τα εν δήμωεν οίκω

τεύχος 12ΙΟΥΝΙΟΣ 2008τιμή 0,01 ευρώ

ΤΡΙΜΗΝΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ ΤΗΣ ΔΕΚΠΟΤΑ ΔΗΜΟΥ ΔΡΑΜΑΣ

Με γρήγορους ρυθ-μούς συνεχίζεται το Πρόγραμμα Ασφαλ-τοστρώσεων για το 2008 στον Δήμο Δράμας..

σελ. 8

σελ. 6

Μαυρόβατος: ένα τ.δ.

Αφιέρωμασελ. 2

σελ. 4

Ο ΔΗΜΟΣ ΔΡΑΜΑΣ ΚΑΙ Η ΔΕΚΠΟΤΑΣτους Δραμινούς

μετανάστες της Γερμανίας

ΦΙΛΑΡΜΟΝΙΚΗ ΔΗΜΟΥ ΔΡΑΜΑΣ60 ΧΡΟΝΙΑ ΖΩΗΣ ΚΑΙ ΔΡΑΣΗΣ

Κοντά στους Δραμινούς μετα-νάστες του Εσλιγκεν και της

Στουτγκάρδης βρέθηκε στις αρχές Ιουνίου ο Δήμος Δράμας με την ΔΕΚ-ΠΟΤΑ, στο πλαίσιο έκθεσης φω-τογραφίας που διοργανώθηκε στην Γερμανία.. Ήταν μια ενδιαφέρουσα πρωτοβουλία η οποία στέφθηκε από απόλυτη επιτυ-χία αν αναλογιστούμε πως την έκθεση επισκέφτηκαν από κοντά, εκατοντά-δες μεταναστών μας.

Ασφαλτοστρώσεις σε όλη τη Δράμαμε προοπτική και μέλλον

τα εν δήμω εν οίκω2 Ιούνιος 2008

Ένα τοπικό διαμέρισμα με προοπτική και μέλλονΜαυρόβατοςΣε μια ενδιαφέρουσα

συζήτηση ο κ. Αμα-νατίδης αναφέρθηκε στο τοπικό διαμέρισμα Μαυ-ροβάτου, στα έργα που έχουν πραγματοποιηθεί ή προγραμματίζονται στον πολιτιστικό σύλλογο, στην ποδοσφαιρική ομάδα ….

Κύριε Αμανατίδη, δώστε μας κάποια στοιχεία για το τοπικό διαμέρισμα Μαυροβάτου. Ο Μαυρόβατος είναι ένα κα-θαρά προσφυγικό τοπικό δια-μέρισμα. Δημιουργήθηκε από Πόντιους της περιοχής Κάρς που μετά τον μεγάλο ξεριζωμό βρέθηκαν εδώ για ένα νέο ξε-κίνημα.Μέχρι το 1956 λειτουργούσαμε ως κοινότητα με τα Κουδούνια. Από το 1956 έως το 1998 ήμα-σταν αυτόνομη κοινότητα. Με την εφαρμογή των αναγκαστι-κών συνενώσεων ενταχτήκαμε στον Δήμο Δράμας.Ο Μαυρόβατος απέχει 4 μόλις χιλιόμετρα από την Δράμα και η πλειοψηφία των 900 κατοίκων του ασχολείται με την γεωργία και την κτηνοτροφία. Από το 1989 κατοικούν στο τοπικό μας διαμέρισμα 40 οικογένειες αδελφών παλλινοστούντων πο-ντίων από την πρώην Σοβιετική Ένωση.Έχουν ενταχθεί πλήρως στην τοπική κοινωνία, συμμετέχουν σε όλες τις δραστηριότητες (ποδοσφ. Ομάδα, πολιτ. Σύλλο-γος) ενώ εμείς φροντίζουμε για την επίλυση των προβλημάτων που τους απασχολούν.

Ποια έργα έχουν πραγματο-ποιηθεί στον Μαυρόβατο τα τελευταία χρόνια; Από τον Οκτώβριο του 2006 που αναλάβαμε πραγματοποι-ήσαμε όλα τα έργα που ήταν απαραίτητα για το τοπικό μας διαμέρισμα. Το Νηπιαγωγείο Μαυροβάτου. Ένα σπουδαίο έργο της δημοτι-κής μας αρχής και του Δημάρ-χου κ. Θωμά Μαργαρίτη. Έργο που θεμελιώθηκε επί προεδρίας Αβραάμ Συμεωνίδη και αποπε-ρατώθηκε επί της δικής μου προεδρίας. Είναι ένα υπερσύγ-χρονο κτίριο που εξυπηρετεί τις ανάγκες των κατοίκων του Τ.Δ. Στο νηπιαγωγείο φοιτούν 40 παιδιά.Δώσαμε μεγάλη έμφαση στα έργα υποδομής.Πραγματοποιήθηκε ο καθαρι-σμός των ρεμάτων σε μήκος 2 χλμ καθώς και ο καθαρισμός του κοινόχρηστου χώρου απέ-ναντι από τα μνήματα. Βάψα-με και επιδιορθώσαμε τη σκεπή στην κοινότητα, ενώ εκσυγχρο-νίσαμε και τις υποδομές της κοινότητας και του ιατρείου.Τον Ιούλιο του 2007 αρχίσαμε τα έργα οδοποιίας περιμετρι-κά της πλατείας. Οι ασφαλτο-στρώσεις ήταν απαραίτητες και απαίτηση των κατοίκων του τοπικού διαμερίσματος.

• Ο Δήμαρχος Δράμας κ. Θωμάς Μαργαρίτης στηρίζει και αγαπάει το τοπικά διαμερίσματα του Δήμου Δράμας • Είμαστε κοντά στον πολίτη, επιλύουμε τα προβλήματά του όσο πιο γρήγορα γίνεται • Η Δημοτική μας Αρχή δεν ξεχωρίζει τους πολίτες σε μπλε, πράσινους ή κόκκινους. Στον Μαυρόβατο το αποδεικνύουμε καθημερινά. • Ο Ηρακλής Μαυροβάτου μεγάλη ιστορία στο δραμινό ποδόσφαιρο

Ο κ. Αμανατίδης Μιχάλης γεννήθηκε στο Μαυρόβατο το 1959. Αφού απο-φοίτησε από την Τεχνική Σχολή εισήλ-θε στην Σχολή Αστυφυλάκων το 1981. Με έντονη συνδικαλιστική δράση, είναι επί 20 συνεχή χρόνια μέλος του Δ.Σ. του Σωματείου Αστυνομικών Υπαλλήλων Ν. Δράμας.Στις εκλογές της 16ης Οκτωβρίου 2006 εκλέχθηκε Πρόεδρος Τοπικού Συμβουλί-ου και από την 1η Ιανουαρίου 2007 ανέ-λαβε τα καθήκοντά του.Είναι έγγαμος και πατέρας τριών παι-διών.

Συνέντευξη με τον Μιχάλη Αμανατίδη

Επεκτείναμε τον ηλεκτροφω-τισμό του Μαυροβάτου με έξι κολώνες της ΔΕΗ. Αντικατα-στήσαμε το σύστημα φωτισμού του γηπέδου με έξι καινούριους προβολείς. Φωταγωγήσαμε τον προαύλιο χώρο του σχολείου, τοποθετήσαμε τρία καινούργια μηχανήματα ψύξης – θέρμαν-σης στην αίθουσα πολλαπλών χρήσεων του σχολείου…Φροντίζουμε να είμαστε κοντά στον πολίτη, να ακούμε τα προ-βλήματα και να τα επιλύουμε όσο πιο γρήγορα γίνεται. Τα προβλήματα δεν πρέπει να χρο-νίζουν, ούτε έχουν χρώματα.Η δημοτική μας αρχή δεν ξε-χωρίζει τους πολίτες σε μπλε,

πράσινους ή κόκκινους. Και εμείς εδώ στο Μαυρόβατο το αποδεικνύουμε καθημερινά.

Ποια έργα προγραμματίζετε για το 2008: Ο προγραμματισμός έργων που πραγματοποιούνται το 2008 περιλαμβάνει:1. Επεκτάσεις ηλεκτροφωτι-σμού2. Επεκτάσεις οδοποιίας – ασφαλτοστρώσεις από την κοινότητα μέχρι την έξοδο για Μικροχώρι3. Τοποθετήθηκαν πινακίδες σήμανσης STOP ενώ θα τοπο-θετηθούν πινακίδες εισόδου – εξόδου όπου θα αναγράφει

την επωνυμία του τοπικού μας διαμερίσματος4. Δρομολογούμε και κάναμε τουαλέτες στον προαύλιο χώρο της εκκλησίας. Είναι μια πολύ σημαντική παρέμβαση και αί-τημα των κατοίκων που το επι-λύουμε.Πιστεύω ότι τα έργα αυτά θα ολοκληρωθούν μέσα στο 2008.

Θα ήθελα να αναφερθείτε και στον πολιτιστικό σύλλογο Μαυροβάτου «Το Καρς». Από πότε λειτουργεί και ποιες οι δραστηριότητες που αναπτύσ-σει; Ο πολιτιστικός μας σύλλογος ιδρύθηκε το 1979. Ονομάστη-

κε «Το Καρς» από την ομώ-νυμη περιοχή του Πόντου απ’ όπου κατάγονται σχεδόν όλοι οι κάτοικοι του Μαυροβάτου και συγκεκριμένα από το χωριό Καράκουρτ του Καρς.Ο σύλλογος διαθέτει τρία χο-ρευτικά τμήματα που συμμετέ-χουν σε πολλές εκδηλώσεις. Το χορευτικό του συμμετείχε στο 2ο Φεστιβάλ Ποντιακών Χο-ρών που διεξήχθη στη Δράμα το 2006 και στο 3ο Φεστιβάλ της Λάρισας το 2007. Η διοίκηση του συλλόγου καθι-έρωσε κάποιες εκδηλώσεις που έγιναν ευρύτερα γνωστές όπως τις Αυγομαχίες, τον εορτασμό της Ζωοδόχου Πηγής, την εκ-δήλωση τιμής και μνήμης για την Γενοκτονία του Ποντιακού Ελληνισμού. Επίσης συμμετέ-χει στις χορευτικές εκδηλώσεις των Ελευθερίων.Θα ήθελα να αναφέρω τέλος ότι νέοι του συλλόγου μας πή-ραν μέρος το 2007 στο Συμπό-σιο Ποντιακής Νεολαίας στην Αθήνα.

Κύριε Αμαντίδη, ο Μαυρόβα-τος έχει μεγάλη ποδοσφαιρική παράδοση και μια ομάδα με ιστορία στο δραμινό ποδό-σφαιρο, τον Ηρακλή… Πράγματι ο Ηρακλής είναι με-γάλη ιστορία στο δραμινό πο-δόσφαιρο. Ιδρύθηκε το 1922, πριν 86 ολόκληρα χρόνια. Εί-ναι η παλιότερη ομάδα του Νομού στο ερασιτεχνικό ποδό-

σφαιρο. Στο παρελθόν η ομά-δα μας πρωταγωνίστησε στο περιφερειακό πρωτάθλημα και διεκδίκησε την άνοδό της στην Β’ Εθνική.Ανέδειξε σπουδαίους ποδο-σφαιριστές όπως τον Γρηγόρη Χαραλαμπίδη, τον μεγάλο σέ-ντερ φορ της Δόξας, του Πα-ναθηναϊκού, του ΟΦΗ και της Εθνικής Ελλάδος. Τον Γιάννη Γεωργιάδη που αγωνίστηκε στον Πανδραμαϊκό της χρυσής εποχής και στον Παναιγιάλειο, τον Θόδωρο Κανετίδη, τον χαφ του Πανδραμαϊκού με την πο-λύχρονη προσφορά κα.Σήμερα η ομάδα μας αγωνίζεται στην Γ’ τοπική κατηγορία της ΕΠΣ Δράμας. Την προηγούμε-νη χρονιά πρωταγωνιστήσαμε στο πρωτάθλημα αλλά δεν ανε-βήκαμε κατηγορία.Ως τοπικό συμβούλιο ποτέ δεν ξεχνάμε την ομάδα μας τον Ηρακλή που από την πρώτη στιγμή και με την καινούρια διοίκηση που εξέλεξαν ήμα-σταν κοντά τους και ότι μας ζήτησαν δεν είπαμε ποτέ όχι ή ότι δεν μπορούμε, φτιάξαμε και λειτουργεί το μηχάνημα για να κουρεύεται το χόρτο, βάψαμε τα αποδυτήρια και τους στηρί-ζουμε σε ότι μας χρειάζονται.

Είναι καλή η συνεργασία σας με τον Δήμαρχο και τις Υπηρε-σίες του Δήμου; Θα ήθελα να υπογραμμίσω την άριστη συνεργασία με τον Δή-μαρχο Δράμας κ. Θωμά Μαρ-γαρίτη ο οποίος στηρίζει και αγαπάει τα τοπικά διαμερίσμα-τα του Δήμου Δράμας και δίνει λύσεις σε όλα τα έκτακτα προ-βλήματα που προκύπτουν στα τοπικά διαμερίσματα και είναι εκτός προϋπολογισμού.Θα ήταν παράλειψή μου να μην ευχαριστήσω τις υπηρεσί-ες του Δήμου για την πολύτιμη βοήθειά τους, τους δημοτικούς συμβούλους αλλά και τους συ-ναδέλφους του τοπικού συμ-βουλίου που συνεργαζόμαστε άψογα.

Από τις αυγομαχίες που γίνονται κάθε χρόνο μετά το Πάσχα στον Μαυρόβατο.

Το Νηπιαγωγείο Μαυροβάτου.

Το κτίριο του Τ.Δ. Μαυροβάτου

τα εν δήμω εν οίκω 3Ιούνιος 2008

ΤΡΙΗΜΕΡΕΣ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΕΣ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΟΡΤΑΣΜΟ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΠΝΕΥΜΑΤΟΣ ΣΤΟ ΜΙΚΡΟΧΩΡΙΟ πολιτιστικός σύλλογος

ΠΑΝΑΓΙΑ ΣΟΥΜΕ-ΛΑ συνεπής στο ραντεβού του με την παράδοση, διοργανώνει κάθε χρόνο του Αγίου Πνεύματος, σε συνεργασία με την εκλη-σιαστική επιτροπή, τον ποδοσφαιρικό σύλλογο Μ.Α.Σ. ΑΡΗΣ Μικροχωρί-ου και τον αθλητικό σύλλο-γο ΑΣΤΕΡΑ Μικροχωρίου, ένα τριήμερο γεμάτο πολι-τιστικές εκδηλώσεις.Το πρόγραμμα τον εκδηλώ-σεων ξεκίνησε φέτος με δια-γωνισμό ζωγραφικής, όπου παιδιά κάθε ηλικίας ζωγρά-φισαν το δικό τους θέμα.Οι εκδηλώσεις συνεχίστη-καν με αγώνες σκάκι. Η συμμετοχή κάθε χρόνο είναι πολυ μεγάλη, αφού είναι ένα παιχνίδι που έχει καθι-ερωθεί πλέον στο πρόγραμ-μα των εκδηλώσεων εδώ και αρκετά χρόνια.Ο πολιτιστικός σύλλογος κάνει προσπάθειες να προ-σελκύσει παιδιά όχι μόνο στην παράδοση αλλά και στον αθλητισμό. Φέτος δι-οργάνωσε δύο παραστάσεις. Η μία ήταν επίδειξη ΤΑΕ ΚWON DO από τον αθλη-τικό σύλλογο ΑΠΟΛΛΩΝ ενώ η άλλη ήταν παράστα-ση μπαλέτου από τη σχολή AUDITION της Μαρίας Παπαδοπούλου. Τη σκυτάλη πήρε ο Αθλητι-κός σύλλογος ΑΣΤΕΡΑΣ με

εδέσματα με αποτέλεσμα να φτιαχτεί ένα πλούσιο τραπέ-ζι από το οποίο ο κάθε επι-σκέπτης είχε την ευκαιρία να γευτεί γεύσεις που δεν συναντάει κανείς συχνά στις μέρες μας. «Παιδιά ελάτε να παίξου-με»λέγονταν η εκδήλωση όπου μικροί και μεγάλοι χωρισμένοι σε ομάδες έπαι-ξαν γνωστά παραδοσιακά παιχνίδια.Όμως και ο ποδοσφαιρικός σύλλογος Μ.Α.Σ. ΑΡΗΣ Μικροχωρίου συμμετείχε ενεργά στις εκδηλώσεις με την διοργάνωση ενός ενδι-αφέροντος ποδοσφαιρικού

αγώνα.Κάθε χρόνο παραμονή του Αγίου Πνεύματος το από-γευμα, πραγματοποιείται η περιφορά της εικόνας. Μετά το πέρας ακολουθεί ποντιακό γλέντι στο χώρο της πλατείας με συμμετοχή ποντιακών χορευτικών τμη-μάτων από άλλους νομούς και φυσικά με την συμμετο-χή του μεγάλου χορευτικού του συλλόγου. Δευτέρα, ανήμερα της εορ-τής έχει καθιερωθεί μετά το τέλος της Θείας Λειτουργίας να μοιράζεται το παραδοσι-ακό ποντιακό κεσκέκ σε όλο τον κόσμο.Ο πολιτιστικός σύλλογος Παναγία Σουμελά έκλεισε το τριήμερο εκδηλώσεων με χορούς και τραγούδια από τοπικά συγκροτήματα της Δράμας.Στο χώρο των εκδηλώσε-

ων παράλληλα λειτουρ-γούσαν διάφορες εκθέσεις όπως έκθεση βιβλίου, έκ-θεση παλιών χειροποίητων κεντημάτων, έκθεση και πώληση αντικειμένων που κατασκευάστηκαν από την καλλιτεχνική όμαδα του συλλόγου, έκθεση για την Κάβζα, δεδομένου ότι οι πό-ντιοι του χωριού έχουν κατά ένα μεγάλο μέρος καταγωγή από εκεί.Φιλοξενήθηκε επίσης το ΡΑΓΙΑΝ το οποίο πρότεινε ποντιακά τυριά και γεύσεις που βρίσκεις μόνο σε αυτό. Τέλος για πρώτη χρονιά φέ-τος το Κτήμα «Τέχνη Οί-νου» άνοιξε τις πόρτες του για το κοινό όλες τις μέρες του τριημέρου δίνοντας την δυνατότητα στον κάθε επι-σκέπτη να ξεναγηθεί στους χώρους του και να δοκιμά-σει τα υπέροχα κρασιά του.

αγώνες στίβου στο γήπεδο.Την Κυριακή, μετά το πέ-ρας της Θείας Λειτουργίας, οι εκδηλώσεις συνεχίστη-

καν με πρώτη εκδήλωση την ποντιακή κουζίνα όπου γυναίκες του χωριού ετοί-μασαν ποντιακά φαγητά και

Από τις 17 Ιουνίου 2008 ξεκίνησε η διαδικασία

κτηματογράφησης σε 107 νέες περιοχές της χώρας που δεν είχαν ενταχθεί στο Κτηματολόγιο με παλιότε-ρα προγράμματα. Μεταξύ αυτών εντάσσεται και το τοπικό διαμέρισμα Δράμας του Δήμου Δράμας που περιλαμβάνει την πόλη της Δράμας και τους συνοικι-σμούς Νέας Αμισού, Αρκα-δικού, Νέας Σεβάστειας και Ταξιαρχών.Οι πολίτες που διαθέτουν ακίνητη περιουσία μπορούν να τη δηλώσουν μέχρι 30 Σεπτεμβρίου 2008, ενώ οι ομογενείς και οι κάτοικοι του εξωτερικού μέχρι τις 30 Δε-κεμβρίου 2008.Για την καλύτερη εξυπηρέτη-ση των πολιτών η «Κτηματο-λόγιο Α.Ε.» δημιούργησε 76 γραφεία κτηματογράφησης στα οποία οι πολίτες υποβάλ-λουν τις δηλώσεις. Το γραφείο της Δράμας βρί-σκεται στην οδό Αγ. Αναρ-γύρων 3 και Κασσάνδρου.

Λειτουργεί από 08.30 πμ έως 15.30 μμ και το τηλέφωνο επικοινωνίας είναι 25210 30494.Τα απαραίτητα δικαιολογη-τικά που πρέπει να επισυ-νάπτουν οι πολίτες μαζί με το έντυπο της δήλωσής τους έχουν περιορισθεί μόνο σε απλό φωτοαντίγραφο του τίτ-λου κτήσης (π.χ. συμβόλαια) και το αποδεικτικό πληρωμής παγίου τέλους κτηματογρά-φησης.Το πάγιο τέλος είναι 35€ ανά δικαίωμα, ενώ για τους βοηθη-τικούς χώρους (απο-θήκες, γκαράζ) που

αποτελούν αυτοτελείς ιδιοκτησίες το τέλος είναι 20€.Ειδικά στις αγροτικές περιο-χές τα φυσικά πρόσωπα που δηλώνουν περισσότερα από δύο δικαιώματα κυριότητας καταβάλλουν πάγια τέλη για δύο μόνο δικαιώματα, ανε-ξάρτητα από τον συνολικό αριθμό δικαιωμάτων που δη-λώνουν στον συγκεκριμένο ΟΤΑ.Η πληρωμή του τέλους γίνε-ται μέσω όλων των τραπεζών που δραστηριοποιούνται στην Δράμα (πλην της Συνεταιρι-στικής), και το αποδεικτικό καταβολής επισυνάπτεται στο έντυπο της δήλωσης.

Κοινή συνέντευξη τύπου του Δημάρχου Δράμας και του Προέδρου του Δικηγορικού Συλλόγου για το Εθνικό Κτη-ματολόγιο.Στην πολύ μεγάλη σημασία του Εθνικού Κτηματολογίου αλλά και σε χρήσιμες πληρο-φορίες για την ορθή συμπλή-ρωση των στοιχείων αναφέρ-θηκαν σε συνέντευξη τύπου ο Δήμαρχος Δράμας κ. Θωμάς Μαργαρίτης και ο Πρόεδρος του Δικηγορικού Συλλόγου κ. Θεόφιλος Ξανθόπουλος. Ο Δήμαρχος Δράμας υπο-γράμμισε «Από την ίδρυση του ελληνικού κράτους το Εθνικό Κτηματολόγιο απο-τελούσε μια μεγάλη αναγκαι-

ότητα. Η απουσία του δημι-ούργησε όχι μόνο σοβαρές δυσκολίες στην προσπάθεια ανάπτυξης της χώρας αλλά και μεγάλα προβλήματα κα-ταπατήσεων, αυθαίρετης δό-μησης που ταλαιπωρούν την χώρα μας. Το Εθνικό Κτημα-τολόγιο είναι ένα αναπτυξια-κό έργο πνοής, είναι μια γενι-κή, ενιαία, συστηματική και πάντοτε ενημερωμένη κατα-γραφή που περιλαμβάνει την περιγραφή και το ιδιοκτησια-κό καθεστώς κάθε τμήματος γης, με την ευθύνη και την εγγύηση του δημοσίου». Ο Πρόεδρος του Δικηγο-ρικού Συλλόγου κ. Θεόφιλος Ξανθόπουλος ανέφερε «Επι-

σημαίνω ότι είναι απαραίτη-τη η ορθή συμπλήρωση της αρχικής δήλωσης, ώστε να αποφευχθούν στα επόμενα στάδια του Κτηματολογίου κάθε είδους προβλήματα. Ο Δικηγορικός Σύλλογος ήδη έχει κάνει τις απαραίτητες ενέργειες, ενημερώνοντας τα μέλη του και παρέχοντας την απαραίτητη γνώση και υπο-δομή, ώστε να διεκπεραιώ-σουν απρόσκοπτα αυτήν την διαδικασία. Από την πλευρά τους οι συνάδελφοι δικηγόροι ανταποκρινόμενοι στην ευθύ-νη τους έναντι των εντολέων τους υποχρεούνται να ελέγ-ξουν την ορθότητα των προ-σκομιζόμενων εγγράφων, είτε με έρευνα στο υποθηκοφυλα-κείο είτε με κάθε άλλη πράξη, που θα κρίνουν απαραίτητη. Τέλος, οι πολίτες χρήσιμο είναι να απευθύνονται στους δικηγόρους τους, ώστε σε συνεργασία μαζί τους να υποβάλλουν την απαραίτητη δήλωση, μηδενίζοντας ου-σιαστικά κάθε πιθανότητα πλημμελούς ή λανθασμένης δήλωσης».

Εθνικό ΚτηματολόγιοΤο μεγαλύτερο από τα μεγάλα έργα

ήρθε και στον Δήμο Δράμας

τα εν δήμω εν οίκω4 Ιούνιος 2008

Η ΕΚΘΕΣΗ ΙΣΤΟΡΙΚΩΝ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΩΝ ΤΗΣ ΔΡΑΜΑΣ:«ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΜΝΗΜΗ», ΣΤΟ ΕΣΛΙΓΚΕΝ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣΟ ΔΗΜΟΣ ΔΡΑΜΑΣ ΚΑΙ Η ΔΕΚΠΟΤΑ

ΚΟΝΤΑ ΣΤΟΥΣ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΣ ΜΑΣ

συν. σελ. 5

Κοντά στους Δραμι-νούς μετανάστες του

Εσλιγκεν και της Στουτ-γκάρδης βρέθηκε στις αρχές Ιουνίου ο Δήμος Δράμας με την ΔΕΚΠΟΤΑ, στο πλαίσιο έκθεσης φωτο-γραφίας που διοργανώθηκε στην Γερμανία.. Ήταν μια ενδιαφέρουσα πρωτοβουλία η οποία στέ-φθηκε από απόλυτη επιτυ-χία αν αναλογιστούμε πως την έκθεση επισκέφτηκαν από κοντά, εκατοντάδες μεταναστών μας. Η Δραμινή αποστολή που μετέβη στο Εσλιγκεν απαρτίζονταν μεταξύ άλ-λων από τον Σεβασμιότα-το Μητροπολίτη Δράμας κ.κ. Παύλο, τον Δήμαρχο Δράμας Θωμά Μαργαρίτη, τον αντιδήμαρχο Γιώργο Παπαδόπουλο, τον διευ-θυντή του Δήμου Κώστα Τριανταφυλλίδη, τη Διευ-θύντρια της ΔΕΚΠΟΤΑ κα Μαρία Μπότσα κ.α.Η έκθεση ιστορικών φω-τογραφιών της Δράμας που στήθηκε στο Εσλιγκεν μετά από αίτημα της εκεί Ελληνικής Κοινότητας έχει τον τίτλο: «φωτογρα-φική μνήμη» και βασίζεται στο πλούσιο φωτογραφικό υλικό από τα χρόνια της διπλής κατοχής της Δρά-μας αλλά και της απελευ-θέρωσης της πόλης, του προέδρου της φιλοτελικής εταιρείας Δράμας κ. Κάζη. Παράλληλα με τις φωτο-γραφίες της Δράμας που παρουσιάστηκαν στην έκ-θεση της Γερμανίας εκτέ-θηκαν ιερά κειμήλια της Ιεράς Μητροπόλεως Δρά-μας (το Ιερό Ευαγγέλιο του Ιερού Ναού Σαράντα Μαρτύρων των Σαράντα Εκκλησιών Ανατολικής Θράκης και η Αρχιερατική Φυλλάδα του Εθνομάρτυ-ρα Χρυσοστόμου Δράμας και Σμύρνης), τα οποία με-ταφέρθηκαν στο Εσλιγκεν με πρωτοβουλία του Μη-τροπολίτη Δράμας.Τα εγκαίνια της έκθεσης φωτογραφίας πραγματο-ποιήθηκαν στις 7 Ιουνί-ου ενώ η εκδήλωση ήταν

Ο σεβασμιότατος Μητροπολίτης Δράμας κ.κ. Παύλος, ο Δήμαρχος κ. Θωμάς Μαργαρίτης, στην έκθεση φωτογραφίας.

Η Ελληνική κοινότητα παράλληλα με την έκθεση φωτογραφίας διοργάνωσε ένα πλούσιο μουσικό χορευτικό πρόγραμμα βασιζόμενο σε τραγούδια και χορούς της πατρίδας

ουσιαστικά η πρώτη των Ελευθερίων του 2008. Την έκθεση πλαισίωναν η φιλοτελική εταιρεία Δρά-μας με ένα καλαίσθητο έντυπο που περιλάμβανε σειρά γραμματοσήμων με απεικονίσεις της Δράμας αλλά και το Λύκειο Ελ-ληνίδων Δράμας το οποίο προσέφερε παραδοσιακές

στολές στα χορευτικά τμή-ματα της κοινότητας. Η Ελληνική κοινότητα παράλληλα με την έκθεση φωτογραφίας διοργάνωσε ένα πλούσιο μουσικό χο-ρευτικό πρόγραμμα βασι-ζόμενο σε τραγούδια και χορούς της πατρίδας ενώ στην εκδήλωση έναρξης της έκθεσης έδωσε την δυ-

νατότητα χαιρετισμού των παρευρισκομένων, στον Μητροπολίτη Δράμας, τον δήμαρχο, εκπρόσωπο του Ελληνικού προξενείου, στελεχών του απόδημου Ελληνισμού και εκπροσώ-πων των Γερμανικών πολι-τικών κομμάτων που τίμη-σαν με την παρουσία τους την Ελληνική εκδήλωση.

Η επαφή με τους μετανά-στες ήταν μια εξαίρετη εμπειρία. Μια ευκαιρία για κάθε Έλ-ληνα που ζει στην Ελλάδα να δει, να συζητήσει και να έρθει κοντά με όλους αυ-τούς τους ανθρώπους που παρά το γεγονός ότι ζουν μακριά από την πατρίδα, τις περισσότερες φορές

σκέφτονται περισσότερο Ελληνικά από εμάς, ζουν και αναπνέουν έχοντας την πατρίδα ως οξυγόνο τους.Η Ελληνική κοινότητα του Εσλιγκεν αριθμεί πάνω από 4.000 Έλληνες. Οι περισσότεροι από αυ-τούς είναι σκληρά εργαζό-μενοι είτε σε Γερμανικές βιομηχανίες της Στουτ-γκάρδης και της Βάδης Βιδεμβέργης, όπως στην Μερσέντες που βρίσκεται στην περιοχή είτε σε δικές τους εργασίες. Δεν υπάρχει περίπτωση στους όμορφους δρόμους του Εσλιγκεν, τα πάρκα και τις πλατείες να μην κυ-κλοφορούν οποιαδήποτε ώρα της ημέρας κάποιοι Έλληνες. Είναι ίσως οι περισσότεροι πληθυσμια-κά μετανάστες μετά τους Τούρκους.Και από τους Έλληνες, οι περισσότεροι είναι Δραμι-νοί. Από κάθε σημείο του νομού.«Δεν υπάρχει χωριό της Δράμας που να μην έχει έναν μετανάστη της στο Εσλιγκεν» αναφέρουν με-τανάστες που γνωρίζουν καλά την περιοχή και όλη την Ελληνική κοινότητα.Οι Έλληνες τους Εσλιγκεν είναι από τους πιο προκομ-μένους μετανάστες που προσφέρουν στην τοπική οικονομία.

Την έκθεση πλαισίωναν η φιλοτε-λική εταιρεία Δράμας με ένα καλαί-σθητο έντυπο που περιλάμβανε σει-ρά γραμματοσήμων με απεικονίσεις της Δράμας αλλά και το Λύκειο Ελλη-νίδων Δράμας το οποίο προσέφερε

παραδοσιακές στολές στα χορευτικά τμήματα της κοινότητας.

τα εν δήμω εν οίκω 5Ιούνιος 2008

συν. σπό σελ. 4

Πρόεδρος τους είναι ο εκ Μικροχωρίου Δράμας κα-ταγόμενος Σωκράτης Παι-ραμίδης, ο οποίος είχε και την αρχική ιδέα μεταφοράς της έκθεσης φωτογραφίας από τη Δράμα στο Εσλι-γκεν.Τόσο αυτός όσο και όλοι οι συνεργάτες του υποδέχτη-καν την Δραμινή αποστολή

με ιδιαίτερο ενθουσιασμό και χαρά. Ο περίπατος στους δρόμους της πόλης και οι επισκέψεις σε καταστήματα Ελλήνων και κυρίως Δραμινών εί-ναι στιγμές που χαράζονται στην μνήμη.

Η δίψα των ανθρώπων αυ-τών για οτιδήποτε έχει σχέ-ση με την πατρίδα τους, η πατροπαράδοτη φιλοξενία

τους, η διάθεση τους να προσφέρουν και το ιδιαί-τερο πάθος για την Ελλάδα είναι κάποια από τα στοι-χεία που τους κάνει να ξε-χωρίζουν από τους άλλους πολίτες της περιοχής. Έχουν την Δράμα στην καρδιά τους.

Χαμογελούν και μόνο στο άκουσμα της λέξης.Η Δραμινή αποστολή μετέ-

βη κατά την επίσκεψη της στην περιοχή της Στουτ-γκάρδης και στον δήμο Ροιτλιγκεν όπου δραστηρι-οποιείται ενεργά πολιτιστι-κός σύλλογος Πυργιωτών. Σε ειδική εκδήλωση που πραγματοποιήθηκε στα γραφεία του συλλόγου έγι-νε συζήτηση για θέματα που απασχολούν τους με-τανάστες αλλά και ενημέ-ρωση γύρω από την κατά-

σταση που επικρατεί στην Ελλάδα και την Δράμα.

Τα μέλη της αποστολής επισκέφτηκαν την Ποντι-ακή Ένωση Εσλιγκεν και είχαν την χαρά να παρα-κολουθήσουν ένα άρτιο χορευτικό πρόγραμμα που οργάνωσαν και εκτέλεσαν οι χορευτές και οι χορεύ-τριες αυτού του φορέα που παράγει πολιτισμό και δια-

τηρεί την παράδοση στην Ελληνική κοινότητα.Την Κυριακή 8 Ιουνίου η Δραμινή αποστολή εκκλη-σιάστηκε στον Ορθόδοξο Ιερό Ναό του Εσλιγκεν (λέγεται ότι είναι ο ωραιό-τερος ορθόδοξος Ναός της Κεντρικής Ευρώπης). Στην Θεία Λειτουργία χορο-στάτησε ο Σεβασμιότατος Μητροπολίτης Δράμας κ.κ. Παύλος.

Η ΕΚΘΕΣΗ ΙΣΤΟΡΙΚΩΝ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΩΝ ΤΗΣΔΡΑΜΑΣ ΣΤΟ ΕΣΛΙΓΚΕΝ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ

Ο περίπατος στους δρόμους της πό-λης και οι επισκέψεις σε καταστήματα Ελλήνων και κυρίως Δραμινών είναι στιγμές που χαράζονται στην μνήμη.

Ο Δήμος Δράμας εκσυγχρονίζεται. Μετά από επιτυχημένη ηλεκτρονική διαχείριση

του δημοτολογίου του, επιλέχτηκε και εντάχτη-κε μεταξύ των πρώτων 33 Δήμων της χώρας για την εφαρμογή του Εθνικού Δημοτολογίου.Πρόκειται για ένα έργο εθνικής εμβέλειας που χρη-ματοδοτείται κατά 75% από το επιχειρησιακό πρό-γραμμα Κοινωνίας της Πληροφορίας / Γ’ Κοινο-τικό Πλαίσιο Στήριξης και κατά 25% από Εθνικούς Πόρους και υλοποιείται από το Υπουργείο Εσωτε-ρικών.

Προηγμένες υπηρεσίες – Γραφειοκρατία και ταλαιπωρία τέλος

Κύριο αντικείμενο του έργου είναι η κατάρτιση Εθνι-κού Δημοτολογίου, το οποίο θα συγκροτείται από το σύνολο των εγγραφών των Ελλήνων πολιτών οι οποίοι φέρονται εγγεγραμμένοι στα Δημοτολόγια των Δήμων και Κοινοτήτων της Χώρας, με τη δημιουργία μιας κε-ντρικής βάσης δεδομένων χωρίς να επηρεάζεται η τή-ρηση και λειτουργία των τοπικών βάσεων δεδομένων δημοτολογίων ΟΤΑ.Η κεντρική βάση δεδομένων του Εθνικού Δημοτολογί-ου θα διευκολύνει το έργο πολλών φορέων του δημόσι-ου τομέα και θα συμβάλλει άμεσα στην απλούστευση και στον εκσυγχρονισμό των διοικητικών διαδικασιών και στην ταχύτερη εξυπηρέτηση του πολίτη στις συ-ναλλαγές του με την δημόσια διοίκηση. Η κεντρική βάση δεδομένων που θα δημιουργηθεί

στο ΥΠΕΣ, στο πλαίσιο του έργου «Ολοκληρωμένο Πληροφοριακό Σύστημα Εθνικού Δημοτολογίου», θα αποτελέσει τον κορμό του πληροφοριακού συστήμα-τος σύνδεσης των λεγόμενων λειτουργικών περιοχών του έργου δηλαδή των Κεντρικών Υπηρεσιών ΥΠΕΣ, των ΟΤΑ, των ΚΕΠ και Υπουργείων και άλλων φορέ-ων διοίκησης.

Εθνικό Δημοτολόγιο – Όφελος για το Δήμο – Ευκολία για τον πολίτη

Η ένταξη του Δήμου Δράμας στο Εθνικό Δημοτολόγιο έχει πολλαπλά ευεργετικά οφέλη τόσο για το Δήμο όσο και για τους δημότες. Το έργο θα συμβάλει o στην βελτίωση της εξυπηρέτησης των πολι-τών που συναλλάσσονται σε καθημερινή βάση με τους ΟΤΑ, μέσω διαδικασιών και εργαλείων ηλεκτρονικής διακυβέρνησης (e-Government), o στη βελτίωση παροχής υπηρεσιών φορέων του δημόσιου τομέα, οι οποίοι χρησιμοποιούν στοιχεία δη-μοτολογίου, o στην επίτευξη σημαντικών στόχων στον τομέα του εκσυγχρονισμού της δημόσιας διοίκησης (απλο-ποίηση γραφειοκρατικών διαδικασιών, ηλεκτρονική διασύνδεση υπηρεσιών της δημόσιας διοίκησης, κλπ), o στη διαμόρφωση όρων «διαφάνειας» και «αυ-

ξημένης πρόσβασης» στην πληροφόρηση. Με την ολοκλήρωση του έργου βελτιώνεται η ταχύτη-τα διεκπεραίωσης των υποθέσεων των πολιτών γιατί ο δημότης δεν σπαταλά χρόνο για να φροντίσει προσω-πικά την έκδοση διαφόρων πιστοποιητικών και ο Δή-μος απαλλάσσεται από χρονοβόρες γραφειοκρατικές διαδικασίες.

ΗΔΗ Ο ΔΗΜΟΣ ΜΑΣ ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΕ ΤΗ ΜΕΤΑΠΤΩΣΗ ΤΩΝ ΔΕΔΟΜΕ-

ΝΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΧΩΡΑΕΙ ΣΤΗΝ ΤΕΛΙ-ΚΗ ΦΑΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΗ

ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ.Με επιστολή του ο Υφυπουργός Εσωτερικών κ. Νάκος προς τον Δήμαρχο Δράμας κ. Θωμά Μαρ-γαρίτη αναγνωρίζει την προσπάθεια για την έντα-ξη του Δήμου μας στο Εθνικό Δημοτολόγιο. Εκ-φράζει την ικανοποίησή του και διαβεβαιώνει ότι το Υπουργείο Εσωτερικών θα συμπαρασταθεί για την σύντομη ολοκλήρωση του έργου που θα απλο-ποιήσει και θα επιταχύνει τις συναλλαγές του πο-λίτη με τους Δήμους και το σύνολο των δημοσίων υπηρεσιών της χώρας.

Εντάχτηκε στο Εθνικό ΔημοτολόγιοΠολλαπλά τα οφέλη για τον Δήμο και τους πολίτες

Ο ΔΗΜΟΣ ΔΡΑΜΑΣ ΠΡΩΤΟΠΟΡΕΙ

τα εν δήμω εν οίκω6 Ιούνιος 2008

ΦΙΛΑΡΜΟΝΙΚΗ ΔΗΜΟΥ ΔΡΑΜΑΣ60 ΧΡΟΝΙΑ ΖΩΗΣ ΚΑΙ ΔΡΑΣΗΣ

Ένας από τους πιο δραστήριους φορείς της Δράμας ο οποίος συμπληρώνει φέτος εξήντα χρόνια έντονης

δραστηριότητας και προσφοράς στα τοπικά πολιτιστικά δρώμενα, είναι η Φιλαρμονική του Δήμου Δράμας.Ιδρύθηκε το 1948 όταν Δήμαρχος Δράμας ήταν ο κ. Παπα-λούδης Αντώνιος και πρώτος Αρχιμουσικός ο κ. Μητράκης. Ως Νομικό πρόσωπο ιδρύθηκε το έτος 1951 επί Δημάρχου Δράμας Νικηφορίδη Ανδρέα και Αρχιμουσικό τον κ. Να-ουμίδη. Από την πρώτη Ιανουαρίου 2007 ενσωματώθηκε στον Νεο-σύστατο ΜΟΥΣΙΚΟ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟ ΔΗΜΟΥ ΔΡΑΜΑΣ.Η Φιλαρμονική διοικείται από 11μελές Δ.Σ. του οποίου προ-ΐσταται ο Δήμαρχος Δράμας κ. Μαργαρίτης Θωμάς. Η συμβολή της Φιλαρμονικής στην μουσική και την μουσική παιδεία της περιοχής μας υπήρξε μεγάλη. Πολλοί από τους μουσικούς της έχουν στελεχώσει Στρατιωτικές και Κρατικές Φιλαρμονικές. Έχει συμμετάσχει σε διάφορα φεστιβάλ Φι-λαρμονικών όπως το Χατζιδάκιο φεστιβάλ στην Ξάνθη, το φεστιβάλ του Τορωναίου Κόλπου στην Νικήτη Χαλκιδικής, στο Καρναβάλι της Ξάνθης και φέτος θα συμμετάσχει στο φεστιβάλ Φιλαρμονικών που θα γίνει για πρώτη φορά στις 29 Ιουνίου στο θεατράκι της Αγίας Βαρβάρας. Επίσης στο φεστιβάλ Φιλαρμονικών του Δήμου Σκιάθου στις 5 Ιουλίου και στις 27 Αυγούστου στο φεστιβάλ του Δήμου Αγίου Παύ-λου Μακρυχωρίου.Η Φιλαρμονική του Δήμου Δράμας αριθμεί 55 μέλη και στεγάζεται σε χώρο του Δημοτικού Ωδείου Δράμας. Αρχι-μουσικός της φιλαρμονικής του Δήμου Δράμας από το 1994 είναι ο Καθηγητής Μουσικής Κανδυλανάπτης Παντελής.Τηλέφωνο Μουσικού Οργανισμού Δήμου Δράμας 25210

Στην πλήρη αξιοποίηση των τριών περιπτέρων του Δημο-

τικού Κήπου προχωρά ο Δήμος Δράμας.Το πρώτο περίπτερο διαμορφώθηκε σε εκθεσιακό χώρο για τον πολιτισμό και την τέχνη, ενώ θα παρέχονται πληροφο-ρίες για όλες τις εκδηλώσεις που γίνο-νται σε όλους τους χώρους πολιτισμού και τέχνης του Δήμου Δράμας. Ήδη λει-τουργεί έκθεση του Κέντρου Νεότητας

και όλων των τμημάτων του.Το δεύτερο ως Κέντρο Ενημέρωσης και Φροντίδας Υγείας, όπου γίνονται εξετά-σεις πίεσης, ζακχάρου και χοληστερίνης. Στελεχώνεται από γιατρό, νοσηλεύτρια και κοινωνικό λειτουργό και παρέχει ια-τροκοινωνικές υπηρεσίες.Στο τρίτο περίπτερο λειτουργεί Γρα-φείο Πληροφοριών όπου ο επισκέπτης ενημερώνεται για την πόλη μας, τις εκ-δηλώσεις που πραγματοποιούνται, τον

Ο Δήμος Δράμας συλλέγει, εκτός των οικιακών απο-

βλήτων, κάθε είδος ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού, όπως τηλεοράσεις – οθόνες τη-λεοράσεων, ψυγεία – ψυκτικούς μηχανισμούς, κουζίνες, πλυντήρια, ηλεκτρικές μικροσυσκευές, ηλε-κτρονικούς υπολογιστές – περιφε-ρειακά υπολογιστών, λαμπτήρες εκκένωσης αερίων μέσα στην συσκευασία τους, προκειμένου να προωθηθούν σε εγκαταστάσεις επεξεργασίας, ανακύκλωσης, αξιο-ποίησης και διάθεσης τους.Ο Δήμος Δράμας έχει προχωρήσει στην κίνηση αυτή βασιζόμενος στο

εγκεκριμένο από το Υ.ΠΕ.ΧΩ.Δ.Ε. συλλογικό σύστημα ανακύκλωσης αποβλήτων ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού.Για την επίτευξη του καλύτερου δυνατού αποτελέσματος, ο Δήμος Δράμας ζητά από τους πολίτες να πα-ραδίνουν τις συσκευές τους οι ίδιοι σε χώρο του Δήμου που βρίσκεται απέναντι από το πρώην στρατόπεδο Ανδρικάκη ή εφόσον αδυνατούν, να επικοινωνούν με την υπηρεσία κα-θαριότητας στα τηλέφωνα 15180 ή 2521350664 ή 2521022263 κατά τις πρωινές ώρες, ώστε να αναλάβει την μεταφορά αυτών στον χώρο του Δή-μου.

Ανακύκλωση αποβλήτων ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού

εξοπλισμού

Στόχος να απο-κτήσει επισκε-ψιμότητα ο Δη-μοτικός Κήπος

Ζωντανεύει ο Δημοτικός Κήπος Πλήρης αξιοποίηση των τριών περιπτέρων

47022 FAX 25210 57722 - Τηλέφωνο Φιλαρμονικής Δήμου Δράμας 25210 39650

φυσικό πλούτο του Νομού, τα παραδοσιακά μουσικά όργανα κ.α. Ο Δήμαρχος Δράμας κ. Θωμάς Μαργαρίτης επισκέ-φτηκε τα τρία περίπτερα του Δημοτικού Κήπου και κατά την διάρκεια συνέντευξης τύπου υπογράμμισε «Στόχος μας είναι να αποκτήσει επισκεψιμότητα ο Δη-μοτικός Κήπος με συγκεκριμένες δράσεις. Ο κήπος της Δράμας είναι υπέροχος. Είναι ένα από τα στολίδια τα οποία διαθέτουμε αλλά καλό είναι με τις δράσεις τις οποίες θα αναπτύξουμε ο κήπος να αποκτήσει επι-σκεψιμότητα. Τέτοιες ενέργειες δείχνουν ότι η πόλη μας είναι οργανωμένη, σύγχρονη και εξυπηρετεί τους πολίτες και τους επισκέπτες της».

τα εν δήμω εν οίκω 7Ιούνιος 2008

ΤΑ ΕΝ ΔΗΜΩΕΝ ΟΙΚΩ

ΕΚΔΟΤΗΣ: ΔΕΚΠΟΤΑ Δήμου ΔράμαςΔΙΕΥΘΥΝΣΗ: Π. Διονυσίου Τ.Θ. 23Τ.Κ. 66100 – ΔΡΑΜΑΤηλ. 25210-48034, 25210-48305Φαξ: 25210-48306e-mail: dekpota@hol.grΤο «Εν δήμω εν οίκω» δέχεται δακτυλογραφημένες επιστολές προς δημοσίευση με την προϋπόθεση να εί-ναι ενυπόγραφες.Τα ενυπόγραφα άρθρα εκφράζουν την άποψη των συ-ντακτών τους.Χειρόγραφα ή επιστολές που στέλνονται προς την έκ-δοση δεν επιστρέφονται.

ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ 2008-95η ΕΠΕΤΕΙΟΣΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΚΔΗΛΩΣΕΩΝ

Σάββατο 21 Ιουνίου •Αγιορείτικα Μνημεία ΄΄Μια οπτικοακουστική ξενάγηση΄΄Υπό την αιγίδα του Υπουργείου Μακεδονίας – Θράκης. Η έκθεση αποτελεί μια εκτενή παρουσίαση της Αθωνικής Πολιτείας μέσω της ταυτόχρονης παρουσίασης της πολυε-τούς δραστηριότητας του εποπτευόμενου από το ΥΜΑ-Θ Κέντρου Διαφύλαξης Αγιορείτικης Κληρονομιάς

•Οι Πολιτιστικοί Σύλλογοι χορεύουν΄΄Καλοκαίρι μου μυρίζει΄΄ μια παράσταση από τα παιδικά τμήματα του Λυκείου Ελληνίδων Δράμας.

Κυριακή 22 Ιουνίου•Ετήσια συναυλία Δημοτικού Ωδείου Δράμας.Συμμετέχουν: Παιδική Χορωδία – Ακορντεονάτα - Ορχή-στρα Συμφωνιέτα

Δευτέρα 23 Ιουνίου•Έκθεση ΄΄Τέχνης Φλόγα΄΄ Η έκθεση ΄΄Τέχνης Φλόγα΄΄ είναι ένας εικαστικός θεσμός που ξεκίνησε το ταξίδι του στα πολιτιστικά δρώμενα της χώ-ρας το 2004, με αποσκευές την αγάπη για την τέχνη και το πραγματικό ενδιαφέρον για εμπνευσμένους καλλιτέχνες.•Οι Πολιτιστικοί Σύλλογοι χορεύουν: Απόλλων Κ. Αγρού - Η Αναγεννηθείσα Μακεδονία ΧωριστήςΜέριμνα Ποντίων Κυριών Δράμας ΄΄Γιορτή πρασίνου΄΄.

Τρίτη 24 Ιουνίου •Θεατρική παράσταση με το έργο ΄΄Μια μέρα στον Πόντο΄΄ από τη μεγάλη ομάδα της ΄΄Ποντιακής Θεατρικής Σκηνής Δράμας΄΄.

Τετάρτη 25 Ιουνίου •Παραδοσιακή μουσική και χορός με το συγκρότημα ΄΄Nikortsminda΄΄ από την Τυφλίδα της Γεωργίας.

Πέμπτη 26 Ιουνίου•Παγκόσμια ημέρα κατά των ναρκωτικών. •Διανομή ενημερωτικών φυλλαδίων από το Κ.Ε.Π. Δήμου Δράμας και της Μη Κυβερνητικής Οργάνωσης ΄΄Praksis΄΄.•Συναυλία νεανικού μουσικού σχήματος ΄΄Nightmares Band΄΄.•Συναυλία λαϊκής – έντεχνης παραδοσιακής μουσικής, με τα μουσικά σχήματα ΄΄Ταξίμι΄΄ και ΄΄Εμπειροτέχνες΄΄.•Οι Πολιτιστικοί Σύλλογοι χορεύουν: Εκπαιδευτήρια Ελ-ληνικής Παράδοσης - Σύλλογος Σκληβανιτών Ιωαννίνων - Σύλλογος Ποντίων Δράμας ΄΄Οι Κομνηνοί΄΄

Παρασκευή 27 Ιουνίου•Συναυλία Δημήτρη Νικολούδη ΄΄το ένα τραγούδι φέρνει το άλλο΄΄Υπό την αιγίδα του Υπουργείου Μακεδονίας – Θράκης.

Σάββατο 28 Ιουνίου •Τουρνουά Σκακιού Αν. Μακεδονίας – Θράκης (Δράμα. Κα-βάλα, Ξάνθη).Διοργάνωση: Σύλλογος Φίλων Γραμμάτων και Τεχνών Δρά-

μας.•13ο Χορωδιακό Φεστιβάλ Δράμας

Κυριακή 29 Ιουνίου •Συνάντηση Φιλαρμονικών

Δευτέρα 30 Ιουνίου•Τουρνουά Ποδοσφαίρου Παλαιμάχων Δόξας Δράμας –Παν-σερραϊκού.•Οι Πολιτιστικοί Σύλλογοι χορεύουν:Παμμικρασιατικός σύλλογος Εθνομάρτυρος Μητροπολίτη Δράμας ΄΄Ο Άγιος Χρυσόστομος΄΄

•Συναυλία από το Δραμινό συγκρότημα ΄΄Δραμαμίνη΄΄

Τρίτη 1 Ιουλίου * 08.00: Έπαρση σημαίας στην Πλατεία Ελευθερίας με συμ-μετοχή στρατιωτικού τμήματος της Φρουράς Δράμας και της Φιλαρμονικής του Δήμου Δράμας.* 10.00: Επίσημη δοξολογία στον Ιερό Ναό Αγίων Αναργύ-ρων, όπου θα χοροστατήσει ο Σεβασμιότατος Μητροπολί-της Δράμας κ.κ. Παύλος με τον ιερό κλήρο της πόλης.* Εκφώνηση Πανηγυρικού της ημέρας από τον Δήμαρχο Δράμας κ. Θωμά Μαργαρίτη.* 11.00: Κατάθεση στεφάνων.* 11.15: Μεγάλη παρέλαση.

Οι Πολιτιστικοί Σύλλογοι χορεύουν΄΄Πόντος – ανέσπαλτα αρωθυμίας, χορόντας και τραγωδί-ας΄΄ μια παράσταση από τους ποντιακούς συλλόγους του Ν. Δράμας. Θέατρο Αγίας Βαρβάρας, ώρα έναρξης 20:30.

Τετάρτη 2 Ιουλίου Η Τρίτη Ηλικία Τραγουδάει.Συμμετέχουν οι χορωδίες των ΚΑΠΗ:Ξηροποτάμου, Σιταγρών, Καλαμπακίου, Χωριστής και Δή-μου Δράμας.Θέατρο Αγίας Βαρβάρας, ώρα 20.00.

Πέμπτη 3 Ιουλίου Οι Πολιτιστικοί Σύλλογοι χορεύουν:* Πολιτιστικός σύλλογος Καλής Βρύσης* Πολιτιστικός σύλλογος Βώλακα* Πολιτιστικός σύλλογος Πύργων* Μορφωτικός Εκπολιτιστικός σύλλογος ΞηροποτάμουΘέατρο Αγίας Βαρβάρας, ώρα 20.30.

Παρασκευή 4 Ιουλίου Οι Πολιτιστικοί Σύλλογοι χορεύουν:* Μουσικοχορευτικός σύλλογος Προσοτσάνης ΄΄Ο Μέγας Αλέξανδρος΄΄* Πολιτιστικός σύλλογος Πετρούσας* Μορφωτικός και Πολιτιστικός Σύλλογος ΜοναστηρακίουΘέατρο Αγίας Βαρβάρας, ώρα 20.30.

ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΤΗΣ ΔΕΚΠΟΤΑΔιονύσης Αναγνω-στόπουλος, Ξέφωτα κι απόσκια της ζωής, Ιστορίες και αφηγήμα-τα, Δράμα 2002, Προσωπικές αναμνήσεις και ιστορικά βιώματα καταθέ-τει στο βιβλίο του αυτό ο Διονύσης Αναγνωστόπουλος προσφέροντάς μας, συν

τοις άλλοις, ένα μοναδικό ταμείο δραμινής συνείδησης. Το βιβλίο περιέχει τριάντα δύο αφηγήματα, μέσω των οποίων ο συγγραφέας ανα-τρέχει στην προπολεμική, την κατοχική και τη μεταπο-λεμική περίοδο και δίνει μια παραστατική εικόνα της τότε Δράμας εμπλουτισμένη με ενδιαφέροντα αυτοβιογρα-

φικά στοιχεία. Στο βιβλίο δημοσιεύονται και δύο δημοτικοφανή ποιήματα σε δεκαπεντασύλλαβο, καθώς και σαράντα οχτώ ασπρό-μαυρες πρωτότυπες φωτο-γραφίες που ζωντανεύουν τα κείμενα του βιβλίου.Τιμή χονδρικής 6 €, τιμή λιανικής 9 €

Κορνηλία Τρακοσοπούλου-Τζήμου, Η αρχιτεκτονική του Konrad Jacob Josef von Vilas (1866-1929) στη Δράμα και την ευρύτερη περιοχή της (τέλη 19ου - αρχές 20ού αιώνα), Δράμα 2002-2003.Η αρχιτεκτονική φυσιογνωμία της Δρά-μας και της ευρύτερης περιοχής της σφραγίστηκε το έργο του Αυστριακού

μηχανικού Κόνραντ φον Βίλας, ο οποί-ος έζησε στην πόλη από το 1894 μέχρι το τέλος της ζωής του. Στο βιβλίο αυτό περιγράφεται η ζωή και το έργο του Βί-λας, που αποτελεί αδιάσπαστο μέρος της δραμινής ιστορίας. Ένα πλήθος από πρωτότυπες φωτογραφίες και σχέδια της συγγραφέως το καθιστούν πραγματικό συλλεκτικό απόκτημα. Συνεκδότης του βιβλίου αυτού είναι το ΤΕΕ Ανατολικής Μακεδονίας.Τιμή χονδρικής 12 €, τιμή λιανικής 20 €

τα εν δήμω εν οίκω8 Ιούνιος 2008

Ασφαλτοστρώσεις σε όλη τη Δράμα

Με γρήγορους ρυθμούς συνεχί-ζεται το Πρόγραμμα Ασφαλ-

τοστρώσεων για το 2008 στον Δήμο Δράμας.Ήδη έχουν ασφαλτοστρωθεί και έχουν δοθεί στην κυκλοφορία αρκετές οδοι της πόλης όπως:• η οδός Καραϊσκάκη στη Δράμα (από την οδό Θεοτοκοπούλου έως την οδό 19ης Μαΐου και από την οδό 19ης Μαΐου έως την οδό Κύπρου) και η οδός Αγ. Βαρβάρας (από την οδό Αμύντα έως την οδό Θεοτοκοπούλου).• η οδός Προύσσης (από το ύψος της Σκρα μέχρι Γ. Παπανδρέου), οι περι-μετρικοί δρόμοι στο παρκάκι της Γ. Πα-πανδρέου (οδός Φωκίωνος) και οι οδοί Εθν. Μακαρίου και Περικλέους• η οδός Διοικητηρίου από το πάρ-κινγκ έως την οδό Βεργίνας.(Ως γνωστό ο Δήμος Δράμας προχώρησε στην διά-νοιξη της οδού που διευκολύνει την κυ-κλοφορία των οχημάτων και εκτονώνει

την κίνηση προς την οδό Βεργίνας).• Αρκετές οδοί στην περιοχή Αμπελοκήπων (οδοί Βυζαντίου, Νεο-καισαρείας, Τσάμη Καρατάσου, Ιωνίας, Αιόλου κλπ).• τμήμα της οδού Μεγάλου Αλε-ξάνδρου (από την οδό Παλαιολόγου έως την οδό Αντιγόνου)Ο Δήμαρχος Δράμας κ. Θωμάς Μαργα-ρίτης επίβλεψε τις εργασίες στις παρα-πάνω οδούς και σε δηλώσεις του, σχε-τικά με το Πρόγραμμα Εκτελεστέων Έργων υπογράμμισε: «Το Πρόγραμμα Εκτελεστέων Έργων είναι ρεαλιστικό, εφικτό και υλοποιήσιμο με καταγραφή των προβλημάτων μετά από υποδείξεις της Τεχνικής Υπηρεσίας και των πολι-τών. Η παρεμβάσεις αυτές ήταν απαραί-τητες και θα βοηθήσουν στην καλύτερη κυκλοφορία των οχημάτων. Με τον ίδιο ρυθμό συνεχίζουμε. Τα έργα δεν γίνο-νται μόνο προεκλογικά. Εμείς υλοποι-ούμε έργα ολόκληρη την τετραετία».

Θ. Μαργαρίτης «Το πρόγραμμα εκτελεστέων έργων είναι ρεαλιστικό, εφικτό και υλοποιήσιμο»

Οδός Καραϊσκάκη Οδός Διοικητηρίου

Οδός Περικλέους Κάβδα Οδός Γ. Παπανδρέου στο παρκάκι Οδός Αμπελοκήπων

Οδός Προύσσης