Экономное производствоАвтоматизация и управление

Пром

ышле

нное

взв

ешив

ание

2 METTLER TOLEDO Промышленное взвешивание

Страница 4 – 9

Интеграция, связь и управление в полном соответствии со специ­фическими требованиями вашей отрасли.

Страница 10

Взвешивание в резервуарах для хранения сырья.

Страница 11

Взвешивание в резервуарах для временного хранения и / или транспортировки материала.

Взве

шив

ание

в т

ехно

логи

ческ

ом п

роце

ссе Реальные преимущества

для любой задачи производства

Усовершенствование производственной линии, повышение эффективности оборудования, расширение функциональности без дополнительных затрат, сокращение отходов, повышение производительности без ущерба для качества. Такие задачи стоят перед вами… а значит, и перед нами.

Мы обеспечиваем постоянную поддержку

Поступление и хранение материала

Подача, расход, дозирование материала

Ваши преимущества

Ваша задача

Транспортировка материала•Доступкданнымоматериаль­

ных запасах в режиме реаль­ного времени

•Постоянноеналичие материалов на складе

•Оптимальноеиспользованиематериалов

•Снижениеэксплуатационныхзатрат

Управление материально- техническими ресурсами•Полная«прозрачность» материальных запасов•Точноепланирование материальных запасов•Минимизацияотходов•ИнтеграцияссистемойERP

Интеграция решений по взве­шиванию в ваши специальные технологические процессы.

Понимая специфику вашей работы, мы предлагаем индивидуально подобранные решения.

Легкая интеграция и управление процессом с широкими возмож­ностями подключения к информа­ционным сетям предприятий.

3 METTLER TOLEDO Промышленное взвешивание

Страница 12 – 19

Последовательное или одновре­менное добавление нескольких компонентов по весу для произ­водства заданного продукта.

Страница 20 – 21

Приложения для порционного дозирования.

Страница 22 – 23

Приложения для контрольного взвешивания, интеграция оборудования для контроля продукции и веса в производственную линию.

Производствои обработка

Упаковка и фасовка

Отгрузкаготовойпродукции

Ваши преимущества

Ваша задача

Любе

зно

пред

оста

влен

о Li

nde

Решения для взвешивания транспорта•Высокаяточностьуправления материальными ресурсами•Минимальноевремяпростоев

благодаря превентивной диагно­стике и надежной конструкции

Контрольное взвешивание /контроль продукции•Высочайшаяпроизводитель­

ность и точность•Простаяибыстраяпереналадка•Соответствиетребованиям

законодательства

Наполнение•Высокаяскоростьвыполнения•Максимальнаяточность

и производительность•Автоматизированноепрослежи­

вание и сопровождение•Минимальноевмешательство

операторов•Снижениеобъемаотходов

Дозировка, наполнение, распределение•Увеличениепроизводительности

и выхода продукции•Одновременнаядозировка•Автоматическоеуправление

перемещением материалов•Минимальноеперекрестное

загрязнение•Минимизациязатрат

Подача•Высочайшаяточность•Максимальная производитель­

ность

4 METTLER TOLEDO Промышленное взвешивание

Для

лю

бой

отра

сли

пром

ышле

ннос

ти Как интегрировать взвешиваниев технологический процесс

Составление правильной конструкторской и технологической документации и выбор правильного оборудования определяют успешность Вашей работы.

Конечный пользователь: Легко работать, просто управлять Марка продукта, который производит ваше предприятие, ассоциируется с высоким качеством. Мы помогаем обеспечивать его прогнозируемое стабильное качество, которое соответствует требованиям ГОСТовиТУ.Безкомпромиссоввнадежностиипроизводительности.

Системный интегратор: Легко интегрировать Мыпредоставляемполныйспектрконсультаций-отподбораоборудованиядоустановки,эксплуатации и техобслуживания. Наш технический опыт и передовые технологии взвешивания позволяют предложить вам современные, индивидуально подобранные для ваших процессов решения.

Нефтехимическая промышленность

Обеспечениесоответствиятребо­ваниям рынка путем увеличения производительности, сокращения отходов и обеспечения безотказ­ной работы в сложных условиях (жесткие, взрывоопасные,экстре­мальныеусловияэксплуатации).

Химическая промышленность

Инновации – залог конкуренто­способности и успеха на мировом рынке.Отрасльтребуетвысокойэффективностипроизводствапринизких затратах. Условия работы оборудования – одни из самых неблагоприятных.

Наши решения

Любе

зно

пред

оста

влен

о BA

SF

Современныетехнологиипозво­ляютразработатьвысокоэффек­тивные надежные процессы, которые играют решающую роль в снижении затрат и увеличении рентабельности инвестиций.

Многофункциональное оборудо­вание с повышенной прочностью конструкции, высокая степень защиты от проникновения влаги и пыли, взрывозащитное исполнение.

Ваша отрасль промышленности

5 METTLER TOLEDO Промышленное взвешивание

Фармацевтическая промышленность

Работа в жестких условиях требует особого внимания! В основе процессов лежит обеспе чение соответствиятребованиямGMP иGAMP.Приэтомрешающимифакторами качества являются точность и соблюдение санитар­ных требований.

Пищевая промышленность

Автоматические, полуавтоматиче­ские и ручные процессы контроля формирования партий, дозиро­вания, наполнения и порцио­нирования во влажных зонах. СоответствиепринципамНАССР.Точноенаполнениеупаковок и тары.

TNK1

TNK2

TNK3

CV9

TNK4

TNK6

TNK7 TNK8

TNK5

CV8

CV16HE1

c21

c33

CV6

CV5

CV12

CV15HE2 c2D

cl2

CV4c11

c3

c6c42

FRN1

TNK10

CV7

CV7

CV10c30

c5

cp1

CV1

c1 c4

c26

CV13c43

TNK9

c31

c34c36

c28

c16

c22 c45 c23c39

c25

c17c19

c38

CV3CV2

c41

c14

c32

cp7

cp5

c27c29

c37

TNK11

c44

RCT1 c40

c18

c15c16

c7

c8cp3

cp2 CV11

c132

c9

c10

cp4c24

HE3 CV14

c35

Наши решения

Любе

зно

пред

оста

влен

о Lu

zi

Точноеоборудованиедлявзвеши­вания, разработанное в строгом соответствии с руководствами EHEDG,NSFиGMP.Решения для статистического контроля качества – SQC.

Программное обеспечение для соблюдения рецептуры, центра­лизованная система управления, устройства вывода данных, высо­кая точность промышленных весов, своевременный сервис – гарантируют стабильно высокое качество продукции.

Ваша отрасль промышленности

6 METTLER TOLEDO Промышленное взвешивание

Прод

уман

ные

реш

ения

Мы понимаем специфику вашей работыи предлагаем индивидуальные решения

Решения по взвешиванию на производстве подкреплены специальными техническими знаниями. МЕТТЛЕР ТОЛЕДО – надежный партнер, понимающий ваши потребности. Мы много работаем над тем, чтобы создавать простые и рентабельные решения, которые используются в различных отраслях промышленности.

Безопасность

•Требованиязаконодательствапо безопасности и защите окружающей среды

•Системамировыхигосудар­ственных сертификатов, напри­мерATEX,FM,UL,NEPSI,TIIS

•Интеграциявсуществующийпроцесс

•Взрывозащита

Соответствие требованиям

•Оборудование,соответствующеенормативным требованиям / прошедшее квалификацию

•Оптимальныйутвержденныйпроцесс

•Стерильныеилиэкстремальныеусловия

•Обеспечениекачества•Прослеживаниеисопровождение

Ваши требования

Любе

зно

пред

оста

влен

о Ak

zoN

obel

Надежность и производитель-ность без компромиссов

•Широкийассортиментсертифи­цированного оборудования

•Соответствиеактуальным международным и государ­ственным нормативным документам

Наш ответ

Успешное прохождение аудита

•Сертифицированныерешения•Соответствиетребованиям

НАССР,EHEDG,NSFиGMP•Средствадляквалификации

оборудования•Программноеобеспечение

для статистического контроля качества

•Автоматическийсборданных и составление отчетности

7 METTLER TOLEDO Промышленное взвешивание

Производительность

•Функциональностьоборудования•Скоростьпроизводства•Приспособлениекизменениям•Максимальныйсрок

бесперебойной работы•Снижениезатратиотходов

Сервис

•Меньшенекачественной продукции

•Надежнаяработаиуправляемыезатраты на техобслуживание

•Снижениевременипростоя и затрат на техобслуживание

•Простотаустановки,калибровкии работы с оборудованием

Возможности подключения

•Доступкданнымврежимереального времени

•Связьпонескольким протоколам

•Надежнаякоммуникация в условиях помех

Глобальное партнерство –залог успеха

Глобальная служба логистики, продаж и сервиса имеет отделения в Европе, Северной и Южной Америке, Азии. Наши клиенты получают услуги сервиса и поддержку, находясь в любой точке земного шара.

Глобальное партнерство означает: •Консультированиепоприменению•Качествоисоответствиетребованиям•Настройкаоборудования•Установкаиинтеграция•Обеспечениебесперебойнойработы•Калибровкаитехобслуживание•Глобальнаяслужбаобеспечениязапчастями

GMP

Ваши требования

Любе

зно

пр

едос

тавл

ено

Luzi

Любе

зно

пред

оста

влен

о Ta

kasa

go

Профилактическое / превенти-новное техобслуживание

•Специальнаякалибровкав соответствии с требованиями процесса, производства и нормативных документов

•Определениеминимальноговеса и сертификация

•Профилактичесоеипредупре­дительное техобслуживание

•Установка,калибровка и испытание оборудования

Гибкие возможности для простого управления

•Широкиевозможностиподключе­ния с использованием самых распространенных протоколов

•Прямоеуправлениеклапанами и другими устройствами дискретного ввода­вывода

•ПрямоеподключениекПЛКиПК

Эффективное и надежное оборудование

•Конструкцияповышеннойпрочно­сти из нержавеющей стали

•Высокоскоростноенаполнение и управление перемещением материалов

•Высокаяскоростьобработки данных

•Возможностьсменыскоростиработы

•Функциисамодиагностики

Наш ответ

8 METTLER TOLEDO Промышленное взвешивание

Весовые модули, тензо-датчики, платформы

Современныетехнологиивзвешивания cоответствуют требованиям большинства стандартов качества. Взве­шивание в диапазоне от нескольких граммов до нескольких сот тонн.

Связ

ьи

упра

влен

иеп

роце

ссом Легкая интеграция и управление процессом

Широкиевозможностиподключения

Специальные решения для быстрой связи и управления процессом в режиме реального времени.

IND110 Весовой трансмиттер

IND110обеспечиваетэконо­мичный способ связи анало­гового датчика веса или весового модуля с системой управления процессом посредством аналогового выхода4–20мА.

IND131Весовой терминал

Ультрабыстрое аналого­ цифровое преобразование и цифровая фильтрация в компактном исполнении. OLED-дисплейвысокойчетко­сти делает конфигурацию терминала очень удобной.

Уровень предприятия (локальная сеть, Ethernet)

Уровень контроля процессов (Profibus®, Allen-Bradley® RIO, ControlNet™, Modbus TCP)

Визуализа-ция SCADA

Приемникии усилители

METTLER TOLEDO Весовые трансмиттеры и весовые терминалы

Трансмиттеры уровня, давления, расхода, температуры, pH...

Устройства ввода и вывода

Клапаны

Весовые терминалыи контроллеры

METTLER TOLEDOВесовые терминалы

и контроллеры

METTLER TOLEDOВесовые термин-

алы и контроллеры

METTLER TOLEDO Промышлен- ный ПК

Переключатели, кнопки, лампы, клапаны, электромоторы, …

Уровень устройств (DeviceNet®)

Уровень управления производством (Ethernet IP, Profinet)

Коммуникационныеустройства

IND780

IND560

IND331IND131

IND890

9 METTLER TOLEDO Промышленное взвешивание

Полный портфель решений представлен в наших каталогах компонентов промышленного и весового оборудования.

Закажите бесплатный каталог: www.mt.com/ind-catalog www.mt.com/weighing- component-catalog

Гибкие возможности интерфейса для различных стандартов

Ноу­хау

IND331 Промышленные терминалы

Такиежефункциональные возможности, как у IND131,но с встраиваемым в панель дисплеем.

IND690 Транзакцион-ный терминал

Подключение макс. 4 весов. Контрольрецептуры,дозиро­вания, наполнения, суммиро­вания; классификация и подсчет.ТерминалIND690можно настроить под любые специальные требования.

IND560 Промышленный "процессный" терминал

Специальноепрограммноеобеспечение для взвешива­ния в процессе работы, дозировки, наполнения, а также для динамического взвешивания на конвейере.

IND780 Высокотехноло-гичный промышленный терминал-компьютер

Подключение макс. 4 весов. Аналого­цифровое преоб­разование со сверхбыстрым обновлением данных. Программное обеспечение для дозирования, соблюде­ния рецептуры и других операций.

Скорость и гибкость управления процессомВыможетевыбиратьмеждупрямымподключениемПЛКилиинтер­фейсовпередачиданныхнаПКи/илиуправлениемцифровымиустройствами ввода­вывода для прямого контроля исполнительных механизмовбезнеобходимостивдополнительномПЛК.Весовой терминал обеспечивает контроль заданного веса. Процессные терми­налы МЕТТЛЕРТОЛЕДОобновляют данные измерения веса с частотой 366 Гц, аПЛКицифровыемодуливвода-выводавыполняютобновлениесчастотой,какправило,до50Гц.Управлениепроизводствомстано­вится быстрым и надежным.

10 METTLER TOLEDO Промышленное взвешивание

Пост

упле

ние

и пе

рем

ещен

ие м

атер

иало

в

Весовые модули

Любую конструкцию, резервуар или конвейер можно превратить в надежные и точные весы. НПВодногомодуля-от100гдо300тонн.Модулиподходятдлядинамического или статического взвешивания, емкость может стоять на весовых модулях или висеть на них.

Дополнительные преимущества:•Надежнаяконструкция

весовых компонентов•Отсутствиеперекрестного

загрязнения содержимого•Точноевзвешиваниематериала

в резервуарах нестандартной формы / при неравномерном распределении

Точные и надежные измерения:•Суспензийигазов•Жидкостейсфлуктуирующей

плотностью•Агрессивныххимическихвещ-

еств и пенящихся материалов

PinMountSWC515

Экономное управление ресурсамиРовно столько, сколько нужно для работы!

Эффективное управление ресурсами имеет важнейшее значение для любого предприятия. Очень часто исполнительные и финансовые директора считают, что их компании имеют избыточные запасы ресурсов в размере от 25 до 40%. Весовой учет поможет любое производство сделать бережливым.

Эффективная стратегия контроля материальных ресурсов требует подходящего оборудования. Онообеспечитточноеопределе­ние количества запасов твердых, жидких и газообразных материа­лов.Другимисловами,требуетсядостоверное взвешивание матери­алов, хранящихся в резервуарах, бигбэгахибункерах.Наширеше­ния, а именно – весовые модули и трансмиттеры данных в сочета­ниисэкспертнымивесовымисистемами, – вот основа вашей эффективнойстратегииуправле­ния запасами.

www.mt.com/weigh_modules

Любе

зно

пред

оста

влен

оD

aQin

gPe

troch

emic

alC

ompa

ny

Любе

зно

пред

оста

влен

оAl

tana

11 METTLER TOLEDO Промышленное взвешивание

ТерминалIND131вкорпуседлямонтажанаDIN-рейках.ТерминалIND331состоитизблокаIND131иподклю­чаемого панельного дис­плея с функциональными клавишами управления весами.

ТерминалIND331длянастольного или настен­ного монтажа в корпусе из нержавеющей стали классазащитыIP66дляжестких условий.

ВесовойтерминалIND131с распределительной коробкой состоит из блока IND131DINиплатысумми­рования данных тензодат­чика в прочном корпусе из нержавеющей стали с классомзащитыIP69K.

IND131весовойтерминал с распределительной коробкой

IND331

IND131 / 331: Четыре версии, одно семейство

Данные в режиме реального времени, скорость и гибкость для оптимального планирования материально-производственных запасов

Точноеизмерение,различныеинтерфейсы,передачаданныхврежимереальноговремениприпомощиПЛКипрямогоуправленияэлементамисистемы:каждыйпроцесстребуетспециальныхрешений.Оборудованиедолжно обладать большим запасом прочности, чтобы выдерживать рабо­чие нагрузки. Поэтомутребованиякпромышленномуоборудованию оченьвысоки.НовыекомпактныетерминалыIND131иIND331обеспечи­вают непревзойденную универсальность и бескомпромиссную скорость и точность для основных задач взвешивания.

•ПрямоеподключениекПЛКиРСУ(Распределеннаясистемауправления)повсемраспро­страненным стандартным протоколам связи.

•КартапамятиSDдлясохране­ния установок пользователя и быстрого восстановления или дублирования настроек на замещающих терминалах.

www.mt.com/ind131

Подробнее о приложениях для взвешивания в резерву­арах ­ наше ”Руководство по весовым модульным системам”.

www.mt.com/ ind-system-handbook

Наряду с традиционным мето­дом с независимой калибровкой нуля и диапазона, при ступенча­той калибровке используется сочетание сертифицированных изамещающихмасс.Кроме того,компанияМЕТТЛЕРТОЛЕДОпредлагаетметодCalFREE™. Нашметодэлектроннойкали­бровки без гирь используется для больших резервуаров и грузов (когда применить калибровку гирями очень сложно).

www.mt.com/calfree

Точные и надежно отсле-живаемые результаты благодаря правильному методу калибровки

Советыисекреты

Любе

зно

пред

оста

влен

оAl

tana

IND131+подключаемый панельныйдисплей=IND331

12 METTLER TOLEDO Взвешивание в процессе работы

Обра

ботк

а–

дози

ровк

а,н

апол

нени

е,р

аспр

едел

ение

Fill-560 и FormWeigh.Net® ПриложениеFill-560 может работать совместно с распределяющим ПОFormWeigh.Net®, автоматически дозируя различные компоненты. Распределение и контроль заданного количества выполняется автома­тическипорецепту,сохраненномувFormWeigh.Net®. Длядостижениямаксимальной точности и гибкости вашего процесса автоматическую дозировку можно сочетать с дозированием вручную.

Fill-560БлагодаряприложениюFill-560терминалIND560можетотраба­тывать сочетания сложных после­довательностей наполнения и дозирования нескольких компо­нентов. Наполнение одним или смешивание до четырех различ­ных материалов. Полная или частичная выгрузка материала порциями из контейнера. Настройка любого специального приложения под ваши конкретные цели.

www.mt.com/IND560fill www.mt.com/IND560

Рецептурное взвешиваниеСвободноепрограммирование

Каждая задача по взвешиванию имеет собственные особые условия, и для ее решения необходимы знания и опыт специалиста. По этой причине совместными усилиями экспертов и нашего департамента разработок были созданы специальные прикладные пакеты программного обеспечения для весового терминала, максимально подходящие под ваши специальные требования.

FormWeigh.Net®

станция

IND560-fill

IND560-fill

Станция управления

Полная интеграция в SAP

EthernetВозможно расширение с установкой более 4 кла­пановнамодульIND560 и нескольких станций наполненияIND560

IND560

FormWeigh.Net® FormWeigh.Net®–эторецептурнаяпро­граммнаясистема,объединяющаявесовые терминалы, весы, сканеры штрих­кода и принтеры.Онапозволяетосуществлять централизованное управ­ление данными и обеспечивает полную прослеживаемость рецептурывэлек­тронной форме для ее интеграции в вашу систему контроля качества.

Fill-560:готовоерешениеподозировкеинаполнению"plug-and-play"дляIND560

Наполнение / выгрузка

Смешивание / дозировка

Последовательность взвешивания при наполнении / выгрузке

•Наполнение•Наполнение/выгрузка•Наполнение/дозировка•Дозировка•Смешивание•Смешивание/выгрузка•Смешивание/дозировка

Последовательное дозирование ингредиентов, например, в контейнер на платформе и / или в резервуар на весовых модулях.

13 METTLER TOLEDO Промышленное взвешивание

Batch-690Полностью автоматизированное многокомпонентное дозирование.Компактноерешение позволяет сохра­нятьдо50формул,каждаявключаетдо32компо­нентов. Простое в установке и использовании, оно обеспечит быстрое выполнение точного дозирования и гибкость подстройки под ваши меняющиеся потреб­ности. www.mt.com/IND690

Уникальные терминалы для уникальных задач… ваших задач!

IND690

IND780

TaskExpert®: конфигурация стандартных приложений или специальная разработка под вашу задачу. СредапрограммированиядляTaskExpert® поможет сконфигурировать сложные приложения путем графического программирования с приме­нением функциональных блоков. Эта программа также помогает соз­давать базы данных для обеспечения прослеживаемости операций по формированию партий и управления взвешиванием. Приложение TaskExpert®совместимосвесовымитерминаламиIND560иIND780. www.mt.com/ind-taskexpert

Fill-690БыстроеинадежноепромышленноедозированиеспомощьютерминалаIND690.Ускорьтесвоюпроизвод­ственную линию, снизив потери времени и долю отхо­дов.Простовведитезаданноезначение,иIND690fillавтоматически будет выполнять чрезвычайно точное переключение с одного компонента на другой.

Batch-780НовыйприкладнойпакетBatch-780специальноразработанподзадачипроцессных приложений для достижения максимальной производитель­ностиприминимальныхэксплуатационныхзатратах.ПОBatch-780спо­собно управлять формированием партий с использованием нескольких весов, при любом сочетании наполнения несколькими материалами, ручной обработки рецептуры, смешивания и дозирования одновременно на4весахбезнеобходимостивдополнительномПЛК. www.mt.com/IND780

Любе

зно

пред

оста

влен

о Ta

kasa

go

14 METTLER TOLEDO Промышленное взвешивание

Обр

абот

ка–

Рас

шир

ение

воз

мож

ност

ейд

озир

ован

ия

Технология цифровой фильтрации СистемаобработкицифровогосигналаTraxDSP™–этосочетаниемногоступенчатыхфильтров, которые снижают воздействие помех, источник которых – расположенное вблизи другое оборудование и / или перемешивание содержимого емкости. Передача данных осуществляется с высокой скоростью при поддержании постоянного уровня точности.

www.mt.com/traxdsp

Самодиагностика для увеличения времени бесперебойной работыВесовойтерминалIND780имеетфункциюTraxEMT™ для прогнозирования неполадок и превентивного обслуживания.TraxEMT™,вместестехнологиейPOWERCELL®PDXиликоробкойRAAD,подключеннойк аналоговым тензодатчикам, позволяет весовому терминалу осуществлять постоянный мониторинг состоя­ния каждого тензодатчика и заранее предсказывать возможные сбои. В редком случае сбоя тензодатчика осуществляетсяеговиртуальнаязамена.Приэтомтехнологическийпроцессможнопродолжатьдо прибытия для ремонта сервисного инженера. www.mt.com/traxemt

Быстрое дозированиес минимальным процентом брака

Богатая функциональность, инструменты самодиагностики, цифровая фильтрация и управление процессом в режиме реального времени обеспечат стабильное качество ваших производственных процессов – изо дня в день – с высочайшей точностью и без неожиданных сбоев.

Распределительная коробкаRAAD

IND780

Длякачественноговизу­ального представления данных взвешивания используется цветной ЖК-дисплейQVGA с графическим режимом SmartTrac™.

Клапан

Смесительныйрезервуар

Весовые модули

15 METTLER TOLEDO Промышленное взвешивание

Контроллер IND780Q.iMPACT PаботаетсовместносPLCиDCS.Можнообъединитьдо20терминаловдляуправлениядо198процес­самиконтролявеса.КаждаясистемаIND780Q.i.может работать одновременно с 4 весами, систе­мами датчиков веса и расходомерами.

Q.iMPACT – это инновационная система измерения подачи и отсечения потока материала Для процессов формирования партий, смешивания, наполнения, дозирования и приготовления по рецептуре. Q.i.™–этопрогно­стическая адаптивная оптимизация процессов наполнения в режиме реального времени. Алгоритм системы выстраивает мате­матическую модель для транспортировки любого материала, автоматически обучается и выполняет коррекцию на естествен­ные изменения параметров процесса для каждой операции.

www.mt.com/qi

Проблема производства: выше точность или больше выработка?

ОтветQ.iMPACT:Ненадовыбиратьмеждуточностьюипроизводительностью! Подача точного количества мате­риалавкратчайшеевремя…каждыйраз!СистемаQ.IMPACTобеспечиваетзначительноеускорениедози­ровки материала путем устранения из обычных много­скоростныхсистемконтрольногоэтапамедленнойподачи. Производительность возрастает, точность дози­ровки материала значительно улучшается, а отходы сырьяснижаются.СистемаQ.i.™ также позволяет мини­мизировать затраты на инженерное проектирование, техобслуживание оборудования, запасные части, а также общие капитальные затраты.

ZONE 2/22DIVISION 2

Любе

зно

пред

оста

влен

оSm

oby

Q.i.™ с одинарной подачей. Управление транспор­тировкой материала в режиме “пуск/стоп”

16 METTLER TOLEDO Промышленное взвешивание

Обр

абот

ка–

пол

ност

ьюи

нтег

риро

ванн

аяа

втом

атиз

ация Проще конструкция – выше производительность

при подаче сыпучих материалов

Системы подачи по убыли массы обычно используются в непрерывных процессах для точного дозирования твердых материалов и жидкостей. Использование весовых модулей МЕТТЛЕР ТОЛЕДО позволяет улучшить воспроизводимость, линейность и стабильность.

Основные требования к системам подачи сыпучих материаловДлясистемподачипоубылимассыхарактерноциклическоепереключениемеждууправляемымгравиме­трическимдозированиеминеуправляемымобъемнымдозированиемвовремяповторногонаполнения. Дляобеспеченияточныхрезультатовдлительностьпоследнегоустанавливаетсяминимальновозможной.

Весовой модуль –

ПлатформаWMH

Когда на производстве требуется высочайшая точностьМЕТТЛЕРТОЛЕДОпредлагаетвесовыемодулисдат­чикамивесаMonoblocдлясистемподачипоубылимассы. Высокая производительность взвешивания в сочетании с высочайшей точностью и быстрой обра­боткой сигнала позволяют полностью обеспечить выполнениеописанныхвышетребований.Такиемодули обычно работают с крупными устройствами подачи, загрузки и измерения, что не мешает произ­водить операции дозирования со столь же высокой точностью, как на весах с небольшим диапазоном.

www.mt.com/apw

Системы подачи по убыли массы: Динамика запаса в бункереПлатформыWMHпозволяютиспользоватьболеекороткие циклы повторного наполнения и более длинные периоды работы в режиме дозирования.

Дозирование(расход)

Повт

орно

е на

полн

ение

Время

сплатформойWMH с традиционными весами

Уров

ень

напо

лнен

ия в

бун

кере

17 METTLER TOLEDO Промышленное взвешивание

Полностью интегрированная автоматикаПлатформыWMиWMHможнонапрямуюподклю­читькПЛКSiemensдлярядаавтоматизированныхприложений. Это стало возможным благодаря совместнойсертификацииSiemensWeighingandBatchingSystem(Cистемавзвешиванияидозирова­ния)иМЕТТЛЕРТОЛЕДОкак”TotallyIntegratedAutomation”(Полностьюинтегрированнаяавтомати­зированнаясистема).

ВесовыемодулиWM

Быстро, точно, автоматическис максимальной защитой

В закрытой стерильной системе серия подробных автоматических тестов и проверок должна обеспечивать полное соответствие требованиям для каждого этапа процесса. При работе с потенциально вредными веществами ошибки недопустимы. Сбой может повлечь за собой драматичные последствия: незапланированную нехватку рабочих ресурсов, рост затрат и даже судебные иски. Используйте самые лучшие технологии при организации своего производства.

Созданные для автоматизацииВысокоскоростные высокоточные весовые модули WMявляютсяключевымиэлементамидлянадежнойсистемыдозированияилипроверкивеса.Благодаряочень высокой скорости обновления данных модули WMмогутвыполнятьизмерениясточностьюдомил­лиграмма за доли секунды! Их датчики передают данныенаПЛКиликомпьютер,обеспечиваячрезвы­чайно быстрое и точное управление дозирующим клапаном или системой разбраковки.

www.mt.com/apw

ПК/ПЛК

Модули / датчики веса

RS232RS422*

Profibus®

DeviceNet®

ControlNet™

Ethernet IP

Терминал IND690

*возможно толькос продуктами WM и WMH

Simatic S7 +Siwarex FTA*

Приготовление по рецептуре цитостатических препаратов в ампулах, шприцах и меш­кахCytocare;полностьюавтоматизированныйробот,разработанныйгруппойкомпанийLoccioni.ВконструкциювходитвысокоточныймодульWM.

Любе

зно

пред

оста

влен

о Lo

ccio

ni

Любе

зно

пред

оста

влен

о Lo

ccio

ni

18 METTLER TOLEDO Промышленное взвешивание

Опас

ные

зоны Производительность и эффективность

в опасных зонах

Специальное исполнение, высокоскоростное управление процессом и внутренние активные контроллеры клапанов задают стандарты взвешивания и управления сопутствующими устройствами в опасных зонах.

Решение любых задач в Опасных зонах 1 и 2IND560xсочетаетпроизводительностьивысокуюфункциональностьдляопасныхзонклассовZone1/21иDiv.1.Множествопрямыхинтерфейсовобменадан­нымисПЛКиПК,атакжецифровыемодуливвода-вывода позволяют практично реализовать управление большинством процессов в опасных зонах. www.mt.com/ind560x

Передача данных: коммуникационный модуль ACM500•Высокийобъемпередачиданныхсультравысокой

скоростьюобменаданнымидо115кбод.•Подключение к различным устройствам с исполь­

зованием 3 различных протоколов одновременно: ПЛК,EthernetTCP/IPипоследовательнаяпередачаданных.

IND560x

ИнтерфейсПЛК

Контролерввода-выводаARM100

ИнтерфейсобменаданнымисПК

Принтер с последовательным портом

Модули цифрового ввода­вывода для прямого управления клапанами

Весовое дозирование и смеши­вание различных материалов

Контрольноевзвешивание(Перевес/недовес)

Взвешивание транспортных средств

Взвешивание

возм

ожно

сть

подк

люче

ния

к 1

анал

огов

ой И

ЛИ 1

циф

рово

й пл

атф

орм

е И

ЛИ к

ком

плек

су в

есов

ых

мод

улей

Безопасная зонаОпасная зона

ACM500 коммуникационный модуль

19 METTLER TOLEDO Промышленное взвешивание

IND226x

IND560x

IND560

IND131xx

Как подготовиться к проверкам инспектирующих органов Просто необходимо самостоятельно провести ряд инспектирующих мероприятий и задокументировать результаты. Не стоит ждать официальной инспекции или аварии. Узнайте больше на сайте: www.mt.com/ind-hazrisk

Как узнать, удовлетворяют ли оборудование и процессы на предприятии нормативным требованиям?

Примите участие в наших бесплатных вебинарах "Взвешивание во взрывоопасных зонах–Основныеположения" и "Взвешивание во взрывоопасных зонах – Продолжение" и узнайте больше о действующих в вашей стране нормативных документах, способах защиты от взрывов и доступных технологиях. Пожалуйста, зарегистрируйтесь по ссылке: www.mt.com/webinars

ZONE 2/22DIVISION 2

ZONE 1/21DIVISION 1

IND4_9xxIND780

КомпанияМЕТТЛЕРТОЛЕДОпоставляет оборудование для взвешивания в опасных зонах ужеболее20лет.Всенаширешения представлены в нашем каталоге оборудования для опасных зон, а учебные примеры и примеры использования – в специальной брошюре.

Закажите бесплатный каталог: www.mt.com/ind-hazcat www.mt.com/ind-hazbrochure

Ноу­хау

IND331xx

Любе

зно

пред

оста

влен

оRo

hma

ndH

aas

IND690xx

20 METTLER TOLEDO Промышленное взвешивание

Упак

овка

– п

рило

жен

ия д

ля н

апол

нени

я Получайте существенную прибыльблагодаря высокоточному взвешиванию

Высокая скорость оцифровки и обновления данных для точного дозирования. Обеспечение полного соответствия требованиям по наполнению и минимизации перелива. Значительное снижение доли отходов. Наши терминалы позволяют обеспечить соответствие нормативам и стандартам.

Наполнение путем взвешивания на весахПЛКнетребуется:терминалIND560управляет клапаном наполнения напрямую, с высокой скоро­стью и точностью достигая заданного значения веса.Такимобразомсокращаетсядорогостоящийперелив,ускоряетсяработаиповышаетсяэффек­тивностьвсейсистемы.Одновременносэтимсокра­щаютсяинвестиционныезатратынамонтажПЛКиегопроводку.Крометого,системанабазеIND560соответствует требованиям нормативных докумен­тов по инстру ментам для автоматического гравиме­трическогорозливавсоответствиисMID(ДирективаЕС2004/22/EC)исоответствующейРекомендацииOIMLR61-1.

Настольные и напольные весы

Полностью соответствуя стандартам качества, системы наполнения и дозирования на основе весовых компонентов МЕТТЛЕРТОЛЕДОувеличиваютскорость,точность и надежность ваших процессов.

Любе

зно

пред

оста

влен

оSt

oppi

l

IND560

21 METTLER TOLEDO Промышленное взвешивание

Контроль наполнения с помощью взвешивания на весовом модулеIND780можетодновременноуправлять4наполняю­щими устройствами. Высокоскоростное наполнение, обновление данных и различное исполнение для быстрого и точного взвешивания. Цифровой модуль ввода­вывода позволяет выполнять дозирование с высокойточностью,аПЛКуправляетпоследователь­ностью операций и запуском.

Контрольное взвешивания для регулирования дозатора ПрямоеподключениекПЛКиПКделаетвесовыемодулиWMиWMHуникальными.ПЛКосуществляетобратную связь с двумя наполнительными клапа­нами для точной настройки времени их открытия и закрытия. После такой регулировки дозатор выдает целевой вес необычайно быстро и с высокой точностью.

ВесовыемодулиWMHВесовыемодулиWMS

Любе

зно

пред

оста

влен

оBa

yerS

cher

ing

Phar

ma

AG

Любе

зно

пред

оста

влен

оAl

tana

IND780

ПЛК ПЛК

22 METTLER TOLEDO Промышленное взвешивание

Отг

рузк

аи

расп

реде

лени

е Правильное количество материалазащищает репутацию вашей компании

Интегрирование весов или датчиков веса в конвейерные системы обеспечит прозрачность и рентабельность производства, точность процедур классификации и отгрузки.

Весовой контроллер для надежногодинамического взвешивания

КонтроллерIND560dyn–прочныйинадежныйинтерфейс весов в системе динамического взвеши­вания. Взвешивание может осуществляться при скоростиперемещенияпродукции100м/мин.Исключительная производительность даже для сложных задач.

Улучшенный весовой и классификационный контроль

Пакет удобного программного обеспечения Control-IND690оптимизируетпроизводственныйпоток, сделав взвешивание полностью автоматиче­ским.Control-690–этоэффективность,автоматиза­ция и точность для промышленных конвейерных системприемки,производстваиотгрузки.Одновре­менное подключение до 4 весов с диапазоном изме­рений от миллиграммов до тонн.

Обратитеськнашимруководствамитехническимописаниям и ознакомьтесь со всеми возможными решениями для вашей автоматизированной системы контроля продукции и выберите подходящее Вам.

www.mt.com/pi-guides

Контроль продукции улучшает ее качество и надежность благодаря новой технологии

Руководство по принципам контрольного взвешивания Garvens

Руководство по рентгенов­скому контролю Safeline®

Руководство по визуальному контролю

Руководство по металло­детекции Safeline®

Любе

зно

пред

оста

влен

оK

AO

23 METTLER TOLEDO Промышленное взвешивание

Производительность при взвешивании транспортных средств увеличивает вашу прибыль

Быстрый и достоверный контроль прибывающих и убывающих транспортных средств. Обеспечение точности выполнения требований закона и снижение потерь продукции. Организуйте бесперебойное взвешивание транспортных средств.

Ускорьте наполнение и исключите потери продукции

СистемаPOWERCELL®PDXзадаетновыестандартыдлявзвешиваниятранспорта.

• Нетсоединительногокороба:цифровыедатчикивесаPOWERCELL®PDXпоследовательносоединеныв сеть. Это минимизирует количество проводов, упрощает монтаж и снижает затраты на установку.

•Надежнаязащитаотмолний:системаStrikeShield™ предотвращает убыточные простои, защищая всю сеть весового оборудования: датчики, кабели и терминалы.

• Встроенная система диагностики: самодиагностика позволяет проводить превентивное обслуживание и предупреждает о потенциальных проблемах.

www.mt.com/powercell www.mt.com/powercellpdx

Превратите свои транспортные весы в автономную систему наполнения высокой точности. Заданный вес выбирается из таблиц данных после остановки транспортного средства на весовой платформе. Терминалвыполняетфункциютарирования,управ­ляет системой подачи материала, наполняет транс­портное средство и регистрирует все необходимые данные. Легкость интеграции в системы верхнего уровняпозволяетиспользоватьэтисведениядлядальнейшей обработки.

Уникальная долговечность и производительность

У нас есть готовые решения по взвешиванию и мы готовы составить индивидуаль­ный график техобслуживания для вашего бизнеса, обуславливающий точные и стабильно достоверные результаты взвешивания.

Точный сервискак показатель производительности

На достижение краткосрочных и долгосрочных целей влияют точный монтаж, настройка, калибровка и техобслуживание: качественный сервис оборудования обеспечивает его работоспо-собность, надежность, безопасность и долговечность.

www.mt.com/ind-process-weighing

Сервис ПреимуществаКонсультация •Выбороборудования,соответствующеготехнологическимтребованиям

•Консультацияпопрограммнымприложениямпоможетсоздатькачественныйпродукт•Рекомендациипообеспечениюсоблюденияправовыхнорм

Монтаж •Правильныймонтаждляточногоивоспроизводимоговзвешиванияи наладка •Конфигурированиефункцийвсоответствиистехнологическимитребованиями

•Монтажвсоответствиистребованиямиместныхнормативныхдокументов•Интерфейсывзаимодействиясдругимисистемами,испытанныенанадежность•Обеспечениеточной,качественнойисвоевременнойустановкиипуска

Проверка •Документысоответствияхарактеристиктехнологическимтребованиямоборудования •Обеспечениепериодическихэксплуатационныхиспытаний

•СнижениерисканесоответствиянормативнымтребованиямКалибровка •Краткиесертификатыкалибровки,соответствующиенормативнымдокументам

•Цифровойархивсертификатовдляпомощиприаудите•Применениепромышленныхигосударственныхстандартовпопогрешностям•Сокращениепотерьи/илиизлишковпродукции•Улучшениекачествапродукциииточнаяотчетностьпоматериальнымзапасам•Снижениеответственностизапродукцию,неотвечающуюспецификации

Профилактиче­ское техобслу­живание

•Проверкаособоважныхкомпонентовдляпредотвращенияпотенциальныхсбоев•Проверкаконтрольныхжурналовижурналовошибокдляпредотвращения незапланированных простоев•Эксплуатационныеиспытаниявзвешиванияиработыпрограммныхприложений•Обеспечениенадежнойработыдляизбежаниянепредвиденныхрасходов•Увеличениесрокаслужбыоборудованияирентабельностивашихинвестиций

Дляполученияподробнойинформации

МЕТТЛЕР ТОЛЕДО СНГ101000Россия,Москва,Сретенскийбульвар,6/1,офис6Тел.: (495)651-98-86Факс: (495)621-78-68E-mail:inforus@mt.com

Возможны технические изменения© 09/2011 Mettler-Toledo AGОтпечатановРоссии MarCom Industrial

Сертификат Ростехрегулирования ПродукцияМЕТТЛЕРТОЛЕДОвнесенав государственные реестры средствизмеренийРоссииистранСНГ