EK¢O™H TH™ °ENO¶/¢EH ñ TEYXO™ 114 ñ NOEMBPIO™ - ¢EKEMBPIO™ 2010 ñ ™TOYPNAPH 73 - 75 T.K. 104 32 ñ 0,03 CC

&γι

¢‡Ô ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Û όσους Û‹ÌÂÚ·

επιτίθενται ÛÙË °∂¡O¶/¢∂∏:

γιατί ∆øƒ∞;

°È· Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÙËÓ ·-Ï‹ıÂÈ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ ÙÚ›·Ú¿ÁÌ·Ù·:

✔ Πρώτο: ∞Ó ·˘Ùfi˜ Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ‹Î·Ù·ÁÁ¤ÏÏÂÈ ÔÙȉ‹ÔÙÂ Â›Ó·È ·ÓÙÈÎÂÈÌÂ-ÓÈÎfi˜ ‹ ¤¯ÂÈ «ÂÈÏÂÎÙÈΤ˜ ¢·ÈÛıËۛ˜»

✔ ∆εύτερο: Û ÔÈ· ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔοÓÂÈ Î·È

✔ Tρίτο: ÙÈ ÛÙÔȯ›· ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈ› Î·È fi-ÛÔ ‚¿ÚÔ˜ ¤¯Ô˘Ó.

•ÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ÏÔÈfiÓ Ó· ÂÍÂÙ¿-ÛÔ˘Ì ÙËÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ·, ÙËÓ ·ÌÂÚÔ-ÏË„›· Î·È ÙË ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË ÙˆÓ fiÛˆÓ Û‹ÌÂÚ·(euro2day.gr, ™∫∞´) ηٷÁÁ¤ÏÏÔ˘Ó ÙË°∂¡O¶/¢∂∏ ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÙËÓ ÂÌÊ·-Ó›ÛÔ˘Ó ˆ˜ ¤Ó· Û˘Ó‰ÈοÙÔ «‚ÔÏÂ̤ӈӻ,«‰È·ÏÂÎfiÌÂÓˆÓ», «ÂÚÁÔ‰ÔÙÈÎÒÓ Û˘Ó‰Èη-ÏÈÛÙÒÓ» Î·È ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ¿ÏÏ·, Û‹ÌÂÚ·, Ô˘ÙÔ ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈÔ ÙÔ˘ ̆ ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÙÔ˘˜ ·Ï-Ï¿ Î·È ÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·Ù¿ ÛÙÔ Ó·ÂÈÙ›ıÂÓÙ·È ÛÙË °∂¡O¶/¢∂∏, ı· ı¤Ï·ÌÂÓ· ÙÔ˘˜ ÚˆÙ‹ÛÔ˘ÌÂ:

1ŸÙ·Ó ÛÙȘ 29/9/08 Ë°∂¡O¶/¢∂∏ ÂÚÓÔ‡Û ÙËÓ fiÚÙ·ÙÔ˘ ÂÈÛ·ÁÁÂϤ· ÙÔ˘ ∞Ú›Ԣ ¶¿ÁÔ˘ ÁÈ·

Ó· ηٷÁÁ›ÏÂÈ ÙÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÛοӉ·ÏÔ Ù˘·Ï¯ËÌ›·˜ ÛÙËÓ OÚȷ΋ ∆ÈÌ‹ ÙÔ˘ ™˘ÛÙ‹-Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ÎfiÛÙÈÛ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÂηÙÔÌ-̇ÚÈ· ¢ÚÒ ÛÙËÓ ∂ȯ›ÚËÛË ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈ-ÎÔ‡ Ï·Ô‡, ÔÈ Î‡ÚÈÔÈ ·˘ÙÔ› Ô˘‹Ù·Ó;

2ŸÙ·Ó ÛÙȘ 21/5/08 Ë°∂¡O¶/¢∂∏ ¤‰ÈÓÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ∆‡-Ô˘, ¤Î·ÓÂ Û˘ÏÏ·ÏËÙ‹ÚÈÔ Î·È ÚÔ-

ÛÊ˘Á‹ ÛÙËÓ ∂.∂. (24/7/08) ÛÙËÓ ÂÈÙÚÔ‹·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ÁÈ· Ó· ηٷÁÁ›ÏÂÈ ÙÔ ÛοÓ-‰·ÏÔ ÙÔ˘ ·Ô¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌÔ‡ Ù˘ ¿‰ÂÈ·˜Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Ù˘ ∞Ù∂, ÔÈ Î‡ÚÈÔÈ ·˘-ÙÔ› Ô˘ ‹Ù·Ó;

3ŸÙ·Ó ÛÙȘ 21/1/08 Ë °∂¡O¶/¢∂∏ ¤Î·Ó ÚÔÛÊ˘Á‹ ÛÙËÓ ∂.∂. ÛÙËÓ∂ÈÙÚÔ‹ ∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ·ı¤ÌÈÙÔ

·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi Û ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ¢∂∏, ÔÈ Î‡-ÚÈÔÈ ·˘ÙÔ› Ô˘ ‹Ù·Ó;

4ŸÙ·Ó ÛÙȘ 24/11/09 οӷÌÂÌ‹Ó˘ÛË ÁÈ· ÙÔ ÛοӉ·ÏÔ Ù˘ ηٷ-Û΢‹˜ ÙÔ˘ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘ ÙÔ˘ ∞ÏÈ‚Â-

Ú›Ô˘ Ô˘ ÎfiÓÙ„ ӷ Á›ÓÂÈ Û·Ó ÙÔ ÁÂʇÚÈÙ˘ ÕÚÙ·˜ Î·È Ó· ÙÔ ÏËÚÒÛÔ˘Ì ‰˘Ô ÊÔ-Ú¤˜, ÔÈ Î‡ÚÈÔÈ ·˘ÙÔ› Ô˘ ‹-Ù·Ó;

5ŸÙ·Ó ÛÙȘ 24/11/09 οӷÌÂηٿÏË„Ë ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ¢ÈÔ›ÎË-Û˘ ‰È·ÎfiÙÔÓÙ·˜ ÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË

ÙÔ˘ ¢.™. ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ·Î‡ÚˆÛËÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ Ù˘ÌÔÓ¿‰·˜ ªÂÁ·ÏfiÔÏË V οÙÈ Ô˘ ı· Û‹-Ì·ÈÓ «·Ú·Á‹» Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ·fi ÙË ¢∂∏,ÔÈ Î‡ÚÈÔÈ ·˘ÙÔ› Ô˘ ‹Ù·Ó;

6ŸÙ·Ó ÛÙȘ 3/4/08 ¢ÂÓfiÌ·ÛÙ·ÓÌ ¯ÂÈÚÔ¤‰Â˜ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô-¯Â›Ô King George ÁÈ· Ó· ·ÔÙÚ¤„Ô˘-

Ì ÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÙÔ˘ ¢.™. ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·Ô-Ê·Û›ÛÂÈ ÙÔ Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó ÙË ¢∂∏ Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÙËÌÔÓ¿‰· ÙÔ˘ ΢ڛԢ ∞ÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˘ («Ã·-Ï˘‚Ô˘ÚÁÈ΋»), ÔÈ Î‡ÚÈÔÈ ·˘ÙÔ›Ô˘ ‹Ù·Ó;

7ŸÙ·Ó ÛÙȘ 20/12/08 Û˘ÁÎÚÔ˘-fiÌ·ÛÙ·Ó Ì ٷ ª∞∆ ÁÈ·Ù› Ì·˜ ÂÌfi‰È-˙·Ó Ó· ·ÔÙÚ¤„Ô˘Ì ÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË

ÙÔ˘ ¢.™. Ô˘ ı· ·ÔÊ¿ÛÈ˙ ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹2 ÏÈı·ÓıÚ·ÎÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Ì ÙËÓ RWE ο-ÙÈ Ô˘ ı· ‹Ù·Ó Û ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ¢∂∏, ÔÈ Î‡-ÚÈÔÈ ·˘ÙÔ› Ô˘ ‹Ù·Ó;

8ŸÙ·Ó ÛÙȘ 15/3/10 οӷÌ η-Ù¿ÏË„Ë ÙˆÓ ÎÂÓÙÚÈÎÒÓ ÁÚ·Ê›ˆÓ ÙÔ˘O∞∂¢ ÁÈ· Ó· ʈӿÍÔ˘Ì fiÙÈ «Ù· ÏÂ-

ÊÙ¿ ÙˆÓ ˘ÂÚˆÚÈÒÓ Ì·˜ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ Á›-ÓÔ˘Ó Ó¤Â˜ ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· Ù· ·‰¤ÏÊÈ·

2 ¶·ÏÌfi˜ & ŒÎÊÚ·ÛË

¢˘Ô ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Û fiÛÔ˘˜ Û‹ÌÂÚ·

∆O∆∂ ¶OÀ ∏™∞™∆∞¡; ∆ Ô˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ ‰‡Ô

Ì‹Ó˜ ¤¯Ô˘Ì Á›ÓÂÈÌ¿ÚÙ˘Ú˜ ÌÈ·˜ ÚˆÙÔ-

Ê·ÓÔ‡˜ ›ıÂÛ˘ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙË°∂¡O¶/¢∂∏.

™Ùfi¯Ô˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ›ıÂÛ˘ -·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ÔÙȉ‹ÔÙ ÌÔ-Ú› Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ› ηÓ›˜ ·ÎfiÌ·Î·È ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó η-Ì›· Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ‰Ú¿ÛË Î·È ÏÂÈ-ÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ °∂¡O¶/¢∂∏ - ›ӷÈÓ· ÙÚˆı› ÙÔ Î‡ÚÔ˜ Î·È Ë ÂÈÎfiÓ·Ù˘ °∂¡O¶/¢∂∏ ÒÛÙ ӷ ηٷ-ÛÙ› ·‰‡Ó·ÌË ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Ù˘ ÎÔÈ-Ó‹˜ ÁÓÒÌ˘, Ó· ̄ ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÛÙ‹ÚÈ-ÍË Ù˘ Î·È ¤ÙÛÈ Ó· ÌËÓ ÌÔÚ› Ó··ÓÙȉڿÛÂÈ Î·È Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ı› ·-¤Ó·ÓÙÈ ÛÙȘ ··Ú¿‰ÂÎÙ˜ ÓÂÔ-ÊÈÏÂχıÂÚ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÙË˜Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ó· ÌËÓÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÚ¤„ÂÈ Ù· fi۷ۯ‰ȿ˙ÔÓÙ·È Û ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ∂È-¯Â›ÚËÛ˘ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡.

¢È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ηÓ›˜ ÙËÓ ·-Ú·¿Óˆ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ ·˘Ù‹˜ Ù˘·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ›-Ûˆ˜ Ó· ÂÈ «ÊıËÓ¤˜ ‰ÈηÈÔÏÔ-Á›Â˜ ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÈοÙÔ˘».

¡· ‰Ô‡Ì fï˜ Â›Ó·È ¤ÙÛÈ ‹ fi¯È;

¢˘Ô ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Û fiÛÔ˘˜ Û‹ÌÂÚ·

∆O∆∂ ¶OÀ ∏™∞™∆∞¡;

ÂÈÙ›ıÂÓÙ·È ÛÙË °∂¡O¶/¢∂∏:

Î·È °π∞∆π ∆øƒ∞;ÂÈÙ›ıÂÓÙ·È ÛÙË °∂¡O¶/¢∂∏:

Î·È °π∞∆π ∆øƒ∞;Ì·˜ ÙÔ˘˜ ·Ó¤ÚÁÔ˘˜, ÔÈ Î‡ÚÈÔÈ ·˘ÙÔ›Ô˘ ‹Ù·Ó;

9ŸÙ·Ó ÛÙȘ 28/6/2010 οӷ-Ì ·ÓÔȯً Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË Û˘ÏÏ·ÏË-Ù‹ÚÈÔ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘

ÀÔ˘ÚÁÔ‡ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î˘Ú›Ô˘ ¶··-ΈÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÁÈ· Ó· ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚËıÔ‡ÌÂÁÈ· Ù· ‚¿Ú‚·Ú· Î·È ·ÓÙÂÚÁ·ÙÈο ̤ÙÚ·Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, ÔÈ Î‡ÚÈÔÈ ·˘ÙÔ›Ô˘ ‹Ù·Ó;

10ŸÙ·Ó ÛÙȘ 8/9/10 ÚÔÛʇ-Á·Ì ( Ë ÌÔÓ·‰È΋ OÌÔÛÔÓ‰›·Ù˘ ¯ÒÚ·˜) ÛÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘

∂ÈÎÚ¿ÙÂÈ·˜ ·ÏÏ¿ Î·È Û ÔÏÈÙÈο ‰ÈηÛÙ‹-ÚÈ· ÁÈ· Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ì ÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ Î·È ÙÔ˘˜·ÓÙÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡˜ ÓfiÌÔ˘˜ 3833 Î·È 3845 ·-Ú¿ÓÔÌÔ˘˜ Î·È ·ÓÙÈÛ˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡˜, ÔÈ·ÚÈÔÈ ·˘ÙÔ› Ô˘ ‹Ù·Ó;

11ŸÙ·Ó ÛÙȘ 19/11/2010 ο-Ó·ÌÂ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË Û˘ÏÏ·ÏËÙ‹ÚÈÔ·‰ÂÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÛÔ˘‚¿ÏÈ· Ì ÏÈÁÓ›ÙË

¤Íˆ ·fi ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ·Ô-ÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ Ù˘ ÀÔ˘Ú-ÁÔ‡ Ì ÙËÓ ÙÚfiÈη, ÔÈ Î‡ÚÈÔÈ ·˘ÙÔ›Ô˘ ‹Ù·Ó;

£· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ÚÔÛı¤ÛÔ˘-Ì ÔÏÏ¿ ·ÏÏ¿ ÓÔÌ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ·˘Ù¿·ÚÎÔ‡Ó.ñ ™Â fiÏ· ·˘Ù¿ ÔÈ Î‡ÚÈÔÈ Ô˘

Û‹ÌÂÚ· Ì χÛÛ· ηÙËÁÔ-

ÚÔ‡Ó ÙË °∂¡O¶/¢∂∏ ‹Ù·Ó

·fiÓÙ˜.

ñ °È· fiÏ· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ‚Ú¤ıËÎÂ

¤Ó· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ ıÂÙÈ-

ÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘ Î·È Û¯ÔÏ›Ô˘.

ñ °È· fiÏ· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ‚Ú¤ıËÎÂÌÈ· ÁÚ·ÌÌ‹, ÌÈ· ÊÚ¿ÛË ıÂ-ÙÈ΋˜ ÎÚ›Û˘.

➤ Μήπως ÁÈ·Ù› fiÏ· fiÛ· οӷÌÂ Î·È Â-Í·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ӷ οÓÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ÂÓÔ-¯ÏÔ‡Ó ÁÈ·Ù› ¯·Ï¿Ó ÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÙˆÓ ·-ÊÂÓÙÈÎÒÓ ÙÔ˘˜;

➤ Μήπως ÙÔ˘˜ ÂÓԯϛ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÙÔ˘fiÙÈ ÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ ÙÔ ·ÔηÏԇ̠ʤÚÂ-ÙÚÔ Î·È fi¯È ¢ÏÔÁ›·;

➤ Μήπως ÙÔ˘˜ ÂÓԯϛ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙȉÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· Ì·˜ οÓÔ˘Ó Ó· Â-Ú¿ÛÔ˘Ì ÙËÓ fiÚÙ· Ù˘ ‚›Ï·˜ ÙÔ˘˜, Ó··Ó‚ԇÌ ÛÙÔ ÎfiÙÂÚÔ ÙÔ˘˜ ‹ Ó· Ê¿ÌÂÎ·È Ó· Èԇ̷̠˙› ÙÔ˘˜ Î·È ÁÈ ·˘Ùfi ÌÔ-Úԇ̠ӷ ‚Á¿˙Ô˘Ì ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ Û·ÓÎÈ ·˘Ù¤˜:

¶·ÏÌfi˜ & ŒÎÊÚ·ÛË 3

Αθήνα, 18/11/2010

∞∞¡¡∞∞∫∫OOππ¡¡øø™™∏∏ ∆∆ÀÀ¶¶OOÀÀ∆O¡ ∞À∆O™∂µ∞™ªO ª∞™ ∫∞π ∆∏¡ ¶∂ƒ∏º∞¡π∞ ª∞™ ¢∂¡ ∆∏¡ ¢π∞¶ƒ∞°ª∞∆∂ÀOª∞™∆∂

∞¶π™∆∂À∆∞ ∫∞π ∞¶∞ƒ∞¢∂∫∆∞ ¶ƒ∞°ª∞∆∞ §∂™ ∫∞π ∂πª∞™∆∂ ª¶∞¡∞¡π∞ ¢∂¡ ¢∂ÃOª∞™∆∂.

∫∞§OÀª∂ ∆∏¡ ∫Àµ∂ƒ¡∏™∏ ¡∞ ∫∞¡∂π ∆O π¢πO

Αθήνα, 4/11/2010

¶¶ƒƒOO∂∂ππ¢¢OO¶¶OOππ∏∏™™∏∏ ¶¶ƒƒOO™™ ∆∆∏∏¡¡ ∫∫ÀÀµµ∂∂ƒƒ¡¡∏∏™™∏∏ ∫∫∞∞ππ ∆∆∏∏¡¡ ¢¢ππOOππ∫∫∏∏™™∏∏O¶OπO™ ¢∂ £∂§∂π ¡∞ ¶∞∂π ºÀ§∞∫∏, °π∞∆π ∞À∆O ∂π¡∞π ™π°OÀƒO O∆π £∞ ∆OÀ ™Àªµ∂π, °π∞∆π ∂ª∂π™,

∞§§∞ ∫∞π Oπ ª∂∆OÃOπ ¢∂ £∞ ∫∞£π™OÀª∂ ª∂ ™∆∞Àƒøª∂¡∞ ∆∞ Ã∂ƒπ∞Oº∂π§∂π:

1Ô.™∂ ™Ã∂™∏ ª∂ ∆π™ ∞¶∞π∆∏™∂π™ ∆∏™ ∆ƒO´∫∞™ (¢∏§∞¢∏ ∆ø¡ π¢πø∆ø¡) ¶∞¡ø ™∆OÀ™ §π°¡π∆∂™ ∫∞π ∆∞ ¡∂ƒ∞:∂‰Ò Î·È ÙÒÚ· Ó· ÍÂηı·Ú›ÛÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Î·È fi¯È ·Ï¿ Ó· ¿ÚÂÈ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ Ó· ‰È·ÊˆÓ‹ÛÂÈ ÚÈ˙Èο Ì ÙȘ ··Ú¿‰ÂÎÙ˜

ÌÂıԉ‡ÛÂȘ Ù˘ ∂.∂ Ó· οÓÔ˘Ì ÙÛ¿Ì· Ì¿ÁΘ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÎÚ·ÙÈÎÔ‰›·ÈÙÔ˘˜ „¢ÙÔÂÂÓ‰˘Ù¤˜. ÃÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠·˘Ù‹ ÙË ÊÚ¿ÛË,ÁÈ·Ù› ·˘Ù‹ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ·fiÏ˘Ù·.

¶·Ú·ı¤ÙÔ˘Ì ̄ ·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ ‰Âο‰Â˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ Ì·˜.

4 ¶·ÏÌfi˜ & ŒÎÊÚ·ÛË

∆O¡ ∂¶∂¡¢À∆∏, ¶OÀ µ∞∑∂π ∆∞ §∂º∆∞ ∆OÀ, ¶OÀ ¶∞πƒ¡∂π ƒπ™∫O, ¶OÀ ¢∏ªπOÀƒ°∂π £∂™∂π™ ∂ƒ°∞™π∞™,

¡∞π ¡∞ ∆O¡ ™∂µ∞™∆OÀª∂

∆O¡ ∞∂ƒπ∆∑∏ Oªø™ OÃπ, £∞ ∆O¡ ™∆∞ª∞∆∏™OÀª∂ ª∂ O§∂™ ª∞™ ∆π™ ¢À¡∞ª∂π™

Αθήνα, 31/8/2010

∞∞¡¡∞∞∫∫OOππ¡¡øø™™∏∏ ∆∆ÀÀ¶¶OOÀÀñ ∞À∆O ∆O¡ «∞¡∆∞°ø¡π™ªO £∂§OÀª∂; ñ ∂π¡∞π ∞À∆Oπ ∂¶∂¡¢À∆∂™; ñ ¶ƒO™º∂ƒOÀ¡ ∫∞∆π ™∆O¡ ∆O¶O ◊ ∫∞¡OÀ¡

∞ƒ¶∞Ã∆∂™ ™∂ µ∞ƒO™ ∆∏™ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∏™ ∆OÀ ∂§§∏¡π∫OÀ §∞OÀ; ñ ¶Oπ∞ ∂π¡∞π ∆∞ ∫∂º∞§∞π∞ ¶OÀ ∂ÃOÀ¡ ∂¶∂¡¢À™∂π;ñ ¶Oπ∂™ ∂π¡∞π Oπ £∂™∂π™ ∂ƒ°∞™π∞™ ¶OÀ ∂ÃOÀ¡ ¢∏ªπOÀƒ°∏™∂π;

Αθήνα 19/7/2010

∞∞¡¡∞∞∫∫OOππ¡¡øø™™∏∏ ∆∆ÀÀ¶¶OOÀÀ∫ÀƒπOπ ∆∏™ ƒ.∞.∂.O¶OπO™ £∂§∂π ¡∞ ∫∞¡∂π ¢øƒO ™∆OÀ™ π¢πø∆∂™ ∂¶∂¡¢À∆∂™ ∫∞π ∆OÀ™ ∂π™∞°ø°∂π™ ∏§∂∫∆ƒπ∫∏™ ∂¡∂ƒ°∂π∞™ ¡∞ ∆O ∫∞¡∂π

ª∂ §∂º∆∞ ∞¶O ∆∏¡ ∆™∂¶∏ ∆OÀ∞¶O ∆øƒ∞ ∫∞π ¶ƒπ¡ ¢π∞¶ƒ∞ã∂π ∆O ∂°∫§∏ª∞, ¶ƒO∂π¢O¶OπOÀª∂ ∫∞£∂ ∂ª¶§∂∫Oª∂¡O O∆π ∂ª∂π™, ¢∂¡ £∞

∫∞£π™OÀª∂ ª∂ ™∆∞Àƒøª∂¡∞ ∆∞ Ã∂ƒπ∞ ¡∞ ¶∞ƒ∞∫O§OÀ£OÀª∂ ∆OÀ™ µπ∞™∆∂™ ∆∏™ ¢∂∏. ∞™ ∆O §∞µOÀ¡ À¶Oæ∏ ∆OÀ™.

Αθήνα, 6/5/2010

∞∞¡¡∞∞∫∫OOππ¡¡øø™™∏∏∫Àµ∂ƒ¡∏™∏ – ∆ƒOπ∫∞ – ∆ƒ∞¶∂∑π∆∂™, ª∂ ∆∏¡ æ∏ºπ™∏ ∆OÀ ∫∞∆∞¶∆À™∆OÀ ¡OªOÀ ™∞™, ¢∂¡ •∂ª¶∂ƒ¢∂æ∞∆∂,

°π∞∆π °π∞ ∂ª∞™ ∆π¶O∆∞ ¢∂¡ ∆∂§∂πø™∂

Αθήνα 3/6/2010

∞∞¡¡∞∞∫∫OOππ¡¡øø™™∏∏ ∆∆ÀÀ¶¶OOÀÀ°π∞ ¡∞ ª∂∆OÃO¶Oπ∏£∂π ∏ ¢∂∏ ∏ ¡∞ ¶OÀ§∏£∂π ∂™∆ø ∫π ∂¡∞ ∫Oªª∞∆π ∆∏™ ¶ƒ∂¶∂π:1o ¡∞ ∂¶π™∆ƒ∞∆∂À£OÀ¡ Oπ ∞¶∂ƒ°Oπ ∆∏™ ¢∂∏, ∫∞π2o ¡∞ ™À§§∏º£OÀ¡ O§∞ ∆∞ ™À¡¢π∫∞§π™∆π∫∞ ™∆∂§∂Ã∏ ∆∏™ °∂¡O¶

∂ª∂π™ ¢∂¡ ¶OÀ§∞ª∂ ∫∞π ¢∂¡ ¶OÀ§πOª∞™∆∂, O¶OπO™ ∆O§ª∞ ∞™ ∂ƒ£∂π ¡∞ ∆O ∫∞¡∂π∆π¶O∆∞ ∫∞π ∫∞¡∂π™ ¢∂¡ ª¶Oƒ∂π ¡∞ ª∞™ ™∆∞ª∞∆∏™∂π, ∂ª∂π™ ™∆O ¢¡∆ ∫∞π ∆∞ ™Àªº∂ƒO¡∆∞ ¢∂¡ À¶O∆∞™™Oª∞™∆∂

Αθήνα 29/3/2010

¶¶PPOOEEII¢¢OO¶¶OOIIHH™™HH O¶OπO™ ¶π™∆∂À∂π ◊ ∞∫Oª∞ Ã∂πƒO∆∂ƒ∞ ª∂£O¢∂À∂π ∆∏¡ ªO¡∞¢∞ ª∂§π∆∏ ππ ¡∞ ∆∏¡ ∞ƒ¶∞•∂π ∞¶O ∆∏ ¢∂∏ ◊ ¡∞ ∆∏¡

∞¡∞°∫∞™∂π ¡∞ ∆∏¡ ∫∞∆∞™∫∂À∞™∂π ª∂ ∫Oπ¡O¶ƒ∞∫∆π∫O ™Ã∏ª∞ ∞¶O ∫Oπ¡OÀ ª∂ π¢πø∆∂™ ¡∞ ∂∆Oπª∞∑∂∆∞π ¡∞ ª∞∆ø™∂π.

Αθήνα, 9/4/2010

¶¶PPOOEEII¢¢OO¶¶OOIIHH™™HH 22ËË ∞ƒ∫∂∆∞ ∫ƒ∞∆∏£∏∫∂ ∫∞π ∂ª¶O¢π™∆∏∫∂ ∏ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∏ ∆OÀ ∂§§∏¡π∫OÀ §∞OÀ ¶ƒO™ ∂•À¶∏ƒ∂∆∏™∏ ∆ø¡

∫ƒ∞∆π∫O¢π∞π∆ø¡ æ∂À∆O – ∂¶∂¡¢À∆ø¡, ø™ ∂¢ø ∫∞π ª∏ ¶∞ƒ∂∫∂π

¶∂ƒπª∂¡OÀª∂ ∞ª∂™∞ (∂¢ø ∫∞π ∆øƒ∞) ∆∏¡ ¶ƒO∫∏ƒÀ•∏ ∆∏™ ªO¡∞¢∞™ ¶∆O§∂ª∞´¢∞ V ∫∞π ¢∏§ø¡OÀª∂ ∂π∆∂∞ƒ∂™∂π ∂π∆∂ OÃπ ™∆OÀ™ π¢πø∆∂™ O∆π ∏ ªO¡∞¢∞ ª∂§π∆∏ ππ £∞ ∞¡∏∫∂π 100% ™∆∏ ¢∂∏.

∞ÚÎÂÙ¿ ÏËÛÙ‡ıËÎÂ Î·È ÂÌÔ‰›ÛÙËÎÂ Ë ¢∂∏

ø™ ∂¢ø ∫∞π ª∏ ¶∞ƒ∂∫∂π

¢˘Ô ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Û fiÛÔ˘˜ Û‹ÌÂÚ· ÂÈÙ›ıÂÓÙ·È ÛÙË

EÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÒÚ· ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ·Ú¿ÌÂ-ÙÚÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙÔ ̄ ÚfiÓÔ, ÙË ÛÙÈÁ-Ì‹ Ô˘ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È ·˘Ù‹ Ë Â›ıÂÛË Â›Û˘ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ı¤ÛÔ˘Ì ٷ ÂÍ‹˜ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·:

ª‹ˆ˜ ·Á·ËÙÔ› ·ÚÈÔÈ

µÚ‹Î·Ù ÙËÓ ÒÚ· Î·È ı˘ÌËı‹Î·Ù ÙÒ-Ú· Ó· ÂÈÙÂı›Ù ÛÙË °∂¡O¶/¢∂∏ ÈÛÔÂ-‰ÒÓÔÓÙ·˜ Ù· ¿ÓÙ· Î·È ÂÓÒ ÁÈ· Ù· ÙÂÚ¿-ÛÙÈ· ÛοӉ·Ï· Ô˘ Ë °∂¡O¶/¢∂∏ (ÂÌ›˜ÔÈ «Û˘Ì‚È‚·Ṳ̂ÓÔÈ» ·Ôηχ„·ÌÂ) ‰ÂÓ‚Á¿Ï·Ù ¿¯Ó· – ‹È·Ù ÙÔ ·-Ì›ÏËÙÔ ÓÂÚfi, ÁÈ·Ù› ÙÒÚ· ·˘-Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ‰È·Î˘‚‡ÔÓÙ·ÈÙÂÚ¿ÛÙÈ· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Î·È ·-ӷ̤ÓÂÙ·È ·fi ̤ڷ Û ̤-Ú· Ë Ï‹„Ë ÛËÌ·ÓÙÈÎfiٷوӷÔÊ¿ÛˆÓ;

ª‹ˆ˜ ÙÒÚ· ÁÈ·Ù› ÙÒÚ· Ú¤ÂÈ ‹Úı ËÒÚ· Ó· ·Ú¿ÍÂÙ ÙÔ˘˜ ÏÈÁÓ›Ù˜ ÛÙËÓ ÙÈÌ‹ÎfiÛÙÔ˘˜;

ª‹ˆ˜ ÙÒÚ· ÁÈ·Ù› ÙÒÚ· Ú¤ÂÈ Ó·ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ë ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÌÂÙÔ¯ÔÔ›ËÛË –ȉȈÙÈÎÔÔ›ËÛË Ù˘ ¢∂∏ ÒÛÙ ӷ ÙËÓ ‚¿ÏÂ-Ù ÛÙÔ ̄ ¤ÚÈ;

ª‹ˆ˜ ÙÒÚ· ÁÈ·Ù› ÙÔ Û˘Ó‰ÈοÙÔ ·˘ÙfiÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Ë Û›ı· Ô˘ ı· ·Ó¿„ÂÈÙË ÊˆÙÈ¿ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ ªÓËÌfiÓÈÔ Î·È ÙËÓÙÚfiÈη ÌÈ· Î·È ÛÙÂÓÙfiÚÈ· ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ ·Ô-ηÏ› ʤÚÂÙÚÔ Î·È fi¯È ¢ÏÔÁ›·;

ÕÚ·ÁÂ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô ÙÔ fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë Â›ıÂ-ÛË ¿Ú¯ÈÛ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ù˘ ‰˘Ó·ÌÈ΋˜ Ì·-Ù·›ˆÛ˘ ÙÔ˘ Ú·ÓÙ‚ԇ Ù˘ ÙÚfiÈη˜ Ì ÙËÓ΢ڛ· ÀÔ˘ÚÁfi;

ÕÚ·ÁÂ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô ÙÔ fiÙÈ Û‹ÌÂÚ· ÌÂÙ¿ÙËÓ ̄ ıÂÛÈÓÔ‚Ú·‰ÈÓ‹ ηٿÏË„Ë ÙˆÓ ÎÂÓÙÚÈ-ÎÒÓ ÁÚ·Ê›ˆÓ Ù˘ ¢∂∏ ‰È¤ÚÚ¢Û ÛÙÔÓÙ‡Ô Ô ›Ó·Î·˜ Ì ٷ ÔÛ¿ Ô˘ ̤ۈ ™™∂¤¯ÂÈ ÂÈÛÚ¿ÍÂÈ Ë °∂¡O¶/¢∂∏ ·fi ÙÔ1999!

∆ÒÚ· Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ÔÛ¿ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈ-ÛÚ¿ÍÂÈ Ë °∂¡O¶/¢∂∏ ·fi ÙÔ 1999 ·ÏÏ¿Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚fiËÙÔ ‰¿ÓÂÈÔ ÙˆÓ 500.000 ¢-ÚÒ.

∞Á·ËÙÔ› ·ÚÈÔÈ,

ÂÛ›˜ Ô˘ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ·Ú·ÓƠ̂˜ ηÈÙ· ÛοӉ·Ï· Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó Û ‚¿ÚÔ˜ Ù˘¢∂∏ Î·È Ô˘ ‰ÂÓ ‚Á¿Ï·Ù ¿¯Ó· ÙÛÈÌÔ˘‰È¿˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ ÔÛfi Ô˘ Ë°∂¡O¶/¢∂∏ ‹Ú ·Ú¿ÓÔ-Ì· Î·È Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ÙÚ·¤˙È;

∂›Ó·È ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÛ¿ Ô˘¤¯Ô˘Ó Û˘Ì‚ÔÏ·ÈÔÔÈËıÂ›Î·È ‰›ÓÔÓÙ·È Ì¤Ûˆ ™™∂ ‰Ò

Î·È ‰ÂηÂٛ˜ ·fi fiϘ ÙÈ˜Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Î·È fiϘ ÙȘ ‰È-ÔÈ΋ÛÂȘ;

°È·Ù› ‰È·ÛÙÚ‚ÏÒÓÂÙ·È ÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ̷˜ Ô˘ ‹Ù·Ó «‹Ú·Ì ¤ÓÙÔÎÔ ‰¿ÓÂÈÔ ·fiÙË ¢∂∏ ÁÈ·Ù› ¯ÔÚËÁ›Â˜ ·fi ÙÔ˘˜ ȉÈÒÙ˜‰ÂÓ ‰Â¯fiÌ·ÛÙ» Î·È ÙȘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ‰È·ÊÔ-ÚÂÙÈο;

°È·Ù› ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ ٷ ÔÛ¿ Ô˘ ‹Ú ˰∂¡O¶/¢∂∏ ̂ ˜ ̄ Ú‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ Â-ÓÒ Â›Ó·È ¯Ú‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ô˘‰›ÓÔÓÙ·È ˆ˜ ·ÚÔ¯‹ ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ÙÔ˘˜;

∆¤ÏÔ˜, Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È Ë ÎÔڇʈÛË Ù˘ÛÎÔÈÌfiÙËÙ·˜ Û·˜.

∂›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÓÒ ÁÓˆÚ›˙ÂÙÂ, ÂÓÒ Û·˜ÙÔ ÊˆÓ¿˙Ô˘Ì ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ fiÙÈʤÙÔ˜ ‹Ú·Ì ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ‰¿ÓÂÈÔ ÁÈ·-Ù› ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ì·˜ ÂÍ·È-Ù›·˜ ÙˆÓ ·ÓÙÈÏ·˚ÎÒÓ ÓfiÌˆÓ Ù˘ ΢‚¤ÚÓË-Û˘ ‰ÂÓ ̆ ÔÁÚ¿„·Ì ™™∂ Ô˘ οı ÊÔÚ¿Ô˘ ˘ÔÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο̷˜ Ì ÙÔ 4ò (™™∂ ) ÂÛ›˜ ·˘Ùfi ÙÔ ·Ô-ÎÚ‡ÙÂÙÂ;

∫·È ΢ڛˆ˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÂÌÊ·Ó›˙Â-Ù ÙÔ ∂¡∆O∫O ¢∞¡∂πO Ô˘ ‹Ú·Ì ·fiÙËÓ Âȯ›ÚËÛË Ô˘ ÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙ ˆ˜ οÙȯ·ÚÈÛÙÈÎfi;

∏ ÊÚ¿ÛË «¤ÓÙÔÎÔ ‰¿ÓÂÈÔ»‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë ¢∂∏ ı·¿ÚÂÈ ›Ûˆ Ù· ̄ Ú‹Ì·Ù· Ù˘;

ÕÚ·Á ÁÈ·Ù› ÙfiÛÔ˜ ıfiÚ˘‚Ô˜;°È·Ù› ÙfiÛÔ ÌÂÏ¿ÓÈ;

°È·Ù› ÙfiÛ˜ ÂÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ΢ڛԢµÂÏfiÔ˘ÏÔ˘, Ù˘ ΢ڛ·˜ ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË Î·ÈÌÈ·˜ ÛÂÈÚ¿˜ ¿ÏÏˆÓ ÂÎÏÂÎÙÒÓ Î˘Ú›ˆÓ ÁÈ ·˘-Ùfi ÙÔ ı¤Ì·;

¢ÂÓ Â›Ó·È ÓÙÚÔ‹ fiÙ·Ó ¤Ó· Û˘Ó‰ÈοÙÔ ¤-¯ÂÈ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ‰Ú¿ÛË Ó· ÚÔÛ·ı›Ù ӷ ÙÔÊÈÌÒÛÂÙ ÌÂÁÂı‡ÓÔÓÙ·˜ ÁÓˆÛÙ¿, ıÂÛÌÔ-ıÂÙË̤ӷ ̇ ËÙ‹Ì·Ù·;

¢ÂÓ ı· ‹Û·ÛÙ·Ó ÈÔ ÈÛÙ¢ÙÔ› ·Á·Ë-ÙÔ› ·ÚÈÔÈ Â¿Ó Î·È ÂÊfiÛÔÓ Â›¯·Ù ·ÊÈÂÚÒ-ÛÂÈ ÔÏÏ·Ï¿ÛÈÔ ¯ÚfiÓÔ ÛÙÔ Ó· ·Ôηχ-„ÂÙ ٷ ÛοӉ·Ï· ÙˆÓ ÌÂÁ·ÏÔηگ·ÚÈÒÓÎ·È ÙˆÓ ·ÂÚÈÙ˙‹‰ˆÓ ÛÙÔ ̄ ÒÚÔ Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ-·˜ -Ô˘ ¯ˆÚ›˜ ÂÛ¿˜- Ë °∂¡O¶/¢∂∏ ·Ó·-‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ, ÌÂÙ¿ Î·È Û «Ô˘‰¤ÙÂÚÔ» ÔÏÈÙÈο¯ÚfiÓÔ, ‚‚·›ˆ˜, Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂÙÂ Î·È ÔÙȉ‹-ÔÙ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛˆÛÙfi, ËıÈÎfi Î·È ÓfiÌÈÌÔ Î·È·fi ÙË ‰È΋ Ì·˜ ÌÂÚÈ¿;

∏ ·¿ÓÙËÛË Ë ‰È΋ Ì·˜ ̂ ˜Ì·¯ËÙ¤˜ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙ¤˜ Ô˘‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÚ·Ì̤ÓÔÈ ÛÙÔ payroll ηÓÂÓfi˜ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·Â›Ó·È ˆ˜ fiÙÈ Î·È Â¿Ó Î¿ÓÂÙÂı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ӷ ›̷ÛÙÂÂÌfi‰ÈÔ ÛÙ· Û¯¤‰È· Û·˜.

ŸÛÔ ÁÈ· Ù· ‰Èο Ì·˜ Ï¿ıË Ô˘ ‚‚·›ˆ˜Î·È ‰ÂÓ ·ÊÔÚÔ‡Ó fiÏÔ˘˜. ¡·È ›¯·Ì ÙÔı¿ÚÚÔ˜ Ó· Ù· ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘ÌÂ Î·È Ó· Ù· ·Ó·-ÁÓˆÚ›ÛÔ˘ÌÂ.

∂Û›˜ ¿Ú·Á ı· ‚Ú›Ù οÔÙ ÙÔ ı¿Ú-ÚÔ˜ Ó· ̆ ËÚÂÙ‹ÛÂÙ ÙÔ ‰›Î·ÈÔ Î·È ÙËÓ ·Ï‹-ıÂÈ·;

°ƒ∞º∂πO ∆À¶OÀ °ENO¶/¢EH

¶·ÏÌfi˜ & ŒÎÊÚ·ÛË 5

∞ ¡ ∞ ∫ O π ¡ ø ™ ∏ ∆ À ¶ O À

∆ · Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ‰È·Ï‡ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÏÂËÏ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙË ¢∂∏ Î·È Ó· ¿-ÚÔ˘Ó ÏÈÁÓ›ÙË ÛÙËÓ ÙÈÌ‹ ÎfiÛÙÔ˘˜ ÌÈ· ̤ڷ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë Ù˘ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÙÔ˘

ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ÙËÓ ·Î‡ÚˆÛË ÙÔ˘ Ú·ÓÙ‚ԇ Ù˘ ∆ƒO´∫∞™ Ì ÙËÓ ÀÔ˘ÚÁfiÎ·È ÌÈ· ̤ڷ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë ÙˆÓ ÎÂÓÙÚÈÎÒÓ ÁÚ·Ê›ˆÓ Ù˘ ¢∂∏ ·fi ÙËÓ°∂¡O¶/¢∂∏ Ô˘ ¤ÁÈÓ ̂ ˜ ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ‰È·ÓÔËı› Ó·ÍÂÔ˘Ï‹ÛÂÈ ÙË ¢∂∏.

∂ȯÂÈÚÔ‡Ó, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÚÔˆı‹ÛÔ˘Ó Ù· Û¯¤‰È· ÙÔ˘˜, Ô˘ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó ·fiÙË °∂¡O¶/¢∂∏, Ó· ÙËÓ Û˘ÎÔÊ·ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ÒÛÙ ӷ Û˘ÛÎÔÙ›ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ·ÔÚÔÛ·Ó·-ÙÔÏ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË.

™ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘˜ ·˘Ù‹ ··ÓÙ¿Ì fiÙÈ Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ı· Ì·˜ ÂÌÔ‰›ÛÂÈ ·fi ÙÔ Ó·Î¿ÓÔ˘Ì ÙÔ ̄ Ú¤Ô˜ Ì·˜.

§π°¡π∆∏ ™∆∏¡ ∆πª∏ ∫O™∆OÀ™ ¢∂¡ £∞ ¶∞ƒ∂∆∂∆∏ ¢∂∏ ¢∂¡ £∞ ™∞™ ∞º∏™OÀª∂ ¡∞ ∆∏¡ ¢π∞§À™∂∆∂

∞ı‹Ó· 18/02/2011 °ƒ∞º∂πO ∆À¶OÀ °∂¡O¶/¢∂∏ - ∫∏∂

°∂¡O¶/¢∂∏: ∆O∆∂ ¶OÀ ∏™∞™∆∞¡; Î·È °π∞∆π ∆øƒ∞;

6 ¶·ÏÌfi˜ & ŒÎÊÚ·ÛË

™ÙÔÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi ۯ‰ȷÛÌfi Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó Î·È Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó,ÎfiÌÌ·Ù· Ù˘ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ Ì ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Î·È ÂÂÚˆÙ‹ÛÂȘ(N.¢., §AO™, ¢ÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ™˘ÌÌ·¯›·), ÎfiÌÌ·Ù· Ù˘ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜Ì ÙË ÛȈ‹ ÙÔ˘˜, ÂΉÔÙÈο Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù·, ¢/ÓÙ˜ Âȉ‹ÛˆÓ,·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ¤˜ ÂÎÔÌÒÓ Î·È ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Ù˘ ¢EH.

OΛOI ενάντια στη ΓENOΠ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÁÈ·Ù› ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ÛÙ· Û¯¤‰È¿ÙÔ˘˜. O§OI ÂÓ·ÓÙfiÔÓ ÂÓfi˜, Âȉ›‰ÔÓÙ·È Û ¤Ó· ΢ӋÁÈ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÒÓ Ì·ÁÈÛÛÒÓ.

ΣTOXOΣ η ΓENOΠ ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ·fi ÙȘ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Ô˘ ·ÓÙÈ-ÛÙ¤ÎÂÙ·È ÛÙËÓ TPO´KA Î·È ÛÙ· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Ô˘ ۯ‰›·Û·Ó Î·È ‰È·ÌfiÚ-ÊˆÛ·Ó ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Î·È ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ MNHMONIOY.

ΣTOXOΣ η ∆EH, Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Î·È ÎÂÚ‰ÔÊfiÚ· Âȯ›ÚËÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ˙ËÙÒÓÙ·˜ Î·È ·-·ÓÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ··Í›ˆÛË, ÙË Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË Î·È ÙÔÓ ·ÎÚˆÙËÚÈ·ÛÌfi Ù˘. £¤ÏÔ˘Ó Ó·ÎϤ„Ô˘Ó ÙË ÏÈÁÓÈÙÈ΋ Î·È ̆ ‰Ú·˘ÏÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ ¢EH ·ÚÓÔ‡ÌÂÓÔÈ Ó· ÂÂÓ‰‡ÛÔ˘Óı˘Ì›˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ÎfiÙ˜ Ô˘ ηηڛ˙Ô˘Ó ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÁÂÓÓÔ‡Ó ·˘Á¿.

∆EXOMAΣTE επίθεση γιατί Ë °ENO¶ ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÂÙ·È ÛÙËÓ ··Í›ˆÛË Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘,ÛÙËÓ ·Ô‰˘Ó¿ÌˆÛ‹ Ù˘ ÁÈ· Ó· ‰È¢ÎÔÏ˘Óı› ÙÂÏÈο Ô È‰ÈˆÙÈÎfi˜ ÙÔ̤·˜ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰fiÙÔ˘ ·ÎfiÌ· ÈÔ ‚·ıÂÈ¿ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈο ·ÁÔÚ¿ H/E ̄ ˆÚ›˜ ηӤӷ ÂȯÂÈÚËÛÈ·Îfi Ú›ÛÎÔ.

∆EXOMAΣTE επίθεση γιατί Ë °ENO¶ ÛÙ¤ÎÂÙ·È ÂÌfi‰ÈÔ ÛÙÔ ·›ÙËÌ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹-ÛÂÈ Ë ¢EH Ó· ·Ú¿ÁÂÈ ÊıËÓ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·.

∆EXOMAΣTE επίθεση γιατί Ë °ENO¶ ·ÔηχÙÂÈ ÙÔ ÎϤ„ÈÌÔ Î·È ÙË ÏÂËÏ·Û›· Ù˘¢EH.

∆EXOMAΣTE επίθεση γιατί Ë °ENO¶ ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÂÙ·È Î·È ‰ÂÓ ‰¤¯ÂÙ·È ÙËÓ ÒÏËÛË, ÙËÓ Â-ÓÔÈΛ·ÛË Î·È ÙËÓ ÂίÒÚËÛË ÌÔÓ¿‰ˆÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÛÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘ ηÈÙÔ˘ „‡ÙÈÎÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡.

∆EXOMAΣTE επίθεση γιατί ·Ôηχ„·Ì ÙÔ ÛοӉ·ÏÔ Ù˘ ·Ï¯ËÌ›· ÛÙËÓ OT™.

∆EXOMAΣTE επίθεση γιατί Î·Ù·ı¤Û·Ì ÌËÓ˘Ù‹ÚÈ· ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ ÂÈÛ·ÁÁÂϤ· ÙÔ˘AÚ›Ԣ ¶¿ÁÔ˘ ÁÈ· Ù· ÛοӉ·Ï· Î·È ÙȘ ·Ú·¯Ù¤˜ Û ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ¢EH.

∆EXOMAΣTE επίθεση γιατί ÚÔÛʇÁ·Ì ÛÙËÓ EÈÙÚÔ‹ AÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ Ù˘ E.E. ÁÈ·ÙÔÓ ·Ô¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi Ù˘ ¿‰ÂÈ·˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ AÏÔ˘Ì›ÓÈÔÓ Ù˘ EÏÏ¿‰Ô˜.

∆EXOMAΣTE επίθεση γιατί Ì ÙË ‰˘Ó·ÌÈ΋ Ì·˜ ·ÚÔ˘Û›· ·Î˘ÚÒÛ·Ì ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙËÛ˘˙‹ÙËÛË TPO´KA™ Î·È YÔ˘ÚÁ›Ԣ.

∆EXOMAΣTE επίθεση γιατί ÚÔÛʇÁ·Ì ÛÙÔ ™ÙE ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ.

∆EXOMAΣTE επίθεση γιατί ‰ÂÓ ̆ Ô¯ˆÚÔ‡ÌÂ, ‰ÂÓ ̆ Ô·ÙÔ˘ÌÂ, ‰ÂÓ Û˘Ì‚È‚·˙fiÌ·ÛÙÂ.

∆EXOMAΣTE επίθεση γιατί Â›Ì·ÛÙ OP£IOI Î·È ı· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ì OP£IOI.

°È· ÙË °ENO¶ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ENA EINAI ™I°OYPO, fiÛË ‰‡Ó·ÌË Î·È ·˘Ù·Ú-¯ÈÛÌfi ÎÈ ·Ó Âȉ›ÍÔ˘Ó, fiÛ· ¯Ù˘‹Ì·Ù· ÎÈ ·Ó ÂȯÂÈÚ‹ÛÔ˘Ó, fiÛÔ ·Ú·Ï·ÓËÙÈο ‚ÚÒÌÈÎ·Î·È „‡ÙÈη ‰Ú¿ÛÔ˘Ó EMEI™ £’ ANTE•OYME, ·˘ÙÔ› ¢EN £’ ANTE•OYN.

H ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚË ÔÏÈÙÈ΋, ÔÈ ÊÔÚÔÊ˘Á¿‰Â˜ Î·È ÔÈ ÊÔÚÔÎϤÙ˜ Ô˘ ÚÔÛٷهÔÓÙ·È,ÔÈ ·ÂÚÈÙ˙‹‰Â˜ Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ÔÈ Ï·ÛÔÏfiÁÔÈ Î·È ÔÈ Û˘ÎÔÊ¿ÓÙ˜ ̇ Ô‡Ó ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÎfiÛÌÔ,EMEI™ EXOYME TO ¢IKO MA™.

BÚÒÌÈÎË

ÚÔ·Á¿Ó‰·,

ÂÎÛÙÚ·Ù›·

Û˘ÎÔÊ¿ÓÙËÛ˘.

¶ÚÔÛ·ıÔ‡Ó

Ó· ÌˉÂÓ›ÛÔ˘Ó

Î·È Ó·

‰È·ÁÚ¿„Ô˘Ó

ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜

Î·È ÙȘ

ηٷÎÙ‹ÛÂȘ

Ù˘ °ENO¶

¢EXOMA™TE KATA METø¶O E¶I£E™H

TÔ˘ K. KOYT™O¢HMAB’ ∞ÓÙÈÚÔ¤‰ÚÔ˘ ηÈ

Y‡ı˘ÓÔ˘ T‡Ô˘

¶·ÏÌfi˜ & ŒÎÊÚ·ÛË 7

AP£PO

OÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ‰ÂÈÓ‹ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹Ó˜ ̄ ¿ÚÈÓÙˆÓ Ù¯ӷÛÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ „¢‰Ô-

‰ÈÏÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ı¤ÙÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÂÚ›ÛˆÙËÚ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ∏ Ó¤· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋∫∞∆OÃ∏ Ô˘ ¤ÊÂÚÂ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘¶∞™O∫ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ·ÊÔ‡ Ù¤-ÙÔÈ· ·ÓÙÂÚÁ·ÙÈο Î·È ‚¿Ú‚·Ú· ̤ÙÚ· Ô‡ÙÂË ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›· ‰ÂÓ ÙfiÏÌËÛ ӷ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ.

∆· ·ÏÏ¿ÏÏËÏ· ªÓËÌfiÓÈ· Ô˘ Ì·˜ Â-¤‚·ÏÂ Ë ∆ÚfiÈη Ï‹ÙÙÔ˘Ó ·Ó·‰ÚÔÌÈο ηÈÂÊÂÍ‹˜ ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ÂÈÛfi‰Ë-Ì¿ Ì·˜ ›Ù ›̷ÛÙ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Â›Ù ›̷-ÛÙÂ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ Ù˘ ¢.∂.∏. ∞.∂. Î·È Ì·˜Ô‰ËÁÔ‡Ó Û ÔÏ˘ÂÙ‹ ÂÚÁ·Ûȷ΋ ÔÌËÚ›· Â-ÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ô‰ËÁÔ‡Ó Û ̷ڷÛÌfi ÙÔ ·-ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi Ì·˜. Èڛ˜ ¯ÚÔÓÈÎfi ÔÚ›˙ÔÓÙ·,Î·È ¯ˆÚ›˜ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, Ù· ̤-ÙÚ· ·˘Ù¿ ·Ó·Î·Ù·Ó¤ÌÔ˘Ó Ù· ‚¿ÚË ÙÔ˘ ‰Ë-ÌÔÛ›Ô˘ ¯Ú¤Ô˘˜ ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· Ó· Ï‹ÙÙÔ˘ÓÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜, ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜Î·È ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȤ˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ¢ÓÔÔ‡ÓÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÌÂÁ·ÏÔÌÂÙfi¯Ô˘˜ Î·È ÎÂÚ-‰ÔÛÎfiÔ˘˜.

™˘ÓÂÚÁÔ› ÛÙÔ “ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ¤ÁÎÏËÌ·”Ô˘ Û˘ÓÙÂÏÂ›Ù·È Â›Ó·È Î·È ÔÈ Î·Ù¢ı˘ÓfiÌÂ-ÓÔÈ ÙËÏÂÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˜ ÙˆÓ ªª∂ Ô˘ ÚÔ-Û·ıÔ‡Ó Ì ÙËÓ ‚Ô‹ıÂÈ· „¢ÙÔÚÔԉ¢ÙÈ-ÎÒÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ˆÓ Ó· ·-Ú·Ï·Ó‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· Û˘ÎÔÊ·ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓÎfiÛÌÔ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜.

∞˘Ùfi ÙÔ ÂÙ˘¯·›ÓÔ˘Ó ¯ˆ-Ú›˜ ‰ËÌfiÛÈÔ ·ÓÙ›ÏÔÁÔ ÌÈÏÒ-ÓÙ·˜ ÂÚ› ÂıÓÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ ηÈÌ ÙÔ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û˘Ó-ı‹Î˜ ÂÌʇÏÈÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ·-Ó¿ÌÂÛ· Û ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ηÈÂÚÁ·ÛȷΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ‚·Ù›-˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÌÈÛıˆÙÔ‡˜ ÛÙȘ¢∂∫O ˆ˜ Ó¤Ô˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜.

∆Ô ıÚ¿ÛÔ˜ ÙˆÓ ÁÓˆÛÙÒÓ ÂÍ·ÚÙË̤ӈӉËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊˆÓ ÊÙ¿ÓÂÈ Û ٤ÙÔÈÔ ÛËÌ›ÔÒÛÙ ӷ ÂÓÔ¯ÔÔÈÔ‡Ó ÚÔÎÏËÙÈο ÙÔ˘˜ ÂÚ-Á·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÙÔ˘ Ìfi¯ıÔ˘ Ì ÚÔÛ‚ÏËÙÈΤ˜ÊÚ¿ÛÂȘ fiˆ˜ «Â˘ÓÔË̤ÓÔÈ», «ÙÂ̤ÏË-‰Â˜» Î·È «Û¿Ù·ÏÔÈ» Î·È ÛÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó·

ÌÂÙ·ı¤ÙÔ˘Ó ‰fiÏÈ· ÙËÓ Û˘˙‹ÙËÛË fi¯È ÛÙÔÔÈÔ˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· Î·È ÙËÓÎÚ›ÛË ·ÏÏ¿ ÛÙÔ ÔÈÔ˜ ı· ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ Ù· ·-¿ÓıÚˆ· ̤ÙÚ· Î·È fiÙÈ ·˘Ù¿ Â›Ó·È ·Ó·-Áη›· ÁÈ· Ó· Ûˆı› Ë ·ÙÚ›‰·.

•Â¯ÓÔ‡Ó ÂȉÂÈÎÙÈο ÔÈ Î˘‚ÂÚÓÒÓÙÂ˜Î·È Ù· ‰ÂηӛÎÈ· ÙÔ˘˜ fiÙÈ Ë ¢∂∏ Â›Ó·È ÚÒ-ÙË Û ı·Ó·ÙËÊfiÚ· ÂÚÁ·ÛÈ·-ο ·Ù˘¯‹Ì·Ù·.

Œ¯Ô˘Ì ÙËÓ ÈÔ ÊıËÓ‹∫WA Ù˘ ∂˘ÚÒ˘

Œ¯Ô˘Ì ˘„ËÏfi ËÏÈÎÈ·Îfi ̤ÛÔ fiÚÔ ÂÚ-Á·Û›·˜ Î·È fiÙÈ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÔÈ ÂÚÁÔÏ¿‚ÔÈ ¤-¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ Î˘Ú›·Ú¯ÔÈ Ù˘ ∂ȯ›ÚËÛ˘.

O ÌfiÓÔ˜ ‰ÚfiÌÔ˜ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ ÁÈ· Ó·‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· Ì·˜ Î·È Ó·ÂÚÈÊÚÔ˘Ú‹ÛÔ˘Ì fiÙÈ Ì·˜ ¤¯ÂÈ ·ÔÌ›ÓÂÈÂ›Ó·È ·˘Ùfi˜ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· Î·È Ù˘ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘.

∂Ó¿ÓÙÈ· Û fiÏÔ˘˜ Î·È Û fiÏ· ·ÊÔ‡ Ìfi-ÓÔÈ Ì·˜ ı· ‰ÒÛÔ˘Ì ·ÎfiÌË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙÔÓÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ·ÁÒÓ· ÁÈ· Ó· ÂÚÈÊÚÔ˘Ú‹-ÛÔ˘Ì ٷ ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ì·˜ , Ó· ÌËÓ ¯¿ÛÔ˘-Ì ¿ÏÏÔ ÌÈÛıÔ‡˜ Î·È Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ Î·È ÁÈ· Ó·

ÛÒÛÔ˘Ì ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ì·˜ ·fi ÙËÓ ·ÓÙÈ-Ï·˚΋ ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋ Ï·›Ï··.

∂Ó¿ÓÙÈ· Û fiÏÔ˘˜ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘ÓÓ· Á›ÓÔ˘Ì ı˘Û›· ÛÙÔ ‚ˆÌfi Ù˘ ÎÚ›Û˘ ηÈÙÔ˘ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁË-Û·Ó Î·È Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÙËÓ ¯ÒÚ· ÛÙË ¯ÚÂÔÎÔ-›· ÙÔ˘˜ ··ÓÙ¿Ì fiÙÈ…..

OÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙË ¢∂∏ ··ÈÙÔ‡Ó ·fifiÏÔ˘˜ ÂÌ¿˜ Ô˘ ·Û¯ÔÏԇ̷ÛÙ Ì ٷ Û˘Ó-‰ÈηÏÈÛÙÈο ̇ ËÙ‹Ì·Ù· Ó· ·Ó·ÓÂÒÛÔ˘Ì fi¯ÈÌfiÓÔ ÙÔÓ ÏfiÁÔ Ì·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÛÙÚ·ÙËÁÈ-΋ Ì·˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ Ù¯ÓÔÎÚ¿Ù˜ Ù˘ Â-ÍÔ˘Û›·˜.

¡· ÂÁηٷÏ›„Ô˘Ì ÙÔ˘˜ Û˘Ì‚È‚·-ÛÌÔ‡˜ Ó· ÌËÓ ‰ËÌ·ÁˆÁÔ‡ÌÂ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ó·ÌËÓ ·ÓÙȉÚԇ̠·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÔÈÔ˜ ΢-‚ÂÚÓ¿ ·˘Ù‹ ÙË ̄ ÒÚ·.

OÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Ì·˜ ˙ËÙÔ‡Ó Ó· ÌËÓ ˘-Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıԇ̠ÛıÂ-Ó·Ú¿ ÛÙȘ ÂÈı¤ÛÂȘ Ô˘ ‰Â¯fiÌ·ÛÙ ·fiÙËÓ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÛÙ· ̤و·Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó Ù· ÂÚÁ·Ûȷο Î·È ·ÛÊ·ÏÈ-ÛÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ì·˜.

∂›Û˘ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ˙ËÙÔ‡Ó ·fi Â-Ì¿˜ ηı·Úfi ÏfiÁÔ, ·Î¤Ú·È· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿Î·È Ó· ÌËÓ ÛÂÚÓfiÌ·ÛÙ ›Ûˆ ·fi ÚÔÛˆ-ÈΤ˜ ÊÈÏÔ‰Ô͛˜ Î·È ·ÌÔÚ·ÏÈÛÙÈΤ˜ Ú·-ÎÙÈΤ˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ó· ÌËÓ ·ÁÈ‰Â˘fiÌ·ÛÙ·fi ÙËÓ Û˘ÓıËÌ·ÙÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ÂÎÊÚ·ÛÙÒÓÙ˘ „¢ÙÔÚÔԉ¢ÙÈ΋˜ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈ΋˜ÓÔÌÂÓÎÏ·ÙÔ‡Ú·˜.

◊Úı ÏÔÈfiÓ Ë ÒÚ· ÙˆÓÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ·ÔÊ¿ÛˆÓÙˆÓ ·Ó·ÙÚÔÒÓ Ù˘ ·Ó·Û˘-ÁÎÚfiÙËÛ˘ Î·È Ù˘ ·Ó·Ó¤ˆ-Û˘ ·ÏÏÈÒ˜ Ô ÎÚ›ÛË Ô˘ ÂÚ-Ó¿ÂÈ ÙÔ ™/∫ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙËÓ Ô-ÚÈÛÙÈ΋ ··Í›ˆÛË ÙˆÓ ÂÎ-ÚÔÛÒˆÓ ÙÔ˘.

O ¯ÚfiÓÔ˜ ϤÔÓ ÌÂÙÚ¿ÂÈ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·ÁÈ· fiÏÔ˘˜ Ì·˜.

£∞ ª∞™ µƒOÀ¡∞¶∂¡∞¡∆π ∆OÀ™

N· ÂÁηٷÏ›„Ô˘Ì ÙÔ˘˜ Û˘Ì‚È‚·ÛÌÔ‡˜ Ó· ÌËÓ ‰ËÌ·ÁˆÁԇ̠ηÈ΢ڛˆ˜ Ó· ÌËÓ ·ÓÙȉÚԇ̠·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÔÈfi˜ ΢‚ÂÚÓ¿ ·˘Ù‹ ÙË ¯ÒÚ·

TÔ˘ Û˘Ó. KÒÛÙ· K·ÙÛ·ÚÔ‡°ÂÓ. °Ú·Ì. Ù˘ °ENO¶/¢EH

8 ¶·ÏÌfi˜ & ŒÎÊÚ·ÛË

™˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ, Û˜∆ËÓ ∫˘Úȷ΋ 10/10/2010 ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎ·Ó ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘ 34Ô˘

ŒÎÙ·ÎÙÔ˘ ™˘Ó‰ڛԢ Ù˘ °∂¡O¶/¢∂∏, Ô˘ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ı¤Ì· ‹-Ù·Ó Ë ÂÓ·ÚÌfiÓÈÛË Ù˘ ̄ ÒÚ·˜ Ì·˜ Ì ÙËÓ O‰ËÁ›· 2009/72/∂∫ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ-·˚ÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘.

∏ O‰ËÁ›· ·˘Ù‹ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙË ı¤ÛÈÛË ÎÔÈÓÒÓ Î·ÓfiÓˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚ-Á¿ÓˆÛË Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ·ÁÔÚ¿˜ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È Î·Ù¿ ·ÚÈÔÏfiÁÔ ÛÙ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ªÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Î·È ¢È·ÓÔÌ‹˜ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜.

∂ÈÚÔÛı¤Ùˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ Ë ÂÓ ÏfiÁˆ Ô‰ËÁ›· „ËÊ›-ÛÙËΠ·fi ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi KÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔÓ IÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 2009.

ªÂ ‚¿ÛË Ù· fiÛ· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ Ô‰ËÁ›·, Ë ̄ ÒÚ· Ì·˜ Î·È Î¿ı ̄ Ò-Ú· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓ·ÚÌÔÓÈÛı› ÓÔÌÈο Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ Ô‰ËÁ›· ÙÔ ·ÚÁfiÙÂÚÔ ˆ˜ÙȘ 3 ª¿ÚÙË ÙÔ˘ 2011.

ªÂ ‚¿ÛË ÙÔ fiÙÈ Ë ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·˘Ù‹ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓȤÛÂˆÓ Ù˘ ∆ƒO´∫∞™ Ë ‰È·‰Èηۛ· ÂÓ·ÚÌfiÓÈÛ˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ Ì ٷfiÛ· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ Ô‰ËÁ›· 72 ÍÂΛÓËÛÂ.

ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ù˘ Ô‰ËÁ›·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ԇ̠fiÙÈ Î·Ù¿Î‡ÚÈÔ ÏfiÁÔ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙË ªÂÙ·ÊÔÚ¿ Î·È ‰Â˘ÙÂÚ¢fiÓÙˆ˜ ÛÙË ¢È·ÓÔ-Ì‹.

™Â Û¯¤ÛË Ì ÙË ªÂÙ·ÊÔÚ¿ Ë Ô‰ËÁ›· ÌÂÙ¿ ·fi Ôχ ÌÂÁ¿ÏË ›ÂÛË Ô-ÎÙÒ ÎÚ·ÙÒÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ ∂.∂. ‰›ÓÂÈ 3 ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ – 3 ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ÚÔ-Ù¿ÛÂȘ ÂÓ·ÚÌfiÓÈÛ˘ Ô˘ Ë ÌÈ· ·¤¯ÂÈ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ Â-ÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ÂÈʤÚÂÈ ÛÙËÓ ∂ȯ›ÚËÛË ·ÏÏ¿ Î·È Û ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÚ-Á·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ̄ ÈÏÈ¿‰Â˜ ̄ ÈÏÈfiÌÂÙÚ·.

∆Ô ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë Ô‰ËÁ›· Î·È ÔȤ˜ Â›Ó·È ÔÈ 3 ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ·ÙË ªÂÙ·ÊÔÚ¿ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÙÈ ÚԂϤÂÙ·È- ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ÁÈ· ÙË ¢È·ÓÔÌ‹ı· ÙÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ì ÈÔ Î¿Ùˆ.

™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Î·È Ì ‚¿ÛË Î·È Ù· 3 ÛÂÓ¿ÚÈ· Ô˘ ÚԂϤÔÓÙ·ÈÛÙËÓ Ô‰ËÁ›· ·Í›· ¤¯ÂÈ Ó· ԇ̠fiÙÈ:

EAN H °∂¡O¶/¢∂∏ ¶ƒO¢ø™∂π,∂∞¡ ∏ °∂¡O¶/¢∂∏ ∞¶O∫Oπª∏£∂π ∫∞π ¢∂¡ ™∆∞£∂π ™∆O ÀæO™

∆ø¡ ∂À£À¡ø¡ ∆∏™,OÈ ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È ÔÈ ÂÈÙÒÛÂȘ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙËÓ Eȯ›ÚËÛË fiÛÔ Î·È ÁÈ·

ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ (ȉȷ›ÙÂÚ· ÁÈ ·˘ÙÔ‡˜ ÛÙËÓ ªÂÙ·ÊÔÚ¿) ÌÔÚ› Ó· ›-Ó·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈΤ˜ Î·È ÔϤıÚȘ.∂¶∂π¢∏ Oªø™ ∆O ∆∞•π∫O, ™À°ÃƒO¡O ∫∞π ∞™Àªµπµ∞™∆O™À¡¢π∫∞∆O ∆∏™ °∂¡O¶/¢∂∏ º∆π∞Ã∆∏∫∂ ¡∞ À¶∏ƒ∂∆∂π ∆∏¡∂¶πÃ∂πƒ∏™∏, ∆OÀ™ ∫∞∆∞¡∞§ø∆∂™ ∫∞π ∆OÀ™∂ƒ°∞∑Oª∂¡OÀ™,∞ƒÃ∂™ ∆π™ O¶Oπ∂™ ¢∂¡ ¶ƒO¢π¢∂π

¢ ∂ ™ ª ∂ À ∂ ∆ ∞ π O ∆ π :·. °È· ÙËÓ ∂ȯ›ÚËÛË: ¢ÂÓ ı· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ Î·Ó¤Ó· ·Ôχو˜ ȉÈÔÎÙË-

ÛÈ·Îfi ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi, ¤ÛÙˆ Î·È Ôχ ÌÈÎÚÔ‡ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ¢∂∏ ∞.∂.‚. °È· ÙËÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ Ì·˜ ÂÚÈÔ˘Û›·: ¢ÂÓ ı· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ Ó· ÌÂÈ ÛÂ

ηӤӷ ΛӉ˘ÓÔ.Á. °È· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜: ¢ÂÓ ı· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ Î·Ì›· ·Ôχو˜ ·ÏÏ·Á‹

ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÔ‡ Î·È ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ ηıÂÛÙÒÙÔ˜.ŸÏÔÈ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ (Ó˘Ó Î·È ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÔ›), ÙfiÛÔ ÛÙË ªÂÙ·ÊÔÚ¿ fiÛÔ

Î·È ÛÙË ¢È·ÓÔÌ‹, ı· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ‰È¤ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ›‰ÈÔ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ-Îfi, ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ∫∫¶/¢∂∏ Î·È ÙȘ ›‰È˜ ™™∂ Î·È ÂÚÁ·ÛȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ.

°π∞ ¡∞ ∆O ¶∂∆ÀÃOÀª∂ ∞À∆O £∂§∂π ¶O§À ¢OÀ§∂π∞£∂§∂π ∫∞§∞ ™Ã∂¢π∞™ª∂¡∂™ ∫π¡∏™∂π™ ∫∞π ∫Àƒπø™∞¶Oº∞™π™∆π∫O∆∏∆∞

™˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ, Û˜™ÙË °∂¡O¶/¢∂∏ ‰Â Ì·˜ Ï›ÂÈ Ù›ÔÙ· ·fi fiÏ· ·˘Ù¿.∂ΛÓÔ Ô˘ ̄ ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙÂ Â›Ó·È Ó· ›ÛÙ Û ·ÁÚ‡ÓËÛË Î·È ÂÙÔÈÌfi-

ÙËÙ· Ì¿¯Ë˜.∂›Ó·È ÔÏÏÔ› ÂΛÓÔÈ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÛÚÒÍÔ˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Û ·Ú-

ÓËÙÈ΋ ηÙ‡ı˘ÓÛË.

¡· ›ÛÙ ۛÁÔ˘ÚÔÈ fiÙÈ Â›Ì·ÛÙ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ù·Ú¿ÁÌ·Ù· ·fi ÎÔÓÙ¿ Î·È ·Ó ¿ÂÈ Î¿ÙÈ Ó· «ÛÙÚ·‚ÒÛÂÈ» ‰Â ı· ÙÔ ·-ÓÙÈÏËÊıԇ̠fiÙ·Ó Ï¤ÔÓ ı· Â›Ó·È ·ÚÁ¿.

∂¿Ó Ù· ‰›Î·È· Î·È ÏÔÁÈο ·ÈÙ‹Ì·Ù¿ Ì·˜ ‰ÂÓ ÂÈÛ·ÎÔ˘ÛıÔ‡Ó, ¤¯Ô˘ÌÂÎ·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ ÂÙ‡¯Ô˘ÌÂ. ∫·È Ó· ›ÛÙ ۛÁÔ˘ÚÔÈ fiÙÈ Â-Áη›Úˆ˜ ı· ÙÔ˘˜ ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ì Û ·Û‡ÏÏËÙÔ ‚·ıÌfi – οÙÈ Ô˘ ‚Â-‚·›ˆ˜ ‰Â ı¤ÏÔ˘ÌÂ Î·È ‰ÂÓ Â˘¯fiÌ·ÛÙÂ.

OΛOΙ ΜΑΖΙ ΘΑ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡOΥΜΕ OΛOΙ ΜΑΖΙ ΘΑ ΠΕΡΑΣOΥΜΕΜΕΣΑ ΑΠO ΤΙΣ ΣΥΜΠΛΗΓΑ∆ΕΣ ΚΑΙ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ O∆ΗΓΙΑΣ,

ª∂Ãπ Oπ ¢À¡∞ª∂π™ ∆∏™ ∂ƒ°∞™π∞™ NA ∫∞∆∞º∂ƒOÀ¡ ¡∞∞∫Àƒø™OÀ¡ ∫∞π ∞À∆∏ ∫∞π ∫∞£∂ O¢∏°π∞ ¶OÀ ¶∞ƒ∞¢π¢∂π ∆O∞°∞£O ∆∏™ ∏§∂∫∆ƒπ∫∏™ ∂¡∂ƒ°∂π∞™ ™∆O¡ ∞™À¢O∆O∞¡∆∞°ø¡π™ªO

™∏ª∂πø™∏ 1Ë : ÙËÓ ∆Ú›ÙË 12 OÎÙÒ‚ÚË ¤Ú·Û ÔÌfiÊˆÓ·Î·È Ì ÙËÓ Î·ıÔÚÈÛÙÈ΋ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ‰‡Ô ÂÎÚÔÛÒˆÓ Ì·˜ ÛÙÔ¢.™. Ù˘ ¢∂∏ ∞.∂., °È¿ÓÓË ∫·Ú·‚·Û›ÏË Î·È µ·ÁÁ¤ÏË ªÔ˘˙ԇϷ,Ë ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· £˘Á·ÙÚÈ΋˜ ¢È·ÓÔÌ‹˜ Ì fiϘ ÙȘ‰È·Ù˘ÒÛÂȘ Ô˘ ̇ ËÙÔ‡ÛÂ Ë °∂¡O¶/¢∂∏ ÁÈ· ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi.

¶·Ú¿ Ù·‡Ù·, ÔÈ Î‡ÚȘ ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂȘ £∞ ∂¶π¢πø•OÀª∂, £∞∞¶∞π∆∏™OÀª∂ ∫∞π £∞ ∂¶πµ∞§§OÀª∂ Ó· ·ÔÙ˘ˆıÔ‡ÓÛÙÔ ¡fiÌÔ Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙË ÓÔÌÈ΋ ÂÓ·ÚÌfiÓÈÛË Ù˘ ̄ ÒÚ·˜ Ì·˜ ÌÂÙËÓ O‰ËÁ›· 2009/72/∂∫.µ∂µ∞πø™, ø™ ∆∞•π∫O ™À¡¢π∫∞∆O, Oº∂π§OÀª∂ ¡∞ ¶OÀª∂O∆π ∏ ªO¡∞¢π∫∏ ¢π∞™º∞§π™∏ ™∂ µ∞£O™ ÃO¡OÀ (Ãøƒπ™ ¡∞À¶O∆πªOÀª∂ ∫∞£O§OÀ ∆∏¡ ∞•π∞ ∆ø¡ ¡Oªø¡) ∂π¡∞π ¡∞∂πª∞™∆∂ ¢À¡∞∆Oπ ∫∞π ∂¡øª∂¡Oπ.∞À∆∏ ∂π¡∞π ∏ ∫Àƒπ∞ ¢π∞™º∞§π™∏ ª∞™

™∏ª∂πø™∏ 2Ë : ¶·Ú·Î¿Ùˆ, Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÏËÚ¤ÛÙÂÚË ÂÓË̤-ÚˆÛ‹ Û·˜, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ì ·˘ÙÔ‡ÛÈ· ÙËÓ ÂÈÛ‹ÁËÛË ÙÔ˘ ¢.™. Ù˘°∂¡O¶/¢∂∏ ÛÙÔ 34Ô ∂∫∆∞∫∆O Û˘Ó¤‰ÚÈfi Ì·˜. ∂ÈÛ‹ÁËÛË Ô˘ Â-ÁÎÚ›ıËΠ·fi ÙË Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ Û˘Ó¤‰ÚˆÓ.

∂πª∞™∆∂ ∂¢ø °π∞ ¡∞ ∆OÀ™ ∂ª¶O¢π™OÀª∂Î·È Ó· ›ÛÙ ۛÁÔ˘ÚÔÈ fiÙÈ

Ì ÙË ‰È΋ Û·˜ ÛÙ‹ÚÈÍË Î·È ‰‡Ó·ÌË£ ∞ ∆ O ∫ ∞ ∆ ∞ º ∂ ƒ O À ª ∂

¢∂¡ £∞ ∞º∏™∂π ∫∞¡ ™∆∏ ª∂∆∞ºOƒ∞ ∫∞π ∆∏

H °∂¡O¶/¢∂∏ Ì ÙÔ ∫ÀƒO™ Î·È ÙË ¢À¡∞ª∏ fi¯È ÌfiÓÔ ÙˆÓ

·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ Ãπ§π∞¢ø¡ ª∂§ø¡ ∆∏™ ·fi Ù·

∂¡∞ ∂ƒ°∞∑Oª∂¡O¢π∞¡Oª∏ ™∆∏¡ ∆ÀÃ∏ ∆OÀ

∂ƒ°∞∑Oª∂¡ø¡ ÛÙË ª∂∆∞ºOƒ∞ Î·È ÙË ¢π∞¡Oª∏

OƒÀÃ∂π∞, ÙËÓ ¶∞ƒ∞°ø°∏, ÙËÓ ∂ª¶Oƒπ∞

¶·ÏÌfi˜ & ŒÎÊÚ·ÛË 9

➤ ∆𠶃Oµ§∂¶∂π ∏ O¢∏°π∞;➤ ∂π¡∞π À¶OÃ∂ø∆π∫∏ ∏ ∂º∞ƒªO°∏ ∆∏™;➤ ª¶Oƒ∂π ∏ Ãøƒ∞ ª∞™ ¡∞ ∞ƒ¡∏£∂π ∆∏¡

∂º∞ƒªO°∏ ∆∏™;➤ ª¶Oƒ∂π ∏ ¢∂∏ ¡∞ ¶∞ƒ∞ª∂π¡∂π ∂¡π∞π∞;

•ÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ηÓ›˜ Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ ÛÙ· ·Ú·¿Óˆ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÚÒÙ··fi fiÏ· Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙ·ı› Î·È Ó· ‰ÂÈ ÙÈ Á›ÓÂÙ·È ·fi Â‰Ò Î·È ¤Ú· Ì ¤Ó·Ó·fi ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ÂӉȿÌÂÛÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ô˘ ‚¿˙Ô˘Ì ̤۷ ·fi Ù· Û˘-Ó¤‰ÚÈ¿ Ì·˜.

¢ËÏ·‰‹, ÙÔ Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ Ë ¢∂∏ «∂ÓÈ·›· Î·È ∫·ıÂÙÔÔÈË̤ÓË».ªÂ ‚¿ÛË Ù· fiÛ· ÚԂϤÂÈ Ë O‰ËÁ›· Ë ¢∂∏ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·Ú·Ì›-

ÓÂÈ ÂÓÈ·›· Î·È Î·ıÂÙÔÔÈË̤ÓË.¢ËÌfiÛÈ· ¡∞π.∂ÓÈ·›· Î·È ∫·ıÂÙÔÔÈË̤ÓË OÃπ.ÕÚ· ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ (ÚÈÓ ‰Ô‡Ì ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ϤÂÈ Ë Ô‰ËÁ›·)

Â›Ó·È Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ‹ fi¯È Ù˘ Ô‰ËÁ›·˜.∏ ·¿ÓÙËÛË Û ·˘Ùfi ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· Â›Ó·È ÔχÏÔÎË Î·È Û‡ÓıÂÙË.£· ÌÔÚÔ‡Û ηÓ›˜ Ó· ÂÈ fiÙÈ fi¯È ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ Û‡ÓıÂÙ· Ù·

Ú¿ÁÌ·Ù·. ∞ÂÓ·ÓÙ›·˜ ÛÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ ÛÎÂÙÈÎÔ‡: «¢È·ÊˆÓÒ Ì ÙÔ «Û¿-ÛÈÌÔ» Ù˘ ∂ÓÈ·›·˜ ¢∂∏ ¿Ú· ‰ÂÓ Û˘ÌʈÓÒ Ì ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ Ô‰Ë-Á›·˜» Â›Ó·È Ôχ ·Ï¿:

£· ‰ÒÛÔ˘Ì ·ÁÒÓ· ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ η̛· ÂÎ-‰Ô¯‹ Ù˘ ˆ˜ ÁÓˆÛÙfi Ë O‰ËÁ›· 72 (ÌÂÙ¿ ·fi Ôχ ÛÎÏËÚ‹ ›ÂÛË 8 ÎÚ·-ÙÒÓ – ÌÂÏÒÓ Ì¤Û· Û ·˘Ù¿ Î·È Ë ̄ ÒÚ· Ì·˜) ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ 3 ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ÔÚÁ·ÓˆÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ.

ªÔÚ› fï˜ Ó· Á›ÓÂÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ;∏ ·¿ÓÙËÛË Ù˘ °∂¡O¶/¢∂∏ ˆ˜ ¤Ó· Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÔÏÈÙÈÎÔÔÈË̤ÓÔ

Ù·ÍÈÎfi Û˘Ó‰ÈοÙÔ✔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Ó· ÛÙ·ıÌ›˙ÂÈ fiϘ ÙȘ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜,✔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Ó· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙË ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿-

ÙˆÓ ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ Û ÔÈ· ÂÚ›Ô‰Ô ̇ Ô‡ÌÂ, Î·È ÙȘ Ù¿ÛÂȘ Ô˘ ̆ ¿Ú¯Ô˘Ó,✔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÁÓÒÛË ÙˆÓ ÓfiÌˆÓ Ù˘ ∂.∂. Î·È ÙˆÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ Ù˘

¯ÒÚ·˜ Ì·˜ Â›Ó·È ˆ˜,™∏ª∂ƒ∞ (Î·È Ôχ ‰Â ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ¢¡∆ ηÈ

Ù˘ ∆ƒO´∫∞ ÛÙË Ãøƒ∞ Ì·˜) οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ.∞˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜ Ù›ıÂÓÙ·È ÙÚ›· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·:

➤ ∆Ô ÚÒÙÔ: ¢ËÏ·‰‹ ·Ú·‰ÈÓfiÌ·ÛÙ ÛÙȘ O‰ËÁ›Â˜ Î·È fiÙÈ ·˘-Ù¤˜ ϤÓÂ;

➤ ∆Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ: ŸÙ·Ó ̤¯ÚÈ ÚÈÓ Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ϤÁ·Ì fiÙÈ Ë ¢∂∏ ÛÂοı ÂÚ›ÙˆÛË Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÂÓÈ·›· ‰ÂÓ Í¤Ú·Ì ÙÈϤÁ·ÌÂ; ¢ÂÓ Í¤Ú·Ì ÙËÓ ‡·ÚÍË Ù˘ Ô‰ËÁ›·˜; ∞ÂÌÔÏÔ‡ÌÂÙÒÚ· ÙË ı¤ÛË Ì·˜;

➤ ∆Ô ÙÚ›ÙÔ : °È·Ù› › ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ∞ı·Ó·ÛfiÔ˘ÏÔ˘ Î·È Î˘‚¤ÚÓË-Û˘ ¡¢ ·ÓÙȉÚÔ‡Û·Ì ÛÙÔÓ ‰È·ÌÂÏÈÛÌfi Ù˘ ¢∂∏ Î·È ÙÒڷϤÌ fiÙÈ «‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È Ó· ÌËÓ ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› η̛· ÂΉԯ‹ Ù˘ Ô-‰ËÁ›·˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜;» ª‹ˆ˜ Û˘Ì‚È‚·ÛًηÌÂ; ◊ Ì‹ˆ˜ÙÒÚ· Ô˘ Â›Ó·È Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ ¶∞™O∫ ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ Û˘-ÁÎÚÔ˘ÛÙÔ‡ÌÂ;∏ ·¿ÓÙËÛË Î·È ÛÙ· ÙÚ›· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ›ӷÈ, Ù›ÔÙ··fi fiÏ· ·˘Ù¿.¶·Ú¿‰ÔÛË ÛÙËÓ Ô‰ËÁ›· ÛËÌ·›ÓÂÈ ÔÏÈÙÈ΋ Û˘Ìʈӛ· Ì·˙› Ù˘ (Ì ÙÔ

ÂÚȯfiÌÂÓfi Ù˘) Î·È ̄ ÂÈÚÔÎÚfiÙËÛË ·˘Ù‹˜.∆Ô Û˘Ó‰ÈοÙÔ Ù˘ °∂¡O¶/ ¢∂∏ ¶O∆∂ ‰ÂÓ ı· Û˘Ì-

ʈӋÛÂÈ π¢∂O§O°π∫∞ Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ Ô‰ËÁ›· (Ì η̛··fi ÙȘ 3 ÂΉԯ¤˜ Ù˘).

¢∂¡ £∞ ™Àªºø¡∏™OÀª∂ ÁÈ·Ù› ·ÎfiÌ· Î·È Ë «ËÈfi-ÙÂÚË» ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ Â›Ó·È ̇ ËÌÈ¿ ÁÈ· ÙËÓ ∂ȯ›ÚËÛË.

ª·˜ ¿ÂÈ ›Ûˆ ·fi ·˘Ùfi Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ۋÌÂÚ·.¢ÂÓ ı· Û˘ÌʈӋÛÔ˘Ì ÁÈ·Ù› Û‡ÓÙÔÌ· ı· ¤ÚıÂÈ Ë ÒÚ· Ó· ·Ô‰Âȯı›

fiÙÈ Â›¯·Ì ‰›ÎÈÔ fiÛÔÈ ‰È·ÊˆÓԇ̠̠ÙÔ fiÔÈÔ Û¿ÛÈÌÔ Ù˘ ÂÓÈ·›·˜ ¢∂∏.

¶·Ú¿ Ù·‡Ù· fï˜ ÂÓÒ Â›Ó·È ·Ôχو˜ ηı·Úfi fiÙÈ ‰È·ÊˆÓÔ‡ÌÂȉÂÔÏÔÁÈο✔ ø˜ ¤Ó· Û˘Ó‰ÈοÙÔ Ô˘ ‰ÂÓ ‚¿˙ÂÈ Ï·ıÂ̤ÓÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜✔ ø˜ ¤Ó· Û˘Ó‰ÈοÙÔ Ô˘ Û¤‚ÂÙ·È ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Ô˘ ÂÎÚÔۈ›✔ ø˜ ¤Ó· Û˘Ó‰ÈοÙÔ Ô˘ ͤÚÂÈ Ó· ÛÙ·ıÌ›˙ÂÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È Ó· ·ÓÙÈ-

Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È fiÙÂ Î·È ÁÈ· ÔÈÔ ı¤Ì· ÌÔÚ› Ó· ¿ÂÈ ÛÙ· ¿ÎÚ· Î·È Ì ÙÈÈı·ÓfiÙËÙ˜ ӛ΢ ÌÔÚ› Ó· ·Ï¤„ÂÈ ¤Ó· ı¤Ì· οı ÊÔÚ¿ Ì ÂÈ-ÏÈÎÚ›ÓÂÈ· Î·È ·ÓÔÈÎÙ¿§¤Ì ˆ˜, Û‹ÌÂÚ·, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÛÙfi¯Ô˜

ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÈοÙÔ˘ Ë ÌË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ηÌÈ¿˜ ÂΉԯ‹˜ Ù˘ԉËÁ›·˜.

¢ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÁÈ·Ù› Ë ‰˘Ó·ÌÈ΋ Î·È Ë Î·Ù¿-ÛÙ·ÛË ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ‰ÂÓ ÙÔ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó

O¢H°IA 2009/72/EK∏ ÂÈÛ‹ÁËÛË ÛÙÔ 34Ô ∂∫∆∞∫∆O ™À¡∂¢ƒπO Ù˘ °ENO¶/¢EH

Tίποτα δεν θα να γίνει για εµάς χωρίς εµάς

∫˘Ú›ˆ˜ fï˜,¢ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÁÈ·Ù› Ë ÈηÓÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ·ÈÙ‹-

Ì·ÙÔ˜ «ÌË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ Ô‰ËÁ›·˜» ‰ÂÓ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·-fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË.

∂›Ó·È οÙÈ ¿Óˆ ·fi ·˘Ù‹ Î·È fiˆ˜ ϤÓ fiÏÔÈ ÔÈ ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ˜ ÙȘ ̆ -Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Ô˘ ·ÔÚÚ¤Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ¯ÒÚ· Ì·˜ Ì ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙË˜Û˘Óı‹Î˘ ¤ÓÙ·Í˘ ÛÙËÓ ∂.∂. Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ Ô‰ËÁÈÒÓ Â›Ó·È ‰ÂÛÌ¢-ÙÈ΋.

°È· ÙËÓ °∂¡O¶/¢∂∏ ÂÂȉ‹ ̂ ˜ Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋ ÏÂÈÔ„ËÊ›· Û˘ÌʈÓÔ‡-Ì Ì ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË Ù˘ ̄ ÒÚ·˜ Ì·˜ ÛÙËÓ ∂.∂. ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÌÂÈ ·›ÙËÌ· «Ó·‚ÁÂÈ Ë ̄ ÒÚ· ·fi ÙËÓ ∂.∂.» ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› Ë O‰ËÁ›·.

∂¿Ó fï˜ ‚ÚÂı› ¤ÛÙˆ Î·È ¤Ó·˜ ÓÔÌÈÎfi˜ (ÁÈ·Ù› ÁÈ· οÔÈ· ˙Ë-Ù‹Ì·Ù· ·ÓÂÍ·Úًو˜ Â¿Ó Â›Ó·È ÂÍfi¯ˆ˜ ÔÏÈÙÈο Ú¤-ÂÈ Ó· ¤¯ÂȘ ·fi Î¿Ô˘ Ó· È·ÛÙ›˜ ÁÈ· Ó· Ù· ·Ï¤-„ÂȘ) Î·È ÂÈ fiÙÈ « ¢ÂÓ Â›Ó·È ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋ Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ O‰ËÁ›·˜» ‹fiÙÈ «Ë ∂ÏÏ¿‰· ÌÔÚ› Ó· ÂÍ·ÈÚÂı› ·fi ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘» ∏°∂¡O¶/¢∂∏ ¢∂™ª∂À∂∆∞π O∆π ¢∂¡ £∞ ∂¶π∆ƒ∂æ∂π∆∏¡ À§O¶Oπ∏™∏ ∫∞ªπ∞™ ∂∫¢OÃ∏™ ∆∏™ O¢∏°π∞™

£∞ ∫∞¡∂π ∆∞ ¶∞¡∆∞ ™∆∏¡ ∫ÀƒπO§∂•π∞ °π∞ ¡∞ª∏¡ ∂º∞ƒªO™∆∂π.

∏ ÛÙ¿ÛË Ì·˜ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ËÁ¿˙ÂÈ ·fi ÌÈ· Û˘Ì‚È‚·-ÛÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Ô‡Ù ˘ÔÙ·Á‹˜ÛÙȘ O‰ËÁ›Â˜ Ù˘ ∂.∂.

∏ ÛÙ¿ÛË Ì·˜ ·˘Ù‹ ËÁ¿˙ÂÈ ·fi ÙËÓ ̆ Ô¯Ú¤ˆÛË Ó·Â›Ì·ÛÙ ˘Â‡ı˘ÓÔÈ, Î·È Ó· ‚¿˙Ô˘Ì ۈÛÙÔ‡˜ ÛÙfi-¯Ô˘˜ οı ÊÔÚ¿ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ Ô‰ËÁԇ̠ÙÔ Î›ÓËÌ·Û ۛÁÔ˘Ú˜ ‹ÙÙ˜.

∫·È ‚¤‚·È· Û‡‰Ô˘Ì ӷ ÍÂηı·Ú›ÛÔ˘Ì fiÙÈ ·˘-Ùfi ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ËÁ·›ÓÔ˘Ì Û ‹ÙÙ˜οı ÊÔÚ¿ ı· ËÁ·›ÓÔ˘Ì ‚‹Ì·Ù· ›Ûˆ ÂÁηٷÏ›-ÔÓÙ·˜ ÙȘ ı¤ÛÂȘ Ì·˜.

∞˘Ùfi ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ì ÁÈ·Ù› ÛÙË°∂¡O¶/¢∂∏ ÙÔÓ Ú·ÏÈÛÌfi ÙÔÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ˆ˜ÙËÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ ‰ÈÎÏ›‰· Ô˘ Ì·˜ ÚÔÛٷهÂÈ ·fi¿ÛÎÔ˜ Î·È ¿Î·ÈÚ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Î·È fi¯È ˆ˜ ÚÔÎ¿Ï˘Ì-Ì· ÙÔ˘ fiÔÈÔ˘ Û˘Ì‚È‚·ÛÌÔ‡.

™ÙË °∂¡O¶/¢∂∏ ¤¯Ô˘Ì ‚¿ÏÂÈ ÎfiÎÎÈÓ˜ ÁÚ·Ì̤˜ Î·È ÔÈ ‰ÈΤ˜ Ì·˜ÎfiÎÎÈÓ˜ ÁÚ·Ì̤˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È fiˆ˜ οÔÈˆÓ ¿ÏψÓ. ™Â ·˘Ù¤˜ ̤ÓÔ˘Ì ηȷÓÂÍ·Úًو˜ ÎfiÛÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ Ô˘Û›· ÁÈ· ÙËÓ ÙÈÌ‹, ÙËÓ ·ÍÈÔ-Ú¤ÂÈ· Î·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ¤ÊÙÔ˘Ì ËÚˆÈο Ì·¯fiÌÂ-ÓÔÈ.

ŒÓ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ì ÚÈÓ ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· ÙȘÎfiÎÎÈÓ˜ ÁÚ·Ì̤˜ Ù˘ °∂¡O¶/¢∂∏ Â›Ó·È ÙÔ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓÔ‰ËÁ›· Î·È Î¿ı ԉËÁ›·.

∫·Ù’ ·Ú¯‹Ó Ë ı¤ÛË Ì·˜ Â›Ó·È ˆ˜ ÙÔ Î¿ı ı¤Ì·, ÙÔ Î¿ı ˙‹ÙËÌ·, Ù·Û˘Ó‰Èοٷ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ·ÏÂ‡Ô˘Ó ÚÈÓ Á›ÓÂÈ Ô‰ËÁ›·.

O ·ÁÒÓ·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ Û ÂıÓÈÎfi Â›Â‰Ô ·ÏÏ¿Ó· ·›ÚÓÂÈ ·ÁÎfiÛÌÈ· Î·È ·ÓÂ˘Úˆ·˚ο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Î·È Ó· Á›-ÓÂÙ·È ÂÁη›Úˆ˜ ÚÈÓ ÌÈ· Ô‰ËÁ›· „ËÊÈÛı› Î·È Á›ÓÂÈÓfiÌÔ˜ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘, ÁÈ·Ù› ÙfiÙ ٷ‰Â‰Ô̤ӷ (Ì·˜ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ‰ÂÓ Ì·˜ ·Ú¤ÛÔ˘Ó) ·ÏÏ¿-˙Ô˘Ó. °È· οı ÏÔÁÈÎfi ¿ÓıÚˆÔ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Á›ÓÔ-ÓÙ·È ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏ·.

∆ÒÚ· Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ O‰ËÁ›· ‹ ÙȘ O‰ËÁ›Â˜ Ì·›ÓÂÈ ÙÔ ÂÍ‹˜ ÂÚÒÙË-Ì· «·Ó ÌÈ· Ô‰ËÁ›· ϤÂÈ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ¿Ì ӷ ÓÈÁԇ̠ÂÌ›˜ ı· ¿ÌÂ;»

¡ÔÌ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ‰ÂÓ ̄ ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·¿ÓÙËÛË Û ·˘Ùfi.¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÂÌ›˜ Ô˘ ϤÌ fiÙÈ ÛÙȘ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ÂȉÈΤ˜ Û˘Óı‹-

Θ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÛˆÛÙfi˜ ÛÙfi¯Ô˜(¶ƒ∞∫∆π∫∞ -OÃπ π¢∂O§O°π∫∞) η̛· ·Ôχو˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ηÌÈ¿˜ÂΉԯ‹˜ (·fi ÙȘ 3) Ù˘ O‰ËÁ›·˜ ϤÌ fiÙÈ Â¿Ó Î·È ÔÈ

3 ÂΉԯ¤˜ ‹Ù·Ó ›‰È˜ – ÙÔ ›‰ÈÔ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈΤ˜ - ÙfiÙÂOÃπ Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ı· οӷÌ ٛÔÙ· ¿ÏÏÔ·Ú¿ Ó· ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡ÌÂ Î·È ·˜ ¯¿Ó·Ì ·ÊÔ‡ ¤ÙÛÈ Î·È·ÏÏÈÒ˜ ‰ÂÓ ı· ›¯·Ì ӷ ‰È·ÎÈÓ‰˘Ó¤„Ô˘Ì ٛÔÙ·.

ŸÙ·Ó fï˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ›‰È˜ fiϘ ÔÈ ÂΉԯ¤˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ·Â¿Ó ‰È·ÊˆÓ›˜ Î·È Ì ÙȘ 3 ¤¯Ô˘Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·fiÛÙ·ÛË ÌÂٷ͇ÙÔ˘˜ (·fiÛÙ·ÛË Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÌÂÙ¿ ·fi ÛÎÏËÚ‹ Ì¿¯Ë ÛÙËÓ ∂.∂.Î·È Ì ÙËÓ Û˘Ì‚ÔÏ‹ Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ÙfiÙ ·-ÍȈ̷ÙÈ΋˜ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘) ÙfiÙ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ¤¯ÂȘ ÙËÓ ›-‰È· ÛÙ¿ÛË ÁÈ·Ù› ›Ù ·Ú¤ÛÂÈ ·˘Ùfi ›Ù fi¯È ÛÙË ˙ˆ‹ Â-¿Ó ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÔÙÚ¤„ÂȘ οÙÈ ¤ÛÙˆ Î·È Û˘Á΢-Úȷο Â›Ó·È Î¤Ú‰Ô˜ Î·È fiÊÂÏÔ˜ Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂȘ ÙË ̇ Ë-ÌÈ¿ οÙÈ Ô˘ ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È ·-Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÌfiÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ó· Û¯Â-‰È¿˙Ô˘Ó Ï¤ÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ «ÂÌ›˜ ‰È·ÊˆÓԇ̻.

ŸÛÔ ‰Â ÁÈ· ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË ÛÙÔ ÂÚÒÙËÌ·: ÁÈ·Ù› ÙÔ 2007 › ¢ÈÔ›ÎËÛ˘∞ı·Ó·ÛfiÔ˘ÏÔ˘ ·ÓÙȉÚÔ‡Û·ÌÂ Î·È ÙÒÚ· ϤÌ «fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛˆÛÙfi˜ÛÙfi¯Ô˜ ÁÈ· ÙËÓ °∂¡O¶/¢∂∏ Ó· ·Ó·Ù˘¯ı› ·ÁÒÓ·˜ ÁÈ· η̛· ÂÊ·ÚÌÔ-Á‹ Ù˘ Ô‰ËÁ›·˜ (·fi ÙȘ ÙÚÂȘ ÂΉԯ¤˜ Ù˘) Ë ·¿ÓÙËÛË Â›Ó·È: ÚÒÙ··fi fiÏ· Î·È ¿Óˆ ·fi fiÏ· fiÙÈ ÙÔ 2007 Ô˘ ‹ıÂÏ ӷ‰È·ÌÂÏ›ÛÂÈ ÙË ¢∂∏ Ô Î‡ÚÈÔ˜ ∞ı·Ó·ÛfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È Ì¿-ÏÈÛÙ· Û ¤ÍÈ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â η̛· ·Ôχو˜Ô‰ËÁ›· Ô˘ Ó· Ì·˜ ̆ Ô¯ÚÂÒÓÂÈ ̂ ˜ ̄ ÒÚ· Ó· οÓÔ˘ÌÂοÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ.

∏ Ô‰ËÁ›· 72 „ËÊ›ÛıËΠÙÔ 2009 Î·È ÁÈ· fiÔÈÔÓ ‰ÂÓ ı˘Ì¿Ù·ÈηϿ ·˜ ·Ó·ÙÚ¤ÍÂÈ ÛÙ· Ï‹ÚË Ú·ÎÙÈο Ù˘ ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ‰ÈËÌÂÚ›‰·˜ Ô˘ÔÚÁ·ÓÒÛ·Ì ˆ˜ °∂¡O¶/¢∂∏ ÙÔÓ OÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2007 (ÁÈ· Ó· Ì·Ù·ÈÒ-ÛÔ˘Ì ٷ Û¯¤‰È· ÙÔ˘) ÁÈ· Ó· ‰ÂÈ fiÙÈ ÙfiÙ ·fi οÔÈÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÚÔˆıË-ı› ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Ù˘ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ÂȯÂÈÚ‹ıËÎÂ Ë ·Ú·Ï¿ÓËÛË Ù˘°∂¡O¶/¢∂∏ οÓÔÓÙ·˜ ÏfiÁÔ Û ·Ó‡·ÚÎÙ˜ ·ÎfiÌ· Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ‰‹ıÂÓÙÔ Â¤‚·ÏÏ·Ó ·˘Ùfi !!

∞Ó ÙÒÚ· οÔÈÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÙÔ ·ÁÓÔÔ‡Ó ·˘Ùfi Î·È ·ÔÎÚ‡ÙÔ˘Ó fiÙÈÙÒÚ· ¤¯Ô˘Ì ÌÈ· „ËÊÈṲ̂ÓË Ô‰ËÁ›· ÂÓÒ ÙfiÙ ‰ÂÓ ̆ -‹Ú¯Â ÁÈ· Ó· ͉ÈÏÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÛÎÂÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ÂÚ› Ô˘ÏË̤Ó˘ ËÁÂ-Û›·˜ ·˜ ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó (Â¿Ó ÌÔÚÔ‡Ó) fiÙÈ Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘Î·Ù·Ê¤ÚÓÔ˘Ó Â›Ó·È Ó· Û¤ÚÓÔ˘Ó ÙË Û‡Á¯˘ÛË Î·È ÙËÓ ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË ÛÙȘÁÚ·Ì̤˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ.➤ ∆Ô Ó· ÍÈÊÔÌ·¯Ô‡Ì Ì ʷÓÙ¿ÛÌ·Ù· Â›Ó·È Ôχ ‡-

ÎÔÏÔ. TÔ Ó· ‚·ÊÙ›˙Ô˘Ì ÚÔ‰fiÙË fiÔÈÔÓ ‰È·Êˆ-Ó› Ì ÂÌ¿˜ ›Û˘.

➤ ∆Ô ‰‡ÛÎÔÏÔ (Î·È ·fi ÂΛ ÎÚÈÓfiÌ·ÛÙ fiÏÔÈ) ›ӷÈÓ· ›̷ÛÙ ̆ ‡ı˘ÓÔÈ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÔ›.

∆Ô ¤¯Ô˘Ì ÂÈ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ı· ÙÔ Â·Ó·Ï¿‚Ô˘ÌÂ Î·È ÙÒÚ· .°È· ÂÌ¿˜ ÎfiÎÎÈÓ˜ ÁÚ·Ì̤˜ Î·È ı· ·ÁˆÓÈÛÙԇ̠¿Óˆ Û ·˘Ù¤˜ ›-

Ù ̆ ¿Ú¯Ô˘Ó O‰ËÁ›Â˜ Î·È ÌÓËÌfiÓÈ· ›Ù fi¯È ÁÈ·Ù› Û ·˘-Ù¿ Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ô‡Ù ¯ˆÚÔ‡Ó ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ χÛÂȘ ‹ ‰È¤-ÍÔ‰ÔÈ Â›Ó·È:✔ ∆Ô 51% ÙˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ Ó· ·Ó‹ÎÂÈ ¿ÓÙ· ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜✔ ∏ ÂÌfi‰ÈÛË ÙÔÔı¤ÙËÛ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÔ‡ ÂÂÓ‰˘Ù‹

ÛÙË ¢∂∏✔ ∏ ÂÌfi‰ÈÛË È‰ÈÔÎÙËÛÈ·ÎÔ‡ ‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ‡ ‰Ú·ÛÙË-

ÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘ ∂ȯ›ÚËÛ˘✔ ∏ ÂÌfi‰ÈÛË ÒÏËÛ˘ ÏÈÁÓÈÙÈÎÒÓ ‹ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙÂ

ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘ Ì·˜∫·È Ê˘ÛÈο

¶Oπ∂™ ∂π¡∞π Oπ ∫O∫∫π¡∂™ °ƒ∞ªª∂™ ∆∏™ °∂¡O¶;

¢∂™ª∂ÀOª∞™∆∂ ™∆OÀ™ ™À¡∞¢∂§ºOÀ™ ∆∏™ ª∂∆∞ºOƒ∞™ ∫∞π ª∂ ∆O ∞™º∞§π™∆π∫O ∫∞π ∂ƒ°∞™π∞∫O ∫∞£∂™∆ø™

∆∏™ ¢π∞¡Oª∏™ O∆π ∆π¶O∆∞ ¢∂¡ £∞ ∞§§∞•∂π ™∂ ™Ã∂™∏ ∫∞¡∂¡O™ °π∞ O§OÀ™ ª∞™ £∞ π™ÃÀOÀ¡ ∆∞ π¢π∞

✔ ∏ ÂÌfi‰ÈÛË ÎÏÔ‹˜ Ù˘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ·ÚÔ˘Û›·˜Ì·˜ Î·È Ë Î·Ù¿ÚÁËÛË Ù˘ ·˘ÙÔÓÔÌ›·˜ Î·È ·˘ÙÔÙ¤-ÏÂÈ·˜ Ì·˜.°È ·˘Ù¿ Ù· ̇ ËÙ‹Ì·Ù· ¤¯Ô˘Ì ‰ÂÛÌ¢Ù› fiÙÈ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ë Î˘‚¤Ú-

ÓËÛË ‹ ÔÔÈÔÛ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ˜ Ó· Ù· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ Ú¤ÂÈ ÚÒÙ· Ó· Û˘Ì-‚Ô‡Ó ‰‡Ô Ú¿ÁÌ·Ù·.1ÔÓ ¡· ÂÈÛÙÚ·Ù¢ÙÔ‡Ó fiÏÔÈ ÔÈ ·ÂÚÁÔ› Ù˘

°∂¡O¶/¢∂∏ ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ·˘ÙÔÓfiËÙÔ fiÙÈ ı· ›̷ÛÙÂÛ ·ÂÚÁ›· ‰È·ÚΛ·˜ ηÈ

2ÔÓ Ó· Û˘ÏÏËÊı› Î·È ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎfiÛ٤ϯԘ Ù˘ °∂¡O¶/¢∂∏.

∆π §∂∂π ∏ O¢∏°π∞¶ÚÈÓ ¿Ì ÛÙË Û˘ÓÔÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ fiÛˆÓ Ï¤ÂÈ Ë Ô‰ËÁ›· ÁÈ·

ÌÈ· ÊÔÚ¿ ·ÎfiÌ· ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ì ÛÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚÒÙËÌ·;ŸÙ·Ó ÛÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ Ì·˜ ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2010 (ÂÓÒ Ï¤ÔÓ Â›¯Â „Ë-

ÊÈÛı› Ë Ô‰ËÁ›· 72)ϤÁ·Ì fiÙÈ ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ Ë ¢∂∏ ÛÙÔ ¢Ë-ÌfiÛÈÔ ∂ÓÈ·›· ∫·ıÂÙÔÔÈË̤ÓË ÙfiÙ Ԣ ÙÔ Ï¤Á·ÌÂ,

¢ÂÓ Í¤Ú·Ì ÙÈ Ï¤Á·ÌÂ;∞ÁÓÔÔ‡Û·Ì ÙËÓ Ô‰ËÁ›· Î·È ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓfi Ù˘;∞ÂÌÔÏԇ̠ۋÌÂÚ· ÙȘ ı¤ÛÂȘ Ì·˜;OÃπ. O‡Ù ÙÔ ¤Ó· Ô‡Ù ÙÔ ¿ÏÏÔ. •¤ÚÔÓÙ·˜ ÙȘ ÂȉÈÒÍÂȘ

ÙˆÓ È‰ÈˆÙÒÓ Ë ÛÙ¿ÛË Ì·˜ ·˘Ù‹ fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· (Ó· ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ¢∂∏ÂÓÈ·›·) ¤Ú· ·fi ÙÔ fiÙÈ È‰ÂÔÏÔÁÈο Â›Ó·È Ë ı¤ÛË Ì·˜, ‹Ù·Ó Ë ÛËÌ·ÙÔ‰fi-ÙËÛË Ì·˜ Î·È ÙÔ ·Ó¿¯ˆÌ· ÛÙȘ ȤÛÂȘ Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› Ë ¯ÂÈÚfiÙÂÚË Úfi-Ù·ÛË Ù˘ Ô‰ËÁ›·˜ (π¢πO∫∆∏™π∞∫O™ ¢π∞Ãøƒπ™ªO™). ∏ ÛÙ¿ÛË Ì·˜ ·˘Ù‹Â›¯Â Ó· οÓÂÈ Ì ÙËÓ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Ù˘ °∂¡O¶/¢∂∏ Î·È ÙȘ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ Ù·-ÎÙÈΤ˜ Ì·˜.

◊Ù·Ó Ë ÛËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÚÔ˜ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ·ÏÏ¿ Î·È Ù· Û˘Ì-ʤÚÔÓÙ·, fiÙÈ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ì ӷ ÂÚ¿-ÛÔ˘Ó Ù· Û¯¤‰È· ÙÔ˘˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó ÙËÓ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ·ÓÂ-Í¿ÚÙËÙË ÂÙ·ÈÚ›·. π‰ÈÔÎÙËÛȷο ‰È·¯ˆÚÈṲ̂ÓË Î·ÈÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Û ·˘Ù‹ Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó η̛· ·-Ôχو˜ Û¯¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ ̤¯ÚÈ ¯ı˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜Ô˘ ı· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ÛÙË ¢∂∏.

∞. ™∂ ™Ã∂™∏ ª∂ ∆∏¡ ª∂∆∞ºOƒ∞1Ë ∂ÈÏÔÁ‹Ownership unbundling (π¢πO∫∆∏™π∞∫O™ ¢π∞Ãøƒπ™ªO™)¶Ï‹Ú˘ ȉÈÔÎÙËÛÈ·Îfi˜ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ fiÏ˘ Ù˘ °ÂÓÈ΋˜ ¢È‡ı˘ÓÛ˘

ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Î·È ÂÓۈ̿وÛË Ì ÙÔÓ À¿Ú¯ÔÓÙ· ¢∂™ª∏∂ (·fi ÙÔÓ Ô-Ô›Ô Ë ¢∂∏ ı· ·ÔϤÛÂÈ ÙÔ 49% ÙˆÓ ÌÂÙfi¯ˆÓ) fiÔ˘ ı· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ï¤-ÔÓ ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ÂÙ·ÈÚ›· Ë ÔÔ›· Û fiÏ· Ù· ›‰· ‰ÂÓ ı· ¤-¯ÂÈ Î·Ì›· ·Ôχو˜ Û¯¤ÛË – Û‡Ó‰ÂÛË Ì ÙË ¢∂∏. ∆Ô ÌÔÓÙ¤ÏÔ ·˘Ùfi ÙÔÂȉÈÒÎÔ˘Ó ÔÈ È‰ÈÒÙ˜ Î·È Ë ƒ∞∂ Î·È ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Û 17 ·fi ÙȘ 27 ̄ ÒÚ˜Ù˘ ∂.∂.

2Ë ∂ÈÏÔÁ‹

Independent System Operator(ISO) ∞¡∂•∞ƒ∆∏∆O™¢π∞Ã∂πƒπ™∆∏™ ™À™∆∏ª∞∆O™

ª›ÁÌ· ȉÈÔÎÙËÛÈ·ÎÔ‡ Î·È ÓÔÌÈÎÔ‡ ‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ‡ .∆Ô ÌÔÓÙ¤ÏÔ ·˘Ùfi ÚԂϤÂÈ

·) ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ı˘Á·ÙÚÈ΋˜ Ù˘ ¢∂∏ fiÔ˘ ı· ·Ó‹ÎÂÈ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ̤ÚÔ˜ fiÏˆÓ fiÛˆÓ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ ¢È‡ı˘ÓÛË ªÂÙ·ÊÔÚ¿˜fiÔ˘ ÂΛ ı· ·Ó‹ÎÔ˘Ó Î·È Ù· ¶∞°π∞ Ù˘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ηÈ

‚) ÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˘ ȉÈÔÎÙËÛȷο ‰È·¯ˆÚÈṲ̂Ó˘ ÂÙ·ÈÚ›-·˜ Ì ‚¿ÛË ÙÔÓ ˘¿Ú¯ÔÓÙ· ¢∂™ª∏∂ (·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë ¢∂∏ ı· ·Ô-ÙÂϤÛÂÈ ÙÔ 49% ÙˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ) Î·È ÛÙËÓ ÔÔ›· ı· ÌÂÙ·ÊÂÚı› ¤Ó· ÛË-Ì·ÓÙÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ù˘ ªÂÙ·ÊÔÚ¿˜ .¯. Ë ¢¡∂ª.

∏ ÂÙ·ÈÚ›· ·˘Ù‹ ı· Â›Ó·È Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁfi˜ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Ô ¢È·¯ÂÈÚÈÛÙ‹˜ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ù·˘ÙÔ¯ÚfiÓˆ˜ ı· ˘ÏÔÔÈ› Î·È ÙËÓηٷÛ΢‹ ¤ÚÁˆÓ. EÈÚÔÛı¤Ùˆ˜ ‰Â ı· ¤¯ÂÈ Î·ÌÌ›··Ôχو˜ Û¯¤ÛË-Û‡Ó‰ÂÛË Ì ÙË ¢EH.

∞˘Ùfi ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ¢∂™ª∏∂ Î·È ‰ÂÓ ÂÊ·ÚÌfi-˙ÂÙ·È Û η̛· ̄ ÒÚ· Ù˘ ∂.∂.

3Ë ÂÈÏÔÁ‹

Independent Transmission Operator (ITO) ∞¡∂•∞ƒ∆∏∆O™¢π∞Ã∂πƒπ™∆∏™ ª∂∆∞ºOƒ∞™

∞˘Ù‹ Ë ÂÈÏÔÁ‹ ‰fiıËΠ̂ ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÌÂÙ¿ ·fi ÙËÓ ›ÂÛË 8 ̄ ˆÚÒÓÌÂÏÒÓ Ù˘ ∂.∂. (°·ÏÏ›· – °ÂÚÌ·Ó›·, ∂ÏÏ¿‰·, ∞˘ÛÙÚ›·, µÔ˘ÏÁ·Ú›·, §ÂÙÔ-Ó›·, §Ô˘ÍÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ Î·È ™ÏÔ‚·Î›·) Î·È ̆ ÔÛÙËÚ›¯ÙËΠÙfiÛÔ ·-fi ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Î˘‚¤ÚÓËÛË fiÛÔ Î·È ·fi ÙËÓÙfiÙ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË Î·È ÛËÌÂÚÈÓ‹ ∫˘‚¤ÚÓËÛË.

∏ χÛË ·˘Ù‹ ÚԂϤÂÈ ÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ı˘Á·ÙÚÈ΋˜ 100%Ù˘ ¢∂∏ ÛÙËÓ ÔÔ›· ı· ·Ó‹ÎÂÈ fiÏË Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ªÂÙ·ÊÔÚ¿ Î·È Ù·˘ÙÔ-¯ÚfiÓˆ˜ ı· ÂÓۈ̷وı› fiÏÔ˜ Ô ¢∂™ª∏∂ Ì·˙› Î·È Ì ÙÔÓ MARKETOPERATOR, (§ÂÈÙÔ˘ÚÁfi˜ ∞ÁÔÚ¿˜) ‹ Î·È ̄ ˆÚ›˜ ·˘ÙfiÓ.

∆¤ÏÔ˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ Ô‰ËÁ›· Ù· ¿ÁÈ· Ù˘ ªÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ı· ·Ó‹-ÎÔ˘Ó Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ∂Ù·ÈÚ›·.

™∏ª∂πø™∏ 1Ë: ∞˘Ù‹ Ë ÚfiÙ·ÛË ̆ ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙË ¢∂∏ (·fiÊ·-ÛË ¢™ 26/8/2010) Î·È ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ‹‰Ë Û 5 ¯ÒÚ˜ (°·ÏÏ›·, ∞˘ÛÙÚ›·,™ÏÔ‚·Î›·, µÔ˘ÏÁ·Ú›·, §ÂÙÔÓ›·) Ù˘ ∂.∂., fiˆ˜ ›Û˘ ·fi ÙȘ ∂Ù·ÈÚ›˜RWE - EnBW.

™∏ª∂πø™∏ 2Ë: ™‡Ìʈӷ Ì fiÛ· ÚԂϤÔÓÙ·È ÛÙËÓ Ô‰ËÁ›· Ô ¯Úfi-ÓÔ˜ ÓÔÌÈ΋˜ ÂÓ·ÚÌfiÓÈÛ˘ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ – ÌÂÏÒÓ Â›Ó·È Ë 3-3-2011.

µ. ™∂ ™Ã∂™∏ ª∂ ∆∏ ¢π∞¡Oª∏™Â Û¯¤ÛË Ì ÙË ¢È·ÓÔÌ‹ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È Ôχ ÈÔ ·Ï¿.∫·Ù·Ú¯‹Ó Ë Ô‰ËÁ›· ÂΛÓÔ Ô˘ Û·ÊÒ˜ ··ÈÙ› Â›Ó·È Ó· Â›Ó·È ·ÓÂÍ¿Ú-

ÙËÙÔ˜ Ô ¢È·¯ÂÈÚÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ¢π∫∆ÀOÀ.™ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¯ÒÚ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ı˘Á·ÙÚÈΤ˜ ¢È·ÓÔ-

Ì‹˜ Ô˘ ÂÓۈ̷ÙÒÓÔ˘Ó Î·È ÙÔÓ ¢È·¯ÂÈÚÈÛÙ‹ ÙÔ˘ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ¿ÚÔ¯Ô ÀËÚÂÛÈÒÓ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ (ÂÎÙ¤ÏÂÛË ¤ÚÁˆÓ Î·È ÂÚÁ·ÛÈÒÓ) Ô˘ ‰ÂÓ Â›-Ó·È ̆ Ô¯ÚˆÙÈÎfi Ó· Â›Ó·È ÛÙËÓ ı˘Á·ÙÚÈ΋

∆· ‰Â ¿ÁÈ· Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ Ô‰ËÁ›· ÂÓ ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙË ªÂÙ·ÊÔÚ¿Ô˘ Á›ÓÂÙ·È Û·ÊÒ˜ ÌÓ›· ›Û˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ˘Ô¯ÚˆÙÈÎfi Ó·ÌÂÙ·ÊÂÚıÔ‡Ó ÛÙËÓ ı˘Á·ÙÚÈ΋.

™∏ª∂πø™∏ 1Ë: ∏ ›ÂÛË ÙˆÓ È‰ÈˆÙÒÓ Â‰Ò Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÈÔ ÂÚÈÔ-ÚÈṲ̂ÓË Ë ‰Â ¢∂∏ ÛÙÔ ¢.™. ÛÙȘ 26.8.2010 ·ÔÊ¿ÛÈÛ ÙË Ï‡ÛË ÌÈ· ı˘Á·-ÙÚÈ΋ 100% ÛÙË ¢∂∏ Ì ٷ ¿ÁÈ· ÛÙË ªËÙÚÈ΋ Î·È Ë ÔÔ›· ı· ÂÓ-ۈ̷ÙÒÓÂÈ fiˆ˜ Î·È ÛÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¯ÒÚ˜ Î·È ÙÔÓ ¢È·¯ÂÈÚÈÛÙ‹ ÙÔ˘¢ÈÎÙ‡Ô˘ Î·È ÙÔÓ ¿ÚÔ¯Ô ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ (ÂÎÙ¤ÏÂÛË ¤ÚÁˆÓ ηÈÂÚÁ·ÛÈÒÓ).

™∏ª∂πø™∏ 2Ë: ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ O‰ËÁ›· 2003/54 Î·È Ë ÔÔ›· ·Ó·ÊÂ-ÚfiÙ·Ó ÛÙË ¢È·ÓÔÌ‹ Ë ÓÔÌÈ΋ ÂÓ·ÚÌfiÓÈÛË Ù˘ ̄ ÒÚ·˜ Ì·˜ ¤Ú ӷ ›¯ÂÁ›ÓÂÈ. ™ÙË ̄ ÒÚ· Ì·˜ ·˘Ùfi ÂȯÂÈÚ‹ıËΠ̠ÙÔ ¡fiÌÔ 3426/05 Ô ÔÔ›Ô˜ ¤-ÌÂÈÓ ÛÙ· ̄ ·ÚÙÈ¿. °È’ ·˘Ùfi Î·È ÙÒÚ· ÙÔ ı¤Ì· ·ӤگÂÙ·È Ì¤Ûˆ Ù˘ Ô‰Ë-Á›·˜ 72 Ë ÔÔ›· ·ÓÙÈη٤ÛÙËÛ ÙËÓ 54 Î·È Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ·˘Ùfi Ó· ¤¯ÂÈ Á›-ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 3 M¿ÚÙË 2011.

Ÿˆ˜ ¤¯Ô˘Ì ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ‹‰Ë Ë ı¤ÛË Ù˘ °∂¡O¶/¢∂∏ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ïfi-ÁÔ˘˜ Ô˘ ÂÍËÁ‹Û·ÌÂ Â›Ó·È ˆ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ OÌÔ-ÛÔÓ‰›·˜ ÙÔ « η̛· ÂÓ·ÚÌfiÓÈÛË Ì ÙËÓ O‰ËÁ›· 72».

™Ùfi¯Ô˜ Ù˘ °∂¡O¶/¢∂∏ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È «∏ ÂÓ·ÚÌfiÓÈÛË Ó· Á›ÓÂÈ Ì Â-ΛÓÔ ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ô˘ ·ÊÂÓfi˜ ÌÂÓ ··ÈÙ› ÙȘ ÏÈÁfiÙÂÚ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ·ÊÂÙ¤-ÚÔ˘ ‰Â ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Ù· ÏÈÁfiÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È Â›Ó·È ‚ÈÒÛÈÌÔ Î·È ÏÂÈ-ÙÔ˘ÚÁÈÎfi».

¶Oπ∞ ∂π¡∞π ∏ £∂™∏ ∆∏™ °∂¡O¶/¢∂∏

Oπ 3 ∫∞∆∂À£À¡™∂π™ ∆∏™ O¢∏°π∞™

12 ¶·ÏÌfi˜ & ŒÎÊÚ·ÛË

O ª ø ™¶ÚÈÓ Î·Ù·ı¤ÛÔ˘Ì ÙËÓ ¿Ô„‹ Ì·˜ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ fiÛÔ Î·È ÙË

¢È·ÓÔÌ‹ ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ÍÂηı·Ú›ÛÔ˘Ì ٷ ÂÍ‹˜:

∏ °∂¡O¶/¢∂∏ ™∂ ∫∞ªπ∞ ª∞ ™∂ ∫∞ªπ∞ ¶∂ƒπ¶∆ø™∏¢∂¡ ¶ƒO∫∂π∆∞π ¡∞ ∂¶π∆ƒ∂æ∂π ¡∞ æ∏ºπ™£∂π O ¡OªO™∂¡∞ƒªO¡π™∏™ ∫∞π ∞™ ¶∂ƒπ§∞ªµ∞¡∂π ∆O ¶πO ∏¶πO™∂¡∞ƒπO ∂∞¡ ¶ƒø∆∞ ∞¶O O§∞ ∫∞π ¶∞¡ø ∞¶O O§∞ ¢∂¡ ∂π¡∞π∞¶O§À∆∞ ¢π∞™º∞§π™ª∂¡∞ ∫∞π •∂∫∞£∞ƒ∞ O∆π:1ÔÓ ¢∂¡ ¢∏ªπOÀƒ°∂π∆∞π ∫∞¡∂¡∞™ ∫π¡¢À¡O™ °π∞ ∆∏¡ ∞™º∞§π™∆π∫∏

ª∞™ ¶∂ƒπOÀ™π∞ ∫∞π,2ÔÓ O∆π £∞ π™ÃÀ∂π O ∫∫¶, Oπ ™™∂ ∫∞π Oπ π¢π∂™ ∂ƒ°∞™π∞∫∂™ ™Ã∂™∂π™

Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙȘ ı˘Á·ÙÚÈΤ˜. ¡˘Ó Î·È ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÔ‡˜.➤ ∂∞¡ ∞À∆∞ ¢∂¡ ¢π∞™º∞§π™∆OÀ¡

¡OªO™ ¢∂¡ æ∏ºπ∑∂∆∞π➤ ∂∞¡ ∞À∆∞ ¢∂¡ ∂π¡∞π ∫∞£∞ƒ∞

¡OªO™ ¢∂¡ æ∏ºπ∑∂∆∞π¶ π O ™ À ° ∫ ∂ ∫ ƒ π ª ∂ ¡ ∞ªÂÙ¿ ·fi ‰ÈÂÍÔ‰ÈΤ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ, ÚÔÛÂÎÙÈ΋ ÌÂϤÙË Î·È Ï·Ì‚¿ÓÔ-

ÓÙ·˜ ˘fi„Ë ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ·fi ÙȘ ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ Ì ÙËÓ ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ ÂÈ-ÛÙËÌÔÓÈ΋˜ Ì·˜ ÔÌ¿‰·˜ Ë ÚfiÙ·ÛË Ù˘ °∂¡O¶/¢∂∏ ›ӷÈ:

°π∞ ∆∏ ª∂∆∞ºOƒ∞:∞) ∞ÔÚÚ›ÙÔ˘Ì ÚËÙ¿ Î·È Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈο ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ownership

unbundling (π¢πO∫∆∏™π∞∫O™ ¢π∞Ãøƒπ™ªO™) fiˆ˜ Î·È ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔIndependent System Operator (ISO) ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜ ¢È·¯ÂÈÚÈÛÙ‹˜ ™˘-ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.∂¿Ó Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÛÚˆÁ̤ÓË ·fi Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ∆ƒO´∫∞, ∂.∂. ÎÏ(ͯÓÒÓÙ·˜ ÙÔ ÙÈ „‹ÊÈÛ ÚÈÓ 2 ¯ÚfiÓÈ· ˆ˜ ·ÍȈ̷ÙÈ΋ ·ÓÙÈÔÏ›-Ù¢ÛË Ì·˙› Ì ÙËÓ ÙfiÙ ΢‚¤ÚÓËÛË) ÂȯÂÈÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÓ·ÚÌfiÓÈÛËÙ˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ Ì ¤Ó· ·fi Ù· ‰‡Ô ÈÔ ¿Óˆ ÌÔÓ٤Ϸ Ë °∂¡O¶/¢∂∏ı· ·ÓÙȉڿÛÂÈ Ì fiϘ Ù˘ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ.∆· ÔÏÏ¿ ÏfiÁÈ· Â›Ó·È ÂÚÈÙÙ¿.

µ) ∏ °∂¡O¶/¢∂∏ Ì ÚÔ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋˜ Ì·˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ Î·È ÙÔ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi Î·È ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi̤ÏÏÔÓ ÙˆÓ Ó˘Ó ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÒÓ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ Ì·˜.KAI Kƒ∞∆ø¡∆∞™ ∆∏¡ π¢∂O§O°π∫∏ ∆∏™ ¢π∞ºø¡π∞

Ì ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÂÓ¤Ú-ÁÂÈ·˜ Î·È ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ·Ú·‰›‰Ô˘Ó ÙÔ ·Á·ıfi ÙÔ˘Ú‡̷ÙÔ˜ ÛÙÔÓ ·Û‡‰ÔÙÔ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ÎÂÚ-‰ÔÛÎÔ›· ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘ÔÛÙ¤ÏÏÂÈ ÙË ÛËÌ·›· Ù˘ ·-Ó·ÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ·Á·ıÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ÂÎÙfi˜ ‰›Ô˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈ-ÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· Ê¿ÛË Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë fiϘ ÙȘ ·Ú·Ì¤-ÙÚÔ˘˜ Ô˘ ‹‰Ë ·Ó·Ï‡Û·Ì ı· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ô˘ ··ÈÙ› ÙȘ ÏÈÁfi-ÙÂÚ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Ù· ÏÈÁfiÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·.

°π∞ ∆∏ ¢π∞¡Oª∏:ªÂ ÙÔ ›‰ÈÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÎÂÙÈÎfi Î·È Ì ¶ƒO∞¶∞π∆OÀª∂¡O ÙËÓ ‰È·-

ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋˜ Ì·˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÔ‡ Î·È ·-ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜ ÙˆÓ Ó˘Ó ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓÛÙË ¢È·ÓÔÌ‹ (∫∫¶/¢∂∏ ™™∂ – ∂ÚÁ·ÛȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ)

∫·Ù’ ·Ú¯‹Ó¶ÚÔÎÚ›ÓÔ˘Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ«ŸÏÔÈ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙË ¢È·ÓÔÌ‹ Û ÌÈ· ı˘Á·ÙÚÈ-

΋ Î·È Ì ٷ ¿ÁÈ· ÛÙËÓ ªËÙÚÈ΋».§¤Ì ηْ ·Ú¯‹Ó ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi Â›Ó·È ¤Ó· ı¤Ì· Ô˘ ηٿ ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙÔ˘

¢.™. Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÈÂÚ¢ÓËı› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ.

∞™ÃO§OÀª∂¡Oπ ª∂ ∆∏¡ O¢∏°π∞ ∫∞π OÃπ •Oƒ∫π∑O¡∆∞™ ∆∏¡

ª∂ ™Oµ∞ƒO∆∏∆∞ ∫∞π À¶∂À£À¡O∆∏∆∞ O § O π ª ∞ ∑ π

£∞ ¢π∞™º∞§π™OÀª∂ ∫∞π ∆∞ ™Àªº∂ƒO¡∆∞ ∆∏™ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∏™∫∞π ∆OÀ™ ∂ƒ°∞∑Oª∂¡OÀ™

¶ƒO∞¶∞π∆OÀª∂¡∞

¢E§TIO TY¶OY 24-1-2011(συνέ�εια της πρ�ηγ�ύµενης ανακ�ίνωσης για τ� θέµα της

µετα��ράς πρ�σωπικ�ύ στη θυγατρική µετα��ράς)

™˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ –Û˜,™Â Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹˜ Ì·˜ Ì ËÌÂÚÔÌËÓ›· 12/1/2011

Î·È Ù›ÙÏÔ «∏ °∂¡O¶/¢∂∏ ¢∂¡ £∞ ∞º∏™∂π ∫∞¡∂¡∞∂ƒ°∞∑Oª∂¡O ™∆∏¡ ∆ÀÃ∏ ∆OÀ» fiÔ˘ ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÛÂÛ¯¤ÛË Ì ÙËÓ ÌÂٷΛÓËÛË ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ ·fi ÙȘ ÎÂ-ÓÙÚÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ı˘Á·ÙÚÈ΋ ¢È·ÓÔÌ‹˜ (ı¤Ì· Ô˘ ¤-ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ Â›Ó·È ·ÓÔÈÎÙfi ÚÔ˜ Û˘˙‹ÙËÛË Î·È Ï‹„Ë ÔÚÈÛÙÈ΋˜·fiÊ·Û˘) ÂÈÛËÌ·›Ó·Ì fiÙÈ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ‚È·Û‡ÓË, Û·˜ ÂÓË-ÌÂÚÒÓÔ˘Ì fiÙÈ ÌÂÙ¿ ·fi ·ÏÏ¿ÏÏËϘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ì ÙÔÓ °Â-ÓÈÎfi ¢È¢ı˘ÓÙ‹ ∞ÓıÚˆ›ÓˆÓ ¶fiÚˆÓ Ë ÌÂٷΛÓËÛË ÙˆÓ Û˘Ó·‰¤Ï-ÊˆÓ ÙˆÓ ÎÂÓÙÚÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÚÔ˜ ÙËÓ ı˘Á·ÙÚÈ΋ ¢È·ÓÔÌ‹˜ÌÂÙ·Ù›ıÂÙ·È ÁÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ· ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÔÊ¢¯ıÔ‡Ó Ù· Ô-ÔÈ·‰‹ÔÙ ϿıË ÌÈÎÚ¿ ‹ ÌÂÁ¿Ï· Ô˘ ¿ÓÙ· Ë ‚È·Û‡ÓË ÂÁ΢ÌÔ-Ó›. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ˆ˜ °∂¡O¶/¢∂∏ ¤¯Ô˘Ì ÙÔÓ›ÛÂÈ fiÙÈ ÔÙ¤‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ‚¿˙Ô˘Ì ÙÔ Î¿ÚÔ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ ¿ÏÔÁÔ. ¶ÚÈÓÁ›ÓÂÈ Ë ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÌÂٷΛÓËÛË ˘¿Ú¯Ô˘Ó ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Ú¤-ÂÈ Ó· ÎÔ˘‚ÂÓÙÈ·ÛÙÔ‡Ó ‰ÈÂÍÔ‰Èο ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Á›ÓÂÈ ÙÔ Î·Ï‡-ÙÂÚÔ. ∞˘Ùfi ‚‚·›ˆ˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ› Û ̄ ¿ÛÈÌÔ ̄ Úfi-ÓÔ˘. ∏ °∂¡O¶/¢∂∏ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ̂ ˜ Û˘Ó‰ÈοÙÔ Ô˘ ÂÍ·ÓÙÏ›-Ù·È Ó· «ÚÔηӛ˙ÂÈ» ¿ÛÎÔ· ÙÔ ̄ ÚfiÓÔ.

™Â Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ı˘Á·ÙÚÈ΋ ªÂÙ·ÊÔÚ¿˜ (fiÔ˘ ηÓÔÓÈο ı·¤Ú ӷ Á›ÓÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ) ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓˆÓ ÛÙËÓ Ô‰ËÁ›·ÁÈ· ÙËÓ Ï‹ÚË Î·È ·˘ÛÙËÚfiÙ·ÙË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ ·˘-ÙÔÙ¤ÏÂÈ· Ù˘, ÙÌ‹Ì· Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ (ÂÚ›Ô˘ 150) ·fi ÙȘ ÎÂÓÙÚÈ-Τ˜ ˘ËÚÂۛ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËı› ÙÔ ·Ì¤Ûˆ˜ ÂfiÌÂÓÔ ‰È¿-ÛÙËÌ· ÛÙË ı˘Á·ÙÚÈ΋ ªÂÙ·ÊÔÚ¿˜.

ªÂ ‚¿ÛË ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ë °∂¡O¶/¢∂∏ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙË ‰˘Û·-Ú¤ÛÎÂÈ¿ Ù˘ ÁÈ· ÙÔ fiÙÈ ¯¿ıËΠÔχÙÈÌÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ (Î·È ·Ó·Ï·Ì-‚¿ÓÂÈ Î·È ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ ÌÂÚ›‰ÈÔ Â˘ı‡Ó˘ Û ·˘Ùfi) ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ı·ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ›¯·ÌÂ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ̇ ËÙ‹Ì·Ù· ‰ÈÂÍÔ-‰Èο Î·È Ì ËÚÂÌ›· ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ı·ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ›¯·Ó ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙ› ηٿ ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfi-Ô.∆Ô‡ÙˆÓ ‰Ôı¤ÓÙˆÓ

ø˜ °∂¡O¶/¢∂∏ ÁÈ· ÌÈ· ÊÔÚ¿ ·ÎfiÌ· ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ì fiÙÈ ı··Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ì ·fi ÎÔÓÙ¿ ÙËÓ ÌÂٷΛÓËÛË ÙˆÓ 150 Û˘-Ó·‰¤ÏÊˆÓ ÚÔ˜ ÙËÓ ı˘Á·ÙÚÈ΋ ªÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Î·È ‰ÂÓ ı· ·ÓÂ-¯ıԇ̠ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛıÔ‡Ó ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ˆ˜ «Ì¿˙·» ηȫÙÛÔ˘‚¿ÏÈ·».

∞¢π∫π∂™ ∫∞π §O°π∫∂™ •∂ºOƒ∆øª∞∆O™ ¢∂¡ £∞¢∂Ã∆OÀª∂ ∞¶O ∫∞¡∂¡∞¡ ™À¡∞¢∂§ºO ¢π∂À£À¡∆∏.

∏ ÂÈÛÙÔÏ‹ Ù˘ ¢∞¡¶O ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ‰È¢ı˘ÓÙ¤˜ Â›Ó·È ÛÙË Ûˆ-ÛÙ‹ ηÙ‡ı˘ÓÛË Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÊı› ÛÔ‚·Ú¿ ̆ fi„Ë.

∆¤ÏÔ˜, ÁÈ· ÌÈ· ÊÔÚ¿ ·ÎfiÌ· Û·˜ ηÏԇ̠۠ϋÚË ÂÙÔÈÌfi-ÙËÙ· ‰Ú¿Û˘ ÁÈ·Ù› ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ̇ ‹ÙËÌ· Ô˘ ›ӷÈ, «ÙÔ ÙÈ ı·Ï¤ÂÈ Ô ÓfiÌÔ˜» fiÙ·Ó ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ª¿ÚÙË ı· ÌÂÈ ÚÔ˜ Û˘˙‹ÙËÛËÎ·È „‹ÊÈÛË ÛÙËÓ µÔ˘Ï‹, Â›Ó·È Oƒ£∞¡Oπ∫∆O ∫∞π ª∂ ∆∂ƒ∞™∆π∞¶ƒOµ§∏ª∞∆∞. ∞˘Ù‹ ÙËÓ ÒÚ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Í›· Ó· ÚÔÛı¤ÛÔ˘ÌÂÔ‡Ù ÌÈ· ÁÚ·ÌÌ‹ ·Ú·¿Óˆ. ∏ °∂¡O¶/¢∂∏ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔı¤Ì· «Î·Ù¿ÚÙÈÛË ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘» ·fi Ôχ ÎÔÓÙ¿.

∂¿Ó οÙÈ ‰ÂÓ ¿ÂÈ Î·Ï¿ (Î·È Â›Ó·È ÔÏÏ¿ Ô˘ ‰ÂÓ ¿Ó η-Ï¿)ÂÌ›˜ ‰ÂÓ ı· ͢ӋÛÔ˘Ì ÛÙÔ ·Ú¿ ¤ÓÙÂ.

∂¿Ó fiÏ· fiÛ· ‰Èη›ˆ˜ ‰ÈÂΉÈÎԇ̠ÁÈ· ÂÌ¿˜ ˆ˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂ-ÓÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ∂ȯ›ÚËÛË (¢∂∏ ∞.∂. ηȣÀ°∞∆ƒπ∫∂™) ‰ÂÓ Á›ÓÔ˘Ó Û‚·ÛÙ¿, Ë °∂¡O¶/¢∂∏ Ì ÙËÓ ‰‡-Ó·ÌË ÙˆÓ ̄ ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ ∂°∫∞πƒø™ ı· οÓÂÈ ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓÙ˘.

¶·ÏÌfi˜ & ŒÎÊÚ·ÛË 13

HÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙË¢IANOMH Î·È ÙË METAºOPA ÛÂÌÔÓÔˆÏÈ·Îfi ηıÂÛÙÒ˜, ÂÓÒ ÔÈ

¿ÏϘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ù˘ ¢EH Ì·›-ÓÔ˘Ó Û ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜.

ø˜ ÁÓˆÛÙfi, Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ÂÓ·ÚÌfiÓÈ-ÛË Ù˘ ̄ ÒÚ·˜ Ì·˜ Ì ÙËÓ ÎÔÈÓÔÙÈ΋ Ô‰Ë-Á›· 2009/72 (ÁÓˆÛÙfiÙÂÚË ̂ ˜ ÙÚ›ÙÔ ÂÓÂÚ-ÁÂÈ·Îfi ·Î¤ÙÔ) ‹‰Ë ÙÔ ¢.™. Ù˘ ¢EH ·Ï-Ï¿ Î·È Ë ¤ÎÙ·ÎÙË °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ÙˆÓÌÂÙfi¯ˆÓ ÛÙȘ 30 ¢ÂΤ̂ÚË ·ÔÊ¿ÛÈÛÂÙË Û‡ÛÙ·ÛË ‰‡Ô ı˘Á·ÙÚÈÎÒÓ (MÂÙ·ÊÔ-Ú¿ Î·È ¢È·ÓÔÌ‹) 100% Ù˘ ¢EH.

™ÙËÓ ÔÚ›· ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ÈÔ ¿-Óˆ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Î·È ÂÓ fi„ÂÈ „‹ÊÈÛ˘ ÙÔ˘NfiÌÔ˘ ̤ۈ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ ı·ÂÓ·ÚÌÔÓ›˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÎÔÈÓÔÙÈ΋ Ô‰ËÁ›·,ÙÔ ·Ì¤Ûˆ˜ ÂfiÌÂÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÛËÌ·ÓÙÈ-Îfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ ·fi ÙȘ ÎÂ-ÓÙÚÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ (Ô ··Ú·›ÙËÙÔ˜ - Ô‡-Ù ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ, Ô‡Ù ÏÈÁfiÙÂÚÔÈ) Ú¤-ÂÈ:·) ™Â Û¯¤ÛË Ì ÙË MÂÙ·ÊÔÚ¿: N· ÌÂÙ·-

ÙÂı› ÛÙË ı˘Á·ÙÚÈ΋ MÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Ò-ÛÙ ӷ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ÔÈÎÔ‰fiÌËÛËÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ Ù˘ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙˆÓ ˘ËÚÂ-ÛÈÒÓ fiˆ˜ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ Ë Ô‰ËÁ›·.

‚) ™Â Û¯¤ÛË Ì ÙË ¢È·ÓÔÌ‹: E›Ù ӷ ÌÂ-Ù·ÙÂı› ÛÙË ı˘Á·ÙÚÈ΋ ¢È·ÓÔÌ‹˜ Ò-ÛÙ ӷ Á›ÓÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ Ì ÙË MÂÙ·ÊÔÚ¿,›Ù ӷ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÁÈ· ÙˢȷÓÔÌ‹ ÒÛÙ ӷ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ·ÎÚÈ‚‹˜

¯Ú¤ˆÛË ÙˆÓ ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓˆÓ ̆ ËÚÂ-ÛÈÒÓ.M ‚¿ÛË Ù· ·Ú·¿Óˆ Î·È ÂÂȉ‹ ÂÎ

ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ·ÚÎÂÙÔ› Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈÚ¤ÂÈ Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËıÔ‡Ó ·fi ÙȘ ÎÂÓÙÚÈ-Τ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÛÙȘ ı˘Á·ÙÚÈΤ˜ Î·È ÚÔ-ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ì›· ·ÓËÛ˘-¯›· ·fi ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ Î·È Î˘-Ú›ˆ˜ Î·È ¿Óˆ ·fi fiÏ· η̛··˘ı·ÈÚÂÛ›· ·fi ÙÔÓ ÔÔÈÔ‰‹-ÔÙÂ, Ë °ENO¶/¢EH ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÈ Î·ÈÍÂηı·Ú›˙ÂÈ:A) ÚÒÙÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ °ENO¶/¢EH fi-

ˆ˜ ÚԤ΢„Â Î·È Ì¤Û· ·fi ÙÔ ¤ÎÙ·-ÎÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ Â›Ó·È Ë ·fiÏ˘ÙˉȷÛÊ¿ÏÈÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓÛÙȘ ‰‡Ô ı˘Á·ÙÚÈΤ˜ (EÚÁ·Ûȷο -AÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi - ™™E - KK¶ - ¢EH).Œ¯Ô˘Ì ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ò˜ı· Á›ÓÂÈ ·˘Ùfi Î·È ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÒÚ· ‰ÂÓ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÚÔÛı¤ÛÔ˘Ì ٛÔÙ··Ú·¿Óˆ.H °ENO¶/¢EH Ó‡¯Ù· - ̤ڷ ‰Ô˘Ï‡-ÂÈ Û ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË.E¿Ó οÙÈ ‰ÂÓ ¿ÂÈ Î·Ï¿, ¤-ÁηÈÚ· Ôχ ¤ÁηÈÚ· Î·È fi-¯È ÛÙÔ ·Ú¿ ¤ÓÙ ˰ENO¶/ ¢EH Ì ÙË ‰‡Ó·ÌËÙˆÓ ̄ ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ ı·¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ fiÏ· Ù· fi-Ï·.

B) Û ۯ¤ÛË Ì ÙË ÌÂٷΛÓËÛË Ì¤ÚÔ˘˜ÙˆÓ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ Ì·˜ ·fi ÙȘ ÎÂÓÙÚÈ-

Τ˜ ̆ ËÚÂۛ˜ ÚÔ˜ ÙȘ ı˘Á·ÙÚÈΤ˜ Ë°ENO¶/¢EH ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ‰È·Ú΋‰È¿ÏÔÁÔ Ì ÙË ¢ÈÔ›ÎËÛË ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘Ó· ÌËÓ ·ÈÊÓȉȷÛÙ› ηӤ-Ó·˜ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ˜ Î·È Î˘-Ú›ˆ˜ Ó· ÌËÓ ˘¿ÚÍÂÈ Î·Ì›··˘ı·ÈÚÂÛ›· Î·È ·‰ÈΛ·.

™ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Û˘Ó¿ÓÙËÛË(1/2/2011) Ì ÙÔ °ÂÓÈÎfi ¢/ÓÙ‹ AÓıÚˆ-›ÓˆÓ ¶fiÚˆÓ Û˘ÌʈӋ۷Ì ӷ ÌËÓ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ·Ú·ÌÈÎÚfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÌÂ-ÚÔÏËÙÈ΋˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Î·È ·ÓÙÈ-ÌÂÙÒÈÛ˘.OÈ fiÔȘ ÔÓÔÌ·ÛÙÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ

Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ηٷ„ËÊÈÛÙ› ·fi ¢/ÓÙ¤˜ ‰ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó.

£· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó Ó¤Â˜ Û˘ÁÎÂ-ÓÙÚÒÛÂȘ ÂÓË̤ڈÛ˘ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤-ÓˆÓ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ̄ ÒÚÔ˘˜.

£· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó Û˘ÁÎÂÓÙÚÒ-ÛÂȘ Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· Ù˘ °ENO¶, fiÔ˘Ë ÈÂÚ·Ú¯›· Ù˘ ¢EH ı· ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ ÁÈ·ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Î·È Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ηıÒ˜ ›Û˘ ÙÔ Û¯Â‰È·-ÛÌfi Î·È ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË̤ڷ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ù˘Eȯ›ÚËÛ˘.

◊‰Ë Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ‰‡Ô ÌÂÁ¿-Ϙ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ ÛÙË ¢O§ Î·È ÛÙÔNOVOTEL Ì fiϘ ÙȘ ÎÂÓÙÚÈΤ˜ ˘ËÚÂ-ۛ˜.

H °ENO¶/¢EH ¢EN £A AºH™EI KANENANEP°AZOMENO ™THN TYXH TOY

MHTPIKH, ¢IANOMH, METAºOPA, ¶APA°ø°H, OPYXEIA, EM¶OPIA,

fiÔ˘ ÎÈ ·Ó ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ô Î·ı¤Ó·˜ ÙÔ ›‰ÈÔ Â›Ó·È. O§OI Ì·˙› ı· ZH™OYME.

OI KIN¢YNOI Â›Ó·È ÁÈ· fiÏÔ˘˜. £· ÙÔ˘˜ ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘ÌÂ.

H °ENO¶/¢EH Â›Ó·È Â‰Ò Î·È Ô ÏfiÁÔ˜ ‡·ÚÍ‹˜ Ù˘ Â›Ó·È Ó· ˘ÂÚ·Û›˙ÂÙ·ÈÙËÓ Eȯ›ÚËÛË ÙÔ˘ EÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡, ÙÔ ‰›Î·ÈÔ, ÙÔ ÛˆÛÙfi Î·È Ù· Û˘ÌʤÚÔ-ÓÙ· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ.

14 ¶·ÏÌfi˜ & ŒÎÊÚ·ÛË

ªÂ ÌÈ· ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË ¤-͈ ·fi ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶ÂÚÈ‚¿Ï-ÏÔÓÙÔ˜ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ∫ÏÈÌ·ÙÈ-΋˜ ∞ÏÏ·Á‹˜, ÛÙȘ 19 ¡ÔÂÌ‚Ú›-Ô˘ ‰È·‰ËÏÒÛ·Ì ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛ‹

Ì·˜ ÛÙ· ÛÂÓ¿ÚÈ· Î·È ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ù˘ÙÚfiÈη˜ ÁÈ· Ì›ÛıˆÛË ÙˆÓ ÏÈÁÓÈÙÈÎÒÓ ÌÔÓ¿-‰ˆÓ ‹ ÒÏËÛ˘ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÂÙÈÌ‹ ÎfiÛÙÔ˘˜, Û ȉÈÒÙ˜.

∂ηÙÔÓÙ¿‰Â˜ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ, Ì ÔÚ›··fi ÙÔ ÛÙ·ıÌfi «∞ÌÂÏfiÎËÔÈ» ÙÔ˘ ÌÂÙÚfiηÙ¢ı˘Óı‹Î·Ì ÛÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘ ̆ Ô˘ÚÁ›-Ô˘ fiÔ˘ Î·È Â›¯·Ì ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÈ ÙË Û˘-ÁΤÓÙÚˆÛË ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜. ∏ ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛËÔ˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛÂ Ë °∂¡O¶/¢∂∏ ›¯Â Û·ÓÛÙfi¯Ô Ó· ‰ÒÛÂÈ ÌÈ· ‰˘Ó·Ù‹ ·¿ÓÙËÛË ÛÙ·Û¯¤‰È· ÙˆÓ ÂÏÂÁÎÙÒÓ Ù˘ ÙÚfiÈη˜ Ô˘ Â-ΛÓË ÙËÓ Ë̤ڷ (19 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘) ›¯·Ó

ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙËÓ ˘-Ô˘ÚÁfi ∆›Ó· ªÈÚÌ›ÏË.

°È· ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ Ù˘ ÙÚfiÈη˜ ›¯·ÌÂÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ: ŒÓ· ÌÂÁ¿ÏÔ ·Ófi Ô˘ «ÂÍË-ÁÔ‡Û» ÛÙ· ∞ÁÁÏÈο ÙË Ï¤ÍË∞¡∆π™∆∂∫Oª∞™∆∂ - WE RESIST , Î·È ·Ú-ÎÂÙfi˜ ÏÈÁÓ›Ù˘ ·fi Ù· ÔÚ˘¯Â›· Ù˘ ¢∂∏ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ̆ Ô˘ÚÁ›Ԣ.

∆ÂÏÈο, ÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ Ù˘ ËÁÂÛ›·˜ ÙÔ˘ ̆ -Ô˘ÚÁ›Ԣ Ì ÙÔ˘˜ ÂÏÂÁÎÙ¤˜ Ù˘ ÙÚfiÈη˜‰ÂÓ ¤ÁÈÓ Èı·ÓfiÓ ÁÈ·Ù› ÔÈ ‰Â‡ÙÂÚÔÈ ‹ıÂÏ·ÓÓ· ·ÔʇÁÔ˘Ó ÌÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔ˘˜ ÂÚ-Á·˙Ô̤ÓÔ˘˜… ÿÛˆ˜ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÏÂÚÒ-ÛÔ˘Ó Ù· ·Ô‡ÙÛÈ· ÙÔ˘˜… ∂Èۋ̈˜, ËÛ˘Ó¿ÓÙËÛË ·Ó·‚Ï‹ıËΠ‡ÛÙÂÚ· ·fi ·›ÙË-Ì· Ù˘ ÙÚÈÌÂÏÔ‡˜ ÂÈÙÚÔ‹˜…

∞fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› Ë ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË Â›¯ÂÁÓˆÛÙÔÔÈËı› ·fi fiÏÔ˘˜ ۯ‰fiÓ ÙÔ˘˜

ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡˜ Î·È Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ı-ÌÔ‡˜ ÂÓÒ ÔÈ ÚÒÙÔÈ ¤Î·Ó·Ó Î·È Û˘Ó‰¤ÛÂȘ·’ ¢ı›·˜ Ì ٷ Û˘ÓÂÚÁ›· Ô˘ Î¿Ï˘-Ù·Ó ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ¤Íˆ ·fi ÙÔ À¶∂∫∞,ÛÙÔ˘˜ ∞ÌÂÏfiÎËÔ˘˜.

«∏ ¢∂∏ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÚÔ˜ ÒÏËÛË»

§›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙË Ì›· ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÙÔ ÚÔÂ-‰ÚÂ›Ô Ù˘ OÌÔÛÔÓ‰›·˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËΠÌÂÙËÓ ˘Ô˘ÚÁfi ∆.ªÈÚÌ›ÏË Î·È ÙÔÓ ˘Ê˘-Ô˘ÚÁfi °.ª·ÓÈ¿ÙË ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Î·È ·-ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÙȘ ı¤ÛÂȘ Ù˘ °∂¡O¶/¢∂∏. ∏˘Ô˘ÚÁfi˜ ‰È¢ÎÚ›ÓÈÛ fiÙÈ ‰ÂÓ Û˘Ìʈӛ̠ÙËÓ ÒÏËÛË ˘‰ÚÔËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ Î·È ÏÈÁÓÈ-ÙÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· «·ÓÔ›ÍÂÈ Ù·¯·ÚÙÈ¿» Ù˘ › fiÙÈ Û˘˙ËÙÒÓÙ·È ‰È¿ÊÔÚ˜χÛÂȘ. O Úfi‰ÚÔ˜ ¡. ºˆÙfiÔ˘ÏÔ˜

¢À¡∞ªπ∫∏ ™À°∫∂¡∆ƒø™∏

§¤Ì OÃπ ÛÙË

¢π∞ª∞ƒ∆Àƒπ∞™ ™∆O À¶∂∫∞

ÏÂËÏ·Û›· Ù˘ ¢∂∏

¶·ÏÌfi˜ & ŒÎÊÚ·ÛË 15

·Â˘ı˘ÓfiÌÂÓÔ˜ ÛÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ À¶∂∫∞ÙfiÓÈÛ ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ:

«∏ ¢∂∏ ÊÙÈ¿¯ÙËΠ̠ÙÔ ̆ ÛÙ¤ÚËÌ· ÙÔ˘∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡ Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ÚÔ˜ ÒÏË-ÛË. ∂Ì›˜ Ù· ··Ú¿‰ÂÎÙ· Î·È ‚ÚÒÌÈη ·È-¯Ó›‰È· ÙˆÓ È‰ÈˆÙÒÓ, Ô˘ ÂÎÚÔÛˆÔ‡ÓÙ·È·fi ÙËÓ ÙÚfiÈη, ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Ù· ·Ê‹-ÛÔ˘Ì ӷ ÂÚ¿ÛÔ˘Ó.» §›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ηÈÌÂÙ· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ Ô ÚfiÂ-‰ÚÔ˜ Ù˘ °∂¡O¶/¢∂∏ ÙfiÓÈÛ ÌÈÏÒÓÙ·˜ÛÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜:

«OÈ Î‡ÚÈÔÈ Ù˘ ÙÚfiÈη˜ ÚÔÊ·ÓÒ˜ ‰È-ÛÙ¿˙Ô˘Ó Ó· ¤ÚıÔ˘Ó ·ÓÙÈ̤وÔÈ Ì ÙÔ˘˜ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜. OÈ Î‡ÚÈÔÈ ·˘ÙÔ› ¤¯Ô˘Ó Ì¿-ıÂÈ Ó· οÓÔ˘Ó ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ÎÚ˘Ê¿.¡· ͤÚÔ˘Ó fiÙÈ Ô fiÓÔ˜ Î·È Ë ‰˘ÛÙ˘¯›· Ô˘Û¤ÚÓÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘¯ÒÚ·˜ οı ̤ڷ Ô˘ ÂÚÓ¿ÂÈ Á›ÓÂÙ·È Ô-Ù¿ÌÈ ÔÚÁ‹˜ Î·È ı· ·Ú·Û‡ÚÂÈ ·˘ÙÔ‡˜ ηÈ

fiÛÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó· ʤÚÔÓÙ·È ÛÙ˯ÒÚ· Ì·˜ Û·Ó Ì·Ó·Ó›·. §‡ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ÏÈÁÓ›Ù˜ Ì·˜ Ô˘ ı· Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙÔ Ó· ÙÔ˘˜·Ú·‰›‰Ô˘Ì ÛÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ÁÈ·Ó· ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ·˘ÙÔ›, Û ηÌÈ¿ ÂÚ›ÙˆÛˉÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ì ӷ ̆ ÏÔÔÈË-ıÔ‡Ó.»

O °.°Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ Ù˘ °∂¡O¶/¢∂∏ ¡›ÎÔ˜ ∫·ÙÛ·Úfi˜ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ùfi-ÓÈÛÂ:

« ∂Ì›˜ ˆ˜ °∂¡O¶/¢∂∏ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘˜ ÏÈÁÓ›Ù˜ Î·È Ù· ˘‰ÚÔËÏÂ-ÎÙÚÈο Ó· Ù· ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ì ‹ fiˆ˜ ı¤-ÏÔ˘Ó ӷ Ù· ‰ˆÚ›ÛÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ȉÈÒÙ˜. ∞Óı¤ÏÔ˘Ó ÔÈ È‰ÈÒÙ˜ Ó· ¿Ó ÛÙ· ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù·Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Ó· οÓÔ˘Ó ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ.∂Λ ı· ˘¿ÚÍÂÈ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ı¤ÛÂȘ ÂÚ-Á·Û›·˜.»

O ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ OÌÔÛÔÓ‰›·˜∏Ï›·˜ ™Ù·Ì¤ÏÔ˜ ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔ-ÁÚ¿ÊÔ˘˜ ›Â:

« ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË Û˘˙ËÙ¿ Ì ÙËÓ ÙÚfiÈη ,ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÂÈηÈÚÔÔÈË̤ÓÔ˘ ÌÓË-ÌÔÓ›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·¤Ú· ȉȈÙÈÎÔÔ›ËÛË -·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ∞˘Ù‹ Ë Ô-ÏÈÙÈ΋ ‰ÂÓ ·›ÚÓÂÈ ‰ÈfiÚıˆÛË, ÌfiÓÔÓ ·Ó·-ÙÚÔ‹».

O OÚÁ·ÓˆÙÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ƒ›˙Ô˜ƒ›˙Ô˜ ÙfiÓÈÛ fiÙÈ :

« ∏ °∂¡O¶/¢∂∏ ı· ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ fiÙ·Ó Ù·Û˘Ó‰Èοٷ Â͢ËÚÂÙÔ‡Ó ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡-ÓÔÏÔ, ÔÈ ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘˜ ʤÚÓÔ˘Ó ·ÔÙ¤ÏÂ-ÛÌ·. ¡· Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚË Ë ∂ÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·fiÙÈ Ë °∂¡O¶/¢∂∏ Ì ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Ù˘ ı··ÔÙÚ¤„ÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈ΋ ÔÏÈÙÈ-΋ ÛÙÔ ̄ ÒÚÔ Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜».

16 ¶·ÏÌfi˜ & ŒÎÊÚ·ÛË

OÈ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙ‹ÛÂȘ Û˘Ó·‰¤Ï-ʈÓ, Ô˘ Û˘Ó¯›ÛÙËÎ·Ó Ì Â-ÓÙ˘ˆÛÈ·ÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ηÈÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘¯ÚfiÓÔ˘, ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÁÈ· ÌÈ·

·ÎfiÌ· ÊÔÚ¿ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ¤Ï-ÏÂȄ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÛÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÈ-¯Â›ÚËÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ∏ ¤ÓÙ·ÍË ÙˆÓ Ó¤ˆÓÛ˘Ó·‰¤ÏʈÓ, Ù˘ ÚÔ΋ڢ͢ 1/2007,Ô˘ ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 2010,‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ ·Ó·Îfi„ÂÈ ÙËÓ ÔÚ›· Ì›-ˆÛ˘ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Ù˘ ¢∂∏ Ô˘ ηٷ-ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙ·ıÂÚ¿ ·fi ÙÔ 1994. ∫·È ‚¤-‚·È· Â›Ó·È ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi fiÙÈ ·Ú¿ ÙËÓ ÂÓ›-Û¯˘ÛË Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜·fi 1.200 Ó¤Ô˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜, Ë ¢∂∏ ÛÙÔÙ¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2010 ¤¯ÂÈ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÚÔÛˆÈÎfi·fi ·˘Ùfi Ô˘ ›¯Â ÛÙË ‰‡Ó·Ì‹ Ù˘ ÛÙÔ Ù¤-ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2009.

∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ ÌfiÏȘ ÙÔÓ Â-Ú·Ṳ̂ÓÔ ¯ÚfiÓÔ ÂÚ›Ô˘ 2.000 Û˘Ó¿‰ÂÏ-ÊÔÈ ‹Ú·Ó ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ¤ÍÔ‰Ô, ÂÈϤ-ÁÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÚfiˆÚË Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛË Î·ÈÌ¿ÏÈÛÙ· 956 ›¯·Ó ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔÚÒÙÔ ÂÍ¿ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2010.

∏ ÌÂÁ¿ÏË ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ·ÈÙ‹ÛÂˆÓ Û˘ÓÙ·-ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘ ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË Û˘-Ó¯‹ ¯ÚÔÓÈ¿ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ·fiÊ·-Û˘ ‰Âο‰ˆÓ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó‚Ï·ÙÈΤ˜, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜, ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ ·-ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi. ∞Ó Û ·˘Ùfi ÙÔ ÚˆÙÔÊ·Ó¤˜«Î‡Ì· Ê˘Á‹˜» ÚÔÛı¤ÛÂÈ Î·Ó›˜ Î·È ÙË Ê˘-ÛÈÔÏÔÁÈ΋ ÚÔ‹ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙ‹ÛˆÓ, ÙfiÙ‡ÎÔÏ· Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈÏËÙfi ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Û ÌÈ· Âȯ›ÚËÛË fiˆ˜ Ë¢∂∏ ηıÒ˜ ÔÈ 2.000 Ӥ˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙ‹-ÛÂȘ ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ÌÂÈÒÓÔ˘ÓÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ ηٿ 10%.

OÈ Û˘Ó¤ÂȘ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂͤÏÈ͢, ‰ÂÓÂ›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· ·ÔÙÈÌËıÔ‡Ó ¿ÌÂÛ·. ∂›Ó·ÈˆÛÙfiÛÔ, ‡ÎÔÏ· ·ÓÙÈÏËÙfi fiÙÈ Ë ¢∂∏ ı·¯¿ÛÂÈ ¤ÌÂÈÚÔ ÚÔÛˆÈÎfi Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ›ӷ ·Ó·ÏËÚˆı› ηıÒ˜ Ë Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›·Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ ‰ÂÓ ı· ÂÚ¿ÛÂÈÛÙÔ˘˜ ÓÂfiÙÂÚÔ˘˜. ™ËÌ·ÓÙÈ΋ ı· Â›Ó·È Î·È Ë›وÛË ÛÙÔ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi ηıÒ˜ ÔO∞¶/¢∂∏ ·fi ÙË ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿ ı· ¯¿ÛÂÈ ·-ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Î·È ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹,·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ı· «ÂÈ‚·Ú˘Óı›» Ì ÙÔ Îfi-ÛÙÔ˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙ‹ÛˆÓ.

“ŒÁÎÏËÌ·”™ÙË ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈ-

ÎÔ‡ Ù˘ ¢∂∏ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· η˘ÙË-Ú›·ÛÂ, ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿, Ô Úfi‰ÚÔ˜Ù˘ °∂¡O¶/¢∂∏ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ˜ ¡›ÎÔ˜ ºˆ-ÙfiÔ˘ÏÔ˜ οÓÔÓÙ·˜ ÏfiÁÔ ÁÈ· ‰È·ÚΤ˜ ¤-

™ À ¡ ∂ Ã π ∑ ∂ ∆ ∞ π ∏ ª ∂ π ø

∏ ¢∂∏ ̄ ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È OÈ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙ‹ÛÂȘ ÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Î·È ÔÈ ÂÏÏ›„ÂȘ

™ ∏ ∆ O À ¶ ƒ O ™ ø ¶ π ∫ O À

Ӥ˜ ÚÔÛÏ‹„ÂȘı¤ÙÔ˘Ó Û ΛӉ˘ÓÔ ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘

¶·ÏÌfi˜ & ŒÎÊÚ·ÛË 17

ÁÎÏËÌ· Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ ÙËÓ Âȯ›ÚËÛË ·fiÙÔ˘˜ 36.670 ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Ô˘ ›¯Â ÙÔ1994 Ó· Êı¿ÛÂÈ Û‹ÌÂÚ· -16 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿-Ó· ¤¯ÂÈ ÌfiÓÔ 22.500 ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜. ∫·È·˘Ùfi fiˆ˜ › ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο «Ì Ô-χ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ Î·È Ì ÂηÙÔ-ÓÙ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ·Ú·¿Óˆ ‰›ÎÙ˘ÔÛÙËÓ ̆ „ËÏ‹, ̤ÛË Î·È ̄ ·ÌËÏ‹ Ù¿ÛË Î·È ÌÂÔχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ·».

™ÙÔ 34Ô ™˘Ó¤‰ÚÈÔ Ù˘ OÌÔÛÔÓ‰›·˜,ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ OÎÙÒ‚ÚÈÔ, Ô ÚÔ¤‰ÚÔ˜Î·È ¢È¢ı‡ÓˆÓ ™˘Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ ¢∂∏∞ÚıÔ‡ÚÔ˜ ∑ÂÚ‚fi˜ «·Ó·ÁÓÒÚÈÛ» ÙÔ ÌÂ-Á¿ÏÔ Úfi‚ÏËÌ· ηıÒ˜ ·Ú·‰¤¯ÙËΠfiÙÈ«˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÂÏÏ›„ÂȘ Û ÂÍÂÈ-‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ Ù¯ÓÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi, ÛÙË ‰È·-ÓÔÌ‹ Î·È ÛÙËÓ ÚÒÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÙˆÓ ÛÙ·ı-ÌÒÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÔÚ˘¯Â›ˆÓ, Ì ·ÔÙ¤-ÏÂÛÌ· ÔÏÏÔ› ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Ì ÙȘ ˘ÂÚˆ-

ڛ˜ Î·È ÙȘ ‚¿Ú‰È˜ Ó· ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÙÔÏ·ÊfiÓ. °È’ ·˘ÙÔ‡˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ÂȉÈÒÎÔ˘Ì ӷ Í·Ó·Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì Ì ÙËÓ∫˘‚¤ÚÓËÛË, ÒÛÙ ӷ ‚ÚÂı› ÌÈ· χÛË Ô˘Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ Î·È ÛÙȘȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ˜ Ù˘ ¢∂∏.»

™Â ¿ÏÏÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ÔÌÈÏ›·˜ ÙÔ˘, ·fiÙÔ ‚‹Ì· ÙÔ˘ Û˘Ó‰ڛԢ, Ô Î.∞.∑ÂÚ‚fi˜ ÛË-Ì›ˆÛ fiÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÚÔÛÏ‹„ÂȘ ηȈ˜ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ··Û¯ÔÏ› ÙËÓ Âȯ›-ÚËÛË Î·ıÒ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô «Á›ÓÂÙ·ÈηٷÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÌÔÓ¿-‰ˆÓ Ì·˜ ÁÈ· Ӥ˜ ÚfiÛıÂÙ˜ ÚÔÛÏ‹-„ÂȘ. ¶ÚÔÛÏ‹„ÂȘ Ô˘ ı· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô-ÓÙ·È ·fi ¢ÂÏÈÍ›· Î·È ·ÍÈÔÎÚ·ÙÈο ÎÚÈÙ‹-ÚÈ·, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ οı ˘-ËÚÂÛȷ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜, ̤۷ ÛÙÔ Û˘ÓÙÔ-ÌfiÙÂÚÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, ·fi ÙËÓ ÚÔ-΋ڢÍË ÙÔ˘ οı ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡.»

™TOIXEIA NTPO¶H™KAI ¢IA§Y™H™

ñ ™‹ÌÂÚ· Ô Ì¤ÛÔ˜ fiÚÔ˜ ËÏÈΛ·˜ ÙˆÓÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙË ¢EH Â›Ó·È 48 ¤-ÙË!

ñ EÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Ô˘ Â›Ó·È Ì¤¯ÚÈ 30 Â-ÙÒÓ Â› Û˘ÓfiÏÔ˘ 23.354 Â›Ó·È ÏÈÁfi-ÙÂÚÔÈ ÙˆÓ 250.

ñ OÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Ô˘ Â›Ó·È ¿Óˆ ÙˆÓ50 ÂÙÒÓ Â›Ó·È 8.475!TÔ ¤ÎÙ·ÎÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi (ÂÏ·ÙÂÈ·-

Τ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ) ͤڷÛ ο-ı ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ.

™ÙÔȯ›· A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2009:ñ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ

¤ÚÁÔ˘ ..................... 901 ¿ÙÔÌ·!ñ ÔÎÙ¿ÌËÓ˜

Û˘Ì‚¿ÛÂȘ........... 2.790 ¿ÙÔÌ·!ñ ËÌÂÚÔÌ›ÛıȘ

Û˘Ì‚¿ÛÂȘ.............. 940 ¿ÙÔÌ·!

Y¶EPøPIAKHA¶A™XO§H™H

TÔ 2008 ¤ÁÈÓ·Ó 2.300.000 ÒÚ˜ ˘-ÂÚˆÚȷ΋˜ ··Û¯fiÏËÛ˘!

TÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó 61 ÂηÙÔÌ-̇ÚÈ· ¢ÚÒ!

H Úfi‚ÏÂ„Ë ÁÈ· ÙÔ 2009 ‹Ù·Ó fiÙÈÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ̆ ÂÚˆÚÈÒÓ ı· ÍÂÂÚÓÔ‡ÛÂÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 75 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ¢-ÚÒ!

∆∆ Ô 2011 ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fi-ÌÂÓÔ˘˜ Ó· ‚ÈÒÓÔ˘Ó Ù· ·ÔÙÂϤ-ÛÌ·Ù· Ù˘ ÈÔ ¿ÁÚÈ·˜ ·ÓÙÈÏ·˚΋˜

ÔÏÈÙÈ΋˜, Ô˘ ÂÍ·ÔχıËΠÂÓ¿ÓÙÈ·Û ·˘ÙÔ‡˜ Î·È Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘˜. ¡··ÓÙÈÎÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ·ÔÎÚÔ˘ÛÙÈÎfi ÚfiÛˆÔÙÔ˘ ‚¿Ú‚·ÚÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹-Ì·ÙÔ˜, Ì ÙËÓ ·‰È¿ÎÔË ÂÍ·ÁÁÂÏ›· Ó¤-ˆÓ Î·È ·ÎfiÌ· ÛÎÏËÚfiÙÂÚˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ.

ToÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ̄ ÚfiÓÔ Ë Î˘‚¤ÚÓË-ÛË ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ˘˜ ÈÌÂÚÈ·ÏÈ-ÛÙÈÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ ∂.∂ Î·È ÙÔ˘¢¡∆ Î·È ÙËÓ ·ÓÔȯً ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ¡¢,ÙÔ˘ §∞O™ Î·È ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Ù˘ η˜ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË ‹Ú·Ó ̤ÙÚ· Ô˘ Û˘ÚÚ›-ÎÓˆÛ·Ó ÙÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜, „‹ÊÈÛ·Ó ÓfiÌÔ˘˜ÁÈ· ÙËÓ ˘ÂÚ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ÂȯÂÈÚËÛÈ·-ÎÒÓ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ÎÏ·‰ÈÎÒÓÔ‰ËÁÒÓÙ·˜ Û ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ Ì›ˆÛË ÙˆÓÌÈÛıÒÓ, „‹ÊÈÛ·Ó ÙËÓ ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛË ÙˆÓ·ÔχÛˆÓ, ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó ÛÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ÛÙȘ ÂÚÁ·ÛȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ ÎÏ. ™ÙËÓ Ô˘-Û›· ‹Ú·Ó ̤ÙÚ· Ì ٷ ÔÔ›· ηٷÚ-ÁÔ‡Ó Î·Ù·¯Ù‹ÛÂȘ ‰Âο‰ˆÓ ̄ ÚfiÓˆÓ.

Oπ ∂ƒ°∞∑Oª∂¡Oπ ™∆∏¡ ¢∂∏

£∞ ¶§∏ƒø™OÀ¡ ¶O§À ∞∫ƒπµ∞

∞À∆∏ ∆∏¡ ¶O§π∆π∫∏

¢π∞Ãøƒπ™ªO™ ª∂∆∞ºOƒ∞™ ∫∞π ¢π∞¡Oª∏™ªÂÙ¿ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·

ı˘Á·ÙÚÈÎÒÓ Á›ÓÂÙ·È ÙÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ‚‹Ì·ÁÈ· ÙËÓ Ï‹ÚË È‰ÈˆÙÈÎÔÔ›ËÛË Ù˘ ¢∂∏ ηÈÙ˘ ∏Ï. ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜. ¶ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó ÔÈ ‰È·‰Èη-ۛ˜ ÁÈ· Ù· ̤ÙÚ· Ô˘ ı· ¿ÚÔ˘Ó Û ‚¿ÚÔ˜ÙˆÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ:

ñ ∆Ô Û¯¤‰ÈÔ ÓfiÌÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·ÙˆÓ ı˘Á·ÙÚÈÎÒÓ ÛÙËÓ ªÂÙ·ÊÔÚ¿ ηÈÙËÓ ¢È·ÓÔÌ‹ Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ¢∂∏ Î·È Â›Ó·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Û ÁÓÒÛËÙ˘ ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜ Ù˘ °∂¡O¶ (·Ó ‰ÂÓ ¤-¯ÂÈ ‰È·ÌÔÚʈı› Ì ÙËÓ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·Ù˘), ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÁÂ-ÓÈο ˆ˜ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ı· ¿Ó ÛÙȘ

ı˘Á·ÙÚÈΤ˜ Ì fiÏ· ÙÔ˘˜ Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·,fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ Î·ÙÔ¯˘ÚÒÓÂÈ ÙÔÓ Î·ÓÔÓÈ-ÛÌfi ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·Ó ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ·˘-ÙfiÓ.

ñ ªÂٷʤÚÔ˘Ó ·fi ÙȘ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈΤ˜‰È¢ı‡ÓÛÂȘ 850 ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜(149ÛÙËÓ ªÂÙ·ÊÔÚ¿ Î·È 701 ÛÙËÓ ¢È·ÓÔÌ‹)Ì ‚¿ÛË ÙÔÓ ÏÔÁÈÛÙÈÎfi ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi Ԣ›¯·Ó οÓÂÈ. ∏ ‰È·‰Èηۛ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘-ıÔ‡Ó Â›Ó·È Î·Ù›ÁÔ˘Û· Î·È ‹‰Ë ÔÈ ·Ú-Ìfi‰È˜ ¢È¢ı‡ÓÛÂȘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó Î·-Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ Ì·˙› Ì ÙËÓÏÂÈÔ„ËÊ›· Ù˘ °∂¡O¶ Ì ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙȘÂÏ·ÙÂȷΤ˜ ÙÔ˘˜ Û¯¤ÛÂȘ.

ñ ∆· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ı· ÚÔ·„Ô˘Ó Â›-Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ·-ÊÔ‡ ·Ó·ÙÚ¤ÔÓÙ·È ÂÚÁ·ÛȷΤ˜ Û¯¤-ÛÂȘ, Î·È ı· ·ÌÊÈÛ‚ËÙËıÔ‡Ó ÔÈ ™™∂.

ñ ∏ ηٿÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ ‰È·ÌÔÚÊÒıËΠ¯¿-ÚȘ ÛÙËÓ ·Ì¤ÚÈÛÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ·fi ÙÔÓ ÂÚ-ÁÔ‰ÔÙÈÎfi Î·È Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi Û˘Ó‰ÈηÏÈ-ÛÌfi ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ¢∂∏. ∆Ș ˘ËÚÂۛ˜·˘Ù¤˜ ÙȘ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ ‰ËÌfiÛÈ· Ô ÚfiÂ-‰ÚÔ˜ ÙË ¢∂∏ ÎÔ˜ ∑ÂÚ‚fi˜ ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢-ÍË ÛÙËÓ ∫·ıËÌÂÚÈÓ‹.

™™∂™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÓfiÌÔ Ô˘ „ËÊ›ÛÙËÎÂ

ÛÙȘ 14 ¢ÂΤ̂ÚË ÙÔ˘ 2010 ÙÔ ÂfiÌÂÓԉȿÛÙËÌ· ı· ÂȯÂÈÚËı›:

ñ ª¤Û· ·fi ÙȘ ÂȯÂÈÚËÛȷΤ˜ ™™∂ ÔÈ ÌÈ-ÛıÔ› Ó· ¤ÛÔ˘Ó Î¿Ùˆ Î·È ·fi Ù· ›Â-‰· Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·ıÔÚ›ÛÂÈ Ë ∂™™∂ Î·È Â›Ó·È740 ÌÂÈÎÙ¿, ÂÚ›Ô˘ 600 ηı·Ú¿. ◊‰ËÛÙ· ÙÚfiÊÈÌ· ÍÂΛÓËÛ·Ó Ù¤ÙÔȘ Û˘Ì‚¿-ÛÂȘ Ì ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÛÙÂϯÒÓÙ˘ ¶∞™∫∂ Î·È Ù˘ ¢∞∫∂. ™ÙÔÓ Â˘Ú‡ÙÂ-ÚÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔ̤· Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÓfiÌÔ ÂÈ-‚Ï‹ıËΠϷÊfiÓ ÛÙȘ ·ÌÔÈ‚¤˜ Ù· 4000¢ÚÒ ÌÂÈÎÙ¿, 10% Â›Ó·È ÔÈ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜‰ËÏ·‰‹ ÔÈ ˘Âڈڛ˜, ÔÈ ∫˘ÚȷΤ˜,Ó˘-¯ÙÂÚÈÓ¿ ÎÏ Ì›ˆÛË Ì¤¯ÚÈ 25% ÎÏÈÌ·-Έٿ.

ñ ™Â fiÛ˜ ¢∂∫O ‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓfiÙ·ÓÛÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ, ·Ó¿ÌÂÛ· Û ·˘Ù¤˜ ηÈË ¢∂∏, ÛÙ¿ÏıËΠÛÙȘ ‰ÈÔÈ΋ÛÂȘ ÙÔ˘˜ÁÚ¿ÌÌ· ÁÈ· Ó· ¿ÚÔ˘Ó ·Ó¿ÏÔÁ· ̤ÙÚ·.

∏ ¢ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ ¢∂∏ ··ÓÙÒÓÙ·˜ ÌÂÁÚ¿ÌÌ· ÛÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ÂıÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔ-Ì›·˜ ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔÔÈ› ÔÈ· ̤ÙÚ· ı· ¿-ÚÂÈ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÓ·ÚÌÔÓÈÛÙÔ‡Ó ÔÈÌÂÈÒÛÂȘ ÚÔ˜ ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ΢‚¤Ú-ÓËÛ˘.ñ ªÂ›ˆÛË ̆ ÂÚˆÚÈÒÓñ 15% Ì›ˆÛË ÙˆÓ Û˘Ì‚·ÛÈÔ‡¯ˆÓ ηÈ

ÙˆÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ ÌÂ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ¤ÚÁÔ˘Ô˘ ı· ÛËÌ¿ÓÂÈ ÙËÓ ·ÎfiÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚËÂÓÙ·ÙÈÎÔÔ›ËÛË Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜, ·ÓÙ› Ó·ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó Û ÚÔÛÏ‹„ÂȘ ÂÚÁ·˙fi-ÌÂÓˆÓ Ì ÛÙ·ıÂÚ‹ Î·È ÌfiÓÈÌË Û¯¤ÛËÂÚÁ·Û›·˜.

ñ ªÂ›ˆÛË Ù˘ ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ·Ô˙ËÌ›ˆÛ˘Ì ÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ¯ÈÏÈÔÌÂÙÚÈ΋˜ ·fi-ÛÙ·Û˘ Î·È ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ̆ ÔÏÔ-ÁÈÛÌÔ‡

ñ ÃÙ‡ËÌ· Ù˘ ·Ô˙ËÌ›ˆÛ˘ Ù˘ ··-Û¯fiÏËÛ˘ ÛÙËÓ ‚¿Ú‰È·. ¢ÂÓ ı· ÏËÚÒ-ÓÂÙ·È ‚¿Ú‰È· fiÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ Î·ÓÔÓÈ΋ ¿-‰ÂÈ· ‹ Â›Ó·È ¿ÚÚˆÛÙÔ˜.

ñ ∂ÍÔÚıÔÏÔÁÈÛÌfi ÙˆÓ ÂȉÈÎÒÓ ÂȉÔÌ¿-ÙˆÓ (ηٿÚÁËÛË, ÂÓÔÔ›ËÛË Ì ÛÙfi¯ÔÙËÓ Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜).

ñ ™‡Ó‰ÂÛË ÌÈÛıÔ‡ Ì ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·(Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· Ù˘ °∂¡O¶ ÛΤÙÂÙ·ÈÓ· ÚÔÛÏ¿‚ÂÈ ÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi ηıËÁËÙ‹ªÔ˘Ú·ÓÙ¿).

ñ ∞ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ Ù˘·ÌÔÈ‚‹˜ ÙˆÓ ÂȉÈÎÒÓ ·‰ÂÈÒÓ, Î·È ÙˆÓ Ë-ÌÂÚ·ÛıÂÓÂÈÒÓ.

ñ ∫∞¡O¡π™ªO ª∂∆∞£∂∆O∆∏∆∞™ ÁÈ·Ó· οÓÔ˘Ó Ì ÓÔÌÈÌÔÊ·Ó‹ ÙÚfiÔ ÙËÓÌÂÙ¿ıÂÛË fiÔ˘ Î·È fiÔÙ ··ÈÙÔ‡Ó ÔÈ«·Ó¿ÁΘ» Ù˘ ¢∂∏

ñ ∂·Ó·Î·ıÔÚÈÛÌfi ÂȉÈÎÔًوÓ. ™ÙËÓÔ˘Û›· ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘·ÏÈÔ‡ ۯ‰›Ô˘ ÁÈ· ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Ô˘ı· ¤¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ ÂȉÈÎfiÙËÙ˜, ı· ›ӷȉËÏ·‰‹ ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔÈ Ó· οÓÔ˘Ó fiϘÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜.™ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ·˘Ùfi Ë ¢ÈÔ›ÎËÛË ̇ ËÙ¿ÂÈ ·-

fi ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi, fiÔȘ ·fi ÙȘ ·Ú·-¿Óˆ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÚÔÛÎÚÔ‡Ô˘Ó Û ™™∂ ‹ÓfiÌÔ˘˜, Ó· ÙÔ˘˜ ηٷÚÁ‹ÛÂÈ ‹ ÙÚÔÔÔÈ-‹ÛÂÈ!

18 ¶·ÏÌfi˜ & ŒÎÊÚ·ÛË

TËÏ.: 210 52 15 718, -20, -21 ñ fax: 210 52 15 719 Site: http://esk.genop.gr ñ E-mail:esk@genop.gr A°øNI™TIKH ™YNEP°A™IA

Oπ ∂ƒ°∞∑Oª∂¡Oπ ™∆∏¡ ¢∂∏ £∞ ¶§∏ƒø™OÀ¡ ¶O§À ∞∫ƒπµ∞ ∞À∆∏ ∆∏¡ ¶O§π∆π∫∏

∆· ̤ÙÚ· ·˘Ù¿ ÛÙËÓ Ô˘Û›· ÙÔ˘˜ ›ӷÈ̤ÙÚ· ÛÙËÓ ›‰È· ηÙ‡ı˘ÓÛË Ì ·˘Ù¿ Ô˘·›ÚÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ O™∂ Î·È ÛÙȘ ™˘ÁÎÔÈÓˆ-ӛ˜. Œ¯Ô˘Ó ÙËÓ Û˘Ó·›ÓÂÛË ÙÔ˘ ÂÚÁÔ‰ÔÙÈ-ÎÔ‡ Î·È Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ¢∂∏. ™ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÂÁ›ÚÔ˘Ó ÂÓÛÙ¿ÛÂȘ ›-Ó·È Ó· ÌËÓ ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÙÔ ·›ÙËÌ·ÁÈ· ÓÔÌÔıÂÙÈ΋ ·Ú¤Ì‚·ÛË Ù˘ ΢‚¤ÚÓË-Û˘ (¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ ı· ÙÔ Ô˘Ó ÚÔÊÔÚÈοÁÈ· Ó· ÌËÓ ÙÔ˘˜ ¿ÚÔ˘Ó ¯·Ì¿ÚÈ ÔÈ ÂÚÁ·-˙fiÌÂÓÔÈ...).

∞¡∆∞§∞°∏ ∂¡∂ƒ°∂π∞™ ∞¶O §π°¡π∆πKOÀ™ ™∆∞£ªOÀ™ -

∏ ¶ø§∏™∏ ªO¡∞¢ø¡™˘˙ËÙÈ¤Ù·È Ì ÙËÓ ∫Oªπ™πO¡ Ë «ÈÛÔ‰‡-

Ó·ÌË ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ χÛË». OÈ ÈÛÔ‰‡Ó·Ì˜χÛÂȘ ÚÔ‚Ï¤Ô˘Ó: ›Ù ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘40% Ù˘ §ÈÁÓÈÙÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ù˘ ¢∂∏ ‹ÒÏËÛË ÌÔÓ¿‰ˆÓ Ù˘ (∞Á. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜-5,ªÂÏ›ÙË ÎÏ).

∏ ¢ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ ¢∂∏ Â›Ó·È Û ÚÔ¯ˆÚË-̤Ó˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ì ÂÙ·Èڛ˜ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈ-ÎÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ÂίÒÚËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙËÓ ̄ Ò-Ú· Ì·˜ Û ÌÂÁ¿Ï· ÌÔÓÔÒÏÈ· Î·È ·fiÎÙË-ÛË ›Û˘ ·Í›·˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·fi ÙËÓ ¢∂∏ ÛÙÔ Â-͈ÙÂÚÈÎfi. Èڛ˜ Ë ¢∂∏ ∞.∂ Ó· ¯¿ÛÂÈ ·fiÙ· Î¤Ú‰Ë Ù˘ ı· ¤¯Ô˘Ì ·ÎfiÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂ-ÚË È‰ÈˆÙÈÎÔÔ›ËÛË Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ∏ ÏÂÈÔ-„ËÊ›· Ù˘ °∂¡O¶ Û˘ÌʈÓ› Û fiÏ· Î·È ÌÂÙÔ˘˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡˜ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ - ¢ÈÔ›ÎËÛ˘¢∂∏, ·ÎfiÌ· Î·È Ì ÙËÓ ÒÏËÛË ÌÔÓ¿‰ˆÓ.

∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÌÔÓÔÒÏÈ· Ô˘‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÂÓ¤Ú-ÁÂÈ·˜ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔ˘Ó Î·ÈÓÔ‡ÚÁȘ ÂÂÓ‰‡-ÛÂȘ.

OÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ·˘Ù¤˜ ı· ÓÔÌÔıÂÙËıÔ‡Ó ÙÔ·ÚÁfiÙÂÚÔ ÙÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2011 Ì·˙›‚¤‚·È· Ì ÙÔ ¯Ù‡ËÌ· ÙˆÓ ‰ÈηȈ̿وÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ.

ª∂∆OÃO¶Oπ∏™∏ ∆∏™ ¢∂∏¶ÏËı·›ÓÔ˘Ó Ù· ‰ËÌÔÛȇ̷ٷ ÁÈ· ÙËÓ

·Ú·¤Ú· ÌÂÙÔ¯ÔÔ›ËÛË Ù˘ ¢∂∏ (·ÎfiÌ·17% Û˘ÚÚÈÎÓÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÛÙÔ34%), ÛÂÓ¿ÚÈ· Ô˘ ‰ÂÓ ‰È·„‡‰ÔÓÙ·È ·fi›ÛËÌ· ¯Â›ÏË, ·ÓÙ›ıÂÙ· ÂȂ‚·ÈÒÓÔÓÙ·È.∆Ô ÚfiÏÔ ÙÔ˘ «Ï·ÁÔ‡» ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ï¿‚ÂÈÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈοÛÙÂϤ¯Ë ·fi ÙÔ ¢™ Ù˘ °∂¡O¶, ÂÎÊÚ¿˙Ô-

ÓÙ·˜ ‰‹ıÂÓ ÙȘ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ·fi„ÂȘÁÈ· Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜. ¡· ı˘-ÌËıԇ̠ÙËÓ Â›Ú· Ù˘ ȉȈÙÈÎÔÔ›ËÛËÙˆÓ ∂§¶∂ fiÔ˘ Û‹ÌÂÚ· Ô §¿ÙÛ˘ η٤¯ÂÈÙÔ 41% Î·È ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔ 34%.

OÈ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ô‡ Ô‰‹ÁËÛ ËÔÏÈÙÈ΋ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ıËΠ·fi ÙÔ 1999̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, ‰ËÏ·‰‹ Ù˘ ·Ô‰Ô¯‹˜ Ù˘·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘- ȉȈÙÈÎÔÔ›ËÛ˘ Î·È Â-ÚÈÔÚÈÛÌfi Ù˘ ·ÓÙ›ıÂÛ˘ Û ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ̤-ÙÚ· Ì ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ¿ÓÙ· ÙÔ ÙÈ Â͢ËÚÂÙ› ο-ı ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ÂÚÁÔ‰fiÙË-¢∂∏.

∞fi Ù· ›‰È· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ë ÌfiÓË Úfi-Ù·ÛË Ô˘ ··ÓÙ¿ÂÈ Û‹ÌÂÚ· Î·È ‰›ÓÂÈÚÔÔÙÈ΋ Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ù˘ ∞°ø¡π™∆π∫∏™™À¡∂ƒ°∞™π∞™, ÙÔ˘ ¶∞ª∂ ÁÈ· ·ÁÒÓ· ÌÂÛÙfi¯Ô˘˜:ñ ∞fiÎÚÔ˘ÛË Ù˘ ȉȈÙÈÎÔÔ›ËÛ˘ Ù˘

¢∂∏ Ì fiÔÈ· ÌÔÚÊ‹ ·˘Ù‹ ÂÌÊ·Ó›˙Â-Ù·È (¡. 2773, ¡. 3178, ¡. 3429, ÌÂÙÔ-¯ÔÔ›ËÛË, ÂÚÁÔÏ·‚ÔÔ›ËÛË, ·fiÛ¯È-ÛË Î·È ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ,ÎÏ).

ñ °È· ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÎÚ·ÙÈÎfi, ÂÓÈ·›Ô ÊÔ-Ú¤· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ ı· ۯ‰ȿ˙ÂÈ ÌÂÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙË Û˘Ó‰˘·Ṳ̂ÓË ÈηÓÔÔ›Ë-ÛË ÙˆÓ Ï·˚ÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ Î·È fiÔ˘ ÔÈÚÒÙ˜ ‡Ï˜, Ù· ̤۷ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, Ù·‰›ÎÙ˘· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Î·È ‰È·ÓÔÌ‹˜ ÙÔ˘ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÔ‡ ÙÔ̤· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ı· ·-ÔÙÂÏÔ‡Ó ÎÚ·ÙÈ΋ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ȉÈÔÎÙË-Û›·.

ñ °È· ¢∂∏ 100% ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ Ì ·Ô-ÎÏÂÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Û ¶·Ú·ÁˆÁ‹-ªÂÙ·-ÊÔÚ¿-¢È·ÓÔÌ‹ Ô˘ ı· ˘ËÚÂÙ› ÙÔÓÂÏÏËÓÈÎfi Ï·fi Î·È fi¯È Ù· ÌÔÓÔÒÏÈ·.

™∆∞™∏ ™À¡¢π∫∞§π™∆π∫OÀ∫π¡∏ª∞∆O™

°›ÓÂÙ·È Ê·ÓÂÚfi ·fi ÙȘ ›‰È˜ ÙȘ ÂÍÂÏ›-ÍÂȘ fiÙÈ Î·Ó¤Ó·˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔ-Ú› Ó· ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ù›ÔÙ· ·fi ÙËÓ ÏÂÈÔ-„ËÊ›· Ù˘ °∂¡O¶. ¶·Ú¿ ÙȘ ÌÂÁ·ÏfiÛÙÔ-̘ ‰È·ÎËÚ‡ÍÂȘ fiÙÈ ı· «Ì·ÙÒÛÔ˘Ì»,·Ú¿ ÙȘ ·ÂÚÁ›Â˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó, ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈÙ˘, Ë ÁÚ·ÌÌ‹ Ù˘, ‹Ù·Ó ÛÙ·ıÂÚ‹, ÎÈÓÔ‡-Ù·Ó ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙˆÓ Î·Ù¢ı‡ÓÛÂˆÓ Ù˘∂.∂, Ù˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ·-ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Ì «›ÛÔ˘˜» fi-ÚÔ˘˜. ◊Ù·Ó ·fiÏ˘Ù· Ù·˘ÙÈṲ̂ÓË Ì ÙËÓ

ÂÚÁÔ‰ÔÛ›· – ΢‚¤ÚÓËÛË ÛÙ· ˙ËÙ‹Ì·Ù·Ù˘ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ËÏ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜, Ù·˘ÙÈṲ̂ÓË Ì ÙËÓ °™∂∂ ÛÙËÓÙ·ÎÙÈ΋ Ù˘. ŒÓ·˜ ̄ ÚfiÓÔ˜ ÙÒÚ·, ·fi Ùfi-Ù ‰ËÏ. Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Ë ·˘Ù‹ Ë ÔÏÈÙÈ-΋, Â›Ó·È ·ÚÎÂÙfi˜ ÁÈ· Ó· ‚ÁÔ˘Ó Û˘ÌÂÚ¿-ÛÌ·Ù·.

∆Ô ÂfiÌÂÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ë Â›ıÂÛË Û˘ÓÔ-ÏÈο ÛÙ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ì·˜ ı· ÎÔÚ˘Êˆı›.OÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Ú¤ÂÈ Û ·˘Ùfi ÙÔÓ fiÏÂ-ÌÔ Ô˘ ΋ڢÍÂ Ë ¿Ú¯Ô˘Û· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜Ó· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó. ∏ ·¿ÓÙËÛË Ú¤ÂÈ Ó·ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋˜ÔÏÈÙÈ΋˜. ¡· ··ÓÙ¿ ÛÙÔ ÂÚÒÙËÌ·: ·Ó¿-Ù˘ÍË ÁÈ· ÔÈÔÓ, ÁÈ· Ù· ÌÔÓÔÒÏÈ· Î·È ÙȘ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘˜ ‹ ÁÈ· Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Ù˘ ÂÚ-Á·ÙÈ΋˜ Ù¿Í˘;

∏ ·Ó¿Ù˘ÍË Ô˘ ¤¯ÂÈ Û·Ó ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙÔΤډԘ, ÙËÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·, Û˘ÓÔÏÈÎ¿Ë Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Ô‰ËÁ› ÙÔ˘˜ ÂÚ-Á·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÍ·ıÏ›ˆÛË, ‰ÂÓ ÂÍ·ÈÚ›ηӤӷÓ. OÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Ù˘ ¢∂∏, Ô˘ ›-¯·ÌÂ Û˘ÁÎÚÈÙÈο Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fi-ÌÂÓÔ˘˜ ηÏÏ›ÙÂÚÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ηȷÌÔÈ‚‹˜, ̇ ԇ̠ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ Ù˘.

∞¤Ó·ÓÙÈ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô Î¿-ı ¤Ó·˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÛÔ‚·Ú‹ ¢ı‡ÓË, ÁÈ·ÙËÓ ÛÙ¿ÛË Ô˘ ı· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ, ›ÙÂ Â›Ó·È Â-ÎÏÂÁ̤ÓÔ˜ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙ‹˜ ›ÙÂ Â›Ó·È ·Ïfi˜ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜.

∏ ∞°ø¡π™∆π∫∏ ™À¡∂ƒ°∞™π∞ – ¶∞ª∂ηÏ› ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Ó· ·ÓÙÈÛÙ·-ıÔ‡Ó Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋. ¡· Û˘ÛÂÈ-ÚˆıÔ‡Ó Ì·˙› Ì ÙÔ ¶∞ª∂, ÙÔ ∫Ï·‰ÈÎfi™ˆÌ·ÙÂ›Ô ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜. ¡∞Oƒ°∞¡ø™OÀª∂ ™∂ ∫∞£∂ ÃøƒO¢OÀ§∂π∞™ ∂¶π∆ƒO¶∂™ ∞°ø¡∞.

™ÙËÓ Â›ıÂÛË ·˘Ù‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÓÈ·›· ¯·-Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ë ·¿ÓÙËÛË Ú¤ÂÈ Ó· ›ӷÈÂÓÈ·›· Î·È fi¯È οı ÎÏ¿‰Ô˜ Ó· ‰›ÓÂÈ ÙËÓ Ì¿-¯Ë ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘.

¡∞ ¢ø™OÀª∂

¶∞¡∂ƒ°∞∆π∫∏ ∞¶∞¡∆∏™∏

™∆∏¡ ∞¡∆∂ƒ°∞∆π∫∏

§∞π§∞¶∞ ª∂

∞¶∂ƒ°π∞ ÛÙȘ 23 º§∂µ∞ƒ∏

¶·ÏÌfi˜ & ŒÎÊÚ·ÛË 19

A°øNI™TIKH ™YNEP°A™IATËÏ.: 210 52 15 718, -20, -21 ñ fax: 210 52 15 719 Site: http://esk.genop.gr ñ E-mail:esk@genop.gr

20 ¶·ÏÌfi˜ & ŒÎÊÚ·ÛË

°È· ÌÈ· ·ÎfiÌ· ÊÔÚ¿ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈÛÙË ¢∂∏ ¤‰ÂÈÍ·Ó ˆ˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔ-ÓÙ·È ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘˜ Û ÌÈ· Âȯ›ÚËÛË∫ÔÈÓ‹˜ øʤÏÂÈ·˜. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·

ÙˆÓ ·ÂÚÁÈ·ÎÒÓ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ¢ÂÎÂÌ-‚Ú›Ô˘, ‰Âο‰Â˜ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ Ì·˜ Ù¯ÓÈÎÔ› ÂÚ-Á¿˙ÔÓÙ·Ó Î¿Ùˆ ·fi ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‰‡ÛÎÔϘ Û˘Ó-ı‹Î˜ ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË fiÔ˘ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ̄ ÈÔÓÔÙÒÛÂ-ˆÓ Î·È ÙˆÓ ı˘ÂÏψ‰ÒÓ ·Ó¤ÌˆÓ ÚÔÎÏ‹ıËηÓ˙ËÌȤ˜ Û ˘ÏÒÓ˜ Î·È ÁÚ·Ì̤˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜.OÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ› Ì·˜ ÛÙȘ ÏËÁ›Û˜ ÂÚÈÔ¯¤˜(∏Ú·ÎÏ›Ԣ- §·ÛÈı›Ô˘ -ƒÂı‡ÌÓÔ˘), fiˆ˜ ηÈÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ηÙÂÛÙÚ·Ì̤Ó˘ ÁÚ·Ì-Ì‹˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ (∫·Ú‡ÛÙÔ˘ - ÕÓ‰ÚÔ˘ – ∆‹ÓÔ˘),ÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó –fiˆ˜ ¿ÓÙ·- Ì ˘„ËÏfi ·›ÛıËÌ·Â˘ı‡Ó˘ Î·È Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ¤Ú·Ó ÙÔ˘ ˆÚ·Ú›-Ô˘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂȉÈÔÚıˆıÔ‡Ó ÔÈ ‚Ï¿‚˜ ÙÔ Ù·¯‡ÙÂÚÔ‰˘Ó·Ùfi. °È· ÙËÓ Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ Î·È ÚÔ-ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÔηٷÛÙ·ı› Ë ÔÌ·Ï‹ ËÏÂÎÙÚÔ‰fiÙËÛË ÙˆÓ‰ÈÎÙ‡ˆÓ Ë °∂¡O¶/¢∂∏ ›¯Â ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂÈ ÙÔ ··Ú·›ÙËÙÔ ÙÂ-¯ÓÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi ·ÛÊ·Ï›·˜ ·fi ÙËÓ 24ˆÚË ¶·ÓÂÏÏ·‰È΋¶·ÓÂÚÁ·ÙÈ΋ ∞ÂÚÁ›· Ù˘ 15/12/2010.

O Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ˜ °ÈˆÚÁÔ˜ ∫¿Ù·Ó·˜, ÔÚ›ÛÙËΠ·fi ÙÔ¢™ Ù˘ ¢∂∏ ̂ ˜ Ó¤Ô Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘-Ï›Ô˘ Ù˘ ¢∂∏ ∞Ó·ÓÂÒÛÈ̘ Û ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘·Ú·ÈÙËı¤ÓÙÔ˜ ̤ÏÔ˘˜ Î. ¶·Ó·ÁÈÒÙË Ã·‚È·ÚfiÔ˘-

ÏÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ Ù˘ ıËÙ›·˜ ÙÔ˘. ŒÙÛÈ, Ë Ó¤· Û‡ÓıÂÛË ÙÔ˘¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ¢∂∏ ∞Ó·ÓÂÒÛÈ̘ ∞.∂. ¤¯ÂÈ ̂ ˜ Â-Í‹˜: ∑ÂÚ‚fi˜ ∞ÚıÔ‡ÚÔ˜, ¶Úfi‰ÚÔ˜, ¢È·ÎÔ˘Ï¿ÎË ¢·Ó¿Ë, ∞ÓÙÈ-Úfi‰ÚÔ˜, ∆ÛÈÔ˘Ú›‰Ë˜ πˆ¿ÓÓ˘, ¢È¢ı‡ÓˆÓ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜, ∫¿-Ù·Ó·˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜, ª¤ÏÔ˜, ∫Ô·Ó¿Î˘ πˆ¿ÓÓ˘, ª¤ÏÔ˜, ¡›ÎÔ˘πˆ¿ÓÓ·, ª¤ÏÔ˜, ¶··ÓÙÒÓ˘ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, ª¤ÏÔ˜.

™ÙȘ 14 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ¤Ó· ÁÂÁÔÓfi˜, ¤Ó· ·ÎfiÌ· ÂÚ-Á·ÙÈÎfi ·Ù‡¯ËÌ· fiˆ˜ Ù· ÔÏÏ¿ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È Î¿ı¯ÚfiÓÔ ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜, ¤‰ˆÛ ÌÈ· ‰˘Ó·-Ù‹ ·¿ÓÙËÛË Û fiÏÔ˘˜ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ Ì ÂÏ·ÊÚfi-

ÙËÙ· ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· «ÏÂÊÙ¿ Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È ¿‰Èη». OÈ …«ÚÔÓÔ-ÌÈÔ‡¯ÔÈ» ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Ù˘ ¢∂∏ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÎÔÚ˘-Ê‹ Ù˘ Ï›ÛÙ·˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ ÛÙË ̄ ÒÚ· Ì·˜. ∆Ô·Ù‡¯ËÌ· ¤ÁÈÓ ÛÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÌÂÙ·ÊfiÚÙˆÛ˘ Ì·˙Ô‡ÙÛÙÔ §·‡ÚÈÔ. ∂˘Ù˘¯Ò˜ , ÌÂÙ¿ ·fi ¤ÎÚËÍË Ô˘ ÛËÌÂÈÒıËΠϛ-ÁÔ ÚÈÓ ÙȘ 11 ÙÔ Úˆ› ÔÈ ¤ÓÙÂ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ Ì·˜, Áϛو۷ÓÙ· ̄ ÂÈÚfiÙÂÚ·.

∆Ô ÚÔÛˆÈÎfi Ù˘ ¢∂∏ «ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ»… ™‡Ìʈӷ ÌÂÚfiÛÊ·ÙË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ù˘ ¢∂∏, Ë Ì¤ÛË ËÏÈΛ· ÙˆÓÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙËÓ Âȯ›ÚËÛË ·fi 44 ¯ÚfiÓÈ· Ô˘‹Ù·Ó ÙÔ 2005 ·Ó¤‚ËΠÛÙ· 49 ̄ ÚfiÓÈ· ηٿ ÙÔ 2010.

T¿ÛÂȘT¿ÛÂȘ

H �ωτ�γρα�ία είναι απ� �ρυ�εί� της ∆EH αλλά είναι ενδεικτική των συνθηκών π�υ ερ-γά$�νται �ιλιάδες συνάδελ��ι �ταν πρ�σπαθ�ύν να επιδι�ρθώσ�υν %λά%ες στην παρα-γωγή, στη µετα��ρά, στη διαν�µή...

«Η ηρωική ε*έγερση τ�υ λα�ύ µας στ� Π�λυτε�νεί� συνε�ί$ει να µας ε-µπνέει και να µας καθ�δηγεί στ�υς αγώνες µας για την πρ�στασία τωνεργατικών δικαιωµάτων. Π�λύ περισσ�τερ� σήµερα, π�υ �ι εργα$�µε-ν�ι στη �ώρα µας %ρίσκ�νται αντιµέτωπ�ι µε τις πι� άγριες νε��ιλε-λεύθερες π�λιτικές, στη µέγγενη της ανεργίας και τ�υ περι�ρισµ�ύ τωνεργατικών δικαιωµάτων, �ρειά$�νται νέ�ι σκληρ�ί και ανυπ��ώρητ�ιαγώνες. Η ΓΕΝOΠ/∆ΕΗ καλεί τ�υς εργα$�µεν�υς να τιµήσ�υν την ε-*έγερση τ�υ Π�λυτε�νεί�υ συµµετέ��ντας µα$ικά στ�υς κ�ινωνικ�ύςαγώνες ενάντια στα αντιλαϊκά και %άρ%αρα µέτρα π�υ µειών�υν τ� ερ-γατικ� εισ�δηµα και καταργ�ύν τα ασ�αλιστικά δικαιώµατα.»Αυτά έγρα�ε για την επέτει� τ�υ Π�λυτε�νεί�υ η ανακ�ίνωση τηςOµ�σπ�νδίας, π�υ µε αντιπρ�σωπεία της κατέθεσε στε�άνι στην πύ-λη-σύµ%�λ� π�υ υπάρ�ει στ� πρ�αύλι� τ�υ Ιδρύµατ�ς.

H ¢EH ȉڇıËΠÚÈÓ 60 ̄ ÚfiÓÈ· Î·È Â›-Ó·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ÂÈ-¯Â›ÚËÛË ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·.

™Â fiÏ· Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·˜ Ù˘ ·-ÁˆÓ›ÛıËΠ̷˙› Ì ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Î·È¤Ù˘¯Â ÙËÓ ÂÓÂÚÁÂȷ΋ ·˘ÙÔÓÔÌ›· Ù˘ ¯Ò-Ú·˜ ʤÚÓÔÓÙ·˜ Û ¤Ú·˜ ÙÔ ÛÔ˘‰·›Ô ¤ÚÁÔÙÔ˘ ÂÍËÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡. °È’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÙÂÚ¿-ÛÙÈ· ÚÔÛÊÔÚ¿ Û ÂıÓÈÎfi, ÎÔÈÓˆÓÈÎfi,ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Î·È ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ›‰Ô, ·-·ÈÙ› Û‹ÌÂÚ· -fiÛÔ ÔÙ¤ ¿ÏÏÔÙÂ- ·fi¯ıÚÔ‡˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÔ Û‚·ÛÌfi Î·È ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒ-ÚÈÛË.

™‹ÌÂÚ· Ë ¢EH ¤¯ÂÈ 98 ȉÈfi-ÎÙËÙ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜(ÏÈÁÓÈÙÈΤ˜, ˘‰ÚÔËÏÂÎÙÚÈΤ˜,ÂÙÚÂÏ·˚Τ˜, Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂڛԢηıÒ˜ Î·È ·ÈÔÏÈο ¿Úη).Œ¯ÂÈ ÛÙËÓ È‰ÈÔÎÙËÛ›· Ù˘ ÙÔÂıÓÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Â-Ó¤ÚÁÂÈ·˜ 12.000 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·ÁÚ·Ì̤˜ ˘„ËÏ‹˜ Ù¿Û˘ ηȉ›ÎÙ˘Ô ‰È·ÓÔÌ‹˜ 220.000 ¯È-ÏÈfiÌÂÙÚ·.

E›Û˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ̆ ËÚÂۛ˜˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜, ÏËÚÔÊÔÚȷο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·, Û¯ÔϤ˜ Âη›‰Â˘Û˘, ÏÔ-ÁÈÛÙ‹ÚÈ· Î.Ï.

¶·Ú¤¯ÂÈ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Û 7,2 ÂηÙ. ÂÏ¿Ù˜.Œ¯ÂÈ ‰È·Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ ‰›ÎÙ˘Ô Ì ̄ ÒÚ˜ Ù˘ EE, B·ÏηÓÈΤ˜ ̄ ÒÚ˜ η-

ıÒ˜ Î·È Ì ÙËÓ TÔ˘ÚΛ·.

TÔ ÍÂΛÓËÌ· Î·È Ë ÌÂÁ¿ÏË ÔÚ›· Ù˘ ¢EHÁÈ· Ó· Êı¿ÛÔ˘Ì ÛÙÔ Û‹ÌÂÚ·.

TÔ ·‡ÚÈÔ Ì·˜ ·ÓËÛ˘¯Â›, ‰ÂÓ Ì·˜ ÙÚÔÌ¿˙ÂÈ.

Mε δύο λόγια... από το χθες στο σήµερα

E*ηλεκτρισµ�ς τ�υ �ωρι�ύ Kτίσµατα,Ήπειρ�ς, 1959.

Aτµ�ηλεκτρικ�ς Σταθµ�ς Πτ�λεµαΐδας, 1959.

Στήν�ντας τ�υς πυλώνες, 1968.

Oρυ�εί� Aλι%ερί�υ, ε*�ρύσσ�ντας τ� λιγνίτηαπ� τα %άθη της γής, 1955.

Tε�νίτες έτ�ιµ�ι για την πρωινή ε*�ρµηση, Aθήνα, 1952.

™ÙËÓ ÕÁ΢ڷ ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ °∂¡O¶/¢∂∏ ™ÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙˆÓ ∆Ô‡ÚÎˆÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘

ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙËÓ ÕÁ΢ڷ ÙÔÓ ¢ÂΤÌ-‚ÚÈÔ, Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ·ÓÙÈÚÔۈ›· Ù˘ °∂¡O¶-¢∂∏. ∆ËÓ ¤Ó·Ú-ÍË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙÔ˘ Û˘Ó‰ڛԢ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Û˘Ó-‰ÈηÏÈÛÙ¤˜ ·fi ·ÚÎÂÙ˜ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜, ¤Î·ÓÂ Ô ›‰ÈÔ˜ ÔÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∆Ô˘ÚÎÈ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ∞ÌÓÙÔ˘Ï¿¯ °ÎÈÔ‡Ï.

™ÙËÓ ·ÓÙÈÚÔۈ›· Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Ô ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ‰ÈÂıÓÒÓÛ¯¤ÛÂˆÓ Ù˘ °∂¡O¶/¢∂∏ °ÈÒÚÁÔ˜ ∫¿Ù·Ó·˜, Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘«™¿ÚÙ·ÎÔ˘» °ÈÒÚÁÔ˜ ∞‰·Ì›‰Ë˜, Ô §. ∫·Ú·Î·Û›‰Ë˜, Ô °. ÷-Ù˙¿Ú·˜, Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ¢™ Ù˘ OÌÔÛÔÓ‰›·˜ µ·ÁÁ¤Ï˘ ÃÚÈÛÙÔ-ÁԇϷ˜ Î·È §Â˘Ù¤Ú˘ ¶·Ïԇη˜, Î·È ÙÔ Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢.™. ÙÔ˘«™¿ÚÙ·ÎÔ˘» ÕÚ˘ µ·Ù¿Ï˘.

Eιδήσεις από όλο τον κόσµο για συνδικαλιστικά θέµατα

™Â ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ 26.000 ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙËÓ RWE

πηÓÔÔÈËÙÈΤ˜ ·˘Í‹ÛÂȘ ˙ËÙÔ‡Ó ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂ-ÓÔÈ ÛÙËÓ RWE Î·È Ë ÂÙ·ÈÚ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÓÙÈ̤وËÌ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙˆÓ 26.000 ÂÚÁ·ÙÒÓ Ù˘ Ó· ÌËӉ¯ÙÔ‡Ó ÙȘ ·˘Í‹ÛÂȘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÚÔÙ›ÓÂÈ. ª¤ÛˆÙˆÓ ÂÎÚÔÛÒˆÓ ÙÔ˘˜ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ‰ÈÂÌ‹Ó˘Û·ÓfiÙÈ Â›Ó·È Úfiı˘ÌÔÈ Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ÂÈÙ˘¯›· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ·ÏÏ¿ ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó Î·È ÂΛÓÔÈ

ÙÔ ‰›Î·ÈÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ ÙÔ˘˜. ∂ÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÈοÙÔ˘ IG BCE Â›Ó·È ¤Ó·˜ ‰ÈÎfi˜ Ì·˜Ô 45¯ÚÔÓÔ˜ ªÈ¯¿Ï˘ µ·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë˜, ÁÈÔ˜ ŒÏÏËÓ· ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·, Ԣ›¯Â ÂÎÏÂÁ› ÙÔ 2009 Ì ÔÛÔÛÙfi 97,1% ÛÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘Û˘Ó‰ÈοÙÔ˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ IG Metall Î·È ÙË Verdi, ÙÔ˘ IG-BCE, Û˘Ó‰ÈηÏÈ-ÛÙÈÎÔ‡ ÔÚÁ¿ÓÔ˘ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ÙˆÓ Î·Ù·Û΢ÒÓ, Ù˘ ¯ËÌÈ΋˜‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ Î·È Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. O ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi˜ Ù‡Ô˜ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÊÂÚı› ÔÏϤ˜ ÊÔ-Ú¤˜ ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ Úfi‰ÚÔ Ù˘ IG BCE ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ ˆ˜ÙÔÓ «OÌ¿Ì· ÙˆÓ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÒÓ Û˘Ó‰Èοوӻ.

OÈ ∆Ô‡ÚÎÔÈ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙ¤˜Î¤Ú‰ÈÛ·Ó ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Ì¿¯Ë

ªÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ‰ÈηÛÙÈ΋ Ì¿¯Ë ΤډÈÛ·Ó ÔÈÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙËÓ Sinter Mital ηıÒ˜ ÙÔ ‰Èη-ÛÙ‹ÚÈÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔÛ¤Ê˘Á·Ó ÙÔ˘˜ ‰Èη›ˆ-ÛÂ.

∏ ‰ÈηÛÙÈ΋ ·fiÊ·ÛË ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ fiÙÈ ÔÈÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ‰ÂÓ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓıËÎ·Ó ÁÈ· “ÔÈÎÔ-ÓÔÌÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜” fiˆ˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙Â Ë Âȯ›-ÚËÛË, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙË Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ȉÈfi-ÙËÙ· Î·È Î¿ÏÂÛ ÙËÓ Âȯ›ÚËÛË Ó· ÙÔ˘˜ ·-Ó·ÚÔÛÏ¿‚ÂÈ ‹ Ó· ÙÔ˘˜ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂÈ. ∏ SinterMital ·ÔÌ¿ÎÚ˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÙÔ2008 Î·È ·fi ÙfiÙ ÔÈ ·ÔÌ·ÎÚ˘Óı¤ÓÙ˜ Î·È ÙÔÛ˘Ó‰ÈοÙÔ ÙÔ˘˜ Birlesik Metal ›¯·Ó ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ¤Ó·Ó ‰‡ÛÎÔÏÔ ‰ÈηÛÙÈÎfi ·ÁÒÓ·, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÂ-ÏÈο ÙÔ˘˜ ‰Èη›ˆÛÂ.

Eιδήσεις από όλο τον κόσµο για συνδικαλιστικά θέµατα

¶A§MO™ & ¤ÎÊÚ·ÛË ñ AÚ. º‡ÏÏÔ˘ 114 ñ I‰ÈÔÎÙ‹Ù˘: °∂¡O¶/¢∂∏, ™TOYPNAPH 73-75, ∞ı‹Ó· ∆.∫. 104 32, ∆ËÏ.: 210-5215700, Fax: 210-5235996 ñ E-mail: press@genop.gr ñ ∂ΉfiÙ˘: KÒÛÙ·˜ KÔ˘ÙÛÔ‰‹Ì·˜, µ’ ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ °∂¡O¶/¢∂∏ ñ ºˆÙÔÁڷʛ˜: AϤ͢ K·ÛÓ¿Î˘,°È¿ÓÓ˘ TÔÌ·Ú¿˜ ñ ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ·: AϤ͢ ™ÈÔ˘Ù˙ԇ΢ ñ ™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹: KÒÛÙ·˜ KÔ˘ÙÛÔ‰‹Ì·˜, ¶·ÓÙÂÏ‹˜ K·Ú·Ï¢ı¤Ú˘, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ K˘ÚÈ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜.

¢˘Ô ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Û fiÛÔ˘˜ Û‹ÌÂÚ· ÂÈÙ›ıÂÓÙ·È ÛÙË °∂¡O¶/¢∂∏ ...................................................................................................................... 2¢Â¯fiÌ·ÛÙ ηٿ Ì¤ÙˆÔ Â›ıÂÛË ....................................................................................................................................................................... 6N· ÂÁηٷÏ›„Ô˘Ì ÙÔ˘˜ Û˘Ì‚È‚·ÛÌÔ‡˜ Ó· ÌËÓ ‰ËÌ·ÁˆÁÔ‡ÌÂ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ó· ÌËÓ ·ÓÙȉÚԇ̠·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÔÈfi˜ ΢‚ÂÚÓ¿ .................... 7H °ENO¶/¢EH ‰ÂÓ ı· ·Ê‹ÛÂÈ, ηӤӷ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ ÛÙË MÂÙ·ÊÔÚ¿ Î·È ÙË ¢È·ÓÔÌ‹, ÛÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ............................................................... 8¢˘Ó·ÌÈ΋ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ÛÙÔ À¶∂∫∞ ......................................................................................................................................... 14∏ ¢∂∏ ̄ ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó¤Â˜ ÚÔÛÏ‹„ÂȘ ................................................................................................................................................................ 16OÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙË ¢EH ı· ÏËÚÒÛÔ˘Ó Ôχ ·ÎÚÈ‚¿ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ..................................................................................................... 18T¿ÛÂȘ ............................................................................................................................................................................................................... 20TÔ ÍÂΛÓËÌ· Î·È Ë ÌÂÁ¿ÏË ÔÚ›· Ù˘ ¢EH ÁÈ· Ó· Êı¿ÛÔ˘Ì ÛÙÔ Û‹ÌÂÚ·. ..................................................................................................... 21Πε

ριε�

�µεν

α