( , , 1931)

23 1886 ., . . . 6 1942 ., . . - ( ) 31 1929 .

Maps

Albania - Map -- Outline

Albania - Map - Full

Villages with Non-Slavic Names

Villages with Slavic Names

The Slavic Names

: VIII- , . ( XVI .) . . , , , - . 1) - -: , , , -, , ; , , . 2) , - . 3) , , . XVIXVII . 4) . 5) . 6) . . . . . . 21 1931.

I. - -. 13. . 4. , , - . 4. . XIIIXV . 57. I- . 810. . 1113. . 1314. . -. 1415. . 15. . XIVXV . 1516. . 1621. . . 2122. 23.

() , , . .- , , , , , , . , . . . : . ( I- . - .) : , , , , , , . . .

. .- 900- . . : ( ), (-), , , ( ), ( ). : , . . *1+ . . , , (), , , ( ) . . .-, . 90- . . I- . , , , , . . . , - ." *2+ . . , 1916 ., , . , , , -. *3+ , - . : , , , , , , , , , . () . , , , ( ). .- , () , 19161918 . . 4 (9 , 40 1008 ). *4+ ( : ). 60- . . XIX . , . ( ) ). [5] , ( ), . -, , -, . : . . , .- . ( : , . 408410). , , . , - , . , 19161918 . *6+ . : 1929 . . *7+ , . .-, -, , .-

, .- . (. , ). . . : , (- ), (), , , , , ( ), , ( ; -: , ). : - . , - : . , , . *dj, *tj, *-kt' (, , , e XIV ., , XIV ., , ), - . - (, , .). . , . 411416. , , A. Haberlandt, . , . , A. Haberlandt, ( ); ; . , -, , , ... , - , , . , , , , , ". *8+ - , , , 4 , . , , . : ; . 19121913 . ., , , 194.195 (1.103.111 , 548.225 , 267.862 , 79.401 , 43.370 , 106.360 ). : ( ) 43.230, 33.375, 14,400, 13,240. ( 20.000 ) *9+.

. XVIIIXIX . , . , - IV- . , ( ), . - , . , , , . * +, , , , , ". , . - (. 12991300 .) *10+. IV- . . () . , ( ), , *11+. IV- . . , , *12+. () . V- . : -- (Gn og) : - *13+. , . XIVXV . . - . IV- . , *14+. 4060 . . V- . (14441468). , , . *+ . ... , , . . , " *15+. : , V- ., Galabardenej, . . *16+. .- , , XIV . , . . (13481353) 9 . . ', '. . . , '. '. '. ". *17+ 3 , : , , . ( ): *+ ". *18+ ( ): : , , *19+ , .

IV- . , , . , . , , , . - . . ( .- ) 1355 . *20+. , (. ), " [21]. XIVXV , , , . . , , , , V-, XVIIIXIX . , , , , , , - , . . , , . , , . 2- I- , - , , . e ( ) . e , , ("), -, , . , , " . . . ( 25 1876 .). , , (-) . , - . , , . . ., ( ) - " ( ). : : , , " . . . , - . , , . :

*+ , , , , , , . . ." ( - 15 . 1880 .). , . , ., 26 1866 . ... 23 , * + ; , . , , . . . . , , : , , , ( ), , , , , , . , . , ; . . , , , ; . 23- , , . , , ... ; . , , , , , , , , , . , -: , , , , , , . , , . . . , , , , . , , , " *22+. , . . . , . , , , , , , , , , , , , " *23+.

? * +: , ! . . . , , - () ". , , " *24+. I- . , 191213 . , I- . . , ., , , V- . I-: , , , , , , , , , , , , , , , . *25+ , - (, , , ), ( .), , ( ). . : . (, , , , .). . (, , , , .). -. 7080- . . I- . - *26+. . . VIII- I- . . . , . . . - . . ." ( ! J ' "), - - *27+. . . . : , ; . , : . , , . : . : - .

. - . , . ., . : , , , , , , , , , . , , . , , 30 50- . . XIX . . . - (). 20- . . 1- . .- . *28+. . 1831 . , , 1840 . XIV . ( . , 122). : , ; *29+. ", 1831 . . : v ( "; . . -, 2895). : , , , ( ). 40- 50- . . I- . ( . . . . 1844). . (. ), (. ). . (. ), . (. ). . ( . . . 1852). , 40- 50- . . XIX . . , , , . . . , , : ". " . : , , , . - . . - . 1) *dj: " ( - .). 2) - . : ( - ).

. , . . , . . . () . , , ( > > ) , ( > > ) ; (). ", " : og*+. *30+ (. 316317). 3) . : , , ( -. Bay), ( ): , (. . ). 4) , . , : (), (), (. . ). 5) : , v , ; , , (. . ). 6) - (-), - (-). , , , ( 4050 . . XIX .). , , . ( . .). , , " . . 7) . . . . : (. . ). 8) (. . ). 9) " (, ....) . . .: v (. . ). . , . . , .- . , . , . ( . ) " - *31+. , , , , . . ( ), , ( ; . ; . j; ); , , , ( ), (), (; . . .). , , , , (), , ( ), (), . *32+.

. . , , , , . , . : , , , , , , (-es), , (< < ), , (-es), . : , . . .: . , () . , . , (darda made) . ( , . ", , ., ) . , , , . ", , -, -, -. , IV- . (. ). , "" ( . -, XIV ., . ). 80- . . 1- . . , -. , (. , 2- ). V- . , . . , XVIII-XIX . . . : . , , -. . ., . , , . ( ) A . , , . , . . , . , . 23 . . , , . , , , . .

. , ., . () , . 1839 . . . - , . : (Gebergalbanesen) , (enen Bulgaren oder Tuerken) *33+. , , , , , , , K *34+. , , *35+. VIII- . I- *36+. 60- 70- . . I- . . . . . . . . . - . . , , , , . , , - , . , . , (), , . , ( ), - , - , . , . , , . , , , , , , . - , , , ; , , , , , ( .) , , . , , , , , , ... , , , , , , , , ... , , , . , , ,

; , , , . . ; , , , . , , , , , , -. , , , , . ., , ... " *37+. - . -, . . 1867 . ( ) . , , . . , " *38+. (), 1869 ., , , , " *39+. 1871- 1872- . , . 30 - -, , . , , , , . , - , " *40+. *) *+ , - . . . . - *41+ , . , , , . , , , , , , , !" *42+ , , . -,

. , , , , , , " *43+ 1913 ., , - . , . 1914 . . . . , , ( ). (j) , . , , , . - ( . ) ". *44] . , ., - . 1900 ., , . . , , , . . . -, , , , . , . , , , . 150160 " *45+ 1901 . . . , . . , , . , . , . , , , , . . . ." *46+ 1913- . . 1914 , . 19151918 . . . - - *47+. XIX . . . 90- . . XIX . , : , . , ., , , *48+. I- ., (. 4243).

, 3040 . , . - , . *49+ , , , . . , , . , ., , ( . ) ( . ). : , , , , ", . - . : , , ( ), , . , , , ( 2 ), , ( ), . , , ( ): 1912 33,940, 43,230. , . . ., : . .; (. km) ", (. brez) " . . , , o. . : , -. . - : , ; , , , . , , , , , . , -, , , .

1. : zusammen 200 ren bulg. Haeuser" (H a h n, Rese durch de Gebete des Drn und Wardar. II. 1863. Denkschr. d. Ak. d. Wissensch. Phl.-hst. Cl., Bd. 16, Wen. 1869, . 48). 2. . , I, 1925, . 4, . 46. 3. S t. M l a d e n o v, Bemerkungen ber de albaner und das Albansche n Nordmakedonen und Altserben. (Balkan-Archv, I, 1925, . 66). 4. F r. S e n e r, Ergebnsse der Volkszhlung n Albanen n dem von den oesterr.-ungar. Truppen 1916-1918 besetzen Gebete. (Schrften der balkankommsson. Lngust. Abtelung. XIII. 1922), . 50. 5. H a h n, Rese . . . Abtel. II, 37-38 6. S e n e r. Ergebnsse der Volkszhlung n Albanen, . 5456. 7. . , . (J , IV, 2. . 1929, . 70). 8. A r t h u r H a b e r l a n d t, Kulturwssenschaftlsche Betrge zur Volkskunde von Montenegro, Albanen und Serben, Wen, 1917, . 157.- J. . , o , . , . 6, e. 1921, . 132. , , . 9. J. I v a n o f f, La Queston macedonenne. Pars. 1920, . 187. . . . 1915, . CII-CIV. 10. . , . . 1912, . 620. . . j , . . ( . . I. 1925, . 7273). 11. , 13371346 . , III, . 30. , , , . 660. , , . 92. 12. , , . 92. 13. . , . ( . . , I, . 2, 1926, . 455, 461). . , . 109. 14. . , . . 1871, . 41. 15. Barlet, Hstora de vta et morbus ec rebus praecpue adversus Turcas gests Georg Castrot. ( . 1577 ., . V, . 59). 16. . . remer . . Slava, III, . 447. 17. , , , . 688 18. , . 695.

19. , . 691. 20. , . 719. 21. , 306. 1350 . 22. A . . . IV2. . 1856. 65. 23. . 4 . 1875 ., 194. . . . VA2;. . 1875 . 24. 3 . 1876 ., 187. . . . . VA2. . 1876. 25. . . . : . ()." (. . . , . XVI. 1918, . 2134). 26. . , - . . 1889, . 323324. 27. . , j, . . ( . . 20, . 83). 28. , . 20, . 74. 29. 2- . ", . 8590. 30. N. J k l, Lngustsch-kulturhstorsche Untersuchengen aus dem Bereche des Albanschen. Berln u. Lepz. 1923, . 173. 31. , . 20, . 79,118. 32. . , , . 20. 33. A. G r e s e b a c h, Rese durch Rumelen und nach Brussa m Jahre 1839. Bd. II. Goettngen. 1841. . 305. 34. J . j , j j j j, III. . 10711073. , . . 1922. . 178. . , . . 9294. S t. M l a d e n o v, Bemerkungen ber de Albaner und das Albansche (Balkan-Archv, I, 6064). 35. 26 . 1867 . 63. . . . IV-2. 6 . 36. . , . 120125. 37. . , . ( , 1870 . 7, . 174175). 38. . . . . 8 (1867 .) 52. ( . . . . . IV2. 18661809. 6). 39. 10- . 1869 . ( ).

40. - .-. , 12 1871 ., 6. . . . . . VA2, 1871. 678). 41. . 42. 23 . 1872 ., 10. ( , 1872 ., 669). 43. . . , . . 1909. . 174175. 44. . . . 1915. . 28. 45. J. j , j j j. III. . 1070. 46. , . . 170. 47. . . , j - ( . . , III, . 212). 48. . , -5772. 49. . , . ( : " . 1930. . 2127). . , ( . , VIIVIII, 240, 255, 260, 264). . (, II, 1892, 30; . , 67).

I. 1. . 15 1875 . - . 212. . . . , -- , * +. , -, , , , . , , 15 . . , -, 15 50 . , , -- , . , , , , . , , 120 420 , , . , ,

, . . . 2. . 29 1875 ., 222, . - . 4 194 , ... ; , - . 2- , -- , : . , ; , , , contre- , , . , , , . -- - , . , , - 1873 . 1874 ., ." --, (), (), , , , . , , - , , , , , . - , 8 , .

: 1) 3 , , , . . - , , , . , , . , , , , , , . 2) 21 , , , () -. -, -, , , . 3) 27 (), , . , , , , , , , . , , . 4 5) 3 . . , , : ? ! . . ." . . ; , , , . 6) 10 . . :

7) 15 , -, - . 8 9) , 1- , , . , , . . 10) , 31 : , , , - , . 11) , 70- , 2- . 11- , ; ; , , . , . , , , , . , . . . . , , . 12- , 3 . , . 13) - 3 , . 14) , 28 . 15) 29 . 16 17) - - .

1 . 18 19) 18 , , , , . , , . 20 21) - , . 22) () , . , . , , . , , , , . , . , , ". , , , , , ... 3. * . 25 . 1876 . 20 . +. , 8 1876 . -, , , , . , . . , ,

, -- . . , . , ; , . , * + . , , , , , , , , , . . , *+ . , , , 2000, 1500, 1000 500 . , , ; , . . , . ! , , : , , ; . , () , . : , , . , 2000 . , , ( ). * , " +. 4. - 18 1876 , 245 *1+. , 25 1876, 238, , . , - . ,

, . . 245. . , . * 108 +. 1) . . . , , . . . . . . . . ( ) , . 5 1/2 +. 40) 6 40 . , , 1600 . . , , , , . 47) 16 170 () . 4- 2- . , . , . . 48) - . 49) 17 . 70) 130 , , , 2 800 90 .

, : I50 13 . . . . . . : 5 1/2 . , , , : , , (-) . , . , , (, , ", , , ), ( ) - . *+ 16 , . , , , , , . . . . . () . ; . : () , , . !" . . . - - ? - ". 2) * ", 26 +. 3) , , ( ), . , , . , ; , , . " - ( ), , , .

; - " , -. , , . . , ( ) 15 1875 . . 212. , ", 20 . , , , , . ( ), ". , , . : , , . , 11 , : ( ) . , , . , : , . , , , . , . . , . -: , 100% . . , . " , , , . . -". , - , , . , . - ". , , , , , . ,

5 1874 . 181. ( ) , , , , . : , , , ; : . , , , , , : . -, , , , 12 ". : La supressom du systeme de fermage des dmes, confrmees par l'experence des deux derneres anees, est-deja, un fat acqus", , , , , 1875 1876 . , . : 1) ( ) (-) 20/, , ( , ) 16%. ; . 2) - , , , 120 ( 90 (270 ) ), 100 (60 180 ). 45 70 , 25 32 . , . , . , . 3) 14%;

4) : - 14%, 20%; 5) - , , 15%, 18%; 6) , 12%, 14%, 20%; 7) - 14%, 20%, (, ) 22%; 8) 20%25%. . . ( 6 ). , . ; , , . , , ! 30% 40%. , , . ; , . , , , ; , , . Sc: - () . - - , , la supresson du systeme est un fat acqus"? , . ( ), ", (). : 1) : ( ) , .

2) ) 3% (, , .). b) 4% ) 3% ( ), , . 1876 . ; ". , . 30 /12 1875 ., , , , , -: , ". 1875 1875 ( ; - ), , , , . , , 1875 1876 :

( ), ! : 342 " " (3 1/2 1 1/2 , ). " ; . , ( ) , , , 2 1/2 % ". () (). : , , (), , 20 % ". 200 ; - 7 1/2 . , , , , . , quote-part, . - , ? -" ( ) ; " ( ) ... , , , . . . , , , , , . , . , ; , , , . , , , , . - , - , . . *+ , ; , , , , , , ; , " ( ); ; , , . ,

; , , , , dement , - . , . , , , , . , , , - . , , , . , 13 1876 . * 245 , +. 8. . . . . 24- 1866 . 64. . . . , , (), . , A . , . . . , - , ; . . , , . . , () . ; , . ; , , . A , , , , , , ,

. , . , , , , - . , (), , , , . , . , . . . , , , , , , , . , ? , ? , , : , ". , , , , , . . , , , *+ . , , , , . , , . , , . ; , . , . . , , , , , . :

(, . . ) ". , , , . . , . , . . . . 9. . . . . . 26- 1868 . 100. . - , . 250 . , . , , , . , , 7000 , . -, . - - . , , , , ... 10. . . . . . . 8- 1869 . 26. . - . (), 20 21- , () . . , . 10- . 20- . , , ", -, , , ' . , .

, 7000 , , , , . . , - , , . 20 21- . - , 13 . , , . . . , , . . , 300 , . , . , . . : , , , . , , , , , , , . , . , . , , , , . . . . . 11. 31 1880 . 64. . , . , 1876 . 126 , , . , . *+, , ...

, . . , , , . , - . , . . . . 12- 10 I . 1 1/2 . . . 21 , . ; . 22 . 13 . . , , . . . .

II. , - 1

. () . -. 48. . 48. . 49. . 49. .- . - () . . 5052. , , , . 5455. , ( ) . 55.

. 5560. IXXIX . 6173. . 74. . 74. . , . 7475.

. X. : , . , , ( ), Dyrrhachion' (Durazzo-) , , , , , , . *1+ , , () . . . (Dyrrhachion-Dyrhachium) () . *2+ , , . , . *3+ , , , . , , , , . . via Egnatia (Dyrrhachion, . Durazzo, . Durs, . ), , , . , -, - . , , . . , - -; - . , .

. -a . . .*4+ , , . - . ; ; ; , -, . *5+ - . , , , , , , N. Jokl' , . *6+ Aa , . VIIVIII . . , , -, . , (. ), . V- . - , ( ). , , (, ), -, - . -, , . : , , , . , , , . : , ; . , . . , , . , (. ). . , ( , . ). . -

. .- ( .) Lumi i Oktunit ( .-.), . . (H. Louis). , . , , , , ( ) . . , , . , , , () , - ( . ). , , . . : , , , , . (Kjafa e Murs), , ( ) , , . , : (. ), , , , , , , , , , (. ). (Smenja), , . - .-. , (). . *7+. , , , . . ( ), ; . , , , . ( ) . . , , , ( , , . ) .- (. . ), , .

, , , , -, , , , , , , (). (VIIVIII . .) - , , , , . - , , . VII- . . . *8+ , 1641 . , (Mirditi, Bolgari e Seliti): . *9+ , XIIXIV . . , . . .: Stephanus Bulgarus de Jscla ( ), 1290; Johannes et Jacobus Bulgari de gaieta , 1295; Marino Bulgaro de Jscla; grata plurimum et accepta servicia" 10 , 1328; Bulgarus de Tholentino juris civilis professor, 1316; vir nobilis Henricus Bulgarellus miles, consiliarius, familiarius et fidelis, 47 . , . . , . , , , . 1323 . : visuc, qui vocatur Bulgarus *10+. , , .

`

VII- VIII- . .-, ( ). () [11]. . ( ) . , ( .- ; . ), . - , 1416.: Vucho Gubecich Somesi, Ivan Sudia overo Sudichi . Copenico (. ). - . , - . , , E. Nowack', Louis, Bourcart', Patsch', Praschniker', Ekrem' Bei Vlora, Nahn' , (. ; . ). , , , , . , , . , , . .- , , *12+. (Quercus suber), , Karkanjos *+ ". *13+ .- , , *14+. () Lumi Beratit *15+. - *16+. ( ) , . , *17+. () ". *18+ . . *19+. . . . , 3. . . ( .- ),

, ". *20+ (Goemsice) , - , ". *21+ , , , E. C. Sedlmayr' *22+ Bela Pech' *23+. , , . . , , , , , , . ; , , . , . , ., , (Mali i Dursit). . 4. , , . . , , , : , , , , , (. ). . . , , : i i . , i , i , ." *24+ . , . : , , , , , , , , , . . Louis (Albanien, 30,125). , . . 1) . . 600 . . *25+ , . . *26+ . *27+ . 5 . ( ). 2) . , , , , . . *28+ 3) , , . , . , Dhrino- (). ,

: . *29+ 4) . , . . 5) , , . . . (Glin). : . *30+ . . . , . . . 60- IX . - . : , ( ), -, ( ), , . , . , , - *31+). - ., , ( ), . : (), (), (. ) . , , , (886893 . .). , *32+. ( ), , ", *33+. . - . : , , . , , . 3500 , *34+. - - I- , - . , . - - ( 1018 .) , . , ; . ,

II . 1018 . , , , . , , : . 2- I- . - ., , , , . - (1018 .) . 1040 . , . , , ", . , , . . ( ) . (XII .) : , ", ", , , , , . ( -). *35+ I- ., 1081 ., . ( 1108 .), . , - , , . , (Bulgaria, apud Bulgaros). *36+ II- ., . (11431180) . ( ) I- . II- . (10811100) . (1180) , A, . Polatum , . A II (+1241) (+1246) ( ) . *37+ , ,

:

. *38+ , . .

. III- . ( 1259 .) . . I -, (bonos usus et consuetudines). - . , XIII . : , , , , , () , . , , , . , . , , (. 1302, 1305, 1325 .). 1373 . III- . IV-, . II (12821328), . . III (+1341). , - . (13311355) , (, ), . III- ., IV- , . , , . XIII . , , , , , . - XIV . et ad presens consumunt et destruunt taliter, quod quasi nihil remansit penitus exstra castra", 1325 . . () . III . , , . ( 1348 .) . . , XIII XIV . . . . ().

1360 . ( ) 3 , . . . 2- XIV . (1359 1388). XIV . ( 1369 1479 . ., 13921501 . .). 1417 . . XIVXV . , , , . . . *39+ - V- . . 1423 . . (1442). : , 1393 . (), (), . . (14071437) 2000 ( ) . 1426 . , (. ). XV . . , . , ( ). 30- . . XV . , , , . 24- (14431468). 1444 . - . II (1450) . II (1466, 1468). . . , , . 1423 . -, -, : ", . 1431 . - . -,

, 1434 . *40+ 6974 (1466) ' ' ' '' ." *41+ , . . . . . 1478 . . . , . , , , - -. " galabardenej+. . *42+ - . . . , 1461 . 60 (Schiavoni), -". *43+ , , , . , () 1467 . 15

( XIV ., ., 162).

, . , , . . . 1671 ., , . , per sfigure le gravezze et tributi". . A . VIII-, I- . - . , , , *44+ 40- . . XIX . . - . *45+ , - ().

1860 ., 20 (. 3). - VI- 1574 .: .. , , , . ". *46+ , , , ( XVI .).

, , , , ! , , . , , : A ."

. *47+ VI-VII . . VI- . . *48+ XVII . 1690 . 1737 . . , ,

, , . . A, . A; *+ , , , ", 1788 . *49+ XVIII . , , , . . 1805 . . 1821 . ( ), : *+ , *. . -+ " *50+. . XIX . , , . - (17701822) . . . - - - . . - . . - , , , - . . 30- . , . 40- 50- . , . . . . . 2- XIX . , , , . . . . , , , . : . , ., - , . (. 1).

, 18781881 . *51+. , -: , , , , ; , , , , - . . . - , . , , , , (1878) (1880 . - ). , . , (Cluseret) , () . *52+ (. 24). , . *53+ , , , - . , , , . (. 41). , : - . : . . ____________________________ , IXXIX . ., . , : , , , , , , . , XVI . -. . . . VIIIX

. . . - , , . . : , . . . , XIXIII . . . I- . , ( , Geogr. 3,13). , . Albanon(-um) Arbanon(-um) . . " : Alb- (Albion, Alba), - *54+.

. . 1. C. J i r e e k, Die Romanen in den Staedten Dalmatiens. I (Denkschr. d. Ak. d. Wissensch. Phil.-Hist. Cl. Wien Bd. 48, . 13. L. N i e d e r l e, Slovanske Staroitnosti. II, 287288. 2. M. u f f l a y, Staedte und Burgen Albaniens hauptsaechlich waehrend des Mittelalters. (Denkschr. d. Ak. d. Wissensch. Phil.-Hist. Cl. Wien Bd. 63. . 13. , Srbi i Arbanasi. Beogr. 1925. . 1317. N. J o k l, Altmakedonisch-Griechisch-Albanesisch. (Indogerm. Forschungen. Bd. 44. 1927; , ).

3. G. W e i g a n d, Sind die Albaner Nachkommen der Illyrer oder der Thraker? (Balkan-Archiv, III, 231233). 4. G. W e i g a n d Balkan-Archiv, III, 233236. 5. . , j i. (, XII, . 199). J. j , . . 254255. Fr. N o p c s a, Albanien. Berl. u. Leipz. 1925. . 140. . , . 141. 6. . Albaner" (Reallexikon der Vorgeschichte, herausgageb. von M. Ebert, 1, 92). 7. K. S t e i n m e t z, Von der Adria zum Schwarzen Drin. Sarajevo, 1908, . 72. 8. , i i i, . 152. 9. u f f l a y, Povijest sjevernich Arbanasa ( , j j, II, . 2. 1925, . 232). 10. . , i i i. ( . . . . . , . VIII, . 6973). 11. j , j j j . j, III, . 1107. 12. H. L o u i s, Albanien. Stuttgart. 1927. . 137. 13. E k r e m Bei V l o r a, Aus Berat und vom Tomor. Sarajevo. 1911, . 156. 14. E. Bei V l o r a, , . 100101. 15. , 101. 16. H a h n, Reise II, . 48. 17. G. W e i g a n d, Die Aromunen, I, Leipz. 1895, . 107. 18. L o u i s, Albanien, 122. 19. , VIIIX. . 1891. . 186187. 20. H a h n, Reise, II, . 30. 21. H a h n, , 11, 32. 22. Die landwirtschaft Albaniens (Illyris-albanische Forscungen. Zusammengestellt von L. v. Thalloczy, II, Muenchen u. Peipz. 1916). 23. Albanien ( ). 24. . . . V2. 1114. . . 1872 . 93. 25. C. P r a s c h n i k e r, Muzakhia and Malakastra. archaeologische Untersuchungen in Mittelalbanien. Wien. 1920, . 93.

26. P r a s c h n i k e r, , 97. 27. L o u i s, Albanien, 147. 28. C. P a t s c h, Das Sandschak Berat in Albanien )Schriften d. Balkankommission, Antiquar. Abteilung. III. Wien. 1904, . 197). 29. L o u i s, Albanien. 101. 30. L o u i s, , 91. 31. . . . . 1909, . 2021. . . 3 , . I, 2. . 1927, . 2427. 32. () . , , . . . : . " ( . . VI. . 1927, . 259273). . . . , , . ( . . . . V. . 1922, . 4041; . , I, 2, . 232). () - (). . . , . . . , 273274. . . , (), , (. . 3 , -. Slavia, II, 7378). . , ( XIX .), , ( . . 1893, . 42). . , IV . 33. . (. . i , i i . i. i , 1918, . 118119). 34. . . i . . , i. i, . 1913, . 185191. . , . . . , . 279291. . . 3 . . , 1, 2, . 234235. 35. , i i . . ., . 4. . . , . (. , IV, . 2). 36. . : . , i i i i . . 1871. K. J i r e e k: 1) Albanien in the Vergangenheit; 2) Skutari und sein gebiet im Mittelalter; 3) Die Lage und Vergangenheit der Stadt Durazzo in Albanien; 4) Valona im Mittelalter. . I- L. v. T h a l l o c z y: Illyrisch-albanische Forschungen. Muenchen u. Leipzig. 1916. L. v. T h a l l o c z y und K. J i r e e k, Zwei Urkunden aus Nordalbanien (Archiv f. sl. Phil., Bd. 21 I- . Illyr.-alb. Forschungen). M. u f f l a y, Die Kirchenzustaenden im vortuerkischen Albanien. (Illyr.-alb. Forschungen, 1). , Staedte und Burgen Albaniens hauptsachlich waehrend des Mittlealters. (Denkschr. d. Ak. d. Wissensch. Phil.-hist. Kl. Bd. 63. Wien). , PolitischeSchicksale des Themas Dyrrhachion. (Vjesnik hrvatskog zem. archiva. XVII. 1915). . Povjest severnih arbanasa. ( , j j. II, 2. . 1925). , Srbi i arbanasi.

Beograd. 1925. , ( XV .): Acta et diplomata res Albaniae mediae aetatis illustrantia. I, II. . 1913, 1918. 37. . , . , 1909. . 11 . 38. . . i , . . 1911, . 13. 39. . , XVI . : Breve memoria de li discendenti de nostra casa Musachi (C h. H o p f, Chroniques greco-romanes. Berlin. 1873). 40. . . i i, . 249. H a h n, Reise . . ., . 112. 41. H. R u v a r a c, Kleinigkeiten zur Geschichte der Balkanhalbinsel (Archiv f. sl. Phil, XVII, 568). 42. . M. L a m b e r t z': 1) Albanische Mundarten in Italien (Indogermanisches Jahrbuch, Bd. II. 1914, . 6 .; 2) Italoalbanische Dialekt studien. (Zeitschr. f. vergl. Scprachforsch. Bd. 5153, 19231925). 43. , i . (. . . . . . . . VIII, . 73). 44. E. B. V l o r a, Aus Berat..., . 30. 45. . , , . 8889. 46. . j , . . I, . 219, 713. 47. (, 1868), . , . ( , 1870 ., 119. . . , V-A2, 1112). 48. J . , j j . . 1913. . 14. 49. j , , V, . 223, 8683. 50. , , 89. 51. T h. I p p e n, Beitraege zur inneren Geschichte Albaniens im XIX. Jahrhundert (Illyr.-aln. Forschungen, I). S. G o p e v i c, Oberalbanien und seine Liga. Leipzig, 1881. I. , . . 1909. . . . . . . 1925. . , . 52. : V a s a E f e n d i, Albanien und die albanesen. Berlin. 1879. 53. . . . : . 2- . . 1924, . 393404, 500. 54. . J o k l' I . Reallexicon der Vorgeschichte M. Ebert', . 86. alba" (al-ba) (Alba longa ") . . . : " (. . . 1925, 1617, . 666).

2

- , 7577. . 77. , . . 7879. , . -. . 81. . 8283. . 83. X- . 8485. XV . 8586. . . 8689. . 90. . 9091. . . 92 93. . 94. . 94.

- . , . - . , (., 1079 .). XX , . - . . (1242 .), . , : ". . (. 1280 .). , . *55+. XV . albanenses

( .- ) *56+. , , XXV . . ( - ). , . . . (. ). - . : , , () , . mal'- ", maj", ", mo- ", . " ( mal'), pat- ", ", bek- ", ", " *57+. , . . , : . p . *padlem < paldem; . . og . , ". , , . , , (Lunreja) ; *58+. . : , . , , , : . *59+. *60+. , . ( ) *61+. , . 1873 . , , , , , , , , . -, , , , , , , - , , , , , , . -, , , , , . 300 , , - , ,

, , . - , , , , , , , , ". . . *62+ " ( " pja e par) , , . , , (Lurja). Lurja eper : " (Katn vjter) , " (Fa). " , " . " . , Zabl Nks" ( "), . " pja e par. , (pljku par), *63+. , Lurja eper , , . , , , . , . . . : del ", ber ", ", da ", vargs ", hanuar (), vrgr ", ", ", tje, k'er ", ", terp ", terpuar ", terpore ", k'enk', k'nk' ", kuats ", en' ", prt, prtk ", ", ke', k'' ", kets, kats, ket ", katsk ", r ", sk'ap, tsap ", tsape ", l'ek ". *64+ . , , , XV . *65+ , (et semper moventur de loco ad locum per turmas et cognatones suas). *66+ XV . XV . ( - ). , , . , - , , ( ),

, . () : matuk, kaut, Butrts (). , , - V- . , XV . . , . , , . . , .- . , , . .- , - . : , . ( ) : , . . , . : , . . , XV . , - -. Prnceps Albanae 1381 . . - 3 : , . *67+ . , (1434) sclavos cancellaros et scentes asclavcam lnguam et ltteram." . , , -. . . *68+ , , V-V . . : , , (). - , . .- ( ) : . . (-) , . - : , -V . ., . . , . :

, , , . . XV . , . . . . . , , . . : , V- . . 2 : Tumurst. : Cumana (= Chunava . ), Stophanatus (Stephanaka ), Polatus ( ), Debra ( ). *?+: trbutare esdem albanensbus et quas serve *!+. , -, , (exercent agrculturam), , . , , (non moventur de loco ad locum, scut prefat albanenses, sed habent stables mansones et opda). *69+ , V- . , , -. , . V-V . . , 3 : (boar, buar, npbles et majores), (cttadn, populares, l popolo), (plebs) (dstrctules, vllan, contadn). . X . Arbanum . , , , (). -V . . - . ; . , . 1272 . . . : , , , , , , , . , , . . V- . . [70] , . , . , , , : Ncolo Sakat, Duka Dobrl, govann

Czernota, Martno Czernota *71+. (vovoda). : , , (Fua Skenderbegut ), Arantas ( , L'um G'erbs). () , , (Rtterburgen), *72+. . , , . , -, . . , , . , , , . . 1) : . 2) . . , , ( ) *73+. , , . , , . , , . , (XVXV . .) . . ; , . . , . 1416 . vlla clamada Podegora, de la quale e pronaro e cavo Andrea Otto e fradell e Radas Otto; vlla clamada Grsa, de la quale e cavo o pronaro Gn Muraro. . : vlla clamada Luban, de la quale e cavo Medo L u b a n; vlla clamada Bodssa overo Rasten, de la quale e cavo Vochassn Rasten . ( . . 1416 . Starne, XV). 3) . - , , , . (1426 . *74+). 2- ( ). ( "). ". , , , . , , (). (

"), ( "). . , . . . , ( ). , . , . . . , ", ", ": . rotr . . 1393 . , , (nec Sclav natone, sed Albanenses) *75+. . , . (tortzare) . . 70- . . X . . . . . . *76+ , , , , , . , , . X- . . , , . . , , , 1337 . : . , : , , . , . , . . . , . , . . . ( ) XVXV . ., , . , ,

, , , . , , . , . . XV . , . , , ( Barboss 1417 .). . 1455 . 51 . , cuvnt (. conventus [77]). V- . . XV . , : . . : Tus, Castrat, Gravemr. : Jurco Tus Tus, Alesso Castrat Castrat, Pero Gravemr Gravemra Grand. Tus ( ) , , : Lug, Gradeza, Stoc, Chamenza (), Sochovna (). , . - . ( ) ( ) . , , . , . . , , . XV . . XV . . , . , , . , (et deo sunt magn fgures et de nocte dscurrunt scut et de de *78+). . XXV . . - XX . . , (. , ). XV . . . XV . , , , .

, XVXV . . . - , , , . Quonam Albanenses vr sangune sunt et malognants nature omnes, a qubus tanquam a fuross glads aufugendum est", 1458 . *79+. (attesa la loro malgnta") *80+. . . , , , . , " *81+ , , . . , , () , . 8, . 12 ." *82+ . , , *83+. kptar ka l'er pr revolver e jo pr te punuar e" ( , ") . , , , *84+. , , . , , . X . . XX . , . , , , (Kela), . ; . 50100 . " (. XV .) . dn t'egra" ( "). . . . ( ), . , , , , ; , *85+. (. ). (. ). , ., , , 4 . 1888 ., 44: , , , , , 10 , , , . , , , , (

) , 100 , , . , , , " . . . *86+ . XX . - . .- 19% , , 40%. . , . -, . . . , , *87+. , , ". . 6 . - . , , . , , 1/3 . . , . . , " . *88+. ( ) , -. . , , . (. ).

. . . , ,

. , . .-, , , , , . , ; : - *89+. , , : . 49 , . 7 , 42 , 16. [90] . . , , , (, , , ). . - *91+. , , , , . , - , , , , , ( ), -, . : -, . : , . . (, ) . , , .-, . XV . , , *92+. XV . , , (. ). , , . XV . - . -. (. V- ). , XV . -, 1416 . 114 . 33 76 . 1237: 447 , 790 . 387. (245). . , 1/5 *93+. , . , . , . Luban (cavo) Medo Luban; Gn Luban; Barbaross Gn Cernoglav; turch Gn Luban *94+.

. . XX . (184), (132), (13), ( 10 *95+). . . . 20- .. XX . *96+. (Durazzo) 540 : (. Dus) 196 (Durs 75, Arapaj Rabu 7, Pjkza 2, Samanaj 29, Spta 1, Suk 10, Devzotaj 45), (jaku) 369 (jaku 17, Brakaj 121, Kodas 230, traza 1). 23 - 1 *97+. . , , , . 70 80- . . XX . (). 70- . . . . 27 1873 . . . - , , , , , , . , - *.-+, , , , , , , , , , -. , , ; , , , ; , , 4 2 . , , , , , , ..." *98+. 80- . - . - 1882 . , " ( 2 ., 9). , " ( 13 ., 26). *99+ , , Fr. Sener . *100+ - - . , ., 2- XX .

. , , , ". *101+ . . . - . . , : -nk, -ec, -ca, -ka ( > k), -te. fsnk " (fs "), besnk = bestr ", " (bes ", ", "), buts Bueffelkuh" (bu "), gomarts " (gomar "), eetk , " (et, at "), apte , " (ap ", "). . , . , : , . , (, . , ). , , : , - (-, -). ( ). , . - . , . , . . , , , ( ) : (. V- . ). " . , - . - - (-) : , ... . , . ( ) - - - . , .

, , . 55. , , 578, 579. 56. llyr.-alb. Forschungenn, , 69. 57. N. J o k l, Lngustsch-kulturhstorsche Untersuchungen aus dem Bereche des Albanschen. Berln u. Lepzg. 1923, . 162166. 58. K. S t e n m e t z, Von der Adra, . 20. 59. H a h n, Rese . . . , 143. 60. E. B. V l o r a, Aus Berat, . 6367. 61. H a h n, Albansche Studen. Jena, 1854, . 81. 62. 10 . 1873 ., 81. . . . , 1873. V-A2, 883. 63. S t e n m e t z, Von der Adra, . 5253. 64. N. J o k l, Untersuschungen, . 235276. 65. Ananym descrpto Europae prentals - "mperum Constantnopoltanum, Albana, Serba, Bulgara, ruthena, Ungara, Bohema" anno MCCCV exarata. Eddt O. G o r k a. . 1916, . 25. . : ( . , .-. . XX, 4). . 26. 66. O. G o r k a, 26. . 26. 67. . . , . , . 226227. 68. llyr.-alb. Forschungen, , 142143, 146. 69. O. G o r k a, . 2728. , . 2729. 70. . , : Acta et dplomata. 71. H a h n, Rese, , 105. 72. F r. N o p c s a, Albanen, . 5455. . M. u f f l a y, Stdte, 3334. 73. XXV . . . : XXV . (. . . , XXV, 1923). 74. , . , 467. 75. , , 122.

76. , , 27, 122124. 77. M. u f f l a y, Srb arbanas, 62. 78. G o r k a, 27; , 28. 79. M. R e e t a r, De serbokroatschen Kolonen Suedtalens. Wen, 1911, . 21. 80. . (. . . . . . ., . V, 5, . 24, 40. . L. v. T h a l l o c z y: De Albansche Daspora (llyr.-alb. Forschungen, , 339). 81. G r s e b a c h, Rese. 1839. Bd. , . 328. 82. H a h n, Alban. Studen. 92. 83. P a t s c h, Das Sandschak Berat. 133134. 84. P a t s c h, , 24. 85. K. S t e n m e t z, Von der Adra. 6364. 86. . . . XX, 8. . . 775. . 87. F r. N o p s c a, Albanen. 5253. 88. H a h n, Alban. Studen. 63; . 44. 89. J . j , . 257. 90. , . 20, . 45. 91. . . , VV, . 251. 92. Opar ch' habt de Schavon" (Breve memora de l dscendent de nostra casa Musach. C h. H o p f, Chronques greco-romanes, . 280). 93. , , . 150151. 94. Starne, XV. 41, 42, 45. 95. J o , j. ( . . 15, . 76). - 19161918 . ., 1049 - ( 5 ), , , , , , 80 -. S e n e r, Ergebnsse der Volkszaehlung n Albanen, . 33, 29. 96. H e c q u a r d, Hstore et descrpton de la Haute Albane, Pars, . 153. 97. S e n e r, Ergebnsse der Volkszaehl. 33, 3536, 47. 98. . . . . 1873. V-A2, 883. 68. 99. . . . 1882. . . 769.

100. Ergebnsse des Volkszaehl, . 9. 101. - 25 1880 ., 190, , . *+ ." , , . ( . . . . 1880. V-A2. 889).

II. (), , , 1. 133. 2 1859 . , , , 27 , , , , , *+ *Hecqard+ . , , , . . . * . : +. 2. . *+ . . 29 . 1859 . 274. . , , . , , 60 , . 2 . . . . . * +, . , . . . . , , . . . . .

3. - 26. 180 . 20 *+. ........ , , . , , , , . , , . ..... . 4. - - 9 1876 , 167. () 4 , , : 1) () 2) , 3) 4) . 1. . 1. . , . . . . , . . , . . . pater famlas ( -) , , . , , , persona morals .

() , . . , , , , , . , . , ; 10, 15 , . . . . , . , , , ( 1870 , -, , , 1874 , ). . , -. , , , . , . 1874 , , (-), , . , , - ! , , , , , . , , . . , . . 6 . . 84, , , 1/10 , . 1/10, , - . , , . , , , - , . , ! , , ,

, , , , . 2) . () , , . * +. 3) . , 19 . ( 9 . ) 7 . . , ; . , . , , . , , , , -, -, , . ; . , , . , . , . , , . II. . , , , . 45 . , 32 . , ' . (-), , ' . , ... , , . , , , ,

, , , , - . , , ; , . . . * , + . 5. 26 1887 ., 54. padre () , , .-. . . . . , , , , . , , 10 , 3 , . , , , . . . . * , , , - : , +. 6. . . . , 15- 1863 . 20. 9- . , - , , . (), . , , , ; . . () . . , . , . . , , , () ,

. . .... . ; , , , . --, ". , , , , , , . , . , . -, . , , , , , ( 18 ), , , ; , , , , , , , , , ; . , , . , , , , , , , . , , , , , , , . .... , , , , . , ; , , . , , , ..... : , - , . , , , - , .

- , . , 60 , . , - , . , , , , , , , .... , - , 12- . , , . , , . . , 500 () 600 , , , . : , , . . . , . , , , . , , , . 13. - 4- 1875- 53. *+. 14- 38 , - " . .... , 25- , , , , , , , , , , ,

, - , . , - , . , , . 25- , , .... 14. - 27 1879 239. *+. 21 I , , , , . - - , , , , , . - 5 . , - , . - , , ..... * 3 243+. .... , - 10 I , . - ,

20 . , , - . - , 300 . , - . - , . *- . +.

III. : 1) , - ; 2) , . 141. . 142145. , - . . 145147. , , . , , . 147155. . 155162. , , . 162164. . . 164166. . 166167. . . 167170.

. , , . , ( XIV .), , . ,

. , , ( ) , , , . , , , , . , , ., , () . : 1) - a) , b) ; 2) , , , . , -, . , , ( , , , , . , , ) . : , . XV ., , . , . : matuk (-.) ", ", . ; magul, gamul ", ", . ,' kaut ", Ghrbottich", . . , " (. ), , , i, : . korit "; , , korta ", ". , : , . ButricaPuterica (2 c-d) Bustric*+, (3 c-d). . . , Butrica , Bustrica : t . st. ( t) (. ). Puterica < Buterica t, . b. .

: Dibra . . *1+. , , , , , i. , , i . . . . N. Jokl . s. *2+ : bitim (.) ", ", . . (); . bised ", ", bisedoj "; koer " . . kos. ua ". N. Jokl , . s: . s. . ua. . s le*a+ : ", " ( ). . . , Jokl', t . . st. s t . travs ", ", -; grut ", ", . grst > grst > grst grst. traz, straz .-. . K. Treimer N. Jokl . i . . : Dibra. : druhna ", drv(); grut*+ (. ), ua (.-.) ", . sl legatus", nuntius"; stulpa ", " . stlp columna". . . stulpa . stlp: . druhna, grut, - , u . . , , - , , r (l) : > r (r). ru, u, t st: (grut) v > h (druhna): , . st. u" N. Jokl sl legatus". u . . u . su:su, , , , , , " ( , , s. v.). . u . 78 *!+, . " (. ). *3+ (. u ). ( , s. v. , ).

Dibra", . , . , Butrica, , . , . . . k'ja < kla*v+ (slav-), Sk'ivovik-k'ivovik < Sklivovik (. -). kl, gl: k', g' (k't . ', g'ob . ), kl, gl (kl'opask, kl't, gava). k', g' , kl, gl. . V- . XVI . . XVII . : Cuneus prophetarum... (Radua 1685) *4+. . ". , : pers tu qan un prej Guri nd Hast, Sanxhakijt s Dukaxhinit, dioesit s Presrendit". VIII . . *5+. , , , , : , , , -, . ( ) , *6+. , , , , *7+. , ,

. , . XIV . , . , , (. ). , , . , ,

. : k'utt (") . civitatem, gar, . gari ( . gard) (", ") . *8+. .- ar ar . ra. . . . - . . -. , , , (. ). . , . . , ( ). strhe, -a, strh Vordach" (Weig.), Dachvorsprung, berhang, an wlechem der Regen herabfllt" (Hahn), Haus" tetto" (", ). . . postr, -j ", ", " (trme). . d, pod 1) oberes Stocjwerk"; 2) ",Fuszboden". . *+. trem, -i, trme, -j ", Vorhalle"; trem te e tinezot atria domini (.). .-. *+ *9+. zid, -i ". . *+. , . pragu (.), praku (.) ", ", prakku soglia" , prjak ( -). .-. *+. grad, -i "; . , ". " , grad : ". . . *+. . , ". pol'its, polits, - ", Wandbrett, Wandgestell", : poljzza luogo di gradante". . . ponitse ". . : ", ", . ". izb ". ., . . . , . , gl'anik, glanik, ganik , , ". ganik . *'+ ( , ") nik : , ". ,

tsar, tsar, , *10+. : . *+ ", , ". -n (ern) -n (rn) *11+. er-, ar-: . , , " ( , , s. v.).

, , seren*i+. ; . , ", ". , , tarank, taank, terenk, terenik (. 8). nik. N. Jokl, . *12+ koftk, koltk ", ." . *+. . . . , ": . krevet, -i; . . . *13+ sto 1) ", 2) " ( ); stol ", ." . . . 1) brv .-. ; . . . . 2) kl'opk, -sk , ". . . k't, kjt ( ), kl't, kl'it ". . '*+. vrg*+ Eisenring". . . . , , . - . :

obr, obo, hobr, ombr ", ", , , . . *+. ko ". . *+. , , , . *14+ pl'evits, pl'me ." .-. *+. . = , ", ("), .-. ' . kotts, -i ", ", ". . > . . presk, -u ", ". . 's ", ", ". 8 9 .- . - . , . , , . taranik (. ). . , , , . , . , , . , , (obor). . va. 9 (). gradin, gardin ( ) ", ". . . " . . selt (f.) -". . . stn, -a ". . . grad, -i ". . . stan (f.) ". . *+. druhna (druh-na) ". . . h . v : pl'eh . . .

trup (m.) ". , , ". , , lits, -. . ulica: ", " (H a h n, Alb. St., Lexikon., 90). . u : , . *15+ . . ponts " (Hahn), " (, ). . , ". venk, frnik = ponts. . , , " (, s.v.). . , (. .) (, s. v.). terp irdene Schssel", stoviglia per uso di cuocervi il pane" (Rossi). . . krtk, grtk, girtk (m.) ". . *+. . . , . . vorb , ". . *; . . ".

gat, get, gets ", ". . *+, *+-. kov (f.) ", ", ". ., . . kotl' (.) ". . . , " ( . s. v.). vdr, vedr, vedre (f.) " 40 ." . . kobl (m.) ". . .-. , .-. ", ". (. . "; . 148). kde (f.) , Ghrbottich". . *+ . () (. , . . . . ., XII, . 2, . 236). kats, -a ". . . . ", ". krb (f.) ". . " ( , ). mesnk (m.) ". .-. , . -nik. kalnits (f.) ". . , , "; . (eine irdene Schssel") " (, s. v.) bl'ud (f.), blude, -ja "Schssel" . '. potsk, plosk, -a , " ( ). ., . . tatk, tatsk (f.) "1) " , ", 2) ". . *+ . (m.) ". koark'e, -ja ". . kort (f.) 1) ", ", 2) ", ". . . skrn' (f.) " . '. sit (f.) ". . . postf ". - : , . . : *+ *+ * + * +

, . *n-vale+, [16] . . tep (m.) " ( ). ., . ", ", ". sop (m.) " . , *+, *+ ". . , , ", , ", ". , - : katenits, katits (f.) Rauchfass". . *+. : ttk (f.) . . . , : ponts, venk (frnk). kult, kul't (m.) ", ". : kulicci ciambella" (Guyon, 20). kul'at kulk, kul'k. . (), (). . . , . karavel'e, karvl, kravel'e (f.) , ", ". kravlje, krvelje . .-. '*+, '*+. , : . -. pogt, pugt (f.) (.) ". .-. ( . focaccia). prs , , ", , ". : perzt, perz ". . *+. , . . , . . -, *17+. (. , ), , , . - . - , , . -, , , . , .- . , , , -, XIIIXIV ., . .

. , . lpar ". . '. otkat , ". . , ", ". ot, otj (f.) tje, -a "; " (Wagendeichsel). . . "; . j. jarm , , , . . j, j-. . . , , , plg, -a; pluk, -u; pluc, -. . , . : . : bran (f.) ( ). le, les, ". . ", ". vla*i+. . . , ", . ". 10 . . . .