:1,r'1 1;p,r,,ltrl,; i l'riltrt rilri'ill I

I ^,

r$uii;n . . J.tlil't{t.';: ?!l|1 lr,

Yl f,il oooo/? Od6)d

q n na uav o.:rin:fi fi ru n,:ruo'roiur

nzuvn::tnr:Em6ruquarl rrvi.:ur fr

qutinrnr:rofi rvl:vrfi a:fi r aror:i du u -.,r

ouuudlioruv norudnfl n:.: lylil"1 ooreoo

ob n:nl1nil bddst

ri o.: z onrrtirlfi orJ:vzr#rd'udr,a, rau odoqnn auio a.rvfn:dfi lra.:ruo'roiu oirunr:ei.: raixilnilo': uavrirn:0.:Sr8uquaru rJ:viirfl baast

ri uu oG nr:ud uxri murdlnrrig':lauoa.:n:ni[uu:vu:ungrJ n-rud

d.riiii.rilr dru o. ro n m:il:lur #rriudtfi rgmu rau odo

to. ulu rau ofi o rJ:vi6 uav aalru ilrv mmqn n a uav a.: rin:

rd a.:'[ula nr aiufi lBurluatu a'] na o o f,urr n r rJ :v,fril b dd sr fii ruvfl :T il nt: -inBrrluaruuilrm6rfiuarnr:ruar:Niaqnnra(avo{rin:fifiruasrudroiuairunr:drra?r ilnfla.:uavrirrr:alf,mErur1uazu il:cir'rfl baa., rfioundo.r rSorg unvil:vnrfirfiu:fiqcu hifi.:nuld'iu$

-4,-u- y . oq q e I rtfroair.:zitynavdta'rlo-lrirrirlnnauavoqrin: otaoonurtlunr:rJ:yurd'lri'ud rruuililiil:vi61avird{ru?o{q n nn uayo,r rin:flld'iu:r.:iahl'rfl uqTr atjr.: rridror:euy

tunr:dnrurauni:rln']:r,ovnsfirrfiofilr:surn-n16onqnnanavo-rr{nrfifirla*t.l6rciu

oirunr:d.:ra3l r.Jnrla.: uav{un:arfivr6rquuzu rJ:vsirfl bccsr 'lunzuvn::rnr:BnBrrlumuuri.rmfi

i':lndzanlrlirllfiovirulil:ofio-'trurlarudoqnnauiaa.:rin:fifiara.:rudtoiuoirunr:d.:ra3ru rJnrJa,r

navailn:o.tivt6iluutltu er'ttJn:ouuavrd'nrnrur{firiruuo:ruavrduorJ:rn4orudlfiei.:lroiru o

rrnvzanl'liln1zurn:an{alalruur.,,auada onild{fid.:urei?fJ t, ci.ildfidlfnlrunruvn::runr:fvr6rr.ruuuuuil':n6 qud:rrnrrra6rul'r:vrfiu:fir arnr:igrJ:vorauri'n6 (arerr:fi) du r-, ouu

u{riouuv rzorud'nd nl{rllv{'l nrfltu{ilfi 'o t{vroil Euur n'od {dldiunr:riorrdonnvloiiukirJ:r nro rfi s:6rr rurrav rQunlia 1 av Le d, o o o u'lyr

i'ttitJuilr rd orEryzruvirldr rrauadaoi-lniirr lriax#.rt onrrlirlfi orJ:rurd'ruri'ud

tErgr:urriralrulua'.:ri'oviorniorjrs'lfiirilrauafia uiad:vznd'r.lr[udvrr.:riu"lzoiza{yrjrunu yr"{d

vi'.:riluodr.rfivjrovkiircr':rlirr.rfiomnriruriluadr.r6 navrazauqrudNvfirm ru Ianraflq.\f{1!!r {j:..1\'\aw,.\

?a$6to.:n?1iluuflo

g. t$ olJ t" norl pa : Dr t rc")"6 . .\r..Or f, ,,Ue ?U.t*'tosn nrl

O"; \C A'a.dd

/*.y'aL_

it\ ''( t ^ in'*'J' ",ffi14$trrddrurnzrqnr: *AlTy:. o boao mcdmo , o leodo mct'bd Tytrdt: " ,#:t

-ircr**l@ r'

ffsrffiihv'"-,

n Guu fl r mJ nr rfr yrG rur.1u au uud qy rfi

r orfi quru,uuud uu nnarrasuuri nrd fi r.raq rufi reiufi ru

nr : ds r ffi ru rJ n rlo { r ra v {ru nr : o r ?vrG ru r1 H u s u rJ r v ufi ril tsrddc)

rfi a':tu1 a nraiu Rvrfr xqufl ru d'r n a o o fiurr n il rJ :sdr{l b ddc.r Fr ilv n :T il nr: fi vr6 -iluuclruul,irmfr zatfiruirrurauafiourrntruva{r{nrfifirua.trudroiuoi'runr:aiqra3ru r.Jnfla': uny

{urrrofv,$ruuuaru ,ri'liu:'.tt{a ,'fiiar{lurirn',:'[olunr5' '^ -- d'. Y^^-:^ ^" r*^-^^^'.

#;; ffi ffi Jffi: :,'#i : il;TH ffiiil: :Hl;!T illTJlffi ilT ;frvrSiluusuu

nra:tta'?1tt:*u:"t:11r6an :,r, v dq , q . e., v

". r{luqnnrauioa.rnin:fifiuyrurvrriJufirJ:v{'nrilunr:ei':raiu rJnfla{unudun:a.i

frvr6xrluaru finrrru*iruTulunr:rir{ru ufisiasu.rfiryri'unrrrurdoouuvn':rnsrnii'.ru',n ri.rd n',,

sirrfrunrtci.:tairu ilnila.:uav{runr:a.rfrvrSiluusruoYrnrir': olarfinr:rirrfrunr:adr{siorfra"r

tr. t{Juunroautoo{r{n:fifizuanr:oirrfrunuoirufrvr$rurlurruodxriJu:rJo::ru fr{fi

qruriroianr:raixair{nrrruuirhfivrfriluuuru'lu#.{nillmfl uayfl'rrairr*uqrud'{nrirrd{zunnrbflu

'frfirJ:vTnmiodr{fr'rsionr:d{tatil rJnfla.r uav{runr:a+frn$rur1uagu Eiagruruuur#o*u

m. r{luunnavtaa.rrin:fifiruanr:oirrfiu{rugirufrvrBrur"ruorufia',u'lrnr{Jurira-c"huav

i{J u u:qfiu or atn m n a sr o u ttl u uu u a dr':hlu n sr a vr3 a a.: r{n : a' u'[u #{ n il

a. rfluurrnrauiaa.:rin:fifinranr:cirtfiu{rulunr:air.ro.:r{Frlilieirufryr6ruuuszu

xriqruuuuavfiirrut

-r d a ao e a o J q yd. tuuufif|CIu5ao{an5ilNr,ru?vr].lfl]:olruu.:'ruorud?15}ruuuuuy]r?r}l1u6l}J R]fl!o

*rauRm$ruquuflu"---'i-

ci' ia o q v ^ ^ .':u. riluqnnrauiaatrin:fifinr:cirrfru{rudruf,yrfrruuuarufiuaor"tfr'rfiufi'ruyrurvr

ri o nr :lVsl ur'lu #': n x fi ril u o:: ru rta vrTr fi u

*,r. rtluunrnnuioarrin:fftrirnu"leiium{adzow,ruunrriln]ifiyrfrruuuuruuri{zrrfrmriau

& { rtn 'oo atl vu J c tA .t e | 4 a r Ail{u ry []J]Jdv]fi Lo5unl:rduaflo t]lv{11:fu] torrn n5:iln]:6lilDiluuutrur,r14.rursr

l rnnafir,ir:rsirrrvrri.r r{Ju au nrr}l nr:ravrrcfitrfi ofiqr:rur rTo td anu nfia rlauoirsin:fifi zu n'rrudroiu

oirunr:eirrairu tJnilo{uavfrxfl:o.rfivrBrur1uuru il:vsirfl uaa*,r 1unzuvn::runr:frvr$ruquflflu

r rd.rn 6 ua v r{r vr fi r fi drrin.rr u n il u n : : }J n-r : fr vr 6 x u uu u u rrd.r g'r 6

.4 | v .(ufl0?lul le)

qg

tt6rt.Qu:1.t1n "1

t0

:r{{dfi'lriiu unnauavil.rr{n:iild'iunr:d'otfion oylsi'iu1rirJrvnrorfin:finru

Ru lod,ooo ur?l qaalradufit*uuryr#ru) lou*rJ.::r{farflu ro il:vrnn $l-":d

e. iltvrnvrqnna il:vnaud'rs. .r"l r r1-l-:^, -^-y^ro) qetnavl?tU (liltnxj cn 51{?a)

u) rdnuavrul?tru (orru'lilrfiu bc'fl) ('[rirn'u cn :'r':ia)

m) qnrnnnlnriiau.uru (lrirfiu cn m{n)ts. ilrcmYrarrinr il:snaudr$

o) nrn{g (lilrfiu cn Tl{{n)

u) nrertanru (tilrfiu rn :rria)* ) da ar :xrnuuutor'', u n",rfi d* rn3ru frvrsxqurrfi u ('[ri lfi u rn :rt{n )

,, d ..rlv { A i u v dt | ? f"ronrrauru']lflu" tvl?tlt'1tJ5'llj0{ toflttavtfl"r?fluYt5?ilfi?nuruunail a{frfl5 dnl dttJ6f:

I

"q aaaflrn do masu " t#fi ilrfl T)ilfi.r {rfi uuunrnrrutuufi.rfi afi xd il$ afr nfl ar:

,, / u..6lY- -.er- - --l--.r. v J" a{ n n 5 n] n 5I " t}1}1 tJ"l fl :'l }J n{ a.: fl n :u n a: o{il a{ fl u

,, d ...tg d u q 9/ I w.a f -J a v I v"O.:nn5fllfitOnflU" ll4fiil]U5?ilU{ ?O dlilnd{8j tJGfuO tud0 ATdSIAn: ttAUnA}Jfll?U]uq

J--1l:1tJfl?nu

1rN1fl[11S1..1

.,i o i, o a a. d 4a"fiadr:mafluuia:runr:fici{rairufryr6uquutu" hXuurBTr}1fi{ anrfiivru :ranr:iyru

** ** ** ** * *,F *** )k* * {<* * {. *

r au ada'[ai'oi'.r usi r.iofi r{J u si'u}J o u d{ rlufi cn o fi q u t n il b d d' st

1o s n : a nfr a il a'tu rru u rdu ofi 0 it{td fi{ dr fin ei': r aT u na vd : v dr u.:r u rni ad r flcUqAlaJA44Vlqd

drunnunruvnt:runt:dtt6ruur*tnruttu.nno fiuurrflntrtilalJltrutnfl:ar ala']5:QuTsFltdunno;

- i- - v _. -. r ' ,

(arnrrfi) {u nuun{'s{sr.ruv u?lrrt-'rd0{rfra'r rtnn#nfr n1*tnur oobooJ q tvit f

aaunfrutnrutgiru[Oyt [yt:. o lsodo cncdcno, o tEodo cncdlsd tYlSd'15 o lsodm cddc'td-b

email: chamaree@nhrc.or.th o:ruostdsortnvorrutilnattuut6luaiialnTd www.nhrc.ot th

ruuu rfluafr ail:y{6 uavr.r fi ir"}u dtrmm qn n adag4qqdr

rfi afl Q'l:fu"l a o tna niu:lit?d o [ou

rir u nr: ii.r ra3ru rJ n{l o{ ua vn"il n:ar 3n6ruuusru rJ :yt'itl b d d s,tq

* + * * * * * * d( ** *+ + +* * * * *

:TJ

rurer r il'r

vTa 2 U'l

druru r :tl!

o. rJ: vr-d sr"lotiu n r: t au odo

- il:vrnnr4non O lirirl O rdnuarrfll?ou (arfllrirfru rua fl)4\J UnnanlnetalJ?aflu

fiu ............ .....urudqa rvrn ...O zru O ut!.r O 6ur ..........

0rq.....................fl iuz r,6auz fl rfi'oj .q u e i 'i?rofluaQuu ulura?JYl... .....?lllYl..... ......flau.....g9!

d. fia{"ludrriq,zrunt'rurriu"luoirunudrtatru rJn{la.r rixnro.rfinBruuusgufiairurur nlilnlouo ldo

ttnsfiantnru?lmnluilsl

d.le

qv e v ,e -< I f q 4-d. filfin"l5Tu:a{uailn (fla,/ ilas $flvlr}t]flrn?, til:FlT{?l)

d.o...........

u. du r ('to"uri il:vnr fl tfi fl t6 q cul:r'r{afi tn s"[o"iu )

a,rda

{rau afi a,, {rau oda uvru z arrin:fi rauoda

fi lt-lI rfi m hj:o ttuu ro n dl:tJ:: n aun]:fi a'l:tu'lllntnlv{ nQ n::x (d]fi )

- unffn -

I

d,uaalltuu [fl uafla u:u?sr ltnu0.r n{'lu uTurRyt o{ e nT

Jav4vqdrr?{ oil4'lTon no Iaa ntuT"l{? ao Iou

vaaaya9aaor-r u nr : d'r r ni a.r r.l ni] a { ud udt{ n:ar dm3 ruuusilu rJ :v{rij b d d' ct9l

+ t + *,f *** * * *** * * * ** * *

o. 5'lgilsr6aozaIatn'nr,z nrjrs{'lu / :lsnt:firi.rrairutn8iluugzuAtlilOonnn: / ilu1u,:'lu / :"tun'll

(nrurlvru).r v d-(nrurdsnqb)............. ..... (o'lrr)

| . u n ni a 'rj:vrnvro.:rin: (J nlnin L) nrnranuu (J daar:ruraruuio:lun1:fiii.rrailfrmBiluuuuu

t{aa [ofltv<s d o

610'luYlsr.t ra?tYt ........ ouu.......... . gllua/tt?,').l .."...........o v v v ! | d?0'lrR0/r?J9r. a{ill9t :}1fltu5uilu..................

svll[Ynflytyt..... tYt:d-n4Jfar11n......... lfliltT{i

ts. il:v{6 nlTne Kav{nqd:vd{n/fl 0.t0.: rinz /uiltuinrl /:'rgn'l:

g}. runntr0i1rfiu{"rufiii'rri'q,/ iln{'rursiu/n'nuilst1fln"r: '[urirunrrri{tdin rJn{la{unc

n1x n : a r I n S xuns gu fi ai r u xr a"r N n r a u ua ril d-R t fl rurid ri r u u nIt

c. ar'lriln r :iu : a.rda ry

n t iia z ii a $ ud uu r,n u r nafn :ri'vrvr';

d.o

d.le

a. 6u f (1 oirrri rJ:v nr a r fi a:6 n su,z:r rr-afi r n ulo":-u ;

a.rda

( .............. ........... )

sirrrmrir,...uAs)tAJ

4 teluBda / fl ldu adou,yru /0{n n 5m tdu oua

ilil'trj rfi q hj:ouuu ra n il:il:cn 0u nl:fi a'llfu'l ltacfl1ilfi a n::x ( dl fi )t

T'r fl aur6 s CIt a'r {r elada unu,/a{ dn:dreuada

I

- o!Rn: -