قانون الإجراءات المدنية

الترقيم الدولي

ISBN978-9948-10-241-0

الطبعة الرابعة 2017 م

حقوق الن�ضر محفوظة لدائرة الق�ضاء - اأبوظبي

- 5 -

تقديــم

تعم���ل دائ���رة القضاء في إم���ارة أبوظ���ي بخط���وات حثيثة على إرساء نظام قضائي مستقل متميز وفعال وتقديم خدمات عدلية عالمية الج���ودة، وذلك من خلال التمس���ك بس���يادة القانون لصيان���ة الحقوق

والحريات وأمن المجتمع.وتحقيقا لهذه الرؤية والرس���الة النبيلة، ارت���أت دائرة القضاء، منذ إنش���ائها بموجب القان���ون رقم )23( لس���نة 2006، بطباعة كافة التش���ريعات الت���ي يحت���اج إليه���ا التقاض���ي أم���ام محاك���م الدائ���رة. وباعتبارها جهة قضائية محلية، يغدو من الطبيعي أن ينصب الاهتمام على القوانين المحلية الصادرة عن المش���رع المحلي في إمارة أبوظي. من ناحي���ة أخ���رى، ولما كانت المادة )121( من الدس���تور تخول للمش���روع الاتحادي س���لطة التشريع في أمور معينة، وبحيث تلتزم جهات القضاء المحلي���ة والاتحادية على الس���واء بتطبيق القوان���ين الاتحادية الصادرة طبق���ا لهذه الم���ادة، كان م���ن الض���روري أن نهتم أيض���ا بطباعة هذه التش���ريعات. فضلا ع���ن ذلك، وحي���ث إن التصديق عل���ى الاتفاقيات الدولي���ة يجعله���ا بمثاب���ة القانون الداخل���ي، ويصبح م���ن الواجب على كافة السلطات المعنية الالتزام بها والنزول على أحكامها، كان من الس���ائغ أن يمتد الاهتمام إلى طباعة الاتفاقيات والمواثيق الدولية التي

قامت الدولة بالتصديق عليها أو الانضمام إليها.وهك���ذا، ش���رعت دائ���رة القض���اء في طباعة ونش���ر مجموعة التش���ريعات المحلي���ة والاتحادي���ة والاتفاقيات الدولي���ة اللازمة للفصل في القضاي���ا المتداول���ة أمام محاك���م الدائرة. ورغبة في التيس���ير على الق���ارئ، وحرص���ا على س���رعة الوصول إلى التش���ريع المنش���ود، فقد ارتأينا أن تصدر المطبوعات في ثلاث سلاس���ل مختلفة، وبحيث تنفرد

كل سلسلة منها بتصميم ولون مختلف.

- 6 -

وبالنظ���ر لأهمي���ة أح���كام القض���اء في فهم وتفس���ير نصوص القانون، ثمة سلسلة رابعة بلون مختلف، تركز على مبادئ النقض في

شأن كل موضوع على حدة.ورغبة في تيس���ير العلم بالتشريعات المنظمة للألعاب الرياضية، تق���وم الدائرة بطباعة وإصدار سلس���لة خامس���ة تحت عنوان »سلس���لة التشريعات الرياضية«، تتضمن مجموعة التشريعات الدولية والوطنية

ذات الصلة بالرياضة.وحرص���ا عل���ى إبراز اهتم���ام دولة الإم���ارات العربي���ة المتحدة، وكفالته���ا لحقوق الإنس���ان الواردة في الاتفاقي���ات والمواثيق الدولية، ارتأت الدائرة تكريس سلس���لة خاصة بحقوق الإنسان، تعني بتجميع وتصنيف ونشر الاتفاقيات الدولية التي صادقت عليها الدولة في مجال

حقوق الإنسان.ورغب���ة في إلق���اء الض���وء عل���ى النظ���ام القانون���ي للش���ركات المملوك���ة للحكومة، قامت الدائرة بتخصيص سلس���لة للش���ركات الحكومية، مع تصنيف هذه الش���ركات حسب مجال نشاطها، وما إذا كان النف���ط والطاقة بوجه عام أو التأمين أو الس���ياحة أو الزراعة

إلى غير ذلك من مجالات النشاط.وفي الخت���ام، نأمل أن يحوز ه���ذا الجهد على رضا القارئ، وأن يكون ذا فائدة وخدمة للقضاة والمتقاضين ولسائر المشتغلين والمهتمين

بالقانون.

والله ولي التوفيق،،،

دائرة الق�ضاء - اأبوظبي

- 7 -

قانون اتحادي رقم )11( ل�سنة 1992مفي �ساأن الإجراءات المدنية

- 8 -

- 9 -

قانون التحادي رقم )11( ل�سنة 1992مفي �ساأن الإجراءات المدنيـة

نحن زايد بن �سلطان اآل نهيان،رئي�س دولة الإمارات العربية المتحدة،

بعد الاطلاع على الدستور،))(بش���أن 972)م، لس���نة )(( رق���م الاتح���ادي القان���ون وعل���ى

اختصاصات الوزارات وصلاحيات الوزراء، والقوانين المعدلة له،وعل���ى القان���ون الاتح���ادي رق���م )0)( لس���نة 973)م، في ش���أن

المحكمة الاتحادية العليا، والقوانين المعدلة له،وعل���ى القانون الاتحادي رقم )))( لس���نة 973) في ش���أن تنظيم

العلاقات القضائية بين الإمارات الأعضاء في الاتحاد،وعل���ى القانون الاتحادي رقم )6( لس���نة 978) في ش���أن إنش���اء محاكم اتحادية ونقل اختصاصات الهيئات القضائية المحلية في بعض

الإمارات إليها، والقوانين المعدلة له،وعل���ى القانون الاتحادي رقم )7)( لس���نة 978)، بتنظيم حالات وإجراءات الطع���ن بالنقض أمام المحكمة الاتحادي���ة العليا والقوانين

المعدلة له،وعلى قان���ون المعاملات المدنية الص���ادر بالقانون الاتحادي رقم

)5( لسنة 985)، والقوانين المعدلة له، وبن���اءً على م���ا عرضه وزير الع���دل، وموافقة مجل���س الوزراء،

وتصديق المجلس الأعلى للاتحاد،اأ�سدرنا القانون الآتي:

))(- تم حذف كلمة )مؤقت( بموجب التعديل الدس���توري رقم ))( لس���نة 996)م، حيث نصت المادة الأول منه على أن » تلغى كلمة المؤقت من دستور دولة الإمارات

العربية المتحدة أينما وجدت«.

- (0 -

الـمادة الأولى

يعمل بالقانون المرافق في شأن الإجراءات المدنية أمام المحاكم وتلغى كافة القوانين والمراسيم والأوامر والتدابير والتعليمات المعمول بها والخاصة بالإج���راءات المدنية وذلك باس���تثناء الخاصة بالاحكام الخاص���ة بالفوائ���د في المعاملات التجارية فيس���تمر العمل بها إلى حين

تنظيمها بقانون.

باس���تثناء صلاحية الس���لطة المختص���ة في الإمارة الت���ي لم تنقل قضاءه���ا المحل���ي إلى القضاء الاتحادي بتش���كيل محاك���م أو لجان قضائية خاصة للنظر والفصل في أية دعوى أو مادة حقوقية معينة وفقاً

لقانونها الساري المفعول عند صدوره هذا القانون.

الـمادة الثانية

ينش���ر هذا القانون في الجريدة الرس���مية، ويعم���ل به بعد ثلاثة أشهر من تاريخ نشره.

زايد بن �سلطان اآل نهيانرئي�س دولة الإمارات العربية المتحدة

صدر عنا في قصر الرئاسة بأبوظبي:بتاري�خ: )2 شعبان 2)4) ه�

الموافق: 24 فبراير 992)م

- (( -

قانون اتحادي رقم )11( ل�سنة 1992مفي �ساأن الإجراءات المدنيـة

الباب التمهيدياأحكام عامــــــة

المادة )1(

).تس���رى قوانين الإجراءات على ما لم يكن قد فصل فيه من الدعاوى وم���ا لم يكن قد ت���م من الإجراءات قبل تاريخ العمل بها. ويس���تثنى

من ذلك:القوان���ين المعدلة للاختص���اص متى كان تاري���خ العمل بها بعد أ.

إقفال باب المرافعة في الدعوى.ب. القوان���ين المعدل���ة للمواعيد متى كان الميعاد ق���د بدأ قبل تاريخ

العمل بها.ج. القوانين المنظمة لطرق الطعن بالنس���بة إلى ما صدر من أحكام قب���ل تاريخ العمل بها متى كانت هذه القوانين ملغية أو منش���ئة

لطريق من تلك الطرق. وكل إج���راء تم صحيحا في ظل قان���ون معمول به يبقى صحيحاً ما .2

لم ينص على غير ذلك.ولا يجرى ما يستحدث من مواعيد عدم سماع الدعوى أو السقوط أو .3غيرها من مواعيد الإجراءات إلا من تاريخ العمل بالقانون الذي استحدثها.

المادة )2(

لا يقب���ل أي طل���ب أو دفع لا يكون لصاحبه في���ه مصلحة قائمة

- (2 -

ومش���روعة وم���ع ذلك تكفى المصلح���ة المحتمل���ة إذا كان الغرض من الطل���ب الاحتي���اط لدفع ضرر محدق أو الاس���تيثاق لحق يخش���ى زوال

دليله عند النزاع فيه.

المادة )3(

إذا ن���ص القانون على ميعاد حتمي لاتخ���اذ إجراء يحصل بالإعلان .(فلا يعتبر الميعاد مرعيا إلا إذا تم الإعلان خلاله.

وإذا ن���ص القانون على أن يتم إجراء ما بالإيداع وجب أن يتم الإيداع .2خلال الميعاد المحدد في القانون.

المادة )4(

لغة المحاكم هي اللغة العربية، وعلى المحكمة أن تسمع أقوال الخص���وم أو الش���هود أو غيرهم الذي���ن يجهلون اللغة العربية بوس���اطة مترج���م بع���د حلفه اليمين، ما ل���م يكن قد حلفها عن���د تعيينه أو عند

الترخيص له بالترجمة.

- (3 -

المادة )5()1(

يتم الإعلان بناءً على طلب الخصم أو أمر المحكمة بوساطة القائم .(بالإعلان أو بالطريقة التي يحددها القانون .

للمحكمة أن تصرح للمدعى أو وكيله للقيام بالإعلان. .2يجوز الإعلان بوساطة شركة أو مكتب خاص أو أكثر . .3

ويصدر مجلس الوزراء النظام الخاص بالإعلان بوساطة الشركات والمكاتب الخاصة والشروط الواجب اتباعها لإجراء الإعلان وفق

أحكام هذا القانون . ويع���د قائماً بالإع���لان كل من كُلف بتولي عملية الإعلان في هذا

الشأن .إذا تعذر الإعلان من قبل القائم بالإعلان يعرض الأمر على مكتب .4إدارة الدعوى أو القاضي المختص أو رئيس الدائرة بحسب الأحوال

للأمر بالتغيير المناسب في طريقة الإعلان.

تم تعديل المادة بموجب القانون الاتحادي رقم )0)( لسنة 4)20م وكان نص المادة )((قبل التعديل يجري على النحو التالي : »). يتم الإعلان بناء على طلب الخصم أو

أمر المحكمة بوساطة مندوب الإعلان أو بالطريقة الت�ي يحددها القانون.كما يجوز الإعلان بوساطة شركة أو مكتب خاص أو أكثر. ويصدر مجلس .2الوزراء بناء على اقتراح وزير العدل والشؤون الإسلامية والأوقاف النظام الخاص بعم���ل تلك الش���ركات والمكات���ب والش���روط المطلوبة لممارس���تها لعملها وفق

أحكام هذا القانون.يعد مندوباً للإعلان في هذا الش���أن موظف الش���ركة أو المكت���ب الذي يتولى .3

عملية الإعلان.وإذا تع���ذر على من���دوب الإعلان إجراء الإع���لان وجب عليه ع���رض الأمر على .4القاض���ي المخت���ص أو رئيس الدائرة � حس���ب الأحوال _ ليأمر بعد س���ماع طالب

الإعلان بإعلان الورقة أو بما يرى إدخاله عليها من تغيير«.

- (4 -

المادة )6()1(

لا يج���وز إجراء أي إع���لان أو البدء في إجراء من إج���راءات التنفيذ .(بوس���اطة القائم بالإعلان أو التنفيذ قبل الس���اعة الس���ابعة صباحاً ولا بع���د الس���اعة الثامن���ة مس���اءً ولا في أيام العطلات الرس���مية إلا في حالات الض���رورة وبإذن كتابي من القاض���ي المختص أو رئيس

الدائرة أو من قاضي الأمور المستعجلة. أما بالنسبة للحكومة والأشخاص الاعتبارية العامة فيكون موعد .2

الإعلان أو بدء التنفيذ فيما يتعلق بنشاطها في مواعيد عملها.

))( تم تعديل المادة بموجب القانون الاتحادي رقم )0)( لسنة 4)20م وكان نص المادة قب���ل التعديل يج���ري على النحو التال���ي : » ). لا يجوز إج���راء أي إعلان أو البدء في إجراء من إجراءات التنفيذ بوس���اطة مندوبي الإعلان أو التنفيذ قبل الساعة السابعة صباحاً ولا بعد الساعة السادسة مساء ولا في أيام العطلات الرسمية إلا

في حالات الضرورة وبإذن كتابي من المحكمة أو من قاضي الأمور المستعجلة.أما بالنسبة للحكومة والأشخاص الاعتبارية العامة فيكون موعد الإعلان أو .2

بدء التنفيذ فيما يتعلق بنشاطها في مواعيد عملها«.

- (5 -

المادة )7()1(

يجب أن تشمل ورقة الإعلان على البيانات الآتية :تاريخ اليوم والشهر والسنة والساعة التي حصل فيها الإعلان . أ .

اس���م طالب الإع���لان ولقبه ومهنت���ه أو وظيفته وموطن���ه أو موطنه ب . المختار ومحل عمله واسم من يمثله ولقبه ومهنته أو وظيفته وموطنه

ومحل عمله إن كان يعمل لغيره . اس���م المعلن إليه ولقبه ومهنته أو وظيفت���ه وموطنه أو موطنه المختار ت . فإن ل���م يكن موطنه معلوم���اً وقت الإعلان فآخ���ر موطن كان له

ومحل عمله . اسم القائم بالإعلان ووظيفته والجهة التابع لها وتوقيعه على الأصل ث .

والصورة . موضوع الإعلان . ج .

اس���م وصفة من سلم إليه الإعلان ولقبه وتوقيعه أو خاتمه أو بصمة ح . إبهامه على الأصل بالاستلام أو إثبات امتناعه وسببه.

))( ت���م تعدي���ل المادة بموجب القان���ون الاتحادي رقم )0)( لس���نة 4)20م وكان نص المادة قبل التعديل يجري على النحو التالي : » يجب أن تشتمل ورقة الإعلان على

البيانات الآتية: تاريخ اليوم والشهر والسنة والساعة الت�ي حصل فيها الإعلان. أ.

اسم الطالب ولقبه ومهنته أو وظيفته وموطنه ومحل عمله واسم من يمثله ولقبه ب. ومهنته أو وظيفته وموطنه ومحل عمله إن كان يعمل لغيره.

اسم المعلن إليه ولقبه ومهنته أو وظيفته وموطنه فإن لم يكن موطنه معلوما وقت ج. الإعلان فآخر موطن كان له ومحل عمله.

اسم القائم بالإعلان ووظيفته والجهة التابع لها وتوقيعه على الأصل والصورة. د. موضوع الإعلان. ه�.

اسم من س���لم إليه الإعلان ولقبه وتوقيعه أو خاتمه أو بصمة إبهامه على الأصل و. بالتسلم أو إثبات امتناعه وسببه«.

- (6 -

المادة )8()1(

تس���لم صورة الإعلان لش���خص المعلن إليه أينما وج���د أو في موطنه .(أو مح���ل إقامته أو الموطن المختار أو مح���ل عمله، فإذا تعذر إعلانه أو امتنع عن اس���تلام الإعلان جاز لمكت���ب إدارة الدعوى إعلانه أو التصري���ح بإعلانه بالبريد المس���جل بعلم الوص���ول أو بالفاكس أو

))( ت���م تعدي���ل المادة بموجب القان���ون الاتحادي رقم )0)( لس���نة 4)20م وكان نص المادة قبل التعديل يجري على النحو التالي : » ). تس���لم صورة الإعلان إلى نفس الش���خص المراد إعلانه أو في موطنه أو في محل عمله ويجوز تسليمها في الموطن

المختار في الأحوال التي يبينها القانون.وتسلم صورة الإعلان لشخص المعلن إليه أينما وجد. .2

وإذا لم يجد القائم بالإعلان الش���خص المطلوب إعلانه في موطنه كان عليه أن .3يس���لم الصورة فيه إلى أي من الساكنين معه من الأزواج أو الأقارب أو الأصهار وإذا ل���م يجد المطلوب إعلانه في محل عمله كان عليه أن يس���لم الصورة فيه لمن يق���رر أن���ه من القائمين عل���ى إدارة هذا المحل أو أنه م���ن الموظفين فيه وفي جميع الأحوال لا تس���لم صورة الإعلان إلا إلى ش���خص يدل ظاهره على أنه أتم الثامنة عش���ر من عمره وليس له أو لمن يمثله مصلحة ظاهرة تتعارض مع مصلحة المعلن

إليه.وإذا ل���م يكن أحد الأش���خاص المذكورين في الفقرات الس���ابقة موجوداً وقت .4الإعلان أو امتنع من وجد منهم عن تس���لمه أو اتضح أنه فاقد الأهلية وجب على القائ���م بالإعلان إثب���ات ذلك في الأصل والص���ورة ويعرض الأم���ر على القاضي المختص أو رئيس الدائرة حسب الأحوال ليأمر بتعليق صورة من الإعلان في لوحة الإعلانات وعلى باب المكان الذي يقيم فيه المراد إعلانه أو باب آخر مكان أقام

فيه أو بنشره في صحيفة يومية واسعة الانتشار تصدر في الدولة باللغة العربية.وإذا لم يبين المراد إعلانه موطنه المختار في الأحوال الت�ي يلزمه القانون بذلك أو .5كان بيان���ه ناقصاً أو غير صحيح أو ألغى موطنه المختار ولم يعلن خصمه بذلك

جاز إعلانه على الوجه المبين في الفقرة السابقة.و إذا تحقق���ت المحكمة انه لي���س للمطلوب إعلانه موط���ن أو محل عمل معلوم .6فيجرى إعلانه بالنش���ر في صحيفة يومية واسعة الانتشار تصدر في الدولة باللغة العربية و بصحيفة أخرى تصدر بلغة أجنبية إذا اقتضى الأمر ذلك و يعتبر تاريخ

النشر تاريخا لإجراء الإعلان «.

- (7 -

البري���د الإلكتروني أو ما يقوم مقامها من وس���ائل التقنية الحديثة الت���ي يصدر بتحديدها قرار م���ن وزير العدل، أو بأية وس���يلة يتفق

عليها الطرفان . إذا لم يج���د القائم بالإعلان الش���خص المطل���وب إعلانه في موطنه .2أو محل إقامته فعليه أن يس���لم الصورة فيه إلى أي من الس���اكنين مع���ه م���ن الأزوراج أو الأق���ارب أو الأصهار أو العامل���ين في خدمته . وإذا ل���م يجد المطلوب إعلانه في محل عمله فعليه أن يس���لم الصورة فيه لرئيس���ه في العمل أو لمن يقرر أنه من القائمين على إدارته أو من

العاملين فيه . يجب على القائم بالإعلان التأكد من شخصية من سلم إليه صورة .3الإعلان، بحيث يدل ظاهره على أنه أتم الثامنة عش���رة من عمره، ولي���س ل���ه أو لمن يمثله مصلح���ة ظاهرة تتعارض م���ع مصلحة المعلن

إليه. إذا تحقق مكتب إدارة الدعوى أو القاضي المختص أو رئيس الدائرة .4– بحسب الأحوال – أنه ليس للمطلوب إعلانه موطن أو محل إقامة أو موط���ن مختار أو محل عمل أو عن���وان بريدي أو فاكس أو بريد إلكتروني، أو لم يتفق الطرفان على وس���يلة للإعلان فيتم إعلانه عل���ى لوحة الإعلان���ات بالمحكمة، وباللصق بش���كل واضح على ب���اب آخر مكان كان يقي���م فيه إن وجد، أو بالنش���ر في صحيفة يومية واس���عة الانتش���ار تصدر في الدولة باللغة العربية، وبصحيفة أخرى تصدر بلغة أجنبية إن اقتضى الأمر إذا كان المطلوب إعلانه أجنبياً، ويعتبر تاريخ إتمام اللصق أو النشر تاريخاً لإجراء الإعلان.

يجب أن يرفق أصل ورقة الإعلان بملف الدعوى . .5

- (8 -

المادة )9()1(

فيم���ا عدا ما نُ���ص عليه في قوانين خاصة تس���لم صورة الإعلان على الوجه الآتي :

الوزارات والدوائر الحكومي���ة الاتحادية والمحلية والهيئات العامة .(والمؤسسات العامة على اختلافها: تسلم إلى من يمثلها قانوناً .

الش���ركات والجمعيات والمؤسس���ات الخاصة وس���ائر الأشخاص .2الاعتباري���ة الخاصة: تس���لم بمركز إدارتها للنائ���ب عنها قانوناً أو لمن يقوم مقامه وفي حالة عدم وجودهما تس���لم صورة الإعلان لأحد موظف���ي مكتبيهما فإذا لم يكن لها مركز إدارة تس���لم الصورة للنائ���ب عنه���ا لش���خصه أو في موطن���ه، وإذا تع���ذر الإع���لان يُعمل ))( تم تعديل المادة بموجب القانون الاتحادي رقم )0)( لسنة 4)20م وكان نص المادة قبل التعديل يجري على النحو التالي : » فيما عدا ما نص عليه في قوانين خاصة

تسلم صورة الإعلان على الوجه الآتي: م���ا يتعلق بال���وزارات والدوائر الحكومي���ة الاتحادية والمحلي���ة والهيئات العامة .(

والمؤسسات العامة على اختلافها تسلم إلى من يمثلها قانونا.م���ا يتعلق بالش���ركات والجمعيات والمؤسس���ات الخاصة وس���ائر الأش���خاص .2الاعتبارية الخاصة تس���لم بمركز إدارته���ا للنائب عنها قانونا أو لمن يقوم مقامه وفي حالة عدم وجودهما تس���لم صورة الإعلان لأحد موظفي مكتبيهما فإذا لم

يكن لها مركز إدارة تسلم الصورة للنائب عنها لشخصه أو في موطنه.م���ا يتعلق بالش���ركات الأجنبي���ة الت�ي لها ف���رع أو مكتب في الدولة تس���لم إلى .3مس���ؤول فرع الش���ركة أو مكتبها أو من يمثلها قانونا في الدولة وفي حالة عدم

وجوده تسلم إلى أحد موظفي مكتبه.ما يتعلق بأفراد القوات المس���لحة أو الشرطة أو من في حكمهم تسلم إلى الإدارة .4

المختصة لتبليغها إليهم.ما يتعلق بالمسجونين تسلم إلى إدارة المكان المودعين فيه لتبليغها إليهم. .5

ما يتعلق ببحارة السفن التجارية أو العاملين فيها تسلم إلى الربان لتبليغها إليهم. .6ما يتعلق بالأش���خاص الذين لهم موطن معلوم في الخارج تس���لم إلى وكيل وزارة .7الع���دل ليوصلها إليهم بالطرق الدبلوماس���ية ما لم تنظم ط���رق الإعلان في هذه

الحالة باتفاقيات خاصة«.

- (9 -

بالإجراء الوارد في البند )4( من المادة )8( من هذا القانون . الش���ركات الأجنبية التي لها فرع أو مكتب في الدولة: تس���لم إلى .3مسؤول فرع الشركة أو مكتبها أو من يمثلها قانوناً في الدولة وفي

حالة عدم وجوده تسلم إلى أحد موظفي مكتبه . أفراد القوات المس���لحة أو الش���رطة أو من في حكمهم: تس���لم إلى .4

الإدارة المختصة لتبليغها إليهم . المسجونين: تسلم إلى إدارة المكان المودعين فيه لتبليغها إليهم . .5

بحارة الس���فن التجارية أو العاملين فيها: تس���لم إلى الربان لتبليغها .6إليهم، فإذا كانت الس���فينة قد غادرت الميناء فتس���لم إلى وكيلها

الملاحي . الأشخاص الذين لهم موطن معلوم في الخارج: تسلم إلى وزارة العدل .7لإحالتها إلى وزارة الخارجية لتوصيلها لهم بالطرق الدبلوماسية ما لم تنظم طرق الإعلان في ه���ذه الحالة بإتفاقيات خاصة، ومع ذلك

يجوز أن يتم الإعلان بأية وسيلة يتفق عليها الطرفان .

ويج���وز أن يت���م الإع���لان في هذه الحال���ة عن طريق ش���ركة أو مكت���ب أو أكث���ر، وذلك وف���ق الضوابط الت���ي يصدر به���ا قرار من

مجلس الوزراء .

المادة )10()1(

يعتبر الإعلان منتجاً لآثاره وفقاً للآتي : من وقت تسلم صورة منه وفقاً للأحكام السابقة . .(

))( تم تعديل المادة بموجب القانون الاتحادي رقم )0)( لسنة 4)20م وكان نص المادة قبل التعديل يجري على النحو التالي : » يعتبر الإعلان منتجاً لآثاره من وقت تبليغ

الصورة وفقاً للأحكام السابقة«.

- 20 -

م���ن تاريخ ورود كت���اب وزارة الخارجية أو البعثة الدبلوماس���ية بما .2يفيد استلام المعلن إليه صورة الإعلان أو امتناعه عن الاستلام .

من تاريخ الإعلام بوصول البريد المسجل بعلم الوصول أو الفاكس .3أو البريد الالكتروني .

من تاريخ إتمام اللصق أو النشر وفقاً للأحكام المنصوص عليها في .4هذا الباب .

المادة )11()1(

إذا عين القانون للحض���ور أو لحصول الإجراء ميعاداً مقدراً بالأيام .(أو بالش���هور أو بالسنين فلا يحسب منه يوم الإعلان أو حدوث الأمر المعتب���ر في نظ���ر القانون مجري���اً للميعاد وينقضي الميع���اد بانقضاء

أوقات العمل الرسمية في اليوم الأخير منه . إذا كان الميعاد مقدراً بالس���اعات كان حس���اب الساعة التي يبدأ .2

))( تم تعديل المادة بموجب القانون الاتحادي رقم )0)( لسنة 4)20م وكان نص المادة قب���ل التعديل يجري على النحو التالي : » ). إذا عين القانون للحضور أو لحصول الإجراء ميعاداً مقدراً بالأيام أو بالشهور أو بالسنين فلا يحسب منه يوم الإعلان أو ح���دوث الأمر المعتبر في نظر القانون مجرياً للميعاد وينقضي الميعاد بانقضاء

أوقات العمل الرسمية في اليوم الأخير منه.وإذا كان الميعاد مقدرا بالس���اعات كان حساب الساعة الت�ي يبدأ منها الميعاد .2

والت�ي ينقضي بها على الوجه المتقدم.أما إذا كان الميعاد مما يجب انقضاؤه قبل الإجراء فلا يجوز حدوث الإجراء إلا .3

بعد انقضاء اليوم الأخير من الميعاد.وتنتهي المواعيد المقدرة بالشهر أو بالسنة في اليوم الذي يقابله من الشهر أو السنة .4

التالية.وفي جميع الأحوال إذا صادف آخر الميعاد عطلة رس���مية امتد الميعاد إلى أول يوم .5

عمل بعدها.وتحس���ب المواعيد المعينة بالشهر أو بالسنة بالتقويم الميلادي ما لم ينص القانون .6

على غير ذلك«.

- 2( -

منها الميعاد والتي ينقضي بها على الوجه المتقدم . أم���ا إذا كان الميع���اد مم���ا يجب انقض���اؤه قبل الإج���راء فلا يجوز .3

حدوث الإجراء إلا بعد انقضاء اليوم الأخير من الميعاد . تنتهي المواعيد المقدرة بالش���هر أو بالس���نة في اليوم الذي يقابله من .4

الشهر أو السنة التالية . في جميع الأحوال إذا صادف آخر الميعاد عطلة رس���مية امتد الميعاد .5

إلى أول يوم عمل بعدها . تحس���ب المواعيد المعينة بالشهر أو بالسنة بالتقويم الميلادي باعتبار .6

الشهر ثلاثين يوماً ما لم ينص القانون على غير ذلك .

المادة )12()1(

تم إلغاء المادة بموجب القانون الاتحادي رقم )0)( لسنة 4)20.

المادة )13(

يك���ون الإجراء باطلا إذا نص القان���ون صراحة على بطلانه أو إذا شابه عيب أو نقص جوهري لم تتحقق بسببه الغاية من الإجراء.

ت���م إلغاء المادة بموج���ب القانون الاتح���ادي رقم )0)( لس���نة 4)20م وكان نص )((الم���ادة قب���ل الإلغاء يجري على النح���و التالي : »). تضاف إل���ى المواعيد المبينة في هذا القانون ميعاد مس���افة عش���رة أيام لمن يكون موطنه خارج دائرة المحكمة

وتسعون يوما لمن يكون موطنه خارج دولة الإمارات العربية المتحدة«.ويجوز تبعا لس���هولة المواصلات وظروف الاستعجال إنقاص ميعاد المسافة بأمر .2من القاضي المختص أو رئيس الدائرة حسب الأحوال ويعلن هذا الأمر مع الورقة.ولا يعمل بهذا الميعاد في حق من يعلن لش���خصه في الدولة أثناء وجوده بها، وإنما .3يج���وز للقاضي المختص أو رئيس الدائرة حس���ب الأحوال عن���د نظر الدعوى أن يأم���ر بمد المواعيد العادية أو باعتبارها ممتدة على إلا تجاوز في الحالتين الميعاد

الذي كان يستحقه لو أعلن في موطنه بالخارج«.

- 22 -

ولا يحكم بالبطلان رغم النص عليه إذا ثبت تحقق الغاية من الإجراء.

المادة )14(

فيما عدا الحالات الت�ي يتعلق فيها البطلان بالنظام العام:لا يجوز أن يتمسك بالبطلان إلا من شرع لمصلحته. .(

ولا يجوز التمسك به من الخصم الذي تسبب فيه. .2ويزول البطلان إذا نزل عنه من شرع لمصلحته صراحة أو ضمنا. .3

المادة )15(

يجوز تصحيح الإجراء الباطل ولو بعد التمسك بالبطلان على أن يتم ذلك في الميعاد المق���رر قانونا لاتخاذ الإجراء فإذا لم يكن للإجراء ميعاد مقرر في القانون حددت المحكمة ميعادا مناس���با لتصحيحه ولا

يعتد بالإجراء إلا من تاريخ تصحيحه.

المادة )16(

إذا كان الإج���راء باط���لا وتوفرت فيه عناصر إج���راء آخر فإن الأخير يك���ون صحيحاً باعتباره الإجراء ال���ذي توافرت عناصره وإذا

كان الإجراء باطلا في شق منه فإن هذا الشق وحده الذي يبطل.

ولا يترتب على بطلان الإجراء بطلان الإجراءات الس���ابقة عليه أو الإجراءات اللاحقة له إذا لم تكن مبنية عليه.

- 23 -

المادة )17(

يجب أن يحضر مع القاضي في الجلس���ات كاتب يتولى تحرير المحض���ر والتوقيع عليه مع القاض���ي وإلا كان العم���ل باطلا، ويعتبر

محضر الجلسة سندا رسميا لما دون فيه.

المادة )18(

لا يج���وز للقائمين بلإعلان))( ولا للكتب���ة ولا لغيرهم من أعوان القض���اء أن يباش���روا عم���لا يدخ���ل في ح���دود وظائفه���م في الدعاوى الخاص���ة بهم أو بأزواجهم أو أقاربهم أو أصهارهم حتى الدرجة الرابعة

وإلا كان هذا العمل باطلًا.

المادة )19(

تس���ري أحكام هذا القانون على جمي���ع القضايا المدنية والتجارية .(والأحوال الشخصية الت�ي ترفع أمام محاكم الدولة.

ويقص���د بالمحكمة الابتدائي���ة في هذا القان���ون محكمة الدرجة .2الأولى سواء كانت مدنية أو شرعية.

بموجب القانون الاتحادي رقم )0)( لسنة 4)20م، حلت تسمية )القائم بالإعلان( )((محل عبارة )مندوب الإعلان(.

- 24 -

- 25 -

الكتاب الأولالتداعي اأمام المحاكم

- 26 -

- 27 -

الكتاب الأولالتداعي اأمام المحاكم

الباب الأولاخت�صا�صات المحاكم

الف�صل الأولالخت�صا�ص الدولي للمحاكم

المادة )20(

فيما ع���دا الدع���اوى العينية المتعلق���ة بعقار في الخ���ارج تختص المحاك���م بنظر الدعاوى التي ترفع عل���ى المواطن والدعاوى التي ترفع

على الأجنبي الذي له موطن أو محل إقامة في الدولة.

المادة )21(

تخت���ص المحاكم بنظ���ر الدعوى عل���ى الأجنبي ال���ذي ليس له موطن أو محل إقامة في الدولة في الحالات الآتية:

إذا كان له في الدولة موطن مختار. .1إذا كانت الدعوى متعلقة بأموال في الدولة أو ارث لمواطن أو تركة .2

فتحت فيها.إذا كان���ت الدعوى متعلق���ة بالتزام ابرم أو نفذ أو كان مش���روطا .3تنفيذه في الدول���ة أو بعقد يراد توثيقه فيها أو بواقعة حدثت فيها أو

بإفلاس أشهر في أحد محاكمها.إذا كان���ت الدع���وى مرفوعة من زوج���ة لها موط���ن في الدولة على .4

- 28 -

زوجها الذي كان له موطن فيها.إذا كانت الدعوى متعلقة بنفقة أحد الوالدين أو زوجة أو بمحجور .5علي���ه أو بصغير أو بنس���به أو بالولاية على الم���ال أو النفس إذا كان طال���ب النفقة أو الزوج���ة أو الصغير أو المحجور علي���ه له موطن في

الدولة.إذا كان���ت متعلق���ة بالأحوال الش���خصية وكان المدعي مواطنا أو .6أجنبي���ا له موطن في الدولة وذل���ك إذا لم يكن للمدعى عليه موطن مع���روف في الخ���ارج أو كان القان���ون الوطني واج���ب التطبيق في

الدعوى.إذا كان لأحد المدعى عليهم موطن أو محل إقامة في الدولة. .7

المادة )22(

تختص المحاكم بالفصل في المسائل الأولية والطلبات العارضة على الدعوى الأصلية الداخلة في اختصاصها كما تختص بالفصل في كل طلب يرتبط بهذه الدعوى ويقتضى حس���ن س���ير العدالة أن ينظر معها وكذلك تختص بالأمر بالإجراءات المس���تعجلة والتحفظية الت�ي

تنفذ في الدولة ولو كانت غير مختصة بالدعوى الأصلية.

المادة )23(

إذا ل���م يحضر المدعى عليه ولم تك���ن المحكمة مختصة بنظر الدعوى طبقا للمواد الس���ابقة تحكم المحكمة من تلقاء نفسها بعدم

اختصاصها.

- 29 -

المادة )24(

يقع باطلًا كل اتفاق يخالف مواد هذا الفصل.

الف�صل الثانيالخت�صا�ص النوعي والقيمي للمحاكم

المادة )25()1(

تختص المحاك���م الابتدائية بنظر المنازع���ات المدنية والتجارية والإداري���ة والعمالي���ة والأحوال الش���خصية باس���تثناء المنازع���ات التي يكون الاتحاد طرفاً فيها، حيث تختص بنظرها المحاكم الاتحادية.

المادة )26()2(

اس���تثناءً من أحكام نص المادة الس���ابقة يجوز ل���كل إمارة أن تنش���ئ لجاناً تختص دون غيرها بنظر المنازع���ات المتعلقة بعقود إيجار الأماكن بين المؤجر والمستأجر، ولها أن تنظم إجراءات تنفيذ قرارات

تلك اللجان.

ت���م تعديل المادة بموجب القان���ون الاتحادي رقم )10( لس���نة 2014م وكان نص (1(المادة قبل التعديل يجري عل���ى النحو التالي : »تختص المحاكم الاتحادية بنظر

جميع المنازعات المدنية والتجارية والإدارية «.

ت���م تعديل المادة بموجب القان���ون الاتحادي رقم )30( لس���نة 2005م وكان نص (2(الم���ادة قب���ل التعديل يجري على النح���و التالي : »فيما عدا ما ن���ص عليه في المادة الس���ابقة تختص المحاكم الابتدائية حس���ب اختصاصها بنظر كل المنازعات

التي تنشأ بين الأفراد«.

- 30 -

المادة )27(

تختص المحاكم الاس���تئنافية بالحكم في قضايا الاس���تئناف الت����ي ترفع إليه���ا عن الأحكام الصادرة من المحاك���م الابتدائية على

الوجه المبين بالقانون .

المادة )28()1(

يندب في مقر المحكمة الابتدائية قاض من قضاتها ليحكم بصفة .1مؤقتة ومع عدم المس���اس بأصل الحق في المس���ائل المس���تعجلة الت�ي

يخشى عليها من فوات الوقت.تختص محكمة الموضوع بنظر هذه المسائل إذا رفعت إليها بطريق .2

التبعية.أم���ا في خارج المدينة التي بها مقر المحكمة الابتدائية فيكون هذا .3

الاختصاص للمحكمة الجزئية.

المادة )29(

يختص القضاء المس���تعجل بالحكم بفرض الحراسة القضائية عل���ى منق���ول أو عقار أو مجموع م���ن الأموال قام في ش���أنه نزاع أو كان الحق فيه غير ثابت، إذا تجمع لدى صاحب المصلحة في المال من الأسباب

المعقولة ما يخشى معه خطرا عاجلا من بقاء المال تحت يد حائزه .ت���م تعديل المادة بموجب القان���ون الاتحادي رقم )30( لس���نة 2005م وكان نص (1(الم���ادة قب���ل التعدي���ل يجري على النح���و التال���ي : » 1- يندب في مق���ر المحكمة الابتدائي���ة قاض من قضاتها ليحكم بصفة مؤقتة ومع عدم المس���اس بالحق في المسائل المستعجلة التي يخشى عليها من فوات الوقت. 2- على أن هذا لا يمنع من

اختصاص محكمة الموضوع بنظر هذه المسائل إذا رفعت إليها بطريق التبعية«.

- 31 -

المادة )30()1(

تختص الدوائر الجزئية المش���كلة من قاضٍ فرد بالحكم ابتدائياً .1فيما يأتي :

الدعاوى المدنية والتجارية والعمالية التي لا تجاوز قيمتها خمسمائة أ . ألف درهم والدعاوى المتقابلة أياً كانت قيمتها .

دعاوى الأحوال الش���خصية، ودعاوى قسمة المال الشائع والدعاوى ب . المتعلقة بالمطالبة بالأجور والمرتبات وتحديدها أياً كانت قيمتها .

وفي جميع الأحوال يكون حكم الدوائر الجزئية انتهائياً إذا كانت قيمة الدعوى لا تجاوز عشرين ألف درهم .

ت���م تعديل المادة بموجب القان���ون الاتحادي رقم )10( لس���نة 2014م وكان نص (1(المادة قبل التعديل يجري على النحو التالي : » تختص الدوائر الجزئية المشكلة من قاض ف���رد بالحكم ابتدائي���اً في الدعاوى المدنية والتجاري���ة الت�ي لا تجاوز قيمته���ا مائة ألف دره���م والدعاوى المتقابلة أيا كانت قيمته���ا وتختص الدوائر

الجزئية كذلك بالحكم ابتدائياً مهما كانت قيمة الدعوى فيما يأتي:دع���اوى قس���مة المال الش���ائع والدع���اوى المتعلق���ة بالمطالبة بالأج���ور و المرتبات .1

وتحديدها.دعاوى الأحوال الشخصية. .2

وفي جمي���ع الأح���وال يك���ون حكم الدوائ���ر الجزئية إنتهائي���اً إذا كانت قيمة الدعوى لا تجاوز عشرين ألف درهم.

وتختص الدوائر الكلية المش���كلة من ثلاثة قضاة بالحكم في جميع الدعاوى المدنية والتجارية التي ليس���ت من اختص���اص الدوائر الجزئية والدعاوى العينية

العقارية الأصلية والتبعية أياً كانت قيمتها. كما تختص بالحكم بالطلبات الوقتية أو المستعجلة وسائر الطلبات العارضة وكذل���ك في الطلب���ات المرتبطة بالطلب الأصلي مهما تك���ن قيمتها أو نوعها، وذل���ك مع عدم الإخلال بم���ا للدوائر الكلية من اختصاص ش���امل في الإفلاس

والصلح الواقي وغير ذلك مما ينص عليه القانون«.

- 32 -

تختص الدوائر الكلية المشكلة من ثلاثة قضاة بما يأتي : .2الحكم في جميع الدعاوى المدنية والتجارية والعمالية التي ليس���ت أ .

من اختصاص الدوائر الجزئية . الدعاوى الإدارية والدع���اوى العينية العقارية الأصلي���ة والتبعية أياً ب .

كانت قيمتها. الحكم بالطلبات الوقتية أو المس���تعجلة وس���ائر الطلبات العارضة ت . وكذلك في الطلب���ات المرتبطة بالطلب الأصلي مهما تكن قيمتها

أو نوعها . دعاوى الإفلاس والصلح الواقي . ث .

الدعاوى التي ينص القانون على اختصاصها بها . ج .

الف�صل الثالث الخت�صا�ص المحلي للمحاكم

المادة )31(

يكون الاختصاص للمحكم���ة التي يقع في دائرتها موطن المدعى .1عليه م���ا لم ينص القان���ون على خلاف ذلك فان ل���م يكن للمدعى علي���ه موط���ن في الدولة يك���ون الاختصاص للمحكم���ة التي يقع

بدائرتها محل إقامته أو محل عمله.ويجوز رفع الدعوى إلى المحكمة التي وقع في دائرتها الضرر وذلك .2

في دعوى التعويض بسبب وقوع ضرر على النفس أو المال.ويك���ون الاختصاص في الم���واد التجارية التي يق���ع بدائرتها موطن .3المدعى عليه أو للمحكمة التي تم الاتفاق أو نفذ كله أو بعضه في

دائرتها أو للمحكمة التي يجب تنفيذ الاتفاق في دائرتها.وإذا تع���دد المدعى عليه���م كان الاختصاص للمحكم���ة التي يقع .4

- 33 -

بدائرتها موطن أحدهم.في غي���ر الأحوال المنصوص عليها في المواد )32( ومن )34( إلى )39( .5يج���وز الاتفاق على اختصاص محكمة معينة بنظر النزاع وفي هذه الحالة يك���ون الاختصاص لهذه المحكمة أو للمحكمة الت�ي يقع

في دائرتها موطن المدعى عليه أو محل إقامته أو محل عمله.

المادة )32(

في الدع���اوى العينية العقارية ودع���اوى الحيازة يكون الاختصاص .1للمحكم���ة الت����ي يقع في دائرته���ا العقار أو أح���د أجزائه إذا كان

واقعاً في دوائر محاكم متعددة.وفي الدعاوى الش���خصية العقارية يك���ون الاختصاص للمحكمة .2

الت�ي يقع في دائرتها العقار أو موطن المدعى عليه.

المادة )33(

في الدعاوى المتعلقة بالش���ركات أو الجمعيات القائمة أو الت�ي في دور التصفية أو المؤسسات الخاصة يكون الاختصاص للمحكمة الت�ي يقع في دائرتها مركز إدارتها، ويجوز رفع الدعوى إلى المحكمة الت�ي يق���ع في دائرتها فرع الش���ركة أو الجمعية أو المؤسس���ة وذلك في

المسائل المتصلة بهذا الفرع.

المادة )34(

الدع���اوى المتعلق���ة بالتركات الت�ي ترفع قبل القس���مة من دائن التركة أو من بعض الورثة على بعض تكون من اختصاص المحكمة

- 34 -

الت�ي يقع في دائرتها آخر موطن للمتوفى.

المادة )35(

الدعاوى المتعلقة بالإفلاس تجاريا تكون من اختصاص المحكمة .1الت����ي يق���ع في دائرتها المحل التج���اري للمفل���س وإذا تعددت محاله التجارية فتختص بها محكمة المحل الذي اتخذه مركزاً رئيس���يا

لأعماله التجارية.وإذا اعت���زل التاجر التجارة فتقام الدعوى أمام المحكمة التابع لها .2

موطن المدعى عليه.أما الدعاوى الناشئة عن التفتيش فتقام أمام المحكمة الت�ي قضت .3

بإشهار الإفلاس.

المادة )36(

يكون الاختصاص في المنازعات المتعلقة بالتوريدات والمقاولات و أجرة المس���اكن وأجور العم���ال والصناع والإج���راء لمحكمة موطن

المدعى عليه أو للمحكمة الت�ي تم الاتفاق أو نفذ في دائرتها.

المادة )37(

في المنازع���ات المتعلقة بطلب قيمة التأم���ين يكون الاختصاص للمحكمة الت�ي يقع في دائرتها موطن المس���تفيد أو مكان المال المؤمن

عليه.

- 35 -

المادة )38(

في الدعاوى المتضمنة طلب اتخاذ إجراء وقتي أو مس���تعجل يكون .1الاختص���اص للمحكمة الابتدائية المختص���ة والت�ي يقع في دائرتها موط���ن المدع���ى علي���ه أو للمحكم���ة المطلوب حص���ول الإجراء في

دائرتها.وفي المنازع���ات المس���تعجلة المتعلق���ة بتنفي���ذ الأحكام والس���ندات .2

يكون الاختصاص للمحكمة الت�ي يجري في دائرتها التنفيذ.

المادة )39(

تخت���ص المحكم���ة الت����ي تنظر الدع���وى الأصلي���ة بالفصل في الطلب���ات العارض���ة على أنه يج���وز للمدعى عليه في طل���ب الضمان أن يتمس���ك بعدم اختصاص المحكمة إذا ثبت أن الدعوى الأصلية لم تقم

إلا بقصد جلبه أمام محكمة غير محكمته المختصة.

المادة )40(

إذا لم يكن للمدع���ى عليه موطن و لا محل إقامة في الدولة ولم يتيسر تعيين المحكمة المختصة على موجب الأحكام المتقدمة يكون الاختص���اص للمحكمة الت�ي يق���ع في دائرتها موط���ن المدعي أو محل إقامت���ه ف���إن لم يكن للمدع���ى موطن ولا محل إقام���ة في الدولة كان

الاختصاص لمحكمة العاصمة.

- 36 -

المادة )41(

في الالتزامات الت�ي س���بق الاتفاق على موط���ن مختار لتنفيذها يكون الاختصاص للمحكمة الت�ي يقع في دائرتها موطن المدعى عليه

أو الموطن المختار للتنفيذ.

- 37 -

الباب الثاني رفع الدعوى وقيدها وتقدير قيمتها

الف�صل الأول رفع الدعوى وقيدها

المادة )42()1(

ترف���ع الدعوى إلى المحكمة بناءً على طل���ب المدعي، وذلك بإيداع .1صحيفة دعواه لدى مكتب إدارة الدعوى، أو بقيدها الكترونياً .

يجب أن تشتمل صحيفة الدعوى على البيانات الآتية : .2اس���م المدعي ولقب���ه ورقم هويت���ه إن وجدت ومهنت���ه أو وظيفته أ ( وموطن���ه ومحل عمله ورقم هاتفه واس���م من يمثل���ه ولقبه ورقم هويت���ه ومهنته أو وظيفته وموطنه ومحل عمله وعنوان البريد أو

ت���م تعديل المادة بموجب القان���ون الاتحادي رقم )10( لس���نة 2014م وكان نص (1(الم���ادة قبل التعديل يجري على النحو التال���ي : » ترفع الدعوى إلى المحكمة بناء عل���ى طلب المدعي بصحيفة تودع قلم كتابها ويجب أن تش���تمل الصحيفة على

البيانات الآتية :اس���م المدعي ولقبه ومهنته أو وظيفته وموطنه ومحل عمله واسم من يمثله ولقبه .1

ومهنته أو وظيفته وموطنه ومحل عمله.اس���م المدعى عليه ولقبه ومهنته أو وظيفته وموطنه ومحل عمله واس���م من يمثله .2ولقبه ومهنته أو وظيفته وموطنه ومحل عمله أن كان يعمل لغيره، فإن لم يكن للمدعى عليه أو لمن يمثله موطن أو محل عمل معلوم فآخر موطن أو محل إقامة أو

محل عمل كان له.تعيين موطن مختار للمدعي في الدولة إن لم يكن له موطن فيها. .3

موضوع الدعوى والطلبات وأسانيدها. .4تاريخ تقديم صحيفة الدعوى للمحكمة. .5

المحكمة المرفوعة أمامها الدعوى. .6توقيع رافع الدعوى أو من يمثله.« .7

- 38 -

رق���م الفاكس أو البريد الالكترون���ي ، فإن لم يكن للمدعى موظناً في الدولة عين موطناً مختاراً له .

اسم المدعى عليه ولقبه ورقم هويته إن وجدت ومهنته أو وظيفته ب ( وموطن���ه أو موطن���ه المختار أو مح���ل إقامته ومح���ل عمله ورقم هاتفه واس���م من يمثله ولقبه ومهنت���ه أو وظيفته وموطنه ومحل عمله إن كان يعمل ل���دى الغير، فإن لم يكن للمدعى عليه أو لمن يمثله موط���ن أو محل عمل معلوم فآخر موطن أو محل إقامة أو مح���ل عم���ل كان ل���ه أو عن���وان البريد أو رق���م الفاكس أو

البريد الالكتروني . موضوع الدعوى والطلبات وأسانيدها . ت (

تاريخ إيداع صحيفة الدعوى بمكتب إدارة الدعوى. ث ( المحكمة المرفوعة أمامها الدعوى . ج (

توقيع المدعي أو من يمثله . ح (

المادة )42(مكرراً

ينشأ بقرار من وزير العدل أو رئيس الجهة القضائية المحلية – كل .1بحس���ب اختصاص���ه – في مقر المحكمة المختصة مكتب يُس���مى

"مكتب إدارة الدعوى " ويحدد القرار نظام عمل المكتب . يُش���كل مكتب إدارة الدعوى من رئيس وعدد كاف من موظفي .2المحكمة م���ن القانونيين وغيرهم تحت إش���راف رئيس المحكمة

المختصة . يُناط بمكتب إدارة الدعوى تحضير الدعوى وإدارتها، بما في ذلك .3قيدها وإعلانها وتبادل المذكرات والمستندات وتقارير الخبرة بين

الخصوم . للقاض���ي المختص تغري���م المماطل من الخصوم وف���ق ما نصت عليه .4

- 39 -

المادة )71( من هذا القانون . إذا تضمن���ت الدع���وى دفع���اً ش���كلياً من أح���د الخص���وم أو طلباً .5مس���تعجلًا أو طلب إدخال خصم لم ترف���ع الدعوى في مواجهته، أو تخلف المدع���ى عليه عن الحضور بعد إعلانه لش���خصه، أو انقطع س���ير الخصومة بحك���م القان���ون بوفاة أح���د الخص���وم أو بفقده أهلي���ة الخصوم���ة أو بزوال صفة م���ن كان يباش���ر الخصومة عنه من النائبين قبل إحالة الدع���وى، أحالها مكتب إدارة الدعوى إلى القاضي المختص بحالتها بعد تحديد جلسة للفصل في أي من ذلك، وللقاضي إعادة الدعوى بعد ذلك لمكتب إدارة الدعوى لاستكمال

إجراءات تجهيز الدعوى حسب الأحوال .

المادة )43(

ميعاد الحضور أمام المحكمة عش���رة أيام ويجوز في حالة الضرورة .1نقص هذا الميعاد إلى ثلاثة أيام.

وميعاد الحضور في الدعاوى المستعجلة أربع وعشرون ساعة ويجوز .2في حال���ة الضرورة نق���ص هذا الميعاد وجعله من س���اعة إلى س���اعة بشرط أن يحصل الإعلان للخصم نفسه إلا إذا كانت الدعوى من

الدعاوى البحرية.يكون نقص المواعيد في الأحوال المتقدمة بإذن من رئيس المحكمة .3أو م���ن قاض���ي الأمور المس���تعجلة بحس���ب الأحوال وتعل���ن صورته

للخصم مع صحيفة الدعوى.ولا يترت���ب البطلان على عدم مراعاة مواعي���د الحضور وذلك بغير .4

إخلال بحق المعلن إليه في التأجيل لاستكمال الميعاد.

- 40 -

المادة )44()1(

يقوم مكتب إدارة الدعوى بعد اس���تيفاء الرس���وم بقيد الدعوى في .1الس���جل الخ���اص بذلك على أن يثب���ت فيه تاريخ القيد ويس���جل في حض���ور المدعي أو من يمثله تاريخ الجلس���ة المح���ددة لنظر الدعوى عل���ى أصل الصحيفة وصورها ويوقع المدع���ي أو من يمثله بما يفيد

علمه بالجلسة . تعتبر الدعوى مرفوعة ومنتجة لآثارها من تاريخ قيدها . .2

المادة )45(

عل���ى المدعي عند تقدي���م صحيفة دعواه أن يقدم ص���وراً منها بقدر .1ع���دد المدعى عليهم وص���ورة لمكتب إدارة الدع���وى)2) تحفظ بملف خ���اص، وعلي���ه أن يقدم م���ع الصحيفة ص���وراً لجميع المس���تندات المؤي���دة لدعواه، وكذلك أية تقارير خبرة معدة من خبراء مقيدين

إن وجدت . على المدعى عليه أن يودع مذكرة بدفاعه وصوراً لمستنداته موقعاً .2

عليها منه طبقاً للمواعيد المقررة في هذا القانون .

ت���م تعديل المادة بموجب القان���ون الاتحادي رقم )10( لس���نة 2014م وكان نص (1(بع���د الكت���اب قل���م يق���وم المادة قبل التعديل يجري على النحو التالي : » 1. اس���تيفاء الرسوم بقيد الدعوى في السجل الخاص بذلك على أن يثبت فيه تاريخ القيد ويسجل قلم الكتاب في حضور المدعي أو من يمثله تاريخ الجلسة المحددة لنظ���ر الدعوى على أصل الصحيفة وصورها ويوقع المدعي أو من يمثله بما يفيد

علمه بالجلسة.وتعتبر الدعوى مرفوعة ومنتجة لآثارها من تاريخ قيدها.«. .2

بموجب القانون الاتحادي رقم )10( لس���نة 2014م،حلت تس���مية )مكتب إدارة (2(الدعوى( محل عبارة )قلم الكتاب(.

- 41 -

عند المنازعة في صحة صور المستندات تحدد المحكمة أقرب جلسة .3لتقديم أصولها .

يج���ب أن تك���ون المس���تندات المترجمة معتم���دة طبق���اً للقانون إذا .4كانت محررة بلغة أجنبية .

المادة )46()1(

يق���وم مكت���ب إدارة الدع���وى في الي���وم التالي عل���ى الأكثر لقيد .1صحيفة الدعوى بتس���ليم صورة منها وم���ا يرافقها من صور وأوراق ومستندات إلى الجهة المنوط بها أمر إعلانها وذلك لإجراء الإعلان على النموذج المعد لهذا الغرض ورد أصل الإعلان إلى مكتب إدارة

الدعوى . يج���ب إعلان صحيفة الدعوى خلال عش���رة أيام عل���ى الأكثر من .2تاريخ تس���ليمها إلى القائم بالإعلان وإذا حدد لنظر الدعوى جلس���ة

تقع في أثناء هذا الميعاد فعندئذ يجب أن يتم الإعلان قبل الجلسة. لا يترت���ب البط���لان على ع���دم مراعاة الميع���اد المق���رر في الفقرتين .3

السابقتين .

ت���م تعديل المادة بموجب القان���ون الاتحادي رقم )10( لس���نة 2014م وكان نص (1(يقوم قل���م الكت���اب في اليوم المادة قبل التعديل يجري على النحو التالي : »1. التالي على الأكثر لقيد الصحيفة بتسليم صورة الصحيفة وما يرافقها من صور وأوراق ومس���تندات إلى الجهة المنوط بها أمر إعلانها وذلك لإجراء الإعلان على

النموذج المعد لهذا الغرض ورد أصل الإعلان إلى قلم الكتاب.ويجب إعلان صحيفة الدعوى خلال عشرة أيام على الأكثر من تاريخ تسليمها .2إل���ى القائ���م بالإعلان وإذا ح���دد لنظر الدعوى جلس���ة تقع في أثناء ه���ذا الميعاد

فعندئذ يجب أن يتم الإعلان قبل الجلسة.ولا يترتب البطلان على عدم مراعاة الميعاد المقرر في الفقرتين السابقتين.«. .3

- 42 -

المادة )47()1(

تم إلغاء المادة بموجب القانون الاتحادي رقم )10( لسنة 2014.

الف�صل الثاني تقدير قيمة الدعوى

المادة )48()2(

تقدر قيمة الدعوى يوم رفعها، وفي جميع الأحوال يكون التقدير على أس���اس أخر طلبات الخصوم، ويدخ���ل في تقدير قيمة الدعوى ما يكون مس���تحقاً يوم رفعها من التضمين���ات والريع والمصروفات وغير ذل���ك من الملحق���ات المقدرة القيم���ة، ومع ذلك يعت���د في جميع الأحوال

بقيمة البناء و الغراس إذا طلبت إزالته.

تم الغ���اء المادة بموجب القان���ون الاتحادي رقم)10( لس���نة 2014م، وكان نص (1(المادة قبل الإلغاء يجري على النحو التالي:» إذا حضر المدعي والمدعى عليه أمام المحكمة من تلقاء نفسيهما وعرضا عليها نزاعاً فللمحكمة أن تسمع الدعوى في الح���ال وتفص���ل فيها إن أمكن وإلا حددت لها جلس���ة أخ���رى وعلى كاتب المحكمة أن يس���توفي إج���راءات قيدها بالج���دول وتتم إج���راءات التقاضي في

محضر الجلسة مباشرة«.

)2) تم تعديل المادة بموجب القانون الاتحادي رقم )30( لسنة 2005م وكان نص المادة قبل التعديل يجري على النحو التالي : » تقدر قيمة الدعوى باعتبارها يوم رفعها وفي جميع الأحوال يكون التقدير على أس���اس طلب الخصوم ويدخل في تقدير قيمة الدعوى ما يكون مستحقا يوم رفعها من التضمينات والريع والمصروفات وغي���ر ذلك من الملحق���ات المقدرة القيمة ومع ذلك يعت���د في جميع الأحوال بقيمة

البناء أو الغراس إذا طلبت إزالته«.

- 43 -

المادة )49()1(

إذا ل���م تذكر القيم���ة بالنق���د وكان بالإمكان تقديره���ا بالنقد .1فتقدر من قبل المحكمة.

إذا كان المدع���ي به مبلغاً من المال بغير عملة دولة الإمارات العربية .2المتحدة، فتقدر قيمة الدعوى بما يعادل ذلك المبلغ من عملة الدولة.الدع���اوى المتعلق���ة بملكي���ة العقارات تق���در قيمتها بقيم���ة العقار .3

وتقدر الدعوى المتعلقة بالمنقول بقيمته.إذا كان���ت الدعوى بطل���ب صحة عقد أو إبطاله أو فس���خه، تقدر .4قيمتها بقيمة المتعاقد عليه وبالنس���بة لعق���ود البدل، تقدر الدعوى

ت���م تعديل المادة بموجب القان���ون الاتحادي رقم )30( لس���نة 2005م وكان نص (1(الم���ادة قبل التعديل يجري عل���ى النحو التالي : »1- إذا ل���م تذكر القيمة بالنقد وكان بالإم���كان تقديره���ا بالنق���د فتقدر من قب���ل رئيس المحكم���ة. 2- إذا ارتاب���ت المحكم���ة في أي دور م���ن أدوار المحاكمة في صح���ة القيمة فتقدر من قب���ل المحكمة. 3- إذا كان المدعي به مبلغا م���ن المال بغير عملة دولة الإمارات العربي���ة المتحدة فتق���در قيمة الدعوى بما يعادل ذلك المبلغ م���ن عملة الدولة. 4- الدعاوى المتعلق���ة بملكية العقارات تقدر قيمتها بقيمة العق���ار وتقدر الدعوى المتعلق���ة بالمنقول بقيمته. 5- إذا كانت الدعوى بطل���ب صحة عقد أو إبطاله أو فس���خه تقدر قيمتها بقيمة المتعاقد عليه وبالنس���بة لعقود الب���دل تقدر الدعوى بقيمة أكبر البدلين. 6- إذا كانت الدعوى بطلب صحة عقد مستمر أو إبطاله أو فس���خه كان التقدير باعتب���ار مجموع المقابل النقدي ع���ن مدة العقد كلها فإذا كان العقد المذكور قد نفذ في جزء منه قدرت دعوى فسخه باعتبار المدة الباقية. 7- تقدر دعوى إخلاء المأجور بقيمة بدل الإيجار السنوي. 8- إذا كانت الدعوى بين دائن ومدين بشأن حجز أو حق عيني تبعي تقدر قيمتها بقيمة الدين أو بقيمة المال محل الحجز أو الحق العيني أيهما أقل أما الدعوى المقامة من الغير باستحقاق هذا المال فتقدر باعتبار قيمته. 9- إذا تضمنت الدعوى طلبات ناشئة عن سبب قانوني واحد كان التقدير باعتبار قيمتها جملة فإذا كانت ناشئة عن أسباب قانونية مختلفة كان التقدير باعتبار قيمة كل منها على حدة. 10- إذا كانت الدعوى بطلب غير قابل للتقدير بحسب القواعد المتقدمة اعتبرت قيمتها

عشرة آلاف درهم«.

- 44 -

بقيمة أكبر البدلين.إذا كانت الدعوى بطلب صحة عقد مس���تمر أو إبطاله أو فسخه، .5كان التقدير باعتبار مجموع المقابل النقدي عن مدة العقد كلها، فإذا كان العقد المذكور قد نفذ في جزء منه قدرت دعوى فس���خه

باعتبار المدة الباقية.تقدر دعوى إخلاء المأجور بقيمة بدل الإيجار السنوي. .6

إذا كانت الدعوى بين دائن ومدين بشأن حجز أو حق عيني تبعي، .7تقدر قيمتها بقيمة الدين أو بقيمة المال محل الحجز أو الحق العيني أيهم���ا أقل، أم���ا الدعوى المقامة م���ن الغير باس���تحقاق هذا المال،

فتقدر باعتبار قيمته.إذا تضمنت الدعوى طلبات ناش���ئه عن س���بب قانوني واحد، كان .8التقدي���ر باعتب���ار قيمتها جمل���ة، فإذا كانت ناش���ئة عن أس���باب

قانونية مختلفة، كان التقدير باعتبار قيمة كل منها على حدة.إذا كان���ت الدع���وى بطل���ب غي���ر قاب���ل للتقدير بحس���ب القواعد .9

المتقدمة، اعتبرت قيمتها زائدة عن مائتي آلاف درهم.

- 45 -

الباب الثالث ح�صور الخ�صوم وغيابهم والتوكــيل بالخ�صوم

الف�صل الأول ح�صور الخ�صوم وغيابهم

المادة )50(

في الي���وم المع���ين لنظ���ر الدعوى يحض���ر الخصوم بأنفس���هم أو يحضر عنهم من يوكلونه.

المادة )51()1(

إذا ل���م يحض���ر المدع���ي ولا المدع���ى عليه حكم���ت المحكمة في الدع���وى إذا كان���ت صالحة للحكم فيها وإلا قررت ش���طبها فإذا انقضى س���تون يوما ولم يطلب أحد الخصوم الس���ير فيها أو لم يحضر

الطرفان بعد السير فيها اعتبرت كأن لم تكن .

ت���م تعديل المادة بموجب القان���ون الاتحادي رقم )30( لس���نة 2005م وكان نص (1(المادة قبل التعديل يجري على النحو التالي : »1- إذا لم يحضر المدعي ولا المدعى عليه في أول جلس���ة قررت المحكمة ش���طب الدعوى. 2- وإذا لم يحضر المدعي ولا المدع���ى عليه في أي جلس���ة تالية حكمت المحكم���ة في الدعوى إذا كانت صالحة للحكم فيها وإلا قررت ش���طبها وذل���ك بعد التحقق من صحة الإعلان. 3- وإذا بقيت الدعوى مشطوبة ثلاثة أشهر ولم يطلب أحد الخصوم السير فيها اعتبرت كأن لم تكن ولا يترتب على ذلك س���قوط الحق. 4- وتنظر المحكمة في الدع���وى إذا تخلف المدعي أو المدعون أو بعضهم في الجلس���ة الأولى أو في أية

جلسة أخرى مع ثبوت العلم بها قانونا وحضور المدعى عليه«.

- 46 -

وتحك���م المحكمة في الدعوى إذا غاب المدع���ي أو المدعون أو بعضهم في الجلسة الأولى وحضر المدعى عليه.

المادة )52()1(

إذا حضر المدعى عليه في أية جلسة أو أودع مذكرة بدفاعه تكون .1الخصومة حضورية في حقه ولو تخلف بعد ذلك.

ولا يج���وز للمدع���ي أن يبدي في الجلس���ة الت�ي تخل���ف عنها خصمه .2طلب���ات جديدة أو أن يعدل في الطلب���ات الأولى ما لم يكن التعديل

لمصلحة المدعى عليه وغير مؤثر في حق من حقوقه.كما لا يجوز للمدعى عليه أن يطلب في غيبة المدعي الحكم عليه .3

بطلب ما.

)1) ت���م تعديل المادة بموج���ب القانون الاتحادي رقم )30( لس���نة 2005م وكان نص الم���ادة قبل التعديل يجري على النحو التال���ي : » 1- إذا حضر المدعى عليه في أية جلس���ة أو أودع مذكرة بدفاعه اعتبرت الخصومة حضورية في حقه ولو تخلف بع���د ذلك. 2- ولا يجوز للمدعى أن يبدي في الجلس���ة الت���ي تخلف عنها خصمه طلبات جديدة أو أن يعدل في الطلبات الأولى ما لم يكن التعديل لمصلحة المدعى عليه وغير مؤثر في أي حق من حقوقه. 3- كما لا يجوز للمدعى عليه أن يطلب

في غيبة المدعي الحكم عليه بطلب ما«.

- 47 -

المادة )53()1(

إذا تخلف المدعى عليه وحده في الجلس���ة الأول���ى وكانت صحيفة .1الدعوى قد أعلنت لش���خصه حكمت المحكمة في الدعوى، فإذا لم يكن قد أعلن لش���خصه كان على المحكمة في غير الدعاوى المس���تعجلة تأجيل نظ���ر القضية إلى جلس���ة تالية يعل���ن المدعي بها الخص���م الغائب ويكون الحكم في الدع���وى في الحالتين حكما

بمثابة الحضوري.وإذا تعدد المدعى عليهم وكان البعض قد أعلن لش���خصه والبعض .2الآخ���ر لم يعلن لش���خصه وتخلفوا جميعاً عن الحضور في الجلس���ة الأول���ى أو عن تقديم مذكرة بالدفاع أو تخلف عن ذلك من لم يعلن لش���خصه وجب على المحكمة في غير الدعاوى المس���تعجلة تأجيل نظر الدعوى إلى جلس���ة تالية يعلن المدعي بها من لم يعلن لشخصه من الغائبين، ويكون الحكم في الدعوى بمثابة الحضوري في حق

المدعى عليهم جميعاً. وفي تطبي���ق أحكام هذه الم���ادة يعتبر إعلان الش���خص الاعتباري .3

ت���م تعديل المادة بموجب القان���ون الاتحادي رقم )30( لس���نة 2005م وكان نص (1(المادة قبل التعديل يجري على النحو التالي : » 1- إذا تخلف المدعى عليه وحده في الجلسة الأولى وكانت صحيفة الدعوى قد أعلنت لشخصه حكمت المحكمة في الدع���وى ف���إذا ل���م يكن قد أعل���ن لش���خصه كان على المحكم���ة في غير الدعاوى المستعجلة تأجيل نظر القضية إلى جلسة تالية يعلن المدعي بها الخصم الغائ���ب ويعتبر الحكم في الدعوى في الحالتين حكم���ا بمثابة الحضوري. 2- وإذا تعدد المدعى عليهم وكان البعض قد أعلن لشخصه والبعض الآخر لم يعلن لش���خصه وتخلفوا جميعا عن الحضور في الجلسة الأولى أو عن تقديم مذكرة بالدف���اع أو تخل���ف عن ذلك من لم يعلن لش���خصه وجب عل���ى المحكمة في غير الدعاوى المس���تعجلة تأجيل نظر الدعوى إلى جلسة تالية يعلن المدعي بها من لم يعلن لش���خصه من الغائبين ويعتبر الحكم في الدعوى بمثابة الحضوري في حق

المدعى عليهم جميعا«.

- 48 -

العام أو الخاص في مقرة أو مركز إدارته إعلانا لشخصه.

المادة )54()1(

إذا تب���ين للمحكم���ة عن���د غي���اب المدع���ى علي���ه بط���لان إعلان���ه .1بالصحيفة وجب عليها تأجيل الدعوى إلى جلسة تالية ويعاد إعلانه

لها إعلاناً صحيحاً . إذا تب���ين للمحكمة عند غياب المدعي عدم علمه بالجلس���ة قانوناً .2

وجب تأجيل الدعوى إلى جلسة تالية يعلن بها إعلاناً صحيحاً .

المادة )54( مكرراً

عل���ى الخص���م المعل���ن بالدع���وى متابع���ة تأجيلاته���ا ومواعي���د جلس���اتها وإجراءته���ا ، وتك���ون ق���رارات المحكمة الت���ي تصدر بعد

انعقاد الخصومة صحيحة منتجة لآثارها دون حاجة إلى إعلان .

ت���م تعديل المادة بموجب القان���ون الاتحادي رقم )10( لس���نة 2014م وكان نص (1(الم���ادة قبل التعديل يجري على النحو التالي : »1. إذا تبينت المحكمة عند غياب المدعى عليه بطلان إعلانه بالصحيفة وجب عليها تأجيل الدعوى إلى جلسة تالية

ويعاد إعلانه لها إعلاناً صحيحاً.وإذا تبين���ت عند غي���اب المدعي عدم علمه بالجلس���ة قانوناً وج���ب عليها تأجيل .2

الدعوى إلى جلسة تالية يعلنه بها قلم كتاب المحكمة.

- 49 -

الف�صل الثاني التوكيل بالخ�صومة

المادة )55(

تقبل المحكمة من الخصوم من يوكلونه وفقاً لأحكام القانون. .1ويجب على الوكيل أن يثبت وكالته عن موكله بسند رسمي. .2

ويجوز أن يتم التوكيل بتقرير يدون في محضر الجلسة. .3

المادة )56(

صدور التوكيل من أحد الخص���وم يجعل موطن وكيله معتبراً في .1إعلان الأوراق اللازمة لسير الدعوى في درجة التقاضي الموكل هو فيه���ا وعلى الخصم ال���ذي لا يكون له وكيل بالبل���د الذي به مقر

المحكمة أن يتخذ له موطناً فيها.ولا يحول اعتزال الوكيل أو عزله دون سير الإجراءات في مواجهته .2إلا إذا أعل���ن الخص���م بتعي���ين بدله أو بع���زم الموكل على مباش���رة

الدعوى بنفسه.ولا يجوز للوكيل أن يعت���زل الوكالة في وقت غير لائق وبدون أذن .3

من المحكمة.

المادة )57(

التوكي���ل بالخصومة يخول الوكيل س���لطة القي���ام بالأعمال والإج���راءات اللازم���ة لرف���ع الدعوى ومتابعته���ا والدفاع فيه���ا واتخاذ الإج���راءات التحفظية إل���ى أن يصدر الحك���م في موضوعها في درجة

- 50 -

التقاض���ي الت�ي وكل فيها وإعلان هذا الحكم وذلك بغير إخلال بما أوجب فيه القانون تفويضاَ خاصاً.

المادة )58(

كل ما يقرره الوكيل في الجلسة بحضور موكله يكون بمثابة ما .1يقرره الموكل نفسه إلا إذا نفاه أثناء نظر القضية في ذات الجلسة.

ولا يصح بغير تفويض خاص الإقرار بالحق المدعي به أو التنازل عنه .2أو الصل���ح أو التحكي���م فيه أو قبول اليم���ين أو توجيهها أو ردها أو ترك الخصومة أو التنازل عن الحكم كلياً أو جزئياً أو عن طريق من طرق الطعن فيه أو رفع الحجز أو ترك التأمينات مع بقاء الدين أو الادع���اء بالتزوير أو رد القاضي أو الخبير أو العرض الحقيقي أو

قبوله أو أي تصرف آخر يوجب القانون فيه تفويضاً خاص.

المادة )59(

لا يج���وز لأحد القضاة ولا للنائب الع���ام ولا لأحد أعضاء النيابة ولا لأح���د العامل���ين بالمحاك���م أن يك���ون وكي���لًا ع���ن الخصوم في الحض���ور أو المرافعة س���واء كان بالمش���افهة أو بالكتاب���ة ولو كانت الدع���وى مقامة أمام محكمة غير المحكم���ة التابع هو لها وإلا كان العمل باطلًا ولكن يجوز لهم ذلك عمن يمثلونهم قانوناً وعن زوجاتهم

وأصولهم وفروعهم إلى الدرجة الثانية.

- 51 -

الباب الرابع تدخل النيابة العامة

المادة )60(

للنيابة العامة رفع الدعوى في الحالات الت�ي ينص عليها القانون ويكون لها في هذه الحالات ما للخصوم من حقوق.

المادة )61(

فيما عدا الدعاوى المستعجلة يجب على النيابة العامة أن تتدخل في الحالات التالية وإلا كان الحكم باطلًا:1.الدعاوى الت�ي يجوز لها أن ترفعها بنفسها.

الطع���ون والطلبات أمام المحكمة الاتحادية العليا باس���تثناء طعون .2النقض في المواد المدنية.

الدعاوى الخاصة بعديمي الأهلية وناقصيها والغائبين والمفقودين. .3الدعاوى المتعلقة بالأوقاف الخيرية والهبات والوصايا المرصودة للبر. .4

دعاوي رد القضاة وأعضاء النيابة ومخاصمتهم. .5كل حالة أخرى ينص القانون على وجوب تدخلها فيها. .6

المادة )62(

فيما عدا الدعاوى المس���تعجلة يجوز للنيابة العامة أن تتدخل في الحالات الآتية:

عدم الاختصاص لانتفاء ولاية جهة القضاء. .1الصلح الواقي من الإفلاس التجاري. .2

- 52 -

الدعاوى الت�ي ترى التدخل فيها لتعلقها بالنظام العام أو الآداب. .3كل حالة أخرى ينص القانون على جواز تدخلها فيها. .4

المادة )63(

يج���وز للمحكم���ة في أية حالة تك���ون عليها الدع���وى أن تأمر بإرس���ال ملف القضية إلى النيابة العامة إذا عرضت فيها مس���ألة تتعلق بالنظ���ام العام أو الآداب، ويكون تدخل النياب���ة العامة في هذه الحالة

وجوبياً.

المادة )64(

تعتب���ر النياب���ة العامة ممثلة في الدعوى متى قدم���ت مذكرة برأيها .1فيها ولا يتعين حضورها إلا إذا نص القانون على ذلك.

و في جمي���ع الأح���وال لا يتع���ين حض���ور النياب���ة العامة عن���د النطق .2بالحكم.

المادة )65(

في جمي���ع الأحوال الت�ي ين���ص فيها القانون عل���ى تدخل النيابة العام���ة يجب على مكت���ب إدارة الدع���وى بالمحكمة)1) إخب���ار النيابة كتابة بمجرد قيد الدعوى فإذا عرضت أثناء نظر الدعوى مسألة مما

تتدخل فيها النيابة فيكون إخطارها بناءً على أمر من المحكمة.

بموجب القانون الاتحادي رقم)10( لس���نة 2014م، حلت تس���مية )مكتب إدارة (1(الدعوى( محل عبارة )قلم الكتاب(.

- 53 -

المادة )66(

تمن���ح النيابة العامة بناءً على طلبها ميعاد س���بعة أيام على الأقل لتقديم مذكرة برأيها ويبدأ هذا الموعد من اليوم الذي يرس���ل لها فيه

ملف القضية.

المادة )67(

يك���ون تدخل النيابة العامة في أية حال���ة كانت عليها الدعوى قبل إقفال باب المرافعة فيها.

المادة )68(

في جميع الدعاوى الت�ي تكون فيها النيابة العامة طرفاً منضماً لا يج���وز للخص���وم بع���د تقديم رأيه���ا وطلباتها أن يطلب���وا الكلام ولا يقدم���وا مذك���رات جدي���دة وإنم���ا يجوز له���م أن يقدم���وا للمحكمة بيان���اً كتابياً لتصحيح الوقائ���ع الت�ي ذكرتها النياب���ة ومع ذلك يجوز للمحكم���ة في الأحوال الاس���تثنائية الت����ي ترى فيها قبول مس���تندات جديدة أو مذكرات تكميلي���ة أن تأذن في تقديمها وفي إعادة المرافعة

وتكون النيابة آخر من يتكلم.

المادة )69(

للنيابة العامة الطعن في الحكم في الأحوال الت�ي يوجب القانون أو يجي���ز تدخلها فيها إذا خالف الحكم قاعدة من قواعد النظام العام

أو إذا نص القانون على ذلك.

- 54 -

الباب الخام�صاإجراءات الجل�صة ونظامها

الف�صل الأولاإجراءات الجل�صة

المادة )70()1(

تجري المرافعة في أول جلس���ة، وإذا قدم المدعي أو المدعى عليه في هذه الجلس���ة مس���تنداً كان في إمكانه تقديمه في الميعاد المقرر في المادة )45( قبلته المحكمة إذا لم يترتب على ذلك تأجيل نظر الدعوى، فإذا ترت���ب على قبول المس���تندات تأجيل الدعوى فعل���ى المحكمة من تلقاء نفس���ها أو بناء على طلب الخص���وم أن تحكم عليه بغرامة لا تقل

عن ألفي درهم ولا تجاوز خمسة آلاف درهم.

وم���ع ذل���ك، يجوز ل���كل من المدع���ي والمدع���ى علي���ه أن يقدم مستندات رداً على دفاع خصمه أو طلباته العارضة.

)1) ت���م تعديل المادة بموج���ب القانون الاتحادي رقم )30( لس���نة 2005م وكان نص المادة قبل التعديل يجري على النحو التالي : » تجرى المرافعة في أول جلس���ة وإذا قدم المدعي أو المدعى عليه في هذه الجلس���ة مس���تندا كان في إمكانه تقديمه في الميع���اد المق���رر في المادة )45( قبلت���ه المحكمة إذا لم يترت���ب على ذلك تأجيل نظر الدعوى فإذا ترتب على قبول المستندات تأجيل الدعوى جاز للمحكمة أن تحكم عليه بغرامة لا تقل عن مائتي درهم ولا تجاوز خمسمائة درهم. ومع ذلك يج���وز لكل من المدعي والمدعى عليه أن يقدم مس���تندا ردا على دفاع خصمه أو

طلباته العارضة«.

- 55 -

المادة )71()1(

تحكم المحكمة على م���ن يتخلف من العاملين بها أو من الخصوم .1عن إيداع المس���تندات أو عن القيام بأي إجراء من إجراءات الدعوى في الميع���اد الذي حددته المحكمة أو مكت���ب إدارة الدعوى بغرامة لا تق���ل عن ألف درهم ولا تجاوز عش���رة آلاف درهم، ويكون ذلك بقرار يثبت في محضر الجلسة له ما للأحكام من قوة تنفيذية، ولا

يقبل الطعن فيه بأي طريق . للمحكم���ة أن تقيل المحكوم عليه من الغرامة كلها أو بعضها إذا .2أبدى عذراً مقبولًا، ويجوز للمحكمة – ما لم يعترض المدعى عليه – بدلًا من الحكم على المدعي بالغرامة أن تحكم بوقف الدعوى

لمدة لا تجاوز ثلاثة أشهر . إذا مض���ت مدة الوق���ف ولم يطل���ب المدعي الس���ير في دعواه خلال .3الثلاث���ين يوماً التالي���ة لانتهائها أو ل���م ينفذ ما أم���رت به المحكمة

حكمت باعتبار الدعوى كأن لم تكن .

)1) ت���م تعديل المادة بموج���ب القانون الاتحادي رقم )10( لس���نة 2014م وكان نص

المادة قبل التعديل يجري على النحو التالي : » تحكم المحكمة على من يتخلف من العاملين بها أو من الخصوم عن إيداع المستندات أو عن القيام بأي إجراء من إجراءات الدعوى في الميعاد الذي حددته المحكمة بغرامة لا تقل عن خمس���مائة درهم ولا تجاوز ثلاثة آلاف درهم، ويكون ذلك بقرار يثبت في محضر الجلس���ة ل���ه ما للأحكام م���ن قوة تنفيذي���ة، ولا يقبل الطع���ن فيه ب���أي طريق، ولكن للمحكم���ة أن تقيل المحكوم عليه من الغرام���ة كلها أو بعضها إذا أبدى عذراً مقبولًا،ويجوز للمحكمة - ما لم يعترض المدعى عليه - بدلا من الحكم على

المدعي بالغرامة أن تحكم بوقف الدعوى لمدة لا تجاوز ثلاثة أشهر. وإذا مض���ت مدة الوقف ولم يطلب المدعي الس���ير في دع���واه خلال الثلاثين يوما التالي���ة لانتهائها أو لم ينف���ذ ما أمرت به المحكمة، حكم���ت باعتبار الدعوى

كأن لم تكنً«.

- 56 -

المادة )72(

يجوز تنفيذ حكم الغرامة الصادر طبقاً لأحكام المادتين )70 ، 71) بوس���اطة المحكمة الت�ي أصدرته بعد إخطار المحكوم عليه إن لم

يكن حاضراً بالجلسة.

المادة )73()1(

يج���وز للمحكمة أن تس���مح للخصوم أثناء س���ير الدع���وى بتقديم .1مستندات أو دفوع أو وسائل إثبات جديدة أو تعديل طلباتهم أو تقديم طلبات عارضة تعذر عليهم تقديمها إلى مكتب إدارة الدعوى، ولها أن تحك���م بعدم قبول تقديمها إذا تحق���ق لها أنه كان بالإمكان تقديمه���ا إلى مكت���ب إدارة الدع���وى، وتبلغ مذك���رات الخصوم بإيداعها مكتب إدارة الدعوى أو بطريق تبادلها مع التأش���ير على

النسخة الأصلية من الخصم بما يفيد ذلك . للمحكمة من تلقاء نفس���ها أن تس���توضح من الخص���وم ما تراه من .2

نقص في الدعوى أو مستنداتها . يج���وز للمحكم���ة عند حج���ز الدع���وى للحكم أن تس���مح بتبادل .3

ت���م تعديل المادة بموجب القان���ون الاتحادي رقم )10( لس���نة 2014م وكان نص (1(الم���ادة قبل التعدي���ل يجري على النح���و التالي : » 1. يجوز للمحكمة أن تس���مح للخصوم أثناء سير الدعوى بتقديم مستندات أو دفوع أو وسائل إثبات جديدة أو تعدي���ل طلباتهم أو تقديم طلبات عارضة وتبلغ مذكرات الخصوم بإيداعها قلم الكتاب أو بطريق تبادلها مع التأشير على النسخة الأصلية من الخصم بما يفيد

ذلك.وللمحكمة من تلقاء نفسها أن تستوضح الخصوم ما تراه من نقص في الدعوى .2

أو مستنداتها.ويج���وز للمحكم���ة عند حج���ز الدعوى للحكم أن تس���مح بتب���ادل مذكرات .3

ختامية في المواعيد الت�ي تحددها.

- 57 -

مذكرات ختامية في المواعيد التي تحددها .

المادة )74(

للمحكمة أن تعرض الصلح ولها من أجل ذلك أن تأمر بحضور الخص���وم ش���خصياً فإذا تم الصل���ح أثبت في محضر الجلس���ة أو الحق اتفاقهما بالمحضر ويوقع عليه في جميع الأحوال من الطرفين والقاضي

وأمين السر ويعتبر المحضر في قوة سند واجب التنفيذ.

المادة )75(

لا يجوز للمحكمة تأجيل الدعوى أكثر من مرة لس���بب واحد يرجع إلى أحد الخصوم إلا لعذر مقبول، على ألا تجاوز فترة التأجيل أسبوعين.

الف�صل الثاني نظام الجل�صة

المادة )76(

تك���ون المرافعة علنية إلا إذا رأت المحكمة من تلقاء نفس���ها أو بناء على طلب أحد الخصوم إجراءها س���راً محافظةً على النظام العام

أو مراعاة للآداب أو لحرمة الأسرة.

المادة )77(

للمحكمة أن تس���تعين بمترجم من المعينين أو المرخص لهم من

- 58 -

وزارة الع���دل أو الس���لطة المختصة كما لها الاس���تعانة بمترجم من أي جهة أخرى إذا رأت ضرورة لذلك.

المادة )78(

ينادى على الخصوم في الموعد المعين للمحاكمة. .1للمدع���ي ح���ق الب���دء في الدعوى إلا إذا س���لم المدعى علي���ه بالأمور .2المبينة في صحيفة الدعوى وادعى أن هناك أس���باباً قانونية أو وقائع إضافي���ة تدفع دعوى المدعي فيك���ون عندئذ حق البدء في الدعوى

للمدعى عليه.أ. للخص���م ال���ذي يملك حق الب���دء في الدعوى أن يس���رد دعواه وأن .3يقدم بينته لإثباتها وللخصم الآخر بعدئذ أن يسرد دفاعه وأن يقدم

بياناته لإثباتها. ب. وللخصم الذي بدأ في الدعوى أن يورد بينته لدحض بينة الخصم.ج. وتس���تمع المحكمة لمرافعة الخصوم ويك���ون المدعى عليه آخر

من يتكلم.للمحكمة أن تستجوب الخصوم وأن تستمع لشهادة من ترى لزوماً .4

لسماع شهادته.

المادة )79(

للخص���وم أن يطلب���وا إلى المحكم���ة في أية حالة تك���ون عليها الدع���وى إثبات ما اتفقوا عليه في محضر الجلس���ة ويوقع عليه منهم أو من وكلائهم المفوض لهم بذلك فإذا كانوا قد كتبوا ما اتفقوا عليه الحق الاتفاق المكتوب بمحضر الجلس���ة واثب���ت محتواه فيه. ويكون لمحضر الجلسة في الحالتين قوة الس���ند التنفيذي وتعطى صورته وفقاً

- 59 -

للقواعد المقررة لتسليم صور الأحكام.

المادة )80()1(

ضبط الجلس���ة وإدارتها منوط برئيس���ها وم���ع مراعاة أحكام قانون المحاماة يكون له في س���بيل ذلك أن يخرج من قاعة الجلس���ة من يخ���ل بنظامها فإذا لم يمتث���ل كان للمحكمة أن تحك���م على الفور بحجزه أربعا وعش���رين ساعة أو تغريمه بمبلغ لا يقل عن ألف درهم ولا

يزيد على ثلاثة آلاف درهم ويكون حكمها بذلك نهائياً.

وللمحكم���ة قب���ل انتهاء الجلس���ة أن ترجع ع���ن الحكم الذي تصدره بناءً على الفقرة السابقة.

المادة )81(

للمحكم���ة من تلقاء نفس���ها أن تأمر بمحو العب���ارات الجارحة أو المخالف���ة للنظام العام أو الآداب من أية ورق���ة من أوراق المرافعات أو

المذكرات.

)1) ت���م تعديل المادة بموج���ب القانون الاتحادي رقم )30( لس���نة 2005م وكان نص المادة قبل التعديل يجري على النحو التالي : »1- ضبط الجلسة وإدارتها منوطان برئيس���ها ومع مراعاة أحكام قانون المحاماة يكون له في س���بيل ذلك أن يخرج م���ن قاعة الجلس���ة من يخل بنظامها فإذا لم يمتثل وتم���ادى كان للمحكمة أن تحك���م على الفور بحجزه أربعا وعش���رين س���اعة أو بتغريمه خمس���مائة درهم ويكون حكمها بذلك نهائيا. 2- وللمحكمة قبل انتهاء الجلس���ة أن ترجع عن

الحكم الذي تصدره بناء على الفقرة السابقة«.

- 60 -

المادة )82(

مع مراعاة أحكام قانون المحاماة يأمر رئيس الجلس���ة بكتابة محض���ر ع���ن كل جريمة تق���ع أثن���اء انعقادها وبم���ا يرى اتخ���اذه من إجراءات التحقيق ثم يأمر بإحال���ة الأوراق إلى النيابة العامة لإجراء ما يل���زم فيها وله إذا اقتض���ى الحال أن يأمر بالقبض عل���ى من وقعت منه

الجريمة.

المادة )83(

م���ع مراعاة أحكام قانون المحام���اة للمحكمة أن تحاكم من تقع .1منه أثناء انعقادها جنحة تع���د على هيئتها أو على أحد أعضائها أو

على أحد العاملين بالمحكمة وتحكم عليه فوراً بالعقوبة.وللمحكمة أيضاً أن تأمر بتوقيف من ش���هد زوراً بالجلسة وتحيله .2

للنيابة العامة.ويك���ون حك���م المحكم���ة في ه���ذه الأح���وال ناف���ذاً ول���و حصل .3

استئنافه.

- 61 -

الباب ال�صاد�ص الدفوع والإدخال والتدخل والطلبات العار�صة

الف�صل الأول الدفوع

المادة )84(

الدفع بعدم الاختصاص المحلي والدفع بإحالة الدعوى إلى محكمة .1أخرى لقيام ذات النزاع أمامها أو للارتباط، والدفع بالبطلان غير المتصل بالنظ���ام العام، وس���ائر الدفوع المتعلقة بالإج���راءات الغير متصل���ة، يجب إبداؤها معا قب���ل إبداء أي دفع إجرائي آخر أو طلب أو دفاع في الدعوى أو بعدم القبول وإلا سقط الحق فيما لم يبد منها كما يس���قط حق الطاعن في هذه الدف���وع إذا لم يبدها في صحيفة

الطعن.ويجب إبداء جميع الوجوه الت�ي يبنى عليها الدفع المتعلق بالإجراءات .2

غير المتصل بالنظام العام معا وإلا سقط الحق فيما لم يبد منها.

المادة )84( مكرراً

لا تقبل دعوى إلغاء القرارات الإدارية بعد مضي )60( ستين يوماً من .1تاريخ نش���ر القرار الإداري المطعون فيه أو إعلان صاحب الش���أن به

أو ثبوت علمه به علماً يقينياً . ينقطع س���ريان هذا الميعاد بالتظلم إلى الجهة الإدارية التي أصدرت .2القرار أو إلى الجهة الرئاس���ية له���ا، ويجب أن يبت في التظلم خلال س���تين يوماً من تاريخ تقديمه، وإذا ص���در القرار بالرفض وجب أن

- 62 -

يكون مس���بباً، ويعتبر فوات ستين يوماً على تقديم التظلم دون أن تجيب عن���ه الجهات المختص���ة بمثابة رفضه، ويحس���ب ميعاد رفع

الدعوى من تاريخ الرفض الصريح أو الضمني حسب الأحوال " .

المادة )85()1(

الدف���ع بع���دم اختصاص المحكم���ة لانتف���اء ولايتها أو بس���بب نوع .1الدع���وى أو قيمتها يجوز إبداؤه في أية حالة كانت عليها الدعوى،

وتحكم به المحكمة من تلقاء نفسها.وإذا قض���ت المحكم���ة بع���دم اختصاصه���ا وج���ب عليه���ا أن تأمر .2بإحالة الدعوى بحالتها إل���ى المحكمة المختصة،وعلى قلم كتاب

المحكمة إعلان الخصوم بالحكم..

المادة )86(

إذا اتفق الخصوم على التقاض���ي أمام محكمة غير المحكمة المرفوع���ة إليه���ا الدعوى ج���از للمحكمة أن تأمر بإحال���ة الدعوى إلى

المحكمة الت�ي اتفقوا عليها.

)1) ت���م تعديل المادة بموج���ب القانون الاتحادي رقم )30( لس���نة 2005م وكان نص المادة قبل التعديل يجري على النحو التالي : »1- الدفع بعدم اختصاص المحكمة لانتفاء ولايتها أو بس���بب نوع الدعوى أو قيمتها يج���وز إبداؤه في أية حالة كانت عليها الدعوى وتحكم به المحكمة من تلقاء نفس���ها. 2- وإذا قضت المحكمة بعدم اختصاصها بس���بب نوع الدعوى أو س���بب ع���دم اختصاصها المحلي وجب

عليها أن تأمر بإحالة الدعوى بحالتها إلى المحكمة المختصة«.

- 63 -

المادة )87(

إذا رف���ع النزاع إلى محكمتين وجب إب���داء الدفع بالإحالة أمام المحكمة الت�ي رفع إليها النزاع أخيراً للحكم فيه.

المادة )88(

يجوز إب���داء الدفع بالإحالة للارتباط أم���ام أي من المحكمتين وتلتزم المحكمة المحالة إليها الدعوى بنظرها.

المادة )89(

كلم���ا حكمت المحكمة في الأحوال المتقدمة بالإحالة جاز لها أن .1تحدد للخصوم الجلس���ة الت�ي يحضرون فيها أم���ام المحكمة الت�ي أحيلت إليها الدعوى، وعلى مكتب إدارة الدعوى)1) إعلان الغائبين

من الخصوم بذلك.وإذا لم تحدد المحكمة جلسة للخصوم كان على المحكمة المحال .2

إليها الدعوى تحديدها وإعلان الخصوم بها.و تلت���زم المحكمة المحال���ة إليها الدعوى بنظرها م���ا لم تكن غير .3

مختصة بنظرها ولائياً أو نوعياً.

المادة )90(

بط���لان إعلان صح���ف الدع���اوى وأوراق التكلي���ف بالحضور

بموج���ب القانون الاتحادي رقم)10( لس���نة 2014، حلت تس���مية )مكتب إدارة (1(الدعوى( محل عبارة )قلم الكتاب(.

- 64 -

الناش���ئ عن عي���ب الإعلان أو في بي���ان المحكمة أو في تاريخ الجلس���ة يزول بحضور المعلن إليه في الجلس���ة المحددة في هذا الإعلان أو بإيداع مذكرة بدفاعه وذلك بغير إخلال بحقه في التأجيل لاستكمال ميعاد

الحضور.

المادة )91(

الدف���ع بعدم قبول الدعوى يج���وز إبداؤه في أية حال���ة تكون عليها .1الدعوى.

وإذا رأت المحكم���ة أن الدف���ع بع���دم قب���ول الدع���وى لانتفاء صفة .2المدع���ى علي���ه قائم على أس���اس س���ليم أجلت الدع���وى لإعلان ذى

الصفة بناءً على طلب المدعي.وإذا كان���ت الدع���وى مرفوع���ة عل���ى جه���ة حكومية أو ش���خص .3اعتب���اري عام انس���حب أثر التصحي���ح إلى يوم رف���ع الدعوى ولو تم

التصحيح بعد الميعاد المقرر لرفعها.

المادة )92(

الدفع بعدم جواز نظر الدعوى لس���ابق الفصل فيها يجوز إبداؤه في أي���ة حال���ة تكون عليه���ا الدعوى وتحك���م به المحكمة م���ن تلقاء

نفسها.

المادة )93(

تحكم المحكمة في الدفوع على استقلال ما لم تأمر بضمها إلى الموضوع، وعندئذ تبين المحكمة ما حكمت به في كل من الدفع والموضوع.

- 65 -

الف�صل الثاني الإدخال والتدخل

المادة )94()1(

للخص���م أن يدخل في الدع���وى من كان يص���ح اختصامه فيها عن���د رفعها ويجوز للمدعى علي���ه إذا ادعى أن له حقاً في الرجوع بالحق المدعي به على ش���خص ليس طرفاً في الدع���وى أن يقدم طلباً مكتوباً إل���ى مكت���ب إدارة الدعوى أو إل���ى المحكمة يبين في���ه ماهية الإدعاء وأس���بابه ويطلب إدخال ذلك الش���خص طرفاً في الدعوى ويكون ذلك بالإج���راءات المعتادة لرفع الدعوى، كما يجوز دخوله في الجلس���ة إذا

حضر المطلوب إدخاله ووافق أمام المحكمة على هذا الإجراء .

المادة )95(

يجوز لكل ذي مصلحة أن يتدخل في الدعوى منضماً لأحد الخصوم أو طالباً الحكم لنفسه بطلب مرتبط بالدعوى ويكون ذلك بالإجراءات المعت���ادة لرف���ع الدع���وى أو بطلب يقدم ش���فاها في الجلس���ة في حضور الخص���وم ويثبت في محضرها ولا يقبل التدخل بعد إقفال باب المرافعة.

)1) ت���م تعديل المادة بموج���ب القانون الاتحادي رقم )10( لس���نة 2014م وكان نص الم���ادة قبل التعديل يجري على النحو التالي : »للخص���م أن يدخل في الدعوى من كان يص���ح اختصامه فيها عند رفعها ويجوز للمدعى عليه إذا ادعي أن له حقاً في الرج���وع بالحق المدعي به على ش���خص ليس طرف���اً في الدعوى أن يقدم طلباً مكتوب���اً إلى المحكم���ة يبين فيه ماهية الإدعاء وأس���بابه ويطل���ب إدخال ذلك الش���خص طرفاً في الدعوى ويكون ذل���ك بالإجراءات المعت���ادة لرفع الدعوى، كما يجوز دخوله في الجلس���ة إذا حضر المطل���وب إدخاله ووافق أمام المحكمة

على هذا الإجراء.«.

- 66 -

المادة )96(

للمحكمة من تلقاء نفسها أن تأمر بإدخال من ترى إدخاله لمصلحة .1العدال���ة أو لإظه���ار الحقيقة وتح���دد المحكمة الجلس���ة الت�ي يعلن إليها كما تعين مركزه في الخصومة وتأمر بإعلانه لتلك الجلسة

وذلك بالإجراءات المعتادة لرفع الدعوى.كما يجوز للمحكم���ة أن تكلف مكتب إدارة الدعوى)1) بإعلان .2ملخص واف م���ن طلبات الخصوم في الدعوى إلى أي ش���خص ترى

لمصلحة العدالة أو لإظهار الحقيقة أن يكون على علم بها.

الف�صل الثالث الطلبات العار�صة

المادة )97(

للمدع���ي أو المدعى عليه أن يقدم من الطلب���ات العارضة ما يكون .1مرتبط���اً بالطل���ب الأصل���ي ارتباطاً يجعل من حس���ن س���ير العدالة

نظرهما معاً.وتق���دم ه���ذه الطلب���ات إلى المحكم���ة بالإج���راءات المعت���ادة لرفع .2الدعوى أو بطلب يقدم شفاهة في الجلسة في حضور الخصم ويثبت

في محضرها.

بموج���ب القانون الاتحادي رقم)10( لس���نة 2014، حلت تس���مية )مكتب إدارة (1(الدعوى( محل عبارة )قلم الكتاب(.

- 67 -

المادة )98(

للمدعي أن يقدم من الطلبات العارضة:م���ا يتضمن تصحي���ح الطلب الأصل���ي أو تعديل موضوع���ه لمواجهة .1

ظروف طرأت أو تبينت بعد رفع الدعوى.م���ا يكون مكم���لًا للطلب الأصل���ي أو مترتباً علي���ه أو متصلًا به .2

اتصالًا لا يقبل التجزئة.ما يتضمن إضافة أو تغييراً في سبب الدعوى مع بقاء موضوع الطلب .3

على حاله.طلب الأمر بإجراء تحفظي. .4

ما تأذن المحكمة بتقديمه مما يكون مرتبطاً بالطلب الأصلي. .5

المادة )99(

للمدعى عليه أن يقدم من الطلبات العارضة:طل���ب المقاصة القضائية وطلب الحكم ل���ه بالتعويضات عن ضرر .1

لحقه من الدعوى الأصلية أو من إجراء فيها.أي طل���ب يترتب على إجابته إلا يحكم للمدع���ى بطلباته كلها أو .2

بعضها أو أن يحكم له بها مقيدة بقيد لمصلحة المدعى عليه.أي طلب يكون متصلًا بالدعوى الأصلية اتصالًا لا يقبل التجزئة. .3ما تأذن المحكمة بتقديمه مما يكون مرتبطاً بالدعوى الأصلية. .4

المادة )100(

لا تقبل الطلبات العارضة بعد إقفال المرافعة . .1و تحك���م المحكم���ة في الطلب���ات المذكورة مع الدع���وى الأصلية .2

- 68 -

كلما أمكن ذلك و إلا اس���تبقت الطلب العارض للحكم فيه بعد تحقيقه .

- 69 -

الباب ال�صابعوقف الخ�صومة وانقطاع �صيرها و�صقوطهاوانق�صاوؤهــــــا بم�صــــي المــــــــدة وتركهــــا

الف�صل الأولوقف الخ�صومة

المادة )101(

يج���وز وقف الدعوى إذا اتف���ق الخصوم على عدم الس���ير فيها مدة .1لا تزيد على س���تة أش���هر من تاريخ إقرار المحكم���ة لاتفاقهم، ولا يكون لهذا الوقف أثر في أي ميعاد حتمي يكون القانون قد حدده

لإجراء ما.ولا يج���وز لأي م���ن الطرفين أن يعج���ل الدعوى خلال تل���ك المدة إلا

بموافقة خصمه.وإذا لم يعجل أحد الخصوم الدعوى خلال الثمانية أيام التالية لنهاية .2

الأجل اعتبر المدعي تاركاً دعواه والمستأنف تاركاً استئنافه.

المادة )102(

تأم���ر المحكم���ة بوق���ف الدع���وى إذا رأت تعلي���ق الحك���م في موضوعها على الفصل في مسألة أخرى يتوقف عليها الحكم وبمجرد

زوال سبب الوقف يكون لأي من الخصوم تعجيل الدعوى.

- 70 -

الف�صل الثاني انقطاع �صير الخ�صومة

المادة )103(

ينقط���ع س���ير الخصومة بحك���م القان���ون بوفاة أح���د الخصوم أو .1بفقده أهلي���ة الخصومة أو بزوال صفة من كان يباش���ر الخصومة عنه من النائبين إلا إذا حدث ش���يء من ذلك بعد إقفال باب المرافعة في الدع���وى وإذا تعدد الخصوم قضت المحكمة باعتبار الخصومة منقطعة بالنس���بة لمن قام به س���بب الانقطاع وأجلت نظرها بالنسبة

للباقين.ولا تنقط���ع الخصومة بوف���اة وكيل الدع���وى ولا بانقضاء وكالته .2بالتنحي أو بالعزل وللمحكمة أن تمنح أجلًا مناس���باً للخصم الذي ت���وفي وكيله أو انقض���ت وكالته لتعيين وكيل آخ���ر إذا رغب في

ذلك.ويترتب على انقطاع الخصومة وقف جميع مواعيد الإجراءات الت�ي .3كان���ت جارية في حق الخصم الذي قام به س���بب الانقطاع وبطلان

جميع الإجراءات الت�ي تحصل أثناء الانقطاع.

المادة )104(

تس���تأنف الدعوى س���يرها بالنس���بة للخصم الذي قام به س���بب الانقط���اع بتكلي���ف بالحض���ور يعل���ن إلى من يق���وم مقام م���ن توفي أو فق���د أهليته للخصومة أو زالت صفته بن���اءً على طلب الطرف الآخر أو بتكليف يعلن إلى هذا الطرف بناءً على طلب أولئك وكذلك تستأنف الدعوى س���يرها إذ حضر الجلس���ة الت�ي كانت مح���ددة لنظرها ورثة

- 71 -

المتوفى أو من يقوم مقام من فقد أهلية الخصومة أو مقام من زالت عنه الصفة وباشر السير فيها.

المادة )105(

إذا حدث س����بب من أس����باب الانقط����اع بعد إقفال ب����اب المرافعة في الدع����وى ج����از للمحكمة أن تقضي فيه����ا على موجب الأق����وال والطلبات الختامي����ة أو أن تفتح باب المرافعة بناءً على طلب من قام مقام الذي توفي أو من فقد أهلية الخصومة أو من زالت صفته أو بناءً على طلب الطرف الآخر.

الف�صل الثالث �صقوط الخ�صومة وانق�صاوؤها بم�صي المدة وتركها

المادة )106(

لكل ذي مصلحة من الخصوم في حالة عدم السير في الدعوى بفعل .1المدعي أو امتناعه أن يطلب الحكم بس���قوط الخصومة متى انقضت

ستة أشهر من آخر إجراء صحيح من إجراءات التقاضي.ولا تب���دأ مدة س���قوط الخصوم���ة في حالات الانقط���اع إلا من اليوم .2الذي ق���ام فيه من طلب الحكم بس���قوط الخصوم���ة بإعلان ورثة خصمه الذي توفي أو من قام مقام من فقد أهليته للخصومة أو مقام

من زالت صفته بوجود الدعوى بينه وبين خصمه الأصلي.وتسري المدة المقررة لسقوط الخصومة في حق جميع الأشخاص ولو .3كان���وا عديمي الأهلية أو ناقصيها ولا يخل ذلك بحقهم في الرجوع على النائبين عنهم بالتعويض بسبب إهمالهم في متابعة الدعوى مما

أدى إلى سقوطها.

- 72 -

المادة )107(

يقدم طلب الحكم بسقوط الخصومة إلى المحكمة المقامة أمامها .1الدعوى المطلوب إسقاط الخصومة فيها.

ويجوز التمسك بس���قوط الخصومة في صورة دفع إذا عجل المدعي .2دعواه بعد انقضاء الستة أشهر.

ويكون تقدي���م الطلب أو الدفع ضد جميع المدعين أو المس���تأنفين .3وإلا كان غير مقبول.

المادة )108(

يترت���ب عل���ى الحك���م بس���قوط الخصومة س���قوط الأحكام الص���ادرة فيها بإجراء الإثبات وإلغ���اء جميع إجراءات الخصومة بما في ذلك صحيفة الدعوى ولكن لا يسقط الحق في رفعها ولا في الأحكام القطعي���ة الصادرة فيه���ا ولا في الإجراءات الس���ابقة لتلك الأحكام أو الإقرارات الص���ادرة من الخصوم أو الإيمان الت�ي حلفوها. على أن هذا لا يمنع الخصوم من التمس���ك بإجراءات التحقيق وأعمال الخبرة الت�ي

تمت ما لم تكن باطلة في ذاتها.

المادة )109(

مت���ى حكم بس���قوط الخصومة في الاس���تئناف أعتبر الحكم المس���تأنف نهائي���اً في جميع الأح���وال ومتى حكم بس���قوط الخصومة في التم���اس إعادة النظر قب���ل الحكم بقبول الالتماس، س���قط طلب الالتماس. أما بعد الحكم بقبول الالتماس فتس���ري القواعد السالفة

الخاصة بالاستئناف أو بأول درجة حسب الأحوال.

- 73 -

المادة )110(

في جميع الأحوال تنقضي الخصومة بمضي سنتين على آخر إجراء .1صحيح فيه���ا ويترتب عل���ى انقضائها ذات الآثار الت����ي تترتب على

سقوطها.ولا يسري حكم الفقرة السابقة على الطعن بطريق النقض. .2

المادة )111(

للمدعي ترك الخصومة بإعلان لخصمه أو ببيان صريح في مذكرة .1موق���ع عليها من���ه أو ممن يمثله قانون���اً مع اطلاع خصم���ه عليها أو

بإبدائه شفوياً في الجلسة وإثباته في المحضر.ولا يت���م الترك بعد إب���داء المدعى عليه طلبات���ه إلا بقبوله. ومع ذلك .2لا يلتف���ت لاعتراضه على الترك إذا كان ق���د دفع بعدم اختصاص المحكمة أو بإحالة القضية إلى محكمة أخرى أو ببطلان صحيفة الدع���وى أو بع���دم جوازها لس���ابقة الفص���ل فيها أو بغي���ر ذلك مما

يكون القصد منه منع المحكمة من المضي في نظر الدعوى.

المادة )112(

يترت���ب عل���ى ت���رك الخصوم���ة كافة الآث���ار الت����ي تترتب على سقوطها ويلزم التارك بمصاريف الدعوى.

المادة )113(

إذا ن���زل الخص���م مع قيام الخصوم���ة عن إجراء أو ورق���ة من أوراق .1

- 74 -

الإج���راءات صراح���ة أو ضمن���اً اعتبر الإج���راء أو الورق���ة كأن لم يكن.

ويستتبع النزول عن الحكم النزول عن الحق الثابت به. .2

- 75 -

الباب الثامن عدم �صلاحية الق�صاة وردهـم وتنحيتهـم

المادة )114(

يكون القاضي غير صالح لنظر الدعوى ممنوعاً من س���ماعها ولو .1لم يرده أحد من الخصوم في الأحوال الآتية:

أ. إذا كان زوج���اً لأح���د الخص���وم أو كان قريباً أو صه���راً له إلى الدرجة الرابعة.

ب. إذا كان ل���ه أو لزوجت���ه خصومة قائمة م���ع أحد الخصوم أو مع زوجته.

ج. إذا كان وكي���لًا لأحد الخص���وم في أعماله الخاص���ة أو وصياً أو قيم���اً علي���ه أو مظنونة وراثت���ه له أو كان زوج���اً لوصي أحد الخص���وم أو القي���م عليه أو كان���ت له صلة قراب���ة أو مصاهرة للدرج���ة الرابعة به���ذا الوصي أو القي���م أو بأحد أعضاء مجلس إدارة الش���ركة المختصة أو أحد مديريها وكان لهذا العضو أو

المدير مصلحة شخصية في الدعوى.د. إذا كان ل���ه أو لزوجت���ه أو لأح���د أقارب���ه أو أصه���اره على عمود النس���ب أو لم���ن يكون ه���و وكيلًا عن���ه أو وصي���اً أو قيماً عليه

مصلحة في الدعوى القائمة. ه����. إذا كان بين���ه وبين أحد قضاة الدائرة صل���ة قرابة أو مصاهرة

للدرجة الرابعة وفي هذه الحالة يتنحى القاضي الأحدث .و. إذا كان بينه وبين ممثل النيابة العامة أو المدافع عن أحد الخصوم

صلة قرابة أو مصاهرة للدرجة الثانية. ز. إذا كان قد أفتى أو ترافع عن أحد الخصوم في الدعوى أو كتب فيها ولو كان ذلك قبل اش���تغاله بالقضاء أو كان قد س���بق له

- 76 -

نظرها قاضياً أو خبيراً ومحكماً أو كان قد أدى شهادة فيها.ح. إذا رف���ع دعوى تعويض على طال���ب الرد أو قدم ضده بلاغاً لجهة

الاختصاص.

ويق���ع باطلًا عم���ل القاضي أو قض���اؤه في الأحوال الس���ابقة ولو تم .2باتفاق الخصوم.

وإذا وقع هذا البطلان في حكم صدر في طعن بالنقض جاز للخصم .3أن يطل���ب من المحكمة إلغاء هذا الحكم وإعادة نظر الطعن أمام

دائرة لا يكون فيها القاضي الذي قام به سبب البطلان.

المادة )115(

يجوز رد القاضي لأحد الأسباب الآتية:إذا كان ل���ه أو لزوجت���ه دعوى مماثلة للدعوى الت����ي ينظرها أو إذا .1ج���دت لأحدهما خصومة مع أح���د الخصوم أو مع زوج���ه بعد قيام الدع���وى المطروح���ة على القاض���ي ما ل���م تكن ه���ذه الدعوى قد

أقيمت بقصد رده عن نظر الدعوى المطروحة عليه.إذا كان لمطلقت���ه الت�ي له منها ول���د أو لأحد أقاربه أو أصهاره على .2عمود النس���ب خصوم���ة قائمة أم���ام القضاء مع أح���د الخصوم في الدعوى أو مع زوجه ما لم تكن هذه الخصومة قد أقيمت بعد قيام

الدعوى المطروحة على القاضي بقصد رده.إذا كان أحد الخصوم يعمل عنده أو كان قد اعتاد مؤاكلة أحد .3الخصوم أو مساكنته أو كان قد تلقى منه هدية قبل رفع الدعوى

أو بعده.إذا كان بين���ه وبين أحد الخصوم عداوة أو م���ودة يرجح معها عدم .4

- 77 -

استطاعته الحكم بغير ميل.إذا كان أحد الخصوم قد اختاره محكماً في قضية سابقة. .5

المادة )116(

إذا كان القاض���ي غير صال���ح لنظر الدعوى أو قام به س���بب للرد .1فعلي���ه أن يخب���ر رئيس المحكمة بذل���ك وفي حالة قيام س���بب للرد فلرئي���س المحكمة أن يأذن للقاضي في التنحي ويثبت هذا كله في

محضر خاص يحفظ بالمحكمة.ويجوز للقاضي حتى ولو كان صالحاً لنظر الدعوى، ولو لم يقم به .2سبب للرد إذا استشعر الحرج من نظر الدعوى لأي سبب أن يعرض

أمر تنحيه على رئيس المحكمة للنظر في إقراره على التنحي.وإذا تحققت إحدى الحالات السابقة في رئيس المحكمة قام بعرض .3

الأمر على من يقوم مقامه.

المادة )117()1(

إذا قام بالقاضي سبب للرد ولم يتنح جاز للخصم رده، ويحصل الرد .1

)1( ت���م تعديل المادة بموجب القان���ون الاتحادي رقم )30( لس���نة 2005م وكان نص الم���ادة قبل التعديل يجري عل���ى النحو التالي : »1- إذا قام بالقاضي س���بب للرد ولم يتنح جاز للخصم رده ويحصل الرد بطلب يقدم لرئيس المحكمة التي يتبعها القاضي ويوقعه الطالب نفس���ه أو وكيله المفوض فيه ويرفق التوكيل بالطلب ويجب أن يشتمل طلب الرد على أسبابه وأن برفق به ما يوجد من الأوراق المؤيدة له. 2- ويتعين على طالب الرد أن يودع عند تقديم الطلب على سبيل التأمين مبلغ ألف درهم ويتعدد التأمين بتعدد القضاة المطلوب ردهم ولا يقبل رئيس المحكمة طل���ب الرد إذا لم يصحب بما يثبت إيداع التأمين ويكفي إيداع تأمين واحد عن كل طلب رد قاض في حالة تعدد طالبي الرد إذا قدموا طلبهم في طلب واحد ولو

اختلفت أسباب الرد ويصادر التأمين إذا لم يقضى بالرد«.

- 78 -

بطل���ب يقدم لرئيس المحكمة الت�ي يتبعها القاضي ويوقعه الطالب نفس���ه أو وكيله المفوض فيه ويرف���ق التوكيل بالطلب، ويجب أن يش���تمل طلب ال���رد على أس���بابه وأن يرفق به ما يوج���د من الأوراق

المؤيدة له. ويتعين على طالب الرد أن يودع عند تقديم الطلب مبلغ خمسة آلاف .2درهم تأمينا، ويتعدد التأمين بتعدد القضاة المطلوب ردهم ولا يقبل رئيس المحكم���ة طلب الرد إذا لم يصحب بم���ا يثبت إيداع التأمين ويكف���ي إي���داع تأمين واحد عن كل طلب رد ق���اض في حالة تعدد طال���بي ال���رد إذا قدموا طلبه���م في طلب واحد ولو اختلفت أس���باب الرد، و تحكم المحكمة على طالب الرد بغرامة لا تقل عن خمسة آلاف دره���م ولا تجاوز عش���رة آلاف درهم مع مص���ادرة التأمين إذا

رفض طلبه.

المادة )118(

يج���ب تقديم طل���ب الرد قبل تقديم أي دفع أو دف���اع في القضية وإلا .1س���قط الحق فيه ومع ذل���ك يجوز طلب الرد إذا حدثت أس���بابه بعد

ذلك أو إذا أثبت طالب الرد أنه كان لا يعلم بها.وفي جميع الأحوال يس���قط ح���ق الخصم في طلب ال���رد إذا لم يقدم .2الطل���ب قبل إقفال ب���اب المرافعة في أول طلب رد مق���دم في الدعوى متى كان قد أخطر بالجلس���ة المحددة لنظره وكانت أسباب الرد

قائمة ومعلومة له حتى إقفال باب المرافعة.

المادة )119(

عل���ى رئيس المحكمة أن يطلع القاضي المطلوب رده على طلب الرد .1

- 79 -

ومرفقاته في أسرع وقت ممكن.عل���ى القاضي أن يجي���ب بالكتابة على وقائع الرد وأس���بابه خلال .2الأيام السبعة التالية لإطلاعه فإذا لم يجب خلال هذا الميعاد أو قبل بأسباب الرد وكانت هذه الأسباب تصلح قانوناً للرد أصدر رئيس

المحكمة أمراً بتنحيته.وإذا أجاب القاضي على أس���باب الرد ولم يقبل بسبب يصلح قانوناً لرده .3عين م���ن رفع إليه الطلب الدائرة الت�ي تتولى نظر الرد وحدد تاريخ نظره أمامها وعلى مكتب إدارة الدع���وى)1) إخطار طالب الرد والقاضي بهذا التاري���خ كما يخطر أيض���اً باقي الخص���وم في الدع���وى الأصلية وذلك لتقدي���م م���ا قد يكون لديهم من طلب���ات رد طبقاً للمادة الس���ابقة وعلى الدائرة المذكورة أن تقوم بتحقيق طلب الرد في غرفة المشورة ثم تحكم بعد س���ماع أقوال طالب الرد وملاحظات القاض���ي عند الاقتضاء أو إذا طل���ب ذلك. ولا يجوز في تحقيق طلب الرد اس���تجواب القاضي ولا توجيه

اليمين إليه.وعلى رئيس المحكمة، أو من يقوم مقامه حس���ب الأحوال في حالة .4تقدي���م طلب���ات رد قبل إقفال باب المرافعة في طل���ب الرد الأول - أن يحيل هذه الطلبات إلى الدائرة ذاتها المنظور أمامها الطلب لتقضي

فيها جميعاً بحكم واحد.ويتعين الس���ير في إج���راءات طلب الرد والفصل في���ه ولو قرر رافعه .5

التنازل عنه.وينط���ق بالحك���م في طلب الرد في جلس���ة علنية ويك���ون غير قابل .6

للطعن.

بموج���ب القانون الاتحادي رقم)10( لس���نة 2014، حلت تس���مية )مكتب إدارة (1(الدعوى( محل عبارة )قلم الكتاب(.

- 80 -

المادة )120(

يترت���ب عل���ى تقديم طل���ب الرد وق���ف الدعوى الأصلي���ة إلى أن يحكم فيه نهائياً ومع ذلك يجوز في حالة الاس���تعجال � وبناء على طلب

الخصم الآخر � ندب قاض بدلًا ممن طلب رده.

المادة )121(

تفصل محكمة الاستئناف في طلب الرد إذا كان المطلوب رده قاضياً بها أو قاضياً بالمحكمة الابتدائية الت�ي تتبعها.

المادة )122(

إذا طل���ب رد جمي���ع قضاة المحكم���ة الابتدائي���ة وقضت محكمة .1الاس���تئناف بقبول طلب الرد أحالت الدعوى للحكم في موضوعها

إلى محكمة ابتدائية أخرى.وإذا طلب رد جميع قضاة محكمة الاس���تئناف أو بعضهم بحيث لا .2يبقى من عددهم ما يكف���ى للحكم رفع طلب الرد إلى المحكمة الأعل���ى درج���ة منها ف���إن قضت بقبول طل���ب الرد أحال���ت الدعوى

للحكم في موضوعها إلى محكمة استئنافية أخرى.

المادة )123(

تس���ري القواعد المنصوص عليها في قانون المحكمة الاتحادية العليا في شأن رد رئيسها وقضاتها.

- 81 -

المادة )124(

تتبع القواعد والإجراءات المتقدم���ة عند رد عضو النيابة العامة إذا كان���ت طرف���اً منضم���اً بس���بب من الأس���باب المنص���وص عليها في

المادتين )114( و )115(.

- 82 -

الباب التا�صع الأحكــام

الف�صل الأول اإ�صدار الأحكام

المادة )125(

تصدر الأح���كام من المحاك���م الاتحادية وتنفذ باس���م رئيس الدولة.

المادة )126(

لا يجوز للمحكمة بعد حجز الدعوى للحكم ولا أثناء المداولة أن تسمع أحد الخصوم أو وكيله إلا بحضور خصمه أو أن تقبل أوراقاً أو مذك���رات من أح���د الخصوم دون إطلاع الخص���م الآخر عليها وإلا

كان الإجراء باطلًا.

- 83 -

المادة )127()1(

متى تمت المرافعة في الدعوى قضت المحكمة فيها أو أجلت إصدار .1الحكم إلى جلسة أخرى قريبة تحددها ولا يجوز لها تأجيل إصدار الحك���م بعدئذ أكثر من م���رة بغير ضرورة وفي تل���ك الحالتين لا

يجوز أن تزيد مدة التأجيل على شهر.وكلم���ا حددت المحكمة جلس���ة للنط���ق بالحكم ف���لا يجوز لها .2تأجيل إصدار الحكم أو إعادة الدعوى للمرافعة إلا بقرار مس���بب تصرح به في الجلسة ويثبت في محضرها، ويعتبر النطق بهذا القرار

إعلاناً للخصوم بالموعد الجديد.

المادة )128(

تكون المداولة في الأحكام س���رية بين القضاة مجتمعين ولا يجوز .1أن يشترك فيها غير القضاة الذين سمعوا المرافعة.

يجمع الرئي���س الآراء ويبدأ بأحدث القضاة فالأقدم ثم يبدي رأيه، .2وتص���در الأح���كام بإجم���اع الآراء أو بأغلبيته���ا مع إثب���ات الرأي المخالف في مس���ودة الحكم فإذا لم تتوفر الأغلبية وتش���عبت الآراء لأكثر من رأيين وجب أن ينضم الفريق الأقل عدداً أو الفريق الذي

)1) ت���م تعديل المادة بموج���ب القانون الاتحادي رقم )30( لس���نة 2005م وكان نص الم���ادة قبل التعديل يجري على النحو التال���ي : »1- متى تمت المرافعة في الدعوى قضت المحكمة فيها أو أجلت إصدار الحكم إلى جلسة أخرى قريبة تحددها ولا يجوز لها تأجيل إصدار الحكم بعدئذ أكثر من مرة بغير ضرورة وفي كلتا الحالتين لا يجوز أن تزيد مدة التأجيل على ش���هر. 2- وكلما حددت المحكمة جلس���ة للنطق بالحكم ف���لا يجوز لها تأجيل إصدار الحك���م أو إعادة القضية للمرافع���ة إلا بق���رار تبين فيه أس���باب التأجيل وتصرح به في الجلس���ة ويثبت في

محضرها ويعتبر النطق بهذا القرار إعلانا للخصوم بالموعد الجديد«.

- 84 -

يضم أحدث القض���اة لأحد الرأيين الصادرين م���ن الفريق الأكثر عدداً وذلك بعد أخذ الآراء مرة ثانية.

وينطق بالحكم علناً من القاضي أو رئيس الدائرة حسب الأحوال. .3ويجب أن يحضر القضاة الذين اشتركوا في المداولة تلاوة الحكم .4ف���إذا حصل لأحدهم مانع غير من���ه لولايته وجب أن يكون قد وقع

مسودة الحكم على أن يثبت ذلك في محضر الجلسة.

المادة )129(

يج���ب في جميع الأحوال أن تش���تمل الأحكام على الأس���باب الت�ي .1بنيت عليها، وتودع مسودة الحكم المشتملة على أسبابه موقعة من

الرئيس، والقضاة عند النطق به في ملف الدعوى.ويجوز في المواد المس���تعجلة إذا نطق بالحكم في جلس���ة المرافعة أن .2تودع المسودة المشتملة على أسبابه خلال ثلاثة أيام على الأكثر من

تاريخ النطق به في ملف الدعوى.وتحف���ظ المس���ودة المش���تملة على منط���وق الحكم وأس���بابه بملف .3

الدعوى.ويترتب على مخالفة الأحكام الواردة في الفقرتين )1(، )2( بطلان .4

الحكم .

المادة )130(

يج���ب أن يبين في الحكم المحكمة الت����ي أصدرته وتاريخ إصداره .1ومكان���ه ونوع القضية وأس���ماء القض���اة الذين س���معوا المرافعة، واش���تركوا في الحك���م وحضروا النطق به وعض���و النيابة العامة ال���ذي أبدى رأي���ه في القضية إن كان، وأس���ماء الخصوم وألقابهم

- 85 -

وصفاتهم وموطن كل منهم أو محل عمله وحضورهم - أو غيابهم.كما يجب أن يشتمل الحكم على عرض مجمل لوقائع الدعوى ثم .2طلبات الخصوم وخلاصة موج���زة لدفاعهم الجوهري ورأي النيابة

ثم تذكر بعد ذلك أسباب الحكم ومنطوقه.والقصور في أس���باب الحكم الواقعية والنقص أو الخطأ الجس���يم .3في أسماء الخصوم وصفاتهم وكذا عدم بيان أسماء القضاة الذين

أصدروا الحكم يترتب عليه بطلان الحكم.

المادة )131(

يوقع رئيس الجلسة وكاتبها على نسخة الحكم الأصلية المشتملة .1عل���ى وقائ���ع الدعوى والأس���باب والمنط���وق وذلك خ���لال ثلاثة أيام من إيداع المس���ودة في القضايا المس���تعجلة وعش���رة أيام في القضايا

الأخرى وتحفظ تلك النسخ فوراً في ملف الدعوى.وإذا قام س���بب يمنع رئيس الجلسة من التوقيع على نسخة الحكم .2الأصلي���ة أو يعط���ل التوقي���ع على نح���و ض���ار بالعدال���ة أو بمصالح الخص���وم جاز أن يوقع عليه���ا رئيس المحكمة أو من ينوب عنه وإذا قام س���بب مما ذكر بكاتب الجلس���ة جاز أن يوقع رئيس الكتاب بدلًا

منه، ويثبت كل ذلك على هامش نسخة الحكم الأصلية.

- 86 -

المادة )132()1(

تختم صورة الحكم التي يكون التنفيذ بموجبها بخاتم المحكمة .1ويوقعه���ا الكات���ب بعد أن يذيله���ا بالصيغة التنفيذية ولا تس���لم إلا للخص���م الذي ل���ه مصلحة في تنفي���ذ الحكم ويش���ترط أن يكون

الحكم جائز التنفيذ . لا يجوز تس���ليم ص���ورة تنفيذية ثاني���ة لذات الخص���م إلا إذا فقدت .2الصورة الأولى أو تعذر اس���تعمالها ويك���ون ذلك بأمر من القاضي

أو رئيس الدائرة حسب الأحوال . يجوز إعطاء صورة مصدقة من نس���خة الحكم الأصلية لمن يطلبها .3م���ن ذوي الش���أن ولا تعطى لغيره���م إلا بإذن م���ن القاضي أو رئيس

الدائرة بحسب الأحوال .

)1) ت���م تعديل المادة بموج���ب القانون الاتحادي رقم )10( لس���نة 2014م وكان نص المادة قبل التعديل يجري على النحو التالي : »1. تختم صورة الحكم الت�ي يكون التنفي���ذ بموجبها بخات���م المحكمة ويوقعه���ا الكاتب بع���د أن يذيلها بالصيغة التنفيذية، ولا تسلم إلا للخصم الذي له مصلحة في تنفيذ الحكم، ويشترط أن

يكون الحكم جائز التنفيذ.ولا يجوز تسليم صورة تنفيذية ثانية لذات الخصم إلا إذا ضاعت الصورة الأولى أو .2تعذر استعمالها ويكون ذلك بأمر من القاضي أو رئيس الدائرة حسب الأحوال.ويجوز إعطاء صورة رس���مية بسيطة من نس���خة الحكم الأصلية لمن يطلبها من .3ذوي الش���أن ولا تعط���ى لغيرهم إلا بإذن م���ن القاضي أو رئيس الدائرة بحس���ب

الأحوال.«.

- 87 -

الف�صل الثاني م�صروفات الدعوى

المادة )133(

يجب على المحكمة عند إصدار الحكم الذي تنتهي به الخصومة .1

أمامها أن تحكم من تلقاء نفسها في مصروفات الدعوى.ويحك���م بمصروفات الدع���وى على الخصم المحك���وم عليه فيها .2ويدخ���ل في حس���اب المصروف���ات مقابل أتع���اب المحام���اة إذا تعدد المحك���وم عليهم ج���از الحك���م بتقس���يم المصروفات بالتس���اوي أو بنس���بة مصلح���ة كل منه���م في الدع���وى على حس���ب م���ا تقدره المحكم���ة، ولا يلزم���ون بالتضام���ن إلا إذا كان���وا متضامنين في

التزاماتهم المقضي به.ويحك���م بمصروفات التدخ���ل على المتدخل أن كان���ت له طلبات .3

مستقلة وحكم بعدم قبول تدخله أو برفض طلباته.

المادة )134(

للمحكم���ة أن تحكم بإل���زام الخصم الذي كس���ب الدعوى بالمصروفات كلها أو بعضها إذا كان المحكوم له قد تسبب في إنفاق مصروفات لا جدوى منها أو كان قد ترك خصمه على جهل بما في يده

من المستندات القاطعة في الدعوى أو بمضمون تلك المستندات.

المادة )135(

إذا أخف���ق كل م���ن الخصمين في بعض الطلب���ات جاز الحكم

- 88 -

بأن يتحمل كل خصم ما دفعه من المصروفات أو بتقس���يم المصروفات بينهما على حس���ب ما تقدره المحكم���ة في حكمها كما يجوز لها أن

تحكم بها جميعاً على أحدهما.

المادة )136(

يجوز للمحكمة أن تحكم بالتضمينات في مقابل النفقات الناشئة .1عن دعوى أو دفاع قصد بهما الكيد.

ومع عدم الإخلال بحكم المادة )133) يجوز للمحكمة عند إصدار .2الحكم الفاصل في الموضوع أن تحكم بغرامة لا تجاوز ألف درهم عل���ى الخصم ال���ذي يتخذ إج���راء أو يبدي طلب���اً أو دفع���اً أو دفاعاً

كيدياً.

الف�صل الثالث ت�صحيح الأحكام وتف�صيرها

المادة )137(

يجوز للمحكمة بق���رار تصدره بناء على طلب أحد الخصوم أو من .1تلقاء نفس���ها بغي���ر مرافعة تصحيح ما يق���ع في حكمها من أخطاء مادي���ة بحت���ة كتابية أو حس���ابية ويج���ري كات���ب المحكمة هذا التصحيح على نسخة الحكم الأصلية ويوقعه هو ورئيس الجلسة.

وإذا ص���در الق���رار برفض التصحيح ف���لا يجوز الطع���ن فيه إلا مع .2الطعن في الحكم نفس���ه أما القرار الذي يصدر بالتصحيح فيجوز الطعن فيه على استقلال بطرق الطعن الجائزة في الحكم موضوع

التصحيح.

- 89 -

المادة )138(

يج���وز للخصوم أن يطلبوا إلى المحكمة الت�ي أصدرت الحكم تفسير ما وقع في منطوقه من غموض أو إبهام، ويقدم الطلب بالأوضاع المعتادة لرفع الدعوى ويعتبر الحكم الصادر بالتفسير متمماً من كل الوجوه للحكم الذي يفس���ره ويسري عليه ما يسري على هذا الحكم

من القواعد الخاصة بطرق الطعن.

المادة )139(

إذا أغفل���ت المحكم���ة الحك���م في بعض الطلب���ات الموضوعية فعليه���ا بن���اءً على طلب م���ن أحد أصحاب الش���أن أن تنظ���ر في الطلب والحك���م فيه بعد إعلان الخصم به ويخض���ع الحكم لقواعد الطعن

الت�ي تسري على الحكم الأصلي.

- 90 -

الباب العا�صر الأوامر على العرائ�ص

المادة )140(

في الأح���وال الت�ي يكون فيها للخصم وجه في اس���تصدار أمر يقدم .1عريض���ة بطلب إل���ى القاضي المخت���ص أو إلى رئيس الدائ���رة الت�ي تنظ���ر الدعوى وتكون هذه العريضة من نس���ختين ومش���تملة على وقائع الطلب وأس���انيده وموطن الطالب ومحل عمله وتعيين موطن مخت���ار له في الدولة إذا لم يكن له موطن أو محل عمل فيها ويرفق

بالعريضة المستندات المؤيدة لها.ويصدر القاضي أو رئيس الدائرة حس���ب الأحوال أمره كتابة على .2إحدى نس���ختي العريضة في اليوم التالي لتقديمها على الأكثر ولا يلزم ذكر الأسباب الت�ي بني عليها الأمر إلا إذا كان مخالفاً لأمر س���بق صدوره فعندئذ يجب ذكر الأس���باب الت����ي اقتضت إصدار الأمر الجديد وإلا كان باطلًا ويسجل هذا الأمر في محضر خاص

أو في محضر الجلسة.وينف���ذ الأم���ر بكتاب يص���دره القاض���ي أو رئيس الدائرة حس���ب .3

الأحوال إلى الجهة المعنية وتحفظ العريضة في ملف الدعوى.ويس���قط الأمر الص���ادر على العريض���ة إذا لم يق���دم للتنفيذ خلال .4ثلاثين يوماً من تاريخ صدوره ولا يمنع هذا الس���قوط من استصدار

أمر جديد.

- 91 -

المادة )141()1(

للطالب إذا صدر الأمر برفض طلبه ولمن صدر عليه ولذوي الش���أن .1الح���ق في التظلم من الأمر إلى المحكمة المختصة أو القاضي الذي أصدره حسب الأحوال إلا إذا نص القانون على خلاف ذلك ولا يمنع

من نظر التظلم قيام الدعوى الأصلية أمام المحكمة.ويجب أن يكون التظلم مسبباً. .2

يقدم التظلم على استقلال أو تبعاً للدعوى الأصلية وذلك بالإجراءات .3الت�ي ترفع بها الطلبات العارضة.

ويحكم في التظلم بتأيي���د الأمر أو بتعديله أو بإلغائه ويكون هذا .4الحكم قابلُا للطعن بطرق الطعن العادية.

المادة )142(

التظلم من الأمر لا يوقف تنفيذه. .1وم���ع ذلك يجوز للمحكمة أو القاضي أن يأمر بوقف التنفيذ مؤقتاً .2

وفقاً لأحكام المادة )234).

)1) ت���م تعديل المادة بموج���ب القانون الاتحادي رقم )30( لس���نة 2005م وكان نص المادة قبل التعديل يجري على النحو التالي : » 1- للطالب إذا صدر الأمر برفض طلب���ه ولمن صدر عليه الأمر الحق في التظل���م إلى القاضي أو رئيس الدائرة الذي أصدره حس���ب الأح���وال إلا إذا نص القانون على خلاف ذل���ك ولا يمنع من نظر التظلم قيام الدعوى الأصلية أمام المحكمة. 2- ويجب أن يكون التظلم مسبباً. 3- يقدم التظلم على اس���تقلال أو تبعاً للدع���وى الأصلية وذلك بالإجراءات التي ترف���ع بها الطلبات العارض���ة. 4- ويحكم في التظلم بتأيي���د الأمر أو بتعديله أو

بإلغائه ويكون هذا الحكم قابلًا للطعن بطرق الطعن العادية«.

- 92 -

الباب الحادي ع�صر اأوامر الأداء

المادة )143()1(

استثناء من القواعد العامة في رفع الدعوى ابتداءً تتبع الأحكام الواردة في المواد التالية إذا كان حق الدائن ثابتاً بالكتابة وحال الأداء وكان كل م���ا يطالب به ديناً من النق���ود معين المقدار أو منقولا معينا بنوعه ومقداره وتتبع هذه الأحكام إذا كان صاحب الحق دائناً بورقة تجارية واقتصر رجوعه على الس���احب أو المح���رر أو القابل أو الضامن الاحتياط���ي لأحدهم أم���ا إذا أراد الرجوع على غير ه���ؤلاء وجب عليه

إتباع القواعد العامة في رفع الدعوى.

)1) ت���م تعديل المادة بموج���ب القانون الاتحادي رقم )30( لس���نة 2005م وكان نص المادة قبل التعديل يجري على النحو التالي : » 1. اس���تثناء من القواعد العامة في رف���ع الدعوى ابتداء تتبع الأحكام الواردة في الموالد التالية إذا كان حق الدائن ثابتاً بالكتابة وحال الأداء وكان كل ما يطالب به ديناً من النقود معين المقدار وتتبع هذه الأحكام إذا كان صاحب الحق دائناً بورقة تجارية واقتصر رجوعه على الس���احب أو المح���رر أو القابل أو الضامن الاحتياطي لأحده���م أما إذا أراد الرج���وع على غير هؤلاء وجب عليه إتباع القواعد العامة في رفع الدعوى. 2- إذا رفع الدائن دعواه بالطريق العادي رغم توافر ش���روط اس���تصدار أمر الأداء فلا

يحول دون نظر المحكمة للدعوى«.

- 93 -

المادة )144()1(

على الدائن أن يكلف المدين أولًا بالوفاء في ميعاد خمسة أيام على .1الأقل، ثم يس���تصدر أمراً بالأداء م���ن قاضي المحكمة التي يقع في دائرتها موطن المدين، ولا يجوز أن يكون الحق الوارد في التكليف بالوفاء أقل من المطلوب في عريضة استصدار الأمر بالأداء ويكفي في التكليف بالوفاء أن يحصل بكتاب مس���جل مع علم الوصول،

أو بأية وسيلة متفق عليها بين الطرفين . يصدر الأمر بالأداء بناءً على عريضة يقدمها الدائن يرفق بها س���ند .2الدي���ن وما يثبت حص���ول التكلي���ف بوفائه ويبقى هذا الس���ند في

مكتب إدارة الدعوى إلى أن يمضي ميعاد التظلم . يج���ب أن تحرر العريضة من نس���ختين متطابقتين وأن تش���تمل على .3

)1) ت���م تعديل المادة بموج���ب القانون الاتحادي رقم )10( لس���نة 2014م وكان نص عل���ى الدائن أن يكلف المدين المادة قبل التعديل يجري على النحو التالي : » 1. أولًا بالوفاء في ميعاد خمس���ة أيام على الأقل ثم يستصدر أمراً بالأداء من قاضي المحكم���ة الت�ي يقع في دائرتها موطن المدين ولا يجوز أن يكون الحق الوارد في التكليف بالوفاء أقل من المطلوب في عريضة اس���تصدار الأمر بالأداء ويكفي

في التكليف بالوفاء أن يحصل بكتاب مسجل مع علم الوصول.ويص���در الأمر بالأداء بناءً على عريضة يقدمها الدائن يرفق بها س���ند الدين وما .2يثبت حصول التكليف بوفائه ويبقى هذا السند في قلم الكتاب إلى أن يمضي

ميعاد التظلم.ويجب أن تحرر العريضة من نسختين متطابقتين وأن تشتمل على بيانات صحيفة .3

الدعوى المنصوص عليها في المادة )42(.ويجب أن يصدر الأمر على إحدى نسختي العريضة خلال ثلاثة أيام على الأكثر .4م���ن تقديمها وأن يبين المبلغ الواجب أداؤه كما يبين ما إذا كان صادراً في مادة

تجارية.وتعتبر العريضة س���الفة الذكر منتجة لآثار رفع الدعوى من تاريخ تقديمها ولو .5

كانت المحكمة غير مختصة.«.

- 94 -

بيان���ات صحيف���ة الدعوى المنص���وص عليها في الم���ادة )42( من هذا القانون .

يجب أن يصدر الأمر على إحدى نس���ختي العريضة خلال ثلاثة أيام .4عل���ى الأكثر من تقديمه���ا وأن يبين المبلغ الواج���ب أداؤه أو ما أمر بأدائه من منقول حسب الأحوال، كما يبين ما إذا كان صادراً في

مادة تجارية . تعتبر العريضة س���الفة الذكر منتجة لآثار رف���ع الدعوى من تاريخ .5

تقديمها ولو كانت المحكمة غير مختصة .

المادة )145(

إذا رأى القاض���ي ع���دم إجابة الطالب إل���ى كل طلباته أو رأى عدم .1إصدار الأمر لأي س���بب آخر وجب علي���ه أن يمتنع عن إصدار الأمر وأن يحدد جلس���ة لنظر الدعوى أم���ام المحكمة المختصة، وعندئذ تقوم المحكمة بإعلان المدين بالحضور أمامها في الجلس���ة المحددة بإعلان يتضمن بيانات العريضة المش���ار إليها في المادة الس���ابقة ولا يعتبر رفض ش���مول الأمر بالنفاذ المعج���ل رفضاً لبعض الطلبات في

حكم هذه المادة.ولا يج���وز لأي م���ن الخصوم الطعن في ق���رار الإحالة ولو بعد صدور .2

الحكم في الموضوع.

- 95 -

المادة )146(

يعلن المدين لش���خصه أو في موطنه الأصلي أو محل عمله بالعريضة .1وبالأمر الصادر ضده بالأداء.

وتعتب���ر العريضة والأمر الصادر عليها بالأداء كأن لم تكن إذا لم .2يتم إعلانهما للمدين خلال ستة أشهر من تاريخ صدور الأمر.

المادة )147(

يج���وز للمدين التظلم من الأمر خلال خمس���ة عش���ر يوماً من تاريخ .1إعلان���ه إلي���ه ويحصل التظل���م أم���ام المحكمة المختص���ة ويكون بالإجراءات المعتادة لرفع الدعوى أمامها ويجب أن يكون مس���بباً، ويعتب���ر المتظلم في حكم المدعي وتراعى عند نظر التظلم القواعد

والإجراءات المتبعة أمام المحكمة.ويج���وز اس���تئناف أم���ر الأداء وفق���اً للقواع���د والإج���راءات المقررة .2لاس���تئناف الأحكام ويبدأ ميعاد اس���تئناف الأمر م���ن تاريخ فوات

ميعاد التظلم منه.يسقط الحق في التظلم من الأمر إذا طعن فيه مباشرة بالاستئناف. .3

المادة )148(

تس���ري على أم���ر الأداء وعل���ى الحكم الص���ادر في التظلم منه القواعد الخاصة بالنفاذ المعجل حسب الأحوال الت�ي بينها القانون.

- 96 -

المادة )149(

إذا أراد الدائ���ن في حك���م المادة )143) توقيع حج���ز ما للمدين لدى الغي���ر اتبعت الإج���راءات العادي���ة في الحجز الم���راد توقيعه وفي

دعوى صحة الحجز.

- 97 -

الباب الثاني ع�صر طرق الطعن في الأحكام

الف�صل الأول اأحكام عامة

المادة )150(

لا يج���وز الطعن في الأحكام إلا من المحك���وم عليه ولا يجوز ممن .1قب���ل الحكم صراحة أو ضمناً أو ممن قضى له بكل طلباته ما لم

ينص القانون على غير ذلك.ولا يضار الطاعن بطعنه. .2

المادة )151(

لا يج���وز الطع���ن في الأحكام الت����ي تصدر أثناء س���ير الدعوى ولا تنته���ي به���ا الخصوم���ة إلا بع���د ص���دور الحكم المنه���ي للخصومة كله���ا وذلك فيما عدا الأحكام الوقتية والمس���تعجلة والصادرة بوقف الدعوى والأحكام القابل���ة للتنفيذ الجبري والأحكام الصادرة بعدم الاختصاص وكذل���ك الأحكام الصادرة بالاختص���اص إذا لم يكن

للمحكمة ولاية الحكم في الدعوى.

- 98 -

المادة )152()1(

يب���دأ ميعاد الطعن في الحكم م���ن اليوم التال���ي لتاريخ صدوره ما .1ل���م ينص القان���ون على غير ذلك ويبدأ هذا الميع���اد من تاريخ إعلان الحكم إلى المحكوم عليه في الأحوال التي يكون فيها قد تخلف عن الحضور في جميع الجلس���ات المحددة لنظ���ر الدعوى ولم يقدم مذك���رة بدفاعه وكذلك إذا تخل���ف المحكوم عليه عن الحضور وعن تقديم مذكرة في جميع الجلسات التالية لتعجيل الدعوى بعد

وقف السير فيها لأي سبب من الأسباب . يب���دأ الميعاد من تاريخ إعلان الحكم إذا حدث س���بب من أس���باب .2انقطاع الخصومة وصدر الحكم دون اختصام من يقوم مقام الذي

توفي أو فقد أهليته للخصومة أو زالت صفته . يك���ون إعلان الحكم وفق الأوضاع المق���ررة في المادة )8( من هذا .3

القانون .

)1) ت���م تعديل المادة بموج���ب القانون الاتحادي رقم )10( لس���نة 2014م وكان نص الم���ادة قبل التعديل يجري على النحو التال���ي : » 1. يبدأ ميعاد الطعن في الحكم

من اليوم التالي لتاريخ صدوره ما لم ينص القانون على غير ذلك.ويب���د هذا الميعاد من تاريخ إعلان الحكم إل���ى المحكوم عليه في الأحوال التي .2يك���ون فيها قد تخلف عن الحضور في جميع الجلس���ات المحددة لنظر الدعوى ولم يقدم مذكرة بدفاعه وكذلك إذا تخلف المحكوم عليه عن الحضور وعن تقديم مذكرة في جميع الجلسات التالية لتعجيل الدعوى بعد وقف السير فيها

لأي سبب من الأسباب.يبدأ الميعاد من تاريخ إعلان الحكم إذا حدث سبب من أسباب انقطاع الخصومة .3وصدر الحكم دون اختصام من يقوم مقام الذي توفي أو فقد أهليته للخصومة أو

زالت صفته.و يكون إعلان الحكم لش���خص المحكوم علي���ه أو في موطنه أو محل عمله و .4

يجري الميعاد في حق من أعلن الحكم .و يترتب على عدم مراعاة مواعيد الطعن في الأحكام سقوط الحق في الطعن و .5

تقضي المحكمة بالسقوط من تلقاء نفسها .«.

- 99 -

يترتب على عدم مراعاة مواعيد الطعن في الأحكام س���قوط الحق .4في الطعن وتقضي المحكمة بالسقوط من تلقاء نفسها .

المادة )153()1(

يقف ميعاد الطعن بوفاة المحكوم عليه أو بفقد أهليته للتقاضي أو .1بزوال صفة من كان يباشر الخصومة عنه .

لا ي���زول الوقف إلا بعد إعلان الحكم إل���ى الورثة جملة دون ذكر .2أس���مائهم وصفاته���م وذل���ك في آخ���ر موط���ن كان لمورثه���م إذا لم يكن الورثة معروفين أو إعلان���ه إلى من يقوم مقام من فقد أهليته

للتقاضي أو زالت صفته . في ح���ال معرفة الورثة يكون الإعلان وفق الأوضاع المقررة في المادة .3

)8( من هذا القانون .

ت���م تعديل المادة بموجب القان���ون الاتحادي رقم )10( لس���نة 2014م وكان نص (1(المادة قبل التعديل يجري على النحو التالي : » يقف ميعاد الطعن بوفاة المحكوم عليه أو بفقد أهليته للتقاضي أو بزوال صفة من كان يباشر الخصومة عنه ولا ي���زول الوقف إلا بع���د إعلان الحكم إلى الورثة في آخ���ر موطن كان لمورثهم أو

إعلانه إلى من يقوم مقام من فقد أهليته للتقاضي أو زالت صفته.«.

- 100 -

المادة )154()1(

إذا توف���ى المحكوم له أثناء ميعاد الطع���ن جاز لخصمه رفع الطعن .1وإعلان���ه إلى ورثته جمل���ة دون ذكر أس���مائهم وصفاتهم وذلك في آخر موطن كان لمورثهم ويعاد بعد ذلك إعلان الطعن لجميع الورثة بأس���مائهم وصفاتهم قبل الجلسة المحددة لنظر الطعن أو في الميعاد الذي تح���دده المحكمة لإع���لان الورث���ة الذين لم يعلنوا بالجلس���ة الأول���ى ول���م يحضروه���ا وإذا كان���ت الدعوى مس���تعجلة اكتفي

بإعادة الإعلان إلى الورثة الظاهرين . إذا فق���د المحكوم له أهلي���ة التقاضي أثناء ميع���اد الطعن أو زالت .2صفة من كان يباش���ر الخصومة عنه ج���از رفع الطعن وإعلانه إلى م���ن فق���د أهليت���ه أو زالت صفة م���ن كان يباش���ر الخصومة عنه، ويعاد بعد ذلك إعلان الطعن إلى من يقوم مقام الخصم قبل الجلسة المح���ددة لنظر الطع���ن أو في الميعاد الذي تح���دده المحكمة وفق ما

تقدم .

ت���م تعديل المادة بموجب القان���ون الاتحادي رقم )10( لس���نة 2014م وكان نص (1(المادة قبل التعديل يجري على النحو التالي : » 1. إذا توفي المحكوم له أثناء ميعاد الطع���ن جاز لخصمه رفع الطع���ن وإعلانه إلى ورثته جملة دون ذكر أس���مائهم وصفاتهم وذلك في آخر موطن كان لمورثهم، ويعاد بعد ذلك إعلان الطعن لجميع الورثة بأسمائهم وصفاتهم لأشخاصهم أو في موطن كل منهم أو محل عمله قبل الجلس���ة المحددة لنظر الطعن أو في الميعاد الذي تحدده المحكمة لإعلان الورثة الذين لم يعلنوا بالجلس���ة الأولى ولم يحضروها وإذا كانت الدعوى مس���تعجلة

اكتفى بإعادة الإعلان إلى الورثة الظاهرين.وإذا فقد المحكوم له أهلية التقاضي أثناء ميعاد الطعن أو زالت صفة من كان .2يباش���ر الخصومة عنه جاز رفع الطعن وإعلانه إلى من فقد أهليته أو زالت صفة من كان يباشر الخصومة عنه، ويعاد بعد ذلك إعلان الطعن إلى من يقوم مقام الخصم لشخصه أو في موطنه أو محل عمله قبل الجلسة المحددة لنظر الطعن أو

في الميعاد الذي تحدده المحكمة وفق ما تقدم.«.

- 101 -

يتم الإعلان في البندين )1( و )2( من هذه المادة وفق الأوضاع المقررة .3في المادة )8( من هذا القانون .

المادة )155()1(

يك���ون إع���لان الطعن وفق الأوض���اع المقررة في الم���ادة )8( من هذا .1القانون .

إذا كان المطع���ون ضده هو المدعي أو المس���تأنف ولم يكن قد بين .2في صحيفة افتتاح الدعوى أو صحيفة الاستئناف العنوان الذي يعلن عليه، ول���م يتضح هذا البي���ان من أوراق أخ���رى في الدعوى، أعلن

بالطعن طبقاً للأوضاع المقررة في المادة )8( من هذا القانون .

المادة )156(

لا يفي���د من الطعن إلا من رفعه ولا يحتج ب���ه إلا على من رفع عليه، .1على أن���ه إذا كان الحكم ص���ادراً في موضوع غي���ر قابل للتجزئة أو في الت���زام بالتضام���ن أو في دعوى يوجب القان���ون فيها اختصام أش���خاص معينين جاز لم���ن فوت ميعاد الطعن م���ن المحكوم عليهم

ت���م تعديل المادة بموجب القان���ون الاتحادي رقم )10( لس���نة 2014م وكان نص (1(الم���ادة قبل التعديل يجري على النحو التالي : »1. يكون إعلان الطعن لش���خص الخص���م أو في موطنه الأصلي أو في مح���ل عمله ويجوز إعلانه في موطنه المختار

المبين في ورقة إعلان الحكم.وإذا كان المطع���ون ضده هو المدعي أو المس���تأنف ولم يكن قد بين في صحيفة .2افتتاح الدعوى أو صحيفة الاس���تئناف موطنه الأصلي ولا محل عمله ولم يتضح هذا البيان من أوراق أخرى في الدعوى جاز إعلانه بالطعن في آخر موطن مختار بين���ه في صحيفة افتتاح الدع���وى أو أوراق الدعوى الأخ���رى فإن خلت الصحيفة والأوراق الأخرى من الموطن المختار أيضاً جرى إعلانه طبقاً للفقرة )5( من المادة

)8( من هذا القانون.«.

- 102 -

أو قبل الحكم أن يطعن فيه أثناء نظر الطعن المرفوع في الميعاد من أح���د زملائه منضماً إليه في طلبات���ه، فإن لم يفعل أمرت المحكمة الطاعن باختصامه في الطعن، وإذا رفع الطعن على أحد المحكوم

لهم في الميعاد وجب اختصام الباقين ولو بعد فواته بالنسبة إليهم.وإذا رفع الطعن في الميعاد من الضامن أو طالب الضمان في الحكم .2الص���ادر في الدعوى الأصلية، وكان دفاعهم���ا فيها واحد جاز لمن ف���وت الميعاد أو قبل الحكم أن يطعن في���ه منضماً إلى زميله، وإذا رف���ع الطعن على أيهما في الميعاد ج���از اختصام الآخر ولو بعد فواته

بالنسبة إليه.ويفي���د الضام���ن وطالب الضمان م���ن الطعن المرفوع م���ن أيهما في .3

الحكم الصادر في الدعوى الأصلية إذا اتحد دفاعهما فيها .

المادة )157(

لا يجوز إعادة المستندات إلى الخصوم الذين قدموها إلا بعد انتهاء .1مواعيد الطعن أو الفصل في الطعن المرفوع.

وم���ع ذلك يجوز أن تعطى صور من هذه المس���تندات لم���ن يطلبها من .2ذوي الشأن.

وإذا اقتضى الأمر تس���لم أصل المس���تندات فيك���ون ذلك بأمر من .3القاض���ي أو رئي���س الدائرة حس���ب الأحوال ويحتف���ظ بصورة منها

يصدق عليها أيهما وتختم بخاتم المحكمة.

- 103 -

الف�صل الثاني ال�صتئناف

المادة )158(

للخصوم في غير الأحوال المس���تثناه بنص القانون أن يس���تأنفوا أحكام المحاكم الابتدائية أمام محكمة الاستئناف المختصة.

المادة )158( مكرراً)1(

يجوز اس���تئناف الأحكام الصادرة في حدود النصاب الإنتهائي من محاكم الدرجة الأولى بس���بب مخالفة قواعد الاختصاص المتعلقة بالنظ���ام العام أو وقوع بطلان في الحكم أو بطلان في الإجراءات أثر

في الحكم.

ويج���وز أيض���اً اس���تئناف جميع الأح���كام في ح���دود النصاب الإنتهائ���ي إذا كان الحكم صادراً على خلاف حكم س���ابق لم يحز قوة الأمر المقضي وفي هذه الحالة يعتبر الحكم السابق مستأنفا بقوة

القانون إذا لم يكن قد صار إنتهائياً عند رفع الاستئناف.

وعل���ى المس���تأنف في هذه الأح���وال أن ي���ودع خزان���ة المحكمة الاس���تئنافية عند تقديم الاس���تئناف تأمينا قدره ألف���ا درهم،ويكفي إي���داع تأمين واحد في حالة تع���دد الطاعنين إذا أقاموا طعنهم بصحيفة

واحدة ولو اختلفت أسباب الطعن.

)1) تم إضافة المادة بموجب القانون الاتحادي رقم )30( لسنة 2005م .

- 104 -

ولا يقب���ل قلم الكتاب صحيفة الطع���ن إذ لم تصحب بما يثبت ه���ذا الإيداع ويص���ادر التأم���ين بقوة القان���ون متى حكم بع���دم جواز

الاستئناف.

المادة )159(

ميعاد الاس���تئناف ثلاثون يوماً ما لم ينص القانون على غير ذلك ويكون الميعاد عشرة أيام في المسائل المستعجلة.

المادة )160(

إذا ص���در الحكم بناءً على غش وقع م���ن الخصوم أو بناءً على ورقة مزورة أو بناءً على ش���هادة مزورة أو بسبب عدم إظهار ورقة قاطعة في الدعوى احتجزها الخصم فلا يبدأ ميعاد اس���تئناف الحكم إلا من الي���وم الذي ظه���ر فيه الغش أو الذي أقر في���ه بالتزوير فاعله أو حكم بثبوته أو الذي حكم فيه على ش���اهد ال���زور أو من اليوم الذي ظهرت

فيه الورقة الت�ي احتجزت.

المادة )161(

اس���تئناف الحك���م الص���ادر في الطل���ب الاحتياطي يس���تتبع حتما .1اس���تئناف الحكم الصادر في الطلب الأصلي وفي هذه الحالة يجب

اختصام المحكوم له في الطلب الأصلي ولو بعد فوات الميعاد.وإذا ألغت المحكمة الاستئنافية الحكم الصادر في الطلب الأصلي .2وج���ب عليها أن تعيد القضي���ة إلى المحكم���ة الابتدائية لتفصل في

الطلب الاحتياطي.

- 105 -

المادة )162()1(

يرفع الاستئناف بصحيفة تودع مكتب إدارة الدعوى في المحكمة .1الاس���تئنافية المختصة وتقيد فوراً بالس���جل المعد لذل���ك أو بقيدها إلكتروني���اً ويج���ب أن تش���تمل الصحيف���ة عل���ى بي���ان الحك���م المستأنف وتاريخه وأسباب الاستئناف والطلبات والبيانات المتعلقة بأسماء الخصوم وصفاتهم وموطن كل منهم والموطن الذي يختاره المس���تأنف في البل���د الذي به مق���ر المحكمة الاس���تئنافية المختصة

وتوقيع المستأنف أو من يمثله . يجب على المس���تأنف أن يقدم صوراً كافية من صحيفة الأستئناف .2بقدر عدد المس���تأنف عليهم وصورة لمكتب إدارة الدعوى وأن يرفق

بكل صورة المستندات المؤيدة لاستئنافه . مع ذلك يجوز للمستأنف تقديم أسباب استئنافه حتى تاريخ الجلسة .3

الأولى المحددة لنظر الاستئناف وإلا حكم بعدم قبول استئنافه .

ت���م تعديل المادة بموجب القان���ون الاتحادي رقم )10( لس���نة 2014م وكان نص (1(المادة قبل التعديل يجري على النحو التالي : »1. يرفع الاس���تئناف بصحيفة تودع قل���م كتاب المحكمة الاس���تئنافية المختص���ة وتقيد فوراً بالس���جل المعد لذلك ويج���ب أن تش���تمل الصحيفة على بي���ان الحكم المس���تأنف وتاريخه وأس���باب الاستئناف والطلبات والبيانات المتعلقة بأسماء الخصوم وصفاتهم وموطن كل منهم والموطن الذي يختاره المستأنف في البلد الذي به مقر المحكمة الاستئنافية

المختصة.ويجب على المس���تأنف أن يقدم صوراً كافية من صحيفة الاستئناف بقدر عدد .2المستأنف عليهم وصورة لقلم الكتاب وأن يرفق بها المستندات المؤيدة لاستئنافه.ومع ذلك يجوز للمس���تأنف تقديم أس���باب اس���تئنافه حتى تاريخ الجلسة الأولى .3

المحددة لنظر الاستئناف وإلا حكم بعدم قبول استئنافه .«.

- 106 -

المادة )163(

على مكتب إدارة الدعوى)1) بالمحكمة المرفوع إليها الاستئناف أن .1يطل���ب ضم ملف الدعوى الابتدائية في اليوم التالي لليوم الذي يرفع

فيه الاستئناف.وعلى مكتب إدارة الدع���وى)2) بالمحكمة الابتدائية الت�ي أصدرت .2الحكم أن يرس���ل ملف الدعوى خلال عشرة أيام على الأكثر من تاريخ طلبه وينقص هذا الميعاد إلى ثلاثة أيام في الدعاوى المستعجلة.

المادة )164(

يجوز للمس���تأنف عليه حتى تاريخ الجلسة الأولى للمرافعة أن يرفع .1استئنافاً أما بالإجراءات المعتادة وإما بمذكرة مشتملة على أسباب

استئنافه.ويعتبر الاستئناف المشار إليه في الفقرة السابقة استئنافاً مقابلًا إذا .2رفع خلال ميعاد الاس���تئناف واستئنافاً فرعياً إذا رفع بعد الميعاد أو إذا كان رافعه قد قبل الحكم في وقت سابق على رفع الاستئناف

الأصلي.ويتب���ع الاس���تئناف الفرعي الاس���تئناف الأصلي ويس���قط إذا تنازل .3المس���تأنف الأصلي عن اس���تئنافه أو حكم بعدم قبول الاس���تئناف الأصلي شكلًا، أما الاستئناف المقابل فلا يزول بزوال الاستئناف

الأصلي أيا كانت الطريقة الت�ي رفع بها.

بموج���ب القانون الاتحادي رقم)10( لس���نة 2014، حلت تس���مية )مكتب إدارة (1(الدعوى( محل عبارة )قلم الكتاب(.

بموج���ب القانون الاتحادي رقم)10( لس���نة 2014، حلت تس���مية )مكتب إدارة (2(الدعوى( محل عبارة )قلم الكتاب(.

- 107 -

المادة )165(

الاس���تئناف ينقل الدع���وى بحالتها الت�ي كان���ت عليها قبل صدور .1الحكم المستأنف بالنسبة إلى ما رفع عنه الاستئناف فقط.

وتنظر المحكمة الاستئناف على أساس ما يقدم لها من أدلة ودفوع .2وأوجه دفاع جديدة وما كان قد قدم من ذلك للمحكمة الابتدائية.ولا تقبل الطلبات الجديدة في الاستئناف وتقضي المحكمة من تلقاء .3نفس���ها بعدم قبولها، ومع ذلك يجوز أن يضاف إلى الطلب الأصلي الأجور والمرتبات وسائر الملحقات الت�ي تستحق بعد تقديم الطلبات الختامي���ة أمام المحكم���ة الابتدائية وما يزيد م���ن التعويضات بعد تقديم هذه الطلبات وكذلك يجوز مع بقاء موضوع الطلب الأصلي

على حاله تغيير سببه والإضافة إليه.ولا يج���وز في الاس���تئناف إدخال من ل���م يكن خصم���اً في الدعوى .4الصادر فيها الحكم المستأنف ولا يجوز التدخل فيه إلا ممن يطلب الانضمام إلى أحد الخصوم أو ممن يعتبر الحكم المس���تأنف حجة

عليه.واس���تئناف الحكم المنهي للخصومة يستتبع حتماً استئناف جميع .5الأح���كام الت�ي س���بق صدوره���ا في القضية ما لم تك���ن قد قبلت

صراحة مع مراعاة ما نص عليه في الفقرة )1) من هذه المادة.

المادة )166(

إذا حكم���ت المحكمة الابتدائية في الموض���وع ورأت محكمة الاس���تئناف أن هن���اك بطلاناً في الحكم أو بطلان���اً في الإجراءات أثر في الحك���م، تقض���ي بإلغائ���ه وتحك���م في الدعوى أم���ا إذا حكمت المحكم���ة الابتدائية بعدم الاختصاص أو بقبول دفع فرعي ترتب عليه

- 108 -

منع الس���ير في الدعوى وحكمت محكمة الاستئناف بإلغاء الحكم وباختصاص المحكم���ة أو برفض الدفع الفرعي وبنظر الدعوى وجب

عليها أن تعيد القضية للمحكمة الابتدائية للحكم في موضوعها.

المادة )167(

تحك���م المحكمة في جميع الأحوال بقب���ول ترك الخصومة في الاستئناف إذ نزل المستأنف عن حقه في الاستئناف.

المادة )168(

تس���رى على الاس���تئناف القواعد والإجراءات الت�ي تسري على الدعوى أمام المحكمة الابتدائية ما لم ينص القانون على غير ذلك.

الف�صل الثالث التما�ص اإعادة النظر

المادة )169(

للخصوم أن يلتمس���وا إعادة النظر في الأحكام الصادرة بصفة انتهائية في الأحوال الآتية:

إذا وقع من الخصم غش كان من شأنه التأثير في الحكم. .1إذا كان الحك���م ق���د بن���ي عل���ى أوراق حصل بعد ص���دوره إقرار .2بتزويره���ا أو قضي بتزويرها أو بني على ش���هادة ش���اهد قضي بعد

صدوره بأنها شهادة زور.إذا حصل الملتمس بعد صدور الحكم على أوراق قاطعة في الدعوى .3

- 109 -

كان خصمه قد حال دون تقديمها.إذا قضى الحكم بشيء لم يطلبه الخصوم أو بأكثر مما طلبوه. .4

إذا كان منطوق الحكم مناقضاً بعضه البعض. .5لم���ن يعتبر الحك���م الصادر في الدع���وى حجة عليه ول���م يكن قد .6أدخل أو تدخل فيها بش���رط إثبات غش من كان يمثله أو تواطئه أو

إهماله الجسيم.إذا صدر الحكم على ش���خص طبيع���ي أو اعتباري لم يكن ممثلًا .7

تمثيلًا صحيحاً في الدعوى.

المادة )170(

ميع���اد الالتم���اس ثلاثون يوم���اً ولا يبدأ في الح���الات المنصوص عليها في البنود )1،2،3( من المادة الس���ابقة إلا من اليوم الذي ظهر فيه الغش أو الذي أقر في���ه فاعله بالتزوير أو حكم بثبوته أو الذي حكم فيه على شاهد الزور أو الذي ظهرت فيه الورقة المحتجزة ويبدأ الميعاد في الحالة المنصوص عليه���ا في البند )6( من اليوم الذي ظهر فيه الغش أو التواطؤ أو الإهمال الجس���يم وفي البن���د )7( من اليوم الذي يعلن فيه

الحكم إلى المحكوم عليه أو من يمثله تمثيلًا صحيحاً.

المادة )171(

يرفع الالتماس إلى المحكمة الت�ي أصدرت الحكم بصحيفة تودع .1مكتب إدارة الدعوى)1) وفقاً للإجراءات المعتادة لرفع الدعوى.

ويجب أن تشتمل الصحيفة على بيان الحكم الملتمس فيه وتاريخه .2

بموج���ب القانون الاتحادي رقم)10( لس���نة 2014، حلت تس���مية )مكتب إدارة (1(الدعوى( محل عبارة )قلم الكتاب(.

- 110 -

وأسباب الالتماس وإلا كانت باطلة.ويجوز أن تك���ون المحكمة الت�ي تنظر الالتم���اس مؤلفة من نفس .3

القضاة الذين أصدروا الحكم.ولا يقبل الالتماس إذا لم تصحب عريضته بما يدل على إيداع تأمين .4قدره خمس���مائة درهم ويصادر التأمين إذا حكم برفض الالتماس

أو بعدم قبوله أو بعدم جوازه.

المادة )172(

تفصل المحكمة بعد س���ماع الخصوم أولًا في ج���واز الالتماس فإذا .1قبلت���ه حددت جلس���ة للمرافع���ة في الموضوع دون حاج���ة إلى إعلان

جديد.على أنه يجوز لها أن تحكم في قبول الالتماس وفي الموضوع بحكم .2واح���د إذا كان الخصوم قد قدموا أمامها طلباتهم في الموضوع ولا

تعيد المحكمة النظر إلا في الطلبات الت�ي تناولها الالتماس.ولا يترت���ب عل���ى رفع الالتم���اس أو قبوله وقف تنفي���ذ الحكم ومع .3ذلك يجوز للمحكمة الت�ي تنظ���ر الالتماس أن تأمر بوقف التنفيذ متى طلب ذلك وكان يخش���ى من التنفيذ وقوع ضرر جس���يم يتعذر

تداركه.ويج���وز للمحكم���ة عندما تأم���ر بوق���ف التنفيذ أن توج���ب تقديم .4

كفالة أو تأمر بما تراه كفيلًا بصيانة حق الملتمس ضده.ولا يج���وز التم���اس إع���ادة النظ���ر في الحكم الذي ص���در برفض .5

الالتماس أو في الحكم في موضوع الدعوى بعد قبوله.

- 111 -

الف�صل الرابع النق�ص

المادة )173()1(

للخص���وم أن يطعن���وا بالنقض في الأحكام الص���ادرة من محاكم .1الاس���تئناف إذا كان���ت قيمة الدع���وى تجاوز مائتي أل���ف درهم أو

كانت غير مقدرة القيمة وذلك في الأحوال الآتية:-أ. إذا كان الحك���م المطع���ون فيه مبني���اً على مخالف���ة القانون أو

الخطأ في تطبيقه أو في تأويله.ب. إذا وقع بطلان في الحكم أو في الإجراءات أثر في الحكم.

ج. إذا كان الحك���م المطع���ون في���ه ق���د صدر على خ���لاف قواعد الاختصاص.

د. إذا فصل في النزاع على خلاف حكم آخر صدر في ذات الموضوع بين نفس الخصوم وحاز قوة الأمر المقضي به.

ه�. خلو الحكم من الأسباب أو عدم كفايتها أو غموضها. و. إذا حكم بما لم يطلبه الخصوم أو بأكثر مما طلبوا.

)1) ت���م تعديل المادة بموج���ب القانون الاتحادي رقم )30( لس���نة 2005م وكان نص المادة قب���ل التعديل يجري على النحو التال���ي : »1- للخصوم أن يطعنوا بالنقض في الأحكام الصادرة من محاكم الاس���تئناف إذا كانت قيمة الدعوى تجاوز عش���رة آلاف دره���م أو كانت غير مقدرة القيمة وذلك في الأح���وال الأتية : أ. إذا كان الحك���م المطعون فيه مبنيا على مخالفة القان���ون أو الخطأ في تطبيقه أو في تأويله. ب . إذا وقع بطلان في الحكم أو في الإجراءات اثر في الحكم. ج . إذا كان الحكم المطعون فيه قد صدر على خلاف قواعد الاختصاص. د. إذا فصل في النزاع على خلاف حكم آخر صدر في ذات الموضوع بين نفس الخصوم وحاز قوة الأمر المقضي. ه� . خلو الحكم من الأس���باب أو عدم كفايتها أو غموضها. و. إذا حكم بما لم يطلبه الخصوم أو بأكثر مما طلبوه. 2- وتكون الأحكام الصادرة عن محاكم الاستئناف في إجراءات التنفيذ غير قابلة للطعن بالنقض«.

- 112 -

وللخص���وم أن يطعنوا أمام محكمة النق���ض في أي حكم إنتهائه � .2أيا كان���ت المحكمة التي أصدرته � فص���ل في نزاع خلافا لحكم أخر سبق أن صدر بين الخصوم أنفسهم وحاز قوة الأمر المقضي به. وتك���ون الأحكام الصادرة عن محاكم الاس���تئناف في إجراءات .3

التنفيذ غير قابلة للطعن بالنقض.

المادة )174()1(

للنائب العام أن يطعن بطريق النقض من تلقاء نفسه أو بناءً على طلب خطي من وزير العدل في الأحكام الانتهائية أياً كانت المحكمة التي أصدرته���ا إذا كان الحكم مبنياً على مخالفة القانون أو الخطأ

في تطبيقه أو تأويله وذلك في الأحوال الآتية :الأحكام التي لا يجيز القانون للخصوم الطعن فيها . .1

الأح���كام التي فوت الخصوم ميعاد الطع���ن فيها أو نزلوا فيها عن .2الطعن أو رفعوا طعناً فيها قضى بعدم قبوله .

ويرفع هذا الطعن بصحيفة يوقعها النائب العام خلال س���نة من

)1) تم تعديل المادة بموجب القانون الاتحادي رقم )10( لسنة 2014م وكان نص المادة قبل التعديل يجري على النحو التالي : » للنائب العام أن يطعن بطريق النقض من تلقاء نفسه أو بناء على طلب خطي من وزير العدل والشئون الإسلامية والأوقاف في الأح���كام الانتهائية أياً كانت المحكم���ة الت�ي أصدرتها إذا كان الحكم مبنياً على مخالفة القانون أو الخطأ في تطبيقه أو تأويله وذلك في الأحوال الآتية:

الأحكام الت�ي لا يجيز القانون للخصوم الطعن فيها. .1الأحكام الت�ي فوت الخصوم ميعاد الطعن فيها أو نزلوا فيها عن الطعن أو رفعوا .2

طعناً فيها قضى بعدم قبوله. ويرف���ع ه���ذا الطعن بصحيف���ة يوقعها النائب العام خلال س���نه من تاريخ صدور الحك���م وتنظر المحكمة الطعن في غرفة مش���ورة بغير دعوة الخصوم، ويفيد

الخصوم من هذا الطعن.«.

- 113 -

تاري���خ صدور الحك���م وتنظر المحكمة الطعن في غرفة مش���ورة بغير دعوة الخصوم، ويفيد هذا الطعن الخصوم .

المادة )175()1(

يترتب عل���ى الطعن بالنقض وقف تنفيذ الحك���م إذا كان صادرا .1بالط���لاق أو فس���خ ال���زواج أو متعلق���ا بملكية عق���ار وفي غير هذه الح���الات يج���وز للمحكمة أن تأم���ر بوقف تنفي���ذ الحكم مؤقتا إذا طل���ب الطاع���ن ذلك في صحيفة الطعن وكان يخش���ى أن يؤدي التنفيذ إلى وقوع ضرر جس���يم يتعذر تداركه ويعين رئيس الدائرة المختصة جلسة لنظر هذا الطلب يعلن الطاعن خصمه بها بصحيفة الطع���ن ،فإذا رأت المحكمة وقف تنفيذ الحكم أو أن الطعن أقيم على غير الأس���باب الواردة بالمادة) 173( من ه���ذا القانون تحدد له

جلسة لنظر الطعن في غضون )90( تسعين يوما في غرفة مشورة. ويج���وز للمحكم���ة عندما تأم���ر بوق���ف التنفيذ أن توج���ب تقديم .2

كفالة أو تأمر بما تراه كفيلًا لصيانة حق المطعون عليه.

)1) ت���م تعديل المادة بموج���ب القانون الاتحادي رقم )30( لس���نة 2005م وكان نص الم���ادة قبل التعديل يجري على النحو التال���ي : » 1. لا يترتب على الطعن بالنقض وقف تنفيذ الحكم ما لم يكن متعلقاً بملكية عقار أو تخليته ومع ذلك يجوز للمحكمة أن تأمر بوقف تنفيذ الحكم مؤقتا إذا طلب الطاعن ذلك في صحيفة الطعن وكان يخش���ى أن ي���ؤدي التنفيذ إلى وقوع ضرر جس���يم يتعذر تداركه ويعين رئيس الدائرة المختصة جلس���ة لنظر هذا الطلب يعلن الطاعن خصمه بها وبصحيف���ة الطعن وتبلغ للنيابة العامة. 2. ويج���وز للمحكمة عندما تأمر بوقف التنفي���ذ أن توجب تقدي���م كفالة أو تأمر بما تراه كفي���لًا لصيانة حق المطعون عليه, وينس���حب الأمر الصادر بوقف تنفيذ الحكم على إجراءات التنفيذ التي اتخذها المحكوم له بناء على الحكم المطعون فيه من تاريخ طلب وقف التنفيذ.

3. وإذا رفض الطلب ألزم الطاعن بمصروفاته«.

- 114 -

وينس���حب الأم���ر الصادر بوق���ف تنفيذ الحكم عل���ى إجراءات التنفيذ الت����ي اتخذها المحكوم له بناءً عل���ى الحكم المطعون

فيه من تاريخ طلب وقف التنفيذ.وإذا رفض الطلب ألزم الطاعن بمصروفاته. .3

المادة )176()1(

ميعاد الطعن بالنقض ستون يوماً .

)1) ت���م تعديل المادة بموج���ب القانون الاتحادي رقم )30( لس���نة 2005م وكان نص المادة قبل التعديل يجري على النحو التالي : » ميعاد الطعن بالنقض ثلاثون يوماً م���ن تاريخ الي���وم التالي لإعلان الحكم أو من العلم اليقين���ي به مع مراعاة المادة

.»)174(

- 115 -

المادة )177()1(

يرف���ع الطع���ن بالنقض بصحيف���ة ت���ودع مكت���ب إدارة الدعوى في .1المحكم���ة التي أصدرت الحكم، أو المحكمة الاتحادية العليا أو محكمة النقض أو محكمة التمييز – بحس���ب الأحوال – موقعة من مح���ام مقبول للمرافعة أمامها ومصحوبة بما يفيد أداء الرس���م

كاملًا مع التأمين ويقيد الطعن فوراً في السجل المعد لذلك . عل���ى الطاعن أن يودع وقت تقديم الصحيف���ة صوراً منها بقدر عدد .2

المطعون ضدهم وصورة لمكتب إدارة الدعوى . يجب على الطاعن وقبل حجز الطعن للحكم أن يودع سند توكيل .3

المحامي الموكل في الطعن . يج���ب أن تش���تمل الصحيفة علاوة عل���ى البيانات المتعلقة بأس���ماء .4الخص���وم وصفاتهم وعنوان كل منهم عل���ى بيان الحكم المطعون في���ه وتاريخ ص���دوره وتاريخ إعلانه إذا كان قد ت���م الإعلان وبيان

الأسباب التي بني عليها الطعن وطلبات الطاعن . )1) ت���م تعديل المادة بموج���ب القانون الاتحادي رقم )10( لس���نة 2014م وكان نص الم���ادة قبل التعديل يجري على النحو التالي : » 1. يرفع الطعن بالنقض بصحيفة تودع قلم كتاب المحكمة موقعة م���ن محام مقبول للمرافعة أمامها ومصحوبة بما يفيد أداء الرسم كاملًا مع التأمين ويقيد الطعن فوراً في السجل المعد لذلك.وعل���ى الطاعن أن ي���ودع وقت تقديم الصحيف���ة صوراً منها بق���در عدد المطعون .2

ضدهم وصورة لقلم الكتاب .يج���ب على الطاعن وقب���ل حجز الطعن للحكم أن يودع س���ند توكيل المحامي .3

الموكل في الطعن. ويج���ب أن تش���تمل الصحيف���ة علاوة عل���ى البيان���ات المتعلقة بأس���ماء الخصوم .4وصفاته���م وعن���وان كل منهم على بي���ان الحكم المطعون في���ه وتاريخ صدوره وتاري���خ إعلانه إذا كان ق���د تم الإعلان وبيان الأس���باب الت�ي بني عليها الطعن

وطلبات الطاعن.ف���إذا لم يحصل الطعن على الوجه المتقدم كان غير مقبول وتحكم المحكمة .5

من تلقاء نفسها بعدم قبوله.« .

- 116 -

إذا ل���م يحصل الطعن على الوجه المتقدم كان غير مقبول وتحكم .5المحكمة من تلقاء نفسها بعدم قبوله .

المادة )178(

لا يجوز التمس���ك أمام المحكمة بسبب لم يرد بصحيفة الطعن ما لم يكن الس���بب متعلق���اً بالنظام العام فيمكن التمس���ك به في أي

وقت كما تأخذ به المحكمة من تلقاء نفسها.

المادة )179()1(

يفرض رس���م ثابت قدره ألف���ا درهم عن كل طع���ن بطريق النقض .1وتعف���ى الوزارات والهيئ���ات والدوائر الحكومي���ة وما في حكمها في الدولة من أداء هذا الرس���م ويتولى رئيس المحكمة أو من يندبه الفصل في طلبات تأجيل الرسوم أو الإعفاء منها ويترتب على تقديم

الطلب وقف سريان الميعاد المقرر للطعن.ويج���ب عل���ى الطاعن بالنقض أن ي���ودع خزانة المحكم���ة عند أداء .2الرس���م المقرر للطعن مبلغ ثلاثة آلاف درهم عل س���بيل التأمين يرد

)1) ت���م تعديل المادة بموج���ب القانون الاتحادي رقم )30( لس���نة 2005م وكان نص الم���ادة قب���ل التعديل يج���ري على النح���و التال���ي : » 1- يفرض رس���م ثابت قدره خمسمائة درهم عن كل طعن بطريق النقض وتعفى الوزارات والهيئات والدوائر الحكومية وما في حكمها في الدولة من أداء هذا الرسم ويتولى رئيس المحكمة أو من يندبه الفصل في طلبات تأجيل الرسوم أو الإعفاء منها ويترتب على تقديم الطلب وقف سريان الميعاد المقرر للطعن. 2- ويجب على الطاعن بالنقض أن يودع خزانة المحكمة عند أداء الرسم المقرر للطعن مبلغ ألف درهم عل سبيل التأمين ي���رد إليه إذا حك���م بقبول طعنه فإذا أق���ام الطاعنون طعنه���م بصحيفة واحدة

اكتفى بإيداع تأمين واحد.ويعفى من التأمين من يعفى من الرسوم القضائية«.

- 117 -

إلي���ه إذا حكم بقب���ول طعنه فإذا أقام الطاعن���ون طعنهم بصحيفة واح���دة اكتفى بإيداع تأمين واحد. ويعفى من التأمين من يعفى من

الرسوم القضائية.يفرض رس���م ثابت قدره ألف درهم عن كل طلب يتقدم به الطاعن .3لوقف تنفيذ الحكم المطعون فيه وتعفى الجهات الوارد ذكرها في

البند )1)من هذه المادة من أداء هذا الرسم.

المادة )180()1(

يعلن مكتب إدارة الدعوى في محكمة الطعن صحيفة الطعن إلى .1المطعون ضده خلال عشرة أيام من وقت إيداع الطعن وعلى مكتب إدارة الدع���وى طلب ضم ملف الدعوى المطع���ون على الحكم فيها

خلال ثلاثة أيام من تاريخ تقديم الصحيفة .

وعلى مكتب إدارة الدع���وى بالمحكمة التي أصدرت الحكم

ت���م تعديل المادة بموجب القان���ون الاتحادي رقم )10( لس���نة 2014م وكان نص (1(يعلن قل���م كت���اب المحكمة المادة قبل التعديل يجري على النحو التالي : »1. صحيفة الطعن إلى المطعون ضده خلال عش���رة أيام من وقت إيداع الطعن وعلى قلم كتاب المحكمة طلب ضم ملف الدعوى المطعون على حكمها خلال ثلاثة

أيام من تاريخ تقديم الصحيفة.وعلى قلم كتاب المحكمة الت�ي أصدرت الحكم إرسال ملف الدعوى خلال عشرة

أيام على الأكثر من تاريخ ورود طلب الملف.ويج���وز للمحكمة أن تقرر الاكتفاء بالصورة الرس���مية للحكم الت�ي يقدمها .2

الطاعن بدلًا من طلب ملف الدعوى.وللمطع���ون ضده أن يودع مذكرة بدفاعه خلال خمس���ة عش���ر يوم���اً من تاريخ .3

إعلانه.وللمحكمة أن تأذن للخصوم بتقديم بيانات جديدة لتأييد دفوعهم ولها أن تتخذ .4

كل إجراء يعينها على الفصل في الطعن.« .

- 118 -

إرسال ملف الدعوى خلال عشرة أيام على الأكثر من تاريخ ورود طلب الملف .

وعلى مكتب إدارة الدع���وى بالمحكمة التي أصدرت الحكم إرسال الطعن مع ملف الدعوى خلال عشرة أيام من تاريخ تقديمه إليها.

يجوز للمحكم���ة أن تقرر الاكتف���اء بالصورة الرس���مية للحكم .2التي يقدمها الطاعن بدلًا من طلب ملف الدعوى .

للمطعون ضده أن يودع مذكرة بدفاعه خلال خمس���ة عش���ر يوماً .3من تاريخ إعلانه .

للمحكم���ة أن تأذن للخصوم بتقديم بيانات جديدة لتأييد دفوعهم .4ولها أن تتخذ كل إجراء يعينها على الفصل في الطعن .

المادة )181(

يجوز للمطعون ضده أن يدخل في الطعن أي خصم في الدعوى الت�ي .1صدر فيها الحكم المطعون فيه لم يوجه إليه الطعن ويكون إدخاله بإعلانه بالطع���ن على أن يتم هذا الإعلان خ���لال الميعاد المنصوص

عليه في الفقرة )3( من المادة السابقة.ولمن أدخ���ل في الطعن أن يودع مكت���ب إدارة الدعوى))( بالمحكمة .2مذك���رة بدفاعه في خلال خمس���ة عش���ر يوم���اً من تاري���خ إعلانه وللطاع���ن الحق في الرد على هذه المذك���رة طبقاً للمواعيد المقررة

في المادة السابقة.

بموج���ب القانون الاتحادي رقم)10( لس���نة 2014، حلت تس���مية )مكتب إدارة (1(الدعوى( محل عبارة )قلم الكتاب(.

- 119 -

المادة )182(

يجوز لكل خصم في الدعوى الت�ي صدر فيها الحكم المطعون في���ه ل���م يعلن���ه الطاعن بطعن���ه أن يتدخ���ل في الطعن ليطل���ب الحكم برفضه ويكون تدخله بإيداع مذكرة بدفاعه مكتب إدارة الدعوى)1)

قبل انقضاء الميعاد المنصوص عليه في الفقرة )3( من المادة )180(.

المادة )183()2(

يع���ين رئيس الدائرة المختصة قاضياً لإع���داد تقرير تلخيص بأوجه .1الطع���ن وال���رد عليها وعل���ى مكت���ب إدارة الدع���وى)3) عرض ملف الدع���وى بمجرد إيداع التقري���ر على الرئيس لتحديد جلس���ة لنظر الطعن في غرفة مش���ورة.فإذا رأت المحكم���ة أن الطعن غير مقبول لس���قوطه أو بطلان إجراءاته أو إقامته على غير الأسباب المبينة في المادة)173)أم���ر بعد قبوله بقرار يثبت في مضر الجلس���ة مع إش���ارة

موجزة لسبب القرار.

بموج���ب القانون الاتحادي رقم)10( لس���نة 2014، حلت تس���مية )مكتب إدارة (1(الدعوى( محل عبارة )قلم الكتاب(.

)2) ت���م تعديل المادة بموج���ب القانون الاتحادي رقم )30( لس���نة 2005م وكان نص الم���ادة قب���ل التعديل يجري على النحو التالي : »1- يع���ين رئيس الدائرة المختصة قاضي���اً لإعداد تقري���ر تلخيص بأوجه الطع���ن والرد عليها وعل���ى قلم الكتاب عرض مل���ف الدعوى بمجرد إي���داع التقرير على الرئيس لتحديد جلس���ة لنظر الطعن. 2- ويتلى تقرير التلخيص في الجلس���ة وتحكم المحكمة في الطعن بعد المداولة وبغير مرافعة، ويجوز لها سماع أقوال المحامين عن الخصوم أو الخصوم

أنفسهم استجابة لطلبهم أو إذا رأت المحكمة ضرورة ذلك«.

بموج���ب القانون الاتحادي رقم)10( لس���نة 2014، حلت تس���مية )مكتب إدارة (3(الدعوى( محل عبارة )قلم الكتاب(.

- 120 -

إذا رأت المحكم���ة ب���أن الطعن جدير بالنظر حددت جلس���ة لنظره .2ليتل���ى فيه���ا تقري���ر التلخيص وتحك���م المحكم���ة في الطعن بعد المداولة وبغير مرافعة وإذا رأت المحكمة ضرورة المرافعة الش���فوية

فلها سماع أقوال المحامين عن الخصوم أو الخصوم أنفسهم .

المادة )184(

إذا قبلت المحكمة الطعن وكان الموضوع صالحاً للحكم فيه أو كان الطع���ن للم���رة الثانية فإنها تتصدى للفصل فيه ولها اس���تيفاء الإجراءات اللازمة، أما في غير هذه الأحوال فتقضي المحكمة بنقض الحكم كل���ه أو بعضه وتحيل الدعوى إل���ى المحكمة الت�ي أصدرت الحكم المطعون فيه ما لم تر المحكمة نظرها أمام دائرة مشكلة من قضاة آخرين أو تحيلها إلى المحكمة المختصة لتقضى فيها من جديد، وتلتزم المحكم���ة المحال إليها الدعوى بحكم النقض في النقاط الت�ي

فصل فيها.

المادة )185(

يترتب على نقض الحكم إلغاء جميع الأحكام الت�ي اتخذ الحكم .1المطعون فيه أساساً لها وذلك أيا كانت المحكمة الت�ي أصدرتها.

وإذا كان الحكم ل���م ينقض إلا في جزء منه بقي نافذا فيما يتعلق .2بالأجزاء الأخرى ما لم تكن مترتبة على الجزء المنقوض.

المادة )186(

إذا قض���ت المحكمة بعدم جواز الطعن أو بعدم قبوله أو برفضه

- 121 -

كلياً أو جزئي���اً حكمت على رافعه بالمصروفات المناس���بة فضلًا عن

مصادرة التأمين كله أو بعضه حسب الأحوال.

المادة )187(

لا يج���وز الطعن في أحكام النقض ب���أي طريق من طرق الطعن وذلك فيما عدا ما صدر منها في أصل النزاع فيجوز الطعن فيها بطريق التم���اس إعادة النظر في الحالات المنصوص عليها في البنود )1،2،3(،

من المادة )169(.

المادة )188(

تس���ري على الطعن بالنقض القواعد والإجراءات الت�ي تسري على .1الطعن بالاس���تئناف أمام محكمة الاس���تئناف فيما لا يتعارض مع

نصوص هذا الفصل.ويك���ون الطع���ن بالنق���ض في الأح���كام الص���ادرة م���ن المحاكم .2الاتحادي���ة أم���ام المحكم���ة الاتحادي���ة العلي���ا في الح���الات و وفقاً للإجراءات والقواعد السالف بيانها. وفيما لم يرد به نص خاص في هذا الفصل تسري أحكام القانون الاتحادي رقم )10( لسنة 1973

في شأن المحكمة الاتحادية العليا والقوانين المعدلة له.

- 122 -

- 123 -

الكتاب الثانياإجراءات وخ�صومات متنوعة

- 124 -

- 125 -

الكتاب الثاني اإجراءات وخ�صومات متنوعة

الباب الأول العر�ض والإيداع

المادة )89)))))

للمدين إذا أراد الوف���اء أن يعرض على الدائن عرضاً حقيقياً ما التزم بأدائه من نقود أو مستندات أو منقولات في موطن الدائن .

ويتم العرض بطلب يقدم إلى مكتب إدارة الدعوى أو إلى رئيس المحكم���ة الابتدائية – بحس���ب الأحوال – ويعلن إلى الدائن بوس���اطة القائ���م بالإعلان ويحرر به محضر يش���تمل على بيان الش���يء المعروض وش���روط العرض وقب���ول المعروض أو رفضه، ويج���وز إبداء العرض في الجلس���ة أمام المحكمة بدون إج���راءات إذا كان من وجه إليه العرض

حاضراً .

)1) ت���م تعديل المادة بموج���ب القانون الاتحادي رقم )10( لس���نة 2014م وكان نص المادة قب���ل التعديل يجري على النحو التالي : »للمدي���ن إذا أراد الوفاء أن يعرض على الدائن عرضاً حقيقياً ما التزم بأدائه من نقود أو مس���تندات أو منقولات في

موطن الدائن.ويت���م العرض بطلب يقدم إلى رئيس المحكمة الابتدائية ويعلن إلى الدائن بوس���اطة مندوب الإعلان ويحرر به محضر يش���تمل على بيان الش���يء المعروض وش���روط العرض وقبول المعروض أو رفضه. ويجوز إبداء العرض في الجلسة أمام المحكمة

بدون إجراءات إذا كان من وجه إليه العرض حاضراً.« .

- 126 -

المادة )90))

يجوز للمدي���ن أن يطلب مع العرض موافق���ة الدائن على تحرير أمواله من الكفالة العينية أو من أي قيد آخر يحد من التصرف.

المادة ))9))

يشترط لصحة العرض ما يأتي:أ. أن يوجه إلى ذي أهلية للتسلم أو من ينوب عنه.

ج. أن يوجه من شخص يصح منه القيام بالوفاء.د. أن يشمل العرض المبالغ والأعيان المستحقة والملحقات والمصروفات.

ه. أن يتحقق الشرط المتعلق بالالتزام.و. أن يتقدم المدين بالعرض للدائن نفسه أو في موطنه.

المادة )92))

إذا كان المعروض نقوداً أو أشياء أخرى مما يمكن نقلها وإيداعها .1خزانة المحكمة ورفضها من وجه إليه العرض أمر رئيس المحكمة الابتدائية أو رئيس الجلس���ة حس���ب الأحوال بإيداعها تلك الخزانة

فوراً.وإذا رفض الع���رض وكان المعروض مما لا يمك���ن إيداعه خزانة .2المحكمة أمر رئيس الجلسة أو رئيس المحكمة الابتدائية بناءً على طلب القائم بالإعلان)1) حسب الأحوال بإيداعه المكان الذي يعينه وذل���ك إذا كان الش���يء مما يتيس���ر نقله بغير مش���قة أما إذا كان

بموجب القانون الاتحادي رقم)10( لسنة 2014، حلت تسمية )القائم بالإعلان( (1(محل عبارة )مندوب الإعلان(.

- 127 -

معداً للبقاء حيث وجد أو مما لا يتيس���ر نقله إلا بمشقة أمر بوضعه تحت الحراسة.

وإذا كان المع���روض مما يس���رع إليه التل���ف أو مما يتكلف نفقات .3باهظة في إيداعه أو حراس���ته جاز للمدي���ن أو للقائم بالإعلان)1) أن يطل���ب من رئي���س المحكمة الابتدائي���ة الأمر ببيعه بالم���زاد العلني وإي���داع الثم���ن خزان���ة المحكم���ة وإذا كان ل���ه س���عر معروف في الأس���واق أو كان التعامل فيه متداولًا فلا يجوز بيعه بالمزاد العلني

إلا إذا تعذر البيع ممارسة بالسعر المعروف.وللعارض أن يطلب الحكم بصحة العرض .4

المادة )93))

لا يحك���م بصحة العرض إلا إذا تم إي���داع المعروض والملحقات الت�ي اس���تحقت لغاية يوم الإيداع وتحكم المحكمة مع صحة العرض

ببراءة ذمة المدين من يوم العرض.

المادة )94))

يج���وز للمدين أن يرجع عن عرض لم يقبله دائنه وأن يس���ترد ما أودعه بعد مضي عشرة أيام من تاريخ إعلان دائنه بالعرض و الإيداع.

المادة )95))

لا يجوز الرجوع عن العرض ولا استرداد المودع بعد قبول الدائن

بموجب القانون الاتحادي رقم)10( لسنة 2014، حلت تسمية )القائم بالإعلان( (1(محل عبارة )مندوب الإعلان(.

- 128 -

لهذا العرض أو بعد صدور الحكم بصحة العرض وصيرورته نهائياً.

المادة )96))

يجوز للدائن أن يقبل عرضاً س���بق له رفضه وأن يتس���لم ما أودع على ذمته وذلك إذا لم يكن المدين قد رجع عن عرضه.

- 129 -

الباب الثاني مخا�صمة الق�صاة واأع�صاء النيابة العامة

المادة )97))

تجوز مخاصمة قضاة المحاكم الابتدائية ومحاكم الاستئناف وأعضاء النيابة العامة في الأحوال الآتية:

إذا وقع م���ن القاضي أو عضو النياب���ة في عملهما غش أو تدليس أو .1خطأ مهني جسيم.

في الأح���وال الأخ���رى يقض���ى فيه���ا القان���ون بمس���ئولية القاض���ي .2والحكم عليه بالتعويضات.

المادة )98))

ترفع دعوى المخاصمة بتقرير في مكتب إدارة الدعوى)1) بمحكمة .1الاس���تئناف التابع لها القاضي أو عضو النيابة يوقعه الطالب أو من يفوضه في ذلك ويجب أن يش���تمل التقرير على بيان أوجه المخاصمة وأدلته���ا وأن ت���ودع مع���ه الأوراق المؤي���دة لها مع تأمين مق���داره ألف

درهم.وتع���رض المخاصم���ة للنظ���ر في قبولها على إح���دى دوائر محكمة .2الاس���تئناف بأم���ر من رئيس���ها بع���د تبليغ ص���ورة م���ن التقرير إلى

القاضي أو عضو النيابة.

وتنظر في غرفة المداولة في أول جلس���ة تعق���د بعد الأيام الثمانية

بموج���ب القانون الاتحادي رقم)10( لس���نة 2014، حلت تس���مية )مكتب إدارة (1(الدعوى( محل عبارة )قلم الكتاب(.

- 130 -

التالية للتبليغ ويقوم مكتب إدارة الدعوى)1) بإخطار الطالب والمخاصم بالجلس���ة وإذا كان القاضي المخاصم قاضياً بمحكمة الاستئناف أو كان عض���و النياب���ة المخاصم النائب العام أو محامي���اً عاماً على الأقل تول���ت الفصل في قبول المخاصمة إحدى دوائر النقض في غرفة المداولة ف���إذا حكمت بقبولها أحالت نظر موضوع المخاصمة إلى دائرة خاصة

مؤلفة من خمسة من قضاتها بحسب ترتيب أقدمياتهم.

المادة )99))

تحكم المحكمة على وجه الس���رعة في تعل���ق أوجه المخاصمة بالدعوى وقبولها وذلك بعد سماع الطالب أو وكيله والقاضي أو عضو النيابة المخاصم حس���ب الأحوال بنفس���ه أو بوكيل من رجال القضاء،

وأقوال النيابة العامة إذا تدخلت في الدعوى.

المادة )200)

إذا حك���م بقب���ول المخاصمة حدد الحكم جلس���ة لنظ���ر موضوع .1المخاصمة في جلسة علنية ويحكم فيه بعد سماع الطالب والمخاصم

وأقوال النيابة إذا تدخلت في الدعوى.ويكون القاضي غير صالح لنظر الدعوى من تاريخ الحكم بقبول .2

المخاصمة.

تم اس���تبدال عبارة قلم الكتاب بعبارة مكتب إدارة الدعوى، بموجب القانون (1(الاتحادي رقم)10( لسنة 2014.

- 131 -

المادة ))20)

إذا قضى بعدم قبول المخاصمة ش���كلًا أو رفضها موضوعاً حكم .1على الطالب بمصادرة التأمين مع التعويضات أن كان لها وجه.

وإذا قض���ى بصحة المخاصمة حكم عل���ى القاضي أو عضو النيابة .2بالتضمينات والمصروفات وببطلان تصرفه وتكون الدولة مسئولة عم���ا يحكم به من التضمينات على القاض���ي أو عضو النيابة ولها حق الرجوع عليه ويجوز التنفيذ عليها مباشرة بالحكم الصادر في

دعوى المخاصمة.ومع ذلك لا يقضى ببطلان الحكم الصادر لمصلحة خصم آخر غير .3المدع���ي في دعوى المخاصمة إلا بع���د إعلانه لإبداء أقواله ويجوز في هذه الحالة أن تصدر المحكمة في الدعوى الأصلية حكماً جديداً

إذا رأت أنها صالحة للفصل وذلك بعد سماع أقوال الخصوم.

المادة )202)

لا يج���وز الطع���ن في الحك���م الص���ادر في دع���وى المخاصمة إلا بطريق النقض.

- 132 -

الباب الثالثالتحكيـــــم

المادة )203))))

يجوز للمتعاقدين بصفة عامة أن يش���ترطوا في العقد الأساس���ي أو .1باتفاق لاحق عرض ما قد ينشأ بينهم من النزاع في تنفيذ عقد معين على محكم أو أكثر كم���ا يجوز الاتفاق على التحكيم في نزاع

معين بشروط خاصة.ولا يثبت الاتفاق على التحكيم إلا بالكتابة. .2

و يج���ب أن يحدد موضوع الن���زاع في وثيقة التحكي���م أو أثناء نظر .3كان وإلا بالصل���ح مفوض���ين المحكم���ون كان ول���و الدع���وى

التحكيم باطلًا.ولا يجوز التحكيم في المس���ائل الت�ي لا يجوز فيها الصلح ولا يصح .4الاتفاق على التحكيم إلا ممن له أهلية التصرف في الحق محل النزاع.

ت���م تعديل المادة بموجب القان���ون الاتحادي رقم )30( لس���نة 2005م وكان نص (1(الم���ادة قب���ل التعديل يج���ري على النح���و التال���ي : »1- يج���وز للمتعاقدين بصفة عامة أن يش���ترطوا في العقد الأساس���ي أو باتفاق لاحق عرض ما قد ينشأ بينهم م���ن النزاع في تنفيذ عقد معين على محكم أو أكث���ر كما يجوز الاتفاق على التحكيم في نزاع معين بشروط خاصة. 2- ولا يثبت الاتفاق على التحكيم إلا بالكتاب���ة. 3- و يجب أن يحدد موضوع الن���زاع في وثيقة التحكيم أو أثناء نظر الدعوى ولو كان المحكمون مفوضين بالصلح وإلا كان التحكيم باطلًا. 4- ولا يجوز التحكيم في المس���ائل الت�ي لا يجوز فيها الصلح ولا يصح الاتفاق على التحكيم إلا ممن له أهلية التصرف في الحق محل النزاع.5-وإذا اتفق الخصوم عل���ى التحكيم في ن���زاع ما فلا يجوز رفع الدعوى به أم���ام القضاء ومع ذلك إذا لج���أ أحد الطرفين إلى رفع الدعوى دون اعتداد بش���رط التحكيم ولم يعترض الط���رف الآخر في الجلس���ة الأولى جاز نظ���ر الدعوى واعتبر ش���رط التحكيم

لاغياً«.

- 133 -

وإذا اتفق الخصوم على التحكيم في نزاع ما فلا يجوز رفع الدعوى .5ب���ه أمام القضاء ومع ذل���ك إذا لجأ أحد الطرفين إل���ى رفع الدعوى دون اعتداد بشرط التحكيم ولم يعترض الطرف الآخر في الجلسة

الأولى وجب نظر الدعوى واعتبر شرط التحكيم لاغياً.

المادة )204)

إذا وق���ع النزاع ولم يك���ن الخصوم قد اتفقوا عل���ى المحكمين أو .1أمتن���ع واح���د أو أكثر من المحكم���ين المتفق عليهم ع���ن العمل أو اعتزل���ه أو عزل عنه أو حكم برده أو قام مانع من مباش���رته له ولم يك���ن هن���اك اتفاق في هذا الش���أن بين الخص���وم عينت المحكمة المختص���ة أص���لًا بنظر الن���زاع من يلزم م���ن المحكمين وذل���ك بناءً على طل���ب أحد الخصوم بالإجراءات المعت���ادة لرفع الدعوى ويجب أن يكون عدد من تعينهم المحكمة مس���اوياً للعدد المتفق عليه بين

الخصوم أو مكملًا له.ولا يج���وز الطع���ن في الحكم الص���ادر بذلك بأي طري���ق من طرق .2

الطعن.

المادة )205)

لا يج���وز تفويض المحكمين بالصل���ح إلا إذا كانوا مذكورين بأسمائهم في الاتفاق على التحكيم أو في وثيقة لاحقة.

المادة )206)

لا يجوز أن يكون المحكم قاصراً أو محجوراً عليه أو محروماً من .1

- 134 -

حقوقه المدنية بسبب عقوبة جنائية أو مفلساً ما لم يرد إليه اعتباره.وإذا تع���دد المحكم���ون وجب في جميع الأح���وال أن يكون عددهم .2

وترا.

المادة )207)

يجب أن يكون قبول المحكم بالكتابة أو بإثبات قبوله في محضر .1الجلسة.

وإذا تنح���ى المحكم بغير س���بب جدي عن القيام بعمل���ه بعد قبوله .2التحكيم جاز الحكم عليه بالتعويضات.

ولا يجوز عزله إلا بموافقة الخصوم جميعاً غير أنه يجوز للمحكمة .3المختص���ة أص���لًا بنظر النزاع وبن���اء على طلب أح���د الخصوم إقالة المحك���م والأمر بتعي���ين بديل عنه بالطريقة الت�ي ج���رى تعيينه بها ابتداء وذلك في حالة ثبوت أن المحكم أهمل قصداً العمل بمقتضى

اتفاق التحكيم رغم لفت نظره خطياً بذلك.ولا يج���وز رده عن الحكم إلا لأس���باب تح���دث أو تظهر بعد تعيين .4ش���خصه ويطل���ب الرد ل���ذات الأس���باب الت�ي ي���رد به���ا القاضي أو يعتبر بس���ببها غير صالح للحكم. ويرف���ع طلب الرد إلى المحكمة المختصة أصلًا بنظر الدعوى خلال خمس���ة أيام من أخبار الخصم بتعيين المحكم أو من تاريخ حدوث س���بب الرد أو علمه به إذا كان تالي���اً لإخباره بتعيين المحكم. وفي جميع الأحوال لا يقبل طلب الرد

إذا صدر حكم المحكمة أو أقفل باب المرافعة في القضية.

المادة )208)

يقوم المحكم خلال ثلاثين يوم���ا على الأكثر من قبول التحكيم .1

- 135 -

بإخط���ار الخصوم بتاريخ أول جلس���ة تحدد لنظر الن���زاع وبمكان انعقادها وذلك دون تقيد بالقواعد المقررة في هذا القانون للإعلان ويحدد لهم موعداً لتقديم مستنداتهم ومذكراتهم وأوجه دفاعهم.ويجوز الحكم بناءً على ما يقدمه جانب واحد إذا تخلف الآخر عن .2

ذلك في الموعد المحدد.وإذا تعدد المحكمون وج���ب أن يتولوا مجتمعين إجراءات التحقيق .3

وأن يوقع كل منهم على المحاضر.

المادة )209)

تنقط���ع الخصومة أمام المحكم إذا قام س���بب من أس���باب انقطاع .1الخصوم���ة المق���ررة في هذا القان���ون ويترت���ب على الانقط���اع آثاره

المقررة قانوناً ما لم تكن الدعوى قد حجزت للحكم.

وإذا عرضت خلال التحكيم مسألة أولية تخرج عن ولاية المحكم .2أو طع���ن بتزوير ورقة أو اتخذت إجراءات جنائية عن تزويرها أو عن ح���ادث جنائي آخر، أوقف المحك���م عمله حتى يصدر فيها حكم انتهائي، كما يوقف المحك���م عمله للرجوع إلى رئيس المحكمة

المختصة لإجراء ما يأتي:أ. الحكم بالجزاء المقرر قانوناً على من يتخلف من الش���هود عن

الحضور أو يمتنع عن الإجابة. الحك���م بتكلي���ف الغير بإب���راز مس���تند في حوزت���ه ضروري ب.

للحكم في التحكيم. التقرير بالإنابات القضائية. ج.

- 136 -

المادة )0)2)

إذا ل���م يش���ترط الخصوم في الاتفاق عل���ى التحكيم أجلًا للحكم .1كان على المحكم أن يحكم خلال س���تة أش���هر من تاريخ جلس���ة التحكي���م الأولى وإلا جاز لمن ش���اء م���ن الخصوم رف���ع النزاع إلى

المحكمة أو المضي فيه أمامها إذا كان مرفوعاً من قبل.وللخص���وم الاتفاق � صراحة أو ضمناً � على مد الميعاد المحدد اتفاقاً .2أو قانون���اً وله���م تفوي���ض المحك���م في م���ده إلى أجل مع���ين ويجوز للمحكم���ة بناء عل���ى طلب المحك���م أو أحد الخص���وم مد الأجل المحدد بالفقرة السابقة للمدة الت�ي تراها مناسبة للفصل في النزاع.ويوق���ف الميعاد كلما أوقفت الخصوم���ة أو انقطعت أمام المحكم .3ويس���تأنف س���يره من تاري���خ علم المحكم ب���زوال س���بب الوقف أو الانقطاع، وإذا كان الباقي من الميعاد أقل من شهر امتد إلى شهر.

المادة )))2)

على المحكمين أن يحلفوا الشهود اليمين وكل من أدى شهادة كاذبة أمام المحكمين يعتبر مرتكباً لجريمة شهادة الزور.

المادة )2)2)

يصدر المحكم حكمه غير مقيد بإجراءات المرافعات عدا ما نص .1علي���ه في هذا الباب والإج���راءات الخاصة بدعوة الخصوم وس���ماع أوج���ه دفاعه���م وتمكينهم من تقديم مس���تنداتهم وم���ع ذلك يجوز

للخصوم الاتفاق على إجراءات معينه يسير عليها المحكم.ويك���ون حكم المحكم على مقتضى قواعد القانون إلا إذا كان .2

- 137 -

مفوضاً بالصلح فلا يتقي���د بهذه القواعد عدا ما تعلق منها بالنظام العام.

وتطبق القواعد الخاصة بالنفاذ المعجل على أحكام المحكمين. .3ويجب أن يصدر حك���م المحكم في دولة الإمارات العربية المتحدة .4وإلا اتبعت في ش���أنه القواعد المقررة لأحكام المحكمين الصادرة

في بلد أجنبي.ويصدر حكم المحكم���ين بأغلبية الآراء وتجب كتابته مع الرأي .5المخالف ويجب أن يش���تمل بوجه خاص على صورة من الاتفاق على التحكي���م وعلى ملخ���ص أقوال الخصوم ومس���تنداتهم وأس���باب الحك���م ومنطوق���ه وتاري���خ ص���دوره والم���كان ال���ذي ص���در فيه وتوقيع���ات المحكمين، وإذا رفض واح���د أو أكثر من المحكمين توقي���ع الحكم ذكر ذلك فيه ويكون الحكم صحيحاً إذا وقعته

أغلبية المحكمين.ويح���رر الحكم باللغ���ة العربية ما لم يتفق الخص���وم على غير ذلك .6

وعندئذ يتعين أن ترفق به عند إيداعه ترجمة رسمية.ويعتب���ر الحك���م ص���ادراً من تاري���خ توقي���ع المحكم���ين عليه بعد .7

كتابته.

المادة )3)2)

في التحكيم الذي يت���م عن طريق المحكمة يجب على المحكمين .1إيداع الحك���م مع أصل وثيق���ة التحكيم والمحاضر والمس���تندات مكت���ب إدارة الدعوى)1) بالمحكمة المختص���ة أصلًا بنظر الدعوى خلال الخمس���ة عش���ر يوم���ا التالية لص���دور الحك���م كما يجب

بموج���ب القانون الاتحادي رقم)10( لس���نة 2014، حلت تس���مية )مكتب إدارة (1(الدعوى( محل عبارة )قلم الكتاب(.

- 138 -

عليهم إيداع صورة من الحكم مكتب إدارة الدعوى)1) بالمحكمة لتس���ليمها إلى كل طرف وذلك خلال خمسة أيام من إيداع الأصل ويحرر كاتب المحكمة محضراً بهذا الإيداع يعرضه على القاضي أو رئيس الدائرة حس���ب الأحوال لتحديد جلسة خلال خمسة عشر

يوماً للتصديق على الحكم ويعلن الطرفان بها.وإذا كان التحكي���م وارداً على قضية اس���تئناف كان الإيداع في .2مكتب إدارة الدعوى بالمحكمة المختصة أصلًا بنظر الاستئناف.

أما في التحكيم الذي يتم بين الخصوم خارج المحكمة فيجب على .3المحكمين أن يس���لموا ص���ورة من الحكم إل���ى كل طرف خلال خمس���ة أيام من صدور قرار التحكيم وتنظر المحكمة في تصديق أو إبطال الق���رار بناءً على طلب أحد الخص���وم بالإجراءات المعتادة

لرفع الدعوى.

المادة )4)2)

يجوز للمحكمة أثناء النظر في طلب تصديق حكم المحكمين أن تعيده إليهم للنظر فيما اغفلوا الفصل فيه من مس���ائل التحكيم أو لتوضي���ح الحك���م إذا كان غير مح���دد بالدرجة الت����ي يمكن معها تنفي���ذه وعلى المحكمين في هاتين الحالتين أن يصدروا قرارهم خلال ثلاثة أش���هر من تاريخ إبلاغهم بالق���رار إلا إذا قررت المحكمة خلاف

ذلك.

ولا يج���وز الطع���ن في قرارها إلا م���ع الحكم النهائ���ي الصادر بتصديق الحكم أو إبطاله.

بموج���ب القانون الاتحادي رقم)10( لس���نة 2014، حلت تس���مية )مكتب إدارة (1(الدعوى( محل عبارة )قلم الكتاب(.

- 139 -

المادة )5)2)

لا ينفذ حكم المحكمين إلا إذا صادقت عليه المحكمة الت�ي أودع .1الحكم في مكتب إدارة الدع���وى التابع لها،)1) وذلك بعد الاطلاع عل���ى الحكم ووثيق���ة التحكيم والتثبت من أن���ه لا يوجد مانع من تنفي���ذه وتختص هذه المحكمة بتصحيح الأخطاء المادية في حكم المحكمين بن���اء على طلب ذوي الش���أن بالطرق المق���ررة لتصحيح

الأحكام.ويختص قاضي التنفيذ بكل ما يتعلق بتنفيذ حكم المحكمين. .2

المادة )6)2)

يج���وز للخص���وم طل���ب بطلان حك���م المحكم���ين عندم���ا تنظر .1المحكمة في المصادقة عليه وذلك في الأحوال الآتية:

إذا كان ق���د صدر بغير وثيقة تحكيم أو بناء على وثيقة باطلة أ. أو سقطت بتجاوز الميعاد أو إذا خرج المحكم عن حدود الوثيقة.إذا صدر الحكم من محكمين لم يعينوا طبقاً للقانون أو صدر ب. من بعضهم دون أن يكونوا مأذونين بالحكم في غيبة الآخرين أو صدر بناء على وثيقة تحكيم لم يحدد فيها موضوع النزاع أو صدر من شخص ليس���ت له أهلية الاتفاق على التحكيم أو من

محكم لا تتوفر فيه الشرائط القانونية. ج. إذا وقع بطلان في الحكم أو بطلان في الإجراءات أثر في الحكم.

ولا يمن���ع من قبول البطلان تن���ازل الخصم عن حقه فيه قبل صدور .2حكم المحكمين.

بموج���ب القانون الاتحادي رقم)10( لس���نة 2014، حلت تس���مية )مكتب إدارة (1(الدعوى( محل عبارة )قلم الكتاب(.

- 140 -

المادة )7)2))))

أحكام المحكمين لا تقبل الطعن فيها بأي طريق من طرق الطعن. .1أم���ا الحكم الصادر بالمصادقة على حكم المحكمين أو ببطلانه .2

فيجوز الطعن فيه بطرق الطعن المقررة . اس���تثناءً م���ن حك���م الفق���رة الس���ابقة لا يك���ون الحك���م قابلًا .3كان أو بالصل���ح مفوض���ين المحكم���ون كان إذا للاس���تئناف الخص���وم ق���د نزلوا صراح���ة عن ح���ق الاس���تئناف أو كانت قيمة

النزاع لا تزيد على عشرين ألف درهم .

المادة )8)2)

يترك للمحكمين تقدير أتعابهم ومصاريف التحكيم ولهم أن يحكم���وا بها كلها أو بعضها على الطرف الخاس���ر وللمحكمة بناء على طلب أحد الخصوم تعديل هذا التقدير بما يناس���ب الجهد المبذول

وطبيعة النزاع.

ت���م تعديل المادة بموجب القان���ون الاتحادي رقم )10( لس���نة 2014م وكان نص (1(الم���ادة قب���ل التعديل يجري على النح���و التالي : »1. أح���كام المحكمين لا تقبل

الطعن فيها بأي طريق من طرق الطعن.أما الحكم الصادر بالمصادقة على حكم المحكمين أو ببطلانه فيجوز الطعن .2

فيه بطرق الطعن المناسبة.واس���تثناء من حك���م الفقرة الس���ابقة لا يكون الحكم قابلًا للاس���تئناف إذا .3كان المحكمون مفوضين بالصلح أو كان الخصوم قد نزلوا صراحة عن حق

الاستئناف أو كانت قيمة النزاع لا تزيد على عشرة آلاف درهم.« .

- 141 -

الكتاب الثالثالتنفيذ

- 142 -

- 143 -

الكتاب الثالث التنفيذ

الباب الأولاأحكام عامة

الف�صل الأولقا�صي التنفيذ

المادة )219(

يج���ري التنفيذ تحت إش���راف قاض���ي للتنفيذ ين���دب في مقر كل .1محكمة ابتدائية ويعاونه في ذلك عدد كاف من مندوبي التنفيذ.

وتتبع أمامه الإجراءات المقررة أمام المحكمة الابتدائية ما لم ينص .2القانون على خلاف ذلك.

المادة )220(

يختص قاضي التنفيذ دون غيره بتنفيذ الس���ند التنفيذي وبالفصل .1في جميع منازع���ات التنفيذ الوقتية بصفة مس���تعجلة كما يختص

بإصدار الأحكام والقرارات والأوامر المتعلقة بذلك.

ويك���ون الاختصاص بالتنفيذ لقاض���ي التنفيذ في دائرة المحكمة .2الت����ي أصدرت الحكم أو القرار أو الأمر أو جرى في دائرتها توثيق أو تصديق الس���ند التنفي���ذي أو في دائرة المحكم���ة الت�ي يقع فيها

موطن المحكوم عليه أو أمواله.

- 144 -

وإذا تعلق التنفيذ بإجراء وقتي أو إعلان وكان محل تنفيذ الإجراء .3يق���ع في دائ���رة محكمة أخ���رى، فيني���ب قاضي التنفي���ذ المختص

قاضي التنفيذ المطلوب اتخاذ الإجراء في دائرته للقيام بذلك.فإذا تناول التنفيذ : .4

أ. منقولات محجوزة لدي المدين تقع في دائرة محكمة أخرى. ب. أموالا محجوزة لدي شخص ثالث يقع موطنه في دائرة محكمة

أخرى .ج. عقارات محجوزة تقع في دائرة محكمة أخرى أو دوائر محاكم

متعددة .د. الإلزام بتس���ليم ش���يء معين متى كان موطن المحكوم عليه يقع في دائرة محكمة أخرى. فعلى قاضي التنفيذ المختص أن يحيل الأم���ر إل���ى قاضي التنفي���ذ في أي من الدوائ���ر المذكورة أعلاه

لتسليم ذلك الشيء أو بيع تلك المحجوزات.إذا تع���ددت الحجوزات ع���ن طريق قضاة تنفي���ذ في دوائر محاكم .5مختلفة فيك���ون قاضي التنفيذ الذي أجرى أول حجز هو المختص

بتوزيع حصيلة البيوع بين الدائنين.وإذا كان الإج���راء المطل���وب اتخ���اذه إصدار أم���ر بالحبس، وفقا .6لأحكام حبس المدين المبينة في هذا القانون، وكان موطن المدين يقع في دائرة محكمة أخرى خلاف المحكمة المنفذ لديها الس���ند التنفي���ذي، فعلى قاضي التنفيذ المختص أن يحيل الأمر إلى قاضي التنفيذ المطل���وب اتخاذ الإجراء في دائرته للقيام بالتحقيق وإصدار

الأمر المناسب وتنفيذه.

- 145 -

المادة )221(

تتم الإنابة أو الإحالة من قاضي التنفيذ المختص إلى قاضي التنفيذ .1المطل���وب اتخاذ الإج���راء في دائرت���ه، ويرفق بها جميع المس���تندات

القانونية المطلوبة لتنفيذها.يتخذ قاضي التنفي���ذ المناب أو المحال إليه القرارات اللازمة لتنفيذ .2الإنابة أو الإحالة ويفصل في إش���كالات التنفي���ذ المعروضة عليه، وتس���تأنف قراراته القابلة للاستئناف أمام محكمة الاستئناف في

دائرته.يعل���م قاضي التنفي���ذ الذي أج���رى تنفيذ الإناب���ة أو الإحالة قاضي .3التنفيذ بما تم ويحول إليه أية أش���ياء تس���لمها أو أموال أخرى نتيجة

بيع المحجوزات.إذا وجد قاضي التنفيذ المناب أو المحال إليه أن هناك أسباباً قانونية .4تمنع التنفيذ أو إذا تعذر عليه التنفيذ لأي س���بب آخر، فعليه إعلام

قاضي التنفيذ المختص بذلك.

المادة )222(

تكون قرارات قاضي التنفيذ قابلة للاستئناف في الأحوال الآتية: .1أ. اختص���اص قاض���ي التنفي���ذ أو ع���دم اختصاصه بتنفيذ الس���ند

التنفيذي. ب. أن تكون الأم���وال المحجوز عليها مما يجوز أو لا يجوز حجزها

أو بيعها. ج.اشتراك أشخاص آخرين غير الخصوم في الحجز.

د. ترتيب الأفضلية بين المحكوم لهم. ه�. تأجيل تنفيذ الحكم لأي سبب.

- 146 -

و. م���ا إذا كان يجوز حبس أو ع���دم حبس من يتخلف عن دفع المبلغ المحكوم به.

ز. إعطاء المدين مهلة للدفع أو تقسيط المبلغ المنفذ من أجله.وتس���تأنف هذه القرارات أمام محكمة الاستئناف المختصة خلال .2س���بعة أيام م���ن تاريخ ص���دور الق���رار إذا كان حضوري���اً ومن يوم

إعلانه إذا صدر القرار في غيبته.ويترت���ب على الاس���تئناف وق���ف إج���راءات التنفيذ إل���ى أن تفصل .3محكمة الاس���تئناف في الن���زاع. على أنه إذا كان الاس���تئناف من أج���ل قرار بالحب���س فعلى المس���تأنف أن يقدم كفي���لًا يوافق عليه قاض���ي التنفيذ يكون مس���ئولًا عن إحضار المنفذ ض���ده أو الوفاء بالمبلغ المحكوم به في حالة عجزه عن إحضاره فإذا تخلف الكفيل عن إحضار مكفوله ألزمه القاض���ي بقيمة الكفالة وتحصل منه

بالطريقة الت�ي تنفذ بها الأحكام.

المادة )223(

يعد بالمحكمة سجل خاص تقيد فيه طلبات التنفيذ. .1وينشأ لكل طلب ملف تودع به جميع الأوراق المتعلقة بهذه الطلبات. .2ويعرض الملف على قاضي التنفيذ ليثبت فيه ما يصدره من أحكام .3

وقرارات وأوامر.

المادة )224(

يجري التنفيذ بوس���اطة مندوبي التنفيذ بناء على طلب ذوي الشأن .1متى قدم السند التنفيذي وأمر قاضي التنفيذ بذلك.

إذا وقع���ت مقاوم���ة أو تع���د على من���دوب التنفيذ وترت���ب على ذلك .2

- 147 -

تعطيل التنفي���ذ وجب عليه أن يتخذ جميع الوس���ائل التحفظية وأن يطلب معونة القوة العامة.

الف�صل الثانيال�صند التنفيذي

المادة )225(

لا يج���وز التنفي���ذ الجب���ري إلا بس���ند تنفيذي اقتض���اء لحق محقق .1الوجود ومعين المقدار وحال الأداء.

والسندات التنفيذية هي: .2أ. الأحكام والأوامر.

ب. المحررات الموثقة طبقا للقانون المنظم للتوثيق والتصديق. ج. محاضر الصلح الت�ي تصدق عليها المحاكم.

د. الأوراق الأخرى الت�ي يعطيها القانون هذه الصفة.

ولا يجوز التنفيذ-في غير الأحوال المس���تثناه بنص في القانون إلا بموجب صورة من السند التنفيذي عليها صيغة التنفيذ الآتية:

»عل���ى الس���لطات والجه���ات المختصة أن تب���ادر إلى تنفيذ هذا الس���ند وإج���راء مقتضاه وعليها أن تعين على تنفيذه ول���و جبراً متى طلب إليها

ذلك«.

ولا تنفذ السندات التنفيذية إذا تركت مدة خمسة عشر عاماً على .3تاري���خ آخر معاملة تنفيذية أو إذا ترك���ت لذات المدة منذ صدورها

دون تنفيذ.

- 148 -

المادة )226(

يجوز للمحكمة في المواد المستعجلة أو في الأحوال الت�ي يكون فيه���ا التأخي���ر ضاراً، أن تأم���ر � بناء على طلب صاحب الش���أن بتنفيذ الحكم بموجب مسودته بغير إعلان وبغير وضع صيغة تنفيذية عليه، وفي هذه الحالة يسلم الكاتب المسودة لمندوب التنفيذ الذي يردها بعد

الانتهاء من التنفيذ.

الف�صل الثالثالنفاذ الـمعجل

المادة )227(

لا يجوز تنفيذ الأحكام جبراً مادام الطعن فيها بالاستئناف جائزاً .1إلا إذا كان النف���اذ المعجل منصوصاً عليه في القانون أو محكوما

به.ومع ذلك يجوز بمقتضاها اتخاذ إجراءات تحفظية. .2

المادة )228(

النفاذ المعجل واجب بقوة القانون في الأحوال الآتية: .1أ. الأحكام الصادرة في المواد المستعجلة أيا كانت المحكمة الت�ي

أصدرتها.ب. الأوامر الصادرة على العرائض.

ويك���ون النفاذ المعجل بغير كفالة ما لم ينص في الحكم أو الأمر .2على تقديم كفالة.

- 149 -

المادة )229(

يج���وز للمحكمة � بناء على طلب ذي الش���أن � ش���مول حكمها بالنفاذ المعجل بكفالة أو بدونها في الأحوال الآتية:

الأحكام الصادرة في المواد التجارية. .1إذا كان المحكوم عليه قد أقر بنشأة الالتزام ولو نازع في نطاقه أو .2

أدعى انقضاءه.إذا كان الحك���م قد صدر تنفيذا لحكم س���ابق حائز لقوة الأمر .3المقضي أو مش���مولًا بالنفاذ المعجل بغير كفالة أو كان مبنياً على س���ند رس���مي لم يطعن بتزويره أو س���ند عرفي لم يجحد متى كان

المحكوم عليه خصماً في الحكم السابق أو طرفاً في السند.إذا كان الحكم ص���ادرا لمصلحة طالب التنفيذ في منازعة متعلقة .4

به.إذا كان الحك���م صادرا بأداء أجور أو مرتبات أو تعويض ناش���ئ .5

عن علاقة عمل.إذا كان الحك���م ص���ادراً في إح���دى دع���اوي الحي���ازة أو بإخراج .6مس���تأجر العقار الذي انتهى عقده أو فسخ أو بإخراج شاغل العقار الذي لا س���ند له متى كان حق المدعي غي���ر مجحود أو كان ثابتا

بسند رسمي.في أية حالة أخرى، إذا كان يترتب على تأخير التنفيذ ضرر جسيم .7

بمصلحة المحكوم له على أن يبين ذلك في الحكم بيانا وافياً.

المادة )230(

النف���اذ المعجل-بقوة القانون أو بحك���م المحكمة-يمتد أيضاً إلى .1ملحقات الطلب الأصلي وإلى مصروفات الدعوى.

- 150 -

ولا يجوز الاتفاق قبل صدور الحكم على شموله بالنفاذ المعجل في .2غير حالة من حالاته.

المادة )231(

في الأح���وال الت����ي لا يج���وز فيه���ا تنفي���ذ الحك���م أو الأمر إلا بكفال���ة يكون للمل���زم بها الخيار بين أن يقدم كفي���لًا مقتدرا أو أن ي���ودع خزانة المحكمة من النقود أو الأوراق المالية ما فيه الكفاية، أو أن يقبل إيداع ما يحصل من التنفيذ خزانة المحكمة أو تس���ليم الشيء

المأمور بتسليمه في الحكم أو الأمر إلى حارس أمين.

المادة )232(

يق���وم المل���زم بالكفالة بإعلان خي���اره إما على يد من���دوب التنفيذ .1بورقة مستقلة وإما ضمن إعلان السند التنفيذي.

ويج���ب في جميع الأحوال أن يتضم���ن الخيار تعيين موطن مختار في .2الدولة لطالب التنفيذ إذا لم يكن له موطن أو محل عمل فيها وذلك

لتعلن إليه في الأوراق المتعلقة بالمنازعة في الكفالة.ولذي الشأن خلال ثلاثة أيام من إعلان الخيار أن يرفع أمام قاضي .3التنفيذ تظلم���اً ينازع فيه في اقتدار الكفيل أو أمانة الحارس أو في

كفاية ما يودع، ويكون الحكم الصادر في التظلم انتهائياً.وإذا ل���م يرفع التظل���م في الميعاد أو رفع ورفض أخ���ذ قاضي التنفيذ .4تعهداً عل���ى الكفيل بالكفال���ة أو على الحارس بقبول الحراس���ة ويكون المحضر المش���تمل عل���ى تعهد الكفيل أو الح���ارس بمثابة س���ند تنفيذي قبله بالالتزامات المترتبة على تعهد الكفيل أو قبول

الحارس.

- 151 -

المادة )233(

يجوز التظلم أمام محكمة الاس���تئناف م���ن وصف الحكم وذلك .1بالإجراءات المعتادة لرفع الاس���تئناف ويكون ميعاد الحضور ثلاثة

أيام.ويج���وز إب���داء ه���ذا التظل���م في الجلس���ة-ولو بع���د ف���وات مواعيد .2

الاستئناف-أثناء نظر الاستئناف المرفوع عن الحكم.ويحكم في التظلم مستقلًا عن الموضوع. .3

المادة )234(

يج���وز في جميع الأح���وال للمحكمة المرف���وع إليها الاس���تئناف أو .1التظل���م أن تأم���ر بناء على طلب ذي الش���أن بوقف النف���اذ إذا كان

يخشى وقوع ضرر جسيم من التنفيذ.ويج���وز للمحكم���ة عندما تأم���ر بوق���ف التنفيذ أن توج���ب تقديم .2

كفالة أو تأمر بما تراه كفيلًا بصيانة حق المحكوم له.

- 152 -

الف�صل الرابعتنفيذ الأحكام والأوامر

وال�صندات الأجنبية

المادة )235(

الأح���كام والأوامر الصادرة في بلد أجنبي يجوز الأمر بتنفيذها في .1دولة الإمارات العربية المتحدة بذات الش���روط المقررة في قانون ذلك

البلد لتنفيذ الأحكام والأوامر الصادرة في الدولة.ويطلب الأمر بالتنفيذ أمام المحكم���ة الابتدائية الت�ي يراد التنفيذ .2في دائرتها بالأوضاع المعتادة لرفع الدعوى، ولا يجوز الأمر بالتنفيذ

إلا بعد التحقيق مما يأتي:أ. أن محاكم الدولة غير مختصة بالمنازعة الت�ي صدر فيها الحكم أو الأمر وأن المحاكم الأجنبية الت�ي أصدرته مختصة بها طبقاً

لقواعد الاختصاص القضائي الدولي المقررة في قانونها." ب. أن الحك���م أو الأمر صادر من محكمة مختص���ة وفقاً لقانون

البلد الذي صدر فيه. ج. أن الخص���وم في الدع���وى الت�ي صدر فيها الحك���م الأجنبي قد

كلفوا بالحضور، ومثلوا تمثيلًا صحيحاً.د. أن الحكم أو الأمر حاز قوة الأمر المقضي طبقاً لقانون المحكمة

الت�ي أصدرته.ه. أنه لا يتعارض مع حكم أو أمر سبق صدوره من محكمة بالدولة

ولا يتضمن ما يخالف الآداب أو النظام العام فيها.

- 153 -

المادة )236(

يسري حكم المادة الس���ابقة على أحكام المحكمين الصادرة في بل���د أجنبي ويجب أن يك���ون حكم المحكمين صادراً في مس���ألة يج���وز التحكيم فيها طبقاً لقانون الدولة وقابلًا للتنفيذ في البلد الذي

صدر فيه.

المادة )237(

المحررات الموثقة ومحاض���ر الصلح الت�ي تصدق عليها المحاكم في .1بلد أجنبي يجوز الأمر بتنفيذها في الدولة بذات الشروط المقررة في قان���ون ذلك البلد لتنفيذ مثيلاتها الصادرة في دولة الإمارات العربية

المتحدة.ويطلب الأمر بالتنفيذ المش���ار إليه في الفقرة السابقة بعريضة تقدم .2لقاض���ي التنفيذ ولا يجوز الأمر بالتنفي���ذ إلا بعد التحقق من توافر الش���روط المطلوبة لقابلية المح���رر أو المحضر للتنفي���ذ وفقاً لقانون البلد ال���ذي تم توثيقه أو التصديق عليه فيه، ومن خلوه مما يخالف

الآداب والنظام العام في الدولة.

المادة )238(

لا تخ���ل القواعد المنص���وص عليها في المواد الس���ابقة بأحكام المعاهدات بين الدولة وبين غيرها من الدول في هذا الشأن.

- 154 -

الف�صل الخام�ساإجراءات التنفيذ

المادة )239(

يجب أن يس���بق التنفي���ذ إعلان الس���ند التنفيذي طبق���اً لإجراءات .1الإعلان المقررة في هذا القانون.

ويجب أن تش���مل ورقة الإعلان على بي���ان المطلوب وتكليف المدين .2بالوفاء به خلال خمس���ة عش���ر يوماً من تاريخ إعلانه وتعيين موطن مختار لطالب التنفيذ في دائ���رة المحكمة الت�ي يجري فيها التنفيذ

إذا لم يكن موطنه الأصلي أو محل عمله فيها أو موطنه المختار.وإذا كان الس���ند التنفيذي صادراً اس���تناداً إلى عق���د فتح اعتماد .3وجب أن يعلن معه مس���تخرج بحس���اب المدين من واقع دفاتر الدائن

التجارية.وفي حال���ة التنفيذ بإخلاء عقار أو بتس���ليم أم���وال منقولة أو عقارية .4يجب أن يش���تمل إعلان الس���ند التنفيذي عل���ى تحديد كاف لهذه

الأموال.

وإذا اش���تمل الس���ند التنفي���ذي عل���ى تحديد ميع���اد للإخلاء أو التسليم وجب أن يتضمن الإعلان هذا الميعاد.

المادة )240(

إذا ع���رض المدين على مندوب التنفيذ عند إعلان الس���ند التنفيذي .1أو في أية حالة كانت عليها الإجراءات سداد المبلغ المنفذ به أو جزء من���ه فعلى المن���دوب إثبات ذلك في المحضر وتكلي���ف المدين بإيداع

- 155 -

المبلغ المعروض خزانة المحكمة لصالح طالب التنفيذ. ويتم الإيداع في ذات اليوم أو في اليوم التالي على الأكثر.

وإذا كان المع���روض ج���زءا م���ن الدين فعلى المندوب أن يس���تمر في .2التنفيذ بالنسبة للباقي.

المادة )241()1(

لا يج���وز لمندوب التنفيذ كس���ر الأبواب أو فت���ح الأقفال بالقوة لإج���راء التنفيذ، إلا بموافقة قاض���ي التنفيذ ويتم ذل���ك بحضور أحد رج���ال الش���رطة الذي يج���ب أن يوقع عل���ى محضر التنفي���ذ وإلا كان

باطلًا.

المادة )242(

إذا توفي المدي���ن أو فقد أهليته أو زالت صفة من يباش���ر الإجراءات .1بالنياب���ة عنه قبل البدء في التنفيذ أو قب���ل إتمامه فلا يجوز التنفيذ قب���ل ورثته أو م���ن يقوم مقام���ه إلا بعد مضي ثمانية أي���ام من تاريخ

إعلانهم بالسند التنفيذي.وإذا توفي الدائن أو فقد أهليته أو زالت صفة من يباش���ر الإجراءات .2بالنياب���ة عنه بعد الب���دء في التنفيذ وقفت إج���راءات التنفيذ وكل

المواعيد السارية في حقه حت�ى يعجلها أحد طرفي التنفيذ.ويج���وز قبل انقضاء ثلاثة أش���هر م���ن تاريخ الوف���اة أن يتم الإعلان .3

)1) ت���م تعديل المادة بموج���ب القانون الاتحادي رقم )30( لس���نة 2005م وكان نص الم���ادة قب���ل التعديل يجري على النح���و التالي : »لا يجوز لمندوب التنفيذ كس���ر الأب���واب أو فتح الأقفال بالقوة لإج���راء التنفيذ، إلا بموافقة قاضي التنفيذ ويتم

ذلك بحضور أحد رجال الشرطة الذي يجب أن يوقع على محضر التنفيذ«.

- 156 -

المش���ار إليه في الفقرتين الس���ابقتين إلى الورثة جملة في آخر موطن كان يقيم فيه مورثهم بغير بيان أسمائهم وصفاتهم.

المادة )243(

لا يج���وز للغي���ر أن يؤدي المطل���وب بموجب الس���ند التنفيذي ولا أن يجب���ر على أدائه إلا بعد إعلان المدين بالع���زم على هذا التنفيذ قبل

وقوعه بثمانية أيام على الأقل.

الف�صل ال�صاد�ساإ�صكالت التنفيذ

المادة )244(

إذا ع���رض عند التنفيذ إش���كال وكان المطلوب في���ه إجراء وقتياً .1فلمن���دوب التنفي���ذ أن يوق���ف التنفيذ أو أن يمضي فيه على س���بيل الاحتي���اط مع تكليف الخصوم في الحال���ين بالحضور أمام قاضي التنفي���ذ ولو بميعاد س���اعة عند الض���رورة، ويكفي إثبات حصول هذا التكليف في المحضر فيما يتعلق برافع الإش���كال. وفي جميع الأح���وال لا يج���وز لمن���دوب التنفي���ذ أن يت���م التنفيذ قب���ل أن يصدر

القاضي حكمه.وإذا رفع الإشكال بدعوى تتعلق بملكية عقار بالإجراءات المعتادة .2لرفع الدعوى أمام المحكمة المختصة ترتب على رفعه وقف التنفيذ

إلا إذا أمرت المحكمة بخلاف ذلك.يفصل قاضي التنفيذ في الإشكال إذا رفع إليه مباشرة أو قدم إلى .3مندوب التنفيذ بعد إعلان أطراف السند التنفيذي والمستشكل في

- 157 -

جلسة يحددها لهذا الغرض.ولا يترتب على تقديم أي إش���كال آخر وقف التنفيذ ما لم يحكم .4قاض���ي التنفي���ذ بالوقف ويس���رى حكم ه���ذه الفقرة أيض���اً على الإش���كالات الت����ي ترفع بع���د أي منازعة تنفي���ذ موضوعية موقفة

للتنفيذ.ولا يسري حكم الفقرة السابقة على أول إشكال يقيمه الملتزم في .5الس���ند التنفيذي إذا لم يكن قد اختصم في الإش���كال أو المنازعة

الموضوعية السابقة.

المادة )245(

لا يترتب على الع���رض الحقيقي وقف التنفيذ إذا كان العرض مح���ل ن���زاع ولقاضي التنفي���ذ أن يأمر بوق���ف التنفيذ مؤقت���اً مع إيداع

المعروض أو مبلغ أكبر منه يعينه.

المادة )246()1(

إذا حكم القاضي بش���طب الإش���كال زال الأث���ر الواقف للتنفيذ .1المترتب على رفع الإشكال .

2. إذا خس���ر المستش���كل الإش���كال الموقف للتنفيذ، جاز الحكم علي���ه بغرام���ة لا تقل عن ألف دره���م ولا تزيد على خمس���ة آلاف درهم

تم تعديل المادة بموجب القانون الاتحادي رقم )10( لسنة 2014م وكان نص المادة (1(قبل التعديل يجري على النحو التالي : »إذا حكم القاضي بش���طب الإش���كال

زال الأثر الواقف للتنفيذ المترتب على رفع الإشكال.وإذا كان الإش���كال موقفاً للتنفيذ وخسر المستش���كل دعواه، جاز الحكم .2عليه بغرامة لا تقل عن مائة درهم ولا تزيد على ألف درهم وذلك مع عدم الإخلال

بالتعويضات إن كان لها وجه.« .

- 158 -

وذلك مع عدم الإخلال بالتعويضات إن كان لها وجه .

- 159 -

الباب الثانيالحجوز

الف�صل الأولاأحكام عامة

المادة )247()1(

م���ع عدم الإخلال بما ينص عليه أي قانون آخر، لا يجوز الحجز على ما يأتي:

)1) تم تعديل المادة بموجب القانون الاتحادي رقم )30( لسنة 2005م وكان نص المادة قبل التعديل يجري على النحو التالي : مع عدم الإخلال بما ينص عليه أي قانون آخ���ر، لا يج���وز الحجز على ما يأتي: » 1- الأموال العام���ة أو الخاصة المملوكة للدولة أو لإحدى الإمارات. 2- الدار الت�ي تعد س���كناً للمدين أو المحكوم عليه ومن كان يسكن معه من أقاربه الذين يعولهم شرعا في حالة وفاته. 3- ما يلزم المدين من الثياب وما يكون ضرورياً له ولأسرته من أثاث المنزل وأدوات المطبخ، وما يلزمهم من الغذاء والوقود لمدة س���تة أش���هر. 4- ما يملكه المزارع أو الصياد من الأرض أو الأدوات الزراعية اللازمة لها بقدر ما يكفي معيش���ته ومن يعوله. 5- الأموال الموهوبة أو الموصى بها لتكون هي أو عائدها نفقة أو راتباً مؤقتاً أو م���دى الحياة، وما يحكم به القضاء من المبالغ المقررة أو المرتبة مؤقتاً للنفقة أو للتصرف منها في غ���رض معين وكل ذلك إلا بقدر الربع وفاء لدين نفقة مقررة. 6- الأموال الموهوبة أو الموصي بها مع اش���تراط عدم جواز الحجز عليها، وذلك إذا كان الحاجز من دائني الموهوب له أو الموصي له الذين نشأ دينهم قبل الهبة أو الوصية إلا لدين نفقة مقررة وفي حدود الربع. 7- ما يلزم المدين من كتب وأدوات ومهمات لمزاولة مهنته أو حرفته بنفسه وذلك ما لم يكن الحجز لاقتضاء ثمنها أو مصروفات صيانتها أو نفقة مقررة. 8- المنقول الذي يعتبر عقاراً بالتخصيص إذا كان الحجز عليه مس���تقلًا عن العقار المخصص لخدمته وذلك ما لم يكن الحج���ز لاقتض���اء ثمنه أو مصروف���ات صيانت���ه. 9- الأجور والروات���ب إلا بقدر النصف من الأجر أو الراتب الأساسي وعند التزاحم تكون الأولوية لدين النفقة.

وتسري أحكام هذه المادة على ورثة المدين أو المحكوم عليه«.

- 160 -

الأموال العامة المملوكة للدولة أو لإحدى الإمارات. .1الدار الت�ي تعد سكناً للمدين أو المحكوم عليه ومن كان يسكن .2

معه من أقاربه الذين يعولهم شرعا في حالة وفاته.م���ا يلزم المدين من الثياب وما يكون ضرورياً له ولأس���رته من أثاث .3المن���زل وأدوات المطب���خ، وما يلزمهم م���ن الغذاء والوقود لمدة س���تة

أشهر.ما يملكه المزارع أو الصياد من الأرض أو الأدوات الزراعية اللازمة .4

لها بقدر ما يكفي معيشته ومن يعوله.الأموال الموهوبة أو الموصى بها لتكون هي أو عائدها نفقة أو راتباً .5مؤقت���اً أو مدى الحياة، وما يحك���م به القضاء من المبالغ المقررة أو المرتب���ة مؤقتاً للنفقة أو للتصرف منها في غرض معين وكل ذلك إلا

بقدر الربع وفاء لدين نفقة مقررة.الأم���وال الموهوب���ة أو الموص���ي بها مع اش���تراط عدم ج���واز الحجز .6عليه���ا، وذل���ك إذا كان الحاجز من دائني الموه���وب له أو الموصي له الذين نش���أ دينهم قبل الهبة أو الوصي���ة إلا لدين نفقة مقررة وفي

حدود الربع.ما يلزم المدي���ن من كتب وأدوات ومهمات لمزاول���ة مهنته أو حرفته .7بنفس���ه وذل���ك ما لم يك���ن الحجز لاقتض���اء ثمنه���ا أو مصروفات

صيانتها أو نفقة مقررة.المنق���ول الذي يعتب���ر عق���اراً بالتخصي���ص إذا كان الحج���ز عليه .8مس���تقلًا عن العقار المخص���ص لخدمته وذلك ما ل���م يكن الحجز

لاقتضاء ثمنه أو مصروفات صيانته.الأجور والرواتب إلا بقدر الربع من الأجر أو الراتب الأساسي وعند .9

التزاحم تكون الأولوية لدين النفقة.

- 161 -

المادة )248(

إذا ل���م يتم الحجز في يوم واحد جاز إتمامه في يوم أو أيام متتالية متتابعة وعلى مندوب التنفيذ أن يتخذ ما يلزم للمحافظة على الأش���ياء المحج���وزة والمطلوب حجزها إلى أن يتم المحض���ر، ويجب التوقيع على

المحضر كلما توقفت إجراءات الحجز.

ومع ذلك إذا اقتضى الحال اس���تمر مندوب التنفيذ في إجراءات الحجز بعد المواعيد المقررة في المادة )6( أو في أيام العطلة الرسمية جاز

له إتمامها دون حاجة لاستصدار إذن من قاضي التنفيذ.

المادة )249(

يج���وز في أي���ة حالة كان���ت عليها الإج���راءات قبل رس���و المزاد إيداع مبلغ من النقود خزانة المحكمة مساو للديون المحجوز من أجلها

والمصروفات.

و يترت���ب على هذا الإي���داع زوال الحجز عن الأم���وال المحجوزة وانتقاله إلى المبلغ المودع.

المادة )250(

يج���وز للمحجوز علي���ه أن يطلب من قاضي التنفي���ذ في أية حالة تك���ون عليها الإجراءات تقدي���ر مبلغ أو ما يقوم مقام���ه يودعه خزانة

المحكمة على ذمة الوفاء للحاجز.

- 162 -

ويترتب عل���ى هذا الإي���داع زوال الحجز عن الأم���وال المحجوزة وانتقاله إلى ما أودع.

المادة )251()1(

يوق���ع الحجز في ح���دود الدين المطال���ب ب���ه ،وإذا كانت قيمة الح���ق المحجوز من أجله لا تتناس���ب م���ع قيمة الأم���وال المحجوز عليها ج���از للمدين أن يطلب من قاض���ي التنفيذ قصر الحجز على بعض هذه

الأموال.

)1) ت���م تعديل المادة بموج���ب القانون الاتحادي رقم )30( لس���نة 2005م وكان نص المادة قبل التعديل يجري على النحو التالي : » إذا كانت قيمة الحق المحجوز من أجله لا تتناسب مع قيمة الأموال المحجوز عليها جاز للمدين أن يطلب من قاضي

التنفيذ قصر الحجز على بعض هذه الأموال«.

- 163 -

الف�صل الثانيالحجز التحفظي

المادة )252()1(

م���ع عدم الإخلال بما ينص عليه أي قانون آخر، يجوز للدائن أن يطلب م���ن المحكمة التي تنظ���ر الدعوى أو من قاضي الأمور المس���تعجلة حس���ب الأحوال توقيع الحج���ز التحفظي على عق���ارات ومنقولات

خصمه في الأحوال الآتية :كل حال يخشى فيها فقدانه لضمان حقه كالحالات الآتية : .1

إذا لم يكن للمدين إقامة مستقرة في الدولة . أ .

)1) ت���م تعديل المادة بموج���ب القانون الاتحادي رقم )10( لس���نة 2014م وكان نص المادة قبل التعديل يجري على النحو التالي : »مع عدم الإخلال بما ينص عليه أي قانون آخر، يجوز للدائن أن يطلب من المحكمة الت�ي تنظر الدعوى أو من قاضي الأمور المستعجلة حسب الأحوال توقيع الحجز التحفظي على عقارات ومنقولات

خصمه في الأحوال الآتية : كل حال يخشى فيها فقدانه لضمان حقه كالحالات الآتية : .1

أ. إذا لم يكن للمدين إقامة مستقرة في الدولة .ب. إذا خشي الدائن فرار مدينه أو تهريب أمواله أو إخفاءها .

ج. إذا كانت تأمينات الدين مهددة بالضياع .لمؤج���ر العق���ار في مواجه���ة المس���تأجر من الباط���ن عل���ى المنق���ولات و الثمرات .2والمحصولات الموجودة بالعين المؤجرة و ذلك ضمانا لحق الامتياز المقرر له قانونا و يج���وز له ذلك أيضا إذا كانت المنقولات والثمرات والمحصولات قد نقلت على غي���ر علم منه ما ل���م يكن قد مضى على نقله���ا ثلاثون يوم���ا أو بقيت في العين

المؤجرة أموال كافية لضمان حق الامتياز المقرر له .إذا كان الدائن حاملا لس���ند رس���مي أو س���ند عادي بدين مستحق الأداء وغير .3

معلق على شرط .وفي جميع الأحوال يجوز للمحكمة قبل الاس���تجابة لطلب الحجز أن تطلب أية .4

بيانات أو بينات أو إقرارات مشفوعة باليمين متى رأت ضرورة لذلك .«.

- 164 -

إذا خشي الدائن فرار مدينه أو تهريب أمواله أو إخفاءها . ب . إذا كانت تأمينات الدين مهددة بالضياع. ت .

لمؤجر العقار في مواجهة المس���تأجر الأصلي والمس���تأجر من الباطن .2عل���ى المنقولات والثم���رات والمحص���ولات الموجودة بالع���ين المؤجرة وذلك ضماناً لحق الامتي���از المقرر له قانوناً ويجوز له ذلك أيضاً إذا كان���ت المنقولات والثم���رات والمحصولات قد نقل���ت على غير علم من���ه مالم يكن قد مضى على نقلها ثلاث���ون يوماً أو بقيت في العين

المؤجرة أموال كافية لضمان حق الامتياز المقرر له . إذا كان الدائن حاملًا لس���ند رسمي أو س���ند عادي بدين مستحق .3

الأداء وغير معلق على شرط. في جمي���ع الأحوال يج���وز للمحكمة قبل الاس���تجابة لطلب الحجز .4أن تطلب أية بيانات أو إقرارات مش���فوعة باليمين متى رأت ضرورة

لذلك .

المادة )253()1(

يجوز لمال���ك المنقول ومن له حق عيني عليه أو حق في حبس���ه أن يطل���ب توقي���ع الحجز التحفظي علي���ه عند من يح���وزه، وذلك بموجب

عريضة مشتملة على بيانٍ وافٍ عن المنقول المطلوب الحجز عليه .

ت���م تعديل المادة بموجب القان���ون الاتحادي رقم )10( لس���نة 2014م وكان نص (1(المادة قبل التعديل يجري على النحو التالي : »يجوز لمالك المنقول ومن له حق عيني

عليه أو حق في حبسه أن يطلب توقيع الحجز التحفظي عليه عند من يحوزه.«.

- 165 -

المادة )254()1(

إذا ل���م يك���ن بي���د الدائن س���ند تنفي���ذي أو كان دين���ه غير معين .1المقدار، جاز لقاضي الأمور المس���تعجلة أن يأمر بالحجز ويقدر دين الحاجز تقديراً مؤقتاً وذلك بناءً على عريضة مسببة يقدمها طالب الحجز، وللقاضي قبل إصدار الأمر أن يجري تحقيقاً مختصراً إذا

لم تكفه المستندات المؤيدة للطلب . ويجب في حالة الحجز على عقار أن يقدم مع العريضة صورة رسمية

من سند ملكية ذلك العقار المطلوب الحجز عليه . على قاضي الأمور المس���تعجلة أن يأمر بالحجز إذا كان بيد الدائن .2حكم ولو كان غير واجب النفاذ متى كان الدين الثابت به معين

المقدار . إذا كانت الدعوى مرفوعة بالحق من قبل أمام المحكمة المختصة .3جاز طلب الأمر بالحجز المش���ار إليه في الفقرة الأولى من المحكمة

التي تنظر الدعوى .

)1) ت���م تعديل المادة بموج���ب القانون الاتحادي رقم )10( لس���نة 2014م وكان نص الم���ادة قبل التعديل يجري عل���ى النحو التالي : »1. إذا لم يكن بيد الدائن س���ند تنفي���ذي أو كان دينه غير معين المقدار جاز لقاضي الأمور المس���تعجلة أن يأمر بالحجز ويقدر دين الحاجز تقديراً مؤقتاً وذلك بناء على عريضة مسببة يقدمها طال���ب الحجز وللقاض���ي قبل إصدار الأم���ر أن يجري تحقيقاً مختص���راً إذا لم

تكفه المستندات المؤيدة للطلب. ويجب في الحالة المذكورة بالمادة الس���ابقة أن يقدم مع العريضة صورة رس���مية من س���ند ملكي���ة المطلوب الحجز علي���ه إذا كان طلب الحجز عل���ى عقار وأن

تشتمل العريضة على بيان واف للمنقولات المطلوب الحجزها عليها.وعلى قاضي الأمور المس���تعجلة أن يأمر بالحجز إذا كان بيد الدائن حكم ولو .2

كان غير واجب النفاذ متى كان الدين الثابت به معين المقدار.وإذا كانت الدع���وى مرفوعة بالحق من قبل أمام المحكمة المختصة جاز طلب .3

الأمر بالحجز المشار إليه في الفقرة الأولى من المحكمة الت�ي تنظر الدعوى.«.

- 166 -

المادة )255()1(

يتب���ع في الحج���ز التحفظي عل���ى المنق���ولات القواع���د والإجراءات .1المنص���وص عليه���ا في الفص���ل الرابع من ه���ذا الباب عدا م���ا يتعلق منه���ا بتحديد يوم البيع إلا إذا كانت ه���ذه المنقولات عرضة للتلف

فيراعي نص الفقرة )الثانية( من المادة )280(.ويتب���ع في الحج���ز التحفظي على العق���ارات القواع���د والإجراءات .2المنص���وص عليها في الفصل الس���ادس من هذا الب���اب عدا ما يتعلق

منها بتقديم السند التنفيذي وإجراءات البيع بالمزاد.ويجب على الحاجز-خلال ثمانية أيام على الأكثر من تاريخ توقيع .3الحج���ز-أن يرفع أم���ام المحكم���ة المختصة الدع���وى بثبوت الحق وصحة الحج���ز، وذلك في الأحوال الت�ي يك���ون فيها الحجز بأمر

من قاضي الأمور المستعجلة وإلا اعتبر الحجز كأن لم يكن.وإذا كان���ت الدعوى بالح���ق مرفوعة من قب���ل قدمت دعوى صحة .4

الحجز إلى ذات المحكمة لتنظر فيهما معاً.وإذا ص���در حكم بصح���ة الحج���ز وكان واجب التنفي���ذ أو صار .5

)1) ت���م تعديل المادة بموج���ب القانون الاتحادي رقم )30( لس���نة 2005م وكان نص الم���ادة قبل التعديل يجري على النحو التالي : »1- يتبع في الحجز التحفظي على المنق���ولات القواعد والإجراءات المنصوص عليها في الفصل الرابع من هذا الباب ع���دا ما يتعلق منها بتحديد يوم البي���ع إلا إذا كانت هذه المنقولات عرضة للتلف فيراع���ي نص الفقرة )الثاني���ة( من المادة )280(. 2-ويج���ب على الحاجز-خلال ثمانية أيام على الأكثر من تاريخ توقيع الحجز-أن يرفع أمام المحكمة المختصة الدعوى بثبوت الحق وصحة الحجز، وذلك في الأحوال الت�ي يكون فيها الحجز بأم���ر من قاضي الأمور المس���تعجلة وإلا اعتب���ر الحجز كأن لم يك���ن.3-وإذا كان���ت الدع���وى بالحق مرفوعة من قب���ل قدمت دعوى صح���ة الحجز إلى ذات المحكمة لتنظ���ر فيهما معاً.4-وإذا صدر حكم بصح���ة الحجز وكان واجب التنفي���ذ أو صار كذلك تتبع الإجراءات المق���ررة للبيع في الفصل الرابع من هذا

الباب أو يجري التنفيذ بتسليم المنقول في الحالة المشار إليها في المادة )253(«.

- 167 -

كذلك تتبع الإجراءات المقررة للبيع في الفصلين الرابع والس���ادس من هذا الباب بحس���ب الأحوال أو يجري التنفيذ بتسليم المنقول في

الحالة المشار إليها في المادة )253(.

المادة )256(

إذا أوقع مؤجر العقار الحجز على منقولات المستأجرين من الباطن .1طبقاً للبند )الثاني( من الم���ادة )252( وجب أن توجه الإجراءات إلى

كل من المستأجر الأصلي والمستأجر من الباطن.ويعتبر إعلان الحجز إلى المس���تأجر من الباط���ن بمثابة حجز أيضاً .2

تحت يده على الأجرة.وإذا كان المس���تأجر الأصل���ي غير ممنوع من التأجي���ر من الباطن .3جاز للمس���تأجر من الباطن أن يطلب رف���ع الحجز على منقولاته مع

بقاء الحجز تحت يده على الأجرة.

الف�صل الثالثحجز ما للمدين لدى الغير

المادة )257(

يج���وز لكل دائن أن يطلب من المحكمة المختصة أو قاضي الأمور .1المس���تعجلة الحجز على ما يكون لمدينه لدي الغير من المنقولات أو

ديون ولو كانت مؤجلة أو معلقة على شرط.وإذا ل���م يكن الحج���ز موقعاً على منقول أو دي���ن بذاته فإنه يتناول .2كل م���ا يكون للمحجوز علي���ه من منقولات في ي���د المحجوز لديه

وديون في ذمته إلى وقت التقرير بما في الذمة.

- 168 -

ويوق���ع حج���ز ما للمدي���ن لدي الغير عل���ى منقولات المدي���ن التي في .3حيازة ممثله القانوني.

المادة )258(

إذا ل���م يكن بيد الدائن س���ند تنفي���ذي أو كان دينه غير معين المق���دار ج���از لقاضي الأم���ور المس���تعجلة أن يأمر بالحج���ز ويقدر دين الحاج���ز تقديراً مؤقتاً وذلك بناء عل���ى عريضة يقدمها طالب الحجز، وعل���ى قاضي الأمور المس���تعجلة أن يأمر بالحج���ز إذا كان بيد الدائن

حكم ولو غير واجب النفاذ متى كان الدين الثابت به معين المقدار.

المادة )259()1(

يحص���ل الحج���ز – بدون حاجة إلى إعلان س���ابق إل���ى المدين – بموجب أمر موقع من القاضي ويعلن إلى المحجوز لديه بمعرفة مندوب

التنفيذ ويشتمل على البيانات الآتية :

)1) ت���م تعديل المادة بموج���ب القانون الاتحادي رقم )10( لس���نة 2014م وكان نص الم���ادة قبل التعديل يجري على النحو التال���ي : » يحصل الحجز � بدون حاجة إلى إعلان س���ابق إلى المدين � بموجب أمر موقع من القاضي ويعلن إلى المحجوز لديه

بمعرفة مندوب التنفيذ ويشتمل على البيانات الآتية:أ. بيان أصل المبلغ المحجوز من أجله والمصروفات.

ب. تعي���ين المحجوز علي���ه تعييناً نافياً ل���كل جهالة إن كان الحج���ز وارداً على مال معين، ونهي المحجوز لديه عن الوفاء بما في يده إلى المحجوز عليه أو تسليمه إياه. ج. رقم الدعوى أو طلب الحجز واسم الحاجز وموطنه أو محل عمله في الدولة فإذا لم يكن له موطن أو محل عمل في الدولة وجب عليه تعيين موطن مختار له في دائرة

المحكمة التي يجري فيها التنفيذ. د. تكلي���ف المحج���وز لديه بالتقرير بم���ا في الذمة وإفادة المحكم���ة الآمرة بالحجز

خلال سبعة أيام من إعلانه بالحجز.«.

- 169 -

بيان أصل المبلغ المحجوز من أجله والمصروفات . أ . تعي���ين المحج���وز عليه تعيين���اً نافياً ل���كل جهال���ة إن كان الحجز ب . وارداً عل���ى مال معين، ونهي المحجوز لديه عن الوفاء بما في يده إلى

المحجوز عليه أو تسليمه إياه. رقم الدعوى أو طلب الحجز واس���م الحاج���ز وموطنه أو محل عمله ت . في الدولة فإذا لم يكن له موطن أو محل عمل في الدولة وجب عليه تعيين موطن مختار له في دائرة المحكمة التي يجري فيها التنفيذ . تكلي���ف المحجوز لدي���ه بالتقرير بم���ا في الذمة وإف���ادة المحكمة ث .

الآمرة بالحجز خلال أربعة عشر يوماً من إعلانه بالحجز.

المادة )260()1(

إذا لم يش���تمل الأمر على البيانات ال���واردة في البندين )أ( و )ب( من المادة )259( كان الحجز باطلًا، ويجوز لكل ذي مصلحة التمسك

بهذا البطلان.

)1) ت���م تعديل المادة بموج���ب القانون الاتحادي رقم )10( لس���نة 2014م وكان نص المادة قبل التعديل يجري على النحو التالي : » وإذا لم يشتمل الأمر على البيانات الواردة في البندين )أ( و )ب( من المادة )259) كان الحجز باطلًا، ويجوز لكل ذي مصلحة التمسك بهذا البطلان. وإذا كان للمحجوز لديه عدة فروع فلا ينتج

الحجز أثره إلا بالنسبة إلى الفرع الذي عينه الحاجز.«.

- 170 -

المادة )261()1(

يجب إب���لاغ الحجز إلى المحج���وز عليه بعد إعلان���ه للمحجوز لديه .1ويتم الإبلاغ بإعلان يش���تمل على حصول الحجز وتاريخه وبيان أمر القاضي الذي حصل الحجز بموجبه والمبلغ المحجوز من أجله والمال المحجوز عليه واس���م الحاج���ز وموطنه ومحل عمل���ه في الدولة فإذا ل���م يكن له موطن أو محل عم���ل في الدولة وجب عليه تعيين موطن

مختار له في دائرة المحكمة الت�ي يجري فيها التنفيذ.كما يجب على الحاجز-خلال الثمانية أيام التالية لإعلان الحجز .2إل���ى المحج���وز لديه-أن يرف���ع على المحج���وز عليه أم���ام المحكمة المختصة الدع���وى بثبوت الحق وصحة الحج���ز، وذلك في الأحوال الت���ي يكون فيه���ا الحجز بأمر م���ن قاضي الأمور المس���تعجلة وإلا اعتب���ر الحجز كأن لم يك���ن ولا تقضي المحكمة بذلك من تلقاء نفس���ها وإذا كانت الدعوى بالحق مرفوعة م���ن قبل قدمت دعوى

صحة الحجز إلى المحكمة ذاتها لتنظر فيهما معا.

)1) ت���م تعديل المادة بموج���ب القانون الاتحادي رقم )30( لس���نة 2005م وكان نص المادة قبل التعديل يجري على النحو التالي : »1- يجب إبلاغ الحجز إلى المحجوز عليه بعد إعلانه للمحجوز لديه ويتم الإبلاغ بإعلان يشتمل على حصول الحجز وتاريخ���ه وبيان أم���ر القاضي الذي حص���ل الحجز بموجبه والمبل���غ المحجوز من أجله والمال المحجوز عليه واس���م الحاجز وموطن���ه ومحل عمله في الدولة فإذا لم يكن له موطن أو محل عمل في الدولة وجب عليه تعيين موطن مختار له في دائرة المحكمة الت�ي يجري فيها التنفيذ. 2-كما يجب على الحاجز-خلال الثمانية أي���ام التالية لإعلان الحجز إلى المحجوز لدي���ه-أن يرفع على المحجوز عليه أمام المحكمة المختصة الدعوى بثبوت الحق وصحة الحجز، وذلك في الأحوال التي يكون فيها الحجز بأمر من قاضي الأمور المستعجلة وإلا اعتبر الحجز كأن لم يك���ن وإذا كانت الدعوى بالحق مرفوعة م���ن قبل قدمت دعوى صحة الحجز

إلى المحكمة ذاتها لتنظر فيهما معا«.

- 171 -

المادة )262(

يك���ون الوفاء من المحجوز لديه بإيداع ما في ذمته خزانة المحكمة .1وإذا كان مح���ل الحج���ز منقولات لا يمكن إيداعه���ا تلك الخزانة جاز تس���ليمها إلى حارس تعينه الجهة الآمرة بالحجز بناء على طلب

يقدم إليها من المحجوز لديه أو المحجوز عليه.ويج���ب أن يك���ون الإي���داع مقترناً ببي���ان موقع من المحج���وز لديه .2بالحجوز الت�ي وقعت تحت يده وتواريخ إعلانها وأس���ماء الحاجزين والمحجوز عليه وصفاتهم وعناوينهم والسندات الت�ي وقعت الحجوز

بمقتضاها والمبالغ الت�ي حجز من أجلها.وعل���ى الجهة الآم���رة بالحجز إب���لاغ الحاجز والمحج���وز عليه فوراً .3

بحصول الإيداع أو وضع المنقولات تحت يد حارس.ويغني الإيداع أو وضع المنقولات تحت الحراس���ة عن التقرير بما في .4

الذمة إذا كان المبلغ أو المنقول كافياً للوفاء بدين الحاجز.وإذا وق���ع حجز جديد على المبلغ المودع أو المنقولات الموضوعة تحت .5الحراسة فأصبح أيهما غير كاف جاز لأي من الحاجزين تكليف المحجوز لديه التقرير بما في ذمته خلال س���بعة أيام من يوم تكليفه

بذلك.المادة )263(

إذا لم يحصل الإيداع طبقاً للمادة السابقة أو المادتين )249( و )250( .1وج���ب على المحجوز لدي���ه أن يقرر بم���ا في ذمته إل���ى الجهة الآمرة بالحجز خلال س���بعة أيام من إعلانه بالحجز، ويذكر في التقرير مقدار الدين وس���ببه وأسباب انقضائه إن وجدت، وإذا كان تحت يد المحجوز لديه منقولات وجب عليه أن يرفق بالتقرير بياناً مفصلًا

عنها.

- 172 -

وإذا كان الحج���ز تحت يد الحكومة أو إحدى المؤسس���ات العامة .2أو الهيئ���ات العام���ة أو أحد البن���وك فيكون التقرير بم���ا في الذمة بوس���اطة كتاب ترس���له الجهة المحج���وز لديها إل���ى الجهة الآمرة

بالحجز في الميعاد سالف الذكر يتضمن بيانات التقرير.ولا يعف���ى المحجوز لديه من واجب التقرير بم���ا في الذمة أن يكون .3غير مدي���ن للمحجوز علي���ه، وعندئذ يج���وز أن يت���م التقرير ببيان يقدم���ه إلى الجهة الآمرة بالحجز كما أن س���ر المهن���ة لا يعفيه من

واجب التقرير بما في الذمة.

المادة )264(

إذا ت���وفي المحج���وز لديه أو فق���د أهليته أو زال���ت صفته أو صفة م���ن يمثله كان للحاجز أن يعلن ورثة المحج���وز لديه أو من يقوم مقامه بص���ورة من ورقة الحج���ز ويكلفهم التقرير بما في الذمة خلال س���بعة

أيام من هذا التكليف.

المادة )265(

ترف���ع دعوى المنازعة في تقرير المحج���وز لديه أمام الجهة الآمرة بالحجز.

المادة )266(

إذا لم يقرر المحجوز لديه بما في ذمته على الوجه المقرر قانوناً أو قدم .1تقريراً غي���ر كاف أو قرر غير الحقيقة، أو أخفى الأوراق الواجب علي���ه إيداعها لتأييد التقرير جاز الحكم عليه للدائن الذي حصل

- 173 -

على سند تنفيذي بدينه بالمبلغ المحجوز من أجله وذلك بدعوى ترفع بالإجراءات المعتادة.

ويعتبر تنفيذ الحكم الصادر بضد المحجوز لديه وفاء لحق الحاجز .2قبل المحجوز عليه، ولا يخل ذلك برجوع المحجوز لديه على المحجوز

عليه بما أداه للحاجز.ولا يص���در الحك���م إذا تلافي المحج���وز لديه الس���بب الذي رفعت .3بس���ببه الدع���وى حتى إقفال ب���اب المرافعة فيها ول���و أمام محكمة

الاستئناف.ويج���ب في جميع الأحوال إلزام المحجوز لدي���ه بمصروفات الدعوى .4

والتعويضات المترتبة على تقصيره أو تأخيره.

المادة )267(

إذا كان حق الحاجز ثابتاً بسند تنفيذي جاز له بعد عشرة أيام م���ن تاريخ التقرير بما في الذمة أن يطلب من قاضي التنفيذ إصدار أمر إلى المحجوز لديه بأن يدفع إلى الحاجز المبلغ الذي أقر به أو ما يفي منه

بحق الحاجز بشرط إتباع الإجراءات المنصوص عليها في المادة )243(.

المادة )268(

إذا لم يحصل الوفاء وفقاً للمادة السابقة ولا الإيداع طبقاً للمواد )249( و)250( و)262( كان للحاج���ز أن ينفذ على أموال المحجوز لديه بموج���ب س���نده التنفيذي مرفقاً به صورة رس���مية م���ن تقرير المحجوز

لديه، وذلك مع مراعاة ما تنص عليه المادة )239(.

- 174 -

المادة )269(

إذا كان الحج���ز على منقولات بيعت بالإج���راءات المقررة لبيع المنقول المحجوز لدي المدين وإذا كان المحجوز ديناً غير مستحق الأداء

بيع بالإجراءات المنصوص عليها في المادة )291(.

المادة )270(

يجوز للدائن أن يوقع الحجز تحت يد نفس���ه عل���ى ما يكون مديناً .1به لمدينه ويك���ون ذلك بأمر من القاضي المخت���ص يعلن إلى المدين

مشتملًا على البيانات الواجب ذكرها في ورقة إبلاغ الحجز.وإذا لم يكن بيد الحاجز سند تنفيذي أو حكم فيجب عليه خلال .2الأيام الثمانية التالية لإعلان المدين بالحجز أن يرفع أمام المحكمة المختص���ة الدعوى بثبوت الح���ق وصحة الحج���ز وإلا اعتبر الحجز

كأن لم يكن.

- 175 -

الف�صل الرابعحجز المنقول لدى المدين

المادة )271()1(

م���ع مراعاة ما نص���ت علي���ه المادة)241(م���ن ه���ذا القانون، يجري .1الحجز بموجب محضر يحرر في مكان توقيعه، ويجب أن يش���تمل فضلًا عن البيانات الواجب ذكرها في أوراق الإعلان على ما يأتي:

أ. ذكر السند التنفيذي. ب. ذك���ر موطن الحاجز أو محل عمل���ه في الدولة فإذا لم يكن له موط���ن أو محل عمل في الدولة وجب عليه تعيين موطن مختار له

)1) ت���م تعديل المادة بموج���ب القانون الاتحادي رقم )30( لس���نة 2005م وكان نص الم���ادة قبل التعديل يجري على النحو التالي : »1- يجري الحجز بموجب محضر يحرر في مكان توقيعه، ويجب أن يشتمل فضلًا عن البيانات الواجب ذكرها في أوراق الإع���لان عل���ى ما يأت���ي:. أ. ذكر الس���ند التنفي���ذي. ب. ذكر موطن الحاج���ز أو محل عمله في الدولة ف���إذا لم يكن له موطن أو محل عمل في الدولة وجب عليه تعيين موطن مختار له في دائرة المحكمة التي يجري فيها التنفيذي. ج. مكان الحجز، وما قام به مندوب التنفيذ من الإجراءات وما لقيه من العقبات والاعتراض���ات أثناء الحج���ز وما اتخذه بش���أنها.د. مفردات الأش���ياء المحجوزة بالتفصيل مع ذكر نوعها وأوصافها ومقدارها ووزنها أو مقاس���ها وبيان قيمتها بالتقري���ب. 2- ويج���ب أن يوق���ع مندوب التنفي���ذ والمدي���ن إن كان حاضراً على محض���ر الحج���ز، وفي حالة امتناعه ع���ن التوقيع يثبت من���دوب التنفيذ ذلك في محضر الحجز، ولا يعتبر مجرد توقيع المدين رضاء منه بالحكم.3- ولا يقتضي الحجز نقل الأشياء المحجوزة من موضعها إلا بأمر من قاضي التنفيذ.4- وتصبح الأش���ياء محجوزة بمج���رد ذكرها في محضر الحجز ولو لم يعين عليه���ا حارس.5- وإذا حصل الحجز بحضور المدين أو في موطنه أو محل عمله تس���لم صورة من المحضر له أو لمن تسلمها نيابة عنه وذلك على الوجه المبين في المادة )8( أما إذا حصل الحجز في غيبته وفي غير موطنه أو محل عمله وجب إعلانه بالمحضر لشخصه أو في موطنه

أو محل عمله وذلك خلال الأيام السبعة التالية للحجز على الأكثر«.

- 176 -

في دائرة المحكمة التي يجري فيها التنفيذي. ج. م���كان الحج���ز، وما قام به مندوب التنفيذ م���ن الإجراءات وما لقيه من العقبات والاعتراضات أثناء الحجز وما اتخذه بشأنها.د. مفردات الأش���ياء المحجوزة بالتفصيل مع ذكر نوعها وأوصافها

ومقدارها ووزنها أو مقاسها وبيان قيمتها بالتقريب. ويجب أن يوقع مندوب التنفيذ والمدين إن كان حاضراً على محضر .2الحجز، وفي حالة امتناعه عن التوقيع يثبت مندوب التنفيذ ذلك في محضر الحجز، ولا يعتبر مجرد توقيع المدين رضاء منه بالحكم.

ولا يقتضي الحجز نقل الأش���ياء المحجوزة من موضعها إلا بأمر من .3قاضي التنفيذ.

وتصبح الأش���ياء محجوزة بمجرد ذكرها في محضر الحجز ولو لم .4يعين عليها حارس.

وإذا حصل الحجز بحضور المدين أو في موطنه أو محل عمله تس���لم .5صورة من المحضر له أو لمن تسلمها نيابة عنه وذلك على الوجه المبين في المادة )8( أما إذا حصل الحجز في غيبته وفي غير موطنه أو محل عمل���ه وجب إعلانه بالمحضر لش���خصه أو في موطن���ه أو محل عمله

وذلك خلال الأيام السبعة التالية للحجز على الأكثر.

المادة )272(

إذا كان الحجز على مصوغات أو س���بائك ذهبي���ة أو فضية أو من .1مع���دن نفيس آخر أو على مجوهرات أو أحجار كريمة وجب وزنها وبيان أوصافها بدقة في محضر الحجز، وتقوم هذه الأشياء بمعرفة

خبير يعينه قاضي التنفيذ بناء على طلب طالب التنفيذ.ويجوز بهذه الطريقة تقويم الأشياء الفنية والأشياء النفيسة الأخرى .2بناء على طلب الحاج���ز أو المحجوز عليه، وفي جميع الأحوال يرفق

- 177 -

تقرير الخبير بمحضر الحجز.ويجب إذا اقتضى الحال نقله���ا لوزنها أو تقويمها أن توضع في حرز .3مخت���وم وأن يذك���ر ذلك في المحض���ر مع وصف الأخت���ام وتودع في

خزانة المحكمة.وإذا وقع الحجز على نقود أو عملة ورقية وجب على مندوب التنفيذ .4

أن يبين أوصافها ومقدارها في المحضر ويودعها خزانة المحكمة.

المادة )273(

يع���ين مندوب التنفيذ حارس���اً للأش���ياء المحجوزة، ويق���وم باختيار .1الح���ارس إذا لم ي���أت الحاج���ز أو المحجوز عليه بش���خص مقتدر، ويجب تعي���ين المحجوز عليه، إذا طلب هو ذلك إلا إذا خيف التبديد وكان لذلك أسباب معقولة تبين في المحضر، وعندئذ يذكر رأي المحج���وز علي���ه في تلك الأس���باب ويعرض أمرها ف���وراً على قاضي

التنفيذ لاتخاذ قراره في هذا الشأن.وإذا لم يج���د مندوب التنفيذ في مكان الحجز من يقبل الحراس���ة .2وكان المدين حاضراً كلفه الحراس���ة ولا يعتد برفضه إياها، أما إذا ل���م يكن حاضراً وجب عليه أن يتخذ جمي���ع التدابير الممكنة للمحافظة على الأشياء المحجوزة وأن يرفع الأمر على الفور لقاضي التنفيذ ليأمر إما بنقلها وإيداعها عند أمين يقبل الحراس���ة يختاره الحاجز أو مندوب التنفيذ وإما بتكليف الشرطة بالحراسة مؤقت.

المادة )274(

إذا كان الح���ارس موج���وداً وق���ت الحج���ز س���لمت إلي���ه الأش���ياء .1المحج���وزة في مكان حجزها بع���د التوقيع منه على محضر الحجز

- 178 -

وتس���ليمه صورة منه، ف���إذا كان غائباً أو عين فيما بعد وجب جرد الأش���ياء المحجوزة وتس���ليمها إليه بعد التوقي���ع على محضر الجرد

وتسليمه صورة منه.وإذا امتن���ع الحارس ع���ن التوقيع على محضر الحج���ز أو الجرد أو .2رفض تسلم صورته وجب على مندوب التنفيذ أن يستبدل به حارساً آخ���ر وإلا فعليه أن يعرض الأمر على قاض���ي التنفيذ فوراً ليقرر ما

يراه مناسباً.

المادة )275(

يس���تحق الح���ارس غي���ر المدي���ن أو الح���ارس الحائز أج���راً عن حراس���ته ويك���ون له���ذا الأج���ر امتي���از المصروف���ات القضائي���ة على

المنقولات المحجوز عليها.

ويق���در أجر الح���ارس بأم���ر يصدره قاض���ي التنفيذ بن���اء على عريضة تقدم إليه.

المادة )276(

لا يجوز للحارس أن يستعمل الأشياء المحجوزة أو يستغلها أو يعيرها .1أو يعرضه���ا للتلف وإلا حرم من أجرة الحراس���ة فض���لًا عن إلزامه بالتعويضات وإنما يجوز إذا كان مالكاً لها أو صاحب حق انتفاع

عليها أن يستعملها فيما خصصت له.وإذا كان الحج���ز على ماش���ية أو ع���روض أو أدوات أو الآت لازمة .2لإدارة أو استغلال أرض أو مصنع أو مشغل أو مؤسسة أو ما يماثلها ج���از لقاضي التنفيذ بن���اء على عريضة تقدم من أحد ذوي الش���أن

- 179 -

أن يأم���ر الح���ارس بالإدارة أو الاس���تغلال إن كان صالحاً لذلك أو يستبدل به حارساً آخر يقوم بذلك.

المادة )277(

لا يج���وز للحارس أن يطلب إعفاءه من الحراس���ة قب���ل اليوم المحدد .1للبي���ع إلا لأس���باب توجب ذلك، ويكون إعف���اءه بأمر على عريضة

يصدر من قاضي التنفيذ.ويقوم مندوب التنفيذ بجرد الأش���ياء المحجوزة عند تس���لم الحارس .2الجدي���د مهمت���ه ويحرر محض���راً بذلك يوق���ع عليه ه���ذا الحارس

ويتسلم صورة منه.

المادة )278(

إذا انتقل مندوب التنفيذ لتوقيع الحجز على منقولات سبق حجزها .1ل���دي المدين وجب عل���ى الحارس عليه���ا أن يبرز له ص���ورة محضر الحجز ويقدم الأش���ياء المحجوزة وعلى من���دوب التنفيذ أن يجردها في محضر ويحجز على ما لم يس���بق حج���زه ويجعل حارس الحجز

الأول حارساً عليها إن كانت في ذات المكان.ويعلن هذا المحضر خلال ثلاثة أيام على الأكثر إلى الحاجز الأول .2والمدين والحارس إذا لم يكن حاضراً، كما يعلن إلى الجهة الت�ي

أمرت بتوقيع الحجز الأول.ويترت���ب على هذا الإعلان بقاء الحجز لمصلح���ة الحاجز الثاني ولو .3نزل عنه الحاجز الأول كما يعتب���ر حجزاً تحت يد مندوب التنفيذ

على المبالغ المتحصلة من البيع.وإذا كان الحج���ز الأول عل���ى المنقولات باطلًا ف���لا يؤثر ذلك على .4

- 180 -

الحجوز اللاحقة عليه إذا وقعت صحيحة في ذاتها.

المادة )279(

بعد إتمام الحجز يجري تحديد يوم البيع وس���اعته ومكانه بمعرفة .1قاضي التنفيذ مع مراعاة أحكام المادة )280(.

يج���ب على مندوب التنفي���ذ عقب ذلك مباش���رة أن يلصق على باب .2المكان الذي به الأش���ياء المحجوزة وكذلك باللوحات المعدة لذلك بالمحكم���ة إعلانات مبيناً فيه���ا يوم البيع وس���اعته ومكانه ونوع الأش���ياء المحج���وزة ووصفه���ا بالإجمال، ويذكر حص���ول ذلك في

محضر يرفق بمحضر الحجز.ويج���وز لقاض���ي التنفيذ أن يأم���ر بإعلان ذل���ك في إحدى الصحف .3اليومي���ة الص���ادرة في الدول���ة باللغة العربي���ة أو غيرها من وس���ائل

الإعلام.كم���ا يجوز له � بناءاً على طلب الحاج���ز أو المحجوز عليه � أن يأذن .4بزيادة وسائل الإعلان والنشر على نفقة الطالب، وله أيضاً أن يأمر

بذلك من تلقاء نفسه خصماً من حصيلة البيع.ويثبت اللصق بذكره في س���جل خاص يعد لذلك بالمحكمة ويثبت .5

النشر بتقديم نسخة من الصحيفة أو شهادة من جهة الإعلان.

المادة )280(

يجري البيع في المكان الذي توجد فيه الأشياء المحجوزة أو في المكان .1الذي خصص بمعرفة قاضي التنفيذ لبيع المحجوزات إلا إذا اقتضت المصلح���ة خلاف ذلك. ويكون إجراؤه بعد ثمانية أيام على الأقل من تاريخ تس���ليم صورة محضر الحجز للمدي���ن أو إعلانه به وبعد ثلاثة

- 181 -

أيام على الأقل من تاريخ إتمام إجراءات اللصق أو النشر، ويسمح لمن يرغب بمعاينة المحجوزات خلال الفترة المذكورة.

ومع ذلك إذا كانت الأشياء المحجوزة عرضة للتلف أو بضائع عرضة .2لتقلب الأسعار فلقاضي التنفيذ أن يأمر بإجراء البيع في المكان الذي يراه ومن ساعة لساعة على حسب الأحوال وذلك بناء على طلب يقدم

إليه من الحارس أو أحد من ذوى الشأن أو مندوب التنفيذ.

المادة )281(

إذا لم يحصل البيع في الي���وم المعين بمحضر الحجز حدد له يوم آخر يعلن به الحارس وذوي الش���أن، ويعاد اللصق أو النشر على الوجه

المبين في المواد السابقة.

المادة )282(

يج���ري البيع بالم���زاد العلني تحت إش���راف قاضي التنفي���ذ بمناداة .1من���دوب التنفيذ بش���رط دفع الثمن ف���وراً، ويج���ب ألا يبدأ مندوب التنفي���ذ في البيع إلا بعد جرد الأش���ياء المحج���وزة واثبات حالتها في محضر البيع، وعليه أن يثبت فيه جميع إجراءات البيع وما لقيه من الاعتراضات والعقبات وما اتخذه في شأنها كما يثبت حضور كل م���ن الحاجز والمحجوز عليه أو غيابهما وتوقيعه إن كان حاضراً أو

امتناعه عن التوقيع.وعلى مندوب التنفيذ أن يثبت في المحضر أسماء المتزايدين وموطن .2

كل منهم ومحل عمله والأثمان الت�ي عرضت منهم وتوقيعاتهم.ويجب أن يش���تمل المحضر بوجه خاص على ذكر الثمن الذي رسا .3

به المزاد واسم من رسا عليه وموطنه ومحل عمله وتوقيعه.

- 182 -

ويكفي لإعلان استمرار البيع أو تأجيله أن يذكر مندوب التنفيذ .4ذلك علانية ويثبته بمحضر البيع.

المادة )283(

إذا لم يتقدم أحد لش���راء المصوغات أو الس���بائك من الذهب أو الفض���ة أو الحلي والمجوه���رات والأحجار الكريمة والأش���ياء المقومة بقيمتها حس���ب تقدير أهل الخبرة ولم يقبل الدائن اس���تيفاء دينه عينا به���ذه القيمة امتد أجل بيعه���ا إلى اليوم التالي إذا لم يكن عطلة أو إلى أول ي���وم عمل عقب العطلة، فإذا لم يتقدم مش���تر بالقيمة المقدرة أجل البي���ع إلى يوم آخر وأعيد اللصق أو النش���ر على الوج���ه المبين في المواد الس���ابقة وعندئذ يعرض مندوب التنفيذ الأم���ر على القاضي المختص

ليأمر برسو المزاد بالثمن الذي يراه مناسباً ولو في موعد آخر.

المادة )284(

إذا لم يدفع الراس���ي عليه المزاد الثمن ف���وراً، وجب إعادة البيع عل���ى ذمته بالطريقة المتقدمة بأي ثمن كان ويلزم بما ينقص من الثمن

ويعتبر محضر البيع سنداً تنفيذياً بفرق الثمن بالنسبة إليه.

ولا يكون له حق في أي زيادة في الثمن بل يستحقها المدين ودائنوه ويكون مندوب التنفيذ ملزما بالثمن إن لم يس���توفه من المش���تري فوراً ولم يبادر بإع���ادة البيع على ذمته، ويعتبر محضر البيع س���نداً تنفيذياً

بالنسبة إليه.

- 183 -

المادة )285(

يك���ف من���دوب التنفيذ عن المض���ي في البيع إذا نت���ج عنه مبلغ كاف لوفاء الديون المحجوز م���ن أجلها هي والمصروفات وأما ما يوقع بعد ذلك من الحجوز تحت يد مندوب التنفيذ أو غيره ممن يكون تحت

يده الثمن فإنه لا يتناول إلا ما زاد على وفاء ما ذكر.

المادة )286(

ترفع دعوى استرداد الأشياء المحجوزة أمام المحكمة المختصة ويترت���ب على رفع هذه الدع���وى وقف البيع إلا إذا حكمت باس���تمرار

التنفيذ بالشروط الت�ي تراها مناسبة.

المادة )287(

يجب أن ترفع دعوى الاس���ترداد عل���ى الدائن الحاجز والمحجوز عليه والحاجزين المتدخلين وأن تش���تمل صحيفتها على بيان واف لأدلة

الملكية.

ويجب على المدع���ي أن يودع عند تقديم الصحيفة ما قد يكون لديه من المستندات.

المادة )288(

يحق للحاجز أن يمضي في التنفيذ إذا حكمت المحكمة بش���طب .1دع���وى الاس���ترداد أو إذا اعتب���رت كأن ل���م تك���ن، أو حك���م

- 184 -

باعتبارها كذلك. كما يحق له أن يمضي في التنفيذ إذا حكم في الدع���وى برفضها أو بعدم الاختص���اص أو بعدم قبولها، أو ببطلان

صحيفتها، أو بسقوط الخصومة فيها أو بقبول تركها.ويمضي الحاج���ز في التنفيذ ولو كانت الأحكام المش���ار إليها في .2

الفقرة السابقة قابلة للاستئناف.

المادة )289(

إذا رفع���ت دعوى اس���ترداد ثاني���ة من نفس المس���ترد وكانت دعواه .1الأول���ى قد اعتبرت كأن لم تك���ن أو حكم باعتبارها كذلك أو برفضها أو بعدم قبولها، أو بع���دم اختصاص المحكمة أو ببطلان صحيفتها أو بس���قوط الخصومة فيها أو بقبول تركها، فلا يوقف

البيع إلا إذا حكمت المحكمة المختصة بوقفه.ويس���ري هذا الحكم إذا جددت دعوى الاس���ترداد بعد ش���طبها أو

وقفها.كما يسري الحكم ذاته إذا رفعت دعوى استرداد ثانية من مسترد .2آخ���ر وتعتبر الدعوى ثانية متى كانت تالية في تاريخ رفعها ولو قبل

زوال الأثر الواقف للبيع المترتب على رفع الدعوى الأولى.

الف�صل الخام�سحجز الأ�صهم وال�صنداتوالإيـــــرادات والح�ص�س

المادة )290(

الأس���هم والس���ندات إذا كانت لحامله���ا أو قابل���ة للتظهير يكون .1

- 185 -

حجزها بالأوضاع المقررة لحجز المنقول لدي المدين أو لدي الغير.ويكون حجز الإيرادات المرتبة والأس���هم الاسمية وحصص الأرباح .2المستحقة في ذمة الأشخاص المعنوية وحقوق الموصين في الشركات بالأوض���اع المقررة لحجز ما للمدين لدي الغير.ويترتب على حجزها

حجز ثمراتها إلى يوم البيع.

المادة )291(

تباع الأس���هم والسندات وغيرها مما نص عليه في المادة السابقة بالم���زاد العلني طبقاً للإج���راءات المنصوص عليها في الم���ادة )279( وما

بعدها وذلك تحت إشراف قاضي التنفيذ.

الف�صل ال�صاد�سالحجز على العقار وبيعه

المادة )292(

1. يق���دم الحاج���ز طلب���اً بالحجز عل���ى العق���ار إلى قاض���ي التنفيذ، مش���فوعاً بالس���ند التنفيذي وصورة إعلانه للمطلوب الحجز عليه وتكليف���ه بالوفاء بالتطبي���ق لنص المادة )239) وصورة رس���مية من سند ملكية المطلوب الحجز عليه. ويتضمن الطلب البيانات الآتية:أ. اس���م الطالب ولقبه ومهنته وموطنه ومح���ل عمله وموطنه المختار في دائ���رة المحكم���ة التي يجري فيه���ا التنفيذ إذا ل���م يكن له

موطن أو محل عمل فيها. ب. اسم المطلوب الحجز عليه ولقبه ومهنته وموطنه ومحل عمله.

ج. وص���ف العق���ار المطلوب الحج���ز عليه مع بيان موقعه ومس���احته

- 186 -

وح���دوده أو رقمه ومنطقته العقارية، وأية بيانات أخرى تفيد في تعيين���ه، وذلك طبقاً لما هو ثابت في الس���جلات الرس���مية المعدة

لذلك.وللدائن أن يس���تصدر بعريضة أمراً من قاض���ي التنفيذ بالترخيص .2لمن���دوب التنفي���ذ بدخول العق���ار، للحصول على البيان���ات اللازمة

لوصفه وتحديد مشتملاته. و لا يجوز التظلم من هذا الأمر.

المادة )293(

إذا رأى قاض���ي التنفي���ذ أن طل���ب الحج���ز على العقار قد اس���توفي .1ش���روطه القانوني���ة أص���در ق���راره بالحجز وأم���ر من���دوب التنفيذ بالانتق���ال في الي���وم التال���ي عل���ى الأكثر، إل���ى الدائ���رة المختصة لتسجيل العقارات للتأشير بالقرار في السجلات. ويشمل التسجيل

تحديد تاريخه وساعته.ويترتب على تسجيل قرار الحجز، اعتبار العقار محجوزاً. .2

وعلى مندوب التنفيذ أن يحصل على بيان رس���مي من واقع الس���جل .3العق���اري، بالدائنين أصحاب الحقوق المقي���دة، وموطن كل منهم

ومحل عمله.

المادة )294(

يق���وم من���دوب التنفيذ خلال س���بعة أيام من الحج���ز، بإعلان كل .1من المدين والحائ���ز والكفيل العيني بصورة من طلب الحجز، بعد

الت�أشير عليه بما يفيد تسجيله.كم���ا يق���وم في الميع���اد ذات���ه بإع���لان هذا المحض���ر إل���ى الدائنين .2أصح���اب الحقوق المقيدة المش���ار إليهم في المادة الس���ابقة، ويصبح

- 187 -

هؤلاء الدائنون بمج���رد إعلانهم طرفاً في الإجراءات كحاجزين، ويك���ون الإعلان عند وف���اة أيهم لورثته جمل���ة في الموطن المعين في

القيد إذا لم يكن قد انقضى على الوفاة أكثر من ستة أشهر..

المادة )295(

على قاضي التنفيذ قبل مباش���رة بيع العقار بطريق المزاد أن يخطر .1المدي���ن ب���أداء الدين خلال ش���هر من تاري���خ التبليغ وإلا بي���ع العقار بطري���ق المزاي���دة وللمدي���ن أن يطلب خلال ه���ذه المدة إرج���اء البيع

ولقاضي التنفيذ إجابة الطلب في الحالتين الآتيتين:-أ. إذا كانت إيرادات العقار لمدة ثلاث سنوات تكفي لسداد الدين والفوائد والرس���وم والنفقات ولقاضي التنفيذ في هذه الحالة أن يف���وض الدائن تحت إش���رافه في تحصيل إي���رادات العقار حتى الس���داد التام وإذا حدث طارئ يح���ول دون حصول الدائن على حقوقه بص���ورة منتظمة فعل���ى قاضي التنفيذ-بن���اء على طلب

الدائن-الاستمرار في إجراءات بيع العقار.ب. إذا كانت إيرادات العقار لمدة ثلاث س���نوات لا تكفي لس���داد الدي���ن والفوائد والرس���وم والنفق���ات وكان للمدي���ن إيرادات أخ���رى تكف���ي بالإضافة إلى إي���راد العقار لس���داد الدين على أقس���اط خلال ه���ذه المدة وتب���ين لقاضي التنفي���ذ أن بيع العقار يلحق بالمدين خسارة كبيرة فله أن يقرر إرجاء البيع مع تقسيط الدين خلال مدة لا تجاوز المدة المش���ار إليه���ا وذلك بالضمانات الت����ي يراها وإذا قصر المدين في دفع قس���ط من هذه الأقس���اط فعلى قاضي التنفيذ � بناء على طلب الدائن � الاستمرار في إجراء

بيع العقار. وإذا انقضت مدة الإخطار المنصوص عليها في الفقرة الس���ابقة ولم .2

- 188 -

يدفع المدين أو لم يقدم طلباً بإرجاء البيع أو رفض هذا الطلب فعلى قاض���ي التنفيذ أن يح���دد مكان البي���ع ويومه والم���دة الت�ي تجري

خلالها المزايدة.ويعين قاضي التنفيذ قبل الإعلان عن البيع خبيراً أو أكثر لتقدير .3ثمن العقار وذلك خلال مهلة لا تجاوز ثلاثين يوماً من تاريخ تكليف

القاضي له بالمهمة.وعل���ى مكت���ب إدارة الدع���وى)1) إخط���ار كل من المدي���ن والحائز .4والكفيل العين����ي بمكان البيع ويومه والم���دة الت�ي تجري خلالها المزاي���دة وبالإعلان عن البيع قبل اليوم المحدد لإجرائه بمدة لا تزيد على الثلاثين يوماً وذلك بالنش���ر في صحيفتين يوميتين تصدران في الدولة وتعلق نس���خة من الإعلان في م���كان بارز من العقار وأخرى

على لوحة إعلانات المحكمة.

المادة )296(

يشتمل الإعلان عن البيع على البيانات الآتية: .1أ. اسم كل من الحاجز والمدين، والحائز أو الكفيل العين�ي ولقبه

ومهنته وموطنه ومحل عمله.ب. بيان العقار وفق ما ورد في إقرار الحجز.

ج. شروط البيع والثمن الأساس���ي الذي حدده الخبير والمصروفات والتأمين الذي يتعين على راغب الشراء دفعه مقدماً على ألا يقل

عن 20% من الثمن الأساسي.د. بيان المحكمة الت�ي س���يتم أمامها البيع ويوم المزايدة والمدة الت�ي

تجري خلالها المزايدة.

بموج���ب القانون الاتحادي رقم)10( لس���نة 2014، حلت تس���مية )مكتب إدارة (1(الدعوى( محل عبارة )قلم الكتاب(.

- 189 -

ويجوز للحاجز والمدين والحائز والكفيل العين�ي وكل ذي مصلحة .2أن يس���تصدر أذن���اً من قاضي التنفيذ، بنش���ر إعلان���ات أخرى عن البيع في الصحف وغيرها من وس���ائل الإعلام بس���بب أهمية العقار أو طبيعت���ه أو لغي���ر ذلك من الظروف، ولا يترتب على زيادة النش���ر تأخي���ر البيع بأي ح���ال، ولا يجوز التظلم من أم���ر القاضي في هذا

الشأن.

المادة )297(

إذا كان العق���ار المع���روض للبي���ع قابلًا للتجزئ���ة وكان الجزء من .1هذا العقار-حس���ب تقدير الخبراء-كافياً لس���داد الدين وفوائده والرس���وم والنفقات فعلى قاضي التنفيذ أن يق���وم بفرز ذلك الجزء بطرحه للمزاد وأن يس���تثنى الأجزاء الأخرى وإذا تبين نتيجة للمزاد أن البدل المعروض في ذلك الجزء من العقار لا يكفي للسداد فعلى قاض���ي التنفيذ أن يطرح للمزاد باقي العقار أو أي جزء أخر إضافي

منه كاف للسداد.وإذا أقيمت دعوى الاس���تحقاق بقس���م من العقار المطروح للمزايدة وق���ررت المحكمة تأخير المزايدة فإن هذا القرار لا يس���تلزم تأخير المزايدة على الأقسام الباقية إلا أن تكون الحصص � حسب تقدير الخب���راء � غير قابلة للتجزئة فيجب عندئ���ذ تأخير المزايدة في باقي

الحصص.وإذا تعددت العقارات المطلوب بيعها بالمزاد فيطرح كل عقار للبيع .2على حده إلا إذا وجد قاضي التنفيذ � بعد أخذ رأي الخبراء � أن من المصلحة بيع أكثر من عقار أو العقارات جميعها في مزايدة واحدة.

- 190 -

المادة )298(

لا يجوز بيع العقار إلا لمواطن وذلك مع مراعاة القواعد الخاصة بانتقال الملكية العقارية.

المادة )299(

لا ينف���ذ تصرف المدي���ن أو الحائز أو الكفي���ل العيني في العقار ولا .1ينفذ كذلك ما يترتب عليه م���ن رهن أو امتياز في حق الحاجزين، ول���و كانوا دائن���ين عاديين، ولا في حق الراس���ي عليه الم���زاد، إذا كان التصرف أو الرهن أو الامتياز قد حصل تسجيله بعد تسجيل

قرار الحجز.وتلح���ق بالعق���ار ثم���اره وإيراداته ع���ن الم���دة التالية لتس���جيل قرار .2الحجز، ويودع الإيراد وثمن الثمار والمحصولات خزانة المحكمة.

وإذا ل���م يكن العق���ار مؤجراً، اعتبر المحجوز عليه حارس���اً إلى أن يت���م البيع وإذا كان العق���ار مؤجراً اعتبرت الأجرة المس���تحقة عن المدة التالية لتسجيل طلب الحجز محجوزة تحت يد المستأجر وذلك بمجرد تكليفه من الحاجز أو أي دائن بيده سند تنفيذي بعد دفعها للمدين، وإذا وفي المس���تأجر الأجرة قبل هذا التكليف صح وفاؤه

وسئل عنها المحجوز عليه بوصفه حارساً.وإذا كان عق���د الإيجار قد س���جل قبل تكليف المس���تأجر بالوفاء ظ���ل العقد نافذاً في حق الحاجز والدائنين أصحاب الحقوق المقيدة

قبل التسجيل.

- 191 -

المادة )300(

إذا كان العق���ار مثق���لًا بتأمين عيني، وآل إلى حائز بعقد مس���جل .1قب���ل الحجز وج���ب قبل طلب الحجز إن���ذار الحائز بدف���ع الدين أو

تخليته العقار وإلا جرى التنفيذ في مواجهته.ويش���تمل الإن���ذار فضلا ع���ن البيان���ات العام���ة في أوراق الإعلان، .2

والتكليف بالدفع أو التخلية، على البيانات الآتية:أ. السند التنفيذي.

ب. إعلان المدين وتكليفه بالوفاء وفقاً للمادة )239(.ج. بيان العقار محل التنفيذ طبقاً لما هو ثابت في السجلات الرسمية

المعدة لذلك. كم���ا يوجه الإنذار س���الف الذكر إلى الراه���ن في الحالات الت�ي .3

يجري التنفيذ فيها على عقار مرهون من غير المدين.ويترت���ب على إع���لان الإنذار في ح���ق المعلن إلي���ه، جميع الأحكام .4

المنصوص عليها في المادة السابقة.

- 192 -

المادة )301()1(

يجب على ذوي الش���أن إبداء أوجه البط���لان في الإعلان المنصوص .1علي���ه في المادت���ين )294( و )295( بطلب يقدم لقاض���ي التنفيذ قبل الجلس���ة المح���ددة للبيع بثلاثة أي���ام على الأقل وإلا س���قط الحق في

إبدائها . يحكم قاض���ي التنفيذ في أوجه البطلان س���الفة الذكر في اليوم .2المح���دد للبيع قبل افتت���اح المزايدة ولا يقبل الطع���ن في حكمه بأي طري���ق وإذا حك���م ببطلان إج���راءات الإعلان أجل البي���ع إلى يوم

يحدده ، وأمر بإعادة هذه الإجراءات . إذا حكم برفض طلب البطلان، أمر بإجراء المزايدة على الفور . .3

)1) ت���م تعديل المادة بموج���ب القانون الاتحادي رقم )10( لس���نة 2014م وكان نص المادة قبل التعديل يجري على النحو التالي : »1. يجب على ذوي الشأن إبداء أوجه البط���لان في الإع���لان المنصوص علي���ه في المادت���ين )294( و)295) بطلب يقدم لقاضي التنفيذ قبل الجلسة المحددة للبيع بثلاثة أيام على الأقل وإلا سقط الحق

في إبدائها.ويحكم قاضي التنفيذ في أوجه البطلان س���الفة الذكر في اليوم المحدد للبيع .2قبل افتت���اح المزايدة ولا يقبل الطعن في حكمه ب���أي طريق وإذا حكم ببطلان

إجراءات الإعلان أجل البيع إلى يوم يحدده، وأمر بإعادة هذه الإجراءات.وإذا حكم برفض طلب البطلان، أمر بإجراء المزايدة على الفور. .3

كما يجب عل���ى المدين والحائز والكفي���ل العيني والدائنيين المش���ار إليهم في .4الم���ادة )293( إب���داء أوج���ه البطلان الأخ���رى المتعلقة بالإجراءات الس���ابقة على جلس���ة البيع، وكذلك أوجه الاعتراض على ش���روط البيع، قب���ل حلول ميعاد تلك الجلسة بعش���رة أيام على الأقل، وإلا سقط الحق في إبدائها، ويكون ذلك بطلب يقدم إلى قاضي التنفيذ المختص قبل الجلسة المحددة للبيع بثلاثة أيام على الأقل، ويحكم قاضي التنفيذ بناء على الطلب س���الف الذكر بإيقاف البيع أو الاستمرار فيه، حسبما يتبين من جدية تلك الأوجه أو عدم جديتها، وإذا قضي

بالاستمرار في البيع أمر بإجراء المزايدة على الفور.«.

- 193 -

يجب على المدين والحائز والكفيل العيني والدائنين المش���ار إليهم .4في الم���ادة )293( إبداء أوج���ه البطلان الأخ���رى المتعلقة بالإجراءات السابقة على جلس���ة البيع، وكذلك أوجه الاعتراض على شروط البيع، قبل حلول ميعاد تلك الجلس���ة بعش���رة أيام على الأقل، وإلا س���قط الح���ق في إبدائه���ا، ويكون ذل���ك بطلب يق���دم إلى قاضي التنفي���ذ المختص ويحك���م قاضي التنفيذ بناءً على الطلب س���الف الذك���ر بإيقاف البيع أو الاس���تمرار فيه، حس���بما يتبين من جدية تل���ك الأوجه أو ع���دم جديتها، وإذا قضى بالاس���تمرار في البيع أمر

بإجراء المزايدة على الفور.

المادة )302(

على الدائن قبل الب���دء في إجراءات المزايدة أن يقوم بإيداع مبلغ يقدره قاضي التنفيذ لتغطية نفقات ومصروفات بيع العقار بما في ذلك مقابل أتعاب المحاماة. يخصم هذا المبلغ من ثمن بيع العقار ويرد للدائن.

المادة )303(

يتول���ى قاض���ي التنفيذ في الي���وم المعين للبي���ع إج���راء المزايدة، ولا .1يجوز البدء في إجرائه���ا إلا بعد التحقق من صيرورة الحكم المنفذ

بمقتضاه نهائياً.ف���إذا تقدم مش���تر أو أكثر في جلس���ة البيع الأول���ى فيعتمد قاضي .2التنفي���ذ في نهاية الم���دة المح���ددة للمزايدة أكبر عطاء بش���رط ألا يقل عن الثمن الأساس���ي ال���ذي حدده الخبير م���ع المصروفات فإذا قل العطاء عن ذلك أو لم يتقدم مش���تر في هذه الجلسة يقرر قاضي التنفي���ذ تأجي���ل البيع لليوم التال���ي في ذات المكان والم���دة المحددة

- 194 -

للمزايدة فإذا لم يتقدم مش���تر في الجلس���ة الثانية بالثمن الأساسي أجل القاضي البيع لليوم التالي مع إنقاص الثمن الأساس���ي بنس���بة )5%( ثم لجلس���ة تالية وهكذا مع إنقاص الثمن )5%( في كل مرة ف���إذا بلغ مجموع النقص )25%( وجب تأجيل البيع لمدة ثلاثة أش���هر تالي���ة مع إعادة إجراءات الإعلان وفي هذه الحالة يباع العقار بأعلى

عطاء مهما كانت قيمته.

- 195 -

المادة )304()1(

)1) تم تعديل المادة بموجب القانون الاتحادي رقم )10( لس���نة 2014م وكان نص المادة قب���ل التعدي���ل يجري على النح���و التالي : »1. يج���ب على من يعتم���د قاضي التنفيذ عطاءه، أن يودع خلال العش���رة أيام التالية لجلس���ة البيع كامل الثمن الذي اعتمد

والمصروفات، وفي حالة دفعه الثمن يحكم القاضي برسو المزاد عليه.فإن لم يودع من رس���ا عليه المزاد الثمن كام���لًا، يعرض قاضي التنفيذ العقار على .2المزايد الذي يليه بالس���عر الذي عرضه فإذا وافق يعتمد القاضي عطاءه وعليه إيداع الثم���ن خلال المدة المح���ددة في الفقرة )1( وأما إذا رف���ض المزايد الثاني فعلى قاضي التنفيذ إعادة المزايدة خلال خمس���ة عش���ر يوماً وبذات الإجراءات السابقة وعندئذ

يحكم القاضي برسوم المزاد على صاحب أعلى عطاء.ولكل ش���خص غي���ر ممنوع من المزاي���دة أن يزيد على الثمن، خلال الأيام العش���رة .3التالية لرسوم المزاد، بشرط أن لا تقل هذه الزيادة عن عشر الثمن، ويلزم المزايد في هذه الحالة، بإيداع كامل الثمن المعروض مع المصروفات خزينة المحكمة، وتعاد المزاي���دة في هذه الحالة خلال س���بعة أيام، فإذا لم يتق���دم أحد بعرض أكبر حكم

القاضي برسوم المزاد عليه.ويلزم المزاي���د المتخلف بما ينقص من ثمن العقار، ويتضمن الحكم برس���و المزاد، .4إلزام المزايد المتخلف بفرق الثمن إن وجد، ولا يكون له حق في الزيادة، بل يستحقها

المدين أو الحائز أو الكفيل العين�ي بحسب الأحوال.وفي جمي���ع الأحوال، يقوم مق���ام الإيداع، تقديم كفالة من أحد البنوك المعتمدة في .5الدول���ة، أو تقديم ش���يك مقبول الدف���ع، وإذا كان المكلف بالإي���داع دائناً وكان مقدار دينه ومرتبته يبرران إعفاءه من الإيداع، أعفاه القاضي من إيداع كل أو بعض

ما يلزمه القانون إيداعه من الثمن والمصروفات.ولا يجوز بأي حال من الأحوال أن تشتمل شروط البيع على ما يخالف ذلك. .6

وإذا تعذر بسبب لا يد للمشتري فيه إتمام معاملة البيع والتسجيل بقيمة المزايدة خلال .7ثلاثين يوماً من تاريخ رس���وم المزاد فللمشتري الحق في طلب فسخ المزايدة واستعادة الب���دل الذي دفع���ه وعند إجابة هذا الطلب على قاضي التنفي���ذ أن يعيد المزايدة من

جديد.وللمدي���ن في أي وقت يس���بق إتمام نقل الملكية وتس���جيل العقار للمش���تري بنتيجة .8المزايدة أن يس���دد الدين والفوائد والرسوم والنفقات وأن يبيع العقار بموافقة قاضي التنفيذ وتحت إشرافه بسعر أعلى من الثمن الذي رسا به المزاد وذلك لسداد الدين.«.

- 196 -

يجب على من يعتمد قاضي التنفيذ عطاءه، أن يودع خلال العش���رة .1أيام التالية لجلس���ة البيع كامل الثم���ن الذي اعتمد والمصروفات،

وفي حالة دفعه الثمن يحكم القاضي برسو المزاد عليه . إن لم يودع من رسا عليه المزاد الثمن كاملًا، يعرض قاضي التنفيذ .2العقار على المزايد الذي يليه بالس���عر الذي عرضه فإذا وافق يعتمد القاض���ي عطاءه وعليه إي���داع الثمن خلال المدة المح���ددة في الفقرة )1( وأما إذا رفض المزايد الثاني فعلى قاضي التنفيذ إعادة المزايدة خلال خمسة عشر يوماً وبذات الإجراءات السابقة وعندئذ يحكم

القاضي برسو المزاد على صاحب أعلى عطاء . لكل ش���خص غير ممن���وع من المزايدة أن يزي���د على الثمن، خلال .3الأيام العش���رة التالية لرسوم المزاد، بش���رط أن لا تقل هذه الزيادة عن عشر الثمن، ويلزم المزايد في هذه الحالة ، بإيداع كامل الثمن المع���روض مع المصروفات خزينة المحكم���ة، وتعاد المزايدة في هذه الحالة خلال س���بعة أيام، فإذا لم يتق���دم أحد بعرض أكبر حكم

القاضي برسو المزاد عليه . يل���زم المزاي���د المتخلف ع���ن الس���داد بما ينق���ص من ثم���ن العقار، .4ويتضمن الحكم برس���و المزاد، إلزام المزايد المتخلف عن الس���داد بفرق الثمن إن وجد، ولا يكون له حق الزيادة، بل يستحقها المدين

أو الحائز أو الكفيل العيني بحسب الأحوال . في جمي���ع الأحوال، يق���وم مقام الإي���داع، تقديم كفال���ة من أحد .5البن���وك المعتم���دة في الدولة، أو تقديم ش���يك مقب���ول الدفع، وإذا كان المكل���ف بالإيداع دائن���اً وكان مقدار دين���ه ومرتبته يبرران إعفاءه من الإيداع، أعفاه القاضي من إيداع كل أو بعض ما يلزمه

القانون إيداعه من الثمن والمصروفات . لا يجوز بأي حال من الأحوال أن تشتمل شروط البيع على ما يخالف .6

ذلك .

- 197 -

إذا تعذر بس���بب لا يد للمش���تري فيه إتمام معاملة البيع والتس���جيل .7بقيم���ة المزايدة خلال ثلاثين يوماً من تاريخ رس���و المزاد فللمش���تري الح���ق في طلب فس���خ المزايدة واس���تعادة البدل النق���دي الذي دفعه وعن���د إجابة هذا الطلب عل���ى قاضي التنفيذ أن يعي���د المزايدة من

جديد . للمدي���ن في أي وق���ت يس���بق إتم���ام نقل الملكي���ة وتس���جيل العقار .8للمش���تري بنتيج���ة المزاي���دة أن يس���دد الدي���ن والفوائ���د والرس���وم والنفق���ات أو أن يبيع العقار بموافقة قاضي التنفيذ وتحت إش���رافه بس���عر أعلى وبزيادة لا تقل عن عشرة بالمائة من السعر الذي رسا به

المزاد .

المادة )305(

إذا تأخ���رت المزايدة لأس���باب قانونية أو لعدم تعق���ب الدائن لها فيجب إعادة المزايدة لمدة خمسة عشر يوماً ولكن إذا تركت لمدة ستة

أشهر أو أكثر فيجب إعادة المزايدة من جديد وتلغي المهل السابقة.

المادة )306(

يصدر حكم رس���و المزاد بديباجة الأحكام، ويشتمل على صورة .1م���ن طل���ب الحجز على العق���ار، وبي���ان الإجراءات الت����ي اتبعت في ش���أنه، وفي الإعلان ع���ن البيع، وصورة من محضر جلس���ة البيع، ويش���تمل منطوقه على أم���ر المدين أو الحائ���ز أو الكفيل العين�ي،

بتسليم العقار لمن حكم برسو المزاد عليه.ويجب إيداع نسخة الحكم الأصلية ملف القضية، في اليوم التالي .2

لصدوره.

- 198 -

ولا يعل���ن هذا الحكم، ويجري تنفي���ذه جبراً بأن يكلف المدين أو .3الحائ���ز أو الكفيل العين�ي أو الحارس حس���ب الأحوال، الحضور في مكان التس���ليم في اليوم والس���اعة المحددين لإجرائه، على أن

يحصل الإعلان بذلك قبل اليوم المعين للتسليم بيومين على الأقل.وإذا كان في العق���ار منق���ولات تعل���ق بها حق لغي���ر المحجوز عليه، .4وج���ب عل���ى طالب التنفي���ذ أن يطلب بعريضة من قاض���ي التنفيذ، اتخاذ التدابير اللازمة للمحافظة على حقوق أصحاب الش���أن. وله أن يس���مع أقوال أصحاب الش���أن، كلما اقتض���ى الحال ذلك قبل

إصدار أمره.

المادة )307(

لا يج���وز اس���تئناف حكم مرس���ي الم���زاد، إلا لعي���ب في إجراءات .1المزايدة، أو في ش���كل الحكم، أو لصدوره دون وقف الإجراءات

في حالة يكون وقفها واجباً قانوناً.ويرفع الاس���تئناف بالأوضاع المعتادة، خلال س���بعة أي���ام من تاريخ .2

النطق بالحكم.

المادة )308(

على قاضي التنفيذ بناء على طلب ذي الش���أن، أن يطلب من الإدارة .1المختصة بتس���جيل العقارات، تس���جيل حكم مرس���ي المزاد، بعد قيام من حكم برس���و الم���زاد عليه، بإي���داع كامل الثم���ن، ما لم يكن ق���د أعفى من الإي���داع، وتتبع في تس���جيل الحكم القواعد

المقررة في التسجيل العقاري.ويترتب على هذا التسجيل، تطهير العقار المبيع من حقوق الامتياز .2

- 199 -

والره���ون التأميني���ة والحيازي���ة الت�ي أعل���ن أصحابها وفق���اً للمادة )293( ولا يبقى إلا حقهم في الثمن.

المادة )309(

يجوز للغير طلب بطلان إجراءات التنفيذ مع طلب استحقاق العقار .1المحجوز عليه أو بعضه وذلك بدعوى ترفع بالإجراءات المعتادة أمام المحكمة المختصة ويختصم فيها الدائن الحاجز والدائنون المش���ار إليهم في المادة )293( والمدين أو الحائز أو الكفيل العين�ي. وتقضى المحكمة في أول جلس���ة بوقف إجراءات البيع إذا اشتملت صحيفة الدعوى على بيان دقيق لأدلة الملكية أو لوقائع الحيازة الت�ي تستند

إليها الدعوى وأرفقت بها المستندات الت�ي تؤيدها.أم���ا إذا ح���ل اليوم المع���ين للبيع قب���ل أن تقضي المحكم���ة بالوقف .2فلراف���ع الدعوى أن يطلب من قاضي التنفيذ وقف البيع بش���رط أن

يودع ملف التنفيذ صورة رسمية من صحيفة الدعوى المعلنة.ولا يج���وز الطعن ب���أي طريق في الأحكام الص���ادرة وفقاً للفقرتين .3

السابقتين بوقف البيع أو المضي فيه.

المادة )310(

إذا لم تتناول دعوى الاستحقاق إلا جزءا من العقارات المحجوزة فلا .1توقف البيع بالنسبة لباقيها.

ومع ذلك يجوز لقاضي التنفيذ أن يأمر-بناء على طلب ذي الشأن- .2بوقف البيع بالنس���بة إلى كل العقارات إذا دعت إلى ذلك أس���باب

قوية.

- 200 -

المادة )311(

إذا اس���تحق المبي���ع كان للراس���ي عليه الم���زاد الرج���وع بالثمن وبالتعويض���ات على الدائنين أو المدينين إن كان لها وجه، ولا يجوز أن

تتضمن شروط البيع الإعفاء من رد الثمن.

المادة )312(

لا يجوز للمدي���ن ولا لرجال القضاء والنياب���ة العامة ولا لمندوبي التنفي���ذ أو كتاب المحكم���ة والنيابة العام���ة ولا للمحامين الوكلاء عمن يباش���ر الإج���راءات عن المدي���ن أن يتقدموا للمزايدة بأنفس���هم أو

بطريق تسخير غيرهم وإلا كان البيع باطلًا.

الف�صل ال�صابعبع�س البيوع الخا�صة

المادة )313(

بي���ع عق���ار المفل���س، وعقار عدي���م الأهلية الم���أذون ببيع���ه، وعقار .1الغائب، بطريق المزايدة، يجري بناء على شروط البيع الت�ي يقدمها وكيل الدائن���ين أو النائب عن عديم الأهلي���ة أو الغائب إلى قاضي

التنفيذ بعد إقرارها منه.ويج���ب أن تش���تمل ش���روط البي���ع عل���ى الإذن الص���ادر بالبي���ع من .2

المحكمة المختصة.

- 201 -

وعل���ى مكتب إدارة الدع���وى)1) بالمحكمة، إخط���ار النيابة العامة .3بشروط البيع، قبل عرضها على قاضي التنفيذ.

المادة )314(

إذا أمرت المحكمة ببيع العقار المملوك على الش���يوع لعدم إمكان .1القس���مة بغير ضرر، يج���ري قاضي التنفيذ بيع���ه بطريق المزايدة،

بناء على طلب أحد الشركاء.ويجب أن تشتمل شروط البيع، على بيان جميع الشركاء، وموطن .2كل منهم، كما يرفق بها صورة من الحكم الصادر بإجراء البيع.

المادة )315(

تطب���ق على البيوع المنص���وص عليها في المادت���ين )313(، )413( القواع���د المتعلق���ة بإج���راءات بي���ع العق���ار بناء عل���ى طل���ب الدائنين،

والمنصوص عليها في هذا القانون.

بموج���ب القانون الاتحادي رقم)10( لس���نة 2014، حلت تس���مية )مكتب إدارة (1(الدعوى( محل عبارة )قلم الكتاب(.

- 202 -

الباب الثالثتوزيع ح�صيلة التنفيذ

المادة )316(

متى تم الحجز عل���ى نقود لدي المدين، أو تم بيع المال المحجوز، أم انقض���ت عش���رة أي���ام من تاري���خ التقرير بم���ا في الذم���ة في حجز ما للمدي���ن لدي الغير، توزع حصيلة التنفيذ على الدائنين الحاجزين ومن أعتبر طرفاً في الإجراءات دون أي إجراء آخر، ولو كانت الحصيلة لا

تكفي لوفاء كامل حقوقهم.

المادة )317(

إذا كان���ت حصيلة التنفي���ذ كافية للوفاء بجمي���ع حقوق الدائنين .1الحاجزين، ومن اعتب���ر طرفاً في الإجراءات، فعلى قاضي التنفيذ أن يأمر باستيفاء كل من الدائنين دينه بعد تقديم سنده التنفيذي.ف���إذا ل���م يكن بيد أحدهم س���ند تنفي���ذي، وكانت دع���وى الحق .2وصح���ة الحجز مازال���ت منظورة، خصص له���ذا الدائن مبلغ يقابل الدين المحجوز من أجله، ويحفظ في خزانة المحكمة لحسابه على

ذمة الفصل في الدعوى نهائياً.

- 203 -

المادة )318(

إذا كانت حصيلة التنفيذ غير كافية للوفاء بجميع حقوق الدائنين .1الحاجزي���ن، ومن اعتبر طرف���اً في الإجراءات وجب على من تكون لدي���ه ه���ذه الحصيل���ة، أن يودعها على الف���ور خزان���ة المحكمة،

مشفوعة ببيان بالحجوز الموقعة تحت يده.ويك���ون التوزيع ب���ين أرب���اب الديون الممت���ازة وأصح���اب الحقوق .2

المقيدة، بحسب ترتيب درجاتهم المبينة في القانون.

المادة )319(

تب���دأ إج���راءات التوزي���ع بأن يع���د قاض���ي التنفيذ بن���اء على طلب .1أح���د ذوي الش���أن، قائم���ة توزي���ع مؤقت���ة يودعه���ا مكت���ب إدارة الدعوى)1)بالمحكمة، وعليه بمجرد إيداع القائمة، أن يقوم بإعلان المدي���ن والحائ���ز والحاجزي���ن، وم���ن اعتب���ر طرف���اً في الإجراءات للحضور أمام قاضي التنفيذ في جلسة يحددها للوصول إلى تسوية

ودية.وإذا حضر ذوو الش���أن وانتهوا إلى اتفاق على التوزيع بتسوية ودية، .2أثبت قاضي التنفيذ اتفاقه���م، في محضر يوقعه والموظف المختص

والحاضرون، وتكون لهذا المحضر قوة السند التنفيذي.ومتى تمت التس���وية على الوجه المشار إليه في الفقرة السابقة، أعد .3قاضي التنفيذ خلال الأيام الخمس���ة التالي���ة قائمة التوزيع النهائية

بما يستحقه كل دائن من أصل ومصروفات.

بموج���ب القانون الاتحادي رقم)10( لس���نة 2014، حلت تس���مية )مكتب إدارة (1(الدعوى( محل عبارة )قلم الكتاب(.

- 204 -

المادة )320(

يودع قاض���ي التنفيذ مكت���ب إدارة الدع���وى)1) بالمحكمة، قائمة .1التوزيع النهائية بما يستحق كل دائن من أصل ومصروفات.

وفي جمي���ع الأحوال، يأمر قاض���ي التنفيذ بتس���ليم أوامر الصرف .2على خزانة المحكمة، وش���طب القيود سواء تعلقت بديون أدرجت

في القائمة أو بديون لم يدركها التوزيع.

بموج���ب القانون الاتحادي رقم)10( لس���نة 2014، حلت تس���مية )مكتب إدارة (1(الدعوى( محل عبارة )قلم الكتاب(.

- 205 -

الباب الرابعالتنفيذ العيني

المادة )321(

يجب على مندوب التنفيذ-في حالة التنفيذ بتسليم منقول أو عقار، .1أن يتوجه إلى المكان الذي به الش���يء لتس���ليمه للطالب، وعليه أن يبين في محضره الأش���ياء محل التسليم والس���ند التنفيذي، وتاريخ إعلانه. وإذا كان التسليم وارداً على عقار مشغول بحائز عرضي، نب���ه عليه من���دوب التنفيذ بالاعت���راف بالحائز الجدي���د بعد إتمام

إجراء تسليم العقار.وإذا كان���ت الأش���ياء المراد تس���ليمها محج���وزاً عليه���ا، فلا يجوز .2لمن���دوب التنفيذ تس���ليمها للطالب، وعل���ى من���دوب التنفيذ إخبار

الدائن الحاجز.ويصدر قاض���ي التنفيذ الأوامر اللازمة للمحافظة على حقوق ذوي .3

الشأن، بناء على طلب صاحب المصلحة أو مندوب التنفيذ.

المادة )322(

يق���وم مندوب التنفيذ بإخبار الملزم بإخلاء العقار، باليوم والس���اعة .1اللذين سيتولى فيهما تنفيذ الإخلاء، وذلك قبل اليوم المحدد بثلاثة أيام على الأقل، وعند حلول الموعد المحدد، يقوم بتمكين الطالب من حيازة العقار، وإذا كان بالعقار المذكور منقولات غير واجب تس���ليمها لطال���ب الإخلاء ول���م ينقله���ا صاحبها ف���وراً، وجب على مندوب التنفيذ أن يعهد بحراس���تها في ذات الم���كان إلى الطالب، أو بنقلها إلى مكان آخر إذا لم يوافق الطالب على الحراس���ة، وإذا

- 206 -

كانت تلك المنقولات تحت الحجز أو الحراس���ة وجب على مندوب التنفيذ إخبار الدائن الذي وقع الحجز أو الحراسة بناء على طلبه، وعلى من���دوب التنفيذ في الحالتين رفع الأمر إل���ى قاضي التنفيذ،

لاتخاذ ما يراه لازماً للمحافظة على حقوق ذوي الشأن.ويح���رر مندوب التنفي���ذ محضراً يبين فيه الس���ند التنفيذي وتاريخ .2إعلان���ه، ووص���ف العقار مح���ل الإخ���لاء والمنقولات غي���ر الواجب

تسليمها للطالب، والإجراء الذي اتخذ في شأنها.

المادة )323(

يج���ب على م���ن يطلب التنفيذ الجب���ري بالتزام بعم���ل أو امتناع عن .1عم���ل، أن يقدم طلباً إلى قاضي التنفيذ لكي يحدد الطريقة الت�ي

يتم بها هذا التنفيذ، ويرفق بالطلب السند التنفيذي وإعلانه.ويق���وم قاضي التنفيذ-بع���د إعلان الطرف الآخر لس���ماع أقواله، .2بإصدار أمره بتحديد الطريقة الت�ي يتم بها التنفيذ، وتعيين مندوب التنفيذ الذي يقوم به، والأشخاص الذين يكلفون بإتمام العمل أو

الإزالة.

- 207 -

الباب الخام�سحب�س المدين ومنعه من ال�صفرواإجراءات احتياطية اأخرى

الف�صل الأولحب�س الـمدين

المادة )324(

لقاضي التنفي���ذ أن يصدر أمراً بناء على طل���ب يقدم من المحكوم .1ل���ه، بحب���س المدي���ن إذا امتنع عن تنفي���ذ حكم نهائ���ي أو أمر أداء نهائ���ي رغم ثبوت قدرته على الوفاء أو خش���ية هربه من البلاد، ولا يعتب���ر المدين مقتدراً على الوفاء إذا قامت ملاءته كلية على أموال

لا يجوز الحجز عليها أو بيعها.ويعتبر المدين مقتدراً ويصدر قاضي التنفيذ أمراً بحبس���ه إذا امتنع .2

عن الوفاء وذلك في أي من الحالات الآتية:-أ. إذا قام المدين بتهريب أمواله أو إخفائها بقصد الإضرار بالدائن،

واستحال على الدائن بسبب ذلك التنفيذ على تلك الأموال.ب. إذا كان الدي���ن هو قس���ط أو أكثر من الأقس���اط المقررة على المدي���ن، أو كان المدي���ن ممن كفل���وا المدين الأصل���ي بالدفع أمام المحكم���ة أو قاضي التنفي���ذ، إلا إذا اثبت المدين حصول وقائع جديدة بعد تقرير الأقساط عليه أو بعد إعطائه الكفالة أثرت على ملاءته وجعلته غير قادر على دفع الأقس���اط أو قيمة

الكفالة أو أي جزء منها.ج. إذا كان المبلغ المحكوم به على المدين نفقة شرعية مقررة.

ويأمر قاض���ي التنفيذ بحبس المدين في الحالات المبينة في الفقرتين .3

- 208 -

السابقتين مدة لا تزيد على شهر ويجوز تجديدها لمدد أخرى، فإذا كانت للمدين إقامة مستقرة فلا يجوز أن تتجاوز مدد الحبس ستة أش���هر متتالية ويجوز الأمر بتجديد حبسه بعد انقضاء تسعين يوماً على إخلاء سبيله إذا ظل ممتنعاً عن التنفيذ رغم قدرته على الوفاء، وذلك بشرط ألا يتعدى مجموع مدد حبس المدين ستة وثلاثين شهراً

مهما تعدد الدين أو الدائنون.

وعلى قاضي التنفيذ س���ماع أقوال المدين كلما أمر بتجديد حبسه .4أو إذا طلب المدين ذلك.

ويحبس المدين في الس���جن بمعزل عن الموقوفين أو المحكوم عليهم .5في القضايا الجزائية وتهيئ له إدارة الس���جن الوس���ائل المتوفرة من أج���ل الاتصال مع الخارج ليتمكن من تدبير أموره للوفاء بالدين أو

إجراء تسوية مع الدائنين.ولا يؤدي تنفيذ الأمر بالحبس إلى انقضاء الحق الذي تقرر الحبس .6لاقتضائه ولا يمنع م���ن التنفيذ الجبري لاقتضائ���ه بالطرق المقررة

قانوناً.

- 209 -

المادة )325()1(

1. عل���ى قاض���ي التنفيذ قبل إص���داره أمر الحبس أن يج���ري تحقيقاً مختصراً إذ لم تكفه المستندات المؤيدة للطلب .

يجوز للقاضي أن يمنح المدين مهلة للوفاء لا تجاوز س���تة أش���هر، أو .2تقس���يط المبل���غ المنفذ من أجله على أقس���اط مناس���بة بضمانات أو تدابير احتياطي���ة يقدرها القاضي إذا كان يخش���ى هروب المدين

من الدولة . يكون التظلم من الأمر ال���وارد في البندين )1( ، )2( من هذه المادة .3

بالإجراءات المقررة للتظلم من الأوامر على العرائض .

ت���م تعديل المادة بموجب القان���ون الاتحادي رقم )10( لس���نة 2014م وكان نص (1(المادة قبل التعديل يجري على النحو التالي : »1. لقاضي التنفيذ قبل إصداره أمر

الحبس، أن يجري تحقيقاً مختصراً إذا لم تكفه المستندات المؤيدة للطلب.ويج���وز للقاض���ي أن يمنح المدين مهلة للوفاء لا تجاوز س���تة أش���هر، أو تقس���يط .2المبلغ المنفذ من أجله على أقساط مناسبة بضمانات أو تدابير احتياطية يقدرها

القاضي، إذا كان يخشى هروب المدين من البلاد.ويكون التظلم من الأمر، بالإجراءات المقررة للتظلم من الأوامر على العرائض. .3

ولا يؤدي تنفيذ الأمر بالحبس إلى انقضاء الحق الذي تقرر الحبس لاقتضائه ولا .4يمنع من التنفيذ الجبري لاقتضائه بالطرق المقررة قانوناً.«.

- 210 -

المادة )326()1(

يمتنع إصدار الأمر بحبس المدين في الأحوال الآتية : .1إذا لم يبلغ الثامنة عشرة أو تجاوز السبعين من عمره . أ .

إذا كان له ولد ولم يبلغ الخامسة عشرة وكان زوجه متوفى أو ب . محبوساً لأي سبب.

إذا كان زوج���اً للدائ���ن أو من أصوله، ما ل���م يكن الدين نفقة ت . مقررة .

إذا ق���دم كفال���ة مصرفي���ة أو كفي���لًا مقت���دراً يقبل���ه قاضي ث . التنفي���ذ، للوفاء بالدين في المواعي���د المحددة أو صرح عن أموال

له في الدولة يجوز التنفيذ عليها وتكفي للوفاء بالدين .

ت���م تعديل المادة بموجب القان���ون الاتحادي رقم )10( لس���نة 2014م وكان نص (1(الم���ادة قبل التعديل يجري على النحو التالي : » يمتنع إصدار الأمر بحبس المدين

في الأحوال الآتية:إذا لم يبلغ الثامنة عشرة أو تجاوز السبعين من عمره .1

إذا كان له ولد لم يبلغ الخامس���ة عش���رة وكان زوجه متوفى أو محبوس���اً لأي .2سبب.

إذا كان زوجاً للدائن أو من أصوله، ما لم يكن الدين نفقة مقررة. .3إذا قدم كفالة مصرفية أو كفيلًا مقتدراً يقبله قاضي التنفيذ، للوفاء بالدين .4في المواعيد المحددة أو باح بأموال له في الدولة يجوز التنفيذ عليها وتكفي للوفاء

بالدين.إذا كان المدين امرأة حامل فلقاضي التنفيذ أن يؤجل حبسها إلى ما بعد مضى .5

سنة من وضع الحمل لرعاية الرضيع.إذا ثبت ببينة طبية أن المدين مريض مرضاً مزمناً لا يرجى ش���فاؤه لا يتحمل معه .6

السجن.إذا ثبت ببينة طبية أن المدين مريض مرضاً مؤقتاً لا يتحمل معه السجن فلقاضي .7

التنفيذ أن يقرر تأجيل حبسه لحين شفائه.إذا كان الدي���ن المنف���ذ به يقل ع���ن ألف درهم ما لم يكن غرام���ة مالية أو نفقة .8

مقررة.«.

- 211 -

إذا ثب���ت ببين���ة طبية معتم���دة أن المدين مريض مرض���اً مزمناً لا ج . يرجى شفاؤه ولا يتحمل معه الحبس .

ح. وإذا كان الدي���ن المنف���ذ ب���ه يقل ع���ن عش���رة آلاف درهم ما لم يكن غرامة مالية أو نفقة مقررة أو أجرة عمل .

لقاضي التنفي���ذ أن يؤجل إصدار الأمر بحب���س المدين في الحالتين .2الآتيتين :

إذا كان المدين إمرأة حاملًا . أ . إذا ثب���ت ببين���ة طبية معتم���دة أن المدين مريض مرض���اً مؤقتاً لا ب .

يتحمل معه الحبس وذلك لحين شفائه .

المادة )327(

إذا كان المدين شخصاً اعتبارياً خاصاً، صدر الأمر بحبس من يكون الامتناع عن التنفيذ راجعاً إليه شخصيا.

المادة )328(

يأمر قاض���ي التنفيذ بس���قوط الأمر الصادر بحب���س المدين في الأحوال الآتية:

إذا وافق الدائن كتابة على إسقاط الأمر . .1إذا انقضى � لأي س���بب من الأس���باب � التزم المدين الذي صدر ذلك .2

الأمر لاقتضائه.إذا س���قط ش���رط من الش���روط اللازم توافرها للأمر بالحبس، أو .3

تحقق مانع من موانع إصداره.

- 212 -

الف�صل الثانيمنع المدين من ال�صفر

المادة )329()1(

للدائن ولو قبل رفع الدعوى الموضوعية إذا قامت أس���باب جدية يخش���ى معها فرار المدين وكان الدين لا يقل عن عشرة آلاف درهم ما لم يك���ن نفقة مقررة أن يطلب من القاض���ي المختص أو رئيس الدائرة حسب الأحوال، إصدار أمر بمنع المدين من السفر في الحالتين الآتيتين:

اأولً: إذا كان الدين معلوماً ومستحق الأداء غير مقيد بشرط.ثانيــا: إذا ل���م يكن الدين معين المقدار يق���وم القاضي بتقديره

تقديرا مؤقتا،على أن يتوافر الشرطان الآتيان:

)1) ت���م تعديل المادة بموج���ب القانون الاتحادي رقم )30( لس���نة 2005م وكان نص الم���ادة قبل التعديل يجري عل���ى النحو التالي : »1- للدائن ول���و قبل رفع الدعوى الموضوعي���ة، أن يطلب من القاضي المختص، أو رئيس الدائرة حس���ب الأحوال إصدار أمر بمنع المدين من الس���فر، وبتقدير الدين تقديراً مؤقتاً، إذا لم يكن معين المقدار، ويصدر الأمر بذلك بناء على طلب يقدم من صاحب الشأن للقاضي المختص، أو رئيس الدائرة حسب الأحوال، إذا قامت أسباب جدية يخشى معها فرار المدين، مع توافر الشروط الآتية: أ. أن يكون الحق معلوماً ومستحق الأداء وغير مقيد بش���رط.ب. ألا تقل قيمة الحق المطالب به عن ألف درهم ما لم يكن غرامة مالية أو نفقة مقررة. ج. أن تستند المطالبة بالحق إلى بينة خطية أو إذا تبين م���ن ظاهر الأوراق المرفقة بالطلب وجود إدعاء ج���دي.د. أن يقدم الدائن كفالة تقبله���ا المحكمة يضمن فيها كل عطل وضرر يلحق بالمدين من جراء منعه من الس���فر إذا تبين أن الدائن غير محق في إدعائه.2- وللقاضي قبل إصدار الأمر، أن يجري تحقيقاً مختصراً إذا لم تكفه المستندات المؤيدة للطلب.3- وللقاضي في حالة إصداره الأمر بالمنع من السفر أن يأمر بايداع جواز سفر المدين في خزانة المحكمة وتعميم الأمر بالمنع من الس���فر على جميع منافذ الدولة.4- ولمن صدر

الأمر ضده أن يتظلم منه بالإجراءات المقررة للتظلم من الأوامر على العرائض«.

- 213 -

أن تستند المطالبة بالحق إلى بينة خطية. .1أن يق���دم الدائن كفال���ة تقبلها المحكمة يضم���ن فيها كل عطل .2وض���رر يلحق بالمدين من ج���راء منعه من الس���فر إذا تبين أن الدائن

غير محق في إدعائه.

وللقاض���ي قبل إصدار الأمر، أن يجري تحقيقاً مختصراً إذا لم تكفه المستندات المؤيدة للطلب.

وللقاضي في حالة إصدار الأمر بالمنع من الس���فر أن يأمر بإيداع جواز س���فر المدين في خزان���ة المحكمة وتعميم الأمر بالمنع من الس���فر

على جميع منافذ الدولة.

ولمن صدر الأمر ضده أن يتظل���م منه بالإجراءات المقررة للتظلم من الأوامر على العرائض.

ولا يحول الأم���ر الصادر بالمنع من الس���فر دون تنفيذ الأحكام الباتة الصادرة بتدبير الإبعاد.

يعرض الأمر بالمنع من السفر في حالة صدور حكم بات بتدبير الإبعاد عل���ى لجنة قضائية برئاس���ة قاض يصدر بتش���كيلها قرار من

مجلس الوزراء للنظر في تنفيذ أيهما.

المادة )330(

يس���تمر أمر المنع من السفر س���اري المفعول، حتى ينقضي � لأي س���بب من الأسباب � التزام المدين قبل دائنه الذي استصدر الأمر، ومع

- 214 -

ذلك يأمر القاضي المختص بس���قوط الأمر س���الف الذكر في الأحوال الآتية:

إذا س���قط أي ش���رط من الش���روط اللازم توافرها للأمر بالمنع من .1السفر.

إذا وافق الدائن كتابة على إسقاط الأمر .2إذا ق���دم المدين كفالة مصرفية كافي���ة، أو كفيلًا مقتدراً يقبله .3

القاضي.إذا أودع المدي���ن خزان���ة المحكمة مبلغ���اً من النقود مس���اوياً للدين .4والمصروف���ات، وخصص للوفاء بحق الدائ���ن الذي صدر الأمر بناء عل���ى طلبه، ويعتبر هذا المبل���غ محجوزاً عليه بق���وة القانون لصالح

الدائن.إذا لم يق���دم الدائن للقاضي ما يدل على رفع الدعوى بالدين خلال .5ثماني���ة أي���ام من صدور الأمر بالمنع من الس���فر أو ل���م يبدأ في تنفيذ الحك���م النهائ���ي الص���ادر لصالحه خ���لال ثلاثين يوماً م���ن تاريخ

صيرورته قطعياً .

الف�صل الثالثاإجراءات احتياطية اأخرى

المادة )331(

إذا امتنع المدين الممنوع من السفر عن تسليم جواز سفره دون مبرر أو تب���ين للقاضي أنه تصرف في أمواله أو هربها أو أنه يعد العدة للفرار خارج الدولة بالرغم من التدابير المتخذة لمنعه من السفر، فللقاضي أن يأم���ر بإحضاره وإلزامه بتقديم كفالة دفع أو كفالة حضور أو بإيداع المبلغ المدعى عليه به خزانة المحكمة فإذا لم يمتثل للأمر فللقاضي أن

- 215 -

يأم���ر بالتحفظ عليه مؤقتاً لحين تنفيذ الأمر ويكون هذا القرار قابلًا للاستئناف خلال سبعة أيام من تاريخ صدوره.

- 216 -

- 223 -

قرار مجل�س الوزراءب�شاأن نظام عمل �شركات ومكاتب

الإعلانات الق�شائية

- 224 -

- 225 -

قرار مجل�س الوزراء رقم)11( ل�شنة 2006مب�شاأن نظام عمل �شركات ومكاتب الإعلانات الق�شائية

مجل�س الوزراء،

بعد الإطلاع على الدستور،وعل���ى القان���ون الاتح���ادي رق���م )1( لس���نة 1972م، في ش���أن

اختصاصات الوزارات وصلاحيات الوزراء والقوانين المعدلة له،وعلى قانون الإجراءات المدنية الص���ادر بالقانون الاتحادي رقم

)11( لسنة 1992م، والقوانين المعدلة له،وعلى قرار مجلس الوزراء رقم )16/81( لس���نة 2006، بالموافقة على مش���روع قرار بش���أن نظام عمل ش���ركات ومكات���ب الإعلانات

القضائية.وبناءً على ما عرضه وزير العدل، وموافقة مجلس الوزراء،

قرر:

المادة الأولى

يش���ترط في الش���ركات والمكاتب التي تزاول مهنة الإعلانات القضائية ما يأتي:

أن تكون من الش���ركات أو فروع الشركات أو المكاتب أو فروع .1المكات���ب المنش���أة في الدولة طبق���اً لأحكام القوانين الس���ارية في

الدولة.أن يكون نشاط الشركة في إطار الخدمات المماثلة. .2

أن تلتزم الشركة أو المكتب بفتح فروع أو مكاتب في إمارة الدولة .3

- 226 -

ومدنها الرئيسية.أن تتمت���ع الش���ركة أو المكت���ب بالكفاءة اللازمة لممارس���ة عمل .4الإعلان���ات وأن تك���ون لديها الق���درة الكافي���ة لأداء عملها على

أحسن وجه.أن تلت���زم الش���ركة أو المكت���ب بالقوان���ين والنظمة والتش���ريعات .5

المعمول بها في الدولة وخصوصاً تلك المتعلقة بالعملية القضائية.أن يكون موظفو الش���ركة أو المكتب على دراية تامة بالتوزيعات .6

الإدارية والجغرافية في الدولة.تلتزم الشركة بتدريب موظفيها على حسابها وفق برنامج التدريب .7الذي يعهده معهد التدريب والدراسات القضائية بالتعاون مع وزارة

العدل.

المادة الثانية

عل���ى الش���ركات والمكات���ب الت���ي تتول���ى مهم���ة الإعلان���ات القضائية الالتزام بما يلي:

إتب���اع الإجراءات المنصوص عليه���ا في قانون الإجراءات المدنية عند .1قيامها بتنفيذ الإعلان.

تنفيذ الإعلان المطلوب خلال المدة التي تحددها وزارة العدل س���واء 2للقضايا العادية أو القضايا المستعجلة.

إع���ادة ص���ورة من الإع���لان بع���د توقيعها من المس���تلم طبق���اً لذات .3المواعيد المقررة للإعلان.

المحافظة على س���رية المعلومات والوراق الت���ي يطلع عليها الموظفون .4والعاملون بالشركة أو المكتب.

توفي���ر فريق العم���ل اللازم بالإضاف���ة إلى المتطلب���ات اللازمة لأداء .5عمله على الوجه الذي يحقق المصلحة.

- 227 -

الاحتفاظ بالس���جلات اللازم���ة لقيد البيانات الت���ي تحددها وزارة .6العدل.

عدم مباشرة موظفي الشركة أو المكتب لأية إعلانات تتصل بمن 7تربطهم بهم مصلحة أو قرابة حتى الدرجة الرابعة.

أي���ة التزام���ات أخ���رى تحدده���ا وزارة الع���دل في العق���د المب���رم مع .8الشركة أو المكتب.

المادة الثالثة

تع���د وزارة الع���دل العق���ود اللازم���ة لمزاول���ة مهن���ة الإعلان���ات القضائي���ة وتفوض بالتوقيع عليها مع الش���ركة أو فروعها والمكاتب أو فروعها التى تتحقق فيها الش���روط والالتزام���ات الواردة في المادتين

الأولى والثانية من هذا القرار.

المادة الرابعة

يعمل بهذا القرار من تاريخ صدورة وينشر في الجريدة الرسمية.

محمد بن را�شد األ مكتومنائب رئي�س الدولة

رئي�س مجل�س الوزراء

صدر عن�ا:بتاريخ: 20 ربيع الأول 1427ه�الموافق: 18 إبري����������ل 2006م

- 228 -

- 223 -

الفهر�س

- 224 -

- 225 -

فهر�س المحتويات

5تقديم

�ش��اأن في 1992م ل�ش��نة )11( رق��م اتح��ادي قان��ون الإجراءات المدنية

7

11الباب التمهيدي: أحكام عامــــــة

25الكتاب الأول: التداعي اأمام المحاكم

27الباب الأول: اختصاصات المحاكم

27الفصل الأول: الاختصاص الدولي للمحاكم

29الفصل الثاني: الاختصاص النوعي والقيمي للمحاكم

32الفصل الثالث: الاختصاص المحلي للمحاكم

37الباب الثاني: رفع الدعوى وقيدها وتقدير قيمتها

37الفصل الأول: رفع الدعوى وقيدها

42الفصل الثاني: تقدير قيمة الدعوى

الب��اب الثال��ث: حضـــور الخصـــوم وغيابهـــم والتوكــيـــل بالخصوم

45

45الفصل الأول: حضور الخصوم وغيابهم

49الفصل الثاني: التوكيل بالخصومة

- 226 -

51الباب الرابع: تدخل النيابة العامة

54الباب الخام�س: إجراءات الجلسة ونظامها

54الفصل الأول: إجراءات الجلسة

57الفصل الثاني: نظام الجلسة

الب��اب ال�ش��اد�س: الدفـــوع والإدخـــال والتدخـــل والطلبـــات العارضة

61

61الفصل الأول: الدفوع

65الفصل الثاني: الإدخال والتدخل

66الفصل الثالث: الطلبات العارضة

الباب ال�ش��ابع: وقف الخصومة وانقطاع ســـيرها وسقوطها وانقضاؤهــــــا بمضــــي المــــــــدة وتركهــــا

69

69الفصل الأول: وقف الخصومة

70الفصل الثاني: انقطاع سير الخصومة

الفصل الثالث: ســـقوط الخصومة وانقضاؤهـــا بمضي المدة وتركها

71

75الباب الثامن: عدم صلاحية القضاة وردهـم وتنحيتهـم

82الباب التا�شع: الأحكــام

82الفصل الأول: إصدار الأحكام

- 227 -

87الفصل الثاني: مصروفات الدعوى

88الفصل الثالث: تصحيح الأحكام وتفسيرها

90الباب العا�شر: الأوامر على العرائض

92الباب الحادي ع�شر: أوامر الأداء

97الباب الثاني ع�شر: طرق الطعن في الأحكام

97الفصل الأول: أحكام عامة

103الفصل الثاني: الاستئناف

108الفصل الثالث: التماس إعادة النظر

111الفصل الرابع: النقض

123الكتاب الثاني: اإجراءات وخ�شومات متنوعة

125الباب الأول: العرض والإيداع

129الباب الثاني: مخاصمة القضاة وأعضاء النيابة العامة

132الباب الثالث: التحكيـــــم

141الكتاب الثالث: التنفيذ

143الباب الأول: أحكام عامة

143الفصل الأول: قاضي التنفيذ

147الفصل الثاني: السند التنفيذي

- 228 -

148الفصل الثالث: النفاذ الـمعجل

152الفصل الرابع: تنفيذ الأحكام والأوامر والسندات الأجنبية

154الفصل الخامس: إجراءات التنفيذ

156الفصل السادس: إشكالات التنفيذ

159الباب الثاني: الحجوز

159الفصل الأول: أحكام عامة

163الفصل الثاني: الحجز التحفظي

167الفصل الثالث: حجز ما للمدين لدى الغير

175الفصل الرابع: حجز المنقول لدى المدين

الفصـــل الخامس: حجـــز الأســـهم والســـندات والإيـــــرادات والحصص

184

185الفصل السادس: الحجز على العقار وبيعه

200الفصل السابع: بعض البيوع الخاصة

202الباب الثالث: توزيع حصيلة التنفيذ

205الباب الرابع: التنفيذ العيني

الب��اب الخام���س: حبس المدين ومنعه من الســـفر وإجراءات احتياطية أخرى

206

207الفصل الأول: حبس الـمدين

- 229 -

212الفصل الثاني: منع المدين من السفر

214الفصل الثالث: إجراءات احتياطية أخرى

ق��رار مجل�س ال��وزراء ب�شاأن نظام عمل �ش��ركات ومكاتب 217الإعلانات الق�شائية

225الفهر�س

- 230 -