26
: 2007

ˆ · 2 2 . ˘ ! ˝˛ ˚ ˜ . ˘ ˇˆ 2007 ⓒ ' -,. '%/ ' 0 12 ' ˘ 1 34 ' 1 3 ˇ 5 " ˛ ˘# $%& ' ( ˜ ˇ ) ˚ *+: 6 / 70 - "˜ (˜

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: ˆ · 2 2 . ˘ ! ˝˛ ˚ ˜ . ˘ ˇˆ 2007 ⓒ ' -,. '%/ ' 0 12 ' ˘ 1 34 ' 1 3 ˇ 5 " ˛ ˘# $%& ' ( ˜ ˇ ) ˚ *+: 6 / 70 - "˜ (˜

�����

����� ���

� ��������� ������

���� ������ : �����

������ �!

������ ����

���� ��

����"�� #$���� ����"��$��

%��& 2007

�����

'���(

Page 2: ˆ · 2 2 . ˘ ! ˝˛ ˚ ˜ . ˘ ˇˆ 2007 ⓒ ' -,. '%/ ' 0 12 ' ˘ 1 34 ' 1 3 ˇ 5 " ˛ ˘# $%& ' ( ˜ ˇ ) ˚ *+: 6 / 70 - "˜ (˜

2

2

ⓒ 2007������ ����� ������ ����� .��� �� ��� � �! .

"��� �� �#��� $%& ' (�� ��� )�� �*�+� ' �,-. '%/ '��0 12����� ' ����� �� 1��34� ' 1�3 ��� �5 ������ ����� .6�/ 7�0�-�� "���� (����:

Carnegie Endowment for International Peace

Publications Department

1779 Massachusetts Avenue, NW

Washington, DC 20036

9��& :7600:483:202

;��5 :1840:483:202 www. CarnegieEndowment. org

��<� '���=�� 6�� >���� ? 0�� �%& 1� � '��www. CarnegieEndowmwent. org/pubs . >�@�� 5�����0-�� )���� ' ��� ����� .�.�� 6�� 1�A �� B��<� '���=�� 6�� ������C� ��0�� 0� >�0�- 1D�� :

pubs@CarnegieEndowment. org .

������� ���

"������ ���� "7����� ' �F����=� ������� �5 '�G �0�� ����/ ' H���� ?� 0� '� H�0�I.� . 13��F��� 1=�� ��� 0�� ?� 0� ' ������ 7�!-��� ����J H���� >�G� 0� ������� .(����� 7����=�0 KL M� . �����

6�/ ���2��0 ��G=0� '�"'������ H����� ��-������ N�3 " ��0�� 0� �� $��� 'O���� ���0�� '���=�� 6��������C� :pubs@CarnegieEndowment. org .

��� �� ������ �������& H�� P��0 �3�� -��4� ����� 6��� �5 N�3 ��-������ �H���� '������ �0����

����� ������ ����� ������ .7��3 � ;��� �G��� �5 � � K����� �%�� 1 � ����' :�� �5 1�F��� :P����� ��-������ �5 �3�� -��4�) ������ 2005( .

���� ����� ' '�G �0�� '��A�� '�#��� �5 1�� ���=�� �������� B�0� "� '�� @� �5 �=�� H&���� �=��� '��0 H �� .����� �5=0 ���� �������0 �5 �3�� -��4� .13�� 7S�� 0�?� ���� ���� �� 7�������� H����� ���3�� �������� �5 ���=�� �0=�� �0 �5 T�% �� I�# ���C� ������� �A�. �5 A '���0� P��.�� .

Page 3: ˆ · 2 2 . ˘ ! ˝˛ ˚ ˜ . ˘ ˇˆ 2007 ⓒ ' -,. '%/ ' 0 12 ' ˘ 1 34 ' 1 3 ˇ 5 " ˛ ˘# $%& ' ( ˜ ˇ ) ˚ *+: 6 / 70 - "˜ (˜

���� ������� �� � �� ���� : �! "�� ���#�$ ���� ������ B�� ����

3

3

%������

���� ������� �� &��� '(�) �����. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

K���. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 '���. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

7����� . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

(�+�,� -��� ���. ������� �� � �� ���� .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

��� 1� ����� .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 ������. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 ��U� �� ����. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Page 4: ˆ · 2 2 . ˘ ! ˝˛ ˚ ˜ . ˘ ˇˆ 2007 ⓒ ' -,. '%/ ' 0 12 ' ˘ 1 34 ' 1 3 ˇ 5 " ˛ ˘# $%& ' ( ˜ ˇ ) ˚ *+: 6 / 70 - "˜ (˜

4

4

�0=�� ���=�� �5 �����=�� K�� 4� B���!��� �������� 7�� ���� ' >�=��� >�!�- 1V�3M� ���� �F��F��� �5 ��F0�� �����3S� P�0��� ����0���� �#���� '�0 �������� B��� ��� ����� "������ . $%& HA� � ������

��@ �� �5 S/ N�3��� �� ������� -�3��� ���0 �F� W�� S ���� �������� � �4� '�0 K�� 4���� B3�� ����C� 7�� �� '�0� X�F� '�0=�� ���=�� (��� 9��. �5 (��0 �F�U3 ���A�� ���� ��0= B '

�GU�� Y�� �F� '���� ����� W5��� K�� 4� $%& 7��0 ����G �F� B 1�� ' 7S� �� Z=0 �5 1@��� �F�/ 10(��0��� ���S� .

��0=�� ��-��� (��� 9��. �5 >�.� 7� ���� ��0�.��S� 7���=�� P2��� B3� "���=� �%�� 9=@�� '� 7!�����=�� K�� 4� B�F��/ '�0������ �F���# I�� 7��.� BT�%� �=0� B1=�� � ��� ��� ��0 >����� >��=3 . 9#���

�F��F���� ���� ��4� $%& �=0 ��=�� ��5 .<� N��.� 7�%�� N��. '� (S�& B 1 K��[ ' �[�� 6��>��\� �&�� .� � '�5=� �F5��� K.�� �F� �F��� '� �5=� BK@�� 6� �� B "�5 T�� �%�� 7#��� �5

�� ���� �2�5� >����� >�0.�� >��F� '����C� .� �A 9�=� �F = '� �� B���� B�-. T��� S "�U0 B S�A� K��� 1G '���0 �5 �&�. ���� �#���� H��=��� ��!�� �5= ���� BS "�� �� ' H��!���� >��0� ���

7������ '��� 1G '���0 �5 � ���� H������ ]!�� . ���=�� �5 �����=�� K�� 4� �%��� P� ���� � >��G���0=�� B.4� 6�� �����0 ���� ��0� K�-. . '� N��� S ���� ���-���� � ��� �� @ ��� �F�� =3� �F5

�F��-�3� -�0 / .=3� �F�� �� �3 1�� ' ������ ��.��� ���� ����C� 7�� �� �F��5�� �5 '0���0 �A�4� B��0�.��S� �&����# (��/ 1�� ' ���.�� 7������ ��.��� �� .=3� �F5 BI.� H�0=0 B ����� �F��-���� �5 B'��F0� 6�� K� �� .

1=!��0� BH���3 7 @� ��0=�� 1���� � = �5 9� �� '^5�����=�� K�� 4� � =� �0�=A�� B �& ��G�F�� � 6�/ �� ��� �� � ��� '� 1�����0 1=�� 6�/ ������� �������� 7�� ���� ' �&���� �0=A .'�� B �5�

4� ���F� B�����=�� K�� 4� ��� ' �(�� '^5 B�F���� ��A ' �& .����# 7�(��G��� �5 B $%& '� ���� �� K�� 4�� ��� ��� �� -� (��0 6�� �F�� �� B � �4� �5 � ����� ���3�� K��-�� 4� �&�

��0�.��S� H������ 6�/ H������ �������� B1� �� �#�� �5 ��-���� �[ �F�!� �& � �4� $%& '� �[ . '/��� �� ��0�.��S� �&����# 1=� �����=�� K�� 4� 9=@ BN�-��� 1�� 1G '�!�G��� A �5 ����A��

��� �� � ��� �F� �&5�� ���� ��� �� � � "��� �� ����C� 7�� �� � � �F�� 1� �� K��� �5 '��@ �� .4� �%& '� ,S/ B���� �F� O! S ��� ����� �=� S����-�� "03 �� ���-�� � � 7�% 1�� �5 ������� .

�C� 7�� �� 7�� ��5����- 7����� K�(� � � 6�� ��� B��������� ��� ���� �F����J ��-� 1�� ' B �[�F� ����� � ���� � �4� �# B�������� H�� �� �5 ���3�� '� >���� � �F2�A#/ �[� . �����=�� K�� 4� ��

"0 �_���� ������ H � �F�0.�� 6�/ ��� 6�/ >�� G�� �F5 B0 �%^5� ��� ��!�� 1����0 �F�� 1�3�� �F .

Page 5: ˆ · 2 2 . ˘ ! ˝˛ ˚ ˜ . ˘ ˇˆ 2007 ⓒ ' -,. '%/ ' 0 12 ' ˘ 1 34 ' 1 3 ˇ 5 " ˛ ˘# $%& ' ( ˜ ˇ ) ˚ *+: 6 / 70 - "˜ (˜

���� ������� �� � �� ���� : �! "�� ���#�$ ���� ������ B�� ����

5

5

�����=�� K�� 4� I�� �=2�3�� 1��3�� '� B`�@�0 �A�.�� "���& ��� � �5 6� �0�=A ��� �F� �G��� '� . W�-A '� ?� "�����=�� K�� 4� "–1���� �%& '���� �5 �&���.� ���� b '�=�� ��0 B1��- c��� �=0 B S= ��� >S�0# 6��� �F0 10�� ���� ����C� �5��G�� ��@ Z5 6�� "2��-�� ' ��3. T�%� K�� 4� $%& � �����=�� K�� 4� . '�0 ��� 1A!� ������ 7�������� 6�/ ����� S 1�� 4� � = �5 K�� 4� $%& '� �#�����

� T����� 1�� 6!-A �����=0 "���� '�� � � 6�� ��=�� H�� ��� '�������!�� ����=�� d%����0 � . 1�54� �5 � B�F� ��=�� ����C� H���=�� �F���� �� ����� ��5� ' �F��0 �5 ��-�� S K�� 4� $%& '� .

�F� �0����0 1F� � �& "��� 7��� �� K�� 4� $%& 9�A�� '� �� B���e� �@&�� 7��� �F5 B �@5� S����� ���@ �� ������F��=�� �5 H�2 B�F���& ��� � �5 ����0 �0�=A ��� �F�� S/ . W�-A ��"��-������ "�&G�� "�@!� �%�� B��-��� �5 �������� 7�� �� � = '� ?� �G��� ���� S �F5 B '����C� ' >�(���0�

������ �F#����� ���� ��� �� ���-���� "03� ���-���� � ���0 >�(�F������- .��� S�� '� 70G� ��= ���� �� �5 H������ I���� ' �&��� ' ��-������0 >������ G�� �����=�� K�� 4� . �0=� ��"����0����" B .J �0=� �&�

�F�!�� 6�� "#�-/ '��G��� 1@!� B�F��% �����0 N��. �0=� �F5 : �0��4� ��F!��0 ����0���� T�% ��=� 1F5� ' �0=�� �3��� A �5 7&��� ���� ��0=�� ������� �5 ����0���� �������� (�� / ��=� "�� �� f���4� �

7��� � ���� K�� 4� 6�� H�0=�� $%& �0-�� '� '�� 9��� f�@��� '��� 7����=0� 6�/ 7����3� ��� 1 � �F����"�����3� "� 6�/ 7��� ���� K�� 4� �� '/ f��0=�� ������ ��5� 6�/ �F�!� K��� K�# �

P�0 ��-� 6�� �F��# ' �0� g� 6�/ 9=@� �# �����=�� K�� 4� 1� '� � @���� ���F�� K��[��� �� � ���� '����C� K�-. '� ��� ����� K�-. �[��A 6��� ����� .

9�A�e�� B �����=�� K�� 4� '� 1���� ��0����- �=�� ���� �5 T �� . 7�=���� ' �0� ��=5��0=�� B�����S�� ������ �F���� �5 � 5� 7�=�� >�2�� 7��� ���� B �%F0 T���� �5 >���[ 7����� �#

��@��� ���=�� 1�. T����� B������� K�-.�� �5 �����=�� ��54� '� �0=��� `���� ��� �� ],�# � �%&� ./�� h� 6� B Z5��� �����S� -� �� � 9����� ' >���� �����=�� K�� 4� Z=0 9#�� �5 Z���� '��

������� I���� ����� ' �=0�� 7��� P�0 1i0��� . ���=�� ����� 6�� ��@��� 7������ 7�0�.��� P2��� 7��0 ��G��0=�� B �F���& 6�� �����=�� K�� 4� ���� '^5����� �����0 (�� �# . ��������� ��0�.��S� ������� �=0� "�� %/

K�� 4� $%& '� B �5 ��!� S K�� � ���U� 6�/ �&���� >�00� ����� �� ��� '�0.�� K�-���� �5 W��� '� '�� ����� '� 7#��� ;!� �5 ��=�� X����C� 7�� �� �� ��� �� K�� 4� ' �&�[ '� >��&�� �F!#�� �

������� 7��. ' ����C� 7�� �� "��� � �� ����=� ���� �2��� ' ��� �� K�� 4� "��� . 6 @� 6�� ����G�� ����� ' '��G "���� >�����G >��� ��&��� ��0=�� �������� H�� �� �5 �����=�� K�� 4� ��

U� K��� � ����� ��5���� '� "0 '���=� ����� `�'�0.���� ��� . S ���F�� 6�� ������� Z����5H�� �� ��0�# 7��������/ '��3� .

Page 6: ˆ · 2 2 . ˘ ! ˝˛ ˚ ˜ . ˘ ˇˆ 2007 ⓒ ' -,. '%/ ' 0 12 ' ˘ 1 34 ' 1 3 ˇ 5 " ˛ ˘# $%& ' ( ˜ ˇ ) ˚ *+: 6 / 70 - "˜ (˜

6

6

�����=�� K�� 4� ��� '/ �&�0=�� ���=�� �5 �-������ 1� ��� ��- �5 ���2 �0�� . �%�� 7#��� �!5���=�� 1�� � = �5 ���� ������ ������� c����� "�5 ���� B=�� �%�� 7#��� �5� ����� �0=�� '-���� "�5 Z

���C� 12��� 0� (�<�� 7���=�� 12�& �5��� B9�=@ ��5���� � ��A�� �������� 7� ��� ��� '^5 . 6�����5�!3��� ���5����� ' � � �� �F0 7�0�.��� ����� ��� 1���� ' ��� '� ' �[�� B ' 1����� '� S/

�� ��-��� �����=�� K�� 4�7�0�.��S� $%& �5 ��5�� .

T�% 1� ��5� B 7��� �� '�0 ��A�!�� -�-.�� �5 K�[ -�. 6�/ ���� �����=�� K�� 4� 9=@ '^5�@�=��� B L��� �@ ��� �� �F� ����� 7��� �� 6�/ �����=�� K�� 4� ' �G��� �,�-� 1 �5 �A�.���C� B4� $%& "�5 1�� � �%�� 7#��� 7�% �57��� �� $%& ���& ' � �� K�� . �5 �����=�� K�� 4� '/A B1�G�� 1�0� 6�� B��� �� �� 6�� '�4� ���=� .��-= �F��-�3�5 BH��� �F�������� B '����=� �F���#�>���� � .1#4� 6�� 9=� K�� 4� $%& '�� B7�� � �2��� ' �F@�=� �� "�U� � B '�� '/� 6� � T�%

�F� ��� S B�@��� � c��=�� 9�� ��=�� '�� 4� K�[� �5 �F�^5 . ' "=#�� K�� �%�� � 9=� S �F�� ,S/����C� K�� 4� . $%& �5 �����=�� K�� \� >����� >����F� 1G� 7�0�.��S� �5 '����C� �A��� 1�� � '/

1���� B -�5 ;�� ���� �# �A��S� �%& 1G '4H���� ������ ���# Z5 6�/ B -. 6�/ >�@�� ���� �# 10��0�� 6�� H���� �������� ��5��G ���# Z5 .�%�&� B .J� "5=� �A. '�0 �����=�� K�� 4� ��� ����

"�F�� B��� �� � �4� ' G�� �F�!� K��M� �F�^5 .T�%� ������ B 7�������4� 6-.�� ���� 7S�� �� '^52����� B����C�� �����=�� K�� 4� �@�� B��� �� �� ��� � � ��. 9�F0 BW��� � >���� . 7S�� �� $%& 1G

7�0�.��S� 1�0# H��� ����C� 7�� �� �F��/ ��0� B�����=�� K�� 4� ' >�% ���!� 6��� � �0��[ �F��� B ����'����C�0 �G� S B'� 4� ���F� �5 1@!���� ��� � �2���� �F��#�� 6�� 5� � .�� ��� (��G��S� �� B �F5

���C� `�AC� K� � ����3S� K� �� �@� ���� ������ �@�=�� �F0� �@� .

K��� �5 �����=�� K�� 4� 6�/ �� B�F!=@ ' �[�� 6�� B ���� �5� ' '��� �# 7� � �F!A�0�5 �-������ 1� ����0=�� ���=�� . �5 �F��� ���&� S ��� �� ��0=�� � �4� '� >���� �=� ��0��� 7��� ��5

��=5 �-���� `�A/ �� ��� � .����C� 7�� ��0 "��% 7#��� �5 �G� S �F�� �� B ���� '� 63.����� H���# 6�/ H���� ���-�� ������ � �� ���# 6�/ 7�0�.��S� �5 �F���3��-������ ' >S�0 �� . ' �[��0�

�& 7����# ' ���=� �0��[ �����=�� K�� 4� '� B����3 -�� B 1.�� ��-������ 7�#�=�� �5 ]���K� �� BW0A� K�� 4� $%& '� S/ B1��0�� ���=�S B ���=�� �5 ��-������ 3�� K��� �F��� ��=� 7�� �0=�� .K�� 4� $%& 1G�K��� �5 �F��=� ����� ��5� H����0 H��� '��� B�F�� �� B1#4� 6�� B �5��G�� ��@=���0��� .�&�[ ' 1@5� �-������ K�-.�� '����� �F5 B'����C� '�������� ' ��#��A G�� �&� B

��0� �����3� "!A�0 �������� "��� ��0 �F� ��0� ���� '�� '/� 6� B�# ����0� �� .

���=� ' �� B>�@�� B�0=�� ���=�� �5 �-������ 1� ��� ��� � 1�� ' ��@ �����=�� K�� 4� ���=� '� .�%& ��������� '�� B'����C� ' 9�.��� 6�/ ����� S B��� �� � �4� ' ;U��� 6�/ S� B K���C� K0�0 S�

-������0 '�����=�� '�������� Ti��0�� .���� � ��=!�� K0��� ��=� : � ��A ������ K�� � K��[ 1 �5 "��

Page 7: ˆ · 2 2 . ˘ ! ˝˛ ˚ ˜ . ˘ ˇˆ 2007 ⓒ ' -,. '%/ ' 0 12 ' ˘ 1 34 ' 1 3 ˇ 5 " ˛ ˘# $%& ' ( ˜ ˇ ) ˚ *+: 6 / 70 - "˜ (˜

���� ������� �� � �� ���� : �! "�� ���#�$ ���� ������ B�� ����

7

7

��5���� B�F� ' ��� �� K�� 4� 6�� �A�� '���� ��5���� '��� '^5 B �F� ' ����C� 7�� ���I.� .�-���� �� ��� �� >��� >�� 1V�3+� ����� -�� ���� '/ BA �/� ���! �/ ���� "��� �

��� ��-� '@ B��0=�� 1���� � = �5 . ���� 6�� H������ �0=�� ���=�� �5 �����=�� K�� 4� ��-��� �#�@��� �%& .�F��� '�� B���� �%& K=� ' '���� BS�� �F�!� ����0 ��0� '� .

������� �������� '(�) &��� ���

���� �����=�� K�� 4� N�@�� 1�� � '/�� B�0� j1�� �5 �= g? 0 6�/ ����� B ��G � g7�3#�� 6�� ��=����-��� 0� ������ K�� � H�� . �5 K�� 4� $%& �F��� ���� ���� ��!�.�� 1�3� ���� �2�#��� Z=0 ����� � ��0�

K��� ' k1� BA� B'���� B7������ .10����� W� ���� 1�30 1� � �G B����� �[ B K�� 4� $%F� �0=�� ���=�� �5 �����=�� .

����

K��� ���� B� ' G�� ��0=�� ���=�� �5 I.� ���� B�������� K�� 4� ����� �� 1��- )���0 B �0�����=�� K�� 4� �F�5 B W�-A �3���� �F 10# ����/ >�0�� � 70��� ���� K�� 4� T�� T�%��" K�� 4�

C����� "������ . ��=�� �5 "������ %� 1 K��� '� ��1956 B ���-�� ���� 7����=���� 9A�� 6� ���=# B� ���� K� �� �� �� � '��/ �� �������� K�� 4� (�[/ 7 � -# ��� �� T��� '� S/ . ������

��=�� ������� T�%� B��� �����=�� �������� K�� 4� Z=0 '^5�� ����� (��0�� ' ��� �F / �5 H�� ��0 B�0=�� ���=�� �5 �5��U �[ .@� �� 7#��� �5 H&��� ���# K�� � �F�� H�@��0 ��=� S �%&� B S �F�� ��

����C� 7�� ��� K�� 4� ' �FF���� ���� ������� ��5���� ���F�0 =3� .'��� B �5 I.� '���00 ������-���� B1=!��0 �2�# 7�2�F� �0� K��� �5 �����=�� �������� K�� 4� '^5 .

T�% 6�/ 9�@� B ' G�� ����24@� �� 7#��� �5 K��� �5 >������ �0� . S/ 7��� �F = '������� `�- �% �2�# 1� l9��� 7���� . Z=0 � b �F��� �0-�� '� '�� ���� �������� K�� 4��

��� ��� b 7� !"�����=�� "K��� �5 B�G�0 ��=�� T�% ' 1#� �& . 1�@��� �� �5 ���+� '�0� T��&����!�� ��� �� (�F�C B��� ���0 �&� :1����S� K� B ��0=3�� I���� ����3S� �� �S� K� �(USFP) B

) >����� �� �%��"��0=3�� H���� ��-��� �� �S�(" B'�0� �� �&�'������ '�0� ��0 '�0���� . K�� � T��& '� ��� h� 6�/ 1.���� ���� 00�� BI.4� ������ K�� 4� � . �!A ��-/ '/ "����=�� " �� �S� K� 6��

7�%��0 "�� K0�0 ���3 �� �G� S ��0=3�� 7����� ����3S� . ��S� ��U� 'U5 1����S� K� ��� �5 ��=� G��>���� B � 5� �� A��=�� K� �& 1����S� K� '�� 1����S� 1�� ' 1�@��� H�5 1�. "�� T�%

Page 8: ˆ · 2 2 . ˘ ! ˝˛ ˚ ˜ . ˘ ˇˆ 2007 ⓒ ' -,. '%/ ' 0 12 ' ˘ 1 34 ' 1 3 ˇ 5 " ˛ ˘# $%& ' ( ˜ ˇ ) ˚ *+: 6 / 70 - "˜ (˜

8

8

�0��� ����� �5 ������� B'�� ���� �� 6�� U3� �#� B����3 �5��G '@� . ' ���� H�� 10# (�� T�% '� ,S/���� �� ����C� 7�� �� ���# .A�=�� ������� 9�-�� �5� B� �� �S� K� K��� 6�/ 1����S� K� 9�7�0G0 ��0=3�� I���� ����3S� B K��� 6�/ ;���"������� ����=�� K� " .�#����� B H��� >�= '�G� '�0� �� '/

6�� ���� K�� 4�"�@�=�� 1�3� � >��� 7��� ���� K�� 4� ����� �=0���� ������0 . '��� � '<� �F����� 6�/���� B������� ����=�� K� � '�@�=� .1����S� �0� '� ���� B��0=3�� I���� ����3S� �� �S�� B

������ K�� 4�0 6�� � T��& '^5 B������ K�� 4� � � � 6�/ 1.���� ���� ��00�� K�� 4�� . $%&������=�� 1�� ' 1�@��� '� H��=0 ������ K�� 4� . ��� �F5 9��4� '��� ' ���������� � 5� �� 7�2!��

������� B������� ���C� ��� 7 � � ��� S �F��� . ' H��!��� �=!� ;��� 6�� ���� 7� � �& 10�F��� 1A � ���� 7�����S� B����C� K�� \� �@�= �@�� �&� .�%F�� B ������ �0�� � �F!�A� ���^5

? 0�� �%& Z�[4 .

/�����=�� K��� K�� � �&� ' B1����S� �& B��0=3�� I���� ����3S� �� �S�� . ����=�� K� '�F03� �&�������� B�A�=�� �5 H���# �� �F� 1�� '������� '������ '�0� �F�� ?� ' B K����� ' ��& ��03����!�� .1=!��0� BG�� "� 'U0 .�!� 1����S� K� '^5��0�� �5 N5 9�� ' . �� �S� �� �# �&�

"���/ "��� S "�U0 ��0=3�� I���� ����3S� .1�=5 (��� "� ;�� ���!�� K����� ' �G��� '^5 T�% �[� B'�0� �� ���2� �F0 �,��+� ���� �&� .m� ' '�� �F� B1=!��0 �2�# ����� �����0 Y-� '�0� �� '�%F� '^5 .

[����C� K�� 4� ��5�� 6�� '���# �F�� '�=3� S '�0� �� '�%& '� � . G�� K��#S� �F5 �F�=5 O� �������� ' B'&��� �@��� ' '�(����� ��� �A�. G�� �F5�=@^0 ��F� 9#� �&� . '�0�=� '�0� ��5 � �F��!�"��� �� " � S"�@�=��" B 6�/ '� �� �&�>�@�= >�0� $�0���0 ������� ����=�� K� .

��0=3�� I���� ����3S� �� �S� K� 1O� � ��!�� �� B1����S� K� � B 6�/ �@�=�� K�� � H��� �F��� '��� �� 6�/ K#� '�0� BK��� �5 ������ �-���� �������� H���� '� �G��� 93�� ���� �F5 B '��

�� ��@=�����4� $%& �����=�� K�� 4� �FF���� �� . 6�/ H�����0 ���G�� '� �� T��� �# � 1i� ��� �%& ��0 ��� ��� �5 ��=�� 7�0�.��S� 1=�1997 B���5��� 7�0�.��� . ������ K�� \� ���� >������ >��� T��� 6-�� �%F0

�F5�!A � �M� ��� B"�!� 7#��� �5 W� "��� B4� H���6�� B ������� T�=�� 1.�� 'U0 ����C� �� �����3 H�A0 .�2���� �������� K�� 4� � � 6�� '����C� -�� 4� ����0 �!5 B K� �&�" �� ��

�������� ��-������ ��0=3�� "(MPDC) B ������ � ����=�� K� �& H���� �� ����� � '��� �F���(PJD) .� 1�� �#� ��0=3�� I���� ����3S� �� �S� K(USFP) ��� 7�0�.��� �5 '�0.���� 7��A� ��0��[ 1997 B(����� >���2 K� �� �%& ;�2 �!����� ' �� �0� T��� '�=5 . �@�� 1����S� K� T�3 ��

��� �� $%& �5 .

��.��� 1i� � �-�� K������0 9�=�� 1����S� �%& 1_�3 ��� .?� �� �� d�. �F�!� �@�=�� K�� � ��� �� K� 5 B��=� 7F0�� 10 B1������ �@� ����0 �&��@��� K�� 4� $%& H��#� . '�0� �� 1.� K������ �� � �5

�� �� (9� 6�/ d�.�� ���A ' '���%�� .�2�� "�� ;��� 6�� ������ �%& 6�/ '�0� �� � B �=#��� ��5

Page 9: ˆ · 2 2 . ˘ ! ˝˛ ˚ ˜ . ˘ ˇˆ 2007 ⓒ ' -,. '%/ ' 0 12 ' ˘ 1 34 ' 1 3 ˇ 5 " ˛ ˘# $%& ' ( ˜ ˇ ) ˚ *+: 6 / 70 - "˜ (˜

���� ������� �� � �� ���� : �! "�� ���#�$ ���� ������ B�� ����

9

9

�& 6�/ ���� ' H��=�����3�� c� B�-���� ��F� >�-. �&�0���0 �F�� � H��� 6�/ �� B T�% ' ���4��1�� 4� 1@5� �5 T�%� ���� ' �@�=�� 6�/ �F�0� H��� i�A� 6�� '���# ����=� �� �F�� . �%& 1G

�F0 9�=�� 7��-������ �5 >�0�[ ��0� �# �@��� B �-���� 1.�� ������ 0�=� ?� �F��. �� B S >��#� >����0�.��S� 7����� ' ���=�� 0� S/ ������ "� �#��+� .-�5 >�� �� �0���� �F3 ��0� �0����0 '�� B '# 9A� 1�.

1����S� �=0 ' B�2�� 1�30 ��� �� �5 K� (��0 H�5 '^5 B�0����� �G� S .

��0=3�� I���� ����3S� �� �S� K� �A/ '/ (USFP)�-���� �5 �&���� 6�� 1����S� K� � B������� ����=�� K� %�!�� � �=��� ���� ' '�0� �� 9�. >�@�� ;�=� B ���C� K� �� �� ' 6� �

.<� B��0=3 G�4� B'�� C�� 1�=�� K� �&� . �5 ��G�� 1� '��G� S >�!��� �F��/ �3�� HS���� �0� �� �F��#��5���� 6� .'�& '�0� �F5 B� ���3�� �F� 75� ���� �����4� �F������/���� S� B �&�

1����S� 1�� ' 1�@��� �5 �F���3 B��=0 �� %� �@��� $��- >�G� 7�A �# . �5 �F������/ ��'U3�� �� � 7��� �F5 ��� �� .�F� '5 B� ��� '4 H��� �F�� ��� F � 1� "�!�� K�� �# ����� �

��@��� 3=�� 7������ I� 6�� ��0���C� �������� 7��-��� B �G��� '�0� �� �%& F +� �� I.� �F� '����� �� ' B���+� ��� B�=0��+� �� B��� `�A/ P��0 %�!�� B�F2�@�� Z=0 T�%0 9�=� �� .T�%� B '^5

$%& 7 � ����� �� ���0 ��A��S�H% ����� '�� 9� �� .1=!��0� B ����=�� K� P�� 7S�� �G '^5�@�� ������� B������� '����� �5 B �!#� ���� �� �[ 7� ��� ' �G���� �����=�� K�� 4� 9�� ���0

������ $%& ' ���� .

T�%� ������ B�@��� $%& -�� �5 ����� �F�!� �����=�� K�� 4� ���. ��&��� �� �� K�� � 7 0A� ��� B ����T��� H��/ ����� 6�� ��� S� ����� A��� 9A �5 >��� 9�� . H�@0 'S���� '�0� �� '�%& '� ��

'��0�� 7�-�� ����� B��%�!���� �-���� 7������ ' � �� K�� "��� B 7� �AC� $%& ��U� '� '�=#��� �F�� S/��� K��� 'T .7�����C� �W3 1 �5� B�-���� �5 7���� 3� ���- B ��� 6�/ ��� �5 '�0� �� '�%& 7�0

H���A�� ����C� I���� �F��� �5 �F� A��� .�%�&� B 6�/ H-@ �F�!� �����=�� K�� 4� 7��� ����'��F0� 6�� 1����� B�&�� / 6�� N�A�� ' �F�!� (�!�/ 7# B�@�S�0 T�%�T��� 6�/ � .

�!�

K��� �5 �@��� 9�.0� BA �5 �����=�� K�� 4� )��� '^5 B K��[� �i����0 15� 1��- )��� �&�����S� .�A. >�0�� �� >�0.�� >����0 A� '�� ��� B����� �� �� ���� %� B ��� %� T�%�1923 6�/

���1952 .4� -�0@�� �� 7-�� ������� �� 6�� A���� �0� 1�� �&��# ���� � B ���F��� '���� ��� �51952 B�������� K�� 4� 7O B ��� �5 "i����� ����3� � �� K� �� � ���# '����1954 . �5�

Page 10: ˆ · 2 2 . ˘ ! ˝˛ ˚ ˜ . ˘ ˇˆ 2007 ⓒ ' -,. '%/ ' 0 12 ' ˘ 1 34 ' 1 3 ˇ 5 " ˛ ˘# $%& ' ( ˜ ˇ ) ˚ *+: 6 / 70 - "˜ (˜

10

10

���1976A 6�/ 7������ ��� ;�2�� ���� B�������� ����=��� ' ��� B ' ��=� ]�.��� ��- '� K�� �H��A�� �@�=�� .P�����0 ���� '� H��=��� K�� 4� �� � ?0� �� . ��� 1�� 0�2006 B �5 �A

�����=�� K�� 4� �� � '@ �F0�[� 9��A� '�� >�A_. >������ >�0� '�3� ' G�� A .

���� $�� �[� B'������ '��5J ' ���=� A �5 ��0� �� ����=��� �� � ��0 .�6��4 B K� �� 1i� � �&'�F K� 6�/ �0���� � �4� B���F��� ;�2 "��� .����G�� �� B '������� ' ���� �5 7�G� ��5

�@�=�� �������� ����0���� K�� 4� �� ' �� �� 1�� ' ��� �� �F�@5 ���� H����� �������� 7�(��C���F� .� 4� '����# '� ' �[��0� ������� K�� 4� I�� � S A �5 K�– >�� S "���� I� Y �&�

"��% ������ �5– K�� U� 1������ �F�=� ��� >����# >�=# "���� �����=�� �������� 7������ 6� "�� ��� ���^5 ���3 .���G�� '���� F3 �!5/ ��� �� ��=�� ' ����2007 B���0 �A�.�� �� �� 7%0� ]�.�� �5

���� 3� ���G� ' ����� ]�.���� 7�0�- K�� 4� B������ ������ P�0 T�� ���� 3� I� / �F��0 .T�% 6�� H���� B�������� 7� �� Z�. �5 S� �� ���� �5 �� 0 �A.�� K�� 4� ���� S . � >��G� %/

K������ ���� 6�/ ��� �� U��� B�� ��� ���7�0�.��S� �5 7��A4� 1�� ' �@�= .�%�&� B K�� 4� '^5��� �� K� �� ���=5 ��5�� 4� �#�� �5 7��� �����=�� .�F��0 ��5 ;5����� 6�� A��� �F5 B '��.C� ��

��=�3��� 7�0�.��S� �5 '����� '� 3 '���� '�%�� '����� B������ ' 6�0�� � 6�� B� � 1�� ' ����� �� ;������ '��0�� �5 �F� 1�G��� ' ��A c�& .P��+� A �5 ��0� �� ����=��� �� � '/ B 5� ��

��� �� ��-���� �� ��� �F��� 6�� H��# �[ �!�=@ �@�= 6�� .

�F!=@ �5 >�@�� �&��� �����=�� K�� 4� $%& '� ,S/ .� ������� �� ��� �����F�� ��� �� �[5�A� B 1 ������=�� K�� 4� 10# ' 1���� �� ���� ��5���� ]5 Z=0� 1=�� ��� T��& . $%& '�0 ������ '� ���� ���

K�� 4� BH� �� I.4� K�� 4� '�0� BH�30 N���� '����� '��.C� K� � B '� ���0 93�� �� ��� (��0 1�0� �5 �G��� ���� �� �����=�� K�� 4��F����� B ������� � �F�A��� ����� 1�0� �5 S�

�=�� ��0�.��� P�0 ���0� 0� ��0=3�� .

A �5 �@�=�� �����=�� �������� K�� 4� ����� BF����������/ ?� '�'��0=3 6�/ B�&� B K�� �����0�� B����� K�� � I.�� .A �5 ����=��� 7������ ;�2�� ���� ����� ��� �5 ��� 1�30 1976 B

]�.�� "0� >�=@�� ������ ����0�� K�� � 1��3� 1�F�� ��=*� B�-������ ��-��� K� �� B -���� �#� �5'��2!�� '���& '�0 .'<� B'��2!�� '���& '@ �F=�� ��� >�@�= >�0� '�3� K��� � T��& B K�� 4� '4

�.���0 �F� W�+� �� ����C�] .��& ����� 'U3 '�� 6�0� �@�=�� �������� K�� 4� � = '� ,S/ .

K=3�� ;�� �5 ��G -�5 �@�= ������ K�� � �=0� ���� A �5 B '��0�� �5 6��4� ;���� �&��A�� .'����0�� �F� '��G� B������ �5��� K� �& B��� K� �& '����� �F� '��G�� X���� K� ��i� B

�A���� �0=�� K� ��� .������ ' �0�� 6�� 7�� �F=�� K�� 4� $%&� B�2��� �5 ��. ��=� S B �5 ��� 7�0�.���2005��0����� .������0� B �2���0 '�3� ���� 0 ��!�� ' ����� '����� '��.C� � 3 '^5

��0 ���� I�#U� 7�0�.��S� ' ���.5 X������ '�@�= ��� B� �F0� '� �[ B "2�@�� ' 7�2�

Page 11: ˆ · 2 2 . ˘ ! ˝˛ ˚ ˜ . ˘ ˇˆ 2007 ⓒ ' -,. '%/ ' 0 12 ' ˘ 1 34 ' 1 3 ˇ 5 " ˛ ˘# $%& ' ( ˜ ˇ ) ˚ *+: 6 / 70 - "˜ (˜

���� ������� �� � �� ���� : �! "�� ���#�$ ���� ������ B�� ����

11

11

'����� �5 . ��� ����2�� 7�0�.��S� �5 ��A�� �����=�� K�� 4� (��� ��2005 B �5 �F��� ' 6��4� �&�A B>�!�=@ o(��� �@�� '�� ��5 .����� K� 5 B����2�� 7�0�.��S� �=-�# �A���� �0=�� K� ��� B ��# ���0

���F� 3 ���� � �5� .�5��� K� W,3+ �� B�=� '�=� '�� ��5 B���� K� W3� B�� '�� B �=�#p� '�%��� '� l1�� � >�=15 %�F� 7��A���0 '�0.���� ' -�5 .�%�&� B �-���� 6���� �%�� T�0 ��� ;�2�� ��� ��

��� %�1981 B���� ' "0A�0 ��!�� �5 �0�=A �� .

���A �5 �����=�� K�� 4� 9=@ �5 �!��. 1��� �& B�F� B �FG/ 1�� � 6�� K�� 4� $%& H�# ����@ "� ����� 1��� 6�/ "0 '�F��� S �%�� �.����� . 7��� ��A�� �������� ����0���� K�� 4� ' 1�5 ��� �=0� 10# ��A�� ������� �5 ��& >����� 70=� �#1952 B�����@��� �F������/ 6�� '���0�� �-��� �� �F .

T�% '� r�A�� 1�G��� B�5��� K� �5 F � . �5��� K� 5"������ "��-��� 1����S� �� K� '�� B �� �� ���� ���#4� '�0� ����� ��G�4� '�0 ������ ��� 0 7��� ���� �����=�� ��A�� ������ K� '��

��-0��� .�5 �5���A�� ����0���� H B)1923 – 1952( B��0�[4� K� �& �5��� K� '�� B7� H�� 1�35 ����-�0�� H��C� �-�� �� ����� A��� � �� �� �F�5 -�3� ��� .��.����� ������ �5��� K� ��0=35 B

H��0 ��-�S� 6�� ������ �5��� K� 7���� .'� 7G0� � �#�-�S� $%& '��73�� . d�� ���5 '��=� �[�'���� BK� �� H���# �5 B 10# � %� �5�= �����# ���5� ��A.3 �&�1952 B�����S� 6�/ �3�� B '� �[

������ ����0���� �5��G�� (�� / 7��� �&�F / ' G�� 1���� 7��=0 7 �� ������� .�G B �5��� K� ?0� � 6�� K���� '� ������ ' 7������G�� �5 '����� '��.C� � ��0�.��� >�!�� � ��� ��� ����=�� ��-��� "G/

�@��� '��� .�&��� '�� ����A�#S� ����0���� 6�� ���� >��0� >����0 "�!�� K� �� ��- �=0 '� . ��K=3�� ' �@�� 7���-# ' >�0���� 6��� �5 ����� "���� B��0�� �%&� 7������� '� 9��.� ���� S P��� �� �-������ ��-��� K� �� >�.� �F���=� ��0 ���� ����0���� .

��0=�� ������ ?/ 6�� (��0�� �5 �0�=A I.4� �& ������� K�� 4� 7��� �#� B�A�.� B 7��0 %��F�!�� ?C� �%& K��� ��� �� .�%�0 ��=� ������� K�� 4� $%& � = ��A���� �0� �� 6�/ �&)1952 –

1970 (�0=�� ���=�� �5 �A�� %�!��� H�% 7#��� 7�% �5 1G� �0� �&� B K� �� ������ ������ �-�����A �5 � ���� ��� �� . ��� '�1954 ��� 6� 1976 B � ���� K� �� 6�� �2���� �F� � A ��� 0

�������C� ' P�� 1�=���0 ��� ���� B�����3S�� B��0=�� ������� . �0� ;�2�� �� 1 �5 ]�. "��0�A���� B ��� �5 �0=�� ����3S� �� �S� ;��U� I� '� 1961 B K�� 4� -� 6�� 1�3 �� �� �&�

�����5���� ������ �5 ��������� ������� B������ ���������/ �����3S� 7���� ?� B=�� ������ 7��0� 1 � ��0��A �!A B��A���� 6��� .���2�� ����A�#S� 7������ ��U� 7�@� ��5 H�!�� T�� 7����� �� B Z5�

�@�4� T�� 6�� ��A ��� B������ $���� �=��A� �� � 1�.�/� B �� A ������ ���=� �� � ��#/���� �� �F��� .

Page 12: ˆ · 2 2 . ˘ ! ˝˛ ˚ ˜ . ˘ ˇˆ 2007 ⓒ ' -,. '%/ ' 0 12 ' ˘ 1 34 ' 1 3 ˇ 5 " ˛ ˘# $%& ' ( ˜ ˇ ) ˚ *+: 6 / 70 - "˜ (˜

12

12

���A�#S� � ��� ���� (-0 ' �[��0�'<� 6� H�� 1��� S ����� 7������ �F��-� ���� B ?���� '^5� ���� Z=0 �5 >���# 6�0� �� ��� ������ .������ ���������^� ������ �5 ��� 1��� S �����3S�5 .

! � 1��� S �������"'� �!��� 1�=�� "'��0�� ���� 9A� �5 �F� B3��� ;����� ���� 9A�� ��=���� �� .'�2�# 'S��� S ��� �� ������ ���=���� �� A�� ������ �� � '� �� B H���0 �� T�% '�� '/�H�&�� .�A���� ?e� ���� ?��� �F�!� ���� 'U0 ��� �� W�� �%& 1�� . ������� K�� 4� ���@�=�� BC� T�% ��0� H���/ �5 �F���U� %� 7�35 ��5? BH���=�� T��� B �F!A�0 �F������ �5 7�35�

H��� ��0� P�0 ��-�� H���#� ����� . 7����� �-@ 1�30 ����� 6�0�� �F5 ��A�� ��� �� ���������S�� ����A�#S� 7���-��� �5 ����0�� B ������� K�-.�� �����0 T�% �0� �5 "��% 7#��� �5 ����

���� ������? B� @�� ���& ��0� �5 ������� �@�=�� �F KL=A+� �%�� 4� .

'��� �F��� �!� ���� ��� ���� 6�0�� �� B�F�� 7�������� B�����=�� K�� 4�0 �@�� �& @� . ��� ���05������ 1���� d��C >��F� 1%0� ��� �� �-�#����� ��-��� K� �� B ;�2�� 1�� �GU� 1 �5T�0 B1�� B

�A�� K�03�� I�� � 5� �� 7���-��� K�%��S �G�G >���F� '����� '��.C� 1%0� ���0� B K�� 4� 6�0��5��� K� 1G I.4� BH��� ����� K� � . ��� � � 7����� ��0� �����=�� K�� 4� '� �[�

��-���� B5 �� � ��# ��-������ 7�(��C� '� �[��.���� K�� 4� 1� � . 1� 7�5�.�� ���� ��������� 7���.�� BK�� 4� $%& 9=@� ���.�� 7���A 6�/ H��� H������ 9�!A �5 7������� �� . ��0 �!5

���2006 B'�A�.� '���5 '�0 �F��� K0�0 �5��� K� ��&� B �5 �!��� 7���A ���� H�=� 7����&����0 K� �� H���# ��H .�F����� 7�+ �#� BK� �� ;�2 �-0 B�=� '�=� B � "�5�� ���.�0�

"� �!�. � �0� .��-������0 >�� � ����� ���� �@�=�� H�A 6�� 9��=�� T����� �%F� ��� G4� �� B����- H�� ����5 . ��� ����0 �5 �F�03 7��-� 7G� �2007 �A���� �0=�� K� �� �5 1�� ����

�3�� W�� B���F�� "��� 9A�� �5 m�� �&� BK� �� ;�2 ���� '���� (��@ �-s� '� . t�0� �.4� �%&�$� ' '�=0��� B ��� �5 "� ]�.��� %� K� �� ���2 �5 ��� �%��1992 .

�F0�%���� H������ ��0�.��S� ������� ���& ��� � �5 13!�� 1G�� B-��� 0�������=�� K�� 4� 9=@ . 6�=5 ��=�� �5 �����0��� ����2�� 7�0�.��S� �5 �F2��� 9=@ ' �[��2005 B ��� �5 7��� K�� 4� $%& '^5

��0=3 H���# (��0 �5 �%+� >��F� �F�%0 .�� ��� ���� 6�� �F2��� 9=@ K�0�U0 '���� (�@�4�� H�����5 B '� '������-���� �0����� BA.u��-�� '���# 1 �5 >�A� B'�0.���� � ������ 1A����� ' �F=�� . �F�F��� ����

'���# '����� '��.C� '� ���� 0 BT�% �[ B���� ��0�.��� H���# (��0 6�� B '���=� '�������� '����0���� '^5�������� �F���3 6�� �@�!�� ������ ����0 T�% B���� �[ ]!�� � W2�3 � 1A����� '����e� H�

������ 0� ;���� ' �=��� . ����C� 7�� �� �F� Z=�� ���� ����=�� ���� ��� 1&���� �2�%�� $%& 1��H� �� B�F�!� �����=�� K�� 4� 1�. ���� 1&���� �� .�#����� B ���� '��&���� P� �� $%& K� A� '�

��� ' >�2�& >���� '��=0 �F!#�� ���� � �� '��A�� '�0.� . N��#S� �5 ����3 '�%�� '��A�� '�0.���� ��=5

Page 13: ˆ · 2 2 . ˘ ! ˝˛ ˚ ˜ . ˘ ˇˆ 2007 ⓒ ' -,. '%/ ' 0 12 ' ˘ 1 34 ' 1 3 ˇ 5 " ˛ ˘# $%& ' ( ˜ ˇ ) ˚ *+: 6 / 70 - "˜ (˜

���� ������� �� � �� ���� : �! "�� ���#�$ ���� ������ B�� ����

13

13

��� 7�0�.��� �52005 ' 1#� '�� 25 %T�% �F� � � '�%�� ' . ��0�.��S� H���� ' H�0� � �3 T��& 6�0��A �5 �=0 G��� �� .

'����0�� '�0� �F���� B�� K� � �5��� K� '^5�� B'�����=�� '�!�G��� '��!�� 1� �� �=�0-0 '�#�� B����� ����� (�-3��� B'����C� '�3.� '�%�� B��� �� �� ���0 '��G� S� . 1�� ' �F� �U0 ���� �� �F�� ,S/

'��� �� '�.<� '�A���� � K����� BH� '���� S '�%�� 1��4� N�-# W2�3 Z=0 �F�5 �0 I�� �� ��� B����C� 7�� ��0 '�-0�� S� .������� K�� 4� �� B�0�=A G�� '��� �# 9#� �5 �F5 .

������� K�� \� '��������� '������5 B'�����A 1��� '� �5 ' B I�� ������ 6�� H� K� A� ����� ��� �5 �-���� 6�/ A���� �0� ��=A %� ��� ��1952 B-��� ?� 1�=�� ���-��� 7��� �S� 6�� ��� ��

'� �!��� B��� �� ��-��� K� �� � �A� '�0.���� �3 � �� ��� ��=�� 7�0�.��S� �5 ��.��M� �&� .�%& �� BK=3�� ' �=��� W2�3� ��3�=�� 9� �� �5 ���� �&���� '^5 B ����0���� ���=� ���� N������

��@� ���� ����A�#S�92� ��� �5 '�4� ���0 �=3�� ' 9 B 1�=�� 9�!A �5 ����� ��� �F�� P��'� �!��� .����� K� 135 ?� B�A���� �0=�� K� ��� B����=�� 7��� �S� ���.� �5 B T�%0 '����

v�!�� �%& (1� '����� '��.C� ��� >� ��! 1���� B������� ����� ' H��!��S�� .

'��A�� -�0#4� �� B ���� '���3� '�%��15 %�A�� K=3�� ' B �� ��& ��5�@/ ��0�.��� H���# '�0�=��F�20=� 1�� ' �%+� >��F� �����=�� K�� 4� 1%0� .-�0#4�5 B��������� ����A�#S� �F������ '� ��� 9A0 B

�� Z�F� ' �F!���0 H��� ����� 9��. '�-�3������C� 7�� . '�� ��� �� �-������ ��-��� K� ���"� �A� -�0#4� 7��A� K�� 1�� ' 9��.�� $%& 9� �� 6�� >���# ������ 6�� . 6�� >���# '�� "�� ��

����� ��-0��� �������0 �0���� �� ��� ' H��!��S� BT�% 6�/ 9�@� B ��-0��� 7��A.3�� ' 1��# ��� '��=���0���#� ��� 1�3� H B'��=���� H%���4� ' �F = B(��G4� 1��4� 1��� B'�! ��� �0�� . �[T�% B��A�� ������� �5 1�G��� �A#�� '��A�� -�0#4� 6�0� B7�0�.��S�0 ��F �[ �F� ��G�� 6�0�� .

�����=�� K�� 4� k1�� �A5 W�� 9#��� �%& B� �����3S�����0����� �F B -�0#� H��# "5�!A �5 �@� �&���'���0 B�!2�-�� $%& 1.�� m��� 7��03 (��0� .

�0=3�� ���U��� K��� �F�A. 7�#�!./� K��� ���� �������� ����0���� K�� 4� G��� �� . ' >S�0��� `�A/ ��#^0 �����S� �5 ��� �� �� ��� 7�#�!./ 6�� (�@�� -��� '����� �-�� B ��� �5 "�35 6���

�A�� ����� �5 (���[4�� (��!�� '�0 N���S� �5 H%.<� H��!�� B1�� 7 0A� �����=�� K�� 4� '^5 B��� "��0 B��-�� "3-0� o(��,�� �� ��� r�@�� � � . ��� �� 1� Z���� ' �G��� "!���� '��.C� 9#� '/

�� '�0 �������� ��������-�0#4�� '��� B������S�� ��5��G�� 7�� ��0 ���=��� 12���� ' �F!#� 1� � . '�.J '��-��� -�0#4� (����� ' H��!��S� 7S�� '��� B'��.C� ��=A ' B 6�/ ���F��� ���0 7��� ��5

� � B0=3 H���# (��0� �0��-�� � @���� 7��������S�0 >���3��� 1#� 7�0��� .���� K� '� �.� B �%��

Page 14: ˆ · 2 2 . ˘ ! ˝˛ ˚ ˜ . ˘ ˇˆ 2007 ⓒ ' -,. '%/ ' 0 12 ' ˘ 1 34 ' 1 3 ˇ 5 " ˛ ˘# $%& ' ( ˜ ˇ ) ˚ *+: 6 / 70 - "˜ (˜

14

14

��&�� 7��F�� 6�� o(��0 1����S� 6�/ �� '�� "��� Z�=*� B�%�&� B��� �� ������ � h�� �[ 6�� 7�0 B�� ��� �� � 6�� I��� ���� S� �F@��� ��� �@�= �0�G0 7 0A� ����� A �5 �����=�� K�� 4� '^5 "03

��-���� .=�� $%& 7 0A�������� �������� �F0���0 �F �!� � '�U� 6�� �� ��� ��5�� 6�� 1L�=� �@� B 6���"�5 K=�� ���� ��� �� ������� �� �� �F� ! � '�.

' G�� "�5 ?��� S ��0 �!525 %�0�.��S� �F� ���0 "��-�� ' B '��-���� ' ���� �F� 6�0����/ �U0 �=0 ��-0�� �� '�%������� K� �� ������ .1A����� 7��������� '���� '����C�5 B G�� �

������� ������S� 7��.�� 1�. ' (S�& B�������� ������� �� ���� 1=��� B '���2��� I�� >H��� 9��U���F��� 9�=��� �������� K�� 4� ' K� �� �� �� '� .� �-�#����� ��-��� K� �� �� "�� ��0�5 ��� ���=!� �2���� 7������0 ���� '�0 ��� ��������/ ��=� B7��.�� ]���/ 1�3 %.U� ���� �0#�=��0 ���F���� B

�%& B�������� N�.�� ' '�= �# 6�/ �5�@C�0 . '� '�+� ��������� '� c�!� 1��� �5 �����=�� K�� 4� ��`����� �F� K��+� .

K�� 4� 7�#���0S� ' N��0 ������� B �� ;��U� 0� >���� ��"���!�" . I�� �,��� �� �� �� $%& '��'<� 6� P2����� ' 1�2@�� . ��� �5 7��U� ��52004�@�� �@�= �F0�� '������� ������ �� 6�� .

7�0�"���!�" B ��� 7�0�.��� 10#2005 B������� �[ ������ � �� �F!A�0 B ���� �� 1G� 7 0A�A �5 ��-������ . 7������� 7��A.3�� ��� ��03 '����� �� ���0 '@ �� �� $%& 1��3� ��� ?�

��������� �������� K�� 4� ' >S�0 H��A�� B ������� 1=�� �0� � N�3�� 9�3��� �� �� $%& 7���� �#�-�3��� B/ ����� ������ ���� �[��A0 7�#���-������ 6� .7�0�.��S� 1�.� B �3 6�� �� �� $%& 7��

'��-���� BT�0 ��� ;�2�� K�.��� H���/ ��� 9�F0 B K�A�� 6�/ 9��F�� ��� �� �� ��� ��F� ����/ 6���"� �!��. '���� 1�� $��� .����=�� 9�-�� �5 >���������/ >����0� >�@�� ���!� �� 7,�G ��� .�� �F5 7@

`��! 1�30 �� ��� B�2���� �@�=�� �����=�� K�� 4� '� �F�!�0 7U�� . ������ 6�� � �!� 7��� ��(��� � 6�� '����0����� '����C� .>��� �� �� B7��03�� (��0 6�� 7���� ��5 B 3�0�� 1=�� 6�� 7���

��0=3�� 7������ 7�&� ���� B 6�� ������ ' >S�0N��#S� 7���� .>���- ��� �� ���!� �� '�� . 1�� 0� ��� ���F�2005 7��5 "���!� "�F����=5 . 7�� ���� T�3�� 9�F�� �& "���& 7��� �%�� T�0 ;�2��5�@�=�� B"0�.��� ���� �# .>S�0 ������ K��0 >���&� G�� 7�� ��0����� 7�0�.��S� �5 ��5����� K�� 4�� '

�� ��� �F��� �5 �F5�!A �� .N�3�� �5 7����� S�0� �� �� $%& 7�-�3�0 ���&S� '� K=3�� 9#�� B7!#�� '� 6�/ 7�&� ��� 7A���� . ��� �5�2006 7�35 "���!� " A���� ����=�� �F���0 ����� �5

��-������ B0 �F5���� ���������C� 7���A�� �0� W0A�� 7.��!��H ����� 7�2!�� '� . �@�=�� 7�35 �%�&�������� 6��4� �F���� �5 �����=�� .

Page 15: ˆ · 2 2 . ˘ ! ˝˛ ˚ ˜ . ˘ ˇˆ 2007 ⓒ ' -,. '%/ ' 0 12 ' ˘ 1 34 ' 1 3 ˇ 5 " ˛ ˘# $%& ' ( ˜ ˇ ) ˚ *+: 6 / 70 - "˜ (˜

���� ������� �� � �� ���� : �! "�� ���#�$ ���� ������ B�� ����

15

15

���

K���� �5 '��� 6�/ ��0� �� ����=��� ����� 7�.�H� ��� ��� �5 1990 .)����� T�% 6� � B 6�� -��� '��'����F��� B������ ��0=��)1�3��( B��-������ '����)K����� (� �� �� ���� K� � . 1�3�� �5 ;�U� ��5

��� �5 ��=�� �0=3�� ����1982 BW��A w� �0� ��� ;�2�� �� 6�� B���3 ��� �� $�0���0 B 7�%W@�� �[ ����3� "���� .���� 7���5 �������� K�� 4� �� .'��� K��� �5 ��� B K� �� ��� ��5

�� 6�� 1�3 �%�� ����� ����3S�����5���� ������ 1�� �5 �2���� �������� ������ 1��� . K� �� �%& ;�U� ��� �51978 B ��� 6� ���-�� �-���� ;��1990 . H������ ������ ��0=�� ���F��� ���# '��/ ��H� ��� B>���2 W��A w� �0� ��� ��0 B��� 6�� ����� ����3S� K� �� ��=�� '�4� '�+�� >�02�� Z�0�� �;�2�� .�������S� ��� �� ���� �5 ����� ����3S� K� ��� ��=�� �0=3�� ���� K� � �� �#� B '1990 6�/1993 B�������� K�� 4� ]�.� 6�� ��5���� B���5��� 7�0�.��� (��/ 6��� . K�� � H�� 7F �#�

>�G ����� `�AC� K� �&�0� H���� ������K�� 4� '�0 6A#4� ���C� 9-�� B ����� K�� ���!��. B��A��� ��G=0 ' B��=�� K=3�� �� �� d�. 7�!� �# 7��� .

K�� 4� H��=� �����0 7�0�.��� 1�� 7� B ��� �51993 . �0��� �5 ��=�� �0=3�� ���� K� (��56��4� B 1�� %/41 %7��A4� ' B K� "=0������ `�AC� B����� ����3S� K� ��� B S�� '�%���20 .

6 % �18 .67��A4� ' B������� 6�� . ' 1#� 6�� �= ��A��� ��G=0 K�� � ��. 7��� '� �520 2���0�7��A4� ' . �0�� K� 0 �F��0 � �5 ��5��2� ��� 7��3 ���2 K�� � �G�G '� ' �[�� 6���

� 1� 1�G�K����� ;�� �5 K B����S� '� >���=0 ��0 � ��� '��� '^5 . '�0 �-���� 6�� N�A U3� ?� ��=�� �0=3�� ���� K� B����� ����3S� K� �� '�0� B ��� �5 "��� t�01994 H�A# ���&� K �5 1�3��� K����� '�0 703� BK����� ���F0 K �� T�� 7F���� B� K� �� T��!�0������ ����3S . K���� �5

���&4� K �� B��=�� �0=3�� ���� K� 9�� � B1�3�� �5 ����� B`�AC� K� � B ��� ��3������ ����3S� K� �� 7�=0��� H� � .T�% � B"A�.�0 �!� S�0 �.4� K� �� W+� ��5 B "� `������AA. �@�= � � "!A�0 1=��0 .

=0���� �� ' ����� ����3S� K� �� d�./ � B7�����+ ?�G 6�/ '��� �5 ������� �F3�� ����� : K� ��� �� ��=�� �0=3�� ���� B ��� 6� ��� �� �5 ��=�� �0=3�� ���� 6�/ �@�� �%�� ����� `�AC� K� �

1997 B �@�=�� �5 7��0 ���� ������� �����=�� K�� 4�� ��� %�1994 .�%�&� B "03 ���� 6�/ '��� �-� H����� 6�� H�0� H�# '���� H��# XA� K��� ' 1� �5 " 3 �� �%�� �@��� �F=@� "03� ���-��

�������� B�!�=@ 7����0� B�@�=�� H5�� ���@ ������ � ��� . ' ���0 W��A ;�2�� �� � W������=��� B 1�3� S� -3����� 6�� "���F� >����F� . K�� � 6�� H��=� ������� ������# >����# Z!� ��

������� �� ��� c�& 6�� 1=� �F2��0 ' ��U��� 1�� ' �@�=�� . �� ����2 7�0�.��� (��/ ' �[�� 6���

Page 16: ˆ · 2 2 . ˘ ! ˝˛ ˚ ˜ . ˘ ˇˆ 2007 ⓒ ' -,. '%/ ' 0 12 ' ˘ 1 34 ' 1 3 ˇ 5 " ˛ ˘# $%& ' ( ˜ ˇ ) ˚ *+: 6 / 70 - "˜ (˜

16

16

�����0 B������ 7���� 1���� �� ��� '� �[ B���4� H�F�4� ]�A.�� "�� 6��� B ��0�[4� '�U� 1�� '��=�� �0=3�� ���� K� � � W��A ;�2�� .

��0=�� 1���� ���0 �5 1� �� �& ��� B'�+ 9=@ ' ���=� �����=�� �@�=�� K�� � '^5 . 7�0�.��S� �!5H�.4� ������ B ��� �5 7� ����2003 B ' 1#� ����� ����3S� K� �� 1��3 %7��A4� ' B0 1�� '� �=

18 .6 % ��=�� 7�0�.��� �51993 ) ��� 7�0�.��� K� �� �%& �-�# �G1997( .'�.J '����� '�0� '� �� B�A���� �0=3�� �� �S� K� �& B����3S� �0=�� ?=0�� K� � B �0�� S��1 % �0 .7% B������� 6�� .

U0 * � �� I.� ����� K�� � H3� ' G�� T��& T�%�� ;���� �5 ���� ��� 1��� �F�&�� ��5�� 7��A�0����� .������0� B ���C� `�AC� K� 1�� ��515 %����G�� ����� �5 >���J '������ 7��A� ' B '��

�0� ��!0 B��=�� �0=3�� ���� K� '� B��� �� B 1�� �%��79 %'�0.���� 7��A� N�� ' . �& ��� K��� �5 1� ��A� B�& '��� �5 '����C� '^5 B��0� � 6�� B �����=�� K�� 4� ' >����=��� 1@5�

���-���� "03 ��� �� ' �@�!�� ������ � 1�=��� . � ��&�� c�=� ���x��� �&��00 �����=�� K�� 4� $%&��3�& >��� K=�� .

��� %� ����� ����3S� K� �� ����� �� �S�51990 B K� �� �FF��� ���� 7�0�=�� ' ����� ����� (�����&4� K �� K���� �5 B"�!� 6�� �& �&��� 7�0@� ������ . ��� 0 ���&4� K �� ' K� �� d. ��5

�!�=@ .��0�� d�. 6�/ ��0& "���# ' �G�� B]�A.�� "�� 6�� ��0�� ���3 �5� B �%& 6�/ �+� 7�0� "!A�0 K� ���A�.�� �������� "5��&� ��� � 1�� ' '������ `��U0 �5����� ��=�� ����A!�� �0 . 7���H��� �������� �2�0�� .T�% � B>�� K� �� '�� �� .T�% '� >S�0� B �5 "��!0 !� � 'U0 "� W+� ��5

������ ����#4� B7�0�.��S� �5 T�3� '�� .K� '�0 �2���� 9�� ��� ��� K� '�0� ��=�� �0=3�� ���� `�AC� B������ �@�= H��� "�!� ;�� ��� �A5 ����� ����3S� K� �� 6-�� ��5 B S H�� �&�

� �� 'J �5 '����C�� ��� �� "0��� '� �F��� ���� �����=�� K�� 4� � = �F0 ���� .T�% 6�/ �5�@/ B '^5�� Z=0 6�� �� 5� '�����3S���0�� �� �� ���� (��G� 7�. ���� 7������ '�0 ' ����� H��� ��0=3 B �0

�0����� '��� ��� � �!����� ��-�#��0�� T�% �5 B'�����=�� '��!��� B7�!�G�� (������ . ��0=3�� $����# �3 � "����� (�� / H���/ 1�� ' 7��0���C� $%& 6�� K� �� ��0� '� ' >S�0� T�F��� "�^5

S �� 7�0�.��S� �5 ���3�� "��� '�� �%/ � 1� �F� ���F� S 7�3��� �5 $��F� .>��.�� B �-��� '� �� ��� 7�0�.��� K� ��1997��0�.��S� �2����� �5 ������ 7���� ��� �� '� >���� �����0�� .T�%� ������ B '^5

T�%�J ��=�� "��� B��0+� W��A ���B ��� 6�� 1�A �� �5 13510 %K����� ;�� 7��A� ' B �0���� �&� ��� �5 ����2�� 7�0�.���� W3��� ' '��� ��� �0��-��1999 . 6�/ "���� ����� �5 K� �� 135 T�%�

K=3�� .��.�� BT�% ' >S�0 B"��� ��� �%�� �� �� '� "����� ��� 6�� K ��� '� B�� ���� 6�� >���3 �%��� �� �� 6�� "� Z=� B��5���� W��A�� Z�=�� K� �� H�A0 "�!� ����� '� >�@�� B 6�� ������

��� �� �� ��� �� � .�� ���� �0� 10# � %� 1�0�� �� '�0.���� 6�/ K� �� ���� '� '� ��� B 6�� ��� ����

Page 17: ˆ · 2 2 . ˘ ! ˝˛ ˚ ˜ . ˘ ˇˆ 2007 ⓒ ' -,. '%/ ' 0 12 ' ˘ 1 34 ' 1 3 ˇ 5 " ˛ ˘# $%& ' ( ˜ ˇ ) ˚ *+: 6 / 70 - "˜ (˜

���� ������� �� � �� ���� : �! "�� ���#�$ ���� ������ B�� ����

17

17

������S� ����=�� BH�G�� ����� H���/� B6�/ �-�� '� '��'�0.���� � �5 ��&� G�� H���� ���@# B 1G��-������ B'���C� ��� � BH��� ��� � .

��=�� �5 �����0�� 7�0�.��S� 6� K� �� 4� ����� ���2003 "�!� ������ >���� >��F� 1%0� ��0 �F�� Z�= K� � .��-������ >����� >����0 K� �� v�A5 B �����4� �-=�������� ������� `�Ae� B K��-��

�� ��� �F���� ����C�� �����=�� K�� 4� '�0 0�� �����0 .12�� K� �� P��0 �5 7F �� B1G :'���C� ��� B��� �� `�AC�� B���!�� � 5��� B������S� 7��.�� `�A/� . g� 6�/ K� �� '�� ����

� B ������� Z=0 K�%��� '1�G��� �A#���� �0.���� B(����� 1G . ���� ����G ' G�U0 �!� �� K� �� '� ����0��� B�=�3��� ;���� 6�/ H��=�� ' '�� "�� S/ B"���� 7�0G/ H���/ '� .

'��0�� 6�/ "���� 10# 6� � B '�0 9�� � (��0 ���� �5 ���3�� ' ����� ����3S� K� �� '��K�� 4��@�=�� B�%3��� 6�� K������ B�� ��� ��A��� 6�� H��# H� � H�# 6�/ 1�A���� . ��� ' o(���0��1999�������� �F��-�3� ������ K�� � H�� 7�� � B 7�0�.��S� 6�/ ���3 '� 3 �2���0 ������ T�% �5 �0

��� �5 7��� ���� ����0��2001 B6��4� ;���� �� 7 � T�%������� �@�=�� ��F� ������ . �-��� ����0�� B ��=�� �5 1A ��52003 `�AC� K� "5�!A �5 '@� �@�=�� I��� ���� 9�� � ;��U�0

���C� BH��A�� 7� ��� Z=0� .K�� \� T�3�� (����� '��� B9�� ��� �%& 6�� ��-� �A �� B '��3 '� 3 �2�# 6�� ��!�S� 7@ �172 b�� 2����� >� 3 301 ���� �����0�� 7�0�.��S� �5 ������

��� �5 7�2003 .

7���������C� ����� �%�� ������ �@�=�� 9�� � B 1�30 ������ �����=�� K�� 4� ��� ����S� ]5 ����;�� .����� ����3S� K� �� ' ���� G�� `�AC� K� '�� �#� B ���0 ��!�� ' 1�4� '�� ?� 0

>��0��� >��=� '�=0�� B 1G� � ��15 %������ N�� ' . '�0.�� � ���# 12�0# ' ����� � = $(�� �#�'� 5� .��5���� 0�� ���0�# �&�-�� �����=�� K�� 4� � �@�=�� 9�� � '�� . T�3�� (����� '�� ��

�� W3 ����� ' K�� \� ��=�� �5 ���2�� 7�0�.��� 6�/ "�G� � 2006 B'�3 '0 1A�5 �& . H��. �[���5���� �5 W3�� B��0�� >���2 W��A ;�2�� K�.��� H���/� B K��� � 1�� ' '�� '�3 '0 '^520 %'�0.���� 7��A� ' .��C� 6�/ ��& H�-. T�% 0M��� �#� B���� �0��S� �5 ��%.� �%/ "�5 �F3� �%�� �0=�� ��

�@�= �� '�� H�� �� I� �� �� �5 H��� '���� (����� .�%& 6�� H����� B K�� \� T�3�� (����� '^5����2�� 7�0�.��S� (�F��� �=0 '��=��� �5 ��� B1 ��� 1��3� '� ���= B "� 3 W2��� ����� 6�� >��!��

�� �����0�� 7�0�.��S� 6�/ ��� �5 ���� ��2009 .

�0=�� ���=�� �5 �����=�� K�� 4� ���0�� B�0=A �2�0 �5 1=� ������ �����=�� K�� 4� '^5 . ��0&%�� �=�0-��5�F����� ��=0�� ����S� ' �� � ����� ��2�3=��� . 6�� ����# Z!� '��� ?�� �� ������� )����� '� ��

Page 18: ˆ · 2 2 . ˘ ! ˝˛ ˚ ˜ . ˘ ˇˆ 2007 ⓒ ' -,. '%/ ' 0 12 ' ˘ 1 34 ' 1 3 ˇ 5 " ˛ ˘# $%& ' ( ˜ ˇ ) ˚ *+: 6 / 70 - "˜ (˜

18

18

K�� 4� $%& Z=0 B0�]�. "�� B����� ����3S� K� �� 6�� B K�� 4� $%& �FF���� ���� ��5���� '� �����# '����C� 10# ' . �F��G� "���� ���� 7�0�=�� "0�3� ������ �����=�� K�� 4� "���� ���� 7�0�=�� '� ��

�0=�� ���=�� �5 B '�� K�� 4� $%& "���.� �%�� �F����� K���� '� S/���=�� '� >���=0� >���� . ' >S�05�������� ���=�� �5 K����� 1#� '�U�� ��� �� �-���� ' K���� B �&��F� � �� '� K�� 4� $%& 7��.� ��5

����C� K�� 4� � .��� "��0 �@�=�� �@� ����� '� '<� 6� ������� $%& 7!�� . W@�� �� "�� �[/ @� �� 7#��� 6� '����e� ��� ���3 �&�0���0 �F�!� )��� ' '���� �����=�� K�� 4� $%& 7��� �%

�@�=�� '@ .

%���

H��A ��-!� H�/ �F��� �[ B"��-����0 9�= �[ ���=�� ' (�� �5 B %� K.�� '��0 7����� '�� ��� �5 �F������1963 .�5��U�� �[ H&� �� $%& B 6��"�� ;��� B����� 6� B �����. ���� �� �5 ���� S

1����0 K.�� '��0 B7����� ����A�#S�� ������S� ���0�� �&�!M� H&� �&� .-!��� 9�3��� 10�5 B '�����!�� P��.�� 0� H����� 6�� ���� 7����� ;�2�� ���A�#S� -�3��� . ��� H����� $%& 6�� -��� '���

' 1��#��G�� ������� 7�2�=�� B�F� H� �� ����� ��� �� `�0A�� H�� 7���� . �����C� 7����0�� 1=5 ��G����-�0�� d���� � BK.�� '��0 9��U� `��0A�� 1J 6�� ������� 7�2�=�� 7@5 ��5 B 7�2�=�� $%& 7����

"��� H-���� 6�� H��# �F�� ' ��G 6�� .

� ��� '�� ���9�-�� ����0 �5 ��!A��0 1�0��� I�� .J ��. ��� �� ��2�=� .'��� B �5 �0��� N�!�S� �=0-!��� �=�� B ��� �5 ����2��C� ��0=�� K �� K���� �51973 B��� �� H�4� '^5 B 7��2�=��0 �� ���

H������ ��-!��� B�-���� H��=��S �F�@0# ��� / 7���� By1 6�� 7�#U5 7����=0��� �5 7� H�� '��0�� �@��� '��� ' 7������G��� B ��� �5 S/ '��0�� 1��3� ��=+� ���1991 BP��.�� K G� 6�� . ' '���

T�%� K�0�4� '�0 B"��� ����4� H� ��� 7��S��� ��� �A/ B K �� Z�.0 �F�F�� 7�3. �F�� ?� � 6�/ `�0A�� 1J H���/ ����-��� .

'��0��� BK �� �=0 " ���5� ���� �%�� B"�0�� '� '��0 >�!��. >����0 >�� '�� .��0��5 B 1A4� �5 '�� �%��� ��! 9��U0 �-� ���� �� B��0�� ' 12�0# �F�-�� B��s@s ���� '<� W0A� .7 �+ �# ������� 7���� B

1 � 6��� B ��@ �� H����� ' >�(�0������ B'����� �#�00 o(�F���� .T�% �[� B 7��0- �5 ���� T��& 1��� S����� 6� '��-���� . ��� �� �F� �=� �� H�0��� 7�2�=�� '� ��=� '<� 7��0 ��5 ����A�#S� 7S� ��� ��

4� �0�� �5 1� �� "��� '�� ��G 1�3 B�0� �� 6�/ ��@�� �# ��� '�0�S '� T�% . ���0 �5 1� �� �& ����0=�� ���=�� 1�� B���� ��& K��� 7�0 ����C� 7�� �� '^5 B���F� ���-0 � � 7 0A�� B 1A�����

'����� ' (�. 1#4� 7�2!�� � B W�-A '4"H��!�� 7�2!�� "7����� �#�� 6�� >���� �0-�� S . � �3�� $%&�9�U�� B��� "��0 B������� �25 6��>�G�� '��@ �� 0A� '�%�� '� B.J �0=�0� B'��0���� ��0�� .

Page 19: ˆ · 2 2 . ˘ ! ˝˛ ˚ ˜ . ˘ ˇˆ 2007 ⓒ ' -,. '%/ ' 0 12 ' ˘ 1 34 ' 1 3 ˇ 5 " ˛ ˘# $%& ' ( ˜ ˇ ) ˚ *+: 6 / 70 - "˜ (˜

���� ������� �� � �� ���� : �! "�� ���#�$ ���� ������ B�� ����

19

19

1�3� S�#��� $%F� ������ 7����� �5 '����C� 7�� .�#!�� H�G� 7�2!�� $%& '� 1���� ���!�� �%F�� B������ 7������ �F�5 B��=�3�� 7������� B����=�� �F�� B��!���� �F�� .C� 9��-4� �M%3*�� ' 1=� ����

�F= ;5����� '�����=�� '�������� 6�� 1F��� B��-��� 0� H��� 1� �� "��� �& � >�� �� 1#� ����� '/ 6� � .

7����� �5 '�����=�� '��������� B �F�!�� 7=� '���@!� '�%��"'����0����0" B �� >��� �-��� �!A �&�>�� S ? 0�� B�0� � 6�/ '��5���� B��5U� B 7��=� �� 7� � ' (��� S ) H� ������� K�� 4�57����� �5( .H�.4� H�!�� 6� � B�5-��� ���!�� `��� ��3� �0�.��S� �� ��� '�� . 1����� ��=�� ' �[��0�

'������ '�0.����) ���� 140 .000 ��� �5 7��A��� � 6�� H��� 1�A 10# K.�� 2005( B ��0�� '^5��0�.��� H2�� '�3�� ;. 6�/ ���� 7��� B ��5 ' G�� 6�� 1�A �� '� 3�� 6�� '�� �� ?� 0

����!� �� � �� 7�A .T�%� ������ B"��2�� 7��A� >S�� >���� >��!� W3��� $�! � '�� W3�� '^5 B"2�#�A�� B�� ��� I.4� ��5�@C� 7��A4� Z=0 >���3 �G���� B ' '�.J ��5� 6�/ "�@�� '� �@��

������ ���J (�3�C '� 3�� .

H��A ��0�.��S� 2����� 7�� �� B '� 3�� W��A �5 ��� 1�30 1=� '�� �0�.��S� �� ��� �%& '^5'� ��� �[ '��!��� '�����=�� B'��� B ��� �52006 B�� � �A �[ 6�/ HU�5 (��34� 7��� '� 3

'�����=�� .>S�U5 B'���� F3 �5�/1�0� B��� �� 7# B9�-�� .J �5 B �%�� '������ �� $����0 �5�� '�7��A��� � H��� �-=� .��=0 g�� %� '������ �%& ���� ��� �� 7��� BH �[ '��0�� 6�/ "���� �#� B

'����C� �@�=0 ������ 6�� ��-A� '�� "���"��� 7��A��� ��� . ��� 9��@� '������ �%& ��3� �=0�'�0.���� .

���G�� 4� B'�� �AC� K����� '�0 �5�3��� �F����� �& B7�0�.��S� '���# 1��=� 6�/ '������ B '�0���� �� B'��0�� V1 6�� �4� ���#� 6�/ 7�� ���� �F����� BH���� 7�0�.��� 6�/ H������ . � '��0�� ?0�

' ��0�.��S� 2����� ��� ]��� >�����# ���0 6�0� '� ������25 6�/ 5 1�- �# '�� �� �A/ H�-. �&� X�F� �@�=�� � ��� .HU�5� B�F�!�� '�����=�� '�������� ��� B`�AC� �%& ��� ' �G��� �F��0� B '�F0���

�A 6�/ 1��� ��2��� G�� >������ >�����'����C� � B��!��� �F� ��� B '�����=�� '�������� I��� S �%��"F��0 9�#��� 6�� '��!��� .

�0���� K���4� '� �!��. �� �� K�-�� 7�0 ������ �@��� '� ���=5 '���� '�����=�� '�������� W0A� . T�%7� 3� 9��@� H2�� 1� �5 '������ ��� '� B�� ��� '� �� 7� 3� 6�/ '�� ' ����� '� 3

H� ���� H2���� �5 .��2�=�� �GU��� H�0� ��� 6�/ 9=@� ������ �@��� �%&� B��A.3�� 7�#�=��� B �&�0���07��A4� K�%��� �5 �����4� ���-�� B �F�5 '���� '� 3� W2��� ����� ��-��� ���� 7�� ��� ���@5� >��-=

�� I��� 6�/���F�� �������� 7� . �=0� '� �2���� (�@�� ��� ���� 'U0 W�� S '������ '� ' �[��0�

Page 20: ˆ · 2 2 . ˘ ! ˝˛ ˚ ˜ . ˘ ˇˆ 2007 ⓒ ' -,. '%/ ' 0 12 ' ˘ 1 34 ' 1 3 ˇ 5 " ˛ ˘# $%& ' ( ˜ ˇ ) ˚ *+: 6 / 70 - "˜ (˜

20

20

'� 3 BH2���� `����� ' � �� ��� �� �� ��� �A!�� � ��/ ' >�5�. B 7�� � ��� 7������ '� �[�0���� ' 0�� ��!�� >� � 6��� .T�%� B�� '���� �� '�� �� 1�3�� �# 7��A.3 �F�5 9��.� '����

(�@�4� BP�0��� 7���������C� �5 9��.� S �F���� . �5 '����0� S 7���F��� $%& �5 ��-.�� '�%�� 6� �`�����0 �F���!� .��������5'>��� '���5 7����� �5 '�����=�� B�0��� 1��4� 1�� ' �F� �G��� B �5 (S�&�

S�� ' '��U� H��=��'���A4� (����� ����� 7�2�� 7 B'�!�G��� �!�� 1�� ' �F5 '�.<� �� B T��&�(S�& ' c&�� �0� ��� B '� HF3�� �F�!�4 '������ '�%�� 9 A�� �5 ���� H���� 7S���� K�,�� '

������� $%F0 �F2�J 3� ��- .���# ��0� 7� � '����� ���-�� 7��� �F��� � B0 6�/ d�� � ������� '/ 1'�5� '�V � B����C� 7�� �� �5 1=�� ���- ' >�(�� �A � �%&� B '� H��=0 H�5 1��� S "���

'�����=�� '�������� '�&%� .�.� 7��� 7�0���� ' ����� �!5 B1���� �%& �0��� � 4 �M% BH �[ B '�'����� 7����� �5 '����C�B � "�� '�� B '��2�A.� 1��3� '�=�-��� �F�4 '�����=�� '�������� '�

�� ���� '��3� '�[!� .I��3�� $%& 1G '/ B(�3 6�� 7�� '/ B '�0 ������� ��!��� ��5 6�� 1�� �F5������� ��!�� 6�� 1�� � G�� '����C�� '�����=�� ������ .[!� -� 7�% 7� � ;��U� '4� B �&

H���� ����� ��0- ' 1��� 1�� �F��0��[ �5 �& ;��4 ������ H���� 1���� �5 � ���U���0 .

�@��� �%& �5� B �� 0 6�� '� '�� � Z�F� 6�/ 1U0 '�=�-�� '�����=�� '�������� ' ���=�� '^5" �=0 ��G�� �� ������� "7����� �5 B�� (�@�� 1.��� ��=� �%&� -��@ �@�� �������� H�� �� �5 H3�0 ����� ������ �� 6�� B7�&� ��� �-���0 '/ BN�3�� �5 T ��� 7���� ' �&���0 �� B������ H���� H��0 1�� ' .

��� ��� '��0�� '�0 �F����� 1�.5 B ��=� 7�0�.��S� '���# 1� 2006 B ��- '� >��& >��� �0�-�� K=� �����`�Ae� >����U� &� ���� .����� -�3� "@=0 �5 K���U0 >��� '��0�� � �0 �5 K�-�� ���. B �5�

�0�03 1�!� � .<� "@=0 B���!��� �������� (���4� "���� .>� ��� d��� S� �%& '��� BI��� ?� B 1��� �I.� B������ '��0�� y1 6�/ B���� '��0 K�.��� 6�/� B0� � ]���/ 6�� �]�� '���# 6�� >��5 7��A '� ?

��0�.��S� 2����� ��� .

1=�� t�A ' ���A "!A�0 3�0�� 1=�� ' N���� �%& 6�/ '� �� '�����=�� '�������� ' >��0� >���� '/������� B��C� %�!� � �=� �@ �&�GU� H���� �5 �����=�� 7������ H���� ' �F��M� �����'�� . �0�-��5

7�&� ��� ��, � '�%�� B������ 7���� 6�/ '���� B'����C� 7�(���� Z50 ���# �#� B �F� 1�� '�&��F� 6�/ `����� �%& K��� '� .��� "��0 ��0�-�� 7������� K��� �0��S� '�=0 ��%.� �%/� B ���� �0�=A���

���� ��� �5 ��0�-�� 7������ �F�#��1 B ���� �� 7��!�� �=0 � 6�/ ��� ����� -�3� 6�� � 5� �� �&H�A��� B>��G� "�5 t��0 ������� -�3��� �5 K���4� �%& 1G ��&4 '�����=�� '�������� ���� '� ��0� �%F�� .

��� W�!+� '� �5 14� 6�� ��0 �& � ��0 �=#�� ����� 6�/ ���� �[ ���� "�4 T�% 1�30 '�����=�� '������ B'����C� `����� �5 B�� ���� �5 ���@5U0 '�=��� '�%�� B��5�� 7���3� (�3�/ ��- '� ;�� B '���

>�� �� �F� I�#� B�������� 7���<� �� �� ���� �5 ������0 10 B3�0�� 1=!�� �5 N�3��� .

Page 21: ˆ · 2 2 . ˘ ! ˝˛ ˚ ˜ . ˘ ˇˆ 2007 ⓒ ' -,. '%/ ' 0 12 ' ˘ 1 34 ' 1 3 ˇ 5 " ˛ ˘# $%& ' ( ˜ ˇ ) ˚ *+: 6 / 70 - "˜ (˜

���� ������� �� � �� ���� : �! "�� ���#�$ ���� ������ B�� ����

21

21

� �� �� ������� ���. -��� (�+�,� ����

K�� 4� ���# '� �� 3 ��� B �&���� ����"������" B ���=�� �5 �-�#����� 1� ��� 1�� ' ��� H�@ 7���0=�� .'���0�� T�� �5 '����� �� '��-������ �@� �F�4 H�@��0 T�% ;��� B�F0��[ '4 10 B �F3�� ��0��

>���@ ������� B"�5 ������� ;5����� A������F� ' ��� �� �-���� 6�� B �F� ' ����C� 7�� �� 6�������G .��=� ����� �F3 ���� 1� �5� B'����� '������ '����5 ' '���� B 1=�� '� "�U3 ' T�% '^5

H�� y1#� �������� ����� B�-�#����� 1�� ��� ��� �2���� �2��=�� ���U� 1�0 1��� '� "�� �[ .& ���% B '5���5��� �0=�� ���=�� �5 �����=�� �������� 7� ���� K�� 4� W0A� '� 1�� B 1�� ��� ' �� 0 � '� �F���

.J (�3 �� 10# ��.���� .]�. 1�30 �F��� "�� %/ B�& `��� ?�G �5 �&�� ����: X����� �F��� �F����� ���� H��� ��� � @���� �������� �F������F0 � ��� ���� ���-��� X'��� �� �F�0.��� .

&��$� (�� ����

7@ ��� '�G�G K��� � ���- B�F��-�4 ���0��� H � ����� 6�� �����=�� ��0=�� �������� K�� 4� ��� �� .1����S�0 ���=� 7��� K�� 4� $%& 1G� 6��4� �����5 B�� �5 1����S� K� 1� �& ��K� B K� �

A �5 �5��� B1����S�0 '�0��- '���-� '�0� � ����� �F�� %/ . 6�� K�A�� 7���5 ����G�� ����� ��� �4� K� �� �� � 6�� ���� ���� �����3S� BA �5 �0=�� ����3S� �� �S� K� � 1� �� '�� ��G B

����� ��=�� �5 ��G=0�� K�� 4� �� .�=0� '��������3S� ' B ������ ���� 6�/ 1� ���0 ����� 7��� ��5��� �� �� ��� ' "�� ������ 1�� �� ��� ���A�#� �� 7�% . �!�� �� � >��0� >��� T�� �� ����� $%&�

"���0� �� B?�� ���� ������0 7�F=� �F��� .'��� ' ���= H�!�� B1#4� 6�� B ����� $%& 7�� "0 7��� � .

�������� �����=�� I��� $%F� ��5���� ����� ��� B7��� ��5 B>����A5 7����3=�� %� B ��� H�A 6�� F �1��� ���/ BA �5 '����� '��.C� �� �F���-� B ���=�� �5 ����C� 7�� ��� 7������ ' �F���.��

�0=�� .��# �� �� � �� 7��� ���-�1@5� H�� �5�� 6�� H B1@5� H�� 0 14� N� �5 1#4� 6�� �� B '^5H-��� �-��� �� ����C� ����� .'�3=�� '��� 7����=0� 1�.� B ������ � �4�0 1�0��� ��� 7���

�2��/ � N�A�� �5 ��0=�� �2��F�� ' ����� 1=!0 >��G� ]#���� 7��0 �# ��� �� �����3S��1 B K0�0�����A�#S�� ������S� 7�0�=A�� H���� B �����4� 7��.�� '�U� 6�� H��# �[ � �4� 7 0A� ����

�F��-��� .7�A5 ����� 1�30 ;���� K%��� ����C� ��54� B ' ���U��� 6*��� ����C� 7�� �� 7��0�'����� ' ����� 7���-# .W�� 7��� ���� 1���� �5�1=��0 �����=�� 7�� �� B K�� 4� 7��� ��5

>�@�� ���=� �����=�� �@�=�� .�G5 B�������� ����0���� K�� 4� 7GU� BA� K��� �5 B �@� '

Page 22: ˆ · 2 2 . ˘ ! ˝˛ ˚ ˜ . ˘ ˇˆ 2007 ⓒ ' -,. '%/ ' 0 12 ' ˘ 1 34 ' 1 3 ˇ 5 " ˛ ˘# $%& ' ( ˜ ˇ ) ˚ *+: 6 / 70 - "˜ (˜

22

22

��3�!�� ���-���� � �4� '�0 HA� "�5 7�A B ��F� 1�� 0 �=� 7��� ���� ����C� 7���������C� '�0�1��3�� ����.

'� �� T�% 6� � B�F0 �A�. H���� ��� ����� ' 7�,�� �# �����=�� K�� 4� '�� �� . ' �&��� �&����=�� (� �� �5 ������� K�� 4� B ����0����� ��-�#����� 6�0�� >������ ��0=�� ������� K�� 4� 7��0

����A�#S� B����5���� �� �S� 1��� K���� �5 .� K�� 4�5����� �����0 >���&� G�� 7�A ����0��� B7=5�� B`����� ' �!��. K��0 B1����� "� �� $���� �5 . ����� ��� �[��A ' 1#� (�� T�% '� S/W��A�� .'��-����5 B��-���� 7S� � �F�5 7� H�G� 1�� �5 B ��� � >���� ��-�#����� '� ��!3���

�� 6�� `�04��A��� I� B���= H�� >����� ��@� ����A�#S� 7� �AC� K0�M� '� �5 .T�% ' G�� B�-���� ��� 6�/ ��-��� '^5 BW�!� ��A�#� �% B'��G��� �F�5 T�3� �@�� H � �& B1#4� 6�� >�� � B

"�!�� �F����� '� K� �4 '�� �=� �� ?� 0 .��� ��-�#���� 7��� T��F5 1=�� ����� �0=�� ���=�� �5 H������ ��A�#�� ��-�#����� 1�� ' B1��#4� $%& �F��=5� "�5 K,%�M� �%�� 7#��� ;!� �5 . 7�� '� ��

>�@�� ����A�#S� ����0����0� ��-������0 '<� 10�*� 7�� H�� ����/ .�%�&� B 7��0 ��-������ ����� '^5>� �� >����� ����� B$��� 6�� �A�. ���@5� K� �� W�� S �%�� 4� .

��� ��-� �5 �0�=A�� �@�=�� ��0=�� �����=�� K�� 4� ��� �%�� �� BW@�� �[ � �F5 . �5 "�=�5�F�!�� �5 K�� 4� $%& ��G ]�� 6�/ �2�� "� (�� B H��# '�� �� � ���� P�0 ����/ ' ������ �& � %/

6����=� �&� f��5�� 7��A� 6�� 1�A �� B"� .J (�� �5 BK�� 4� $%F� '����C� ��5�� 6�/ B �5�@/>����3 1#� -� ��5�� 6�/ B����=�� '��=��� ':�F� ���C� B '��C� 6�/ �����=�� K�� 4� �5�� �%�� 4�

����C� �����0 T��� �&��0 �& �F�� '� B1=�� $��0 �%&� ������S� 7�� �� 1G ���@# �5 ��-�� �F!#� ��5��G��� .I.� 7S� �5� B'����C� �@ ��� �� �-���� K��� 6�/ 9�#��� '^5 B K�� 4� $%& H�# ' 1���

���� �� 7������� ����0 �02�A 7����� �[��A 6�� .K�0�4� '�� �F� B K�� 4� 135 '� >� @�� ��0� "�^5�����=���F!#� 1� � @�� ��� `- �5 B�F��0%�� Z���� '� 1�2��� �& .

�����=�� �@�=�� K�� � 1� �0�.�� B����� �0=�� ���=�� �5 � ���� I��� W@�� '^5 B 7���� ' ��U�P��.�� �5 H������ �� �� B������� I.4� 1���� Z=0� .S� ���� 1=!0 ���0 1� �� ���� I� $%&� ���A�#

������� B W�-A Z=0�� "��� ��-� �%���"�0� d%��" . P��.�� 1�� �5 H��� "��/ ;���� ��-�� d%���� �%&������� ��-!��� B �5 1G��� �G�� �� �� �5 K�(��� �=��� �A5 �.� �F����0 '� K�03�� 1�� �F�5 =3� ?�

�0� B�!��� ���A�#S� �&��0 B�=�� �&��-�?�� �� � BH���� ��5J W�!0 H30�� �F2����� . ���� �5 6� ������ ������ �5�G� 7�% B� � 3 7��2�� 7�%� BA 1G B ?�� ��F�0 "+=5� ��� ����� ?�� ���0 �� �� '^5

1� �� �� �� BT�0 1�� B"0 '�-� �� ;����� B�&��0� ���0����� �F��� ;��� 6�� �2���� . "�� 6����1��C B��� �� '�� ' ��U� ����� $%& '^5 B�@�=�� �F� ' S .

Page 23: ˆ · 2 2 . ˘ ! ˝˛ ˚ ˜ . ˘ ˇˆ 2007 ⓒ ' -,. '%/ ' 0 12 ' ˘ 1 34 ' 1 3 ˇ 5 " ˛ ˘# $%& ' ( ˜ ˇ ) ˚ *+: 6 / 70 - "˜ (˜

���� ������� �� � �� ���� : �! "�� ���#�$ ���� ������ B�� ����

23

23

� �,�

�2�� ���= ��� T�� S �# 7�0�.��S� �5 ��5����� �������� K�� 4� B1#4� 6�� d�� � �F��� B v�0/ 6�/7�0�.��S� 7 0 �& '/ "�� �� �� ���� .� �5 ���-���� "03� ���-���� � �4� �5��0=�� ���=� B T��

���� �-��0 ���� ��� �� � �4� B;���� 1��� :�����U0 ��!�C� -��. T�� ���4 ���0.��� B �����-���0������� ��� � .10# �% ' >����#/ 1#� ����� 7��0 ������ $%& B ��� 6�/ ��!�C� 6�� 1���� 7��# 7��x� ?�

H�0� BK��� ' 1� �5 BA� B�'��� .'�3=�� '��� 7����=�� �5� B -!��� ������ 1���� 6� "�� ����F��% B ��=� ��0���� �G�G�� ���=�� �5 "��� 7��� ���� 7��.�� ' "�!� I����� ����� �5 �0�=A �#��

72�!�� 7����=���� B��=�� K 1�. ���� ' ���0 -!��� �=�� 7=!�� '� 6�/ .T�% �� B� '^5 � �4"#�!�/ �F��� � �G��� �F���� '�0 1��� S ��� �� B;���� '� "0� �F��� � �G��� T�%�� B � '��� S �0

�@�=�� 7����/ .H��= ���� 7��� 7��.�� ������ ������ ����� �� B���=5� � @�� ���� 10 .

�F0 6�0�5 '����C� ���� ��� . ����5"�C�1 �� �& �� "���U� 1�0 ���� ���� 7��� B �=3� �F�� S/��3�� v�[�� B�������� �3��� B������ N��� ���� .T�% ' G�4�� B '���^0 7�.��� ����C� 7�� �� '/

�� ���3/ 1�� ' ��0=3�� ������� I��� 6�� ���� �� �[ �����S� '�@�� 7��03� ���.�� 7��=��� ��G�F� ������� ��A��� �F0 ������S� . �0��� �5 � ��� ����C� ������ P�0 ��U� ��0� 1�� H�� �!5

���� ���� 6��� ���� �F���G �=0 ����G�� . ��0=�� 7�=���� �5 '������ ��� ���� ' ����!��� '����C�572�!�� '��� 7����=0� %� B�F��� ���0 �#��F� �0=3�� ����� ������ . ������� �� �� '���+� >�2�� ����� �F���

��0�.��S� �&������ �F����� ���� ������S� 7��.��0 B"0 �,��+ U� ������� $%& 6�/ �� �� '� '�� .

�����=�� K�� 4� BH�� ��� �� 1� �� �#�� �5 T�� S ���� B1�� 4� K��[ �5 1 � S B 6�/ H�� ����'��-���� .7� ���� '��=� �5 K�� 4� $%& 7�35 �#� B���@���� B 9��.� >��������� >����=� ��0�.��S� ��������

��� �� � �4� I�� H-���� H ��� '� B����C� 7�� �� I�� �� B (S�& ;��# 6�� �F�2�� 1�A!�0 ��'�0.���� .1� 1� 6��� BK�� 4� '^5 ��� �� � �4� ���� �5 >�#�!./ G�� >�@�� 7��� �����=��

'����C�� B��0�G�� �&����# ���.� �5 �� ��=�� H�2���� ���@��� �5 . 1����� �[ K�� 4� $%& I�� '�� �� ��"���� �F��� � B������ �5�� �� 1�� �5 (��� B������S� 7��.�� 1�� �5 �� . �=0��T�%� B H��# �[ 7��0

>���� G�4� 7�2!�� K�%��� 6�� B�A�.�� �F ��A0 '��F�� '�0.���� K�%��� �� B 1G� K� '� '�G 0� '�%��$%& �F ��A .>��!-�� ;���� "� K����� '� '�� >�-��0 >��=3 T�� S K�� 4� $%& '� �� . 7���5 ������� ��

N��#S� �����A �5 F � .

Page 24: ˆ · 2 2 . ˘ ! ˝˛ ˚ ˜ . ˘ ˇˆ 2007 ⓒ ' -,. '%/ ' 0 12 ' ˘ 1 34 ' 1 3 ˇ 5 " ˛ ˘# $%& ' ( ˜ ˇ ) ˚ *+: 6 / 70 - "˜ (˜

24

24

,���/�� � 0

�����=�� K�� 4� I�� ��� ���� 9=@�� '�� 6�/ ��3� �# ��� B>��� K�� 4� $%& �F��� ���3 �&� B ���F����= �F��� '� >��� T�� .�F0 �F5�!A � �� '� �F��� K���� ���� ��!���� ' ��G�� �[ K�� 4� $%& '�� .

=� 6�� '����C� ;5��� '� �F��� 1F5��0=3�� H������ I��� 6�� 7��A4� �20 B �# �� ���� �5 >�0���� ����=����� ��.��� �#�! 6�� >���-� Z=0�� $0�=� B �-=� '� �F��� �� f>��� H��� ���-0 '����C� �!�� "���

T�%� 4� '�� �%/� fK�� 4� '�� ����� ����� 7����� ���@54� B �� ��� ���� 9��5 ����� ��f����� %�!� 6�/� 7��A� 6�/ �����

�@#����� �2�� �� ' >���� "���� �%�� �0=�� ���=�� �5 �����=�� K�� 4� ��� �0�=A�� ����0 ��2�� $%& . '/� ��� ���&���� K�� 4� B'�3=�� '��� ' 1�4� 9A��� �5 �0��� �5 73=��� ����� B �5 '<� �&

��� �� ��7��� � .��������C� ;� �� I��� Z�!.��5 B >���5 >���� %.U� 7�A ���� �3�=�� I��� '� ��H�� �� �5 B���=�� '���0 � = �5 �-. 1�30 K�� 4� 9=@� �# .�0=�� ���=�� �5 �� B ����C� 7�� �� '^5

�� 7��� K�� 4�0 �F�03�� ��� ���� 6�0�� '� �D�� 1�30 F M�K� 5 � B����=!�� ��2�5 �F�� 10 . '�� �%/ ,���������� �-��� ' �!��. �� �5 '<� 9�� ��0=�� '���0�� '� ��=� �%& B 6�/ d�� � �������� K�� 4� '� ��

&��� '� 1�� ' ���# ���������/ BW@�� �[ � �%F5 . �5 ��0M� ��������� �������� K�� 4� '� '��0� �#��������=�� �5 .J '�� �� �5 �F2�0 ' 1@5� �0=�� ���=�� .

����G�� ���� �� '� �[ B�!��. ���� tV�0M� . ���@5� �� T�� S @� �� 7#��� �5 �����=�� K�� 4� '� �&�-��3U0 �#�0� 7��0 K�� 4� $%& '4 T�% X������ ��0� �� 6�0�� �� ��0 4� ��=�� ���� ���5��� B 7�&� �F�4

����- H�� '�0.����� ��0=3�� ������� �20=� B���F� ���-0 '��F�� '����C� '� ��� '� �5 B H� %������- B�F0�� � 6�0 ��-�� (��0� BI.4� �F������ B�F� H���� 7��03 1�3M� ���� .T�% 6�/ �5�@/ B T�� S

����� ���������/ �����=�� K�� 4� B ������� 1� � @�� ��� B ��F� ������ 7��=3 T�� S �F�� ��9-�=��� �0%�� .1�� H�� �5� B 1=�� �0��� �[!� A��� 6�� �! �� 1��� K����� K�� 4� $%& �-� ��PF��� �� ���� .K����� 6�� ��A� 1��3�� $%& 'U0 �����S� 6�/ ���� K0� ' � "�� �[ B1����� B�0 "�

]�. B'�� 4� � = �5 %� �� "��� ��=� S �&� . 7 0A� ����� �����=�� K�� 4� '� �& �#���� '���[! ��� �5 ����� .

����C� 7�� ��� �����=�� K�� 4� '�0 9��.S� '� �5 '��5 �G��G�� ���� �� ��� B 6�� -�5 A��� SH���� �5 ��!�� . T�% I�=�� �F���������� K���4� 6�/ . ' 9=@� 7���� �� 7��� �����=�� K�� 4�5

�������� 7������ ' >��� >�!��. >���� 1G� �F�� 10 X����C� 7�� �� B������� �5 >�!��. >�-�� . �5����# 7�(��G��� B# � 6�/ ��=� �5��G� -� 6�/ �0=�� ���=�� �5 �����=�� K�� 4� ��� ���3�� ���# 10

���&���� . '�� H���� 7����� $���� �5 �@�� ' '��� 9��5 ������� T�% '� K�� 4� $%& IU�� ���� � � 7�����0 �F����–�=0:�G�� �� B �� ����� ����� "0 ���� �%�� 3�0�� ����� ����� 1� �0�� ?�

�F��% K�� 4� . '�%�� K=�� '��-����� ����� � �����=�� �������� K�� 4� 7����� �@��� �5 �F0%�� 7���

Page 25: ˆ · 2 2 . ˘ ! ˝˛ ˚ ˜ . ˘ ˇˆ 2007 ⓒ ' -,. '%/ ' 0 12 ' ˘ 1 34 ' 1 3 ˇ 5 " ˛ ˘# $%& ' ( ˜ ˇ ) ˚ *+: 6 / 70 - "˜ (˜

���� ������� �� � �� ���� : �! "�� ���#�$ ���� ������ B�� ����

25

25

�@��� '��� 7����=�� %� ����� ����� 6�/ .T�% ' (�� '��� B���������/ K�0�4 ��=� B 7��� ?� ��3 �# H��0�� K �� K���� �5 ���=�� 1� 7�� ���� �-�#����� 1� ���� ��-�#����� 1� 7�3����� 7

����� ����� ��&� 6�� .� � 6��� B K�0�4 7��� ����� ����� 7� �� ���� ' ��0=3�� H��� '^5������0 . ��� 6�/ �=�-��� �0�3�� 1���\� >��0� >��!�� 5�� �� ������ 7������� 7�% �������� K�� 4�5

�F��=�� �5 �� �� ���� `�A/ . �& K�� 4� 7�05�0=� � B �23�� ����� ����� 7� � 7F ���0H����� .T�% ' �=04�� B����� ����� 7� �� ����� 5���� ���.�� 1����� ���� '� B K��� ' �A�.

��0��4� '���0�� B��� ���� �� �[ 7� ��� ;��U� ' 1=� B"�� '� >�@5 B���U� 1�0 B 1#� �F� 6�/ d�� �� '���� ����� K� ;��U� ��� B;,�����0 K�A ���# K� ��� �5 H�� �� ?=0 H���/ ���� ' �� .

@� �� 7#��� �5 �0� g� 6�/ T��3��0 �5�! 6�0� �����=�� K�� 4� N�@�� '/ . �� �� ' �!�=@ �F5����� B������� B�� ����� .4� ��=� ���� '����C� ��5�� '� H���� �&� 1�30 K�� 4� ��-� 6�/

� �-A� .

�����=�� K�� 4� �5 (�-3���� '�!�G�� ' '�����=�� '�� B 1� 2���� ��=�� c����� �5 �0��� G4� �F� '����5��G��� ������S� 7�� �� B����0�� '����C� '�!�G�� G�� 6� 1��� S ���0 B $%& 1� �F!#�� �5 '����

������@ . ;��U�0 4� ��=�� ���� �&���0 ���� 7���@5U0 �����=�� �@�=�� ���� ��0=�� '���0�� Z=0 �5�'���C� ��� 1G ���@# � 1�=�� ����� ����� 7� � BH��� ��� � B7���#4� ��� � . Z=0 �5�

I.4� '���0�� B��C� 7�5��.S� 7����� ���� 7�!�� ��� 5������C� 7�� �� � ������� B 1����S� �A5H����� �[ ��0�.��S� �������� �!�=@�� 7�� ���� ����� ' �=0� 6�/ ."�� T�% ' �&4�� B K�� 4� '�

�&�GU� H����� ]!�� T�� �����=�� :����# 6�0� ��0=�� '���0�� �5 �������� ���3��5 BG 'U0 z0�+� �%�� 4� ��������� ���=�� 6�/ �F0�%���� �F���#/ '��� ' 1��� S H���� ��0=3 ����# .'��F0� 6�� '<� K� � �F�4� B

��� �� � �4� �@ B(��� � 6�� ����C� 7�� �� �@� B '��� �� �0=�� ���=�� �5 �����=�� K�� 4� '^5����� oK���� ��� � ' '<� 6� Bo�� � W@��`�����0 �F� W�� .

HA�=�� ��0=�� 7������� �5 B>��3�& >�=#� 1� � �����=�� 7� ���� K�� 4� 1��� S B ��0� S �#���� �%&�� ��� 10����� �5 ����� "�� . $����0 �5�� �� �����=�� K�� 4� 6�� ��=� ���� ��0��� 7��������S� ��

3��� 7�� �� ' �������=�� H�� �� �5 ��� B`����� ��=0 ��� �&��0 �F5 B �����=�� K�� 4� '4�F��=�� �5 ������� �=�0- 1��0� 6�� I��� '� ' 9=@� B �������� 7����� ��A I� 6�� G�� '� ��

6�= 7�% ���-0 B���� G�� �� B�G� �� .K�� 4� $%& H����� ��������� K����4� '/B H�� �F��� �����0=�� ���=�� �5 �����=�� K�� 4� � '��=�� ��0��� �� ����� 7���� B H����� P�0 �F��� ��=� S

�� ���� �F!=@ 6�� K����� 1�� ' K�� 4� B����=5 ��0�.��� 7� �5 1�.��� �&��0 %.4�� . P�0�� $%& '/���� 7� � 1��3� ��A��� �A �[�F���& ���� ' ��G�� �[ � B 6�� �F��# ' H��U��� �[ ��

Page 26: ˆ · 2 2 . ˘ ! ˝˛ ˚ ˜ . ˘ ˇˆ 2007 ⓒ ' -,. '%/ ' 0 12 ' ˘ 1 34 ' 1 3 ˇ 5 " ˛ ˘# $%& ' ( ˜ ˇ ) ˚ *+: 6 / 70 - "˜ (˜

26

26

�F��� '�0.���� �F� � 1A����� B�F�0���0 ��2�!��� �[ 6� �� . � H���/ K�-�� �����=�� K�� 4� ��� '/>��� G�� B>���U� >���!�� B�F�!� 6�� K�� 4� $%& "��� .

__________________ )1( �� ' ��=�� �5 '����� '��.C� ����� ��0�.��S� �� �� '� 7���=�� ' ����� 12005 B ��

���� �� '��0 '�G�� ? 0 B"f��-���� G�� >�0��� P��� '� HG�=�� ��A�� 7�0�.��S� ��-��� 1&" .���=�� ����� ������ ���� B7������� 1��� B �# ��=��24 B���� F31�� '/ 0���2005 .

)2( ������� ����� �� ��� '� 7���=�� ' ����� 1�� ' B;0���5 H�� ? 0 �� B" `�AC� �����'��� �5 �������" B������ ����� ������ ���� B �# ������ �#�80 B -�03 / ��052007 .

)3( ���C� 7�� �� '� 7���=�� ' ����� 1�� '7����� �5 � B'��0 '�G�� ���� �� B" � � �5���7����� �5 ����C� �������� �� �� f��0� ����� "������ ����� ������ ���� B �# ������ �#�79 B

���G�� '���� / ����2007 .