広報 あなたの区政

EDOGAWACITY

主 な 内 容

■発行/江戸川区　■編集/広報課　〒132-8501 江戸川区中央1-4-1　☎（3652）1151（代表）　FAX（3652）1109　ホームページ http://www.city.edogawa.tokyo.jp/

2011年平成23年11/10No.1630毎月1日・10日・20日発行

4　面　 24年 4 月　すくすくスクール学童クラブ登録のご案内

第13回産業ときめきフェア in　EDO　　　　 GAWA

〜長年の功績をたたえて〜

公共の職務に精励し、

または地域の振興に功

労顕著な方

本牧正男　

船堀6丁目

金巻　

孝　

江戸川2丁目

鈴木友治　

船堀3丁目

藤野富雄　

東篠崎1丁目

北山昭次　

西小岩1丁目

清家　

博　

鹿骨2丁目

久野テル子　

平井6丁目

阿部喜美男　

松江4丁目

中島甚一　

一之江7丁目

福富嘉宣　

平井4丁目

山崎知代　

鹿骨1丁目

津田行弘　

松島3丁目

室山　

勲　

船堀2丁目

越塚忠清　

本一色1丁目

伊藤和雄　

東小岩1丁目

栗本　

茂　

南小岩4丁目

小林正直　

上一色3丁目

池田重男　

上篠崎2丁目

江畑　

茂　

西小岩3丁目

教育の振興と文化の向

上に貢献し、功労顕著

な方

宮岸民子　

西小岩3丁目

天野　

修　東小松川2丁目

川田文男　

平井4丁目

清水万左秀　

瑞江2丁目

五味千枝子　南小岩4丁目

名久井美代子　東篠崎1丁目

衛生・社会福祉その他

公共の事業に尽力し、

功労顕著な方

𠮷岡和之　

南小岩5丁目

那須野克雄　南葛西7丁目

久田和子　

平井1丁目

田村　

恂　

船橋市東中山

徐　

啓源　

鹿骨3丁目

森下豊久　

東松本1丁目

眞利子　

隆　

松本2丁目

西圡眞芳　

江戸川3丁目

大御堂澄枝　本一色2丁目

上村シゲ子　

鹿骨1丁目

細木　

稔　

練馬区関町東

妹尾式子　

西葛西3丁目

福島美枝子　

松島2丁目

山内なを子　江戸川6丁目

産業を振興し、または

実業に精励し、区勢伸

展に功労顕著な方

高石秀雄　

松江1丁目

清水章司　

東葛西7丁目

神田利久　

船堀5丁目

その他公益に関し、功

労顕著な方

第一三共株式会社

中央区日本橋

村井榮子　

清新町1丁目

岩楯えり子　

坂東市鵠戸

（敬称略・順不同）

平成23年度

　「区政功労者表彰」は、長年にわたり区政

に貢献し、区民の生活と文化の向上に尽くさ

れた方の業績をたたえるものです。

　

今年度は44名・1団体の方々が受賞し、10

月31日、タワーホール船堀で表彰式を行いま

した。　　

　

総務係☎（5662）６１９４

　区では、東日本大震災発生直後から被災された方々に対する義援金を募り、多くの区民のみなさんから温かい気持ちをお預かりしました。その額は、10月末で3億7,000万円を超えています。そのうちの3億5,000万円は、宮城県、岩手県、福島県、宮城県気仙沼市、千葉県浦安市にお届けしました。　そこで、今回の2,000万円は、現在も被災地支援のため区職員を派遣して関係を深めている気仙沼市へ、既にお渡しした義援金の追加分として、11月 2 日にお届けしました。　温かいご支援をいただき、ありがとうございました。　　 問　総務係☎（5662）6194

大震災被災地・宮城県気仙沼市に大震災被災地・宮城県気仙沼市に義援金2,000万円をお届けしました義援金2,000万円をお届けしました

全国トップレベルの健全財政

～実質公債費比率が3年連続で全国１位に～　22年度決算に基づく、健全化判断比率における実質公債費比率（マイナス3.8％）が、20年度から引き続き 3年連続で全国 1位になりました。これは、収入に対する借金返済の負担割合が、全国一低いことを示しています。　この結果は、既存事業の見直しや民間活力の導入、職員の削減などの財政健全化に向けた取り組みの成果が表れたものです。世界中が厳しい経済状況にある中、財政運営は今後も相当な困難が予想されますが、区ではこれまで同様、更なる努力を進めていきます。問　財政課☎（5662）6148

基金（貯金）と区債（借金）

基金残高

区債残高

406498

518

622 744

891915

10311041

746690

634

579552

351192

189

185

1413 15 16 17 18 19 20 21 22

（億円）

184

1049

（主要6基金）200

400

600

800

10001100

（年度）

大震災被災地・宮城県気仙沼市に義援金2,000万円をお届けしました

2

直

印のあるものは直接会場へ （

印のあるものは要申し込み）　

印のないものは無料 《

》同記事内の共通事項　

印のあるものは主に子ども・親子が対象、または内容が子育てに関するもの

広 報3

凡例　

日日時（日程）　

時間　

場所　

内容　

定員（対象）　

費用　

講師　

出演　

持ち物　

主催　

共催　

後援　

協力　

申し込み　

問い合わせ　

ホームページ

第 1630 号 2011年（平成23年） 11月10日3 2

視覚障害者向け文化講演会

　 11月23日㈷11時～12時　 松江コミュニティ会館　 講演と音楽「愛をつなごう」　 視覚障害者と家族100人（先着順）声楽家・江上規子　 障害者福祉課計画係☎（5662）0044

認知症サポーター養成講座

　認知症の方をサポートするために、正しい知識を身につけませんか。 ①11月26日㈯14時～15時30分､ ②12月 7 日㈬19時～20時30分　 ①グリーンパレス 2階芙蓉、②葛西区民館　 区内在住の方各40人（申込順）　 筆記用具　 11月11日㈮ 9時から電話で、介護予防係☎（5662）0794

　　子ども未来館特別企画 「みんな一緒に生きている」 ～それぞれのコミュニケーションの先に～

　コミュニケーションのいろいろな方法を学びます。 ①12月 4 日㈰・②18日㈰・③23日㈷14時～16時（全 3回）　 ①こえと文字、②ろう者の文化や手話など、③映画にオリジナル字幕をつける　 小学 4～ 6年生30人（抽選）　 筆記用具　 教室名・住所・氏名（フリガナ）・学校名・学年・保護者氏名（参加希望の有無も）・電話を記入し、11月25日㈮までに往復ハガキで郵送（必着）またはファクシミリで、〒133－0061　篠崎町3～12～10　子ども未来館☎（5243）4011・FAX（5243）6811

　おりがみ教室

　 11月16日㈬15時から　 グリーンパレス 3階郷土資料室　 小学生10人程度（先着順）　 文化財係☎（5662）7176

粉ひき・うどん打ち親子体験教室

　一之江名主屋敷で収穫した小麦を使い、粉ひきからうどん打ちまでを体験します。

①11月26日㈯ 9時30分から⇨粉ひき、②27日㈰ 9時30分から⇨うどん打ち（全 2回）　 グリーンパレス① 3階郷土資料室・② 4階料理講習室　 20人（申込順）　1人200円　 11月11日㈮ 9時から電

話で、文化財係☎（5662）7176

一之江抹香亭「香袋づくり体験教室」こう ぶくろ

　 11月27日㈰　 ①11時～12時、②14時～15時　 一之江抹香亭（一之江 5～13～16）　 ①香袋づくり、②掛け香

こう

づくり　各回28人（申込順）　 ①500円、②1000円　 11月11日㈮ 9時から電話で、みどりの推進係☎（5662）6738

水と緑の区民カレッジ講座　 「花のまちづくり講習会」

　花壇やベランダを花や緑で美しく飾る方法を学びます。 11月20日㈰10時～12時　タワーホール船堀4階研修室　 80人（申込順）　 （公財）日本花の会・和田博幸　11月11日㈮ 9時から電話で、みどりの

推進係☎（5662）6738

えどがわエコセンターの催し

「太陽光発電＋マイホーム発電」の創エネルギー生活の提案　電気を使うところで電気をつくる生活を考えます。 11月18日㈮14時～16時　 タワーホール船堀401会議室　 区内在住の方または区内事業者25人（申込順）　 11月11日㈮ 9時から電話またはファクシミリ（講座名・住所・氏名・電話を記入）で、えどがわエコセンター☎（5659）1651・FAX（5659）1677親子エコクッキング☆！　ガスで簡単調理入門　 11月19日㈯10時～13時　 清新町コミュニティ会館　 プチセミナー、ガスで簡単調理体験　 小学 3年生以上のお子さんと保護者20人（申込順）　 1人200円エプロン、三角巾、ふきん　 講座名・参加者全員の住所・氏名・年齢・電話を記入し、11月11日㈮から電子メールで、ローズマリア・永野☎090（6044）9333・電子メール＝maria@rosemaria.info

西葛西図書館 「日本語講座と多文化交流」

　葛西地区に住む外国人の方と相互理解を深めることを目的に交流します。 11月27日㈰13時から　 日本語学習、折り紙・書道・茶道の体験、琴と二

に

胡こ

の演奏　 江戸川日本語交流会ほか　 西葛西図書館☎（5658）0751

　スポーツランドアイススケート教室

　日程はいずれも12月 6 日㈫・ 8日㈭・13日㈫・15日㈭（全 4回）です。親子スケート　 16時30分～18時　 アイススケートが初めての、23年 4 月 1 日現在4歳以上のお子さんと保護者30組（抽選）中級スケート　 18時30分～20時　 直進滑走ができる小学生以上の方60人（抽選）初級・中級フィギュアスケート　 11時45分～13時15分　 高校生相当以上の方30人（抽選）《 》高校生相当以上4200円、中学生以下2600円　※貸し靴料込み。《 》手袋、長袖の

服、長ズボンほか　《 》往復ハガキに希望教室名・住所・氏名（フリガナ）・年齢（学年）・電話を記入し、11月17日㈭までに郵送（必着）または持参、〒133－0063　東篠崎 1～ 8～ 1　スポーツランド☎（3677）1711　※重複申し込みは無効。

小松川地区中高年スポーツ教室 「ウオーキング＆ストレッチ」

　 11月19日㈯ 9時30分～11時30分　小松川さくらホール　 40歳以上の方　10円　 スポーツ係☎（5662）1636

鹿骨地区地域スポーツ講座「ドッヂビー・グラウンドゴルフ」

　 11月19日㈯ 9時～12時　 鹿骨東小学校　 区内在住または在勤・在学の方　100円（小学生以下50円）　 スポーツ係☎（5662）1636

　スポーツセンターの催し

募集制水泳教室教室名（対象） 曜日 開始時間 定員（抽選）

一般（高校生相当以上の方）

①水泳・初級

月 9時45分

各45人18時45分

火 12時45分水 9時45分金 12時45分土 10時45分 15人

②水泳・中級月 12時45分

各45人19時45分

火 9時45分18時45分

③水泳・マスターズ火 19時45分

20人④フィンスイム 10人

⑤アクアビクス月

10時45分 各100人水⑥ 健康水中ウオーキング

火 10時45分 100人金 18時45分 50人

小・中学生

⑦18級～ 7級 月15時45分 各130人16時45分

⑧16級～ 1級 17時45分 90人⑨18級～ 7級 火 16時45分 130人⑩16級～ 1級 17時45分 90人

⑪18級～ 7級 金15時45分 各130人16時45分

⑫16級～ 1級 17時45分 90人⑬18級～14級

土11時45分

各45人⑭13級～11級 12時45分⑮10級～ 1級 13時45分

⑯Jrリズム水泳（クロール・背泳ぎで25m以上泳げる小・中学生）

金 18時45分 30人

※時間はいずれも 1時間15分です。24年 1月10日～ 3月24日の毎週各曜日（2月11日㈷を除く各全10～11回） 月・火・土曜⇨一般4000円、小・中学生3000円／水曜⇨一般4400円／金曜⇨一般4400円、小・中学生3300円（Jrリズム水泳は道具代700円が別途必要）　マタニティ水泳イベント　 11月23日㈷10時30分～12時　 妊娠16週目以降の妊婦の方25人（申込順）　 1000円　※一時保育あり。《 》マタニティ水泳イベントは11月

11日㈮ 9時から電話または窓口で、水泳教室は往復ハガキに希望教室名・曜日・時間（第 3希望まで可）・住所・氏名（フリガナ）・年齢（学年）・生年月日・性別・電話・現在受講中の方は教室名と級を記入し、11月19日㈯までに郵送（必着）または持参、〒134－8601（住所不要）　スポーツセンター☎（3675）3811　※重複申し込みは無効（⑯とそのほかの重複は可）。

地域包括支援センター介護予防教室

　健康でいきいきと暮らしていくための教室です。 各申込先へ電話で

テーマ 日時（11月） 会場 申込先

転ばない身体を作りましょう～第4回太極拳教室～

18日㈮10時～11時30分

小松川さくらホール

第二ウエル江戸川☎（5858）2352

熟年者のうつ予防21日㈪13時30分～15時

江戸川区医師会館

江戸川区医師会☎（5607）5591

腰痛、膝ひざ

痛さよなら体操～転ばない足腰を作りましょう～　

24日㈭14時～15時30分

東部区民館

江東園☎（3677）4631

講演会「人とペットが共生するこころ豊かな江戸川区をめざして」

　人と犬や猫などのペットが共生する住みよいまちづくりを考えてみませんか。 11月20日㈰13時～16時　 葛西区民館　㈶日本動物愛護協会・会田保彦ほか　 江戸川区　 江戸川区南部地区ペットクラブ連絡会　 生活衛生課☎（3658）3177

なぎさポニーランド　 「獣医さんのおはなし」

　 12月10日㈯14時～15時30分・11日㈰10時30分～12時　 小学生以上の方各12人（抽選）　 往復ハガキに希望日・参加者全員の住所・氏名（フリガナ）・年齢（学年）・性別・学校名・電話を記入し、12月 1 日㈭までに郵送（必着）、〒134－0085　南葛西 7～ 3　なぎさポニーランド☎（5658）5720

篠崎文化プラザのギャラリーイベント

家族で楽しむエンターテイメント～プロから直伝！　簡単マジック～　 11月19日㈯13時から・15時から　 各回25人（申込順）ダーク史郎体感、大地震！　そのとき、あなたはどうしますか？　 11月20日㈰14時　 起震車による揺れの体験　 40人（申込順）《 》11月11日㈮ 9時30分から電話で、篠崎文化プラザ☎(3676)9071

第 3回グリーンパレス物産市

　区と友好都市盟約を結ぶ山形県鶴岡市や長野県安曇野市の特産品、小松菜製品、伝

催　　し 日　時 会　場 費用 問 い 合 わ せ

健康講座「足の動脈硬化～歩くと足が痛いという症状はありませんか？～」

11月19日㈯13時30分～15時

順天堂東京江東高齢者医療センター（江東区新砂 3～ 3～20）

なし順天堂東京江東高齢者医療センター☎（5632）3111

第46回江戸川区PTAコーラス交歓会

11月20日㈰13時開演

総合文化センター小ホール なし 坂本美穂

☎（3671）6325

　江戸川吹奏楽団第34回ファミリーコンサート

11月20日㈰13時30分開演

総合文化センター大ホール なし 江戸川吹奏楽団・田中

☎090（3900）9864

催　　し 日　時 会　場 費用 問 い 合 わ せ医療情報セミナー「大都市：東京の盲点！　がん診療病院が足りない！」

11月26日㈯14時～16時

小岩アーバンプラザ なし

江戸川病院地域連携室・女川☎（0120）518120

第48回江戸川区レディース卓球大会

12月 3 日㈯9時から

スポーツセンター 1000円

大会実行委員会・鈴木トシエ☎（3677）6020⇨11月16日㈬までに電話で

第64回総合体育祭秋季区民大会「合気道」

11月13日㈰13時から 総合体育館 200円 江戸川区合気道連盟・藤城

☎（3672）2246

～30日㈬18時～21時（ 2時間予約制）　3500円　 レストラングリーンパレス☎（3651）2228

タワーホール船堀「ボージョレディナーを楽しむ集い」

　ボージョレ・ヌーボーの解禁に合わせたディナーコースです。 11月17日㈭～21日㈪18時から　 7階展望レストラン「サロン・ド・サロン」　 各日40人（申込順）6300円　 11月11日㈮10時から電話で、船堀マツヤサロン☎(5676)5511　※希望日の 3日前までに予約。

タワーホール船堀の公演

中島啓江コンサート　まもなく発売！　24年 1 月13日㈮19時開演　 5階大ホール4000円　 11月20日㈰ 9時からタワーホール船堀の窓口で　※完売しなかった場合、21日㈪10時から電話でも受け付け。 タワーホール船堀☎（5676）2211

ギター演奏会

　「第25回ギター講習会」の講師および修講生による演奏会です。 11月20日㈰15時から　 グリーンパレス 4階ホール　山田岳、講習会修講生　 江戸川区　江戸川区音楽協議会・影山☎（3676）2536

東京湾海水浴場復活プロジェクト「葛西の海についての学習会」

　昔の葛西の海について、元漁師さんの話を聞き、ワカメとアマモの種付け体験をします。 11月23日㈷10時～12時（荒天中止）

葛西海浜公園管理事務所集合　 ㈶東京都公園協会　 江戸川区　 ふるさと東京を考える実行委員会☎（3869）1992

地域包括支援センター介護者交流会

　在宅で熟年者を介護している家族の方が対象です。 各申込先へ電話で

テ ー マ 日時（11月） 会場・申込先

住宅改修についてお話しましょう

18日㈮13時30分～15時

清心苑☎（3655）6117

任意後見制度で安心への備え

22日㈫14時～15時15分

江東園☎（3677）4631

認知症医と話し合いませんか？

24日㈭13時30分～15時

ウエル江戸川☎（3618）0324

第35回江戸川サークル連合発表会

　 11月23日㈷～27日㈰　 総合文化センター　 下表のとおり

内　　容 日　 時 会場

書画・工芸・園芸などの展示

11月23日㈷～27日㈰10時～17時

展示室・ギャラリー

詩吟、民謡舞踊 11月23日㈷10時～13時 研修室

茶席　 80人（先着順）※有料。

11月23日㈷13時～15時 和室

アタックコーナー指編みマフラー、タワシ手芸、ストラップ、アイロン転写各20人（先着順）※有料。

11月23日㈷10時～15時

会議室

未経験者のためのパソコン体験

11月23日㈷～26日㈯10時～15時※11月24日㈭を除く。

記念講演会　 11月27日㈰14時から　 3階研修室　 「区の職員は見た！　東日本大震災　これだけはぜひ伝えたい」　　《 》江戸川区　《 》江戸川サークル連合会・廣田☎（3673）6821

特別区民税・都民税などの　　納め忘れはありませんか

　23年度第 3期分の特別区民税・都民税（普通徴収）の納期限が過ぎました。まだ納めていない方は、区役所または各事務所で納めてください。また、思わぬ事故や病気などで、納付が困難になった場合は、ご相談ください。 納税係☎（5662）1013

第15回幼児・児童・生徒健全育成大会

　 11月19日㈯13時～16時　 総合文化センター大ホール（一時保育、手話通訳あり）　 講演「心を育てる・癒す・食育」（ 聖徳大学講師・臨床心理士・室田洋子）／中学生の薬物乱用防止啓発用ポスター・標語優秀作品表彰式・作品展／「おもいっきり表現してみよう！　コンクール」入賞団体の発表ほか　 江戸川区、小松川・小岩・葛西警察署、江戸川区医師会、区立幼稚園PTA連合会、区立小・中学校PTA連合協議会、東京都薬物乱用防止推進江戸川区地区協議会　 青少年係☎（5662）1629

西葛西図書館「大人のための調べ 学習発表会」の発表者募集

　24年 2 月26日㈰に行われる「大人のための調べ学習発表会」の発表者を募集します。11月11日㈮～12月15日㈭に応募用紙を

窓口で配付、西葛西図書館☎(5658)0751

「生活のしづらさなどに関する調査」を実施

　厚生労働省が、全国から無作為に抽出した方を対象に、福祉施策改善を目的に「生活のしづらさなどに関する調査」を実施します。12月上旬に調査員が調査票を配付しますので、ご記入の上、郵送してください。障害者福祉課庶務係☎(5662)0054・FAX(3656)5874

福祉作業所非常勤看護師募集

　雇用期間＝12月 1 日㈭～24年 3 月31日㈯勤務日＝月～金曜の週 5日（祝休日を除く）・週30時間　 9時～16時　 福祉作業所知的障害者の健康管理ほか　 看護師免許を有する方（取得見込みも可） 1人　給与（月額）＝22万7600円程度　※交通費の支給は 3万円まで。 履歴書（写真貼

ちょう

付）・資格証明書（写しも可）・志望書（原稿

用紙 1枚程度）を11月21日㈪までに郵送（必着）または持参、〒133－0057　西小岩3～25～15　福祉作業所☎（3657）1971　※書類選考の上、面接を実施。詳しくは区ホームページをご覧ください。

氷上フェスティバルリサイクルマーケット出店者募集

　 12月11日㈰ 9時～15時（雨天中止）　区内在住または在勤の方　募集数=30店

舗（抽選）　 1店舗1000円　 往復ハガキに「リサイクルマーケット申し込み」・住所・氏名（フリガナ）・電話・出店内容・当日の搬入手段を記入し、11月17日㈭までに郵送（必着）または持参、〒133－0063　東篠崎 1～ 8～ 1　スポーツランド☎（3677）1711　※自動車での搬入はできますが、駐車はできません。

エイズ予防月間・世界エイズデー

　12月 1 日㈭の「世界エイズデー」を中心とした11月16日㈬～12月15日㈭は、エイズ予防月間です。大切な人を守るため、ＨＩＶ・クラミジア検査を受けましょう。 毎月第 1・3水曜14時～16時　※祝日を除く。江戸川保健所　 ①ＨＩＶ即日検査⇨

陰性の場合、結果が検査当日にわかります／②ＨＩＶ通常検査・クラミジア検査（クラミジア検査のみでは受けられません）⇨結果は検査翌週の木曜（祝日の場合は翌日の金曜）14時～16時　 感染症第一係☎（5661）2475

23年分青色決算・消費税等説明会

日　　程 時　　間 会　　場11月30日㈬

13時30分～16時グリーンパレス

12月 1 日㈭ 小岩アーバンプラザ

13時～16時 葛西区民館

12月 2 日㈮13時30分～16時 コミュニティプラザ

一之江12月 5 日㈪ 13時～16時 タワーホール船堀

江戸川北税務署☎(3683)4281／江戸川南税務署☎(5658)9311

休館のお知らせ

☆小岩区民館☎（3657）7611⇨11月12日㈯=設備点検などのため　※証明書自動交付機も使用できません。☆西葛西図書館☎（5658）0751⇨11月14日㈪～17日㈭=特別図書整理のため☆葛西区民館☎（3688）0435⇨11月19日㈯＝設備点検などのため　※証明書自動交付機も使用できません。

統工芸品などを販売する物産市です。 11月11日㈮・12日㈯・13日㈰10時～17時　※13日は15時まで。 グリーンパレス☎（5662）7687

えどがわパパスクール～笑っているパパになろう！～　第1回「クリスマス★絵本うたライブ」

　 12月11日㈰10時30分～12時　 タワーホール船堀 5階小ホール　 未就学児と父または両親80組（抽選）　※就学児の兄と姉の参加も可。 ファザーリング・ジャパン・西村直人　 往復ハガキに住所・参加者全員の氏名・人数・電話を記入し、11月25日㈮までに郵送（必着）、〒134－0091船堀 4～ 1～ 1タワーホール船堀 3階　女性センター☎（5676）2455

　 葛西図書館「冬の星空探検隊！ ～星空観察会～」　 12月 3 日㈯16時～18時　※雨天・曇天の場合は室内で説明会。 小学 4年生以上の方30人（抽選）　※小学生は保護者同伴、乳幼児入場不可。 木村直人（ひげジイきむら）　 往復ハガキに催し名・参加者全員（ 2人まで ）の住所・氏名・生年月日・電話を記入し、11月19日㈯までに郵送（必着）、〒134－0013 江戸川 6～24～ 1葛西図書館☎（3687）6811

中央図書館の催し

子ども会　 11月13日㈰14時～15時　 人形劇「瓜

うり

子姫とあまんじゃく」ほか　 幼児（保護者同伴）～小学生150人（先着順）人形劇団クラルテ大人のための朗読会～本を聴く～　 11月19日㈯①11時～12時、②14時～15時　※①②とも同じ内容。 語り舞台「花さき山」ほか　 各回50人（先着順）　※①は中学生以下も入場可。 おとのはことのは《 》中央図書館☎(3656)6211

小松川図書館「おはなし会スペシャル」

　 11月19日㈯14時～15時　 人形劇「三枚のお札」ほか　 幼児（保護者同伴）～小学生　 おはなしこばこ　 小松川図書館☎（3684）6381

西葛西図書館「みんなのシネマ」

　 12月 4 日㈰14時～15時40分（13時30分開場）　 「天使にラブ・ソングを…」　小学 5年生以上の方50人（申込順）　11月11日㈮ 9時から電話または窓口で、西葛西図書館☎（5658）0751

第26回南葛西会館サークルフェア

　 11月20日㈰ 9時～15時　 ステージ発表、作品展示、各種即売会（七宝焼・着物リフォーム品など）、リズム運動、模擬店ほか　 南葛西会館☎（3686）9411

第15回北葛西コミュニティ会館　　　　　　　 サークル発表会

　 11月19日㈯11時～15時・20日㈰ 9時～15時　 リズム運動（19日）、ステージ発表、作品展示ほか　 北葛西コミュニティ会館☎（5658）7311

レストラングリーンパレス　　 「ボージョレディナー」

　ボージョレ・ヌーボーの解禁に合わせた人気のディナーコースです。 11月17日㈭

11月26日㈯14時開演　 直総合文化センター小ホール500人（先着順）　 江戸川区医師会☎（3652）3166江戸川医学会特別講演「がんと共に生きよう !!」集団回収は、町会・自治会などで実施しています。集めた資源は回収団体の所有物と

なり、ごみ集積所からの持ち去り対策にも有効です。 問ごみ減量係☎（5662）1689集団回収にご協力を！

　落ち葉集めや草刈りをして、区民の別荘をきれいにしませんか。日　塩沢江戸川荘⇨11月29日㈫～12月 1 日㈭／穂高荘⇨12月13日㈫～15日㈭

内 　 1 日目…総合文化センター集合・出発（ 8時45分）～観光（塩沢江戸川荘⇨月夜野びーどろパーク　ほか／穂高荘⇨富士花鳥園）／ 2日目…草刈り・低木の剪

せん

定てい

・落ち葉集めなどの作業（ 9時～15時）／ 3日目…観光（塩沢江戸川荘⇨沼田公園、吹割の滝／穂高荘⇨EH酒造、諏訪下社秋宮）～総合文化センター到着（17時予定）

人　区内在住の方※申し込みは 1グループ 5人まで（ 1人の場合は相部屋）。費 　塩沢江戸川荘⇨65歳以上の方 1万650円、一般 1万5000円／穂高荘⇨65歳以上の方 1万1350円、一般 1万5350円※ 3 人 1 室・一人あたりの料金。往復バス・ 2泊 5食付き。穂高荘の入湯税や観光施設の入館料などは自己負担。

申問　11月11日㈮ 9時～17時に電話で受け付け、抽選。塩沢江戸川荘予約センター☎（0120）007095／穂高荘予約センター☎（5662）7051

秋の塩沢江戸川荘・穂高荘 参加者募集参加者募集参加者募集きれいにし隊

イベントカレンダー 内容・定員・持ち物・申し込み方法など、詳しくはお問い合わせください。

■発行/江戸川区　■編集/広報課　〒132-8501 江戸川区中央1-4-1　☎（3652）1151（代表）　FAX（3652）1109　ホームページ http://www.city.edogawa.tokyo.jp/

2011年平成23年11/10

4

広報

2424年４月からの区民農園利用者募集４月からの区民農園利用者募集

人 　保護者が働いているなどの事情により、放課後や学校休業日に留守になる家庭の小学生

場 　通学する小学校（私立小学校などの児童はお住まいの学区域にある小学校）のすくすくスクール

費　育成料⇨月4,000円（補食費などは実費）登 録申込書などの配付　11月10日㈭から、各すくすくスクール⇨月～金曜13時～18時・土曜 9時～17時／すくすくスクール係（区役所 4階 3番）⇨月～金曜 8時30分～17時※区ホームページからもダウンロードできます。申 　11月24日㈭～12月 9 日㈮の月～金曜13時～18時　・土曜 9時～17時に、各すくすくスクールへ持参※新 1年生・在校生ともに、必ず期間内にお申し込みください。

11月20日㈰～12月 5 日㈪に募集します。詳しくは広報えどがわ11月20日号をご覧ください。問農産係☎（5662）053924年４月からの区民農園利用者募集

面　積　49.09km2　　 23年11月1日現在総人口　679,574人　（前月比　 2減） （男性　344,201人　女性　335,373人）　うち外国人登録者数　　　　 24,605人 （前月比　 17減）世　帯　306,331世帯（前月比　 35増）

いま、江戸川区は

のご案内

　毎月23日は区内一斉ウオーキングデー。その集大成として行われる今年の「ウオーキングフェスタえどがわ2011」は、旧中川及び荒川の河川敷を歩きます。秋の水辺を感じながら、ウオーキングで健康づくりに取り組みませんか。直接会場へ。日　11月23日㈷（雨天実施）場　平井南小学校第二校庭（平井 3～ 3～ 1）※駐車場はありません。公共交通機関などをご利用ください。内 時　ウオーキング（ 6 km・10kmコース）⇨ 8時30分～9時受け付け／式典⇨ 9時／健康や防災に関するイベント・模擬店⇨10時～13時／ウオーキング参加者対象抽選会

問　スポーツ係☎（5662）1636

　区では、放課後や学校休業日に学校施設を利用し、児童が様々な活動に参加する「すくすくスクール」を全小学校で実施しています。その中には、各家庭の責任で利用する「一般登録」と、保護者が働いているなどの事情により、家庭が留守になる児童を対象とした「学童クラブ登録」の 2つがあります。24年4 月から「学童クラブ登録」を希望する場合は、期限内にお申し込みください。　 問　すくすくスクール係☎（5662）8132

ウオーキングフェスタえどがわ2011頑張る日本！！　笑顔で歩こう江戸川も！！

24年4月

休 日 急 病 当 番 医11月13日

11月20日

小──ひろつ小児科 西葛西6－6－1 ☎（5658）3601 下鎌田診療所 江戸川1－29－1 ☎（3677）3321 沢医院 中葛西1－31－53 ☎（3680）8765 目々澤醫院 北小岩4－5－8 ☎（3657）5470 玉城医院 東小岩6－1－3 ☎（3657）1011眼──平嶋胃腸科眼科 東瑞江1－26－13 ☎（3698）1241耳鼻─しんでん耳鼻咽喉科医院 西葛西8－12－17 ☎（6411）4133

小──明育小児科 東葛西2－3－16 ☎（3686）0359 つちだクリニック 江戸川1－1 ☎（5664）1556 菅谷クリニック 西葛西7－10－16 ☎（3688）3678 佐々木内科小児科クリニック 松本1－11－3 ☎（3653）0850内──福田医院 西小岩1－6－14 ☎（3672）7311眼──たかま眼科クリニック 西葛西6－9－12 ☎（5675）7165耳鼻─耳鼻咽喉科鈴木医院 篠崎町4－3－5 ☎（3676）1150

休日歯科応急診療

診療時間⇨ 9時～17時 電話またはファクシミリで予約のうえ、16時30分までにお越しください。休日専用＝☎・FAX（3672）8215

11月13日・20日

〶小岩郵便局

JR小岩

千 葉 街 道

↑柴又

柴又街道

→市川

東小岩4-8-6

▶江戸川区歯科　医師会館内

休 日 急 病 診 療診療時間⇨ 9時～17時（急病のみ受け付け。往診は不可） 外科は救急病院（「平成22・23年度くらしの便利帳」186ページ参照）をご利用ください。 当番医（変更になる場合もあります）、医療機関の案内は下記のところで行っています。聴覚に障害のある方はファクシミリをご利用ください。　 ▷ 江戸川区医師会テレホンセンター＝日曜・祝休日 9時～17時　　☎（3651）5270／ＦＡＸ（3654）4902

　▷東京消防庁救急相談センター＝24時間　　・携帯電話・PHS・プッシュ回線⇨☎＃7119　　・ダイヤル回線⇨☎（3212）2323　▷東京都保健医療情報センター「ひまわり」＝24時間　　☎（5272）0303／ＦＡＸ（5285）8080

江戸川区医師会休日・夜間急病診療所診療科目⇨小児科・内科診療時間⇨①日曜・祝休日9時～17時／②毎日21時～翌朝 6時 問い合わせ⇨①☎（3655）5151／②☎（3651）5270※応急処置のため、薬の処方は最小限となります。

新小岩

江戸川保健所

総合文化センター千葉街道

小岩→

小松川境川

親水公園

江戸川区医師会館内中央4-24-14

休日応急当番接（整）骨院施術時間⇨ 9時～17時

じろう整骨院 西一之江1－3－14 ☎（5662）3901南小岩8丁目ライト接骨院 南小岩8－17－7 ☎（5694）0078

佐藤接骨院 江戸川6－32－5 ☎（5676）8110たなか接骨院 南小岩4－5－29 ☎（5668）0018◎受診の際は必ず健康保険証などを持参してください。

11月13日

11月20日

内・小

内・小

第13回産業ときめきフェア in EDOGAWA～現

い ま

在を造る 未来を創 つく

る 江戸川のものづくり～

　製造業を中心とした企業が集まり、展示・実演を通して優れた製品・技術力を紹介します。　　　　　　　　 問　産業振興課計画係☎（5662）0525☆江戸川発ビジネスネットワーク　出展企業・団体による製品紹介、試供品の提供ほか☆体験できます！ 　ものづくり実演・体験コーナー　ガラス・印刷・めっき・紙器・繊維・畳・銘木・伝統工芸　ほか☆工業系学校による展示・体験コーナー　ＵＦＯキャッチャー、缶バッジ製作　ほか☆ビジネスセミナー「省エネ技術研修会」　時　11月19日㈯10時30分から　場　 2階松・桜の間

入場無料11月18日㈮10時～17時・19日㈯10時～16時タワーホール船堀　　　　

登録区分学童クラブ登録（就労など登録要件あり）　

一般登録（自由に参加する登録）

申込書配付期間・場所 左記のとおり

新 1年生 新 2～ 6年生

24年 4 月上旬に学校を通して配付

24年 2 月下旬に学校を通して配付

参加開始日 24年 4 月 2 日㈪から 24年 5 月 7 日㈪から 24年 4 月 2 日㈪から

申込受付 左記のとおり24年 4 月17日㈫・18日㈬ 9時30分～12時

24年 3 月 6 日㈫・ 7日㈬ 9時30分～12時

※上記期間以降の申し込みは13時～17時。

費　　用左記のとおり 無　　料

※そのほか、保険料（23年度は600円）や行事参加費の負担あり。

受付場所 登録を希望する小学校のすくすくスクール

　児童は登録区分に関係なく、地域の方の協力のもと、ボール遊び、なわとびといったスポーツ活動や勉強、読書など様々な活動に一緒に取り組んでいます。

すくすくスクールには2種類の登録区分があります