-
8/20/2019 (المطلحات-1437 (1
1/34
الكھربائیالقومصطلحات
عرب-انجلیزي)األولالنسخة(
الدكتور خلیل الطیب جویل:عداد
قسم التقنیة الكھربا
ی-الكلیة التقنیة بمكة المكرمة
-
8/20/2019 (المطلحات-1437 (1
2/34
قسم لتقنیة لكھربا یلكلیة لتقنیة بمكة لمكرمة
2
باالنجلیزیبالعربیالمعنى
المصطلح
الكھربائي
الحث
Electrostatic Induction
التنافر
قوة
Repulsive force
التجاذب
قوة
Attractive force
الكھربائي
المجال
شدة
Electric Field Intensity
مكثف
Capacitor
یكيستالكھاإلجھاد
Electrostatic Stress
التوالي
Series
التوازي
Parallel
المقاومة
Resistance
النوعیة
المقاومة
Resistivity
النوعیة
الموصلیة
Conductivity
الكھربائي
التیار
شدة
Electric Current
األمبیر
Ampere
الكھربائي
كمیات
Quantity of Charge
الكھربائي
الجھد
Electric Potential
-
8/20/2019 (المطلحات-1437 (1
3/34
قسم لتقنیة لكھربا یلكلیة لتقنیة بمكة لمكرمة
3
الكھربائیة
الدافعة
القوة
Electromotive Force
الكھربائیالقدرة
Electric Power
الطاقة
Energy
الكفا ة
Efficiency
مغناطیسیة
بارا
Paramagnetic
الم
بادلالحث
Mutual Inductance
المتسربالفیض
Leaking flux
ھیرتز
Hertz
الثنائیات
Diodes
الكاثود
Cathode
الموجب
القطب
Anode
الواط
Watt
الفولت
Volt
النشطة
العناصر
Active Elements
التشغیلیة
للصوت
مكبر
Operational Amplifier
-
8/20/2019 (المطلحات-1437 (1
4/34
قسم لتقنیة لكھربا یلكلیة لتقنیة بمكة لمكرمة
4
خاملة
عناصر
Passive Elements
المقاوم الكربون
Carbon Resistor
الكھربائي
المقاوم
Wire- ound Resistor
ترموستات
Thermostat
ضوئیة
مقاومة
Photo-resistor
المتغیرة
المقاومات
Variable Resistors
متغیر
Variable
الطاقة
مزود
Power Supply
مؤشر
Pointer
الملف اللولبي
Solenoid
الحدید
من
ثابت
قطعة
Fixed piece of iron
قطعة متحركة من الحدید
Moveable piece of iron
مضاعفات
Multipliers
المستدیمة
المغناطیس
Permanent magnet
-
8/20/2019 (المطلحات-1437 (1
5/34
قسم لتقنیة لكھربا یلكلیة لتقنیة بمكة لمكرمة
5
الشمالي
القطب
North Pole
لفائف متحركة
Moving Coil
القطب الجنوبي
South pole
مؤشر
Pointer
المعدل
Rectifierالطاقةمتغیرإمدادات
Variable power supply
منتقى
Selector
محول الطاقة
Transducer
إشارة معدل
Signal Modifier
إشارة األجھزة
Indicating Device
الفولتمیتر الرقمي
Digital Voltmeter
المخفف
Attenuator
محول
Converter
العقد
عداد
Decade Counter
العرض الرقمي
Digital Display
الرقمیة
الكھربائي
التیار
مقیاس
Digital Ammeter
جھاز قیاس المقاومة الرقمیة
Digital Ohmmeter
-
8/20/2019 (المطلحات-1437 (1
6/34
قسم لتقنیة لكھربا یلكلیة لتقنیة بمكة لمكرمة
6
الحالي
االستقطاب
Polarization current
التوصیل الحالي
Conduction Current
األحمال الموصولة
Connected Loads
محاید
Neutral
الكھربائي
التیار
محول
Voltage Transformerالكتروني
Electronic
أدوات
Instruments
القیاسات
Measurements
كھربائي
Electrical
تقنیة
Technology
عدادات الطاقة
Energy Meters
المغناطیسیة
الدوائر
Magnetic Circuits
حدید
Iron
المغناطیسي
المجال
Magnetic Field
خط القوى المغناطیسیة
Magnetic Field line
المغناطیسیالن
یة
Permeability
مغناطیسي
Magnetic
-
8/20/2019 (المطلحات-1437 (1
7/34
قسم لتقنیة لكھربا یلكلیة لتقنیة بمكة لمكرمة
7
مغنطة
Magnetization
منحنى
Curve
النفاذیة المطلقة
Absolute permeability
النفاذیة النسبیة
Relative Permeability
المغناطیسي
الفیض
Magnetic Fluxكثافة الفیض المغناطیسي
Magnetic Flux Density
شدة المجال المغناطیسي
Magnetic Field Intensity
المغناطیسیالقوة الدافعة
Magnetomotive Force
الممانعة المغناطیسیة
Magnetic Reluctance
الحث الذاتي
Self Inductance
الملفات
Turns
الدائمة
الكھربا
مولدات
Direct Current Generators
مولدات
Generators
الرئیسي
المحرك
Prime Mover
خطوط میجا
Mega lines
قطال
Pole
األقطاقطعھا
Commutating Poles
-
8/20/2019 (المطلحات-1437 (1
8/34
قسم لتقنیة لكھربا یلكلیة لتقنیة بمكة لمكرمة
8
الرئیسیاألقطاب
Main Poles
القطب الوجھ
Pole Face
ملفات توازي
Shunt Field Coil
ملفات توالي
Series Field Coil
التوحیأقطاب
Commutating Polesاضو الال
Rotor
الثابت
العضو
Stator
المنتج
قلب
Armature Core
النفاذیة
عالیة
High Permeability
فتحات
Slots
المنتج
ملفات
Armature Windings
الكربونیة
الفرش
حامل
Brushes Holder
التموجي
اللف
Wave winding
المنتج
فعل
رد
Armature reaction
تغذیة
المستمالطرق
التیار
Methods of Excitation
الذاتي
التھیج
self-excited
المنفصلة
التغذیة
ذات
المولدات
Separately excited generators
-
8/20/2019 (المطلحات-1437 (1
9/34
قسم لتقنیة لكھربا یلكلیة لتقنیة بمكة لمكرمة
9
ثابت
Constant
مولدات متھیجة ذاتیا
Self -excited Generators
اإلثارسلسلة
Series Excitation
اإلثارتحویلة
Shunt Excitation
اإلثارتركیب
Compound Excitationالتوالمولد التغذیة
Series Excited Generator
مولدات التغذیة التوازي
Shunt excited generators
مولدات التغذیة المركبة
Compound Excited
Generators
اللفات
سلسلة
Series Windings
تراكمي
Cumulative
مركب
Compound
التفاضلي
مجمع
Differential Compound
القصیرة
التحویلة
Short-Shunt
الطویلة
التحویلة
Long-Shunt
الخارجیة
الخواص
منحنى
External Characteristics
الداخلیة
الخواص
منحنى
Internal Characteristics
-
8/20/2019 (المطلحات-1437 (1
10/34
قسم لتقنیة لكھربا یلكلیة لتقنیة بمكة لمكرمة
10
الحمل
خواص
Load Characteristics
منحنى الخواص الخارجیة
External Characteristics
منحنى الخواص الداخلیة
Internal Characteristics
منحنى ممغنط
Magnetization curve
المتبقیة
المغناطیسیة
Residual magnetismتحویلة قصیرة
Short-shunt
تحویلة طویلة
Long shunt
تراكمي
Cumulative
فقد الدائرة المغناطیسیة
)فقد
الحدید
(
Magnetic losses (Iron losses)
الكھربائیةفقد الدائرة
)فقد
النحاس
(
Electrical losses (Cupper
losses)
فقد میكانیكي
)احتكا
(Mechanical losses(Friction
losses)
المغناطیسي
التخلف
فقد
Hysteresis loss
التیارات
الدوامفقد
Eddy Current loss
الطاقة
مدخالت
Input Power
-
8/20/2019 (المطلحات-1437 (1
11/34
قسم لتقنیة لكھربا یلكلیة لتقنیة بمكة لمكرمة
11
المستمر
التیار
محركات
Direct Current Motors
المحرك المركب
DC Compound Motor
سلسلة اللفات
Series Windings
تحویلة اللفات
Shunt Windings
التراكمال
مجمع
Cumulative Compoundمجمع التفاضلال
Differential Compound
محرك مركب تراكمي
Cumulative compound Motor
محرك مركب فرقي
Differential compound Motor
قواطع دوائر
Circuit Breaker
السرعة
Speed
المجال
Flux
المفاقید
Losses
الكفا ة
Efficiency
المیكانیكي
الفقد
Mechanical Loss
النحاسي
الفقد
Copper Loss
الحدیدي
الفقد
Iron Loss
الوجالكھربائالمحو
أحادي
Single Phase Transformer
-
8/20/2019 (المطلحات-1437 (1
12/34
قسم لتقنیة لكھربا یلكلیة لتقنیة بمكة لمكرمة
12
القوى
محوالت
Power Transformers
محوالت التوزیع
Distribution Transformers
محوالت األجھزة
Instrument Transformers
محوالت التأریض
Earthing Transformers
المغناطیسي
الفیض
Magnetic fluxالملف االبتدائي
Primary winding
الملف الثانوي
Secondary winding
عامل القوى
Power Factor
المحول الذاتي
Auto transformer
المحوالت الكھربائیة ثالثیة
األوجھ
Three Phase Transformers
الدوران
عزم
Torque
الحالي
الحمل
Load current
الفولتمیتر
Voltmeter
المحرك
سرعة
مقیاس
Tachometer
الظاھریة
القدرة
Apparent Power
-
8/20/2019 (المطلحات-1437 (1
13/34
قسم لتقنیة لكھربا یلكلیة لتقنیة بمكة لمكرمة
13
الفعالة
القدرة
Active Power
متعدد االغراض
Multi-Meter
مصھرات
Fuses
تیار الخلل
Fault current
البصریة
كابالت
Fiber optics cablesمة التوزیكابالت ان
Supply distribution cables
كابالت معزولة بالورق
Paper Insulated Cables
التأریض الوقائي
Protection earthling
لوحات المفاتیح
Switch boards
لوحات التوزیع
Distribution boards
مقاومة العزل
Insulation Resistance
مصغرة
قواطع
Miniature circuit breaker
قواطع ذات صندوق
Molded case circuit breaker
منخفض
جھد
ذات
القواطع
Low voltage power circuit
breakers
القیاسات
وحدة
Modular units
العشري
النظام
Decimal System
-
8/20/2019 (المطلحات-1437 (1
14/34
قسم لتقنیة لكھربا یلكلیة لتقنیة بمكة لمكرمة
14
الثنائي
النظام
Binary System
النظام السداسي عشر
Hexadecimal System
الدوائر المنطقیة
Logic Circuits
مصدر الجھد
Power Supply
المركزي
التحكم
وحدة
Central Processing Unitالنظام
System
تشغیل مراحدائرة
Latch circuit
المخطط السلمي
Ladder Diagram
خریطة الدل
Control System Flow chart
االجرا اقائمة
Statement List method
المزمن النبضي
Pulse Timer
المتأخر
التشغیل
مزمن
Delay On Timer
مزمن التشغیل المخزن المتأخر
Latched On Delay
المتأخمزمن
االلغا
Delay Off
العدادات
Counters
المقارنات
Comparators
نمط المشاھد
Monitor mode
-
8/20/2019 (المطلحات-1437 (1
15/34
قسم لتقنیة لكھربا یلكلیة لتقنیة بمكة لمكرمة
15
التأثیر
نمط
Force mode
نمط عدم التفعیل
Disable mode
محرك التیار المتردد
AC Motor
تماثلي
Analog
االلیة
Automationمخطط صندوقي
Block Diagram
مخطط بودي
Bode Diagram
تعاقب
Cascade
المعادلة الممیزة
Characteristic Equation
حلقة مغلقة
Closed Loop
معوض
Compensator
التحكم
نظام
Control system
صمام التحكم
Control Valve
التحكم
المراد
فیالمتغیر
Controlled Variable
اخماد حرج
Critical Damping
انكسار
تردد
Cutoff Frequency
اخماد
Damping
-
8/20/2019 (المطلحات-1437 (1
16/34
قسم لتقنیة لكھربا یلكلیة لتقنیة بمكة لمكرمة
16
مستمر
تیار
محرك
DC Motor
التأخیزمن
Delay Time
حاكم تفاضلي
Derivative Controller
تصمیم
Design
رقمي
Digitalاضطراب او تشویش
Disturbance
حركي
Dynamic
تغذیة خلفیھ
Feedback
مسار خلفي
Feedback Path
عنصر التحكم النھائي
Final Control Element
معدل التدفق
Flow rate
االماميال
مسار
Forward Path
استجابة ترددیة
Frequency Response
كسب
Gain
تردد عبور الكسب
Gain Crossover Frequency
الكسب
ھامس
Gain Margin
ھیدرولیكي
Hydraulic
-
8/20/2019 (المطلحات-1437 (1
17/34
قسم لتقنیة لكھربا یلكلیة لتقنیة بمكة لمكرمة
17
دخل
Input
حاكم تكاملي
Integral Controller
تأخیمعوض
Lag Compensator
ال بالتحویل
Laplace Transform
تقدیم
معوض
Lead Compensatorمستوى
Level
قیمة
Magnitude
تحكم یدوي
Manual Control
مصفوفة
Matrix
حلقة مفتوحة
Open Loop
رسم ذبذبات
Oscilloscope
خرج
Output
اخماد زائد
Over Damping
تجاوز
Overshoot
زمان الدورة
Peak Time
دایمھ
استجابة
Permanent Response
تردد عبور الطور
Phase Crossover Frequency
-
8/20/2019 (المطلحات-1437 (1
18/34
قسم لتقنیة لكھربا یلكلیة لتقنیة بمكة لمكرمة
18
الطور
ھامش
Phase Margin
ازاحة الطور
Phase Shift
ھوائي
Pneumatic
كثیرة الحدود
Polynomial
الجھود
مجزئ
Potentiometerالحاكمات القابلة للبرمجة
Programmable Logic Control
حاكم تناسبي
Proportional Controller
دخل مرجعي
Reference Input
تردد الرنین
Resonance Frequency
منحنى االستجابة
Response Curve
زمن الصعود
Rise Time
حساس
Sensor
نقطة ضبط
Set Point
االستقرار
زمن
Settling Time
معالج االشارة
Signal Conditioning
االشارة
محول
Signal Conversion
محاكاة
Simulation
-
8/20/2019 (المطلحات-1437 (1
19/34
قسم لتقنیة لكھربا یلكلیة لتقنیة بمكة لمكرمة
19
موصفات
Specification
استقرار
Stability
معیار االستقرار
Stability Criteria
دخل الخطوة
Step Input
الخطوة
محرك
Stepper Motorوصلة تجمع
Summing Junction
نظام
System
نقطة تفریغ
Take off Point
الثابت الزمني
Time Constant
استجابة زمنیة
Time Response
محول الطاقة
Transducer
النقل
دالة
Transfer Function
حاكم ذو الوضعین
Two Position Control
ناقص
اخماد
Under damping
خطوات الوحدة
Unit step
احادیة
خلفیة
تغذیة
Unity Feedback
مصدر التغذیة
Power Supply
-
8/20/2019 (المطلحات-1437 (1
20/34
قسم لتقنیة لكھربا یلكلیة لتقنیة بمكة لمكرمة
20
اشارة
مولد
Function Generator
دوائر الكترونیات القوى
Power Electronic Circuits
الموحدة الغیر محكومة
Uncontrolled Rectifiers
المحكومالموحدة
Controlled Rectifiers
المتردد
الجھد
حاكمات
AC Voltage Controllers
التیار
المستممقطعات
DC Choppers
العواكس
Inverters
القدرة
دایود
Power Diode
امامي
انحیاز
Forward Bias
عكسي
انحیاز
Reverse Bias
التسرب
تیار
Leakage Current
الفعلي
الدایود
Practical Diode
المثالي
الدایود
Ideal Diode
العامة
االغراض
دایود
General Purpose Diode
االستعادة
سریع
دایود
Fast Recovery Diode
القنطرة
موحد
Bridge Rectifier
التموج
معامل
Ripple Factor
-
8/20/2019 (المطلحات-1437 (1
21/34
قسم لتقنیة لكھربا یلكلیة لتقنیة بمكة لمكرمة
21
العادي
الثایرستور
Phase Controlled Thyristor
الثایرستور سرع الفتح والغلق
Fast Switching Thyristor
الثایرسور ذو بوابة الفتح وبوابة
الغلق
Gate-turn-off Thyristor
المزدوج
الثایرستور
Bidirectional Thyristorالموحدات المحكومة
Controlled Rectifiers
ترانزستور القدرة
Power Transistor
الترانزستور الثنائي القطبیة
Bipolar Junction Transistor
الترانزستور الثنائي القطبیة ذو
المعزولة البوابة
Insulated Gate Bipolar
unction Transistor
المقطعات الخافضة
Step Down DC Choppers
الجھد
مصدر
عاكس
Voltage Source Inverter
عاكس مصدر التیار
Voltage Source Inverter
الثایرستور
اشعال
دوائر
Thyristor Firing Circuits
مرحلة تولید النبضة
Pulse generation
قدرة
تكبیر
النبضمرحلة
Pulse amplification
دوار الملفوف
Wound Rotor
-
8/20/2019 (المطلحات-1437 (1
22/34
قسم لتقنیة لكھربا یلكلیة لتقنیة بمكة لمكرمة
22
الحركة
اعاقة
اختبار
Locked Rotor Test
المحرك المشطور الوجھ
Split-Phase Motor
المحركات ذات المكثفات
Capacitor Motors
المحرك ذو المكثف الدائم
Permanent-Capacitor Motor
المكثفین
ذو
المحرك
Two-Values Capacitor Motor ذو الوجھ المظلل
المحرك
Shaded-Pole motor
االلة التزامنیة
Synchronous Machine
اسطواني عضو دوار
Cylindrical Rotor
المخطط االتجاھي
Pharos Diagram
الدائرة المفتوحة
Open Circuit
منحنى المغنطة
Magnetization Curve
الجھد
تنظیم
Voltage Regulation
زاویة العزم
Torque angle
القدرة
زاویة
Power angle
محرك تزامني
Synchronous Motor
السعوي
الحمل
Capacitive load
الحمل الحثي
Inductive load
-
8/20/2019 (المطلحات-1437 (1
23/34
قسم لتقنیة لكھربا یلكلیة لتقنیة بمكة لمكرمة
23
التولید
محطة
Generation plant
خطوط النقل
Transmission lines
منظومة التوزیع
Distribution system
ما دون النقخطوط
Sub transmission
الفرعي
التوزع
محطات
Distribution substationالمغذیات األولى
Primary feeders
محوالت التوزیع
Distribution transformers
نظام النصف قطر
Radial distribution system
النظام الحلقي
Ring distribution system
النظام الشبكي
Network distribution system
النظام االنتقائي االولي
Primary selective distribution
system
الثانوي
قطر
النصف
نظام
Radial Secondary system
الثانوي
التجمعي
النظام
Secondary banking
الثانوي
الشبكي
النظام
Secondary Network
الثانوي
النظام
في
الجھد
مستوي
Secondary voltage level
القواطع
Circuit breakers
-
8/20/2019 (المطلحات-1437 (1
24/34
قسم لتقنیة لكھربا یلكلیة لتقنیة بمكة لمكرمة
24
الفصل
مفتاح
Disconnecting Switches
قبضان التوزیع والعوازل
Station buses and insulators
الممانعة الحثیة لحد التیار
Current limiting reactor
ممانعة حثیة على التوازي
Current limiting reactors
التیار
محول
Current transformersمحول الجھد
Potential transformers
محول الجھد السعوي
Capacitor voltage
transformers
الربط
مكثفات
Coupling capacitors
توالي
مكثفات
Series capacitors
توازي
مكثفات
Shunt capacitors
الصواعق
مناعة
Lighting arresters
البطاریة
من
مجموعة
Station batteries
التأریض
نظام
Earthling system
القیاس
اجھزة
Electrical instruments
الطور
تتابع
Phase sequence
االلكترونیة
القطع
وحدات
Electronic trip unit
-
8/20/2019 (المطلحات-1437 (1
25/34
قسم لتقنیة لكھربا یلكلیة لتقنیة بمكة لمكرمة
25
القدرة
معامل
غرامة
Power Factor Penalty
الدوائر السعویة
Capacitive Circuits
القدرة الظاھرة
Capacitive Circuits
القدرة الفعالة
Active power
الظاھریة
القدرة
Apparent powerمعامل القدرة
Power Factor
المكثفات الكھربائیة
Electrical Capacitors
القابض الضوئي
Luminous flux
شدة االضا ة
Luminous intensity
نظام التوزیع المتعدد
Multiple system
المفاعلة السعویة
Capacitive reactance
السعویة
المسامحة
Capacitive admittance
المفاعلة الحثیة للخط لكل وجھ
Line reactance per phase
الخطمعوقة
Line impedance
تنظیم الجھد على الخط
Line voltage regulation
كھربائي
انھیار
Breakdown
الداخلمقاومة االنھیار
Puncture
-
8/20/2019 (المطلحات-1437 (1
26/34
قسم لتقنیة لكھربا یلكلیة لتقنیة بمكة لمكرمة
26
المسماریة
العوازل
Pin type insulator
عوازل التعلیق
Suspension type insulator
الكابل ذو القلب الواحد
Single core cable
الكابل متعدد القلوب
Multi-core cable
العوازل
البولیمیریكابالت
Polymer insulated cablesكابالت الجھد العالي
High voltage cables
كابالت الجھد المتوسط
Medium voltage cables
كابالت الجھد المنخفض
Low voltage cable
المفاعالت الحثیة
Inductive reactance
مقاومة الموصل
Conductor resistance
مقاومة العزل
Insulation resistance
الكابل
مسار
Cable locators
االنتشازمن
Propagation time
العابرة
الحالة
مفاعلة
Transient reactance
مفاعلة التزامن
Synchronous reactance
الكھربائي
المجال
شدة
Electric Field Intensity
ظاھرة الصواعق
Lightning strokes
-
8/20/2019 (المطلحات-1437 (1
27/34
قسم لتقنیة لكھربا یلكلیة لتقنیة بمكة لمكرمة
27
الدوریة
الصیانة
Periodical Maintenance
الصیانة الوقائیة
Preventive Maintenance
منظومات التوزیع الكھربائیة
Electric Distribution Systems
التوزیع األولي
Primary distribution
الثانوي
التوزیع
Secondary distribution حدوث االخطا
Protection devices
التھو
Ventilation
مفاتیح الفصل والتوصیل
Disconnect switches
الدائرة الزیتیقواطع
Oil circuit breakers
قواطع الدائرة الفراغیة
Vacuum circuit breakers
الشاحن
Charger
المتجدد
الطاقة
Renewable Energy
الطاقة الشمسیة
Solar Energy
الریاح
طاقة
Wind Energy
طاقة المد والجزر
Tidal Energy
المائیة
الطاقة
Hydro Electric Energy
طاقة الوقود
Fuel Energy
-
8/20/2019 (المطلحات-1437 (1
28/34
قسم لتقنیة لكھربا یلكلیة لتقنیة بمكة لمكرمة
28
بینامحطات
البخاتور
Steam-turbine plants
الغاتور بینامحطات
Gas-turbine plants
محطات الدیزل
Diesel power plants
مصادر تغذیة الطوارئ
Emergency Standby power
Systemsالمحطتأریض
Substation Earthing
ضوئیة
الفولت
الخالیا
Photovoltaic Cells
النوویالطاقة
Nuclear Energy
بینامحطات
البخارتور
Steam-turbine plants
الفرن
Furnace
الكھربائي
المولد
Electrical Generator
للمولد
التزامنیة
المفاعلة
Synchronous reactance
المنظم
Regulator
الطاقة
محول
Transducer
الوقایة
دوائر
Protective circuits
الشبكة
موازن
Power system Stabilizer
-
8/20/2019 (المطلحات-1437 (1
29/34
قسم لتقنیة لكھربا یلكلیة لتقنیة بمكة لمكرمة
29
والضاغط
التوربین
وحدة
Turbine compressor unit
الحارق
Burner
مفتاح تحویل اوتوماتیكي
Automatic Transfer Switch
بطاریات التخزین
Storage Batteries
السكنیة
االحمال
Residential Loadاالحمال التجاریة
Commercial Loads
االحمال الصناعیة
Industrial Loads
أحمال االضا ة العامة
Public Lighting Load
معامل التوافق
Coincidence factor
المرحالت
Relays
المرحالت الكھرومغناطیسیة
Electromagnetic Relays
االستاتیكیة
المرحالت
Static Relays
أشباه الموصالت
Semi-conductors
الرئیسیة
المرحالت
Main Relays
المرحالت االحتیاطیة
Back-Up Relays
االنتقائیة
Selectivity
الحساسیة
Sensitivity
-
8/20/2019 (المطلحات-1437 (1
30/34
قسم لتقنیة لكھربا یلكلیة لتقنیة بمكة لمكرمة
30
المتانة
Consistency
زمن التشغیل
Operating Time
المرحالت اللحظیة
Instantaneous Relays
مرحالت التأخیر الزمني
Time-delay Relay
التیار
زیادة
مرحالت
Over Current
Relaysمرحالت زیادة التیار ذات التأخیر
الزمني
Definite time-Current Relay
مرحالت زیادة التیار ذات الزمن
العكسي
Inverse-time-Current Relays
العقل الكھربائي
Electric Brain
مرحالت الحمایة
Protective Relays
المغذیات
Feeders
القاطع االلي
Trip Coil
المساعد
المالمس
Auxiliary switch
االنتقائیة
Selectivity
الحمایة
مناطق
Over lapping
سرعة العمل
Speed of operation
-
8/20/2019 (المطلحات-1437 (1
31/34
قسم لتقنیة لكھربا یلكلیة لتقنیة بمكة لمكرمة
31
الحساسیة
Sensitivity
الموثوقیة
Reliability
االستقرار
Stability
حامل المصھر
Fuse holder
المصھر
قاعدة
Fuse baseممسك المصھر
Fuse carrier
عنصر المصھر
Fuse link
اسطوانة االحتراق
Cartridge
القوس الكھربائي
Arc Extinction
التیار النظامي والمقنن
Current Rating
تیار الصھر االصغر
Minimum Fusing Current
الصھر
عامل
Fusing Factor
زمن القوس
Arcing Time
االستعادة
جھد
Recovery voltage
المصھرات نصف المغلقة
Semi-enclosed Fuses
االنفجار
مصھرات
Expulsion Fuses
مصھرات القدرة
Power Fuses
-
8/20/2019 (المطلحات-1437 (1
32/34
قسم لتقنیة لكھربا یلكلیة لتقنیة بمكة لمكرمة
32
التوزیع
قواطع
مصھرات
Distribution break Fuses
المصھرات التي ال تحد من التیار
Non-Current Limiting Fuses
المصھرات التي تحد من التیار
Current Limiting Fuses
مصھرات الطرد
Expulsion Fuses
المفرغة
المصھرات
Vacuum Fusesالقیمة العظمى المتوقعة
Prospective Peak Current
مزدوعنصر صھر
Dual Element
قواطع ھوائیة
Air Circuit Breakers
قواطع دفع ھوائي
Air– Blast Circuit Breakers
قواطع جھد منخفض
Low Voltage CB
قواطع جھد متوسط
Medium Voltage
عالي
جھد
قواطع
High-Voltage CB
قواطع جھد فائق
Extra High Voltage
منخفض
جھد
ذات
قوى
قواطع
Low Voltage Power CB
وحدات قیاسیة
Modular Design
للتیار
محددة
قواطع
Current –Limiting Breakers
زمن االعتاق
Tripping Time
-
8/20/2019 (المطلحات-1437 (1
33/34
قسم لتقنیة لكھربا یلكلیة لتقنیة بمكة لمكرمة
33
التشغیل
زمن
Operating Time
القواطع الزیتیة
Oil Circuit Breakers
القواطع الفراغیة
Vacuum Circuit Breakers
قاطع دائرة القدرة
Power circuit breaker
التوافق
الة
Synchronous machineجھاز التحكم بجھد االثارة
Excitation voltage controller
التشغیل غیر المتحكم
Uncontrolled operation
جھاز قیاس القدرة
Power meter
جھاز قیاس معامل القدرة
Power factor meter
المحول ثالثي الوجھ
Three phase transformer
قیمة الضبط
Set value
الفعالة
بالقدرة
التحكم
Active power control
قائمة االوامر
Instruction List
المنطقیة
البوابات
مخطط
Control System Flowchart
الحاكم المنطقي المبرمج
Programmable Logic Controller
برمجھ
جھاز
Programming Device
ذاكره
Memory
-
8/20/2019 (المطلحات-1437 (1
34/34
قسم لتقنیة لكھربا یلكلیة لتقنیة بمكة لمكرمة
بیانات
اخراج
جھاز
Output Device
جھاز ادخال بیانات
Input Device
المشغالت
Actuators
عنوان
Address
مناطق
رابط
Area Couplerخط اتصال
Bus
بنایھ
Building
خرج ثنائي
Binary output
اتصال
Communication
جھاز
Device
عنصر
Component
مادي
عنوان
Physical Address
ضاغمفتاح
Push-Button
تسلسلي
اتصال
مواجھة
Serial Interface
مفتاح
Switch
