17
Джузеппе Фортунино Джузеппе Фортунино Франческо Верди Франческо Верди (1813 – 1901) (1813 – 1901) 200 лет со дня рождения 200 лет со дня рождения итальянского композитора итальянского композитора

Джузеппе Фортунино Франческо Верди (1813 – 1901)

  • Upload
    spence

  • View
    42

  • Download
    0

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Джузеппе Фортунино Франческо Верди (1813 – 1901). 200 лет со дня рождения итальянского композитора. Биография. - PowerPoint PPT Presentation

Citation preview

Page 1: Джузеппе Фортунино Франческо Верди (1813 – 1901)

Джузеппе Фортунино Джузеппе Фортунино Франческо Верди (1813 – Франческо Верди (1813 –

1901)1901)200 лет со дня рождения итальянского 200 лет со дня рождения итальянского

композиторакомпозитора

Page 2: Джузеппе Фортунино Франческо Верди (1813 – 1901)

БиографияБиография Джузеппе Фортунино Франческо Верди (Giuseppe Fortunino Francesco Джузеппе Фортунино Франческо Верди (Giuseppe Fortunino Francesco

Verdi) (9 или 10 октября 1813 года – 27 января 1901) был итальянским Verdi) (9 или 10 октября 1813 года – 27 января 1901) был итальянским романтичным композитором, главным образом он писал оперы.романтичным композитором, главным образом он писал оперы.

Он был одним из самых влиятельных композиторов итальянской оперы в 19-ом столетии. Его работы часто выполняются в операх всего мира, некоторые из его тем давно пустили корни в популярную культуру – арии из Риголетто и Травиаты. Хотя его работа иногда критиковалась, в связи с тем, что он своей музыкой старался угодить вкусам обычного народа.

Page 3: Джузеппе Фортунино Франческо Верди (1813 – 1901)

Джузеппе Фортунино Франческо Верди родился 10 октября 1813 в Джузеппе Фортунино Франческо Верди родился 10 октября 1813 в Ронколе, деревне в провинции Парма.  Когда он был все еще Ронколе, деревне в провинции Парма.  Когда он был все еще ребенком, родители Верди переехали из Пьяченцы в Буссето, где ребенком, родители Верди переехали из Пьяченцы в Буссето, где образование будущего композитора было очень облегчено образование будущего композитора было очень облегчено посещениями большой библиотеки, принадлежащей местной посещениями большой библиотеки, принадлежащей местной Иезуитской школе. Также в Буссето, Верди получил свои первые Иезуитской школе. Также в Буссето, Верди получил свои первые уроки в музыкальной композиции. Верди переехал в Милан, когда уроки в музыкальной композиции. Верди переехал в Милан, когда ему было двадцать, чтобы продолжать свои занятия композицией, ему было двадцать, чтобы продолжать свои занятия композицией, посещая оперные представления, а также концерты немецкой музыки. посещая оперные представления, а также концерты немецкой музыки. Ассоциация бомонда Милана убедила его, что он должен продолжить Ассоциация бомонда Милана убедила его, что он должен продолжить карьеру как театральный композитор.карьеру как театральный композитор.

Вернувшись в Буссето, он стал городским законодателем музыки и, с Вернувшись в Буссето, он стал городским законодателем музыки и, с поддержкой Антонио Барецци, местного торговца и любителя поддержкой Антонио Барецци, местного торговца и любителя музыки, который долго поддерживал музыкальные амбиции Верди в музыки, который долго поддерживал музыкальные амбиции Верди в Милане, он дал свое первое представление в доме Барецци в 1830 Милане, он дал свое первое представление в доме Барецци в 1830 году. Поскольку он любил музыку Верди, Барецци пригласил Верди году. Поскольку он любил музыку Верди, Барецци пригласил Верди быть учителем музыки для своей дочери Маргариты, и эти двое скоро быть учителем музыки для своей дочери Маргариты, и эти двое скоро влюбились друг в друга. Они поженились в 1836 году, и Маргарита влюбились друг в друга. Они поженились в 1836 году, и Маргарита родила двух детей, оба из которых умерли в младенчестве, и сама родила двух детей, оба из которых умерли в младенчестве, и сама Маргарита умерла в 1840 году. Верди обожал свою жену и детей, и он Маргарита умерла в 1840 году. Верди обожал свою жену и детей, и он был опустошен, когда они все умерли совсем молодыми.был опустошен, когда они все умерли совсем молодыми.

Page 4: Джузеппе Фортунино Франческо Верди (1813 – 1901)

Начальное признаниеНачальное признание Первая постановка оперы Верди («Оберто, граф Первая постановка оперы Верди («Оберто, граф

Бонифачо») (Бонифачо») (ObertoOberto) в миланской «Ла Скала» ) в миланской «Ла Скала» прошла успешно, после чегоимпресарио театра, прошла успешно, после чегоимпресарио театра, Бартоломео Мерелли, предложил Верди Бартоломео Мерелли, предложил Верди контракт на написание двух опер. Ими стали контракт на написание двух опер. Ими стали «Король на час» («Король на час» (Un giorno di regnoUn giorno di regno) и ) и «Набукко» («Навуходоносор», «Набукко» («Навуходоносор», NabuccoNabucco). Жена ). Жена Верди и их двое детей умерли, когда он работал Верди и их двое детей умерли, когда он работал над первой из этих опер (опера провалилась). над первой из этих опер (опера провалилась). Однако «Набукко», представленная в первый Однако «Набукко», представленная в первый раз в 1842 году, сделала Верди знаменитым. За раз в 1842 году, сделала Верди знаменитым. За «Набукко» последовали сразу несколько опер, в «Набукко» последовали сразу несколько опер, в том числе «Ломбардцы в крестовом походе» (том числе «Ломбардцы в крестовом походе» (I I LombardiLombardi) и «Эрнани» () и «Эрнани» (ErnaniErnani), которые ), которые ставились и имели успех в нескольких городах ставились и имели успех в нескольких городах Италии.Италии.

В 1847 году «Ломбардцы», переписанная и В 1847 году «Ломбардцы», переписанная и переименованная в «Иерусалим» (переименованная в «Иерусалим» (JerusalemJerusalem), ), была поставлена Парижской Оперой, и, в связи была поставлена Парижской Оперой, и, в связи с тем, что композитору пришлось последовать с тем, что композитору пришлось последовать некоторым парижским традициям постановки, некоторым парижским традициям постановки, стала первой оперой Верди в стиле гранд-опера.стала первой оперой Верди в стиле гранд-опера.

Page 5: Джузеппе Фортунино Франческо Верди (1813 – 1901)

Мастер Мастер В возрасте тридцати восьми лет у Верди возник В возрасте тридцати восьми лет у Верди возник

роман с Джузеппиной Стреппони, певицей роман с Джузеппиной Стреппони, певицей (сопрано), к тому времени заканчивающей (сопрано), к тому времени заканчивающей карьеру (они поженились лишь через карьеру (они поженились лишь через одиннадцать лет, а их сожительство до свадьбы одиннадцать лет, а их сожительство до свадьбы рассматривалось как скандальное во многих из рассматривалось как скандальное во многих из тех мест, где им приходилось жить). Вскоре тех мест, где им приходилось жить). Вскоре Джузеппина прекратила выступления, и Верди, Джузеппина прекратила выступления, и Верди, следуя примеру Джоаккино Россини, решил следуя примеру Джоаккино Россини, решил закончить карьеру вместе с женой. Он был закончить карьеру вместе с женой. Он был состоятелен, знаменит и влюблён. Возможно, состоятелен, знаменит и влюблён. Возможно, именно Джузеппина убедила его продолжить именно Джузеппина убедила его продолжить писать оперы. Первая же опера, написанная писать оперы. Первая же опера, написанная Верди после «ухода на покой», стала первым его Верди после «ухода на покой», стала первым его шедевром — «Риголетто». Либретто оперы, шедевром — «Риголетто». Либретто оперы, написанное по мотивам пьесы Виктора написанное по мотивам пьесы Виктора Гюго «Король забавляется», подверглось Гюго «Король забавляется», подверглось значительным изменениям в угоду цензуре, и значительным изменениям в угоду цензуре, и композитор несколько раз намеревался бросить композитор несколько раз намеревался бросить работу, пока, наконец, опера не была завершена. работу, пока, наконец, опера не была завершена. Первая постановка состоялась в Венеции в 1851 Первая постановка состоялась в Венеции в 1851 году и имела грандиозный успех.году и имела грандиозный успех.

Джузеппина Стреппони

Опера «Риголетто»

Page 6: Джузеппе Фортунино Франческо Верди (1813 – 1901)

«Риголетто» является, возможно, лучшей оперой из когда-либо «Риголетто» является, возможно, лучшей оперой из когда-либо написанных. Артистическая щедрость Верди представлена в ней в написанных. Артистическая щедрость Верди представлена в ней в полную силу. Невыразимо прекрасные мелодии разбросаны по всей полную силу. Невыразимо прекрасные мелодии разбросаны по всей партитуре, пассажи поистине небесной красоты звучат, не повторяясь, партитуре, пассажи поистине небесной красоты звучат, не повторяясь, бесчисленные арии и ансамбли следуют друг за другом на этом бесчисленные арии и ансамбли следуют друг за другом на этом непрерывном празднике музыкального гения, кипят страсти, непрерывном празднике музыкального гения, кипят страсти, комическое и трагическое сливаются вместе.комическое и трагическое сливаются вместе.

«Травиата», следующая великая опера Верди, была сочинена и «Травиата», следующая великая опера Верди, была сочинена и поставлена через два года после «Риголетто». Либретто написано по поставлена через два года после «Риголетто». Либретто написано по мотивам пьесы Александра Дюма-сына «Дама с камелиями».мотивам пьесы Александра Дюма-сына «Дама с камелиями».

Затем последовали ещё несколько опер, среди них — постоянно Затем последовали ещё несколько опер, среди них — постоянно исполняемые сегодня «Сицилийская вечеря» (исполняемые сегодня «Сицилийская вечеря» (Les vêpres siciliennesLes vêpres siciliennes; ; написана по заказу Парижской Оперы), «Трубадур» (написана по заказу Парижской Оперы), «Трубадур» (Il TrovatoreIl Trovatore), ), «Бал-маскарад» («Бал-маскарад» (Un ballo in mascheraUn ballo in maschera), «Сила судьбы» (), «Сила судьбы» (La forza del La forza del destinodestino; 1862 год, написана по заказу Императорского Мариинского ; 1862 год, написана по заказу Императорского Мариинского театра в Санкт-Петербурге), вторая редакция оперы «Макбет» театра в Санкт-Петербурге), вторая редакция оперы «Макбет» ((MacbethMacbeth).).

Опера «Бал - маскарад»

Опера «Трубадур»

Page 7: Джузеппе Фортунино Франческо Верди (1813 – 1901)

В 1869 году Верди сочинил «Libera Me» к Реквиему памяти Джоаккино В 1869 году Верди сочинил «Libera Me» к Реквиему памяти Джоаккино Россини (остальные части были написаны ныне малоизвестными итальянскими Россини (остальные части были написаны ныне малоизвестными итальянскими композиторами). В 1874 году Верди написал свой Реквием на смерть почитаемого им композиторами). В 1874 году Верди написал свой Реквием на смерть почитаемого им писателя Алессандро Мандзони, включив в него переработаную версию ранее писателя Алессандро Мандзони, включив в него переработаную версию ранее написаной «Libera Me».написаной «Libera Me».

Одна из последних великих опер Верди, «Аида», была ему заказана, дабы отметить Одна из последних великих опер Верди, «Аида», была ему заказана, дабы отметить открытие Суэцкого канала. По некоторым данным, когда организаторы празднества открытие Суэцкого канала. По некоторым данным, когда организаторы празднества обратились к Верди в первый раз, он отказался от заказа. Организаторы предупредили обратились к Верди в первый раз, он отказался от заказа. Организаторы предупредили композитора, что обратятся к Шарлю Гуно с тем же предложением. Верди выразил композитора, что обратятся к Шарлю Гуно с тем же предложением. Верди выразил надежду, что Гуно согласится написать оперу. И лишь когда организаторы пригрозили, надежду, что Гуно согласится написать оперу. И лишь когда организаторы пригрозили, что заказ получит Рихард Вагнер, Верди согласился ознакомиться с условиями что заказ получит Рихард Вагнер, Верди согласился ознакомиться с условиями контракта.контракта.

Верди и Вагнер, каждый — лидер своей национальной оперной школы, — всегда Верди и Вагнер, каждый — лидер своей национальной оперной школы, — всегда недолюбливали друг друга. За всю жизнь они ни разу не встретились. Сохранившиеся недолюбливали друг друга. За всю жизнь они ни разу не встретились. Сохранившиеся комментарии Верди о Вагнере и его музыке малочисленны и недоброжелательны («Он комментарии Верди о Вагнере и его музыке малочисленны и недоброжелательны («Он всегда выбирает, совершенно напрасно, нехоженую тропу, пытаясь лететь там, где всегда выбирает, совершенно напрасно, нехоженую тропу, пытаясь лететь там, где нормальный человек просто пойдёт пешком, достигая гораздо лучших результатов»). нормальный человек просто пойдёт пешком, достигая гораздо лучших результатов»). Тем не менее, узнав, что Вагнер умер, Верди сказал: «Как грустно! Это имя оставило Тем не менее, узнав, что Вагнер умер, Верди сказал: «Как грустно! Это имя оставило огромный след в истории искусства». Известно лишь одно высказывание Вагнера, огромный след в истории искусства». Известно лишь одно высказывание Вагнера, относящееся к музыке Верди. Прослушав Реквием, великий немец, всегда относящееся к музыке Верди. Прослушав Реквием, великий немец, всегда красноречивый, всегда щедрый на (нелестные) комментарии по отношению ко многим красноречивый, всегда щедрый на (нелестные) комментарии по отношению ко многим другим композиторам, сказал: «Лучше ничего не говорить».другим композиторам, сказал: «Лучше ничего не говорить».

«Аида» была поставлена в Каире в 1871 году с огромным успехом.«Аида» была поставлена в Каире в 1871 году с огромным успехом.

Page 8: Джузеппе Фортунино Франческо Верди (1813 – 1901)

СумеркиСумерки Еще более плодотворным оказалось совместная работа Верди в его Еще более плодотворным оказалось совместная работа Верди в его

поздние годы сАрриго Бойто (1842–1918), автором оперы поздние годы сАрриго Бойто (1842–1918), автором оперы Мефистофель и выдающимся поэтом. Сначала Бойто переделал Мефистофель и выдающимся поэтом. Сначала Бойто переделал неудовлетворительное либретто Симона Бокканегры (1881). Затем он неудовлетворительное либретто Симона Бокканегры (1881). Затем он превратил шекспировскую трагедию Отелло (Othello) в либретто; этот превратил шекспировскую трагедию Отелло (Othello) в либретто; этот шедевр Верди был поставлен в «Ла Скала» в 1887, когда композитору шедевр Верди был поставлен в «Ла Скала» в 1887, когда композитору было уже 74 года. За Отелло в 1893 последовал Фальстаф (Falstaff): в было уже 74 года. За Отелло в 1893 последовал Фальстаф (Falstaff): в 80 лет Верди написал музыкальную комедию, которая вознаградила 80 лет Верди написал музыкальную комедию, которая вознаградила его за провал его первой музыкальной комедии Король на час. Отелло его за провал его первой музыкальной комедии Король на час. Отелло и Фальстаф увенчали стремление Верди к созданию настоящей и Фальстаф увенчали стремление Верди к созданию настоящей музыкальной драмы.музыкальной драмы.

Кроме опер, в наследии Верди – Реквием памяти А.Мандзони (1874), Кроме опер, в наследии Верди – Реквием памяти А.Мандзони (1874), Stabat Mater (1898) и Te Deum (1898), а также хоровые сочинения, Stabat Mater (1898) и Te Deum (1898), а также хоровые сочинения, романсы и струнный квартет ми минор (1873).романсы и струнный квартет ми минор (1873).

Умер Верди в Милане 27 января.Умер Верди в Милане 27 января.

Опера «Отелло»Опера «Травиата»

Page 9: Джузеппе Фортунино Франческо Верди (1813 – 1901)

Оперы Джузеппе ВердиОперы Джузеппе Верди

Оберто, граф ди Сан-Бонифачо (Oberto, Conte di San Bonifacio)Оберто, граф ди Сан-Бонифачо (Oberto, Conte di San Bonifacio) — 1839 — 1839 Король на час (Un Giorno di Regno)Король на час (Un Giorno di Regno) — 1840 — 1840 Набукко, или Навуходоносор (Nabucco)Набукко, или Навуходоносор (Nabucco) — 1842 — 1842 Ломбардцы в первом крестовом походе (I Lombardi')Ломбардцы в первом крестовом походе (I Lombardi') — 1843 — 1843 Эрнани (Ernani)Эрнани (Ernani) — 1844. По одноимённой пьесе Виктора Гюго — 1844. По одноимённой пьесе Виктора Гюго Двое Фоскари (I due Foscari)Двое Фоскари (I due Foscari) — 1844. По пьесе лорда Байрона — 1844. По пьесе лорда Байрона Жанна д’Арк (Giovanna d’Arco)Жанна д’Арк (Giovanna d’Arco) — 1845. По пьесе «Орлеанская дева» Шиллера — 1845. По пьесе «Орлеанская дева» Шиллера Альзира (Alzira)Альзира (Alzira) — 1845. По одноимённой пьесе Вольтера — 1845. По одноимённой пьесе Вольтера Аттила (Attila)Аттила (Attila) — 1846. По пьесе «Аттила, вождь гуннов» Захариуса Вернера — 1846. По пьесе «Аттила, вождь гуннов» Захариуса Вернера Макбет (Macbeth)Макбет (Macbeth) — 1847. По одноимённой пьесе Шекспира — 1847. По одноимённой пьесе Шекспира Разбойники (I masnadieri)Разбойники (I masnadieri) — 1847. По одноимённой пьесе Шиллера — 1847. По одноимённой пьесе Шиллера Иерусалим (Jérusalem)Иерусалим (Jérusalem) — 1847 (Версия  — 1847 (Версия ЛомбардцевЛомбардцев)) Корсар (Il corsaro)Корсар (Il corsaro) — 1848. По одноимённой поэме лорда Байрона — 1848. По одноимённой поэме лорда Байрона Битва при Леньяно (La battaglia di Legnano)Битва при Леньяно (La battaglia di Legnano) — 1849. По пьесе «Битва при  — 1849. По пьесе «Битва при

Тулузе» Жозефа МериТулузе» Жозефа Мери Луиза Миллер (Luisa Miller)Луиза Миллер (Luisa Miller) — 1849. По пьесе «Коварство и любовь» Шиллера — 1849. По пьесе «Коварство и любовь» Шиллера

Page 10: Джузеппе Фортунино Франческо Верди (1813 – 1901)

Оперы Джузеппе ВердиОперы Джузеппе Верди Стиффелио (Stiffelio)Стиффелио (Stiffelio) — 1850. По пьесе «Святой отец, или евангелие и сердце»,  — 1850. По пьесе «Святой отец, или евангелие и сердце»,

авторство Эмиля Сувестра и Эжена Буржуа.авторство Эмиля Сувестра и Эжена Буржуа. Риголетто (Rigoletto)Риголетто (Rigoletto) — 1851. По пьесе «Король забавляется» Виктора Гюго — 1851. По пьесе «Король забавляется» Виктора Гюго Трубадур (Il Trovatore)Трубадур (Il Trovatore) — 1853. По одноимённой пьесе Антонио Гарсиа  — 1853. По одноимённой пьесе Антонио Гарсиа

ГутьерресаГутьерреса Травиата (La Traviata)Травиата (La Traviata) — 1853. По пьесе «Дама с камелиями» А. Дюма-сына — 1853. По пьесе «Дама с камелиями» А. Дюма-сына Сицилийская вечерня (Les vêpres siciliennes)Сицилийская вечерня (Les vêpres siciliennes) — 1855. По пьесе «Герцог  — 1855. По пьесе «Герцог

Альба» Эжена Скриба и Шарля ДеверьеАльба» Эжена Скриба и Шарля Деверье Джованна де Гусман (Giovanna de Guzman)Джованна де Гусман (Giovanna de Guzman) (Версия «Сицилийской вечерни»). (Версия «Сицилийской вечерни»). Симон Бокканегра (Simon Boccanegra)Симон Бокканегра (Simon Boccanegra) — 1857. По одноимённой пьесе Антонио  — 1857. По одноимённой пьесе Антонио

Гарсиа Гутьерреса.Гарсиа Гутьерреса. Арольдо (Aroldo)Арольдо (Aroldo) — 1857 (Версия «Стиффелио») — 1857 (Версия «Стиффелио») Бал-маскарад (Un ballo in maschera)Бал-маскарад (Un ballo in maschera) — 1859. — 1859. Сила судьбы (La forza del destino)Сила судьбы (La forza del destino) — 1862. По пьесе «Дон Альваро, или сила  — 1862. По пьесе «Дон Альваро, или сила

судьбы» авторство Анхеля де Сааведры, герцога Риваса. Премьера состоялась в судьбы» авторство Анхеля де Сааведры, герцога Риваса. Премьера состоялась в Мариинском театре в Санкт-ПетербургеМариинском театре в Санкт-Петербурге

Дон Карлос (Don Carlos)Дон Карлос (Don Carlos) — 1867. По одноименной пьесе Шиллера — 1867. По одноименной пьесе Шиллера Аида (Aida)Аида (Aida) — 1871. Премьера состоялась в Оперном театре Хедива в Каире,  — 1871. Премьера состоялась в Оперном театре Хедива в Каире,

ЕгипетЕгипет Отелло (Otello)Отелло (Otello) — 1887. По одноимённой пьесе Шекспира — 1887. По одноимённой пьесе Шекспира Фальстаф (Falstaff)Фальстаф (Falstaff) — 1893. По «Виндзорским насмешницам» Шекспира. — 1893. По «Виндзорским насмешницам» Шекспира.

Page 11: Джузеппе Фортунино Франческо Верди (1813 – 1901)

Другие сочиненияДругие сочинения

Реквием (Messa da Requiem)Реквием (Messa da Requiem) — 1874 — 1874

Четыре духовные пьесы (Quattro Pezzi Sacri)Четыре духовные пьесы (Quattro Pezzi Sacri) — 1892 — 1892

Page 12: Джузеппе Фортунино Франческо Верди (1813 – 1901)

ЛитератураЛитература

Дджузеппе ВердиДон – Карлос: оперное либретто/Ред. И. Уварова – М.: Гоударственное музыальное издательство, 1963.-140с.

Верфель Ф Верди: Романо оперы/ Пер. с нем. Н Вольпин . – 2-е изд.- М.: Музыка, 1991.- 319

Page 13: Джузеппе Фортунино Франческо Верди (1813 – 1901)

Лебедев В.А. Маэстро борьбы. Верди. Страницы жизни. (Для среднего школьного возраста.) Худож. Э.Шагеев. – М.: Молодая гвардия, 1977.-192 с.

Галь Г.Брамс. Вагнер. Верди. Три мастера –три мира. Пер. с нем.; Предисл. И.Ф.Бэлзы – М.: Радуга, 1986. -480 с.

Page 14: Джузеппе Фортунино Франческо Верди (1813 – 1901)

Соловцова Л.Джузеппе Верди: Монография. 3-е доп. и перераб. Изд. – М.: Музыка, 1981. – 416 с.

Джузеппе ВердиИзбранные письма/ сост., пер. ,прим. А.Д. Бушен- М.: Государственное музыкальное издательство, 1959.- 648 с.

Page 15: Джузеппе Фортунино Франческо Верди (1813 – 1901)

Дж.ВердиРиголетто: опера в 3-х дейстиях – М.: Государственное музыкальное издательство, 1934.- 317 с.

Дж.ВердиАида:опера в 4-х действиях – М.:Музыка, 1978 .- 116 с.

Page 16: Джузеппе Фортунино Франческо Верди (1813 – 1901)

Литературу используемую в Литературу используемую в данной работе вы можете данной работе вы можете

найти по адресам: найти по адресам:

Йошкар-Ола, ул. Кремлевская, 44, Йошкар-Ола, ул. Кремлевская, 44, корп. пединститута, кабинет 227. корп. пединститута, кабинет 227. ОБЩИЙ ЧИТАЛЬНЫЙ ЗАЛ №2 , ОБЩИЙ ЧИТАЛЬНЫЙ ЗАЛ №2 , СЕКТОР ЛИТЕРАТУРЫ ПО СЕКТОР ЛИТЕРАТУРЫ ПО ИССКУСТВУИССКУСТВУ   

Йошкар-Ола, ул. Красноармейская, Йошкар-Ола, ул. Красноармейская, 71, корп. В, кабинет 100.   71, корп. В, кабинет 100.   ОБЩИЙ ОБЩИЙ ЧИТАЛЬНЫЙ ЗАЛ №1ЧИТАЛЬНЫЙ ЗАЛ №1  

Page 17: Джузеппе Фортунино Франческо Верди (1813 – 1901)