고갱님의 졸라 황당한 요구 15 선 중에서 (3)

개발자영어http://engfordev.com

5 위 . Meet my daughter!

initial design: 디자인한 것 중 초기에 한 것들

response : ( 고객사의 ) 반응

We had a response to some initial designs.

다음의 의미는 뭘까요 ?

initial design: 디자인한 것 중 초기에 한 것들

response : ( 고객사의 ) 반응

We had a response to some initial designs.

초기 디자인 시안에 대한 고객사의 피드백을 받았습니다 .

: ( 콜론 ) 의 뒤에는 , 콜론 앞에서 나온 내용에서 생기는 ‘의문’에 답하는 내용이 나옵니다 . 이는 콜론의 기능 중 한가지에요 . 다른 것도 있어요 .

We had a response to some initial designs:

이 문장 뒤에는 어떤 내용이 올까요 ?

: ( 콜론 ) 의 뒤에는 , 콜론 앞에서 나온 내용에서 생기는 ‘의문’에 답하는 내용이 나옵니다 . 이는 콜론의 기능 중 한가지에요 . 다른 것도 있어요 .

We had a response to some initial designs:

이 문장 뒤에는 어떤 내용이 올까요 ?

콜론 앞부분을 읽다보면 , 이런 의문이 생기죠 . 음 , 초기 디자인한 것에 대해 고객사가 어떻게 반응했을까 ? 이 의문에 답하는 내용이 콜론 뒤에 나옵니다 .

We had a response to some initial designs: “I like what you’ve done, but is it fully Web 2.0 compli-ant?

콜론 뒤에 어떤 내용이 나왔나 쓱 봐 보세요 .

you’ve done = you have done

what you’ve done

다음의 의미는 뭘까요 ?

you’ve done = you have done

what you’ve made = the thing

which you have made = 당신이 만든 것

what you’ve done

다음의 의미는 뭘까요 ?

당신이 한 것

( 여기서는 당신이 디자인 한 것 )

I like what you’ve done

다음의 의미는 뭘까요 ?

I like what you’ve done

당신이 작업한 게 마음에 들어요 .

fully : 완전히 , 충분히

compliant : 준수하는

but is it fully Web 2.0 compliant?

다음의 의미는 뭘까요 ?

fully : 완전히 , 충분히

compliant : 준수하는

// 그런데 , 이 질문이 좀 이상한 건가요 ? --a

but is it fully Web 2.0 compliant?

근데 Web 2.0 표준을 완전히 준수하는 것 맞아요 ?

to reply : 대답하다

I just replied, “Yes!”

다음의 의미는 뭘까요 ?

to reply : 대답하다

I just replied, “Yes!”

그냥 “네 " 라고 대답했죠 .

bizarre : 기이한 , 특이한

a response to (A): (A) 에 대한 반응

design presentation: 디자인한 것을 가지고 한 발표

But the most bizarre response to one of my design presentations was (A).

다음의 의미는 뭘까요 ?

bizarre : 기이한 , 특이한

a response to (A): (A) 에 대한 반응

design presentation: 디자인한 것을 가지고 한 발표

But the most bizarre response to one of my design presentations was (A).

하지만 제가 디자인 프리젠테이션했을 때 받았던 가장 특이한 반응은 (A)

였습니다 .

calmly : 차분하게

to look up : 눈을 들다 .

The client calmly looked up from the designs.

다음의 의미는 뭘까요 ?

calmly : 차분하게

to look up : 눈을 들다 .

The client calmly looked up from the designs.

고객은 디자인을 보다가 눈을 들어 저를 보았어요 .

single : 미혼인 , 애인이 없는

The client asked if I was single.

다음의 의미는 뭘까요 ?

single : 미혼인 , 애인이 없는

The client asked if I was single.

그 고객은 제게 여친이 있는지 묻더군요 .

The client asked if I’d like to meet her daughter.

다음의 의미는 뭘까요 ?

The client asked if I’d like to meet her daughter.

그 고객은 저보고 자기 딸을 만나볼 의향이 있느냐고 물었어요 .

politely : 예의바르게

to decline : 거절하다

I politely declined.

다음의 의미는 뭘까요 ?

politely : 예의바르게

to decline : 거절하다

I politely declined.

저는 정중하게 거절했죠 .

compliment : 칭찬

But I’d like to think it was a compliment to my work.

다음의 의미는 뭘까요 ?

compliment : 칭찬

But I’d like to think it was a compliment to my work.

하지만 저는

고객이 그렇게 제안한 것은

제가 작업한 것에 대한 칭찬이었다고 생각하고 싶습니다 .

• We had a response to some initial designs: “I

like what you’ve done, but is it fully Web 2.0

compliant?” I just replied, “Yes!” But the most

bizarre response to one of my design presenta-

tions was when the client calmly looked up from

the designs, asked if I was single and if I’d like

to meet her daughter. I politely declined, but I’d

like to think it was a compliment to my work.

한번에 쭉 읽어보세요 .

원문에서는 요 부분이었어요 .

페북에도 놀러 오세요 . 페북에서 ‘개발자영어’로 검색

수고하셨습니다 ~