Annotation

Новеллизация по мотивам одноименного мультфильма производства DreamWorksPictures.

Продолжение приключений Шрека и его друзей. А вы как думали? Если сказказакончиласьсвадьбой,значитвсе…«…исталионижить-поживать,идобранаживать»?Ну,нет!Этовозможноскемугодно,тольконесоШреком,нетакойунегохарактер…

Отом,какиеименноприключенияждутШрека,Фиону,Осла,ихстарыхиновыхдрузей,выузнаетеизэтойкниги.

Если вы смотрели мультфильм Шрек — 2, — вы обязательно должны прочитать этукнигу, чтобы еще раз пережить радость от хорошей сказки. Если вы НЕ смотрелимультфильм, — вы обязательно должны прочесть эту книгу, чтобы захотеть посмотретьмультфильмипережитьрадостьещераз.

Шрек—2ПрологГлаваперваяГлававтораяГлаватретьяГлавачетвертаяГлавапятаяГлавашестаяГлаваседьмаяГлававосьмаяГлавадевятаяГлавадесятаяГлаваодиннадцатаяГлавадвенадцатаяГлаватринадцатаяГлавачетырнадцатаяГлавапятнадцатаяГлавашестнадцатаяГлавасемнадцатаяГлававосемнадцатаяГлавадевятнадцатаяГлавадвадцатаяГлавадвадцатьперваяГлавадвадцатьвтораяЭпилог-

notes12

Шрек—2Сказочнаяповесть

Пролог«Давным-давноводномдалекомкоролевствеукороляикоролевыродиласьпрекрасная

дочь,ивсевкоролевствеликовали.Нокогдазашлосолнце,родителиувидели,чтоихдочьсделалась жертвой злых чар. В отчаянии они обратились за помощью к Фее, котораяуговорилаих заперетьюнуюпринцессувбашне,охраняемойогнедышащимдраконом.Тамдолженбылнайтиееипоцеловатьпрекрасныйпринц».

И вот, наконец, этот час настал! Как раз сейчас тот самый принц мчался на выручкупринцессе. Он должен был проехать много миль сквозь ледяные бураны и безводныепустыни,неостанавливаясьниднем,ниночью,рискуяжизнью,чтобыдобратьсядо замкаДракона. В стальных сверкающих доспехах, на прекрасном белом коне, принц был простовеликолепен!Онмчался,имчался,имчался…Ивотужеон, в самомконцепутивыпустивстрелу в ствол дерева, перебросил веревку на ту сторону лавового озера. Как отважно онперебралсяпоэтойверевке,рискуяупастьвкипящуюлаву,итвердойпоступьюнаправилсяксамойвысокойбашнезамка!

Принц был самым храбрым и самым красивым во всем королевстве. Когда, подойдя кбашне, он снял шлем и встряхнул великолепными золотистыми волосами, это стало быочевиднолюбому,ктобыегоувидел.Ноувидетьегобылонекому.

С какой грацией принц направился к башне, как он легко и изящно поднимался поступеням лестницы! И при этом повторял про себя строки из книги, лежащей у него вкотомке. В этой книге была изложена вся история — как принцу найти принцессу, какподойтикней,идаже—как,вконцеконцов,ондолженеепоцеловать.Подорогепринцнезабыл вытащить из кармана флакончик с духами и побрызгал на себя— ведь он в своемпутешествии был лишен возможности умываться и даже чистить зубы, так что духиоказалисьвесьмакстати…Немогжеонявитьсякпринцессе,каккакой-товонючийгоблин!

Итак, принц поднялся по лестнице в самую верхнюю комнату самой высокой башнизамка,приблизилсякпостелипринцессы(вточности,какбылонаписановкниге),распахнулполупрозрачный полог, и… обнаружил, что принцессы на постели нет! Там лежал…Волк.

Серый Волк, одетый в платье и чепчик съеденной им когда-то бабушки! Волк лежал напостели и читал книгу под названием «Свинина». Книга была с многочисленными,красочнымииоченьаппетитнымииллюстрациями.

Можносебепредставить, какбылпораженпрекрасныйпринц,увидев этукартину!Онзамернапороге,но,всежесправившисьспотрясением,произнессдавленнымголосом,глядянаВолкаширокораскрытымиглазами:

—ПринцессаФиона?..— О, конечно же, нет! — возразил Волк, оторвавшись от книги и бросив на принца

мимолетныйвзгляд.Принцоблегченновыдохнул:—Славабогу!Возможно,небудучивточностиосведомленопревращении,ежедневнопроисходившем

спринцессой,принцужеподумалбыло,чтовидитеепередсобойвобразеВолка…—Ну, что?— спросил Волк с явным раздражением, видимо, несколько недовольный

тем,чтоегоотвлекают.

—А…агдежеона?— Она в свадебном путешествии, — отозвался Волк и снова уткнулся в книгу,

окончательнотеряяинтерескнеожиданномупосетителю.Сказать, что принц удивился, значит — ничего не сказать. Он был ошеломлен,

шокирован,простосовершенновыбитизколеи!—Всвадебномпутешествии?Скем?!Тутмыегооставимипосмотрим,чтожевдействительностипроисходилоспринцессой

Фионой.

ГлаваперваяВкоторойчитателисновавстречаютсясоШреком

Ну,мы-то,вотличиеотпринца,знаем,чтоШрек…Да,авселизнают,ктотакойШрек?Шрек—этолюдоед,великан,огр,гоблин…назовите,какхотите,нознайте,чтожилон

вуединениинаболоте,вуютномдомике,покалордФарквуд,владетельсоседнегогородка,невозымелжеланиеизбавитьсяотвсехсказочныхсуществ,проживающихвеговладениях.Илордвыселилихнаболото,гдежилШрек,который,надовамзнать,большевсегонасветелюбилтишинуипокой,исоседствостакойоравойегосовсемнеобрадовало.Поэтомуон,всопровождениисвоегоприятеля—говорящегоОсла,направилсявгородокДюлонг,чтобыпотребоватьотлордаФарквудаудалитьвсехэтихназойливыхжителейсболота.

На беду, лорд как раз задумал жениться на принцессе, чтобы стать королем Дюлонга(корона у него уже давно была заготовлена, недоставало лишь королевского титула). Поподсказке волшебного Зеркала, лорд Фарквуд выбрал в невесты принцессу Фиону, но емусамомувовсенеулыбалосьидтизанейвзамокДракона,иподвергатьсвоюжизньмножествуопасностей.Поэтомулордустроилрыцарскийтурнир,победителькоторогокакразидолженбылвызволитьпринцессуиззамкаипривестиеекФарквуду.

Придявзамоклорда,Шрекугодилкакразкначалутурнира,инельзясказать,чтобыегопоявлению обрадовались. Рыцари набросились на него, однако нелегко справиться сразъяреннымгоблином,которомуктомужепомогаетОсел.ТакимобразомШрек,самтогонежелая,неожиданнооказалсяпобедителемтурнира,иименноемулордпоручилосвободитьпринцессу из замка, обещая взамен очистить болото от переселенных туда сказочныхсуществ.ЧтооставалосьШреку?ТолькопринятьусловиялордаФарквуда…

Ивот в сопровожденииОсла он отправился в путь.Дорога была длинная и довольноскучная.Вконцеконцов,ШрекиОселдобралисьдозамка,чтоещенетакудивительно,но,что гораздо удивительней, им удалось целыми и невредимыми, да еще вместе с Фионой,выбратьсяоттуда.

Фиона была, мягко говоря, несколько разочарована, когда обнаружила, что ее спас непрекрасный принц, а всего лишь гоблин. Но в дальнейшем, когда они со Шрекомпознакомилисьпоближеиубедились, чтомеждунимимногообщего…Ну, словом, онинепросто познакомились поближе, они полюбили друг друга… Хотя это выглядело оченьстранно:Фионавобразепрекраснойдевушки,иШрек—страшныйзеленыймонстрсушамиввидетрубочек…Итемнеменее,такипроизошло,потомучтовлюбвивсегдаважнеенето,чтоснаружи,ато,чтовнутри.

Но дорога оттуда была очень долгая, по пути (в отличие от дороги туда) странникипережили немало приключений, и вследствие досадного недоразумения поссорились. ИтолькоОселзнал,вчемдело.Аделобыловтом,чтоФионакаждуюночьсзаходомсолнцапревращалась в гоблиншу, ничем не уступавшую Шреку в страховидности. И хотя Оселутверждал, что Шреку это понравится, подходящего случая проверить так и непредставилось. Фиона встретилась с Фарквудом и чуть было не вышла за него замуж, ейоставалось лишь поцеловать лорда, чтобы снять заклятие и навсегда остаться в образепрекраснойпринцессы…

НотутпоявилсяШрексосвоимприятелемОслом.Онивпоследниймоментприлетеливгороднадраконе,аточнее—наДраконихеизтогозамка,гдебылапреждезаключенаФиона.Делов том,что, когдаонипохищалиФиону,Дракониха—надоже!—влюбиласьвОсла,

последовала за ним, а теперь снова помогала друзьям вызволить Фиону из весьмащекотливогоположения.

В результате Фиона поцеловала не лорда (им закусила Дракониха, только коронувыплюнула), а Шрека… И навсегда осталась не прекрасной девушкой, а гоблиншей. Носовсемнеогорчилась,потомучтовышлазамужзаШрека.Ионилюбилидругдруга,ибылиоченьсчастливы,пока…

Нодавайтеобовсемпопорядку.

ГлававтораяОтом,чтотакоемедовыймесяц

Итак,когдаШрекженилсянаФионе,онивкарете,которуюподвернувшаясястараяФеясоздала для них из обычной тыквы, направились домой. Они не следили за дорогой, покоторой ехала карета, управляемая кучером-мышонком. А тот вез их вовсе не на болотоШрека,анаокраинуДюлонга.Итамихждалсюрпризввидепряничногодомика,сделанногоизсластей (должнобыть, этотожеФеяпостаралась).Шрекподхватилсвоюневесту,и,кактребует обычай, хотел занести ее в домик на руках. Но не тут-то было— дверь домикапочему-тонежелалаоткрываться:может,онабылаплохопригнанаккосяку,аможет,простоприлипла,ведьсостоялаонаизсладостей,аденьбылжаркий.Шрекпаруразтолкнулдверь,и, не добившись результата, просто вломился в комнату с Фионой на руках, при этомпряничныекосякидвериисахарныеукрашениятакипосыпалисьвразныестороны.Одинизобломков попалФионе в прическу, и она, как толькоШрек поставил ее на пол, вытащилаэтотзапутавшийсявволосахвкусныйкусочек,повернуласькШреку,и,нежноглядянанего,положилалакомствоемуврот.Шрекрасплылсявулыбке,исаппетитомсталжевать,всвоюочередь,нежноглядянаФиону.Таковыужвсевлюбленные!Имбытолькосмотретьдругнадруга,обниматьсяиговоритьвсякиеглупости…

Апотомонистояливдвоемпередзеркаломиприхорашивались.Шрекбрился,иФионатоже брилась.Потому что, да будет вамизвестно, уженщин-гоблинш точно также, как умужчин-гоблинов,растутжесткиечерныеволоскинаверхнейгубе,хотяинетакиедлинныеизаметные.

Темвременемподорожке,ведущейизДюлонга,кихдомикувприпрыжкуприближаласьдевочка-посыльная. В руках она держала изящную корзиночку, закрытую крышкой. Онапробежала мимо стоящего рядом с домиком плаката в форме сердечка, на котором быланадпись: «Подарок на медовый месяц», — и постучала в дверь. Но каково же было ееудивлениеидажеужас,когдадверьотворилась,инапорогепоявилисьдвагоблина!Девочкаотчаянно завизжала, выронила корзинку и стремглав помчалась по дорожке в направлениигорода.ШрекиФионастоялинапороге,снекоторымнедоумениемглядяейвслед,апотомперевеливзгляднакорзиночку,посмотрелидругдругувглаза,иулыбнулись.

Ивотвскореониужесидятнаморскомберегуилакомятсяизкорзиночкимороженымнапалочке. Но недолго продолжалось это мирное времяпрепровождение. Фиона взглянула наШрекаи,мгновение поколебавшись, отшвырнуламороженое, кинулась к немуи заключилаего в объятия, да так бурно, что оба онипокатились по песку.Нахлынувшая волна скрылаобнимающихся влюбленных, а когда она отхлынула, то — о, ужас! — в объятиях Шрекавместо Фионы оказалась Русалочка! Русалки — они такие, они только и поджидаютудобногослучая,иникогдаегонеупустят.НоФиона,которуюотнесловолной,нетеряянисекундыбросиласькШреку,ухватилаРусалкузахвостиизовсейсвоейнемалойгоблинскойсилызашвырнулаееподальшевморе,послечегообернуласьсторжествующимвыражением,которое говорило яснее всяких слов: ты мой, исключительно мой, и попробуй толькообниматьсяскакими-топостороннимиРусалками!

Кузнецы-гномы тоже захотели сделать новобрачным свой подарок. Шрек с Фионойпосетилиихкузницукакразвтовремя,когдаонизакончиликоватьзолотоекольцо.Мастердосталегоизгорна,инаметаллическомпрутеподалШреку.Тотсхватилкольцо,ноонобылоещеслишкомгорячим,и,когдаШрексвоплемдернулся,оттолчкакольцовзлетеловысоковвоздух. Стоящая рядомФиона ловко подставила руку, и успевшее остыть за время полетакольцооказалосьунеенапальце.Онавзглянуланакольцо,инанемпроступиласветящаясянадпись:«Ятебялюблю!»—этобылстаринныйсекрет,которыйгномысейчасвспомнилиипустиливделорадиФионыиШрека—ведьименноимонибылиобязаныизбавлениемотненавистноголордаФарквуда…

ОднаконевсежителиДюлонгабылинастроеныстольдружественно.ПодорогедомойподвыпившаякомпанияподпредводительствомстарогознакомцаШрека,смутьянаДжерри,кинуласьзановобрачными,нотехэтотолькопозабавило.Веселохохоча,онилегкообогналитолпу, швырявшую в них палки, камни и даже вилы. Но этим охота на гоблинов неограничилась: когда парочка вбежала в лес, Шрек попал ногой в лежащую на землеверевочную петлю. Согнутый ствол молодого деревца распрямился и вздернулШрека надземлей. Восторженно вопя, «охотники» ринулись к нему, но Фиона молнией бросилась имнавстречу, нанесла несколько сильнейших ударов ногами и руками — и все назойливыепреследователитотчасоказалисьназемле.

АФионаподошлаквисящемувнизголовойШреку,отерлаладошкойгрязьсеголица,инежно поцеловала в губы… А потом Фиона и Шрек наслаждались в болоте, принимаягрязевые ванны, а малютки-эльфы исполняли при этом роль светлячков, освещая болотопризрачнымсветом…Даразвевозможнорассказатьобовсем,случившемсясновобрачнымизамесяц!

ГлаватретьяВкоторойШрекиФионаполучаютприглашение

Но все когда-нибудь кончается. Закончился и этот медовый месяц — муж и женанаконец-товозвратилисьвсвойдомикнаболоте,вкоторомкогда-тожилодинокийлюдоед,даженепомышлявшийотом,чтобыснимкто-топоселился,атеперьонуженемыслилсебежизнибезсвоейпрекраснойвозлюбленной…Обэтомонкакразиподумал,обнимаяицелуяФиону в последний раз перед тем, как пересечь полянку и войти в домик под корнямиогромногодерева.

—Какприятновернутьсядомой!—сказалШрексовздохомоблегчения,ионирукаобруку зашагали к домику, миновав по дороге памятный плакат «Берегитесь гоблинов»,намалеванныйкогда-то,чтобыотпугнутьнезваныхгостей.

ШрексноваподхватилФионунарукиинаправилсякдверидомика.

—Толькотыия!—удовлетвореннопробормоталон,пинкомногипривычноотворяядверь.

Ночтожеониувидели,переступивпорог?Осла!ГоворящегоОсла!Оселлежалвкресле,прямонапротивдвери,задраввверхвсечетыреноги,иотнечегоделатьболталсамссобой.

—Двое…двоеничутьнелучшеодного…аяодин…один—всегда,всегда…Неизвестно, что еще он мог бы сказать, но тут Шрек, на мгновение застывший от

неожиданности,воскликнул:—Осел!Оселподскочил,какподброшенныйпружиной.— Шрек! Фиона! — вскричал он, кидаясь им навстречу. — На вас просто приятно

посмотреть!—Оселвсталназадниеноги,передними,подавнейпривычке,упираясьвгрудьШрека.—Обнимименя!Ах,месяц,целыймесяц!Тыпростосекс-машина!

СудяповыражениюлицаШрека,никакнельзябылоподумать,чтобурноеприветствиепривелоеговвосторг.

—АвотимиссисШрек!—продолжалтараторитьОсел,поворачиваяськФионе.—Не

найдетсясахаркудлястарогодруга?Фионаулыбнулась,но,вобщем,онатожеявнонебылаввосторгеотэтогосюрприза.Порабыловнестинекоторуюясностьвсоздавшеесяположение,иШрекспросил:—Чтотытутделаешь?—Забочусьовашемлюбовномгнездышке!—сгордостьюзаявилОсел.—Ага!.. Сортируя письма…—Шрек взглянул на табурет, на котором лежала куча по

крайней мере из сотни писем, многие из которых соскользнули на пол, — И поливаярастения!—Онперевелвзгляднаполочку,гдестояливряднесколькоцветочныхгоршков,изкоторыхторчалиужесовершеннозасохшиепрутики.

—Яещерыбоккормил!—ничутьнесмутившись,воскликнулОсел.—Уменянетрыбок!—решительнозаявилШрек.—Теперьесть,—неменеерешительноответилОсел,подходякстоящемунатумбочке

кругломуаквариуму,вкоторомдействительноплавалидверыбки.—ЭтуяназвалШреком,аэту—Фионой!Шрек—такаялапочка…

—Так…— произнесШрек, прерывая этот словесный поток и отворяя дверь.—Ужепоздно,тебепораидти!

—Тынерасскажешьмнепропоездку?Может,вкартишкиперекинемся?—пробормоталОсел,косясьнадверьиотступаявглубькомнаты.

Шрек издал звук, очень напоминающий рычание.Фиона с беспокойством взглянула намужаипоспешновмешалась:

—Кстати,Осел,разветебененужнодомой,кДраконихе?Оселсразупогрустнел,ушиегоповисли.— О, не знаю… Последнее время она не в настроении… — Он постоял немного с

грустноопущеннойголовойи,резкоповернувшиськФионеиШреку,счувствомвоскликнул:—Поэтомуярешилпереехатьквам,ребята!—Мывсегдарадытебявидеть,Осел,—сказалаФиона.—Но…Онанерешительнозамялась.— Но мы с Фионой теперь женаты, и нам требуется немного времени… ну… чтобы

побытьвместе!—продолжилШрек.Помолчалидобавилкакможновнушительней:—Другсдругом!Одним!

Осел,жизнерадостноскалясь,смотрелнанего:— Ничего не говори и ни о чем не волнуйся! Я всегда буду рядом, чтобы

удостовериться,чтониктовамнедосаждает!—Осел!—Да,сосед?—Тымнедосаждаешь!УхмылкаОслаувяла,ион,повесивуши,направилсякдвери,бормоча:—Ладно,японял…ВсеравномысПиноккиособиралисьнайтиоднудверцу…Такчто

увидимсяввоскресенье…СэтимисловамиОселтолкнулмордойдверьивышел,захлопнувеезасобой.ФионаиШрекозабоченнопереглянулись,нозатемШрекухмыльнулсяизаявил:—Снимвсебудетвпорядке!—Шрекпотерподбородок,и,глядянаФиону,спросил:—Такначеммыостановились?Кажется,явспомнил…Сэтимисловамионобнялееисобиралсяпоцеловать,нотуткакразувиделпрямоперед

собоймордуОсла.—Осел!!!—воскликнулШрек,выпускаяФиону,которая,внезапнопотерявточкуопоры,

шлепнуласьнапол.— Знаю, знаю! Наедине! Я ухожу… — пробормотал Осел, снова повернувшись к

двери.—Ачтосказатьостальным?Сэтимисловамионраспахнулдверь,иглазамШрекаиФионыпредсталонеожиданное

зрелище…Задверьюкоридоромстоялидвешеренгисолдатвполнойпараднойформе,смедными

горнамивруках.Вотониподнеслитрубыкгубам,изазвучалаторжественнаямелодия.Подее бодрые звуки сержант с внушительным свитком прошествовал к двери домика. Трубысмолкли,и толькоодинсолдатвсеникакнемогостановитьсяивыводилруладына своемгорне.

—Достаточно,горнист!—приказалсержант,мимоходом,нодовольнокрепкосъездивсвиткомпошапкенарушителяспокойствия.

Трубаумолкла.Сержантостановилсявнесколькихшагахотдвери,развернулсвиток,иначалчитать:

— Дорогая принцесса Фиона! Вас приглашают в Далекое-Далекое Королевство напразднованиевашейсвадьбы!Вовремяпразднованиякорольдастсвоеблагословениетебеи… — Тут сержант покосился на Шрека. — И твоему прекрасному принцу! С любовью,корольикоролеваДалекого-ДалекогоКоролевства.

Сержантсвернулсвиток,ипояснил:—Тоесть,мамаспапой!—Мамаспапой?—переспросилаФиона.—Прекрасныйпринц…—пробормоталШрек.—Королевскийбал!—ОселпротиснулсямеждуШрекомиФионой.—Можно,ясвами?—Мынеедем!—возразилШрек.—Что?!—воскликнулаФиона—Тынеподумала,чтомойвидможетихшокировать?Тынедумалаобэтом?—Ну,можетбыть,онибудутнемногоудивлены,ноониже—моиродители,онименя

любят.Неволнуйся,ониполюбятитебя!—Да, какже!Врядлименяпримутв скауты…—Шрекмахнулрукой,инаправилсяв

дом.—Перестань!Онинетакие.—Тогдапочемуэтотсержанттаксмотрелнаменя?—Дайимхотьодиншанс!—Длячего?Успетьнаточитьвилы?—Онипростохотятдатьтебесвоеблагословение.—Замечательно!Мнепонадобилосьихблагословение?—Еслихочешьстатьчленомнашейсемьи—тода.—Актосказал,чтояхочуимстать?—Ты!Когдаженилсянамне!—Отличныйизменявышелпринц…—Значит,этотвоепоследнееслово?Тынепоедешь?

—Поверьмне,этоплохаяидея.Мынеедем,иточка!

ГлавачетвертаяДалекаты,путь-дорога…

И,конечно,онивсе-такипоехали…Наследующееутроудверейдомикастояласвадебнаякарета,сделаннаямесяцназадиз

тыквыспомощьюволшебства,ивприделаннуюкнейсзадигрузовуюсеткуШрекзакидывалсундучки,мешкиисвертки.ПоследнимвсеткузапрыгнулОселизакричал:

—Поторопись,Шрек!Мынехотимпопастьвпробку!Шрекссамыммрачнымвыражениемлицавышелиздверидомикаинаправилсяккарете.

Неуспелонусестьсявнее, какшумнаяватагапровожающих—Пиноккио, триПоросенка,три Мышонка и Пряничный Мальчик— с громкими криками «Не волнуйся, мы обо всемпозаботимся!» устремилась в домик, и дверь его так хлопнула, что весь домик затрясся.ПоследнимвдверьпрошмыгнулвездесущийВолк,по-прежнемуодетыйвплатьеичепчикбабушки…

Залезаявкарету,Шрекстоскойоглянулсянасвойуютныйдомикиуспелувидетьчерезокно,каквеселаякомпаниязавелавкомнатехоровод.

—Вперед,поехали!Вперед!—приговаривалОсел,качаясьвбагажнойсетке.—Вперед,вперед!Вдальниекрая!Ура!

Ониехалиочень-оченьдолго,ведьнезряэтобылоДалекое-ДалекоеКоролевство.—Мыужеприехали?—тоиделовопрошалОсел,иШрекнеизменномрачноотвечал

ему:—Нет!

Они ехали по полям, по лесам, по горным кручам… Солнце виднелось то справа, тослева…Ихполивалодождем,посыпалоснегом,аОселвсеспрашивал:

—Мыприехали?ИШрек,не в силахвыдержать этихпостоянныхназойливыхвопросов, оралнаОслаи

пыталсяобъяснитьему:—Далекое-ДалекоеКоролевство—воткудамыедем.— Вот почему никто не любит гоблинов!— возмущался Осел.— Ну неужели нельзя

былодоехатьпобыстрее?Ладно,тебежехуже!Япростозамолчу.—О,наконец-то!—Ну,мнежепростооченьскучно…—Ничемнемогупомочь.Постарайсяразвлечьсебясам.Осел тяжело вздохнул. Некоторое время он молчал, но затем просунул свою морду в

каретумеждуФионойиШрекомищелкнулязыком.Этобылотакгромкоинеожиданно,чтоегоспутникидажеподскочили.

—Осел!—взревелШрек.—Что?Мыприехали?ИтутвдругФионаотозвалась:—Да!

***

Дорога,обсаженнаякипарисами,спускаласьсхолма,направляяськворотамгорода,анастолберядомсдорогойвиселавывескаснадписью:«ДобропожаловатьвДалекое-ДалекоеКоролевство».

Осел не успевал вертеть головой. Он смотрел направо — и видел пальмы, растущиевдоль дороги. Он смотрел налево — и видел едущую навстречу двухэтажную карету,запряженнуючетверкойлошадей,накрышекоторойсиделикрасивыедевушки.Оселкричал:

—Дамочки,мыещевернемсязавами!—итутжеприговаривал:—Ухты!Мытеперь

будеместьтолькоикру,запиваяеешампанским!Шректожепосмотрелвокнокаретыисгрустьюконстатировал:—Мыужеявноненаболоте!На перекрестке регулировщик остановил их экипаж — по главной улице проезжала,

запряженнаяшестеркойлошадей,длиннющаякаретанавосьмиколесах…Покаонистояли,книмподскочилшустрыймалый,побрызгална лошадейшампунемипочистилих скребком.Сидящийнакозлахгномкинулпарнюмелкуюмонетку,итотспоклономотскочилвсторону.Каретапоехаладальше.

Чеготольконепопадалосьимнапути!Онивиделибольшойиллюзионныйпавильонсвывеской«КрестнаяФея»,миноваливоротадома,накоторыхбылонаписаноимявладелицы— Рапунцель. Проезжали мимо великолепных лавок и магазинов по широким улицам, гдегуляли толпы нарядных прохожих… А на высоком холме впереди, возвышавшемся надгородом, виднелась огромная надпись: «Далекое-ДалекоеКоролевство».И, наконец, колесакаретызастучалипомосту,ведущемукворотамкоролевскогозамка.

По-видимому, толпы народа, бегущего следом за ними, были уже в курсе, что этовозвращается домой королевская дочь, они сопровождали карету с радостными криками ивыпускалимножествовоздушныхшариков.Солнечныелучиигралинашарахвсемицветамирадуги,иэтобылооченькрасиво.Ивот,наконец,проехавподаркойворот,каретаоказаласьна площади, запруженнойнародом, а прямо впереди высился дворец, на крыльце которогостояли король и королева. Карета объехала вокруг красивого фонтана в центре площади иостановиласьнапротивпараднойлестницыдворца.

Фионасмотреланавсевокругширокораскрытымиотвосторгаглазами—ведьонанебыладомастольколет!ИдажеШрекпритих,осматриваясьвнекоторомошеломлении—усебянаболотеонникогданевиделтакойогромнойтолпы…

РядомсостановившейсякаретойпоявилсяСержант—точнотакойже,кактот,которыйприбылкШрекуиФионенаболото,аможетбыть,дажетотжесамый—ктоихразберет!Онразвернулсвиток,ипровозгласил:

—ОбъявляетсядолгожданноевозвращениепрекраснойпринцессыФионы,иееновогомужа.

—Чтож,вотоно!—сказалаФионассияющимиглазами.— Что ж, вот оно! — вздохнул король Гарольд, стоя на крыльце дворца рядом с

королевойЛилиан.Сержант распахнул дверцу кареты, дворцовый управитель раскрыл крышку большого

ящика, и из него выпорхнула и взмыла в небо целая стая голубей, и прямо в эту белую,хлопающую крыльями стаю шагнули из кареты Шрек и Фиона… Голуби разлетелись, исобравшиесянаплощадилюдиувидели…увиделидвухгоблинов,рукаобрукуидущихпокраснойковровойдорожкекдворцовомукрыльцу.

Все дружно ахнули, музыка, немелодично взвизгнув, умолкла, а один из голубей такиспугался,чтошмякнулсясовсегомахаобстенудворца,иупалнаковеркногамкороляикоролевы.

Все замерло, и только в толпе громко плакал от страха какой-то ребенок. Осел,вышедший из кареты вместе с молодоженами, быстро сориентировался в обстановке. Онпопятился,исословами:«Вперед,ребята,смелее,аяпокакаретуприпаркую»—запрыгнулобратно,гномстегнуллошадей,ипоследнийпутьотступлениябылотрезан.ШрекиФиона,взявшисьзаруки,направилиськлестнице.Шрек,покосившисьнажену,спросил:

—Всеещесчитаешь,чтоэтохорошаяидея?—Конечно,—ответилатасдавленнымголосом.—Видишь,мамаспапойнамрады!Король, сделав приветственный жест рукой и тоже двинувшись вперед вместе с

королевой,тихоспросил:—Этоктожетакие?—Думаю,этонашамаленькаядевочка,—такжетихоотвечалакоролева.—Даэтопростоогромнаяпроблема!Развеонанедолжнабылапоцеловатьпрекрасного

принцаиразрушитьзаклятие?—Он,конечно,непрекрасныйпринц,нопохоже,что…АШрекмеждутемговорилФионе:—Нувот,мыприехали,повидались,атеперь—непоралиехатьобратно,покаонине

схватилисьзавилы?—Этожемоиродители!—Онизаперлитебявбашне!—Толькодлямоейпользы…Корольтемвременемнервнопереступалсногинаногу:

—Лилиан, дорогая, вот нашшанс! Вернемся в замок, и притворимся, что никого нетдома!—Ионпопыталсяповернуться,такчтокоролевепришлосьсхватитьегозаруку.

—Номыведьдома!—воскликнулаона,непозволяякоролюубежать.—Скорее,бежим,покаониотвернулись!—прошипелШрек.—Шрек,прекрати!—отозваласьФиона.—Всебудет…—Простоужасно!—говорилкороль.—Мынеможем…—Такпоступить…—продолжалаФиона.И,наконец,онисошлись.Фиона,радостноулыбаясь,сделалашагвперед.—Мама!Папа!—сказалаонаиобняласразуобеихродителей.Этобылонетрудно,ведь

она была выше их по крайней мере на целую голову. — Познакомьтесь с моим мужем,Шреком!

Шрек, стоя в двух шагах, постарался сделать самое милое и приветливое выражениелица.Онсмущеннопочесалвзатылке:

—Чтож,теперьпонятно,откогоФионаунаследоваласвоюкрасоту…Комплимент прозвучал очень двусмысленно, Фиона сделала страшные глаза, а король

сморщился,какотзубнойболи.

ГлавапятаяСемейныйужин

Спустяполчасаонивсерасположилисьвкаминномзалекоролевскогодворцазаужином.Шрексиделвоглавестола,слеваотнего—королева,справа—Фиона,анапротив—король.Шрек, за спиной которого распростер крылья на камине геральдический орел, выглядел наегофонекаким-тодиковиннымрогоносцем.

Корольсмрачнымвидомковырялвилкойвсалате.Шрекпосмотрелнастолпередсобой— справа и слева лежала дюжина всяких вилочек, ножиков и щипчиков. Нужно былозакончитьспециальныекурсы,чтобывыучитьсявсемэтимпользоваться.Мысленномахнуврукой,онвзялстарелкикусокпальцами.Выражениелицакоролясталоещемрачнее.

Фиона отпила из рюмки вина, и вдруг громко рыгнула, покраснев и прикрывая ротруками.

—Простите!—смущеннопробормоталаона.Шрекпопыталсяпошутить:—Явсегдаговорю—лучшеспуститьпар,Фиона!—Ониобавымученнозасмеялись.—

Смешно!..—Онпосмотрелнасотрапезников.—Видимо,нет…ИтутсостороныдверипослышалсяголосОсла:—Что значит—нет в списках?!Да вы знаете, кто я?—ИОсел, растолкавповарови

прислужников,ворвалсявзал.—Какразвлекаемся?Спасибо,чтоподождали!—онвскочилвкреслорядомскоролевой,положивкопытанастол.

Корольвозмутился:—Нет,нет!ЭтоплохойОсел!Плохой!Слезь!ОднакоФионатотчасвступиласьзаприятеля:—Онснами,папа!Онпомогспастименяотдракона.—Да,этоя,верныйоруженосец,—отозвалсяОсел.—Официант,мискуоруженосцу!— О, нет! — пробормотал Шрек, зачерпнул ложкой из стоящей перед ним посуды и

скривился.—Шрек!—воскликнулаФиона.—Что?Ах,да,отличныйсуп!—Нет-нет!—Ионаопустилавмискуруки.Оказывается,этобылаводадлямытьярукс

жидкиммылом.Всепоследовалиеепримеру.Вытираярукисалфеткой,королевапопросила:—Итак,Фиона,расскажинампросвойдом!Вэтовремяслугипоставилинастолтарелкиспервымблюдом.—Ну,Шреквладеетсобственнойземлей,—сказалаФиона.—Нетакли,дорогой?—О,да,—отозвалсяШрек.—Онавзаколдованномлесу,тамполномиленькихбелоки

очаровательныхмаленькихгусей.Оселрасхохотался:—Что?Этотыпроболото,чтоли?—Осел!—сукоризнойпроизнесШрек.—Гоблинысболота…Этооригинально!—заявилкороль.Осел,смутившись,чтоподвелдруга,уткнулсямордойвтарелкуиначалшумнохлебать

суп.—Полагаю,этоотличноеместодлявоспитаниядетей,—заметилакоролева.Король, в этот момент пригубивший вино, поперхнулся, а Шрек от неожиданности

подавилсяложкой,которуюкакразподнескорту,изакашлялся.Вылетевшаяунегоизорталожкасозвономпокатиласьпостолу,разбрызгиваяпосторонамсодержимое.

—По-моему,обэтомещерановатодумать!—заявилШрек.—Этоточно!—мрачноподтвердилкороль.—Яещетольконачалестьсвойужин.—Гарольд!—воскликнулакоролева.—Чтоэтозначит?—нахмурившись,спросилШрек.—Папа,всенормально!—поспешиласказатьФиона.—Длятакого,какон—да!—отозвалсякороль.—Такого,какя?—сугрозойвголосеначалШрек,приподнимаясь.Оселпонял,чтопахнетжареным.—Мне пора в туалет!— заявил он, вскакивая с кресла, но убежать не успел. В этот

момент открылась дверь зала, и главный распорядитель королевской кухни с поклономобъявил:

—Ужинподан!После чего в зал двинулась вереница поваров и официантов, расставляя на столе

множествоблюд.—Ничего, япотерплю!—моментальноизменилсвоипланыОсел, сноваусаживаясьв

кресло.— Приятного аппетита! — склонился в низком поклоне распорядитель, и официанты

удалились.—Обожаюмексиканскуюкухню!—заявилОсел.— Что ж, не будем слушать урчание животов, — сказала королева. — Прошу всех

начинать!—Лилиан,свашегопозволения!—воскликнулОсел,нацеливаясьнагромадногоомара,

лежащего перед ним на блюде. Но король оказался быстрее, и молниеносным движениемвыдернулблюдоизподегоноса,такчтоОселткнулсямордойвстол.

—Значит,твоидетибудутпохожимина…—началкороль,продолжаяразговорстогоместа,накоторомихпрервали.

—Гоблинов!—отозвалсяШрек.—Да!Нагоблинов!—Вэтомнетничегострашного,—заявилакоролева.—Так,Гарольд?—Нет,конечнонет!—замахалрукамикороль.—Еслитольковынеедитесобственных

детей.Ионссилойвонзилножвомара,которогоотобралуОсла.—Папа!—вскричалаФиона.Шрек взял лежащую перед ним большущую жареную индюшку за ноги, и мощным

усилиемразорвалее:—Нет,обычномыпредпочитаемтех,ктозапираетдругихвбашне!—Шрек!—произнеслаФиона.—Пожалуйста!Междутеммужчиныпродолжалиспор,необращаянанееникакоговнимания.—Япоступилтакизлюбвикней!—воскликнулГарольд.—Поэтомутыпосадилеевзамоксдраконами!—иШрекоднимдвижениемвыдрализ

нутраиндюшкикость-вилочку,угрожающенацеливеевсторонукороля.—Тебеэтогонепонять,тынеееотец!Фионабезнадежнозакрылалицоруками.Шрекоткусилогромныйкусокиндюшки,ипри

этом у него было такое лицо, как будто он вгрызается в горло короля. Король большимсекачомотрубилполовинулежащейнаблюдерыбы,иприэтомунегобылотакоелицо,какбудтоонрубитголовуШреку.Огрызки,обрезкииошметкитакилеталиотодногокраястолакдругому.Лилиан,пытаясьсохранитьприветливоевыражениелица,произнесласдавленнымголосом:

—Какприятно,чтовсясемьясобраласьзаужином…АвэтотмоментШрекикорольодновременносхватилижареногопоросенка,лежащего

наблюдепосерединестола,ипотянулиего—каждыйксебе.Поросенокотмощногорывкавыскользнулунихизрукиптицейвзлетелкпотолку.

—Гарольд!—воскликнулаЛилиан.—Шрек!—эхомоткликнуласьФиона.—Осел!—заоралОсел,ухмыляясь,—онужепривык,чтовкритическиемоментыво

всемвинятего.—Мама!—воскликнулаФиона,словнопросязащиты.И в этот миг поросенок, в соответствии с законами природы, грохнулся обратно на

серединустола.Осколкипосуды,брызги,объедкитакиполетеливразныестороны.

Фионавозмущенновскочила,оттолкнуластул,смерилавсехуничтожающимвзглядом,ивыбежалаизкомнаты.Мужчины,сразуутративбоевойзадор,проводилиееглазами.Гарольдселна своеместои уткнулся в тарелку, аШрек, пробормотав: «Я таки знал, что это былаплохаяидея»,—направилсяквыходу.

ГлавашестаяНовое,инесамоеприятное,знакомство

Фионабрелапополутемномукоридорузамкавотвратительномнастроении.Еемечтыовозвращении домой и встрече с родителями рассыпались в прах. Никто не был ей рад по-настоящему. Отец откровенно предпочитал лучше не иметь проблем, чем иметьродственниками двух гоблинов. И даже мать, которая старалась быть внешне любезной ивнимательной, явно тяготилась создавшимся положением. Что же теперь делать?Возвращатьсянаболото?Вобщем,вэтомнетничегострашного,оналюбитШрека,аШреклюбит ее… Но до чего обидно! Родиться принцессой, чтобы потом прожить всю жизньгоблиншей…Конечно,онасамасделаласвойвыбор,ейнекоговинить,нобытьотвергнутойсобственнымиродителями…

С такими мыслями Фиона открыла дверь своей комнаты, в которой жила раньше, дотого,какееупряталивдраконийзамок,ивошла.Тутничегонеизменилось,ивоспоминанияохватилиее.Фионаперебиралаигрушки,стоящиенакомоде,словновернувшисьвтовремя,когдажиласродителями,идумала,чтоониеелюбят,несмотрянавсепревращения…Онасовздохом взяла в руки стоявшие рядом фигурки принцессы и прекрасного принца, которыекогда-то,мечтаяобудущем,вылепилаизглины.

Обойдя комнату,Фиона приблизилась к открытой двери и вышла на балкон. Была уженочь, город спал, и только на склоне дальнего холма виднелась светящаяся надпись«Далекое-ДалекоеКоролевство»,которуюонисоШрекомзаметили,подъезжаяк замку.Привоспоминании об этих минутах, когда она ждала встречи с родителями, надеясь, что имбудут рады, Фионе стало еще тоскливее, и слезы сами закапали из ее глаз. Одна, вторая,третья слезинкиупалинаперилабалкона…Ивдруг в воздухе вокругпоявилисьмаленькиепрозрачныепузырьки,наподобиемыльныхпузырей,которыетаклюбятпускатьдетишки.Ихстановилосьвсебольше,ониделалиськрупнее,и,наконец,всамомбольшомпузыреФионаувиделафигуркуженщины!Этобылаполная,нодовольноизящнаяженщина,навидсреднихлет,изаспинойеевиднелисьпрозрачные,какустрекозы,крылышки.

Пузырекстановилсявсебольше,аженщинавнемкружиласьинегромконапевала:

Тылишьслезинкупролила,Какяназовктебепришла.Легкопринцессунаучить,Какжизньсчастливуюпрожить!

Пузырекопустилсядоуровнябалконныхперилилопнул.Женщинаоказаласьобычногочеловеческого роста. Трепеща крылышками, она повисла в воздухе возле балкона. Фионаневольноотшатнуласьивскрикнула.

—Дорогая!—воскликнулаженщина.—Надоже,тытаквыросла!—Авыкто?—спросилаФиона.—Дорогуша,я—твояКрестнаяФея!—Как,уменяестькрестнаяфея?—Тыплакала?Неволнуйся,дорогая,ясейчасвсеисправлю!ИКрестнаяФея закружилась по комнате, размахивая волшебной палочкой.Ах, что это

была за палочка! В такт ее взмахам комната совершенно преобразилась! Сначала в рукахФионывозниклацелаякучазолотыхмонет,ионипосыпалисьнапол.Затемнанейпоявилосьшитое золотом роскошное платье, на ногах — хрустальные башмачки, а во всех концахкомнаты — прекрасная мебель: столы, стулья, буфеты, шкафы… Она вся была отличнойработы,сплошьвзолотыхукрашенияхизавитушках—поистинекоролевскаямебель.Ималотого,мебельэтабылаживая!ОнаприняласькружитьсяпокомнатевместесКрестнойФеейвокругФионы,словностараясьееразвеселить.Потомпередбалкономоткуда-топоявиласьроскошнаякарета,слежащимнаеезапяткахмолодымкрасавцем-кучером,аможет,лакеем.И,наконец, на руках у Фионы оказался прелестный белый щеночек, живой и ласковый! Онтотчас тявкнули лизнул ее внос.Да, судяпо всему,Фея знала, чтонужнопринцессамдля

полногосчастья!НоФионасовсемнеобрадовалась.Онанекотороевремястояла,держанарукахщенка,и

растерянносмотреланапорожденныйколдовствомКрестнойФеихаос,но,наконец,этоейнадоело.

—Хватит!—крикнулаФиона,ивсезамерло.Снееисчезлоплатье,сног—башмачки,спола — золото, а мебель замерла вокруг, прекратив свой бешеный танец. — Я оченьблагодарнавам,добраяКрестная,—продолжалаона,—толькомневсеэтоненужно!

Мебельдружноахнула.—Выслышали?—возмущеннопереговаривалисьдругсдругомшкафыибуфеты.—Ей

этоненужно!Итутзадверьюраздалсякрик:«Фиона!».Массивныйкнижныйшкафпридвинулсябылок

дверям, словно желая предотвратить вторжение, но это не помогло. Дверь распахнулась,шкафотлетелвсторону,инапорогевозникШрексобственнойперсоной.

—Фиона!—повторилон,недоуменнооглядываясьпосторонам.Вэтотмигиз-зазаспиныШрекапротиснулсявкомнатуОсел.—О,утебященок!—воскликнулон.—Амнедалитолькошампунь!Фионаопомнилась:—Крестная,познакомьтесьсмоиммужемШреком!—Ствоиммужем?Что?Когдаэтопроизошло?—Шрекменяспас!—Неможетбыть!Междутем,ШрекстоялимрачносмотрелнаКрестнуюФею.—Замечательно!Ещеродственнички!—пробормоталониповернулся,чтобыуйти.—Онапростохотелапомочь!—сказалаФиона.—Отлично,пустьпоможетсобраться.Берипальто,дорогая,мыуезжаем!—Что?—Янехочууезжать!—тотчасвлезспротестомОсел.—Икогдатыэторешил?—спросилаФиона.

—Вскорепослеприезда.—Простите…—пробормоталаФиона,оборачиваяськКрестной.—Мнеоченьжаль…—Нет-нет,ничего,—сказалата.—Мнепорауходить.Нопомни,дорогая,еслиятебе

понадоблюсь—счастьеоченьблизко!И с этими словами она протянула к Фионе руку, в которой с негромким щелчком

возникласиняякарточка,напоминающаяпоразмерамиформекредитку.НоШрекопередилФиону,ловковыхвативкарточку:

—Спасибо,номыитакоченьсчастливы.Счастливы,счастливы!Последниесловаоннетопрошипел,нетопрорычал.—Оно и видно…— с сарказмом заметила КрестнаяФея, влетая в карету, висящую у

балкона.—Поехали,Кайл!—обратиласьонаккрасавцу-кучеру,икаретаисчезла.—Оченьмило,Шрек!—заявилаФиона.—Яжетебеговорил,чтонамнестоилоехать,—отозвалсятот,укладываячемодан.—Знаешь,тымогхотябыпопытатьсяпонравитьсямоемуотцу!—Ябынеполучилегоблагословения,дажееслибыоченьзахотел.—Можетбыть,стоилоспросить,чегохочуя?—Конечно.Мнеупаковатьтвоивещи?—Тыпростоневозможен!Тыведешьсебя,как…—Давай!Скажиэто!—Какгоблин!—Воттакновость!Нравитсяэтотвоимродителямилинет—яиестьгоблин!Между тем собачка, полагая, что этот гоблин угрожает ее хозяйке, прыгала вокруг и

отчаяннолаяла.Шрекповернулсякней,ирявкнулсвоефирменное«А-а-а!»,какимонвсвоевремянапугалнаболотелюдей,организовавшихнанегоохоту.

Насобачкуэтопроизвеловпечатление—оназатрясласьотстраха,закрылаглазаушамииприжаласькполу.

—Изнаешь,принцесса,—продолжилШрек,—Этоникакнеизменить…Фионаотвернулась,инекотороевремяонистоялимолча.Затемонасновавзглянулана

Шрекаизаявила:—Ярадитебяизменилась!Подумайобэтом.Сэтимисловамионавышлаизахлопнулазасобойдверь.Шреквздохнул.—Простоочаровательно,Шрек!—сказалОсел.—Ягоблин!—заоралон,передразнивая

приятеля,ивоспроизвелгоблинскийрев:«А-а-а!».Шрек еще раз вздохнул, двинулся было к двери вслед за Фионой, но остановился и

толькомахнулрукой.Услышав,какФионарыдаетзадверью,онприслонилсяспинойкдвери,исноватяжеловздохнул.

ГлаваседьмаяОчемговориласкоролемКрестнаяФея,илиночныеприключения

Междутем,этажомвышекорольикоролеватожеобсуждалипоследниесобытия.—Язнал,чтотакбудет,—говорилГарольд,стояубалконнойдвери,иглядяввечерний

сумрак.—Ещебы!Тыжесамвсезаварил!—Сомневаюсь,Лилиан!Этожеонгоблин,анея,—сказалкороль,отходяотдвери.—Гарольд,по-моему,тывсепринимаешьслишкомблизкоксердцу.ЭтовыборФионы.— Да. Но она должна была выбрать принца, которого мы выбрали бы для нее. Ты

ожидаешь,чтояблагословлюэто…это…существо?—Фионаожидаетэтого.Онаникогданепростит,еслитыэтогонесделаешь…Янехочу

сновапотерятьнашудочь,Гарольд!Тысчитаешь,чтолюбовьпредсказуема?Разветызабылнашумолодость,когдамыгулялиупрудаслилиями,ионицвели…

—Первыйпоцелуй…—ЛицоГарольдатожезатуманилосьвоспоминаниями,однакоонтотчас вернулся к действительности.—Но здесь все иначе!Почему тыне хочешьпонять,чтонашадочьвышлазамужзачудовище?!

—Перестаньвседраматизировать.—Ладно.Притворюсь,чтовсеотлично.Всепростопрекрасно!ИтутзаокномпоказаласькаретаКрестнойФеи.—Привет,Гарольд!—сказалаКрестная,появляясьвдверяхкареты.—Чтослучилось?—спросилаЛилианизглубиныкомнаты.—Ничего.Простостараяпоходнаяранадалаосебезнать,—ответилкороль.—Постою

немногонабалконе.СэтимисловамиГарольдвышелнабалкон,итщательнозакрылзасобойдверь.— Залезай в карету. Надо поговорить! — заявила Крестная Фея, когда король

приблизился.— Вообще-то, Крестная, я собирался ложиться. Уже таблетки принял. От них такая

сонливость появляется…—Король лениво потянулся, направляясь к карете. Предстоящийразговорявноневызывалунегорадостныхчувств.

Но тут один из двух великанов — слуг, сидевших в карете, — оказавшись у него заспиной, без долгих разговоров впихнулГарольда внутрьи вскочил следом, так что корольочутился между двумя здоровенными парнями, напоминающими ресторанных вышибал.Дверцазахлопнулась,каретаокуталасьволшебнымиискрами,ивмгновениеокаисчезла.

—Итак, что новенького?— спросилГарольдмедовым голосом, зажатыймежду двухгромил.

—Помнишьмоего сына, прекрасногопринца?—спросилаКрестная.Принц сидел тутже,напротив,рядомсКрестной.Этобылтотсамыйпринц,которогомыпокинуливсамомначаленашейповестивбашнеДракона,когдаонразговаривалсВолком.

—О,принцЧайминг!—воскликнулкороль.—Помню,помню!Давноневиделись.Гдетыпропадал?Когдавернулся?

— Ну, примерно пять минут назад. Превозмогая порывистый ветер, жуткий холод, язабрался на самый верх самой высокой…—с пафосомначал принц, вскакивая и принимаятеатральнуюпозу,такчтокорольотшатнулся,испуганноприжимаяськспинкесиденья.

— Ну, ну, мамочка сама разберется! — успокоила принца Крестная, и тот послушноуселсянасвоеместо.

Итотчасонасама,вскочивнаноги,сещебольшимпафосомзаголосила:— Превозмогая порывистый ветер, жуткий холод, он забрался на самый верх этой

чертовой башни, и ради чего? Чтобы найти там Волка, переодетого бабушкой, который

сообщил,чтоегопринцессаужезамужем!—Но…яженевиноват,чтоонопоздал!—Остановимашину!—закричалаКрестная.Кучеррезкозатормозил,такчтовсечутьне

стукнулись лбами, а Крестная, наклонившись вперед, зловеще прошипела: — Гарольд, тывынуждаешьменяпоступатьтак,какмнесовсембынехотелось!

—Гдемы?—испуганноспросилкороль.Заокномпоявиласьдевушкавчепчикеисказала:—Добропожаловатьвзакусочную!Делайтевашзаказ!—Моядиетаиспорчена!Тыдоволен?—прорычалаКрестная,обращаяськГарольду.—

Ладно!Двепрожаренныекрысыбезмайонеза,скетчупом«Чили».—Мне—средневековыйужин!—заявилиз-заееспиныпринцЧайминг.—Итак,одинсредневековыйужин…Гарольд,картофельныезавитки?—Нет,спасибо…—Можетбыть,бутербродскрысятиной?—Нет-нет,янеголоден!Какразвэтотмоментвокнокаретыподалипакетседой:— Ваш заказ, Крестная Фея! — И следом просунули лабрис — двусторонний боевой

топор.—Этоприлагаетсяксредневековомуужину.Феяструдомудержалатяжелыйтопоробеимирукамиипередалаегосыну:—Держи,дорогой!Каретарвануласместа,аКрестнаяпродолжала:—Мызаключилисделку,Гарольд!Недумаю,чтотебенуженмойотказ!—Нет,конечноже,нет!—Значит,Фионаипринцбудутвместе?—Да…— Поверь, Гарольд, так будет лучше… не только для твоей дочери, но и для всего

королевства!Между тем, карета снова оказалась напротив балкона, и один из сидевших рядом с

королем вышибал помог ему перебраться на балкон, причем далеко не самым нежнымспособом—попростувыпихнулегоизкареты,такчтоГарольдедваудержалсянаногах.Итотчасемуврукишвырнулитопор—приложениексредневековомуужину.

—Ночтотыотменяхочешь?—спросилкорольвужасе,сжимаялабрис.—Напряги свое воображение!—И с этими словамиКрестной карета исчезла в вихре

волшебныхискр.Корольосталсястоятьнабалконе,держатопорвдрожащихруках…

ГлававосьмаяНочныеприключенияпродолжаются

Этойженочью,ночутьпозже,подорогепроскакалодинокийвсадник.

Проехав через весь город, он оказался у стоящей на отшибе таверны, над которойкрасовалась вывеска: «Отравленное яблоко». Всадник в плаще спешился и направился ковходу.Подойдя,онпостучалусловнымстуком.Вокошечкедверипоявилсяглаз,внимательнооглядевший позднего посетителя, после чего дверь открылась, и одноглазый верзила,стоявшийнапороге,довольновежливосказал:

—Проходите!Посетительшагнулвзалтаверны.Тамвеселиласьсамаяразношерстнаяпублика.Водном

концезаладрались,вдругомвыпивали.Тапер,укотороговместооднойрукибылстальнойкрюк,игралнапианино, а сидевшаяубарнойстойкиЛягушечкаснакрашеннымигубками,томнозакатываяглазки,обратиласькпосетителю:

—Здравствуй!Тыразвеменянеузнаешь?—Простите, вы, должнобыть, принялименя за кого-то другого,—отозвался король.

Мысвами,разумеется,ужеузналиего,какузналиодноглазыйверзила-охранник,нонеподалвиду,апродолжалвсетакженевозмутимостоятьудвери,скрестивнагрудируки.

— Простите, — обратился король к женщине, стоявшей за стойкой к нему спиной иналивавшейпивоизбочки.—Яищуоднузнакомую…

Женщина повернулась, и стало видно, какое это чудовище — огромного роста,широкоплечая, с тяжелой выпирающей нижней челюстью на злом и неприятном лице, онавыглядела,какнастоящаяатаманшаразбойничьейшайки.

—А!—воскликнулкороль.—Воттыгде!Отлично!Видишьли,мненужнокоескемразобраться…

—Чтозапарень?—спросилаженщинагрубыммужскимбасом.—Оннепарень…Он…он…гоблин!Приэтихегословахвсесидевшиезастоликамивтавернеохнули,показываятемсамым,

чтослушалиэтотразговороченьвнимательно.—Приятель,позвольдатьтебесовет,—сказалаатаманша,ложасьгрудьюнастойку.—

Естьтолькоодинтип,способныйнатакое,нооннелюбит,когдаегобеспокоят.—Гдеямогуегонайти?

***

Минуту спустя король уже стучался в дверь задней комнаты таверны.Не дождавшисьответа,онтолкнулстворку.Онасоскрипомприоткрылась.

— Хелло! Привет!— искательно произнес король, просовывая голову в комнату. Тамбылосовершеннотемно,иизтемнотыпрозвучалмрачныйголос:

—Ктопосмелвойтикомне?—Извините,чтопобеспокоил,—залебезилГарольд,—Номнесказали,чтовытот,кто

решаетпроблемысгоблинами!—Тебеправильносказали.Нозаработуяберухорошиеденьги!—Этогодостаточно?—спросилкороль,ставянастолтяжелозвякнувшийкошель.Из темноты блеснула шпага, и кошелек лопнул от ее прикосновения, как бумажный.

Золотыемонетыраскатилисьпостолу.—Якуслугамвашеговеличества,—прозвучалответ,иизтемнотымрачносверкнули

зеленымблескомдвагорящихглаза.—Простоскажите,гдеямогунайтиэтогогоблина?

***

Часы показывали два часа пополуночи. Шрек ворочался в роскошной постеликоролевской опочивальни. Ему не спалось. Он встал и подошел к окну, в который разразглядываясветящуюсянадписьнасклонехолма,напоминающую,чтокоролевствоэто—очень,оченьдалеко…Повернувшиськкамину,вкоторомужеугасалогонь,Шрекпротянулкогню ладони… а затем взял в руки стоящую на камине куколку, изображавшую принцессу.Куколкапроговориламеханическимголоском:«Дорогойпринц,возьмитеэтотплатоквзнакблагодарности».Совздохомпоставивеенаместо,Шрекприблизилсякстолику,накоторомстояла небольшаяшкатулка, и приподнял крышку. Заиграла негромкая музыка, и он тотчасзахлопнул крышку, с испугом оглянувшись на кровать, где спала Фиона. Но через минуту,убедившись,чтоонанепроснулась,Шрекопятьнамгновеньеприподнялкрышкушкатулки,выхватил из нее маленькую книжечку, и тотчас снова захлопнул.Музыка оборвалась, и онраскрылкнижечку.ЭтобылдневникФионы,которыйонавелавдетстве,доверяяемусвоизаветныемечтыимысли…

Шрекпрочитал:«СпящаяКрасавицасегодняустраиваетвечеринку,нопапаменянепускает.Онникогда

неразрешаетмневыходитьиздомапослезаката.Папаговорит,чтоскорояуедуненадолго—можетбыть,вкакую-нибудьзакрытуюшколу,илиещекуда-то.Мамасказала,чтокогдаявырасту,прекрасныйпринцвызволитменяиззаточенияивернетмоейсемье.Имывсебудемжитьдолгоисчастливо».

Шрек перевернул страницу и увидел красиво выведенную надпись: «Мисс ФионаПрекрасная». Эта надпись в разных видах повторялась почти на каждой страничкедневника…Шрек сидел, глубоко задумавшись, когда раздался стук в дверь. Вздрогнув отнеожиданностиичутьневыронивдневник,Шрекотворил.НапорогестоялГарольд.

—Простите,—сказалон.—Надеюсь,янепомешал?—Нет,нет!—отозвалсяШрек.—Я…просточитал…страшнуюкнигу.—Янадеялся,чтотыпозволишьмнеизвинитьсязамоенесносноеповедение,—сказал

король.—Э-э-э…ладно,чеготам…—пробормоталШрек,донельзяудивленный.—Незнаю,чтонаменянашло.Может,притворимся,чтоничегонебыло,иначнемвсе

сначала?—Вашевеличество…—Пожалуйста,зовименяпапой!— Папа… мы оба вели себя, как гоблины. Может, нам нужно время, чтобы получше

узнатьдругдруга?— Отлично. Я надеюсь, что ты присоединишься ко мне во время утренней охоты.

Поговорим,какотецссыном.Яуверен,Фионабыэтогохотела!

ШрекпокосилсянакроватьсоспящейФионой,ивздохнул.—Итак,всемьтридцать,устарогодуба!—закончилкороль.

ГлавадевятаяКоролевскаяохота,илиутровлесу

РаноутромШрекиОселшлиполеснойтропинке.—Осел,мывсе-такипотерялись!—заявилШрек.— Мы не могли потеряться! — ответил Осел. — Мы точно следовали инструкциям,

которыедалкороль.Чтоонсказал?«Идитевсамуютемнуючастьлеса.Пройдитеогромныедеревьясострашнымиветками».Авотикуст,похожийнаженщину!

—Мыэтоткустпроходимвтретийраз!—Этотыотказалсяуточнятьнаправление!—Замечательно!Единственныйшанс всеисправить с отцомФионы, а вместо этого я

заблудилсявлесу!—Ненадозлитьсянаменя.Япростопытаюсьпомочь.—Язнаю,язнаю.Простименя.—Ужезабыто.—Мнепростооченьнужнополадитьсэтимчеловеком…—Конечно,идем.Иобъяснимсяспапочкой.Онишлипотропинке,ивдругпослышалисьзвуки,похожиенакошачьемурлыканье.—Японимаю,этотрогательныймомент,—сказалШрекОслу.—Номурчать…—Янемурчу!—отозвалсяОсел.—Ну,конечно!Адальшечто,обниматьсяполезешь?—Эй,Шрек,Ослынемурчат!Ктоя,по-твоему?Но тут спор был прерван самым неожиданным образом. На тропинку перед ними

выпрыгнул Кот в сапогах, в плаще и со шпагой в лапах. Он стоял в угрожающей позе,направившпагунаШрекаиОсла,иговорил:

—Бойтесьменя,покавыещеживы!Шрекулыбнулся:—Даэтожепростобезобидныйкотенок!—Берегись,Шрек,унегошпага!—воскликнулОсел.—Этовсеголишькошка.—ИШрек,нагнувшисьивытянуврукивперед,позвал:—Кис-

кис-кис!Идикомне,киска,идикомне,кошечка!

Кот,воткнувшпагувземлю,припалнавсечетырелапы—ипрыгнул,сверкаяглазамиистрашно шипя. В полете он выпустил когти, похожие на маленькие острые кинжалы.Добравшись до Шрека, Кот вцепился когтями ему в ногу, а потом оказался под курткой,которая ходуном заходила, через миг разодрал ее на груди, и высунулся в образовавшуюсяпрореху,продолжаяорудоватькогтями.

Шрекоралблагимматом,бестолковокрутясьнаместе,аОселбегалвокругикричал:—Шрек,Шрек,держись!—Снимиего!—завопилШрек.ВэтотмигКотсноваоказалсяунегомеждуногами.— Сейчас, сейчас! Не шевелись! — закричал Осел, и изо всех сил лягнул задними

копытами.Котуспелувернуться,затоШрек,зашипевотболиисогнувшисьпополам,упалназемлю.

—Что,япромазал?—спросилОсел.— Нет… — ответил Шрек, держась руками за то место, где только что был Кот, и

закатываяглаза.—Тыпопал!

Кот между тем совершил великолепный прыжок, опять оказавшись возле своейвоткнутойвземлюшпаги,подхватиллежащуюназемлешляпу,направилшпагунаШрека,изакричал:

—Атеперь, гоблин,молиопощаде!Я—Котв сапогах!—Онсделалмолниеносныйвыпадшпагой,инакореближайшегодеревапоявиласьмонограммаКота—перечеркнутыйтреугольник,похожийнабукву«А».

—ЯубьюэтогоКота!—взревелШрек,сжимаяогромныекулаки.—Ха!—выкрикнулКот,бросаясьвперед,ивдруг…вдругоностановился,закашлялсяи

зашатался, выронил шпагу, припал к земле, тяжело дыша и хрипя, и, наконец, отрыгнулкомочекшерсти,которыйвсталемупоперекгорла.Этообычноеделоукошек,ведьонивсевремя вылизывают своюшкуру, только сейчасКот попал в дурацкое положение совсем невовремя.

— Это отвратительно!— заявил Осел, в то время какШрек, не дожидаясь, пока Котпридетвсебя,схватилегозазагривоксвоимигромаднымипальцами,имигспустягрозныйпротивникужевиселввоздухе,беспомощный,каккотенок.

—Чтонамснимделать?—спросилШрек.—Думаю,нужносократитьпопуляциюбродячихкотов,—заявилОсел.—Искупаемего

немного?—Онет,тольконеэто!—воскликнулКот,умоляющескладываяпередсобойпередние

лапы.—Ничеголичного,сеньор!Ясделалэторадимамыипапы!Мамабольна,амойотецпобирается на помойках! Король предложил мне денег, а ведь у меня маленькие братья…оченьмаленькие…

—Стой,стой!—воскликнулШрек,прикладываяпалецдругойрукикгубамКота,итемзаставивегозамолчать.—ОтецФионытебезаплатилзаэто?

—Богатыйкороль?Да.Шрек разжал пальцы, и Кот шлепнулся на землю, издав звук, похожий на скрип

несмазаннойдвери.Шректяжеловздохнул:—Чтож,плакаломоекоролевскоеблагословение…— Перестань, Шрек, не расстраивайся! — утешил его Осел. — Ничего нового. Ведь

почтикаждый,ктостобойзнакомится,хочеттебяубить.—Большоеспасибо!—отозвалсяШрек,присаживаясьнакаменьивздыхая.—Может,

дляФионыбылобылучше,еслибыябылпохожнапрекрасногопринца?—Корольтакисказал,—заявилКот.Онужеуспелпривестисебявпорядок:наголове

его была шляпа с пером, а на поясе — шпага. Осел укоризненно взглянул на него. Котсмутился:

—Простите,ядумал,онменяспросил…ОселподошелкШреку,сидящемунаберегуручейка.Спокойнаяводаотражалаихобоих.—Шрек,Фионазнает:тыдлянееготовнавсе.—Ябыизменился,еслибымог…Япросто…простохотелбысделатьеесчастливой.

Подожди!— вдруг вспомнилШрек. Он вытащил карточку, которую далаФионе КрестнаяФея, и посмотрел на нее. На лицевой стороне карточки было написано: «Счастье,Инкорпорейтед»,анаобороте:«Нужнокапнутьслезой».

—Осел!—сказалШрек.—Подумайосамомгрустноммоментевтвоейжизни!

—С чего начать?— с готовностью спросилОсел.—Помню, один чокнутыйфермерсобиралсяобменятьменянакакие-товолшебныебобы.Потомэтотдуракустроилвечеринку,иегогостипривязалимнекхвостуконсервныебанки.Вконцеконцовонинапилисьиначалибитьменяпалкой,выкрикивая:«Пиньята,пиньята[1]»—Кстати,ачтотакоепиньята?Скажи,пожалуйста,еслизнаешь!

—Нет,Осел,—заявилШрек.—Мненужно,чтобытызаплакал!—Непроецируйнаменя свои эмоции!—возразилОсел.—Я знаю, тебеплохо,но ты

долженсамразобраться…В это времяКот, который уже все понял, приблизился кОслу и дал ему здоровенного

пинкасапогомпрямовбрюхо.Оселохнул,присел,наглазахегопоказалисьслезы.—Ты,маленькийпушистыйгаденыш!—прошипелон,и слезакапнулаиз его глазана

карточку,ловкоподставленнуюШреком.

Тотчасраздалосьшипение,инакарточкепоявилсяпузырек, вродемыльногопузыря, вкотором прилетала Фея. Пузырек увеличился, оторвался от карточки, и в нем показалосьизображениеКрестной.Изображениепроизнесло:

— Что, уже запись? Я либо занята, либо меня нет на месте. Но мы будем рады васпринять, если вы зайдете к нам в офис!Живите долго и счастливо!— и пузырек лопнул,рассыпавшисьискрамисверкающейпыли.Этобылобычныйволшебныйавтоответчик.

—Тыготовкочередномузаданию?—спросилШрекуОсла.— Так-то лучше! Шрек и Осел — приключения продолжаются! Теперь нас ничто не

остановит!—Подожди,гоблин!—вскричалКот.Друзьяобернулись.Котстоял,умоляющеглядяна

нихогромнымиглазамииприжимаяснятуюшляпукгруди.—Янедооценилтебя!—иКотпочтительнопоклонился.

— Ступай домой, страховка не обязательна!— пошутилШрек, поворачиваясь, чтобыидтидальше.НоКотпродолжал:

— По закону чести я обязан сопровождать тебя, пока мне не доведется спасти твоюжизньзато,чтотысохранилмою!—Котсноваотвесилпоклон.

—Прости,номестоговорящегозанудыужезанято!—заявилОсел.—Идем,Шрек!

ШрекповернулсякКотуивнимательноегоразглядывал.—Шрек!—сбеспокойствомповторилОсел.— Осел, посмотри, какой он миленький! В этих крошечных сапогах… Сколько котов

ходитвсапогах?Давайегооставим!—Что?!—иОселвбессильнойяростиотвернулся.—Послушай,Осел—онмурчит!—сказалШрек,сажаяКотанаплечо.—Ах,значит,теперьонсталмиленьким!—Осел,неворчи,вышенос!—Этоя—вышенос?Этояносповесил?Ктобыговорил,Шрек!ИОселдемонстративнодвинулсявпередивсех.

ГлавадесятаяСобачийзавтрак,илиутроводворце

Фиона спала, когда маленькая белая собачка, единственный подарок Крестной,пришедшийсяФионеповкусу,забраласьнапостельисталализатьеевнос.

— Шрек! — с улыбкой пробормотала Фиона, просыпаясь. Она открыла глаза,огляделась…Шреканигденебыло,оналежалавпостелиодна.Фионавскочила.

—Шрек?—новответтолькотявкнуласобачка.Фионаподошлак столику—иувиделананем свойдетскийдневник.Она взяла его в

руки.Дневникбылоткрытнастранице,накоторойонакогда-тонарисоваласебя—вобразепрекраснойпринцессы,ипринца,окоторомстолькомечтала.Фионазадумалась.

АтемвременемводвореГарольдделалвид,чторассматриваеткускиткани,изкоторойпредполагалосьсшитьнарядыдлякоролевскойчетыкпредстоящемубалу.

—Чтоскажешь,Гарольд?—спрашивалаЛилиан.— Да, да,— рассеяно отвечал король.— Они оба очень нарядные! Да, да, отлично,

отлично…Ионпошелдальше.Сразубыловидно,чтоегомыслигде-тодалеко.Королевауказаласлугенаодинизотрезовипоследовалазаним.—Попробуйхотябыпритвориться,чтотебяинтересуетбалтвоейдочери!—Лилиан,по-моему,этонетакужважно…Счеготывзяла,чтобалвообщесостоится?ВэтовремяполестницескрыльцаспустиласьФиона.—Мама!Папа!—позвалаона.— Привет, дорогая! — откликнулась Лилиан, а король, сделав вид, что о чем-то

разговариваетсуправителем(«Чтотыговоришь,Седрик?Иду!»),поспешноудалился.—Мама!ТыневиделаШрека?—спросилаФионасбеспокойством.—Нет, не видела. Спроси у отца. Только говори с ним попроще, дорогая,— сегодня

утромончто-тотугосоображает.Фионаустремиласьзакоролем,которыймеждутемподошелкСедрику.

—Чем могу помочь, ваше величество?— спросил тот. В руках у него была миска скаким-товаревом.Корольсунултудапалец,ипопробовалваревонавкус.

—Отлично!—сказалон.—Ачтоэтозаблюдо?—Егоназываютсобачьимзавтраком,вашевеличество,—почтительноответилслуга.—Ах,да!Оченьвкусно!Ступай,Седрик!ВэтотмоменткнимподошлаФиона.—Папа,тыневиделШрека?—Нет,невидел,дорогая!—отвечалкороль,направляясьвдругуюсторону.—Думаю,

онпошелискатьхорошуюлужу,чтобыосвежитьсяпослевашейвчерашнейссоры.—Тактывсеслышал…—сказалаФиона.— Дорогая, все королевство это слышало! Вполне естественно— ведь он несколько

грубовстретилсяснами.—Он?Знаешь,тытожеегонеособоласковопринял.—Ачеготыожидала?Посмотри,чтоонстобойсделал!—Шреклюбитменятакой,какаяяесть!—возмущеннозаявилаФиона.—Ядумала,ты

будешьрадзаменя.—Дорогая,япростозабочусьотвоихинтересах.Советуютебепоступатьтакже!Икорольудалился,оставивФионувполнойрастерянности.

ГлаваодиннадцатаяПриключенияпродолжаются.Волшебнаяфабрика

ОселиШрек сКотом, сидящимунегонаплече,шлиполеснойдороге.Осел ревнивонаблюдал за тем, какКот иШрек все времяшепчутся.Он пытался подслушать, о чем ониговорят,нодажеегобольшиеушинемогливэтомпомочь.

Но вот, наконец, лес остался позади, и они вышли на опушку. Шрек остановился вудивлении—переднимипредсталоогромноезданиесчетырьмятрубаминакрыше.Изтрубшел разноцветный дым. На протекающей мимо здания речке было установлено водяноеколесо,котороемедленновращалось.Несмотрянасвоигромадныеразмеры,колесонафонеостальныхсооруженийвыгляделокакдетскаяигрушка.

Оселиспугался:—О,нет!Этожескотобойня!Давайтеуйдем!— Это дом Крестной Феи. Она— самый главный производитель лекарств и зелий, а

такжедругоймагическойпродукциивовсемнашемкоролевстве,—ответилКот.—Чтож,зайдемзазельем!—сказалШрек.—Зазельем!Ионзасмеялся.—Каксмешно!—съехидничалОсел,направляясьзанимследом.

Войдя в дверь огромного дома, они попали в приемную. На противоположной стеневиселидвабольшихпортретаКрестнойФеи,аподнимисперомврукевосседалсекретарьвшляпе.

Шрек,ничутьнесмущаясь,направилсякегостолу.—Привет,япришелкКрестнойФее,—заявилон.—Простите, ее нет,— ответил секретарь, даже не поднимая глаз от бумаги, лежащей

передним.НотуткакразожилопереговорноеустройствонастолеиголосомКрестнойсказало:—Джером,копиюрецептаМонте-Кристо,немедленно!—Да,КрестнаяФея,яужеиду!—замученнымголосомответилтот,нажимаякнопку.—

Слушайте,сегодняонаникогонепринимает,понятно?—обратилсяонкШреку.— Не так быстро, приятель! — заговорщицким тоном ответил Шрек. — Мы из

профсоюза…—Профсоюза?—Мыпредставляемвсехрабочихволшебнойиндустрии—белойичерноймагии.Разве

вынечувствуете,чтотутущемляютвашиправа?— Немного, — отозвался секретарь, отворачивая в сторону рупор переговорного

устройства, похожий на граммофонный. — У нас даже страховки нет! — добавил онсвистящимшепотом.

—Унихдажестраховкинет!—сочувственносказалШрек,обращаяськОслуиКоту.—Ну ладно, нам бы надо тут все осмотреть, — продолжал он, направляясь к внутреннейдвери.—Да,кстати,—онобернулся.—ЛучшебыКрестнойнезнатьпронас,понимаешь?

АОселприэтомподмигнул.—О,конечно!—тихонькоответилсекретарь.—Проходите!Идрузьянаправилисьвцех.Ониостановилисьнаверхушкелесенки,ведущейнавторой

ярус,иосмотрелись.Цехбылогромен.Внемстояломножествокотлов, каких-то сложныхмашин, конвейеров. Во всех концах поднимались столбы разноцветного пара или дыма,лились разные сверкающие жидкости, стоял шум и гам. Множество работников в белыххалатах с капюшонами сновали из угла в угол, подносили одно, переливали другое,

подкручивали третье. В клетках посередине цеха сидели диковинные животные, рядом снимистоялипрозрачныешкафы,вкоторых,подчиняясьдействиямработников,вспыхивалииугасаливолныцветныхогней.

Шрекиегоспутникинаправилисьпомостику,ведущемувокругцеха,вдальнийконец.Тамвотдельномотсекекипелогромныйкотел,исходяпотокамифиолетовогосверкающегопламени,анадкотлом,прямовэтомдымуиогне,сновалаКрестнаяФея.Онаколдовала.

—Щепотку вожделения…побольше страсти…ималая толика ненависти…— говоряэто, Фея вливала в котел жидкости из разноцветных бутылей, а пламя над котломвспыхивало,меняяцвет.

—Простите!—сказалШрек,подойдявплотнуюккотлу.Крестная Фея даже подскочила от неожиданности, когда сквозь рассеявшийся дым

увиделавсюпожаловавшуюкнейделегацию.—Извините!—повторилШрек.—Мытакврываемся,но…—Чтовыздесьделаете?!— Ну, — немного смущенно начал Шрек, — похоже, Фиона не очень счастлива,

понимаете?КрестнаяФеярасхохоталась.— А, ты хочешь знать, почему? Ну, давай посмотрим. — Она перепорхнула к

противоположнойстене,сплошьзаставленнойстеллажамискнигами,исталаихперебирать,начинаясверхнейполки.

— П… п… п… принцесса… Золушка! — она перелистала книгу. — Жила долго исчастливо.Гоблиновздесьнет!—Икнигаполетелавниз,настол.

—Посмотрим в Белоснежке…Прекрасный принц…Снова нет гоблинов!—И втораякнигаполетеланастол.—Спящаякрасавица?Нет!ГанзельиГретель—нет!Дюймовочка—нет.Русалочка,Красотка—нет,нетинет!

Кучакнигна столебыстроросла.Наконец,Фея слетелапониже,ипрокричалапрямовлицоШреку:

—Нет!Нет!Вотвидишь!Гоблинынеживутдолгоисчастливо!

—Послушайте,дамочка!—теряятерпение,началШрек,протягиваякнейруку.— Не смей тыкать в меня этими грязными зелеными сосисками! — вскричала Фея,

брезгливоотталкиваяегопалец,толщинойпочтисрукуКрестной.Онияростноуставилисьдругнадругавупор,инаминутувсезамерло.Нотутвкомнатунеожиданновошелрабочийвхалате, толкая перед собой тележку, уставленную различными бутылочками, пакетиками икоробками.

—Смеси,кристаллыиэликсиры!—доложилонКрестной,итуттолькозаметилШрека,ОслаиКота.—Ой,простите!

—Ничего страшного,—сказалШрек.—Мыуже уходим.Извините, что потревожиливас,КрестнаяФея!—любезнораскланялсяон.

—Простоуйди!—злобнопрошипелата.—Яненуждаюсьвтвоихизвинениях.—Идем,ребята!ИвсякомпанияподпредводительствомШреканаправиласьквыходу.

ГлавадвенадцатаяВкоторойКотпрактикуетсявискусствевзломщика,иликакунестиноги

Нокогдалаборант,привозившийкФеетележкусреактивами,насвистывая,выходилизкомнаты,огромнаязеленаярукавысунуласьиз-задвери,ибеднягаисчезвтемномуглувместесо своей тележкой, не успев даже пикнуть. А спустя несколько минут из этого углавыкатилась тележка, которую толкал громадного роста рабочий, на голове которого былстранный колпак, представляющий из себя целый халат с торчащими по бокам головысинимирезиновымиперчатками.

Оншелпозалу,исовсемизаговаривалподороге:—Привет,работнички!Нучто, трудимсявовсюилиработаемспустярукава?—ипри

этомпостепенноприближалсякпротивоположномууглуцеха,кдвери,накоторойвиднеласьнадпись:«Складэликсиров».

Войдя в комнатуи закрыв за собойдверь,Шрек (конечно, это былон) открылдверцутележки, представлявшей из себя нечто вроде шкафчика на колесах, и обнаружилось, чтовнутрисидятОселиКот.Оселсразуженачалворчать:

—Уберисвоимохнатыелапыотмоеголица!Онивоняют!—Тытожепахнешьнекакрозовыйкуст,—отозвалсяКот.ТемвременемШрек,которомунадоелождать,попростувытряхнулобоихприятелейиз

тележки и направился к стене склада, где на необозримую высоту тянулись застекленныеполкисбесчисленнымифлакончиками,банками,колбамииретортами.

—Одинизэтихдолженпомочь…—задумчивопробормоталон,потираяподбородок.—Яхотелпредложитьтебетакойжеплан,—сказалКот,прикладываялапыколбу.—

Намдажеодинаковыемыслиприходятвголову!Оселпрезрительнопокосилсявегосторону:

—Если нам потребуется эксперт по целованию задниц, мы тебе позвоним.Шрек, этоплохаязатея!

—Лучше займись чем-нибудь полезным,Осел!—отозвалсяШрек.—Стойна стрёме!Кот,тысможешьдобратьсядоверхнихярусов?

—Нетпроблем,босс!Воднойизсвоихдевятижизнейябылвеликимвором,СантьягоПодонкусом!

ИсэтимисловамиКотустремилсякстенесполками.—Шрек,тысумасошел!—Осел,стойнастрёме!—Стойна стрёме, стойна стрёме!Ябуду стоятьна стрёме…—ИОселнаправилсяк

дверисклада.—Еслисюдаспуститсяэтаведьма,явасприкрою.Аужеслипопадетесь—исампосмеюсь…

Между тем,Кот добрался уже до верхней полки, и разбирал надписи на разноцветныхфлаконах.

—Чтовидишь?—спросилегоШрек.—Разжижителькозьегостула…—Точно!Слабительное—самаянеобходимаявещьвбраке,—заявилОсел.—Аффосенте?Хекслакс?—читалКот.—Нет-нет…Поищи«прекрасный».—Прости,но«прекрасного»нет.Акакнасчет«Навекисчастливы»?—Хорошо,ачтоонделает?—Написано:«Красотаобеспечена».— Знаете,— снова заговорил Осел,— В некоторых культурах Осел считается самым

мудрым животным, особенно говорящий…— при этом Осел отвернулся от приоткрытойдвери,напротивкоторойкакразостановилосьнесколькочеловек.

—Осел!— завопилШрек, но было уже поздно— их заметили.—Поторопись, у насгости!—крикнулонКоту.

Кот выставил коготь, и, как алмазом, со скрипом прочертил кружок на стекле. Лизнувлапу,онвыдавилвырезанныйкружокстекла,ипотянулнасебяколбочкусэликсиром.Однако

отверстиебылослишкоммало,иколбочканепроходила.Кот,упираясьлапами,тянулееизовсех сил. Наконец, стекло треснуло, и Кот вместе с колбочкой полетел вниз. Падая, онвыпустилэликсир,ивсебыпропало,нотутОселмолниеноснооткинулсянаспину,ипастьюпоймалпадающуюколбочку.

—Отлично,Осел!—воскликнулШрек, хватая эликсир.—Наконец твойрот хоть длячего-топригодился.

Вэтотмоментсверхнейполкипосыпалисьисталибитьсяпузырьки,колбыибутылки,повалилразноцветныйдым,изавыласирена.

—Бежим!—закричалШрек,подхватываяподмышкиОслаиКотаибросаяськдвери.Перед дверью стремительно опускалась стальная перегородка, грозя отсечь склад отостальныхпомещенийинедатьникомууйти.Отеекраядополаоставалосьнеболеетрехфутов,когдаШрекбросилсянапол,ипроскользнулподперегородкой,тащазасобойобоихспутников. При этом с головы Кота упала шляпа с пером, но Кот извернулся, и, рискуяпотерять лапу, успел подхватить шляпу в последний миг перед тем, как стальная плитакоснуласьпола.

Друзья оказались в цехе, но от этого не стало легче. Не успели они добежать досередины, как спротивоположнойстороныраспахнуласьдверь,идюжинаохранников, какдве капли воды похожих на Джерома, встретившего наших героев в приемной при ихпоявленииназаводе,преградилаимдорогу.Уохранника,стоящеговпереди,врукахпоявилсяарбалет,изкотороговылетеласразуцелаятучастрел—этобылволшебныйарбалет-автомат!

Шрекметнулсявсторонуисделалкувырок,продолжаятащитьзасобойОслаиКота,итаким образом увернулся от стрел, ни одна из которых в него, к счастью, не попала. Онвскочилналентуконвейера,пробежалпоней,взобралсянакрутящийсяобручиприцепилсякободуогромногоколеса,ухватившисьзанегооднойрукой,адругойпродолжаяудерживатьсвоихнапарников.Колесокрутилосьтакбыстро,чтовсевокругслилосьвсмазанныеполосы,однако Шрек не растерялся. Отцепившись от колеса в нужное мгновенье, он взлетел наподмостки, где стоял громадный котел, и мощным усилием опрокинул его навстречуподбегавшейтолпепреследователей.Те,поняв,какаяопасностьимгрозит,бросилисьпрочь,но было уже поздно. Волна сверкающего волшебного фиолетового огня выплеснулась изкотлаиустремиласьимвслед,подвергаячудеснымпревращениямвсе,кчемуприкасалась.

Две курицы, сидевшие в клетке, попав под этот водопад, превратились в двухочаровательныхдевушек.Двоерабочихвхалатах,неуспевшиеувернуться,вмигобратилисьв часы и подсвечник, а вместо убегавших охранников по цеху закружилась стая белыхголубей…

Шректемвременем,ухватившисьрукойзакрюккран-балки,проехалчерезвесьцехподсамымпотолком,ловкососкочил,ивсякомпания,устроившаянафабрикеэтотчудовищныйразгром,благополучноскрылась…

***

КрестнаяФеябылавярости.—Мневсеравно,ктоэтосделал!—оралаонанаголубей,вкоторыхпревратилисьпочти

всеработникиеефабрики.—Простоуберитевсе!—Да,КрестнаяФея!—послушноотвечалиголуби.—Инемедленнопринеситемнечто-нибудьоченьядовитоеипокрытоешоколадом…—

Она в расстройстве приложила ладонь ко лбу, видимо, снова сокрушаясь по поводу своейнарушеннойдиеты.

—Мама!—раздалосьсостороныдвери,ивцехепоявилсяпринцЧайминг.—Дорогой, сейчас не самое подходящее время!— воскликнулаФея, устремляясь ему

навстречу.—Мамазанята!—Чтотутслучилось?—Чтослучилось?Гоблин,вотчто!—Что?!Гдеон?—вскричалпринц,выхватываяизноженмечистановясьвпозицию.—

Яснесуемуголовусплеч!Яубьюегопрямонаместе!Онещепожалеет,чтоукралуменякоролевство!—Говоряэто,принцнаносилударыповоздухуиделалустрашающиевыпадымечомвовсестороны.

Наконец, выкрикнув:«Яизрублюегонакуски!»принц застылвкартиннойпозе, держамечобеимирукамипрямопередсобой.Итутодинизголубей-охранников,летающихпоцеху,уронил каплю на воротник его нарядного камзола. Принц скосил глаза на испачканнуюодежду,инаеголицепоявиласьгримасаотвращения.

—Уберимеч,малыш!—сказалаФея,подлетаяксвоемувеликовозрастномусынку.—Тывсеравнобудешькоролем!Намнужнопростопридуматьпланпосерьезнее…

Вэтотмоментодинизголубейподлетелкнейсдокладом,сжимаявлапкахведомостьскладскогоучета:

—Простите,Крестная,чтопрерываювас,номывсепересчитали.Всенаместе,кромеодногоэликсира.

— Что? — переспросила та, выхватывая бумажку и внимательно изучая ее. Она наминутузадумалась.—Полагаю,мысможемиспользоватьэтовнашихцелях!

ГлаватринадцатаяИнструкцияпоприменениюволшебногоэликсира

АмеждутемШрек,КотиОселшлиполеснойтропинке,удаляясьотфабрики,гдеонизасчитанные минуты пережили столько приключений. Шрек, держа в руке колбочку сдрагоценнымэликсиром,читалэтикетку:

—Эликсир «Навеки счастливы», концентрат. Для вас и вашей настоящей любви. Еслиодинизвасвыпьетэто,выобабудетесчастливы.Радостьинеземнаякрасотаприлагаются.

—Выобабудетесчастливы?—переспросилОсел.— Видимо, это подействует и на Фиону, — сказал Шрек, откупоривая колбочку, над

которойтотчасзакружилисьискоркимагическогопламени.—Приятель,тутчто-тонетак!Моеослиноенутрочуетподвох!Бросьлучшеэтуотраву,

ипойдемотсюдаподальше!

—Здесьнаписано«неземнаякрасота»—чтоможетбытьплохого?—говоряэто,Шрекпонюхалэликсир,игромкочихнул.Капля,вылетевшаяизегоноса,повисланакраюгнилогогриба,росшегоудороги.

—Видишь, у тебя аллергия!— воскликнулОсел.—Тыможешь покрыться сыпью.Иеслитыдумаешь,чтоябудунатиратьтебямазью,тотысильноошибаешься!

ТутКотвыступилвперед:—Наслучай,еслиэликсиротравлен,позвольтемнесделатьпервыйглоток.Япочтуза

честьумеретьзавас!—Онпоклонилсяиснялшляпу.НонемогжеОселуступитькому-топервенствовтакомважномделе!ОнотпихнулКота

всторонуизаявил:—Нет,нет!Еслинужныпробынаживотных—этосделаюя!Радилучшегодруга.Дай

мнебутылочку,пожалуйста!ИсэтимисловамиОселподбежалкШреку,выхватилколбочкусэликсиром,изажавее

горлышкозубами,запрокинулголову.Эликсирзабулькал,вливаясьвослинуюглотку,иШрек,подскочив,едвауспелвыхватитьбутылочкууОсла.

—Кактысебячувствуешь?—спросилонсплохоскрываемымбеспокойством.—Всетакже.Ачто,явыгляжукак-тоиначе?—ИОселогляделсебясногдоголовы.—По-моему,тытакиосталсяослом,—заявилКот.—Может,наословэтонедействует?—сказалШрек,глядянафлаконсэликсиром.—

Чтож…Занас,Фиона!—произнесон,подносяэликсиркорту.—Шрек,выпивэто,тыизменишьсянавсегда!—воскликнулОсел.—Язнаю…—Тыбольшенесможешьвалятьсявгрязи!—Язнаю.—Ирыгатьнельзябудет!—Язнаю!—Нотыжевсеэтолюбишь!—Язнаю,—стяжелымвздохомотвечалШрек.—НоФионуялюблюбольше…—Ис

этимисловамионперелилсодержимоефлаконасебеврот.— Шрек, подожди! Шрек! — закричал Осел, но было уже поздно. Эликсир, булькая,

вылилсявротШрека.Вживотеунегострашнозаурчалоизабурлило…Догадавшись, что сейчас произойдет, Кот и Осел кинулись прочь, и спрятались за

стволомупавшегодеревавнесколькихшагах.Раздалсягромоподобныйзвук,курткаШрекапонижеспиныприподнялась, словнораздутаяветром…По-видимому, этоибылпокавесьэффектотвыпитогоэликсира.

—Кажется,Шрек,тыпревзошелсамогосебя!—съехидничалОсел,втовремякакКот,стараясьнедышать,обмахивалсяшляпой.

—Может,онбракованный?—предположилКот,когдавоздухнемногоочистился.—Аможет,намсФионойне сужденобытьвместе?—грустно сказалШрек, глядяна

небо, где тем временем сгущались грозовые облака, словно притянутые волшебнымэликсиром.Вокругбыстротемнело.

— Что я тебе говорил? — воскликнул Осел, тоже глядя вверх. — От него однинеприятности! — и в эту минуту с неба хлынул ливень. — Матерь Божия, я не хочуумирать!—завопилОсел.—Ятаю,ятаю!

— Это всего лишь дождь, Осел! — мрачно заявил Шрек, направляясь дальше потропинке. Приятели последовали за ним, и никто из них не заметил, как спустя несколькосекундгнилаяпоганка,накоторуюслучайнопопаласопляШрека,когдаончихнул,понюхавэликсир,засияласинимволшебнымсветом,ивдругпревратиласьвпрекраснуюалуюрозу…

Друзья, уныло бредя под проливным дождем, добрались до одинокой заброшеннойконюшни.Шректолкнулдверь,онасоскрипомотворилась,ивсе,наконец-то,оказалисьподкрышей.ОселпогляделнаШрека,атотласковоположилсвоюогромнуюрукуемунаголову.Оселухмыльнулся:

—Нерасстраивайся,Шрек!Тебеплохолишьоттого,чтосейчасидетдождь,инаулицемрачно, а отец Фионы нанял гада, чтобы тебя убить… Утром будет легче, вот увидишь!Солнцевзойдет…Споримнатвойхвост!

—Споримнамойхвост…—задумчивоповторилШрек,итутвдругОсел,резкоизменивтон,внезапновскричал:

—Яиду,малышка!—иупалнаполконюшни,взбрыкнувзадниминогами.

—Осел,тывпорядке?—обеспокоенносклонилсянаднимШрек.—Босс,давайегобросим!—предложилКот.— Осел… — снова начал Шрек, но вдруг покачнулся, схватился за голову, и тоже

повалилсяназемлю.

***

МеждутемФионавкоролевскомдворцеразыскиваласвоихродителей.Оназасталаихвбиблиотеке.Горелкамин,былотеплоиуютно,несмотрянадождь.

—Воттыгде!—воскликнулГарольд,увидевдочь.—Тыпропустилаужин!— В чем дело, дорогая? — спросила мать, заметив в выражении лица Фионы нечто

необычное.—Папа, я думала над тем, что ты сказал,— началаФиона очень решительно.—И я

решилавсеисправить!—Замечательно!—обрадовалсяГарольд.Нопродолжениебылосовсемнетаким,какон

ожидал…—НестоилопривозитьШрекасюда.Япойдуегоискать,апотом…потоммывернемся

на болото! Теперь наш дом там. — Фиона решительно направилась к двери, а родителиустремилисьзаней.

—Фиона,дорогая!—Фиона,пожалуйста!Тыженепойдешьегоискатьпрямосейчас…Между тем, Фиона добежала до двери, распахнула ее… Порыв ветра принес в

королевскиепокоиночныезапахиисыростьдождя…Сверкнуламолния…Фионазамерланапороге,ивдругпокачнулась,поднесларукиклицу,ирухнуланапол.

—Фиона!

***

Стараяконюшнявнезапноозариласьизнутрипризрачнымсине-фиолетовымогнем,такимярким,какбудтосамосолнцевдругкаким-точудомоказалосьвнутри.Светэтотхлынулиздвери на дорогу, ударил изо всех, даже самыхмаленьких,щелей—просиял необычайнымблескомипогас,словноегоинебыло…

***

Родители перенесли Фиону, которая по-прежнему была без чувств, на постель в еекомнате,постояли,покачавголовами,иудалились,плотнозатворивдверь.Ионинеувидели,как комната озарилась таким же ослепительным светом — он ударил из окон, высветивкоридорамисинегоблесканочноймрак,иугас…

Ночьлежаланадземлей,надвсемДалеким-ДалекимКоролевством…

ГлавачетырнадцатаяУтренниесюрпризы

Первое,чтоувиделШрек,открывглаза,былоозаренноеутреннимсветомпремиленькоеженскоеличико.Незнакомкаговорила:

—Яжебылауверена,чтоонздесь!—Тише,тише!—отозвалсядругойголосок.—Посмотринанего!Шрек застонал от боли в голове, спине ишее и с трудом сел. За окнами было совсем

светло.Оказывается,онпролежалнабоку,накаменномполуконюшни,всюночь.Всетелоегоболело,словноонскатилсясгорыпокаменистойосыпи…

Перед ним сидели три очаровательных молодых девушки и смотрели на него во всеглаза.Одна из них держала на руках довольномурчащегоКота, видимо, не избалованноготакимобращением.

—Доброеутро,соня!—наперебойзаговорилиони.—Утебяпрекрасныйкот!— Вот, я принесла тебе воды! — И одна из девушек протянула Шреку небольшую

деревяннуюкадушку.Шрекзастонал.—О,мояголова!—Ипотянулсязакадушкой.—Спасибо!Итутжеониздалвопльизумления—егоруки,появившиесявполезрения,когдаонвзял

кадушку, уже не были руками гоблина! Это были руки человека! А в воде отразилосьобычноечеловеческоелицо…Нет,необычное, акрасивоемужскоелицо!Мужественное, сшироким квадратным подбородком, высоким лбом, черными густыми волосами… И,конечно,собычнымичеловеческимиушамивместогоблинскихтрубочек.

—А-а-а!—завопилШрек,роняякадушкунапол.Онпоспешноощупалсвоелицоивсюголову,азатемитело,руками.Осязаниетолькоподтвердилото,очемчутьраньшедоложилозрение:

— О, хорошенький носик! Густые прекрасные кудри… высокая упругая попка… я…я…—выкрикивалонпомереисследованиясвоегоновогообраза.

—Тывеликолепен!—закончилаоднаиздевушек,обнимаяего.—Нетослово!—откликнуласьвторая.—ЯДжилла,акакзовуттебя?—Шрек…—Шрек?Здóрово!Ты,должнобыть,изЕвропы!—Расслабься!Можно,ясделаютебемассаж?—Нет,я!—Ачто,мнеипомассироватьнельзя?—Становись в очередь!— перебивая друг друга, говорили девушки, всячески тиская

Шрекаикрутясьвокругнего.Шрек,всмущении,попыталсяперевестиразговорнадругое:—Дамы,авыневиделимоегоОсла?Нотутотдвериконюшнираздалсявозмущенныйголос:—КоготыназвалОслом?!Шрек посмотрел в ту сторону… и увидел великолепного белого Коня! Правда, в нем

просматривалосьчто-тохорошознакомое…что-тотакое…—Осел,ты…—вошеломлениипроизнесШрек.

—Жеребец,малыш!—отозвалсяКонь.Ужчто-что,аголосиехидствоунегоосталисьпрежними. — Я могу ржать, я могу бить копытом. Видишь, Шрек — я гарцую! — И онпроделывалвсеэто,однозадругим,передпораженнымШреком.—Отличныйэликсир!

—Недумаю,чтоонужнастолькохорош!—заявилКот,выступаявпередиподнимаясполапустойфлакон.Ионпрочиталто,чтобылонаписанонаэтикеткемелкимшрифтом:

— Побочные эффекты включают в себя жжение, чесотку, чихание, плач. Непредназначенодлясердечниковипациентовснервнымирасстройствами.

— Гарцую, гарцую! — выкрикивал между тем Конь, выкидывая затейливые коленцапереддверьюконюшни.УслышавпоследниесловаКота,оностановился.—Что?

— Синьор, — продолжал Кот, разбирая дальнейший текст на этикетке. — Чтобызакрепитьдействиеэликсира,выпившийдолженпоцеловатьсвоювернуювозлюбленнуюдополуночи.

—Дополуночи…—повторилШрек, выхватываяуКотабутылочкуи в своюочередь

изучаяэтикетку.—Почемувсегдадополуночи?!Бутылочкаупаланаполизегоразжавшихсяпальцев.Девушки,тожеуслышавшиеречьКота,набросилисьнаШрекасновойсилой:—Ябудутвоейвернойвозлюбленной!—Нет,лучшея!—Ябудуверной!Относительно…— Послушайте, дамочки! — произнес Шрек, отступая на несколько шагов от этой

энергичнойатаки.—Уменяужеестьвернаявозлюбленная!Девушки,искреннеогорченные,спечальнымивздохамипониклиголовами.— Поверьте, босс, — сказал Кот, выступая вперед и подкручивая усы. — Ваш

теперешнийобликобрадуетпринцессу!—Долженпризнать,тыхорошснаружи,—заявилКонь,заглядываявдверьконюшни.—

Новдушетывсетотжезлойибесчувственный,противныйивульгарныйгоблин,какимбылраньше!

—АтывсетакойжезанудливыйОсел!—отозвалсяШрек.—Да!—сдовольнымвидомответилКонь,какбудтоемусказаликомплимент.—Чтож…— вздохнулШрек, вставая в картинную позу и делая руками театральный

жест, как будто он кого-то приветствовал или представлял обществу. — Я иду к тебе,принцесса,всвоемновомобличии!

Приэтомшироченныештаны(нанихэликсир,увы,неподействовал)свалилисьнапол,иШрек остался стоять перед публикой в несколько экстравагантном виде. Девушкипокраснелиидружноахнули,илишьКонь,онжебывшийОсел,ничутьнесмутился:

—Сначалазаймемсяделом.Надотебяпереодеть.

ГлавапятнадцатаяЧтоделаютджентльмены,когдаимнужносменитьодежду

Красиваякарета,сгербаминадверцахипозолотой,спускаласьспригорка,приближаяськузкойлощине,огороженнойсобеихсторонкаменнымиглыбами,закоторымизаселиШрек,КоньиКот.

—Готов?—спросилШрекКоня.—Готов.Спустя минуту карета, въехав в лощину, содрогнулась и подпрыгнула от сильного

толчка.Сидевшийвнейпрестарелыйвельможа,высунувшисьизокна,закричал:— Кучер, стой! Что случилось? — выйдя из кареты, он увидел лежащего на дороге

прекрасного белого Коня. Конечно же, он подумал, что это его карета сбила жеребца, иподбежалкнему.

— Ах, — причитал Конь. — Я ослеп, совсем ослеп! Я больше никогда не смогуучаствоватьвскачках!

—Бедноесоздание!—воскликнулвельможа,сжалостьюглядянанесчастноеживотноеизаламываяруки.—Могулиячто-нибудьдлятебясделать?

Ответпоследовалсовершеннонеожиданный.—Ядумаю,естькое-что,—заявилКонь,ухмыляясь.Ивтотжемигиз-заегокрупавыскочилКотсобнаженнойшпагой.—Снимайпарикиоставьсвоюодежду!—произнесКоттакимтоном,чтосразустало

ясно:лучшеснимнеспорить.Ивельможадрожащимиотстрахарукамипотянулс головынапудренныйпарик…

ЧерезнесколькоминутШрекстоялнадороге,переодетыйсногдоголовывроскошноеплатьечиновника.Ивсебылобыничего,нототбылнижеШрекачутьлиневдвое,иможносебе представить, как выглядел наш герой, одетый в штаны выше колен, камзол, рукавакоторогоедвадоставалидолоктей,даещевнапудренномпарике,натянутомнаголову…

—Неплохо, очень даже неплохо!— заявилКонь, ехидно рассматриваяШрека в новомнаряде.Послечегоонповалилсянадорогуисталбешенохохотать,катаясьпоземлеиболтаяввоздухеногами.Коттоженеосталсяравнодушным—хохоча,онсогнулсявтрипогибели,иприпалктраветак,какбудтоунеговнезапнонестерпиморазболелсяживот.Шрексмотрелнанихсмрачнымвидом—похоже,чтоемубылосовсемнесмешно.

Вэтотмоментизкаретывыглянулвысокийистатныймолодойчеловек,дотогомирнодремавшийвуглу.Смехегоразбудил.

—Всевпорядке,отец?—спросилон.Друзьямоментальнопересталисмеяться, глядянановоелицоэтойсцены,какохотник

смотритнадичь.Юношапочувствовалопасность,ипопыталсяспрятатьсяобратновкарету,нобылоужепоздно…

СпустяещепятьминутШрек,ужепереодетыйвнарядсынавельможи,ксловусказать,весьма добротный и красивый, хоть и простой, и оказавшийся ему почти впору, сидел наКоне.

—Благодарювас,джентльмены!—воскликнулон,ухмыляясьиделаяпрощальныйжеструкой.— Когда-нибудь я вас вознагражу… если только смогу вас найти… и не забуду обэтом!

С этими словамионподнялКоняна дыбы,Конь заржал, словнонасмехаясьнаддвумянеудачниками,стоявшими,дрожа,возлекаретыводномнижнембелье,исместапустилсявгалоп по дороге в направлении города. Правда, Кот, сидевший на крупе Коня, при этомсвалилсяишмякнулсяоземлю.Недовольноворча,онподнялся,подобралшляпу,и,потираяушибленнуюспину,атакжегромкоругаясьпо-испански,заковылялвследзаКонем…

***

Шрекпроезжалпогородувторойраз, теперьужеверхомнаКоне.Ивсе,буквальновсевстречные обращали на него внимание! Крестьяне, стоявшие у дверей скобяной лавки свилами в руках, обернулись и заулыбались, когдаШрек помахал им рукой. А три знатныедамы, заметив гарцующего на КонеШрека, даже раскрыли рты, да так и остались стоять,глядяемувслед.Иничегоудивительного—вэтомоблике,навеликолепномбеломконе,онвыглядел, как принц! Наверное, если бы устроить конкурс мужской красоты, этот новыйШрекзанялбывкоролевствепервоеместо,далекоопередивдажепринцаЧайминга…

Но,какнильстилоШреку такоевнимание,некогдабылоемуразвлекатьвосхищеннуюпублику. Он пришпорил Коня пятками, Конь перешел в галоп, и стрелой полетел повыложеннойбрусчаткойдороге,ведущейккоролевскомузамку.

ГлавашестнадцатаяВозвращениеводворец,иличтобывает,когдавдомеслишкоммноголестниц

Спустяпятьминут онибылиужеу дворцового крыльца.Два стражника, закованные влаты,приприближенииШрекаскрестилиалебардыизакричали:

—Стойте!Ктовытакой?—СкажитепринцессеФионе,чтоприехалеемуж,сэрШрек!—отвечалнашгерой.Одинизвоиновосталсянастражеукрыльца,авторойубежалсдокладом.Шрексидел

наКонеиждал.

***

АФионамежду тем только что проснулась.У нее тоже болела голова и все тело, какбудтоонаскатиласьполестнице.Онаприпоминала,чтовчерачто-топроизошло,былкакой-тонеприятныйразговорсродителями,ноочем—вспомнитьникакнемогла.

Потянувшись, она поднялась с постели, оделась и умылась из фарфоровой чаши,стоявшей на столике. Все это она делала еще в полусне, с закрытыми глазами. И тольковытираялицополотенцем,Фионамельком,почтислучайно, глянулав зеркало, висевшеенастенепрямопередней…итотчасиздалавопльудивленияиужаса.

Даикакже ейбылонеудивитьсяинеперепугаться, когдаиз зеркалананее смотрелапрежняя красавица принцесса, о которой она уже успела позабыть! Тонкие черты лица,красивые, в меру полные губы, черные, с аристократическим изломом, брови, тяжелыепышныеволосысрыжевато-меднымотливом…Словом,этобылидеалженскойкрасоты,вкоторыйнельзя было не влюбиться…как и произошло в свое время с несчастнымлордом

Фарквудом.ТакпроизошлоисоШреком.Правда,Шрекубольшеповезло,азатемонувиделиполюбилееивдругомоблике.

***

Вопль,вырвавшийсяизгрудиФионы,былстольпронзительным,чтоШрек,сидевшийнаКонеукрыльца,услышалего.

—Фиона!—вскричалШрек,соскакиваясКоняикидаясьвверхполестнице.ПускайдажеШрекизменилсядонеузнаваемости,новголосеегобылоиосталосьчто-

тотакое,чтонемоглоисчезнутьбесследно.ИФионатожеуслышалаиузналаэтотдорогойейголос!

—Шрек!—закричалаона,бросаяськдверикомнаты.Нокогдаонасбежаланапервыйэтажэтогоогромногодворца,смножествомлестници

коридоров, Шрек уже подбегал к ее комнате — они разминулись. Толкнув дверь, Шрекворвался внутрь, и увидел… увидел какое-то тело, закутанное в накидку, висевшее внесколькихфутахотпола,напротивокна.

—Фиона!—Шрек,пораженный,остановился,незная,чтоидумать.Но накидка тотчас развернулась, упала на пол, и глазам изумленногоШрека предстала

КрестнаяФея,висевшаяввоздухе,сосвоейволшебнойпалочкойвруках.АФионамеждутемужесбегалапоступенямлестницы,ведущейводвор.Ноукрыльца

никогонебыло,кромеконя.—Привет,принцесса!—сказалКонь,ухмыляясь.—Осел?!—воскликнулаФиона,оборачиваясьипристальноглядянаКоня.Видимо,ив

голосеОслабылонечто,неподвластноеникакимпревращениям.—Явижу,инатебяэликсирподействовал!—заявилОсел,ставшийКонем.—Какойэликсир?!—Этодолгаяистория.МысоШрекомвыпилиодинэликсир,итеперьмыоба—секс-

символы!Междутем,Фиона,подойдяближе,заметиланаКонеКота.Коткакразотнечегоделать

вылизывалсвоюшкуру,выгибаясьприэтом,какэтопринятоувсехкотов.—Шрек?—сужасомпроизнеслаФиона,глядянаКота.

Котобернулся:— Для тебя, малышка, я буду кем угодно! — заявил он, широко раскрывая глаза —

красотаФионыпроизвелавпечатлениеинанего.—Дажеинемечтай!—осадилегоКонь.—Осел,агдеШрек?—спросилаФиона.—Онпошелвнутрь,тебяискать!ИФионаустремиласьобратноводворец,отчаяннокрича:«Шрек!»Шрекуслышал,ибросилсякдверикомнатыскриком«Фиона!»…НоКрестнаявзмахнула

своейпалочкой,дверьзахлопнулась,акомод,стоявшийрядом,вдругожил,прыгнулвперед,заслоняясобойдверь,мерзкоподмигнулШреку,исказалбасом:

—Потанцуем,красавчик?Шрек кинулся к балконной двери, но Крестная снова взмахнула палочкой, и эта дверь

тожестрескомзахлопнулась.—Уже уходишь?— издевательски спросилаКрестнаяФея.—А нажену взглянуть не

желаешь?— и она показала на окно, находящееся с ней рядом.Шрек, как завороженный,сделалнесколькошагов.

***

Междутем,пробегаяэтажомниже,Фионавдругуслышала,какееокликают:—Фиона!Оглянувшись,онаувиделастоявшеговпроемебалконнойдверимолодогочеловека.Он

был довольно красив, но ему недоставало мужественности. Он больше походил напереодетую женщину— стоял, заложив ногу за ногу, картинно опираясь рукой о колонну.Конечноже,этобылнашстарыйзнакомец—принцЧайминг.

—Шрек?—произнеслаФионаснадеждойинедоверием.—Да,Фиона,этоя!—отозвалсякрасавчик,делаяшагнавстречу.—Ачтоствоимголосом?

—Эликсир…Онмногоеизменил,Фиона.Нонемоеотношениектебе!ИсэтимисловамиЧаймингнежновзялФионузаруку.Тастояла,пораженнаяманерами

человека,выдающегосебязаеемужа,ивсеещенемоглаповерить,чтоэтоШрек.В этотмиг в коридорепоказалиськорольикоролева,почтибегомприближающиесяк

молодымлюдям.

—Фиона!—воскликнулаЛилиан.—ПринцЧайминг?!—вскричал,несдержавшись,Гарольд,пораженныйэтойсценой.—Мы с ним так похожи?—хохотнул принц, выдававший себя заШрека.—Значит, я

добилсянужногоэффекта!Папа,янадеялся,чтотыодобришьмойновыйоблик.—Ктовы?—спросилаЛилианвнедоумении.—Мама,этоя,Шрек.Язнаю,чтопервоевпечатлениебываеттолькооднажды,ночтоты

скажешьтеперь?—илже-ШрекнежнообнялФиону,котораяположилаголовуемунаплечо,однако взгляд ее ясно показывал, что сомнения отнюдь не разрешились, что она в полнойрастерянности,исаманезнает,чтожеейделать…

***

АнастоящийШрек этажом выше колотил кулаками в окно в противоположном крыледворцаинапраснокричал:«Фиона,Фиона!»,вбессильнойяростинаблюдаяэтусцену.

—Фиона,Фиона!—передразнилаегоКрестная.—Полагаю,красавчик,чтоонинаснеслышат,—добавилаонасплохоскрытымторжеством.

Шректяжеловздохнул,наблюдая,какпринцнабалконенапротивобнимаетегоФиону.— Ты не думаешь, что достаточно попортил ей жизнь? — продолжала между тем

Крестная.—Япростохотел,чтобыонабыласчастлива!—тихоотозвалсяШрек.— Теперь так и будет… дорогой! — насмешливо отвечала Крестная Фея,

покровительственнопохлопываяШрекапоплечу.—Наконец-тоонавстретилапринцасвоеймечты.

—Нопосмотритенаменя!Посмотрите,начтояпошелрадинее.— А тебе, Шрек, давно уже пора перестать верить в сказки. Она принцесса, а ты—

гоблин.Этогониодинэликсиризменитьнесможет!—Но…ялюблюее!—выдавилШрек,глядячерезокно,каквсеони—Чайминг,Фиона

икорольскоролевой—удаляютсясбалконавовнутренниепокоидворца.—Еслитыдействительноеелюбишь—отпустиее!—воскликнулаКрестная,иШрек

молчасклонилголову—емунечегобылоответитьнаэто.

ГлавасемнадцатаяЧерныйзамысел

Шрекбыстровышелиздворца,сбежалполестнице,инаправилсяпрочь.—Сеньор!—воскликнулКот,когдаШрекпроходилмимо,нинакогонеглядя.—Чтопроисходит?Кудаты?—всвоюочередьспросилКонь.НоШрек, не отвечая, шел дальше. Ничего не понимающие приятели переглянулись и

устремилисьзаним.

***

Амеждутем,принцЧаймингуверенношагалпокоридорамдворца,обнимаяФионузаталию.Корольскоролевойотстали.

—Тыведьв этомне замешан?!—спросилаЛилиан.Онаженскимчутьемпоняла,чтотутчто-тонетак.—Правда,Гарольд?

НоГарольдлишьсмущенноопустилголову…

***

Друзьясиделивполутемномзалетаверныустойкибара.Таперскрюкомвместоправойрукинаигрывалнапианино.Слуга,подойдякстойке,наполнилихстаканы,и,каквидно,уженевпервыйраз.

—Оставьбутылку,приятель!—мрачносказалемуКот.Слугаповиновался.—Эй,ачеговытакиекислые?—спросилахозяйка,протиравшаязастойкойпосуду.—Все это просто глупая ошибка…—произнесШрек, ни к кому не обращаясь.—Не

надобылоееспасатьизэтойбашни.

—Ненавижупонедельники!—без всякой связи с предыдущимразговором заявилКот,допиваясвойстакан.

—Немогуповерить,чтотытакпростооткажешьсяотлучшеговтвоейжизни!—сказалКонь,онжеОсел,поворачиваяськШреку.

—Ауменяестьвыбор?Оналюбитэтогокрасавчика,прекрасногопринца…—Ну,неужелионнастолькохорош?—подначилКонь.—Шутишь!—ответиланаэтохозяйка,облокотившисьрядомостойку.—Онпросто

великолепен!Нечеловеческикрасив!— Звучит заманчиво… просто мечта… — пробормотал Кот, снова потянувшись к

стакану.—Знаешь,кнесчастью,мнеотэтогонелегче,—сказалШрек,всвоюочередьосушая

стакан.—Слушайте,зачемнамморочитьсебеголову?Всеклучшему.Мамаспапойодобрятэтотсоюз,иФионанаконец-тополучитмужчинусвоеймечты.Всеввыигрыше!

—Крометебя!—заявилКонь.—Янепонимаютебя,Шрек!ТыжелюбишьФиону?—Да.Поэтому-тояидолженееотпустить.В этот момент их внимание было привлечено неким закутанным в плащ посетителем,

которыйобратилсякхозяйкетаверны:—Простите,оназдесь?—Да,онавкомнате.Что-товегоголосепоказалосьШрекузнакомым.— Еще раз спасибо! — и посетитель, проходя в заднюю дверь за стойкой бара,

неосторожно обернулся. Из-под капюшона плаща мелькнуло его лицо… лицо короляГарольда!

***

—Приветствуювас,КрестнаяФеяипринцЧайминг!—несколькоторжественносказалкороль,входявкомнату.Названныеимлицастоялиудальнейстенывозлеокна.

— Надеюсь, у тебя была веская причина притащить нас в эту дыру? — спросилаКрестнаяФея,иеетоннепредвещалничегохорошего.

—О,конечно,конечно!Боюсь,Фионанеочень-торасположенакпрекрасномупринцу…кмоемусожалению…—залебезилГарольд.

—Этонемоявина!—воскликнулЧайминг.—Разумеется,дорогой!—отозваласьКрестная.—Поймите,какжеямогукого-тообворожить,еслимнеприходитсяпритворятьсяэтим

ужаснымгоблином!—Нет,нет!—сказалГарольд.—Делоневэтом!Может,нампростовсеотменить?..—Что?!—водинголосвскричалимамашаисынок.—Ну,нельзяжечеловеказаставитьвлюбиться…—Конечно,можно!—заявилаКрестнаястакимвидом,какбудтообъяснялапростейшие

правилаарифметики.—Явсевремятакпоступаю!—с этимисловамионавытащилаиз-закорсажанебольшойфлакончиксжидкостьюрозовогоцвета.—ПустьФионавыпьетэто,итогдаонаполюбиттого,ктопервыйеепоцелует.Имстанетпринц!

—Э-э-э…нет!—Чтотысказал?!—Янемогу!Яэтогонесделаю!—Ещекаксделаешь!Еслипомнишь,этояпомоглатебеобрестидолгуюисчастливую

жизнь,ноямогутакжелегкоэтоутебяотнять!—Феяподняласвоюволшебнуюпалочку,извезданаееконцезажгласьослепительнымбело-фиолетовымблеском.Лицокороляисказилагримасаужаса,ионневольноподалсяназад.—Тыэтогохочешь?Да?!

—Н-н-нет…—пробормоталГарольд, опуская голову.Волшебный блеск погас, иФеяотступилаобратнокстене.

—Хороший мальчик!— произнесла она не то удовлетворенно, не то насмешливо.—Так,нампорабежать!Нужносделатьпринцуприческупередбалом.Унеговсегдапроблемысчелкой,асзадиволосыслишкомгустые…Ихтактруднорасчесывать!

—Спасибо,мама!—Мама?!—эхомоткликнулсяголосиз-заокна.До сей поры никто из участников сцены не замечал, что их подслушивают. Шрек,

прижавшиськстенезаокном,ловилкаждоесловоссамогоначаларазговора.Иосталсябынезамеченным, но увы, рядом с ним стоял Осел. Хотя он и пребывал в образе Коня, ноостался, к сожалению, все такимже несдержанным и недалеким существом. Услышав, какпринцсказалФее«Мама!»,онбылтакпоражен,чтоневольноиздалвозгласудивления.Феякинулась к окну, и увиделаШрека… А тот, не смутившись, мило улыбнулся и, показываяпальцемнаКоня,сказал:

—Надоже!Говорящаялошадь!—Гоблин?!—взревелаФеявбешенстве.ДеломодногомгновениябылодляШрекавскочитьнаКоня, которыйсразу сорвалсяв

неистовыйгалоп,промелькнулмимодвухстражников,которыхпривелассобойКрестная,иустремился по дороге к городу. Цокот копыт далеко разносился в спокойном вечернемвоздухе.Феямоглалишькричатьвследвбессильнойярости:

—Остановитеих!

ГлававосемнадцатаяКоролевскийбал,икакнанегопригласилиШрека

Междутем,вкоролевскомдворценачиналсябал.Двоеведущих—мужчинаиженщина—комментироваливрупорприездгостей:

—Итак, вечер начинается, и знаменитости съезжаются на сегодняшний великолепныйбал в Далеком-Далеком Королевстве… Постоянно подъезжают кареты, из них выходятразодетыегости!

—ВсепришлипоздравитьпринцессуФионуипринцаШрека!Боже,какиеунихнаряды!Посмотрите,вотГанзельиГретель.Акрошки-тоимзачем?

Ганзель иГретель,шлипо ковру к дворцовому крыльцу, разбрасывая хлебные крошки,какэтобылоположеноимпосюжетусказки,чтобынезаблудитьсявлесу.

—Сразузаними—Мальчик-с-пальчикиДюймовочка!Онипростоочаровательны!Но как раз в эту минуту подоспел уборщик с лопаткой для сбора мусора, и эти

знаменитые особы были с помощью метлы водворены им на лопатку, и отправлены впомойноеведро—должнобыть,подслеповатыйуборщикпринялихзапарукрыс.

—Авотиспящаякрасавица!—изподъехавшейвеликолепнойкаретыКрасавицавыпалачерез открывшуюся дверь, и осталась лежать на земле— она явно еще не проснулась.—Притомилась,старушка!—Иправда,ведьКрасавицаспалабольшесталет…

—Ах,ктожеэто?!Ктоэто?—Чудеснаякаретаопустиласьназемлю,онаприлетелаповоздуху.Дверьраскрылась,и…—Ах,этоединственнаяинеповторимаяКрестнаяФея!—идействительно,появиласьнашастараязнакомая.Онаснепередаваемойграциейвыпорхнулаизкареты,взлетеланадтолпой,ивоскликнула:

—ЯрадаприветствоватьжителейДалекого-ДалекогоКоролевства!Вмоючесть—гип-гип…

—Ура!—неслишкомдружноотозвалисьжители.—Пустьсчастливозавершатсявсевашиначинания!Ну,итакдалее…Феяявнобыланеоченьрасположенаразвлекатьпублику.Онавзмахнуласвоейпалочкой

иисчезла,растаялаввоздухе,оставивпослесебяоблачковолшебныхискр.

***

— Мы вернемся на бал в Далекое-Далекое Королевство после небольшой паузы! —произнеслоВолшебноеЗеркало,висящеенастеневдомикеШреканаболоте.

ПередЗеркаломсиделиПиноккио, триМышонка,Волк, облаченныйвплатьебабушки,три Поросенка и Пряничный Мальчик, которого звали Джинджи, и смотрели передачу изДалекого-ДалекогоКоролевства,которуюимлюбезнопоказывалоЗеркало.

—Терпетьнемогуэтибалы!—проворчалДжинджи.—Жуткаяскукотища!Переключина«Полечудесныхпыток»!

—Яникуданепереключу,поканеувижуШрекаиФиону!—отозвалсяПиноккио.—Нуискучныежевы,ребята!—Джинджибезнадежномахнулрукой.А в Зеркале развертывалось новое действие. После заставки «Рыцарские игры»

показаласьдорогавлесу,видневшаясясбольшойвысоты.—О,хорошеешоу!—оживилсяДжинджи.— Мы видим белую лошадь, скачущую на восток через лес! — говорил между тем

ведущийсвоздушногошара.—Просимприслатьподкрепление!—…Пришловремянашимстальныммужчинампоказатьэтимразбойникам,начтоони

способны!—продолжилон.Двекареты,несущиесязабешеноскачущейлошадью,вошливповорот,высекаяискры

колесамиизбулыжноймостовой.Перваякаретаповернула,втораясгрохотомопрокинулась.И миг спустя подскочившие рыцари в доспехах накинулись на белого коня и его

всадника. В мгновение ока те оказались на земле, придавленные навалившимися на нихрыцарями.

—Лежать,лежать!—кричалкомандиротряда.—Мыиздворца,мыиздворца!—вопилбелыйконь,перебираяногамиввоздухе.— Я должен поговорить с принцессой Фионой! — надрывался всадник, но рыцари

крепкодержалиего.—Толькомыихвзяли,каккто-товыпустилбешенуюкошку!—продолжалмеждутем

ведущий.

Идействительно,котвсапогахкинулсянаодногоизрыцарей,шипяибранясь,исвалилегоназемлю.

—Снимитеего!—кричалперепуганныйрыцарь.Однако с котом быстро справились— притиснули его к стене, скрутили и вывернули

карманы.Водномизнихоказаласьплоскаястекляннаяфляжкасвалерьянкой.Еесунулиподноскоту.

—Немое!—мрачнопроворчалкот,отворачиваясь.Коня затолкали в карету, туда же швырнули кота, следом подтащили всадника. Он

вырывалсяикричал:— Подождите, подождите! Я должен найти принцессу! Я хороший парень! Я ее муж

Шрек!Тутдверцакаретысзарешеченнымокошкомзахлопнулась.ДжиндживскочилнаногиизакричалЗеркалу:—Скорее,скорее!Перемотайназад!И они еще раз увидели последнюю сценку, и услышали отчаянные крикиШрека. Все

замерлинамиг,апотомпосмотрелидругнадругаврастерянностиинедоумении.Однобылосовершенноясно:Шрекпопалвбеду.

***

КорольГарольдразливалчайв своихпокоях.Двечашкистоялинаподносе, арядомсподносом—розовыйфлакончик,которыйпередалакоролюКрестнаяФея.Наполнивчашкичаем, король опорожнил флакончик в одну из них. Вверх поднялся розоватый дымок,собравшийсявоблачковвидесердечка,постоялнадчашкой,иисчез…

СпустяминутуГарольдсподносомврукахвходилвкомнатуФионы.Онастоялауокнаи смотрела вниз, на дворцовую площадь. А там принц Чайминг давал некое подобиепредставления — он разгуливал по ковру перед гостями взад и вперед, пританцовывал,раскланивался, любезно улыбался, что-то говорил… Все это напоминало неуклюжее

выступлениевтеатре.—Дорогая,ятакидумал,чтонайдутебяздесь,—сказал,входя,Гарольд.—Нехочешь

ливыпитьчашечкугорячегочаяпередбалом?ИонпоставилподноссчашкаминаподоконникпередФионой.—Янепойдунабал!—Новсекоролевствособралось,чтобытебяпоздравить!—Естьоднапроблема—этонемоймуж!Посмотринанего!— Да, он изменился. — Гарольд посмотрел в окно. — Но это случается — люди

меняютсярадисвоихлюбимых.Тыбыудивилась,узнав,какяизменилсярадитвоейматери!—Изменился?!Даонпростовыжилизума!—Дорогая,пойдинабал!Дайемуещеодиншанс.Возможно,этотобновленныйШрек

тебетожепонравится…—НоведьявлюбиласьвпрежнегоШрека…иянавсеготова,чтобыеговернуть!—И

Фиона,продолжаясмотретьвокно,потянуласькоднойизчашексчаем.Гарольд, глядевший на дочь с состраданием, почти с болью, вздрогнул и поспешно

перехватилееруку:—Дорогая,этомойчай!Разбавленный—безкофеина,атоявсюночьнезасну…Фионавзяладругуючашкуисделалаглоток.—Спасибо.Корольулыбнулся,но,когдаФионаотвернулась,наеголицесновапоявилосьстранное

выражение—какбудтоунегоболелизубы…

ГлавадевятнадцатаяОсвобождениеузников,илизачемнужныдрузья

Авэтовремяизподвалатюремнойбашнинеподалекуотдворцадоносилиськрики:—Выпуститеменя,янехочуумирать!Выпуститеменя!Акакжемоиправа?Выдолжны

былисказать,чтоуменяестьправохранитьмолчание!Уменядолжнобытьправохранитьмолчание!

ЭтокричалКонь-Осел.Онвиселвбашневнизголовой,подвешенныйзавсечетыреноги,и,выгибаяшею,выкрикивалсвоипротесты.

РядомснимнастеневиселШрек.Онбылприкованцепямизаруки,ногиегоболталисьввоздухевысоконадполом.ОнпосмотрелнаКоня.

—Осел,правохранитьмолчаниеутебяесть,нодумаю,чтотынаэтонеспособен.Кот,тожеприкованныйкстенезапередниелапырядомсними,бормотал:—Ядолжендержаться…ядолженсобратьвсесилы,чтобынесойтисума!Подземная тюрьма, в которой они находились, представляла собой круглую яму с

выложенными кирпичом стенами, глубиной не меньше тридцати футов. Вход в яму,нескольких футов в диаметре, был закрыт решеткой из толстых стальных прутьев. В ямебылотемно,лишьслабыйсветпробивалсясверху.

Ивдруготтудараздалсяголос:—Шрек!Осел!ШрекподнялголовуиувиделприпавшихкрешеткеПиноккиоиПряничногоМальчика.

Онипристальновглядывалисьвтемноту.Рядомснимибылещекто-то,нокто—Шрекпоканерассмотрел,даэтобылоиневажно.

—Джинджи,Пиноккио!—закричалон.—Вытащитенасотсюда!Коттожеувиделкомандуспасателей,нооннемогповеритьвблизкоеосвобождение.—Нувот,яужесошелсума…—пробормоталонисклонилголовунагрудь.КакжевсяэтакомпанияпопалавДалекое-ДалекоеКоролевство,даещетакбыстро?Есливыпомните,ониувиделивволшебномЗеркале,какрыцаризахватилиШрека,какон

вырывался и кричал, и благодаря этим крикам узнали его. Надо было что-то предпринять.Если бы они пошли пешком, дорога заняла бы не один день… И тут они вспомнили оДраконихе,возлюбленнойОсла.ХотявпоследнеевремяонисОсломпочтинеобщались,новсезнали,чтоДраконихаобитаеттутже,неподалеку,вдремучемлесу.Волкпобежалзанейиобъяснил, что ее дружкуОслу, а такжеШреку, которого она хорошо знала, нужна срочнаяпомощь.

Не прошло и нескольких минут, как Дракониха уже приземлилась на болоте. Ей дажепришлось подождать, пока друзья собрали все необходимое для этой спасательнойэкспедиции.Вовремяполетаонивсестороннеобсудилиситуацию,ирешили,чтоатаковатьтюрьму с помощью дракона не стоит, это привлечет излишнее внимание и уведет отпоставленной цели — ведь им нужно было не только освободить Шрека, но и успетьпробратьсявкоролевскийдворецкФионедоокончаниябала…

Определить, где содержатся узники, оказалось нетрудно — крики Осла далекоразносились в ночной тишине. Подземная тюрьма не охранялась— это было лишнее. Какмогливыбратьсяизнееузники,прикованныецепями,даещесидящиезарешеткой?Ктомужетюрьманаходиласьнатерриториидворцовогопарка,окруженногостеной,увороткоторогостояластража.

Драконихаподлетелакбашне, вподвалекоторойпомещалась тюрьма,и спасательныйотряд, захватив с собой все необходимое, высадился на крышу. Башня очень удачнорасполагалась в самом дальнем уголке парка, и высадку воздушного десанта никто незаметил. Через несколько минут все уже были рядом с ямой и высматривали в ее глубинеузников.

Связкаключейвиселанастенепоблизости,носрединихнеоказалосьключаотрешетки.К счастью, три Поросенка, участвовавшие в операции, догадались захватить с собойнесколькодинамитныхшашек,оставшихсяунихстойпоры,когдаонипринималиучастиевкрутой игре «Пигги-панк». Не прошло и минуты, как шашки были закреплены на углахрешетчатойдвери,амеждунимипротянутбикфордовшнур.Оставалосьподжечьего.

Одинизмышат,желавшийтакжепринятьучастиевосвобождениисвоихдрузей,схватилгорящуюспичку,инаправилсякцентрурешетки,гдесходилисьтришнура,нонеудержалсяипровалился вниз, шлепнувшись на дно ямы. Некогда было отвлекаться по мелочам, иПоросенок,сновачиркнувспичкой,поджегшнуры,пронзительнокрича:

—Поберегись!!!

Огонек стремительно побежал по шнуру, рассыпая искры, грянул взрыв, и обломкирешеткиполетеливразныестороны.ИтотчасПиноккио,какзаправскаямарионетка,ринулся

вяму,качаясьнаверевочках,которыедержалитриПоросенка.Онсделалодинкульбит,ещеодин… и оказался прямо напротив прикованного к стене Шрека. А по одной из веревок,словноакробат,ужескользилПряничныйМальчик,держаключотнаручников.

Но от середины ямы, где раскачивался Пиноккио, до стены было не меньше десятифутов… Пиноккио висел на веревочках, протянув свой нос к Шреку, но, увы, нос былслишкомкоротким.ПервымнашелвыходШрек.

—Пиноккио,соврискорее!—Чтожемнесказать?—растерявшись,спросилтот.—Скажилюбуюглупость,например:«Яношуженскиетрусы!»—подсказалКонь.—Яношуженскиетрусы!—послушноповторилПиноккио,ноничегонепроизошло.—Правда,носишь?—ухмыльнулсяШрек.—Разумеется,нет!—возмущеннозаявилПиноккио,итотчасегоносвыроснатрифута,

еслинебольше.—Неношу!!!—Иносвыросеще.—Какиеони?—подначилКот.—Стринги?Панталоны?—Нет!!!—Да!—Нет!—инос,всеудлиняясь,ужепочтидостигстены.—Такдержать!—вскричалПряничныйМальчик,пробегаяпоносуПиноккиоисходу

втыкаяключвнаручники,накоторыхвиселШрек.

Последовал щелчок замка, еще один— иШрек, прыгнув, встал на ноги. Освободитьдвух других узников, а потом выбраться из ямы по веревке было делом несколькихмгновений.

Нотутпослышалсяжалобныйписк:—Шреки,оннеотпускаетменя!—ЭтовозмущалсяМышонок,которогосхватилКот.—Кот!!!—Прости,босс!—сказалКот,делаянадсобойнеимоверноеусилие,чтобывыпустить

Мышонка.— Хватит дурачиться! — заявил Шрек. — Мы должны помешать этому обманщику

поцеловатьФиону.—Аядумал,чтотырешилотпуститьее!—съехидничалКонь.—Собирался…НоянепозволюимтакпоступитьсФионой!—О,этопростомузыкадлямоихушей!Наконец-томыоклемались!—Ноэтоневозможно!—заявилКот.—Намтуданепробраться.Замококруженрвомс

водой,итамполностражи!Шрек задумчиво смотрел в окно на королевский замок, светящийся разноцветными

огнями—балуженачался.НаподоконниквспрыгнулПряничныйМальчик,тожепогляделназамок,игрустносказал:

—Похоже,шоколадкикончились,инамосталисьтолькокарамельки…Шрекпристальновзглянулнанего.—Тывсеещеобщаешьсястемкондитером?—КоторыйживетнаДрюри-Лейн?Конечно!Ачто?ЛицоШрекапрояснилось.—Нампонадобитсямука…Оченьмногомуки…

***

Спустя несколько минут Шрек с сидящим на его плече Пряничным Мальчиком ужестучалсявдверикондитерской—Дрюри-Лейнбыланедалекоотдворца.Кондитер,которыйещенеспал,тотчасоткрылдверьиувиделШрека,наплечеунегокто-тосидел…

—Джинджи!—присмотревшись,радостновоскликнулкондитер.—Приятель,разжигайвсесвоипечи!—вскричалтот.—Унасбольшойзаказ!И спустя полчаса из всех труб пекарни уже валил дым, а изнутри доносился топот

работниковирадостныекрикиДжинджи:—Ха-ха-ха!Ура!Оноживое!

ГлавадвадцатаяИликакявляютсянабалбезприглашения

ЖителиДалекого-ДалекогоКоролевствамирнокороталинаулицахгородавечерэтоголетнего дня, уже давно стемнело, и жара начала спадать, как вдруг их спокойствие былонарушено.

По улице галопом скакал белый Конь, на котором сидела пестрая компания — Волк,одетый в платье и чепчик, три Поросенка, Пиноккио, кто-то еще…И все они, включая иКоня,громкокричалинаскаку:

—Бегите,бегите!Всепрочьсдороги!Людинедоуменнооглядывались,ничегонепонимая…ивдругониувидели!СледомзаКонемшагалвеликан.Егоголовавздымаласьвышекрышдомов.Отегошагов

все сотрясалось, как при землетрясении. Он случайно наступил на брошенную второпяхтележку мороженщика, и раздавил ее в лепешку. Внимание его привлек закрепленный накрыше одного из домов рисунок, изображавшийКрестнуюФею с одним из ее волшебныхэликсироввруках.Навывескебылонаписано:«КрестнаяФея»и«Счастьедлявсех».Монстрнанесмогучийударкулаком—иотрекламногощитатолькощепкиполетели.Сидящийнаего плече Шрек злорадно захохотал, а Джинджи, сидящий на плече Шрека, пронзительнозакричал:

—Вперед,малыш!Вперед,братишка!ШагающийпоулицемонстрбылкакдвекапливодыпохожнаПряничногоМальчика,но

только в сотни раз больше. Джинджи не без оснований считал его своим младшимбратишкой,ведьемубылоотродуменьшечаса,ивелонсебясовсемкакребенок.Увидевнакрыше соседнегодомаогромный стаканчикмороженного (в этомдомебылкондитерскиймагазин), монстр схватил его, оторвал от крыши, но, поняв, что содержимое несъедобно,разочарованноворча,швырнулназемлюипошелдальше.

—Эй,малыш!Проказник!Смотринапони!—кричалДжинджи.—Вперед,закрошкойпони!

Гигант,увидевскачущегоКоня,потянулсязаним,какребенокзаигрушкой,иогромнымишагамиустремилсявперед,ккоролевскомузамку.

***

Темвременембалвкоролевскомдворцеподошелксвоейкульминации.Всегостибыливсборе,в главномзаледворца,когдаоткрыласьдвустворчатаядверьнаверхулестницы,иизнее показалась Фиона под руку со своим отцом. Принц Чайминг ожидал их на нижнейплощадке лестницы. Он любезно предложил даме руку, король остался позади, а принц иФиона,снекоторымколебаниемвзявшаяегоподруку,двинулисьдальше.

—Дамыигоспода!—провозгласилраспорядительбала.—ПредставляемвампринцессуФионуиееновогомужа,принцаШрека!

Раздались дружные аплодисменты собравшихся. Принц мило улыбался и посылалвоздушныепоцелуи.

—Шрек,чтотывытворяешь?—шепотомспросилаФиона.—Япростоподыгрываюим,Фиона!— Ты что, губы блеском намазал?—Фиона обратила внимание на необычный облик

своего«супруга».—Да,свишневымвкусом!Хочешьпопробовать?—Дачтостобойтакое?!И Фиона решительно выдернула свою руку из руки принца и направилась вверх по

лестнице,намереваясьпокинутьбал.—Но,лапулечка…ИпринцвзглянулнаКрестную,беспомощноразведярукиипожимаяплечами.Та,поняв,

чтоделоплохоинадокак-тоисправлятьположение,перепорхнуланасценуискомандоваламузыкантам,прищелкнувпальцами:

—Соль-минор,будьтедобры,соль-минор!—Асамавсталапередроялемиобратиласькзрителям:—Ледииджентльмены!ЯхочупосвятитьэтупеснюпринцессеФионеипринцуШреку!

Приэтомонаописаланадголовойкругсвоейволшебнойпалочкой,оставивввоздухесверкающий след искр, который стал быстро опускаться, превращаясь в спираль, окруживФеюсияющимтуманом…ивдругееголубоеплатьенаглазахпревратилосьвкрасное!

Зал зааплодировал, и даже Фиона приостановилась и обернулась на лестнице. Принц,поняв,чтодругогослучаянепредставится,протянулейруку,исказал:

—Фиона,мояпринцесса!Неподаришьлитымнеэтоттанец?Фионазамерлавнерешительности,глядянанегосотвращениемидажеужасом,аФея

темвременемзапела:

Гдеотважныемужчины?Гдеже,боги,где?ГдеотважныйГеркулес,чтозащититвбеде?Гдеты,смелыймойвоитель…

Залрукоплескалискандировал:—Та-нец,та-нец!ИФионанехотяподчинилась.Принцсвелееполестнице,ионизакружилисьпозалу.

—Когдатынаучилсятанцевать?—поразиласьпринцесса.—Фиона,дорогая!Янаверняказнаютолькоодно—любовьполнасюрпризов!АФеятемвременем,прилегшинакрышкерояля,продолжалапеть:

…Яжду—тыпридикомне,Ивсюночьявижутебявосне!

Итутонавдругрезкоподскочила,сделалаогромныйпрыжокнапол,ивскричала:—Зажигай!!!Песня продолжилась, но уже не в прежнем медленном и тягучем ритме, а в новом—

бешеном!Ивесьогромныйзал,захваченныйэтимритмом,началпритопыватьиподпевать:—Яждугероя…придикомне…всюночьявижу…тебявосне!

***

Атемвременематакующиеприближалиськзамку,откудадоносиласьгромкаямузыка.—Нучто,верзила?—кричалШрекогромномуПрянику,наплечекоторогоонсидел.—

Нагрянемнаэтувечеринкубезприглашения?Стражанастенеувиделамонстра,ивсполошилась.—Зарядитькатапульты!—закричалкомандир.Солдатылихорадочнокрутилиручкиворота,иогромнаябалка,накоторойлежалснаряд

—громадныйкамень,обмотанныйтряпками,выгибаясь,опускаласьвсениже…Командир, схватив горящий факел, ткнул его в снаряд, тотчас вспыхнувший ярким

пламенем — тряпки были пропитаны горючим. Один из солдат рванул рычаг —освобожденная балка с чудовищной силой распрямилась, запустив свой пылающий груз вприближающегосягиганта.

—Держись,верзила!—закричалШрек.Огромный Пряник тоже увидел летящий в него снаряд, но принял его, наверное, за

фейерверквихчасть,ипришелввосторг.

—Ух ты, классно!—успел сказать он, и тут снаряд ударил его в грудь.Удар был таксилен,чтовеликанпошатнулсяиотступилнанесколькошаговназад.Камень,отскочив,упалназемлю,продолжаяпылать.

Гигантнагнулголовуивзглянулнатоместо,кудапопалснаряд—тамосталасьчерная

дымящаясявмятина.Чертыегодобродушноголицаперекосилисьотгнева.Онотступилнашаг,иизовсехсилпнулногойпылающийшар,датак,чтототперелетелобратнонастенузамкаиразнесвщепкикатапульту, которая егопослала.Вовсе стороныполетелиобломкидерева,горящиесосудыснефтью,человеческиетела…

—Ага,вотвам!—торжествующезавопилКот,сидящийнаКоне,размахиваяшляпойспером.

Пряничный монстр атаковал замок. Одна за другой стоящие на стенах катапультышвыряливнегопылающиеснаряды,нопервыйурокнепрошелдаром—онловкоуклонялся,ишарыогнялетелимимо.Монстрвплотнуюприблизилсяккрепостнойстене.

—Приготовитьбочки!—закричалкомандир.Солдаты мигом вскрыли ударами топоров огромные бочки с пивом. Другие качали

насосы,нагнетаявбочкахдавление.—Вперед,малыш,вперед!—кричалШрек.Гигант ухватил обеими руками громадные ворота замка, представлявшие из себя

широкий подъемныймост. Сейчас этот мост был поднят и закрывал единственный вход взамок,потусторонукрепостногорва.

Мостначиналпонемногууступатьчудовищномунатиску…Нотут,покоманде,солдатыопрокинулиогромнуюбочкуспивомнаатакующеговеликана.Тотслегкапригнулся,ипенаоблепилаегоголову,каккакой-тоневероятныйпарик.Шрекедваувернулсяотпотоковпива,новсежеудержалсянаплечемонстра.Агигантвыпрямился,окончательнорассвирепев,иизовсехсилдернулмост.Мостопустился.

Кнесчастью,в этотмиг солдатына самомверхунадворотнойбашниопрокинулиещедвебочкиспивом,котороепопалонарукипряничногочеловека.Рукиизвыпечкиразмоклииоторвались у локтей… Монстр потерял равновесие и с отчаянным ревом стал падатьнавзничь,прямовровсводой.

Шрекизовсехсилоттолкнулсяотегоплеча,подпрыгнулиуцепилсязаворота,которыеуженачали закрываться.Между темДжинджи, не в силахпережить ужаснуюкатастрофу, спронзительнымкриком«Братишка!»прыгнулвследпадающемувеликану.

Шрек успел проскользнуть в щель закрывающихся ворот. Он соскользнул на руках поцепи подъемного моста, и с ходу расшвырял в стороны солдат, крутивших ворот. Цепьосвободилась,барабан,накоторыйонабыланамотана,бешенозавертелся,мостопустилсяилегна другуюсторонурва, где, в нетерпенииинадежде,ждала вся остальная команда, воглавесКотом,восседающимнаКоне.Увидев,чтопутьоткрыт,всеразразилисьрадостнымивоплями.

Шрекмахнулимрукой,изакричал:—Замной!Скорее!—ивсеустремилисьпомостувзамок.ТолькоДжинджи,стоянагрудисвоеготонущеговорвумладшегобратишки,причитали

заламывалруки.Аводавсеприбывала,иДжинджичерезкакой-томигутонулбытоже,но,наегосчастье,Кот,изогнувшисьнадкраеммостасоспиныскачущегоКоня,дотянулсядонегокончикомшпаги,ловкоподхватил,инаскакуперебросилпрямоврукиошеломленногоэтимПиноккио.

Конь бешено скакал впереди всех. Шрек ухватился за гриву, и одним усилием своихмощныхрукоказалсяунегонаспине.Несбавляяхода,онипонеслисьвперед,авследзанимихлынулаизбоковыхдверейтолпастражников.Новпередитожеподжидаладюжинаготовыхкбитверыцарейсмечамиищитами.Приблизившись,Коньсовершилвеликолепныйпрыжок,оставивтолпувраговпозади,ипомчалсядальше.Рыцаритяжелотопалиследом.

И тут, на повороте из одного коридора в другой, сидевший впереди Шрека Котвывернулся,иловкоспрыгнулнапол.

—Кот!—закричалШрек.Конь затормозил так резко, что присел на задние ноги и проехал по паркету пола

несколькодесятковфутов.НоКот,стоявшийпосредикоридора,закричал:—Вперед!Твоейдаменужнапомощь!Скачите!Ионипоскакали.АКот,глядяимвслед,торжественнопроизнес,никкомунеобращаясь:—Сегодняявернудолг…Он встал посреди коридора, прижалшляпу к груди, состроил умоляюще-трогательное

выражениелицаиуставилсянанабегающихрыцарейсвоимиогромнымиглазищами,совсемкакприпервойвстречесоШреком.

Приближавшиесярыцаризамедлилибегиостановились,глядянаКотаснедоумением,анекоторые — даже растроганно улыбаясь: перед ними стоял очаровательный котенок всапогах. И вдруг этот котик издал дикий визг и ринулся на рыцарей, совершенно неожидавших столь стремительной атаки.Шпага Кота превратилась в сверкающую молнию,поражаяпротивников,парируяудары,описываякругиввеернойзащите…Ивотужеодин…другой…третийстражникупалнапол,изамернедвижимо.Котвладелшпагоймастерски—он колол, отражал удары, летал над головами стражников, а они не могли понять, откудасорвалсянанихэтотвихрьикудаимбежать…

ГлавадвадцатьперваяИличтослучилосьнабалу

Авзалепродолжалсязажигательныйтанец.ПринцкружилФиону,иона,какбудто,тожеувлекласьтанцемиподхватиларитм.Феявеласвоювокальнуюпартию,апринцвсекружилФиону по паркету… В начале танца у принца была красная роза, которую затем, чтобыосвободить руки, он зажал в зубах.И вот, склонившись надФионой в одном из пируэтов,принцвыбросилрозунапол,ихотелужепоцеловатьпринцессу,нота,откинувшисьназад,ловко подхватила цветок, и, в свою очередь, зажала его во рту. Принц недовольнопоморщился,нопоневолепродолжилтанец.

Однаконедолгодействовалаэтауловка.Водномизпастремительноготанцарозасноваоказаласьнаполу,апринцопятьсклонилсянадФионой…Егогубыприблизилиськеелицу…И тут дверь распахнулась, и в зал влетел белыйКонь. Сидевший на нем всадник отчаяннозакричал:

—Стойте!Коньустремился внизпо лестнице, устланнойковром, а всадник, соскакивая снегона

ходуиугрожающепротянуввпередруку,выкрикнул:—Эй,ты!Ану,отойдиотмоейжены!Принц отпрянул в испуге и недоумении, а Фиона, сделав шаг вперед, произнесла со

страннойсмесьюрадости,отчаянияинадежды:—Шрек?!Король и королева, широко раскрыв глаза, привстав со своих тронов, смотрели на

происходящее.Всёзамерло…КрестнаяФеяринуласьвперед.Зависнуввнесколькихфутахнадполомпрямонапротив

Шрека,оназаорала,какбазарнаяторговка:—Нупочему,почемутынемогвернутсянасвоеболото,иоставитьнасвсехвпокое!!!АШрек,взглянувнасцену,накоторойкакразпоявились,подоспевнапомощь,всеего

друзья,закричал:

—Давай!ДваПоросенка,раскачавтретьегонаполотенце,котороеонигде-тоуспелираздобыть,

запустили его в полет в сторонуФеи.С пронзительным воплем «Ура!Я умеюлетать!» тотсхватил парящую в воздухе Фею за ноги. Фея брыкалась и извивалась всем телом. ШрекподхватилподбежавшегокнемуПиноккио,раскрутилнаверевочке,ишвырнулвКрестную,крича:

—Хватайпалочку!НоФея,наногекоторойвсе ещевиселПоросенок, ловкоуклонилась,имахнула своей

палочкой в сторону деревянного человечка. Звезда на конце палочки испустила синююмолнию, настигшую беднягу. И произошло неожиданное— тот, еще не долетев до земли,вдругпревратилсявобычногоживогомальчика,перевернулсяиловковсталнаноги.

—Янастоящиймальчик!Янастоящий!—ввосторгекричалон—исполниласьмечтавсейегожизни…

ИтутФея,наконец,сильновзмахнувногой,стряхнуласнееПоросенка,которыйкубаремполетел через весь зал, и замахнулась своей палочкой на Шрека. Но подоспевший Волк,натужившись,изовсехсилподулвеесторону.Такондултолькооднажды—когдавсказкеразрушал домики трех Поросят… Фею отнесло, будто порывом ветра. Пытаясь удержатьравновесие, она отчаянно замахала руками, и волшебнаяпалочкаполетела на пол!ОдинизПоросятсхватилее,ускользнулотналетавшейсверхуФеиподрояль,прокатилсяпополуишвырнулпалочкускачущемуКоню.

Конь поймал ее зубами, перекинул Джинджи… Джинджи раскрутил палочку, какметатель молота раскручивает свой тяжелый снаряд, и запустил трем Поросятам,оседлавшим друг друга. Но, увы, верхний поросенок не сумел поймать драгоценныйинструмент. Палочка упала на пол, и вновь испустила синюю молнию. По несчастнойслучайности заряд опять настиг приплясывающего Пиноккио, и из мальчика тот сновапревратился в деревянную игрушку — недолго длилось его счастье! Бедолага испустилтяжкийвздох,поникнувголовой…

ТеперькпалочкеустремилисьсдвухсторонКрестнаяисамШрек,оказавшийсярядом.Отчаяннокрича:«Этомоё,этомоё!»—Феясхватилапалочку,ноШреквыбилееунееизрук.Палочкавновьвысоковзлетела,иееввеликолепномпрыжкепоймалКот,стоявшийнаспинеКоня.

Коньторжествующевыкрикнул:—МолиопощадеКота!—ИОсла!—добавилКот.АФея,яростноповернувшисьвсторонупринца,закричала:—Онавыпилаэликсир!Целуйее!!!ИпринцкинулсякФионе.Онсхватилее,прижалкгруди,ипоцеловал.Всесовершилось

такбыстро,чтообомлевшаяотнеожиданностиФионапочтинеоказаласопротивления…— Стой! — отчаянно закричал Шрек, кидаясь к ним, но было уже поздно. Шрек

обессилено упал на колени, и уронил голову на руки — все пропало! Король и королевасмотрелинапроисходящеесбеспокойствомисочувствием,аФея—созлобным,злораднымторжеством—онавсежедобиласьсвоего!

Фионаоторваласьотгубпринца…посмотрелананего…Принцпротянулрукуинежнопогладил Фиону по щеке… а та, в свою очередь, обняла улыбающегося принца за шею,словножелаяпривлечьксебеипоцеловатьещераз…Взглядеебольшихглазбылрассеянинежен…

И вдруг лицо Фионы мгновенно преобразилось. На нем появилось выражение силы исосредоточенности. Фиона рванула принца к себе и с резким криком «Йа!!!» нанесласильнейшийударголовойемувлоб!

Глазапринцазакатились,головазапрокинулась,ион,какватнаякукла,растянулсянаполу.Всеахнули,аШрек,вскочивнаноги,кинулсякФионе.

—Фиона!—Шрек!КрестнаяФеяметнуласьккоролю,изакричалаемупрямовлицо:—Гарольд!Разветынедолженбылдатьэликсирсвоейдочери?!Корольотшатнулсяисмущенноопустилглаза:—Ну…Думаю,япростоперепуталчашкисчаем…И тут принц, успевший подняться с пола, бросился к Коню, выхватил у Кота, не

ожидавшегонападения,волшебнуюпалочку,искриком«Мамочка!»швырнулееФее.—Мамочка?!—воскликнулаФиона.

НопалочкаужебылаврукахФеи.Дикаязлобаисказилаеелицо.—Яжеговорила:гоблинынеживутдолгоисчастливо!—прошипелаона,замахиваясь

палочкойнаШрекаиФиону,прильнувшихдругкдругу.—Ха!!!—ионаяростновзмахнуларукой.

Палочка испустила ослепительную молнию, устремившуюся к влюбленным. Шрек ссилойоттолкнулФиону,котораяотлетелананесколькошаговиупаланапол.Самуклонитьсяотмолниионуженеуспевал…

И тут, совершенно неожиданно, стоявший рядом король ринулся вперед. Огромнымпрыжкомоноторвалсяотпола,оказавшисьмеждуШрекомиКрестной.

— Гарольд! — вскричала королева, простирая к нему руки, но было поздно. Молниянастиглакороляиударилаеговгрудь.Накоролебылипрекрасныепозолоченныедоспехи,норазве могли они защитить от магии?! Однако под доспехами было нечто большее— егодоброеилюбящеесердце.Имолния,доотказанапоеннаязлобойиненавистью,отразиласьобратно!ОнаповернулаиудариласамуКрестнуюФею.Этотобратныйударбылужасен.Феюотшвырнулонанесколькодесятковфутов,завертеловвоздухеиопрокинуло.Струдомзанявнормальноеположение,онаболезненноохнула,схватившисьзагрудь,еелицоперекосилосьот злобы, она замахнулась палочкой, намереваясь послать новый смертоносный заряд, и…исчезла,лопнула,рассыпаласьнасотнипузырьковвродетех,которыекогда-топрилетеликФионе, рыдавшей на балконе дворца…Только палочка и очки, модные очки без оправы, снебьющимисястеклами,долетелидоземли,апузырькиисчезалиодинзадругим,лопаясьитаяввоздухе,инапол,какслезы,падалилишькапелькиводы,вкоторыеонипревращались.

Палочка упала, подскочила, перекатиласьи замерла.Ослепительно сиявшаяна ее концезвезда стала меркнуть, тускнеть, и миг спустя угасла совсем. Все стояли, ошеломленныеслучившимся,невсилахдвинутьсясместа.Анаполулежалипустыекоролевскиедоспехи,иГарольданебыловних—онтожеисчез,словнорастаялввоздухе…

ГлавадвадцатьвтораяОтом,чтоиногдалучшебытьлягушкой,чемкоролем,игоблином,чемчеловеком,илипродолжениебала

Шрек иФиона, которые были ближе всех к исчезнувшему королю, сделали несколькошагов,подойдяклежащимнаполудоспехам.Фионаупаланаколени,и,уронивнанагрудниккирасыголову,обнимаяпустойдоспех,прошептала:

—Папа!Шрек поднял Фиону с пола, утешая ее. Лилиан тоже опустилась на колени рядом с

доспехами…итутвсеуслышалиисходящийоттудакакой-тостранныйзвук…—Он…—пробормоталПиноккио.—Да…—сказалодинизПоросят.АДжинджи,стоявшийближевсех,струдомсдерживаярыдания,произнес:—Он…квакнулся!И действительно, из доспехов снова раздалось, теперь уже вполне явственно, громкое

«Ква!». Там что-то зашевелилось, и наружу выглянула большущая зеленая лягушка смаленькойзолотойкоронойнаголове.

—Гарольд?!—спросила,неверясвоимглазам,Лилиан.—Папа?!—произнеслаФиона.Лягушкавыбраласьнаружу,иуселасьнанагрудникдоспеха.—Янадеялся,чтовынеувидитеменятаким…—удрученнопробормоталаонаголосом

Гарольда,понуривголову.

—Жаба!—презрительносказалШрекуглядевшийвовсеглазанаэтусценуКонь.—Аещетебядоставал!

—Осел!—укоризненноотозвалсяШрек.— Нет-нет, он прав! Простите, вы оба! — Гарольд виновато взглянул на Фиону и

Шрека.—Ятолькохотел,чтобыФионабыласчастлива,нотеперьявижу,чтоонаужеобреласвоесчастье…—Лягушкапривсталаназадниелапки,приложивпереднююкгруди.—Шрек,Фиона!Выпримитеизвинениястаройжабы…имоеблагословение?

ФионаиШрекпереглянулись.—Гарольд!—произнеслакоролева,глядянакороляскаким-тостраннымвыражением.—Простименя,Лилиан!Явсегдастаралсябытьмужчиной,достойнымтебя.С этими словами Гарольд хотел спрыгнуть на пол, но Лилиан поймала его на руки, и

поднеслаксвоемулицу,какбудтособираясьпоцеловать.— Сегодня, несмотря на все твои бородавки, — заявила она, — ты вел себя, как

настоящиймужчина!И Гарольд горделиво квакнул, раздувая шею, а на его морде появилось довольное и

умиротворенноевыражение.Ивэтотмигчасыначалибитьполночь.—Босс!—вскричалКот.—Эликсир!Действиезельяскорозакончится!—Полночь!—промолвилШрек, глядяна часы.—Фиона!Скажи, хочешьли тыбыть

всегдавтакомоблике?ИШрек,обнявсвоюпрекраснуювозлюбленнуюзаплечи,притянулксебе.—Что?—Поцелуйменя—иостанешьсятакойдоконцасвоихдней!—Иты—тоже?Пойдешьнаэто?—Да!—Радименя?—Да!..Фиона оглянулась — ее мать стояла рядом, глядя на нее и улыбаясь. Фиона вновь

повернуласькШреку:— Я хочу того, о чем мечтает любая женщина — жить со своим мужем долго и

счастливо! — Шрек потянулся к ней, собираясь поцеловать, но Фиона отстранилась иприложилаладошкук его губам.—Амоймуж—гоблин, которого яполюбила!—ИонанежнопогладилаШрекапощеке.

Между тем, часы продолжали мерно отсчитывать удары — девять, десять,одиннадцать…Кот,сидящийнаКоне,глядянаФионуиШрека,бормотал:

— Что бы ни произошло… главное — не расплакаться! Я не могу тут, при всех,разрыдаться!

Ионотвернулся,невсилахсовладатьссобой.Часыудариливдвенадцатыйраз…ФионаиШрекстояли,держасьзаруки,глядядругнадругавлюбленнымиглазами,ине

замечаяничеговокруг.Авокругнихначалсновасгущатьсяволшебныйсверкающийтуман.Ихфигурызасветились,сталирасплывчатыми,оторвалисьотземли…Всевзалеахнули.

И вместе с ними оторвался от земли и окутался светящимися искрами и Конь. С нимсталопроисходитьчто-тостранное.

—Нет-нет, я не хочу!—бормотал он, глядя на свое подкованное копыто.Ноподковавдругстрескомотлетела,ударивегопоморде.Егогривастановиласьвсекорочеижестче,ибыстро темнела, хвост сжимался и терял пышность, а уши, наоборот, становились вседлиннее.И,наконец,Осел—да,да!—прежнийОселплавноопустилсяназемлю.Оногляделсебя,тяжковздохнулипонурилголову.

АШрекиФиона,которыетожеоказалисьнаполувсвоемпрежнемгоблинскомобличии,нежносмотрелидругнадруга,ибылисовершенносчастливы.ОбернувшисьнавздохОсла,большенапоминающийстон,Шрекусмехнулсяисказал:

—Знаешь,адляменятытакиостанешьсяблагороднымжеребцом!Фионапогладилаэтогонового,авернее,старогоШрекапощеке,инежнопроизнесла:—Любимый!Такначеммыостановились?Шрекдовольноосклабился:—Ахда,явспомнил!—ион,наконец,обнялФионуипоцеловал.Все, кто был в зале, дружно зааплодировали, а Лилиан нежно прижала к своей щеке

Гарольда-лягушку,которогопродолжаладержатьвруках.

ИтутКот,успевшийвзобратьсянасцену,воскликнул:—Эй,сейчассамоевремяповеселиться!И вот тогда, наконец-то, грянул настоящий бал!Кот иОсел отплясывали так, что пол

гнулся, и пели на весь зал. Волк в своем неизменном наряде бабушки играл на банджо,притопывая и кружась по сцене,Фиона танцевала, держа на руках лягушку— Гарольда, аШрек плясал со своей тещей — Лилиан. Пиноккио откалывал чечетку в лучшем стиледеревянныхчеловечков,зароялемсиделирядомкоролевскиймузыкантиоднорукийпиратизтаверны,инаяривалинечтосовершеннобешеное…

АКотиОселпродолжалибесноватьсянасцене.Кот,послеособеннобурногопируэта,рухнулвкресловуглусцены,откинулся,совершеннообессиленный,идернулзасвисающуюсверхуцепь—нанегообрушилсяцелыйводопад,сразуприведшийтанцоравчувство.

Джинджиплясалсдевочкой-эльфом,оникакразбылиодногороста.ПартнершаувлеклаПряничного Мальчика в воздух, и они кружились, как никто другой. Поросята танцеваливокруг волшебного Зеркала, которое тоже оказалось тут же, рядом — оно обладалосвойством появляться там, где было нужнее всего. Правда, есть подозрение, что это«нужнее»касалосьсамогоЗеркала,авовсенетех,ктовнемнуждался.

Не пришедший еще полностью в себя принц Чайминг с огромной шишкой на лбунедоуменно оглядывался по сторонам, не понимая, что происходит, и куда он попал, каквдруг рядом с ним возникла огромная фигура хозяйки таверны — ведь она давно быланеравнодушнакпринцу:

—У-у-у,красавчик!—исэтимисловамионаувлеклаЧаймингаподальшеотвсех,вуголзала.Принц,дажееслииимелчто-топротив,былневсилахсопротивлятьсяэтомубуйномунатиску.

АКотиОселвсепели,пелииплясали.Иещечей-тоголосподпевалимснаружи,из-застензала.ЭтоогромныйПряник-великантожерадовалсяиподпевал,хотяилежалнаднервасводой,чтопридавалоегопениюпикантныйбулькающийтембр.

Вцентре сцены,посерединепустогокруга,под аплодисментырасступившихся гостей,танцевалиикружилисьФионаиШрек,идляних,казалось,ничегонесуществовало,кромедругдруга,иониискренневерили,чтовсеплохоеминовало,иуженикогданеповторится…

ЭпилогВыдумаете,чтонаэтомвсеикончилось?Ничутьнебывало!Наутропосле бала, пока уставшаяФиона крепко спала,ШрекиОсел вышлииз дворца

прогулятьсяналужайке.Оничувствовали,чтопослевсехэтихсобытийподружилиськрепче,чемкогда-либо,несмотрянавсеихразногласия,ссорыиподтруниваниедругнаддругом.

—Осел, да ты просто испанец какой-то!— заявил с ухмылкойШрек.— Ты так лихоотплясывал…

Осел, в свою очередь, только ухмыльнулся в ответ. Но в действительности ему былодалеконевесело.

—АгдеКот?—спросилШрек.—Кудаонисчез?— Они всей компанией пошли в ночной клуб Кити-Кэт. И захватили с собой кучу

девочек!—Атычтоженепошелсними?—Да мне что-то не хотелось… они звали меня, Кот даже обещал, что подберет мне

молодуюсимпатичнуюОслицудлякомпании,ноявсенемогузабыть…Онизамолчали.И вдруг с неба послышалось хлопанье огромных крыльев и мелодичный рев. Осел

поднялголову,имгновеннопреобразился:—О,даэтомоядевочка!!!Драконихастремительнозаходиланапосадку.—Ура!Моямалышка!—кричалОсел.«Малышка» была в десять раз больше своего возлюбленного, но того это ничуть не

смущало.—Воттыиприлетела!Гдетыпропадала?—воскликнулОсел.Драконихапромычаланечто,чтопонялтолькоонодин.— И ты меня извини! — отвечал Осел. — Я не должен был уходить, но Шреку

понадобиласьмояпомощь…Драконихасноваиздалакакой-тозвук.—Что?!Повтори!Неможетбыть!Серьезно?Драконихаповернулаголову,инетоухнула,нетохрюкнула.Итутнаполянку,подобно

метеору, обрушился с неба маленький Дракончик. Он подскочил к Ослу и изрыгнул струюпламени,такчтототедвауспелотпрыгнуть.

СледомзапервымпоявилсявторойДракончик,третий,еще,иеще,иеще…ОниобступилиОсла,прыгаявокругнего,кружасьикувыркаясь.Иувсехбылиослиные

ушки, жесткая черная шерсть на холке, и вообще, они как-то удивительно напоминалималенькихлетающихосликов…

Осел был счастлив, он крутился среди юных проказников, тоже кувыркался с ними икаталсяпотраве,приговаривая:

—О,скольковас!Нуину!Полюбуйтесьнамоихпузанчиков!АДракониха,обернувшисьвсторонуШрека,которыйвсовершеннейшемошеломлении

стоял рядом и смотрел на эту семейную сцену, в шутку дунула колечком дыма в формерозовогосердечка,ионоокуталоШрекалегкимоблачком.

Наконецвсеуспокоились,иОсел,сидявкругусвоихмногочисленныхдеток,вымолвил,озабоченноглядянаШрека:

—Нувот,теперьмнепридетсяискатьработу…

КОНЕЦ

Хм,акаквыдумаете—этоивправдуконец?Неужелимыбольшеникогданеувидимсясо Шреком, Фионой и всеми их друзьями? Значит, действительно, все хорошие сказкизаканчиваются свадьбой, после которой только и остается «жить-поживать, и добранаживать»?

Ну,нет!Этовозможноскемугодно,тольконесоШреком,нетакойунегохарактер…Такчто,будьтеуверены,мыснимещекогда-нибудьнепременновстретимся!

-АвторвыражаетпризнательностьБабеЯгеakaВасилисапрекрасная/премудрая

(нужноеподчеркнуть;)) занеоценимыйтрудпооформлениюегокниг,и занудныепридиркиктексту,атакжетов.КилькеakaАПЛ[2]«Акула»завычиткуимножествомелкихисправлений.

Computers,10июня2010года.

notes

Примечания

1Пиньята—мексиканскаяпопроисхождениюполаяигрушкадовольнокрупныхразмеров,

изготовленнаяизпапье-машеилилёгкойобёрточнойбумагисорнаментомиукрашениями.

2АПЛ—атомнаяподводнаялодка