GLOSSARY OF TERMS

at Ju ly 2000

IFAC

International

Auditing

Practice

Committee

日本公認会計士協会国際委員会訳

専門用語集 ‐2000年7月版‐

Issued by the

International

Federation of

Accountants

専門用語集

翻訳に関する国際会計士連盟の版権及び承認について:

版権 ○C International Federation of Accountants

IFAC の版権はすべての基準、ガイドライン、ディスカッション・ペーパー及びその他

の IFAC の文書にある。

International Federation of Accountants

535 Fifth Avenue, 26th Floor

New York, New York 10017, USA

Tel: 1-212/286-9344, fax: 1-212/286-9570

Internet http://www.ifac.org

すべての権利は IFAC が保有する。IFAC の書面による事前許可なしに、本出版物のい

かなる部分も、電子的、機械的、写真複写、録音、その他のいかなる形態又はいかなる

方法によっても複製し、検索システムで保存し、又は転送することは認められない。

IFAC の本公表物は日本公認会計士協会国際委員会により日本語に翻訳されたものであ

り、IFAC の許可の下に複製される。すべての IFAC の文書について、承認された正文

は英文である。

専門用語集

国 際 監 査 基 準

専 門 用 語 集 2000年7月版

用 語 訳 語 定 義 Accounting estimate 会計上の見積り

会計上の見積りとは、正確な測定手段がない場

合において、ある項目の金額を概算で見積るこ

とである。 Accounting system 会計システム 会計システムとは、事業体が、財務記録を維持

する手段として取引を処理する一連の作業及び

記録をいう。同システムは、取引及びその他の

事項を識別、収集、分析、計算、分類、記録及

び報告する。 Adverse opinion 不適正意見 「修飾 (modif ied) 監査報告書」の項参照のこ

と。 Agreed-upon procedures engagement

合意した手続の

契約 合意した手続を実施する契約の場合、監査人

は、監査人と事業体及び場合によっては第三者

と合意した監査的手続を実施し、検出した事項

を報告することに従事する。その報告書の受領

者は、監査人の報告書から自分自身の結論を形

成しなければならない。手続を実施した理由を

知らない部外者がその結果を誤って解釈するか

もしれないので、報告は実施されるべき手続に

同意した当事者だけになされる。 Analytical procedures

分析的手続 分析的手続は、重要な比率及び趨勢の分析から

成り、その結果としての他の関連情報と整合し

ない又は予測可能な数値と乖離している変動及

び関係の調査を含む。 Annual report 年次報告書 事業体は、通常、財務諸表とそれに対する監査

報告書を含む書類を年度ごとに発行する。この

書類がしばしば「年次報告書」と称される。 Anomalous error 変則的な誤謬 「サンプリングによる監査」の項参照のこと。 Application controls in computer information systems

コンピュータに

よる情報システ

ムにおけるアプ

リケーション・

コントロール

コンピュータにより維持されている会計関連の

適用業務に対する特定の統制をいう。アプリケ

ーション・コントロールの目的は、すべての取

引が承認され、記録され、かつ、完全に、正確

に又適時に処理されることに合理的な保証を与

えるため、会計適用業務に対する特定の統制手

続を設定することにある。 Appropriateness 適切性 適 切 性 と は 、 監 査 証 拠 の 質 、 特 定 の 主 張

(Asser t ion) との関連性及び信頼性の尺度であ

る。 Assertions 主 張

(Asser t ion) 主張 (Asser t ion)とは、明白にせよ明白でないに

せよ、財務諸表で具体化された、経営者による

陳 述 で あ る 。 （ 「 財 務 諸 表 上 の 主 張

(Asser t ion)」の項参照のこと。） Assistants 補助者 補助者とは、個々の監査に従事する監査人以外

の者を言う。

1

専門用語集

用 語 訳 語 定 義 Assurance 保 証 「合理的な保証」の項参照のこと。 Attendance 立 会 立会とは、他人が実施する全部又は一部の作業

中に同席することをいう。 例えば、監査人は、

実地棚卸に立会うことにより、棚卸資産を検査

し、経営者の計数とその記録のための手続への

準拠性を視察し、かつ、数量を試査することが

できる。 Audit 監 査 財務諸表の監査は、財務諸表が、すべての重要

な点において、特定の財務報告の枠組みに準拠

して作成されているかどうかについての意見の

表明を監査人に可能ならしめることを目的とす

る。監査人の意見の表明に用いられる文言に

は、｢真実及び公正な概観を与えている｣、又

は、｢すべての重要な点において、適正に表示し

ている｣があるが、これらは同意義の文言であ

る。適切な基準に準拠して作成された財務又は

その他の情報の監査にもこの目的が当てはま

る。 Audit evidence 監査証拠 監査証拠とは、監査意見の基礎となる結論に到

達するに当たり監査人が入手する情報である。

監査証拠は、財務諸表の基礎となる基礎資料及

び会計記録並びにその他の資料からの裏付情報

から成るであろう。 Audit f irm 監査事務所

監査事務所とは、監査サービスを提供する事務

所又は事業体のいずれかであり、時に応じて、

そのパートナーあるいは個人開業者である。 Audit opinion 監査意見 「意見」の項参照のこと。 Audit program 監査手続書

監査手続書とは、全般の監査計画を実施に移す

ために必要な計画された監査手続の内容、時期

及び範囲を説明するものである。監査手続書

は、監査に従事する補助者に対する一式の指示

書として、また、作業の適切な遂行を統制する

手段として役立つ。 Audit risk 監査リスク 監査リスクとは、重大な虚偽の表示のある財務

諸表に対して監査人が不適切な監査意見を与え

るリスクである。監査リスクには三つの構成要

素、即ち、固有リスク、統制リスク及び発見リ

スクがある。

Control risk 統制リスク 統制リスクとは、ある勘定残高又は取引群につ

いて生じ得る虚偽の表示で、単独又は他の勘定

残高もしくは取引群における虚偽の表示との合

計で、重要であると判断されるものが、会計及

び内部統制組織によって防止又は適時に発見及

び修正されないリスクである。

2

専門用語集

用 語 訳 語 定 義 Detection risk 発見リスク 発見リスクとは､ある勘定残高もしくは取引群に

存在する虚偽の表示で、単独又は他の勘定残高

又は取引群における虚偽の表示との合計で、重

要と判断されるものが、監査人の実証手続によ

って発見されないリスクである。

Inherent risk 固有リスク 固有リスクとは､関連する内部統制が存在しない

という仮定の下で、ある勘定残高又は取引群

が、単独もしくは他の勘定残高又は取引群にお

ける虚偽の表示との合計で、重大な虚偽の表示

を生じさせ易いリスクである。

Audit sampling サンプリングに

よる監査 サンプリングによる監査（サンプリング）で

は、全てのサンプル単位に抽出の機会を与える

ようにして、ある勘定残高又は取引群のうち、

100％未満の項目に対して監査手続を適用するこ

とが求められる。これにより、監査人が、母集

団に関するある結論を形成しあるいはその形成

に役立たせる目的で当該母集団から抽出した項

目の何らかの特性についての監査証拠を入手

し、評価することを可能とする。サンプリング

による監査では、統計的手法あるいは非統計的

手法のいずれかの方法の利用が可能である。

Anomalous error 変則的な誤謬 変則的な誤謬とは、特別に識別し得る場合以外

には発生しない孤立した事態から発生する誤謬

を意味し、したがって母集団を代表する誤謬で

はない。

Expected error 予想される誤謬 監査人が母集団に表されると予想する誤謬。

Non-sampling risk

非サンプリン

グ・リスク 非サンプリング・リスクとは、サンプル数に関

連しない何らかの理由で監査人を間違った結論

に導かせる諸要素から発生するものである。例

えば、多くの監査証拠が決定的であるというよ

りも確信的であるということ、監査人が不適切

な監査手続を採ったかもしれないこと、あるい

は証拠を誤って解釈し誤謬を突き止めることに

失敗するかもしれないこと等である。

Population 母集団 母集団とは、監査人があるデータについての結

論を得るためにサンプルを抽出しようとするデ

ータの完全な集団を意味する。母集団は個別に

検証される階層又は小母集団に分割される。母

集団という用語は階層という用語の意味を含め

て使われる。

3

専門用語集

用 語 訳 語 定 義 Sampling risk サンプリング・

リスク サンプリング・リスクとは、サンプルに基づく

監査人の結論が、母集団の全体に同じ監査手続

を実施していたならば到達していたであろう結

論とは違うかもしれない可能性から生じるもの

である。

Sampling units サンプル単位 サンプル単位とは、母集団を構成する個々の項

目、例えば、預金入金票に列挙されている小切

手、銀行勘定照合票上の貸方項目、売上納品書

又は債権残高の各項目ないしは金額的な構成単

位を意味する。

Statistical sampling

統計的サンプリ

ング 統計的サンプリングとは、下記のような特性を

有するサンプリング方法である。 (a) サンプルの無作為抽出 (b) サンプリング・リスクの測定を含むサンプル

結果の評価への確率理論の適用 (a)及び (b)の特質を持たないサンプリング手法

は、非統計的サンプリングと見なされる。

Stratification 階層化 階層化とは､ある母集団をいくつかの小集団に分

ける過程をいう。各小集団は類似する特性（し

ばしば金額の大きさ）を有するサンプル単位の

グループである。

Tolerable error 許容し得る誤謬 許容し得る誤謬とは、監査人が受け入れようと

する母集団内の最大限の誤謬をいう。 Auditor 監査人 監査人とは、監査に対して最終的な責任を持つ

者である。この用語は監査事務所について言及

する場合にも用いられる。（言及の便宜上、

「監査人」という用語は、国際監査基準全体を

通じて、監査及び実施されるかもしれない関連

サービスの双方を説明する場合に使われてい

る。そのような言及は、関連サービスを実施す

る者が事業体の財務諸表の監査人でなければな

らないと示唆しようとするものではない。）

Continuing auditor

継続監査人 継続監査人とは、前の期間の財務諸表について

監査及び報告し、かつ､継続して当期間の監査人

である者である。

External auditor 外部監査人 場合に応じて、外部監査人を内部監査人と区別

するため、また、外部監査を内部監査活動と区

別するため、「外部監査人」及び「外部監査」

という用語が用いられる。

4

専門用語集

用 語 訳 語 定 義 Incoming

auditor 後任監査人 後任監査人とは、前期の財務諸表を監査しなか

った当期の監査人である。

Other auditor 他の監査人 他の監査人とは、主たる監査人によって監査さ

れる財務諸表に含まれる構成要素の財務情報に

ついて報告の責任を有する主たる監査人以外の

監査人である。他の監査人には、関連のない監

査人はもとより、同一の名称を使用するか否か

を問わず関連事務所及び提携事務所も含まれ

る。

Personal 監査要員 監査要員には、事務所の監査実務に従事するす

べてのパートナー及び専門職員を含む。

Predecessor auditor

前任監査人 以前事業体の監査人であったが、後任監査人に

変更された監査人である。

Principal auditor

主たる監査人

主たる監査人とは、事業体の財務諸表に含まれ

る一つ又は二つ以上の構成要素の財務情報が他

の監査人によって監査される場合において、当

該事業体の財務諸表について報告する義務を有

する監査人である。

Auditor ’s association

監査人の関与

監査人が、財務情報に対して報告書を添付する

とき、あるいは専門家としての関わりでその名

前の使用に同意しているときには、監査人は当

該財務情報に関与している。 Comparatives 比較情報 財務諸表上の比較財務情報は、枠組みに応じ

て、事業体についての2期間以上の金額（財政状

態、経営成績、キャッシュ･フローのような）及

び開示事項を提示するものである。これらの枠

組み及び提示の方法には、以下のものがある。 (a) 前期の金額及び開示事項が当期の財務諸表の

一部として含まれ、当期の金額やその他の開

示事項（「当期の数値」という）と関連付け

て読まれることを意図している場合の「対応

数値」。これらの対応数値は、単独の完全な

財務諸表として提示されるものではないが、

当期の数値との関連でのみ読まれることを意

図した当期の財務諸表の不可分の一部であ

る。 (b) 前期の金額及びその他の開示事項が当期の財

務諸表の一部を構成しない場合の「比較財務

諸表」

5

専門用語集

用 語 訳 語 定 義 Compilation engagement

調整契約 調製業務では、会計士は、財務情報を収集、分

類及び要約するために、監査の専門能力ではな

く会計の専門能力を用いて従事する。 Component 構成要素 構成要素とは、主たる監査人が監査する財務諸

表にその財務情報が含まれる部門、支店、ジョ

イント・ベンチャー、関連会社又はその他の事

業体である。 Comprehensive basis of accounting

会計の公準 会計の公準は、財務諸表の作成においてすべて

の重要項目に適用され、かつ、強固な支持のあ

る一連の基準から成る。 Computation 計算突合 計算突合は、基礎資料及び会計記録の算術的正

確性を検証すること、もしくは独自に計算を実

施することから成る。 Computer-assisted audit techniques

コンピュータ利

用監査技法 コンピュータを監査の用具として利用する監査

手続用のアプリケーションである。 Computer Assis ted Audit Techniques (CAATs) として知

られる。 Computer information system

コンピュータ情

報システム 監査上重要な財務情報の事業体による処理に型

式又は容量を問わずコンピュータが関わる場

合、当該コンピュータが事業体又は第三者のい

ずれにより運営されているかを問わず、コンピ

ュータ情報システム (CIS)の環境下にあるとされ

る。 Confirmation 確 認 「外部確認」の項参照のこと。 Continuing auditor 継続監査人 「監査人」の項参照のこと。 Control environment 統制環境 統制環境は、事業体における内部統制とその重

要性に関する取締役及び経営者の全般的心構

え、認識及び行動から成り立つ。 Control procedures 統制手続 統制手続とは、経営者が事業体の特定の目的を

達成するために設定した統制環境に追加された

方針及び手続である。 Control risk 統制リスク 「監査リスク」の項参照のこと。 Corporate Governance

事業体の統治 「統治」の項参照のこと。

Database データ・ベース 多様の目的で多様の者に共有され、利用される

データの集合をいう。 Detection risk 発見リスク 「監査リスク」の項参照のこと。 Disclaimer of opinion

意見差控 「修飾 (modif ied) 監査報告書」の項参照のこ

と。 Documentation 文 書 文書とは、監査の実施に関連して監査人が作成

した又は監査人のために作成された、もしくは

監査人が入手し保有する資料（監査調書）をい

う。 Emphasis of matter paragraph(s)

事項の強調区分 「修飾 (modif ied) 監査報告書」の項参照のこ

と。

6

専門用語集

用 語 訳 語 定 義 Engagement letter 監査契約書 監査契約書は、監査人の指名の受託、監査の範

囲及び目的、依頼人に対する監査人の責任の範

囲並びに報告書の様式を文書化し確認する。 Environmental matters

環境問題 環境問題とは以下のようなものをいう。 (a) 環境に対する損害の防止、軽減又は改善を行

う、若しくは再生可能資源又は再生不能資源

の保護に関わる主導性（そのような主導性

は、環境法及び規則によって、又は契約によ

り要求され、若しくは自発的に取り組まれ

る。） (b) 環境法及び規則に対する違反の帰結 (c) 天然資源又はその他に与えられた環境への損

害の帰結 (d) 法律により課せられる身代わりの責任の帰結

（例えば、前の所有者によって引き起こされ

た損害に対する責任） Environmental performance report

環境報告書 環境報告書とは財務諸表とは独立した報告書で

あり、それにより事業体は第三者に対し、環境

に関わる営業上の諸局面への着手表明とその分

野での方針及び目標並びに営業過程と環境リス

クの関連の管理実績についての質的な情報及

び、事業体の環境パフォーマンスについての量

的な情報を開示する。

Environmental risk 環境リスク ある状況においては、全般的監査計画を作成す

るための固有リスクの査定に関連する要素は、

環境問題による財務諸表の重大な虚偽の表示の

リスクを含み得る。 Error 誤 謬 誤謬とは、財務諸表における意図的でない誤り

である。 Expected error 予想される誤謬 「サンプリングによる監査」の項参照のこと。 Expert 専門家 専門家とは、会計及び監査以外の特定の分野に

おいて特別な技能、知識及び経験を有する者又

は事務所である。 External audit/auditor

外部監査／外部

監査人 「監査人」の項参照のこと。

External confirmation

外部確認 外部確認とは、経営者による財務諸表上の主張

(Asser t ion)に影響する特定の項目について、情

報の依頼に対する第三者からの直接回答によっ

て監査証拠を入手し、評価する手続である。

7

専門用語集

用 語 訳 語 定 義 Financial statements

財務諸表

貸借対照表、損益計算書、財政状態変動計算書

（例えば、キャッシュ・フロー計算書、資金収

支計算書などのようなさまざまな方法で表示さ

れるであろう）、注記及び財務諸表の一部とし

て認識されているその他の計算書並びに説明資

料を言う。

Summarized financial statements

要約財務諸表 事業体が、その財務成績及び状態の重要な部分

だけに関心を持つ利用者のグループに情報を与

える目的で、監査済み財務諸表を要約した財務

諸表を作成することがある。 Financial statement assertions

財務諸表上の主

張(Asser t ion) 財務諸表上の主張 (Asser t ion)とは、明白にせよ

明白でないにせよ、財務諸表で具体化された経

営者の言い分であり、以下の通りに分類され

る。 (a) 「実在性」 一定の日において、資産又は負債が実在す

ることである。 (b) 「権利及び義務」 一定の日において、資産又は負債が事業体

に付随していることである。 (c) 「発 生」 取引又は事象が当期間中に事業体に関連し

て発生していることである。 (d) 「完全性」 未計上の資産、負債、取引又は事象あるい

は未開示の事項がないことである。 (e) 「評 価」 資産又は負債が適切な帳簿価額で記録され

ていることである。 ( f ) 「測 定」 取引又は事象が適切な金額で記録され、収

益又は費用を適切な期間に配分されている

ことである。 (g) 「表示と開示」 適用される財務報告の枠組みに準拠して、

ある項目が開示され、分類され、かつ、記

述されていることである。 Forecast 予 想 予想とは、当該情報の作成日現在において、経

営者が発生するであろうと期待する将来の事象

及び経営者が起こすと予想する行動に関する仮

定（最善の見積りによる仮定）を基礎として作

成される見込財務情報である。 Fraud 不 正

「不正」という用語は、財務諸表の虚偽の表示

をもたらす、経営者、従業員又は第三者の一人

又は二人以上の個人による意図的な行為を意味

する。

8

専門用語集

用 語 訳 語 定 義 General controls in computer information systems

コンピュータ情

報システムにお

ける全般的統制

コンピュータ情報システム業務に対する全般的

統制の枠組みの確立であり、内部統制の全般的

な目的が達成されているという合理的な水準の

保証を与えることを目的とする。 Going concern assumption

継続企業の前提 継続企業の前提の下では、事業体は、通常、予

見し得る将来において、清算、取引の停止ある

いは法令又は規則による債権者からの保護の要

請の意図も必要もなく、事業を継続して行くと

見られている。したがって、その資産及び負債

は、事業体が通常の営業の過程で資産を回収し

て負債を決済し得るであろうという前提に基づ

いて計上されている。 Governance 統 治 統治とは、事業体の監督、統制及び指揮を付託

された人々の役割を説明するために用いられる

用語である。統治責任者は、通常、事業体が事

業目的を達成し、財務報告及び利害関係者への

報告を遂行する責任を負う。経営者がそのよう

な機能を果たしている場合に限り、経営者も統

治責任者に含まれる。 Government business enterprises

政府企業 政府企業とは、一般に政治的又は社会的な利益

を目的として、公的部門で運営される事業であ

る。それらは、通常、商業的に運営されなけれ

ばならない。すなわち、費用のかなりの部分を

使用者賦課金とすることにより、利益をあげ又

はその事業の費用を回収する。 Incoming auditor 後任監査人 「監査人」の項参照のこと。 Inherent risk 固有リスク 「監査リスク」の項参照のこと。 Inquiry 質 問 質問は、事業体の内部又は外部の事情に精通し

ている者から情報を求めることから成る。 Inspection 実 査 実査は、記録、文書又は有形資産の検証から成

る。 Interim financial information or statements

中間財務情報又

は諸表 ある会計期間に関して期中の日（通常、半年毎

又は四半期毎の）に発行される財務情報（既述

の完全な財務諸表よりも少ない）である。 Internal auditing 内部監査 内部監査は、事業体へのサービスとして事業体

の内部で確立された評価活動を言う。その機能

は、とりわけ、会計及び内部統制組織の適切性

及び有効性を検証し、評価し、かつ、追跡する

ことから成る。

9

専門用語集

用 語 訳 語 定 義 Internal control system

内部統制システ

ム 内部統制システムは、事業が実務的に可能な限

り整然とかつ効率良く遂行されることを確実に

する経営目的の達成に役立てるために、事業体

の経営者が採用するすべての方針及び手続（内

部統制）から成る。その方針及び手続には、経

営方針に対する忠誠、財産の保全、不正及び誤

謬の防止及び発見、会計記録の正確性並びに完

全かつ信頼性のある財務情報の適時な作成など

がある。内部統制システムは、会計システムに

直接関連するこれらの事項に留まらない。 Knowledge of the business

事業についての

知識 監査人が持っている経済及び事業体が携わって

いる産業についての全般的な知識並びに当該事

業体の事業がどのように運営されているのかに

ついてのより詳細な知識である。 Limitation on scope 監査範囲の制限 時には、監査人の作業の範囲が事業体によって

制限されること（例えば、監査人が必要と思う

監査手続を実施しないことが監査契約の条項に

特記されている場合）がある。状況（例えば、

監査人の指名のタイミングが実地棚卸の計数の

視察を不可能とするような）により範囲の制限

が強いられることもある。範囲の制限は、監査

人の意見では事業体の会計記録が不適切である

場合又は望ましいと思う監査手続を監査人が実

施できない場合にも起こるであろう。 Management 経営者 経営者は、役員及び上級の経営機能も遂行する

その他の者から成る。経営者には、取締役及び

取締役と同様の機能を遂行する限りにおける監

査委員会の委員が含まれる。 Management representations

経営者の陳述 監査の過程において監査人に対し、自発的又は

特定の質問に答えるためのいずれかによって行

われる、経営者による陳述である。 Material inconsistency

重大な不一致 監査済み財務諸表に含まれている情報とその他

の情報が矛盾している場合、重要な不一致が存

在する。重要な不一致は、以前に入手した監査

証拠から導き出された監査の結論及び財務諸表

に対する監査人の意見の根拠について疑念を抱

かせるであろう。 Material misstatement of fact

事実の重大な虚

偽の表示 監査済み財務諸表に示されている事項に関連の

ないその他の情報に含まれる事実が不正確に説

明又は表示されている場合には、その情報には

事実の重大な虚偽の表示が存在する。 Material weaknesses 重大な欠陥 内部統制における欠陥であり、財務諸表に重大

な影響もつ可能性のあるものである。

10

専門用語集

用 語 訳 語 定 義 Materiality 重要性 ある情報の欠落又は虚偽の表示が、財務諸表の

読者が財務諸表に基づいて下す経済的な意思決

定に影響を与える可能性がある場合には、その

情報は重要である。重要性は、欠落あるいは虚

偽の表示の特別な状況の下で判断される当該項

目又は誤謬の規模に委ねられる。その結果、重

要性は、当該情報が有用であるとされていれば

存在していたであろう基本的な質的な特性より

もむしろ出発点又は打切り点を提供する。 Misstatement 虚偽の表示 誤謬又は不正によって起こり得る財務情報の過

ちである。 Modified auditor ’s report

修飾(modif ied)監査報告書

監査報告書に事項の強調区分が追加される場合

あるいは意見が無限定以外である場合のいずれ

においても、その監査報告書は修飾 (modif ied)監査報告書とみなされる。

＜監査意見に影響を与えない事項＞ Emphasis of

matter paragraph(s)

事項の強調区分 財務諸表に影響を与える事項で、当該財務諸表

に対する注記に含まれ、より詳細に説明されて

いる事項を強調するために、事項の強調区分を

追加して監査報告書を修飾 (modify)することが

ある。そのような事項の強調区分の追加は監査

人の意見に影響を与えない。監査人が、財務諸

表に影響を与える事項以外のものについて事項

の 強 調 区 分 を 追 加 し て 、 監 査 報 告 書 を 修 飾

(modify)することもある。

＜監査意見に影響を与える事項＞ Qualif ied

opinion 限定意見 監査人が、無限定意見は表明できないが、経営

者との何らかの不一致又は監査範囲の制限の影

響が、不適正意見もしくは意見差控を必要とす

るほど重大かつ広範囲ではないと結論した場合

には、限定意見が表明される。

Disclaimer of opinion

意見差控 監査範囲の制限の影響が、監査人が十分に適切

な監査証拠を入手することを不可能とし、した

がって、財務諸表について無限定意見を表明で

きないほど重大かつ広範囲である可能性がある

場合には、意見差控が表明される。

Adverse opinion 不適正意見 不一致の財務諸表に与える影響が非常に重大で

かつ広範囲であり、その結果、財務諸表が誤解

を招きやすく、不完全な内容であることを開示

するのに報告書の限定では適当ではないと監査

人が結論した場合には、不適正意見が表明され

る。

11

専門用語集

用 語 訳 語 定 義 National practices (auditing)

国内（監査）慣

行 一国レベルで権威ある団体により基準として権

威付けられていないが、監査又はそれに類似す

る業務の実施に当たり監査人により一般に適用

されている一連の指針をいう。 National standards (auditing)

国内（監査）基

準 一国レベルで法律、規則又は権威ある団体によ

り規定された一連の監査基準であり、監査又は

それに類似する業務の実施に当たりその適用の

強制を受け、かつ、遵守しなければならないも

のをいう。 Noncompliance 非準拠性 「非準拠性」という用語は、被監査事業体によ

る、発効中の法律又は規則に反する意図的ある

いは非意図的な、不作為又は反則行為を言及す

るために使用される。 Non-sampling risk 非サンプリング･

リスク 「サンプリングによる監査」の項参照のこと。

Observation 視 察 視察は、他者によって実施される作業又は手続

を見ること、例えば、事業体の職員による棚卸

資産の計数の視察あるいは監査軌跡を残さない

内部統制手続の実施状況の視察などから成る。 Opening balances 期首残高 期首残高とは、期首現在に存在していた勘定残

高である。期首残高は、前期の期末残高を基礎

とし、以前の期間の取引及び前期に適用された

会計方針の結果を反映している。 Opinion 意 見 監査報告書には、財務諸表全体についての明瞭

な文面で表明された意見が記載されている。監

査人が、財務諸表が特定の会計の枠組みに準拠

して真実及び公正な概観を与えている（又は、

すべての重要な点において、適正に表示されて

いる）と結論を下した場合には、無限定意見が

表明される。（「修飾 (modif ied)監査報告書」

の項参照のこと。） Other auditor 他の監査人 「監査人」の項参照のこと。 Personnel 要 員 「監査人」の項参照のこと。 Planning 監査計画 監査計画には、監査の全般的な方策、予期され

る内容に対する具体的な手法、時期及び範囲な

どの立案が必要である。 Population 母集団 「サンプリングによる監査」の項参照のこと。 Post balance sheet events

貸借対照表日後

の事象 「後発事象」の項参照のこと。

Predecessor auditor 前任監査人 「監査人」の項参照のこと。 Principal auditor 主たる監査人 「監査人」の項参照のこと。

12

専門用語集

用 語 訳 語 定 義 Projection 予 測 予測とは、下記の仮定に基づいて作成される予

測財務情報である。 (a) 例えば、事業体が開業段階にある又は事業

内容の重要な変化を検討中であるような場

合における必ずしも起こるとは予想されな

い将来の事象又は経営者の行動に関しての

仮定；又は (b) 最良の見積もりと仮定の混合。

Prospective financial information

見込財務情報 見込財務情報とは、将来発生するかもしれない

事象及び事業体が採る可能性の高い行動に基づ

いて作成される財務情報である。見込財務情報

は、予報、予測又はその組合せの形でも良い。 Public sector 公的部門 「公的部門」という用語は、国家、地域（例え

ば、州、省、準州）及び地方（例えば、市、

町）の政府並びに関連する政府機関（例えば、

局、理事会、委員会、及び公共企業体）を意味

する。 Qualified opinion 限定意見 「修飾 (modif ied) 監査報告書」の項参照のこ

と。 Quality controls 品質管理 事務所が実施するすべての監査が、国際監査基

準200「監査作業の品質管理」に記載されている

「財務諸表の監査を律する目的及び一般基準」

に準拠して行われていることに合理的な保証を

与えるために、事務所が採用している方針及び

手続である。 Reasonable assurance

合理的な保証 監査契約において監査人は、監査の対象となっ

た情報に重大な虚偽の表示がないことについ

て、合理的な保証として監査報告書で積極的に

表明された、絶対的ではないが高度の水準の保

証を与える。 Related parties 関連当事者 関連当事者及び関連当事者との取引は、国際会

計基準第24号で下記のように定義されている。

Related party 関連当事者 一方の当事者が他の当事者を支配する能力があ

るか、あるいは他の当事者に財務上及び事業上

の意思決定に対して重要な影響を行使すること

ができる場合には、これらの当事者は利害関係

があると見なされる。

Related party transaction

関連当事者との

取引 有償、無償を問わず、関連当事者間の資源又は

義務の移転を言う。 Related services 関連業務 関連業務とは、レビュー、合意した手続及び調

製を含む。

13

専門用語集

用 語 訳 語 定 義 Review engagement レビュー契約 レビュー契約の目的は、監査人に、監査の場合

には必要であったかもしれないすべての証拠を

与えることはない手続に基づいて、財務諸表が

特定の財務報告の枠組みに準拠してすべての重

要な点において作成されてはいないと監査人に

信じさせるような事項は何も認められなかった

か否かを述べさせることにある。 Sampling risk サンプリング・

リスク 「サンプリングによる監査」の項参照のこと。

Sampling units サンプル単位 「サンプリングによる監査」の項参照のこと。 Scope of an audit 監査の範囲 監査の範囲という用語は、監査の目的を達成す

るために状況に応じて必要と認められる監査手

続を意味する。 Scope of a Review レビューの範囲 レビューの範囲という用語は、レビューの目的

を達成するために状況に応じて必要と認められ

るレビュー手続を意味する。 Scope limitation 範囲制限 「監査範囲の制限」の項参照のこと。 Segment information

セグメント情報 事業体の区分可能な構成要素又は産業別及び地

域別の見地から見た財務諸表上の情報である。 Service organization サービス機関 関与先は、取引の執行、その関連会計責任又は

取引記録の維持及び関連データの処理に当たる

サービス機関（例えば、コンピュータ情報シス

テム・サービス機関）を利用することがある。 Significance 重大性 重 大 性 は 、 影 響 さ れ る 財 務 諸 表 上 の 主 張

(Asser t ion)の重要性に関連する。 Small entity 小規模事業体 小規模事業体とは、以下のすべての事業体をい

う。 (a) 所有及び経営が少数の個人（しばしば1人）

に集中していること、及び (b) 以下の1つ以上の状況が見られること

・収入の源泉が限られていること ・帳簿記録が複雑でないこと ・経営者が統制を無効にする可能性を伴い、

内部統制が制約されていること

小規模事業体は通常 (a)の特徴及び (b)のうちの1つ又は複数の特徴を示す。

14

専門用語集

用 語 訳 語 定 義 Special purpose auditor’s report

特殊目的の監査

報告書 財務諸表についての監査報告書以外のもので、

財務情報の監査に関連して発行される報告書で

あり、対象としては下記のものが含まれる。 (a) 国際会計基準もしくは国内基準以外の体系

的な会計基準に準拠して作成された財務諸

表 (b) 特定の勘定、勘定の構成要素もしくは財務

諸表の項目 (c) 契約上の合意事項の遵守 (d) 要約財務諸表

Statistical sampling 統計的サンプリ

ング 「サンプリングによる監査」の項参照のこと。

Stratification 階層化 「サンプリングによる監査」の項参照のこと。 Subsequent events 後発事象 国際会計基準第10号は、期末日後に発生する有

利及び不利双方の2種類の事象であると確認して

いる。 (a) 期末日に存在していた状況について一層の

証拠を提供する後発事象；及び (b) 期末日後に発生した状況を示す後発事象。

Substantive procedures

実証手続 財務諸表の重大な虚偽の表示を摘発する監査証

拠を入手するために実施される手続であり、次

の2種類がある。 (a) 取引及び残高の詳細な検証；及び (b) 分析的手続。

Sufficiency 満足度 満足度とは、監査証拠の質の尺度である。 Summarized financial statements

要約財務諸表 「財務諸表」の項参照のこと。

Supreme audit institution

最高監査機関 いかに指名され、構成されかつ組織されている

かに関わらず、法律に基づいて州内の最高の公

的監査機能を行使する州の公的機関である。 Tests of control 統制テスト 統制テストは、下記の有効性についての監査証

拠を入手するために実施される。 (a) 会計及び内部統制システムの設計、すなわ

ち、それらの組織が重大な虚偽の表示を防

止又は摘発あるいは修正するのに適切に設

計されているかどうか、及び (b) 期間を通じての内部統制の運営。

Tolerable error 許容し得る誤謬 「サンプリングによる監査」の項参照のこと。 Uncertainty 不確定事項 不確定事項とは、その結果が将来の行動又は事

業体の直接の支配下にない事象に委ねられてい

るが、財務諸表に影響を与えるかもしれない事

項である。 Unqualified opinion 無限定意見 「意見」の項参照のこと。

15

専門用語集

16

用 語 訳 語 定 義 Walk-through test 通 査 通査では、若干の取引が会計システムを通じて

顛末まで追跡される。 Working papers 監査調書 監査調書とは、監査人が計画、実施した監査手

続の内容と時期及び手続の結果並びに入手した

証拠から導かれた結論の記録である。監査調書

は、文書、フィルム、電子媒体又はその他の媒

体の形をとるであろう。