8
ÐÅÑÉÏÄÏÓ Â' - ÁÑ. ÖÕËËÏÕ 177 - ÏÊÔÙÂÑÉÏÓ 2012 - Ôçë. 210 66.10.069 - ÅÂÑÏÕ 25 ÃÅÑÁÊÁÓ - Email: [email protected] Ô.Ê: 153-44 - ÅÔÇÓÉÁ ÓÕÍÄÑÏÌÇ: 10,00 EURO - ÔÁ ÃÑÁÖÅÉÁ ÔÏÕ ÓÕËËÏÃÏÕ ÅÉÍÁÉ ÁÍÏÉÊÔÁ ÊÁÈÅ ÔÅÔÁÑÔÇ 19:00 - 21:00 Óôçí åêäñïìÞ ôïõ Óõëëüãïõ: Åðßäáõñïò ÌõêÞíåò Íáýðëéï Åß÷áìå áíáêïéíþóåé üôé èá ðÜìå åêäñïìÞ óå Åðßäáõñï, ÌõêÞíåò êáé Íáýðëéï. Êáé âÝâáéá ðÞãáìå, ðåñÜóáìå ùñáßá êáé èá ôï îáíáêÜíïõìå. Åõôõ÷þò, üìïñöåò ðåñéï÷Ýò Ý÷ïõìå êáé ðáñ üôé åßìáóôå ìßá ÷þñá ìéêñÞ óå Ýêôáóç, äéáèÝôïõìå ðåñéóóüôåñïõò ðïëé- ôéóôéêïýò ðñïïñéóìïýò áðü Üëëåò ÷þñåò, ðï- ëý ìåãáëýôåñåò áðü ôçí ÅëëÜäá. ÊõñéáêÞ ðñùß 7 Ïêôùâñßïõ ëïéðüí, îåêéíÜ- ìå ìå ößëïõò êáé ìÝëç ôïõ Óõëëüãïõ, îåíá- ãü ôïí ¢ããåëï ÊïêêáëéÜñç êáé ïéêïäÝóðïé- íá ôçí Ðñüåäñï ôçò «ÐÇÃÇÓ» ê. ÄÞìç- ôñá Ìáíéïý. Ï ¢ããåëïò áðü ôçí ðñþôç óôéã- Èåóóáëïíßêçò 1 & Êáñäßôóçò - Ôçë: 2106613763 Ðëáôåßá Ìáêåäïíßáò (êåíôñéêÞ ðëáôåßá ÃÝñáêá) ìÞ, îåêßíçóå ôçí îåíÜãçóç, ðñéí áêüìá öôÜóïõìå óôïõò åê- äñïìéêïýò ìáò ðñïïñéóìïýò. Ç äéáäñïìÞ ðñïóöÝñåôáé êáé ìÜ- ëéóôá, ôþñá ðåñéóóüôåñï áðü ðïôÝ, äéüôé üëá óêåðÜæïíôáé êáé åîáöáíßæïíôáé. Ðïéïò èá ãíùñßæåé ãéá ôïí Ðñïêñïýóôç êáé ôéò Óêõñùíßäåò ðÝôñåò óå ëßãá ÷ñüíéá êáé ðïéïò èá îÝñåé áðü ðïéá ìåñéÜ âñßóêïíôáé ôá áñ÷áßá êáôÜëïéðá ôçò âéïìç÷áíéêÞò óÞ- ìåñá Åëåõóßíáò, ìéáò ðüëçò óýìâïëï, áðü ôçí ïðïßá îåêßíç- óáí ôá Åëåõóßíéá ìõóôÞñéá. Ðïéïò áó÷ïëåßôáé ìå ôçí Êüñéíèï êáé ðïéïò åóôéÜæåé óå êÜôé Üëëï åêôüò áðü ôïí éóèìü ôçò; Óå êÜèå âÞìá ôçò ìéêñÞò ìáò ðáôñßäáò, õðÜñ÷ïõí éóôïñéêÝò áíáöïñÝò ðïõ ÷Üíïíôáé. Áí âãåé Ýíá êáéíïýñãéï âéâëßï éóôïñßáò êáé ãñáöôåß üðùò ãñÜ- Óôï ðñïçãïýìåíï öýëëï ìáò óáò åß÷áìå åíçìåñþóåé ãéá ôá Ýñãá ïäïðïéúáò ðïõ îåêßíçóáí óå üëï ôï ÄÞìï ÐáëëÞíçò êáé ðåñéëáìâÜíïõí êáôáóêåõÝò, áíáêáôáóêåõÝò êáé åðéóêåõÝò äñü- ìùí. Ïé öùôïãñáößåò âÝâáéá åßíáé åíäåéêôéêÝò êáé ìÝñïò ôùí äåêÜäùí ðïõ Ý÷ïõìå ôñáâÞîåé. Áõôü ðïõ äåí ìðïñåß íá êáôá- ãñÜøåé ìéá öùôïãñáößá åßíáé ïé èåôéêÝò áíôéäñÜóåéò ôùí óõ- ìðïëéôþí ìáò, üôáí ôá ìç÷áíÞìáôá ïäïðïéúáò åñãÜæïíôáí óôéò ãåéôïíéÝò ôïõò, êÜðïéïé ôá Ýâëåðáí ìåôÜ áðü äåêáåôßåò. Ï êáôÜëïãïò ôùí äñüìùí óôïõò ïðïßïõò åêôåëïýíôáé Ýñãá äç- ìïóéåýôçêå óôï ðñïçãïýìåíï öýëëï. Äåí èá áíáöåñèïýìå ëïéðüí óôá Ýñãá ìå ôïí êëáóóéêü ôñüðï, áëëÜ èá ðñïóåããßóïõìå ôï èÝìá äéáöïñåôéêÜ, üðùò Üëëùóôå èá ðåñéìÝíáôå áðü áõôÞ ôçí åöçìåñßäá. Êáé áõôü ðïõ èá ðñÝðåé íá åðéóçìÜíïõìå ãéá Üëëç ìéá öïñÜ, åßíáé ôï üôé ôá Ýñãá áõôÜ ðñáãìáôïðïéïýíôáé êÜôù áðü ãåíéêÜ äýóêïëåò ïéêïíïìéêÝò óõíèÞêåò, ðïõ üëïé âéþ- íïõìå êáé éäéáßôåñá êÜôù áðü ìéá ïéêïíïìéêÞ ðïëéôéêÞ ðïõ óôå- ñåß áðü ôïõò ÏÔÁ áêüìá êáé ôïõò èåóìïèåôçìÝíïõò ðüñïõò ôïõò. ÓÞìåñá ðïõ Üëëïé äÞìïé óôç ÷þñá ìáò ÷ñåïêïðïýí, å- ìåßò ðñï÷ùñÜìå óå íÝá Ýñãá. ¸ñãá ðïõ üðùò ãíùñßæïõìå äåí ãßíïíôáé ìå "ìáãéêÜ ñáâäéÜ" áëëÜ ìå ÷ñïíïâüñá êáôáãñáöÞ, ìåëÝôç êáé ðñïãñáììáôéóìü, ôùí ïðïßùí ìüíï ç ôåëåõôáßá öÜ- óç åßíáé ç óçìåñéíÞ ôïõò õëïðïßçóç! Äåí Ý÷ïõìå áõôáðÜôåò, ôï ìÝëëïí èá åßíáé áêüìá äõóêïëüôåñï, üìùò ï äéêüò ìáò ÄÞìïò, óôÝêåôáé óôá ðüäéá ôïõ ãåñÜ! Êáé ïé öùôïãñáößåò ðïõ äçìï- óéåýïõìå äåí åßíáé ãéá ëüãïõò ðïõ ï êÜèå áíôéðïëéôåõüìåíïò Þ óõìðïëéôåõüìåíïò èá ÷áñáêôÞñéæå êáé äéáöïñåôéêÜ, êáôÜ ðùò èá ôïí óõíÝöåñå äçëáäÞ, áëëÜ ãéá ëüãïõò ðïõ Ý÷ïõí íá êÜíïõí ìå ôï çèéêü ôçò äéêÞò ìáò êïéíùíßáò. Åßìáóôå æùíôáíïß, óå ðåßóìá ôùí êáéñþí! Èá ðáñáìåßíïõìå æùíôáíïß êáé åíùìÝíïé, óáí ãñïèéÜ ößëïé óõìðïëßôåò... Íá åßóôå óßãïõñïé! ÌÐÁÑÁÆ ÅÑÃÙÍ ÏÄÏÐÏÉÚÁÓ ÓÔÏ ÄÇÌÏ ÐÁËËÇÍÇÓ PIZZA EXPRESS ÔÇË. 210 66.11.821 ÁÑÉÓÔÏÔÅËÏÕÓ & ÄÉÁÃÏÑÁ ÃÅÑÁÊÁÓ ÄÙÑÅÁÍ ÄÉÁÍÏÌÇ ÊÁÔ'ÏÉÊÏÍ SONIC ÅÍÇÌÅÑÙÓÇ: Åíçìåñþíïõìå ôïõò óõìðïëßôåò ìáò, ðùò ï Óýëëïãüò ìáò áíáëáìâÜíåé ðñùôïâïõëßá ãéá ôç óõãêÝíôñùóç ôñïößìùí óôá ðëáßóéá ôçò êïéíùíéêÞò åõèýíçò, ðïõ ðëÝïí åßíáé áíÜãêç íá ìåôïõóéùèåß óå Ýìðñáêôåò äñÜóåéò êáé ðñïêåéìÝíïõ íá åíéó÷õèïýí ïé åíïñßåò ôçò ðåñéï÷Þò ðïõ äñáóôçñéïðïéïý- íôáé óôç ïñãÜíùóç óõóóéôßùí ðñïò óõìðïëßôåò ìáò, Ç óõãêÝíôñùóç ôùí ôñïößìùí, ãßíåôáé óôá ãñáöåßá ôïõ Óõëëüãïõ, Åâñïõ 25 (ôçë. 210 6610069) êÜèå ÔåôÜñôç 19:00 - 22:00 ì.ì êáé ÐáñáóêåõÞ 19:00 - 21:00 ì.ì. Åðßóçò êáôüðéí óõíåííüçóçò óôï ôçëÝöùíï: 6944310339 (ê. ÄÞìçôñá Ìáíéïý) Èá ðñÝðåé íá ôïíßóïõìå ðùò áõôÝò ïé äñÜóåéò ãéá åìÜò äåí áðïôåëïýí ôï öÜñìáêï áðÝíáíôé óôçí ïéêïíïìéêÞ êñßóç ðïõ äçìéïõñãåß áíÜãêåò ãéá ôçí áíÜëçøÞ ôïõò. ÏõóéáóôéêÞ êáé ñéæéêÞ áíôéìåôþðéóç áõôþí ôùí óõíå- ðåéþí, õðÜñ÷åé ÌÏÍÏ ìÝóá áðü ôçí ôçí êïéíùíéêÞ áöý- ðíéóç êáé áãùíéóôéêÞ ðáñïõóßá, áðÝíáíôé óôéò áéôßåò ðïõ ðñïêÜëåóáí ôÝôïéá Üèëéá áðïôåëÝóìáôá óôçí êïéíùíßá ìáò! ÐÏËÉÔÉÓÔÉÊÏÓ ÓÕËËÏÃÏÓ ÃÅÑÁÊÁ "Ç ÐÇÃÇ" ÓõíÝ÷åéá óôç Óåë. 8 ÃñÜöåé ç ÄÝóðïéíá ÂáêÜëç - ÄáëéÜíç

Η Φωνή του Γέρακα - φύλλο 177

  • Upload
    -

  • View
    224

  • Download
    3

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Η Φωνή του Γέρακα - φύλλο 177

Citation preview

Page 1: Η Φωνή του Γέρακα - φύλλο 177

���������� ��������������������������������������������������� � ��� !"#$%& '()'*!+!,�-*)�)*

���$��.�//���0�� ��1���20$��3���456�� �� ��� �������������1 � 1���� � 7���� ��0��$�����$��

��������� ���������������������������� �������������

����������� ����������������������

����������������������������������

! ������"��������������#�������������

$�������������� �������%���������!�

!������������&������������������ �������

���!���'������!������������������������(

�������������������������������� �������(

�����"��������������'��������

���������#��)�*�# ������������$���(

������%����������!�'�����+����"����$��(

"�����,""�����������'��������!����(

���'�-��������'������������.��'(

�����������*�,""����������'��� �'����"(

��������������� �!�������"�#����$�%&&�'(&')�����������������*������ ���������+,���-

����$��'����'�$��"'�'�����������%���������������(

��������������������������/��������������%!�����������(

�������� ����������������������!����������������0�������

�$�%��0������-��������"#��0���"������-�������'�������

+��#������!����������"��������������������$!������������

������ ����������������������������'�� ���'��������(

�����������������������'����� ����������'�������$��'(

������������������������

-��������������������'����������������������0���������

������������������������'�1�+������ �����'�����������

������������������������!����%��!�������������

2� "���!�������"��� � ����������������"��%������#��"��(

+������'"������%���������������������'��� ����"�����

!�"��������3�������$��'�������������.����-����'����

������� ����������!�����������!�����������!�����(

�#��*��%#��"��%���� ! ���������������!������!�����#

����#�����!��������� �$����2�����������������������(

"��4�������%#��"��%���������������!��������������#���(

������ ��������������'��������������3�����"�0��������

"�����!������������������! �����������������������

*������"����#�����#�������������������������!�"���'(

�������'���������'"������%������.�������%�������

����������!�"�����������������������������������""������

����!������%����������#�����#������������!������������

�'��%'��������������������������!����������'�������"��

���'�����%��������������������!�"����������"������������

��#�����"������������������!������������������� � (

��������������������#��������������������������������(

�������������*52����������������������'�!����������

������+������������������������'�� ������������������(

���������#��������!��!�"���6�"��������#��"#��0�������

"����������� ������� ���������������������"��%��

���!�'�������"�������������#�����#�����'�����������%�(

�'������'��'�����������������'�'7�.��!�������������������

�!�������������������������������#�������������.�����

� ��� ���� ������� ����������������%#��"��%���������'��(

�����������������"�����"�������������������������������

���������������������������0��������%�������������#�

��������!%�����'�����������"�����"��������!���������

������'�����'�������������#����

����� ����� ���������������� ����������

������������������� �������������������������������� ��

����� � �!"""�#����� �����������

������������ ����������� ������������

89::;�<85�==

�0�����������>�� �����������?�� ���

��� � �

���� 1

�� 1�2

0

� �����

�1

�����

�#$%�&'($)��'��� ���������������������������#���

+����"������������ ������#�� ������"����'���"!��#�'

���%��#��������������'����#��������'���������!�������

��"'����������#�������!�������������������������!��

����������������������'��������������������'��������(

������'���"�#�'��������#���������������������

$������� ���*� ��� ������������� ���� ���������� ��

(� ����������+,�- * "�+./�00.//012

�����3� �� *��.1)//�4�++)//��"�

����5�������6�.1)//�4�+.)//��"�"

����*!��� ����������*�*!�� �� * �����)

01778./881�-�"�96�* ���%����:2

8����!����������������#�����!�������������"����������

�����������������������!������'������������'�����'�����"�����"���"����'����'4�������

;����� ��6����������6��� ��� ����*��� ��� �������4

���������������%;#;��������� *�� *����������6���:4

����*����������� ��6����������������� ��� �!��� ��!����

����� ����� � ������ ������ � ���� ��� *�������������!�

)./0#0�#0!.���1//.+.�+�23!3�45�)5+54

������ ��������� �!

����� ���"��#� ���$������%�"�� ���

Page 2: Η Φωνή του Γέρακα - φύλλο 177

5������#.1�+�23!3�������� � �� ���&���'

����� ���"��#� ���$������%�"�� ���

(�� #�)����*�������� � �� ��+�����)���

������

+������������������"��

���������� ���������� �(

�����������%�����#������ �

�!������!$#����������������

9��������!����������������(

������������!������!�����""�$���������'����'�����

2�������������!$��������� �������'����������(

'�������������������������������������������

��������%!�������#�����'������������������'(

�����������������������!����:������������������� ��(

���������������%��������!#��

2��#���������������������������������������� ��(

���������������������������!��������������

+�'����������'��������������������������������(

�����������������������������������'������� 0�(

�������!��������������������������������0������

�����"�����!��������"�������������0�������������(

�������;����������!�����������������"�������(

����������%���!������"���������������������#��

����������������������������"#��0�����������(

��$��������������'����������$���������0������

������������������������$������������������������

�����������������������������"�� �������

:!������������������������#������������������������

�������������������������8�����������!�����

�������#��0������%��������#�������'����4'������(

���"�� �����������5�����������������������(

��������������#����"�����������������������!�����

���������������������'��������� ������#���(

�����#������ ��5��0����7����� ������#�������(

�#������ ��<����#��������#�

����"�����"��������%����

2��"��������'����������'����������������������(

���)(=���� ����0�������������"���������>?(>)

��� ������������������������"�������$�%���

!������������ �@=A���� ���!������!�������

%�����������������������������������"�����������(

����5�������������������� �0������������������!(

������'��'�!��������/��'�!������������������'����(

����������'������!�������� �'�����������������

��'�����'�'��'���'�!�����'��

����%��"����������!����'�����������%!�������"�(

"������� �������"���������0����*����!������

!��������������$������ ������'�'�

2�0'�������������������������'��������������(

%��������������������+�������$���'����!��������(

����������!$��������������'��2���!�������/��������(

)��6����,�������7�,�8

�������$����������������%���'�

�����������"��������%������������"����'����$'��

8���#�����������! '�������������������������

����������#������������ ������"����������'�����1

-�����������������!������$�������������'�!����(

�'��$� ���'����#������'�����������!���������1

���������������������������!��������������� ���(

������������%#����#�����������������$�����#���"�(

#��'����$�#�1�����������������"�"������������ �

�������� ������������%�����#��%� #1

����'�������$'�����'��������$�#�'��������������!�

���������������'�����1�B����#����������� �����(

�������������"���������������!�����������������

"�����������������������'����������"�������1

+�'��!������'����������������'����������#�"�(

� ����!��������!��������������������!���

+���� ���������������'������������������������

������������������������������!�������������

������������������������������0�������������0��

���������#��#�'��� ����������������������������

����������'����������������� ����������������(

�#���5��"������������������������������� �������

������������!��������:!�����"��������#����"���(

�������������������������������"����������������(

��������������������#�������������'��!����������"��(

����������#�������<�����#������0������������ (

���������������0����������"���������0���

*�%#���������������������������!��������������

������������������!�����'�������'�����������

�������������0��������������������������������

���"������2������������'������������!�������!���

������������!������������"����������������������

�����2���"��������������#������ �����"�������(

�� ���'����������������"#��������% '�'�

*���!$��������0���������������� ���������0����!(

����������"�� ���������� ���������#����������0��

����������������������%!������#������ �������(

0��������&���������� ������������������������$�(

%��"�������������������������������������������

��������������"������������������������������

�������"��������$���������"����� ��������"#��

���������������������������$�%��0�������������(

����������������2�����'���"����'������

���#���������'����%#������� �'��������'����(

%�"���!��������������������#1��������#��'�.'(

������2�����������!���������$������������������

�'�������������� �����������1

5�������������+�������:!��������"�#���'����������������������%!(

����!����C/�.��������5!�'��������'���������������$'���'�����(

�����#�D�����"� ����'���#E�

/����'�'����'������'�'�������������������������������'�'��/�D#�

����:!���������������'������������������������������������"������

+� �����FG�+����� �����FH>F���HGIHH�'� ��������#�������'���������!���

�'�����"'������������ �'���

/�'�������$���������������������������������J�����2��$��������+����(

��+�� ������#�D�����"#�2��������2�������-������'�:!��.�����(

�����������������+��������:!�������������:� ���;�������-�����(

��� �-��"������#�.����2��������2������

5'�����������"'�'�����'�%�����"����������������.��������(�8��(

�����@2�-�8�A���, ���2��������!���C5�������������.�����#���!��

��������'�E��2�����'�����0��'�'����+���""��������!0����������������

�������K�������������!��������-��������������+�'���!����������(

�'����!���@LA����%������� �#��������"��������������%�������������

��������������.���!"����������"������������!��I

���,���� �-�������������.�� �-�� ������&��

;�����'���"���'������'���'"������.�������(8�����������2�-�8����,(

���2�����C2�������������!�������9������6���!����������!�

�������������������������������������������������������E�

���6�*"�#��*"�� �������"�<� ���!"�9*������*!"�9���������=��"

2��������'��� �'�!���$'�������������������'���������������

/����������'�!'����������'������������������������2�����%���(

��������.���������������������'���!����������!������

�����'����������������0�������������������!%' '���!��!%' ����

�����"����������*������"�����!����������0������������"����!'�%���'�

5���!����������'���"����'��%� �����������"����������.������������

�������'����"����'���+�����!�����������#������������������#����#�

<�����D�����/���������""����������%!�����

����"�����!����������'�#�!�������������������������#�����������(

��"����������!�����������"����������%!�������������������������

�������#����� �#������� ���������������������

J#��0��������������������������������������������+'��� ������������(

�'������������������� ������#���'������'�%�"������+�'������'

%��'����������������"��%������"����/�����"��%�������0�������'����!�

������!��������������������#������������"�������""��%�������������(

"��%�����5�������$��#��������������������������#�������������(

������#����� �#���"����������� ���������� �����������������

������������������������������ �������������������!��������������

"����'���������������#����� �#�����#����#�

+'��������������������2���������'��.���������������#���

.�� �����������'��5������#�����"��������

*����!��������#������ �����+�'������'�%��'�����#�������'�!%' '

��'��/��'�!����!�����'�����!#�'������� �'������!'�

/� ����'���%�"'�'�����!����������#���������#���"�������������#��(

��1�:�����'�������������������� ������'����'1

������!�������!4���������#��"#���!��������������#�������'��������

��������������!���������!���������+������������"����%#!�����

!��������!��������%�����!������������������#��������������������

�'�����"'�����2��������'������������"���'����������������������$'����

�!����'���"����'��%� ���M"�� �

�������#�����������"����!���!����������������'�������������������(

�������������������� ��������������������������'�������������"���(

�!'�!�����2������'��������������"�������0���������#�)�

5��� ���������'����0�����������������������'�������'����#�������(

'"����'�����'�'�������������!����������������������#�������

���������'���"��'��%�������������'������!""��'�

+����!�����"����0��������������0���������������������������!���

/� ���!���������������������'�!���������������� ����������!�������#��

/����������������!���'����"����������������'���������������

�%�������5���!����������������!�'����������0�������!���!������0����

������'���������� �������� �������"���!�������0�������������!���������

��� �������"#����������������������!������������������������������(

������������� ���

+������'����"��%�������!�������!������� ��������'������������������#

����% �5� �����/�0�&����*�#��#� ����#�,��� �

*������������$�������������!�"���������!����������%��������������������

���� �������������������������������������!����������"����������(

�'����"����������������'����������'��

*��'��!�'�����������������������4�%�����'����������!��I��1��*��%

��*����#����� �2� ����)�������3������.�-��� ��)#������ �&�*������

� ������ ��+*���)#��* �4�#����*��� �,�.���*�

*�� ������������� �0������!�"�����"������������

<�����K�������������'���������'��������!%�����������������������"��I

��#)��)���#�����5� �������������������&����� �2� ��������-�

%<�$%<3>?;(�<5;@;>3;(�5<#"�<�$#'#

�������������� �� *���������6�� �� ��� A������

������* �!�B���������4�C������

3* ")�018D�8.7.1/�4�01,.1DDE0D

5������7��9�,�������:������ �#,;���������!������;������;������+,���

����� ���"��#� ���$������%�"�� ���

(���6�?������ �F������6!�� ��������*�

��� ������� *��: �F*��������"

3* "� 01818.71/+

�������������!<����������;���������!���9������=����������

+�'����������������"����'�������'��#�����#�#���#� �����#�$���������'���������������������

������#���D���������������.����-����'������������������������������������������#�������'��""�'��

���� �����'��������'����� � ���������'������������������"��������������'�����'�!�������""��������

�'�����'����� �!��������'����'�������������$'���������#�'����'� �����������"!��!�������������#��(

0�����������M���#������ �������

B�'�!�������'�����"�����!������������"���������D������������!�'����������'����!����N!#�:�#��

������ ����������������������������������������������

������������������#����'� ����������0����� ����������"�� ����!�������'��!�������������� �������������(

��������'���������������"�����'����������'������������������������������"�������������#����D����(

��'������#��������!���������� ����������'������������

B��������� ���!�� *�������!)��"�?� ������%�� �:�*�� * "�+./400..+8E������ *��<� ��6������?������4

�6!�5� � ��6!�� �� * "+./400/708E

+��%#�������'��%��������������!""��%���������"��%�����������!�'��'��������$'���'�

���0���������������'������������������!�'���'�.���!���FGO>HOFH>F�����.�������(

�� �'��'����"��%������+�������#�����������!�����'��������$'���������������������

2%�����"��������'����"��%����#����������!�#��������������������%���������������

�� '��'����������4'%�%���������#������������#�������!������������#�����������

����������!�'��'��������$'���������������������������&��� �/����������%������'�'���������=�������

.'���������������!�'�����������������"���'����������������0'��������������!���������������'������

��� ���������������#����������� ������#����"������"��%����"������������!������������������������"��

��������"����������"����@�������'������$!�����A��-��%� ��'���������������!�����������������'�����0���

����4'%�������#���'���#����� ���� *������� ���6� *!����� �F*!����������"�!�����������!�������"!�

��������������.����-����'������������������������0���������!��.�������"����������������������

�����"����������� '�������%��������K! ��������'����"��%����������%!����������� ����� ��� ����%�����������

��������������������'����!�����"!�������$���'����4'%���'�������#���'������������������.������"#��0�(

���������������#�����������!�������������%��������������������������������������������'����������

!������7�2�����������#��������!���������������'�������������!����� '�.��������!��������#������%��(

0����������'� ���'�'������������������"��������� ! �����! ����� ��������'����������������-����!����

�������'�����'�'�����#�'��'�����"��%��������'��������� �������"�������������%!���������� �����

:���<7����������!9������<�����������<��>���������?���������@�7���

Page 3: Η Φωνή του Γέρακα - φύλλο 177

5������#.1�+�23!3�������� � �� ���&���6

2�������=IPH������#3�����������'��!�'�������B�'�'�������#

�������#��������������QRST�UVWQXY�!%�����!������

�2�Z*����������'�������������������������������������

'���������#����3��#��������������""�������������������(

��!�'�'���'��%�$'��������������������������'�������+����G

���$������#���*�����������������'���������������� ���

5����� ����������������'������������� �'����!�#��

,��#����������������'�����������%�����������'��� �'�%�������

���������!�����������������.�����-����'����������0������!(

�����������'����'�����/����'�'��'������������'������"����"#(

��������!����������.�������������'����������������������(

����� !�����������������������"����"��������4������"�"�(

����B���������������������!�������������������"��������

���������������������������������!�����������������������

5���������$��"��4����#����� ���������'����!���#������'(

������#�������������������!����������"��������������!�

���3��������'�����'�'��'����#���������� ���������

����������������� ���������#������#� �����#�����(

"#" ���'�����0������#�������"������ �������������� ����#

���#������������������� �!�������������������'�[�3�����

+� ������������������=L����������������"#"���������!���

%�!��������$���������������D�#��'�������P?������7

/�������!�������������������(

����������@��������'�����(

���� �����������������%��(

��0��� ��������'����������

��������#������ �#����

����!��������"��A�������(

����������!������������#��(

���������%���� � ��#���������

�����������������������'���(

�����������#�'���2��������(

����������(���"����#��(

���� � ��������!��������!(

����"�#�!���'��7�������(

�������������������7

*�.�����-����'������ �'

�� �'����"���������!�'���������0������!������������.'��(

������������������#�� ��������!�������������������������� �(

��#����������!�����8����!����������� ������#���������

������������'���������#����� ��;G>�����������"�������'

����'������!�������������������'����#��'������������(

������������'��0�������'����������'�777�.'�����������%#��"��(

%���������'���������#����3��#���%��0�����!����"������'(

%����������"�!'����#�����������4�"�������������-��'%���

"�������������������� ���'��������������'������#3&;4

5$�"��������������4'%��������������!������������������'

������������'�����������������"���������� ������ ��*�#����%

���&�*�����������������������%'������������������������������

���.�&2���� ��������"������������������ �������������������7

2�������"�������������������'������'��������!����'������(

�����#����3��#��%��������������!������%������'��(

���������"����'���#�� ����������.���������� �����!��������4

������!��������!�������!������������'������������!����������(

����0��'���������������������������%!���������������"#"���

�!��������% ��������������������� ����!��"�"���������(

���������������������%!����#���"������#��'������ ��(

��� ����������������������'���#��7�/��������'���������

�#��0��������'��!�'�������������'4'����������'���#������

������������������%��� ����������������������#��!���(

�����������#�����������#������"�����#����������!��

2�������������!������������������!������������������'���#(

���������������#��)���������$����������� �0�������(

����#���������������������������������������$�������%!(

����������"�!�������� �������������������0!�����"�����

������������%������������������������'���#����'��������

������������������'��'����'��.�������0������������#���

����������0��'��������������������

8�������!�������#��������������� ������������������#���%

����.����!�#�������'��%��'�'�����"�����������'���#����4

� �!������� �������������������������������������������3�(

���������������������!#����������'���������!����

�������������%����������������������������������#��'���#��

������"� �������������������������������!���������� (

������#�����0��#���������!����������������������������

����#�'�!������3����������������������"�!������\LH7

./.!/52A�5!��5�:03�.�5�)2.B.�#A��#.1��!3#3�3/A#���3)C��1��03��3).#.1��)323+A+.1���#.�:5�.�)3//5�5�

$��&��*� "���� ���*

*����'"����'�����0��������4'%������-��������'����$!�#�������'���������������(

�����������������$����]^_`���������������@�#����������������'������������

������������!������������������������A���'�������#�����'�'������'��������

�'��������������������������%!�����������������������������������������'������(

��$��������������������'����'��������.�����-����'�����#��'������������3��#

�������������"#"�����+�'������������������������'����%!��������'���#����������

$��������������'�'��������'��'������������2������������� !�7

.���� �������!����������������'���������������������������#������ ������ �(

���������������������%���������]^_`a����������%��������������������������

������"������4 ��� ������!����������� ������������!������ �H� ���:���� �

����������!�������������� ��!��������� ��������������������*�����������

����4����"�������$������0������#�������*���� *����� � �� �������������"�����

�����!�����������������������'�����������'���'� ������#��9�#���������(

������������������"���������������'���� ��� ������!�������� �:��� ������� ���

#�������������"�����@�������������������������������������!������������!�

�%���!�A�������������������������������������������FL�����������������%������(

%� ������������'��#����% ���������#����# ��-*������:!���������"!������

!���.�����-����'���������"#��0������#������������%!����

.'������������������������������������������������������������" ������

"���������������������������������� ��:��!��������� ������������� �������

%�����"��������%�������!���(��������!����������'�����(�����������%��������

������'�#��������������#����������%����������������$'������.���������

*����%��������������'�������������������'�#��K����'��.'�'�����'������

�����!��#���������������������'"�������%�������'��789�����������I���(4:(

;/<��;=>9� �0/�0:9/� �K� ��#���������������'� �#������������������

�������������������������������������������������������0����

D��888����������4������� �4���,�6����888����� ���?��������������)���*��&2���*�� �@��&�*��&��*A�$��&��*�"���� ���*

B&����)����.�-����*�� �&����*�����"-�������-��*3�����%

�.���#� ���#)��&��*�5��*����#)����������.� ��������#��� ���C

#��2�� �����*���������� ������ �-�#�������&��#�������,����

.*�#�����D��� �����,�����*�#�.����, �*����� �-*��# ���#-*

����.# ��3��&#��������������,5�D�����2&���*��+� ��"���� ���3��#)������ �%

-�#����������� �+����������#�������#�����*����� ���#� ���&��*��������*3���

�#��&�*�#���� ���#5�������.���,������* �(��������,���*���&���� ��#)�� *�#��%

D� *������� ��#E�)� ��#��� ��+���3����&*����� �+����)���)� C�#�&�����������-���

���� �+���� �(��)����������� ����� ������ �����&�3����������������&��#����

��� ����� ��&�� ������*����.��,-�������� ���������#���������*C

;�������������� #)�������)��� ����&����� *����*��������*�#���������������,��

��*3��&�� �)� ���������2�������������,5�D�����2&���*3���� �#���#����� ������

����&������#)3�)#.*�#��������� �(����F������5*%�����#��5������.��� ��#�%

,-*�)����� ���2.����� �*��#������&�*3���� *��#�&�*�# ���+����)� �#���&�����

� ����5����������� �-���5���� ������������@���������&�����*�#�����D-*��*

G"���D��.�� C�@-���������#-*�� 5,�������&*��+� ��"���� ���3��������&*�� 5%

,���C�)����*�����#-*3�������&�*3��#��,� �*��� �� ��+��*�� ��� *�#��D� *���*

� �&����*�����"-���#����*�(9(�0(H=:����������+��������� ������ ��*�#�%

������&�* �(��)�� ����*��&�� �����#-�� �������)#���+� ��"���� ���C��� �)�

��&*�#����#���@�������������-,� � �0� �)����,����@� �����-,� ���)���,����+�

� �,����,��#����� �(��#��������� ����� �����#�&�����������+� ���*C

GI���� �����#�����D ���������������� ���������2����#������)#.*��# ���&��%

��3����)�����������#���&D� �������� ��5�����#�� ������� �#���&���*��� ���-���

� *�������*��� �����&�*�� �����&�*C

G� ��������,���*����2��-�� ����)��*�����"-�����*�����-��*�-�)� 3���-���������������&�� ���&� �*����)��*

=��&*��&����#��+��&��*�� ����������&��������) �=��)*�� ����������@���������5���*C������-3�� )� ��&�� ���.��)�)�

���-,.*��#���������&���������*��������#������� �+���

G;�������,)�������&*����������#���*�-�)� 3��#&��*����)��*���*�����-��*����D��� �#����#��+�������� �������� �2���

�����������#���&D�������&*

G(�)�3���������.� 2)������#)�������)� ��*3�� ����)�����������#���&D� �������)#���*���� *�#��D� *��*���� ��5��

=��&*�).*������*��&#����� �������#������� �������)#����*3����)*��#)����������� �+����������*�� �����&�*J

� ��&��&�������5�����#�����+��.*��� �����D��������� �5*�� �#�����+���

� ������)����&������&����� K�I� ��&������.�-�� �*�#�����D�* �/+���#���.# �-��#�@�������3��+�������� .�����)��3

�+������ ����� ���������# �� �-���

< � K����#�����-�����&�� ��� �#��*�����&������#)����������&�����*3������� �����*���� ����� �-������*�����# ���%

@���C���� ����� ���+� ��"���� ���

� �B���+��*K��9���#-��&�� �� �#��D� *���*�� �&����*

����"-����� �)� ������2-�������*���-,� �*�C

������'�������.� &���������������������'��������#

�#����������%�'����#����'��%'����������������!���

�!�'�������4��������������������������������!����� ! ����

@b������������������������ � �� ��������'��������'�!(

������4���������������������������������������������(

�!�������������������A�

2���� ! �����%�����������������!��������" �������(

�������������%�������������0�����������$������������(

���"����� "��������������������������������

?������� *���������)�?���������� *�*�� ������������

��������!�����*��� ����6��������"�%�� :�*!�� �����4

*������������������ *������ ��6� ��� ��!�� �����4

������ ����"�?��� �� ������������������������6����

*�������*�*� ��������96����5� 6�*!������� ��"""��*

�����������6������ *�����������!�96��!I

B������������� �� �����*�6���I

����*!)�B�� ���������H�:�������"�%�� :�*!����!�*���4

�*�6� ������� *�������*��= ������ �-*�#�������&�*�

��6 ����� �������� ���6� ���B����� ��� ���96���

�"�B�������3�� *����������*�*���� ���96����������4

������������������ ����������������������*����*����4

���������F����6!��� ����������� ��96��I

?����� ��������"�%�� :�*"""

5���!������!�������������F��!� *!������*�*!� ���964

������������� *���� �"""�J#3&;5$KI

/�%������"����������'������������'����������������

����������"����'���������������������������'�!���(��(

��(�������'����'��������������������#��%�����������'(

�����������������������������#���$!�������������������(

�������!��������'���������!������������������������#�

������$'�����.����������������#��0������ ����������

�'����'�������������������������!�����������������64

�� ����� �!���*�6�� ������� *������*�*� ��������964

���I

.���������"��%����������������'���������������'

%$����� ����'�����������$�����������������������!�����

��"#��0������#��'��!�'��������!������������������� � �

� ��%%��������� �� ������ ���!��� � �����������(

�!���������������������������� ���� ������������� ��

�!���H��!���!�� �� ����"""�<� ������!���������!

������� ���J9$%;?&<3><K��"�%�� :�*�����(�>(I

$��&��*� "���� ���*

Page 4: Η Φωνή του Γέρακα - φύλλο 177

3�������������:������E����� ���"�-���*�0����*�%�"��� �)*��+�����*�����-��*

6�#�$��"��4���������(

�������#���������"�0�(

�����������#�������!����

�����������!����������������������!���

�������������'"��� ��������������������#

�������#��#�.'����#�;������#�

.����� ���&�������'�� ���!����������������

��0'����������������/��������'��������"��

����������>L�HHH���� �#��������.'�����

�������������� ���� ���������������������(

�'����'�� �������������������������$��

�#��������'��������������#��������'��$��(

���'�'��#����� �>L�HHH���� �#�����(

����� ���'�������������2���!�#��������#

���������������������.'��������������� ���

������ �'����'��� �����������������%����

�����'�����"�����*��������!���.'������

�����'�����������#�������������������(

���� ����8����������������"���0��

�����������������������������������%����(

��������#������ �������� �4�����������

���������������!������������!���������#�'

���������������������5�������#�'1

����������0�����������������������"�����

D-2�"������������������������������"���

�������#�������!����������������������'

����������������������'�����������'

��������������0������!�����'�������'��$�(

���#�'���#������-����������������#��#�

��������(��� �������������(�����������

�����'�������'�����'������'��!��$������

����.�5(�'�������������'�������������

������ ��������� ��������$�#����'���$'(

�'�����D-2��2����!%�����'���$'�'��'�����(

"�����������#�������!����������������� ��(

���������� �����'�����������������

������������%��������������������������

�'�������� �����������������������������

���'�������

N��'�����#���!"������#���&�������'�� ��

�����0'������������������������#������ �

���������������#��������#�.'����#�;(

������#��2������#����������0'��������(

��������������������������������'��������

������'�����������������'���������C��

����E�����$��"�0����5�������0'�����������(

���1�6�������������������'������1

.��!��������'������!���������1�������#�

����������������0'�����

2�����������������$��"�0����<����&�������'

� �����0'�������������'��������������0'(

�������������'������������$��"�0���������

%� ������������D� ����������������������(

� �����������������������"�3����� ��(

�����������������$������������'������

����!��������'���!����%�"�����������������(

������ �����������!�����%�������������(

��#�@"����������� ���������������"���A����

��� ������������"�0����������-�����#��'��(

����#���������������������"��������'�"��� (

��������������������������������"�������

"��������������%�����"����������!��(

�������'���'� �����������������������

!�����������������������"���������������"���

��������� ��������7.�)#�������������(

������������������������������������

2�������0'�����"������� ����������%#���

��.'����������!��� ������"������������"#(

"�������������0'�����"������� ��������(

4�������������'��"��������'����������(

�������0'�����"������������� $������������%

#&�����*���6����7

2��������������'�������:� �"���5������� ��������'��(

����������'�������'�����������D�������������������'�����(

�������������"��%�����������%!��������5�������'�������(

��������������������������$�������������!��������#�� ��(

����������!�����5!����� �����������������'�D9�/�����:!��(

���#����#������"����'��������'���"'���������������(

���������������'������������'���������"�0������"���������'

�#������������L��.'������+�������:!����

(D )� � �0+� � 3(�� �5*�,���# ,��+��������*�������.����# ��� � �� �-

�����������-� ��� �������D� ��� �-������ ��#����������������� �&�����������*��789���;/<��=L(0(M �8*���%����*��,��-���*�6�*�;�D�*�������.���.������&��3�.*���%

��&����������������� �"�)�����������+������3����� �5*�3"-����(44�9����� �.*���.��������������*���*���� %

��&�*�NOPQRS�TR�������� �������-������,�����*������+��*���#����&���?(� �7+�����UVWA�� ����������&�����)3

#-����������� �-�#�.������&���� ��#� ���������� ��&�������#�&������2�� ����#���.�-�� 3�.*�&������ ������ ����&���� � �-*��� �.� �-*���,+��*��� ���� �,��&�*3������.���

�D�#� ��+�����)�����������@���.�������5����,�� )��%��*�����#���+� ����5�������������&�� �� �������.�-���*

�# ����#�.����&�������# ����-*��".���*�#��*����"-�

��������������� ������������������������������������������������

�(44�9������ ����� �-��.������&��������"��-��������%

��&���������-�"� ��#)�����#���������.��� �5���������%��&� �������@������������� �����,����*��#)��������#)

��*�,�.�5�)� �#���&�����#������� ������������ �����&%��� ��*�� �-�� *��#)�����&���*������������� )� �� ��+���&��#����� ���#���+��+������#��&����)#������� �.� �-

��������+���� *���# ��*��� �.�&�*��&�� ��#��+�.*�������&� " ����5���� -3�;���-*�" �� 5���*

>� �)*%B���� �)*�=B�3�B$(B���� �)*���� ��������*�?X �NY A

"��-*��.�-��.��NOPQRS�TR

-��"���������'�������F=�*� �'�'��������!���'��#�������#���#��#��'���� ���(

���#�����.�����-����'���/����!���'� ������'������%��'�����%��'�������'����������(

��������!"�����'�[������%��������'����������'���������������������������

*����$���"��������������!��������%�#��!"�����#�����������������������'���������(

�#��*�.����������c����������������'����'���$���"��������!��������%�������b������

2"��5��%#��-����'���+����'�������������������2"��b#�'�����-�������������:!����

���.������������ �'����2�����������������������'��-����������������'����

"��%�'��"����'�����������������!���'

��#��#�������#�����.�������������0����

�#�����������"���!���'������"�"��������

��!���%'������"�'��������������������(

������������������#�'����'���� �����������

b�������������������������������'���� ���

�����'��"��#�'������!#����������������

��������������!������$�����������"�������(

��$������#�!���!���!���������%����������(

�������7�8����"����������������������'�!�

���������������������#�����#�������#����

.�����-����'������������������!�������

�������������������������������

-#���������������������������!������!������

'��������#����"�#�����"����'�������������

*��� ��������'����'����������������� ����

���������#'%�#;>� ��� !������� "������

�" ������������"���7�?����� � ���6����

�������:��� �� ��� �� �� ��������� � �!

������!������!���� �!����F��!���!"

96��!�5� 6�*!)�%���5��� ��*�����%���� *���

Page 5: Η Φωνή του Γέρακα - φύλλο 177

�@ABCDEFG AE HIAEJI

L��� �����L��� ��6

5<>9><3&;(

0K��&�@HELMEJ&@?7EDNMFO�G �

��IHEJI �PKIOI

�����IHK$�����/�.��

�FM�$��.���>�>�

Page 6: Η Φωνή του Γέρακα - φύλλο 177

���&���W�������� � �� 5������#.1�+�23!3

.���������"������%��!������������� ����������� �� '����

������������'����������� �� '�#��"#������������������

��"����'��!����������*�������������#���!����� ����'� �� '

����������!�������������������������!������'��������

'��������'�'��#������� ���� � ��#�������������������

�������������"��"����'��� �����������'���������'� ��(

���������+����������������������������# �����-*��'������

����� ��������!� ���������

*����"�0��������'�������'���#�������%���������!���

#�������%��������!�����������!������������������"����Fd

�����������������#���)�'�!�����'�� �������

���������!������"#��0������#��'�����#������������'��

������������� �������#��!���������

������������������������������

����'���������������������������

����!������� ������'����������"����'

��������������!�������� ����

!�������������������������$���(

��������+�����������.����-����(

'��������#��0����������!����(

���>H� �� ����'�� �������������(

����������'��������������������(

����������� �������'���"�����

���������������������'���#��(

"#" �������!����������������(

'������� �� ���

����������������'����!�����'���

#��"#��������������������(

������������������������������(

����+�'�-����'��������:!���

��#����"#��'����"������'��!���'�������������������������

�!�����������������������������������"#"���@����������(

�����������'�'�"�����������'��������������!�������.����%

�.������� �!������������"��������������'�A�

5�����������"���������!��"��������������"����������'�����

.�����������$��%���0��������'����%�����������0�������

���� ���������!�������������������� �!������"�������'(

������!�"����� � ��#�������$'������� ������"#�������

�������'������������@%���������������������������������(

����������!��'���� �������������������'�������������(

������A��#���"�0��!#���'�������'������������������

�'����������!�'���"������.��������

!3).0.0��2+3F.�#30�GA20��A23203��#.�:5�.��3�

���������� ��#�����������������������

+���P��:�������-����'�I�!"�������$�����"�����I�K�4���

�$#�������� �������������� ��'�������"�!����"����������(

���'�'�efg�h_ijfkf_i�������'�'�������!��'�������"� ��(

"��������#���"�������'����"�������������'�'�%#��(

���� ��'��'���#������������%��'� ������"��� ���"�(

������'�lg_mnhk_g��������!��efg�h_ijfkf_i�

+���>��[�����-����'��!"��I

K�4������#�������� ��������$#�������� ������ ����

�4���������"����������'����"�!�����'�������"�!����(

"��������������������"����2��'�5��������'���#��(

������������ ����!"������'�������������#�����#

�����%!��

+�����������:�������o�[�����-����'�I�K�4������#����(

�������$#�������� �����������'�'�efg�h_ijfkf_i�����'��(

�����%#������ ��'��'���#������������'������ ��(

����"��� �

+���F��[�����-����'��!"�����"������ �4��������$#����(

��������#�������� �����������������������$!��$'���������(

��'����"���������������!"'���������!�������%!������(

�������'��0��� ���"#��������% ������������'�����(

���#����������!��������������

?� � ������(�� ���)���#������J#��������"�����������

�������������'�������#������������

�������+������I�K�4������#�����������$#�������� ����

�����'�'�������� ����'�������"� ��"��������#

+���:�������2�������!"�����"�������������������%��(

$'�������������!"'������������� ����������������������'

����� �����#��'�������"�!���"����������������"������(

"����'������������������!�#�.�/������"���0��� �

/�+���������������.������ ���������������'��.�����-��(

��'�������'���!#�'��#���� �����#������H>(H>(FH>>����(

�'��������������������������������������!����������� ��(

��������������� ��0������������>?������!����������'�

K\� ���������������'��

[�� �����������\��4'��'��$�������������'��������

��"�������'����������'��#���� �'���#��#�������#������(

������"�����������!�'���������'�������� ������������������(

�'�'����!�������'���

+���������!������'�����'��������� �����������'����(

����������������!'��������"����#�������#������������(

�������������%!��������'������!��������������"!����

�#����'� ���������������� �������

+������I��������'�#����������������%�����#����������(

�����#��'������'�'��#�������#������"�� ������#���(

��� �����#���'�����������'��#��������!�#����$�!(

���#���������������������������������������������(

�������"'��������������%�����+�����!�������������"���(

��������b�����%���������'��������'�'���������� �����

�����!����������������������!�����������������������"#

��'����������������������������������'������'��������

��� ��������.������������#��������.'�������2�������

c������������'��������$��%���0�����'�!"���'���� �����'�

�������������������#������������������������'����(

����'����#������ �����#�

*�.����������0���������"��������������'�����������#(

�'���6������� ��%������!��������!������������������!����(

������2�����������"#��'�������������"�������������(

����������'"������������������������������.�����������(

��������'���"�������'��������"����#�������#������#�����(

!����� �'���

������ �������� ������������������������ � ��� ���������������������������������!"�!�#���������� � ���

*�.�����-����'����#������!��(

���!�������%!������!������'�����

������$����#����#�"����'� ����(

#�'�����'��� �����'��#����(

���#�������������!���������

��������������%!�������'������(

�����'���������������������'�!����

�'���������*���'� ������'

���������������'����������$�(

�%����'�����������������%�����

������������ ���������%������(

���� �'��������"��%'�����

����+����!���������!���������"�(

���������������.������!���#�+��(

���#�-�#�� �����������������(

���������������'��������������(

�������!����"����#������ �����#������0����������'(

����������������!��������������������+�������'�����������(

��� ��������"������������'�������� ��������������(

���������'���#������'��#�� �#�����#������� ����(

���� ������#���#�"�����'��#�����#������#�� �#�

������!����������!��@����"�����������"��A��#��������(

����#���#����" ���#�������"#���#����!�#���#���%��(

�� ���� ������������#����������#���#���� �����$#��(

�� ����%��� ����������������������#��������!���#��(

������ ����'�������"� ��"��������#������'������(

����!����'�������'�����������'�������������

/�.'������2�����������"���������������"�������������

���"�������0����������������������������� �������������(

��������" �����'���%�������#����'� �����'�������'

���$�"#"���'������������������������

/������'�����"��������������������!���#�������#��%��(

��'��������������������������!���#�������� ������������

��#����%!����C��!�����������������������#"��������(

�����������������������!�"���������������'���"�����"��

�'�� �������������������������������������������!(

������������#�������%!���������������E�

+�"����!�������"����������!"����������������'��.������(

���������������'�������I

+���>��:�������:!����!"����$#������K�4��������'����"�(

!����"��������������������"���� �4�����'�����������

�$!��$'� �������������"������������%#�'�����:'�!�������(

����

+���F��:�������:!����!"�������$�����"�����I��$#������o

��#������K�4����������������2���������#������"���0�(

�� ��� �����������'����������������

+���P��:�������:!����@F��[�����:!���A�!"�����"�����

�4��������$#�����������#����������������'�����!%���

������������������ ������#���"������0����������"���

���!"���������!�����efg�h_ijfkf_i�����'�������"�!���"���(

�����������������'���������������"���!��

+���>��[�����:!��������'� �'����� �4�����$#������

� �����!"��������������������� �������� ������������(

�'���������������������������������������������0��������

!"�����������������!����'���� ����������'�'�%#����(

�� ��'��'���#�

+���>��:�������-����'��!"�����"�������������#��������

�$#�����������#���������������'��-�"�������!"��

������!�����efg�h_ijfkf_i������'������������'������

+���F��:�������-����'������'� �'����"�����������(

��#���������������#����������������'����"���������"�(

����������%���������������'���!������

2��'�������#��������������������'����������������'�

Page 7: Η Φωνή του Γέρακα - φύλλο 177

5������#.1�+�23!3 ���&���V�������� � ��

8!��������%!�#���'����'��#

��� �#��'��"���������������(

#�@��#�1A�"#�����������������"�(

�!���������"�"����������'����(

���'����'���%�� ��'�'�����'

�������'�����������%�� ������

�������������������'�������'(

�������$'�����������$����'���� ��'�����#����'��

��������'������!�������������������$������%��� ���'

����������>G?=��:������'�������������'��� �'������

��������"��������"�"�������!����������������������(

�������'������������������������#���������������"��

���������'��������#�"�"���#����"�������!��%��'��'�

��"���'��b��������

2��%�� ��'�����:���������'�������������������P

������'����������"������������$��%���'� �������������

���������!�[��!���������'$'��'�����'4'�?HH�%���'�

��������������������������!�#�����>HH���������#�������

PH�������'�����'�������'��'��:�������K������������

����:�������������!��������������'������"�"������'�

�������������%����������/��$!"���'����������$��'��

#������%���'�������������"����'��������'���'�-��(

����������������'�������3���$!"���'�����������"������ (

�'����0���������%���'�����'������������'��������(

������%�� ��'�'��'���������'���$��������'�����������$'�

����#���������� ���� �����$� ��'���������'�����

��#���������������'�!���'��:��������%���������(

����������������������!4����'��� !�'�'��������'��(

����'��'���$!"���'���������"����������������������

B����������"��'�'��������������������������������

��"���������'� ������������"������������������"�����������

�'��J ��������������%#����'���"���� �'�������#�'�����

>P�������'�����-���������>����������'�#�!������'�����"�(

��?��������"�� ������FH����������������2�%�� ���������(

������'����"��'���������$!"���'�����#�����������&������

=D���&�������9���&�������� ���*�K�(#� ��&���������+��%

�������������������'������������������������'����4�

���������!����������������%�� ��'�'��

/�������'���%�������������%!���������/�-�2��+���

d�����2����'�����%������������!�%�������5������������

[��������"����������������'"!�'���#�2%�������� �

������ ��������2" �����������'�'��D�����"������������

���b���'����5���'���������������������������������

����������'�!����������������������!�������#��(

��#��#�����#���#���� �������'��'��� �'�%���'����

�;��&��*�������� ��.#&2� ����&��* �B)��������#��#�%

��&�����������������'�����������������������������#�'�>

�����-���� ���'��!��;��'����'�����������0���������(

�������������'�%���'��P�Z[\]�[�^_][`a�1�.�����)�� �� �

2���'�'���'�����%����������������#���-���3���#����

�����������!�#�������%����������������0�!������'(

� ����p����>PH���������#�/�-�2��������'������'�����

��������"����������������%'������#������d?����������(

�'�#�!��������!��0'��!������ ����������#�������#�

$�=���F*� *!�5����!5��������'����%�� ��'�'����'���$!"���'������'��������(

�'��������������

�'����������'���

����������������

��� �'�!#��2����(

����������'� ����

�'���������������

��������������'

�������'�������(

��� ������ �#�

�'����"��������%����������'�5������� ����

*�2��$���������������������!�� �����'����'��J ���

���:���'�����>G?=�!���#������������"����'��b�� D����*

�����*�3�����"���������!���������������� ���'�5����(

��� �������� ��������!��!������#�������+�����������

�������������������������������� ������'���"���(

��������5����������!����������'�����������"����������(

�����'� �'�'��'��J �����������%���������'��������'�

/��������'���#����������'������'��������'����+�+�.�

��������F>�����2�"����������>G?=���������������+��% ��

�'��K���� ������� �������'�5������� ��������� ���

��������������'��������[����'��-��"�����������������

������������4����'���� ���������

����������-������� ����������������������"�������

���!��������%���������������!�'���������� ���������� ��

���2��$���������������������� �������������%!��(

������'�������

5��"�"�������������!������'��%���������������#��3�

������������������@��������������A������%������'���

�����'���+�+�.���������%�����������"����'���� ���

����������������#��������'�����������������

( *��� �����������'�����'�������'�'��'��J�������#

+���"������ �����������'����������������!�������

��! ������'�J ����������%������������� ���!�����

�'������������!���������������

2��%�� ��'���'������������������'�������������

2�!���-��"���'��������$�����������'�������.�(

�������-�������������+����>P�����2�"������������#��

�����������" �������'��.������������������������$'

�������'�������'��J�������������"�������������

���-�����������������'�.����������: �'�����(

��"�������'������������������������������ ������

*�'"��'�������25(�+2������� ������'�� ������

�#����������4����+�'���&���������"������������'"�(

�����������"������'��J�������'������������>)�������(

!� �'�����>G?=����������������������������/�'�#��

������#�����$'��������"�������'���"����������" �'

���'�������"���'�������!�����'���!���'�

-����!���%������!����!�������>G)P��������� ���

����!��%��!������������������������������������'

���������������������"���'�����������'"�����'

J��������#������'�������������"���"����# �&.%

D���������5�.��������,�.#� �"����&� � ���)*�������%

�5�.��������,�.#� �=# �&.D���������5�.�������+%

�����������������!���$'�������'�b��������'�����"��(

%��;������@� � ��"

5��>G?=������P�������!� �'��!����������'��� �'�������(

����"!��#�'���������'�J������#�+���"�����(

� �����'����������'��'����������:!�����'��.'����(

����������:�#�"����-�����!����B���'��� �'�%������(

����'�F>'�2�������������������� "�������������������

���� ��������'����������"�����'���#���"��� (

��#����������!�������'��� ���'���������������(

��������������#�'�

����������������'�������������!��������������������

�#�������� �������!���������2\�������%�������

����������#�����'�#� ������'��J������!�#�����

����'�'��'��%���������������'��������'��������(

����'���������'�����������'��"�'�������������(

%�����#�+���"������ �

5'������������'�J���������%��������� '� �������

�'����.�2��B"�3����������������=�����b���'�������0��

����!�'��'��.'���������,�����@��������������"�(

#�'�A������������%�����'�

3������� ���� �������������*���: � ���������� �4

�6�������� ���.10E�������������*�� ��� 6�������� �

(6������ *��G������!"

:����'����#���'��������'��������%'����'��%��"���

�'���,��$�����������������������'�������'�'������

����������$���������������0��'�������'�������!�(

������������$�0���2�0'���'�������������������"��

�'����$���'�'������'������'���������������"��(

����'�������!�'����� ������"������!����#�����(

�!�����'���� �'������'�2�����������'���" ���'

�'�����%�������'��������'�������$'��#����% ��'�

������������������0'������'���0�����������������'���(

������

K����!�������������������'�����!�����������"��

����" ����������������)��*���*���*�� ��������� ��@���

�!��������������'��.������A�����!��������������

�������������'�����������$�������:�����������0������

��'��������������������'�!'�������'��%��������#(

�����"#��'��J�����������������"���������������

�����0������'��!$'��������&.����"����� �'�%����

���"�"�������������������������������"�������'

J������������������������������������'�������%����(

�����'������'����������� ��������

6�����������������'�����������'������������

�������'�-���������������" ������������!���������(

������������"�����������������������'�����������'�

������������'������������!������'����������������(

�������"����������!���������������<����������0����$���(

�����������"������ �������������#�����������������(

�����������3�������������������������"���'������%�(

���������"#��0����������������'����"������'(

����������'������������������������ ������#����

��������"��������'������!�����'�������"���������'

������%!�����������#�

���!�����������������'���������'��-�����������������

�������!�������"���������!�����'�������'�������'

���������'�����������%�����������������������

?���� ����� �!� �����������*�����!���� ���������4

����� �!���� �!������!� ��������� �!��������:����

�������!���*���� *!�5�����< ������� ���>���4

������������)��=&� ��������� ���*�� .#��-*

#�� �@��&�*�#�������� ��-�.����� *�'c�������#�����

�� ���*�#������5�������� �������5������� �����

���� �#� �&������� .#-���

;��)� �������&���� ���������� �-����#�����&�����

���&�� �)� ������������5CC �������� �����#�

����� ���� �B���*�;�����&��* ������������� �$%&' :�<���������$���/�������+,���8!��,����������&��H,���)��������<����

���9������I���7�����;������JV_�+M�B�����C:�����B���������� �!�'����'���������������

�#�K�� ��#�2��%�����+���������'�������!"�����'���"��'��������

����;����"�����-��������@c�������Z���"�A��'�-!���'�d�*�# ��(

���FH>F���������>FIHH�#������>LIPH��+�'����������������������������(

�������FHH������������>=���������������'��'�� �������������������'(

������������>=H�������������!�� ���!�����������"#��������

2��%�����+��������

5�������������������������%!����"����� �'������������!�'����'

0*����*����� ��������'���'"�����:�����#�M�[���#�

*�����'�!���������!�� ����� �� ������������������������������(

��������������������������������"'�����'������������I������$'����

����������� ���������������� ������������#����������$#�����

� ��������������������������'��� ���������������������������

������������!�"�����������������������"�#�'���'���#������(

�����������������������'�'����� ���������� �M����� ��q��(

��q ����"������#�������$'���#����!�"������������'�����(

'�'��#����'� ��!����������"���������"#"������"��������'��5�

�� ������!�#�������������:������!�������;����"�����-���������

+#���'��:�� ����'������������+�-�.���6%'�D���!'����-���(

������'�����'����������������b#�'������������-�����������

+�� �������-��� �����������������'����'"'����.'����'��[�(

���������������������K�� �����2��%�����+����������.'����'����(

��3�0��'����������������������#�'������������������������������

����������������������'�������������#������#�������'"�����

��������!����������������������������!�������� ����6!����4

���!����"�\�������������������������������'��'������������'���

��'"'�!��������'�!��������������������������������������������

5��F��:�[�:!����������!�������%!�����������"#�����K�� ����2��(

%�����+����������������������"� ����������'���"��������;����"��(

���-�����������8�'������#��-�������������2��'�������

:������������������'��%�����������%�������'�������������������(

�����I�NOOP)QQ+RST4UVWXT"XOO"YZN"UW

)�������9���������� �888?�?�6�����������

.�� ����������������I�r=�5����-��������,���������-�����,���%

#� ������ ������������)����� ������.��������������.������5�

# �������)#� �?� ��)���*�����D�������������)����� �� ����*���*

� �� ���&�*��������������.������ �5��#��� �����5��

��������������������#�"�������)����@�'������'��������'��#�'(

#������������������'���%�����������!������������#����'�����(

�'����������������'�A�������%��� �����������#�"��%�����@�#���

���'�������#����������!"��4������sehn]__t���%������������������

����������������0��������������#������D�����.���

�������!������"�������� ����!���������������� ����� ���<4

%�('(���<�#��������� �� '��"#"���������'������ �!�'�������(

�'���#������������

!����$�����#�����(

������'�!#�������(

�������)�.��

/�%#��"��%���������

��������������������'�

��%����������������

����:!����@"�������(

��������������������

���������������A���

%����������������#������!��%��!�������������"���������������

���� ����������!����������'�����:����������"����!�����"��������

����##�'����'�����'��������'������"�������������$'��������

������$���������� �������������'���������������#���� �#��'��

<�#����!�������!��������������������������������(������������(

����$'"��#����"������,������������������������������ �����

!��%���"�����������"'���������"�!������������� �����'�����

!�"������������'�'�����������#�������������!�������0�������

����������!'�����������#)#�.������� ��'���"��������������

�'�����"���� � ����'���"����'�������'���;C'#� �#������

�������" ��K� ��#��(������������(�"���������������������������%�����

:��������%�������5�����0��������������#���������3��#����

��������������������������������������������������!�������'���

[�����!�������� ��!�������!����� ��������7

K� ��#����������������"��(���"����������#���������������������"�

��"����������$�#������������������������������������������#�

����������� ����������������������������'��$��'���'������

<�#�������������������������!��������������������'������'�������

������������������������������#��0���������������������������

�����!�������������8��������#������"��4#��#����������� ������(

�0����������!����������� �������'���������������� ����!���

�����������������������������0�����#�������$��������

*����"�!�����!��������)�� �&� � ��&�� ��������������� ����0�������

�������������� �����#����%����!#�����#���#)#�����, �-*����

�������������'�"����������������������������������������!���

�������������'���������!%�����������%��������������������%��(

0���������'����%��%������ �����#�(�������� ������������������

���������0��������!%������������������'���������'���� #�!'���'��(

�����������$��&��*� "���� ���*

Page 8: Η Φωνή του Γέρακα - φύλλο 177

���������������������������"��������������"��!�������!�

�����������$����������������������������!����%��!�����(

�����:����������!�������!"����������$���!"����������

������������������������������������������6��'��

$��"����-�'���0���������[�������'��9��������!'������

�'����������'����������"���������������������������

2���������������������������"#��!�������������������

���������������"����� �����������������#���'���'����

��"��������'���������!����������������������'�������(

�������������������������!����������������������������(

��������������������������������������������"#��������#(

�#�������'������������������'�������������!���������

���������������������� �����������!��������� ��������(

%��������������������������������'����4�������������(

���0�������'������'�������� ����

*�� ��������2��'��������!����������������"������������

�������������������$�����%���$���������" #�������������

���'����������������������������������������������(

���������������2��'���������, �������"���'�������������(

������'�����%'�'�8����������%��������������"��������(

���������� ��������������������'���������

������'������4'����������������������������������������(

�����������,""�����������$��"�����������������$'"�����

��������������������������������������%���0��������(

��%��������!���������������������'"'��������������(

���� ����������!����������%�������, ����������������'

8������'���������������'����� ��'�������!�����������

5���������������������!������������'��!�"�����"������

�����������������!��������#�'�����������������!%���(

$�1��������'������8���1�/� ���������������!������%�(

"������������������������������������ ���������'"���

�'�������"�����������"����������/�2�����'��#���'(

������������!'�����'�������&����������������������!"(

������'��'�2�"������������������������������������2(

'%���0�����"����������'��#���' ��-�������'�-��'

�#�[���#������,""�����������0�����"��#�������$'"���

�'��� �����������-���������������������������!���

�����������������������������!�������������$��"�����

�������!�����������������������

��������� ���������������������������� �������������

����������' ����"������������������'���������������

��������������������������������!������+�����!�������'(

�����������2��!���*������(

�������'�'�!������#������(

%�������!���� ��������'���(

������+�������$��'� ���!���

��������������������������!(

����������������������������

*�+����"���������� !���

%�����������"�������

+����"����� �����������!�

��������������������������(

������!������ �������4�"�

�!� ����������%�"'������(

��������!�������������"����

%��"�����"���������������

������������"��%�!��������

�'������������&�2��������#�

�����'��������!"�������

��������$����#���������'�

������������ �'��������

>=F=�M�>=PP���� �������"��(

���!"���������������������(

�����'����$��"'�'�"����

������������������������(

�������� ����'���������'(

���"��������'��� ��������(

��!�����>=PP���������"�����

<�#�������� ���%�������

��������4'�����,"���+�����#�������������F)�+����� ����

>=P>������#�������%���'����b#�'������������������ ���

� ����'���'�����������������������%��������������'�

��� ����,""�����������������% ��������!��������'�������'

����������������������#�#�����'��%�$'�����<�#�����

����#���+����)���*��*���� � ��I,.�������������������

��� �!������������������������� ������������������ ����

��������'����������������#����'�����!�����B��� ��&����

��*��� �����D�����*����#��)��*�I,.���1

2�����������������������'������������!�#0����������(

0������ 0����'�%�����������������������4'���'���'���

�'��-��"�����������!���'� ��������������������������"��

������'�����'����������'����!�������������%�����

+����"��'����������������� �����������!����������������

�������'���������%���������������������!�������"��������

������������������������!����'��'��������"����CJ����(

��E��������������������������4���"���������������$������

6����"����������������������+�'����������"����'����(

����%��'���������'��'�!�������,""���������������'��'"�

����!���'������������!������.���������������!��4���'

��$������,""������"������'���������#�����������������

$��������8��������������������������"����'���"���

����%�����������������������!��������������������

��0�������'������'�%����������������������'��������%�(

���������!�'�����+����"�����������'������������0�

���������$����� �����'�������'������'�2�������(

���-����������������#����-��������

/����������������������%'��:����'��� ������:����'�����(

��������'��������!�"���!�'���2���'����$����������� ��(

����\�!���������������������������"�������#�����#���

$����������������������������������#�����������

-������������'���!�"������������$���� "������������'

���$�������'���#���!%�����:���0�����������������������

"�������������%�����������������������

�,���)����������;���� ����"��� �)9��6<H���������������

*�.'����'�������������������

��!���-���������'��+��������(

���������-�#�� ��������������(

�'��������������%��'�����!�� �

���%#�����.'������+�� �����

��'����������������'��FL'��*(

�# ������*���������������(

��� ���������������������!(

������'��+�������������������'

�!�'��'������%��#��@��������>F

*� �'A�������'����������c�!�'��5���������'��������'(

�'���'�����c�!�'������������������� �����������������'��(

��������'������������������[[["UVWXTXY"MWU"UW��������'

!�������%����������������� ���� �����������������������%�(

���]^_`a������������������������ ��������������"������

.����������������������'��������� ������

��������� ! ��������������������������������������'����

�������������������������������2���������� ��'��%'�������

������'������������.'����'������������%!��������!������

��������������������������������!�� �����������������

����������������0��'��������������4����"�����������#����(

�� ������������!�����"�����.���������