КУРСЫ ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКАВО ФРАНЦУЗСКОМ ИНСТИТУТЕ

СЕНТ.–ДЕК. 2017-ГО ГОДА

1

ВЗРОСЛЫЕКурсы общего французского языка (с 16–ти лет) 4Тематические курсы

•Французский язык для работы: Профессиональный французский язык для начинающих / Деловая переписка 6 Деловой язык / Юридический французский язык 7

•Французский язык без границ: Занятия онлайн 8 Французский язык в Юрмале 9

•Путешествие в мир вина: Культура вина 10 Путешествие в Бургундию и Шампань / Азбука французского языка для путешественника 11

•Французский язык для гурманов: Кулинарное ателье / Субботний клуб разговорного языка 12

•Французский язык и цивилизация крупным планом Французская цивилизация / Фонетика и произношение/ Учебные мастерские по развитию письменной и устной речи 13

•Творческие занятия для взрослых Художественное ателье / Театральный кружок 14–15

ДЕТИ И ПОДРОСТКИКурсы общего французского языка 16–17Творческие занятия для детей и подростков:

•Театральная мастерская / Художественное ателье / Клуб во время осенних каникул 18–19

ЗАНЯТИЯ ПО ФРАНЦУЗСКОМУ ЯЗЫКУ À LA CARTEИндивидуальные занятия 20Курсы для предприятий 21

МЕЖДУНАРОДНО ПРИЗНАННЫЕ ДИПЛОМЫОбщий французский язык (DELF–DALF) 22Подготовительные курсы к экзаменам DELF–DALF 23Профессиональный французский язык (DFP Affaires / DFP Diplomatie & relations internationales B1) 23

EV@LANG TEСТ 24

ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК ВО ФРАНЦИИ 25

CAMPUS FRANCE / УЧЁБА ВО ФРАНЦИИ 26–27

ЕЖЕМЕСЯЧНЫЕ ВСТРЕЧИГость директора / Встречи à la française 28Киноклуб / Полуденные сказки по средам 29

МЕДИАТЕКА 30

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ•Студенческие вечера / Тетрадь с заданиями / Подарочная карта 31

Список предлагаемых курсов, опубликованный в начале учебного года, может дополняться, принимая во внимание пожелания студентов.

Автор иллюстраций: Элина Браслиня Макет и дизайн: Раулс Лиепиньш, Каспарс Подскочий « Al secco ».

СОДЕРЖАНИЕ

20 ЛЕТ В ЛАТВИИ!Французский институт в Латвии – официальный центр языка и культуры Французской республики – уже 20 лет в групповых и индивидальных занятиях обеспечивает обучение французскому языку для детей, подростков, взрослых, студентов, чиновников, специалистов в разных областях.

НАШИ ЗАНЯТИЯНа протяжении всего года мы предлагаем курсы общего французского языка и широкий выбор занятий для углублённого изучения языка в течение неинтенсивной, полуинтенсивной и интенсивной учебных сессий. Курсы разрабатываются, в соответсвии с общеевропейскими основополагающими установками по освоению языков. Занятия проходят на французском языке, чтобы способствовать скорейшему привыканию студентов к новой языковой среде.

НАШИ ПРЕПОДАВАТЕЛИВо Французском институте работают местные преподаватели и преподаватели из Франции, которые получили специальное образование для преподавания французского языка как иностранного и регулярно совершенствуют свои знания и умения.

ЭКЗАМЕНАЦИОННЫЙ ЦЕНТРФранцузский институт – единственный экзаменационный центр в Латвии, в котором можно получить международно признанные дипломы, подтверждающие наличие знаний французского языка (DELF–DALF, DFP).

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРЕИМУЩЕСТВАИзучая французский язык во Французском институте, для Вас также приоткрываются двери в мир французской культуры. Концерты, выставки, медиатека, встречи франкофонов, "Полуденные сказки" для детей, вечера фильмов для киноманов – каждый найдёт что–то близкое для своей души.

ИНФОРМАТИВНЫЕ ВЕЧЕРА ДЛЯ НОВЫХ СТУДЕНТОВ:В Риге, во Французском институте (ул. Элизабетес, 59)24.08. с 17.00 до 18.15 для детей и подростков с 18.30 до 20.00 для взрослыхВ Юрмале, в Пумпурской средней школе (ул. Кронвалда, 8)25.08. в 17.00 для детей, подростков и взрослых

В программе: информация о курсах и открытые занятия.Запись на ИНФОРМАТИВНЫЕ ВЕЧЕРА: info@institut–francais.lv

Šī brošūra ir pieejama latviešu valodā Francijas institūta interneta vietnē.This leaflet is available in English on the French institute’s website.Cette brochure est disponible en français sur le site de l’Institut.

СЕНТЯБРЬ – ДЕКАБРЬ 2017Неинтенсивные курсыЗанятия 2 раза в неделю по 120 мин., по рабочим дням или раз в неделю по субботам по 120 мин. + 120 мин.

ОКТЯБРЬ – ДЕКАБРЬ 2017Курсы средней интенсивностиЗанятия 3 раза в неделю по 120 мин., по рабочим дням

СТОИМОСТЬ ОБУЧЕНИЯ *Полная стоимость курса в большой группе (10–15 человек): EUR 259Стоимость курса со скидкой в большой группе (10–15 человек): EUR 229**Стоимость курса в мини–группе (5–6 человек): EUR 349

* Стоимость учебника не входит в стоимость курсов. Учебники можно приобрести в книжном магазине «Globuss» на улице Вальню, 26. Предъявив карточку медиатеки Французского института, получите скидку 20%.** Чтобы получить скидку для студентов, школьников, пенсионеров или безработных, до осуществления оплаты надо предъявить действительный школьный или студенческий билет, или документ, подтверждающий статус пенсионера или безработного. Семейная скидка: если в рамках одной и той же учебной сессии занятия посещают двое или больше членов одной и той же семьи (например, муж и жена, брат и сестра), каждый из членов семьи получает семейную скидку.

Расписание занятий публикуем в период записи: www.institut–francais.lv

Если Вы желаете осуществить оплату в двух частях, пишите на электронный адрес: kursi@institut–francais.lv

Запись: с 17.08.2017.Занятия: 09.09.–12.12.2017 .

Запись: с 25.09.2017.Занятия: 09.10.–08.12.2017.

Уровень = 48 ч. (1 ч. = 60 мин.)

Книга Название уровня

A1

Alter Ego +1(главы 1–3)

Débutant A1.1

Alter Ego +1(главы 4–6)

Débutant A1.2

A2

Alter Ego +1(главы 7–9)

Elémentaire A2.1

Alter Ego +2(главы 1–3)

Elémentaire A2.2

Alter Ego +2(главы 4–6)

Elémentaire A2.3

B1

Alter Ego +2(главы 7–8)

Indépendant B1.1

Alter Ego +3(главы 1–3)

Indépendant B1.2

Alter Ego +3(главы 4–6)

Indépendant B1.3

B2

Alter Ego +3(главы 7–9)

Avancé B2.1

Alter Ego +4(главы 1–3)

Avancé B2.2

Alter Ego +4(главы 4–6)

Avancé B2.3

Alter Ego +4(главы 7–9)

Avancé B2.4

C1

Alter Ego 5(главы 1–2)

Expérimenté C1.1

Alter Ego 5(главы 3–4)

Expérimenté C1.2

Alter Ego 5(главы 5–6)

Expérimenté C1.3

УРОВНИ И УЧЕБНИКИКУРСЫ ОБЩЕГО ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА

(С 16–ТИ ЛЕТ)

4 5

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ

Курс французского языка с профессиональным уклоном рассчитан на тех, кому использование французского языка необходимо для работы, а также для тех, кто готовится начать профессиональную деятельность. В программу курса включена подготовка к получению международно признаваемых дипломов DFP и DELF Pro.

Учебник: Objectif Express 1 (главы 1-4)Запись: www.institut-francais.lv: с 17.08.2017.

Занятия: 12.09.-07.12.2017. вт. и четв. 19:00-21:00Объём курса: 48 ч.

Стоимость курса: EUR 259 (учебник покупается отдельно)Уровень знания фр. яз.: без предварительных знаний

Продолжение курса во время учебной сессии в 2018-м году (январь-апрель)!

Курс создан в виде ролевой игры, участники которой на практике знакомятся с каждодневной работой предприятия, последовательно охватывая главные направления деятельности. Занятия включают практические задания для расширения словарного запаса, развития навыков понимания письменного текста, практики письменной и устной речи.

Запись: www.institut-francais.lv c 25.09.2017.Занятия: 10.10.-05.12.2017.

по вторникам с 19:30 до 21:00Объём курса: 12 ч.

Стоимость курса: EUR 89 Уровень знания фр. яз.: начиная с В1.1

ФРАНЦУЗСКИЙ ДЕЛОВОЙ ЯЗЫК

ДЕЛОВАЯ ПЕРЕПИСКА Как правильно написать электронное письмо, официальное письмо? Предлагаем практические занятия, во время которых усвоите правила, которые определяют форму и содержание письма, когда мы пишем на французском языке.

Запись: www.institut-francais.lv: с 25.09.2017.Занятия: 10.10.-05.12.2017. по вторникам с 17:30 до 19:00

Объём курса: 12 ч.Стоимость курса: EUR 89

Уровень знания фр. яз.: начиная с A2.2

НОВИНКА!

НОВИНКА!

НОВИНКА!

НОВИНКА!

Тема первого цикла – юридический контекст во Франции: направления права, источники, юрисдикции, институты и процедуры.

Второй цикл планируется на период учебной сессии с февраля по апрель. Тема – юридический французский язык в контексте институций Европейского союза.

Запись на первый цикл: www.institut-francais.lv: с 25.09.2017.

Занятия: 12.10.-07.12.2017. по четвергам с 19:30 до 21:00

Объём курса: 12 ч.Стоимость курса: EUR 89

Уровень знания фр. яз.: начиная с В2.1

ЮРИДИЧЕСКИЙ ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК

ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ РАБОТЫ

6 7

ЗАНЯТИЯ ОНЛАЙНИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ЗАНЯТИЯ

Мы рядом, даже если Вы не живёте в Риге или часто путешествуете! Предлагаем индивидуальные занятия дистанционно. Пишите на адрес agnese.kasparova@institut-francais.lv, и мы договоримся о дне и времени занятий.

ЗАНЯТИЯ В МИНИ-ГРУППАХ (4-5 человек)

Занятия в виртуальной аудитории с преподавателем – это возможность дистанционно полноценно усвоить курс общего французского языка. Необходимое оборудование: компьютер с подключением к интернету, микрофон, наушники, веб-камера.До начала курса - вводное занятие, которое позволит ознакомиться с инструментами и функциями онлайн платформы.

В течение учебной сессии 2017-го года с сентября по декабрь: курсы для получения уровня A1.2.

Учебник: Alter Ego +1 (главы 4-6)Запись: www.institut-francais.lv: с 17.08.2017.

Занятия: 12.09.-07.12.2017. вт. и четв. 09:00-11:00Объём курса: 48 ч.

Стоимость курса: EUR 259 (в обычной мини-группе – EUR 349)Уровень знания фр. яз.: объём в 50 часов

ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК В ЮРМАЛЕФранцузский институт начинает сотрудничество с Пумпурской средней школой в Юрмале!В течение осенне-зимней учебной сессии предлагаем занятия для начинающих без предварительных знаний в группах разных возрастов 2 раза в неделю.

ДЕТИ (7-8 лет)Группа А: понедельник и четверг с 16.00 до 17.00Группа В: вторник с 16.00 до 17.00 и суббота с 10.00 до 11.00

ДЕТИ (9-10 лет)Группа А: среда и пятница с 16.00 до 17.30Группа В среда и пятница с 17.40 до 19.10

ВЗРОСЛЫЕГруппа А: понедельник и четверг с 18.20 до 20.20Группа В: вторник с 18.20 до 20.20 и суббота с 13.00 до 15.00

Стоимость обучения, учебники для детей и подростков: стр. 16-17Стоимость обучения, учебник для взрослых: стр.4-5

Запись: www.institut-francais.lv: с 17.08.2017.Место проведения занятий: Пумпурская средняя школа,

ул. Kронвалда, 8, ЮрмалаЗанятия для детей: 09.09.2017-20.01.2018.

Занятия для подростков: 13.09.-22.12.2017.Занятия для взрослых: 09.09.-09.12.2017.

ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК БЕЗ ГРАНИЦНОВИНК

А!

9

КУЛЬТУРА ВИНАВо время занятий-винных дегустаций откроем для себя мир французского вина, лексику французского языка, связанную с винной культурой. Занятия проводит сомелье Янис Волкинштейнс.

Интерактивные задания, запись наблюдений, «слепые дегустации»...

Темы дегустаций:16.09. Шампань. Мелкие производители против крупных брендов.

Почему с названием «шампанское» связаны такие разные вкусовые ощущения?

30.09. Эльзас. «Вино и еда». Значение гастрономии и выдающиеся вкусовые комбинации в северо-восточном регионе Франции.

14.10. Бургундия. По мнению многих, наилучшие Chardonnay, капризное и благородное Pinot noir. Элегантность и совершенство!

11.11. Вина Луарской долины – наиболее ревностно хранимая тайна Франции? Особый местный колорит созданных в окрестностях реки Луары выдающихся вин.

25.11. Бордо. Способно ли белое «Бордо» достичь качества красного? Насколько хорошо способно стареть великолепное «Бордо»? Проверим!

09.12. Северная Рона против Южной Роны. Смогут ли самые яркие апелляции обоих регионов разрешить спор? Который из этих великолепнейших и отличных друг от друга субрегионов победит ?

Запись: www.institut-francais.lv: c 17.08.2017.Место проведения занятий: «VIETA» ул. K. Валдемара, 61Время проведения занятий:

с 17.00 до 19.00Стоимость одного занятия: EUR 25 (закуски включены)

Уровень знания фр. яз.: не требуется

После занятия – скидка 15% при приобретении французских вин.

Предложение в силе, если Вам уже исполнилось 18 лет.

Презентация программы нового сезона:28.08. в 17.00, «VIETA» ул. K. Валдемара, 61

Чтобы зарезервировать место, пишите на эл. адрес:

kursi@institut-francais.lv!

ВИННЫЙ ТУР ПО ШАМПАНИ И БУРГУНДИИ26.-29.10.2017.

Для своих студентов и всех желающих Французский институт совместно с «Vieta» организует собственную поездку и более углублённое знакомство с двумя регионами, в которых переплелись многочисленные исторические и культурные события – Шампань и Бургундию. На этот раз через призму винной культуры.На протяжении всего путешествия сомелье Янис Волкинштейнс будет выступать в роли гида, обеспечивая интерактивную, обучающую и развлекательную программу.Максимальное колличество человек в группе – 7.

Стоимость поездки: EUR 1540В стоимость включены: перелёт, страховка, комфортабельный

транспорт, гостиницы, дегустации, питание 3 раза в день.Запись: agnese.kasparova@institut-francais.lv

ПУТЕШЕСТВИЕ В МИР ВИНА

АЗБУКА ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА ДЛЯ ПУТЕШЕСТВЕННИКА

Отправляясь в путешествие в какую-либо франкоязычную страну, положите себе в багаж минимальный набор необходимых слов и фраз! Французский институт разработал специальный учебный курс, который позволит сделать первые шаги в использовании французского языка, планируя путешествие в какую-либо из 30-ти стран, в которых этот язык является государственным.

Занятия: в группе или индивидуальноНачало: по желанию

Стоимость курса: чтобы получить предложение стоимости,

пишите на эл. адрес: kursi@institut-francais.lvУровень знания фр. яз.: не требуется

НОВИНКА!

10 11

ФРАНЦУЗСКАЯ ЦИВИЛИЗАЦИЯНа этот раз обратимся к восьми личностям, без которых история и культура Франции были бы немыслимы: Наполеон, Мария Кюри, Шарль де Голль, Ромен Гари, Серж Генсбур, Лилиан Беттанкур, Франсуаза Арди и... Изабель Юппер!

Запись: www.institut-francais.lv: с 25.09.2017.Занятия: 11.10.-06.12.2017.

Продолжительность курса: 12 ч.Стоимость курса: EUR 89,00

Уровень знания фр. яз.: B2.1-С1

СУББОТНИЙ КЛУБ РАЗГОВОРНОГО ЯЗЫКА

Занятие по разговорному языку с преподавателем французом в неформальной обстановке– это возможность проводить субботнее утро во франкоязычной атмосфере, общаясь в одном из кафе в центре Риги. В каком именно? Каждый раз в другом! Следите за информацией!Максимальное число участников - 10Даты проведения кружка: 30.09., 14.10., 28.10., 11.11., 02.12., 16.12.

Запись: www.institut-francais.lv: с 17.08.2017.Время проведения кружка: с.11.00 до 13.00

Стоимость одного занятия: EUR 12Уровень знания фр. яз.: начиная с A2.1.

ФОНЕТИКА И ПРОИЗНОШЕНИЕ Цель курса – ознакомиться с основными проблемами, связанными с освоением фонетики французского языка, воспроизводить произношение гласных и согласных звуков, понять, почему во французском языке «не пишут так же, как произносят», понять связь между написанием и звуками, а также тренировать интонацию французского языка и фонемы, связывающие слова в предложении.

Запись: www.institut-francais.lv: с 25.09.2017. Занятия: 10.10.–05.12.2017.

Продолжительность курса: 12 ч. Стоимость: EUR 65

Уровень знания фр. яз.: А1

УЧЕБНЫЕ МАСТЕРСКИЕ ПО РАЗВИТИЮ ПИСЬМЕННОЙ / УСТНОЙ РЕЧИ

Интенсивные курсы французского языка для развития навыков письменной и устной речи. Перед тем как продолжить обучение на следующем уровне, используйте возможность улучшить знания на практических и увлекательных занятиях!Занятия будут проходить 3 раза в неделю по рабочим дням в группах разного уровня.

Запись: www.institut-francais.lv: с 11.12.2017.Занятия: 08.01.-19.01.2018.

Продолжительность: 9 ч.Стоимость: EUR 49

Уровень знания фр. яз.: A1-A2-B1-B2

КУЛИНАРНОЕ АТЕЛЬЕГотовим французские блюда, делаем это вместе с преподавателем французом! Занятия будут проходить на кухне, где для каждого найдется работа во время совместного приготовления какого-нибудь лакомства!Максимальное число участников - 10

ДЛЯ ДЕТЕЙ (7–10 лет)23.09. с 17.00 до 19.0009.12. с. 17.00 до 19.00

ДЛЯ ПОДРОСТКОВ (11–15 лет)21.10. с 17.00 до - 19.00

ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ04.11. с 17.00 до 20.00

Запись: www.institut-francais.lv: с 17.08.2017Место проведения занятий: «VIETA» ул. Kr. Valdemāra 61

Стлимость для детей и подростков: EUR 35Стоимость для взрослых: EUR 55 (вино включено)

ЗАНЯТИЯ ДЛЯ ГУРМАНОВ ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫКИ ЦИВИЛИЗАЦИЯ КРУПНЫМ ПЛАНОМНОВИНК

А!

НОВИНКА!

13

ХУДОЖЕСТВЕННОЕ АТЕЛЬЕМы предлагаем улучшить знания французского языка с помощью искусства и через искусство, вглядываясь в картины, обращая внимание на отображённые в произведениях искусства места, персонажи, предметы, темы, выполняя интерактивные задания, которые выбраны в соответствии с вашим уровнем знаний французского языка.

Цель занятий – закрепить и улучшить полученные во время курса общего французского языка основные знания при участии произведений искусства, каждое занятие посвящая определённой теме (напр., эмоции, путешествия, времена года, блюда...)

Изучение языка, как и искусство – творческий процесс!

Максимальное число участников - 10

Запись: www.institut-francais.lv: с 17.08.2017.Место проведения занятий: ЛНХМ, пл. Яниса Розенталя, 1

Уровень A1 : 15.09.–08.12.2017. по пятницам с 17.30 до 19.00 Уровень A2: 23.09.–16.12.2017. по субботам с. 10.15 до 11.45

Продолжительность: 12 ч.Стоимость курса: EUR 96

ТЕАТРАЛЬНАЯ МАСТЕРСКАЯИзучая иностранный язык, упражнения по актёрскому мастерству позволяют преодолеть языковой барьер в разговоре, который в процессе классических занятий нередко кажется непреодолимым, особенно на начальном этапе изучения языка.

В театральной мастерской работаем с языком, телом, текстами на французском языке, подобранными в соответствии с уровнем знаний участников. Осмельтесь говорить!

Занятия театрального кружка Французского института ведёт Марта Айше (выпускница ЛАК по бакалаврской программе «Межкультурные связи Латвия-Франция» и магистерской программе «Театральная режиссура»)

Максимальное число участников - 12

Запись: www.institut-francais.lv: с 17.08.2017.Занятия: 11.09.–04.12.2017. по понедельникам с 19.00 до 20.30

Продолжительность: 18 ч.Стоимость курса: EUR 144

Уровень знания фр. яз.: начиная с А1

ТВОРЧЕСКИЕ ЗАНЯТИЯ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХНОВИНК

А!

15

УРОВЕНИ И УЧЕБНИКИ ДЛЯ ПОДРОСТКОВ

Уровень = 32 ч. (1 ч. = 60 мин.)

5–6 лет

7–8 лет

9–10 лет

Уровень = 42 ч. (1 ч. = 60 мин.)

1-й уровень: «La récré 1»2-й уровень: «Allons à l’école»

1-й уровень: «La récré 2»2-й уровень: «La récré 3»

1-й уровень: «France trotteurs 1» (главы 1-3)2-й уровень: «France trotteurs 1» (главы 4-6)3-й уровень: «France trotteurs 2» (главы 1.-3)

1-й уровень: «Adosphère 1» (главы 0-4)2-й уровень: «Adosphère 1» (главы 5-8)3-й уровень: «Adosphère 2» (главы 0-4)4-й уровень: «Adosphère 2» (главы 5-8)5-й уровень: «Adosphère 3» (главы 0-4)6-й уровень: «Adosphère 3» (главы 5.-8)7-й уровень: «Adosphère 4» (главы 0-4)8-й уровень: «Adosphère 4” (главы 5-8)9-й уровень: «Echo Junior B1» (главы 0-4)10-й уровень: «Echo Junior B1» (главы 5-8)

УРОВНИ И УЧЕБНИКИ ДЛЯ ДЕТЕЙКУРСЫ ОБЩЕГО ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА ДЛЯ ДЕТЕЙ (5–10 ЛЕТ)

СЕНТЯБРЬ 2017–ЯНВАРЬ 2018 Семестровая сессия Запись: с 17.08.2017.Занятия 2 раза в неделю по 60 мин. Занятия: 11.09.2017.–20.01.2018.

СЕНТЯБРЬ 2017–МАЙ 2018 Учебный год Запись: с 17.08.2017. Занятия 1 раз в неделю по 60 мин. Занятия: 11.09.2017.–31.05.2018.

Расписание занятий публикуем в период записи: www. institut-francais.lv

СТОИМОСТЬ ЗАНЯТИЙ*Полная стоимость: EUR 159Стоимость с семейной скидкой: EUR 145**Стоимость для тех, кто посещал курсы летом 2017-го года: EUR 129

КУРСЫ ОБЩЕГО ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА ДЛЯ ПОДРОСТКОВ (11-15 ЛЕТ)СЕНТЯБРЬ – ДЕКАБРЬ 2017 Семестровые курсы Запись: с 17.08.2017.Занятия 2 раза в неделю по 90 мин. Занятия: 11.09.-22.12.2017.

СЕНТЯБРЬ 2017–МАЙ 2018 Учебный год Запись: с 17.08.2017.Занятия 1 раз в неделю по 90 мин. Занятия: 09.09.2017.–28.04.2018.

Расписание занятий публикуем в период записи: www. institut-francais.lv

СТОИМОСТЬ ЗАНЯТИЙ*Полная стоимость: EUR 199Стоимость с семейной скидкой: EUR 179.00**Стоимость для тех, кто посещал курсы летом 2017-го года: EUR 159

*Стоимость учебника не входит в стоимость курсов. Учебники можно приобрести в книжном магазине «Globuss» на ул. Вальню, 26. Предъявив карточку медиатеки Французского института, получите скидку 20%.

**Семейная льгота: если в рамках одной и той же учебной сессии занятия посещают двое или больше членов одной и той же семьи (например, муж и жена, брат и сестра), каждый из членов семьи получает семейную скидку.

17

ТЕАТРАЛЬНАЯ МАСТЕРСКАЯ (5–8 И 9–15 ЛЕТ)

Осваиваем азы актёрского мастерства, работаем с текстами, практикуем французский язык, играя в театр на французском языке. Цель занятий – помочь детям свободнее говорить на французском языке, тренировать произношение, выполняя задания по одному, в небольших группах, все вместе... Максимальное число участников – 10.

ВОЗРАСТНАЯ ГРУППА 5–8 ЛЕТ15.09.–08.12.2017. по пятницам с 17.30 до 19.00 ВОЗРАСТНАЯ ГРУППА: 9–15 ЛЕТ16.09.–16.12.2017. по субботам с 15.15 до 16.45

Запись www.institut-francais.lv: с 17.08.2017.Продолжительность: 18 ч. Стоимость курса: EUR 144

Уровень знания фр. яз.: с предварительными знаниями

КЛУБ ВО ВРЕМЯ ОСЕННИХ КАНИКУЛВ школе – каникулы, во Французском институте – подготовка к Хэллоуин вечеринке!Предлагаем творческие тематические занятия на тему Хэллоуин.Во время занятий выучим лексику, которая связана с этим праздником, будем готовить украшения для помещений, приглашения, костюмы, проведём свою Хэллоуин вечеринку, и это всё – на французском языке, в разных группах в зависимости от возраста, различных уровней знания языка.Занятия разделены на блоки, между заданиями предусмотрены небольшие перерывы.

Запись: с 25.09.2017.Даты занятий для всех групп: 23–25.10.2017.

ДЛЯ ДЕТЕЙ (7–10 лет, 2-й уровень)Группа A: с 9.30 до 12.30Группа B: с 13.30 до 16.30Продолжительность: 9 ч.Стоимость курса: EUR 54

ДЛЯ ПОДРОСТКОВ (11–15 лет, уровень 2+)Группа A: с 9.30 до 12.30Группа B: с 13.30 до 16.30Стоимость: 9 ч.Стоимость курса: EUR 54

ХУДОЖЕСТВЕННОЕ АТЕЛЬЕ (9–11 ЛЕТ) По выходным дням отправляемся с детьми в Латвийский Национальный художественный музей!На каждом занятии дети в сопровождении преподавателя Французского института на французском языке знакомятся с картинами и с тем, что на них изображено: с художественными направлениями, колоритом, предметами, геометрическими фигурами, изображением семьи, профессий и т.д. в конце занятия у детей есть возможность самим создать свои маленькие произведения на пройденную во время занятия тему. Максимальное число детей в группе: 10.Занятия 2 раза в месяц по с субботам с 12.15 до 13.45.

Запись www.institut-francais.lv: с 17.08.2017.Место проведения занятий: ЛНХМ, пл. Яниса Розенталя, 1

Занятия: 23.09.–16.12.2017. Продолжительность: 12 ч.

Стоимость курса: EUR 96

ТВОРЧЕСКИЕ ЗАНЯТИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ И ПОДРОСТКОВ

ДЛЯ ДЕТЕЙ (5–6 лет, 1-й и 2-й уровни)Время занятий: с 17.00 до 19.00Продолжительность: 6 ч.Стоимость курса: EUR 36 ДЛЯ ДЕТЕЙ (7–10 лет, 1-й уровень)Группа A : с 9.30 до 12.30Группа B: с 13.30 до 16.30Продолжительность: 9 ч.Стоимость курса: EUR 54

ДЛЯ ПОДРОСТКОВ (11–15 лет, 1-й уровень)Группа A: с 9.30 до 12.30Группа B: с 13.30 до 16.30Продолжительность: 9 ч.Стоимость курса: EUR 54

НОВИНКА!

19

УЧЕБНЫЕ КУРСЫ ДЛЯ ПРЕДПРИЯТИЙИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ЗАНЯТИЯ

Параллельно с занятиями в группах Французский институт предлагает индивидуальные занятия, которые могут проходить в помещении института (ул. Элизабетес, 59) или вне института в пределах центра Риги.Записаться на индивидуальные занятия можно в любой момент, согласовав с отделом языковых курсов дни и время занятий, а также желаемую программу. Предложение в силе для всех возрастных групп: детей, подростков и взрослых. До начала занятий мы предлагаем бесплатный тест для определения уровня знания французского языка и анализ целей обучения. Чтобы записаться на занятия, пишите, пожалуйста на эл. адрес: agnese.kasparova@institut-francais.lv

Если индивидуальные занятия проходят в помещении Французского института:•курс общего французского языка: EUR 33 •специализированные курсы: EUR 36

Если индивидуальные занятия проходят вне помещения Французского института :•курс общего французского языка: EUR 36•специализированные курсы: EUR 39

Стоимость обучения на индивидуальных занятиях (60 минут)

ЗАНЯТИЯ А LA CARTE

В наши дни работники, говорящие на многих иностранных языках, являются существенным приобретением для предприятия, которое уже работает или желает развивать свою деятельность в международной среде. Французский институт разрабатывает индивидуальные учебные программы, которые составляются, ориентируясь на сферу деятельности предприятия и потребности работников различного уровня: общий французский язык, французский деловой язык, занятия по французскому языку для достижения особых целей. До начала занятий производим детальный анализ целей обучения и определяем уровень знания французского языка у участников обучения. Занятия могут организовываться в группах и индивидуально, они могут проходить в помещении Французского института или самого предприятия.

Предложенные нами занятия позволят вашим работникам:•участвовать в переговорах, рабочим языком которых является

французский (собрания, телефонные разговоры, заключение сделок и т.д.);

•освоить и использовать необходимую в области вашей деятельности лексику (юриспруденция, дипломатия, обслуживание клиентов, банковский сектор, культурный сектор, туризм, индустрия красоты, здоровье, образование и т.д.);

•улучшить уровень знания французского языка, развивая все компетенции: чтение, письмо, понимание на слух и устную речь.

Пожалуйста, пишите на эл. адрес: agnese.kasparova@institut-francais.lv .

21

МЕЖДУНАРОДНО ПРИЗНАННЫЕ ДИПЛОМЫDELF-DALF

DFP AFFAIRES / DFP DIPLOMATIE & RELATIONS INTERNATIONALES B1

DELF (Diplôme d’Études en Langue Française) и DALF (Diplôme Approfondi de Langue Française) являются признанными министерством образования Франции дипломами, которые, в соответствии с единой европейской системой владения иностранным языком, позволяют оценить знание французского языка по уровням A1, A2, B1, B2, C1 и C2. На каждом уровне оцениваются следующие компетенции: письмо, чтение, понимание на слух и устная речь.DELF Pro оценивает знание французского делового языка по уровням A1, A2, B1, B2.DЕLF Junior является версией экзамена, которая специально предназначена для школьников старших классов. Полученный диплом официально признан как и диплом экзамена соответствующего уровня для взрослых (предлагаемые уровни: A1, A2, B1, B2).Экзамен уровня B1 и B2 DELF Junior может заменить централизованный экзамен по французскому языку в средней школе DELF Prim предназначен для детей возраста 8– 12 лет, которые изучают французский язык как иностранный (предлагаемые уровни: A1.1, A1, A2).

ВСЕ ПОЛУЧЕННЫЕ ДИПЛОМЫ БЕЗ ОГРАНИЧЕННОГО СРОКА ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТИ!

Стоимость экзаменов: A1.1 (DELF prim): EUR 57 A1 (DELF, DELF Junior, DELF Pro, DELF Prim): EUR 57 A2 (DELF, DELF Junior, DELF Pro, DELF Prim): EUR 64 B1 (DELF, DELF Junior, DELF Pro): EUR 78 B2 (DELF, DELF Junior, DELF Pro): EUR 93 C1 (DALF): EUR 107 C2 (DALF): EUR 121

СКИДКА ДЛЯ СТУДЕНТОВ И ПАРТНЁРОВ ПО СОТРУДНИЧЕСТВУ ФРАНЦУЗСКОГО ИНСТИТУТА – 10%

Зимняя сессия DELF, DALF, DELF Junior Запись: 06.–10.11.2017. Экзамены: 14.–15.12.2017.

DFP (Diplôme de français profesionnel) являются официально признанными в мире дипломами выдаваемыми Парижской торгово-промышленной палатой (CCI Paris Ile-de-France), отвечающими принятым в деловой среде требованиям, и которые, в соответствии с единой европейской системой владения иностранным языком, позволяют оценить знание французского языка по уровням А1, A2, B1, B2 и C1. Экзамены по деловому французскому языку на практике оценивают способность использовать знания французского языка в письменной и устной речи в реальных, часто имеющих место в деловой среде ситуациях.DFP Diplomatie & relations internationales B1 подтверждает наличие знаний французского языка в сфере дипломатии и международных отношений.Все полученные дипломы без ограниченного срока действительности!Стоимость экзаменов: DFP A1: EUR 95 DFP A2: EUR 95 DFP / DFP Diplomatie & relations internationales B1: EUR 125 DFP Affaires B2: EUR 125 DFP Affaires C1: EUR 140

Ближайшие экзаменационные сессии запланированы на весну 2018-го года.

Запись на все экзамены - в отделе языковых курсов Французского института, ул. Элизабетес, 59.

ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЕ КУРСЫ К ЭКЗАМЕНАМEV@LANG TEСT позволяет быстро и точно оценить онлайн следующие компетенции: слушание и понимание, грамматику и лексику. Максимальная продолжительность теста – 35 минут, результаты можно получить сразу после выполнения теста.

Запись на тест: kursi@institut-francais.lvСтоимость: EUR 12

ПРОБНЫЙ ЭКЗАМЕН ДЛЯ УРОВНЯ B2 – возможность проверить знания французского языка в обстановке повторяющей реальное проведение экзамена, тест включает две части: слушание и понимание, чтение и понимание. Результаты известны приблизительно через неделю после теста, их определяют эксперты CIEP.Запись на пробный экзамен: kursi@institut-francais.lv: 17.08.–08.09.2017.

Пробный экзамен: 29.09.2017. с 17.00 до 19.00Стоимость: EUR 12

ПОДГОТОВКА К ЭКЗАМЕНУ DELF B2: работа с типовыми заданиями позволяет тренировать все языковые компетенции: слушание и понимание, чтение и понимание, письмо и устную речь.

Запись www. institut-francais.lv: начиная с 25.09.2017.Занятия: 06.11.–11.12.2017. по понедельникам с 17.00 до 19.00

Продолжительность: 12 ч.Стоимость курса: EUR 65

23

Онлайн тест позволяет быстро и точно оценить знания французского языка!Разработчик теста – Международный центр педагогического обучения (Centre d’études pédagogiques), государственное учреждение, признанное Министерством образования Франции.

• Необходимое оборудование: компьютер, интернет, наушники• Максимальная продолжительность теста – 35 минут• Оцениваемые языковые компетенции: слушание и понимание, чтение и

понимание, грамматика и лексика• Оценивание уровня знаний в соответствии с единой европейской

системой владения иностранным языком• Тест адаптируется в соответствии с вашим уровнем: принимая во

внимание число правильных ответов, уровень сложности повышается или понижается

• Возможность получить сертификат сразу после выполнения теста• Возможность оценить уровень знаний до записи на сдачу экзаменов

DELF-DALF• Идеальный способ для проверки уровня знаний французского языка у

работников предприятия

Запись на тест: kursi@institut-francais.lvСтоимость: EUR 12

(записываясь на курсы, проверочный тест бесплатный)

EV@LANG TEСT

Ruajāna

НОВИНКА!

ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫКВО ФРАНЦИИ

НОВИНКА!

Французский институт в Латвии совместно с учебным центром CAREL предлагает «погрузиться» во французский язык на побережье Атлантического океана.

Учебный центр создан в 1966-м году, центр аккредитован Университетом Пуатье и может гордиться не только профессиональными преподавателями, индивидуальным подходом и тщательно продуманными учебными программами, но также и современным оборудованием для интерактивного изучения языка и широким выбором спортивных занятий для молодёжи.

ЗАНЯТИЯ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ (языковые занятия + занятия в мультимедийных классах) 1 неделяНачало занятий каждый понедельник! EUR 350

ЗАНЯТИЯ ДЛЯ ПОДРОСТКОВ (12-17 лет) (языковые занятия + творческие и спортивные занятия) 1 неделяЗанятия предлагаются с конца июня до середины августа EUR 768 2 недели EUR 1618

ПРОЖИВАНИЕСемья 01/09 – 30/06 01/07 – 31/08 Полупансион: EUR 30/ день Полупансион: EUR 30/день Полный пансион: EUR 36/день Полный пансион: EUR 36/деньСтудии квартирного типа 6 ночей: EUR 180 – 300 6 ночей: EUR 360 – 500Квартира на бóльшее колличество человек 6 ночей: EUR 120 – 170 6 ночей: EUR 160 – 2000Комната EUR 15 – 20/ночь EUR 30 – 50/ночь

Дополнительная информация во Французском институте: agnese.kasparova@institut-francais.lvПроконсультируем, поможем заполнить заявку!

24 25

КАК ВЫБРАТЬ УЧЕБНУЮ ПРОГРАММУ И КАК ЗАПИСАТЬСЯ?

Каталог учебных программ Campus France •Лиценциат (в Латвии – Bakalaura studijas):

http://cataloguelm.campusfrance.org/licence •Магистратура:

http://cataloguelm.campusfrance.org/master •Докторантура:

https://doctorat.campusfrance.org•Обучение в области архитектуры и искусства:

www.campusart.org/artsearch/#/catalog •Обучение на английском языке:

http://taughtie.campusfrance.org

Как записаться? • Запись на 1-й год лиценциата – на портале

Admission PostBac www.admission-postbac.fr• Запись на последующие уровни происходит напрямую,

при подаче заявки в выбранный университетМинимальный уровень знания французского языка для обучения во Франции – В2

КАЛЕНДАРЬ СОБЫТИЙ

ПОМОЩЬ

Выставка «Международные дни образования» (Гостиница Radisson Blu Latvija)

Виртуальный образовательный форум агенства Campus France

Активизация Портала Admission PostBac (https://www.admission-postbac.fr)

Экзамены DELF – DALF

•Каждый четверг с 15.00 до 18.00 Встреча с представителем Campus France Rīga во Французском институте

•Задайте свои воросы, послав e-mail по адресу: riga@campusfrance.org

•Дополнительная информация: www.campusfrance.org

CAMPUS FRANCE

14ОКТЯБРЯ

1ДЕКАБРЯ

6–15НОЯБРЯ

14–15ДЕКАБРЯ

Французское государство берёт на себя значительную часть расходов на обучение и гарантирует одну из самых низких стоимостей обучения в мире.

Качественное образование и разнообразное предложение учебных программ

Высокоразвитая промышленность: Airbus, Total, Areva, Orange, Sanofi, LVMH, L’Oréal, Danone и др.

Франция занимает 4-е место по числу иностранных студентов, проходящих обучение в своих вузах и 1-е место среди государств, в которых французский язык не является государственным.

Вкус жизни à la française

Возможность изучать французский язык, который является государственным в 32-х странах и на 5 континентах.

ЗАЧЕМ УЧИТЬСЯ В ВУЗАХ ФРАНЦИИ?

УЧЁБА

ВО ФРАНЦИИ

26 27

КИНОКЛУБ

ПОЛУДЕННЫЕ СКАЗКИ ПО СРЕДАМ

Каждую вторую среду мы приглашаем любителей кино на бесплатные киносеансы. В программе найдёте как киноклассику, так и недавно вышедшие на экран французские фильмы.

Раз в месяц, в среду, медиатека приглашает самых маленьких на полуденную сказку. На ежемесячных встречах мы ждём детей – абонентов медиатеки – в возрасте от 4-х до 8-ми лет. Во время сказочного приключения продолжительностью в 45 минут читается увлекательный рассказ, за которым следуют творческие занятия на французском языке.

ГОСТЬ ДИРЕКТОРА

ВСТРЕЧИ À LA FRANÇAISE

Неформальные встречи с самыми разными выдающимися личностями из Франции. Встречи проводит директор института Жиль Бонвиаль.

В четвёртый четверг каждого месяца «Встречи à la française» собирают говорящих по-французски и тех, кто ещё только изучает французский язык, чтобы вместе делиться радостью от общения на этом языке, участвуя в тематических развлекательных заданиях на разные темы. Неважно, начинающие Вы или специалисты по французскому языку – всем добро пожаловать!

ЕЖЕМЕСЯЧНЫЕ ВСТРЕЧИ

28 29

СТУДЕНЧЕСКИЕ ВЕЧЕРА

ПОДАРОЧНАЯ КАРТА

ТЕТРАДЬ С ЗАДАНИЯМИ

ВЫХОДНЫЕ ПРАЗДНИЧНЫЕ ДНИ, ШКОЛЬНЫЕ КАНИКУЛЫ

Записываясь на курсы французского института, Вы получите карту читателя медиатеки и годовой абонемент бесплатно!

Медиатека Французского института предлагает широчайший выбор материалов на французском языке в Риге. Это также место встреч, обмена идеями и знаниями для всех ценителей Франции и культуры франкоязычного сообщества.

Медиатека Французского института предлагает:• книги, учебные материалы, фильмы, музыкальные CD и другие

материалы на вынос и для использования на месте;• видеоигры (c игровыми приставками Xbox и PlayStation); • компьютеры и планшетные компьютеры для использования на месте; • мероприятия – «Полуденные сказки по средам» для детей, «Встречи à

la française» и литературные вечера; • скидки у наших партнёров по сотрудничеству (в книжном магазине

«Globuss», ул. Вальню, 26, в магазине канцелярских товаров «V. Ošiņa rakstāmlietas», в винном ресторане «TINTO», а также в баре «Vieta» и винном магазине «Vīna vieta»).

CULTURETHÈQUE Для читателей медиатеки доступна также электронная библиотека Culturethèque – обширное собрание материалов на французском языке (электронные книги, издания прессы, музыка, видеозаписи, комиксы, ресурсы по самообучению для детей и взрослых). К «Culturethèque» можно подключиться в любом месте, воспользовавшись своей учётной записью пользователя на компьютере, планшетном компьютере или смартфоне.

Встретьтесь и познакомьтесь ближе со студентами и преподавателями Французского института на организованных нами вечерах в октябре и декабре! Даты и темы будем уточнять!

Порадуйте близких, друзей, коллег по работе чудесным подарком –занятиями по французскому языку во Французском институте!

В юбилейный год Французского института мы создали особую тетрадь с заданиями для детей, у которых уже есть знания по французскому языку и которые уже могут писать.Тетрадь с заданиями можно приобрести в медиатеке Французского института, цена - EUR 3.

23.–29.10. школьные каникулы18.11. День провозглашения Латвийской республики

МЕДИАТЕКА: ОСОБЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ

НОВИНКА!

30 31

www.institut–francais.lv

Во время записи на курсы, зарегистрируйтесь на интернет сайте Французского института www.institut-francais.lvЕсли необходимо определить уровень знания французского языка, пишите нам на эл. адрес info@institut-francais.lv.В случае среднего, высокого уровней оцениваем знания онлайн при помощи теста Ev@lang, в случае более низких уровней – во время встречи с преподавателем. Записываясь на курсы, проверочный тест бесплатный.

ФРАНЦУЗСКИЙ ИНСТИТУТ В ЛАТВИИул. Элизабетес, 59Рига, LV–1050

ИНФОРМАЦИЯТел.: +371 67 20 18 51info@institut–francais.lv

ОТДЕЛ ЯЗЫКОВЫХ КУРСОВТел.: +371 67 20 18 58kursi@institut–francais.lv

Время работы отдела языковых курсов:понедельник – четверг: 9.00–12.30 13.30–18.00пятница: 9.00–12.30 13.30–16.30

КАК ЗАПИСАТЬСЯ?

КАК НАС НАЙТИ?

ДО ВСТРЕЧИ НА:Этот буклет также доступен на латышском, английском и французском языках