العدد العدد 68السالسّنة السادسة واألربعوننة السادسة واألربعون

االشتراكاالشتراكسنويسنويّ

النالنّسخة األصليسخة األصليّة .....................ة .....................

النالنّسخة األصليسخة األصليّة وترجمتــها .....ة وترجمتــها .....

اجلزائرتونساHغربليبيا

موريطانيا

بلدان خارج دولاHغرب العربي

سنـةسنـة

1070,00 د.ج د.ج

2140,00 د.ج د.ج

ثمن النّسخة األصليّة 13,50 د.جثمن النّسخة األصليّة وترجمتها 27,00 د.ج

ثمن العدد الصّادر في السّنW السّابقة : حسب التّسعيرة..Wوتسلّم الفهارس مجّانا للمشترك

اHطلوب إرفاق لفيفة إرسال اجلريدة األخيرة سواء لتجديد االشتراكات أو لالحتجاج أو لتغيير العنوان.ثمن النّشر على أساس 60,00 د.ج للسّطر.

سنـةسنـة

2675,00 د.ج د.ج

5350,00 د.ج د.ج

تزاد عليهانفقات اإلرسال

األحد األحد 5 ذو احلجذو احلجّة عام ة عام 1430 هـهـاHوافق اHوافق 22 نوفمبر سنة نوفمبر سنة 2009 م

اإلدارة والتّحريراألمانة العاماألمانة العامّة للحكومةة للحكومة

WWW.JORADP.DZ

الطّبع واالشتراكاHطبعة الراHطبعة الرّسميسمّية

حي البساتrW بئر مراد رايسr ص.ب 376 - اجلزائر - محطةالهاتف : 021.54.35.06 إلى 09

021.65.64.63

الفاكس 021.54.35.12 ح.ج.ب 50-3200 اجلزائر

Télex : 65 180 IMPOF DZ060.300.0007 68 KG بنك الفالحة والتّنمية الرّيفيّةحساب العملة األجنبيّة للمشتركW خارج الوطنبنك الفالحة والتّنمية الرّيفيّة 060.320.0600.12

5 ذو احلجة عام ذو احلجة عام 1430 هـ هـاجلريدة الراجلريدة الرّسميسميّة للجمهورية للجمهوريّة اجلزائرية اجلزائريّة / العدد ة / العدد 26822 نوفمبر سنة نوفمبر سنة 2009 م م

فهرسفهرس

مراسيم تنظيميمراسيم تنظيميّـةـة

مرسـوم رئاسي رقم 09 - 382 مؤرّخ في 29 ذي الـقـعـدة عام 1430 اHوافـق 17 نـوفمـبـر سـنة r2009 يـتضـمن حتـويل اعتـمــادإلـى ميزانيــة تسيير رئاسة اجلمهوريـة........................................................................................................

مـرســوم رئـاسي رقم 09 - 383 مـؤرّخ في 29 ذي الــقـعــدة عـام 1430 اHـوافـق 17 نــوفـمــبـر ســنـة r2009 يــتــضــمن إحــداث بـابوحتويل اعتمــاد إلـى ميزانيــة تسيير وزارة الـعـدل.......................................................................................

مرسـوم رئاسي رقم 09 - 384 مؤرّخ في 29 ذي الـقـعـدة عام 1430 اHوافـق 17 نـوفمـبـر سـنة r2009 يـتضـمن حتـويل اعتـمــادإلى ميزانيـة تسيير وزارة العمل والتشغـيل والضمان االجتماعـي..................................................................

مـرسـوم تـنـفـيـذي رقم 09 - 378 مـؤرّخ في 28 ذي الـقـعـدة عـام 1430 اHـوافـق 16 نـوفـمـبـر سـنـة r2009 يـتـضـمن نــقـل اعـتـمــادفـي ميزانيـة تسييـر وزارة الداخليـة واجلماعـات احملـليـة...............................................................................

مـرسـوم تـنـفـيـذي رقم 09 - 379 مـؤرّخ في 28 ذي الـقـعـدة عـام 1430 اHـوافـق 16 نـوفـمـبـر سـنـة r2009 يـتـضـمن نــقـل اعـتـمــادفي ميزانية تسيير وزارة التربية الوطنية.................................................................................................

مرسوم تنفيذي رقم 09 - 380 مؤرّخ في 28 ذي القعدة عام 1430 اHوافـق 16 نوفمبر سنة r2009 يتضمن نـقـل اعتمــاد فيميزانية تسيير وزارة الفالحة والتنمية الريفية.............................................................................................

مـرسوم تـنـفـيذي رقم 09 - 381 مـؤرّخ في 28 ذي الـقـعـدة عام 1430 اHـوافـق 16 نـوفمـبـر سـنة r2009 يـتـضمــن إحـــداث بـابونقـل اعتمـاد في ميزانية تسيير وزارة الشباب والرياضـة.............................................................................

مراسيم فرديمراسيم فرديّـةـة

مرسومان رئاسيان مؤرخان في 23 ذي القعدة عام 1430 اHوافق 11 نوفمبر سنة r2009 يتضمنان تغيير اللقب................

قرارات6 مقرقرارات6 مقرّرات6 آراءرات6 آراء

وزارة العمل والتشغيل والضمان االجتماعيوزارة العمل والتشغيل والضمان االجتماعي

قــرار مـؤرّخ في 9 شــوّال عـام 1430 اHـوافـق 28 سـبــتـمــبـر ســنـة r 2009 يـعــدّل ويـتــمّم الـقــرار اHـؤرّخ في 28 صـفــر عـام 1429اHوافـق 6 مارس سنة 2008 الذي يحدّد قائمة األدوية القابلـة للتعويض من قبل الضمان االجتماعي.......................

3

3

4

4

8

10

12

15

24

3 اجلريدة الراجلريدة الرّسميسميّة للجمهورية للجمهوريّة اجلزائرية اجلزائريّة / العدد ة / العدد 68 5 ذو احلجة عام ذو احلجة عام 1430 هـ هـ22 نوفمبر سنة نوفمبر سنة 2009 م م

مـرسوم رئرسوم رئـاسي رقم اسي رقم 09 - - 382 م مـؤرؤرّخ في خ في 29 ذي ال ذي الـقـعدةعدةr2009 ــــــــــــوافـق وافـق 17 ن نــــــــــــوفوفــــــــــــمــــــــــــــبــــــــــــر ر س ســــــــــــنــــــــــــة ةHا H1430 ا عــــــــــام ام يـتــــضـمـن حتن حتـويل اعويل اعــــتـمــمــــــاد إلـى ماد إلـى مــــيـزانزانــــيــيـــة تة تــــسـيــــيـر

رئاسة اجلمهوريـةرئاسة اجلمهوريـة.ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

rإنّ رئيس اجلمهوريـةrاليةHبناء على تقرير وزير ا -

- وبـــنــاء عــلى الـــدّســتــورr ال ســيّـــمــا اHــادّتــان 77 - 8rو125 ( الفقرة األولى) منه

- و�ــــقـــتــــضى الــــقــــانـــون رقم 84 - 17 اHــــؤرّخ في 8شــوّال عــام 1404 اHــوافق 7 يـــولــيــو ســنــة 1984 واHــتــعــلّق

r تمّمHعدّل واHا rاليةHا Wبقوان- و�ــــقـــــتــــضى الــــقــــانــــون رقم 08 - 21 اHــــؤرخ في 2مــــــحــــــرم عــــــام 1430 اHــــــوافق 30 ديــــــســــــمــــــبــــــر ســــــنــــــة 2008

r2009 الية لسنةHتضمن قانون اHوا- و�ـــــقــــــتــــــضى األمــــــر رقم 09 - 01 اHـــــؤرخ في 29 رجب عام 1430 اHوافق 22 يولـيو سنة 2009 واHـتضمن

r2009 الية التكميلي لسنةHقانون ا- و�ـــــقـــــتـــــضى اHـــــرســــوم الـــــرئـــــاسي اHـــــؤرخ في 9 رمـــــــــضـــــــــان عـــــــــام 1430 اHـــــــــوافق 30 غـــــــــشـت ســـــــــنــــــــة 2009واHـــتـــضـــمن تـــوزيـع االعـــتـــمــــادات اخملــصـــصــــة Hـــيـــزانـــيـــةالــتـكــالــيـف اHــشــتــركـــة من مــيــزانــيــة الــتــســيــيـر �ــوجب

r2009 الية التكميلي لسنةHقانون ا- و�ــــــقـــــتــــــضى اHــــــرســـــوم الــــــرئـــــاسـي رقـم 09 - 27 اHـؤرخ في 29 مــحــرم عـام 1430 اHـوافق 26 يــنـايــر ســنـة2009 واHــتـضــمن تــوزيع االعــتــمــادات اخملــصـصــة لــرئــاسـة

اجلمـهـورية مـن ميـزانـية الـتـسـييـر �ـوجب قـانون اHـالـيةr2009 لسنة

يرسم ما يأتي : يرسم ما يأتي :

اHــــــاداHــــــادّة األولى :ة األولى : يـــــلـــــغى مـن مـــــيـــــزانـــــيـــــة ســـــنـــــة 2009اعتماد قدره مائتان وثمانية وعشرون مليونا وثما�ائةوأربعة وخـمسون ألف دينار (228.854.000 دج) مـقيّد فيمـيــزانـيـة الــتـكــالـيف اHــشـتــركـة وفي الــبـاب رقم 37 - 91

"نفقات محتملة - احتياطي مجمع".

اHـاداHـادّة ة 2 : : يـخـصــص Hـيزانيـة سـنـة 2009 اعـتـمــادقــــــدره مـائــتــان وثـمــانــيـة وعــشــرون مــلـيــونــا وثـمــا�ــائـة

مراسيم تنظيميمراسيم تنظيميّـةـةوأربــــــعــــــة وخـــــــمــــــســـــــون ألــف ديــــــنــــــــار (228.854.000 دج)يـقــيّـــد فــي ميـزانيـــة تسييــر رئاسـة اجلمهورية وفـياألبــــــواب اHـــــبـــــيـــــنــــة فــي اجلــــــدول اHــــلـــــحــق بــــأصــل هــــــذا

اHرسوم.

اHـــــاداHـــــادّة ة 3 : : يــــــنــــــشــــــر هــــــــذا اHـــــرســــــوم فـي اجلــــــريـــــدةالـــرّســـمــــيّــــة لـــلـــجــــمـــهـــوريّــــة اجلــــزائـــريّــــة الـــدّ�ــــقـــراطـــيّــــة

الشّعبيّـة.

حـرّر بــاجلــزائـر في 29 ذي الـقــعـدة عـام 1430 اHـوافق17 نوفمبر سنة 2009.

عبد العزيز بوتفليقةعبد العزيز بوتفليقةــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

مـرسوم رئرسوم رئـاسي رقم اسي رقم 09 - - 383 م مـؤرؤرّخ في خ في 29 ذي ال ذي الـقـعدةعدةr2009 ــــــــــــوافـق وافـق 17 ن نــــــــــــوفوفــــــــــــمــــــــــــــبــــــــــــر ر س ســــــــــــنــــــــــــة ةHا H1430 ا عــــــــــام ام يــــــــــتــــــــــضــــــــمـن إحن إحــــــــــداث بداث بــــــــاب وحتاب وحتــــــــــويويـل اعل اعــــــــتــــــــــمــمــــــــــــاد إلـىاد إلـى

ميزانيــة تسيير وزارة الـعـدلميزانيــة تسيير وزارة الـعـدل.ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

rإنّ رئيس اجلمهوريـةrاليةHبناء على تقرير وزير ا -

- وبـــنــاء عــلى الـــدّســتــورr ال ســيّـــمــا اHــادّتــان 77 - 8rو125 ( الفقرة األولى) منه

- و�ــــقـــــتــــضى الــــقــــانــــون رقم 84 - 17 اHــــؤرّخ في 8شـــوّال عــام 1404 اHــوافق 7 يــولـــيــو ســـنــة 1984 واHـــتـــعــلّق

r تمّمHعدّل واHا rاليةHا Wبقوان- و�ـــــقــــــتــــــضى األمــــــر رقم 09 - 01 اHـــــؤرخ في 29 رجب عام 1430 اHوافق 22 يولـيو سنة 2009 واHـتضمن

r2009 الية التكميلي لسنةHقانون ا- و�ـــــقـــــتـــــضى اHـــــرســــوم الـــــرئـــــاسي اHـــــؤرخ في 9 رمـــــــــضـــــــــان عـــــــــام 1430 اHـــــــــوافق 30 غـــــــــشـت ســـــــــنــــــــة 2009واHـــتـــضـــمن تـــوزيـع االعـــتـــمــــادات اخملــصـــصــــة Hـــيـــزانـــيـــةالــتـكــالــيـف اHــشــتــركـــة من مــيــزانــيــة الــتــســيــيـر �ــوجب

r2009 الية التكميلي لسنةHقانون ا- و�ـــقـــتــــضى اHــــرســـوم الـــتــــنـــفــــيـــذي رقـم 09 - 278اHــؤرخ في 9 رمــضــان عــام 1430 اHــوافق 30 غــشت ســنــة2009 واHــتـــضــمـن تــوزيع االعـــتــمـــادات اخملــصـــصــة لـــوزيــر

الــعــدلr حــافـظ األخــتــام مـن مــيــزانــيـــة الــتــســيـــيــر �ــوجبr2009 الية التكميلي لسنةHقانون ا

5 ذو احلجة عام ذو احلجة عام 1430 هـ هـاجلريدة الراجلريدة الرّسميسميّة للجمهورية للجمهوريّة اجلزائرية اجلزائريّة / العدد ة / العدد 46822 نوفمبر سنة نوفمبر سنة 2009 م م

- و�ــــقـــتــــضى اHــــرســــوم الـــتــــنــــفـــيــــذي رقم 09 - 293اHــؤرخ في 9 رمــضــان عــام 1430 اHــوافق 30 غــشت ســنــة2009 واHــتــضــمـن تــوزيع االعـــتــمــادات اخملــصـــصــة لــوزيــر

الــعــمل والــتــشـغــيل والــضــمــان االجــتــمــاعي من مــيــزانــيـةr2009 الية التكميلي لسنةHالتسيير �وجب قانون ا

يرسم ما يأتي : يرسم ما يأتي :

اHـــاداHـــادّة األولى :ة األولى : يــلــــغــى من مــيــزانــيــــة ســـنـــة 2009اعــتـــمــــــاد قـــــدره أربــعــة وعــشــرون مـلــيــونــا وتــســعــمــائـةوأربـعـة وعشـرون ألف ديـنار (24.924.000 دج) مـقيّــد فيمـيــزانـيـة الــتـكــالـيف اHــشـتــركـة وفي الــبـاب رقم 37 - 91

"نفقات محتملة - احتياطي مجمّع".اHـاداHـادّة ة 2 : : يــخــصص Hــيـزانــيــة ســـنـة 2009 اعـــتــمــادقــــدره أربـــعـــة وعـــشـــرون مـــلـــيـــونـــا وتـــســـعـــمـــائـــة وأربـــعـــةوعـــــشـــــرون ألف ديـــــنـــــار (24.924.000 دج) يــــــقــــــــيّــــــد فــيمـيــزانـيــة تــسـيــيـــر وزارة الـعــمل والــتـشــغـيـل والـضــمـاناالجتـماعي وفي الباب رقم 37 - 01 "اإلدارة اHركــزيــة -

اHؤتمرات واHلتقيات".اHـــاداHـــادّة ة 3 : : يــكـــلّــف وزيـــــر اHــالـــيــــــة ووزيـــر الـــعــملrكـلّ فـــيــمــا يــخــصّــه rوالــتــشـــغــيل والــضــمــان االجـــتــمــاعيبـــتــــنـــفــــيــــذ هــــذا اHــــرســـــوم الـــــذي يـــــنـــــشـــر فـي اجلـــريـــدةالـــرّســـمــــيّــــة لـــلـــجــــمـــهـــوريّــــة اجلــــزائـــريّــــة الـــدّ�ــــقـــراطـــيّــــة

الشّعبيّـة.

حـرّر بــاجلــزائـر في 29 ذي الـقــعـدة عـام 1430 اHـوافق17 نوفمبر سنة 2009.

عبد العزيز بوتفليقةعبد العزيز بوتفليقةــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

مرسمرسـوم تنوم تنـفيذي رقم فيذي رقم 09 - - 378 مؤر مؤرّخ في خ في 28 ذي ال ذي الـقعدةقعدةr2009 ــــــــــوافـق وافـق 16 ن نــــــــــوفوفــــــــــمــــــــــبــــــــــر ر س ســــــــــنــــــــــة ةHا Hعــــــــــام ام 1430 ايــتـــضــمـن نـــقـل اعـــتــمــــاد فـي مــيـــزانــيــــة تــســـيــيـــريــتـــضــمـن نـــقـل اعـــتــمــــاد فـي مــيـــزانــيــــة تــســـيــيـــر

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــوزارة الداخليـة واجلماعـات احملـليـةوزارة الداخليـة واجلماعـات احملـليـة.rإنّ الوزير األول

rاليةHبناء على تقرير وزير ا -- وبـــنــاء عــلى الـــدّســتــورr ال ســيّـــمــا اHــادّتــان 85 - 3

rو125 ( الفقرة 2) منه- و�ــــقـــــتــــضى الــــقــــانــــون رقم 84 - 17 اHــــؤرّخ في 8شـــوّال عــام 1404 اHــوافق 7 يــولـــيــو ســـنــة 1984 واHـــتـــعــلّق

r تمّمHعدّل واHا rاليةHا Wبقوان- و�ــــقـــــتــــضى الــــقــــانــــون رقم 08 - 21 اHــــؤرخ في 2مــــــحــــــرم عــــــام 1430 اHــــــوافق 30 ديــــــســــــمــــــبــــــر ســــــنــــــة 2008

r2009 الية لسنةHتضمن قانون اHوا

يرسم ما يأتي : يرسم ما يأتي : اHــاداHــادّة األولى :ة األولى : يـحــدث في جـدول مــيـزانــيـة تــسـيــيـرrالـــفـــرع األول - مــــديـــريـــة اإلدارة الــــعـــامـــة rوزارة الـــعــــدلالـــفـــرع اجلـــزئـي األولr اHـــصــالـــح اHــركــزيــةr بــاب رقـمه37 - 19 وعـــنــوانه "نـــفـــقــات تـــســيـــيـــر الــلـــجــنـــة الـــوطــنـــيــة

للقانون الدولي اإلنساني".اHـاداHـادّة ة 2 : : يلـغى من مـيزانية سـنـة 2009 اعتـمــــادقــــدره ســتــون مــلـيــون ديــنـار (60.000.000 دج) مــقــيـد فيمــيــزانــيــة الــتـــكــالــيف اHــشــتــركــة وفي الــبــاب رقم 91-37

"نفقات محتملة - احتياطي مجمع".اHــــــاداHــــــادّة ة 3 : : يـــــــخــــــــصــص Hـــــــيــــــزانــــــيــــــــة ســـــــنـــــــة 2009اعـتـــمـــــاد قـــــدره سـتــون مـلــيـون ديــنـار (60.000.000 دج)يقـيـد في ميـزانـية تـسـييـر وزارة العـدل وفي الـباب رقم37 - 19 "نفقات تسيـير اللجنة الوطـنية للقانون الدولي

اإلنساني".rــالـــيــــة ووزيـــر الـــعـــدلHـــادّة ة 4 : : يــكـــلّــف وزيـــــر اHـــاداHاحـافــظ األختــامr كلّ فيـما يخصّهr بـتنفيــذ هـذا اHرســومالــــذي يــــنــــشــــر في اجلـــريــــدة الـــرّســــمـــيّـــــة لـــلــــجـــمــــهـــوريّــــة

اجلزائريّـة الدّ�قراطيّـة الشّعبيّـة .حـرّر بــاجلــزائـر في 29 ذي الـقــعـدة عـام 1430 اHـوافق

17 نوفمبر سنة 2009.

عبد العزيز بوتفليقةعبد العزيز بوتفليقةــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

مـرسوم رئرسوم رئـاسي رقم اسي رقم 09 - - 384 م مـؤرؤرّخ في خ في 29 ذي ال ذي الـقـعدةعدةr2009 ــــــــــوافـق وافـق 17 ن نــــــــــوفوفــــــــــمــــــــــبــــــــــر ر س ســــــــــنــــــــــة ةHا Hعــــــــــام ام 1430 ايـــتــضــمن حتــويل اعــتــمـــــاد إلى مــيــزانــيـــة تــســيــيــريـــتــضــمن حتــويل اعــتــمـــــاد إلى مــيــزانــيـــة تــســيــيــر

وزارة العمل والتشغـيل والضمان االجتماعـيوزارة العمل والتشغـيل والضمان االجتماعـي.ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

rإنّ رئيس اجلمهوريـةrاليةHبناء على تقرير وزير ا -

- وبـــنــاء عــلى الـــدّســتــورr ال ســيّـــمــا اHــادّتــان 77 - 8rو125 ( الفقرة األولى) منه

- و�ــــقـــــتــــضى الــــقــــانــــون رقم 84 - 17 اHــــؤرّخ في 8شــوّال عــام 1404 اHــوافق 7 يـــولــيــو ســنــة 1984 واHــتــعــلّق

r تمّمHعدّل واHا rاليةHا Wبقوان- و�ـــــقــــــتــــــضى األمــــــر رقم 09 - 01 اHـــــؤرخ في 29 رجب عام 1430 اHوافق 22 يولـيو سنة 2009 واHـتضمن

r2009 الية التكميلي لسنةHقانون ا- و�ـــــــقـــــــتـــــــضـى اHـــــــرســـــــوم الـــــــرئـــــــاسـي اHـــــــؤرخ في9رمــــــــضــــــــان عـــــــام 1430 اHــــــــوافق 30 غـــــــــشت ســــــــنــــــــة 2009

واHـــتـــضـــمن تـــوزيـع االعـــتـــمــــادات اخملــصـــصــــة Hـــيـــزانـــيـــةالــتـكــالــيـف اHــشــتــركـــة من مــيــزانــيــة الــتــســيــيـر �ــوجب

r2009 الية التكميلي لسنةHقانون ا

5 اجلريدة الراجلريدة الرّسميسميّة للجمهورية للجمهوريّة اجلزائرية اجلزائريّة / العدد ة / العدد 68 5 ذو احلجة عام ذو احلجة عام 1430 هـ هـ22 نوفمبر سنة نوفمبر سنة 2009 م م

اHاداHادّة ة 2 : : يخــصـص Hـيزانيــة ســنـة 2009 اعـتـمادقــــــدره مـــلــيـــار وتـــســـعـــمــائـــة وخـــمـــســـون مــلـــيـــون ديـــنـــار(1.950.000.000 دج) يـــقـــيّــد في مـيـزانـيـة تـسـيـير وزارةالـداخــلــيــة واجلــمــاعـات احملــلــيــة وفي األبــواب اHــبــيـنــة في

اجلدول "ب" اHلحق بهذا اHرسوم.

اHــاداHــادّة ة 3 : يـكـلف وزيـر اHـالـيـة ووزيـر الـدولـةr وزيرالـداخـلـيــة واجلـمـاعـات احملـلـيــةr كلّ فـيـمـا يـخــصّهr بـتـنـفـيـذهــــذا اHــــرســـــوم الــــذي يــــنــــشــــر فـي اجلــــريــــدة الــــرّســــمــــيّـــــة

للجمهوريّـة اجلزائريّـة الدّ�قراطيّـة الشّعبيّـة .

حـرّر بــاجلـزائـر في 28 ذي الـقــعـدة عـام 1430 اHـوافق16 نوفمبر سنة 2009.

أحمد أويحيى أحمد أويحيى

- و�ـــــقــــــتــــــضى األمــــــر رقم 09 - 01 اHـــــؤرخ في 29 رجب عام 1430 اHوافق 22 يولـيو سـنة 2009 واHـتضمن

r2009 الية التكميلي لسنةHقانون ا- و�ــــقـــــتــــضى اHـــــرســــوم الـــــتــــنــــفـــــيــــذي رقم 09 - 30اHــؤرخ في 29 مــحــرم عــام 1430 اHــوافق 26 يـــنــايــر ســنــة2009 واHــتــضــمـن تــوزيع االعـــتــمــادات اخملــصـــصــة لــوزيــر

الـدولةr وزيـر الـداخـليـة واجلـمـاعات احملـلـية مـن ميـزانـيــةr2009 الـية لسنةHالتسييــر �وجــب قانون ا

rوبعد موافقة رئيس اجلمهورية - يرسم ما يأتي : يرسم ما يأتي :

اHـــاداHـــادّة األولى :ة األولى : يــلــــغــى من مـــيــزانــيـــــة ســـنـــة 2009اعتـمـاد قــدره ملـيار وتسـعمائـة وخمسـون مليـون دينـار(1.950.000.000 دج) مـقـــيّد في مـيـزانـيــة تـسـيـيــر وزارةالــداخــلــيــة واجلــمــاعــات احملــلــيـة وفـي األبــواب اHــبـيــنــة في

اجلدول "أ" اHلحق بهذا اHرسوم.

13 - 34

91 - 34

11 - 35

اجلدول " أ "اجلدول " أ "

رقم األبوابرقم األبواب

وزارة الداخلية واجلماعات احملليةوزارة الداخلية واجلماعات احمللية

الفرع الثانيالفرع الثانياHديرية العامة لألمن الوطنياHديرية العامة لألمن الوطني

الفرع اجلزئي الثانيالفرع اجلزئي الثانياHصالح الالمركزية التابعة لألمن الوطنياHصالح الالمركزية التابعة لألمن الوطني

العنوان الثالثالعنوان الثالثوسائل اHصالحوسائل اHصالح

القسم الرابعالقسم الرابعاألدوات وتسيير اHصالحاألدوات وتسيير اHصالح

اHصالح الالمركزية لألمن الوطني - اللوازم...............................................

اHصالح الالمركزية لألمن الوطني - حظيرة السيارات................................

مجموع القسم الرابع

القسم اخلامسالقسم اخلامسأشغال الصيانةأشغال الصيانة

اHصالح الالمركزية لألمن الوطني - صيانة اHباني ومنشآتها التقنية...........

مجموع القسم اخلامسمجموع العنوان الثالثمجموع الفرع اجلزئي الثانيمجموع الفرع الثاني

العناوينالعناوين

400.000.000

770.000.000

1.170.000.000

774.000.000

774.000.000

1.944.000.000

1.944.000.000

1.944.000.000

االعتمادات اHلغاة (دج)االعتمادات اHلغاة (دج)

5 ذو احلجة عام ذو احلجة عام 1430 هـ هـاجلريدة الراجلريدة الرّسميسميّة للجمهورية للجمهوريّة اجلزائرية اجلزائريّة / العدد ة / العدد 66822 نوفمبر سنة نوفمبر سنة 2009 م م

11 - 31

اجلدول " أ " (تابع)اجلدول " أ " (تابع)

رقم األبوابرقم األبواب

الفرع السابعالفرع السابعاHديرية العامة للحرس البلدياHديرية العامة للحرس البلدي

الفرع اجلزئي الثانيالفرع اجلزئي الثانياHصالح الالمركزية التابعة للحرس البلدياHصالح الالمركزية التابعة للحرس البلدي

العنوان الثالثالعنوان الثالثوسائل اHصالحوسائل اHصالحالقسم األولالقسم األول

اHوظفون - مرتبات العملاHوظفون - مرتبات العملاHصالح الالمركزية التابعة للحرس البلدي - األجور الرئيسية.....................

مجموع القسم األولمجموع العنوان الثالثمجموع الفرع اجلزئي الثانيمجموع الفرع السابعمجموع االعتمادات اHلغاةمجموع االعتمادات اHلغاة

العناوينالعناوين

6.000.000

6.000.000

6.000.000

6.000.000

6.000.000

1.950.000.000

االعتمادات اHلغاة (دج)االعتمادات اHلغاة (دج)

90 - 34

01 - 35

اجلدول " ب "اجلدول " ب "

رقم األبوابرقم األبواب

وزارة الداخلية واجلماعات احملليةوزارة الداخلية واجلماعات احملليةالفرع الثانيالفرع الثاني

اHديرية العامة لألمن الوطنياHديرية العامة لألمن الوطنيالفرع اجلزئي األولالفرع اجلزئي األولاHصالح اHركزيةاHصالح اHركزيةالعنوان الثالثالعنوان الثالثوسائل اHصالحوسائل اHصالحالقسم الرابعالقسم الرابع

األدوات وتسيير اHصالحاألدوات وتسيير اHصالحاألمن الوطني - حظيرة السيارات..........................................................

مجموع القسم الرابعالقسم اخلامسالقسم اخلامسأشغال الصيانةأشغال الصيانة

األمن الوطني - صيانة اHباني ومنشآتها التقنية.....................................مجموع القسم اخلامسمجموع العنوان الثالثمجموع الفرع اجلزئي األول

العناوينالعناوين

770.000.000

770.000.000

774.000.000

774.000.000

1.544.000.000

1.544.000.000

االعتمادات اخملصصة(دج)االعتمادات اخملصصة(دج)

7 اجلريدة الراجلريدة الرّسميسميّة للجمهورية للجمهوريّة اجلزائرية اجلزائريّة / العدد ة / العدد 68 5 ذو احلجة عام ذو احلجة عام 1430 هـ هـ22 نوفمبر سنة نوفمبر سنة 2009 م م

12 - 34

16 - 34

13 - 31

اجلدول " ب "اجلدول " ب " (تابع)(تابع)

رقم األبوابرقم األبواب

الفرع اجلزئي الثانيالفرع اجلزئي الثانياHصالح الالمركزية التابعة لألمن الوطنياHصالح الالمركزية التابعة لألمن الوطني

العنوان الثالثالعنوان الثالثوسائل اHصالحوسائل اHصالح

القسم القسم الرابعالرابعاألدوات وتسيير اHصالحاألدوات وتسيير اHصالح

اHصالح الالمركزية التابعة لألمن الوطني - األدوات واألثاث......................اHصالح الالمركزية التابعة لألمن الوطني - التغذية.................................

مجموع القسم الرابع

مجموع العنوان الثالث

مجموع الفرع اجلزئي الثاني

مجموع الفرع الثاني

الفرع السابعالفرع السابعاHديرية العامة للحرس البلدياHديرية العامة للحرس البلدي

الفرع اجلزئي الثانيالفرع اجلزئي الثانياHصالح الالمركزية التابعة للحرس البلدياHصالح الالمركزية التابعة للحرس البلدي

العنوان الثالثالعنوان الثالثوسائل اHصالحوسائل اHصالح

القسم القسم األولاألولاHوظفون - مرتبات العملاHوظفون - مرتبات العمل

اHصالح الالمركزية التـابعة للحرس البلدي - اHـوظفون اHناوبون واHياومون- األجور ولواحقها...............................................................................

مجموع القسم األول

مجموع العنوان الثالث

مجموع الفرع اجلزئي الثاني

مجموع الفرع السابع

مجموع االعتمادات اخملصصةمجموع االعتمادات اخملصصة

العناوينالعناوين

200.000.000

200.000.000

400.000.000

400.000.000

400.000.000

1.944.000.000

6.000.000

6.000.000

6.000.000

6.000.000

6.000.000

1.950.000.000

االعتمادات اخملصصة (دج)االعتمادات اخملصصة (دج)

5 ذو احلجة عام ذو احلجة عام 1430 هـ هـاجلريدة الراجلريدة الرّسميسميّة للجمهورية للجمهوريّة اجلزائرية اجلزائريّة / العدد ة / العدد 86822 نوفمبر سنة نوفمبر سنة 2009 م م

يرسم ما يأتي : يرسم ما يأتي :

اHـــــاداHـــــادّة األولى :ة األولى : يـــلــــغـــى من مـــيــــزانـــيـــة ســــنـــة 2009اعتـمـاد قــدره أربـعة ماليـير وثالثمـائة وأربـعون مـليونديـنار (4.340.000.000 دج) مـقـــيّد في مـيـزانـيــة تـسـيـيــروزارة التربية الوطنية وفي األبواب اHبينة في اجلدول

"أ" اHلحق بهذا اHرسوم.

اHاداHادّة ة 2 : : يخــصـص Hـيزانيــة ســنـة 2009 اعـتـمادقــــدره أربـعة مـالييـر وثالثـمـائـة وأربـعون مـلـيـون ديـنار(4.340.000.000 دج) يــقـــيّــد في مـيزانـية تـسيـير وزارةالـتـربـية الـوطـنـيـة وفي األبـواب اHـبـيـنـة في اجلدول "ب"

اHلحق بهذا اHرسوم.

3 : يـــكــــلف وزيـــر اHــــالـــيــــة ووزيـــر الـــتــــربـــيـــة اHـــاداHـــادّة ة الـوطـنـيـةr كلّ فـيــمـا يـخـصّهr بـتـنـفـيـذ هـذا اHـرسـوم الـذييـنــشـر في اجلــريـدة الــرّســمـيّـــة لـلــجـمــهـوريّـــة اجلـزائــريّــة

الدّ�قراطيّـة الشّعبيّـة .

حـرّر بــاجلـزائـر في 28 ذي الـقــعـدة عـام 1430 اHـوافق16 نوفمبر سنة 2009.

أحمد أويحيى أحمد أويحيى

مرسمرسـوم تنوم تنـفيذي رقم فيذي رقم 09 - - 379 مؤر مؤرّخ في خ في 28 ذي ال ذي الـقعدةقعدةr2009 ــــــــــوافـق وافـق 16 ن نــــــــــوفوفــــــــــمــــــــــبــــــــــر ر س ســــــــــنــــــــــة ةHا Hعــــــــــام ام 1430 ايتضـمن نـقـل اعـتمــاد في ميـزانيـة تسـيير وزارةيتضـمن نـقـل اعـتمــاد في ميـزانيـة تسـيير وزارة

التربية الوطنيةالتربية الوطنية.ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

rإنّ الوزير األولrاليةHبناء على تقرير وزير ا -

- وبـــنــاء عــلى الـــدّســتــورr ال ســيّـــمــا اHــادّتــان 85 - 3rو125 ( الفقرة 2) منه

- و�ــــقـــــتــــضى الــــقــــانــــون رقم 84 - 17 اHــــؤرّخ في 8شـــوّال عــام 1404 اHــوافق 7 يــولـــيــو ســـنــة 1984 واHـــتـــعــلّق

r تمّمHعدّل واHا rاليةHا Wبقوان- و�ـــــقــــــتــــــضى األمــــــر رقم 09 - 01 اHـــــؤرخ في 29 رجب عام 1430 اHوافق 22 يولـيو سـنة 2009 واHـتضمن

r2009 الية التكميلي لسنةHقانون ا- و�ــــقـــتــــضى اHــــرســــوم الـــتــــنــــفـــيــــذي رقم 09 - 285اHــؤرخ في 9 رمــضــان عــام 1430 اHــوافق 30 غــشت ســنــة2009 واHــتــضــمـن تــوزيع االعـــتــمــادات اخملــصـــصــة لــوزيــر

الــتــربــيــة الــوطــنــيــة مـن مــيــزانــيــــة الــتــســيــيــــر �ــوجــبr2009 الـية التكميلي لسنةHقانون ا

rوبعد موافقة رئيس اجلمهورية -

11 - 31

12 - 31

13 - 31

13 - 33

اجلدول " أ "اجلدول " أ "

رقم األبوابرقم األبواب

وزارة التربية الوطنيةوزارة التربية الوطنيةالفرع األولالفرع األولفرع وحيدفرع وحيد

الفرع اجلزئي الثانيالفرع اجلزئي الثانياHصالح الالمركزية التابعة للدولةاHصالح الالمركزية التابعة للدولة

العنوان الثالثالعنوان الثالثوسائل اHصالحوسائل اHصالحالقسم األولالقسم األول

اHوظفون - مرتبات العملاHوظفون - مرتبات العملاHصالح الالمركزية التابعة للدولة - األجور الرئيسية.................................اHصالح الالمركزية التابعة للدولة - التعويضات واHنح اخملتلفة...................

اHـصالح الالمركـزية التـابعـة للدولـة - اHوظفـون اHنـاوبون واHيـاومون - األجورولواحقها............................................................................................

مجموع القسم األولالقسم الثالثالقسم الثالث

اHوظفون - التكاليف االجتماعيةاHوظفون - التكاليف االجتماعيةاHصالح الالمركزية التابعة للدولة - الضمان االجتماعي..............................

مجموع القسم الثالثمجموع العنوان الثالثمجموع الفرع اجلزئي الثاني

العناوينالعناوين

1.210.000.000

600.000.000

15.000.000

1.825.000.000

455.000.000

455.000.000

2.280.000.000

2.280.000.000

االعتمادات اHلغاة (دج)االعتمادات اHلغاة (دج)

9 اجلريدة الراجلريدة الرّسميسميّة للجمهورية للجمهوريّة اجلزائرية اجلزائريّة / العدد ة / العدد 68 5 ذو احلجة عام ذو احلجة عام 1430 هـ هـ22 نوفمبر سنة نوفمبر سنة 2009 م م

22 - 31

32 - 31

21 - 33

اجلدول " أ " (تابع)اجلدول " أ " (تابع)

رقم األبوابرقم األبواب

الفرع اجلزئي الثالثالفرع اجلزئي الثالثمؤسسات التعليم األساسي والثانوي والتقنيمؤسسات التعليم األساسي والثانوي والتقني

العنوان الثالثالعنوان الثالثوسائل اHصالحوسائل اHصالحالقسم األولالقسم األول

اHوظفون - مرتبات العملاHوظفون - مرتبات العملاHـــصـــالـح الالمـــركـــزيـــة الـــتـــابـــعـــة لـــلـــدولـــة - مـــؤســـســـات الـــتـــعـــلـــيم األســـاسي -التعويضات واHنح اخملتلفة...................................................................اHصـالح الالمركـزية الـتـابعـة للـدولة - مـؤسسـات التـعـليم الـثانـوي والتـقني -التعويضات واHنح اخملتلفة..................................................................

مجموع القسم األولالقسم الثالثالقسم الثالث

اHوظفون - التكاليف االجتماعيةاHوظفون - التكاليف االجتماعيةاHـصــالح الالمـركــزيـة الــتـابــعـة لـلــدولـة - مــؤسـســات الـتـعــلـيم األســاسي - اHـنحالعائلية............................................................................................

مجموع القسم الثالثمجموع العنوان الثالثمجموع الفرع اجلزئي الثالثمجموع الفرع األولمجموع االعتمادات اHلغاةمجموع االعتمادات اHلغاة

العناوينالعناوين

700.000.000

1.130.000.000

1.830.000.000

230.000.000

230.000.000

2.060.000.000

2.060.000.000

4.340.000.000

4.340.000.000

االعتمادات اHلغاة (دج)االعتمادات اHلغاة (دج)

2.000.000

2.000.000

2.000.000

2.000.000

11 - 33

اجلدول " ب "اجلدول " ب "

رقم األبوابرقم األبواب

وزارة التربية الوطنيةوزارة التربية الوطنيةالفرع األولالفرع األولفرع وحيدفرع وحيد

الفرع اجلزئي الثانيالفرع اجلزئي الثانياHصالح الالمركزية التابعة للدولةاHصالح الالمركزية التابعة للدولة

العنوان الثالثالعنوان الثالثوسائل اHصالحوسائل اHصالحالقسم الثالثالقسم الثالث

اHوظفون - التكاليف االجتماعيةاHوظفون - التكاليف االجتماعيةاHصالح الالمركزية التابعة للدولة - اHنح العائلية................................

مجموع القسم الثالثمجموع العنوان الثالثمجموع الفرع اجلزئي الثاني

االعتمادات اخملصصة (دج)االعتمادات اخملصصة (دج)العناوينالعناوين

5 ذو احلجة عام ذو احلجة عام 1430 هـ هـاجلريدة الراجلريدة الرّسميسميّة للجمهورية للجمهوريّة اجلزائرية اجلزائريّة / العدد ة / العدد 106822 نوفمبر سنة نوفمبر سنة 2009 م م

2.045.000.000

1.671.000.000

3.716.000.000

456.000.000

14.000.000

152.000.000

622.000.000

4.338.000.000

4.338.000.000

4.340.000.000

4.340.000.000

21 - 31

31 - 31

23 - 33

31 - 33

33 - 33

اجلدول " ب " (تابع)اجلدول " ب " (تابع)

رقم األبوابرقم األبواب

الفرع اجلزئي الثالثالفرع اجلزئي الثالثمؤسسات التعليم األساسي والثانوي والتقنيمؤسسات التعليم األساسي والثانوي والتقني

العنوان الثالثالعنوان الثالثوسائل اHصالحوسائل اHصالحالقسم األولالقسم األول

اHوظفون - مرتبات العملاHوظفون - مرتبات العملاHصـالح الالمـركزيـة الـتابـعـة للـدولـة - مؤسـسات الـتـعلـيم األسـاسي - األجورالرئيسية........................................................................................

اHصـالح الالمركزيـة التـابعة لـلدولة - مـؤسسـات التعـليم الـثانوي والـتقني -األجور الرئيسية...............................................................................

مجموع القسم األولالقسم الثالثالقسم الثالث

اHوظفون - التكاليف االجتماعيةاHوظفون - التكاليف االجتماعيةاHصالح الالمركـزية التـابعة لـلدولة - مؤسـسات التـعليم األسـاسي - الضماناالجتماعي.......................................................................................

اHصـالح الالمركزيـة التـابعة لـلدولة - مـؤسسـات التعـليم الـثانوي والـتقني -اHنح العائلية....................................................................................اHصـالح الالمركزيـة التـابعة لـلدولة - مـؤسسـات التعـليم الـثانوي والـتقني -الضمان االجتماعي............................................................................

مجموع القسم الثالثمجموع العنوان الثالثمجموع الفرع اجلزئي الثالثمجموع الفرع األولمجموع االعتمادات اخملصصةمجموع االعتمادات اخملصصة

االعتمادات اخملصصة (دج)االعتمادات اخملصصة (دج)العناوينالعناوين

- و�ــــقـــــتــــضى الــــقــــانــــون رقم 08 - 21 اHــــؤرخ في 2مــــــحــــــرم عــــــام 1430 اHــــــوافق 30 ديــــــســــــمــــــبــــــر ســــــنــــــة 2008

r2009 الية لسنةHتضمن قانون اHوا- و�ـــــقــــــتــــــضى األمــــــر رقم 09 - 01 اHـــــؤرخ في 29 رجب عام 1430 اHوافق 22 يولـيو سنة 2009 واHـتضمن

r2009 الية التكميلي لسنةHقانون ا- و�قتـضى اHرسوم التـنفيذي رقم 09 - 42 اHؤرخفي 29 مــــحــــرم عـــام 1430 اHــــوافق 26 يــــنــــايــــر ســــنـــة 2009واHـتـضـمن تــوزيع االعـتـمـادات اخملـصــصـة لـوزيـر الـفالحـةوالتـنمـية الـريفيـة من ميـزانيـة التـسيـير �ـوجب قانون

r2009 الية لسنةHاrوبعد موافقة رئيس اجلمهورية -

مرسمرسـوم تنوم تنـفيذي رقم فيذي رقم 09 - - 380 مؤر مؤرّخ في خ في 28 ذي ال ذي الـقعدةقعدةr2009 ــــــــــوافـق وافـق 16 ن نــــــــــوفوفــــــــــمــــــــــبــــــــــر ر س ســــــــــنــــــــــة ةHا Hعــــــــــام ام 1430 ايـتـضـمن نـقـل اعـتـمـــاد في ميـزانـيـة تسـيـير وزارةيـتـضـمن نـقـل اعـتـمـــاد في ميـزانـيـة تسـيـير وزارة

الفالحة والتنمية الريفيةالفالحة والتنمية الريفية.ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

rإنّ الوزير األولrاليةHبناء على تقرير وزير ا -

- وبـــنــاء عــلى الـــدّســتــورr ال ســيّـــمــا اHــادّتــان 85 - 3rو125 ( الفقرة 2) منه

- و�ــــقـــــتــــضى الــــقــــانــــون رقم 84 - 17 اHــــؤرّخ في 8شـــوّال عــام 1404 اHــوافق 7 يــولـــيــو ســـنــة 1984 واHـــتـــعــلّق

r تمّمHعدّل واHا rاليةHا Wبقوان

11 اجلريدة الراجلريدة الرّسميسميّة للجمهورية للجمهوريّة اجلزائرية اجلزائريّة / العدد ة / العدد 68 5 ذو احلجة عام ذو احلجة عام 1430 هـ هـ22 نوفمبر سنة نوفمبر سنة 2009 م م

(209.700.000 دج) يـــقـــيّـــد في مـــيــزانــيــة تــســيــيــر وزارةالــفالحــة والــتــنـــمــيــة الــريــفــيــة وفي األبــواب اHــبــيــنــة في

اجلدول اHلحق بهذا اHرسوم.اHـــاداHـــادّة ة 3 : يــكــلـف وزيـــر اHــالــيــــة ووزيـــــر الــفالحــــةوالـــتــنـــمــيـــة الــريـــفــيـــةr كلّ فـــيــمـــا يــخـــصّهr بـــتــنـــفــيـــذ هــذااHرسـوم الذي يـنشـر في اجلـريدة الـرّسمـيّـة لـلجـمهـوريّـة

اجلزائريّـة الدّ�قراطيّـة الشّعبيّـة .حـرّر بــاجلـزائـر في 28 ذي الـقــعـدة عـام 1430 اHـوافق

16 نوفمبر سنة 2009.

أحمد أويحيى أحمد أويحيى

يرسم ما يأتي : يرسم ما يأتي :

اHــاداHــادّة األولى :ة األولى : يـلـــــغــى من مــيــزانـيــة ســـــنــة 2009اعـتـمـــــاد قـــدره مـائتـان وتسـعة ماليـW وسبـعمـائة ألفديــنــار (209.700.000 دج) مــقــــيّــــد في مـــيــزانــيــة تــســيــيــروزارة الــفــالحـة والــتـــنـمــيـة الـــريــفـيــة وفي الـبـــاب رقـم31 - 12 "اHـــــصــــالـح الالمـــــركـــــزيـــــة الـــــتـــــابـــــعـــــة لـــــلـــــدولــــة -

التعويضات واHنح اخملتلفة".

2 : : يــخـــصص Hــيــزانــيــة ســـنــة 2009 اعـــتـــمـاد اHـاداHـادّة ة قـــدره مــائـــتــان وتــســعـــة ماليــW وســـبــعــمــائـــة ألف ديــنــار

200.000

200.000

200.000

200.000

200.000.000

200.000.000

9.500.000

9.500.000

209.500.000

209.500.000

209.700.000

209.700.000

01 - 33

11 - 31

12 - 32

اجلدول اHلحقاجلدول اHلحق

رقم األبوابرقم األبواب

وزارة الفالحة والتنمية الريفيةوزارة الفالحة والتنمية الريفيةالفرع األولالفرع األول

اإلدارة اHركزيةاإلدارة اHركزيةالفرع اجلزئي األولالفرع اجلزئي األولاHصالح اHركزيةاHصالح اHركزيةالعنوان الثالثالعنوان الثالثوسائل اHصالحوسائل اHصالحالقسم الثالثالقسم الثالث

اHوظفون - التكاليف االجتماعيةاHوظفون - التكاليف االجتماعيةاإلدارة اHركزية - اHنح العائلية ...........................................................

مجموع القسم الثالثمجموع العنوان الثالثمجموع الفرع اجلزئي األول

الفرع اجلزئي الثانيالفرع اجلزئي الثانياHصالح الالمركزية التابعة للدولةاHصالح الالمركزية التابعة للدولة

العنوان الثالثالعنوان الثالثوسائل اHصالحوسائل اHصالحالقسم األولالقسم األول

اHوظفون - مرتبات العملاHوظفون - مرتبات العملاHصالح الالمركزية التابعة للدولة - األجور الرئيسية ............................

مجموع القسم األولالقسم الثانيالقسم الثاني

اHوظفون - اHعاشات واHنحاHوظفون - اHعاشات واHنحاHــصــالح الالمــركــزيــة الـتــابــعــة لــلــدولــة - مـعــاش اخلــدمــة واألضــرار اجلــســديـة

مجموع القسم الثانيمجموع العنوان الثالثمجموع الفرع اجلزئي الثانيمجموع الفرع األولمجموع االعتمادات اخملصصةمجموع االعتمادات اخملصصة

االعتمادات اخملصصة (دج)االعتمادات اخملصصة (دج)العناوينالعناوين

5 ذو احلجة عام ذو احلجة عام 1430 هـ هـاجلريدة الراجلريدة الرّسميسميّة للجمهورية للجمهوريّة اجلزائرية اجلزائريّة / العدد ة / العدد 126822 نوفمبر سنة نوفمبر سنة 2009 م م

الــــفـــرع اجلــــزئي األول - اHــــصـــالـح اHـــركــــزيــــة - الـــعــــنـــوانالــثــالث - وســائل اHـــصــالح - الــقــسم الــســادس - إعــانــاتالتسـييـرr باب رقمه 36 - 06 وعنوانـه "إعانة لـلمدارس

الرياضية الوطنية واجلهوية اHتخصصة".

اHـاداHـادّة ة 2 : : يـلـغى من مـيزانـية ســنـة 2009 اعـتـمــادقــدره مـائة مـليـون ومـليـون وتسـعمـائة وثالثـة وسبـعونألف دينار (101.973.000 دج) مقيّـد فــي ميزانية تسييروزارة الــــشـــبـــاب والـــريـــاضــــة وفي األبـــواب اHـــبــــيـــنـــة في

اجلدول "أ" اHلحق بهذا اHرسوم.

اHاداHادّة ة 3 : : يـخـصـص Hـيزانيــة سـنـة 2009 اعــتـمـادقــدره مائـة مـليـون ومـلـيون وتـسـعمـائـة وثالثة وسـبـعونألف ديـــنــار (101.973.000 دج) يــــقــــيّــــــد فـــي مــيـــزانـــيـــةتـسـيــير وزارة الـشـبـاب والريـاضـة وفي األبـواب اHبـيـنة

في اجلدول "ب" اHلحق بهذا اHرسوم.

4 : : يـــكــــلف وزيـــر اHــــالـــيـــة ووزيــــر الـــشـــبـــاب اHـــاداHـــادّة ة والـريـاضـةr كلّ فـيـمـا يـخـصّهr بـتـنـفـيـذ هـذا اHـرسـوم الذييـنــشـر في اجلــريـدة الــرّســمـيّـــة لـلــجـمــهـوريّـــة اجلـزائــريّــة

الدّ�قراطيّـة الشّعبيّـة .

حـرّر بــاجلـزائـر في 28 ذي الـقــعـدة عـام 1430 اHـوافق16 نوفمبر سنة 2009.

أحمد أويحيى أحمد أويحيى

مرسمرسـوم تنوم تنـفيذي رقم فيذي رقم 09 - - 381 مؤر مؤرّخ في خ في 28 ذي ال ذي الـقعدةقعدةr2009 ــــــــــوافـق وافـق 16 ن نــــــــــوفوفــــــــــمــــــــــبــــــــــر ر س ســــــــــنــــــــــة ةHا Hعــــــــــام ام 1430 ايـتضمــن إحـــداث بـاب ونقـل اعـتمـاد في مـيزانيةيـتضمــن إحـــداث بـاب ونقـل اعـتمـاد في مـيزانية

تسيير وزارة الشباب والرياضـةتسيير وزارة الشباب والرياضـة.ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

rإنّ الوزير األولrاليةHبناء على تقرير وزير ا -

- وبـــنــاء عــلى الـــدّســتــورr ال ســيّـــمــا اHــادّتــان 85 - 3rو125 ( الفقرة 2) منه

- و�ــــقـــــتــــضى الــــقــــانــــون رقم 84 - 17 اHــــؤرّخ في 8شــوّال عــام 1404 اHــوافق 7 يـــولــيــو ســنــة 1984 واHــتــعــلّق

r تمّمHعدّل واHا rاليةHا Wبقوان- و�ـــــقــــــتــــــضى األمــــــر رقم 09 - 01 اHـــــؤرخ في 29 رجب عام 1430 اHوافق 22 يولـيو سنة 2009 واHـتضمن

r2009 الية التكميلي لسنةHقانون ا- و�ـــقـــتــــضى اHــــرســـوم الـــتــــنـــفــــيـــذي رقـم 09 - 295اHــؤرخ في 9 رمـــضـــان عــام 1430 اHــوافق 30 غـــشت ســـنــة2009 واHــتـــضــمـن تــوزيع االعـــتــمـــادات اخملــصـــصــة لـــوزيــر

الشبـاب والرياضـة من ميـزانية الـتسـيير �ـوجب قانونr2009 الية التكميلي لسنةHا

rوبعد موافقة رئيس اجلمهورية - يرسم ما يأتي : يرسم ما يأتي :

اHــاداHــادّة األولى :ة األولى : يـحـدث في جـدول مــيـزانـيـة تـسـيـيـروزارة الــشــبـاب والــريــاضــةr الـفــرع األول - فــرع وحــيـد -

24.473.000

24.473.000

81 - 31

اجلدول " أ "اجلدول " أ "

رقم األبوابرقم األبواب

وزارة الشباب والرياضةوزارة الشباب والرياضة

الفرع األولالفرع األولفرع وحيدفرع وحيد

الفرع اجلزئي األولالفرع اجلزئي األولاHصالح اHركزيةاHصالح اHركزية

العنوان الثالثالعنوان الثالثوسائل اHصالحوسائل اHصالح

القسم األولالقسم األولاHوظفون - مرتبات العملاHوظفون - مرتبات العمل

اإلدارة اHركزية - اHوظفون اHتعاونون - األجور الرئيسية......................

مجموع القسم األول

االعتمادات اHلغاة (دج)االعتمادات اHلغاة (دج)العناوينالعناوين

13 اجلريدة الراجلريدة الرّسميسميّة للجمهورية للجمهوريّة اجلزائرية اجلزائريّة / العدد ة / العدد 68 5 ذو احلجة عام ذو احلجة عام 1430 هـ هـ22 نوفمبر سنة نوفمبر سنة 2009 م م

04 - 34

81 - 34

03 - 36

04 - 36

05 - 37

اجلدول " أ " (تابع)اجلدول " أ " (تابع)

رقم األبوابرقم األبواب

القسم الرابعالقسم الرابعاألدوات وتسيير اHصالحاألدوات وتسيير اHصالح

اإلدارة اHركزية - التكاليف اHلحقة........................................................

..............................................WتعاونHركزية - تسديد نفقات اHاإلدارة امجموع القسم الرابع

القسم السادسالقسم السادسإعانات التسييرإعانات التسيير

إعانة للمركز الوطني للطب الرياضي....................................................

إعانة للمخبر الوطني للكشف ومحاربة اHنشطات..................................مجموع القسم السادس

القسم السابعالقسم السابعالنفقات اخملتلفةالنفقات اخملتلفة

اإلدارة اHركزية - االتصال واإلنتاج التعليمي في قطاع الشبيبة................مجموع القسم السابعمجموع العنوان الثالثمجموع الفرع اجلزئي األولمجموع الفرع األولمجموع االعتمادات اHلغاةمجموع االعتمادات اHلغاة

العناوينالعناوين

4.000.000

5.000.000

9.000.000

30.000.000

27.500.000

57.500.000

11.000.000

11.000.000

101.973.000

101.973.000

101.973.000

101.973.000

االعتمادات اHلغاة (دج)االعتمادات اHلغاة (دج)

30.000.000

30.000.000

7.500.000

7.500.000

01 - 31

03 - 33

اجلدول "ب "اجلدول "ب "

رقم األبوابرقم األبواب

وزارة الشباب والرياضةوزارة الشباب والرياضةالفرع األولالفرع األولفرع وحيدفرع وحيد

الفرع اجلزئي األولالفرع اجلزئي األولاHصالح اHركزيةاHصالح اHركزيةالعنوان الثالثالعنوان الثالثوسائل اHصالحوسائل اHصالحالقسم األولالقسم األول

اHوظفون - مرتبات العملاHوظفون - مرتبات العملاإلدارة اHركزية - األجور الرئيسية.....................................................

مجموع القسم األولالقسم الثالثالقسم الثالث

اHوظفون - التكاليف االجتماعيةاHوظفون - التكاليف االجتماعيةاإلدارة اHركزية - الضمان االجتماعي...................................................

مجموع القسم الثالث

االعتمادات اخملصصة (دج)االعتمادات اخملصصة (دج)العناوينالعناوين

5 ذو احلجة عام ذو احلجة عام 1430 هـ هـاجلريدة الراجلريدة الرّسميسميّة للجمهورية للجمهوريّة اجلزائرية اجلزائريّة / العدد ة / العدد 146822 نوفمبر سنة نوفمبر سنة 2009 م م

06 - 36

02 - 43

11 - 33

اجلدول " ب " (تابع)اجلدول " ب " (تابع)

رقم األبوابرقم األبواب

القسم السادسالقسم السادسإعانات التسييرإعانات التسيير

إعانة للمدارس الرياضية الوطنية واجلهوية اHتخصصة.........................مجموع القسم السادسمجموع العنوان الثالث

العنوان الرابعالعنوان الرابعالتدخالت العموميةالتدخالت العمومية

القسم الثالثالقسم الثالثالنشاط التربوي والثقافيالنشاط التربوي والثقافي

اإلدارة اHركزية - اHساهمة في اجلمعيات الرياضية...............................مجموع القسم الثالثمجموع العنوان الرابعمجموع الفرع اجلزئي األول

الفرع اجلزئي الثانيالفرع اجلزئي الثانياHصالح الالمركزية التابعة للدولةاHصالح الالمركزية التابعة للدولة

العنوان الثالثالعنوان الثالثوسائل اHصالحوسائل اHصالح

القسم الثالثالقسم الثالثاHوظفون - التكاليف االجتماعيةاHوظفون - التكاليف االجتماعية

اHصالح الالمركزية التابعة للدولة - اHنح العائلية.................................

مجموع القسم الثالث

مجموع العنوان الثالث

مجموع الفرع اجلزئي الثاني

مجموع الفرع األول

مجموع االعتمادات اخملصصةمجموع االعتمادات اخملصصة

االعتمادات اخملصصة (دج)االعتمادات اخملصصة (دج)العناوينالعناوين

5.000.000

5.000.000

42.500.000

39.473.000

39.473.000

39.473.000

81.973.000

20.000.000

20.000.000

20.000.000

20.000.000

101.973.000

101.973.000

15 اجلريدة الراجلريدة الرّسميسميّة للجمهورية للجمهوريّة اجلزائرية اجلزائريّة / العدد ة / العدد 68 5 ذو احلجة عام ذو احلجة عام 1430 هـ هـ22 نوفمبر سنة نوفمبر سنة 2009 م م

مــرســـومــان رئـــاســـيــان مـــؤرخــان في مــرســـومــان رئـــاســـيــان مـــؤرخــان في 23 ذي الــقـــعــدة عــام ذي الــقـــعــدة عــام1430 اHــوافق اHــوافق 11 نــوفــمـــبــر ســنــة نــوفــمـــبــر ســنــة r2009 يـــتــضــمــنــانr يـــتــضــمــنــان

تغيير اللقب.تغيير اللقب.ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

r إن رئيس اجلمهورية- بــــنـــاء عـــلى الــــدســـتـــورr ال ســـيــــمـــا اHـــادتـــان 77 - 8

rو125 ( الفقرة األولى) منه- و�ــقــتـــضى األمــر رقم 70 - 20 اHــؤرخ في 13 ذياحلـجـة عـام 1389 اHـوافق 19 فـبـرايـر سـنـة 1970 واHــتـعـلق

rادتان 55 و 56 منهHال سيما ا rدنيةHباحلالة ا- و�ــقـتــضى اHــرسـوم رقم 71 - 157 اHـؤرخ في 10ربــيع الـــثــاني عــام 1391 اHــوافق 3 يــونـــيــو ســـنــة 1971واHـتـعــلق بـتـغـيـيــر الـلـقب r اHـتــممr ال سـيـمـا اHـواد 3 و4

rو 5 منهيرسم مايأتي :يرسم مايأتي :

اHـــــادة األولى : اHـــــادة األولى : يـــــرخص بـــــتـــــغــــيـــــيـــــر الـــــلــــقـبr وفـــــقــــالــــلــــمـــرســــوم رقم 71 - 157 اHــــؤرخ في 10 ربــــيع الــــثـــانيعام 1391 اHوافق 3 يونـيو سـنة 1971 واHـتعـلق بتـغيـير

اللقبr اHتممr لألشخاص اآلتية أسماؤهم : - جــاجـة مــحـنــد صـالحr اHــولـود ســنـة 1940 بـأغــبـالـوالــشــرفــة (واليـة الــبــويــرة) شــهـادة اHــيالد رقم 169 وعـقـدالزواج رقــم 16 احملـــرر بتاريــخ 18 ينـايــر سنــة 1965بــالــشــرفـــــة (واليــة الــبـــويــرة) ويــدعى مـن اآلن فــصــاعــدا :

حسيني محند صالح.- جــاجــة مــحــمــد اوبــلــقــاسمr اHــولــود في 16 فــبــرايـرسنة 1961 بـأغبالـو (والية الـبويرة) شـهادة اHيالد رقم 61 وعقد الزواج رقم 939 احملرر بتاريخ 24 مايـو سنة 1990

بقسنطينة (والية قسنطينة) وأوالده القصر :* مــحــمــد األمــrW اHـولــود في 22 غــشت ســنــة1992 r12259 يالد رقمHبقسنطينة (والية قسنطينة) شهادة ا

* ســـــــــهـىr اHـــــــــولــــــــــودة في 29 أكـــــــــتـــــــــوبـــــــــر ســـــــــنــــــــة

1996بـقــسـنــطــيـنــة (واليــة قـســنـطــيــنـة) شــهــادة اHـيالد رقم

r13286

* رائــــــد عــــــمـــــــاد الــــــديـنr اHــــــولــــــــود في 22 أبــــــريل

ســـنـــة 2000 بـقــســنــطـيـــنــــة (واليــة قـســنــطــيـنــة) شـــهـــادةr 4516 يـالد رقــمHا

مراسيم فرديمراسيم فرديّـةـةrويــدعــون من اآلن فـصــاعــدا : حـسـيــني مـحـمــد اوبـلـقـاسمحــســيــني مــحــمــد األمــrW حــســيــني ســهىr حــســيــنـي رائـد

عماد الدين.

- جــاجـة فــتـيــحـةr اHــولـودة في 4 مــارس سـنـة 1977بـقــسـنـطــيـنـة (واليــة قـســنـطـيــنـة) شـهــادة اHـيالد رقم 2909

وتدعى من اآلن فصاعدا : حسيني فتيحة.

- جــــاجــــة مـــرادr اHــــولــــود في 6 يــــولــــيـــو ســــنـــة 1971بـقــسـنـطــيـنـة (واليــة قـســنـطـيــنـة) شـهــادة اHـيالد رقم 7479وعــــقــــد الــــزواج رقـم 2399 احملــــرر بــــتــــاريخ 30 يــــونــــيـــوسنة 2005 بقسنطـينة (والية قسنطينة) ويدعى من اآلن

فصاعدا : حسيني مراد.

- جــاجــة ســعــادr اHـولــودة في 29 أكــتــوبــر ســنـة 1969بـقـسـنـطـيـنـة (واليـة قـسـنطـيـنـة) شـهـادة اHـيالد رقم 10768

وتدعى من اآلن فصاعدا : حسيني سعاد.

- جـــاجــة مـــحــمـــد أرزقيr اHـــولــود في 21 ســبـــتــمـــبــرسـنـة 1964 بـالــشـرفــة (واليـة الــبـويــرة) شـهــادة اHـيالد رقم 389 وعـقد الزواج رقم 5914 احملـرر بتاريخ 9 ديسـمـبر

سنة 2002 بقسنطينة (والية قسنطينة) وولده القاصر :

* أكـــــرمr اHـــــولـــــود في 23 ديـــــســـــمـــــبـــــر ســـــنــــة 2004بـقسـنـطـينـة (واليـة قـسنـطـينـة) شـهـادة اHيالد رقم 19433rويـــدعـــيــان من اآلن فـــصـــاعـــدا : حــســـيـــني مـــحـــمــد أرزقي

حسيني أكرم.

- جـاجــة عـبــد احلـمــيـدr اHــولـود في 9 نـوفــمــبـر ســنـة 1966 بـقـسـنـطــيـنـة (واليـة قــسـنـطـيـنــة) شـهـادة اHـيالد رقم

11339 وعــــــقـــــــد الــــــزواج رقم 3109 احملــــــرر بـــــــتــــــاريخ 17

ديــســمــبــر ســنــة 1998 بــقــســـنــطــيــنــة (واليــة قــســنــطــيــنــة)وولداه القاصران :

* ســيــرين يـــاســمــrW اHـــولــودة في أول ســبـــتــمــبــــرسـنـــة 2001 بـقــســنــطـيــــنــة (واليــة قـســنــطــيـنــــة) شــهـــادة

r11614 يــالد رقمHا

* مـــحـــمــــد لـــؤيr اHــــولـــود في 25 أبــــريل ســــنـــة 2005

r 5329 يالد رقمHبقسنطينة (والية قسنطينة) شهادة ا

rويــــدعـــون من اآلن فـــصــــاعـــدا : حـــســــيـــني عـــبــــد احلـــمـــيـــد حسيني سيرين ياسمrW حسيني محمد لؤي.

5 ذو احلجة عام ذو احلجة عام 1430 هـ هـاجلريدة الراجلريدة الرّسميسميّة للجمهورية للجمهوريّة اجلزائرية اجلزائريّة / العدد ة / العدد 166822 نوفمبر سنة نوفمبر سنة 2009 م م

- بــــوزوبـــــيــــة عـــــبــــد الــــعـــــاليr اHـــــولــــود في 2 مــــايــــوســـنــة 1966 بــفـج مــزالـــةr فــرجـــيــوة (واليـــة مــيـــلــة) شـــهــادةاHــــيــالد رقـــم 630 ويــــــدعى مــن اآلن فـــــصــــاعـــدا : عــــدلي

عبد العالي.- جـيـاف الـنـمـلـة عـبـد الـقـادرr اHولـود في 17 يـولـيوسـنة 1949 بحـسW (واليـة مـعسـكـر) شهـادة اHيالد رقم 65وعـــقـــد الــزواج رقم 32 احملـــرر بـــتــاريخ 7 فــبـــرايــر ســـنــة 1973 بــــحـــســـW (واليـــة مــــعـــســـكـــر) وعــــقـــد الـــزواج رقم 66

احملــــرر بـــــتــــاريخ 31 غــــشـت ســــنــــة 2003 بـــحــــســـW (واليـــةمعسكر) وولداه القاصران :

* عــبـد احلــمــيــدr اHــولـود في 9 أكــتـوبــر ســنـة 1991r139 يالد رقمH(والية معسكر) شهادة ا Wبحس

* مــــخــــتـــارr اHــــولــــود في 19 فــــبــــرايــــر ســــنـــة 2005

r 13 يالد رقمH(والية معسكر) شهادة ا Wبحسويــــدعـــــــون مـن اآلن فـــــصــــاعــــــدا : بـــن ســـالـم عــــــبـــد

القادرr بن سالم عبد احلميدr بن سالم مختار.- جـيــاف الــنــمــلــة مــلــوكــةr اHـولــودة في 29 فــبــرايـرسـنة 1984 بـحسW (واليـة معـسكر) شـهادة اHيالد رقم 81

وتدعى من اآلن فصاعدا : بن سالم ملوكة.- جياف الـنملة خظرةr اHولودة في 10 فبـراير سنة 1981 بـــحـــســـW (واليـــة مـــعـــســـكـــر) شـــهـــادة اHـــيالد رقم 61

وتدعى من اآلن فصاعدا : بن سالم خظرة.- جــيــاف الــنــمــلــة دلــيــلــةr اHــولــودة في 31 ديــســمــبــرسـنة 1973 بـحسW (واليـة معـسكر) شـهادة اHيالد رقم 344وعـــقـــد الـــزواج رقم 286 احملـــرر بـــتـــاريخ 10 غـــشت ســـنـــة 1994 بــــــاحملـــــمــــــديـــــة (واليـــــة مــــعـــــســـــكـــــر) وتـــــدعى من اآلن

فصاعدا : بن سالم دليلة.- جــيــاف الــنــمــلــة حــنــانr اHــولــودة في 30 ديــســمــبــرسـنة 1978 بـحسW (واليـة معـسكر) شـهادة اHيالد رقم 385وعـقد الزواج رقم 2 احملـرر بتاريخ 14 ينـاير سـنة 2004 بــحــســيـن (واليـــة مــعــســكـر) وتـدعى من اآلن فـصـاعـدا :

بن سالم حنان.- جـيـاف الـنـمـلـة مـهـانـيـةr اHـولـودة في أول نـوفـمـبرســنــة 1977 بـحــســW (واليــة مــعــســكــر) شـهــادة اHــيالد رقم

318 وتدعى من اآلن فصاعدا : بن سالم مهانية.

- جـيــاف الــنـمــلــة حـبــيبr اHــولـود في 13 نـوفــمــبـرسنة 1982 بحسW (واليـة معسكر) شهادة اHيالد رقم 302

ويدعى من اآلن فصاعدا : بن سالم حبيب.

- جـيـاف الـنـمـلـة سـيـد أحـمـدr اHـولـود في 22 غـشتســنــة 1975 بـحــســW (واليــة مــعــســكــر) شـهــادة اHــيالد رقم

234 ويدعى من اآلن فصاعدا : بن سالم سيد أحمد.

- ســردوك حـســانr اHــولـود في 5 غــشت ســنـة 1970بـاHـشـروحـة (واليـة سوق أهـراس) شـهـادة اHـيالد رقم 322وعـــــــقــــــــد الــــــــزواج رقم 85 احملـــــــرر بــــــــتــــــــاريخ 21 غــــــــشتســنــة 2001 بــاHـــشــروحــة (واليـــة ســوق أهــراس) وابـــنــتــاه

القاصرتان :* مــاريــاr اHــولــودة في 2 يــونــيــو ســنـة 2002 بــبــني

r1701 يالد رقمHمسوس (والية اجلزائر) شهادة ا* سـيــرينr اHـولـودة في 7 غــشت سـنـة 2008 بـبـاب

الوادي ( والية اجلزائر) شهادة اHيالد رقم 3327 ويدعونrعبد اجلـليل ماريا rمن اآلن فـصاعدا : عبـد اجلليل حـسان

عبد اجلليل سيرين. - ســردوك عــبــد الــرحــمــانr اHــولــود في 29 أكــتــوبـرســنــة 1980 بــاجلــزائــر الــوســطى (واليــة اجلــزائـــر) شــهـــادةاHيــالد رقم 4366 ويـدعى من اآلن فصـاعدا : عـبد اجلـليل

عبد الرحمان.- ســـردوك مــــحـــمـــد الــــهـــاديr اHــــولـــود في 3 يـــنـــايـــرســـنــة 1983 بـــاجلــزائـــر الـــوســطى (واليـــة اجلـــزائــر) شـــهــادةاHــيالد رقم 70 ويـــدعى من اآلن فـــصـــاعــدا : عـــبـــد اجلـــلــيل

محمد الهادي.- سـردوك حـمـزةr اHـولود في 19 فـبـرايـر سـنة 1983باجلزائر الوسطى (والية اجلزائر) شهادة اHيالد رقم 855

ويدعى من اآلن فصاعدا : عبد اجلليل حمزة.- بــوزوبـــيـــة عــبـــد الــقـــادرr اHـــولــود في 16 فـــبـــرايــرسـنـة 1961 بـبــوحــا  (واليـة مــيــلـة) شــهــادة اHـيالد رقم 48وعـــــــقــــــــد الــــــــزواج رقم 51 احملـــــــرر بــــــــتــــــــاريخ 27 مــــــارس

سنة 1999 ب¡ عكنون (والية اجلزائر) وأوالده القصر :* يـــاســـrW اHـــولــود في 12 ســــبــــتـــمــــبــــر ســــنـــة 2000

r3186 يالد رقمHببني مسوس (والية اجلزائر) شهادة ا * شـــــيـــــرازr اHـــــولـــــودة في 21 مـــــارس ســـــنـــــة 2003

r208 يالد رقمHبحيدرة (والية اجلزائر) شهادة ا* آدمr اHـولود في 13 أكتـوبر سنة 2006 بالـشراقة

r 477 يالد رقمH(والية اجلزائر) شهادة اويدعون من اآلن فصـاعدا : عدلي عبـد القادرr عدلي

ياسr W عدلي شيراز r عدلي آدم.- بوزوبيـة أنيسةr اHولودة في 17 يناير سنة 1969بفج مزالةr فرجيوة (والية ميلة) شهادة اHيالد رقم 1107وعـــقـــد الــزواج رقم 19 احملـــرر بـــتــاريخ 22 مـــارس ســـنــة 1995 بـــدالي إبــــراهـــيم (واليـــة اجلـــزائــــر) وتـــدعى من اآلن

فصاعدا : عدلي أنيسة.- بـــوزوبــــيـــة عـــبـــد الـــسالمr اHـــولـــود في 20 يـــونـــيـــوســـنــة 1963 بــفـج مــزالـــةr فــرجـــيــوة (واليـــة مــيـــلــة) شـــهــادةاHــــيالد رقم 737 ويـــدعى مـن اآلن فـــصـــاعـــدا : عــــدلي عـــبـــد

السالم.

17 اجلريدة الراجلريدة الرّسميسميّة للجمهورية للجمهوريّة اجلزائرية اجلزائريّة / العدد ة / العدد 68 5 ذو احلجة عام ذو احلجة عام 1430 هـ هـ22 نوفمبر سنة نوفمبر سنة 2009 م م

- قـنــفــــود مـحــمـــدr اHــولـود في 4 مـايــو ســنـة 1967 بــوهـــران (واليــة وهــران) شـهــادة اHـيالد رقم 4779 وعـقـدالـزواج رقم 117 احملـرر بـتاريخ 29 نـوفـمـبـر سـنة 2004

بعW بوشقيف (والية تيارت) وولده القاصر : * ابـراهــيمr اHـولـود في 19 سـبــتـمـبــر سـنـة 2005بــــــتـــــــيــــــارت (واليــــــة تـــــــيــــــارت) شـــــــهــــــادة اHــــــيـالد رقم 4824ويـدعــيــان من اآلن فـصــاعــدا : سـلــيـمــان مــحـمــدr ســلـيــمـان

ابراهيم.- قـنفـود الـهـواريr اHـولود في 22 أبـريل سـنة 1973بــوهــران (واليـــة وهــران) شــهــادة اHــيالد رقم 4339 وعــقــدالزواج رقم 1156 احملرر بتـاريخ أول أكتوبر سنة 2001

بتيارت (والية تيارت) وولداه القاصران :* هيـثمr اHـولود في 28 ينـاير سـنة 2003 بـتيارت

r498 يالد رقمH(والية تيارت) شهادة ا* فـــــدوىr اHـــــولـــــودة في 9 ديـــــســـــمـــــبـــــر ســـــنــــة 2005

r 6209 يالد رقمHبتيارت (والية تيارت) شهادة اrويــــدعـــون من اآلن فـــصــــاعـــدا : ســـلـــيــــمـــان الـــهـــواري

سليمان هيثمr سليمان فدوى.- قـــنـــفــــود خـــيـــرةr اHـــولـــودة في 5 مـــايـــو ســـنـــة 1970بــوهــران (واليـــة وهــران) شــهــادة اHــيالد رقم 4436 وعــقــدWالـزواج رقم 1 احملرر بتاريخ 10 ينـاير سنة 1990 بعبـــوشـــقــــيف (واليــــة تـــيـــارت) وتــــدعى من اآلن فــــصـــاعـــدا :

سليمان خيرة.- قـــــنـــــفـــــود بـن عـــــيـــــسىr اHـــــولـــــود في 21 أكـــــتـــــوبـــــرسـنة 1980 بـالـدحـموني (واليـة تـيـارت) شـهـادة اHيالد رقم

404 ويدعى من اآلن فصاعدا : سليمان بن عيسى.

- قـــــنــــفــــود عـــــبــــد الـــــقــــادرr اHـــــولــــود في 16 يــــولـــــيــــوســـنــة 1968 بـــوهــران (واليـــة وهــران) شـــهــادة اHـــيالد رقم 6972 وعـقد الزواج رقم 133 احملـرر بتاريخ 28 ديسـمبر

ســنــة 2006 بــعــW بــوشــقــيف (واليــة تــيــارت) ويــدعى مناآلن فصاعدا : سليمان عبد القادر.

- قــنـفــود رابـحr اHـولــود في 10 نــوفــمــبــر ســنـة 1984بــــالــــدحـــــمــــونـي (واليــــة تـــــيــــارت) شـــــهــــادة اHـــــيالد رقم 422

ويدعى من اآلن فصاعدا : سليمان رابح.- قــنـفــود أحــمــدr اHــولــود في 29 يــونــيــو ســنـة 1955بـــاجلــزائـــر الـــوســطى (واليـــة اجلـــزائــر) شـــهــادة اHـــيالد رقم 4937 وعقد الزواج رقم 176 احملرر بتاريخ 4 مايو سنة

1992 باجلزائر الوسطى (والية اجلزائر) وأوالده القصر :

* محـمدr اHولود في 28 غـشت سنة 1993 بـاألبيار

r1912 يالد رقمH(والية اجلزائر) شهادة ا

- جـيـاف النـمـلـة نـصـيـرةr اHـولودة في 27 ديـسـمـبـرســنــة 1967 بـحــســW (واليــة مــعــســكــر) شـهــادة اHــيالد رقم 271 وعــقــد الــزواج رقم 32 احملــرر بــتــاريخ 15 أكــتــوبــر

ســـنـــة 1988 بـــحــــســـW (واليـــة مـــعـــســــكـــر) وتـــدعى من اآلنفصاعدا : بن سالم نصيرة.

- جــيـاف الــنـمــلـة فــتـيــحـةr اHــولـودة في 5 ديـســمـبـرســنــة 1976 بـحــســW (واليــة مــعــســكــر) شـهــادة اHــيالد رقم

364 وتدعى من اآلن فصاعدا : بن سالم فتيحة.

- جـيـاف النـمـلـة محـمـدr اHـولود في 6 فـبـرايـر سـنة 1969 بـــحــســـW (واليـــة مــعـــســـكــر) شـــهــادة اHـــيالد رقم 53

ويدعى من اآلن فصاعدا : بن سالم محمد.- بوبو عـبد القـادرr اHولود في 8 يونـيو سنة 1937بــالـبــلـيـدة (واليــة الـبـلــيـدة) شـهــادة اHـيالد رقم 641 وعـقـدالـزواج رقم 105 احملـرر بـتاريخ 19 سـبـتمـبـر سـنة 1962 بــــاألبــــيــــار (واليــــة اجلــــزائــــر) ويــــدعى مـن اآلن فــــصــــاعـــدا :

ميراوي عبد القادر.- بـوبــو كــنـزةr اHــولـودة في 8 ســبــتـمــبـر ســنـة 1965بـسـيـدي امـحـمـد (واليـة اجلـزائـر) شـهـادة اHـيالد رقم 9942وعـــقـــد الـــزواج رقم 162 احملـــرر بـــتـــاريخ 27 ســـبـــتــــمـــبـــرســنــة 1990 بــبــئــر خــادم (واليــة اجلـزائــر) وتــدعى من اآلن

فصاعدا : ميراوي كنزة.- بـــوبـــو حــــمـــزةr اHــــولـــود في 12 أبــــريل ســــنـــة 1972بـســيـدي امـحــمـد (واليـة اجلــزائـر) شـهــادة اHـيالد رقم 3416وعــقـد الـزواج رقم 7 احملــرر بـتـاريخ 9 يــنـايــر ســنـة2003

باحملمدية (والية اجلزائر) وولده القاصر : * كــمـال مـهــديr اHـولـود فـي أول يـولـيــو سـنـة 2005

r 3747 يالد رقمHباحلراش (والية اجلزائر) شهادة ا ويــدعــيـــان من اآلن فــصــاعــدا : مـــيــراوي حــمــزةr مــيــراوي

كمال مهدي.- بــوبـو مــحــمــدr اHــولــود في 30 يــنــايــر ســنـة 1970بـــــبـــــولـــــوغـــــW (واليـــــة اجلـــــزائـــــر) شـــــهـــــادة اHـــــيالد رقم 282

ويدعى من اآلن فصاعدا : ميراوي محمد.- بـوبـو زبـيـدةr اHـولـودة في 14 فـبـرايـر سـنـة 1939بــالـبــلـيـدة (واليــة الـبـلــيـدة) شـهــادة اHـيالد رقم 215 وعـقـدالـزواج رقم 469 احملــرر بـتـاريخ 30 أكـتـوبــر سـنـة 1963بــــاألبــــيــــار (واليــــة اجلــــزائــــر) وتــــدعى مـن اآلن فــــصــــاعـــدا :

ميراوي زبيدة.Wع rـولـود سـنة 1937 بـالـعويـسـاتHا rقنـفـود مـناد -بـوشــقـيف (واليــة تـيــارت) شـهــادة اHـيالد رقم 419 وعـقـدالـزواج رقم 1539 احملــرر بــتـاريخ 16 يــولـيــو ســنـة 1969بـــــوهــــــران (واليـــــة وهــــــران) ويـــــدعـى من اآلن فــــــصـــــاعـــــدا :

سليمان مناد.

5 ذو احلجة عام ذو احلجة عام 1430 هـ هـاجلريدة الراجلريدة الرّسميسميّة للجمهورية للجمهوريّة اجلزائرية اجلزائريّة / العدد ة / العدد 186822 نوفمبر سنة نوفمبر سنة 2009 م م

- سـيـو سـيــو نـانـةr اHـولـودة في 28 سـبــتـمـبـر سـنـة 1973بـــغـــردايـــة (واليـــة غـــردايـــة) شـــهـــادة اHـــيالد رقم 1129

وعـــقـــد الــزواج رقم 32 احملـــرر بـــتــاريخ 18 يــنـــايـــر ســـنــة 1990 بغـردايـة ( والية غـرداية) وتـدعى من اآلن فصـاعدا :

شريفي نانة.- سـيـو سـيو فـاطـيـمـةr اHـولودة في 18 مـارس سـنة 1975 بـــغــــردايـــة (واليـــة غــــردايـــة) شـــهــــادة اHـــيالد رقم 354

وعــــــقــــــد الــــــزواج رقم 48 احملــــــرر بــــــتــــــاريخ 24 يــــــنــــــايــــــرســــنــــة 1995 بـــــغــــردايـــــة (واليــــة غـــــردايــــة) وتـــــدعى من اآلن

فصاعدا : شريفي فاطيمة.- سيـو سيـو داودr اHولود في 5 يونـيو سـنة 1976 بــغـــردايـــة (واليــة غـــردايــة) شـــهــادة اHـــيالد رقم 756 وعـــقــدالـزواج رقم 716 احملـرر بـتاريخ 25 ديـسـمـبـر سـنة 1996

بغرداية ( والية غرداية) وأوالده القصر :* إ�ـــانr اHــــولــــودة فـي أول نـــوفــــمــــبــــر ســــنـــة 1999

r1747 يالد رقمHبغرداية (والية غرداية) شهادة ا* صـالحr اHولود في 18 يونـيو سـنة 2002 بـغرداية

r871 يالد رقمH(والية غرداية) شهادة ا* الـشــيخ حــمـوr اHــولـود في 5 يــولـيــو ســنـة 2006

r 936 يالد رقمHبغرداية ( والية غرداية) شهادة اrشـريفـي إ�ان rويـدعـون من اآلن فـصـاعـدا : شـريفـي داود

شريفي صالحr شريفي الشيخ حمو.

- سيو سيـو عبد الرحمانr اHولود في 26 سبـتمبرســـنــة 1977 بـــغـــردايـــة (واليــة غـــردايـــة) شـــهــادة اHـــيالد رقم 1152وعـقـد الزواج رقم 726 احملـرر بـتاريخ 29 ديسـمـبر

سنة 1996 بغرداية ( والية غرداية) وأوالده القصر :* عــبـد احلــمــيــدr اHــولـود في 12 فــبــرايــر ســنـة 2003

r177 يالد رقمHبغرداية (والية غرداية) شهادة ا* نـــــذيــــرr اHـــــولــــود في 26 ســـــبـــــتــــمـــــبــــر ســـــنــــة 2004

r1385 يالد رقمHبغرداية (والية غرداية) شهادة ا* حــــبـــــيــــبــــةr اHـــــولــــودة في 5 يـــــولــــيـــــو ســــنــــة 2006

r 937 يالد رقمHبغرداية (والية غرداية) شهادة اrويـــدعـــون من اآلن فـــصــــاعـــدا : شـــريـــفي عـــبـــد الـــرحـــمـــان

شريفي عبد احلميدr شريفي نذيرr شريفي حبيبة.

- سيو سـيو أحمدr اHولود في 12 يوليو سنة 1983بــغــردايــة (واليـــة غــردايــة) شـــهــادة اHــيالد رقم 895 وعــقــدالــزواج رقم 143 احملـــرر بـــتــاريخ 17 مـــارس ســـنــة 2005بــــغـــردايــــة ( واليـــة غــــردايــــة) ويـــدعى مـن اآلن فـــصــــاعـــدا :

شريفي أحمد.

* منـالr اHـولودة في 7 فـبـرايـر سـنة 1995 بـسـيديr654 يالد رقمHأمحمد (والية اجلزائر) شهادة ا

* راويـةr اHـولودة في 23 يـونـيـو سـنـة 2001 بـبـني

r 1988 يالد رقمHمسوس (والية اجلزائر) شهادة اويـدعــون من اآلن فـصــاعـدا : جــوابي أحـمــدr جـوابي

محمدr جوابي منالr جوابي راوية.- لــكــواغط رشــيــدr اHــولـود في 14 مـايــو ســنـة 1949بـــجـــيــجـل (واليــة جـــيـــجل) شـــهــادة اHـــيالد رقم 366 وعـــقــدالـزواج رقم r284 احملـرر بتاريخ 20 سبـتمبـر سنة 1978بــــجـــــيـــــجل (واليـــــة جـــــيــــجـل) ويــــدعـى من اآلن فـــــصـــــاعــــدا :

لقواشط رشيد.- لـكــواغط رابحr اHــولـود في 26 يــونـيــو ســنـة 1979بــجـيـجل (واليـة جـيــجل) شـهـادة اHـيالد رقم 1644 ويـدعى

من اآلن فصاعدا : لقواشط رابح.- لكـواغط دارينr اHولودة في 28 يولـيو سنة 1980بــجـيـجل (واليـة جـيــجل) شـهـادة اHـيالد رقم 1962 وتـدعى

من اآلن فصاعدا : لقواشط دارين.- لـكواغـط سـعـيدr اHـولـود في 20 مـارس سـنة 1986بــجـيــجل (واليــة جــيــجل) شــهـادة اHــيالد رقم 991 ويـدعى

من اآلن فصاعدا : لقواشط سعيد.- ســــيـــو ســــيــــو ابــــراهـــيـمr اHـــولــــود في 9 ديــــســــمــــبـــرســنــة 1948 بــغــردايــة (واليــة غــردايــة) شــهــادة اHــيالد رقم553 وعـــقـــد الــزواج رقم 289 احملـــرر بـــتــاريخ 2 أكـــتـــوبــر

سنة 1969 بغرداية (والية غرداية) وابنته القاصرة :* مـــريـــامـــةr اHـــولـــودة في 6 ديـــســـمـــبـــر ســـنـــة 1991

r 1687 يالد رقمHبغرداية (والية غرداية) شهادة ا ويـدعيـان من اآلن فـصـاعـدا : شريـفي ابـراهـيم r شـريفي

مريامة. - ســـيــوســـيــو خـــلـــيــلـيr اHــولـــود في أول ســـبـــتــمـــبــرســـنــة 1988 بـــغـــردايـــة (واليــة غـــردايـــة) شـــهــادة اHـــيالد رقم

1543 ويدعى من اآلن فصاعدا : شريفي خليلي.

- ســـيــو ســـيــو مــحـــمــدr اHـــولــود في 29 مــايـــو ســنــة 1972 بـــغـــردايـــة (واليـــة غــردايـــة) شـــهـــادة اHـــيالد رقم 602

وعـــقـــد الـــزواج رقم 624 احملـــرر بـــتـــاريخ 19 ســـبـــتــــمـــبـــرسنة 1991 بغرداية (والية غرداية) وأوالده القصر :

* عــــائــــشـــةr اHــــولــــودة في 14 أكــــتــــوبــــر ســــنـــة 1995r1296 يالد رقمHبغرداية (والية غرداية) شهادة ا

* زكرياءr اHولود في 29 مايو سنة 2000 بغرداية

r790 يالد رقمH(والية غرداية) شهادة ا * ســـفـــيــــانr اHـــولـــود في 2 ســـبــــتـــمـــبـــر ســـنـــة 2002

r 1312 يالد رقمHبغرداية (والية غرداية) شهادة اrويـــــدعــــون مـن اآلن فـــــصــــاعـــــدا : شــــريـــــفـي مــــحـــــمــــد

شريفي عائشةr شريفي زكرياءr شريفي سفيان.

19 اجلريدة الراجلريدة الرّسميسميّة للجمهورية للجمهوريّة اجلزائرية اجلزائريّة / العدد ة / العدد 68 5 ذو احلجة عام ذو احلجة عام 1430 هـ هـ22 نوفمبر سنة نوفمبر سنة 2009 م م

- ســوة بـوجــمــعــةr اHــولـود في 7 يــونــيــو ســنـة 1932بأوالد ذيـاب r بريـحان (واليـة الطـارف) شهـادة اHيالد رقم 735 وعــقــد الــزواج رقم 213 احملــرر بــتــاريخ 6 نــوفــمــبــر

ســنــة 1980 بــبــوثــلـــجــة (واليــة الـــطــارف) ويــدعى من اآلنفصاعدا: سوحة بوجمعة.

- سـوة عــبـد الــكـر¥ r اHــولـود ســنـة 1967 بــبـوثــلــجـة(واليـة الـطـارف) شـهادة اHـيالد رقم 53 وعـقـد الزواج رقم 55 احملـــرر بـــتـــاريخ 25 نـــوفـــمـــبـــر ســـنـــة 1997 بـــبـــحـــيـــرة

الطيور (والية الطارف) وولداه القاصران :* أحــمــد عــبــد اجملــيــدr اHــولــود في 15 أكـــتــوبــر ســنــة

1998 ببوثلجة (والية الطارف) شهادة اHيالد 410.

* ســـيف الـــدينr اHـــولــود في 7 فــبـــرايــر ســـنــة 2002r 46 يالد رقمHببوثلجة (والية الطارف) شهادة ا

ويــدعــون من اآلن فــصــاعــدا: ســـوحــة عــبــد الــكــر¥r ســوحــةأحمد عبد اجمليدr سوحة سيف الدين.

- ســـوة مـــحــــمـــدr اHـــولـــود في 17 غـــشت ســـنـــة 1969بــبـوثـلــجـة (واليـة الــطـارف) شـهــادة اHـيالد رقم 455 وعـقـدالــــزواج رقم 30 احملــــرر بـــــتــــاريخ 7 يـــــولــــيـــــو ســــنــــة 1999

ببريحان (والية الطارف) وولداه القاصران:* هــارون الــرشــيــدr اHــولــود في 23 نــوفــمــبــر ســنـة

2000 ببوثلجة (والية الطارف) شهادة اHيالد رقم 382.

* إسـالمr اHـــــولـــــود في 20 ســـــبـــــتـــــمـــــبـــــر ســـــنــــة 2005r 321 يالد رقمHببوثلجة (والية الطارف) شهادة ا

ويـدعـون من اآلن فـصـاعـدا: سـوحة مـحـمـدr سـوحـة هارونالرشيدr سوحة إسالم.

- ســـــوة نـــــورةr اHـــــولـــــودة في 7 غـــــشـت ســـــنــــة 1977ببـوثلـجـة (والية الـطـارف) شهـادة اHيالد رقم 451 وتدعى

من اآلن فصاعدا: سوحة نورة.- ســـــوة عـــــليr اHـــــولـــــود في 11 مـــــارس ســـــنـــــة 1984ببـوثلـجـة (والية الـطـارف) شهـادة اHيالد رقم 199 ويدعى

من اآلن فصاعدا: سوحة علي.- ســـــوة مـــــرادr اHــــولـــــود في 25 مــــارس ســـــنــــة 1973ببـوثلـجـة (والية الـطـارف) شهـادة اHيالد رقم 175 ويدعى

من اآلن فصاعدا: سوحة مراد.- ســــوة خـــمــــيسr اHــــولـــود في 6 أبــــريل ســــنـــة 1971ببـوثلـجـة (والية الـطـارف) شهـادة اHيالد رقم 186 ويدعى

من اآلن فصاعدا: سوحة خميس.- ســـــوة فـــــريـــــدr اHـــــولـــــود في 8 أبـــــريـل ســـــنــــة 1979ببـوثلـجـة (والية الـطـارف) شهـادة اHيالد رقم 221 ويدعى

من اآلن فصاعدا: سوحة فريد.- ســوة نـســيــمـةr اHــولـودة في 17 يـنـايــر سـنـة 1982بـبـوثـلـجــة (واليـة الـطـارف) شـهـادة اHـيالد رقم 41 وتـدعى

من اآلن فصاعدا: سوحة نسيمة.

- ســيــو سـيــو عــبــد الـعــزيــزr اHــولـود في 11 أكــتــوبـرســنــة 1984 بــغــردايــة (واليــة غــردايــة) شــهــادة اHــيالد رقم 1251 وعــقــد الـزواج رقم 144 احملــرر بــتـاريخ 17 مـارس

سنة 2005 بغرداية (والية غرداية) وولده القاصر :* صـالحr اHـولود في 18 أبـريل سـنة 2007 بـغـرداية

r 1339 يالد رقمH(والية غرداية) شهادة اrويـدعـيـان من اآلن فـصـاعـدا : شـريـفي عـبـد الـعـزيـز

شريفي صالح.- حــلــوفـــة جــلـــولr اHــولــود في 16 يـــنــايــر ســنــة 1929بزدين ( والية عW الدفلى) شهادة اHيالد رقم 130 وعقدالــزواج رقم 530 احملــرر بــتــاريخ 13 يــولـــيــو ســـنــة 1972بــالــبــلــيـــدة ( واليــة الــبــلــيــدة) ويـــدعى من اآلن فــصــاعــدا :

هواري جلول.اHــــادة اHــــادة 2 : : عـــمال بــأحــكـــام اHــادة 5 مـن اHـرســوم رقم71 - 157 اHـؤرخ في 10 ربـيع الــثـاني عـام 1391 اHـوافق

3 يـونـيـو سـنة 1971 واHـذكـور أعالهr يـؤشـر علـى هوامش

عقود احلالـة اHدنيـة للمـعنيـW باأللقـاب اجلديدة اHـمنوحة�ــــقــــتــــضـى هــــذا اHــــرســــوم وذلـك بــــنــــاء عــــلى طـــــلب وكــــيل

اجلمهورية.اHاداHادّة ة 3 : : ينشر هـذا اHرسوم فـي اجلريدة الرّسميّة

للجمهوريّة اجلزائريّة الدّ�قراطيّة الشّعبيّة.حـرّر بــاجلــزائـر في 23 ذي الـقــعـدة عـام 1430 اHـوافق

11 نوفمبر سنة 2009.

عبد العزيز بوتفليقةعبد العزيز بوتفليقةــــــــــــــــــــــــــــــ

rإن رئـيـس اجلمهورية- بناء على الدستورr ال سيما اHادتان 77- 8 و125

r(الفقرة األولى) منه- و�ـقــتــضى األمـر رقم 70 - 20 اHـؤرخ في 13 ذياحلـجـة عـام 1389 اHـوافق 19 فـبـرايـر سـنة 1970 واHـتـعلق

rادتان 55 و 56 منهHال سيما ا rدنيةHباحلالة ا - و�ــقـــتــضى اHــرســوم رقم 71 - 157 اHــؤرخ في 10 ربـيع الـثـانـي عام 1391 اHـوافق 3 يـونـيـو سـنة 1971

واHتـعـلق بـتـغـيـير الـلـقبr اHـتـممr ال سـيـمـا اHواد 3 و4 و5rمنه

يرسم ما يأتي :يرسم ما يأتي :

اHـــــاداHـــــادّة األولى :ة األولى : يـــــرخص بـــــتـــــغــــيـــــيـــــر الـــــلــــقـبr وفـــــقــــاللـمرسوم رقم 71 - 157 اHؤرخ في 10 ربيع الـثـاني عام 1391 اHــوافق 3 يـــونــيــو ســنــة 1971 واHـــتــعــلق بـــتــغــيــيــر

اللقبr اHتممr لألشخاص اآلتية أسماؤهم :

5 ذو احلجة عام ذو احلجة عام 1430 هـ هـاجلريدة الراجلريدة الرّسميسميّة للجمهورية للجمهوريّة اجلزائرية اجلزائريّة / العدد ة / العدد 206822 نوفمبر سنة نوفمبر سنة 2009 م م

- ســوة أ�نr اHــولـــود في أول ديــســمـــبــر ســنــة 1977بــبـوثـلــجـة (واليـة الــطـارف) شـهــادة اHـيالد رقم 661 وعـقـدالــــزواج رقم 632 احملــــرر بــــتــــاريخ 27 غــــشت ســــنــــة 2003بـالـبـوني (واليـة عـنـابـة) ويـدعى من اآلن فـصـاعـدا: سـوحة

أ�ن.- سـوة لـويـزةr اHـولودة في 16 ديـسـمـبـر سـنة 1961بــبـوثـلــجـة (واليـة الــطـارف) شـهــادة اHـيالد رقم 386 وعـقـدالـزواج رقم 1869 احملـرر بتاريخ 12 نـوفـمبـر سـنة 1980 بــعـنــابـة (واليــة عــنـابــة) وتـدعى مـن اآلن فـصــاعـدا: ســوحـة

لويزة.- سـوة قـدورr اHـولـود سـنـة 1947 بـبـوثـلـجـة (واليـةالــطـارف) شــهــادة اHــيالد رقم 100 وعــقــد الـزواج رقم 196احملــرر بـتـاريخ 28 نــوفـمـبــر سـنـة 1975 بــبـوثـلــجـة (واليـة

الطارف) ويدعى من اآلن فصاعدا: سوحة قدور.- سوة وهيبةr اHولودة في 18 سبـتمبر سنة 1978 بـالـقـالـة (واليـة الطـارف) شـهـادة اHـيالد رقم 1052 وتـدعى

من اآلن فصاعدا: سوحة وهيبة.- سـوة فــارسr اHـولـود في 6 سـبــتـمـبــر سـنـة 1976 بـالطـارف (والية الـطارف) شـهادة اHيالد رقم 802 ويدعى

من اآلن فصاعدا: سوحة فارس.- سـوة مــنىr اHــولـودة في 10 نـوفــمــبـر ســنـة 1979 بـالـقـالـة (واليـة الطـارف) شـهـادة اHـيالد رقم 1187 وتـدعى

من اآلن فصاعدا: سوحة منى.- ســـوة غــانـــيـــةr اHــولـــودة في 27 مـــايـــو ســـنــة 1984 ببـوثلـجـة (والية الـطـارف) شهـادة اHيالد رقم 364 وتـدعى

من اآلن فصاعدا: سوحة غانية.- صــوة جــمـــيــلـــةr اHــولــودة في 7 مــارس ســنــة 1982ببـوثلـجـة (والية الـطـارف) شهـادة اHيالد رقم 121 وتدعى

من اآلن فصاعدا: سوحة جميلة. - ســـوة رمـــزيr اHــــولـــود في 17 يـــنـــايــــر ســـنـــة 1988بـالـطـارف (واليـة الـطـارف) شـهـادة اHـيالد رقم 43 ويـدعى

من اآلن فصاعدا: سوحة رمزي.rـــولــــود ســـنـــة 1958 بـــأوالد ذيـــابHا rســـوة عــــطـــيــــة -بــريــحــان (واليــة الــطــارف) شــهــادة اHــيالد رقم 116 وعــقــدالـزواج رقم 118 احملــرر بــتـاريخ 9 ســبــتـمــبــر ســنـة 1982

ببوثلجة (والية الطارف) وابنته القاصرة:* عبـيرr اHولودة في 25 مايـو سنة 1995 بـالطارف

r 292 يالد رقمH(والية الطارف) شهادة اويدعيان من اآلن فصاعدا: سوحة عطية r سوحة عبير. - ســــوة لـــيــــلـىr اHـــولــــودة في 27 غــــشت ســــنـــة 1989بـالطـارف (والية الـطارف) شـهادة اHيالد رقم 615 وتدعى

من اآلن فصاعدا: سوحة ليلى.

- ســــوة حــــســــrW اHــــولــــود في 7 غـــــشـت ســـــنــــة 1951بــبـوثـلــجـة (واليـة الــطـارف) شـهــادة اHـيالد رقم 947 وعـقـدالــزواج رقم 342 احملـــرر بـــتــاريخ 28 يــولـــيـــو ســـنــة 1986بــاHــديــة (واليــة اHــديـة) ويــدعـى من اآلن فــصــاعــدا: ســوحـة

.Wحس- ســــــوة أ�ـنr اHـــــولــــــود في 24 مـــــارس ســــــنـــــة 1987بــاHـديـة (واليـة اHـديــة) شـهـادة اHـيالد رقم 887 ويـدعى من

اآلن فصاعدا: سوحة أ�ن.- سـوة إلـيـاسr اHـولود في 19 سـبـتمـبـر سـنة 1988بـاHديـة (والية اHـديـة) شهـادة اHيالد رقم 3307 ويدعى من

اآلن فصاعدا: سوحة إلياس.- ســوة غــربــيــةr اHــولــودة في 11 يــنــايــر ســنـة 1970بـعنـابـة (واليـة عـنـابـة) شـهادة اHـيالد رقم 324 وتـدعى من

اآلن فصاعدا: سوحة غربية.- سوة سلـيمـةr اHولودة في 19 ديسـمبـر سنة 1971ببـوثلـجـة (والية الـطـارف) شهـادة اHيالد رقم 591 وتدعى

من اآلن فصاعدا: سوحة سليمة.- سوة عـبد الرزاقr اHولود في 5 أبـريل سنة 1966بــبـوثـلــجـة (واليـة الــطـارف) شـهــادة اHـيالد رقم 197 وعـقـدالـزواج رقم 1645 احملــرر بـتـاريخ 20 أكـتـوبــر سـنـة 1993

بعنابة (والية عنابة) وأوالده القصر:* عــادلr اHــولــود في 9 مــارس ســنــة 1995 بــعـــنــابــة

(والية عنابة) شهادة اHيالد رقم 2164.* عـبـد الــسالمr اHـولـود في 24 نــوفـمـبــر سـنـة 1996

بعنابة (والية عنابة) شهادة اHيالد رقم 9883.* ســــوالفr اHــــولــــودة في 24 نــــوفــــمــــبــــر ســــنـــة 2002

بالبوني (والية عنابة) شهادة اHيالد رقم 3537.* نـور اإل�ــانr اHــولـودة في 6 ديـســمــبـر ســنـة 2006

r 2830 يالد رقمHبالبوني (والية عنابة) شهادة اrويـــدعـــون من اآلن فـــصـــاعـــدا: ســـوحـــة عـــبـــد الـــرزاقسـوحـة عـادلr سـوحـة عـبـد الـسالمr سـوحـة سـوالفr سـوحـة

نور اإل�ان.- ســــوة ســـلــــيـمr اHـــولــــود في 11 مــــارس ســــنـــة 1969بـالــطـارف (واليـة الــطـارف) شــهـادة اHـيالد رقم 143 وعـقـدالـزواج رقم 352 احملـرر بـتاريخ 30 سـبــتـمـبـر سـنـة 1996

بالبوني (والية عنابة) وأوالده القصر:* مــــروةr اHــــولــــودة في 27 ســــبـــــتــــمــــبــــر ســــنــــة 1997

بعنابة (والية عنابة) شهادة اHيالد رقم 8456.* محـمدr اHـولود في 27 غـشت سنة 2000 بـالبوني

(والية عنابة) شهادة اHيالد رقم 2260.* آدم ضياء الدينr اHولود في 17 مارس سنة 2006

r719 يالد رقمHبالبوني (والية عنابة) شهادة اrســوحـة مـروة rويـدعــون من اآلن فـصـاعــدا: سـوحــة سـلـيم

سوحة محمدr سوحة آدم ضياء الدين.

21 اجلريدة الراجلريدة الرّسميسميّة للجمهورية للجمهوريّة اجلزائرية اجلزائريّة / العدد ة / العدد 68 5 ذو احلجة عام ذو احلجة عام 1430 هـ هـ22 نوفمبر سنة نوفمبر سنة 2009 م م

- زبــيـــدور صــالحr اHـــولــود في 23 ســبـــتــمــبـــر ســنــة 1975 بــســنــجـاس (واليــة الــشــلف) شــهـادة اHــيالد رقم 898

ويدعى من اآلن فصاعدا: زيدور صالح.- زبـيدور فـريـحـةr اHـولودة في 9 غـشت سـنة 1965بـسـنــجـاس (واليـة الــشـلف) شــهـادة اHـيالد رقم 512 وعـقـدالــــزواج رقم 47 احملــــرر بــــتـــاريخ 27 يــــونــــيـــو ســــنـــة 1994بـــســــنـــجـــاس (واليـــة الــــشـــلف) وتـــدعـى من اآلن فـــصـــاعـــدا:

زيدور فريحة.- زبــيــدور زهـرةr اHــولــودة في 30 ســبــتـمــبــر ســنـة 1960 بــســنــجـاس (واليــة الــشــلف) شــهـادة اHــيالد رقم 170

وعـقد الزواج رقم 274 احملـرر بتاريخ 12 سـبـتمـبر سـنة 1979 بالكر�ـية (والية الشلف) وتدعى من اآلن فصاعدا:

زيدور زهرة.- زبيـدور الـبـهـصـةr اHـولودة في 27 ديـسـمـبـر سـنة 1967 بــســنــجـاس (واليــة الــشــلف) شــهـادة اHــيالد رقم 802

وتدعى من اآلن فصاعدا: زيدور البهصة.- زبيـدور خيـرةr اHولودة في 18 ينـاير سـنة 1970 بــســنــجــاس (واليــة الــشــلف) شــهــادة اHــيالد رقم 45 وعــقــدالــزواج رقم 93 احملــرر بــتــاريخ 5 ســبــتــمــبــر ســنـة 1995 بـــســــنـــجـــاس (واليـــة الــــشـــلف) وتـــدعـى من اآلن فـــصـــاعـــدا:

زيدور خيرة.- زبـيدور عـثـمانr اHـولود في 5 فبـراير سـنة 1956بــســنــجــاس (واليـة الــشــلف) شــهــادة اHــيالد رقم 19 وعــقــدالــــزواج رقم 135 احملــــرر بــــتــــاريخ 28 غــــشت ســــنــــة 1974

بسنجاس (والية الشلف) وأوالده القصر:

* فـاطـمــة الـزهـرةr اHـولـودة في 25 مـايـو سـنـة 1991بسنجاس (والية الشلف) شهادة اHيالد رقم 526.

* نـصـر الــدينr اHـولـود في أول فــبـرايـر سـنـة 1994بتمدرارة (والية الشلف) شهادة اHيالد رقم 98.

* مــــــلـــــيــــــكـــــةr اHـــــولــــــودة في 26 مـــــارس ســــــنـــــة 1995بتمدرارة (والية الشلف) شهادة اHيالد رقم 248.

* أمـــــــيــــــنـــــــةr اHــــــولـــــــودة في 10 غــــــشـت ســـــــنــــــة 1996بتمدرارة (والية الشلف) شهادة اHيالد رقم 368.

* عــبـد الــعــزيــزr اHــولـود في 2 نــوفــمــبــر ســنـة 1998r395 يالد رقمHبتمدرارة (والية الشلف) شهادة ا

ويـدعــون من اآلن فــصــاعـدا: زيــدور عــثـمــانr زيـدورrزيـــدور مـــلـــيـــكــة rزيـــدور نـــصـــر الـــدين rفـــاطـــمـــة الـــزهــرة

زيدور أمينةr زيدور عبد العزيز.- زبــيــدور مــحــمــد أمــrW اHــولــود في 27 ديــســـمــبــرســنــة 1975 بــالــشــلف (واليــة الــشــلف) شــهــادة اHــيالد رقم

.W5607 ويدعى من اآلن فصاعدا: زيدور محمد أم

- ســــوة زبــــيــــرr اHــــولــــود في 28 غــــشت ســــنــــة 1983ببـوثلـجـة (والية الـطـارف) شهـادة اHيالد رقم 534 ويدعى

من اآلن فصاعدا: سوحة زبير.- ســــوة زهـــــيـــــرr اHــــولـــــود في 6 غـــــشـت ســـــنــــة 1986بـالطـارف (والية الـطارف) شـهادة اHيالد رقم 573 ويدعى

من اآلن فصاعدا: سوحة زهير.- زبيدور مـعمـرr اHولود في 20 أكتـوبر سنة 1952بأوالد بن عـبد الـقادر (واليـة الشـلف) شهـادة اHيالد رقم 8وعـقد الزواج رقم 16 احملـرر بتاريخ 6 مـارس سنة 1988

بأوالد بن عبد القادر (والية الشلف) وولده القاصر:* أحـــــمـــــدr اHـــــولـــــود في 28 ديـــــســـــمـــــبـــــر ســـــنــــة 1995

r6476 يالد رقمHبالشلف (والية الشلف) شهادة ا ويدعيان من اآلن فصاعدا: زيدور معمرr زيدور أحمد.

- زبــيـدور أمـنــةr اHـولـودة في 14 غــشت سـنـة 1989بالشطـية (والية الشـلف) شهادة اHيالد رقم 1559 وتدعى

من اآلن فصاعدا: زيدور أمنة.- زبــيــدور احملــجــوبr اHـولــود في 23 أكــتــوبــر ســنـة 1984 بـأوالد بن عـبد الـقـادر (واليـة الشـلف) شـهـادة اHيالد

رقم 749 ويدعى من اآلن فصاعدا: زيدور احملجوب.- زبــيـدور فــاطــمــةr اHــولـودة في 5 ســبــتـمــبــر ســنـة 1985 بـأوالد بن عـبد الـقـادر (واليـة الشـلف) شـهـادة اHيالد

رقم 587 وتدعى من اآلن فصاعدا: زيدور فاطمة.- زبـيـدور زهــرةr اHـولـودة في 2 مــارس سـنـة 1943بـأوالد بن عــبـد الــقـادر (واليــة الـشــلف) شـهــادة اHـيالد رقم

972 وتدعى من اآلن فصاعدا: زيدور زهرة.

- زبــيــدور عـــائــشــةr اHــولــودة في 31 أكـــتــوبــر ســنــة 1954 بـأوالد بن عـبد الـقـادر (واليـة الشـلف) شـهـادة اHيالد

رقم 11 وتدعى من اآلن فصاعدا: زيدور عائشة.- زبيدور مـليكـةr اHولودة في 20 أبـريل سنة 1958بـأوالد بن عــبـد الــقـادر (واليــة الـشــلف) شـهــادة اHـيالد رقم

14 وتدعى من اآلن فصاعدا: زيدور مليكة.

- زبــيـدور الـعــالـيــةr اHـولـودة في 6 سـبــتـمـبــر سـنـة 1956 بـأوالد بن عـبد الـقـادر (واليـة الشـلف) شـهـادة اHيالد

رقم 11 وتدعى من اآلن فصاعدا: زيدور العالية.- زبيدور مـحمـدr اHولود في 5 نوفـمبـر سنة 1925بـسـنـجاس (واليـة الـشـلف) شـهـادة اHيالد رقم 2317 وعـقدالـزواج رقم 135 احملــرر بـتـاريخ 25 ديــسـمـبــر سـنـة 1964بـــســــنـــجـــاس (واليـــة الــــشـــلف) ويـــدعـى من اآلن فـــصـــاعـــدا:

زيدور محمد.- زبـــيـــدور عـــائـــشـــةr اHــولـــودة فـي أول أبــريـل ســـنــة 1963 بـــســنـــجــاس (واليـــة الــشــلـف) شــهـــادة اHــيالد رقم 95

وعــقــد الـزواج رقم 239 احملــرر بــتـاريخ 26 أكــتـوبــر ســنـة 1983 بالكر�ـية (والية الشلف) وتدعى من اآلن فصاعدا:

زيدور عائشة.

5 ذو احلجة عام ذو احلجة عام 1430 هـ هـاجلريدة الراجلريدة الرّسميسميّة للجمهورية للجمهوريّة اجلزائرية اجلزائريّة / العدد ة / العدد 226822 نوفمبر سنة نوفمبر سنة 2009 م م

- بـــوزيــزة زوبـــيــدةr اHـــولــودة في 14 يــولـــيــو ســـنــة 1958 بـاحملــمــديـة (واليــة مــعــسـكــر) شــهـادة اHــيالد رقم 758

وعقد الزواج رقم 256 احملرر بتاريخ 6 يوليو سنة 1981بـاحملـــمــديــة (واليــة مـــعــســـكــر) وتــدعى من اآلن فــصـاعـدا:

بن والي زوبيدة.

- بوزيزة جيالليr اHولود في 29 مارس سنة 1988بـاحملـمديـة (واليـة معـسـكر) شـهـادة اHيالد رقم 612 ويـدعى

من اآلن فصاعدا: بن والي جياللي.

- بوزيـزة عـبـد الـقـادرr اHـولود في 9 نـوفـمـبـر سـنة 1937 بـاحملــمــديـة (واليــة مــعــسـكــر) شــهـادة اHــيالد رقم 651

وعــقــد الـزواج رقــم 19 احملــــرر بــتـاريخ 13 يــنـايـــر ســنـة 1958 بـاحملمديـة (والية معـسكر) ويدعـى من اآلن فصاعدا:

بـن والي عبد القادر.

- بـوزيـزة زولـيـخـةr اHـولـودة سـنة 1954 باحملـمـدية(واليـة معـسكـر) شهـادة اHيالد رقم 327 وعـقد الزواج رقم 108 احملرر بتاريخ 20 أبريل سنة 1976 باحملمدية (والية

معسكر) وتدعى من اآلن فصاعدا: بن والي زوليخة.

- بــوزيــزة حــوريــةr اHــولــودة ســنـة 1952 بـاحملــمــديـة(واليـة مـعـســكـر) شـهـادة اHـيالد رقم 78 وعــقـد الـزواج رقم 146 احملـــرر بـــتـــاريخ 19 يـــولـــيـــو ســـنـــة 1971 بـــاحملـــمـــديـــة

(واليـــــة مـــــعــــســـــكــــر) وتـــــدعى مـن اآلن فــــصـــــاعـــــدا: بن واليحورية.

- بوزيزة خـديجةr اHولودة في 31 مايو سنة 1961بـــوهــران (واليـــة وهــران) شـــهــادة اHـــيالد رقم 6172 وعـــقــدالــــزواج رقم 68 احملــــرر بـــــتــــاريخ 15 مــــارس ســــنــــة 1986بــاحملـمــديـة (واليـة مــعـــسـكــر) وتـدعى مــن اآلن فــصـــاعـدا :

بن والي خديجة.

- بــوزيــزة خــيـــرةr اHــولــودة في 3 مــايــو ســنــة 1970بـاحملــمـديـة (واليــة مـعـســكـر) شـهــادة اHـيالد رقم 815 وعـقـدالــــزواج رقم 69 احملــــرر بــــتـــاريـخ أول مــــارس ســــنـــة 1992بــاحملـمــديـة (واليـة مــعـســكــر) وتــــدعى من اآلن فــصـــاعـدا :

بن والي خيرة.

- بـوزيـزة فـضـيلr اHـولود في 21 يـنـايـر سـنة 1964بـاحملــمـديـة (واليــة مـعـســكـر) شـهــادة اHـيالد رقم 133 وعـقـدالـزواج رقم 402 احملـرر بـتاريخ 28 سـبــتـمـبـر سـنـة 1989

احملمدية (والية معسكر) وأوالده القصر:

* ســـــــــارةr اHـــــــــولـــــــــودة في 21 غـــــــــشـت ســـــــــنــــــــة 1990باحملمدية (والية معسكر) شهادة اHيالد رقم 1656.

* أمينةr اHولودة في 11 مايو سنة 1993 باحملمدية(والية معسكر) شهادة اHيالد رقم 1024.

- زبيـدور العـربيr اHولود في 28 غـشت سنة 1981بسنـجاس (والية الشـلف) شهادة اHيالد رقم 964 ويدعى

من اآلن فصاعدا: زيدور العربي.

- زبـــيــدور احلــاجr اHــولــود في 4 يـــنــايــر ســنــة 1978بـسـنــجـاس (واليـة الـشـلـف) شـهـادة اHـيالد رقم 16 ويـدعى

من اآلن فصاعدا: زيدور احلاج.

- زبـيدور فـتيـحةr اHـولودة في 8 أبـريل سنة 1987بالـشـلف (واليـة الشـلف) شـهـادة اHيالد رقم 1526 وتـدعى

من اآلن فصاعدا: زيدور فتيحة.

- بـزازل الـشــريفr اHـولــود سـنـة 1958 بـعـW قـشـرة(واليــة ســكــيــكــدة) شـهــادة اHــيالد رقم 1029 وعــقــد الـزواجWرقم 45 احملـــرر بـــتــاريخ 13 نـــوفــمـــبـــر ســـنــة 1985 بـعـ

بوزيان (والية سكيكدة) وأوالده القصر:

* عـــبـــد اHـــنـــعمr اHـــولـــود في 19 يـــونـــيـــو ســـنـــة 1992برمضان جمال (والية سكيكدة) شهادة اHيالد رقم 79.

* أحـالمr اHـــــولـــــودة في 10 ديــــــســـــمـــــبــــــر ســـــنـــــة 1994بسكيكدة (والية سكيكدة) شهادة اHيالد رقم 4858.

* مـنـار الــدينr اHـولـود في 19 ديــسـمـبــر سـنـة 1996برمضان جمال (والية سكيكدة) شهادة اHيالد رقم 252.

* أنـيس مـحـمـد األمrW اHـولـود في 27 أبـريل سـنةr1551 يالد رقمH2005 بسكيكدة (والية سكيكدة) شهادة ا

ويـدعون من اآلن فصـاعدا: طلـحي الشريف r طـلحي عبد

اHـنــعمr طـلـحي أحالم r طــلـحي مـنـار الــدينr طـلـحي أنـيس.Wمحمد األم

- بــزازل إ�ـــانr اHــولــودة في 23 مــايـــو ســنــة 1990بـــســـكــــيـــكــــدة (واليـــة ســــكـــيــــكـــدة) شــــهـــادة اHــــيالد رقم 2099

وتدعى من اآلن فصاعدا: طلحي إ�ان.

- بــــزازل خــــالــــدr اHــــولــــود في 3 أبــــريل ســــنــــة 1988بــرمـضــان جـمـال (واليــة سـكـيــكـدة) شـهــادة اHـيالد رقم 117

ويدعى من اآلن فصاعدا: طلحي خالد.

- بوزيزة �ينةr اHولودة في 25 فبراير سنة 1939بـاحملــمـديـة (واليــة مـعـســكـر) شـهــادة اHـيالد رقم 143 وعـقـدالــــزواج رقم 45 احملــــرر بـــــتــــاريخ 18 مــــارس ســــنــــة 1956�ـعــسـكــر ( واليــة مــعـســــكـر) وتـــــدعى من اآلن فــــصـاعـدا:

بن والي �ينة.

- بـوزيزة نـبـيـةr اHـولودة في 25 يـونـيـو سـنة 1945بـاحملــمـديـة (واليــة مـعـســكـر) شـهــادة اHـيالد رقم 576 وعـقـدالـزواج رقم 274 احملــرر بـتـاريخ 19 ديــسـمـبــر سـنـة 1961بــاحملـمــديـة (واليـة مــعـســـكــر) وتـــدعى من اآلن فــــصـاعـدا :

بن والي نبية.

23 اجلريدة الراجلريدة الرّسميسميّة للجمهورية للجمهوريّة اجلزائرية اجلزائريّة / العدد ة / العدد 68 5 ذو احلجة عام ذو احلجة عام 1430 هـ هـ22 نوفمبر سنة نوفمبر سنة 2009 م م

- نـتــونــة الـعــيــدr اHــولـود في 18 مــارس ســنـة 1985بالـبـياضـة (والية الـوادي) شهـادة اHيالد رقم 233 ويدعى

من اآلن فصاعدا: بن أحمد العيد.- نـتــونـة عـبــد الـعــاليr اHـولـود في 18 أبــريل سـنـة 1987 �ــيه ونــسى (واليـة الــوادي) شـهــادة اHـيالد رقم 174

ويدعى من اآلن فصاعدا: بن أحمد عبد العالي.- نــتــونــة مــر¥r اHــولــودة في 21 يــنــايــر ســنـة 1986�ـيه ونـسى (والية الـوادي) شـهـادة اHيالد رقم 42 وتـدعى

من اآلن فصاعدا: بن أحمد مر¥.- نــتــونــة فــرحr اHــولــودة في 21 يـــنــايــر ســنــة 1986�ـيه ونـسى (والية الـوادي) شـهـادة اHيالد رقم 41 وتـدعى

من اآلن فصاعدا: بن أحمد فرح.- نــتـونــة سـعــيـدr اHــولـود في 30 مــارس سـنـة 1978بــالــوادي (واليـــة الــوادي) شــهــادة اHــيالد رقم 1455 و عــقــدالــــزواج رقم 28 احملــــرر بــــتــــاريخ 20 مــــارس ســــنــــة 2006

�يه ونسى (والية الوادي) وابنته القاصرة :* أســــــمـــــاءr اHــــــولـــــودة في 6 فـــــبــــــرايـــــر ســــــنـــــة 2007

r95 يالد رقمHبحاسي مسعود (والية ورقلة ) شهادة اويــدعـــيــان من اآلن فـــصــاعــدا: بـن أحــمــد ســـعــيــدr بن

أحمد أسماء.- نــتــونـة مــبــاركهr اHـولــودة ســنـة 1955 بــالـبــيــاضـة(واليــة الـوادي) شــهــادة اHـيالد رقم 991/ 75 وعــقــد الـزواجرقم 203 احملــرر بــتـاريخ 20 مــارس ســنـة 1977 بــالــوادي(واليـــــة الــــــوادي) وتـــــدعـى من اآلن فـــــصــــــاعـــــدا: بـن أحـــــمـــــد

مباركه.- نتونـة هنيهr اHـولودة سنة 1966 بحـاسي خليفة(واليـــة الـــوادي) شـــهــــادة اHـــيالد رقم 491 وتــــدعى من اآلن

فصاعدا: بن أحمد هنيه.

2 : : عــــمـال بـــأحـــكــام اHــادة 5 مـن اHـرســوم رقم اHـاداHـادّة ة 71 - 157 اHـؤرخ في 10 ربـيع الـثـانـي عام 1391 اHـوافق

3 يونـيو سـنة 1971 واHذكـور أعالهr يؤشـر على هوامش

عقود احلـالة اHدنيـة للمعـنيW باأللـقاب اجلديدة اHـمنوحة�ـــقـــتـــضى هــــذا اHـــرســـوم وذلك بـــنــــاء عـــلى طـــلب وكـــيل

اجلمهورية.

اHاداHادّة ة 3 : : يـنشر هـذا اHرسوم في اجلـريدة الرّسـميّةللجمهوريّة اجلزائريّة الدّ�قراطيّة الشّعبيّة.

حـرّر بــاجلـزائـر في 23 ذي الـقــعـدة عـام 1430 اHـوافق11 نوفمبر سنة 2009.

عبد العزيز بوتفليقةعبد العزيز بوتفليقة

* مــحــمــد أمـــrW اHــولــود في 8 فــبـــرايـــر ســـنــة 1997باحملمدية (والية معسكر) شهادة اHيالد رقم 290.

* إســــــمـــــاعــــــيـلr اHـــــولــــــود في 3 أبــــــريـل ســــــنـــــة 2002r 495 يالد رقمHباحملمدية (والية معسكر) شهادة ا

ويـــدعــــون من اآلن فــــصــــاعـــدا: بـن والي فــــضـــيـلr بن واليسـارة r بن والـي أمـيــنـةr بـن والي مـحــمــد أمـrW بن والي

إسماعيل.- بـوزيـزة حـسـrW اHولـود في 29 يـنـايـر سـنـة 1953بـاحملــمـديـة (واليــة مـعـســكـر) شـهــادة اHـيالد رقم 111 وعـقـدالـــــزواج رقم 389 احملـــــرر بـــــتـــــاريخ 8 غـــــشـت ســـــنــــة 1977

باحملمدية (والية معسكر) وولداه القاصران:* حـــــــفــــــصــــــةr اHـــــــولــــــودة في 24 غــــــشـت ســــــنــــــة 1994

باحملمدية (والية معسكر) شهادة اHيالد رقم 1841.* مــــيــــلــــودr اHــــولــــود في 22 ديـــــســــمــــبــــر ســــنــــة 2002

r1988 يالد رقمHباحملمدية (والية معسكر) شهادة ا ويــــدعـــون من اآلن فــــصـــاعـــدا: بـن والي حـــســــrW بن والي

حفصةr بن والي ميلود.- بـــوزيــزة مــرادr اHــولــود في 8 يـــنــايــر ســنــة 1983بـاحملــمـديـة (واليـة مــعـسـكـر) شــهـادة اHـيالد رقم 68 ويـدعى

من اآلن فصاعدا: بن والي مراد.- بــوزيـزة سـلــيـمــةr اHـولـودة في 11 ديــسـمـبــر سـنـة 1978 بـاحملــمـديـة (واليـة مــعـسـكـر) شــهـادة اHـيالد رقم 2619

وتدعى من اآلن فصاعدا: بن والي سليمة.- نـتـونـة مـحـمـدr اHـولـود في 8 ديـسـمـبـر سـنة 1947بــالـوادي (واليــة الــوادي ) شـهــادة اHـيالد رقم 13441 وعـقـدالــــزواج رقم 309 احملـــرر بـــتـــاريخ 29 مـــارس ســـنـــة 1984

بالوادي (والية الوادي) وأوالده القصر: * نــــعـــــيــــمـــــةr اHــــولـــــودة في 30 جـــــانـــــفي ســـــنــــة 1995

بالوادي (والية الوادي) شهادة اHيالد رقم 543.* قـويــدرr اHــولـود ســنـة 1998 �ـيه ونــسى بــالـوادي

(والية الوادي) شهادة اHيالد رقم 96. * هـنـدةr اHـولـودة في 20 سـبـتـمـبـر سـنة 1999 �ـيه

ونسى بالوادي (والية الوادي) شهادة اHيالد رقم 324.* قــدورr اHــولـود في 8 ســبــتـمــبــر ســنـة 2001 �ـيه

r234 يالد رقمHونسى بالوادي (والية الوادي) شهادة ا ويــدعــون من اآلن فــصــاعــدا: بن أحــمــد مــحــمـدr بـن أحــمـدنعيمةr بن أحمد قويدرr بن أحمد هندةr بن أحمد قدور.- نتـونـة عبـد اHـالكr اHولـود في أول سـبتـمـبر سـنة 1989 �ــيه ونــسى بـالــوادي (واليــة الـوادي) شــهــادة اHـيالد

رقم 306 ويدعى من اآلن فصاعدا: بن أحمد عبد اHالك.

5 ذو احلجة عام ذو احلجة عام 1430 هـ هـاجلريدة الراجلريدة الرّسميسميّة للجمهورية للجمهوريّة اجلزائرية اجلزائريّة / العدد ة / العدد 246822 نوفمبر سنة نوفمبر سنة 2009 م م

01

01 A

01 A 004

02

02 C

02 C 031

- وMــــقـــتــــضى اIــــرســــوم الـــتــــنــــفـــيــــذي رقم 08 - 124اIــؤرخ في 9 ربـــيع الـــثـــانـي عــام 1429 اIــوافق 15 أبــريلسـنة 2008 الذي يـحدّد صالحـيات وزيـر الـعمل والـتشـغيل

والضمان االجتماعي_

- وMــقـتــضى الـقــرار الـوزاري اIــشـتــرك اIـؤرّخ في15 رمــضـان عـام 1416 اIـوافق 4 فـبـرايــر سـنـة 1996 الـذي

يـحــدد شــروط وكـيــفـيــات تــقـدi وإلــصــاق الـقــسـيــمــة عـلىاIنتوجات الصيدالنية_

- وMــقـتــضى الـقــرار الـوزاري اIــشـتــرك اIـؤرّخ في17 جـمـادى الثـانـيـة عام 1424 اIـوافق 16 غـشت سـنة 2003

واIـتـضــمن إنـشـاء جلـنــة تـعـويض األدويـة وحتـديــد مـهـامـهـاوتنظيمها وسيرها_ ال سيما اIادة 15 منه_

- وMـقــتـضـى الـقــرار اIـؤرّخ في 28 صــفـر عــام 1429الــمـوافق 6 مــارس سـنـة 2008 الـذي يــحـدّد قـائــمـة األدويـة

القابلـة للتعويض من قبل الضمان االجتماعي_

- وMـقــتـضـى الـقــرار اIـؤرّخ في 28 صــفـر عــام 1429الـــمــوافق 6 مــارس ســنـة 2008 الــذي يــحــدّد الــتــســعــيـراتاIـرجــعـيـة اIـعــتـمـدة كـأســاس لـتـعـويض األدويــة وكـيـفـيـات

تطبيقها_

يقريقرّر ر ما يأتي :ما يأتي :

اIــــاداIــــادّة ة األولى : األولى : يــعـــدّل ويــتــمّم هــــذا الــقـــرار قــــائــمــةاألدويــة الــقـــابــلــة لـــلــتــعـــويض من قــبـل هــيــئـــات الــضـــمــاناالجــــتــمــاعي اIـــلــحــقــة بـــالــقــرار اIــؤرّخ في 28 صــفــر عـــام

1429 الـموافق 6 مارس سنة 2008 واIذكور أعاله.

اIـــــاداIـــــادّة ة 2 : : حتـــــــذف مـن قــــــائــــــمـــــة األدويــــــة الــــــقــــــابــــــلـــــةلـــــلــــــتـــــعـــــويض اIــــــذكـــــورة في اIـــــادة األولـى أعاله_ األدويـــــة

اIذكورة أدناه :

وزارة العمل والتشغيلوزارة العمل والتشغيلوالضمان االجتماعيوالضمان االجتماعي

قــــــــــــــــــــــرار مرار مــــــــــــــــــــؤرؤرّخ فخ فـي ي 9 ش شــــــــــــــــــــــوّال عال عــــــــــــــــــــــام ام 1430 اI اIــــــــــــــــــــــوافـوافــق ق 28سـبـتـمـبـر سر سـنة نة 2009 _ ي_ يـعـدّل ويل ويــــتـمّم الم الـقـرار اIرار اIـؤرؤّرخفيفي 28 ص صـفر عام فر عام 1429 اIوافـق اIوافـق 6 م مـارس سنة ارس سنة 2008الالـذي يذي يـحــــدّد قد قـائائـمــــة األدوية األدويـة الة الــــقـابابـلـلـــــة لة لـلـتــــعـويض منويض من

قبل الضمان االجتماعي.قبل الضمان االجتماعي.ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

إنّ وزير العمل والتشغيل والضمان االجتماعي_- Mــــقـــــتــــضـى الــــقـــــانــــون رقم 83 - 11 اIــــؤرّخ في 21رمــضـان عـام 1403 اIـوافق 2 يــولـيــو ســنـة 1983 واIــتـعـلّقبالتأمينـات االجتماعية_ اIعدّل واIتمّم_ ال سيّما اIادّة 59

منه_- وMـــقـــتـــضى الــقـــانـون رقم 85 - 05 اIـؤرّخ في 26جـــمـــادى األولى عــام 1405 اIــوافق 16 فــبـــرايــر ســـنــة 1985

واIتعلّق بحماية الصّحة وترقيتها_ اIعدّل واIتمّم_- وMـــقــــتــــضى اIــــرســــوم رقم 84 - 27 اIــؤرّخ في 9جـــمـــادى األولى عــام 1404 اIــوافق 11 فــبـــرايــر ســـنــة 1984الـــذي يـــحــــدّد كـــيـــــفــــيـــات تـــطـــبــــيق الـــعـــنـــوان الــــثـــاني منالـــقـــانـــون رقم 83 - 11 اIــؤرّخ في 21 رمـــضـــان عـــام 1403اIــــوافق 2 يـــولـــيــــو ســـنـــة 1983 واIـــتــــعـــلّق بــــالـــتـــأمــــيـــنـــات

االجتماعية_ اIعدّل واIتمّم_- وMقتضى اIرسوم الرئاسي رقم 09 - 129 اIؤرخفي 2 جــمـادى األولى عــام 1430 اIـوافق 27 أبــريــل سـنـــة

2009 واIتضمن جتديد مهام أعضاء احلكومة_

- وMــــقــــتــــضى اIــــرســــوم الــــتّــــنـــفــــيــــذيّ رقم 92 - 284اIـؤرّخ في 5 مـحـرّم عام 1413 اIـوافق 6 يـولـيـو سـنة 1992واIـتعـلّق بتـسجـيل اIـنتـجات الـصيـدالنـية اIـستـعمـلة في

الطب البشري_

رمز التسميةرمز التسميةالدولية اIشتركةالدولية اIشتركة

شروط خاصةشروط خاصةاIقاديـــراIقاديـــرالشكــلالشكــلالتسمية الدولية اIشتركةالتسمية الدولية اIشتركةللتعويضللتعويض

علم األرجياتعلم األرجياتمضادات هستامنيةمضادات هستامنية

ديكسكلور فنيرام� مليت

علم التبنيجعلم التبنيج

مبنجات موضعية وجهويةمبنجات موضعية وجهويةبراموكاين كلور هيدرات

محلول حقنة

دهن جلدي

5 مغ/مل

%1

قرارات7 مقرقرارات7 مقرّرات7 آراءرات7 آراء

25 اجلريدة الراجلريدة الرّسميسميّة للجمهورية للجمهوريّة اجلزائرية اجلزائريّة / العدد ة / العدد 68 5 ذو احلجة عام ذو احلجة عام 1430 هـ هـ22 نوفمبر سنة نوفمبر سنة 2009 م م

محلول حقنة

مسحوق محلول حقنة

لولبلولب

حبوب

حبوب

محلول حقنة

يـعــوض بـوصــفـة من طــبـيب مــخـتصفـي أمـــراض الــــســـكــــري أو أمـــراض

الغدد أو الطب الداخلي فقط.يـعــوض بـوصــفـة من طــبـيب مــخـتصفـي أمـــراض الــــســـكــــري أو أمـــراض

الغدد أو الطب الداخلي فقط.

01

01 A

..........(بدون تغيير).............

06

06 J

06 J 103

09

09 J

09 J 127

11

11 J

11 J 035

11 J 036

14

14 A

14 A 205

14 A 206

14 H

14 H 085

علم القلب وعلم األوعيةعلم القلب وعلم األوعيةمــــــــــــوســـــــــــــعــــــــــــات األوعــــــــــــيــــــــــــةمــــــــــــوســـــــــــــعــــــــــــات األوعــــــــــــيــــــــــــة

واIضادات األقفاريةواIضادات األقفاريةبابافرين

عـــــــــلـم الــــــــــغــــــــــدد الــــــــــصــــــــــمـــــــــاءعـــــــــلـم الــــــــــغــــــــــدد الــــــــــصــــــــــمـــــــــاءوالهرموناتوالهرمونات

هرمونات وطائية ونخاميةهرمونات وطائية ونخاميةسوماتروب�

علم الطب النسائيعلم الطب النسائيأجهزة داخل الرحمأجهزة داخل الرحم

لولب شكل مرساة 250لولب شكل مرساة 375

استقالب غذاء داء السكرياستقالب غذاء داء السكريمـــــــضــــــــادات داء الـــــــســــــــكـــــــريمـــــــضــــــــادات داء الـــــــســــــــكـــــــري

الفميالفميروزيقليتازون مليات

روزيقليتازون مليات

فيتاميناتفيتاميناتحمض أسكوربيك

40 مغ

12 و د

4 مغ

8 مغ

500 مغ

رمز التسميةرمز التسميةالدولية اIشتركةالدولية اIشتركة

شروط خاصةشروط خاصةاIقاديـــراIقاديـــرالشكــلالشكــلالتسمية الدولية اIشتركةالتسمية الدولية اIشتركةللتعويضللتعويض

اIاداIادّة ة 3 : : تعدّل وتتمّم قائمة األدوية القابلة للتعويض اIذكورة في اIادة األولى أعاله_ كما يأتي :

رمز التسميةرمز التسميةالدولية اIشتركةالدولية اIشتركة

شروط خاصةشروط خاصةاIقاديـــراIقاديـــرالشكــلالشكــلالتسمية الدولية اIشتركةالتسمية الدولية اIشتركةللتعويضللتعويض

علم األرجياتعلم األرجياتمضادات هستامنيةمضادات هستامنية

..........(بدون تغيير).............01 A 0095 ملغحبوبميكيتازين

5 ذو احلجة عام ذو احلجة عام 1430 هـ هـاجلريدة الراجلريدة الرّسميسميّة للجمهورية للجمهوريّة اجلزائرية اجلزائريّة / العدد ة / العدد 266822 نوفمبر سنة نوفمبر سنة 2009 م م

01 A 032

حامض األسيتـيليساليسيليك

1.25 مغ /2.5 ملشراب

رمز التسميةرمز التسميةالدولية اIشتركةالدولية اIشتركة

شروط خاصةشروط خاصةللتعويضللتعويض

..........(بدون تغيير).............

..........(بدون تغيير).............

..........(بدون تغيير).............

..........(بدون تغيير).............

.......(بدون تغيير)........

03

03 A

03 A 069

03 A 104

03 B

03 B 071

03 B 080

03 B 087

03 B 091

03 B 100

03 B 101

حامض األسيتـيليساليسيليك

براسيتامول ومشتقاتهبراسيتامول ومشتقاته

براسيتامولبراسيتامول

براسيتامول

براسيتامول

براسيتامولبراسيتامول

مسحوقمحلول/للشرب

أكياس

مسحوق محلولللشراب/أكياس

حتميلةحبوب فوارة

حبوب فميةمفتتة قابلةللتجزئة

حبوب فميةمفتتةحتميلة

حتميلة

1 غ عـــــلىشــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــكــــــلأســــــــــــيــــــــــــتــــــــــــيـلسالـيسيالت لـ DL - لــيــســ�1.8غ /أكياس -

جرعة

100 مغ علىشــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــكــــــلأســــــــــــيــــــــــــتــــــــــــيـلسالـيسيالت لـ DL - ليســ�

180 مغ

250 مغ

1000 مغ

80 مغ

160 مغ

80 مغ

600 مغ

ميكيتازين

اIقاديـــراIقاديـــرالشكــلالشكــلالتسمية الدولية اIشتركةالتسمية الدولية اIشتركة

مضادات لأللممضادات لأللمساليسليهساليسليه

27 اجلريدة الراجلريدة الرّسميسميّة للجمهورية للجمهوريّة اجلزائرية اجلزائريّة / العدد ة / العدد 68 5 ذو احلجة عام ذو احلجة عام 1430 هـ هـ22 نوفمبر سنة نوفمبر سنة 2009 م م

03 D

03 D 010

03 D 059

03 D 090

دكستروبروبوكسيفاندكستروبروبوكسيفانديـكــسـتـروبـرو بـوكـسـيـفـان/

براسيتامولدكــســتـــروبــروبــوكـــســيــفــان/

براسيتامولدكــســتـــروبــروبــوكـــســيــفــان/

براسيتامول

أقراص

حبوب

حبوب

30 مغ /400 مغ

32.5 مغ/325 مغ

50 مغ/500 مغ

دواء قـــابل لــلـتــعـويض إلى غــايـة 31ديسمبر 2009

دواء قـــابل لــلـتــعـويض إلى غــايـة 31ديسمبر 2009

دواء قـــابل لــلـتــعـويض إلى غــايـة 31ديسمبر 2009

رمز التسميةرمز التسميةاIقاديـــراIقاديـــرالشكــلالشكــلالتسمية الدولية اIشتركةالتسمية الدولية اIشتركةالدولية اIشتركةالدولية اIشتركة

شروط خاصةشروط خاصةللتعويضللتعويض

..........(بدون تغيير).............

04

..........(بدون تغيير).............

04 B

..........(بدون تغيير).............

مضادات اإللتهابمضادات اإللتهاب غير ستيروييد غير ستيروييد

04 B 044600 مغحبوب إيبوبروفان

..........(بدون تغيير).............

04 B 053

04 B 054

04 B 055

04 B 056

04 B 058

04 B 059

04 B 060

كيتوبروفان

بيروكسيكام

نابروكسان نابروكسان ميلوكسيكام

إيبوبروفان/ براسيتامول

ميلوكسيكام

حبوب قابلةللتجزئة

حبوب فوارة

حبوب مغلفةحبوب مغلفة

حبوبحبوب قابلةللتجزئةحبوب

150مغ

20 مـغ_ عــــــــــــــلـى

شـــــــــكل مـــــــــركببـيـروكـسـيـكام-بـــــــــــــــــيـــــــــــــــــتــــــــــــــــا -سيـكـلـوديـكـسـترين

191.2 مغ

250 مغ

500 مغ

15 مغ

200 مغ/ 400 مغ

7.5 مغ

05

..........(بدون تغيير).............

علم السرطانعلم السرطان

مضادات اإللتهابمضادات اإللتهاب

5 ذو احلجة عام ذو احلجة عام 1430 هـ هـاجلريدة الراجلريدة الرّسميسميّة للجمهورية للجمهوريّة اجلزائرية اجلزائريّة / العدد ة / العدد 286822 نوفمبر سنة نوفمبر سنة 2009 م م

05 E

05 E 121

05 E 122

مضادات السرطان - مضادات السرطان - عالج هرمونيعالج هرموني

لوبرورول�

لوبرورول�

مـــــــــــــســـــــــــــحـــــــــــــوقومــــذيب Iـــــعــــلقحــــــقــــــنــــــة ( حتتاجلــــــــــــــــلـــــــــــــــد/ فـيالعضلة) حترير

مطول

مـــيــكـــروســـفـــيــرومــــــــــــــحـــــــــــــلـــــــــــــوللـالســــــتـــــــعــــــمــــــالالـــــــزرقـي (حتتاجلــــــــــــــــلـــــــــــــــد/ فـيالعضلة) حترير

مطول

3.75 مغ /2 مل

11.25 مغ/2 مل

06

..........(بدون تغيير).............

علم القلب وعلم األوعيةعلم القلب وعلم األوعية

06 C

..........(بدون تغيير).............

مضادات الذبحةمضادات الذبحة

06 C 244حـــــبـــــوب حتـــــريــــر8 مغمطول مولسيدوم�

..........(بدون تغيير).............06 E

.......(بدون تغيير)........

مضادات ارتفاع ضغط الدممضادات ارتفاع ضغط الدم

06 E 22925 مغحبوب مغلفةلوزارتان

على شكل بوتاسيك.......(بدون تغيير)........

06 E 246

06 E 256

06 E 257

حبوب

حبوب مغلفة

حبوب مغلفة

8 مغ

300 مغ/ 25 مغ

5 مغ/ 80 مغ

بيراندوبريلعـــــــــــــــــــــــــلـــى شـــــــــــــــــــــــــكــل مـــــــــــــــــــــــــلــح

التربوتيالم�إيـــــــــــــــــــــــربــــــــــــــــــــــيــــــــــــــــــــــزارتــــــــــــــــــــــان

/هيدروكلوروتيازيدأملوديـب�/ فالـسارتان علىشــــــــــكـل األمــــــــــلــــــــــوديــــــــــبــــــــــ�

بيزيالت/ فالسارتان

رمز التسميةرمز التسميةاIقاديـــراIقاديـــرالشكــلالشكــلالتسمية الدولية اIشتركةالتسمية الدولية اIشتركةالدولية اIشتركةالدولية اIشتركة

شروط خاصةشروط خاصةللتعويضللتعويض

29 اجلريدة الراجلريدة الرّسميسميّة للجمهورية للجمهوريّة اجلزائرية اجلزائريّة / العدد ة / العدد 68 5 ذو احلجة عام ذو احلجة عام 1430 هـ هـ22 نوفمبر سنة نوفمبر سنة 2009 م م

06 E 258

06 E 259

06 E 263

06 E 264

06 E 265

06 E 266

أمــلـــوديــبـــ�/ فـــالــســـارتــان_عــــلـى شــــكل األمــــلــــوديــــبــــ�

بيزيالت/ فالسارتان

أمــلـــوديــبـــ�/ فـــالــســـارتــان_عــــــلى شـــــكـل أمـــــلـــــوديـــــبـــــ�

بيزيالت/ فالسارتان

تلميسارتان

تلميسارتان

تـــــــــــــلــــــــــــــمـــــــــــــيـــــــــــــســـــــــــــارتـــــــــــــان/هيدروكلوروتيازيد

تـــــــــــــلــــــــــــــمـــــــــــــيـــــــــــــســـــــــــــارتـــــــــــــان/هيدروكلوروتيازيد

حبوب مغلفة

حبوب مغلفة

حبوب

حبوب

حبوب

حبوب

5 مغ/ 160 مغ

10 مغ/ 160 مغ

40 مغ

80 مغ

40 مغ/ 12.5 مغ

80 مغ/ 12.5 مغ

06 Fاحملصرات بيتااحملصرات بيتا

..........(بدون تغيير).............

كارفيديلول

كارفيديلول

06 F 250

06 F 252

حبوب قابلةللتجزئة

حبوب قابلةللتجزئة

12.5 مغ

3.125 مغ

يعـوض Iـداعي اسـتـعـمالـه في مرضعـــــجـــــز الــــــقـــــلـب بـــــوصـــــفــــــة أولـــــيـــــةاسـتــشــفـائــيــة من طـبــيب مــخـتصفـي أمــــــراض الــــــقــــــلـب وفي حــــــالــــــةجتديد الـوصفة األولية بوصفة منأي طــــبـــــيب مــــخــــتـص في أمــــراض

القلب.

يعـوض Iـداعي اسـتـعـمالـه في مرضعـــــجـــــز الــــــقـــــلـب بـــــوصـــــفــــــة أولـــــيـــــةاسـتــشــفـائــيــة من طـبــيب مــخـتصفـي أمــــــراض الــــــقــــــلـب وفي حــــــالــــــةجتديد الـوصفة األولية بوصفة منأي طــــبـــــيب مــــخــــتـص في أمــــراض

القلب.

..........(بدون تغيير).............

مقويات القلب ومسرعات القلبمقويات القلب ومسرعات القلب 06 G

06 G 2490.125 مغحبوب ديغوكس�..........(بدون تغيير).............

06 J

..........(بدون تغيير).............

موسعات األوعيةموسعات األوعيةواIضادات األقفاريةواIضادات األقفارية

رمز التسميةرمز التسميةاIقاديـــراIقاديـــرالشكــلالشكــلالتسمية الدولية اIشتركةالتسمية الدولية اIشتركةالدولية اIشتركةالدولية اIشتركة

شروط خاصةشروط خاصةللتعويضللتعويض

5 ذو احلجة عام ذو احلجة عام 1430 هـ هـاجلريدة الراجلريدة الرّسميسميّة للجمهورية للجمهوريّة اجلزائرية اجلزائريّة / العدد ة / العدد 306822 نوفمبر سنة نوفمبر سنة 2009 م م

06 J 251كــــلــــوبـــيــــدو قـــرال/ حــــامضاألسيتيليساليسيليك

قــابل لــلــتــعــويض فــقط عــلـى أسـاس75 مغ/ 75 مغحبوبوصـــفــات األطـــبـــاء اخملـــتـــصـــ� فياألمـراض القـلبيـة وجراحـة القلبوالـــــــــــشـــــــــــرايـــــــــــ� واألوردة و فـيالـــــــطـب الـــــــداخـــــــلـي. لـــــــلـــــــمــــــــرضى

اIصاب� بـ :- تــزامن األمــراض الـتــاجــيــة احلـادةSTبــــدون مـــــيالن فـــــوقي لـــــلــــجــــزء(ذبـحـة صــدريـة غـيـر مــسـتـقـرة أوانـــســداد نــســـيج الــقـــلب الــعـــضــليبــدون مــوجـة Q) مع وضع أو عـدم

وضع جهاز "الستانت"_- انسداد نـسيج القـلب العضلي معمــــيالن فــــوقي لــــلــــجــــزء ST عــــنــــداIرضى اIعـاجل� طبيا واIؤهل�

Iتابعة عالج طرونبوليتيك.فـي كل هـــــذه احلـــــاالت_ ال تـــــتـــــجــــاوزمـدة التـعـويـض إثنـي عـشر (12)شــهــرا مـن الــعالج بــدون مــوافــقــةمسـبقـة من طرف هـيئـة الضـمان

االجتماعي.

06 M

..........(بدون تغيير).............

مقلصات الدهون في الدممقلصات الدهون في الدم

أتورفاستات�

أتورفاستات�

06 M 232

06 M 233

حبوب/ حبوبمغلفة/ حبوبمغلفة قابلةللتجزئة

حبوب مغلفة

40 مغ

80 مغ

.......(بدون تغيير)........

06 M 247

06 M 248

لوفاستات�لوفاستات�

حبوبحبوب

20 مغ

40 مغ

07

..........(بدون تغيير).............

طب اجللدطب اجللد

07 D

..........(بدون تغيير).............

مضادات الفطريات اIوضعيةمضادات الفطريات اIوضعية

07 D 1412% غسول كيتوكونازول..........(بدون تغيير).............

رمز التسميةرمز التسميةاIقاديـــراIقاديـــرالشكــلالشكــلالتسمية الدولية اIشتركةالتسمية الدولية اIشتركةالدولية اIشتركةالدولية اIشتركة

شروط خاصةشروط خاصةللتعويضللتعويض

31 اجلريدة الراجلريدة الرّسميسميّة للجمهورية للجمهوريّة اجلزائرية اجلزائريّة / العدد ة / العدد 68 5 ذو احلجة عام ذو احلجة عام 1430 هـ هـ22 نوفمبر سنة نوفمبر سنة 2009 م م

07 F

07 F 155

مزيالت الـطبـقة الـقرتـينـيةمزيالت الـطبـقة الـقرتـينـيةللجلد وردود بالقشرياتللجلد وردود بالقشريات

1.5مغ/غمرهمبودوفيلوتوكس�(%0.15)

..........(بدون تغيير).............07 P

..........(بدون تغيير).............

اIطهراتاIطهرات

07 P 153محلول الستعمال

جلدي0.200 غ/

0.500 غ/100 مل

ديغليكوناتالكلوريكسيدين/

كلورور البنزلكنيوم

07 R

..........(بدون تغيير).............

مضادات الطفيلياتمضادات الطفيليات

07 R 154سائــــل معــطرالستعمال جلدي

%2/ %10 بنزوات البنزيل/ سولفيرام

09

.......(بدون تعيير)........علم الغدد الصماء والهرموناتعلم الغدد الصماء والهرمونات

..........(بدون تغيير).............

09 Hالقشريات السكريةالقشريات السكرية

..........(بدون تغيير).............

بيتاميتازون

بيتاميتازون

بريدنيزون

بريدنيزون

الهرمونات الوطائيةالهرمونات الوطائيةوالنخاميةوالنخامية

دسموبريس�

09 H 159

09 H 160

09 H 161

09 H 162

09 J

09 J 042

حبوب فميةمفتتة

حبوب فميةمفتتة

حبوب قابلةللتجزئة

حبوب قابلةللتجزئة

محلوللالستعمال في

األنف

0.5 مغ

1 مغ

10 مغ

20 مغ

يعوض فقط Iداعي االستعمال اآلتية :0.1 مغ/مل- عالج داء السكري اIنعدم الطعم.

- عالج الـــتـــبـــول خالل الـــلـــيل عـــنـــد الـــطـــفلالــذي يــبــلغ أكــثــر من ست (6) ســنــوات_مع اIــوافــقــة اIـــســبــقــة لــهـــيــئــة الــضــمــاناالجـتمـاعي من أجل طـلب تـعويض عالج

Iدة تتجاوز ثالثة (3) أشهر متتالية. ..........(بدون تغيير).............

رمز التسميةرمز التسميةاIقاديـــراIقاديـــرالشكــلالشكــلالتسمية الدولية اIشتركةالتسمية الدولية اIشتركةالدولية اIشتركةالدولية اIشتركة

شروط خاصةشروط خاصةللتعويضللتعويض

5 ذو احلجة عام ذو احلجة عام 1430 هـ هـاجلريدة الراجلريدة الرّسميسميّة للجمهورية للجمهوريّة اجلزائرية اجلزائريّة / العدد ة / العدد 326822 نوفمبر سنة نوفمبر سنة 2009 م م

..........(بدون تغيير).............

09 J 118

09 J 119

فولـيـتـروبـ� بـيـطا أو (ف س هـFSH) معادة التركيب

فولـيـتـروبـ� بـيـطا أو (ف س هـFSH) معادة التركيب

مسحوق محلولحقنة

مسـحوق مـحلولحقنة

50 و د/ 0.5 مل

100 و د/ 0.5 مل

دسموبريس� 09 J 131محلول فياألنف بخاخة

0.1 مغ /مل 510 ميكروغ/

للجرعة

يــــعـــوض فــــقط Iــــداعـي االســـتــــعــــمـــالاآلتية :

- عالج داء السكري اIنعدم الطعم.- عالج الــــتــــبـــول خـالل الــــلـــيـل عــــنـــدالـطــفـل الـذي يــبــلغ أكــثــر من ست(6) سـنـوات_ مع اIـوافـقـة اIـسـبـقةلــهــيــئــة الــضــمــان االجــتــمــاعي منأجـل طـــــــلب تـــــــعـــــــويض عـالج Iــــــدةتــــــــتـــــــــجــــــــاوز ثـالثــــــــة (3 ) أشــــــــهــــــــر

متتالية.

..........(بدون تغيير).............

09 Kهرمونات الدرقيةهرمونات الدرقية

..........(بدون تغيير).............

09 K 150

09 K 151

ليفوتيروكس� صوديك

ليفوتيروكس� صوديك

حبوب قابلةللتجزئة

حبوب قابلةللتجزئة

25 ميكروغ

75 ميكروغ

..........(بدون تغيير).............09 Nسابقات احليضسابقات احليض

(ماعدا موانع احلمل)(ماعدا موانع احلمل)..........(بدون تغيير).............

09 N 155كـــبـــســــولـــة رخـــوة200 مغفمية أو مهبلية بروجيستيرون ميكرونيزي

09 Pمختلفةمختلفة

..........(بدون تغيير).............

09 P 071أكتريوتيد 50 ميكروغمحلول حقنة.......(بدون تغيير)........

09 P 109

09 P 110

أكتريوتيد

أكتريوتيد

محلول حقنة

محلول حقنة

100 ميكروغ

500 ميكروغ

يـعـوض بـوصـفـة من طـبـيب مـخـتصفي أمراض الغدد.

يـعـوض بـوصـفـة من طـبـيب مـخـتصفي أمراض الغدد.

..........(بدون تغيير).............

يـعـوض بـوصـفـة من طـبـيب مـخـتصفي أمراض الغدد.

رمز التسميةرمز التسميةاIقاديـــراIقاديـــرالشكــلالشكــلالتسمية الدولية اIشتركةالتسمية الدولية اIشتركةالدولية اIشتركةالدولية اIشتركة

شروط خاصةشروط خاصةللتعويضللتعويض

33 اجلريدة الراجلريدة الرّسميسميّة للجمهورية للجمهوريّة اجلزائرية اجلزائريّة / العدد ة / العدد 68 5 ذو احلجة عام ذو احلجة عام 1430 هـ هـ22 نوفمبر سنة نوفمبر سنة 2009 م م

10

10 A

علم اجلهاز الهضميعلم اجلهاز الهضمي

مــــــضــــادات الـــقــــرحــــةمــــــضــــادات الـــقــــرحــــةH2 ومضادات ومضادات

..........(بدون تغيير).............

رانيتدين

رانيتدين

لنزوبرازول

فاموتيدين

فاموتيدين

ايزوميبرازول

ايزوميبرازول

10 A 159

10 A 160

10 A 167

10 A 168

10 A 174

10 A 180

10 A 181

حبوب فوارة

حبوب فوارة

أقـراص مــيــكـروحــــــــــبـــــــــــيــــــــــبــــــــــاتمقاومة لألمعاء

حبوب

حبوب

حـبـوب مــقـاومـةلألمعاء

حـبـوب مــقـاومـةلألمعاء

150 مغ

300 مغ

30 مغ

40 مغ

20 مغ

20 مغ

40 مغ

10 B

..........(بدون تغيير).............

اIضادات احلمضيةاIضادات احلمضيةواحلفاظات اIعدية اIعويةواحلفاظات اIعدية اIعوية

10 B 172300 مغحبوب فحم منشط..........(بدون تغيير).............

10 Eضادات التشنجية العضليةIضادات التشنجية العضليةاIا

..........(بدون تغيير).............

فلوروقـلو سيـنول هيدرات/تر�يثيل فلوروقلوسينول

فلوروقـلو سيـنول هيدرات/تر�يثيل فلوروقلوسينول

فلوروقـلو سيـنول هيدرات/تر�يثيل فلوروقلوسينول

10 E 037

10 E 038

10 E 039

حبوب ملبسة

محلول حقنة

حتميلة

80 مغ/80 مغ

40 مغ/0.04 مغ/4 مل

150 مغ/150مغ

..........(بدون تغيير).............10 LليناتIليناتاIا

..........(بدون تغيير).............

رمز التسميةرمز التسميةاIقاديـــراIقاديـــرالشكــلالشكــلالتسمية الدولية اIشتركةالتسمية الدولية اIشتركةالدولية اIشتركةالدولية اIشتركة

شروط خاصةشروط خاصةللتعويضللتعويض

5 ذو احلجة عام ذو احلجة عام 1430 هـ هـاجلريدة الراجلريدة الرّسميسميّة للجمهورية للجمهوريّة اجلزائرية اجلزائريّة / العدد ة / العدد 346822 نوفمبر سنة نوفمبر سنة 2009 م م

10 L 129

10 L 162

بولياثيالن قلوكول 3350

بـوليـاثـيـالن قـلـوكول 3350/بـيـكـاربـونـات الـصـوديـوم/كــــــلــــــورور الــــــصــــــوديــــــوم /

كلورور البوتاسيوم

بيساكوديل

مسحوقمحلول للشرب.

أكياس

مسحوقمحلول للشرب.

أكياس

حبوب مقاومةلألمعاء

130 / 125 غأكياس

13.125 غ/0.1785 غ/0.3507 غ/0.0466 غ

5 مغ

رمز التسميةرمز التسميةالدولية اIشتركةالدولية اIشتركة

شروط خاصةشروط خاصةللتعويضللتعويض

..........(بدون تغيير).............

طب النساءطب النساء11

..........(بدون تغيير).............

11 H 0720.075 مغحبوب ديزوجيسترالعلم الدم و األرقاءعلم الدم و األرقاء12

مضادات تخثر الدم الفميةمضادات تخثر الدم الفمية

..........(بدون تغيير).............

12 A 143مسحوق محلولحامض أسيتيلساليسليكللشرب. أكياس

75 مغ على شكلأســـــــــــــــــــــيــــــــــــــــــــتــــــــــــــــــــيــلDL ســالــيـســيالت لـ � لــيــسـ� 135

مغ / أكياس- جرعة

12 Bمضادات تخثر الدم للحقنمضادات تخثر الدم للحقن

..........(بدون تغيير).............

بيميبارين صوديوم

بيميبارين صوديوم

بيميبارين صوديوم

12 B 138

12 B 139

12 B 140

محلول حقنةحتت اجللد

محلول حقنةحتت اجللد

محلول حقنةحتت اجللد

25000 و د مضاد

Xa/ مل

12500 و د مضاد

Xa/ مل

17500 و د مضاد

Xa/ مل

..........(بدون تغيير).............

اIقاديـــراIقاديـــرالشكــلالشكــلالتسمية الدولية اIشتركةالتسمية الدولية اIشتركة

12 A

..........(بدون تغيير).............

11 Hموانع احلمل الهرمونيةموانع احلمل الهرمونية

35 اجلريدة الراجلريدة الرّسميسميّة للجمهورية للجمهوريّة اجلزائرية اجلزائريّة / العدد ة / العدد 68 5 ذو احلجة عام ذو احلجة عام 1430 هـ هـ22 نوفمبر سنة نوفمبر سنة 2009 م م

رمز التسميةرمز التسميةالدولية اIشتركةالدولية اIشتركة

شروط خاصةشروط خاصةللتعويضللتعويض

12 Eمضادات فقر الدممضادات فقر الدم

..........(بدون تغيير).............12 E 021

12 E 022

سيانوكوبالم�

سيانوكوبالم�

محلول حقنة

محلول حقنة

1000ميكروغ/مل

100 ميكروغ/مل

..........(بدون تغيير).............

12 E 106محلولللشرب/ شراب

100 مغ/5 مل هــــــــيـــــــدروكـــــــســـــــيـــــــد احلـــــــديـــــــدبوليملتوز

..........(بدون تغيير).............

12 E 10950 مغ/5 مل شراب III مـــــــــــــــــــــركــب احلــــــــــــــــــــــديـــــــــــــــــــــد هيدروكسيد بوليملتوز

..........(بدون تغيير).............

12 E 12549.297 مغ/ أقراص0.5 مغ

حـــــــديــــــــد حـــــــديـــــــدي/ حــــــــمضفـولـيـك_ عـلى شـكل سـولـفـات

حديدي/ حمض فوليك..........(بدون تغيير).............

حـــــديـــــد حــــديـــــدي_ عـــــلى شـــــكلسولفات حديدي

حـــــــــديــــــــد حـــــــــديـــــــــدي/ حـــــــــمضسوكسينيك

حــــــــديــــــــد حــــــــديــــــــدي/ حــــــــمضفوليك

حديد حديدي

12 E 128

12 E 132

12 E 133

12 E 134

حبوب ملبسة

حبوب مغلفة

حبوب مغلفة

قطرات للشرب

80 مغ

32.48 مـــــــــــــــغ/100مـــغ تــــــــــــــــــــــــــــــوافــقســـــوكـــــســــيـــــنــــاتحــديــدي/ حــمضســوكـســينــيك

100 مغ / 100 مغ

100 مغ/0.35 مغ_على شـكل مركبهـــــيـــــدروكـــــســـــيــــدحـــــــــــــــــــــــــــديـــــــــــــــــــــــــــديبــــولـــيـــمــــالـــتـــوز/حــــــمض فــــــولــــــيك357 مغ/ 0.35 مغ

50 مغ/مـل_ عـــــلىشــــــــــــــكـل مــــــــــــــركـبهـــــيــــدروكـــــســــيــــدحـــــــــــــــــــــــــديـــــــــــــــــــــــــديبولـــيــمالتــوز

0.2 غ

..........(بدون تغيير).............

اIقاديـــراIقاديـــرالشكــلالشكــلالتسمية الدولية اIشتركةالتسمية الدولية اIشتركة

5 ذو احلجة عام ذو احلجة عام 1430 هـ هـاجلريدة الراجلريدة الرّسميسميّة للجمهورية للجمهوريّة اجلزائرية اجلزائريّة / العدد ة / العدد 366822 نوفمبر سنة نوفمبر سنة 2009 م م

رمز التسميةرمز التسميةالدولية اIشتركةالدولية اIشتركة

شروط خاصةشروط خاصةللتعويضللتعويض

علــم اخلمجعلــم اخلمج13

..........(بدون تغيير).............13 Bسيفالو سبورينسيفالو سبورين

سيفيكسيم

سيفيكسيم

13 B 197

13 B 198

مسحوق معلقللشرب

مسحوق معلقللشرب

40 مغ/5 مل

100 مغ/5 مل

يعوض في مداعي االستعمال اآلتية :- اخلـمج الـبـكـتــيـري اIـتـفـاقم لـلـقـصـبـاتالـهــوائـيــة_ تــفـاقم الــتـهــابـات الــقـصــبـةالـهـوائـيـة اIــزمن واألمـراض الـرئـويـةشـبـه الـبـكــتـيـريــة_ عـلى أســاس وصـفـةاسـتــشـفــائـيـة فــقط لـلــحـاالت احلـادة أوأمـــــام احــــتـــــمــــال وقـــــوع مــــضـــــاعــــفــــات

استدعت اإلقامة في اIستشفى_ - الـتـهاب الـتـجـويف الـعظـمي والـتـهاباألذن احلــاد_ بـــعــد فـــشل الـــعالج األولي

والثاني باIضادات احليوية_- االلتـهـاب احلاد لـلكـلـية وحـويضـها دونإصابـة اIـسـالك البـولـية_ خـمج اجلـهازالبـولي السـفلي بوجـود مضـاعفات أوعـــــدمـــــهــــــا_ بـــــعـــــد فــــــشل الـــــعـالج األوليبـــــاIـــــضــــادات احلـــــيــــويـــــة أو في حـــــالــــةإثـبات مـسـتـوى احلـسـاسـيـة واIـقـاومة

البكتيريولوجية (أنتبيوغرام).

يعوض في مداعي االستعمال اآلتية :- اخلـمج الـبـكـتــيـري اIـتـفـاقم لـلـقـصـبـاتالـهــوائـيــة_ تــفـاقم الــتـهــابـات الــقـصــبـةالـهـوائـيـة اIــزمن واألمـراض الـرئـويـةشـبـه الـبـكــتـيـريــة_ عـلى أســاس وصـفـةاسـتــشـفــائـيـة فــقط لـلــحـاالت احلـادة أوأمـــــام احــــتـــــمــــال وقـــــوع مــــضـــــاعــــفــــات

استدعت اإلقامة في اIستشفى_ - الـتـهاب الـتـجـويف الـعظـمي والـتـهاباألذن احلــاد_ بـــعــد فـــشل الـــعالج األولي

والثاني باIضادات احليوية_- االلتـهـاب احلاد لـلكـلـية وحـويضـها دونإصابـة اIـسـالك البـولـية_ خـمج اجلـهازالبـولي السـفلي بوجـود مضـاعفات أوعـــــدمـــــهــــــا_ بـــــعـــــد فــــــشل الـــــعـالج األوليبـــــاIـــــضــــادات احلـــــيــــويـــــة أو في حـــــالــــةإثـبات مـسـتـوى احلـسـاسـيـة واIـقـاومة

البكتيريولوجية (أنتبيوغرام).

..........(بدون تغيير).............

اIقاديـــراIقاديـــرالشكــلالشكــلالتسمية الدولية اIشتركةالتسمية الدولية اIشتركة

..........(بدون تغيير).............

37 اجلريدة الراجلريدة الرّسميسميّة للجمهورية للجمهوريّة اجلزائرية اجلزائريّة / العدد ة / العدد 68 5 ذو احلجة عام ذو احلجة عام 1430 هـ هـ22 نوفمبر سنة نوفمبر سنة 2009 م م

رمز التسميةرمز التسميةالدولية اIشتركةالدولية اIشتركة

شروط خاصةشروط خاصةللتعويضللتعويض

سيفيكسيم 13 B 201يعوض في مداعي االستعمال اآلتية :200 مغحبوب- اخلـمج الـبـكـتــيـري اIـتـفـاقم لـلـقـصـبـاتالـهــوائـيــة_ تــفـاقم إلــتـهــابـات الــقـصــبـةالـهـوائـيـة اIــزمن واألمـراض الـرئـويـةشـبـه الـبـكــتـيـريــة_ عـلى أســاس وصـفـةاسـتــشـفــائـيـة فــقط لـلــحـاالت احلـادة أوأمـــــام احــــتـــــمــــال وقـــــوع مــــضـــــاعــــفــــات

استدعت اإلقامة في اIستشفى_ - الـتـهاب الـتـجـويف الـعظـمي والـتـهاباألذن احلــاد_ بـــعــد فـــشل الـــعالج األولي

والثاني باIضادات احليوية_- االلتـهـاب احلاد لـلكـلـية وحـويضـها دونإصابـة اIـسـالك البـولـية_ خـمج اجلـهازالبـولي السـفلي بوجـود مضـاعفات أوعـــــدمـــــهــــــا_ بـــــعـــــد فــــــشل الـــــعـالج األوليبـــــاIـــــضــــادات احلـــــيــــويـــــة أو في حـــــالــــةإثـبات مـسـتـوى احلـسـاسـيـة واIـقـاومة

البكتيريولوجية (أنتبيوغرام)_- االلــتـــهـــاب الـــغــونـــوكـــوكـــسي لـــلــحـــالب

الذكري.

..........(بدون تغيير).............

سيفيكسيم 13 B 294يعوض في مداعي االستعمال اآلتية :400 مغأقراص- اخلـمج الـبـكـتــيـري اIـتـفـاقم لـلـقـصـبـاتالـهــوائـيــة_ تــفـاقم إلــتـهــابـات الــقـصــبـةالـهـوائـيـة اIــزمن واألمـراض الـرئـويـةشـبـه الـبـكــتـيـريــة_ عـلى أســاس وصـفـةاسـتــشـفــائـيـة فــقط لـلــحـاالت احلـادة أوأمـــــام احــــتـــــمــــال وقـــــوع مــــضـــــاعــــفــــات

استدعت اإلقامة في اIستشفى_ - الـتـهاب الـتـجـويف الـعظـمي والـتـهاباألذن احلــاد_ بـــعــد فـــشل الـــعالج األولي

والثاني باIضادات احليوية_- االلتـهـاب احلاد لـلكـلـية وحـويضـها دونإصابـة اIـسـالك البـولـية_ خـمج اجلـهازالبـولي السـفلي بوجـود مضـاعفات أوعـــــدمـــــهــــــا_ بـــــعـــــد فــــــشل الـــــعـالج األوليبـــــاIـــــضــــادات احلـــــيــــويـــــة أو في حـــــالــــةإثـبات مـسـتـوى احلـسـاسـيـة واIـقـاومة

البكتيريولوجية (أنتبيوغرام)_- االلــتـــهـــاب الـــغــونـــوكـــوكـــسي لـــلــحـــالب

الذكري...........(بدون تغيير).............

اIقاديـــراIقاديـــرالشكــلالشكــلالتسمية الدولية اIشتركةالتسمية الدولية اIشتركة

5 ذو احلجة عام ذو احلجة عام 1430 هـ هـاجلريدة الراجلريدة الرّسميسميّة للجمهورية للجمهوريّة اجلزائرية اجلزائريّة / العدد ة / العدد 386822 نوفمبر سنة نوفمبر سنة 2009 م م

رمز التسميةرمز التسميةالدولية اIشتركةالدولية اIشتركة

شروط خاصةشروط خاصةللتعويضللتعويض

13 B 298سيفادروكسيل

..........(بدون تغيير).............

1 غحبوب

سيفدينير

سيفدينير

13 B 318

13 B 319

كبسولة

معلق للشرب

300 مغ

125 مغ/5 مل

يـــعــــوض فــــقط في مــــداعـي االســـتــــعــــمـــالاآلتية :

- الـتــهــاب الـرئــة_ االلــتـهــاب الــبـكــتــيـريلــلـــقــصـــبــات الـــهــوائـــيــة واIـــضــاعـــفــاتاحلـــادة لاللـــتــهـــاب اIــزمـن لــلـــقــصـــبــاتالـــــــهـــــــوائــــــيـــــــة_ عـــــــلى أســـــــاس وصـــــــفــــــةاســتـشــفــائـيــة فــقط في احلــاالت احلـادةأو أمـــام احــتـــمـــال وقــوع مـــضــاعـــفــات

استدعت اإلقامة في اIستشفى_ - الـتــهـاب حــاد األذن الـوســطى_ الـتــهـابالـتــجـويف الــعـظـمـي لـلـفك احلــاد_ بـعـدفــــــــــــشــل الــــــــــــعــالج األولـي والـــــــــــــثــــــــــــانـي

باIضادات احليوية_- خـمج اجلهاز الـبولي_ بعـد فشل العالجاألولي والــثــاني بــاIــضــادات احلــيــويـةأو فـي حــــــــالـــــــــة إثــــــــبـــــــــات مــــــــســـــــــتــــــــوىاحلـــــــــــــــســــــــــــــاســــــــــــــيــــــــــــــة واIــــــــــــــقــــــــــــــاومــــــــــــــة

البكتيريولوجية (أنتبيوغرام).

يـــعــــوض فــــقط في مــــداعـي االســـتــــعــــمـــالاآلتية :

- الـتــهــاب الـرئــة_ االلــتـهــاب الــبـكــتــيـريلــلـــقــصـــبــات الـــهــوائـــيــة واIـــضــاعـــفــاتاحلـــادة لاللـــتــهـــاب اIــزمـن لــلـــقــصـــبــاتالـــــــهـــــــوائــــــيـــــــة_ عـــــــلى أســـــــاس وصـــــــفــــــةاســتـشــفــائـيــة فــقط في احلــاالت احلـادةأو أمـــام احــتـــمـــال وقــوع مـــضــاعـــفــات

استدعت اإلقامة في اIستشفى_ - الـتــهـاب حــاد األذن الـوســطى_ الـتــهـابالـتــجـويف الــعـظـمـي لـلـفك احلــاد_ بـعـدفــــــــــــشــل الــــــــــــعــالج األولـي والـــــــــــــثــــــــــــانـي

باIضادات احليوية_- خـمج اجلهاز الـبولي_ بعـد فشل العالجاألولي والــثــاني بــاIــضــادات احلــيــويـةأو فـي حــــــــالـــــــــة إثــــــــبـــــــــات مــــــــســـــــــتــــــــوىاحلـــــــــــــــســــــــــــــاســــــــــــــيــــــــــــــة واIــــــــــــــقــــــــــــــاومــــــــــــــة

البكتيريولوجية (أنتبيوغرام).

..........(بدون تغيير).............

..........(بدون تغيير).............13 Eماكروليد ومؤزراتماكروليد ومؤزرات

اIقاديـــراIقاديـــرالشكــلالشكــلالتسمية الدولية اIشتركةالتسمية الدولية اIشتركة

39 اجلريدة الراجلريدة الرّسميسميّة للجمهورية للجمهوريّة اجلزائرية اجلزائريّة / العدد ة / العدد 68 5 ذو احلجة عام ذو احلجة عام 1430 هـ هـ22 نوفمبر سنة نوفمبر سنة 2009 م م

..........(بدون تغيير).............

13 E 031

13 E 032

سبيراميس�

سبيراميس�

حــــبــــوب/ حــــبــــوبمـــغــلـــفـــة/حـــبــوب

ملبسة حــــبــــوب/ حــــبــــوبمـــغــلـــفـــة/حـــبــوب

ملبسة

1.5 م و د

3 م و د

رمز التسميةرمز التسميةالدولية اIشتركةالدولية اIشتركة

شروط خاصةشروط خاصةللتعويضللتعويض

13 E 1540.375 م و د/ شراب 5 مل

سبيراميس�

..........(بدون تغيير).............

ســــــــــــبــــــــــــيــــــــــــرامــــــــــــيــــــــــــســــــــــــ� /ميترونيدازول

كالريترومس�

أزيــــتـــــرومــــســــ�_ عــــلـى شــــكلأحــــــادي الـــــتـــــمـــــيـــــيـه نـــــصف

إيثانوالت

13 E 307

13 E 323

13 E 328

حبوب مغلفة/ حبوب مفتتة

حبيبات معلقةللشرب

حبوب مغلفة

1.5 م و د/

250 مغ

125 مغ/

5 مليــعـــوض فــقط فـي حــالـــة الــوقـــايــة من600 مغ

اخلـمـج بــاIـيــكــوبــكــتــريــوم أفــيـوم-داخـل اخلــــــــلــــــــيـــــــــة_ عــــــــنــــــــد اIـــــــــرضىاIصـاب� بـفـيروس فـقـدان اIنـاعة

اIكتسبة.

..........(بدون تغيير).............13 Fنترو - نترو - 5 - إميدازول - إميدازول

13 F 199500 مغحبوب ميترونيدازول..........(بدون تغيير).............

13 F 3302 غحبيبات أكياسسكنيدازولعـــــــــــــــــلــى شــــــــــــــــــكـلســــــكــــــنــــــيـــــدازولحبيـبات مجففةأكــيــــاس جـــرعـة2 غ /أكــيـــاس 4.224 غ

..........(بدون تغيير).............

بنيسيليناتبنيسيلينات 13 G

13 G 159مــــســـحــــوق مــــعـــلقللشرب

125 مغ/ 31.25 مغ/5 مل

أموكسيسيل�/ حمض كالفوالنيك

..........(بدون تغيير).............

اIقاديـــراIقاديـــرالشكــلالشكــلالتسمية الدولية اIشتركةالتسمية الدولية اIشتركة

5 ذو احلجة عام ذو احلجة عام 1430 هـ هـاجلريدة الراجلريدة الرّسميسميّة للجمهورية للجمهوريّة اجلزائرية اجلزائريّة / العدد ة / العدد 406822 نوفمبر سنة نوفمبر سنة 2009 م م

..........(بدون تغيير).............

13 G 265أمـــــوكــــســـــيـــــســـــلـــــ� /حـــــمضكالفوالنيك

أمـــــوكــــســـــيـــــســـــلـــــ� /حـــــمضكالفوالنيك

حــــبــــوب مـــعــــلــــقـــةللشرب

حــــبــــوب مـــعــــلــــقـــةللشرب

200 مغ/

28.5 مغ/5 مل

200 مغ/

28 مغ/5 مل

رمز التسميةرمز التسميةالدولية اIشتركةالدولية اIشتركة

شروط خاصةشروط خاصةللتعويضللتعويض

13 Kكينولونكينولون

13 K 228حـــبــوب مـــغــلـــفــةليفوفلوكساس�قابلة للتجزئة

500 مغ_ على

شكل نصف�يه 512.46 مغ

للحبة

يعوض في مداعي االستعمال اآلتية :- خمج اجلهاز الـبولي العلوي والسفليوالــــــتـــــــهـــــــاب اIــــــوثـــــــة وكــــــذا األمـــــــعــــــاء

والصفراء.- تـــفــــاقـم حـــاد اللــــتــــهــــاب الـــقــــصــــيــــبـــاتالـــهـــوائــــيـــة اIـــزمن والــــتـــهـــاب الـــرئـــةاجلـــــــــمـــــــــاعـي_ عــــــــلـى أســـــــــاس وصـــــــــفــــــــةاستشـفائيـة بالنـسبة لـلحاالت احلادةأو خـطـر حدوث مـضـاعفـات اسـتدعت

اإلقامة باIستشفى_- الــتـــهــاب الــتـــجــويـف الــعــظـــمي احلــاد_عـــــــلـى أســــــــاس وصـــــــفـــــــة مـن طـــــــبــــــــيبمــــــخـــــــتص فـي أمــــــراض األنف واألذنواحلـــــــنــــــــجـــــــرة حلـــــــاالت الـــــــتـــــــهـــــــابـــــــاتالـتــجـويف الـعـظــمي لـلـجــبـهـة_ وعـظمالـــــوتـــــدي وعـــــظم الـــــصـــــفـــــوي وجـــــانبالـــــتــــجــــويف الــــعــــظــــمـي أو في حــــالــــةوجــود أدلــة عن مــقــاومــة الــبــكــتــيــريـةلـلمـضـادات احلـيـويـة لـلـمـرحـلة األولى

والثانية للعالج (أنتبيوغرام).

..........(بدون تغيير).............13 Rمــــــــــضـــــــــادات الــــــــــفـــــــــطــــــــــريـــــــــاتمــــــــــضـــــــــادات الــــــــــفـــــــــطــــــــــريـــــــــات

اجملموعياتاجملموعيات..........(بدون تغيير).............

13 R 108100 مغحبوب /أقراص فلوكونازول

..........(بدون تغيير).............

13 R 303مــــعـــــلـق لــــلـــــشــــربقطرات

100.000 و د/مل

نيستات�

..........(بدون تغيير).............

اIقاديـــراIقاديـــرالشكــلالشكــلالتسمية الدولية اIشتركةالتسمية الدولية اIشتركة

41 اجلريدة الراجلريدة الرّسميسميّة للجمهورية للجمهوريّة اجلزائرية اجلزائريّة / العدد ة / العدد 68 5 ذو احلجة عام ذو احلجة عام 1430 هـ هـ22 نوفمبر سنة نوفمبر سنة 2009 م م

رمز التسميةرمز التسميةالدولية اIشتركةالدولية اIشتركة

شروط خاصةشروط خاصةللتعويضللتعويض

استقالب غذاء داء السكرياستقالب غذاء داء السكري14

..........(بدون تغيير).............

14 Aمضادات داء السكري الفميةمضادات داء السكري الفمية

بـــيــــوقـــلـــيـــتـــازون_ عـــلى شـــكلكــــــــــــــــــــلــــــــــــــــــــورهــــــــــــــــــــيـــــــــــــــــــدرات

البيوقليتازون

بـــيــــوقـــلـــيـــتـــازون_ عـــلى شـــكلكــــــــــــــــــــلــــــــــــــــــــورهــــــــــــــــــــيـــــــــــــــــــدرات

البيوقليتازون

متفورم�/ قليب� كلميد

متفورم�/ قليب� كلميد

14 A 309

14 A 310

14 A 318

14 A 319

حبوب

حبوب

حبوب مغلفة

حبوب مغلفة

15 مغ

30 مغ

500 مغ/2.5مغ

500 مغ/5 مغ

يــــعـــــوض فــــقـط عــــلـى أســــاس وصـــــفــــة منطـبـيب مــخـتص في أمــراض الـسـكـريأو أمــراض الــغــدد أو الــطب الــداخــلي_في احلـاالت اخلــاصـة اIــبـررة بــتـقــريـرطـــبي يــــبـــرز قـــصــــور مـــفــــعـــول أدويـــةالـــــــتـــــــدخل األولـي (مـــــــيـــــــتـــــــفـــــــورمــــــ�_سـولــفـامــيـد نــقص الــغـلــيـســيـمــيـنــيـة_أنـــــســـــولــــيـــــنــــات) مـــــجـــــتــــمـــــعــــة حـــــسبالـتـوصـيــات الـوطـنـيــة أو الـدولـيـة أو

في حالة عدم حتمل هذه األخيرة.

يــــعـــــوض فــــقـط عــــلـى أســــاس وصـــــفــــة منطـبـيب مــخـتص في أمــراض الـسـكـريأو أمــراض الــغــدد أو الــطب الــداخــلي_في احلـاالت اخلــاصـة اIــبـررة بــتـقــريـرطـــبي يــــبـــرز قـــصــــور مـــفــــعـــول أدويـــةالـــــــتـــــــدخل األولـي (مـــــــيـــــــتـــــــفـــــــورمــــــ�_سـولــفـامــيـد نــقص الــغـلــيـســيـمــيـنــيـة_أنـــــســـــولــــيـــــنــــات) مـــــجـــــتــــمـــــعــــة حـــــسبالـتـوصـيــات الـوطـنـيــة أو الـدولـيـة أو

في حالة عدم حتمل هذه األخيرة.

..........(بدون تغيير).............

أنسوليناتأنسولينات 14 B

14 B 312

14 B 313

أنسول� قلوليزين

أنسول� قلوليزين

محلول حقنةحتت اجللدخرطوشات

محلول حقنةحتت اجللد

100 و د/مل

خرطوشات 3 مل

100 و د/مل

..........(بدون تغيير).............

اIقاديـــراIقاديـــرالشكــلالشكــلالتسمية الدولية اIشتركةالتسمية الدولية اIشتركة

5 ذو احلجة عام ذو احلجة عام 1430 هـ هـاجلريدة الراجلريدة الرّسميسميّة للجمهورية للجمهوريّة اجلزائرية اجلزائريّة / العدد ة / العدد 426822 نوفمبر سنة نوفمبر سنة 2009 م م

14 G

14 G 029

العناصر اIعدنية والتوازنالعناصر اIعدنية والتوازناIائي- الكهرالياIائي- الكهرالي

مــســـحـــوق مــعـــلقكلسيوم - عنصرللشرب أكياس

500 مغ_للكيس

- جرعة_ علىشكل كربوناتالكالسيوم1250مغ /

أكياس جرعة

رمز التسميةرمز التسميةالدولية اIشتركةالدولية اIشتركة

شروط خاصةشروط خاصةللتعويضللتعويض

..........(بدون تغيير).............

14 G 054مغنزيوم بيدوالت مغنزيوم بيدوالت

أمبولة للشرب محلول للشرب

1.5 غ/5 مل

1.5 غ/10 مل

..........(بدون تغيير).............

قــــــابل لــــــلـــــتــــــعـــــويـض فـــــقـط في حـــــاالتالنقص اIثبت في اIغنيزيوم.

14 G 315500 مغحبوب فوارةكلسيوم عنصر_ على شكل

كربونات الكلسيوم

..........(بدون تغيير).............

علم األعصابعلم األعصاب15

..........(بدون تغيير).............

15 Aمضادات الصرع ومضاداتمضادات الصرع ومضاداتاالختالجاالختالج

15 A 080

15 A 081

15 A 082

توبيرامات

توبيرامات

توبيرامات

أقراص

أقراص

أقــراص/حـبـوبمغلفة

15 مغ

25 مغ

50 مغ

يـــعـــوض فــــقط بـــوصـــفـــة مـن طـــبـــيبمـخــتص في األمــراض الــعـصــبــيـةأواحتمـاال من طبـيب مختص فيطـب األطـــــــــفــــــــال فـي حــــــــالـــــــــة عالجاألطـفـال وفـي مـداعي االسـتــعـمـال

اIتعلقة بعالج الصرع فقط.يـــعـــوض فــــقط بـــوصـــفـــة مـن طـــبـــيبمـخــتص في األمــراض الــعـصــبــيـةأواحتمـاال من طبـيب مختص فيطـب األطـــــــــفــــــــال فـي حــــــــالـــــــــة عالجاألطـفـال وفـي مـداعي االسـتــعـمـال

اIتعلقة بعالج الصرع فقط.يـــعـــوض فــــقط بـــوصـــفـــة مـن طـــبـــيبمـخــتص في األمــراض الــعـصــبــيـةأواحتمـاال من طبـيب مختص فيطـب األطـــــــــفــــــــال فـي حــــــــالـــــــــة عالجاألطـفـال وفـي مـداعي االسـتــعـمـال

اIتعلقة بعالج الصرع فقط.

اIقاديـــراIقاديـــرالشكــلالشكــلالتسمية الدولية اIشتركةالتسمية الدولية اIشتركة

43 اجلريدة الراجلريدة الرّسميسميّة للجمهورية للجمهوريّة اجلزائرية اجلزائريّة / العدد ة / العدد 68 5 ذو احلجة عام ذو احلجة عام 1430 هـ هـ22 نوفمبر سنة نوفمبر سنة 2009 م م

رمز التسميةرمز التسميةالدولية اIشتركةالدولية اIشتركة

شروط خاصةشروط خاصةللتعويضللتعويض

توبيرامات

توبيرامات

15 A 083

15 A 084

حبوب مغلفة

حبوب مغلفة

100 مغ

200 مغ

يــــعـــوض فــــقط بــــوصـــفــــة من طــــبـــيبمــخــتص في األمــراض الــعــصــبــيــةأواحـتمـاال من طـبـيب مـختص فيطـب األطـــــــــفــــــــــال في حــــــــــالـــــــــة عالجاألطــفـال وفـي مـداعـي االسـتــعــمـال

اIتعلقة بعالج الصرع فقط.

يــــعـــوض فــــقط بــــوصـــفــــة من طــــبـــيبمــخــتص في األمــراض الــعــصــبــيــةأواحـتمـاال من طـبـيب مـختص فيطـب األطـــــــــفــــــــــال في حــــــــــالـــــــــة عالجاألطــفـال وفـي مـداعـي االسـتــعــمـال

اIتعلقة بعالج الصرع فقط.

..........(بدون تغيير).............مضادات الشقيقةمضادات الشقيقة 15 B

يعوض فقط بـوصفة أولية و سنويةمن طــبــيب مــخـتـص في األمـراضالـــــعــــــصـــــبــــــيــــــة في حــــــالـــــة مــــــداعياالسـتـعـمــال: اضـطـرابـات عـصـبـيـةمن أصل وعـائي مرتـبـطـة بـإصـابةمخـيـة إقفـارية_ و كـذا بوصـفة منأي طــبـيب مـعـالج لــتـجـديـد الـعالجخالل الـــــــــفـــــــــاصـل الــــــــزمـــــــــنـي بــــــــ�الـــــوصــــفــــة األولـــــيــــة - الــــســـــنــــويــــة

فحسب.

15 B 045سيتيكول�

سيتـيكولـ�_ على شكل ملحمونوصوديك

قطرات للشرب

محلول للشرب

%0.10

100مغ/ مل

..........(بدون تغيير).............

..........(بدون تغيير).............مضادات بركينسونيةمضادات بركينسونية 15 D

15 D 033

15 D 034

15 D 062

تريهكسفنيديل

تــــــــريـــــــــهـــــــــكــــــــســـــــــفــــــــنـــــــــيـــــــــديلهــــيـــــدروكــــلــــوريــــد حتــــريــــر

مطولتريهكسفنيديل

تــــــــريـــــــــهـــــــــكــــــــســـــــــفــــــــنـــــــــيـــــــــديلهــــيـــــدروكــــلــــوريــــد حتــــريــــر

مطولتـــــــــــريــــــــــهـــــــــــكـــــــــــســـــــــــفـــــــــــنــــــــــديـل

كلورهيدرات

أقــــــــراص حتــــــــريـــــــرمطول

حـــــــبــــــوب حتـــــــريــــــرمطول

أقــــــــراص حتــــــــريـــــــرمطول

حـــــــبــــــوب حتـــــــريــــــرمطول

حـــــــبـــــــوب قـــــــابـــــــلــــــةللتجزئة

2 مغ

2 مغ

5 مغ

5 مغ

5 مغ..........(بدون تغيير).............

اIقاديـــراIقاديـــرالشكــلالشكــلالتسمية الدولية اIشتركةالتسمية الدولية اIشتركة

5 ذو احلجة عام ذو احلجة عام 1430 هـ هـاجلريدة الراجلريدة الرّسميسميّة للجمهورية للجمهوريّة اجلزائرية اجلزائريّة / العدد ة / العدد 446822 نوفمبر سنة نوفمبر سنة 2009 م م

رمز التسميةرمز التسميةالدولية اIشتركةالدولية اIشتركة

شروط خاصةشروط خاصةللتعويضللتعويض

15 Gتصلب في شكل صفائح عصبيةتصلب في شكل صفائح عصبية

..........(بدون تغيير).............

يـــعـــوض فــقـط بــوصـــفـــة من اIـــصــالحاالســـــتـــــشـــــفــــائـــــيـــــة اخملـــــتــــصـــــة في

األمراض العصبية.فــــــضال عـن ذلـك_ يــــــجب أن يــــــخــــــضعتـــعـــويض هـــذا الـــدواء لـــلـــمـــوافـــقـــةاIـــــســــبــــقــــة مـن هــــيــــئـــــة الــــضــــمــــاناالجــــــــتـــــــمــــــــاعـي عــــــــنــــــــد أول طــــــــلب

للتعويض و كل ستة (6) أشهر.ال يـعـوض هـذا الـدواء إال إذا تـوفـرتمــعـــايــيــر الـــتــعـــويض اIــثـــبــتــة فيالــــبـــطــــاقــــة الـــتــــقــــنـــيــــة لــــلـــضــــمـــاناالجـتـماعي ( مـعـايـير الـتـشـخيصالـــــســــــريـــــري_ مــــعـــــايـــــيـــــرتــــــطــــورالـعالج الطـبي واستـجابـة اIريض

للعالج ).

15 G 078 1A انترفيرون - بيتا معادة التركيب

1A انترفيرون - بيتا

مـــحـــلــــول حـــقـــنـــةفـي مــــــحــــــقــــــنــــــة�ـلـوءة مـسـبـقـا

في العضلة

مـــحـــلــــول حـــقـــنـــةفـي مــــــحــــــقــــــنــــــة�ـلـوءة مـسـبـقـا

حتت اجللد

30 ميكروغ/

0.5 مل(6 م و د/ 0.5 مل)

22 ميكروغ/

0.5 مل (6 م و د/ 0.5 مل)

طب األمراض العقليةطب األمراض العقلية16

..........(بدون تغيير).............

16 Aمضادات االكتئابمضادات االكتئاب

16 A 096

16 A 097

كلوزاب�

كلوزاب�

حبوب

حبوب

25 مغ

100 مغ

..........(بدون تغيير).............

يـــــعــــــوض فـــــقط بــــــوصـــــفـــــة مـن طـــــبـــــيبمختص في األمراض العقلية.

يـــــعــــــوض فـــــقط بــــــوصـــــفـــــة مـن طـــــبـــــيبمختص في األمراض العقلية.

16 A 106

16 A 107

16 A 115

ديلوكسيت�

ديلوكسيت�

سرترال�

أقراص مقاومةلألمعاء

أقراص مقاومةلألمعاء

حبوب

30 مغ

60 مغ

100مغ

..........(بدون تغيير).............

16 Bمزيالت القلقمزيالت القلق

اIقاديـــراIقاديـــرالشكــلالشكــلالتسمية الدولية اIشتركةالتسمية الدولية اIشتركة

45 اجلريدة الراجلريدة الرّسميسميّة للجمهورية للجمهوريّة اجلزائرية اجلزائريّة / العدد ة / العدد 68 5 ذو احلجة عام ذو احلجة عام 1430 هـ هـ22 نوفمبر سنة نوفمبر سنة 2009 م م

رمز التسميةرمز التسميةالدولية اIشتركةالدولية اIشتركة

شروط خاصةشروط خاصةللتعويضللتعويض

برومازيبام

برومازيبام

16 B 108

16 B 109

حبوب

حبوب

1.5 مغ

3 مغ

يـــجب اIــوافــقـــة اIــســبــقـــة من هــيــئــةالـــضـــمـــان االجــتـــمـــاعي الســـتـــمــرارالــــتــــعــــويـض في حــــالــــة وصـف هـــذاالـدواء لــعالج يــتـجــاوز إثـني عــشـر

(12) أسبوعا متتاليا.

يـــجب اIــوافــقـــة اIــســبــقـــة من هــيــئــةالـــضـــمـــان االجــتـــمـــاعي الســـتـــمــرارالــــتــــعــــويـض في حــــالــــة وصـف هـــذاالـدواء لــعالج يــتـجــاوز إثـني عــشـر

(12) أسبوعا متتاليا.

..........(بدون تغيير).............

..........(بدون تغيير).............مهدئات األعصابمهدئات األعصاب 16 D

يــــعـــوض فــــقط بــــوصـــفــــة من طــــبـــيبمختص في األمراض العقلية.

يــــعـــوض فــــقط بــــوصـــفــــة من طــــبـــيبمختص في األمراض العقلية.

يــــعــــوض فـــــقط عــــلـى أســــاس وصــــفــــةأولــيــة اســـتــشــفـــائــيــة مـن مــصــالحمــخـــتــصــة في األمــراض الـــعــقــلــيــةوطـب األطـــــــــــــــــفـــــــــــــــــال واألمـــــــــــــــــراضالعـصبـيـة وحالـة أعـراض النـشاطاIفـرط مع نـقص الـتركـيـز وحـدهاعــــنـــد الــــطــــفل اIــــشـــخــــصــــة حـــسبمــــعـــــايــــيـــــر الــــتـــــصـــــنــــيـف الــــدوليلألمــــراض لـــلـــمــــنـــظــــمـــة الـــعــــاIـــيـــة

للصحة.

يــــعــــوض فـــــقط عــــلـى أســــاس وصــــفــــةأولــيــة اســـتــشــفـــائــيــة مـن مــصــالحمــخـــتــصــة في األمــراض الـــعــقــلــيــةوطـب األطـــــــــــــــــفـــــــــــــــــال واألمـــــــــــــــــراضالعـصبـيـة وحالـة أعـراض النـشاطاIفـرط مع نـقص الـتركـيـز وحـدهاعــــنـــد الــــطــــفل اIــــشـــخــــصــــة حـــسبمــــعـــــايــــيـــــر الــــتـــــصـــــنــــيـف الــــدوليلألمــــراض لـــلـــمــــنـــظــــمـــة الـــعــــاIـــيـــة

للصحة.

16 D 103

16 D 104

16 D 110

16 D 111

أريبيبرازول

أريبيبرازول

أتوموكسيت�

أتوموكسيت�

حبوب

حبوب

أقـراص مــقــاومـةلألمعاء

أقـراص مــقــاومـةلألمعاء

10 مغ

15 مغ

10 مغ علىشــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــكـــــلأتــومـوكــسـيــتـ�هــيــدروكــلــوريــد

بـ 11.43 مغ

18 مغ على

شــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــكـــــلأتــومـوكــسـيــتـ�هــيــدروكــلــوريــد

بـ 20.57 مغ

اIقاديـــراIقاديـــرالشكــلالشكــلالتسمية الدولية اIشتركةالتسمية الدولية اIشتركة

5 ذو احلجة عام ذو احلجة عام 1430 هـ هـاجلريدة الراجلريدة الرّسميسميّة للجمهورية للجمهوريّة اجلزائرية اجلزائريّة / العدد ة / العدد 466822 نوفمبر سنة نوفمبر سنة 2009 م م

رمز التسميةرمز التسميةالدولية اIشتركةالدولية اIشتركة

شروط خاصةشروط خاصةللتعويضللتعويض

يــــعــــوض فـــــقط عــــلـى أســــاس وصــــفــــةأولــيــة اســـتــشــفـــائــيــة مـن مــصــالحمــخـــتــصــة في األمــراض الـــعــقــلــيــةوطـب األطـــــــــــــــــفـــــــــــــــــال واألمـــــــــــــــــراضالــــعـــصــــبــــيــــة وفي حــــالــــة أعـــراضالــــــــنـــــــــشــــــــاط اIــــــــفــــــــرط مـع نــــــــقصالــــتـــركــــيــــز وحــــدهـــا عــــنــــد الـــطــــفلاIــــــشــــــخــــــصــــــة حــــــسـب مــــــعــــــايــــــيـــــرالـــــتـــــصــــنـــــيـف الـــــدولي لـألمــــراض

للمنظمة العاIية للصحة.

يــــعــــوض فـــــقط عــــلـى أســــاس وصــــفــــةأولــيــة اســـتــشــفـــائــيــة مـن مــصــالحمــخـــتــصــة في األمــراض الـــعــقــلــيــةوطـب األطـــــــــــــــــفـــــــــــــــــال واألمـــــــــــــــــراضالــــعـــصــــبــــيــــة وفي حــــالــــة أعـــراضالــــــــنـــــــــشــــــــاط اIــــــــفــــــــرط مـع نــــــــقصالــــتـــركــــيــــز وحــــدهـــا عــــنــــد الـــطــــفلاIــــــشــــــخــــــصــــــة حــــــسـب مــــــعــــــايــــــيـــــرالـــــتـــــصــــنـــــيـف الـــــدولي لـألمــــراض

للمنظمة العاIية للصحة.

يــــعــــوض فـــــقط عــــلـى أســــاس وصــــفــــةأولــيــة اســـتــشــفـــائــيــة مـن مــصــالحمــخـــتــصــة في األمــراض الـــعــقــلــيــةوطـب األطـــــــــــــــــفـــــــــــــــــال واألمـــــــــــــــــراضالــــعـــصــــبــــيــــة وفي حــــالــــة أعـــراضالــــــــنـــــــــشــــــــاط اIــــــــفــــــــرط مـع نــــــــقصالــــتـــركــــيــــز وحــــدهـــا عــــنــــد الـــطــــفلاIــــــشــــــخــــــصــــــة حــــــسـب مــــــعــــــايــــــيـــــرالـــــتـــــصــــنـــــيـف الـــــدولي لـألمــــراض

للمنظمة العاIية للصحة.

16 D 112

16 D 113

16 D 114

أتوموكسيت�

أتوموكسيت�

أتوموكسيت�

أقـراص مــقــاومـةلألمعاء

أقـراص مــقــاومـةلألمعاء

أقـراص مــقــاومـةلألمعاء

25 مغ علىشــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــكـــــلأتــومـوكــسـيــتـ�هــيــدروكــلــوريــد

بـ 28.57 مغ

40 مغ على

شــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــكـــــلأتــومـوكــسـيــتـ�هــيــدروكــلــوريــد

بـ 45.71 مغ

60 مغ على

شــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــكـــــلأتــومـوكــسـيــتـ�هــيــدروكــلــوريــد

بـ 68.56 مغ

16 D 1223 مغحبوب رسبيريدون

..........(بدون تغيير).............

يـــــعــــــوض فـــــقط بــــــوصـــــفـــــة مـن طـــــبـــــيبمختص في األمراض العقلية.

طب األذنطب األذن18

..........(بدون تغيير).............

18 Aمضادات اخلمج مع أو بدونمضادات اخلمج مع أو بدونالقشرياتالقشريات

18 A 026 محلول لألذنسيبروفلوكساس�معقم

2 مغ / 1 مل_ علىشكل

سيبروفلوكساس�كلورهيدرات

1.166 مغ/0.5 مل..........(بدون تغيير).............

اIقاديـــراIقاديـــرالشكــلالشكــلالتسمية الدولية اIشتركةالتسمية الدولية اIشتركة

47 اجلريدة الراجلريدة الرّسميسميّة للجمهورية للجمهوريّة اجلزائرية اجلزائريّة / العدد ة / العدد 68 5 ذو احلجة عام ذو احلجة عام 1430 هـ هـ22 نوفمبر سنة نوفمبر سنة 2009 م م

رمز التسميةرمز التسميةالدولية اIشتركةالدولية اIشتركة

شروط خاصةشروط خاصةللتعويضللتعويض

طب الرئةطب الرئة20

..........(بدون تغيير).............

20 Aوسعات القصبيةIوسعات القصبيةاIاومضادات الربوومضادات الربو

قابل للـتعويض بوصفة من األطباءاخملـتصـ� فـي األمـراض الـصـدريةو طب األطفال (بـالنسبة للحاالتالــــــــــــتـي �ــــــــــــكـن أن تــــــــــــنــــــــــــدرج فـياخــتــصــاص طب األطــفــال) والـطبالـداخــلي_ وفـقط فـي حـاالت الـربـوالـــــدائم_ اIـــــعـــــتـــــدل أو احلـــــاد غـــــيــــراIـــــتــــــحــــــكم فــــــيـه بـــــواســــــطــــــة عالج

الكورتيكويد اIستنشق وحده. قــابـل لــلــتـــعــويض أيــضـــا في مــداعي

االستعمال:عـالج عــــرضي ألمــــراض الــــقــــصــــبــــاتوالـرئة االنـسـدادي اIزمن بـوصـفةمن نــفس األطـبــاء االخـتـصــاصـيـ�

وللتجديد من طبيب عام.

20 A 019يترولI25 ميكروغ/لالستنشاقسا للجرعة

..........(بدون تغيير).............

20 A 051مسحوقلالستنشاق(تربيهلر)

0.50 مغ/

للجرعةتيربوتال� (سولفات)

..........(بدون تغيير).............

قابـل للـتعـويض بوصـفة من األطـباءاخملـتصـ� فـي األمـراض الـصـدريةو طب األطفال (بـالنسبة للحاالتالــــــــــــتـي �ــــــــــــكـن أن تــــــــــــنــــــــــــدرج فـياخـتـصـاص طب األطـفـال) و الـطبالـداخـلي_ و فقط فـي حاالت الـربوالـــــدائم _اIـــــعـــــتـــــدل أو احلـــــاد غـــــيــــراIـــــتــــــحــــــكم فــــــيـه بـــــواســــــطــــــة عالجالـكـورتـيـكـويـد اIـسـتـنـشق وحـده_

20 A 089

20 A 091

بوديزونيد

بوديزونيد

فومارات الفورموتيرول

مـــــــــــــــــــســـــــــــــــــــحـــــــــــــــــــوقلالستنشاق الفمي

مـــــــــــــــــــســـــــــــــــــــحـــــــــــــــــــوقلـالســــــــــتــــــــــنــــــــــشـــــــــاق

أقراص

مـــــــــــــــــــســـــــــــــــــــحـــــــــــــــــــوقلـالســــــــــتــــــــــنــــــــــشـــــــــاق

أقراص

200 ميكروغ/للجرعة

200 ميكروغ/أقراص

12 ميكروغ

اIقاديـــراIقاديـــرالشكــلالشكــلالتسمية الدولية اIشتركةالتسمية الدولية اIشتركة

5 ذو احلجة عام ذو احلجة عام 1430 هـ هـاجلريدة الراجلريدة الرّسميسميّة للجمهورية للجمهوريّة اجلزائرية اجلزائريّة / العدد ة / العدد 486822 نوفمبر سنة نوفمبر سنة 2009 م م

رمز التسميةرمز التسميةالدولية اIشتركةالدولية اIشتركة

شروط خاصةشروط خاصةللتعويضللتعويض

وكـذا بــوصــفـة من أي طــبــيب مــعـالجلــــتــــجــــديـــــد الــــعالج خـالل الــــفــــاصلالــــزمــــنـي بــــ� الــــوصــــفــــة األولــــيـــة

والسنوية. قــابـل لــلــتـــعــويض أيــضـــا في مــداعي

االستعمال :عـالج عــــرضي ألمــــراض الــــقــــصــــبــــاتوالـرئة االنـسـدادي اIزمن بـوصـفةمن نــفس األطـبــاء االخـتـصــاصـيـ�

وللتجديد من طبيب عام.

قـابل لـلتـعـويض فـقط بـوصفـة أولـيةو ســــــــــــــنـــــــــــــــويــــــــــــــة مــن األطــــــــــــــبــــــــــــــاءاالخــــــتـــــصــــــاصـــــيـــــ� فـي األمـــــراضالـــــــــــصــــــــــدريـــــــــــة وطـب األطـــــــــــفــــــــــال(بالـنـسبـة لـلحـاالت الـتي �كن أنتــــــــنـــــــــدرج فـي اخــــــــتـــــــــصـــــــــاص طباألطـفــال) والـطـب الـداخــلي_ و كـذابـــــوصــــفـــــة من أي طــــبـــــيب مـــــعــــالجلــــتــــجــــديـــــد الــــعالج خـالل الــــفــــاصلالــــزمــــنـي بــــ� الــــوصــــفــــة األولــــيـــة

والسنوية.اليــــتم الــــتـــكــــفل بـــهــــذا الـــدواء إال فيحــاالت الــربـــو الــدائم_ اIـــعــتــدل أواحلــاد غـيــر اIـتــحـكم فــيه بـواســطـةعالج الــكـــورتــيــكـــويــد اIــســـتــنــشق

وحده.

قـابل لـلتـعـويض فـقط بـوصفـة أولـيةو ســــــــــــــنـــــــــــــــويــــــــــــــة مــن األطــــــــــــــبــــــــــــــاءاالخــــــتـــــصــــــاصـــــيـــــ� فـي األمـــــراضالـــــــــــصــــــــــدريـــــــــــة وطـب األطـــــــــــفــــــــــال(بالـنـسبـة لـلحـاالت الـتي �كن أنتــــــــنـــــــــدرج فـي اخــــــــتـــــــــصـــــــــاص طباألطـفــال) والـطـب الـداخــلي_ و كـذابـــــوصــــفـــــة من أي طــــبـــــيب مـــــعــــالجلــــتــــجــــديـــــد الــــعالج خـالل الــــفــــاصلالــــزمــــنـي بــــ� الــــوصــــفــــة األولــــيـــة

والسنوية.اليــــتم الــــتـــكــــفل بـــهــــذا الـــدواء إال فيحــاالت الــربـــو الــدائم_ اIـــعــتــدل أواحلــاد غـيــر اIـتــحـكم فــيه بـواســطـةعالج الــكـــورتــيــكـــويــد اIــســـتــنــشق

وحده.

20 A 091

(تابع)

20 A 104

20 A 105

بروبيونات فليتيكازون/سلميتيرول

بروبيونات فليتيكازون/سلميتيرول

مـــــــــــــــــــســـــــــــــــــــحـــــــــــــــــــوقلـالســــــــــتــــــــــنــــــــــشـــــــــاق

ديسكوس

مـــــــــــــــــــســـــــــــــــــــحـــــــــــــــــــوقلـالســــــــــتــــــــــنــــــــــشـــــــــاق

ديسكوس

100 ميكروغ/ 50 ميكروغ

250 ميكروغ/ 50 ميكروغ

اIقاديـــراIقاديـــرالشكــلالشكــلالتسمية الدولية اIشتركةالتسمية الدولية اIشتركة

49 اجلريدة الراجلريدة الرّسميسميّة للجمهورية للجمهوريّة اجلزائرية اجلزائريّة / العدد ة / العدد 68 5 ذو احلجة عام ذو احلجة عام 1430 هـ هـ22 نوفمبر سنة نوفمبر سنة 2009 م م

رمز التسميةرمز التسميةالدولية اIشتركةالدولية اIشتركة

شروط خاصةشروط خاصةللتعويضللتعويض

قـابل لـلتـعـويض فـقط بـوصفـة أولـيةو ســــــــــــــنـــــــــــــــويــــــــــــــة مــن األطــــــــــــــبــــــــــــــاءاالخــــــتـــــصــــــاصـــــيـــــ� فـي األمـــــراضالـــــــــــصــــــــــدريـــــــــــة وطـب األطـــــــــــفــــــــــال(بالـنـسبـة لـلحـاالت الـتي �كن أنتــــــــنـــــــــدرج فـي اخــــــــتـــــــــصـــــــــاص طباألطـفــال) والـطـب الـداخــلي_ و كـذابـــــوصــــفـــــة من أي طــــبـــــيب مـــــعــــالجلــــتــــجــــديـــــد الــــعالج خـالل الــــفــــاصلالــــزمــــنـي بــــ� الــــوصــــفــــة األولــــيـــة

والسنوية.اليــــتم الــــتـــكــــفل بـــهــــذا الـــدواء إال فيحــاالت الــربـــو الــدائم_ اIـــعــتــدل أواحلــاد غـيــر اIـتــحـكم فــيه بـواســطـةعالج الــكـــورتــيــكـــويــد اIــســـتــنــشق

وحده.قـابل للتـعويض أيضـا بوصفـة أوليةونــــــصـف ســــــنــــــويــــــة من األطــــــبــــــاءاالخــــــتـــــصــــــاصـــــيـــــ� فـي األمـــــراضالــصـدريـة فـي مـداعي االسـتــعـمـالعالج عــرضي ألمــراض الــقــصــبــاتوالـــرئـــة االنــــســـدادي اIـــزمـن عـــنـــداIرضى الذين لـديهم حجم الزفيراألقـــصى لــــلـــثــــانـــيـــة ( VEMS) أقلمن 50% من الـــقــــيـــمــــة الـــنــــظـــريـــةوالــذين لـديـهم سـوابـق لـتـفـاقـمـاتمــــتـــكــــررة وأعــــراض بــــلــــيـــغــــة رغمالـــعالج بــــاIـــوســــعـــات الــــقـــصــــبـــيـــة

اIستمر.

20 A 106بـــــــــــــــــــــــروبــــــــــــــــــــــيـــــــــــــــــــــــونــــــــــــــــــــــاتفليتيكازون/سلميتيرول

مـــــــــــــــــــســـــــــــــــــــحـــــــــــــــــــوقلـالســــــــــتــــــــــنــــــــــشـــــــــاق

ديسكوس

500 ميكروغ/ 50 ميكروغ

..........(بدون تغيير).............

20 A 234 مـــــــــــــــــســــــــــــــــــحـــــــــــــــــوقتيوتروبيوملـالســــــــتـــــــــنـــــــــشــــــــاق

أقراص

18 مـــيـــكـــرو غ _ عـــلى

شـــــــــــــكــل بـــــــــــــرومــــــــــــورالــــــتــــــيــــــوتــــــروبــــــيـــــوم

أحادي التمييه 22.5 ميكروغ

..........(بدون تغيير).............

20 C مضادات السعال غير مضادات السعال غيراآلفيونيةاآلفيونية

اIقاديـــراIقاديـــرالشكــلالشكــلالتسمية الدولية اIشتركةالتسمية الدولية اIشتركة

..........(بدون تغيير).............

20 C 2331.5 مغ/ملشرابسيترات البيتاميرات

..........(بدون تغيير).............

5 ذو احلجة عام ذو احلجة عام 1430 هـ هـاجلريدة الراجلريدة الرّسميسميّة للجمهورية للجمهوريّة اجلزائرية اجلزائريّة / العدد ة / العدد 506822 نوفمبر سنة نوفمبر سنة 2009 م م

رمز التسميةرمز التسميةالدولية اIشتركةالدولية اIشتركة

شروط خاصةشروط خاصةللتعويضللتعويض

20 Fكورتيكويد مع أدواتكورتيكويد مع أدواتتوسيع قصبة الرئةتوسيع قصبة الرئة

..........(بدون تغيير).............

قــــابل لـــلــــتـــعـــويض فــــقط بـــوصــــفـــة أولـــيـــةوســنــويـة مـن األطـبــاء االخــتــصــاصــيـ�فـي األمـــــــــــراض الــــــــــصــــــــــدريــــــــــة _ و طـباألطـفـال(بالـنـسـبـة للـحـاالت الـتي �كنأن تندرج في اخـتصاص طب األطفال)و الـــطب الـــداخـــلي_ و كـــذا بـــوصــفـــة منأي طـبـيب معـالج لـتجـديـد العالج خاللالـفــاصل الـزمـني بـ� الــوصـفـة األولـيـة

و السنوية.ال يـتم الـتــكـفل بـهــذا الـدواء اال قي حـاالتالــربـــو الـــدائم_ اIـــعـــتــدل أو احلـــاد غـــيــراIـــــــــتـــــــــحـــــــــكـم قـــــــــيـه بـــــــــواســـــــــطـــــــــة عالج

الكورتيكويد اIستنشق وحده. قـــابل لـــلــتـــعـــويض أيـــضــا بـــوصـــفــة أولـــيــةونـــــــــــصـف ســــــــــنـــــــــــويـــــــــــة مـن األطـــــــــــبــــــــــاءاالختـصاصـي� في األمـراض الصـدريةفـي مـــداعي االســـتـــعــــمـــال عالج عـــرضيألمـراض الـقـصـبـات والـرئـة االنـسـدادياIـزمن عـنـد اIرضى الـذين لـديـهم حجمالـزفـير األقـصى لـلثـانـية ( VEMS) أقلمن 50% من الـقـيمـة الـنـظـريـة والذينلـــديــــهم ســـوابق لـــتـــفـــاقـــمـــات مـــتـــكـــررةوأعراض بليـغة رغم العالج باIوسعات

القصبية اIستمر.

قــــابل لـــلــــتـــعـــويض فــــقط بـــوصــــفـــة أولـــيـــةوســنــويـة مـن األطـبــاء االخــتــصــاصــيـ�فـي األمـــــــــــراض الــــــــــصــــــــــدريــــــــــة _ و طـباألطـفـال(بالـنـسـبـة للـحـاالت الـتي �كنأن تندرج في اخـتصاص طب األطفال)و الـــطب الـــداخـــلي_ و كـــذا بـــوصــفـــة منأي طـبـيب معـالج لـتجـديـد العالج خاللالـفــاصل الـزمـني بـ� الــوصـفـة األولـيـة

و السنوية.ال يـتم الـتــكـفل بـهــذا الـدواء اال قي حـاالتالــربـــو الــدائم_ اIـــعــتــدل أو احلـــاد غــيــراIـــــــــتـــــــــحـــــــــكـم قـــــــــيـه بـــــــــواســـــــــطـــــــــة عالج

الكورتيكويد اIستنشق وحده. قـــابل لـــلــتـــعـــويض أيـــضــا بـــوصـــفــة أولـــيــةونـــــــــــصـف ســــــــــنـــــــــــويـــــــــــة مـن األطـــــــــــبــــــــــاءاالختـصاصـي� في األمـراض الصـدريةفـي مـــداعي االســـتـــعــــمـــال عالج عـــرضيألمـراض الـقـصـبـات والـرئـة االنـسـدادياIـزمن عـنـد اIرضى الـذين لـديـهم حجمالزفــير األقـصى للثانية (VEMS) أقل

20 F 229

20 F 230

بوديزونيد/ فورموتيرول

بوديزونيد/ فورموتيرول

مـــــــــــــــــــســـــــــــــــــــحـــــــــــــــــــوقلالستنشاق

مـــــــــــــــــــســـــــــــــــــــحـــــــــــــــــــوقلالستنشاق

200 ميكروغ/ 6 ميكروغ/للجرعة

400 ميكروغ/12 ميكروغ/

للجرعة

اIقاديـــراIقاديـــرالشكــلالشكــلالتسمية الدولية اIشتركةالتسمية الدولية اIشتركة

51 اجلريدة الراجلريدة الرّسميسميّة للجمهورية للجمهوريّة اجلزائرية اجلزائريّة / العدد ة / العدد 68 5 ذو احلجة عام ذو احلجة عام 1430 هـ هـ22 نوفمبر سنة نوفمبر سنة 2009 م م

رمز التسميةرمز التسميةالدولية اIشتركةالدولية اIشتركة

شروط خاصةشروط خاصةللتعويضللتعويض

من 50% من الــــقـــــيــــمــــة الـــــنــــظــــريــــةوالــذين لـديـهم سـوابـق لـتـفـاقـمـاتمــــتـــكــــررة وأعــــراض بــــلــــيـــغــــة رغمالـــعالج بــــاIـــوســــعـــات الــــقـــصــــبـــيـــة

اIستمر.

20 F 230(تابع)

طب الرثيةطب الرثية21

..........(بدون تغيير).............

21 AسكناتIسكناتاIامسكنات الرثية اخلارجيةمسكنات الرثية اخلارجية

الصمغ اIصالصمغ اIصّرفرف

21 A 005 /دهندهن الستعمال

موضعي

%0.5 بيروكسيكام

..........(بدون تغيير).............

21 A 052جبيرة_ على شكل

ديكلوفيناكإيبوالم�

جبيرة طبية

180مغ موضحبديكلوفيناكصوديوم 146مغ/ جبيرة

ديكلوفيناك

..........(بدون تغيير).............

..........(بدون تغيير).............

طب األنــفطب األنــف 22

..........(بدون تغيير).............

مواد موضعيةمواد موضعية 22 E

22 E 030معلق بخاخةاألنف

100 ميكروغ/جرعة

بيكلوميتازون_عــلـى شــكل بــيــكــلــومــيــتـازون

ديبروبيونات

..........(بدون تغيير).............

25طب اجلــــهــــاز الــــبــــولي وطبطب اجلــــهــــاز الــــبــــولي وطب

الكلىالكلى

..........(بدون تغيير).............

25 BوثةIوثةأدوية غدة اIأدوية غدة ا

اIقاديـــراIقاديـــرالشكــلالشكــلالتسمية الدولية اIشتركةالتسمية الدولية اIشتركة

25 B 057حـــــبـــــوب حتـــــريــــرالفوزوس�مطول

10 مغ

رمز التسميةرمز التسميةالدولية اIشتركةالدولية اIشتركة

شروط خاصةشروط خاصةللتعويضللتعويض

ال يعوض في مداعي االستعمال : عـالج مــــســــاعـــد لــــلــــحـس بــــاIــــســــبـــارلـلـمثـانـة في حـالة االحـتـقـان احلادلــلــبــول اIــرتــبط بــتــضــخم اIــوثــة

اله�.

..........(بدون تغيير).............

مضادات اخلمج البوليمضادات اخلمج البولي 25 E

25 E 058حبيبات حمللولللشرب

3 غ/أكياس فوسوميس�

..........(الباقي بدون تغيير).............

اIاداIادّة ة 4 : : ينشــر هــذا القـرار في اجلــريدة الرّسميّة للجمــهوريّة اجلــزائريّة الدّ�ـقراطيّة الشّعبيّة.حرّر باجلزائر في 9 شوّال عام 1430 اIوافق 28 سبتمبر سنة 2009.

الطيب لوحالطيب لوح

اIقاديـــراIقاديـــرالشكــلالشكــلالتسمية الدولية اIشتركةالتسمية الدولية اIشتركة

5 ذو احلجة عام ذو احلجة عام 1430 هـ هـاجلريدة الراجلريدة الرّسميسميّة للجمهورية للجمهوريّة اجلزائرية اجلزائريّة / العدد ة / العدد 526822 نوفمبر سنة نوفمبر سنة 2009 م م

اQطبعة الرسمياQطبعة الرسميّة7 ة7 حي البسات7K بئر مراد رايس7 ص.ب حي البسات7K بئر مراد رايس7 ص.ب 376 - اجلزائر - محطة - اجلزائر - محطة