325
Виктор Гюго ОТВЕРЖЕННЫЕ Том I ЧАСТЬ I «ФАНТИНА» Книга первая Праведник Глава первая. Шарль Мириэль В 1815 году Шарль-Франсуа-Бьенвеню Мириэль был епископом города Диня. Это был старик лет семидесяти пяти; епископскую кафедру в Дине он занимал с 1806 года. Хотя это обстоятельство никак не затрагивает сущности того, о чем мы собираемся рассказать, все-таки будет, пожалуй, небесполезно, для соблюдения полнейшей точности, упомянуть здесь о толках и пересудах, вызванных в епархии приездом Мириэля. Правдива или лжива людская молва, она часто играет в жизни человека, и особенно в дальнейшей его судьбе, не менее важную роль, чем его поступки. Мириэль был сыном советника судебной палаты в Эксе и, следовательно, принадлежал к судейской аристократии. Рассказывали, что его отец, желая передать ему по наследству свою должность и придерживаясь обычая, весьма распространенного тогда в кругу судейских чиновников, женил сына очень рано, когда тому было лет восемнадцать-двадцать. Однако, если верить слухам, Шарль Мириэль и после женитьбы давал обильную пищу для разговоров. Он был хорошо сложен, хотя и несколько маловат ростом, изящен, ловок, остроумен; первую половину своей жизни целиком посвятил свету и любовным похождениям. Но вот произошла революция; события стремительно сменялись одно другим; семьи судейских чиновников, поредевшие, преследуемые, гонимые, рассеялись в разные стороны. Шарль Мириэль в первые же дни революции эмигрировал в Италию. Там его жена умерла от грудной болезни, которой давно уже страдала. Детей у них не было. Как же сложилась дальнейшая судьба Мириэля? Крушение старого французского общества, гибель семьи, трагические события 93-го года, быть может еще более грозные для эмигрантов, следивших за ними издалека со все возрастающим страхом, — не это ли впервые заронило в его душу мысль об отречении от мира и одиночестве? Не был ли он в разгаре каких-нибудь развлечений и увлечений внезапно поражен одним из тех таинственных и грозных ударов, которые порой, попадая прямо в сердце, повергают во прах человека, способного устоять перед общественной катастрофой, даже если она разбивает ему жизнь и уничтожает его материальное благополучие? Никто не мог бы ответить на эти вопросы; известно было лишь, что из Италии Мириэль вернулся священником. В 1804 году Мириэль был приходским священником в Бриньоле. Он был уже стар и жил в полном уединении. Незадолго до коронации какое-то незначительное дело, касавшееся его прихода, — теперь уже трудно установить, какое именно, — привело его в Париж. Среди прочих власть имущих особ, к которым он обращался с ходатайством за своих прихожан, ему пришлось побывать у кардинала Феша Как-то раз, когда император приехал навестить своего дядю, почтенный кюре, ожидавший в приемной, оказался лицом к лицу с его величеством. Заметив, что старик с любопытством его рассматривает, Наполеон обернулся и резко спросил: — Что вы, добрый человек, так на меня смотрите? — Государь, — ответил Мириэль. — Вы видите доброго человека, а я — великого.

Отверженные. Том 1

Embed Size (px)

Citation preview

  • I

    I

    .

    1815 -- .

    ; 1806 . ,

    , - , , , , , . , , , , . , , . , , , , , -. , , . , , , , ; .

    ; ; , , , , . . , . . ? , , 93- , , , ? - , , , , , ? ; , .

    1804 . .

    - , , , , . , , - , , , , . , , :

    , , ? , . , .

  • . , ,

    , . , ,

    . . ,

    , , , , . , , , . , , , , , , , , , .

    , , , . , .

    , , , .

    , , , , : .

    , , , . , , , , . , , , - , - , , , , . , , . , . ; , , ; , ; , , .

    , , , , , , -, , -, - .

    , , , . ; .

    , , .

    .

    . , ,

    , , 1712 . : , , , , . , , 29 1714 , ,

  • ; , , ; , pop , - ; , , ; , , , , , . , 29 1714 .

    , , .

    , .

    , . , . , . , , , . , :

    . ,

    ,

    .

    ! ? . , . , , . , . , . , . . , . . ,

    , , . , . , , ,

  • . , . . , , ,

    -, ? ? . , , -

    . ,

    . , , , . , -, - . , . , . , . , . . .

    , .

    . , .

    . ; . , . , , , . , , . , , . - .

    - , .

    : - ! ! .

    , . .

    ! . ! . . , ,

    , : , .

    ; , , 18 , , :

    ! , ? ! , -, , ? -, ? . . , , . . .

  • , . ! , . ! , , . , . ! ( .) , . .. ...

    . , ,

    . . . -!

    :

    . , ,

    , , , .., , .

    . , ; , . , . , .

    . , , , , , , . , . .

    , , , , , . , 1. . . , .

    , , , ; .

    .

    ,

    . . , , ; , . . .

    1 (bienvenu) ; (.) .

  • , , , . . , , .

    pe . - . , , , . .

    , ! . . , , , , . , , .

    , , . . , . , , :

    . , , . , . . .

    , , :

    , , , , , -, , , .

    , - , : , ,

    . , , , .

    , , :

    . . ! ! , . . , ; , ; , , , .

    , , - . , ? .

    , , , , , , . , . , . , , ; , , , , , , . . ? , .

    , ; , , , , , , , .

  • .

    .

    , ; , .

    . , , . . .

    ! . . , .

    , , , , , . ; ; . . - , , , . , :

    , ! ? , , , ,

    , : , .

    , , , , :

    ! , !

    , . . . . , , , , . , , , , , . . , , . . , , :

    ! . , , ,

    , . . , , , , . .

    - , . :

  • ! . , . -

    : , !

    , , , , , . . , , ! ! , . , . , , , , , ; , , . . ; . , . , , , !

    , , . . . , , , .

    , . , . : , . ,

    , , , , :

    , . .

    , , . , . , , .

    ; . , , , .

    . . . .

    , , :

    ! , , , . , , .

    , . : , , , , , ,

    , , . : , ; ,

    ; . , . , , , .

    , . , .

    - , ;

  • . , - , , . . , . ; . . . . . : , , , . , , , . . . . , , . . :

    ? . ? . .

    . , , , . . , , . , . . , :

    . ? . .

    , : . , . ,

    , , . , , . , . , , , , . , . . . , . , . , . , , . .

    , , . , , .

    , . , , . , , . , , :

    ; . , , ! .

    , , . , . ,

  • , : . ,

    , , , : . , . ,

    , . ,

    . , , , -

    . , , , , , , : . , ; , , . , vindicta2, . , , . . - . , , , , . , , , , , , , , . , , , . . , , , , , - , .

    , ; . , , ; . , , , , -. . , - :

    , . , . . , ?

    , -, . , , .

    . , . , . , , , . , , , , . ! , , . :

    , . . , .

    2 (.)

  • , . , , , , , , .

    .

    , ,

    . , , , .

    , . . , . . .

    . ( ) . , , , , .. .., , , , , : , . , .

    , , , , ; , , , : . . , .

    , , , . , , , , , , , , .

    , , . , . , . , . , -, .

    , . , , , .

    , , . .

    . . , , ,

    . . , - , , , - . , . . : , , .

  • , , - . , . , , . - , : ; : ; , , : , , . , , , , , .

    , , , , , . , . , , : . , .

    : , ! , ,

    , , , , , , , , , , , .

    , .

    .

    .

    , , , : ,

    , . . , . , , , , . , . , . , .

    , . .

    , , , . , , . , .

    , . , . . .

    , . , . ,

  • , , .

    , , ; .

    , , , .

    ; , , . , , , , , , . . .

    , ; , , , , .

    , , , , . , , , , , : , , .

    - , . ; , , . , ?

    , . , ; , ; , , , , , ; : , ; ; , , , , , ; , , , , , . , . . .

    , , . , , , ; , , , , . , . , . , . , , , 27 1785 . , , , ,

  • , .

    , , , , , , . . .

    ! . ,

    . , , ,

    - . , . . , ; . , . , .

    , . , , ,

    , . , , , :

    . , ,

    . . - , .

    , , , . .

    , , , ; , , . . , . . - :

    , , , , . , .

    , , . , .

    , , : , . - , , ,

    , . -, , , . , . , : , , , . , . , ,

  • , .

    , . , , , , , . , , . , . , : , , , . . , , , : : , .

    , , : , ? ; -, , , -, , .

    - : , , . , .

    , : , , , , , , , , , - . , : Nisi Dominus custodierit domum, in vanum vigilant qui custodiunt earm3. .

    : , .

    , , .

    .

    , ,

    , .

    , , , , . , , , , . , . --' , , . - , . . , . , . . , . . . ,

    3 , (.)

  • . - , . , ? . , ; . ? . ? . , ! . , , , , ,

    . . , , . . , . , ? , ?

    , , ! , , . .

    . , , - .

    , ! ! , ,

    . ! , ! . ! , , ?

    ! ? ! , - ! . , , , ! . , , ?

    , , , .

    . , . .

    , . , , , . , , . . . ? . , .

    , , - . - .

    . , , , .

    , . . , , , , ,

  • . , : .

    , ! . , : , , .

    , , , , .

    : .

    . . :

    , ? , . , .

    , , : , . , .

    . ; . . , ? , .

    , : , . ,

    . , , , , , - .

    , . , ; : , . , .

    , , . , , , . , . , . , , . , , , , , : , .

    .

    , , ;

    , , , , , , . , , , , , , , , , . . , , , , . , , . .

    , - , *** ( )

  • . , , , :

    ! . , . . : .

    , . , . , . , .

    , : . , . , , ', ,

    . .

    , , . , . ,

    , , . , , . fiat lux4. , . . , ? , , . , , . , ! , ! , , , , , , , , . , . . ! ? ! ? , . . , . , ? . ! , , , , , , -? , ! ! , , , , fas nefas5. ? , . ? . ! , ! . , , , , : , , . , . . , ! , . . . , . - . ! ! , . , , . , , , ? . . , , . . - . ! , , , ,

    4 (.) 5 ! (.)

  • ? Inter pocula6. , . ! , . . , . ? . ? . ? , . ? : . ? . . ? . . . , . . , . . , ; , , . . Finis! . . . , - ? ! . , . , . . , , , . , . , , . , . , , . . , , , , , , , - . , , , , , . . . , . . , , . .

    . ! . !

    ! . , , , , , , , , , '. , , , : , , , , , . : , , , , , , , , . ! , , , , . , , , , , , , , , , . , . , , .

    .

    ,

    , , , , ,

    6 (.)

  • , . .

    , 16 18 ! , .

    , . , , , : , , , , . , . , , , , , , . , . , . . , , , , . , , - , , , . ? , ( ) . , - , , . , - . , , , ; , .

    - . ! , , . . , - , . . - , ?

    . , . , . - , . , . - , .

    , . , , . .

    , , . , , .

    , , , . . . , , ; , . , ! , , .

    , , , , , , - .

    : , . , , . , . , . , , . , , , . . , , , . . , , . , .

  • , ? , , . , .

    . - . , .

    , . ,

    . , , - . . , , . , --, - . - - , , , - . -, : Faux, Fauq, Faoucq.

    ! , , . , , , . , , , - . . , . , . , , . .

    . .S. ! .

    . , ! : ? ! , , , : -!

    , ,

    , , . , , , , . , . , , . , , . , , , , , , . , , . , . , , , , , .

    , , , , , .

    .

    ,

    , , , , , , .

    , , .

  • - . .

    . . ! , ! , . , . . . ? , , . ! .. .. , , .

    . ? , , . , .

    , , , . , , - , - . : , . , . , .

    , , , : .

    : . , , ,

    , . , , , , , .

    ? . !

    . .

    , , , , , . ! .

    , , , , , , .

    , , . , . , , , , , , , , .

    , , ; .

    , , , .

    -, . .

    . . , , . , .

  • . , , , , .

    , , , , , ? : . ! .

    ? , . , , , . . . , . : , . . , , . , : . : - , .

    ; ; , ; , . ! , . , . , . . : . , . . , ! . . . .

    : . . . . , : , . . , .

    . , , , , , , : . , , , . , , , - , , , .

    , , , , , .

    , , , , , , , . , .

    ., , , ,

  • . , . , . , , . , , . , , . , . , . . . . , , , . . , , .

    . . ex abrupto7. , , .

    . , , , .

    , : , , . . ? . , .

    . , , , , . .

    , . . ,

    . ,

    . : , : .

    , . , , , . , . , , ! . . , , , , .

    , . , ,

    , , . , , ; , . , . , .

    . , , .

    , , . , . , , . ; ; , ,

    7 ; (.)

  • ; . . .

    : ? ? - ,

    , : ! ! ! .

    . , , , . .

    , , , . :

    , , , . .

    , : ?

    . ! ! ? ?

    , . ? . , , , , , , , , , , , , .

    , , . ? ? ? . , ,

    , - . , , ,

    ! . . . Sinite parvu-los8, . . , , . , . , .

    , . , .

    . . , : , , , , , ? , . , , , , , , . , .

    , . ! . ,

    . . . . ,

    , ,

    8 (.)

  • , , , , . . .

    , , , . ? . , , , , , . , , , , , . . , - . , , , . . , , . : ? , , , . , . , , , , , , , , ! ! , , , , , , , , , . , , . ? , , . ? ?

    : Vermis sum.9 , ! . : , . , , . ,

    , , , , , , , , , ?

    , - . , ,

    . , . . , . , , . .

    , . , , .

    ? ? ? , , . ,

    ? , Deum ? , .

    : , . , .

    ,

    9 (.)

  • , , . :

    . , , ! . , , -, ? , ? - , -? , -? , ? , , , . , , -, , , 1685 , , , , , . , . . - ; !, . , ? , , . . , , . . . . . .

    , : , .

    , , , .

    , . , , , , :

    . . .

    . . , . - , , , , , :

    ! ! ! .

    , , , : . . ,

    , ; , . . , . .

    , ; , , . , . . , , . , . .

    , ; . ; , , , .

    . , ?

    . -

  • . ! , ,

    , , . , . , . . . . . , . , . ; , , , -. . , , , . , , , . , , . , , , , , , . . , , , , , , . , , , , . , , . . . ?

    , . , -.

    . , .

    . .; . .

    . - . , .

    , . ? . . . ? ? , , .

    - , , , .

    , . , .

    , , . , , , .

    .

    , ,

    - -, . ., , ,

  • , , . .

    , , , , , , - - .

    , .

    , , . , 5 6 1809 ; , . 15 1811 . . . , , , , , , . . :

    . . .

    : ? ,

    . . , - ,

    , , , :

    ! ! ! ! , . : , ! , . ! !

    , . . , , . , . - , . , , , , - , , , ? , , , ? , , , , ? , , .

    -, , ,

    . , ; , , , , , . - , , . 1813 . , ,

  • .

    , : , . . , , , , . , , , , .

    , , , . , , , , . , . , , , , . , , , , , .

    , , , , , . , , . , , , , , . , , , . . , , , . 1812 . 1813 , , : , , ; 1814 -, , , , , , , , ; 1815 , , , , , , , , , , , , , , .

    , , , , ; , . , . , , , , , , . , - , - ,

  • , . , . , , . , , , , , , - . , , ! XVIII. ? ! , , : . . . , .

    . : , .

    .

    ,

    , . . - . , , . , ; , . . . - -, , . , . , . , . , , , , , , , , ; , , , , , , , . , ! , , , , , , . , , ! . . , . ! , , , , , , , , , , , . . , , ! !

  • ! , ! , ? , , . !

    , , , , . . , . . , . , , , , , po, , , , . , , , , , . : , . , , : , , , , , ; . . , . , , .

    , , , . . , . , , . . , . ! . , . , . ! ; . - , , . . , . , . , , , , , , , . - ; ; ; - , ; , , , ; , , ; ; , , , . .

    .

  • , . . . , , .

    - - ? , . : . . . Credo in Patrem10, . , , : !

    , , , . , quid multum amavit11, , , , . ? , , , , . , . . , , , . , , , , . , , , -, : , ? , . , , . , , , , . , , . , , , , . , . , , , , ; - : , , , . , : ! .

    ? ? , . - , .

    . , , .

    , , , , , , , , , , , . ; .

    1815 , , , .

    10 - (.) 11 (.)

  • , , , ; , - : XVI , , , . , , , , .

    , , , , ; , . , , , : ! , ! . , . , , , , . , , ; , , , ; , ; , , . , , , , , , , .

    , , , , , , , , , , , . , , . , , , , - . , - , , , , . , , , , . , , , ; . , , . , , , , , , , , ; , - - . !

    , , ; ; , . , . , , , , , , . ; .

    , , , .

  • , , .

    , , , ? , , , ? , ? ?.. . , ; , . .

    .

    . , , ,

    , , , , , , , . , , , - . , , .

    . ; , - . , . , , . ; , - , , , . , ! , , , , , . , . , , , .

    . . , , ; , , , , , . , , , ? , , . . . , , , . , , . .

    , , , , . .

    , -

  • , , , , , , . . .

    . ; , , , . . . , .

    , , ; , . . . ! , , , ; . , , , , . , : ; . . , , , , , . , , , . , , , , : , , , , , , , , , . Nil Ens, , , , ; , , ; , , , . , , , , , .

    , , , , . .

    .

    1815 , ,

    . , , . . , , . , . , , . , , ; , , , , , , ; , ,

  • ; ; , .

    , , , .

    ; , , .

    . , . ? . , , , . , . . , , , , . , , , , , , , .

    , . . , , , 4 , , . .

    , , , .

    , , - . . , , , , . : , ; , : , , . , . : , .

    - , , . , . , . , , , , , o . , , , , . ; .

    , , , , :

    , ? , . , . ,

    , : , . . , . , . , , ,

  • , . . .

    , , .

    ? . , . , ,

    , . , , , , , , . - , .

    . : ? , . . . , ,

    . , . , .

    ! . . . ? , ? , ? ,

    . . ? , . -, , . , . . ? . , ,

    . . , . . , , ,

    . . , ! . , .

    . . . . , . . ? ? . ? . ? . . . , : , .

  • , :

    . , ,

    ; , -, :

    , . , ? . , ? , - , , . ?

    , . . , :

    . . , . . , ,

    . . , , , , -, ; , : .

    . , , . , .

    , , , , , . . . , - .

    ; - , - .

    ; , , . .

    , . ,

    , . - . . .

    , , . , , .

    . , , .

    ? . , . ? . . , , .

    , - . , .

    : . . , . . ;

    . , - , - , , .

  • , . - , : , . - , - .

    , , ; , , . , , ' ( , , ). , , , , , . , , . , . . . .

    , : . : , ? ?.. . . . ? . , . , ,

    , , . ; , .

    O . , . .

    . ! , .

    , . : . , . . , .

    , . . , . , , , , , , . . , , , , , , . , ; . . , , .

    , . ? . , , , , , , , .

    . . .

  • , : , , , - . , . . , , . , , .

    ; - , , , , , . , ; . , , , , , , .

    , , , , ? ? ?

    ? . : . . .

    , ? . ,

    , . ? . , . .

    ? . ? , , , . , ? , ? . , . ;

    : ? , ,

    . , : ?,

    , , , , . !.

    . , , :

    . , ! . ? ;

    , . , .

    . . , , - , , . . , , ; , . , , ;

  • ; , . . . , . , , , . , , , , , . . . .

    . ; ,

    - , . , ;

    , , .

    , , , , , , , ; , - , : , !

    . , , .

    , . , , . ; , .

    - : , , , , , . , , , .

    , , ; , , . - , , , . ; , .

    , -, , ; , , . , .

    . . 1815 , , , . .

    . , . , .

    , . .

    , .

    , .

  • . .

    , ? . , ? , . , , . ? . , ,

    . ? , , . ? . ! . . . . . . : . , ,

    -? . , , , . - .

    . ? . ,

    , . , ? . . ? . .

    . ,

    , ,

    , . , , , . . : , , . . . : (., VI), (., V. 29, 30), (., VII, 12], (., VI, 20, 25). , : ; , , ; , , ; ; . , .

    , . , , , . , , , , ,

  • , - . , ,

    ( ), . . , . ; ,

    . , :

    , , ; , , , , , - , 1806 , , . , , , , , , . , , ; ; , , , , ; , . 1806 ; , , , . , , . , , , , . , , , , , . . , . : , , , , . , , , , , - . , . ! !

    , , , , .

    , , - . , . .

    -, , , . - , , , , , . , , , , . , , , , .

    , , , , , , . . .

  • , , , :

    , , ? , , . ,

    , , , : , ? ? , , ? , ,

    . , - , - , - . , . , . .

    ? . ; ,

    , , : , . .

    . . ( ). ! , ! , , ,

    , , , ! , : , ,

    , , , , ; , . , , , , , , , , . : , . , !

    - . ! .

    .

    . , ; , - . . . ,

    . , , .

    , , , , . . . - .

    . . , ;

    , , , .

    . , , , ,

    , , , , :

    . . .

  • . , , . , . . , , , - , . ! . : ! , . . , . . , , . , , . , . . , , , , - . , , , - : . . ? ? , . ? . , . + ?

    ! . . , . , , , - .

    ? . . . . , ,

    . ? . . , . , , , . . . . ! . ? ? , ? ? ?

    ! . .

    , . . : , , . ,

    . . ,

    , , , . , :

    ? ! ? ? ? ? , . , ! . , . , . , ! ! , ! ! , ! ? , ! , . . , , ? , . . , ?

    , . ! . , ! , ,

    ? , ? ? , ! .

  • , . . :

    , , . ! , , ?

    , , . ? , ?

    , . . ,

    ? . ! . : . ,

    , . , , . . : . . , . , , , , ! ! , , - . . , , . . -, , . .

    , , .

    . . ! .

    . , , : . , , , ?

    , , , . , , . .

    ! . ; ,

    . ! . .

    . . . , , , .

    , , . , . , .

    , , , , , . , ! , , . , . , : , . , , . ? , , .

    . ? , ? , , . , ! . ,

  • , , , , .

    : ? ! , , ,

    , , , , , ! . . , , . , ! ! . . .

    , , . . , . , , ; , , .

    : , , , , . .

    , .

    ! . , , -

    . , , .

    , , . .

    : - . , ,

    . , , ! , , , .

    ; , , , , .

    .

    , , ,

    - , :

    . . :

    , ! - , , , , , , , .

    , . : , . , , . , . ,

  • ? , ? , , , .

    , . : , , ? , . , . : . . ,

    . , .

    . . . , . . , , , , , , ; , , , .

    -, ; . .

    . , ? : , , ,

    . , , ,

    , . . , , , , , . , .

    , , , . , : , , - , , , , . , ; , . , .

    . , , , . , , , , , , . . , . , , , , , . , , , , . , , , , , , , , , . , , . , , .

  • , , , , , , , . , , , , . , , , , , , , , . ? , , , , , - , , ? , . , , , ; , , , , , .

    , , - . . , , , . . . , , , , : , , ? . , , , . , . , . , , . , , , ; , , .

    , , , , .

    .

    ,

    , : , , . . , , ,

    , . , ,

    , . , .

    . . .

    , , . , , , .

    , , . , , ,

    , , . , . ? , ?

  • , , , :

    ! , , , , ! , , - : , ? , ,

    ? , .

    , , , , , , .

    - , , , . , .

    , , , , , .

    , . , , , , , .

    , . .

    .

    . , .

    . , . , , , , , voila Jean12.

    , , . , , . . , , . , , , . , , . . , , . . , . . . ; . , , , . , . .

    . , , , , , - . , , , , , , . , , , ; , ,

    12 .

  • , , , , - , , , . , . , .

    , , , , . , . , . . . . . . !

    , , , , . , , . . : ; . , . .

    1795 . , . , , . . , , . , . , . , . , , ; , .

    . . : , . , ! .

    22 1796 , , 2 IV ; . . , . , . , , , . , . , ; , , : . , , , , , , . , , .

    . , . . , - , , ;

  • , 24601. ? ? ? , ?

    . , , , , , , , , , , , , , , . . ; ; , , . , , . . , , . , . , , . -, , . . , . , . ? , . , , 3, . , . , , . , , , , , , , . , . , , : , , , . , , , , , , , . , . . , , , , -, ; . , , , .

    . , . . , , , , , , : , , , , , ; , , , , , , . . . , . ; , . . , ; . . , , , . . , . . . . , , , , . . . 1815 ,

  • 1796 , . .

    , , . ; . , .

    ; . ; .

    ?

    .

    . , . , , , .

    . , - , , . , , , , , , .

    . . , . ,

    , , , , , ; , , , , ; , ? : , -, , , , , -, , , , ; , , ; ; , , , , , ; , , , , ; , .

    : ? , ,

    , , , , , , ? , , ? , , , ? , , ? , , , , ? , , , , , , , , , ?

    : , , , , ?

  • : , , , , , , ?

    , . . , ,

    , , . , , , , , ; , , , , , .

    ; ; . .

    . , , . , . . , , , , , . , , - . . , .

    , - , . . , . , , , . .

    , , , , , , .

    , . , .

    , . , . , ; , .

    . , ?

    , , ? , ? , , , ? , , , , , , ?

    , , , , , , , , , , , , , , , , , .

  • , , , - , , , , , ; , , , , , , .

    , , , , , ? , , ? , , , , ? , ? , . , , . , , ; , . , , . , , ; , , , .

    , . ? . , ,

    , , , , - - , . , , . , , , , . , , , . : ! : ! , . . , , .

    , ; . , , . , , orgueil, , , , . -. , , , , . , , , .

    , . , , . . , , . , , .

  • , , , , , . .

    . . - , - , , cexa. , - .

    , .

    , - . , , , , , , - , , , , , , ; , . , , , - : , , , . , , , , , , , , , , , , , - , . , , , , , , , , , , , .

    , . ?

    , , , , , , .

    , , , , , .

    , , . . , , , , . , , , , , . : , : ; .

    . , , , , , . , .

    , - , , , , , , : -, , , , , , ; -, , , , .

  • , , , : , , . , , , , , , . , , - , , , , , . , .

    , . . , , , .

    .

    ! ! . .

    , . . , ,

    , , ; . , , ; ; .

    , . ! , , . , , . , , , , , . ? , .

    . , . , , ; , , , ; , , , ; , , ; , , ; , ; ; . , .

    . , , , .

    , , .

    ? , . . ; .

    . , . . , , , - , .

    , , , ? , , , , , .

  • - : -, .

    , , ; , , , ; ; , , , , ; .

    . ? : ! ! . . . , , , .

    , . , , , ,

    . . . . . . , . , , , , ! ? , , ; , , . , , , .

    ! , ! , , ! ! !

    - , , . .

    , , . ?

    .

    ,

    : ! , ; , . . . . , .

    . , . , , , . , , .

    . . , ,

    , . . , . . , , ; , , . , . . . , ; : . , . , . . : . . , : , .

  • . , , , .

    , . .

    . . ,

    .

    .

    , ,

    . , .

    , , , .

    . . .

    , , , .

    , , , , . , . . .

    , . . , , , , , . , , . : , .

    . , , , - , , , , , , .

    , . . , , , , , ; , , , .

    , , , , , , . , ; , .

    , , ; , , ; , , , , .

  • . , , ,

    : . : ! , :

    ; , . ; , , . , , . , , , , - , , , . , . , , , . , , . , , . , . , , ; , .

    , -, , , , , - , , , , , , , , , , . , , .

    , . , - . .

    , . , , . , .

    , , , , . , . .

    .

    . . . , ,

    . , ,

    . , . . ,

    . , .

    . .

    , . , , , .

    .

  • , , . , ,

    , , , .

    , , , . , , , , . , , . , , ; , , ; , . .

    , , . . . . . . . .

    , . . , . , . , .

    . , , , , , , , , . , . , .

    . . , .

    , - , . . , , , , , , , . . , ; . , ; , , . , . , . . , .

    . , .

    .

    , . . , , , , , , , , , .

    - , , .

  • , , , , . . . , , , . , , , , .

    , , . , . - . - . . ? ? . ?

    . , , - . , : , , , . , .

    , , ; , , , , , ; .

    . , ,

    , , . , , ,

    , ; , , ; ; , , ; , , , , , , , , , , , , , .

    .

    , ,

    . . , ! . ,

    , ? , . ! . , . . . , . ? . ? ? , ? . , . ? ! ! , , ,

    , . , , , . , .

    ! . ! ! , ,

    . .

  • ! . ! ! !

    , : , ? . ,

    : ! , , , .

    . ? , . ! , .

    - . . ? . , ! ? . . ? . . , , . ,

    . , , , , , , , .

    ! , . ! ! , ! ! , !..

    - , . , . . .

    . , . -, -, ,

    . , , -. . , ,

    . ! . , ! . . ,

    . , ! , . .

    , . , , . ?

    , .

    , -, , , , ? . , . . .

    , , , , ? , . ? .

    , ? -. , . ,

  • , ? , . , , , ? . ! .

    . . , .

    , , , , .

    . , , .

    , , . , , , . . , .

    : ! . . , - . : , ,

    , . , , - , .

    , - . : , ! , .

    . .

    .

    , -.

    , , . , . . , . ? . , . - ; . . , , . ; ? , , , , , ; . , - , , , . !

    , .

    , , , . , . - . . , .

    , , .

  • , ; , , , , , .

    , , , , . .

    , , , .

    , .

    . , , . . . , ,

    . , - , . , - .

    ! , . ?

    ? . , . ! . ! . . . , ! . - . ! . ! ! , , .

    . , , .

    ! ! . . , .

    . , :

    ? , , . ! ! ! , ,

    ! , , , ! , , ,

    : ! , , ? , ! Ax, ! , , ;

    , : , ! ;

    , , , .

    , , , , , , .

    . .

  • . ; , .

    , , . , . , - , , , . : .

    , , , .

    , .

    , . ? . , , , , - , .

    . , , , , , , , .

    . , , , .

    , . , , .

    : ! ! . . .

    . , , , .

    , - . . , - , - .

    , ; :

    ! ! , , ,

    . , , . .

    : ! ? , . ? .

    . ! . !

    . , . , , .

    . ? ? ? ? , , , , , .

    , .

  • . , . - : , . . ; . . ,

    , , , . , , , : . , , , . . :

    ! ! ! , . : !, . ; , - ; , , , :

    ! , . . , ,

    . , . : . . . . , , . , , , - ; , , , , ; , , , .

    , , . , , , ? , ? - , , ; , , ; , ; , , , ?

    , : , ? , , ; , , . , , , , . , , , , . , , , , . , . , ,

  • . , : ,

    , , .

    , . ? , ; , , , , ? , , , . : , , ; , , , , , , . , , .

    , , ! , , .

    , : , , , , , , , .

    , , , , , ; , , , . , : !, , ; , , , , , , , , , , .

    , . . , . , , .

    , , . , , , , .

    , , ; , , , . , , , , , .

    , , . , , . , , , , . - . . . .

    . , , , , , .

    , , , , . , ,

  • , , , , , , , , , , , , , , . , ; . - . , .

    ? , ? ? . , , , , , - , .

    1817

    .

    1817 1817 , XVIII ,

    , . . , , . , , , , , . : , 12 1814 , . , 1817 , . , ; ; , . . , , . 1817 , , ; . - . . . , , , . , , , , ; 14 1790 , : , . 1817 , , , . , . , -. - , .

  • , , , 13 . 1817 : . , , , . , . , -. - . , XVI , . - , , - . . , : . XVIII, - , , , , , , ; : . : , . . , . ; ' . - ; - . . : -, , , ,, . , , , , . , , '. , . , . a , . , - , . - . . . , . . Chateaubriand14 : Chateau-brant. t d . 1815 : , , ; ; . , , , , , . ;

    13 , Champ-de-Mai (

    ) Champ-de-Mars ( ). 14

  • , . , , , . : , : ; : , : , : , : , , . , XVIII, . , , IV, Redivivus15. 4 . : . , ' , , , . . . , , . 27 -, , , . , , , , . . ; Z. . . . , , - . , , , - , , ! . , ; ; . , , , , . , . ; . : , . , . , ; - , :

    , , , , .16

    , . - , , . -

    15 (.) 16 . .

  • . , , - , , . ; , . ' . , , , . - , , , , XV: , , , . . , , , , , , . . , , . , , , , . , , , , . , , , , . , : , . , , , , , . , , , ' , : ! , ! . . ; , , , ; , , , , : Please adjust your dress before leaving17

    1817 , . , : . , , , , . .

    - 1817 .

    .

    : , , ,

    ; , :

    17 (.)

  • . ;

    . , , , , . , . , , , ! ; ; ; , , .

    : , , . , . , ; , ; ; , .

    , , , , , , - , , . , , . . , , , , , .

    , . , , : , , , . : , , , , - . , , . , , . , . , , !

    , , . . , , , , , . , ; , . . , . - , , : , ? . . , , . , , , , , , , .

    , , , , , . ? , , . : , .

    , . .

  • ; , , , , , .

    ? . ? , . , , .

    . , , ,

    . , . . ? . , . . ? . , . , ; , , . , , . , , , . . , . . - . . , . . : , .

    , ; , , , .

    . , .

    , , . , , , , - . , . , .

    , , . .

    ; ; . . , , ; , , : , . . , ; , , , . . , , , . , . . , . , , . Iron - . ?

    :

    , , , ,

  • . . , . : Faccia gialluta, fa o miracolo! (, !) a : ! ? . , . , . .

    , , :

    ! , ; ,

    . ,

    .

    .

    ,

    . ; ; , ; , . 1862 , .

    , . ; , . , , , : , . - . , , : , !, , , , , , , , .

    , , . - . . ! ! ! , , , ? , , , , : , ! !?

    , , , , , : . , .

    . , , , , , , , - , , , : ! , , , , , , , . ,

  • , , , , , , , , ; , y , , ; . , .

    , , , .

    . , ; . , , , , . .

    ! . ! !

    . , , . , , , . , , , . - . , , , , , , , , . - . - , - -, , , , ( : quinz aout) , , , . , , , , , , , . , , - - , ; , , , , , , . . .

    , , - , , , , , , , , , , , , , , ; .

    , . , , , , . . . , .

  • , ; .

    , , , , . . , . , , . , , , ; , ; , , , . , , . , , , ; , , .

    -, ! , .

    . ,

    . ,

    . - , , , , , ; - .

    , , , , , .

    , , , , , , ; , , , , , , , , , , , .

    . ; . , . , , . . , , , , , , . , , , ! . , , , , , , , , - , , , , , - . . , . , , , , , . ! ; , ,

  • , , ; , ' .

    , , , ; , , , , , , , , . .

    , : !, , , . . , , . , -, , , , , . , , . , , , , , , - , :

    Soy de Badajoz Amor me llama, Toda mi alma Es en mis ojos, Porque ensenas A tus piernas.18

    . , , . :

    . , , ! , , . , , . , .

    : , ? . , .

    .

    18

    . . , . (.)

  • , ,

    , - , ; , , .

    , ( : - ); , ; , ; : , , , , , . , ; .

    19, . ,

    . , . , , ,

    . . . ; , , . . XV, . ; 1817 . , , , , :

    , .

    , -, , , , , , , ; ; . . ; : , , . , . , . . , . , . , ; , . . .

    , ; , . , , , ; ,

    19 , . . .

  • , . . , . , ; , , , , , ; ; , , . 10 , . . ; . ! , ; . ! , , . , , , , , , , . , , . . , ! , , XVI; .

    , . , , .

    ,

    ! :

    , . - ; ; ,

    , , -. :

    , . : , , ? ! . , , !

    , , , , , .

    , . :

    : ! , !

    . , - , : , , ? -? , ,

    . . , . ! ? , . . , : , ! . ! ! , , , , , , , , , , .

  • , - . ----. , ! ! - , , , : , , . . , ! - . , , . , ? !

    , : , , ! ,

    , , ; , , , . , ! ! , , , , ; .

    .

    , ; .

    . , ! .

    . . . , . ; , . : , , . . . , . . .

    ! , . ! . , , ! . , . , . ! . . , , . , .

    . . ! ,

    . . , , , , . , , . . , , , . , , . . , , . , , , , . , , , . , , - . . , : , , , , . , .

  • , . Est modus in rebus20. , . , , , . gula punit Gulax. . : , , , . finis21, , , , . , . . , , -, , , , , , , , , - , , , , , -, , , , , . . , , . , , !

    , . ! . ! .

    . . : , , , !

    , ? ! : , , ; , , , , , , , , , , , .

    , . ! . ! ,

    ! . . .

    , ! . ! . , . , . , . ! Nunc te, Bacche, canam!22 , -.

    , : , . , , , , . , , , , ! , :

    20 (.) . 21 (.) 22 , ! (.)

  • , ! . , , , . , , ! - : ; : . , ! , , , . , - . , ! - , , , , . , . , , . , ! . . . ! , . , , , , . . , . . , , . . , , , . . , . . , . , . . . , . , , , ; , , , , , , , ; , , , ! , : , , . , ! , , , , . , , , ! , : ! ; , , , . . , ! ? . , , ; , , , , . , , , : . , , . ! . , , . . , . ; , ; ; . . , , ! . , ! . , , . . , . , , ! casus belli23, . , , . . ,

    23 (.)

  • , . , , , , . , : , . .

    . , , . ,

    , , , , , , , , , . :

    - , . , , - .

    , ; , :

    ! , . , , ? ! ! . ! ! ! , ! . . . ! . , . ! , ! ! ! ! , . . . . , . , !

    .

    .

    , ! . , . .

    . . . , . : . , .

    . , , . ,

    . . ! . . , , .

  • . . ? , . , : . , .

    . , . , . . . , . , , , , , ! , ! ! , , !

    ! . ? ? . : ! ,

    , , . , , . . ! , . ! Nil sub sole novum24, ; Amor omnibus idem25, ; , -, , . . , , ? , , , , , , , , , , . , : . . , .

    , , . . , . , , , . . !, , , , . , , , , :

    , , ,

    24 (.) 25 (.) .

  • , .

    ! . : ! , , .

    ! , ,

    : , ? . , . !

    . ! . , . , . ,

    , . . , . , . .

    .

    , ,

    . , ,

    , , .

    ! . , ? . , , - , . , , - . ,

    . . , , . . , , , , , , ; , , . . :

    ! , . , ,

    . . ! . ,

    . . , !

    . . , , : , , . , , . . , , .

  • . , .

    ? . ? , , , ? ! . , , .

    -, . ? . : , , , . ? , , ,

    . . . ! . . : . , (

    ): ! , . , .

    , , . , , ; . , . , , . , . , . . , , ! , , , . , , , , , . . . . , . !

    . . . . . . Post-scriptum. . . . ? . -, . , , . , , , . , ,

    . , . ! , , .

    . , ,

    ! ! . .

  • . , , . ,

    , ; , , .

    ,

    , ,

    , . , . . , - , , ; ; . , -, . : .

    , . , , , , , 1818 , , , .

    , . , ; . , , . , , , , , . , - . , . ,. , , , - , ; , - . , .

    , ? -, , , -, . , , .

    ; , , , , ; , , . . , : !

    , , ; , ; , . , . ; , , , , ; . , ,

  • , , , . , , , , , , , , , , , . , ; , , , ?

    :

    ,

    , , .

    , , - , , , :

    , !

    , ,

    , , . .

    ; . , , , . . - .

    ; , , ; . - . : . , , . -, , , , . .

    , , . ; .

    . , . . ? , . , , , , , , . , , , . , , . ; ; , , , , . , , , , . , ; , . .

    . . , , , . , , . , , , , , , ,

  • , ; , .

    . o ? . , .

    , . , , ; , - : . . , ! , , , . , , . . ; ; , , , . . - , , , : - ? ! , , . ? , . , , , , . , . : . , . , - . , . , , . , . , , . , , , , , . , , ; . , , . , , . , , , . ; , .

    - . , , , , , ; , .

    , , , , , , .

    , , , , .

    . . .

    . , . , , . , , ,

  • , , :

    , ! , .

    , ; . .

    , . .

    :

    , , .

    , , , . , . . , , . ; , . , , , , , , , . .

    , . ; ; ,

    , . , , ; ; , , , ! , .

    , . , , , , ? , , , , . , , . , , , , . , .

    , . . ,

    , .

    ; ; , , , . , .

    . ? . . ,

    ,

  • , . . , .

    ? . . ,

    . : , !

    ; , , .

    ! . , , !

    , , , . , :

    ? , ,

    . : , . .

    . . . , , , , . : ! , , . . ?

    , . . - ! . . , . , . ,

    . , - ,

    :

    ,

    , , . , . , . , , , .

    ? . , . , , .

    , , . ! . ; , . , .

    , . ! . ,

    ! . , .

  • . , ; , , , , , . , , .

    , , :

    , , .

    , : , .

    . , , . , .

    , .

    .

    ,

    . ? . . ,

    , , , , , , , , , .

    , , . , . , . . , , . .

    . , , , , . , , , . . , , , . . , , , .

    , , -, . -, 1815 , , . , . . , , .

    , , , - - - , . - . .

  • . , , , , - , , -, , , , . . , , , , . . . , , -, .

    , , . - - , , , . , , , , . , , . : .

    .

    , . .

    . ; , . , , , . , , . , , , , . , : , , .

    , , , -, , , , , . : .

    , . , : , ! ? . , , , .

    , , . . , - , , , , . , , , , . , , , , ,

  • ; , . . . , ! , , , , , , , .

    ; . . , .

    , . : ! ,

    , ! , . , , ,

    , , , , , . ! . . . .

    , . , ;

    , .

    ! . ! , . .

    , , , , , , ?

    , , , , , . , , - , . .

    , . , , . . ! .

    , . , , , , , , , .

    , , , , , , .

    . , , , , , , , , .

    .

    .

  • , , , , ,

    , ? ? ? ,

    . , , 1818 . . -

    . , .

    , .

    , , .

    . , . , , . 1815 , , , . .

    , , , -, , - , - , , .

    , . , ,

    , . . ; .

    , , , .

    - , , , .

    , , .

    , , , , , , . , , , ; . . .

    .

    , . ,

    . .

    ,

  • . , , . . , , : , . , . , , . , . . . , , , , . , , . ; . . . , ; , .

    . : ! ! , ,

    , , , , , , . , , . 1820 , , , .

    . . . , , , ; , . , ; - , : . , , . , , ; .

    , , . , . , , : . , , . . , . , , , , . . , , , ; . . , , .

    , 1819 ,

  • , , . , , , : ! ? . . .

    1819 , , , ; , . . ! ! .

    . , : .

    , , ; , , , ; , - . , , ; - , . , . . , , , , , . . .

    . . , . , . . , .

    , . , . , . . , .

    1820 , -, , , , , . , , , , , , , . , , , - , . , ?

    . ;

    .

    , ,

    , , , . , . , . -. , , , , ,

  • , . ! . .

    , . , . ; , , . , , , , . -, , .

    , . , , . .

    , , : , , , , . , . , , , .

    , - , , . , , , , , , , . , , , , . , , .

    , ; , : . , , . , , , . . , . , , , , , . , , . ? , . , , , , . . , ; , . . , ! : , : , .

    , .

    , , ; , . , ; , , , , . , , , . , , , , .

    , . , . - , , , . ! . , , , , - .

  • . . : , . ,

    . , - , ,

    , , , . , , , : ! . , . . . , , , , . , , , , - , . .

    , , , .

    , , , , , , , , . , , .

    .

    1821 ,

    .

    , , , , .

    , , , , . , , , , , , , , , , , , : , , ; , , , , , , , , , , , , , ; , , , , , , . , ; , ; . . -? . , . ! , . , . . . - ; -

  • ; - . , , , , , , , ! , , . . , , ; , , . , , , . , , . , , ; . ! , . , , , . . , , - . .

    . .

    . , . ,

    . , - . , ; , . , , . . - , , , :

    , , , , ?

    , , . ? . , . : ,

    , , . , .

    .

    - . ,

    , , , , , , ; , , , , , , 1821 , , 1815 . , . , , . . , . - , , , .

    , , - ,

  • , . ; , , , , , , ; , , , , , , , - -, - -.

    , , , , , - - , , , ; , , , , : ? , - . , - .

    , , .

    , . ,

    . . , , . , .

    : . , .

    , , , , - ; , , , . , .

    , , . , . , ; ? , , , , . , , , .

    , , . . , .

    , , , , .

    , , , , , .

    , , , . , .

    , , , - .

  • , : , , , ; ; , , , . . . .

    . , , ,

    .

    , . , . , , : , , , . , ; , . : , , , , , , , , .

    , , , ; , , . , ; , , . . : . . : . .

    , - , , . , , , , . , . : . , , , , . , ! , . , . , , , , , . , , , , , , , , .

    , . , , . , , , , , , , , , . , , , , , .

    , , , , , .

  • . , . ,

    . . , ,

    : . , .

    . , . ,

    . , , , . , ; , . , , .

    , , , , , , . , , - - - . - , : , , ! . , , , .

    , , ; , , . .

    , .

    , , . .

    .

    - .

    , . , , , .

    , . , , , , , . , , , , . , - . , , , , , .

    . , , . . . , . , , . . , ,

  • . . . ! , , ! : ? , . ? - , , ,

    . ! . , ,

    . , , .

    , , . ! ! , ? ! , , ,

    . , . ? ?

    . ! . . : . ! ! . ! . - - . . , . , .

    , . , , : ! ,

    , . . , , : . ! . . . .

    : ! ! ! -! ! .

    ? . : , .

    . ! ! . , ,

    , . ,

  • , , , .

    . , , , . : ! ! : ! ! , ! ! ! .

    . , - .

    , , . :

    ! ! , . .

    . . . , .

    . . , . - , , .

    .

    .

    , ; . , : . , . , . , .

    . , , , , , . . , .

    , , , , , , , , , . . , , , , , , , . , , , . , : . , .

    , . . , . , .

  • , , ; : .

    .

    , , .

    ! , . , , , , , . , ; .

    , , , - .

    , , . , , .

    . . , .

    , , . ? - ? ? , . , - ? .., .. , , , , , , , , ; , , . - - , , , , , , , , . ? . , , . . , , , , , , , , , . .

    - , . , , , ; , .

    , . . , .

    , , , , -.

    , , .

    , , , . : , , . , , , . ,

  • , . , . , , , , : , . !

    - , . - , . , . , - . , 93- , , , , . , , , , , , , . , , . , - , . . - - : .

    . , , , , , , , , .

    , , , .

    . , . , . . , . . , . , .

    , . - ; . , , , . .

    .

    , - . .

    ! . , , , , , , , , , , , . . . , , , , .

    , .

    ; . . . , ! : , , . , , : , ,

  • . , , , , , , , - .

    , . . .

    , , , , . . : , .

    , , , , , , , , . , , . . .

    - : ? , , - - . , , . ! , , , , .

    . . ? ? ! ? ! ?

    , , , , , , , , , : , , , .

    , , ; - . .

    , . , ,

    ; , ; , .

    . , . , ! .

    - , . - . , .

    , , , , .

    , , , , , . , .

    : , , . : , .

    - , , , , .

  • .

    ; , .

    , . , , , , , , , . , . . ! , . .

    . . , , ; , . , , . , . , , . .

    ! . ? . . . . . .

    . . . .

    , ; .

    , . ; , , , - . , , .

    , : , .

    , , - , , , , . , , ; , .

    . , ,

    . : , . , .

    : , . , . . , . , .

    : ! ! ? !

    ? ! , , . ,

  • . , , ee: ? : , . .

    ! , , -

    ; , . -, , , .

    , , , . :

    , ! ! , .

    ? . , , . ! . ! , .

    ! , ,

    : , ! . ,

    , .

    . ! - .

    ? ! ! , ! ! ! , .

    ? . . . , , . .

    , . , , : , , ? , , . ? ! . ? , . , , ? - . ? , .

    . . ,

    , . , , ,

    , , , , . , .

  • . , . ,

    . ! . ! ,

    ! , . . ! . , ? , . , .

    , . . , . ! !

    ? , . .

    . , . . . , .

    . .

    , , , , , . , , . , - , , , , . . - , , ; , . , - . . . , , , . , , . , . . , . . , , . . . , , , , . ! , -. , , : , ? ! ? , , . , . , , , , ; , , , , , , . ! . , ?

    , . . .

  • . Christus nos liberavit26

    ? ,

    . ? . , , , , . .

    . , . , .

    , . . , , .

    , , , , . , .

    , , . , . . , , ; , . . , . , , , , , . , , . . . , , ! ? , .

    , , , .

    , ? ? , ?

    , , . . .

    .

    , ,

    , , . , , , , , , ; , , , : , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , - , , , , , , , , --, , , , .

    26 (.)

  • , , , .

    , : . , : . , . , , ; .

    , , , , , , , , , , , , , , , , . , . , , , . . , .

    , .

    , . ; , .

    , , 1823 , , , , , , , , , , , , . , .

    , - , , , ! ? , ! .. .. . , , , , , , , , , . , , ; , , , , , , . , , , , , . , , , . .

    , , , , , , , , ; , , , , , , , , .

    , , :

    . , .

    , -, .

  • . .

    . ,

    ,

    , . . , . - , . , .

    , , , , , , , , , , - . . .

    , , , , , .

    . , .

    . , , , , , . , . . , , , . . . . , , . , . , . , . . , , . .

    , , , , : . , ,

    : . . ! ! .

    ! ? ! ! , , ?

    , .

    ! , . , ! , . , , ! , e . , , . , ? . , ,

  • ! . ! ! , . , : , . , . . , ! , , , , , , ? , , . , . , . - , . ? . . , . , . , , , , , , , , . ! . , , ! , , , ! , , , . , . ! , , , ! , , . , , , . . , . , . , - . , , , - . , . , !

    , , , , , , , . , . . . , .

    , , , ! ? . , .