7/30/2019 : 1999 04 14 No 11

1/4

"Agresor je verovao da }e nas uni{titi u jednomraketnom udaru, a najmawe za dva-tri dana. Evo trinedeqe on u tome nije uspeo", rekao je, kako jeve~eras prenela RTS, general Kova~evi} vojnicimakoje je obi{ao.

"U toj nervozi agresor sada ne bira ciqeve. Ga|acivilne ciqeve i infrastrukturu i to ~esto putapodvodi pod gre{om. Kada se ohlade glave na

Zapadu, mara}e prvo sami sebi da odgovore kako jemogu}e da se takvom tehnologijom koju imaju napravetoliko gre{aka, toliko pogodaka u putni~kevozove, u naseqena mesta, u bolnice, obdani{ta,fabrike i u druge civilne objekte", naglasio jepomo}nik na~elnika [taba Vrhovne komande.

Komandant Korpusa protivvazdu{ne odbrene gen-eral-potpukovnik Branislav Petrovi}, koji jetako|e bio u obilasku jedinica, naglasio je da }eVojska Jugoslavije nastaviti s odbranom svojezemqe, jer mi druge otaxbine nemamo i bori}emo sedo kraja.

On je istakao da mu stawe u jedinicama Korpusaprotivvazdu{ne odbrene i drugim jedinicama uliva

optimizam. "Bi}emo i daqe u funkciji odbranesvoga naroda i svoje zemqe", naglasio je generalPetrovi}.

U prilogu koji je emitovala RTS komandantijedinica i vojnici obavestili su generaleKova~evi}a i Petrovi}a o punoj borbenoj gotovostii potpunom o~uvawu qudstva i tehnike.

Kamere RTS-a zabele`ile su trenutak kada sujedinice na terenu pogodile agresorsku smrtonosnuraketu.

PRES CENTAR VOJSKE JUGOSLAVIJE

11

POMO]NIK NA^ELNIKA [TABA VRHOVNE KOMANDEGENERAL-POTPUKOVNIK BLAGOJE KOVA^EVI]

OBI[AO NEKE JEDINICE VJ NA TERENU

AGRESOR POSTAO NERVOZANVi ste do sada postigli takve rezultate da se [tab Vrhovne

komande i rukovodstvo zemqe vama ponose,

rekao je general-potpukovnik Kova~evi}

Pomo}nik na~elnika [taba Vrhovne komande gen-eral-potpukovnik Blagoje Kova~evi}, prilikomobilaska nekih jedinica na terenu, odao je priz-nawe na{oj vojsci na dosada{wim rezultatima uodbrani otaxbine i preneo im pozdrave vrhovnogkomandanta, predsednika SR JugoslavijeSlobodana Milo{evi}a i [taba Vrhovne komande.

"Vi ste do sada postigli takve rezultate da se[tab Vrhovne komande i rukovodstvo zemqe vamaponose", rekao je Kova~evi} prilikom posetenekim od jedinica koje se efikasno i odlu~no,

danono}no suprostavqaju naletima agresorananose}i im gubitke i odvra}aju}i ih odzlo~ina~kih namera.

Ukazuju}i da je na{u zemqu napala najve}a svets-ka sila bez razloga, general Kova~evi} je poru~iovojnicima da izdr`e, jer mi branimo svoje.

General Kova~evi} je ocenio da je, nasuprotsmirenosti na{e vojske, agresor postao nervozan,jer nije ispunio svoje planove i ciqeve.

Tel./faks/ 32-39-553 i 32-43-576

14. april 1999. godine

DNEVNI PREGLED

FOTODeca SRJ su mete itaoci

NATO-a. Oko tri mil-iona dece ugro`eno jeagresijom NATO-a naSRJ. Od tog broja 200000 dece su izbeglicekoje su uto~i{te u SRJpotra`ile sklawa-ju}i se od ratnihrazarawa u biv{imjugoslovenskimrepublikama,Hrvatskoj i Bosni i

Hercegovini.

7/30/2019 : 1999 04 14 No 11

2/4

YUGOSLAV ARMY PRESS CENTER

11

Tel./fax/ 32-39-553 and 32-43-576

April 14th 1999

DNEVNI PREGLED

IZJAVA ZA JAVNOST PUKOVNIKA MILIVOJANOVKOVI]A, NA^ELNIKA INFORMATIVNE SLU@BE

[TABA VRHOVNE KOMANDE

Gnusnu la`, da su srpske snage bezbednosti u{le na ter-itoriju severne Albanije u rejonu sela Kamenica,vode}e svetske agencije objavile su danas kao vrlo hitnuvest. Najnovija u seriji bezobzirnih izmi{qotina lan-sirana je, nimalo slu~ajno, ubrzo posle ju~era{weg

zlo~ina~kog bombardovawa me|unarodnog putni~kog vozana mostu u Grdeli~koj klisuri i neposredno u tokuzna~ajnih diplomatskih inicijativa za spre~avaweeskalacije rata na Balkanu.

Bolesni umovi koji su krenuli u pot~iwavawe celogsveta gube sva razumna merila kada ose}aju dadosada{wim la`ima ne mogu ni pred svojim gra|anima daobja{wavaju moralni i politi~ki slom i ogromnetro{kove surove agresije na SRJ. Prekora~uju pragzdravog razuma. Neprekidne poku{aje albanskih teror-isti~kih grupa da, u ve}im sastavima, pre|u na na{u teri-toriju preokre}u u tobo`wu invaziju VJ na Albaniju.Albanski haos izazvan od strane zapadnih pokroviteqanije nikad bio podsticaj za ikakvo me{awe, a kamoli zaagresiju sa jugoslovenske strane.

I ova la`, kao i sve dosada{we sli~ne tvrdweosta}e u arhivima sramote i bez~a{}a wenih autora. Aoni su, tokom tri pune sedmice besomu~nog bombar-dovawa, bili podstreka~i i neposredna vazduhoplovnapodr{ka teroristi~kim bandama koje su kidisale na pri-padnike Vojske Jugoslavije i snage bezbednosti, kako naKosovu i Metohiji, tako i sa teritorije RepublikeAlbanije prema na{im granicama.

Grani~ne jedinice Vojske Jugoslavije }e i ubudu}enajenergi~nije spre~avati takve napade. Tu|e teritorijenam nisu potrebne, a na{e nam niko ne}e oduzeti.

INFORMATIVNA SLU@BA[TABA VRHOVNE KOMANDE

DEJSTVA SNAGA NATO-a NACIVILNE I PRIVREDNE OBJEKTE

U NO]I IZME\U13. i 14. APRILA 1999. GODINE

Uposledwa 24 ~asa borbena avijacija NATO-a je dejstvo-vala po vi{e mesta u SRJ, a te`i{te svojih `estokihrazarawa ispoqili su prete`no po zapadnom deluzemqe. Na meti projektila NATO-a u protekloj no}i bilisu drumski i `elezni~ki pravci i {iri rejoni gradova

Po`ega, Nova Varo{, Priboj, ^a~ak i Vaqevo.

PRIBOJ-NOVA VARO[: (00,00) Na Bistricu, drumsku i`elezni~ku raskrsnicu izme|u Nove Varo{i i Priboja,agresorski avioni ispalili su ~etiri projektila. Ublizini Hidrocentrale Bistrica, o{te}en je`elezni~ki most na pruzi Beograd-Bar, telefonske vezeprema Priboju i Novoj Varo{i su u prekidu, a o{te}ewasu pretrpeli i objekti hidrocentrale.

PO@EGA: (01,00) Sa ~etiri projektila ga|anopodru~je sela Prijanovi}i izme|u Po`ege i ^a~ka.Objekte dejstva zahvatio je po`ar, a, prema dostupniminformacijama, nema qudskih `rtava.

U@ICE: (01,10) U toku no}i agresor je dejstvovao u{irem podru~ju grada.

NOVI SAD:(1,20) U toku no}i neprijateqska avijacijaje vi{e puta nadletala glavni grad Vojvodine, a det-onacije koje su uznemirile Novosa|ane poti~u od sna`nogdejstva protivvazdu{ne odbrane Vojske Jugoslavije.

VAQEVO: (06,00) Sa ~etiri projektila, prvi put odpo~etka agresije NATO-a na SRJ, ga|ani su pogoni fab-rike Kru{ik. Prema prvim procenama, naneta je velikamaterijalna {teta, kako fabrici, tako i okolnim stam-benim objektima. Prema dosada{wim informacijama nijebilo qudskih `rtava.

PIROT: Dejstvovano u okolini grada {to je izazvalopo`ar koji su vatrogasci blagovremeno obuzdali.

YUGOSLAVIA

April 13./14. 1999.

7/30/2019 : 1999 04 14 No 11

3/4

POVRATAK NA MESTO

ZLO^INA

RETURN TO THE SCENE OF

THE CRIME

YUGOSLAV ARMY PRESS CENTER

SPECIJALNIDODATA

KSPECIAL S

UPPLEMENT

Savezni~ko bombardovawa Beograda, april 1944.- agresija NATO-a april 1999.

Bombings of Belgrade,

April 1944-1999

Pro{li su "oslobodioci",a iza wih je ostao u`as,

le{evi i ru{evine

The Liberators passedthrough leaving horror,

corpses and ruins behind.

Od kada je sveta i vekaporodiqe i odoj~adbili su bi}a kojima inajtvr|e qudsko srceizlazi u susret daostanu u `ivotu

i da se odr`e.

Even a heartlessperson would betouched by a motherwith her baby indistress.

16 - 17 april 1944Oni se od Engleza

nadahu slobodi,Ne znaju}i da ih ta nada

Pravo u smrt vodi!

April 16th 17th1944

They hoped thatEnglandwould mean salvation

but all it broughtwas devastation

Radio poruka svetu inarodima dr`ava saveznicaposle savezni~kog bomba-rdovawa 1944. godine,glasila je - Bombardovanivojni objekti u Beogradu.

The radio broadcastaddressed to the alliednations after 1944bombing read Belgrademilitary installationsbombed.

PRES CENTAR VOJSKE JUGOSLAVIJE14. april 1999. godine April 14th 1999

7/30/2019 : 1999 04 14 No 11

4/4

Istorija se ponavqa,

55 godina kasnijeborbeni avioni NATO-a

ponovo razaraju Beograd.

History repeats itself,55 years later NATO fighters

devastate Belgradeonce again.