18
2010 . 251 ! " # $ !%& ’# &! ($) &* +$, 1 -. +& / 01 2& 3 + !3 4& 5 & & 5 6 /$ & &1 " # 7 8(# 4 +!& 9 " ! * :& ; & 4# 0* 2& 8(6 <& 9#& = ! " #>&& # $ && ?; . & A B 9 " .$ !3 + 1 2& < $ % 4.$ + &. 9<.3 / ! &3 ! % .$ ( ) C & &. D>& E #& ! E . (6 F6 0% G H F 0* & I$ $ 7 %& ) ! ! # $ +&! " #>& D. + # ! 0 %& " . D. + J( 4& H F $& 9&; * 6&& 6;*& #*&3& K 6& #& $ D. + J(& !& 17 2 & ) ! 7$ ! 6 D $ D. + J(!& 9 & 0 ;2 6 3 : & 1 ; 5 9 & ; 26 &$! M 2000 &6 93 & 1 ; &$ . 1 ! " # .

ˇ ˆ ˙ ˝ ˛ ˙ # ˘ˇ$ ! %& - · PDF file˙˝ .ˇ 2010 ˘ 253 ˆ ˙ ˝ ˛ .2 q ˝q ˛ 4˘.q$ ˚. & 1-2 ˆ ˙ @ 6 6˙ : , > ˛ : . ˚

  • Upload
    vokhanh

  • View
    220

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: ˇ ˆ ˙ ˝ ˛ ˙ # ˘ˇ$ ! %& -  · PDF file˙˝ .ˇ 2010 ˘ 253 ˆ ˙ ˝ ˛ .2 q ˝q ˛ 4˘.q$ ˚. & 1-2 ˆ ˙ @ 6 6˙ : , > ˛ : . ˚

�� ����� ���� ����� � ���� ������ ��� �������������� �����2010 �.���

251

����� ����� � ������� ������ ������� ������� ���� � ����� �� ������ �!���

"����� #�� ����$�� ���!�%&

'��#��� �&�!��� (�$)��&�* '��� +$, 1

��-.�� +&������� /���� 01� �2& 3 +� ��!3 4&���5��&��� �����&5�� ���� � ������� ���6�� /��$�� �&���� �&1

"��#� 7���� ������� 8(#� 4�� � +!�& 9��� � ������"����! ����� ��* ���:& �;��� �&���� 4#� 0�* ���2& �������� 8(6 ����� <��& 9#������& ���� ���=�!�� "����� #��>&�& #�� ����$�� ��&��& ������ ����

?��;.��&A�� ����� B��� 9����� �� "���.�$� ���� � ����� ��!3 +� �1��� ��2& �� ������� ���� ������ �� <�� �

�$�� ����� ����% ���� 4��.�$� +� &�.� ��� ������� 9<�.3 ���� /� �!���� &3 ��! ����% �� ���.�$�� ��( ����)� ���C� ��& �&.��� �D>�& ����E�� �#��&������!�� ��E���.

�(6 F�6 0�% G���� H���F0�*& ������ ������� ������� ���� � ����� ���� � ���������I�$���$� ������ 7�%& ����� ��� ����)� ��!���� ���! #�� ����$�� +&!�� "����� #��>&� �D. +� #�� ������ ���� ����! 0�

��%& "������.�D. +� J�( 4��&H���F���� � ����� �$���& 9�&;��� ��* 6�&��& 6�;�*& #*�&�3& ������� �K�����

6�����& ���� � #������& ������ ������� ����������$��� �D. +� J�(& ������ �!���& ���� 17����2� �& ����� ��� ����)� ��!���� 7���$� ����!� 6��������D� �$��� �D. +� J�(!& 9 ������ ����& 0����� ���;�2�

�6 ����3 :�&����� ���� �� ��1���� ��;��59������ &��;��26&�$!�� M��� �� 2000 ��&�6 –9����3 &�������� �� ��1���� ��;��–���&$ .

1���� �� ����� !����� ���� �"�� ������� ����� � �#–��� ����� .

Page 2: ˇ ˆ ˙ ˝ ˛ ˙ # ˘ˇ$ ! %& -  · PDF file˙˝ .ˇ 2010 ˘ 253 ˆ ˙ ˝ ˛ .2 q ˝q ˛ 4˘.q$ ˚. & 1-2 ˆ ˙ @ 6 6˙ : , > ˛ : . ˚

%� ����� ���� &� �'� � ��#�(� )������� �#��� *�� !��+�'� &� ��� �,����� � -���.� ����� � -���.� /���0���� � 12�

252

1.�����:34� �5�6� �� � ��6��� ��,�� � ����� �6���� �

�1�+�� /�7 � �� 89 �,����� � -���.�:�9�� ����� � ��7 �� �9��� �9� 8��� ��� ��� :�#�6����

��6# )��� 0;<�� ���� 6�� �6���� � 6��� �� �6� *6�� �6� ,�� &������ 8= ��5���� � -���.�

��>��� .6 ��� ?����� �,����� � -���.� ����� /��� ������� �� � � -���.�� � ��3 ' 8��1�� @>��� 8=

/6#�� &76 ��� %'�6��� ���,= :� ����� ��,�� ���0����� &�,�� �� %� �" %�� ?�69 8= ����#�� /� ��#�.

����� 8-��6�.� A� B������ )������� C�0�� 8�����+ �+� 8= �9 ��.������� ���� � ������:� -���( ���� 89 :�>����

���+�� :0,= ��� *�� ��� �� = 8��� @�2��� ��� �6,����� � -��6�.� ���)&��6��� (�6�

�>������ �F� )�"� �#���1(:1-��$���� ����� �;���:&���� �9� ���>6��

��� :�> �� �� �> 7-�� �� ��# �#� *�� ��# �6� �� � ���>6�� �� �6 � �0�� ���"�� �� �-�"�

�� G-� >��� ���.2-������� ��$��� :�6>����� B6 �� /�1� 7-�� �9

� -��� ����+��:��6� ��� �� �6���� �6� ��# � � 0;��� �#�� %���� ��#�� &� �52 � :G����:=�6���

�� ��" �� ���� 7-�� �#� *���,�+.3-��&2��� ���$�� �;�* :86��� �6>����� 89�

������ 80 +��� ���� �� �� 7#�� /'�6�+�� �,� /���� *�( ���� ��:�� &��� �#� *�� ��#��

860 +��� ���� )I /'�+�� J�� 8=� :/���� ��"���� ��,��'� �>��� ����:8�652 ��6�� K���

*�+�� �#� ���� �" %�.4-����� ��� ����)� ��!���� 7���$� �;�* :869

��#���� L����� ���,� 8��� �>��������6 ,= �6�

�6��+�� �>6���� / �1� �� M����� �� �� 86��� 80 +��� ����� .

5-���C��� ����:89� ��/�,�0 8��� ��6= A<��� ���6 �� @6 �;� �6����� :� -��� ����+�� �>�����

8�5���B� ��+� *6�� ��6#�� :� ���� ������� �� �6 ��� G-� 6> �#6� )Sandwich Panel (��

��� � /�0N�� �+�� ��# ���+ 8=� :A�>�� �,�� :G-� > �� �-�"� �� &���� 8 -��� ���+�� �>����

��6� �� �( @�< � � 0;��� �,�0 �-�"��� ?�9 �#�����0���� &���+�� < �7� /�,�0�.

42� �!���)1(��� � ������ �;�* ������� �)��&�����(G���� F�6:

O��� @*����.� /���0���� &� ��� �,����� ����� � -�� :!��+�'���3 '� �� /���0�� � ,=�� ��#���� L�

(� :�� �� �� �� :���� )������� ����� � # *� ���� &� �'� ��#� P +� %� ����� �� Q�� �N5

����# � -���(� %� �����.�N5 �� K�� �� � :�O���@/R�����9�>���� �������� �,����� �

:��>��� ��� �9��0�� � ��� �1N1 ��� �N5 ��89 :���� � ����� 8= � <� ��� ���>���:� ��0 ��

����>��26 J��� 8= ���9=� 2000ا�آ��� –:� ������&�0 �,�� 8= � <� ��� ���>��– �� �.

������ ���� -���.� !��+�'� &� ��� �,����� ������0���� -���.�2�� �9� 18=�#���� �+�� )�������:��� �N5 �� K��� 17� #� �+���"�

��#���� L�� ��� ,=���� �� �� :� 12�� ?�9 /�+���"'� 8=)������� �+��� *����� � �>�"� .

Page 3: ˇ ˆ ˙ ˝ ˛ ˙ # ˘ˇ$ ! %& -  · PDF file˙˝ .ˇ 2010 ˘ 253 ˆ ˙ ˝ ˛ .2 q ˝q ˛ 4˘.q$ ˚. & 1-2 ˆ ˙ @ 6 6˙ : , > ˛ : . ˚

�� ����� ���� ����� � ���� ������ ��� �������������� �����2010 �.���

253

2.��������� �������� 2-1���Q� � �Q���� 4��.�Q$� �.����� �&����

������� ����� ���.�:���� ,�� ��>��� �:@�6� �6��

�� ��"/R������ �,�����"2���#� �6� 5�� �1� � ��5� �,����� ������ .��=��� �6�� �,��� �## �� 5��

�� 8���� &� + @�� :�6� *6�� �69� �0�� ��"� �66 �����'� B66����0��� L66��� �66�� ��>66���

� �>�"'��:T�� ��Q �6 ����� /�6+���� ��5�6��� 5�� � ���<+�� 8=� ���F� �6 ���� ��� 86���

���� @�U� ���*N ��� ��" .�6����� ��6�.� �6��� �6 ����� �#�6��� 8= �,���� �,����� �����

�60,��� L6�,�� @�6 �� ��-���( 8= �5��� ������/���� +�� @�>� �����9.

��� 8= 70 �� N ��� �� ��� � 0;�� �#�+�� ��Q� /V���� ���� 8= � �#�� 8������� .�� &���� ��Q����

�6� ����� ���+ *�� ���1� ������ W��,�� �� A0" 0 6+� *6�� &7#��� )���> *�( &���� 0� 5�� �6 �5� �,�+ *�� ���1� � �5��� ����� ��� V����

0 +��� �� ���156�.B��� �6���+� �6 0;��� ?�9 �6 0;� 86= ��5�6��� /� 0;��� �� �� L6�N���

� <� ��� �#��� )2([13].�����/K��6���� � �6 � 86= �6 � 5�� /R�����

6� ��� &� ,�� /��,�#%��6���� :�6� K��6#� ��� /)�6�� � 65��� �1� &� �#�� /'��,�'�� /'� �+N�

��� ���1�� )��9 ����#�� K�� ?2���1520 ���,�6' ���= K�� �< )����1#� �� 400 ��6� �� 5 /��

�1#� �� 5000X5� ][.8= � ����� /N��#�� ��5�� ��0� ��#� ���� ������

%�- 0�:/R�6���� 86=� ��6��� 8= �9��0� �#��

A6���� ��6,�� �� 8��1�� @>��� �� "� :� � 5�� ��� � �6����� � ���� �� ��� !��� ��3 6' �6 ���

J������:/-��� �+��� �8�,��� J���� � 8= �6� Nijny Novgorod ��6� � �� 8=1896 :6"�

������ �5��Shookhov � ����� /N��#�� 86=���#��� � ��5� �+��� �1N1 � 0;:?�9 /��#� 869

�� ��0�� � , ,+�� � �������� �,����� � -���.� ����� �1 +�� &������ 8=.

�!���)2(:�&� �� ���&��� R����� ���C�

���!�)3(:���&$�� ���.��

2��� �� 5�� /+�>�&6 ����� �6 �I� �&6� �6� /�Y��=:6"� @6>�Philip Drew B6���# 86=

"Tensile Architecture"� 5�� ?�9 �� ��� �8=� B6���# 8= �>��� :������ �� � ��5� A"��� *6�( ��

�6�05� ����#6�� /,�6� �1 +�� � � 5�� /R�����@�;��� 8���5�� � ����� �� 5�� �#� �� ��0� 8���

!���� �� 5�� �� �� ��"Black Tent"[5] �#�6��)3(.

�9��7�� � ��1�� � ������ L�+�� /0+ �� ��:B6��� ��� 8 = :L�+�� �� �� &��<+ !��� *�( ������1950

86��� ���6> 8#6��=�� 8������� )������� ��>

Page 4: ˇ ˆ ˙ ˝ ˛ ˙ # ˘ˇ$ ! %& -  · PDF file˙˝ .ˇ 2010 ˘ 253 ˆ ˙ ˝ ˛ .2 q ˝q ˛ 4˘.q$ ˚. & 1-2 ˆ ˙ @ 6 6˙ : , > ˛ : . ˚

%� ����� ���� &� �'� � ��#�(� )������� �#��� *�� !��+�'� &� ��� �,����� � -���.� ����� � -���.� /���0���� � 12�

254

� ������ �� ����# 8= � <� ��� )USA(�� 8���Z��� 2���&� �# &�� ��� /N��6#�� �#�6� ��6Q� �6� =

� �����./�1 /N��#�� �#�� �6,�� � �" *�� � �0N � �� ��7� 20�6 0;��� �652�� �=�� �� ���

��>+�� V� �#� 4] [.��� 8=1962 / �� ���6> �'� ��0� 8= L�#��� 8��� � � ��= � '�� �5�6�

�� 0;� 8=�,����� � ��,�� �.�+���� /����� �� ��� /��Q /��6 8��� P

8= ����� ?�9 ��� ��� G <������ ��#�(� ����#��� � �������:�6�� /�6���� ?�9 ��,� 8= ��#� ���Frei Otto B6ا;:56789 �������(# 8 ����9 =8���

""Tensile Structures 6�� �6� = B��� V�� )���� � � �>�� �6 ������ L����� &��� � <� ��� /R����

��� [�� � 8=1972 .�#��Otto � �0� ����5�� �#������ �+����� � ���>�� ���@� � � ���7��

�� ����� @� �� �� ��� ����:�=�<(� !N60 ��6� ?� ��� � �� �� � �+�� ����,��:�� � �"���� ��6���

� �I��� �#��� )4([10].

�!���)4(:S�&�� �� ��1���� �K�����5����3 ��/��� ����� � -���.� �,����� �8= � ��5��� ������2

� 0;�/R��� /�������� ���� �6 #�0 &�� ��� ���1964 *�+�F�.8 = �#�� &�� ���1980

�� \�<�� ��Q/��� �6>���# �6 ����� �-�"���

����+ ���*0�� � �� &7 � /R����� ?��� �1#�� ��� �#�]�5�� � ���>��� � � �0�� � �Y��.

�6�,�� !��� \���=�� ���� �1��1�� � ��� ���+� � �+��� ��� "" Millennium Dome�� �� �" �,0�� 8= "

"Canary Wharf �6 ��0 ���� ��>���� ��� L��� ��� .��,�� /��> ���6� � )��6����� �6�" ��

89� :7���� ��+�6� 80;150000�2.�6������ -���.� 8���6> !��Y �� &���� �� = ��5����

��� .��9 8= @��2��� �#�� !����� ��9 8= ��� �� C���� /R�����:����� 0;����#6� �652� � -��;

��,�� @���� �9 ��# � �5� �>��� )� &��� �� )���"�� �1�(.6�0��� 86���� �#�6�� � �2�� L�

� ,+����:!��;�� L����� �/�1 66� 864 %N�6# ���%�*�( /� 12 ��� %� ��� %�%N-�� +���� C� ��� :����100!����� 0 +� *�� ��7�� ��#��� )5([3].

�!���)5(:����)� �����–+��� � ��6���� +���� ��,�� � �� A� ��5�6� G�6>�

1#� �,����� � -���.� ������:�̂"� �6�5 !�6�� �� ������:��= ��� �6 0;� �� �5�6��� /N6Q� 86= /

� ���7�� &����� ����+�� �>����� �� � �5��� /�!�� �� 8= ��#�#���� )6�7(.?�9 8=��+���� /�5�6�

� �# �#�� � ���>�� � �Y��:�B6� /��" P+� � 86= �� :�1��1�� � ��� � �� 8= � ���� � ��� �6���

�5��4�5�� �� �2/R��� 8= � �Y�� �� � ��5� )��� 8= � ��� ��,�� !��� ��7 8=(66� ����,���� 1

Page 5: ˇ ˆ ˙ ˝ ˛ ˙ # ˘ˇ$ ! %& -  · PDF file˙˝ .ˇ 2010 ˘ 253 ˆ ˙ ˝ ˛ .2 q ˝q ˛ 4˘.q$ ˚. & 1-2 ˆ ˙ @ 6 6˙ : , > ˛ : . ˚

�� ����� ���� ����� � ���� ������ ��� �������������� �����2010 �.���

255

�� ���2��� 8= 1988 [4].��5�6� 86= ����� ��9 �� �=����� *�� � � �Y�� � -��6�.� ����� A� � �#

*�� ]�5�� � �>�� �0������ /����>�� �� �Y��� /R����� ?�9.?�9 8= K��#� ��+���� /�5�� %�< �

����� 8= �,����� �����:"� %'�#�� /�5�� &6 � �6� @N65� �"������ ������ ���� *�� �1#� ����

=����� ��#%�%�,�� B �� ._� � �� 8=`8= �,����� � -���.� ����� ��5���

����� ���� !��� 8= � ����� ��,�� �� P��1�� ,��� ���7�� � 8=:!��� /� � ���� 8= �1 ��� ���>

� <� ��� � ���:R����� K�� ��� /8= � <� ��� � "�N��:�1��1�� � ��� � �� A�� !��� � <� ��� ���>��

P���� �� � ���>� ��� 8= � <� ���&�0 �,�� 8=.

�!���)6(:�#��&�� ��� �� �������� �D�!�� 4��.�$��E�� ���5+���

�!���)7: (����� +�� �;� �$�++����� –��$���� 2-2–�&���� ���� � ����� �� ���.�$���

���� �������� 1�������� �������:A<��� �,��� � -���( ���� 89

�� = � -��� ����+�� �>����� )�6 ����� /N��6#��(a7���� �#�� ��� �#�� %���� K��� )�0" �� � 0; ."�

�69 �6 0;��� 8-����� �#��� ��# �� � ���� /!�� /�� G�6��� ��6� ��� �� � �+�� �0N� �� &����

/� ��,��� @��� �� �" �#��./� ��,�� ?�9 �#���� �� A0" � ��� � �0 �� ��/�0N� �,���� � ��� ���

U��� � ����� /N��#�� *�� A�>�� �6>��� �0��� � ��� A0,�� � � ��6� ��� &��� � ����� /N��#��� � ��

L�>6� �� ���7� �� ��"I� ����+ �=�<( �� K��� �>��� �0���:� �6� K��� ��N>6�� � �26� �6�

� 0;��� .��#� )7������ A<���� /�� �,����� � ��,��/N��#�� !�6�+�'� &� � :�86= �5�6� �6 ����

�� 0�������#��� �������.�� ��9 �#�� �6� C�6�!���.� %N+ L�0� �����#���� L�� �� �� �6 ,=��

�� �� �� .)�60,�� A6<���� /�� �,����� � ��,��/N��#�� !��+�'� ���7� �8= �5�� �6 ���� /��

)�-��� 0,�����:)�< ��� L���� ]�,��� ,=�� K��� :��;��� 80 +��� ���� ��< ��#�� �� �������

� Z��9 /� 0;��� �� C���� �61#� B6�,�� � �>6�"�

Page 6: ˇ ˆ ˙ ˝ ˛ ˙ # ˘ˇ$ ! %& -  · PDF file˙˝ .ˇ 2010 ˘ 253 ˆ ˙ ˝ ˛ .2 q ˝q ˛ 4˘.q$ ˚. & 1-2 ˆ ˙ @ 6 6˙ : , > ˛ : . ˚

%� ����� ���� &� �'� � ��#�(� )������� �#��� *�� !��+�'� &� ��� �,����� � -���.� ����� � -���.� /���0���� � 12�

256

8��"�� �#��� &����� ����+��*�( &���� �0 �� 80 +��� ���� � �#���)8([19].

2����!�� E���:�9� &���� �6� �6� �6����� �#�� :+�� 8��"�� )��� 8= A,� � ����� /N��#��

� -���.� ������ 8= 8 -��� ���+�� �>���� .A<�� �8= 8��#�� 7-���� 0;��� )�0" �#�� ��a7���� ��#

8= �#���)9(.

������ ������� ������� �������

������ ��&�E� ������� ������� 42� �!���)8(������� �������

159�,1 2597����� ��!�� 359������ ����� ��!�� 45������� ��$��� 95–����

� �!��� 42)9(���!�� E���

3�����!�� �!���� :A0�6,� �6 �0 �6� �#�6�� �� � ������ /N��#�� � ����� ��<�� A� <6��%�:

=���#(+��9��,�&�5��� ]�+� �:�6����� �52�� �6���� �#� � -���.� )6-�7�� b=�6#��� )V�6

��>+��(:�#��� )10(.4����C�� :9 �� = 8 -��� ���+�� �>������-�"� ��� ��� G-� > �����" � :�61#�� ��1���� %��6" �9 �,����� ����� �� C���� ���� &����:�� 5�� P +

�� �-�"��� ��� 80 +� �� *�(�> �� .76 ��� �� -��;�� /� 0;����2� � Q� !��;�� :� �;�� ����+

��� �� 8=/"��� B �:�#���)11(.

T���� +���� ��;

���� ��; –������� ���&�! ���& 42� �!���)10(����!�� �!����

5����.��� 4>���:9��6 �I� �0��5� �,��� ���� �� ��� ��# 86 -��� ���+�� �9 :B6 �� A6<���

8<���� ?���'�� ����>&�> � �� �� G���� �����

Page 7: ˇ ˆ ˙ ˝ ˛ ˙ # ˘ˇ$ ! %& -  · PDF file˙˝ .ˇ 2010 ˘ 253 ˆ ˙ ˝ ˛ .2 q ˝q ˛ 4˘.q$ ˚. & 1-2 ˆ ˙ @ 6 6˙ : , > ˛ : . ˚

�� ����� ���� ����� � ���� ������ ��� �������������� �����2010 �.���

257

����� %��� �N�� :P +� 6 �I��>6���� �>6��� 0;��� ���,�� �#��� )12(.

6���&����� ���C���0�% 0�*)�:�� C���� ��9 8= !���.� ����� ��#�� :���+�� �6 0;��� ��6= ���� :B���� �� 0;��� *�( *���� �, �����*�� /�6���

)���> ��:��� Z��61� P+�� �"� �,����� ����� /"��� 8= �B�#���)13(.

T���� �6D��� ����� �� ��;–��, ���2

&!$&� �� ������� T�$ ��;–?�;�� +� ��C�� ��������

42� �!���)11(������� ���C�� ������

42� �!���)12(���.��� 4>���

4����&� �� T����� �$���5����&6

��1���� �&� ��;–��&$ �42� �!���)13(0�*U� ��&����� ���C���

3.��������� � ������ ������� ����� ��������� ���� 89 !��+�'� &� ��� �,����� � -���.� ������

:��� %N#� ������ ���Y !��+�� �� �5�� � -���( ,��� 8= �,����� /R����� �� C���� ��9 ��Q�

� ����� ��,�� �� ����:L�#��� ���> !��� ��#=

Page 8: ˇ ˆ ˙ ˝ ˛ ˙ # ˘ˇ$ ! %& -  · PDF file˙˝ .ˇ 2010 ˘ 253 ˆ ˙ ˝ ˛ .2 q ˝q ˛ 4˘.q$ ˚. & 1-2 ˆ ˙ @ 6 6˙ : , > ˛ : . ˚

%� ����� ���� &� �'� � ��#�(� )������� �#��� *�� !��+�'� &� ��� �,����� � -���.� ����� � -���.� /���0���� � 12�

258

�� &+���� /� '���� ��� ��0� 8=� # ��:�1 ��� �����%���������� %��+�'� /� ����� �� 8=

����� 8� =���.351�$���� ����� ��!�� ���� &3 '&����

� -���.� ����� 8= 8��� ���+�� �>���� *�� *�� B =�0 �� B� �1� �� !��+�'� &� ��� �,�����

� :80 +��� ���� A,����� 8= B = �0,� J 5 B >)� ��� /��# ��(���#�� � ��"�� 8,=� )��� 8=

+��(.8���� ��,� �1I 8=��#�� 8= ��� &�" �7� ���#= :%� #� B�� L����� 8��� ���+��

J 5�� ���#� : B = ��� ]�" /< 5�� 8���� ��,� ��� ]�" � 7�= :��� ]�" /�7� 8���� ��,� ��

<� 5������#�� 8= �1I 8=:�8��� ���+�� �>���� 8<���� A0,��� ����

!���>�� ��# %���� %��> �� %�.�80 +��� ���� 8<���� A0,��� ����.�L�� �� �>��� �� � ������ �>����� A0�,� ����

8��"���� ��,��'� �>���� �� �� �� � ,=�� ��#����.�� ��� A,� ' �� �#� �� ���+�� �>���� 8= 8�

:+�� 8,=� )��� 8= � 0;�������+�� ?�9 8= L�0� ���� � A"�� +� ���� ���� B = �0,� J 5

!����� � <�� ]��� ��:��<� 5�� ��,� K��#� 8��� ���+�� �>���� 8=�0 / �1� 8�0,� ��:� � ���� � Y �>���� 8� ��� 8= ]�,�� ��#� ��9�:

3�c1 ����1I� ��8=��80 +��� ���� �� a�# ��� ������ �>������ &��>� � ��5� .

8= 8 -��� ���+�� ��#�� 8�� �� ��,��� ��,� + �� %&�� � ���� � 0;� �10\1–12\17��� ��

� 0;���.3-2���C��� �����$�

%���� B�#� � ;� ��� �>�� �9 ?�9�� 8= ��#�� ����+�� �#�+���� J����� .��)�+�� ��#�� ��5�

&� ��� �,����� /R����� 8= 8�� ���+ �>��#� 0;��� ���,�� �� *�( )I !��+�'�:�� �>�5�

A=� ���+�� &�,� L�<� 8��� :\� ��� &�,� ��<���7�7�9� P+�� � 0;���%� ��� %���#�� ������ .8=�e�# P�+ ���7� ��+ 7�7�9'� A� ��#�� ����� �� \� ��� &�" �� M�����8=/"��� �B� ���� P+ :

���+�� ��#�� 8= �=�=��� �� 7�7�9'� �7 �8 -��� .M����� 7�7�9'� ���� �� L� K�� L�����

��5� ��#�� ����� ��%�&�" �� M����� 7�7�9'� �� \� ���f8 -��� ��#�� ����+ � �� � �0 �� K���

���� ��,� � ;� P +� ���8� �0�� .&�"� �#�+���� ���+�� �,����� � 0;��� ��+�� 8#�

�� � �,��� 8��� L� \� ��� � 12� �� ������� A=��� �� K�� �� � :B��N> &� 7� K��� @,�� �����

� �0:1�� 0;��� 8����� �7��� &� 7 )�� ��� ����+�� (

P +��\� ��� � 12� &�" �� ��#� ��# .&� 7 ���� �0 &�� � 0;��� 8����� �7���-����� �:

�A<�� 0;��� G-� > ��= ��� ��� �� �,�0.�� �,�0 � � *>+�� �� �,�0 A<�� � 0;��� � ,1�

���� B���� L�5�� ��"Sandwich Panel."2����"��� 7-����� �1� &�> �>��� �=�<( :

8��� :� -��� ����+�� �>����� A� ����� �#�� /�1�� &�> �� ���� ��#� �� �#.3�6� *� �� �� �> G0 � #�� "� ��,��

�,�����"� K�� �� � :������+�� /N��#�� � � ����� ��� ��� �� A0" �� � �I��� � 0;��� /�,�0� � -��� *�� A0,�� ���� P + :A�>�� ����� G����

� ����� /N��#�� .�� � 0;��� ��N> � �2����#��%�,�� � ����� /N�:A<� � �0 �� K���

:A�>�� �,���� � ��� ��� A0,�� ��= ��"I� ����+ ��"����� � +�� /'��+�� ����+�� ?�9 )���� %N<=

Page 9: ˇ ˆ ˙ ˝ ˛ ˙ # ˘ˇ$ ! %& -  · PDF file˙˝ .ˇ 2010 ˘ 253 ˆ ˙ ˝ ˛ .2 q ˝q ˛ 4˘.q$ ˚. & 1-2 ˆ ˙ @ 6 6˙ : , > ˛ : . ˚

�� ����� ���� ����� � ���� ������ ��� �������������� �����2010 �.���

259

�� ���,� � 0;��� �52� ��� + :\� ��� ����+ 8-�����:�� � ��� )��� K�� ��� !���>��� �0�

� ��� ��� A0,�� � �)%���0��5�� �� /N��#�� �� � ���G �� ���<,# @�>�� 8��� (�>�5 � ��� � &��� .

��"I��� ����+�� C7� �� �>��� �0��� L�>� �� ����� /�1� �> G0 �� &���� � 0;��� G�>��

2����� 80 +��� ���� *��&.

353���$� 7����� ��� ����)� ��!���� ��Z� ,=�� ��#���� L�� �� ��2� �9� �� �� �� ��

!�+�.� &� ��� �,����� ����� � -���.� /���0���� .g�h(�� ���,���� /����.� *�� ��= � &�" ��Q��� 80 +��� ���� *�( 8��� ���+�� �>����

���#�� &�,�� ?���� :B� �1� �0,��� ��"�� &+��� ,=� � ��1��� .L�� �� �� �� � ��"���� ��#����

���� ����+�� � ��"���� ���'� �>��� � �0 :80 +��� ��� � ,=�� ��#����=�=�<( ����� �� L�0�

��� �>�5 �>���.�������� 8-���.� �+�� �N5 ��� �,�� ���

� �� ���:�7����� ���� �=����� �N5 �� � �� &���< �� ������� �� ��!����� ��=� @�� :B� ���"�

��5�� �1� �,����� /R����� �7���� � =�<( �>��� ������ ���� �� �� 5�� .������ \� 7�� K�����

&�" � 12� /+� ������ �� ����� �>���� ����+��8 -��� ���+�� �>���� 8= ��� ������:����I *�(

������ ���+�� �>���� 8= ��� &�" �#�� �� 8���:���� *��� 8= /�1 � �-�� �#�� 0�� � ��

�0��� J��� 8= /�1 � ������ &��" �� %����������� 8= � �� �� �,1.

8= L��+�� ��5��� � ���� �=����� ��0� A�� -���.� ����� 8-���.� K���� �=���� � �>�:���

�,����� ����� �� =:��#�� � �>� ���� �� G�>� ��#���� L�� �' � ��5��� �� �� � ,=�� :�#�

89 `��� PN1 ��< �� �>�)�"� �#��� �Q��14(:����� ����� :�>��� � � ���#�� M��� *�� ��� �

� ,=�� ��#���� L�� �� �>���� � ��"���� ���'�������� �1�� M��� ��9� :�� �� ��:�&���� 89

,� ����� �� G���� ��� ��� �� ��� �� B�0 B�� " ��#� @�0��� �7�� J��� :�5< 8<���� ������ ��#� �� �#� K��� :B���" �� �����"� ���#

)� A0,��� &� ;�� ��# �+8=�0 :%N-�� ������ !����� �5� ?����� ��# �� �#� �-���� @�0�� ��9�

B���5 �� .V��5 �+� ��-�� ������ ��#� �� �#� �� �+�� �� !�����:� � Q�� ������ *�� ��9� .

�8��1�� ����� :)��>��� ���� )Guded Mast (���'� �>��� � � ���#�� �> �� *�� ��� � :�� �� �� � ,=�� ��#���� L�� �� �>���� � ��"����

*��� �� 0����� ���� B �� ��1�� �Q )��� ������ 8= %��5��+�� ���"� *�+ � ���� �� � 1#�<� .

��� �#�� ����� ��9 �>��� J��� /����( *�( 8� �Q��)0;<� �(.

�P��1�� ����� :�� ������ L#��� *�� ��� �� ,=�� �>����� ��<�� A� ��-����� � ��"����� <��%�:

�.�� /'��+�� �,�� %��� ���� P + *�( /���� G���� ��� ��� �� �>����� ?�9 &�� ��#�� :������

����� �� .��#�� �9� 8-��1��� 81N1�� ��0.� �1� ������ ��9.

Page 10: ˇ ˆ ˙ ˝ ˛ ˙ # ˘ˇ$ ! %& -  · PDF file˙˝ .ˇ 2010 ˘ 253 ˆ ˙ ˝ ˛ .2 q ˝q ˛ 4˘.q$ ˚. & 1-2 ˆ ˙ @ 6 6˙ : , > ˛ : . ˚

%� ����� ���� &� �'� � ��#�(� )������� �#��� *�� !��+�'� &� ��� �,����� � -���.� ����� � -���.� /���0���� � 12�

260

42� �!���)14(����� ��� ����)� ��!���� 7���$� V��� 4.����� M�� �����K������ ������� ������� �4-1�&����� ���� �� ������� ��1���� ��;�� –

������ ���� 8= & ��� � <� ��� ���>�� /������ � �

)�"� �#���15(�9���� �� " ���>� %���� �#�� 37 x37�� ���>� �+�� J�+ *�� )��+� L���

7������ %N<=�,+���� /��5�� .� -���.� ������G���� ��� ��� �� /���0( ���� 89 �� = ��5����:

�-�� ��0i� 8���5�� A�<�� .& ��� ���>�� /!���!N����"��#�.� ���� ,�� ���>�� A� ]A�����&��(���� � ����� [.

8��� � � & ��� � <� ��� ���>�� / ��2004 ���j �����9 2005و :37 x30.5�:*�� )��+��

�1N1��"� :��5�� ���� �5��� *�� )��+ ���� .�9���� ���> �� &���� 8��1��� 18 x36A�� �

� L�N� �������.�,�� P��1��@�I� ��� ,��0:8<��� ���0��*�� )��+ /��5� G���� @�Y :)����� ���0���*�� ���2� � ���� �"� ��� L���� ���>

37 x11��9 ��� :� �,�� ���>�� *�( ��,��'� �#� �� ,�� .

����� &� � �,��� ���� ���>�� � 0;� 8= /!��+�'�:�� @�2�� 117-�� %� ��� %��>����� �#��

� 0;��� � -��� ����+�� ��� � &�05�� 5.5 �:A0,� @�+ �#�� 7-����)I(B�� ��� 20 B��0� �33.3

�:8�� ��,� j�� 8 -��� ���+�� �>���� 2:� 7����� 8���� ��� ��#� K����0.06.

� �0 �� �� �� �� � ,=�� ��#���� L�� �� ��� �����:(:

����� :��#������ � ����� �>����� �� ������ B�� ��� � "��� )���� P�1� �#��11.8م.

�8��1�� :��#������ � ����� �>����� �� ������ ��0.� ��"��5 � ��7�� �-�" P�1� �#�� ��<������

�� ,�� ���>�� � 0;�� ���+�� )&��>��4�#��� 8=15(.

���� 0;��� ���,�' �&�>�� �>����� ��� %N<=��8����� �7��� &� 7 :� > @ <� ,= �� �

���� �# �0" � ����� L �����4� � �>� W�� :����� �#�� � -��� ����+�� �>������� %N<= � 0;��� 8=�0 *�� /�<�� � �0" �#�� ./�<���

G-� >�� �� �,�0 � -��� ����+�� �>����� ��=� � ����� C� ���� @�+�� B�� ���0,� � �1��15 �

� ��I�� 0;��� 8����� �7��� &� 7� *>+��� �9 ./;�� !����� �+�� *�( � 0;��� �+�� ���1.676.

42� �!��� )15(�&����� ���� �� ��1���� ��;��

Page 11: ˇ ˆ ˙ ˝ ˛ ˙ # ˘ˇ$ ! %& -  · PDF file˙˝ .ˇ 2010 ˘ 253 ˆ ˙ ˝ ˛ .2 q ˝q ˛ 4˘.q$ ˚. & 1-2 ˆ ˙ @ 6 6˙ : , > ˛ : . ˚

�� ����� ���� ����� � ���� ������ ��� �������������� �����2010 �.���

261

4-2��;�� 26 M��� �� EXPO-2000 )(�� ��&�6–����3

� Z����� ���� ��#� �� � ����2� �=���9 �� � 8= )������� 8= ��-��� ����� .+� &� ;> �� � ��=

B���:���+�� 2*�� )��+� :A��� ��� �� �� J�� /'�># �>>5��� /'�>�� �� ������

�� %N<= @�"�� �#���50&�� @�� .��> �"� ���>�� K�7�� 9 ����� )�������26 ���

1996Z�� 8��� A"���� 8= /'�>�� �5<� �� :"� ��#�# A"���� ��9 ���).-JK9:2000 ) EXPOض�

���>��26 �� &���� PN1 ��>��� ������� /'�> ��<�� A�<��%����� �# ���� :70 x115�.

PN1�� /'�>�� �� ���> �# )��+��:�� %N<= 8 -��� ��� ��:N#�� �#��� 8�� 0�� � ���# �

+��� ���>�� ����7�� ��5 �#��2# �>>5� ]�"� A�����17[.

���>�� 8= �Q��� / ����26 ��5<�� � -���.� ������ ��� 0;� 8= ��5����:� ,�� �#���� 8+�� 8����

�����)������� ����(:�89�,��� � -���( ���� :��� PN1�� /'�>�� 8= ��#�����# ���>�� 26.@�2��

�� � 0;��� 22 ���� �# ���� ����� �� �+ �� 40 x300 ��0�� �� 72.5م:����# ���+�� �>����

� 0;��� 8��� .&�05� ��� � �� = G-����� A<���5.5�:� ��� �� G-����� ?�9 ��� ���� 7-�� *�(

8���)����80 +���(:?��� �� *�( �� ���� �# C� ��� � ��� �#� 929��� �� ����

���� �# C� ��� ]�5� �#� 9 �� *�� � ��1�� �����15.5�.A<��� �#� ��� ?�� A:م9&�05� 16.5���

� <�� �� ����+�� � ����� G-����� �� �0,� J 5� ��,�� ���>��148���� ��,� ��# K���� �6.6 �.

*>+��� &��+� � ��5 � ��> �� &���� � 0;��� ��� �=�)Sandwich Panel (G-����� *�� ���1�

� �����:/N��# *���� �� %� �0" ��� � �> � �� =� � ��� .� 0;��� ���,�� � �2� ������1�����

� 0;��� 8����� �7��� &� 7 � �0)������ *>+��� ��5�� � ��>�� 8=(�� %N<= � 2� ���1� /���

���� �#� ���� ���>� � ����� G-������ ������ � �:� 0;��� �� �� ����� ������ 0,= K��� .

�����/� ������ � ����� �#� ��� �� �'L��#������ �� �� � ,=��:��,��'� �>��� ��,� ��,���

�� ������ �� &���� 89� :� 0;��� 8��"���� �#�� � ����� J�������+=/�)����� ��+� .

�52 ��+��)������� � �#� :P�1� B���" ���� B�� ���� � ��7�� �-�"29 P�1� B���" 8��1��� :�

B�� ���� � "��� )����15.5�.�+�� ��� /;��!����� �+�� *�( � 0;���1.091 )�"� �#��� �Q��

16(.

42� �!���)16(42� ��;��26��&�6 M��� �� 5����3

Page 12: ˇ ˆ ˙ ˝ ˛ ˙ # ˘ˇ$ ! %& -  · PDF file˙˝ .ˇ 2010 ˘ 253 ˆ ˙ ˝ ˛ .2 q ˝q ˛ 4˘.q$ ˚. & 1-2 ˆ ˙ @ 6 6˙ : , > ˛ : . ˚

%� ����� ���� &� �'� � ��#�(� )������� �#��� *�� !��+�'� &� ��� �,����� � -���.� ����� � -���.� /���0���� � 12�

262

4-3��� ����� �� ��1���� ��;�� G�–�>��� ��������–��&$ �

��<9 0� P���� �� � 8= � <� ��� ���>�� A,�� ���� �'����:/� � �� 8= P+���� ��" ��

���2006� ���� " �F� 89� .?���� �#��� � 0�� !��� �� &���� ���>��37 x63

� �" �� @�I� ���>�� 8�5��� ��� ��� :� :���� *�� A<����� �� 8 -��� �5��� *�� )��+ �

M��0��� L���� ���>� )��( *���� ����0�� &�#��� %N<= � ��=�# .���> *�� )��+ � 8��1�� �,��

� -�:A�� /����� &�# L��� *�� )��+� 6�1500 :V� �� �� %N<= /'�>�� �� ���

/������ /+� ��<����� /��5�� @�Y� � � �����L����� �� !7�.

���� � -���.� ��������� 89 ���>�� ?�9 � 0;� 8= ��97��� !��+�'� &� � �,��� � ��"74��� %�:���

� ��� ��*�( G���� ��� ��� �� 80 +� �� 7#�� :� ��5� � ��� 8= A, �#��� P�1� B�0,�

80 +��� ����?��� *�� 8� �+�� � � Q �-�� �#������ �# 8= .����� 8= /������ C� ��� j��

*����15 ���%�� ��1�� 8=� 10.25�.� ��,�� @�2�� �,����� ��41 ���� a�# �0" %� ��� %N�#4� :

:A�>�� ����� G���� ��� ��� �� A0" ��"�= A<��� � ��,�� 8= ��,��� �� 8���� ��,� j�� �1.85 �9� �

;> ��,��%� �� .�5�� � 0;��� ���,�� � �2�� ����,����� � ��,�� .*�( � 0;��� �+�� ��� j���

!����� �+��1.235 )�"� �#��� �Q��17(.

42� �!���)17(G���� ����� �� ��1���� ��;��–�������� 5.������� ������������� ������� ����� ���� �

��������& ������ �!��� #��>&� ��&��"�����

� Z��5�� 8= � ��� &��,�� 8���� �#��� /���0���� !�0�( )������� *��� :�,����� /R�����

� ������ � ,���� � �9�� � �,���� � -���.� .K���#�� !��+�'� &� ��� �,����� � -���.� �����%� -���( %�

8��� � �# � 12� B�8=�+�� ������� �#���� � � 12� ���� ��,� K�� G <���� :���� �� /����

!��+�'� &� ��� �,����� ����� � -���.� /���0���� 8= ?�>���� )������� � �>���)��� :������ :� Q

�>�"'�� �������(��� �N5 �� K��� :17 %�+��,� )/������ PN1 8= � �>�(� <� � ���> � 0;��

�9����)36x50�(V���� \���"� �# 8= �5�� :�=�� �� �� �� � ,=�� ��#���� L�� �' @��5�

&�, �� 8= &����� `����� )2-3(/� 0���� �=�� :

Page 13: ˇ ˆ ˙ ˝ ˛ ˙ # ˘ˇ$ ! %& -  · PDF file˙˝ .ˇ 2010 ˘ 253 ˆ ˙ ˝ ˛ .2 q ˝q ˛ 4˘.q$ ˚. & 1-2 ˆ ˙ @ 6 6˙ : , > ˛ : . ˚

�� ����� ���� ����� � ���� ������ ��� �������������� �����2010 �.���

263

���>�� ��� 8= �,�0��� � �������� � -���.�&�0 �,�� �Q=�+�� P���� �� � 8= � <� ���:"�

.� ��5���� �����'� /�� ���� � ����� 8= 8-��� C��� � ,=�� ��#���� �>��� � �+�� � ��0 �� 8=

�>����� ?�9 ��� J���� 8��� /����.����� "� %'�>�*�(�>����� ?�9 A0�,� +� .������

���� ����,���/?��� !��� &��# G���� ��� ��� &�� �"� ������ :�>�����)1(/����.� � ��� G<�

/�+���"'� �� ���+ �#� ��� "�17.5-1�� �$$)� ����� �;���� ���� ����� �����

������ �!��� 0�* ���C��� 8= 8��� ���+�� �>���� 8���� �� ��,��� �1I

!��+�'� &� ��� �,����� /R�����8=)������� �#��� *��� :!����� 8���5�� @�;��� 05�� �N5 ��

)������� �>���� L����� 8���� ��,� �52 �� �=��� ��� B = �0,� J 5� +�� 8��� ���+��

��� �� �,����� ������ � -���.� /���0���� A�:A�� L��0��� 8�5��� ��� �� C� ���� � ������� � Q���

� ��1 ��� �� !�����:L����� �#���� B Q� P +� G +>��� .�� � �+ )�������� �� �5� 8= ���,�9��

�1� = 8��� ���+�� �>���� 8� ��� /a��� 8+�� ���� � �# � 12� �� B� ��� :� ��5� � ��� 8= ��

8=!����� )������� �#��� ���� .�( 8= 8��� ���+�� �>���� 8� ��� / �1�

�, � ��5� � ��� � 0;��� �+�� �� �����,�� � ����� / �1��=a��� 8:+�� �N;�� 8= �� �

%��Q� !����� 8�5��� ��� �� *�( J 5� C�"� �� 8= � 0;�� 8��� ���+�� �>���� 8�� 8= �0,�

!����� @>��� .

� ��#� +� *,� �#�� �>���� 8�� 8= �0,� J 5%�,���� 8��� ���+�� / �1� 8���� �� a�# C� ����

���+�� �>���� 8� ������� .�(��,� +� ��,������#�� �#�� 8���� 8�� � �#�� *��

� �>�"'�:�>���� 8= ��� &�" �� " �N5 �� K��� ���+��8��� A0�,��� *�� �#�� ?��� )���

� -���.� L�� �� �>���� 80 +��� ���� �� �#� ��#����� ,=���� �� �� .

5-2��$� �;�* ����� ���C��� ��� �� W����� �!� ������ ��.����

� 0;��� ���,�� �>��� � 12� �>+� 8=��� �� %���� K��� :!����� 8�5��� ���,�� 8= �5���� �����

� 0;���.�� 8= �� ������ ��# 8����� �7��� &� 7 ���

� 12��� 8=���� �N5 �� 8�5��� ��� �� �#� ��� 8�5��� G0� 0;�� %����� :%���5 �� ��# %���� :

� 0;��� �#�� �N5 �� K��#� �>� �� �#� 8��� *�(30���� � 8���> 8= ���� �9 �� ��9� :�

�=���9�.���+ 8=������ ��� �>����� &�>�� ���,�� 8=:� 0;��� � 12��� ��# 8= )������� ��� �� �#�

�<k� �� B�� :��#� 8�5��� ��� �� 8= �>��� �=)��������>����� ?�9 :���+�� �>���� /�1�� ��

� �� 8 -��� � ���� �>��� *�( 0�,� &)����>�=���9� ���� �(.

�� ���+ 8= �������:�,����� � ��,�� ��� =�52 ��>���� �0N��� �#� �,����� � ��,�� 8�5��� G0��

� ��� ��� A0,�� �#�� %���� K���A�>�� �,���� � ��,�� 8= ��5����.�5��� )������� �#� ��9

�>����� *�� ��<����� � ��� ��� A0,�� �#� �� �5'

Page 14: ˇ ˆ ˙ ˝ ˛ ˙ # ˘ˇ$ ! %& -  · PDF file˙˝ .ˇ 2010 ˘ 253 ˆ ˙ ˝ ˛ .2 q ˝q ˛ 4˘.q$ ˚. & 1-2 ˆ ˙ @ 6 6˙ : , > ˛ : . ˚

%� ����� ���� &� �'� � ��#�(� )������� �#��� *�� !��+�'� &� ��� �,����� � -���.� ����� � -���.� /���0���� � 12�

264

� -��� ����+�� ( � ��#�(� :�9 +�� /�+�= P�+ �� =� ����� �5�� � � �0�� &���.�� )P���� ���>(.

5-3� ��� ����)� ��!���� 7���$� �;�* ����� ������ ������ ���� � Z�� �� L�0�� L8= �� �� �� � ,=�� ��#����

������ -���.� �1#� �� !��+�'� &� ��� �,����� %�� 12� � -���.� /���0���� 8=:)������� �#��� ��=

+ !����� 8���5�� @�;��� 05�� �#�:�8=/"��� � B+ � :� 0;��� �+�� *,� � 12��� �9 �9��

�+�� �� �>����� ?�9 �9�52� 8��� �+����� ��+�� ��+� !�����.�� �5� 8= )������� �� 7�� ��9�

�� �� �� � ,=�� ��#���� L�� �' L����� �����+ *>"� *�( %� ����� B�� &� �'�� B Q�� � ��#�(�

)�"� �#��� �Q��18(.

42� �!���)18(������ R(�� ����)� ��!���� 7���$� �!�) ����� ��� ��#���� L�� �� �>��� �1I�� ,=�� �� �� �� 8=

�N5 �� !����� �#�:Q 34�� W����� (��8(.�� ��!���� 7���$� �;�*

����)� 4�� +� ����� ��� W�������� :�52� ��#���� L�� �� �>��� � ,=�� �6� �� �� ��

���<�� �N5 ' %�6��+ !����� 8���� *�� �9���#�� ��+ �� B� ���� :!����� ���= J6�� 86= �>

��#��� *�( 35%!�6���� 8�#�� ��+�� �� .)�6Q�� �"� �#���19(8 = :��#�� �������� *���� �6�

��#���� L�� �� �>���� ,=�� �6�+ ��� \�����

B�;�� )��� ��� �� �� ?�9 �>��� � �� �6�+� 6�#�� 8!����� � �8%�20%،�� 6� � ��1�� �������� 8=

10%�28%:� 6� �61��1�� �������� ��#�� 8=� 21%�35%!����� 8�#�� ��+�� �� .

42� �!���)19(Q 7���C��� ��$� �� ���E��:)I �,����� /� ��,�� 8= ��,���*�( �+�� � 7�

���;� 0 �+�� �� � 6<�� ���>6�� ��6,��4%،�#�� %���� ����� ?�9 �7���� ��L��#���� � ,=�� � 6� \����� 8�= �� �� ��13%�43).% �6Q��

�"� �#���20(.

42� �!���)20(Q ������ ��$� �� ���E��:

��#���� L�� �� �>��� �#��� ,=�� �6� �� �6� �>� !����� �+�� 8= &� 7 *�(40%�+�6� ��

!����� .=��5�� ��+ 8 ��������*���� �6>���� ��#���� L�� ��� ,=�� �� �� �� �>� *6�( 20%

� � \������20 -40%� ��1�� �������� �>��� 8= �>��*�( 40%�1��1�� �������� 8= .

Page 15: ˇ ˆ ˙ ˝ ˛ ˙ # ˘ˇ$ ! %& -  · PDF file˙˝ .ˇ 2010 ˘ 253 ˆ ˙ ˝ ˛ .2 q ˝q ˛ 4˘.q$ ˚. & 1-2 ˆ ˙ @ 6 6˙ : , > ˛ : . ˚

�� ����� ���� ����� � ���� ������ ��� �������������� �����2010 �.���

265

Q G�Q�!���� 7���Q$� �;��� ���;�2�� ���!������)������ ��� :

� �>�"'� � �#�� 0���� �6�#���� L�� �6� �>����� ,=�� 8= �� �� �� /� 0;��� !��+�'� &� ��� �,����� �#��8�� ����� � �#� #��������� = �126�� 8���

�9��� � �� "� � ���� .?�9 ��� J���� 8��� /�����>�����.� �+��� �N5 ��=8-���.� �6>����� ?���

8='�/�+���" 66�� 17 )6< � �>6��� PN61 ��/������(�� :���>��� ��#���� L�� �� � ,=��

J����.������ /����:@�0��� ��7� ���� ]�"� � ��+�)0;<� �(..� � 6" /��# ���#= /��6��

@�60��'� ��76� /����� � " �� ��#� � ��+���/��# A0�,��� � -���.� � �;>� �>����� ?��� 3�6c1 ��

� �# *�� K�� �#�� �>����� ?�9.G<� �"� �����)2(#������ G���� ��� ��� � �#�

�>��� 8= /� 0;��� �6,�����)�6>���� �6 0;��� ��#���� L�� ��� ,=�� (/�+���"'� �=� 66�� 17.

]��=����� %����� %�+�� %�)�6�� !�6���� �+�� �� B = �5�� ��������*���� L�� �6� �>��� ��

��#������ ,=� K��� �� �� �� 1.25 –1.6 �3�� 86��� ���>�� �+�� 8= &� 7�� A�� :G���� ��� ���

��#���� L�� �� �#� ��<� � ,=�� G�>� 1–1.3 �3/�2)%� 0�1.15 �3/�2(� ��1�� �������� 8=� :

8������ *��:1-1.45 �3/�2)%� 06�1.225 �3/�2(:0.7 –1.2�3/�2)%� 0�0.95 �3/�2(8= :

8���6��� *6�� �61��1�� �������� :0.8 -1�3/�2

)%� 0�0.9�3/�2(:0.6 –0.75 �3/�2)%� 06�0.675�3/�2(.

� ,=�� ��#���� L�� �� �>��� /��� �#�� �6� ��;�� � �# C���� �� ��#�� !7��� �6>����� ?�9:

�� ��� ��� � �# ��# ��#���� 8��� G����#� � �# �� !����� �# 9 8= K������ ��� ��� .J���=/����

�6>��� �6 ,� �61� �6����� /����( *�( �9��� :� ,=�� ��#���� L�� ��/����= �6������� 8=

*���� ��� �� @�60��� ��7�� J���� :�6�� 86= � ��1�� ��������=J�6��� �� = V������ J�� *6�(

�@�0��� ��7 �� %N<= /����( �1� � /�6�� V������4-5-6-7:8��� �#�� /�6��� �6<�����

/����. ��� �� = %� 0� 83 %��+ �� /�6���>�����:�J��/��� �������� ?�9 8= V������ J����*�( @�0��� ��7� .�61��1�� �6������� 8=���.� 8��� 8= ������� ��� �9 0;<�� %N<=

�� @�0��'� ��7�:�#��� /�6��� �6<����� ����� = %� 0� 83%��+ �� �>����� /���.

�� /��� ��+ �( � ��� ]�,� �<����� �>��� ��# 0;< ]�"� @�0��� ��7�� J���� 8��� ��:�6���

�6��7� �6 �0 �6� ��� &�" ���,�:K6��� %�6��� ���N�"':�3�c1 �� #�� �#� �6� /���� ?�9 �

�#� � :���;��� ��� ��� ��5��� ���7� � ,1� � �0 @6 5�� ������ A� ���� K�#�+� &�" �� &� �'�

� /���� ��+ ����3 ' �� � �,�� ������ ���+ 8= � �5>�� .

5-4���!�%�;��� ������ F�>&��� ���$�7����)� ��!���� ����� ���

�#�� �( ��#���� L�� �� �>���� &� �#�� � �>�"'� �*�( ���= �� �� �� � ,=�� &���<� )��� � # ���

�>����� ?��� ��� %� - �� %� ����� �>����� ?�9 @ Q�� � �# � 12� ��8=� �>�"'� � �#��� )������� �#���

�>��� �� &� �'� 8= @ Q���� ��9 8�2 � :!����� 8= ��#�������( � �2�8�5��� ��� �� � ���� &%N<=

Page 16: ˇ ˆ ˙ ˝ ˛ ˙ # ˘ˇ$ ! %& -  · PDF file˙˝ .ˇ 2010 ˘ 253 ˆ ˙ ˝ ˛ .2 q ˝q ˛ 4˘.q$ ˚. & 1-2 ˆ ˙ @ 6 6˙ : , > ˛ : . ˚

%� ����� ���� &� �'� � ��#�(� )������� �#��� *�� !��+�'� &� ��� �,����� � -���.� ����� � -���.� /���0���� � 12�

266

�� �� Q�� �#� /�Y�� # ���� &� �'�!������ �,+�� @�Y �� /�����# .�"� ����� )3(

��#���� �>��� �� %� ����� &� �'� � ��#�( G<� �,����� � -���.� ������ 8= � ,=��.

&� �'� �#� /������ � � /�Y�� �� ��)��V��*���� �������� ��#���� L�� �� �>���� � ,=��

�� �� ��(� ����� 8=&���.�� :/������ ��� ��-����� � �,���>���# �� = ����� *�(�/����

)���������2:3*���� �������� 8=(.�� &� �'� �#� � ��1�� �������� V���� ���

�<( @�;# �>����� � � /�Y�� ��� = /������ *�� �� +�� L��� *�� ��(� ���� :L+�

� �>������ ,=�� ��#���� L�� �' ��#��� : ��� ��#��� J�� 8= ��-���� CN<�� �� �>���#

/������ ����)���������6:7.(3�� ���#��� /�� �1��1�� �������� V���� ��

� ��0.�:=&� �'� �#� ����� �-7�� � �0 �� %� *�( 8�5��� ��Y��=� ��� :�� &� �'� ���=

]������ @�;# )����� /�����# 8� �� :�� �� �-���� A�<�� /�� /���0.� �� &� �'� � �0

�>���#� *�( ���� /�����)V������1(.6.��;&���& X���� 1�!��+�'� &� ��� �,����� � -���.� ����� K���

#��%� -���( %�8��� � �# � 12� B� 8=�#���� �+�� �������� N5 �� ���� �� /���� ������0�� �

�2 �� �=� � -���.�8:��1I � 0;��� 8= 8��� ���+�� �>���� 8��

!����� 8���5�� @�;��� 05��� �#��� *��.��1I � 0;��� /��1� ���,�� ���8=���#�

� 8�5����� ��.��1I� �� �� �� � ,=�� ��#���� L�� �� /���0��

8=�#��� �� a�# � !����� 8�5���� 8���5�� .

2���Z�� �� �� � ,=�� ��#���� L�� �� �>��� �1#� �� !��+�'� &� ��� �,����� /� 0;��� 8=

%�� 12� � -���.� /���0����8= ������� �+��� �#��� � P + ��:

–��+�� !����� ��+ �� �>����� ?�9 ?�52� )��� .*�( �> *���� �������� V���� 8 =20%8= �

*�( � ��1��28%:*�( �1��1�� 8=�35.%�!����� �+�� 8= &� 7�� V���� 8= �>�

*�( *���� ��������20%*�( �1��1��� 40.%–� 0;��� �+�� 8= &� 7�� V������ J�� 8= �>� *�(43.%

3���#���� L�� �� �>���� � �>�"'� � �#�� 0����!��+�'� &� ��� �,����� /� 0;��� 8= �� �� �� � ,=��

#������ ����� � �#� 8�� �#����� = �#��� :L�� �� �>��� 8= K������ G���� ��� ��� � �#

� �#�� �� ��#�� !7��� �� �� �� � ,=�� ��#���� � ����.� V���� 8= %� 0� �>�= :!����� 8=

*�( � ��1��� *���� ��������88%:*�( �1��1��� 85%.4�� ,=�� ��#���� L�� �� �>��� /��� �52�

� � �#�� ����+� �� �� �� KN��� �� ]��#�� �>+� ��� ��� *�( %� 0� �>� 8���74%V���� 8=

*���� ��������:�71 %� ��1�� 8=:�72%8=���� ��� ��� ��+ �� �1��1�� �������� V�������� 8= �� �� �� � ,=�� ��#���� L�� �� �>��� .*,� �

8����'���� �� !7� ��# 8��� �>����� V���� �1� � �# �"�� �9 ��� *�� ��� ������

� ��1�� �������� V���� J��� �1��1�� ��������.5�/�+���"'� �=�6��17 ���#���� L�� �� V����

��� �� ]�� �� �� �� � ,=��%����� %�+�� %����� )��� !����� �+����� �������� V���� B =

�� �� �� � ,=�� ��#���� L�� �� �>��� �� *����

Page 17: ˇ ˆ ˙ ˝ ˛ ˙ # ˘ˇ$ ! %& -  · PDF file˙˝ .ˇ 2010 ˘ 253 ˆ ˙ ˝ ˛ .2 q ˝q ˛ 4˘.q$ ˚. & 1-2 ˆ ˙ @ 6 6˙ : , > ˛ : . ˚

�� ����� ���� ����� � ���� ������ ��� �������������� �����2010 �.���

267

K��� 1.15�3�������� 8=� :G���� ��� ��� �� � ��1��0.95�3�1��1�� �������� 8=� :0.675 �3.

�1#�� 89 �1��1�� �������� V���� �� ]�� �� ������ �>�"�.

6�L�� �� �>���� &� �#�� � �>�"'� � �#�� �(*�( ���= �� �� �� � ,=�� ��#���� )��� � # ���

�� :%� - �� %� ����� �>����� ?�9 @ Q�� &���<� 8�5��� ��� �� � ���� &���( � �2� �N5�� %N<=

'� ��� � �� = �9�>+� 8��� /�Y�� �� �� &� �!������ �,+�� @�Y �� /�����#.��� ZV����

� ��0.� ��#��� /�� �1��1�� �������� ������� 89 @ Q���� ��9 �1� � ,+�� .�� �5� )������� *���

��� �� �� �� � ,=�� ��#���� L�� �' L��� �+�� L��� � �>�"'� � �#�� @ Q���� � ��#�(� �)�������.

�>�� �+����� :06,= ���>6�� � <�� �+�� 89 �6���,� �6��� �6� ������� � =�<.� �+���� ��

� ,=�� ��#����.�� 0;��� �+�� :�+���� G0�� �+�� 89*)�6��

!����� 80; .����>�� ��+ :���>6�� B�;�� )��� ��� �� ��+ �9

���#���.�� ����,� ���� ��+ � ,=�� ��#��� :)��� 7 +�� �9

���= �� � ,=�� ��#���� ����,� ���� �>��� B�;�����>�� .

42� �&����)1(���������� � ��!���� 7���$� �;��� ����)������ ���

42� �&����)2(���C��� �� �!�#�$��� ����� ��&� ���!6�;�*&

42� �&����)3(� ���!�% ��!���� 7���$� �;�* F�>&����� ��� ����)�

Page 18: ˇ ˆ ˙ ˝ ˛ ˙ # ˘ˇ$ ! %& -  · PDF file˙˝ .ˇ 2010 ˘ 253 ˆ ˙ ˝ ˛ .2 q ˝q ˛ 4˘.q$ ˚. & 1-2 ˆ ˙ @ 6 6˙ : , > ˛ : . ˚

%� ����� ���� &� �'� � ��#�(� )������� �#��� *�� !��+�'� &� ��� �,����� � -���.� ����� � -���.� /���0���� � 12�

268

7./������

1- Administration Building in Nagoya, Detail,7/8-2004. 2- Blanc A. and Mc Evoy M, Architecture and Construction in Steel, Spoon, London-1993

Brandl S, the Millennium Hall in London, Detail, 06-1998. -3

4- Burkhardt B, History of Tent Construction, Detail, 06-2000. - Drew Ph, Tensile Architecture, Granada

publishing, London-1979.5- Furche A, Hybrid Roof Structures, Detail, 7/8-2004.6

7- Harris J. B. and Pui-kli K, Masted Structures in Architecture, Butterworth Architecture, London 1996. 8- Lewis W. J, Tension Structures – Form and Behavior, Thomas Telford, London-2003. 9- Muncipal Works Yard in Hohenems, Detail, 05-2001. 10- Otto Frei, Tensile Structures, Cambridge-1967. International Airport, Architectural Record,

07-2000. Rimm A. Y, San Diego-1112- Robbin T, Engineering a New Architecture, Yale university Press, London-1996. 13- Salvadori M, Structure in Architecture, Englewood, New Jersey-1986. 14- Salvadori M, Why Buildings Stand up, Norton, London-1980. 15- Schlaich J. and Bergermann R, Light Structures, Prestl, Berlin-2003. 16- Schodek D. L, Structures, Pearson Education, New Jersey-2004. 17- Slessor C, Eco- Tech Sustainable Architecture and High Technology,Thames, London-2001. 18- Snoonian D, P.E, David L. Lawrence Convention Center in Pittsburgh, Architectural Record, 07-2000. Kирсaнов Н.М. Висячие и винтовые

конструкции.М.1981 -19

�!�)� ������ �!��� 42� �&���� &3

��;���

1P+���� ��� 2- Drew Ph, Tensile Architecture, Granada

publishing, London-1979.3- Drew Ph, Tensile Architecture, Granada

publishing, London-1979.4www.Google.com 5P+���� � �>�6P+���� � �>�7P+���� � �>�8Kирсaнов Н.М. Висячие и винтовые

конструкции.М.1981�9P+���� ���

10 www.Google.com �P+���� � �>� 11 P+���� � �>��Kирсaнов Н.М. Висячие и

винтовые конструкции. М.1981 �12 Kирсaнов Н.М. Висячие и винтовые

конструкции.М.1981�13 P+���� � �>�14 P+���� ��� 15 P+���� � �>�–�9�>� /�005��� &��(������ � ��� 16 Slessor C, Eco- Tech Sustainable Architecture

and High Technology, Thames, London-2001

17 P+���� ��� 18 P+���� ��� 19 P+���� ��� 20 P+���� ���

�"� �����1P+���� ��� �"� �����2P+���� ��� �"� �����3P+���� ���

[ ��� P+��� ��� *�(��� ����� ���� :3/11/2009.