鍾理和鍾理和 (1915~1960)(1915~1960)

少年鍾理和少年鍾理和

理和、台妹、鐵民理和、台妹、鐵民

年輕的鍾台妹年輕的鍾台妹

晚年的鍾台妹晚年的鍾台妹

馬英九訪鍾台妹馬英九訪鍾台妹 (94/6(94/6 高齡高齡 9595歲歲 ))

長子鍾鐵民長子鍾鐵民

壹 家世與家庭 壹 家世與家庭 11 父親父親 :: 鍾鎮榮鍾鎮榮 (( 鍾蕃薯鍾蕃薯 )) ，為地主、企，為地主、企

業家經營碾米廠、製材所、車行、布業家經營碾米廠、製材所、車行、布莊等等，投資地遍及中國、日本。莊等等，投資地遍及中國、日本。母親母親 :: 劉水妹，為父親之妾。劉水妹，為父親之妾。

妻妻 :: 鍾台妹鍾台妹 (1911~2008) (1911~2008) 美濃竹頭庄 美濃竹頭庄 長子長子 :: 鍾鐵民 鍾鐵民 1941.1.15.1941.1.15. 瀋陽瀋陽

附附 :: 長子鍾鐵民介紹長子鍾鐵民介紹

11 七歲時發現罹七歲時發現罹脊柱結核脊柱結核22 師大中文系畢業師大中文系畢業33 任教旗美高中任教旗美高中44 知名作家，作品曾獲知名作家，作品曾獲賴和文賴和文學獎學獎 (1994)(1994) 。。

壹 家世與家庭 壹 家世與家庭 22 長女長女 :: 歿 歿 1944.9.9.1944.9.9. 北平 生一周逝北平 生一周逝

次子次子 :: 鍾立民鍾立民 1946.7.3.~.1954.2.14.1946.7.3.~.1954.2.14. 內埔 病逝於美濃尖山 內埔 病逝於美濃尖山 次女次女 :: 鍾鐵英鍾鐵英 1951.7.19.1951.7.19. 美濃尖山美濃尖山三子三子 :: 鍾鐵均鍾鐵均 1955.5. 1955.5. 美濃尖山美濃尖山參女參女 :: 鍾鐵華鍾鐵華 1958.7. 1958.7. 美濃尖山美濃尖山

貳 學歷與經歷 貳 學歷與經歷 11

1. 1. 鹽埔公學校鹽埔公學校。。2. 2. 長冶公學校高等科長冶公學校高等科。。3. 3. 私塾私塾 : : 學漢學學漢學 1~21~2 年。年。

4.4. 經營農場經營農場 : 18: 18 歲時隨父親遷歲時隨父親遷 居美濃，管理笠山農場。 居美濃，管理笠山農場。5. 5. 汽車駕駛員汽車駕駛員 : : 滿州國。滿州國。

貳 學歷與經歷 貳 學歷與經歷 22

5. 5. 賣煤炭賣煤炭 : : 北平北平。。6. 6. 寫作寫作 : : 北平北平7. 7. 代用教員代用教員 : : 高雄內埔中學高雄內埔中學8. 8. 寫作寫作 : : 美濃美濃

參 參 生病與死亡 生病與死亡 11 11 罹患肺炎罹患肺炎 : : 民國民國 3636 年年 22 月，染肺 月，染肺

結核，入台大醫院治療。 結核，入台大醫院治療。

22 入院療養入院療養 : : 民國民國 3636 年年 1010 月入松山月入松山 療養院。 療養院。

參 參 生病與死亡 生病與死亡 22

33 開刀治療開刀治療 : : 民國民國 3939 年年 55 月進行胸月進行胸 廓整型手術，切去六根肋骨，從 廓整型手術，切去六根肋骨，從 此， 身體虛弱，不能勞動，又 此， 身體虛弱，不能勞動，又 耗盡家財。 耗盡家財。

44 喀血而亡喀血而亡 : : 民國民國 4949 年，舊病復年，舊病復 發。 發。

肆 文學特色 肆 文學特色 11 11 自傳性強自傳性強 : : 作品寫實，多記錄自作品寫實，多記錄自

己及身邊平民生活的點滴。 己及身邊平民生活的點滴。

22 文字樸實文字樸實 : : 如實記錄，不舖陳，不渲染，如實記錄，不舖陳，不渲染，不用華美詞句，少用形容詞。不用華美詞句，少用形容詞。

33 情感真摯情感真摯 : : 文如其人，悲己憂人，文如其人，悲己憂人， 流露悲天憫人情懷及人道精神。 流露悲天憫人情懷及人道精神。

肆 文學特色 肆 文學特色 22 4 4 客家語言的使用客家語言的使用 ::

落落 : : 下。下。走落走落，，落山落山，落雨，落肚。，落雨，落肚。

頭頭 : : 語末助詞。語末助詞。日頭日頭，膝頭，肩頭，膝頭，肩頭 竹頭，灶頭，田頭，埤頭。 竹頭，灶頭，田頭，埤頭。

寮寮 : : 簡陋小木屋。簡陋小木屋。枋寮枋寮，工寮。，工寮。

邊邊 : : 後邊，前邊後邊，前邊。。

子子 : : 細妹子，小牛子，雞子，駁駁子，細妹子，小牛子，雞子，駁駁子， 粄子，屋子，笠子，傘子。 粄子，屋子，笠子，傘子。

做做 : : 做田，做生日，做田，做生日，做活做活，，做工做工。。

屎屎 : : 目屎，豬屎，煙屎。目屎，豬屎，煙屎。

罵人的話罵人的話 : : 死骨頭，雜種屌的。死骨頭，雜種屌的。

食物食物 : : 紅龜粄，甜粄，圓粄，那跋，紅龜粄，甜粄，圓粄，那跋， 芎蕉，豬菜。 芎蕉，豬菜。

動詞動詞 : : 駛車，過定，睡定，相打，牽駛車，過定，睡定，相打，牽 ，割香，交春。 ，割香，交春。

名詞名詞 : : 法度，想頭，圳溝，面色，法度，想頭，圳溝，面色，洋洋 巾 巾，眠床，頭家，伯公，假黎，眠床，頭家，伯公，假黎 ，賣朗朗，銀紙，圍身裙。 ，賣朗朗，銀紙，圍身裙。

量詞量詞 : : 一尾魚，一領衫，一隻歌，一尾魚，一領衫，一隻歌， 一陣人，一坵田。 一陣人，一坵田。其他其他 : : 緊要，不時，穩當，好在，草緊要，不時，穩當，好在，草 地。 地。

伍 代表作品伍 代表作品 夾竹桃夾竹桃 : : 最早作品，也是生前唯一出最早作品，也是生前唯一出

版作品。 版作品。笠山農場笠山農場 : : 獲中華文藝獎長篇小說第獲中華文藝獎長篇小說第 二名 二名 ((第一名從缺第一名從缺 )) 。 。 其他其他 : : 原鄉人、貧賤夫妻、野茫茫、復原鄉人、貧賤夫妻、野茫茫、復活、奔逃、雨、菸樓、做田…等等。活、奔逃、雨、菸樓、做田…等等。

陸 評價陸 評價

1.1.倒在血泊中的筆耕者倒在血泊中的筆耕者

2.2. 台灣台灣鄉土文學鄉土文學之父之父

(3.(3. 退稿專家退稿專家 ))

柒 死後哀榮柒 死後哀榮鍾理和紀念館鍾理和紀念館 :: (1979 (1979 年籌建年籌建 ))

紀念館外部

紀念館內部紀念館內部

紀念館外文學步道紀念館外文學步道

步道旁理和雕像步道旁理和雕像

鍾理和故居鍾理和故居

鍾理和故居鍾理和故居

鍾理和故居鍾理和故居

生平相關影片生平相關影片 :: 原 鄉 人原 鄉 人 原著原著 : : 鍾肇政鍾肇政 ((原鄉人原鄉人 ))

導演導演 : : 李行李行 主演 主演 : : 秦漢、林鳳嬌秦漢、林鳳嬌 首映 首映 : 1979/6: 1979/6 美濃美濃，免費招待美，免費招待美 濃鄉親。 濃鄉親。 主題 主題 : : 鍾理和一生完整真實的呈現。鍾理和一生完整真實的呈現。

問題與討論問題與討論

11貧賤夫妻一文中，對鍾理和與平妹的貧賤夫妻一文中，對鍾理和與平妹的愛情故事，有那些動人的描述，請舉三愛情故事，有那些動人的描述，請舉三例說明。例說明。

22貧賤夫妻是否真的百事哀貧賤夫妻是否真的百事哀 ? ? 請從鍾理請從鍾理和、台妹，或其他你所聞見的婚姻實例和、台妹，或其他你所聞見的婚姻實例說明之。說明之。

附記附記 : : 鍾台妹鍾台妹

鍾台妹性格鍾台妹性格 11堅毅剛烈堅毅剛烈 : :

a a 身邊隨時帶鐮刀，誰欺負她就和他拚。身邊隨時帶鐮刀，誰欺負她就和他拚。 bb 絕不被人吃豆腐，會罵粗話。絕不被人吃豆腐，會罵粗話。

22 為愛犧牲為愛犧牲 : : a a 與鍾理和私奔與鍾理和私奔 bb 賣田救夫 賣田救夫 cc 半斤兒子不如四兩丈夫半斤兒子不如四兩丈夫

台妹與理和之愛台妹與理和之愛

台妹與理和之愛台妹與理和之愛 鍾理和告白鍾理和告白 ::

1 1 我們的愛是世人所不許的，由我們相愛之日我們的愛是世人所不許的，由我們相愛之日起，我們就被詛咒著了。我們雖然不服氣，抗起，我們就被詛咒著了。我們雖然不服氣，抗拒向我加來的壓迫和阻難，堅持了九年沒有被拒向我加來的壓迫和阻難，堅持了九年沒有被打倒、分開，可是當我們贏得了所謂勝利攜手打倒、分開，可是當我們贏得了所謂勝利攜手遠颺時，我們還剩什麼呢？沒有！除開愛以遠颺時，我們還剩什麼呢？沒有！除開愛以外！」 外！」

2 2 因為你為家庭付出那樣辛苦，所以我寫文章因為你為家庭付出那樣辛苦，所以我寫文章一提筆就會寫到你。一提筆就會寫到你。

台妹對理和的影響台妹對理和的影響 創作動力與題材創作動力與題材 : : 兩人轟轟烈烈又堅定不移兩人轟轟烈烈又堅定不移

的愛情，是鍾理和文學中重要的創作主題，的愛情，是鍾理和文學中重要的創作主題，也激發他創作的動力。也激發他創作的動力。

精神與物質的支持精神與物質的支持 :: 台妹支持鍾理和創作，台妹支持鍾理和創作，一肩扛下一家生計及粗重工作，既要下田務一肩扛下一家生計及粗重工作，既要下田務農，又要冒著危險上山違法扛運木材。農，又要冒著危險上山違法扛運木材。

台妹之死台妹之死 時間時間 : 2008/10/9 : 2008/10/9 ，， 9797 歲。歲。 原因原因 : : 器官衰退，沒有病痛纏身，就像蠟燭燃器官衰退，沒有病痛纏身，就像蠟燭燃燒完般，安詳在睡夢中過世。燒完般，安詳在睡夢中過世。

人生回顧人生回顧 : : 曾對四個兒女說過，這一輩子過得曾對四個兒女說過，這一輩子過得很滿意，晚年可以跟兒女、姪孫住在一起，以很滿意，晚年可以跟兒女、姪孫住在一起，以前的辛苦都不算什麼，人生有來有去，死了只前的辛苦都不算什麼，人生有來有去，死了只不過剩下臭皮囊，什麼也帶不走。不過剩下臭皮囊，什麼也帶不走。