áüß 2010 ¦v¯ áÚ|õ¯P® 1 · áüß 2010 ¦v¯ áÚ|õ¯P® 3 Aä-©À P\õ-¦US yUS us-høÚ & |õhõ-Ð-©ß-Óz uõU-S-uÀ |õh-Pz- vÀ yUS us-høÚ ÂvU-P¨-ö£ØÓ A¨-\À

$Page 1: áüß 2010 ¦v¯ áÚ|õ¯P® 1 · áüß 2010 ¦v¯ áÚ|õ¯P® 3 Aä-©À P\õ-¦US yUS us-høÚ & |õhõ-Ð-©ß-Óz uõU-S-uÀ |õh-Pz- vÀ yUS us-høÚ ÂvU-P¨-ö£ØÓ A¨-\À$
áüß 2010 ¦v¯ áÚ|õ¯P® 1

2 ¦v¯ áÚ|õ¯P® áüß 2010

áüß 2010 ¦v¯ áÚ|õ¯P® 3

Aä-©À P\õ-¦US yUS us-høÚ & |õhõ-Ð-©ß-Óz uõU-S-uÀ |õh-Pz-vÀ yUS us-høÚ ÂvU-P¨-ö£ØÓ A¨-\À S¸-øÁ-²® Eh÷Ú yU-QÀ ÷£õha-ö\õÀ¼ Bº¨-£õm-h®. £õ£º ©`v Ci¨¦ ÁÇU-QÀ \vzvm-h® wm-i¯ SØ-Óz-v-¼-¸¢x Az-Áõ-Û, ÷áõæ •u-»õÚ \[-P¨-£-›-Áõµz uø»-Áº-PÒ A»-Põ-£õz E¯º-}v ©ß-Óz-vÀ Âk-Â¨¦ & uß-Ý-øh¯ u[-øPø¯ PõuÀ ©n® ö\ú DÇÁ \õv CøÍ-b-øÚ-²® AÁ-µx Sk®-£z-v-Ú-øµ-²® öÁm-iU öPõßÓ w£U GßÓ £õº¨-£Ú \õv-öÁ-Ô-¯-ÝUS Ea-\-}-v -©ß-Óz-vÀ yUS us-høÚ µz-x. Cz-wº¨-¦-P-ÐU-Q-øh-°À CøÇ-÷¯õ-k® JØ-Ö-ø©, C¢-|õm-iß }vz-x-øÓ, Aµ-_, Aµ-]-¯ÀPm-]-PÒ, Fh-P[-PÒ, ö£õxU-P-¸zx BQ-¯-øÁ-¯-øÚz-øu-²® BÐ-QßÓ ö£õx EÍÂ-¯-ø», £Îa-ö\ßÖ Põm-k-Q-Ó-x.

•®ø£z uõU-S-uÀ ÁÇU-QÀ, P\õ-¦U-Sz yUS us-høÚ ÂvU-P¨-£m-i-¸¨-£x Ba-\-›-¯z-xU-S-›-¯-uÀ-». ""uõ÷Ú •ß-Á¢x •áõ-Q-wß£øh-°À Cøn¢x £¯[-P-µ-Áõu |h-Á-iU-øP-°À Dk-£m-h-x, \vzvmh® wm-i-¯-x, C¢-v-¯õ-ÄUS Gv-µõ-P¨ ÷£õº öuõkz-u-x, A¨-£õ-Â-PøÍU öPõø» ö\´-ux BQ¯ SØ-Ó[-PøÍ P\õ¨ CøÇz-v-¸¨-£-uõ-P-Ä®, AÁß v¸¢-x-Á-uØ-PõÚ Áõ´¨÷£ CÀø» Gß-£-uõÀ, yUS us-høÚ Âv¨-£-uõ-P-Ä®'' Az-wº¨¦ TÖ-Q-Ó-x.

Aä-©À P\õ¨ ö\ú öPõø»-P-ÐU-S® £¯[-P-µ-Áõu |h-Á-iU-øP-PÐU-S® ©ÖUP •i-¯õu Ãi÷¯õ Buõ-µ[-PÒ Ç¨-£-øu¨ ÷£õ»-÷Á,P\õ¨ ÷£õßÓ P¸-Â-PÒ E¸-Áõ-PU Põµ-n-©õP ÇU-S® ¦Ó-Á-¯-©õÚ Aµ-]-¯À `Ì-{-ø»-P-ÐU-S® ©ÖUP •i-¯õu Buõ-µ[-PÒ ÇU-Pz-uõßö\´-Qß-Ó-Ú. 80&PÎÀ £õQì-uõ-ÛÀ Aö©-›UPõ E¸-ÁõU-Q¯ C_-»õ-ª¯z wÂ-µ-Áõ-u®, A÷u Põ»-Pm-hz-vÀ C¢-v-¯õ-ÂÀ uø»-Â-›z-uõ-i¯£õº¨-£Ú £õ]-\®, C¢-v¯ Aµ_ Põè-«-›À |hz-x® Cµõ-qÁ JkU-S-•øÓ, uß-Ý-øh¯ ö\õ¢u ÷|õU-P[-P-ÐU-PõP CøÍ-bº-PøÍ C_-»õ-ª¯z wÂ-µ-Áõ-uz-xUS Bm-£-kzv C¢-v-¯õ-Âß «x HÂ-Â-k® £õQì-uõß EÍÄz-x-øÓ-°ß |h-Á-iU-øP-PÒ & GßÓ C¢u Aµ-]-¯À ¤ß-¦-»z-vÀ AP¨-£m-kU-öPõsh £õQì-uõ-Ûß H÷uõ J¸ SU-Q-µõ-©z-øua÷\º¢u CøÍ-bß & Aä-©À P\õ¨. AÁß C_-»õ-ª¯z wÂ-µ-Áõ-uz-vßøP°À AP¨-£mh Cß-öÚõ¸ P¸-Â.

G¢-uU SØ-Ó[-P-ÐU-PõP P\õ¨ø£z yU-S-÷©-øhUS AÝ¨-£-÷Ás-k® GßÖ }v-©ß-Ó® TÖ-Q-Ó-÷uõ, A¢-uU SØ-Óz-vß ‰»-Áº-PÍõÚ£õQì-uõß BÐ® ÁºU-Pz-x-hß ¤µ-u-©º ©ß-÷©õ-Pß ][-S®, uõä£õ»ì «uõÚ uõU-S-u-ø»U Psk µz-uU Ps-pº Áizu C¢-v-¯z uµS•u-»õ-Î-P-Ð® øPS-¾U-QU öPõs-i-¸U-Q-Óõº-PÒ. £õQì-uõ-øÚ-²®EÒÍ-hU-Q¯ öuØ-Põ-]¯ _u¢-vµ Áºz-uP Áø»-¯®-uõß C¢-v¯ BÐ®ÁºU-P[-P-Îß PÚÄ Gß-£-uõÀ, £õQì-uõß Aµ_ ©Ú® v¸¢-v-Â-k®GßÖ ©ß-÷©õ-Pß -][ |®-¦-Q-Óõº. P\õ¨ ©Ú® v¸¢u Áõ´¨÷£ CÀø»GßÖ ©µ-n-us-høÚ ÂvU-Q-Óx }v-©ß-Ó®.

P\õ-¦U-Sz yUS GßÖ wº¨¦ Á¢-u-Ä-h-÷Ú-÷¯, ""-A¨-\À S¸-øÁ-²®Eh÷Ú yU-Q-¼-k-'' GßÖ £õµ-v¯ áÚuõ Bº¨-£õm-h® ö\´-¯z öuõh[-Q-¯-x. C¢x ÷u\-öÁ-Ô¨ ö£õxU-P-¸zøu Aµ-Á-ønz-xU öPõÒ-Á-uØ-PõP, Eh÷Ú AuøÚ ÁÈ-ö©õ-È¢-uõº, Põ[-Q-µ--_ Pm-]-ø¯a @Œº¢-u vU-Âá´ ][. ©ß-÷©õ-Pß- ][÷Põ "\m-h® uß Ph-ø©-ø¯a ö\´-²®'GßÖ ÁÊU-Q-Úõº. A¨-\À S¸ ÁÇU-QÀ \m-h® uß Ph-ø©ø¯ G¨-£-iaö\´-u-x?

BPì-k, 2005&CÀ A¨-\À S¸-Âß ÷©À •øÓ-±møh Â\õ-›zuEa\}v -©ß-Ó®, ÷£õ½_ \©º¨-¤zu A¨-\À S¸-Âß J¨-¦-uÀ ÁõU-S-

4 ¦v¯ áÚ|õ¯P® áüß 2010

‰»zøu J¸\õm-]-¯-©õ-P÷ÁHØP •i-¯õxGß-£-øu-²®, SØ-Ó-ÁõÎUS Gv-µõP ÷ÁÖ \õm-]-¯[-PÒ Gx-Ä®CÀø» Gß-£-øu-²® J¨¦UöPõs-h-x. GÛ-Ý®, ""-©-µnus-høÚ ÂvU-P¨-£m-hõÀ-uõß\‰-Pz-vß Tmk© Ú a \ õ m ]v¸¨v Aøh-²®-'' GßÖ TÔ

A¨-\À S¸-Âß yUS us-h-øÚø¯ EÖv ö\´-u-x.

G¢u ÁõU-S-‰-»zøu öhÀ¼ E¯º-}v ©ß-Ó-•®,Ea-\-}v ©ß-Ó-•® {µõ-P-›z-u-Ú-÷Áõ, (£õ-Qì-uõ-Ûßys-k-u-¼ß ÷£›À-uõß |õhõ-Ð-©ß-Óz-vß «xuõU-S-uÀ öuõkz-÷uõ® GßÖ A¨-\À S¸ J¨-¦UöPõs-h-uõP ÷£õ½_ uõU-PÀ ö\ú ÁõU-S-‰-»®)Aøu÷¯ Aø\U-P-•-i-¯õu Buõ-µ-©õ-PU Põm-i, 5C»m-\® x¸¨-¦-PøÍ GÀ-ø»-°À öPõsk ÷£õ´{Öz-v, i\®-£º 2001&CÀ £õQì-uõ-ÝUS Gv-µõÚ÷£õº B¯z-u[-P-øÍa ö\´-ux £õµ-v¯ áÚuõ Aµ-_.|õhõ-Ð-©ß-Óz-vß «uõÚ uõU-S-uÀ GßÓ ö£¯-›À\[-P¨-£-›-Áõ-µ® |hz-v¯ C¢-uU P£-h- |õ-h-Pz-vÀ,|õhõ-Ð-©ß-Óz-xUSU PõÁÀ {ßÓ £õx-Põ¨-¦¨£øh-°-Úº £»º öPõÀ-»¨-£m-hx ©m-k-ªß-Ô,EøÓ-£-ÛU SÎ-›À ÷|õU-P-ªßÔ {Öz-u¨-£mh £»CµõqÁa ]¨-£õ´-PÒ ©Ú AÊz-uz-uõÀ uØ-öPõø»-²® ö\´x öPõs-h-Úº. ¡Ö ÷Põi ©U-PøÍ H©õØ-Ô, xønU-Ps-hz-øu÷¯ J¸ AqB²-u¨-÷£õ-›ß ÂÎ®-¤À öPõsk Á¢x {Öz-v¯"|õ-hõ-Ð-©ß-Óz uõU-S-uÀ' GßÓ ÷©õ\i |õh-PzøuA®-£-»¨-£-kz-x-Á-uØS Põ[-Q-µ_ •uÀ ÷£õ¼ P®-³-Ûì-k-PÒ Áøµ-°-»õÚ Km-kU-Pm-]-PÒ ¯õ¸®CßÖ Áøµ u¯õ-µõP CÀ-ø». CuøÚ A®-£-»¨-£-kz-uUTi¯ J÷µ ÷|µi\õm-]ø¯ JÈz-xU Pm-k-Á-uØ-Põ-P, ""-A¨-\ÀS¸øÁ Eh÷Ú yU-Q-¼h ÷Ás-k®-'' GßÖC¢x ÷u\z-vß "©Úa-\õm-]-'-°ß ö£ -̄µõÀ ªµm-kQ-Óx, £õµ-v¯ áÚ-uõ.

£õ£º ©`-vø¯ Ci¨-£-uØS \vz-vm-h® wm-i-¯-uõ-Pz öuõkU-P¨-£mhÁÇU-Q-¼-¸¢x Az-Áõ-Û,

÷áõæ, ÂÚ´Pm-¯õº ÷£õßÓ\ v - P õ - µ º - P ÒAøÚÁøµ²®Â k Â z x ,2003&CÀ ø£\õ-£õz A©ºÄ }v-©ß-Ó® ÁÇ[-Q¯wº¨ø£ uØ-÷£õx B÷©õ-vz-v-¸U-QÓx A»-Põ-£õz E¯º}v©ß-Ó®. 1992•u@» ©`vCi¨¦ öuõhº-£õÚ ÁÇU-S-PÒv m h ª m ÷ hJ¸ }v-©ß-Óz-v-¼-¸¢x Cß-öÚõ¸ }v-©ß-Óz-xU-S¨ £¢uõ-h¨-£m-h-Ú. ÁÇUøP Â\õ-›U-S® ¦»-Úõ´-Äz- xøÓ-PÒ ©õØ-Ó¨-£m-h-Ú. Az-ÁõÛ ÁøP-¯ÓõøÁ u¨£- øÁU-S® ÷|õU-Pz-x-hß, öuõÈÀ-~m-£z uÁ-Ö-PÒ vm-h-ªm÷h CøÇU-P¨-£m-h-Ú.

C¢u 17 Bs-k-P-ÎÀ iÀ-¼-°-¾® E.¤.°-¾®Bm-]-°À Ç¢u £õ.á.P., Põ[., I.•ß-Ú-o,•»õ-¯®, ©õ¯õ-Áv BQ¯ AøÚ-Á-¸® Az-ÁõÛEÒ-Îmh \[P¨£›-Áõ-µz uø»-Áº-PøÍ Âk-Â¨-£-uØS Eu-Â-°-¸U-Qß-Ó-Úº. CøÁ AøÚz-vß CÖvÂøÍ-Ä-uõß uØ-÷£õ-øu¯ wº¨-¦.

£õ£º ©`-v Ci¨¦ Gß-£-x, •®ø£ uõä ÷£»ì«uõÚ uõU-S-u-ø»¨ ÷£õ» Cµ-P-]-¯a \vz-vm-h®wm-i, vj-öµßÖ |hz-u¨-£mh uõU-S-uÀ AÀ-». Áµ-»õØ-Ö¨ ¦µm-k-P-øÍ-²® ö£õ´-P-øÍ-²® Ai¨-£-øh-¯õ-PU öPõsk, £õº¨-£Ú £õ]-\U S®-£À |õk •Ê-Á-x® vm-h-ªm÷h Aµ[-÷PØ-Ô¯ J¸ Aµ-]-¯À \v-°ß CÖ-vU Põm-]-uõß £õ£º ©`v Ci¨-¦. AxCÖ-vU Põm-]-²® AÀ» Gß-£øu Au-øÚzöuõhº¢x Á¢u •®-ø£, Sá-µõz £k-öPõ-ø»-PÒ{¹-¤z-u-Ú. øµè-hõU wøÁ¨-¤À öuõh[-Q, BU-Q-µ-

ª¨-¦-PÒ, ³u¨- £-k-öPõø»-PÒ ÷£õßÓ £»\v-P-ÐU-S® SØ-Ó[-P-ÐU-S® Ai¨-£-øh-¯õPÇ¢-ux îm-»-›ß |õâ-\®. A¢u Aµ-]-¯ø» Âm-k-Âm-k, ³u¨- £k-öPõ-ø»ø¯ ©m-k® \vz-vm-h-©õP ¯õ¸® ]z-u-›¨-£-vÀ-ø». BÚõÀ, C¢x÷u]-¯® GÝ® £õ]\ Q›-ª-ÚÀ Aµ-]-¯ø»a \m-h-§º-Á-©õ-Ú-uõP A[-R-P-›z-xU-öPõs-k, ©`vCi¨ø£ ©m-k® uÛ-

"@u-Œz-vß C¢-x' -©Ú-Œõm-]-ø¯zv--¸¨-v¨-£-kz-x-Á-uØ-Põ-P, Ea-Œ-}-v

©ß-Óz-uõÀ yU-Sz us-h-øÚÂvU-P¨-£m-h A¨-ŒÀ S¸.

C¢-v-¯õ&-£õ-Qì-uõß Cøh-@¯|hUS® @£õm-i Aµ-]-¯-¼ß

¤ß¦»z-vÀ AP¨-£m-kU öPõs-hAä-©À PŒõ¨.

£õQì-uõß Aµ_

©Ú® v¸¢-v-Â-k® GßÖ

©ß-÷©õ-Pß -][ |®-¦-Q-Óõº.

P\õ¨ ©Ú® v¸¢u

Áõ´¨÷£ CÀø» GßÖ

©µnushøÚ ÂvU-Q-Óx

}v-©ß-Ó®.

áüß 2010 ¦v¯ áÚ|õ¯P® 5

ö¯õ¸ \vz- vm-h-©õ-PU Põm-k® ¤z-u-»õm-h®-uõßA÷¯õzv ÁÇUS GßÓ ö£¯-›À |hz-u¨-£mk Á¸-Q-Ó-x. Km-kU-Pm-]-PÒ, Fh-P[-PÒ, Av-Põµ ÁºU-P®,}vz-xøÓ ÷£õßÓ C¢-v¯ áÚ-|õ-¯-Pz-vß GÀ-»õzys-PÍõ-¾® •m-kU öPõkzx {Öz-u¨-£m-i-¸U-S® C¢-u¨ ¤z-u-»õm-h®, Auß uºUP Ÿv-¯õÚ•iøÁ Gm-i-°-¸U-Q-Ó-x.

1983 Áøµ EÒ-Ñ-›-÷»÷¯ Âø»-÷£õ-Põ-©-¼-¸¢uJ¸ ¤µa-]-øÚø¯z "÷u]-¯'¨ ¤µa-]-øÚ-¯õU-Q, µu¯õz-vøµ |hzv |õk •Ê-Á-øu-²® µz-uU PÍÔ-¯õUQ, ¤ß-Úº 1992&CÀ ©`-vø¯ Ci¨ø£ •ß{ßÖ |hz-v¯ Az-ÁõÛ EÒ-Îmh £k-öPõø» |õ¯-Pº-PÒ \v ÁÇU-Q-¼-¸¢x Âk-ÂU-P¨-£mk Âm-h-Úº.C¢x ©u-öÁ-Ô-°ß Põ»õm-£-øh-¯õP ö\¯À-£mhFº-÷£º öu›-¯õu ]» "Aä-©À P\õ¨-'-PÒ-uõß, ©`vCi¨-¦US \vz-vm-h® wm-i¯ SØ-Ó-Áõ-Î-PÍõPuØ÷£õx ÁÇU-QÀ Gg-]-°-¸U-Qß-Ó-Úº. ©`vCi¨¤À, Az-ÁõÛ EÒ-Îmh uø»-Áº-P-Îß÷|µi¨ £õz-v-µ® £Ø-Ô-²®, E¯º-}v ©ß-Ó® ©Ø-Ö®Ea\}v-©ß-Óz-vß ©øÓ-•-P¨ £õz-v-µ® £Ø-Ô-²®ö\ßÓ Bsk öÁÎ-°-h¨-£mh ¼£-µõß Pª-\ßAÔUøP Buõ-µ[-P-Ð-hß ÂÁ-›zu ÷£õv-¾®, Az-Áõ-Û-°ß £õx-Põ¨¦ Av-Põ-›-¯õ-Pa ö\¯À-£mhAg_ Süõ \õm-]-¯-©-Îzu ÷£õv-¾®, Põ[-Q-µ_Aµ_ Aø\¢x öPõkU-P-ÂÀ-ø». A»-Põ-£õz E¯º-}-v-©ß-Óz-vß uØ-÷£õ-øu¯ wº¨-¤ß «x® ÷©Ø-T-Ô¯Es-ø©-PÒ G¢-u-Âu ö\À-ÁõU-øP-²® ö\¾z-u-ÂÀø». HöÚß-ÓõÀ, C¢-v¯ áÚ-|õ-¯-Pz-øuzuõ[Q {Ø-S® C¢u "÷£-¿º ys-P-ÐU-S' Ai-°ÀPsqU-S¨ ¦»¨-£-hõu J¸ Cøh-öÁÎ ÇU-QÓx. Au-ÝÒ J¸ PõQ-uz-øu¨ ÷£õ» ~øÇ¢x

öÁÎ÷¯ Á¸-Q-Óx C¢x ©Úa-\õm-].

uß -Ý -øh¯u [ ø P ø ¯ UPõuÀ ©n®ö\ú DÇÁ \õvCøÍ-bß ¤µ-¦,AÁ-Úx u¢øu©Ø-Ö® Ãm-i-¼-¸¢u Ç SÇ¢-øu-PøÍ öÁm-iU öPõø»ö\ú w£U GßÓ£õº¨-£Ú \õv-ö Á - Ô - ¯ - Ý U SÂvU -P¨ -£m -i -¸¢u yUS us-h-øÚø¯ µzxö\ú Ea\ }v-©ß-Ó® (i\®-£º 2009-), ""-u-Á-Óõ-Ú-uõPÇ¢-u-÷£õv-¾®, C¯À-£õÚ \õv Enº-ÄU-Sz-uõßw£U £¼-¯õ-Q-°-¸U-Q-Óõß GÝ®-÷£õ-x, AÁ-øÚzyU-Q-¼-k-Áx {¯õ-¯® BPõx. \õv, ©u ©Ö¨¦ v¸-©-n® ÷£õßÓ \‰-P¨ ¤µa-]-øÚ-PÒ öuõhº-£õÚSØ-Ó[-PÒ CøÇU-P¨-£k®-÷£õ-x, AøÁ GÆ-ÁÍ-Ä-uõß {¯õ-¯-©Ø-Ó-øÁ-¯õP Ç¢u÷£õv-¾®, SØ-Ó-Áõ-Î-°ß EÍÂ-¯-ø»U PnU-QÀ öPõÒÍ-÷Ás-i-°-¸U-Q-Óx'' GßÖ TÔ-°-¸U-Q-Ó-x.

\õm-]-¯[-P÷Í CÀ-»õ-u-÷£õ-x®, A¨-\À S¸-Âß©µ-n-us-h-øÚø¯ {¯õ-¯¨-£-kz-u, £õvU-P¨-£mh

÷u\z-vß ©÷Úõ-{-ø»-ø¯z xønU-PøÇzuEa-\-}v-©ß-Ó®, £õº¨-£Ú \õv öÁ-Ô-¯-øÚUPõ¨-£õØÓ ÂøÇ-²®-÷£õx, SØ-Ó-Áõ-Î-°ß©÷Úõ-{-ø»-ø¯¨ £›-^-¼U-Pa ö\õÀ-Q-Ó-x.C÷u AÍÄ-÷Põ-¼ß £i Aä-©À P\õ-¤ßEÍÂ-¯-ø»¨ £›-^-¼z-uõÀ, Sá-µõz •ì-¼®-PÒ ÷Ám-øh-¯õ-h¨-£-k-Á-øuU Psk C_-»õ-ª-¯z wÂ-µ-Áõ-uz-xUS £¼-¯õÚ A¢u CøÍ-b-Ûß yUS us-h-øÚ-ø¯-²® µzx ö\´-¯-÷Ás-i-°-¸U-S®. GÛ-Ý® }v-©ß-Ó® A¨-£-ia ]¢-vU-P-ÂÀø». ]¢-v¨-£-vÀø».

öÁÆ-÷ÁÖ ÁÇU-S-PÒ.. öÁÆ-÷ÁÖ }v-©ß-Ó[-PÒ... BÚõ-¾® AÁØ-Ôß wº¨-¦-PøÍBÐ-QßÓ EÍÂ-¯À, BvUP \õv C¢x ©Úz-v-¼-¸¢÷u ¤ÓU-Q-Ó-x. C¢-v¯ Aµ-]-¯À \m-h®, C¢-v-¯U SØ-Ó-Â-°À |øh-•-øÓa \m-h®, C¢-v¯ us-h-øÚa \m-h®... GÀ-»õ®ÇU-Pz-uõß ö\´-Qß-ÓÚ & PõQ-uz-vÀ.

C¢-v¯ }vz-x-øÓ-°ß Cu-¯zøu C¢x©Úa-\õm] uõß ÁÈ |hz-x-Q-Ó-x.

·

£õ-£º ©‹-v Ci¨-¦U-S®, AuØ-S -•ß-¦-® ¤ß-¦® |h¢-u µz-uU

PÍÔUS® uÍ-£-v-¯õ-P-a öŒ¯À-£m-hAz--Áõ-Û-ø¯ }v-©ß-Óz-vß C¢-x

©Ú-Œõm-] Âk-u-ø» öŒ#x-Âm-h-x.

•®-£#z uõU-S-u-¼À Dk-£m-h PŒõ-¦U-Sz yU-Sz us-h-øÚÂvzu }v-©ß-Ó®, •®-£#U P»-Á-µz-øu (@Põ¨-¦¨ £h®)

|-hz-v-¯ £õÀ uõU-P-@µ-ø¯z us-iU-Pz u¯[-S-Á-x Hß?

6 ¦v¯ áÚ|õ¯P® áüß 2010

J›-Œõ-Âß P¼[Põ |Pº Ám-hõ-µz-øua @Œº¢uEøÇU-S® ©U-PÒ, @£õì@Põ ©Ø-Ö® hõhõ {Ö-Á-Ú[-P-ÐUS Gv-µõÚ u[-PÍx öuõhºa-]-̄ õÚ @£õµõm-hz-vß ‰»® ¦v¯ P¼[-Pz-x¨ £µ-oø¯ GÊvÁ¸Q-Óõº-PÒ. £À-@ÁÖ AhU-S-•-øÓ-PøÍ Gvº-öPõsk J›Œõ ©U-P-Îß @£õì@Põ Gvº¨-¦¨@£õµõm-h® £ØÔ¨ £hº¢x Á¸-Q-Ó-x.

C¢-v-¯õ-Âß ªP¨-ö£-›¯ A¢-{¯ •u-½m-kzvmh-©õÚ öuß-öPõ-›-¯õ-Âß @£õì@Põ GLSBø»z vm-hz-vØS Gv-µõ-P, @£õì@Põ ¤µ-v-@µõzŒ[-P-µõ® Œªv (¤.¤.Gì.Gì) GßÓ Aø©¨-¤ßuø»-ø©-°À J›-Œõ-Âß öáPz-][-¦º ©õÁm-hz-v-¾ÒÍ P¼[Põ |Pº Ám-hõµ ©U-PÒ uß-öÚ-Êa-]-¯õ-Pz vµsk Ph¢u I¢-uõs-k-PÍõ-Pz öuõhº¢x@£õµõi Á¸-Qß-Ó-Úº. Ph¢u áÚ-Á› 26-&-B® @uv-°¼-̧ ¢x @£õì@Põ vm-hz-vØS Gv-µõ-PU Põ»-Á-øµ-¯ØÓ ""uºnõ-'' @£õµõm-hzøu AÁº-PÒ |hzvÁ¸Qß-Ó-Úº.

@£õì@Põ ©Ø-Ö® hõhõ-Âß GLS Bø»z vm-h[-PÍõÀ 11 Qµõ-©[-P-Î-¾ÒÍ 30,000&U-S® @©Ø-£mhÂÁ-Œõ-°-PÒ ÁõÌ-Â-Ç¢x öŒõ¢u ©s-øn-ÂmköÁÎ-@¯ØÓ¨£hÄÒÍ-Úº. C¢-{-» -̈£-Ô¨ø£ GvºzxÂÁ-Œõ-°-PÒ |hz-v-Á-̧ ® @£õµõm-h[-PøÍ JkUP 25

¤Íõm-lß (H-Óz-uõÇ 900 @£º öPõs-h) xøn Cµõ-q-Á¨ £øh-PÒ C¨-£-S-v-°À SÂU-P¨-£m-kÒÍ-Ú.

Ph¢u áÚ-Á-›-°À P¼[Põ |Pº öuõÈØ-@£møh£S-v-°À hõhõ {Ö-Á-Ú® ¦v-uõ-Pa Œõø» Aø©¨-£øu Gvºz-x¨ £Ç[-Si ©U-PÒ @£õµõ-i¯ @£õx,@£õ½-Œõº µ¨-£º Ss-k-P-øÍU öPõsk x¨-£õU-Qa‹k |hz-v-²ÒÍ-Úº. ö£s-PÒ, SÇ¢-øu-PÒ EÒ-Îm-k¨ £Ç[-S-i-°-Úº 500 @£¸US @©À ÂÀ, A®-¦,@Põh-›-²-hß vµsk Bº¨-£õm-h® öŒ#-u-@£õ-x,AÁº-PøÍ Âµmh @£õ½_ Cz-uõU-S-uø» |hz-v-¯x. Cz-uõU-S-u-¼À 6 @£º £k-Põ-¯-©-øh¢-u-Úº.""£Ç[-S-i-°-Ú-¸U-Sa öŒõ¢-u-©õÚ {»z-øua Œm-h-Â@µõ-u-©õ-P¨ £Ôz-xU öPõsk hõhõ-ÄU-Sz uõøµ-Áõº¨-£-øu-²®, Cøuz öuõÈÀ ÁÍºa] GßÖ {¯õ-¯¨-£-kz-x-Á-øu-²® |õ[-PÒ J¸-@£õ-x® AÝ-©-vUP©õm-@hõ®-'' Gß-Q-Óõº Ca-Œ[-Pz-vß öŒ¯-»õÍ-µõÚµÃ¢-vµ áõ›-Põ.

2006-&-B® Bsk @£õì-@Põ-Âß BU-Q-µ-ª¨-¦USGv-µõ-P¨ ÷£õµõ-i¯ 14 ÷£º @£õ½-Œõ-µõÀ _m-kU öPõÀ-» -̈£m-h-v-¼-̧ ¢x P¼[Põ |Pº ©U-P-Îß ÷£õµõm-h[-PÒ öuõhº-Qß-Ó-Ú. C¨-£-S-v-°À ©m-k® 500 ÷£ºöPõsh T¼¨-£-øhø¯ øÁz-xÒÍ hõhõ {Ö-Á-Ú®, Au-øÚU öPõsk @£õµõ-k® ©U-PøÍ @|µ-i-

@£õ-½-_ -©Ø-Ö® hõ-hõ&-@£õì-@Põ Ss-hº- £øh-°ß Am-l-È-¯[-P-ÐU-S -G-v-µõ-P P¼[-Põ-|-P-›ÀP-h¢-u @© 19&B® @uv-¯ß-Ö -Â-Á-Œõ-°-PÒ |hz-v-¯ ©õ-ö£-¸® uº-nõ @£õ-µõm-h®.

áüß 2010 ¦v¯ áÚ|õ¯P® 7

¯õ-P@Á uõUQ Á¸-Q-Ó-x. Cuß Ea-\-Pm-h-©õP Ph¢u ©õºa ©õu® 30-&-B® @uvhõhõ-Âß Ss-hº £øh £õ¼-÷PõuõQµõ-©z-vÀ ªP¨ ö£›¯ uõU-S-uø»|hz-v-¯-x. Põmk ÷Ám-øhU-öP-ÚUöPõs-k-Á-µ¨-£mh xøn Cµõ-q-Á¨£øh-PÒ hõhõ-Âß Ss-hº-P-Ð-hßCøn¢x öPõsk ©U-P-Îß Ãk-PøÍU öPõÐz-v, PõÀ-|-øh-P-øÍUöPõß-Ó-x-hß, Si-}º QnØ-ÔÀ ö£m-÷µõø» FØ-Ô-Ú. 2006-&-CÀ _m-kU öPõÀ-»¨-£m-h-Áº-P-Îß {øÚ-Â-h[-P-øÍa]øuz-xÒÍÚ.

öáPz][¦º ©õÁmhzvÀ@£õì@Põ Bø» Aø©-¯-ÄÒÍ Qµõ-©[-P-ÐU-Sa ö\À¾® £õøuPÒ AøÚz-x® @£õ½-Œõ-µõ-¾® Ss-hº £øh-PÍõ-¾® •Ø-Ö-øP-°-h¨-£mk Ps-Põ-oU-P¨-£k-Q-Ó-x.©¸z-xÁ Eu-ÂU-Põ-PU Th ¯õ¸® öÁÎ÷¯ ö\À-»÷Áõ, ©¸z-x-Áº-PÒ EÒ÷Í Áµ÷Áõ AÝ-©-vU-P¨-£h-ÂÀø». Cuß ÂøÍ-ÁõP £õ¼-÷Põuõ Qµõ-©zøu ÷\º¢u PõÚ-\-¯® Põ¾¢-v¯õ Gß-£-Áº, •øÓ-¯õÚ ©¸z-xÁ Á\v QøhU-Põu-uõÀ CÓ¢x Âm-hõº.C÷u Qµõ-©z-vÀ HØ-P-Ú÷Á Cµsk ÷£º \›-¯õÚ©¸z-xÁ Á\v CÀ-»õu Põµ-nz-uõÀ E°º CÇUP÷|›m-h-x. öÁÎ-¯õº GÁ-¸® A[÷P ö\À-»-Â-hõxukU-P¨-£mhÚº. ö\À» •¯ßÓ £zv›øP¯õÍºPÐ® •ßÚõÒ £Ç[-S-i-°-Úº |»z-xøÓ Aø©a-\-¸® uõU-P¨-£m-h-Úº.

u[-PÒ Qµõ-©[-P-Î-¼-¸¢x ÂÁ-Œõ¯ @Áø»U-PõPöÁÎ@¯ Á¸® ÂÁ-Œõ-°-P-øÍ¨ @£õ½-Œõº øPx öŒ#-Qß-Ó-Úº. ÂÁ-Œõ¯ Œ[-Pz-øua @Œº¢u •ß-Ú-o-̄ õÍº-PÒ @£õ½-Œõ-µõ-¾® hõhõ-Âß Ss-hº £øh-PÍõ-¾®|ÒÎµÂÀ Ãk ¦S¢x uõUP¨£kQßÓÚº.£õ¼@Põuõ Qµõ-©z-vÀ Aªß £Úõµõ GßÓ £Ç[-

Siz uø»-Áº |Ò-Î-µ-ÂÀ Ss-hº-PÍõÀ £k-öPõø»öŒ#-¯¨-£m-h-øuz öuõhº¢x CÆ-Ám-hõ-µ-ö©[-S®£¯-¥v {»-Ä-Q-Ó-x. @£õµõmh Aø©¨-¤-Úº, uõ[-PÒ©õ@Áõ-°ì-k-PÒ AÀ» Gß-Ö®, uõ[-PÒ Áß-•-øÓ¨£õøuø¯ |®-¦-Á-vÀø» Gß-Ö® AÔ-Âz-xÒÍ@£õv-¾®, AÁº-PÒ öuõhº¢x øPx öŒ#-¯¨-£mkÁøuU-P -̈£-k-Q-Óõº-PÒ.

Ph¢u @© 6&-B® @uv-¯ßÖ Œõ¢-v¯õ Qµõ-©z-vÀ@£õ½_ ui-¯i |hz-v-¯-x. £Ç[-Si ©U-P-Îß Ãk-PøÍ Ciz-xz uøµ-©m-h-©õU-Q-¯-x. CUöPõkgöŒ¯ø» Gvºzx CÆ-Ám-hõµ ©U-PÒ uºnõ @£õµõm-h® |hz-v-¯-@£õ-x, Ph¢u @© 12-&-B® |õÍßÖP¼[Põ |P-›ß Ç Ch[-P-ÎÀ x -̈£õU-Qa ‹k |hz-u¨-£m-kÒÍ-x. 23-&-B® ¤Íõm-lß B²-u¨ @£õ½-_®©õ{-»¨ @£õ½-_® @Œº¢x HÓz-uõÇ 1500 @£º öPõsh@£õ½-_¨ £øh SÂU-P¨-£mk uõU-S-uÀ |hz-u¨-£m-h-x. ui-¯-i, Ps-pº¨ ¦øPU Ss-k-Ãa-_, µ¨-£º@uõmhõ x¨-£õU-Qa ‹k GÚ Akz-u-kzx uõU-S-uÀ-PÒ |h¢-u-Ú.

»m-_-©s áõ•hõ GßÓ£Ç[-S-i-°Ú •v-¯-Áº @£õ½_x¨-£õU-Qa ‹m-kU-S¨ £¼-¯õ-Q-²ÒÍõº. £» ö£s-PÒ Á°Ø-ÔÀ5&6 Ss-k-PÒ £õ#¢x E°-̧ U-S¨@£õµõ-iU öPõs-i-¸U-Qß-Ó-Úº.30-&U-S® @©Ø-£m-@hõº £kPõ¯©-øh¢-xÒÍ-Úº. C®-©õ-Ám-h®•Ê-Á-x® 144 uøh-²z-u-µÄ ¤Ó -̈¤U-P¨-£m-kÒÍ-x. Ç¨-¤-Ý®,CÆ-ÁÍÄ AhU-S-•-øÓ-P-øÍ-²®«Ô A[÷P ©U-PÒ öuõhº¢x÷£õµõi Á¸-Qß-Ó-Úº.

÷£õµõ-k-£-Áº-PÒ |U-ŒÀ-£õ›wÂ-µ-Áõ-v-P-@Íõ, ©õ@Áõ-°ìk£¯[-P-µ-Áõ-v-P@Íõ AÀ-». CÁº-PÒ ÂÁ-Œõ-°-PÒ, «Ú-Áº-PÒ ©Ø-

Œõ¢-v-¯õ Q-µõ-©z-vÀ uº-nõ @£õ-µõm-h® |hz-v-¯ ÂÁ-Œõ-°-P-øÍz uõU-Q,@£õ-µõm-h Aµ[-Qß öPõm-h-øP-P-øÍz w°m-kU öPõ-Ðz-v-¯ @£õ-½-Œõ-›ß

£¯[-P-µ-Áõ-u öÁÔ-¯õm-h®.

hõ-hõ, @£õì-@Põ {Ö-Á-Ú[-P-Îß {»¨-£-Ô¨-¦U-S -G-v-µõ-P¨ ¤-µa-Œõ-µ Fº-Á-»®|hzx® P¼[-Põ-|-Pº ÂÁ-Œõ-°-PÒ. (@Põ¨-¦¨- £-h®).

8 ¦v¯ áÚ|õ¯P® áüß 2010

Ö® £Ç[-S-i-°Ú ©U-PÒ. BÚõ-¾®, AÁº-PÒ £¯[-P-µ-Áõ-v-PÍõ-P-Ä® |õm-iß ÁÍºa-]US Gv-µõ-Ú-Áº-PÍõ-P-Ä® ]z-u-›U-P¨-£mk ª¸-Pz-u-Ú-©õP JkU-P¨-£-k-Q-Óõº-PÒ. £ß-Úõmk {Ö-Á-Ú[-P-Ð® uµ-S¨ ö£¸ •u-»õ-Î-P-Ð® C¯ØøP ÁÍ[-P-øÍa `øÓ-¯õ-k-Á-uØSGv-µõP ¯õº {ß-Óõ-¾® AÁº-PøÍ JkU-S-Á-x-uõßPõm-k-÷Ám-øh-°ß ÷|õU-P® Gß-£øu Cuß ‰»®|õmk ©U-P-ÐUS Enºzv Á -̧Q-Ó-x, öPõø»-Põµ Aµ-_.

P¼[-Põ-|-Pº ©U-P-Îß @£õµõm-h® wÂ-µ-©õ-Ú-x®Á»x P®-³-Ûìk Pm-], Chx P®-³-Ûìk Pm-],¦µm] @ŒõŒ-¼ìk Pm-], £õº-Áºk ¤ÍõU, Œ©õä-ÁõiPm-], µõè-i-›¯ áÚuõ uÍ® BQ¯ 6 Pm-]-PÒ C¨-@£õ-µõm-hzøu Bu-›U-QßÓÚ. @£õì@Põ vm-h®öuõh[-P -̈£m-h-@£õ-x, Aøu |õm-iß ÁÍºa-]U-PõÚvm-h® GßÖ xv-£õ-i¯ CU-Pm-]-PÒ, C¨-@£õx@£õµõm-h® wÂ-µ-©õ-Ú-x® Aµ-]-¯À Buõ-¯z-xU-PõPJ›-Œõ-Âß |Ãß £m-|õ-¯U Aµ-øŒa Œõi ŒÁ-hõÀAiU-Qß-Ó-Ú.

Á»x P®-³-Ûìk Pm-]-°ß ö£õxa öŒ¯-»-µõÚ£µ-uß, @£õì@Põ vm-hzøu C¨-£-S-v-°-¼-¸¢xöÁÎ-@¯Ø-Ô, öáPz-][-¦º ©õÁm-hz-vß @ÁÖ £Sv-°À AÀ-»x A¸-Q-¾ÒÍ §› ©õÁm-hz-vÀ öuõh[-P-»õ® Gß-Q-Óõº. @ÁÖ £S-v-°À @£õì@Põ vm-hzøu öuõh[-S-Á-uõÀ, Ax •Ø-@£õU-Sz vm-h-©õ-Q-Â-hõ-x. ¤µa-]-øÚ, Bø»ø¯ @ÁÔ-hz-vÀ Aø© -̈£x AÀ-». öŒõ¢u ©søn A¢-{-¯-ÝU-Sz uõøµ-ÁõºU-S® A@¯õU-Q-¯z-u-Úz-xUS Gv-µõ-Ú-x. AøuzvøŒ-v-¸¨¤ P¼[Põ |Pº ©U-P-Îß @£õµõm-hzøu}ºz-x¨ @£õP øÁU-S® @£õ¼ P®-³-Ûì-k-P-Îßx@µõ-Pz-u-Úzøu A®-£-»¨-£-kzv •Ô-¯-i¨-£-x®,|õm-øh-²® ©U-P-øÍ-²® ‹øÓ-̄ õ-k® ©Ö-Põ-»-Û-̄ õU-Pz-vØS Gv-µõÚ @£õµõm-h-©õP J›Œõ ©U-P-Îß@£õì@Põ Gvº¨-¦¨ @£õµõm-hzøu ÁÍºz-öu-k¨-£-x®-uõß ¦µm-]-P-µ-&-á-Ú-|õ-̄ P ŒU-v-P-Îß Cß-øÓ¯ Eh-Ú-iU Ph-ø©.

@Á¿º ©õÁm-hz-v-¾ÒÍ Áõo-¯®-£õi ã»õÛ@uõÀ öuõÈØ-Œõ-ø»-°À, Ph¢u H -̈µÀ 30-&-B® @uv-̄ ßÖPÈ-Ä-}ºz öuõm-i-ø¯a _z-u® öŒ#-²®-@£õx |a-_-Áõ²uõUQ Œµ-Á-nß, ‹›-¯-‰ºz-v, HÊ-©-ø», µõ•, öŒß-Óõ-¯ß GÚ I¢x T¼z öuõÈ-»õÍº-PÒ ©õsk @£õ²ÒÍ-Úº. CvÀ HÊ-©-ø», µõ•, öŒß-Óõ-¯ß BQ-@¯õº J@µSk®-£z-øua @Œº¢u Œ@Põ-u-µº-PÒ. AÁº-P-Îß Sk®-£®©m-k-ªß-Ô, Œ@Põ-u-µº-PÍõÚ ‰Áº öPõÀ-»¨-£mh x¯-µz-uõÀ AÁº-PÒ ÁõÌ¢u öŒ[-PÀ-Á-µõ-¯ß £m-høÓ Qµõ-©@©@Áu-øÚ-°À Â®-ªU öPõs-i-¸U-Q-Ó-x.

C¢-uz @uõÀ öuõÈØ-Œõ-ø»-°À, Áõo-öhU GßÓPÈÄ-PøÍ APØ-Ö® Aµ_ Œõº¦ {Ö-Á-Úz-vß ‰»® T¼zöuõÈ-»õÍº-PøÍ øÁzx J -̈£¢-u-uõ-µº-PÒ @Áø» Áõ[S-Qß-Ó-Úº. öPõz-u-i-ø©z-u-Ú®, GÆ-Âu¨ £õx-Põ¨-¦a Œõu-Ú[-P-Ð® CÀ-»õ-©À T¼z öuõÈ-»õÍº-P-øÍU Pm-hõ-¯¨-

£-kzv @Áø» Áõ[-S-Á-x, Aµ@Œõ AÀ-»x öuõÈ-»õÍºxøÓ@¯õ Cz-u-øP¯ öPõk-ø©-P-øÍU Psk öPõÒÍõ-©À ¦ÓU-P-o¨-£x BQ-¯-ÁØ-Ôß ÂøÍ-Ä-uõß C¢-uU@Põµa ŒõÄ-PÒ. AÔ-Â-¯À öuõÈÀ-~m-£[-PÒ ÁÍº¢-xÒÍ@£õv-¾®, öŒ»Ä SøÓ-Áõ-Úx Gß-£-uõÀ T¼z öuõÈ-»õÍº-P-Îß E°-øµ¨ £n-¯® øÁzx ÁõÎ-PÒ ‰»-©õPPÈ-Ä-PÒ AÒÍ -̈£-k-Qß-Ó-Ú. PÈ-Ä-PøÍ AÒ-Ð® •ß-£õPAª-»U Pøµ-ŒÀ FØ-Ö-Á-x, öuõÈ-»õÍº-P-ÐUS •P-‰-iUPÁ-Œ® Ao-Â¨-£-x, ‰a-_z vn-ÓÀ HØ-£m-hõÀ Eh-Úi•u-¾-u-ÂU-PõÚ HØ-£õ-k-PÒ öŒ#-Áx •u-»õÚ G¢-u-öÁõ¸£õx-Põ¨¦ HØ-£õ-k-P-Ð® C[S Pøh-¤-iU-P¨-£-h-ÂÀ-ø».

Áõo-¯®-£õ-i, B®-§º, @£º-nõ®-£m-k, @©À-Â-Œõ-µ®,Cµõ-o¨-@£m-øh, @Á¿º BQ¯ £S-v-P-ÎÀ EÒÍ @uõÀöuõÈØ-Œõ-ø»-P-ÎÀ Cx öuõhº-{-PÌ-ÁõQ Á¸-Q-Ó-x. Ç©õu[-P-ÐUS •ß¦ B®-§-›À Ç T¼z öuõÈ-»õÍº-PÒ |a-_-Áõ² uõUQ ©õs-k-@£õ-²ÒÍ-Úº. Cz-u-øP¯ •u»õ-Îz-x-Á¨ £¯[-P-µ-Áõ-uz-uõÀ-uõß 200 @Põi hõ»º AÍÄUS@uõÀ HØ-Ö-©-vz öuõÈÀ ö£ -̧Q-²ÒÍ-x. |h¨¦ {v-̄ õs-iÀ Cøu 700 @Põi hõ»º AÍÄUS E¯ºzu @uõÀ HØÖ-©v PÄß-]À C»US wº-©õ-Ûz-xÒÍ-x. CU-@Põ-µUöPõø»US Gv-µõP¨ £À-@ÁÖ Aø©¨-¦-PÒ Ps-h-Ú®öu›Âz-u ¤Ó-S-uõß, v.•.-P. Aµ--_ ©õs-k-@£õÚ öuõÈ-»õÍº-P-Îß Sk®-£[-P-ÐUS ¹. 5 »m-Œ® CÇ¨-¥kÁÇ[Q, Bø»ø¯ ‰h Ez-u-µ-Âm-kÒÍx

|õk •Ê-Á-x® öuõÈ-»õÍº-PÒ E›-ø©-PÍØÓ Ai-ø©-PÍõP ÁøuU-P¨-£-k-Á-uØ-S®, £õx-Põ¨-¦a Œõu-Ú[-P-ÎßÔÂ£z-x-P-ÎÀ öuõÈ-»õÍº-PÒ öPõÀ-»¨-£-k-Á-uØ-S®,•u»õ-Î-P-Îß C»õ-£-öÁ-ÔU-S® ÁøP-©õ-v-›US J¸ Euõ-µ-n®-uõß CU-@Põ-µU öPõø»-PÒ. C®-•-u-»õ-Îz-x-Á¨ £¯[-P-µ-Áõ-uz-xUS Gv-µõ-Pz öuõÈ-»õÍº-PøÍ Ao-v-µmiAø©¨-£õU-P, C¨-£-S-v-°À C¯[-S® ©.P.C.P. ¤µa-Œõ-µzøu @©Ø-öPõsk Á¸-Q-Ó-x.

— ¦.á.öŒ#-v-¯õÍº.

|a-_-Áõ² uõUQ ©õs-k-@£õÚ Œ@Põ-u-µº-PÍõÚHÊ-©-ø», µõ•, öŒß-Óõ-¯ß BQ-@¯õ-›ß

uõ#, ©øÚ-Â-¯º ©Ø-Ö® SÇ¢-øu-PÒ.

· S-©õº

áüß 2010 ¦v¯ áÚ|õ¯P® 9

©õ÷Áõ-°ì-k-PøÍ JkU-S-Á-uØ-S¨ ÷£õv¯ Av-Põ-µ® uÚU-Sz uµ -̈£-h-ÂÀø» GßÖ A[-P-»õ´z-xUöPõs-i-¸U-Q-Óõº, EÒ-xøÓ Aø©a-\º £.]u®-£-µ®.©õ÷Áõ-°ì-k-PøÍ JkU-Põ-u-uØS ø©¯ Aµ-_-uõßö£õÖ¨¦ GßÖ £õµ-v¯ áÚ-uõ-Ä®, \m-h®-&-J-Ê[SGß-£x ©õ{-»¨ £m-i-¯-¼À Ç¨-£-uõÀ, \m-iì-Pº©õ{» £õ.á.P Aµ-_-uõß ö£õÖ¨¦ GßÖ Põ[-Q-µ-_®»õÁo £õiU-öPõs-i-¸U-Qß-Ó-Ú.

Cz-u-øP¯ ̀ Ì-{-ø»-°À ö£õÖ¨ø£ ÷|µ-i-̄ õ-Pzuß øP°À Gkz-xU öPõs-k, ©õ÷Áõ-°ì-k-PøÍJkU-S-Á-uØS Aµ_ GßÚ ö\´¯ ÷Ás-k® GßÖAµ-_US ©øÓ-•-P-©õP Bøn ¤Ó¨-¤z-v-¸U-Q-Ó-x, C¢-v-¯z uµS •u-»õ-Î-PÒ\[-P® (Federation of Indian Chamber ofcommerce and Industry) "÷u-]-¯¨ £õx-Põ¨¦ ©Ø-Ö® £¯[-P-µ-Áõ-u® öuõhº-£õÚ|h-Á-iU-øP-P-øÍz wº-©õ-Û¨-£-uØ-S-'USÊ JßøÓ Aø©zx, A¢-uU SÊ-ÂßAÔU-øP-°-øÚ-²® \«-£z-vÀ öÁÎ-°m-i-¸U-Q-Ó-x, Aa-Œ[-P®.

uÛ-¯õº-©¯ & uõµõÍ-©-¯U öPõÒ-øP-P-Îß A©-»õU-P®, ©Ø-öÓÀ»õ ÁºU-P[-P-Ð-øh¯ E›-ø©-P-øÍ-²® £Ôz-v-¸¨-£-x-hß, |õm-iß uø»-Â-vø¯ {º-n-°U-QßÓ AÖv Av-Põ-µzøu uµS •u-»õ-Î-PÒ ©Ø-Ö® £ß-Úõmk {Ö-Á-Ú[-P-Îß øP°À J -̈£-øhz-v-̧ U-Q-Ó-x. G¢uJ¸ ¤µa-]-øÚ-°-¾® GL¨.I.].].I.;].I.I.; A÷\õ-ö\® ÷£õßÓ C¢-v-¯zuµS •u-»õ-Î-PÒ \[-P[-PÒ ÷£õk® wº-©õ-Ú[-PÒ-uõß, Aø©a-\-µøÁ •i-Ä-PÍõP {øÓ-÷Á-Ö® Gß-£x GÊ-u¨-£-hõu Âv-¯õ-Q-Âm-h-uõÀ, •u-»õ-Î-PÒ \[-P® •U-Põmøh Gkz-x-Âm-k, •Ê {º-Áõ-n-©õ-PU PÍz-vÀ CÓ[-Q-Âm-hx.

•u-»õ-Î-P-Îß AÔUøP Gß-ÓõÀ Ax ‰ºU-Pz-uÚ©õ-Pz-uõß ÇU-S-ö©ßÖ |õ® Gs-o-Â-hUThõx. ©õ÷Áõ-°ì-k-P-Îß ö\À-ÁõU-øPz ukUP•i-¯õu Aµ-\õ[-P® ©Ø-Ö® ÷£õ½-]ß vÓ-ø©-°ßø©, |U-\-ø»m-k-PÒ ö£Ø-Ô-¸U-QßÓ Â›-ÁõÚ©U-PÒ Bu-µ-Ä, A¢-{¯ \U-v-P-Î-h-ª-¸¢x C¢-v¯õGvº-öPõÒ-Ð® A£õ-¯z-øuU Põm-i-¾®, C¢u "EÒ-|õmk A£õ-¯®' ªP-Ä® ]U-P-»õ-Ú-uõ-P-Ä®, øP¯õÒ-

Á-uØ-SU Pi-Ú-©õ-Ú-uõ-P-Ä® Ç -̈£x BQ-̄ øÁ £ØÔö¯À-»õ® ÂÍUQ Âm-k, C¨-£i J¸ {ø»ø©HØ£m-h-uØ-PõÚ Põµ-n® GßÚ Gß-£-øu-²® •u-»õ-Î-PÒ \[-Pz-vß AÔUøP ÂÁ-›U-Q-Ó-x.

"" -£-Ç[-Si ©U-PÒ £S-v-P-ÎÀ ÁÍºa-]-ø¯UöPõs-k-Á-µõ-©À }s-h-Põ-»-©õP |õ® ¦ÓU-P-ozxÂm-÷hõ®. Qµõ-©¨ ö£õ¸Íõ-uõ-µz-øu¨ ¦ÓU-P-ozxÂÁ-\õ-¯zøu AÈ¯ Âm-k-Âm-÷hõ®. ÷Áø»-°ßø©, ÁÖ-ø©, HøÇ-P-Îß «uõÚ öPõl-µa _µs-hÀ, {» -̈¤-µ-¦U-PÒ-&-P¢-x-Ám-iU-Põ-µº-P-Îß _µs-hÀ&BvU-P®, Av-Põ-›-P-Îß FÇÀ.. GÀ-»õ® ÷\º¢x

©UPøÍ ©õ÷Áõ-°ì-k-PÒ £U-P® uÒ-Î-Âm-h-x.|U\À Gvº¨¦ GßÓ ö£¯-›À A¨-£õÂ Qµõ© ©U-PÒ«x Aµ-_¨ £øh-PÒ ö\¾z-v¯ Áß-•øÓ ©U-PøÍ÷©¾® A¢-{-̄ -̈£-kz-v -Âm-h-x-'-'.... GßÖ TÖ-Q-ÓxAÔU-øP.

ÁÍºa-]z- vm-h[-P-Îß ö£¯-µõÀ uõ[-PÒ öÁÎ-÷¯Ø-Ó¨-£-k-Á-øu-²®, C¯ØøP ÁÍ[-PøÍ öÁS]»÷µ A£-P-›z-xU öPõÒ-Á-øu-²® Psk Qµõ-©¨-¦ÓÂÁ-\õ-°-PÒ öPõs-i-̧ U-S® ÷Põ£®, _µ[-PU P®-ö£-Û-PÍõÀ ̀ ÇÀ AÈU-P -̈£-k-Áx Psk £Ç[-Si ©UP-ÐUS HØ-£-k® Aa-\® BQ-¯øÁ SÔz-öuÀ-»õ®

Œm-iì-Pº Aµ-_- E-¸-ÁõU-Q-¯ ŒÀ-Áõ-áú-k® Gß-Ó T¼¨-£-øh-¯õÀ,u©-x Qµõ-©[-P-ÎÀ Ç¢-x xµz-u¨-£m-k, AP-v •Põ®-P-ÎÀ Pm-hõ-¯-©õ-Pz

u[-P øÁU-P¨-£m-kÒÍ £Ç[-S-i-°-Ú ©U-PÒ. (@Põ¨-¦¨ £h®)

10 ¦v¯ áÚ|õ¯P® áüß 2010

C¢u AÔUøP ÷£_-Q-Ó-x. Põ¢v PÚÄ Psh "uº-©-Pºzuõ •u-»õ-Î-PÒ' Es-ø©-°-÷»÷¯ ÷uõß-Ô-Âmhõº-P-÷Íõ, Cx-uõß •u-»õÎ ÁºU-Pz-vß ©Ú®vÓ¢u _ -̄Â-©-›-\-Ú÷©õ GßÖ £i -̈£-Áº-PøÍ ©¯US-Q-Óx AÔU-øP. BÚõÀ, Akzx Á¸® Á›-P÷Í £i -̈£-Áº-P-Îß ©¯U-Pz-øuz öuÎ-Âzx Âk-Qß-ÓÚ.

©õ÷Áõ-°ì-k-P-Ð-h-ÚõÚ ÷£õøµ ""-C¢-v-¯õ-ÂßCu-¯z-vÀ |øh-ö£-Ö® ÷£õº-'' GßÖ Á¸-oU-Q-ÓxC¢u AÔU-øP. G[-÷P÷¯õ ÷Pmh ö\õØ-öÓõ-hº÷£õ» CÀ-ø»? ]u®-£-µz-vß "Põmk ÷Ám-øh'|hÁ-iU-øP-ø¯, ""-C¢-v-¯õ-Âß Cu-¯z-vß «uõÚ÷£õº'' GßÖ SÔ¨-¤m-k, ÷£õøµ {Özu ÷Ás-k®GßÖ GÊ-v-Úõº, A¸¢-uv µõ´. "÷£õøµ •kUQ Âh÷Ás-k®' Gß-Q-Óx •u-»õ-Î-PÒ \[-Pz-vß AÔUøP& AÆ-ÁÍ-Ä-uõß Âz-v-¯õ-\®.

""-|U-\-ø»m |h-Á-iU-øP-P-Îß ø©¯-©õÚ \m-iì-P-›À C¢-v-¯õ-Âß Ç®-¦z uõx-ÁÍz-vÀ 23%EÒÍx. HµõÍ-©õÚ {»U-P› EÒÍ-x... uÚx öuõÈÀ-xøÓ EØ-£z-vø¯ •kUQ Âm-k, ÁÍºa-]¨ £õøu-°À ¥k |øh ÷£õh-÷Ás-i¯ u¸-nz-vÀ, öÁÎ-|õmk {Ö-Á-Ú[-P-Ð® Â¸¢-xUS Á¢-v-¸U-S® u¸-nz-vÀ, C¢-v-¯õ-Âß }sh-Põ» öÁØ-ÔUS Az-v-̄ õ-Á-]-̄ -©õ-Ú-øÁ-̄ õÚ PÛ©{Ö-Á-Ú[-PÒ ©Ø-Ö® Ç®¦ Bø»-PøÍ |U-\-ø»m-k-PÒ GvºU-Q-Óõº-PÒ''GßÖ TÔ-Âm-k, C¢u Â¸¢-vÀ £[-÷PØ-S® {Ö-Á-Ú[-P-øÍ-²® AÔUøP£m-i-̄ -¼-k-Q-Ó-x.

hõhõ ìjÀ, Bº-ö\-»õº ªz-uÀ,i ¤¯ºì, ¤.Ga.¤ ¤À-¼-hß, ›÷¯õiß÷hõ BQ¯ {Ö-Á-Ú[-PÒ \m-iì-PºAµ-_-hß £À-»õ-°-µ® ÷PõiUS J¨-£¢-u[-PÒ ÷£õm-i-¸U-Qß-ÓÚ Gß-Ö®,CÁº-P-ÐU-Sa _µ[-P® ÷uõs-k® G¢-v-µ[-PøÍ ÂØ-£-uØS Aö©-›U-Põ-ÂßPõºm-hº ¤À-»º ÷£õßÓ {Ö-Á-Ú[-PÒPõz-v-¸U-Qß-ÓÚ Gß-Ö® TÔU S•-Ö-QÓ-x.

Põk-PÒ, ÂøÍ-{-»[-PÒ, _µ[-P[-PÒ, xøÓ-•-P[-PÒ, Â©õÚ {ø»-¯[-PÒ, öuõø»-÷£] Áø»¨-¤ß-ÚÀ-PÒ, BÖ-Á-Èa \õø»-PÒ, BÖ-PÒ, H›-PÒ, Gs-önÚ Qn-Ö-PÒ •u-»õÚ ö£õxa ö\õz-x-PÒAøÚz-x® uµS •u-»õ-Î-P-ÐU-S® £ß-Úõmk {Ö-Á-Ú[-P-ÐU-S® uõøµ ÁõºU-P -̈£-k-Á-øu-²®, ©¼-ÁõÚPa-\õ -̈ö£õ-̧ Ò, EøÇ -̈¦, ªß-\õ-µ®, Á› Â»U-S-PÒ,\¾-øP-PÒ, FU-Pz-öuõ-øP-PÒ, Phß-PÒ GÚ Áõ›ÁÇ[-P¨-£-k-Á-øu-²®, _Ø-Öa-`-ÇÀ Âv-PÒ •uÀöuõÈ-»õÍº \m-h[-PÒ Áøµ-°-»õÚ AøÚz-x®uÍºz-u¨-£-k-Á-øu-²®, CÁØ-Ôß ÂøÍ-ÁõP E»-P¨£nU-Põ-µº-PÒ £m-i-¯-¼À C¢-v-¯z uµ-S-•-u-»õ-Î-PÎß Gs-oUøP Av-P-›z-xU öPõs÷h Á¸-Á-øu-²® \õz-v-̄ -©õU-Q-°-̧ U-QßÓ C¢u "ÁÍºa-]' Gß-£-x,u[-P-ÐU-PõÚ Â¸¢-x-uõß Gß-£-øuz uµS •u-»õ-Î-PÒ \[-Pz-vß AÔUøP öÁÎ¨-£-øh-¯õ-P÷Áö\õÀ¼-Âm-h-x!

u[-P-Ð-øh¯ C¢u ÁÍºa-]-²-hß C¢-v-¯õ-Âß"÷u-]¯ |»ß' G[-V-Ú® ¤ß-Û¨ ¤øn¢-v-¸U-Q-ÓxGß-£-øu-²® AÔUøP ÂÍU-S-Q-Ó-x. ""-C¢-v-¯õ-Âß|Pº -̈¦-Ó[-P-øÍa ÷\º¢u Á\v £øhzu ~Pº-÷Áõº Põº-PÒ, Ãk-PÒ, Ãmk E£@¯õP¨ ö£õ¸m-PÒ BQ-¯-ÁØøÓ Áõ[-Pz öuõh[-Q-Âm-h-Úº. \õø»-P-Ð®£õ»[-P-Ð® µ°À £õøu-P-Ð® uµ-©õP ÇU-P-÷Ás-k® GßÖ AÁº-PÒ Â¸®-¦-Qß-Ó-Úº. EØ-£z-v-ø¯¨ö£¸UQ ~Pº-÷Áõ-›ß uõPz-øuz uo -̈£-uØ-S, ªP -̈ö£-›¯ AÍÂÀ ]ö©s-k, Ç®-¦, ªß-\õ-µ® ÷£õß-ÓøÁ |©x |õm-kU-Sz ÷uøÁ¨-£-k-Qß-Ó-Ú. C¢-uz÷u]¯ \Áõ-ø»a \©õ-Î¨-£-uØS HØÓ ÁøP-°À\‰P¨ ö£õ¸Íõ-uõ-µa ̀ Çø» ©õØ-Ô-¯-ø©UP ÷Ás-i-°-̧ U-Q-Ó-x-''

Bh®-£-µU Põº-P-ÐU-S® BÖ-Á-Èa \õø»-P-ÐU-S®HØ£ \‰-P¨ ö£õ¸Íõ-uõ-µa ̀ Çø» ©õØ-Ô-̄ -ø©U-S®C¢-uz vm-h® \m-iì-P-›À G¨-£i {øÓ-÷Á-ÔUöPõs-i-̧ U-Q-Ó-x?

PÛ© ÁÍ® ö\Ô¢u 640 Qµõ-©[-PøÍ hõhõ, ªz-u-¼ß

Â¸¢x ÷©ø\-°À £›-©õ-Ô-°-̧ U-Q-Ó-x,\ÀÁõáúk® GßÓ

Aµ-\õ[-Pz-vß T¼ -̈£-øh.

áüß 2010 ¦v¯ áÚ|õ¯P® 11

""640 Qµõ-©[-PÒ Põ¼-¯õQ Âm-h-Ú. hß PnU-Q-»õÚ Ç®-¦z uõx-Âß«x A©º¢-v-¸U-S® Qµõ-©[-P -Î-¼-¸¢x ©U-PÒö Á Î ÷ ¯ Ø Ó ¨ £ m k ,AøÁ H»® Âh¨-£-k-Á-uØ-SU Põz-v-¸U-Qß-Ó-Ú.Gì-éõº ìjÀ, hõhõìjÀ BQ¯ {Ö-Á-Ú[-PÒ C[÷P _µ[-P®÷uõsh Ç -̈£-uõP ö\ -́v -PÒ E»-Ä-Qß-Ó -Ú...öPõ»®-£ì |hz-v¯ BU-Q-µ-ª -̈¦U-S¨ ¤Ó-S, £Ç[-Si ©U-P-Îß {»z-vß «x |hz-u¨-£-k® ªP¨-ö£›¯ BU-Q-µ-ª¨¦ Cx-Áõ-Pz-uõß ÇU-S®.'' & CøÁ©z-v¯ FµP ÁÍºa-]z xøÓ {¯-ªzu B´-ÄU-SÊAU-÷hõ-£º 2009&CÀ öÁÎ-°mh AÔU-øP-°ÀPõn¨-£-k® Áõ\-P[-PÒ. Qµõ-©[-P-ÐU-Sz wøÁz-x,ö£s-PøÍ ÁÀ-¾-Ó-ÄUS BÍõU-Q, CøÍ-bº-P-øÍUöPõß-Ö, us-÷h-Áõhõ ©õÁm-hz-vß ©U-Pm-öuõ-øP-°À £õv¨-÷£øµ (3.5 C»m-\® £Ç[-Si ©U-PÒ)Aizx Âµm-i, PÛ© ÁÍ® ö\Ô¢u 640 Qµõ-©[-PøÍhõhõ, ªz-u-¼ß Â¸¢x ÷©ø\-°À £›-©õ-Ô-°-¸U-Q-Ó-x, \ÀÁõáúk® GßÓ Aµ-\õ[-Pz-vß T¼¨-£-øh.

""-_-µ[-P® ÷uõs-hõ-Âm-hõÀ Aµ-\õ[-Pz-xUS£n® QøhU-Põ-x. £n® CÀ-»õ-Âm-hõÀ, E[-P-ÐU-S¨ £Ò-ÎU-T-h-•® PÀ-Â-²® G¨-£-iU QøhU-S®?öhÀ-¼-ø¯¨ £õ¸[-PÒ. öu¸U-P-øÍ-²® Pm-i-h[-PøÍ-²® £õ¸[-PÒ. }[-PÒ C -̈£i ÁõÇ Â¸®-£-ÂÀ-ø»-¯õ? E[-PÒ¤Ò-øÍ-PøÍ hõU-h-µõU-P-Ä® ÁU-R-»õU-P-Ä® Â¸®-£-Â À ø » ¯ õ ? ' 'GßÖ \«-£z-vÀ\m-iì-Pº £Ç[-Si ©U-P -Î-h®Â\õ-µøn |hz-v¯ "Cs-i-ö£ß-öhm ¥¨-¤Òìi›¨-³-ÚÀ' GßÓAø©¨¦ ÷PÒÂG Ê ¨ ¤ ¯ x .""÷u]¯ PÛ©ÁÍU PÇ-P® 30Bs-kPÍõP ø£»-vÀ»õ _µ[-Pz-vÀÇ®¦ Gkz-xUöPõs-i-¸U-Q-Ó-x.•u-¼À _µ[-P®Áµm-k®. Akz-u-

kzx E[-P-ÐUS GÀ»õÁ\-v-P-Ð® Á¸® Gß-Ö-uõß A¨-÷£õ-x® ö\õß-Úõº-PÒ. Cx-Áøµ G[-P-ÐUS Gx-Ä® Áµ-ÂÀ-ø».Aµ-\õ[-P÷© G[-P-ÐUSGx-Ä® ö\´-¯õ-u-÷£õ-x,•u-»õ-Î-PÒ ö\´-Áõº-PÒGßÖ G¨-£i |®-£-•-i-²®?'' GßÖ v¸¨-¤U÷Pm-hõº-PÒ, £Ç[-Si©U-P-Îß ¤µ-v-{-v-PÒ.

£Ç[-Si ©U-P-Î-h®{»-Ä® Av-¸¨-v -²®

÷Põ£-•® "uº-©-Pºz-uõ' uµS •u-»õ-Î-P-ÐU-S¨ ¦›-̄ õ-©À CÀø». ¤µa-]-øÚUS Cµõ-qÁ Ÿv-̄ õ-Pz wºÄPõs-£-øuU Põm-i-¾® ÁÍºa-]z vm-h[-PÒ ‰»®wºÄ Põs-£-uØS •U-Q-¯z-x-Á® AÎUP ÷Ás-k®GßÖ Á¼-²-Öz-x-Q-Óõº-PÒ.

ö£õ¸Íõ-uõµ ÁÍºa-]-ø¯z wÂ-µ¨-£-kz-x-uÀ, {º-Áõ-Pz-v-¾® ÁÍºa-]z vm-h[PÎ-¾® ©U-PøÍ Dk-£-kz-x-uÀ, £õx-Põ¨-¦, Fh-PU öPõÒ-øP-PÒ BQ-¯-ÁØ-ÔÀ ©zv-¯-&-©õ{» Aµ_PÒ Eh÷Ú PÁ-Ú®ö\¾zxuÀ; ÷Áø»-Áõ´ -̈¦, {»a-̂ º-v-̧ z-u® ©Ø-Ö®\õø»-PÒ Aø©U-S® £o-PÐUS •ß-Ý-›ø©öPõkz-x, £Ç[-Si ©U-PÒ £S-v-PøÍ Av-µ-i-¯õP•ß-÷ÚØ-Ö-uÀ & CøÁ-uõß uµ-S-•-u-»õ-Î-PÒ \[-Pz-vß AÔUøP £›¢-x-øµU-S® wº-Ä-PÒ.

"öÁm-k, Sz-x, öPõø», ]øÓ, Cµz-u®' ÷£õßÓG¢u Âu-©õÚ öPmh Áõºz-øu-P-÷Íõ, PÄa]

Áõøh÷¯õ CÀ-»õ -©À, |À»Áõºz -øu -PÍõÀ{µ® -¤ -° -¸U -S®C¢u B÷»õ-\-øÚ-P -ÐUS A¸g-ö \ õ Ø - ö £ õ - ¸ ÒÂÍU-P® Cx-uõß:" ö £ õ - ¸ Í õ - u õ µÁÍºa-]ø¯ wÂ-µ¨-£ -kz-x-uÀ' &ö©õzu ©õ{-»z-øu-²® Søh¢x£ÒÍ-©õUP uµS•u-»õ-Î-P-Ð-hßJ¨-£¢-u® ÷£õk-uÀ; "{º-Áõ-Pz-v-¾® ÁÍºa-]z-vm-h[-P -Î-¾® ©U-

öuõ-hºa-]34&B® £U-P®

us-@h-Áõ-hõ-ÂÀ Aø©U-P¨-£m-kÒÍ Œm-h Â@µõ-uU T¼¨-£-øh-¯õ-ÚŒÀÁõ-áú-k-ªß B²-u¨ £°Ø-] •Põ®. (@Põ¨-¦¨ £h®)

""ø£»-vÀ-»õ _µ[-Pz-øu |hz-x®Aµ\õ[P÷© G[-P-ÐUS Gx-Ä®ö\´¯õu÷£õ-x, uÛ-̄ õº _µ[-P

•u»õÎPÒ ö\ -́Áõº-PÒ GßÖ G -̈£i|®£-•-i-²®?'' GßÖ ÷Pm-QÓõº-PÒ,

£Ç[Si ©U-P-Îß ¤µ-v-{-v-PÒ.

12 ¦v¯ áÚ|õ¯P® áüß 2010

÷©ØS Á[-Pz-vÀ, »õÀ-Põº Ám-hõ-µz-vß Põk-PøÍ-²® PÛ© ÁÍ[-P-øÍ-²® ‹øÓ-¯õ-hU QÍ®-¤-²ÒÍ uµ-S¨ ö£¸-•-u-»õ-Îz-xÁ â¢-uõÀ {Ö-Á-Úz-vß öuõÈØ-\õø» Jß-ÖUS AiU-PÀ |õm-h, Ph¢u2008 |Á®-£-›À ©z-v¯ Aø©a-\º £õì-Áõß, ÷©.Á[P•uÀ-Áº ¦z-u-÷uÆ BQ-÷¯õº ö\ßÖ öPõs-i-¸¢-u-÷£õ-x, »õÀ-Põº £S-v-°À ©õ÷Áõ-°ìk-PÒ Ps-o-öÁ-iz uõU-S-uÀ JßøÓ |hz-v-Úº. Cz-uõU-S-u-¼À¯õ¸® £õvU-P -̈£-h-ÂÀø» Gß-Óõ-¾®, Eh-Ú-i-̄ õP÷©.Á[P ÷£õ½-]ß ÷uk-uÀ ÷Ámøh Bµ®-£-©õ-Úx. »õÀ-Põº Ám-hõ-µz-vß Põk-P-ÎÀ Á]zx Á¸®£Ç[-S-i-°-Ú-øµ¨ ¤izx©õ@Áõ-°ìk £¯[-P-µ-Áõ-v-PÍõP •z-vøµ Sz-v,]zvµÁøu ö\´-¯zöuõh[-Q-¯x ÷©.Á[P÷£õ½-_. @£õ½_ AhU-S-•-øÓUS Gv-µõP »õÀ-Põº©U-PÒ uß-öÚ-Êa-]-¯õ-Pzvµsk @£õµõ-i, "C-h-x-Œõ-›' Aµ-]ß @¯õU-Q-¯-øuø¯ |õh-Ô-¯a öŒ#-u-Úº. C¨-@£õ-µõm-hz-vÀ©õ@Áõ-°ì-k-PÒ uø»-°m-k, Aøu¨ @£õºU-S-n-ªU-P¨ @£õµõm-h-©õP•ß-öÚ-kz-xa öŒß-Ó-Úº.

Auß ¤Ó-S, ©õ{»Aµ-_¨ £øh-P-Ð® ©z-v¯£øh-P -Ð® Tm-ka@Œº¢x »õÀ-Põ-›À £¯[-P-µ-Áõu AhU-S-•-øÓ-ø¯UPm-h-ÂÌz-x-Âm-h-Ú. A[-SÒÍ £Ç[-S-i-°-Ú-›ß Ãk-P-øÍ-²® Eøh-ø©-P-øÍ-²® uõUQ, AÁº-PÒ «x £À-÷ÁÖ ö£õ#-Á-ÇU-S-P-øÍ¨ ÷£õmk @©.Á[P Aµ_ ÁøuU-Pz öuõh[-Q-¯x. ©õ@Áõ-°ì-k-PÒ A¨-£-S-v-°-¼-¸¢x ¤ß-Áõ[-Pz öuõh[-Q-Úº. »õÀ-Põº ©U-P-Îß @£õµõm-hz-øuzuø»ø© uõ[Q ÁÈ-|-hz-v¯ @£õ½_ AhU-S-•øÓUS Gv-µõÚ ©U-PÒ Pªm-i-°ß uø»-Áº-P-ÐÒJ¸-Á-µõÚ Œz-µ-uõº ©í-@hõ, ©õ@Áõ-°ìk £¯[-P-µ-Áõ-v-¯õ-Pa ]z-u-›U-P¨-£m-kU øPx öŒ#-¯¨-£m-hõº.

©Ø-öÓõ¸ uø»-Á-µõÚ »õÀ-@©õ-Pß kl @£õ½-Œõ-µõÀöPõl-µ-©õ-Pa _m-kU öPõÀ-»¨-£m-hõº. @£õµõm-hUPªm-i-°ß •ß-Ú-o-̄ õÍº-P-Ð® £Ç[-S-i-°Ú Bs-P-Ð® Põk-P-ÎÀ uø»-©-øÓ-Áõ-Q-Úº.

uØ-÷£õx Põmk ÷Ámøh GÝ® ö£¯-›À |U-\À-£õ-›¨ ¦µm-]-¯õÍº-P-ÐU-öP-v-µõP |µ-÷Ámøh Bµ®-£-©õ-Ú-øuz öuõhº¢-x, ÷£õ½-]ß AhU-S-•øÓ@©¾® wÂ-µ-©õ-Q-²ÒÍ-x. »õÀ-Põº ÷£õßÓ Põm-k¨£S-v-P-ÎÀ Á] -̈£-Áº-PÒ, _ÒÎ ö£õÖU-P-Ä®, ÷uöÚ-kU-P-Ä® Põm-kU-SÒ ö\À-¾®-÷£õ-x, £õx-Põ¨-¤Ø-PõP Gkz-xa ö\À-¾® ÂÀ, A®-¦, ÷Põh› ÷£õßÓ

P¸-Â-P-øÍU øP¨-£Ø-Ô, AÁº-PÒ "£-¯[-P-µ-©õ-Ú'B²u[-PøÍ øÁz-v-¸¢-u-uõ-Pa ö\õÀ¼ ÷£õ½_]øÓ¨-£-kz-x-Q-Ó-x. AÁº-P-Îß |h-©õm-h® ukU-P¨-£mk G¢-÷|-µ-•® ÷\õu-øÚUS BÍõQß-Ó-Úº; øPxö\´-¯¨-£m-ka ]z-v-µ-Áøu ö\´-¯¨-£-k-Qß-Ó-Úº.

C¨-£-S-v-°À ©õ@Áõ-°ì-k-PÒ ©øÓ¢-v-¸¢xPso-öÁ-iz uõU-S-uÀ |hz-v-ÚõÀ, u[-PÍx Bzv-µzøu A -̈£-Sv ©U-PÒ «x-uõß Põm-k-Q-Ó-x, ÷£õ½_.Cu-ÚõÀ Ssk öÁizu Chz-vØS A¸-QÀ

@-£õ-¼ P®-³-Û-Œ @©.Á[-P Aµ-]ß £¯[-P-µ-Áõ-u®: ©õ-@Áõ-°ì-k £¯[-P-µ-Áõ-v Gß-Ö -ö£õ#U-SØ-Ó® Œõm-h¨-£m-k _ÛÀ ©P-@uõ ]øÓ-°À Áøu-£-h, øPU-S-Ç¢-øu-P-Ð-hß

uzu-ÎU-S® AÁ-µ-x ©øÚ-Â w£õ-¼.

áüß 2010 ¦v¯ áÚ|õ¯P® 13

Á]US® ©U-PÒ Põm-kU-SÒ Ki JÎ¢x öPõÒ-Qß-Ó-Úº. \õuõ-µn ©U-PøÍ Hß CÆ-ÁõÖ öPõk-ø©¨-£kz-x-Q-Õº-PÒ GÚU ÷Pm-hõÀ, ""-£õºz-u-Ä-hß Psk-¤-iUP ©õ÷Áõ-°ì-k-PÒ uø»-°À öPõ®£õ ÇU-Q-Ó-x? Au-ÚõÀ \¢-÷u-P¨-£-k® GÀ-÷»õ-øµ-²® ÷\õvU-Pz-uõß ÷Ási ÇU-Q-Ó-x-'' GßÖ vª-÷µõk C¢uAhU-S-•-øÓø¯ {¯õ-̄ -̈£-kz-x-Q-Óõº, »õÀ-Põº £Sv-°ß ÷£õ½_ Av-Põ-›.

Ph¢u Bsk i\®-£-›À, ¤µ-Puõ GÝ® Chz-vÀ÷£õ½_ ÁõP-Ú-ö©õßÖ ©õ÷Áõ-°ìk-PÍõÀ uPºU-P¨-£m-h-x. uõU-S-uÀ |h¢u Chz-v-Ú-¸÷P Á]zxÁ¢u _ÛÀ ©í-÷uõ, ÷£õ½_ AhU-S-•-øÓU-S¨£¯¢x Põm-kU-SÒ Ki JÎ¢-uõº. BÚõÀ ÷£õ½-÷\õ,uø»-©-øÓ-Áõ-Q¯ _ÛÀ-uõß •U-Q¯ SØ-Ó-ÁõÎ GÚ•z-vøµ Sz-v-¯-x. _Û-ø»a \µ-n-øh-¯a ö\´-¯,AÁ-µx ©øÚ-Â-ø¯-²® SÇ¢-øu-P-øÍ-²® ÷£õ½-\õº¤iz-xa ö\ß-Ó-Úº. uØ-÷£õx ÷£õ½-]À \µ-n-øh¢-xÒÍ _Û-÷»õ, ""-|õß {a-\-¯-©õP ©õ÷Áõ-°ìkCÀø»-'' GßÖ @£õ½-]ß ]z-v-µ-Á-øuU öPõk-ø©US |k@Á Â®-•-Q-Óõº.

•uÀ uP-ÁÀ AÔU-øP-°À _Û-÷»õk ÷\ºU-P¨-£mh AÁ-µx ©øÚÂ w£õ-¼-²-hß ÷\ºz-x, AÁ-¸-øh¯ |õßS SÇ¢-øu-P-Ð® ]øÓa-\õ-ø»U-Sa ö\ß-Ó-Ú. ‰zu SÇ¢-øuUS Gmk Á¯x Gß-ÓõÀ, PøhU-Sm-iU÷Põ J¸ Á¯-x-uõß. _ÛÀ ¤i-£mh ¤ß-ÚºÂk-ÂU-P¨-£m-kÒÍ w£õ-¼, ""-C¢u |õ¾ SÇ¢-øu-PøÍ-²® øÁz-xU-öPõsk |õß G¨-£i ©õ÷Áõ-°ìk @£õµõ-Î-¯õP ©õÓ-•-i-²®?'' Gß-Q-Óõº.

""-̄ õ-̧ ® Eu-Á-©õm-jº-PÍõ? HöÚßÖ ÷PmP G[P-ÐUS ¯õ¸® CÀ-ø»-¯õ?'' GÚU øP¯Ö {ø»-°À]øÓU-öPõm-h-i-°À AÊx ¦»®-¦® _ÛÀ ©í÷uõ«x, Aµ-_US Gv-µõ-Pa \v ö\´-uÀ, öÁi ö£õ¸m-PÒ ©Ø-Ö® £¯[-Pµ B²-u[-P-øÍU øP¯õ-Ð-uÀ •u-»õÚ 7 ö£õ#-Á-ÇU-S-PøÍ ÷£õ½_ ÷£õm-i-¸U-Q-Óx.A¨-£-S-v-°À Qm-hz-umh AøÚ-Á-¸÷© _Û-ø»¨÷£õ»@Á SØ-Ó® \õm-h¨-£m-k, ÷£õ½-]ß Ai&EøuU-S¨ £¯¢x Põm-kU-SÒ Ki JÎ¢x öPõs-i-¸U-Qß-Ó-Úº.

_ÛÀ Á]zx Á¢u Qµõ-©z-vÀ ÷u}ºU Pøh øÁz-v-¸¢u \a-]ß ©í-÷uõ, C¨-÷£õx Ç¨-£÷uõ]øÓU P®-¤-P-ÐU-S¨ ¤ß-ÚõÀ. ÷|õg-\õ-ÚõP ÷|õ´-Áõ´¨-£m-kU Qh¢u AÁ-›ß •i-ø¯U öPõz-uõ-P¨¤iz-x-¾U-Q, uµ-u-µ-öÁÚ CÊz-xa ö\ßÖ uø»-R-Çõ-PU Pm-iz öuõ[-P-Âmk Aizx ö|õÖUQ ©õ÷Áõ-°ìk GÚ AÁøµ @£õ½_ Jz-xU- öPõÒÍ øÁz-xÒÍ-x. ©õ@Áõ-°ì-kz uø»-Áº Q\ß-â-ø¯z öu›-²©õ GÚU ÷Pmk |õÒ •ÊUP AÁº öuõhº¢xÁøuU-P -̈£-k-Q-Óõº.

_ÛÀ ©í-÷uõ-øÁ¨ ÷£õßÖ SØ-Ó®-\õm-h¨-£m-h-Áº-P-ÎÀ J¸-Áº Th, Cx-Áøµ }v-©ß-Óz-vÀ SØ-Ó-ÁõÎ GÚ {¹-¤U-P -̈£-h-ÂÀ-ø». CÆ-ÁõÖ "©õ-÷Áõ-°ì-k' Aøh-¯õÍ-ª-h¨-£mk ÷©ØS ªz-Úõ-§º

]øÓ-°À ©m-k® ö£s-PÒ Em-£h 141 ÷£º AøhU-P¨-£m-kÒÍ-Úº.

ö£À-£-íõ› GÝ® Chzøu ÷\º¢u £õ÷µõ ][GÝ® HøÇ¨ £Ç[-S-i-°-Ú¨ ö£s-oØ-S® ©õ÷Áõ-°ì-kU-S® G¢u Âu-©õÚ ÷|µ-iz öuõhº-¦®CÀø». Ç¨-¤-Ý®, AÁº us-iU-P¨-£m-i-¸U-QÓõº. AÁ-µx Pn-Á-øµz ÷ui, AiU-Pi Cµ-ÂÀAÁµx Ãm-øh¨ @£õ½-Œõº ÷\õuøÚ ö\´-u-Úº.@£õ½_ @Ám-øh-°-¼-¸¢x u¨-¤UP AÁ-µx Pn-ÁºPõm-kU-SÒ uø»-©-øÓ-Áõ-Q-Âm-hõº. AÁ-øµ¨ £ØÔ£õ÷µõ-Â-h® @£õ½_ öuõhº¢x Â\õ-›z-x, ]z-v-µ-Áøu öŒ#x öPõs÷h Ç¢-u-x. J¸ |õÒ Cµ-ÂÀAhU-S-•-øÓUS Ag] Ãm-i-¼-¸¢x Kh •¯ßÓ£õ÷µõ-Âß Põ¼À @£õ½-Œõº £»-©õ-Pz uõU-Q-Úº.©¯UP® Aøh¢x ÂÊ¢u AÁº, ]øÓ ©¸z-x-Á-©øÚ-°À @ŒºU-P¨-£m-k, ¤ß-Úº ©õ@Áõ-°ìk£¯[P-µ-Áõv GßÖ SØ-Ó® Œõm-h¨-£mk ]øÓU-SÒAøhU-P¨-£mk Âm-hõº.

CøÁ GÀ-»õ® ÷©.Á[-P¨ ÷£õ½-]ß ÷uk-uÀ÷Ám-øh-°À ö©x-Áõ-PU P]¢-xÒÍ ]» ö\´-v-PÒ©m-k®-uõß. Cß-Ý® öÁÎ-Á-µõu @£õ½_ Am-l-È-¯[-PÒ HµõÍ®. Œm-iì-P-›-»õ-Áx uÛ-̄ õP Q›-ª-ÚÀ-P-øÍU öPõsk \À-Áõ-áú-k® GÝ® £¯[-P-µ-ÁõuSs-hº £øh-ø¯U Pmh ÷Ási Ç¢-u-x. BÚõÀ@©.Á[-Pz-v-÷»õ, ].¤.G®. Pm] FÈ-¯º-P@Í C¨-£-S-v-°À @£õ½-]ß BÒ-Põm-i-PÍõ-P-Ä® Ai-¯õm-PÍõ-P-Ä® öŒ¯À-£-k-Qß-Ó-Úº. HPõ-v-£z-v¯ {Ö-Á-Ú[-P-Îß |»-ÝU-PõP ö\õ¢u |õmk ©U-P-øÍ÷¯ ÁøuU-S® Œ‰P £õ]ì-k-PÍõP ].¤.G®. Pm-]-²® Bm-]-²® |õ¾-PõÀ £õ#a-Œ-¼À •ß-@Ú-ÔU öPõs-i-¸U-QÓ-x. E»-P-©-¯z-øuz wÂ-µ-©õP |øh-•-øÓ¨-£-kzvÁ¸-Á-v-¾®, AuøÚ Gvºz-x¨ ÷£õµõ-k-£-Áº-PøÍJkU-S-Á-v-¾® ÷£õ¼ P®-³-Ûìk Aµ-_U-S®, ¤ÓPm-]-PÒ BÐ® ©õ{» Aµ-_-P-ÐU-S® Ai -̈£-øh-°ÀG¢u @ÁÖ-£õ-k® Qøh-¯õx Gß-£-øu@¯ @©.Á[-Pz-vÀ öuõh-¸® @£õ½_ £¯[-P-µ-Áõ-u® {¹-¤z-xUPõmk-Q-Ó-x.

· P-vº

Œm-iì-P-›-»õ-Áx uÛ-̄ õPQ›ªÚÀPøÍU öPõsk

\À-Áõ-áú-k® GÝ® £¯[-P-µ-ÁõuSs-hº £øh-ø¯U Pmh ÷Ási Ç¢-u-x.

BÚõÀ @©.Á[Pz-v-÷»õ,].¤.G®. Pm] FÈ¯ºP@Í @£õ½-]ßBÒPõm-i-PÍõ-P-Ä® Ai-̄ õm-PÍõ-P-Ä®

öŒ¯À-£-k-Qß-Ó-Úº.

14 ¦v¯ áÚ|õ¯P® áüß 2010

Põm-k-@Ámøh GÚ¨-£-k® EÒ-|õm-k¨ @£õøµ{Öz-u-Ä® Aø©v ©Ø-Ö® }vU-PõÚ @£a-_-Áõºzøu|hz-u-Ä® @Põ› @£µo |hz-x-Á-uØ-PõP Ph¢u @©5&-B® @uv-¯ß-Ö, µõ#¨-§-›-¼-¸¢x us-@h-Áõ-hõ-ÄUS ¤µ-£» Põ¢-v-¯-Áõ-v-¯õÚ |õµõ-¯s @uŒõ-#,Âs-öÁÎ AÔ-Â-̄ -»õÍº ̄ è-£õÀ, •ß-ÚõÒ ².â.]uø»-Áº µõ®â ][, _Áõª AU-Û-@Áè •u-»õ-@ÚõºÁ¢-u-Úº. A-ø©-v¨ @£µ-o |hzu •Ø-£mh AÁº-PÒJ¸ ö£õÖUQ S®-£-»õÀ •Ø-Ö-øP-°-h¨-£m-h-Úº.

£õ.á.P ©Ø-Ö® Põ[-Q-µ-øŒa @Œº¢u BvUP ŒõvÂ¯õ-£õ -› -PÒ HØ-£õk öŒ#x AøÇzx Á¢uA¨ö£õÖU-Q-PÒ B£õ-Œ-©õÚ ÁŒ-Ä-P-Ð-hß, CÁº-PÐUS Gv-µõP Bº -̈£õm-h® |hz-v-Úº.CU-S®-£-ø»¨ ¦øP¨-£-h® GkUP •Ø-£mh £z-v-›-øP-¯õÍ-øµz uõU-Q-¯-x.µõ# -̈§-›-¼-̧ ¢x Fº-Á-»z-xUS Á¢-u-Áº-PÒ, Áõh-øPUS Gkzx Á¢-v-¸¢u@£¸¢-vß h¯º-PøÍ |õŒ¨-£-kzv £g-Œ-µõU-Q-̄ -x. @£õ½_ •ß-Û-ø»-°-@»@¯CøÁ-¯-øÚz-x® |h¢u @£õv-¾®,@£õ½_ G¢u |h-Á-iU-øP-²® GkU-Põ-©À øPPmi {ß-Ó-x. Aø©-v¨ @£µ-o|hzu •Ø-£mh AÔÄz-x-øÓ-°-Úº,@£õ½-Œõ-µõÀ öPÍµ-Á-©õ-Pz v¸¨-¤-¯Ý¨-£¨-£m-h-Úº.

£g-Œõ-¤À C¢-v¯ ©U-PÒ áÚ-|õ-¯P•ß-Úo GßÓ Aø©¨-¤ß J¸[-Q-øn¨-£õÍ-µõÚ hõU-hº uº-ås-£õÀPh¢u H¨-µ -¼À øPx öŒ#-¯¨-£m-kÒÍõº. uº-ås-£õø» ÂŒõ-µønGßÓ ö£ -̄›À Aøhzx @£õ½_ ]z-v-µ-Áøu öŒ#x Á¸-Q-Ó-x. Põµ-n®, CÁºøPx öŒ#-̄ -̈£mh ©õ@Áõ-°ì-kz uø»-Áº @Põ£õmPõ¢-v-²-hß öuõhº-¦-øh-¯-Áº Gß-Ö®, AÁ-µx wÂ-µ-Áõu |h-Á-iU-øP-P-ÐUS Eu-Â-Úõº Gß-Ö® TÔ-Á-̧ ®@£õ½-_, AÁº «x £» ö£õ#-Á-ÇU-S-P-øÍa @Œõiz-xÒÍ-x. C@u @£õ», _º-âz ][ §À GßÓ ÂÁ-Œõ¯Œ[-Pz uø»-Á-¸® ©õ@Áõ-°ìk wÂ-µ-Áõv GßÖö£õ#U-SØ-Ó® Œõm-h¨-£m-kU øPx öŒ#-¯¨-£m-kÒÍõº.

Ph¢u H¨-µÀ 4&-B® @uv-¯ßÖ öhÀ¼ @£õ½-Œõ-¸® B¢-vµ ]Ó¨¦ EÍÄz-xøÓ @£õ½-Œõ-¸® @Œº¢xöhÀ¼ £À-P-ø»U-P-Ç-Pz-vß u¯õÒ-][ PÀ-¿-›-°Àxøn¨ @£µõ-]-›-̄ -µõ-P¨ £o-̄ õØ-Ö® hõU-hº _ÛÀ©s-i-ÁõÀ Gß-£-Á-øµU øPx öŒ#-xÒÍ-Úº. £¯[-P-µ-Áõu ""-F-£õ-'' Œm-hz-vß RÌ øPx öŒ#-̄ -̈£m-kÒÍ©õ@Áõ-°ìk uø»-Á-µõÚ @Põ£õm Põ¢-v-²-hßöuõhº-¦-øh-̄ -Áº GßÖ ö£õ#U-SØ-Ó® Œõm-h -̈£mkCÁº øPx öŒ#-¯¨-£m-kÒÍõº.

áõº-Psk ©õ{-»z-øua @Œº¢u ©Ûu E›ø©C¯U-Pa öŒ¯À-Ã-µ-µõÚ Q»õm-Œß h[-h[ Gß-£-Áº,EÒ-xøÓ Aø©a-Œ-Pz-vß Ez-u-µ-Âß @£›À EÍÄz-xøÓ @£õ½-Œõ-µõÀ öuõhº¢x Ps-Põ-oU-P¨-£-k-

QÓõº. £Ç[-S-i-°-Ú-›ß {»[-P-øÍ¨ £Ôzx ªm-hÀ{Ö-Á-Ú® GLS Bø» {Ö-Ä-Áøu Gvº -̈£-uõ-@»-@¯,CÁº ©õ@Áõ-°ìk Bu-µ-ÁõÍº GßÖ SØ-Ó® Œõm-h¨-£mk ªµm-h¨-£-k-Q-Óõº. CÁº ©mk©À»,|õöh[-S® ©Ûu E›ø© & áÚ-|õ-¯P E›-ø©U-PõÚAø©¨-¦-PÒ, Pø» & C»U-Q¯ Aø©¨-¦-PÒ EÒ-Îmk EøÇU-S® ©U-P-Î-h® öŒ¯À-£m-k-Á-¸® 57Aø©¨-¦-PÒ EÍÄz-x-øÓ-°ß Ps-Põ-o¨-¦¨ £m-i-¯-¼À øÁU-P¨-£m-kÒÍ-Ú.

©õ-@Áõ-°ì-k £¯[-P-µ-Áõ-v Gß-Ö ö£õ#U-SØ-Ó® Œõm-h¨-£m-k, ""F-£õ'' -Œm-hz-vß RÌ øPx öŒ#-¯¨-£m-kÒÍ öuõ-ÈØ-Œ[-Pz uø»-Áº

@uõ-Çº @Põ£õÀ ªì-µõ.

áüß 2010 ¦v¯ áÚ|õ¯P® 15

@©.Á[-Pz -vÀ £[Íõº©Úõ¨ Av-Põº _µUåõ ©ßaŒõ(MASUM) GßÓ ÂÁ-Œõ¯ Œ[-Pz-vß öŒ¯-»õÍ-µõÚ Rºzv µõ#,£¯[-P-µ-Áõu uk¨-¦¨ @£õ½-Œõ-µõÀ Ph¢u H¨-µÀ 7&-B® @uv-¯ßÖ øPx öŒ#-̄ -̈£m-kÒÍõº.AÁº Ph¢u 2008-&-B® Bs-iÀ]z-v-µ-Á-øuU-S -G-v-µõ-Ú ©U-PÒ}v-©ß-Óz-øu JÊ[-P-ø©z-x|hz-v-Úõº. CvÀ @£õ½_ ]z-v-µ-Á-øu-̄ õÀ £õvU-P -̈£mh 1200-&U-S® @©Ø-£m-@hõº £[-@PØ-Ó-Úº.C¢u Aø© -̈¤ß Cuµ •ß-Ú-o-¯õÍº-PÒ «x® ö£õ#-Á-ÇU-S-PÒ£v-Áõ-Q-²ÒÍ-Ú.

Sá-µõz-vß hõ[ ©õÁm-hz-vÀ, hõ[Q ©ì-yº ³Û-¯ßGÝ® öuõÈØ-Œ[-Pz-vß •ß-Ú-o-¯õÍº-PÍõÚ AÂ-Úõè SÀ-PºÛ, £õµz £Áõº BQ-@¯õºPh¢u ©õºa ©õuz-vÀ øPxöŒ#-¯¨-£m-kÒÍ-Úº. Ca Œ[-P®, Bv-Áõ] ©Põ-Œø£ GÝ®£À-@ÁÖ £Ç[-Si ©U-PÒ Œ[-P[-P-Îß Tm-h-ø© -̈¤ß EÖ¨¦ Œ[-P-©õ-S®. öuØS Sá-µõz-vÀ |U-ŒÀ wÂ-µ-Áõ-u® Av-P-›zx Âm-h-uõ-P¨ §a-Œõsi Põm-i, CÁº-PÒ©õ@Áõ-°ìk £¯[-P-µ-Áõ-uzøuBu-›¨-£ -uõP ö£õ#-Á-ÇUS@ŒõiU-P¨-£m-kÒÍ-x. CU-øP-x-P-øÍU Ps-izxPh¢u ©õºa 25-&-B® |õÍßÖ Gvº-UPm-]-¯õÚ Põ[-Q-µ_ Œm-h-©ß-Óz-vÀ öÁÎ-|-h¨¦ öŒ#-xÒÍ-x.

AŒõ-ªÀ, Q›-åõU •Uv Œ[-P-µõ® Œªv GßÓ £Ç[-S-i-°Ú ©U-P-Îß Œ[-P® Ph¢u ©õºa 30-&-B® @uv-¯ßÖ ÁÚ E›-ø©U-Põ-P-Ä®, @µåß ö£õ¸m-PøÍ•øÓ-¯õP Â{-@¯õ-QU-PU @Põ›-²® @u©õâ |P-›ÀBº¨-£õm-h® |hz-v-¯-x. Ps-pº¨ ¦øPU Ss-k-PøÍ Ã], ui-¯-iz uõU-S-uÀ |hz-v, C¨-@£õ-µõm-hzøu @£õ½_ JkU-Q-¯-x. Ca-Œ[-Pz-vß uø»-Áº-P-ÐÒ J¸-Á-µõÚ AQÀ @PõP-#, øPx öŒ#-¯¨-£m-kÒÍõº. ©õ@Áõ-°ìk £¯[-P-µ-Áõv GßÖ AÁº «xö£õ#-Á-ÇUS @ŒõiU-P¨-£m-kÒÍ-x.

öhÀ¼ ©Ø-Ö® ö|õ#hõ £S-v-°-¾ÒÍ öuõÈ-»õÍº-PøÍ Ao-v-µmi £À-@ÁÖ @£õµõm-h[-PøÍ|hzv Á¢-xÒÍ öhÀ-¼-ø¯a @Œº¢u öuõÈØ-Œ[-Pzuø»-Á-µõÚ @Põ£õÀ ªì-µõ-Ä® AÁ-µx ©øÚÂAÝ-Ä®, £¯[-P-µ-Áõu ©õ@Áõ-°ìk uø»-Áº-PÒGßÖ SØ-Ó® Œõm-h¨-£m-k, Ph¢u H¨-µÀ 25-&-B®@uv-¯ßÖ ""-F-£õ-'' Œm-hz-vß RÌ øPx öŒ#-¯¨-£m-kÒÍ-Úº. öhÀ¼ KU»õ öuõÈØ-@£m-øh-°-¾ÒÍ@uõÀ £u-Û-k® öuõÈ-»õÍº-P-Î-h® £o-¯õØÔ

Á¢u-Áº-PÒ-uõß CÁº-PÒ. áõu-Á-§º £À-P-ø»U-P-Ç-Pz-vÀ •x-Pø»¨ £m-h® ö£ØÓ @Põ£õÀªì-µõ, uÚx ÁõÌøÁ JkU-P¨-£mh ©U-P-Îß Âk-u-ø»U-Põ-P@Á Aº¨-£-oz-u-Áº.

Pº-|õ-h-Pz-vÀ µõSÀ ö£»õ-P¼ GßÓ öŒ#-v-¯õÍº, Ph¢uBs-iÀ ©õ@Áõ-°ìk Pm-]-°ß ©õ{-»z uø»-Áº-P-Î-h®@£mi Gkzx ¤µáõ ÁõoGßÓ |õ@Ím-iÀ öÁÎ-°m-hõº.Ca-öŒ-#v £ØÔ Cx-Áøµ Ps-k-öPõÒÍõu @£õ½-_, C¨-@£õxPõm-k-@Ámøh öuõh[-Q-¯-x®Aa öŒ#-v-¯õÍº «x ÁÇUSöuõkz-xÒÍ-x. ©õ@Áõ-°ìkuø»-Áøµ G[@P Œ¢-vz-uõºGßÓ uP-ÁÀ @uøÁ -̈£-k-Á-uõÀ,AÁº }v-©ß-Óz-vÀ Bá-µõP@Ás-k® Gß-Ö®, CÀ-ø»-ö¯-ÛÀ AÁº «x ""-F-£õ-'' Œm-h®£õ²® Gß-Ö® æ@©õPõ ©õÁm-h¨ @£õ½_ AÁ-̧ US Ga-Œ-›UøPÂkz-xÒÍ-x.

CU-øP-x-PÒ J¸-¦ -Ó -ª-¸UP, ©õ@Áõ-°ì-k-PøÍ Bu-› -̈@£õº ""-F-£õ-'' Œm-h¨-£i £z-uõs-k-PÒ ]øÓ-°-»-øhU-P -̈£-k-Áõº-PÒ GßÖ EÒ-xøÓ Aø©a-Œ-P® AÔ-Âz-xÒÍ-x. ©õ@Áõ-

°ì-k-P-ÐUS Bu-µ-Á-Î -̈£-Áº GßÖ Gøu øÁzx wº-©õ-Û¨-£x GßÖ @PÒÂ GÊ¨-¦® £À-@ÁÖ ©ÛuE›ø© Aø© -̈¦-PÒ, Aµ-_US Gv-µõ-P¨ @£õµõ-k-@Áõ-øµ-²® ©Ûu E›ø© C¯U-Pz-v-Ú-øµ-²® áÚ-|õ-¯PŒU-v-P-øÍ-²® øPx öŒ#x •hU-S® @|õU-Pz-x-hß-uõß C¢u AÔ-Â¨ø£ EÒ-xøÓ Aø©a-Œ-P® öÁÎ-°m-kÒÍx Gß-£øu A®-£-»¨-£-kzv Á¸-Qß-Ó-Ú.©Ûu E›ø© C¯U-Pz-v-Úº, GÊz-uõÍº-PÒ, Pø»-bº-PÒ, ÁÇU-S-øµ-bº-PÒ, PÀ-Â-¯õÍº-PÒ, £z-v-›-øP-¯õÍº-PÒ GÚ AÔ-Äz-x-øÓ-°-Úº AøÚ-Á-øµ-²® ªµm-i¨ £o-̄ -øÁU-S® @|õU-Pz-x-hß C¢u AÔ-Â¨ø£Aµ_ öÁÎ-°m-kÒÍ-x.

AÔ-Äz-x-øÓ-°-Úº Bu-µÄ u -̧Á-uõ-@»@¯ ©õ@Áõ-°ì-k-P-ÐUS Gv-µõÚ @£õøµ •ß-öÚ-kz-xa öŒÀ»C¯-»-ÂÀø» Gß-Q-Óõº £.]u®-£-µ®. Au-Úõ-@»@¯AÔ-Äz-x-øÓ-°-Ú-›ß Áõø¯ Aøhzx •hU-Q-Âh£¯[-P-µ-Áõ-u- "-"-F-£õ-'' Œm-h® HÂ-Â-h¨-£-k-Q-Ó-x.C¢u¨ @£õº ©õ@Áõ-°ì-k-P-ÐUS Gv-µõ-Ú, |U-ŒÀ-£õ›-P-ÐUS Gv-µõÚ @£õº ©m-k-©À-»; Cx |õmk©U-P-ÐUS Gv-µõÚ @£õº Gß-£-øuz-uõß C¢-uU øPx|h-Á-iU-øP-PÒ {¹-¤U-Qß-Ó-Ú.

· S-n-@Œ-P-µß

Aµ--øŒ GvºU-S®AÔ-Äz-x-øÓ-°-Ú-øµ©õ--@Áõ-°ì-k-P-öÍ-Ú

•z-v-øµ Sz-v,AÁº-PÒ «x

""F£õ''--Œ-m-hz-øuHÂ-Â-k-Q-Óõº,£.]-u®-£-µ®.

16 ¦v¯ áÚ|õ¯P® áüß 2010

· u[-PÍx {¯®-Q-› £¯-n® GÆ-Áõ-Ô-¸¢-ux?A[S ÷Áuõ¢-uõ-Âß _µ[-Pz vm-h® GÆ-ÁõÖEÒÍx?

* |õß •¨-£x Bs-k-PÍõP ©Ûu E›-ø©-PÒ,\‰P }v, _Ø-Öa `ÇÀ £õx-Põ¨-¦U-PõP SµÀöPõkzx Á¸-£-ÁÒ. ¤¯õ[Põ áõU-Pº ©Ûu E›-ø©-PÒ Aø©¨-¤ß {Ö-Á-Úº ©Ø-Ö® uø»-Áº. C¢-v-¯õøÁ ÷|]¨-£-ÁÍõ-P-Ä®, C¢u |õm-k-hß }s-h-|õÒ EÓÄ öPõs-h-ÁÍõ-P-Ä® ÇU-Q-÷Óß. Cx £»-¸U-S® öu›-²®. Au-ÚõÀ-uõß ""E-u-Ä® ö\¯-»-P®''GßøÚ Aq-Q-̄ x; ÷Áuõ¢uõ £[-S-uõ-µº-P-Îß »s-hß Tm-hz-vß @|¸-øµ AÎU-P-Â-¸¢u £Ç[-S-izuø»-Áº ̂ z-uõ-µõ® S¼-]-Põ-øÁa \¢-vU-S® £i A¢uAø©¨¦ Gß-Û-h® ÷Pm-kU öPõs-hx. JxU-Q-Âh•i-̄ õu Á¾-ÁõÚ AÁ-µx @| -̧øµ-²® uÚx uõ -́|õm-iß «x® ©U-PÒ «x® AÁ-¸U-Q-¸¢u Ph¨-£õ-k®Psk |õß ö|QÌ¢x ÷£õ÷Úß.

""_-µ[-P® ÷uõs-k-Áøu AÁº-PÒ J¸-•øÓöuõh[Q Âm-hõÀ ÷£õx®, BÖ-PÒ ÁÓsk÷£õS®, G[-PÒ ÁõÌ-Áõ-uõ-µ[-P-øÍ-ö¯À-»õ® CÇ¢xÂk-÷Áõ®'' GßÖ ö\õß-Úõº. ""|P-µ[-P-ÐU-÷PØ£ G -̈£-iz uP-Á-ø©z-xU öPõÒ-Áx Gß-£x G[-P-ÐU-Szöu›-̄ õx; G[-PÒ ÁõÌUøP •øÓ A[S QøhU-Põx;|õ[-PÒ AÈ¢x ÷£õ -́Â-k-÷Áõ®'' Gß-Óõº. J›-\õ-ÂÀ÷Áuõ¢uõ GßÚ ö\´-Q-Óx Gß-£-øuU ÷Pmk |õßªP-Ä® vøPz-x¨ ÷£õ÷Úß; Eh÷Ú |õß ÷Áuõ¢-uõ-Âß £[-S-PøÍ Áõ[-QU öPõsk, Auß £[-S-uõ-µº-PÒ Tm-hz-vÀ P»¢x öPõs-÷hß.

÷Áuõ¢uõ ¤µ-Põ-\-©õÚ £h-ö©õß-øÓz vøµ-°m-hx; C¢-v-¯õ-ÂÀ Ax ö\´xÁ¸® Av-\-¯[-PøÍGÀ-»õ® Ax Põm-i-¯x. BÚõÀ, ÷Áuõ¢uõ ö\¯À-£-k® A[S \º-Á-÷u-\¨ ö£õx ©ß-Û¨¦ Aø©¨¦,Eu-Ä® ö\¯-»-P®, \º-Á-÷u\ ÁõÌ-Â-¯À ©Ø-Ö®

C¢v¯U SÊU-PÒ ÷£õßÓ £» Aø© -̈¦-PÒ EÒÍÚ.AøÁ, £» ÷PÒ-Â-PÒ GÊ¨¤, ÷Áuõ¢uõ P®-ö£-Û-°ß ©Ûu E›ø© «ÓÀ Am-l-È-¯[-P-ÐU-PõÚ Buõ-µ[-PøÍ •ß øÁz-uÚ. AÁØ-ÖUS ÷Áuõ¢-uõ-Âß{Ö-ÁÚ C¯U-S-Úº AÛÀ APº-Áõ-¼-h® £vÀ-PÒHx-ªÀø»; GÚ÷Á ¤öµg_ £z-v-›UøP ""v Põº-i¯''ÛÀ Pm-k-øµ-PÒ GÊu Bµ®-¤z-÷uß. ÷Áuõ¢-uõ-ÂÀ u[-PÒ Dk-£õmøh ©Ö-£-›-^-»øÚ ö\´-²®-£i Á¼-²-Öz-v¨ ¤µa-\õ-µ® ö\´-÷uß. J›-\õ-ÄU-Saö\À-Áx GÚx Akzu |h-Á-iU-øP-¯õ-Úx.

· Cz-vm-hz-vÀ uÁ-Óõ-Úx GßÖ Ái-Pm-i¨£õºz-uõÀ Gøuz öu›Ä ö\´-Ãº-PÒ?

* uÁ-Óõ-Úx Gx Gß-£x ªP •U-Q-̄ -©õÚ ÷PÒÂ.ÁÍºa] ©Ø-Ö® •ß-÷ÚØ-Ó® GßÓ ö£ -̄µõÀ £Ç[-S-i-PÒ ©Ø-Ö® §º-Á-Si \‰-P[-P-Îß Ai¨-£øh E›-ø©-P-øÍz v¯õ-P® ö\ -̄́ -÷Ás-k® GßÖ C¢u C -̧£z-÷uõ-µõ® ¡Ø-Óõs-iÀ |õ® ö\õÀ-Q-÷Óõ©õ? Tm-k¨ £[S {Ö-Á-Ú[-PÒ |©x C¯ØøP ÁÍ[-P-øÍUöPõÒ-øÍ-°-k-Á-uØS Á\-v-¯õP AÁº-P-Îß ÁõÌ-Â-¸¨-ø£÷¯ B£z-xU-SÒÍõU-P¨ ÷£õQ-÷Óõ©õ? Tm-k¨ £[S {Ö-Á-Ú[-P-Ð® Aµ-_® ©U-P-Ð-øh-¯ ÁõÌ-Áõ-uõ-µ[-P-øÍ¨ £õx-PõUP ÷Ás-i¯ \‰P ©Ø-Ö®Tm-k¨ £[S {Ö-Á-Ú¨ ö£õÖ¨ø£, Tm-k¨ £[S{Ö-Á-Ú[-P-Ð® Aµ-_® uõ÷© •ß-Á¢x A[-R-P-›UP÷Ás-k® GßÓ Põ»U SÔø¯ |õ® Á¢-u-øh¢x Âh-ÂÀ-ø»¯õ?

{¯®-Q-› ©ø» ªP •U-Q-̄ -©õÚ ©øÇ ö£õÈ-ÄU-Põk-P-øÍU öPõs-hx. -@Põ¢z £Ç[-S-i-PÒ Aøu¨¦Û-u-©õ-Ú-uõP ©m-k® P¸-u-ÂÀø»; u[-P-Îß ©µ-ø£¨ ÷£o¨ £õx-Põzx Á¢-v-̧ U-Q-Óõº-PÒ; C¯Ø-øP-÷¯õk ö£õ¸z-u-©õÚ J¸ •Ê uß-Û-øÓÄ ÁõÌ-Ä®ÁõÌ¢-v-¸U-Q-Óõº-PÒ. öÁÎ-°-¼-¸¢x E¨-¦® ö£m-÷µõÀ G›-ö£õ-¸-Ð® ©m-k® AÁº-PÒ Áõ[-Q-Úº.

¤¯õ[Põ áõU-Pº, ©z-v¯ Aö©-›U-Põ-Âß {P-µõ-SÁõ |õm-iÀ ¤Ó¢-u-Áº. E»-Qß ¤µ-£» µõU Cø\UPø»-bº ø©U áõU-P-›ß ©øÚÂ. Ph¢u 30 Bs-k-PÍõP ©Ûu E›-ø©-P-ÐU-PõP¨ @£õ-µõ-i Á¸®Bº-Á-»º. I÷µõ¨-¤¯ |õk-P-ÐU-PõÚ |m-¦z yx-Á-µõ-P-Ä® £o-¯õØÔ Á¸-Q-Óõº. C¢-v-¯õ-Âß J›\õ©õ{-»® {¯®-Q-› ©ø»¨ £S-v-°À ÁõÊ® -@Põ¢z £Ç[-Si ©U-P-Î-øh÷¯ £¯-n® ÷£õ´-Âmk \«£z-vÀ v¸®-¤¯ ¤¯õ[-PõøÁ ""öh-PÀPõ'' £zv-›U-øP-°ß ö\´-v-¯õÍº ÷\õ©õ ö\Íx› ÷£mi Ps-kÒÍõº. {¯®-Q-› £Ç[-Si ©U-PÒ Ai-÷¯õk AÈ¢x ÷£õS-©õ-Ö A[S _µ[-P[-PÒ ÷uõsi, PÛ-©[-PøÍU öPõÒ-øÍ-°-k® ÷Áuõ¢uõ GßÓ £ß-Úõmk {Ö-Á-Ú® ÷©Ø-öPõs-kÒÍ |h-Á-iU-øP-PøÍ¤¯õ[Põ uÚx ÷|ºPõn-¼À ÂÍU-S-Q-Óõº. Auß _¸U-P® C[÷P uµ¨-£-k-Q-Óx.

áüß 2010 ¦v¯ áÚ|õ¯P® 17

""us-p-¸US öÁÎ÷¯ «ß G¨-£i E°º ¤øÇz-v-¸UP •i-¯õ÷uõ, Aøu -̈÷£õ» {¯®-Q-›USöÁÎ÷¯ |õ[-PÒ E°º ¤øÇz-v-¸UP •i-¯õx'' GßÖ £Ç[-Si•v-¯-Áº-P-ÎÀ J¸-Áº Gß-Û-h®ö\õß-Úõº. ö|k¢-öuõ-ø»-ÂÀEÒÍ C¢-u¨ £S-vU-S¨ ÷£õ´,C¢u AÇ-PõÚ ©U-P-øÍ¨ £õºz-uõÀ Es-ø©ø¯ |õ® ¦›¢xöPõÒ-÷Áõ®. ÷ÁöÓ[-S® CÁº-PÒ E°º ÁõÌ¢-v-¸UP •i-²®GßÖ G¨-£i Gvº-£õºU-P-»õ®?

÷©¾®, -@Põ¢z £Ç[-S-i-PÒ©m-k® ¤µa-]øÚ CÀø». ©ø»-°ß Ea] £õU-ø\m PÛ©ÁÍªUP ¥h§ª-ø¯U öPõs-hx.C¢u ©ø»-°ß Ea-]-°À EÒÍ ©øÇ }º -̈¤-i¨¦ C¢-v-¯õ-Âß Ç ö£¸® BÖ-P-ÐU-S® _©õº 34 Køh-P-ÐU-S® }º öPõsk ÷\ºU-Q-Óx. ÷Áuõ¢uõ vm-h® -@Põ¢z £Ç[-S-i-PÎß ÁõÌ-ÄUS ©m-k® B£z-uõPÇU-Põx. Ax }º Buõ-µ[-P-øÍ¨ £õvU-S®; Køh-PÒ, BÖ-P-Îß RÌ¨-£-S-v-P-ÎÀ EÒÍ ¤Ó \‰-P[-P-øÍ-²® £õvU-S®.

GÚ÷Á, C¢-uz vm-h® Auß Âø»U-S¨ ö£õ¸z-u-©õ-Úuõ? ÷Áuõ¢uõ {Ö-Á-Úz-uõº Aµ-ø\-²® Tm-ka÷\ºz-xU öPõs-kÒÍõº-PÒ GßÓ J÷µ Põµ-nz-xU-PõP u¨-¤z-xU öPõÒ-Q-Óõº-PÒ. C¢-v-¯õ-ÂÀ EÒÍ÷Áuõ¢-uõ-ÂÀ 25 \u-Ã-u® £[-S Aµ-_U-Sa ö\õ¢-u-©õ-Úx GßÖ |®-£z-u-S¢u Ám-hõ-µ[-PÒ GÚU-Sa ö\õÀ-¾-Qß-ÓÚ. GÚ÷Á, J›\õ Aµ_ CÛ-÷©-¾® J¸ |®-£z uS¢u uµ-P-ÚõP Ç¢x, P®-ö£Ûø¯¨ £vÀTÖ® ö£õÖ -̈¦-øh-̄ -uõU-P÷Áõ, ©Ûu E›-ø©-PÒ ©Ø-Ö® _Ø-Öa `ÇÀ \m-h[-P-øÍ-²®, Âv-P-øÍ-²®Pøh¨-¤-iU-S®-£i ö\´-¯÷Áõ •i-¯õx. Aµ÷\ P®-ö£-Û-°ß J¸ £S-v-¯õQ Âm-hx.

· vm-hz-vß Ai -̈£øh AÝ-©õ-Úz-øu÷¯ |õ®©Ö-£-›-^-»øÚ ö\´-Áx AÁ-]-¯©õ? Ax HøÇ-P-ÐU-PõP SµÀ öPõkU-S©õ? Cx |®ø© G[÷P Cm-ka ö\À-¾®; Â©õ-Úz-vÀ £ÓU-Q-÷Óõ®; SÎº \õu-Ú¨ ö£m-i-P-øÍ¨ £¯ß-£-kz-x-Q-÷Óõ®; ö£›¯ Põº-P-ÎÀ \Áõ› ö\ -́Q-÷Óõ®; BÚõÀ CÆ-Áõ-ÓõÚ •ß-÷ÚØ-Óz-vß £¯-Úõ-Î-PÍõÚ |õ® Aøu Â©º-]U-Q-÷Óõ®...

* ©z-v¯ ©Ø-Ö® öuß Aö©-›U-Põ-Â-¾ÒÍ Aµ-\õ[-P[-PÎß £Sz-u-Ô-ÁØÓ _Ø-Öa-̀ -ÇÀ öPõÒ-øP-PÒ£ØÔ AÁØ-@Óõk Gß ÁõÌ-|õÒ •Ê-Á-x® |õß AiU-Pi ÷©õx-Q-÷Óß. ""¤-̄ õ[Põ, ÁÍºa-]U-S® •ß-÷ÚØ-Óz-vØ-Põ-P-Ä® ÷Ási Cøua ö\´-Áx AÁ-]-¯-©õPEÒÍx; ©U-P-ÐUS ÷Áø» Áõ´ -̈ø£U öPõsk Áµ-÷Ás-i-²ÒÍx; |©x A¢-{-̄ U Phß-P-ÐUS uÁønö\¾zu ÷Ás-k®, HøÇ-PÒ, uõÌz-u -̈£m-h-Áº-P-Îß

ÁõÌU-øPz uµzøu E¯ºzu ÷Ás-k®'' GßÖ «s-k® «s-k® GÚU-Sa ö\õÀ-»¨-£m-hx. E[-P-ÐUS|õß ö\õÀ» Â¸®-¦-Áx Gß-Ú-öÁß-ÓõÀ Ax, §º-Á-S-i-©U-PÒ,ÂÁ-\õ-°-PÒ ©Ø-Ö® HøÇ ©U-P-Îß ÁõÌU-øPz uµzøu E¯ºz-u-Ä® CÀø»; ÷Áø»-Áõ´¨-¦-PøÍ E¸-ÁõU-P-Ä® CÀø». £ß-Úõm-kz öuõÈÀ PÇ-P[-PÒ ªP¨ö£›¯ C»õ-£-«m-k-Á-uØS Eu-Â-̄ -uß ‰»® _Ø-Öa-`-Ç-¾US ÷£µ-È-Ä® C¯ØøP ‰»-uõ-µ[-PÐU-S|õ\-•® ÂøÍ-Âz-u-uØ-PõÚ uÊ®-¦-PøÍ ©m-k®-uõß Ax Âm-kaö\ß-Ô-¸U-Q-Óx. BÚõÀ, Ax ©U-P-ÐUS G¨-÷£õ-x® £¯ß-£m-h-÷u

CÀø». ]»-øµU ÷Põj-_-Á-µº-PÍõU-Q-¯x uÂµ, \®-£¢-u¨-£mh |õk-P-Îß {ø»-ø¯-²® E¯ºzv Âh-ÂÀø». GÚ÷Á, _Ø-Öa-`-Çø» AÈU-Põx, ©U-PÒAøÚ-Á-øµ-²® EÒÍ-hUQ, AÁº-PÍx ÁõÌøÁ •ß-÷ÚØ-Ö-QÓ, }izu J¸ ÁÍºa-]-°ß AÁ-]-¯z-øu¨£ØÔ |õ® ]¢-vUP ÷Ás-i-²ÒÍx.

· C¢-v¯õ Em-£h E»-P® •Ê-Á-x® _µ[-PzöuõÈ-ø»z öuõhº¢x FÇÀ PÆ-ÂU öPõs-kÒÍx. |õ® \m-h® ÷£õh-»õ®. BÚõÀ Av-Põ-µz-v-¾ÒÍ-Áº-PøÍ AÁº-PÒ Âø»US Áõ[-Q-Âh•i-²®. CuØ-Sz u[-PÒ £v-ö»ßÚ?

* |©x |õP-›-Pzøu J¸ ÂÎ®-¦-{-ø»U-Sz uÒÎÂm-÷hõ® GßÖ |õß |®-¦-Q-÷Óß. ÷£µ-ÈÄ ÂøÍ-ÂU-S® £¸-Á-{-ø»a `Ç-ø»¨ ¤ß-Û-ÊUP ÷Ás-k® Gß-£-vÀ £õ›¯ AU-PøÓ öPõÒÁ-uõ-ÚõÀ ©õÖ-£mh ÁõÌUøP •øÓ-ø¯U Pm-hõ-¯® |õ® |hz-u-÷Ás-k®. Ax \›, |©x ÁõÌUøP •øÓ-ø¯²®Es-ø©-°À ©õØ-Ö-Áx £ØÔ |õ® ÷£]-ÚõÀ JÆ-öÁõ-¸-Á-¸® |k-|-k[-Q¨ ÷£õQ-÷Óõ®. BÚõÀ, Cx-u-ÂµAµ_ AÁ-]-¯® ]¢-vUP ÷Ás-i¯ ªP •U-Q-¯-©õÚ÷ÁöÓõßÖ EÒÍx.

£» A¢-{¯ BU-Q-µ-ª -̈¦-P-ÐU-S®, J¸ ¦µm-]U-S®EÒÍõÚ J¸ |õm-i-¼-¸¢x |õß Á¸-Q-÷Óß.÷£õµõÀ ö£¸® ÷£µ-È-ÄU-SÒÍõÚ |õk-P-Îß ©U-P-Î-øh÷¯ £» Bs-k-PÒ |õß £o-¯õØ-Ô-²Ò-÷Íß.©U-P-Ð-øh¯ ÁõÌ-Áõ-uõ-µ[-P-øÍU PõÄ öPõskC¯ØøP ÁÍ[-PøÍ uµõ-u-µ-ªß-ÔU öPõÒ-øÍ-°-k-Áx GÀ»õ Ch[-P-Î-¾® ¦µm-]-Pµ GÊa-]-ø¯¨ö£Ø-öÓ-k¨-£øu |õß Ps-i-¸U-Q-÷Óß. Cx ¦v-uõ-Ú÷uõ, AÀ-»x C¢-v-¯õ-ÄUS ©m-k® E›z-uõ-Ú÷uõCÀø». GÚ÷Á, Cx SÔzx C¢-v¯ Aµ_ «Íõ´Äö\´-Áx AÁ-]-¯®. AÁº-PÒ ¦›¢x öPõÒÍ ÷Ás-k®. B°-µU-P-nU-PõÚ ©U-PøÍ AÁº-PÍx ‰uõ-øu-¯º {»[-P-Î-¼-¸¢x Âµmi, AÁº-PÍx Ai¨-£øh©Ûu E›-ø©-PøÍ }[-PÒ ©Öz-x-Â-k-Ãº-P-÷Í-¯õ-ÚõÀ, AÁº-PÒ u©x ÁõÌ-Â-¸¨-¤Ø-PõÚ ÁÈ-•-øÓ-

{P-µõ-S-Áõ |õm-øha @Œº¢-u ©Û-uE›ø©¨ £õ-x-Põ¨-¦ öŒ¯À-Ã-µº

¤¯õ[-Põ áõU-Pº.

18 ¦v¯ áÚ|õ¯P® áüß 2010

PÒ -CÀ-»õ-©À ÷£õ´ Âk-Áõº-PÒ Gß-£øu Aµ_¦›¢x öPõÒÍ ÷Ás-i-¯x AÁ-]-¯®; -@Põ¢z Gß-Û-h® ö\õß-Ú-ÁõÖ, AÁº-PÒ CÇ¨-¥-k-PøÍ Â¸®-£-ÂÀø». {»z-vØS¨ £n® CÇ -̈¥-hõP •i-̄ õx;GÚ÷Á, ÷£õøµ G -̈£-iz uÂº -̈£x Gß-£-x-uõß ¤µa-]øÚ. ©U-PÒ «x Ss-k-Ã-_-Áx AÀ-»x Cµõ-q-Ázøu CÓUQ Âk-Áx ‰»® }[-PÒ ÷£õøµzuÂºUP •i-̄ õx; AuØ-S¨ £v-»õP Es-ø©-°À ¤µa-]-øÚ-°ß ÷Áº-P-øÍU Ps-h-Ô¯ ÷Ás-k®.

· _µ[-P[-PÒ ÷uõs-k-Áx, Aµ_ AhU-S-•øÓ,¦µm] ©Ø-Ö® Auß ÂøÍÄ £ØÔ E[-P-Ð-øh¯»z-wß Aö©-›UP AÝ-£-Á® GßÚ?

* AøÁ •ß-©õ-v-›-¯õ-ÚøÁ. ªP-Ä® ö\À-Á¢-u-¸U-S® ªP-Ä® HøÇU-S® ö£¸® Cøh-öÁÎEÒÍx. Aµ-\õ[-P[-PÒ GÀ-»õ® uõ® xµz-v-¯-izuHøÇ ©U-P-Îß |»ß-P-øÍ¨ £õµõx, C¯ØøP ÁÍ[-P-øÍU öPõÒ-øÍ-°-k® £ß-Úõm-kz öuõÈÀ-P-Ç-P[-P-Ð-hß Tm-ka ÷\º¢x öPõs-kÒÍõº-PÒ. {P-µõ-SÁõ, ¤Ó »z-wß Aö©-›UP |õk-PÒ ©Ø-Ö® ÁÍ¸®

E»-P® •Ê-Á-x® _µ[-P[-P-ÎÀ ÷|õ´-PÍõÀ ©õs-k-÷£õÚ ©U-PÍx uh-¯[-P-øÍU Põn-»õ®. ÷©¾®öuõhº¢x SÁõ-v-©-õ»õ, \õÀ-Á-hõº, {P-µõ-SÁõ ©Ø-Ö® »z-wß Aö©-›U-Põ-Âß ¤Ó £» |õk-P-ÎÀ GÀ-»õ® ¦µm-]-Pµ GÊa-]-P-øÍ-²® Põn-»õ®. öPmh{PÌ-ÁõP, £» ¦µm-]-P-Ð®Th CÖ-v-°À ©U-P-ÐU-Sz x÷µõ-P® ö\´x Âm-hÚ. GÚ÷Á, C¢-v¯ Aµ-\õ[-P® C®-©õ-v-›-¯õÚ Gkz-xU-Põm-k-P-øÍ-²® PÁ-Úz-vÀ öPõÒ-Áx ªP-Ä® •U-Q-¯-©õ-Úx. £Ç[-Si©U-P-ÐU-S® ÂÁ-\õ-°-P-ÐU-S® Gv-µõ-Pz uõ® £¯ß-£-kzx® JkU-S® •øÓ-PøÍ J›\õ ©Ø-Ö® ¤Ó ©õ{»•u-»-ø©a-\º-PÒ J¸-•-øÓUS Cµsk •øÓ ]¢-vz-x¨ £õºUP ÷Ás-k®. Põ¢-v-²® ÷|¸-Ä® £Ç[-Si©U-PÒ E›-ø©-PÒ SÔzx GßÚ ö\õß-Úõº-PÒ Gß-£øu C¢-v¯ Aµ-]-̄ À-Áõ-v-PÒ £i -̈£x •U-Q-̄ -©õÚJß-ÓõP ÇU-P-»õ®. ÁÍºa-]z vm-h[-PøÍ¨ £Ç[-Si ©U-P-Îß öuõs-øhU-SÒ voUP •i-¯õx.

· _µ[-Pz öuõÈÀ ©Ø-Ö® ö£¸® Tm-k¨ £[S{Ö-ÁÚ •øÓ-÷P-k-P-Îß ÷|õ´ SÔ-±-hõP ÷Áuõ¢-uõøÁ Gx BU-Q-¯x?

* |õß Cx-Áøµ Psh {Ö-Á-Ú[-P-Î-÷»÷¯÷Áuõ¢uõ ªP ÷©õ\-©õ-Úx; BÚõÀ ªP-Ä® Avºa-]-³m-hU Ti-¯x Gß-Ú-öÁß-ÓõÀ, Cx Ç-£z-÷uõ-µõ® ¡Ø-Óõs-iÀ |hU-Q-Óx. J -̈£ØÓ ©U-PÒ öuõhº¦¤µa-\õ-µz-vß ‰»® E»-SU÷P uÁ-ÓõÚ ¦›-uø» E -̧ÁõU-S-Q-Óx. £À-P-ø»U-P-Ç-P[-PÒ Pm-k-Áx ÷£õßÓ|À-»-ÁØøÓ ©U-P-ÐU-PõP Ax ö\´-¯¨ ÷£õQ-ÓxGßÖ ©U-PøÍ |®£ øÁU-Q-Óx; BÚõÀ, GÀ-»õ®ö£õ´. AÁº-PÒ GßÚ ö\´-Q-Óõº-PÒ Gß-£-uØSC[S J÷µ J¸ Gkz-xU-Põmk ©m-k® u¸-Q-÷Óß.Auß A¾-ª-Û¯ Pa-\õ¨ ö£õ¸Ò _z-v-P-›¨¦Bø»US ªP A -̧QÀ EÒÍ ÷£õ¢-÷u-Shõ Gß-öÓõ¸Chz-vÀ J÷µ J¸ Qµõ-©zøu ©m-k® Põ¼ ö\´xJ¸ Bø»ø¯ Aø©zx, JÆ-öÁõ-¸-Á-¸U-S®÷Áø» u¸-Á-uõP Qµõ-©z-uõ-¸U-SU P®-ö£Û ö\õß-Úx. HØ-öP-Ú÷Á |õßS Qµõ-©[-P-øÍU Põ¼ ö\´-x-

Âm-hx; {»¨-£mhõ øÁz-v-¸¨-£-Áº-P-ÐUS (E[-P-ÐU-Sz öu›-²® AÁº-PÒ J¸ ]»÷µ SÔ¨-£õP £Ç[-S-i-PÒ {»¨-£mhõ øÁz-v-¸UP ©õm-hõº-PÒ.) J¸HU-P-¸US J¸ »m-\® ¹£õ-²®, {»¨-£mhõ CÀ-»õ-u-Áº-P-ÐUS 50,000 ¹£õ-²®, Ãk-P-øÍU Põ¼ ö\´-£-Áº-P-ÐUS ªPU SøÓ¢u AÍÁõP B°-µ® ¹£õ´ u -̧Á-uõ-P-Ä® ÁõU-S-Öv öPõkz-v-¸¢-ux. £õ¸-[PÒöÁÖ® B°-µ® ¹£õ´ uõß! Auõ-Áx 20 hõ»º-uõß!Cx Avºa-]-¯-øh-¯a ö\´-Q-Óx. Ax \›, AÁº-P-ÐUS Cß-Ú-•® ÷Áø»-ö¯-x-Ä® uµ¨-£-h-ÂÀø».C¢u A¾-ª-Û-¯® _z-v-P-›¨¦ Bø»-°À 57 öÁÎ-|õm-h-Áº-PÒ ÷Áø» ö\´-Q-Óõº-PÒ GßÖ Gs-q-Q-÷Óß.

GÚ÷Á, 2003&B® Bsk, AÔ-ÂU-P¨-£mh £S-vø¯ öÁS-y-µ® uõsiU Põk-P-øÍU P®-ö£ÛöÁm-hz öuõh[-Q-¯-øu-²® Ax AÎzu ÁõU-S-Ö-v-

@Áuõ¢-uõ {Ö-Á-Úz-vß {»¨-£-Ô¨-ø£ Gvºz-x µõ-g-] |P›À £-Ç[-S-i-°-Úº |hz-x® Bº¨-£õm-h®. (C-h-x&@Põ¨-¦¨ £h®)

""|õ[-PÒ @hõ[-Q-›-¯õ @Põ¢z CÚ¨ £Ç[-S-i-°-Úº. G[P-Î-h-ª-¸¢-x {¯®-Q-› ©ø»-ø¯ @Áuõ¢-uõ {Ö-Á-Ú®A£P-›U-P •i-¯õ-x'' & BU-Q-µ-ª¨-¦U-S -G-v-µõ-P BºzöuÊ¢u @Põ¢z £Ç[-S-i-°-Ú ©U-PÒ. (@Põ¨-¦¨ £h®).

áüß 2010 ¦v¯ áÚ|õ¯P® 19

SÔ¨-¦:

¤¯õ[--Põ áõU-Pº J¸ P®-³-Û-Œ¨ ¦µm-]-¯õÍºAÀ». EÒ-|õm-k £õ-]-Œ Œº-Áõ-v-Põ-µz-øu-²® Aö©-›UP @©»õ-vU-Pz-øu-²® Gvºz-x áÚ--|õ-¯-P¨ ¦µm]öÁØÔ ö£Ø-Ö, Aö©-›U-Pz -u-ø»-±-k&ö|¸U-S-uÀPõ-µ-n-©õ-P¨ ¤ß-Ú-øh-Ä HØ-£m-k, Auß Ai--Á-¸-i-Bm-] {Ö-Á¨-£m-k, ¤ß-Úº @uº-uÀ-PÒ ‰»® «s-k® Aö©-›UP Gvº¨-¦ Bm-] {Ö-Á¨-£m-h {Põ-µ-S-Áõ|õm-øha @Œº¢u ©Û-u E›-ø©-PÒ, Œ‰-P-}-v ©Ø-Ö®_Ø-Öa ‹Ç-¼-¯À Bº-Á-»º-uõß AÁº. GÚ-@Á,Põ¢v, @|¸, @£õß-Ó-Áº-PÒ £Ø-Ô-¯ PÓõ-µõ-Ú ©-v¨-¥-k-PÒ öPõs-h-Á-µ-À-». -¤Ø-@£õU-S --Bm-]-¯õÍº-PÎ-h®Th áÚ-|õ-¯-P¨-§º-Á-©õ-Ú ©Ú--©õØ-Óz-øu Gvº-£õº¨-£-Áº. AÁ-µ-x Ps@nõm-hz-øu •Ê-ø©-¯õ-P|õ® HØ-P-ÂÀ-ø» GßÓ- @£õ-x®, @Áuõ¢-uõ @£õß-Ó£ß-Úõ-m-k Tm-k¨ --£[-S {Ö-Á-Ú[-P-ÐU-S Gv-µõ-P-Ä®, £Ç[-S-i ©Ø-Ö® £µ¢-x-£m-h ©U-P-ÐU-S Bu-µ-Áõ-P-Ä® AÁº •ß-øÁU-S® •Ø--@£õU-S P¸z-xU-P-ÐU-Põ-P AÁ-µ-x @|º-Põ-nø» C[-@P öÁ-Î-°-k-Q-@Óõ®. ""öuPÀ-Põ'' Hm-iØS |ß-Ô.

— B]-›-¯º SÊ.

PÒ GÀ-»õ® ö£õ´-¯õ-Q-Âm-h-øu-²® ©U-PÒ Ps-h-÷£õx, Bø»U Pm-k-©õÚ Chz-xUS Gv-µõP Bº¨-£õm-h[-PøÍ |hzu •iÄ ö\´-uõº-PÒ. Bs-PÒ,ö£s-PÒ, ]Ö-Áº-PÒ GÚ _©õº 400 ÷£º vµs-h-Úº.Bs-PÒ AøÚ-Á-øµ-²® HÊ |õm-PÒ ÷£õ½-\õº]øÓ-°À Aøhz-u-Úº. AÁº-PøÍ Âk-uø» ö\´-u-÷£õx, AÁº-PÒ \‰P Â»U-P® ö\´-¯¨-£m-h-Áº-PÒ-B-Q-Âm-hõº-PÒ, §› áP¢-|õ-uº ÷PõÂ-¾U-S¨ ÷£õ´£õÁz-øuU PÊ-Á-÷Ás-k-Áx AÁ-]-¯-©õQ Âm-hxGßÖ ö\õÀ-»¨-£m-hx. AÁº-PøÍ¨ £»-Á¢-u-©õP§›U-SU öPõsk ö\À-Á-uØS ÷Áuõ¢uõ {Ö-ÁÚSs-hº-P-÷Íõk ÷£õ½-_® £¯ß-£-kz-u¨-£m-hõº-PÒ;Ax-\-©-̄ ® _z-v-P-›¨¦ Bø»--ø¯a _Ø-Ôa _Ø-Öa _ÁºGÊ -̈¤U öPõs-hõº-PÒ. A[-Q-̧ ¢u £Ç[-S-i-°-Ú-›ß‰uõ-øu-¯º Ck-Põmøh, £õµ®-£-›¯ ©µ¦ Âvø¯«Ô AÈzx, ÷Áuõ¢uõ Bø»-°ß ÁÍõPz-xU-SÒ\mh-Â-÷µõ-u-©õP ÷\ºz-xU öPõs-hõº-PÒ. Auõ-Áx,£Ç[-S-i-°-Úº u©x ‰uõ-øu-¯øµ CÛ-÷©-¾® ÁÈ-£h ÷£õP •i-̄ õx. Cx £õ›¯ ©Ûu E›-ø©-PÒ «Ó-»õ-S®. CvÀ A\õ-uõ-µ-n-©õ-Úx Gß-Ú-öÁß-ÓõÀ,CøÁ-ö¯À-»õ® J›\õ Aµ_ ©Ø-Ö® ÷£õ½-]ß Eh¢-øu-÷¯õk ö\´-¯¨-£m-kÒÍÚ GßÖ Gß-Û-h-•ÒÍBÁ-n[-PÒ Põm-k-Qß-ÓÚ. ¦Á-÷Ú-_-Á-›À EÒÍ ¤áú£m-|õ-¯U Â©õÚ {ø»-¯z-vÀ |õß CÓ[-Q-¯-÷£õx""_-µ[-Pz öuõÈÀ J›\õ ©U-P-ÐUS ©QÌa-]ø¯ ÁÇ[-S-Q-Óx'' GßÓ ÂÍ®-£-µ¨ £»øP Gß-øÚz uõU-Q-̄ x.Gß-Ú-öÁõ¸ ÷P¼UTzx! A¾-ª-Û-¯® _z-v-P-›¨¦Bø» A -̈£-Sv \‰-P[-P-ÐUS x -̄µz-øu-²®, ÷|õø -̄²®, £m-i-Û-ø -̄²® uÂµ, ÷ÁöÓ-øu-²® uµ-ÂÀø».

· C¢-v¯ áÚ-|õ-¯-Pz-vÀ ¤µa-]øÚ C¨-÷£õxAx öÁÖ-©÷Ú ÷uº-uÀ-P-÷Íõk \©¨-£-kz-u¨-£-k-QÓx.

Cx J¸ C¢-v-¯¨ ¤µa-]-øÚ-¯õP ©m-k-ªÀø».Cx •u-»õ-Á-uõP Aö©-›UPõ öPõsk Á¢-ux. B¨-Põ-ÛÀ J¸-Á-øµ-ö¯õ-¸-Áº £k-öPõø» ö\´xöPõs-i-̧ U-øP-°À ÷uº-uÀ |hz-u -̈£-k-Qß-ÓÚ. CÖ-v-°À AøÁ áÚ-|õ-¯-P÷© CÀø». DµõU-QÀ ©U-P÷Í £[-÷PØ-Põu ÷uº-uÀ-PÒ |hz-u -̈£m-hÚ. »z-wßAö©-›U-Põ-ÂÀThz ÷uº-uÀ-PÒ |hz-u¨-£-k-Á-uõÀ,áÚ-|õ-¯-P® {»-Ä-Á-uõQ Âhõx Gß-£-øu¨ ¦›¢xöPõÒÍ-÷Ás-k®. áÚ-|õ-¯P Aµ-ø\U Pm-i-ö¯-Ê¨-¦-Á-uØS ÷uº-uÀ-P-ÐUS ÷©»õ-P¨ £»-Ä® ÷uøÁ¨-£-k-Qß-ÓÚ.

· GÚ÷Á, uõº-«-P® ªUP Tm-k¨ £[S {Ö-ÁÚ|øh-•-øÓø¯ |õ® •ß uÒÍ-÷Ás-k©õ?

* DU-S-Á-hõ-›À I¢x §º-Á-Si Bv-Áõ-]-PÒ EÒ-Îmh \‰-P[-P-Î-øh÷¯ |õß £o-¦-›-Q-÷Óß. öhU-\õ÷Põ Gs-ön´ {Ö-Á-Úzøu }[-PÒ AÔ¢-v-¸¨-¥º-PÒ. (Ax ö\Áµõ-Ý-hß Cøn¢x C¨-÷£õx ö\Á-µõß Gß÷Ó AÔ-¯¨-£-k-Q-Óx). Ax DUS-Á-hõº |õm-iÀ 20 Bs-k-PÍõPa ö\¯À-£-k-Q-Óx. C¢-uU Põ»z-vÀ C¢-|õm-iß ÷£õº-øÁ-¯õP EÒÍ ©øÇ-ÁÍU

Põk-PøÍ AÈzx, AøÚzx }º-ÁÍ[-P-øÍ-²® ©õ_-£-kzv Âm-hx; 1919&B® Bsk öhU-éõ-êÀ {øÓ-÷ÁØ-Ó¨-£mh \m-h¨-£i, }º ‰»õ-uõ-µ[-P-ÐUS Gs-ön´ P]¢x £µ-Â-Â-hõ-u-ÁõÖ GÀ»õ Gs-önÚSÈ-PøÍ-²® EÒ-§a_¨ §]-Âh ÷Ás-k® GßÖGs-ön´ P®-ö£-Û-P-ÐUS Bøn-°-h¨-£m-hx.BÚõÀ, AuØS öPõg-\® ö\»-Âh ÷Ás-k® Gß-£-uõÀ AÆ-ÁõÖ ö\´-¯-ÂÀø». Cu-ÚõÀ £» Bs-k-PÍõP DU-S-Á-hõº ©U-PÒ ©õ_-£mh }øµU SiU-Q-Óõº-PÒ, \ø©U-Q-Óõº-PÒ, SÎU-Q-Óõº-PÒ, }¢-x-Q-Óõº-PÒ; Cuß Põµ-n-©õP ¦Ø-Ö-÷|õ´ ©Ø-Ö® µz--u¨ ¦ØÖ-÷|õ-̄ õÀ ©i-Q-Óõº-PÒ. SÇ¢-øu-PÒ ÷uõÀ ÷|õ -́PÍõ-¾®, ö£s-PÒ uß-Û-¯À-£õÚ P¸a-]-øu-Â-Úõ-¾®AÁ-v -̈£-k-Q-Óõº-PÒ.

1993&B® Bsk AÁº-PÒ u©U-SÒ Aø©¨-£õQP®-ö£-Û-°ß uõ´-|õ-hõÚ Aö©-›U-Põ-ÂÀ J¸ ‰»ÁÇUS u-õU-PÀ öŒ#-u-Úº. ÁÇUS Cß-Ú-•® |hU-Q-Óx; BÚõÀ, CßÖ 600 ÷Põi hõ»º-PÒ CÇ¨-¥-hõP¨ ö£Ö-Á-uØ-PõÚ Áõ´¨-¤-¸U-Q-Óx. J¸ ªP¨ö£›¯ {Ö-Á-Úz-xUS Gv-µõP ö|k¢-öuõ-ø»-ÄU-SÒÁõÊ® §º-Á-Si ©U-PÒ Jß-Ö-vµsk Aø© -̈£õ-Q¨÷£õµõh •i-²® GßÖ }[-PÒ J -̧÷£õ-x® PÚÄ Ps-i-¸UP •i-¯õx. BÚõÀ, AÁº-PÒ Aøua ö\´-uõº-PÒ. C¢u ÁÇU-QÀ AÁº-PÒ öÁÀ» •i-²-©õ-ÚõÀ— AÁº-PÒ öÁÀ-Áõº-PÒ GßÖ |®-¦-Q-÷Óß — ÁÍº-•P AÀ-»x öuõÈÀ GÊa-]-²-Ö® ÷u\[-P-ÎÀ us-h-øÚ-°ßÔz u¨-¤z-xU öPõÒ-Ð® ÁøP-°À CÛ-÷©-¾® Tm-k¨ £[S {ÖÁ-Ú[-PÒ ö\¯À-£h •i-¯õx GßÓ öuÎ-ÁõÚ ö\´v-ø¯a ö\õÀ-¾®.

·

20 ¦v¯ áÚ|õ¯P® áüß 2010

»õ-Áõéõ Põº -̈£-@µ-åß GßÓ uÛ-̄ õº ›¯À Gì-@hm {Ö-Á-Ú®, ©Põ-µõè-iµõ ©õ{-»z-v-¾ÒÍ ¦@Ú|P-¸US A¸@P ""-»õ-Áõ-éõ-'' GßÓ ö£¯-›À ¦v¯|Pµ-ö©õßøÓ öÁS-@Á-P-©õP Aø©zx Á¸-Q-Ó-x.•®-£-#¨ ö£ -̧|-P-µ® ©U-PÒ öuõøP¨ ö£¸U-Pz-uõÀ¤x[Q ÁÈ-Á-øu¨ £õºU-S®-ö£õ-Ê-x, C -̈¦-v¯ |Pµ{º-©õ-n® |À» ÂŒ-¯®-uõ@Ú GÚ |®-•Ò £»-¸®P¸-u-»õ®. BÚõÀ, C¢-u¨ ¦v¯ |P-µ® ̄ õ¸U-PõP {º-©õ-oU-P¨-£-k-Q-Óx Gß-£-x-uõß @PÒ-Â. uÛ-¯õº-©-¯® ö£z-x¨-@£õ-k® ¦x¨ £nU-Põ-µU S®-£-¾U-PõPE¸-ÁõU-P¨-£-k® |P-µ®-uõß C¢u ""-»õ-Áõ-éõ-'-'.

©-Põ-µõè-i-µõ-Âß ¦@ÚUS A¸@P ""-»õ-Áõ-éõ-'-',A®-©õ-{-»z-vß uø»-|-Pº •®-£-#US A¸@P ""-B®¤£ÒÍz-uõU-S-'-', A›-¯õÚõ ©õ{-»z uø»-|-Pº Œs-i-Pº A¸@P ""-|õ@Úõ ]m-i-'-', uªÌ-|õm-iß öŒß-øÚ-&-©-Põ-¼[-P-¦-µ® QÇU-SU PhØ-P-øµa Œõø»-°À ""-J¸[-Q-øn¢u Œ‰-P®-'' GÚ C¢-v-¯õ-Âß £À-@ÁÖ ©õ{-»[-P-ÎÀ ¦v¯ |P-µ[-PÒ E¸-ÁõQ Á¸-Qß-Ó-Ú.

C¨-¦-v¯ |P-µ[-P-ÎÀ Aø©-¯-ÄÒÍ Si-°-¸¨-¦-PÒ, @PÎUøP Âk-v-PÒ, Œ‰-PU Th[-PÒ, Áºz-uPA[-Põ-i-PÒ @£õßÓ AøŒ¯õ öŒõz-x-PÒ ©m-k® uÛ-¯õ-¸U-Sa öŒõ¢-u-©õ-ÚøÁ Qøh-¯õ-x. A¢-|-P-›À Á›Á‹-¼ -̈£x öuõh[Q A¢-|-P-øµU PõÁÀ Põ -̈£x Áøµ-°-»õÚ ¤Ó ö£õÖ¨-¦-PÒ AøÚz-x® A¢-|-Pøµ G¢-uz uÛ-̄ õº {Ö-Á-Ú® Aø©zx Á -̧Q-Ó-@uõ, Az-u-Û-¯õº {Ö-Á-Úz-vØ-S®, Au-Ûß £[-S-uõ-µº-P-ÐU-S® ©m-k@© E›-̄ -x. C -̈¦-v¯ |P-µ[-P-ÐU-Sz @uøÁ -̈£-k®us-pº, ªß-Œõ-µ® @£õßÓ Az-v-¯õ-Á-]¯ @uøÁ-P-øÍz u¸-Á-@uõk Aµ-]ß ö£õÖ¨¦ •i¢x Âk-Q-Óx. _¸U-P-©õ-Pa öŒõß-ÚõÀ, ¦v¯ uÛ-̄ õº |P-µ[-PÒGßÓ ö£ -̄›À ¦x ÁøP Œ©ì-uõ-Ú[-PÒ C¢-v-̄ õ-ÂØ-SÒ E¸-ÁõQ Á¸-Qß-Ó-Ú.

|-Pµ {º-Áõ-Pz-øuz uÛ-¯õº-©-¯-©õUP @Ás-k®GßÓ E»P Áºz-u-PU PÇ-Pz-vß Pm-høÍ |øh-•øÓUS Á¢-uõÀ G¨-£-i-°-¸U-S® Gß-£-uØ-S, C¨-¦-v¯ |P-µ[-PÒ Gk¨-£õÚ Euõ-µ-n[-PÍõP Aø©-Qß-ÓÚ. »õÁõéõ |Pøµ {º-©õ-ozx Á¸® »õÁõéõPõº¨-£-@µ-å-ÝU-S, ©Põ-µõè-iµõ ©õ{» Aµ-_, ""-]-Ó¨-¦z vmh ÁøµÄ Bøn-¯®-'' GßÓ uS-vø¯ ÁÇ[-Q-°-̧ U-Q-Ó-x. »õÁõéõ Põº -̈£-@µ-åß Cz-u-S-v-ø¯¨£¯ß-£-kz-vU öPõs-k, |P-µõm-]US AÀ-»x ©õ|-P-

µõm-]US Cøn-̄ õÚ Av-Põ-µ[-P-øÍU öPõsh uÛ-¯õº |Pµ {º-Áõ-PU SÊøÁ Aø©z-xU öPõÒÍ •i-²®.

Œm-h®-&-J-Ê[-øP¨ £µõ-©-›U-S® @£õ½_ £o-PÒAµ-]ß uÛ-²-›-ø©-¯õP Ç¢x Á¸-Q-Ó-x. BÚõÀ,»õÁõéõ Põº¨-£-@µ-å-@Úõ, Aµ-_-hß Tm-ka @Œº¢xöPõs-k, uÚx |P-›À Œm-h®-&-J-Ê[S ©Ø-Ö®

PõÁÀ £o-P-øÍ¨ £µõ-©-›U-S® ö£õÖ¨ø£ {º-Á-QU-Pz uÛ-ö¯õ¸ @£õ½_ £øh-ø¯U Pm-k® •¯Ø-]-°À CÓ[-Q-°-¸U-Q-Ó-x. GÀ-»õ-ÁØ-ÖU-S® @©»õ-P,C¢-|-P-›ß {º-Áõ-P® öuõhº-£õ-P, Aµ@Œõ AÀ-»x@ÁÖ ]ÂÀ Aø©¨-¦-P@Íõ G¢-u-Â-uz-v-¾® ‰UøP~øÇUP •i-¯õ-x.

"-"-C¢-v-̄ õ-Â-¾ÒÍ |P-µ[-P-ÎÀ Põn -̈£-k® ©U-PÒö|›-Œ-ø»U Pm-k¨-£-kzu @Ás-k® Gß-ÓõÀ,»õÁõéõ @£õßÖ ¡Ø-ÖU-S® @©Ø-£mh |P-µ[-PøÍEh-Ú-i-̄ õP {º-©õ-oUP @Ás-k®-'' GÚU TÖ-Q-Óõº-

öŒß-øÚ & ©Põ-£-¼-¦-µ® Œõ-ø»-°À --A--ø©U-P¨-£m-k Á¸®""J-¸[-Q-øn¢-u Œ‰-P®'' -Gß-Ó uÛ-¯õº |P-µ® £Ø-Ô-¯

Áºz-u-P ÂÍ®-£-µ®.

áüß 2010 ¦v¯ áÚ|õ¯P® 21

PÒ, ›¯À Gì-@hm {Ö-ÁÚ Av-£º-PÒ. ø©¯ Aµ-_® C@u Põµ-nzøu •ß-øÁz-x, ""-A-µ-_® uÛ-¯õ-¸® Tm-ka @Œº¢x ¦v¯ |P-µ[-PøÍ {º-©õ-oU-S®£o-P-ÎÀ CÓ[P @Ás-k®-'' Gß-£øu C¢u Bs-kU-PõÚ £m-öám-i-@»@¯ öPõÒøP •i-ÁõP AÔ-Âz-v-¸U-Q-Ó-x. ""-uØ-ö£õ-Ê-xÒÍ £øÇ¯ |P-µ[-P-ÎÀ{» ÁõhøP Av-P-©õP Ç -̈£-uõÀ, uP-ÁÀ öuõÈÀ-~m£ {Ö-Á-Ú[-P-ÐUS ªS¢u £õv¨¦ HØ-£-k-Á-uõ-P-Ä®, Cu-øÚz uÂº -̈£-uØS »õÁõéõ @£õßÓ ¦v¯|P-µ[-PøÍ E¸-ÁõUP ©õ{» Aµ-_-PÒ •ß-Ý-›ø©uµ @Ás-k®-'' GÚz vmh Pª-Œ-Ý® AÔ-Âz-v-¸U-Q-Ó-x. Auõ-Á-x, |Pµ E¸-ÁõU-P® ©Ø-Ö® |Pµ {º-Áõ-P®BQ¯ ö£õÖ -̈¦-PøÍ Aµ_ øPÂ-hz u¯õ-µõ-Q-Âm-hxGß-£-øuz-uõß C¢u AÔU-øP-PÒ ©øÓ-•-P-©õ-Pzöu›-ÂU-Qß-Ó-Ú.

»õ-Áõéõ Põº¨-£-@µ-åß, uõß Aø©zx Á¸®¦v¯ |P-›À Km-k-|º @£õßÓ Aiz-umk EøÇU-S®¤›-Â-Ú-¸® u[-S-Á-uØS HØ-Ó-ÁõÖ Si-°-¸¨-¦-PÒAø©U-P¨-£-k® GÚ AÔ-Âz-v-¸U-Q-Ó-x. uØ-ö£õ-Ê-xÒÍ {»-Á-µ¨-£-i, »õÁõéõ |P-›À J¸ ªPa Œõuõ-µ-n-©õÚ Js-kU Si-°-¸¨ø£ Áõ[P @Ás-k® Gß-ÓõÀ-T-h, SøÓ¢-u-£m-Œ® 16 C»mŒ ¹£õ# @uøÁ¨-£-k®. Aiz-umk ©U-PÒ «x »õÁõéõ Põº¨-£-@µ-å-ÝUS ÇU-S® AU-P-øÓø¯ ö©a-_-Áuõ AÀ-»x J¸16 C»mŒ ¹£õ# øP°-¸¨-¤À CÀ-»õu Aiz-umk©U-P-Îß AÁ» {ø»ø¯ ö|õ¢x öPõÒ-Áuõ GßÓCU-Pm-kU-PÒ C[S |õ® ]UQ Âk-Q-@Óõ®.

Es-ø©-°À £À-»õ-°-µU-P-nU-PõÚ ©U-P-Îß Si-°-¸¨-¦-P-øÍ-²® ÁõÌ-Á-õuõ-µ[-P-øÍ-²® £Ôz-x-Âm-kz-uõß C¨-¦-v¯ |P-µ[-PÒ E¸-ÁõQ Á¸-Qß-Ó-Ú.SÔ¨-£õ-P, »õÁõéõ Põº¨-£-@µ-åß Aø©zx Á¸®»õÁõéõ |P-¸U-PõP ¦@Ú ©õÁm-hz-øua @Œº¢u 18

Qµõ-©[-PÒ •Ø-Ô-¾-©õP øP¯-P¨-£-kz-u -̈£m-k, A[S Ax-Áøµ ÁõÌ¢x Á¢u©U-PÒ |õ@hõ-i-PÍõ-Pz xµz-u¨-£m-kÒÍ-Úº. C¢u 18 Qµõ-©[-P-øÍa @Œº¢u{»[-P-øÍU øP¯-P¨-£-kz-x-Á-uØ-S¨£» Âv-•-øÓ-PÒ «Ó¨-£m-kÒÍ-uõP»õÁõéõ Põº -̈£-@µ-åß «x SØ-Óa-Œõm-k-PÒ _©z-u -̈£m-kÒÍ-Ú. C¢u Az-x-«-ÓÀ-PÒ SÔzx G¢-u-öÁõ¸ ÂŒõ-µ-øn-²® Cx-Áøµ |øh-ö£-Ó -ÂÀ-ø».BÚõÀ, »õÁõéõ {º-Áõ-P® »õÁõéõ|P-›ß •uÀ |P-›-¯zøu (Township)C¢u Bsk CÖ-vU-SÒ vÓU-P¨ @£õÁ-uõP AÔ-Âz-v-̧ U-Q-Ó-x.

@Áø» @ui |Pº¨-¦-Ó[-P-ÐUSÁ¸® T¼z öuõÈ-»õÍº-P-ÐUS |P-›ß¦Ó-|-Pº¨ £S-v-P-ÎÀ-Th Ãk Qøh -̈£xuØ-ö£õ-Êx Sv-øµU öPõ®-£õ-Q-Âm-h-x.A -̈£-i@¯ Ãk GßÓ ö£ -̄›À J¸ ©õm-kU öPõm-høP Qøhz-uõ-¾®, AuØ-

PõÚ ÁõhøP AÁº-P-Îß T¼-°À ‰ß-ÔÀ J¸ £S-vø¯ ÂÊ[Q Âk-Q-Ó-x. Aµ-@Œõ, CU-T-¼z öuõÈ-»õÍº-P-ÐUS Si-°-¸¨¦ ÁŒ-v-PøÍ HØ-£-kz-vUöPõk¨-£-vÀ AU-PøÓ Põm-k-Á-vÀø» Gß-£x J¸-¦-Ó-ª-̧ U-P, CÁº-PøÍ |Pº -̈¦-Ó[-P-Î-¼-̧ ¢x A -̈¦-Ó -̈£-kz-x-Á-vÀ-uõß SÔ-¯õP Ç¢x Á¸-Q-Ó-x. |PøµAÇ-S-£-kz-x-Áx, BU-Q-µ-ª -̈¦-P-øÍ APØ-Ô-̄ -x GßÓö£¯-›-¾®, C¯Ø-øP¨ @£›-hº-P-ÎÀ Ç¢x £õx-Põ -̈£x GßÓ ö£ -̄›-¾® C¢u A -̈¦-Ó -̈£-kz-uÀ Aµ[-@PÔ Á -̧Q-Ó-x.

A-µ-]ß Pm-k¨-£õm-i-¾ÒÍ £øÇ¯ |P-µ[-P-Î-@»@¯ T¼z öuõÈ-»õÍº-PÒ Si-°-¸UP •i-¯õxGÝ®-ö£õ-Ê-x, uÛ-̄ õº •u-»õ-Î-PÒ u©x "öŒõ¢-u'¨£nz-vÀ E¸-ÁõU-S® ¦v¯ |P-µ[-P-ÎÀ, T¼zöuõÈ-»õÍº-PÒ {Ç-¾US Jx[-S-Á-uØ-SU-Th Ch®QøhU-S-©õ? C¨-¦-v¯ |P-µ[-PÒ T¼z öuõÈ-»õÍº-P-Îß EøÇ¨-ø£a _µs-iU öPõs-k, AÁº-P-øÍUPÔ@Á -̈¤ø» @£õ»z yU-Q-ö -̄Ô-Á-vÀ-uõß SÔ-̄ õPÇU-S®.

u-Û-¯õº-©-¯® ö£z-x¨ @£õm-kÒÍ ¦x¨ £nU-Põµ S®-£À u©x ö£õÊ-øuU PÈ -̈£-uØ-PõP ©õÀ-PÒ(Malls), ]Û-¤ÍUì-PÒ (Cineplex), ‹¨-£º i£õºm-ö©sm ì@hõº-PÒ E¸-ÁõU-P¨-£m-i-¸¨-£-øu¨@£õ», AÁº-PÒ ©m-k@© Á] -̈£-uØ-öPßÖ C -̈¦-v¯|P-µ[-PÒ E¸-ÁõU-P¨-£-k-Qß-Ó-Ú. C¨-¦-v¯ |P-µ[-PÒ][-P¨-§º @£õ», x£õ# @£õ» öáõ¼U-S® GÚBÐ® S®-£À ¥Ø-ÔU öPõÒ-Q-Ó-x. EøÇU-S® ©U-P-øÍ¨ ö£õ¸z-u-Áøµ C -̈¦-v¯ |P-µ[-PÒ, AÁº-PÍõÀö|¸[P •i-¯õ-u, ¦x-ÁøP AU-µ-íõ-µ[-PÍõ-P@ÁÇU-S®!

· S¨-£ß

•®ø-£--°À EÒÍ Aß-Úõ £õÆ Œõ-@u-|P-›À EÒÍ S-i--øŒ-PÒ©õ-|-P-µõm-]-¯õÀ Ciz-xz uÒÍ¨-£m-h-uõÀ,

AP-v-PÍõ-U-P¨-£m-h EøÇU-S® ©U-PÒ.

22 ¦v¯ áÚ|õ¯P® áüß 2010

u-ª-Ç-Pz-v-¾ÒÍ uÛ-̄ õº ""-ö©m-›U-'' £Ò-Î-P-ÎßPm-h-nU öPõÒ-øÍU-SU Pi-ÁõÍ® @£õh¨ @£õÁ-uõ-PU TÔU-öPõs-k, uªÌ-|õk £Ò-Î-PÒ Pm-hn•øÓ -̈£-kz-x® Œm-hz-øuU öPõsk Á¢-v-̧ U-Q-Ó-x,uª-ÇP Aµ-_. C¢-uU PÀ-Â-¯õsk •u@» Ca-Œm-hzøu |øh-•-øÓ¨-£-kz-x® |h-Á-iU-øP-P-øÍ-²®uª-ÇP Aµ_ Gkzx Á¸-Q-Ó-x.

Ca-Œm-hz-vß RÌ Aø©U-P¨-£m-kÒÍ @PõÂ¢-u-µõ-Œß Pªm-i, Bµ®-£¨ £Ò-Î-PÒ Av-P-£m-Œ-©õP¹.3,500 Áøµ-°-¾®, |k-{-ø»¨ £Ò-Î-PÒ ¹.5,000Áøµ-°-¾®, E¯º-{-ø»¨ £Ò-Î-PÒ ¹.8,000 Áøµ-°-¾®, @©Û-ø»¨ £Ò-Î-PÒ ¹.11,000 Áøµ-°-¾®Bsk PÀ-ÂU Pm-h-n-©õP Á‹-¼U-P-»õ® GÚ {º-n-°z-v-¸U-Q-Ó-x. @£¸¢-xU Pm-h-n®, Âk-vUPm-h-n® uÂºz-x, ¤ÓPm-h-n[-PÒ AøÚz-x®@Œºzx C¢u Áµ®-ø£zuõs-hU Thõ-öuß-Ö®,C¢u Ez-u -µøÁ «Ö®£ÒÎ-P-Îß A[-R-Põ-µ®µzx-öŒ-#-¯¨-£-k®; Auß{º-Áõ-Q-PÒ «x Q›-ª-ÚÀÁÇU-Sz öuõh-µ¨-£-k®Gß-Ö® uª-ÇP Aµ_ AÔ-Âz-v-̧ U-Q-Ó-x.

ö©m-›U £ÒÎ •u-»õ-Î-PÒ C¢-ua Œm-h-•®,C¢-uU Pm-hn {º-n-¯-•® u[-P-Îß Ai -̈£øhE›-ø©-ø¯¨ £Ô¨-£-uõ-PUTÔ, CuøÚ HØ-ÖU öPõÒÍ ©Özx Á¸-Qß-Ó-Úº.Auõ-Á-x, PÀ-ÂU Pm-h-n® GßÓ ö£ -̄›À ö£õx-©U-P-øÍU öPõÒ-øÍ-¯-i¨-£x u[-P-Îß Ai¨-£øhE›ø© Gß-£x AÁº-P-Îß Áõu®. Cuß Ai -̈£-øh-°À Ca-Œm-hzøu Gvºzx E¯º-}v ©ß-Óz-v-¾®, ¤ß-Úº Ea-Œ-}v ©ß-Óz-v-¾® ÁÇU-S¨ @£õm-kz @uõØ-Ö¨ @£õÚõº-PÒ. Cuß-¤ß, £Ò-Î-P-øÍz vÓUP©õm-@hõ® GÚ ªµm-hz öuõh[-Q-Úõº-PÒ.

u-Û-¯õº •u-»õ-Î-PÒ £Ò-Î-P-øÍz vÓU-Põ-Âm-hõÀ, A¢-ua _ø© •Ê-Á-x® uß «x ÂÊ¢-x-Â-k®

GÚ -""E-nº¢-x'' öPõsh uª-ÇP Aµ-_, ""-@Põ-Â¢-u-µõ-Œß Pªmi {º-n-°z-xÒÍ Pm-h-n® u©U-SU Pm-k -̈£-i-̄ õ-Põ-x-'' GÚU P -̧x® £ÒÎ {º-Áõ-P[-PÒ, Pm-h-nzøu ©Ö {º-n-¯® öŒ#-¯U @Põ› Âs-n¨-¤U-P-»õ® GÚz uØ-ö£õ-Êx AÔ-Âz-v-̧ U-Q-Ó-x.

£Ò-Î-P-øÍz vÓUP @Ás-i¯ £¸-Á® ö|¸[-Q-Âmh CÆ-@Á-øÍ-°À, J¸-¦-Ó® Pm-h-nzøu ©Ö{º-n-¯® öŒ#-Áx öuõhº-£õP Aµ_ @£µ® |hz-vUöPõs-i-¸U-P, Cß-öÚõ-¸-¦-Ó-@©õ, ö©m-›U £Ò-Î-PÒ £øÇ-¯-£-i@¯ ©õn-Áº-P-øÍa @Œº¨-£-uØS Pm-h-nU öPõÒ-øÍø¯ |hz-vU öPõs-i-¸¨-£-uõP •u-»õ-Îz-x-Á¨ £z-v-›-øP-P@Í A®-£-»¨-£-kzv GÊv

Á¸-Qß-Ó-Ú. Pm-h-nU öPõÒ-øÍ-ø¯z ukUP Á¢-u-uõ-PU TÓ¨-£mh Œm-h-@©õ, uÚx Ps-P-øÍU P¸¨-¦z xo-¯õÀ Pm-iU-öPõs-k, Çm-h-øÓ-°À _P-©õ-Pz y[-QU öPõs-i-¸U-Q-Ó-x.

ö©m-›U £ÒÎ •u-»õ-Î-PÒ, ""-u-µ-©õÚ PÀ-Â-ø¯UöPõk¨-£-uØ-Sz uõ[-PÒ @£õm-kÒÍ •u-½m-kUSHØ£ Pm-h-n® {º-n-°U-P -̈£-h-ÂÀ-ø»-'' GÚ Aµ-]ß«x SØ-Óg-_-©zv Á¸-Q-Óõº-PÒ. Cx-öÁõ¸ A¨-£m-h-©õÚ ö£õ#. @PõÂ¢-u-µõ-Œß Pªm-i, ö£Ø-@Óõº-PøÍ-@¯õ, Œ‰P AU-PøÓ öPõsh PÀ-Â-¯õÍº-

+2 @uº-ÂÀ |À-» ©v¨-ö£s-PÒ ö£Ø-Ö®, uÛ-¯õº PÀ-¿-›-PÒ @Pm-S® Pm-h-nz-øuUPm-h •i-¯õ-©À £›-u-Âz-x {Ø-S® HøÇ ©õ-n-Â-PÒ. (@Põ¨-¦¨ £h®; |ß-Ô: áü-Û-¯º ÂP-hß)

áüß 2010 ¦v¯ áÚ|õ¯P® 23

PøÍ@¯õ P»¢x B@»õ-]zx CU-Pm-h-nzøu {º-n-°U-P-ÂÀ-ø». ©õÓõ-P,uª-Ç-Pz-v-¾ÒÍ AøÚzxö©m-›U £ÒÎ •u-»õ-Î-P-Î-h®, AÁº-PÍx Áµ-Ä-&-öŒ-»Ä PnU-øP-²®, uµ-©õÚ PÀ-Â-ø¯U öPõkUPJÆ-öÁõ¸ £Ò-Î-²® Gß-öÚßÚ ÁŒ-v -P -øÍaöŒ#x öPõkz-v-¸U-Q-ÓxGßÓ ÂÁ-µz-øu-²® @Pm-k,AÁØ-Ôß Ai¨-£-øh-°À-uõß JÆ-öÁõ¸ £Ò-ÎU-S® HØ-Ó-Áõ-Ö, @©@»SÔ -̈¤-h -̈£m-kÒÍ Áµ®-¦U-SÒ Pm-h-nzøu {º-n-°z-v-̧ U-Q-Óx

@Põ-Â¢-u-µõ-Œß Pªmi£ÒÎ •u»õÎPÒöPõkzu AÔU-øPø¯H/] AøÓU-SÒ Em-Põº¢-x-öPõsk B#-Ä-öŒ-#-x-uõß Pm-h-nz-øu {º-n-°z-v-¸U-Q-Ó-@u-ö¯õ-È-¯ JÆ-öÁõ-¸ -£Ò-ÎU-S® @|›À öŒß-Ö B#-Ä |hz-vU Pm-h-nz-øu {º-n-°U-P-ÂÀø». uõ[-PÒ öPõkU-S®AÔU-øP-°ß Ai¨-£øh-°À-uõß Pm-h-n® {º-n-°U-P¨-£-k® GÚz öu›¢u ¤Ó-S, £ÒÎ •u-»õ-Î-PÒAuØ-@PØ-Ó-£i PnUS ÁÇU-SP-ÎÀ ÂøÍ-¯õiÇUP ©õm-hõº-PÍõ? AU-P-ªm-i-°À EÒÍ Av-PõµÁºU-Pzøu C»g-Œ¨ £nz-uõÀ SÎ¨-£õmi ÇUP©õm-hõº-PÍõ?

ö|À, @Põxø© @£õßÓ Az-v-¯õ-Á-]¯ En-Ä¨ö£õ¸m-P-Îß Âø»ø¯ {º-n-°U-S®-ö£õ-Ê-x, Aµ_ÂÁ-Œõ-°-P-Î-h® }[-PÒ @£õmh •u-½k GÆ-ÁÍÄGß-öÓÀ-»õ® B@»õ-ŒøÚ |hz-x-Á-vÀ-ø». PÀ-Â-²®, Ax @£õßÓ Az-v-̄ õ-Á-]¯ @ŒøÁ-uõ-@Ú? CuØ-SU Pm-h-n® {º-n-°U-S®-ö£õ-Êx ©m-k®, •u-»õ-Î-P-Î-h® P»¢x B@»õ-]UP @Ás-i¯ AÁ-]-¯-ö©ß-Ú?

ö©m-›U £ÒÎ •u-»õ-Î-PÒ @£õm-kÒÍ •u-½m-iØS HØ£ SÔ¨-¤mh AÍÄ C»õ-£® QøhU-S®-£-i-uõß Pm-h-nzøu {º-n-°z-v-̧ U-Q-Ó-x, Aµ-_. C¢uC»õ-£® @£õuõx Gß-£-x-uõß £ÒÎ •u-»õ-Î-P-Îß¦»®-£À. uª-ÇP Aµ_ ö£õx-©U-P-Îß "|-»-ÛÀ'Ç¢-x-uõß C¢-u¨ ¤µa-]-øÚø¯ Aq-Q-°-¸¨-£-uõ-PU TÖ-Áx Es-ø©-¯õ-ÚõÀ, ""-C¢u C»õ-£z-vØ-SÒ|hzu •i-¯õ-öuß-ÓõÀ, Pøhø¯ ‰i-Âm-k¨@£õ[-PÒ-'' GÚ¨ £ÒÎ •u-»õ-Î-P-Î-h® PÓõ-µõ-PaöŒõÀ-¼-°-¸U-P-»õ®. BÚõÀ, Aµ-@Œõ, Pm-h-nzøu©Ö-{º-n-¯® öŒ#-Á-uØS •u-»õ-Î-PøÍ öÁØ-Ôø»£õUS øÁzx AøÇU-Q-Ó-x.

‰ßÖ Bs-k-P-ÐUS J -̧•øÓ Pm-h-n® ©Ö-{º-n-¯® öŒ#-¯¨-£-k® GÚa Œm-hz-vÀ Põm-h¨-£m-kÒÍ Œ¾-øP, C¨-ö£õ-Êx •u-»õ-Î-P-Îß ÁŒ-vU-@PØ£ Pm-h-n® ©Ö-{º-n-¯® öŒ#-¯¨-£-k® GßÓvøŒ-°À öŒÀ-»z öuõh[-Q-Âm-h-x.

G-Ú-@Á, C¢-ua Œm-hz-øuU PÓõ-µõP|øh-•-øÓ¨-£-kz-v-ÚõÀ, ö©m-›U £Ò-Î-PÒ |hz-v-Á-̧ ® Pm-h-nU öPõÒ-øÍ-ø¯U Pm-k -̈£-kz-v-Â-h-»õ® GÚU TÓ -̈£-k-Á-öuÀ-»õ® öÁÖ® ©õø¯-uõß.Es-ø©-ø¯a öŒõß-ÚõÀ, ö©m-›U £Ò-Î-PÒ |hz-v-Á-̧ ® Pm-h-nU öPõÒ-øÍ-ø¯a Œm-h-§º-Á-©õU-Q-Âm-h-x, uª-Ç-PAµ_. uª-ÇP Aµ-]Ø-S® ö©m-›U £Ò-Î-P-ÐU-S® Cøh@¯ Pm-hn {º-n-¯®öuõhº-£õP |hU-S® ²z-u®, ö©m-›U£Ò-Î-PÒ öPõÒ-øÍU-T-hõ-µ-©õP ©õÔ-Â-hU Thõx Gß-£-uØ-PõP AÀ-»; ©õÓõ-P,

Põg-]-¦-µ® ©õ-Ám-h®- @©ÀJm-i-ÁõU-Pz-v-¾ÒÍ Bv-v-µõ-Â-h ©Ø-Ö® £Ç[-S-i CÚ |»|k-{-ø»¨-£Ò-Î-°ß -AÁ»z @uõØ-Ó®: PÀ-Â-ø¯U øPP-Ê-Ä® Aµ-]ß A@¯õU-Q-¯z-u-

uª-ÇP Aµ-]Ø-S® ö©m-›U £Ò-Î-P-ÐU-S® Cøh@¯Pm-hn {º-n-̄ ® öuõhº-£õP |hU-S® ²z-u®, ö©m-›U

£Ò-Î-PÒ öPõÒ-øÍU-T-hõ-µ-©õP ©õÔ-Â-hU ThõxGß-£-uØ-PõP AÀ-»; ©õÓõ-P, öPõÒ-øÍø¯ G -̈£iz

öuõh-̧ -Áx Gß-£x SÔz-x-uõß.

24 ¦v¯ áÚ|õ¯P® áüß 2010

"-"-Œ-©a-^º PÀ-Âz vm-hz-øuU öPõsk Á¢-uõ-¾®ö©m-›U PÀÂ Áõ›-¯z-øuU Pø»UP ©õm-@hõ®; B[-Q»ÁÈU PÀ-Âz vm-hz-øuU øPÂh ©õm-@hõ®; uª-Ç-Pz-vÀ ø©¯U PÀÂ Áõ›¯ £õhz vm-hz-vß RÌ(].¤.Gì.].) C¯[-S® £Ò-Î-P-ÎÀ Œ©a-^º PÀ-Âz vm-h® A©-»õ-Põ-x-'' & C -̈£i £» Œ©-µ-Œ[-P-øÍa öŒ#-x-öPõs-k-uõß Œ©a-^º PÀ-Âz vm-hz-øuz uª-ÇP Aµ_ öPõskÁ¢-v-̧ U-Q-Ó-x. BÚõ-¾®, ö©m-›U £ÒÎ •u-»õ-Î-PÒ Œ©a-^º PÀ-Âz vm-hz-uõÀ PÀ-Â-°ß uµ® uõÌ¢-x-@£õ-S® GÚJ¨-£õ› øÁz-x, Cz-vm-hz-øuz uøh-öŒ-#-¯U @Põ›ÁÇUS öuõkz-uõº-PÒ. öŒßøÚ E¯º-}v ©ß-Ó® CÆ-ÁÇU-øPz uÒ-Ð-£i öŒ#-x-Âm-hõ-¾®, uª-ÇP Aµ-]ß Œ©a-^º PÀ-Âz vm-hzøu @©¾® }ºz-x -̈@£õ-Pa öŒ#-²® Ás-n® £» {£¢-u-øÚ-PøÍ Âvz-v-¸U-Q-Ó-x.

· Œ©a-^º PÀ-Âz vm-h® ö£õx¨ £õh[-P-ÐUS ©m-k@© ö£õ¸¢-x@© uÂ-µ, xøn¨ £õhz vm-h[-P-ÐU-S¨ö£õ¸¢-uõ-x. ö©m-›U £Ò-Î-PÒ u[-PÒ Â¸¨-£® @£õ»xøn¨ £õh[-P-øÍz öu›Ä öŒ#x öPõÒÍ-»õ®.

· Œ©a-^º PÀ-Âz vm-hz-vß RÌ uª-ÇP Aµ_ öÁÎ-°-k® £õh ¡À-P-øÍz-uõß ö©m-›U £Ò-Î-PÒ Áõ[P @Ás-k® GÚU Pm-hõ-¯¨-£-kz-uU Thõ-x. Aµ_ A[-R-P-›z-xÒÍ£õhz vm-hz-vß-£i (Syllabus) uÛ-¯õº öÁÎ-°-k® £õh-¡À-PøÍ Áõ[-QU öPõÒ-Ð® E›ø© ö©m-›U £Ò-Î-P-

öPõÒ-øÍø¯ G -̈£iz öuõh-̧ -Áx Gß-£x SÔz-x-uõß.

--·--·--·

u[-PÒ ¤Ò-øÍ-PøÍ ö©m-›U £Ò-Î-P-ÎÀ £iUP øÁzx Á¸® ö£Ø-@Óõº-PÒ-uõß Ca-Œm-h® £Ø-Ô-²®, Auß A©-»õU-P® £Ø-Ô-²® AvP AU-PøÓ öŒ¾zu@Ásk®. BÚõÀ, AÁºP@Íõ, G¸ø©©õm-iÀ ©øÇ ö£#u Pøu-¯õP,CßÖ®-Th C¨-¤-µa-]øÚ £ØÔ öŒõµ-øn-¯Ø-Öz-uõß ÇU-Q-Óõº-PÒ.

"-"-uõ[-P@Í Â¸®¤ Av-PU Pm-h-n® öŒ¾z-x-Á-uõ-P¨ ö£Ø-@Óõº-P-Î-h®GÊv Áõ[-S-Á-x; Áõ[-P -̈£-k® Av-PUPm-h-nz-vØS E›¯ µ^x uµõ-©À xska^m-iÀ Pm-h-nz-øu-²® @ŒºUøPÂÁ-µz-øu-²® GÊ-vU öPõk -̈£-x-'' EÒ-Îm-h¨ £» ÁÈ-P-ÎÀ ö©m-›U £Ò-Î-PÒ u[-P-Îß Pm-h-nU öPõÒ-øÍ-ø¯zöuõhº¢x |hz-vU-öPõs-k-uõß ÇU-Qß-Ó-Ú. CxŒm-h-Â-@µõ-u-©õ-Úx GÚz öu›¢-v-̧ ¢-x®-T-h, |kz-uµÁºU-P¨ ö£Ø-@Óõº-PÒ u[-P-Îß ¤Ò-øÍ-P-Îß "Gvº-Põ-»®' P¸v •q-•-q -̈@£õk Ah[-Q¨ @£õ#-Âk-Q-Óõº-PÒ. AÁº-P-øÍ¨ ö£õ¸z-u-Á-øµ, ¥a, £õºU,]Û©õ, @íõm-hÀ @£õßÓ _P[-P-øÍz v¯õ-P®öŒ#-x -Âmk, ¤Ò-øÍ-PøÍ ö©m-›U £Ò-Î-°À£iUP øÁzx-Âh @Ás-k® Gß-£-x-uõß SÔU-@PõÒ.

C-uØ-S¨ ö£¯º v¯õ-P® AÀ-»; uÁøÓ GvºU-Pzxo-¯õ-u, {¯õ-¯z-vØ-PõP¨ @£õµõh Â¸®-£õu uß-

Ú-»®. C¢-uz uß-Ú-»-•®, B[-Q» ÁÈU PÀÂ «xAÁº-P-ÐUS ÇU-S® •m-hõÒ-u-Ú-©õÚ @©õP-•®-uõß ö©m-›U £Ò-Î-P-Îß Pm-h-nU öPõÒ-øÍUSAi¨-£-øh-¯õP ÇU-Q-Ó-x. uª-ÇP Aµ_ Œ©a-^º PÀ-Âz vm-hz-øuU öPõs-k-Áµ •¯ß-Ó-ö£õ-Ê-x, PÀ-Â-°ß "u-µ®' uõÌ¢-x-@£õ-S® GÚ ö©m-›U £Ò-Î-PÎß •u-»õ-Î-P-@Íõk @Œº¢-x-öPõsk Œõª-¯õ-i-¯-ÁºP-Ð® CÁº-PÒ-uõß. C -̈ö£õ-Ê-x, A@u "uµzøu'UPõµ-n-©õ-PU Põm-iz-uõß, ö©m-›U £Ò-Î-P-Îß •u-»õ-Î-PÒ u[-P-Îß Pm-h-nU öPõÒ-øÍø¯ {¯õ-¯¨-£-kzv Á¸-Q-Óõº-PÒ. ö©m-›U £Ò-Î-P-Îß uµz-vß

ÐUS Es-k. C¢u {£¢-uøÚ Œ©a-̂ º PÀ-Âz vm-hz-vßAi¨-£øh @|õU-Pz-øu@¯ ^º-S-ø»zx Âk-ö©ß-Ö®,ö©m-›U £Ò-Î-P-Îß @|õm-k-&-¦z-u-PU öPõÒ-øÍUS AÎU-P¨-£m-kÒÍ A[-R-Põ-µ® Gß-Ö® PÀ-Â-¯õÍº-PÒ A®-£-»¨-£-kz-v-²ÒÍ-Úº.

·-Œ-©a-^º PÀ-Âz vm-hz-vß RÌ uª-ÇP Aµ_ ÁSU-S®AøÚzx Âv-P-øÍ-²® ö©m-›U £Ò-Î-PÒ ¤ß-£ØÓ @Ás-i¯ AÁ-]-¯-ªÀ-ø»; u[-PÍõÀ •i¢u Âv-PøÍ ©m-k®A¨-£Ò-Î-PÒ ¤ß-£Ø-Ó-»õ®. Âv-P-øÍ¨ ¤ß-£Ø-Ó-ÂÀø»GßÓ Põµ-nz-øuU TÔ ö©m-›U £Ò-Î-P-Îß «x |h-Á-iUøP GkU-PU Thõ-x.

CøÁ GÀ-»õ-ÁØ-ÖU-S® @©»õ-P, Œ©a-^º PÀ-Âz vm-h® C¢-uU PÀ-Â-¯õsk •uÀ A©-»õ-Áøu Â¸®-£õuE¯º-}v ©ßÓ }v-£-v-PÒ, AuøÚ Akzu PÀ-Â-¯õs-kUS Jz-v -̈@£õ-k® |›z-u-Úz-vÀ CÓ[-Q-Úõº-PÒ. uª-ÇPAµ_ CU-PÀ-Âz vm-hzøu C¢u Bs@h A©-»õU-P-ÂÀ-ø»-ö¯ß-ÓõÀ, £õh¨ ¦z-u-P[-PøÍ Aa-]mh ÁøP-°ÀAµ-_U-S¨ £» @Põi ¹£õ# |m-h-@©Ø-£-k® GÚ Áõuõ-i-¯x. Cu-øÚ-̄ -kz-x, Œ©a-̂ º PÀ-ÂU-PõÚ £õhz vm-hz-øu-²®, AU-PÀ-Âz vm-hz-vØ-PõÚ Âv-•-øÓ-P-øÍ-²® @© 15,2010-&U-SÒ u[-P-Î-h® Põm-i-ÚõÀ, C¢-uU PÀ-Â-¯õsk•uÀ A©À-£-kzu J¨-¦-uÀ AÎ¨-£-uõP CÓ[Q Á¢-xÒÍ-Úº, '}-v-'-£-v-PÒ.

uª-Ç-P Aµ-_ -öPõs-k Á¢-xÒÍ Pm-h-n -•-øÓ¨-£-kz-x® Œm-hz-vß@©õŒiz-u-Úz-øu A®-£-»¨-£-kz-v, ¦µm-]-P-µ ©õ-n-Áº&-C-øÍ-bº •ß-Ú-o

öŒß-øÚ-°À |hz-v-¯ Bº¨-£õm-h®.

áüß 2010 ¦v¯ áÚ|õ¯P® 25

¤ß@Ú EÒÍ uQ-k-uz-u[-P-øÍ¨ £Ø-Ô¨ @£]-ÚõÀ,A¨-£Ò-Î-P-Îß Ás-h-ÁõÍ® us-h-ÁõÍ® HÔ-Âk®.

A-µ-_¨ £Ò-Î-PÒ uµz-vÀ ªß-Ý-Qß-ÓÚ Gß-£-uÀ» |©x Áõu®. BÚõÀ, Aµ-_¨ £Ò-Î-P-ÐUS ©õØ-Óõ-PU PÀ-Â-°À uÛ-¯õº-©-¯® ¦Sz-u¨-£-k-Á-x®,Aøu Bµõ-v¨-£-x® A£õ-¯-P-µ-©õ-Úx Gß-£-øuz-uõß|õ® SÔ¨-¤h Â¸®-¦-Q-@Óõ®.

C-µsk Bs-k-P-ÐUS •ß¦ Aµ_ {º-n-°zu Pm-h-nz-vØS @©À Á‹À @Ámøh |hz-v¯ uÛ-¯õº

ö£õÔ-°-̄ À PÀ-¿-›-P-ÎÀ vjº @ŒõuøÚ |hz-u -̈£m-h-x. BÚõ-¾®, CU-SØ-Óz-vØ-PõP Gz-uøÚ ö£õÔ-°-¯À PÀ-¿-›-P-Îß A[-R-Põ-µ® µzx öŒ#-¯¨-£m-h-Ú,Gz-uøÚ •u-»õ-Î-PÒ «x Q›-ª-ÚÀ ÁÇU-S-PÒöuõh-µ¨-£m-hÚ GÚ J¸ Âµ-ø»-¯õ-Áx ©hUP •i-²-©õ? G®.¤., G®.GÀ.H.UP@Í £Ò-Î-P-øÍ-²® PÀ-¿-›-P-øÍ-²® |hzv Á¸®-ö£õ-Ê-x, C¢-ua Œm-h®¡À ¤Œ-Põ-©À |øh-•-øÓ¨-£-kz-u¨-£-k® Gß-£-uØSHuõ-Áx Ez-u-µ-Áõ-u® Es-hõ? Bµ®-£U PÀÂöuõh[Q Bµõ-#a-]U PÀÂ •i¯ AøÚzx ©m-h[-P-Î-¾® uÛ-̄ õº-©-̄ z-øu¨ ¦Szu @Ás-k® Gß-£@uAµ-]ß öPõÒ-(-øÍ-)-øP-¯õP ÇU-S®-ö£õ-Ê-x, Pm-h-nU öPõÒ-øÍø¯ CU-@P-k-öPmh Aµ_ ukzx{Öz-v-Â-k® GÚ |®-£-•-i-²-©õ?

PÀÂ ÁÒÍÀ-PÒ |hz-v-Á-¸® Pm-h-nU öPõÒ-øÍ-ø¯a Œm-h® @£õmk ukz-x-Âh •i-²® Gß-£x, Ph -̈£õ-øµø¯ •Ê[-Q-Âmk Ax öŒ›UP _USPŒõ-̄ ® Si -̈£x @£õß-Óx. Aµ_ £Ò-Î-P-øÍ-²®, PÀ-¿-›-P-øÍ-²® uµ-©õP |hz-xU @Põ¸-Á-x®, uõ#

ö©õÈ ÁÈ-¯õ-P@Á E¯º-PÀÂ Áøµ öPõkU-PU@Põ¸-Á-x®-uõß C¨-¤-µa-]-øÚUS J@µ ©õØ-Ö.uÛ-¯õº -©¯ @©õPz-uõ -¾®, B[-Q» ÁÈU PÀÂ«x ÇU-S® S¸m-k-u-Ú-©õÚ £U-v-°ß Põµ-n-©õ-P-Ä® |kz-uµ ÁºU-P® CÆ-Äs-ø©-ø¯¨ ¦›¢xöPõÒÍ ©ÖU-Q-Ó-x. Cu-øÚ¨ ¦›¢x öPõs-k,PÀ-Â-ø¯z uÛ-¯õº-©-¯-©õUSÁøu Gvºzx¨@£õµõ-hõu Áøµ, C¢-uUPmh-nU öPõÒøÍ GßÓ]¾-øÁø¯ AÆ-ÁºU-P®_©¢-x-uõß wµ @Ás-k®.

---· -µï®

-öŒß-øÚ-°-¾ÒÍ i.H.-Â. £Ò-Î-°À ©õ-n-Áº-P-ÐU-S -|hzu¨-£-k® Œ-x--µ[-P¨ £°Ø-]: ©õ-n-Áº-P-Îß £À-v-Ó-øÚ

ÁÍº¨-£-x Gß-Ó ö£¯-›À |h-¢-x-Á-¸® öPõÒ--øÍ.(@Põ¨-¦¨ £h®)

A-µ-_¨ £Ò-Î-PÒ uµz-vÀ ªß-Ý-Qß-ÓÚGß-£-uÀ» |©x Áõu®. BÚõÀ, Aµ-_¨

£Ò-Î-P-ÐUS ©õØ-Óõ-PU PÀ-Â-°ÀuÛ¯õº-©-̄ ® ¦Sz-u -̈£-k-Á-x®, Aøu

Bµõ-v -̈£-x® A£õ-̄ -P-µ-©õ-Úx Gß-£-øuz-uõß |õ® SÔ -̈¤h Â¸®-¦-Q-@Óõ®.

öŒßøÚ-°À EÒÍ ©õ-uõ ö-£õ-Ô-°-¯À PÀ-¿-› Av-PU Pm-h-n® Á‹-¼¨-£-uõ-P Á¢-u¦Põ-øµ-¯-kz-x, uª-Ç-P Aµ-]ß Ps-Põ-o¨-¦U SÊz uø»-Áº µõ-©-Œõ-ª (C-h--ª-¸¢-x

‰ßÓõ-Á-x) AU-PÀ-¿-›-°À P-h¢-u Bsk |hz-v-¯ vjº @Œõ-u-øÚ |õ-h-P®.

26 ¦v¯ áÚ|õ¯P® áüß 2010

Ph¢u 2007-&-B® Bs-iÀ A›-¯õ-Úõ-øÁa @Œº¢u23 Á¯-uõÚ ©@Úõä ©Ø-Ö® 19 Á¯-uõÚ £õ¨¼BQ@¯õº u©x Sk®-£z-v-Úøµ Gvºz-xU PõuÀv¸©-n® öŒ#-u-uõÀ, AÁº-PÒ £õ¨¼ Sk®-£z-v-Ú-µõÀ öPõÀ-»¨-£m-h-Úº. AÁº-PÒ PõuÀ v¸-©-n®öŒ#-u-uØ-PõP ©m-k-©À-», áõm Œõv-°ß Em-¤-›-Áõ-Q¯ J@µ @Põz-v-µz-øua @Œº¢-u-Áº-PÒ v¸-©-n®öŒ#¯U Thõx GßÓ Œõv-¯U Pm-k¨-£õmøh AÁº-PÒ «Ô-Âm-h-uØ-PõP & Auõ-Á-x, áõm ŒõvU öPÍµ-Áz-øuU RÇ-Ózxa ]Ö-ø© -̈£-kz-v-Âmh "©õ-ö£-̧ ®SØ-Óz-vØ-Põ-P' AÁº-PÒ öPõÀ-» -̈£m-h-Úº. @£¸¢-vÀAÁº-PÒ u¨-¤a öŒß-Ó-@£õ-x, AÁº-PøÍ öÁÎ@¯CÊz-x¨ @£õmk £õ -̈¼-°ß Sk®-£z-v-Úº öÁmiUöPõß-Ö, u©x áõm ŒõvU öPÍµ-Áz-øu¨ "ö£-¸-ø©-²-hß' {ø»-|õm-i-Úº.

Ph¢u ©õºa ©õuz-vÀ, A›-̄ õ-Úõ-Âß Pº-ÚõÀ }v-©ß-Ó®, áõm Œõv öPÍµ-Áz-vØ-PõP CU Põm-k-ª-µõs-iz-u-Ú-©õÚ öPõø»-P-øÍa öŒ#u I¢x @£›À J¸-Á-¸US ©µ-n-us-h-øÚ-²® ©Ø-Ó-Áº-P-ÐUS B²Òus-h-øÚ-²® Âvz-xÒÍ-x.

Cøuz öuõhº¢x áõm Œõv-°-Úº C¢-v¯ Aµ-]-̄ À Œm-hzøuGvºzx öÁÎ¨-£-øh-¯õP ªµm-hÀ-PøÍ Âkz-xÒÍ-Úº. ""-áõmŒõv-°ß Em-¤-›-ÂÀ (@Põz-v-µ®)EÒÍ J¸ Bq® ö£s-q®Œ@Põ-u-µ-&-Œ-@Põ-u-›-PÍõ-Áº. CÁº-PÒ v¸-©-n® öŒ#-¯U Thõx.J¸ @Põz-v-µz-øua @Œº¢-u-Áº@ÁöÓõ¸ @Põz-v-µz-vÀ-uõß v -̧©-n® öŒ#¯ @Ás-k®. Cx}s-h-Põ» áõm Œõv-¯¨ £õµ®-£-›-¯®. CvÀ Œm-h-@©õ, }v-@¯õ,@£õ½@Œõ uø»-°-hU-T-hõ-x.CuØ-@PØ£ C¢x v¸-©-na Œm-hz-vÀ v¸z-u[-P-øÍU öPõs-k-Áµ @Ás-k®-'' Gß-£-x-uõß AÁº-PÒ Âkz-xÒÍ Ga-Œ -›U -øP.Ph¢u @© 2&-B® @uv-¯ßÖ S¸-@Œz-v-µz-vÀ áõm Œõv-°ß ""-©Põ£g-Œõ-¯z-vÀ-'' •iÄ öŒ#-¯¨-£mh C¢-uU @Põ›U-øP-ø¯, Ca-

Œõ-v-ø¯a @Œº¢u AøÚzx Œm-h-©ß-Ó-&-|õ-hõ-Ð-©ßÓEÖ¨-¤-Úº-P-Ð® Bu-›¨-£uõP J¸ ©õuz-vØ-SÒ AÔ-ÂUP @Ás-k® Gß-Ö®, CÀ-ø»-@¯À AÁº-P-øÍaŒ‰-P¨ ¦ÓU-P-o¨¦ öŒ#@Áõ® Gß-Ö® öÁÎ -̈£-øh-¯õP Ga-Œ-›UøP ÂkU-P¨-£m-kÒÍ-x.

}v-©ß-Óz wº¨¦ öÁÎ-̄ õÚ ¤ß-Ú-̧ ®, Œõv-öÁÔ-¯º-PÍõÀ öÁm-iU öPõÀ-»¨-£mh ©@Úõ-âß Sk®-£z-v-Úº Cß-Ú-•® Aa-Œz-v-@»@¯ EÒÍ-Úº. u[-PÍxSk®-£z-uõøµ Œõv öÁÔ-¯º-PÒ ªµm-k-Á-uõ-P-Ä®,C»m-ŒU-P-nU-QÀ £n® u¸-Á-uõ-PU TÔ ÁÇU-øPzv¸®-£¨ ö£Ö-©õÖ Aa-_-Öz-x-Á-uõ-P-Ä® ©@Úõ-âßŒ@Põ-u› ̂ ©õ TÖ-Q-Óõº.

Es-ø©-°À, J@µ @Põz-v-µz-øua @Œº¢u u®-£-v-P-ÐUS Gv-µõ-Ú-uõP ©m-k® C¢u Œõv¨ £g-Œõ-¯zxwº¨-¦-PÒ CÀ-ø». C¨-£-i-ö¯õ¸ •Põ¢-v-µzøuøÁzx GÀ»õ ÂÁ-Põ-µ[-P-øÍ-²® u©x Pm-k¨-£õm-iÀ |hzu @Ás-k® Gß-£@u Œõv-¯¨ £g-Œõ-¯z-x-P-Îß Es-ø©-¯õÚ @|õU-P-©õP EÒÍx. J@µ @Põz-v-µzøua @Œº¢-u-Áº-PÒ, J -̧Á-µx uõ°ß @Põz-v-µz-øua@Œº¢-u-Áº-PÒ, J¸-Á-µx £õmi-°ß @Põz-v-µz-øua

@Œº¢-u-Áº-PÒ u®-£-v-PÍõPz v¸-©-n® öŒ#¯U Thõx; J@µ Qµõ-©z-v@»õ AÀ-»x A¸-Q-¾ÒÍQµõ-©[-PÎ@»õ v¸-©-n® öŒ#-¯U Thõx Gß-öÓÀ-»õ® CUPm-h¨ £g-Œõ-¯z-x-P-Îß wº¨-¦-PÒöÁÆ-@ÁÖ AÁ-uõ-µ[-PøÍ GkU-Qß-Ó-Ú. Œõv-¯¨ £g-Œõ-¯z-x-PÎß wº¨ø£ Gvº¨-@£õ-¸®Â©º-]¨-@£õ-¸® Œ‰P¨ ¦ÓU-P-o¨¦ öŒ#-¯¨-£-k-Qß-Ó-Úº.

As-ø©-°À áÄ¢v,AŒõß-uõ, uõµ-nõ, ][-ÁõÀ,íuõÆ-v, ¾hõÚõ ©Ø-Ö® ¤ÓQµõ-©[-P-ÎÀ Œõv¯ Pm-h -̈£g-Œõ-¯z-x-PÒ AÎz-xÒÍ wº¨-¦-P@ÍC¢u Es-ø©ø¯ {¹-¤z-xUPõm-k-Qß-Ó-Ú. J@µ @Põz-v-µz-vÀ |h¢u v -̧©-n[-P@Í AÀ»GßÓ @£õv-¾®, CU-Q-µõ-©[-PøÍa @Œº¢u ¦x-©-nz u®-£-v-P-øÍa Œ@Põ-u-µ-&-Œ-@Põ-u-›-PÒ-uõß

áõm Œõ-v-öÁ-Ô-¯º-PÍõÀ öPõÀ-»¨-£m-h©@Úõ-âß uõ-¯õº Œ¢-v-µ-£-v @£º-ÁõÀ.

áüß 2010 ¦v¯ áÚ|õ¯P® 27

GßÖ wº -̈£-Îz-x, áõm £g-Œõ-̄ z-x-PÒ AU-S-k®-£[-P-øÍa Œ‰-P¨ ¦ÓU-P-o¨¦ öŒ#-xÒÍ-Ú.

@Áz-£õÀ-@©õß GßÓ CøÍ-bº uÚx ©øÚ-Âø¯ ©õ©-Úõº Sk®-£z-v-Úº Aøhzx øÁz-v-¸¨-£-v-¼-¸¢x «m-k-Áµ •¯ß-Óõº. AÁº J@µ @Põz-v-µz-vÀ v¸-©-n® öŒ#-u-Á-@µõ, J@µ Qµõ-©z-øua@Œº¢u ö£s-ønz v¸-©-n® öŒ#-u-Á@µõ AÀ-».Ç¨-¤-Ý®, AÁº Œõv-¯¨ £g-Œõ-¯z-uõÀ SØ-Ó-Áõ-Î-¯õ-Pz wº¨-£-ÎU-P¨-£m-k, AÁ-¸US ©µn us-høÚÂvU-P¨-£m-h-x. ©n¨-ö£s-oß ‰»® u¢-øu-ÁÈa öŒõzx øP©õ-Ô-Â-hU Thõx Gß-£-uØ-Põ-P-@Á,A¢u CøÍ-bº Ph¢u Bs-iÀ Aiz-xU öPõÀ-»¨-£m-hõº.

@ÁÖ @Põz-v-µz-vÀ, @ÁÖ Qµõ-©z-vÀ Ç-Ãm-hõº Œ®-©-uz-x-hß v¸-©-n® öŒ#-v-¸¢u @£õv-¾®, @Pv-@©-P® Qµõ-©z-vÀ Œõv-¯¨ £g-Œõ-¯z-vßPm-h-øÍø¯ «Ô-Âm-h-uØ-Põ-P, ¦v-uõP©n® •izu CøÍ-b-Ûß u¢-øuø¯Áõ°À öŒ¸¨-ø£U PÆ-ÂU öPõskQµõ-©® •ÊU-Pa _Ø-Ô-Á-¸-©õÖ AÁ-©õ-Ú¨-£-kz-vz us-iU-P¨-£m-kÒÍõº.

A›-̄ õ-Úõ-Âß •ß-ÚõÒ •u-»-ø©a-Œ-µõÚ íúU-P® ][ Ca-Œõ-v¯ Pm-h -̈£g-Œõ-¯zx Tm-h[-P-ÎÀ £[-@PØ-Öz wº¨-£-ÎU-Q-Óõº. •ß-ÚõÒ @£õ½_ uø»ø©C¯U-S-Úº CU-Põm-k-ª-µõs-iz-u-ÚzøuöÁÎ¨-£-øh-¯õP Bu-›U-Q-Óõº. C¢u"•ß-ÚõÒ-'-PÒ ©m-k-ªß-Ô, uµ-S¨ ö£ -̧•-u-»õ-Î-²® Põ[-Q-µ_ Pm-]-°ß |õhõ-Ð-©ßÓ EÖ¨-¤-Ú-¸-©õÚ |Ãß âs-hõÀ öÁÎ -̈£-øh-̄ õ-P@Á Œõv-̄ ¨ £g-Œõ-¯z-x-P-øÍ-²®, AÁØ-Ôß Põm-k-ª-µõs-iz-u-Ú-©õÚ wº -̈¦-P-øÍ-²® Bu-›U-Q-Óõº. åõi-»õÀ £zµõ GÝ® ©Ø-öÓõ¸Põ[-Q-µ_ G®.¤., J@µ Œõv-°ß Em-¤-›-ÂÀ Bq® ö£s-q® v¸-©-n®öŒ#-Á-øuz uøh-öŒ-#-¯U @Põ› |õhõ-Ð-©ß-Óz-vÀuÛ-|-£º ©@Œõ-uõ-øÁz uõU-PÀ öŒ#-xÒÍõº. GvºUPm-]-¯õÚ K®-¤-µ-Põè öŒÍuõ-»õ-Âß C¢-v¯ @u]¯@»õU-uÍ-•® áõm Œõv-¯U Pm-h¨ £g-Œõ-¯z-x-P-Îß@Põ›U-øPø¯ Bu-›z-xÒÍ-x.

©@Úõä-&-£õ¨¼ u®-£-v-P-Îß öPõø», ÁøP-©õ-v-›US J¸ Euõ-µ-n®-uõß. öhÀ-¼, A›-̄ õ-Úõ, µõáì-uõß, E.¤. ©õ{-»[-P-ÎÀ áõm Œõv¯ Pm-h¨ £g-Œõ-¯z-x-PÍõÀ Bs-k-@uõ-Ö® HÓz-uõÇ 100 CÍ® u®-£-v-PÒ öPõÀ-» -̈£-k-Qß-Ó-Úº. C®-©õ-{-»[-P-ÎÀ ©mk-©À-», uªÌ-|õk EÒ-Îmk £» ©õ{-»[-P-ÎÀCßÚ•® Œõv öPÍµ-ÁU öPõø»-PÒ öuõhº-Qß-ÓÚ. 2003-&-B® Bs-iÀ Â-¸z-uõ-Œ-»z-xUS A¸-@P,•¸-@P-Œß & Ps-nQ u®-£-v-PÒ Áß-Û¯ Œõv öÁÔ-¯º-PÍõÀ @Põµ-©õ-PU öPõÀ-»¨-£mh x¯-µa Œ®-£-Á®uª-Ç-Pz-vß AÁ-©õ-Ú-©õP }iU-Q-Ó-x.

uõ¼-£õß £õo-°-»õÚ Ca-Œm-h-Â-@µõu Œõv-¯¨£g-Œõ -¯z -x -PÒ öÁÎ¨-£ -øh-¯õ -P@Á C¢-v¯Œmhzøu «Ö-Qß-Ó-Ú. Œm-h-Â-@µõu |h-Á-iU-øP-PÒuk¨-¦a Œm-h®, Auõ-Áx ""-F-£õ-'' Œm-h® Cz-u-øP¯Œm-h-Â-@µõu Œõv-̄ U Pm-h¨ £g-Œõ-̄ z-x-PÒ «x £õ#-Á-vÀ-ø»-@¯, Ax Hß?

¦øµ-@¯õ-i -̈@£õÚ Œõv-̄ U Pm-k-©õ-Úz-øuz uõ[-Q¨-¤-iU-S® C¢-x-©-u®, ö£õ¸Íõ-uõ-µz-v-¾® Aµ-]-¯À Av-Põ-µz-v-¾® öŒÀ-ÁõUS öŒ¾z-x® BvUPŒõv-PÒ, ö£¯-µÍ-ÂÀ CÁØøÓ Gvº¨-£-uõ-PU TÔU-öPõsk |øh-•-øÓ-°À CU-Põm-k-ª-µõs-iz-u-Úz-xUS AÝ-Œ-µ-øn-¯õP {Ø-S® C¢-v¯ Aµ-]-¯-»-ø©¨-¦-•-øÓ, £U-P-@©Í® Áõ]U-S® Km-k¨ ö£õÖU-Q-PÒ

BQ¯ CøÁ-¯-øÚz-x® Cz-u-øP¯ Œõv BvUPöÁÔz-u-Ú® }iUP Ai -̈£-øh-PÍõP EÒÍ-Ú. BvUPŒõv-öÁ-ÔUS C¢-v¯ Aµ-]-¯-»-ø©¨¦ •øÓ AÝ-Œ-µ-øn-¯õP {Ø-£-uõÀ-uõß, ©µn us-høÚ ÂvU-P¨-£mh ¤ß-Ú-¸®, Œõv öPÍµ-ÁU öPõø»-PøÍ Ca-Œm-h-Â-@µõu Œõv-¯¨ £g-Œõ-¯z-x-PÒ GÆ-Âu Aa-Œ-•-ªßÔ Cß-Ú-•® |hz-vU öPõs-i-¸U-Qß-Ó-Ú.

Cz-u-øP¯ BvU-P-Œõv Pm-h¨ £g-Œõ-¯z-x-P-ÐUSGv-µõ-P, EøÇU-S® ©U-PÒ u©x Âk-u-ø»U-PõÚ@£õµõm-h[-P-Î-Þ-hõ-Pz u[-PÍx áÚ-|õ-¯-Pz-xU-S®E›-ø©U-S® Av-Põ-µz-xU-S-©õÚ £g-Œõ-¯z-x-P-øÍUPm-i-¯-ø©UP @Ás-k®. Cz-u-øP¯ EøÇU-S® ©U-P-Îß Œº-Áõ-v-Põ-µzøu {ø»-|õm-k® ©ß-Ó[-PÒ-uõß,Œõv BvU-Pz-øuz uPºU-S® Es-ø©-¯õÚ Âk-u-ø»U-PõÚ £g-Œõ-¯z-x-PÍõP Aø©-²®.

· u-Ú-£õÀ

£õº¨-£-Úº AÀ-»õ-u RÌ-Œõ-v CøÍ-b-øÚz v¸-©-n® öŒ#-xöPõshuõÀ, uÚ-x uõ-¯õ-@»-@¯ öPõÀ-»¨-£m-h CÍ® £z-v-›-øP {-¸-£º -{-¸-£-©õ £uU-Qß Œõ-ÄU-S }v @Põ-›, -A-Á-µ-x- ŒP FÈ-¯º-PÒ öhÀ-¼-°À

|hz-v-¯ Bº¨-£õm-h®.

28 ¦v¯ áÚ|õ¯P® áüß 2010

uõÌz-u¨-£mh ©U-PÒ ö£õ¸Íõ-uõ-µ-Ÿ-v-°À •ß-÷Ú-Ö-Áøu BvUP \õv-PÍõÀ GÆ-ÁõÖ uõ[-QUöPõÒÍ C¯-»õx Gß-£øu ÂÍU-P, ""-ws-h¨-£-hõ-u-Áº-PÒ-'' GÝ® ¡¼À, << < < < <C-µõ-Œì-uõß ©õ{-»z-øua÷\º¢u uõÌz-u¨-£mh \õ©º \õv ©U-PÒ, u[-PÒÃmkz v¸-©-nzøu \ØÖ Â©-›-ø\-¯õ-PU öPõs-hõ-i¯ Põµ-nz-vØ-Põ-P, áõm BvUP \õv-öÁ-Ô-̄ º-PÍõÀuõU-P¨-£mh \®-£-Áz-øuU SÔ¨-¤-k-Q-Óõº, A®-÷£z-Pº. Cx |h¢x 85 Á¸-h[-P-ÐUS ÷©»õ-Q-²®,CßÖ® ö£õ¸Íõ-uõ-µ-Ÿ-v-°À •ß-÷Ú-Ö® uõÌz-u¨-£m-÷hõº, BvUP \õv-°-Ú-µõÀ uõU-P¨-£-k-Áx öuõhº-Q-Ó-x.

Ph¢u H¨-µÀ ©õu® A›-¯õ-Úõ-Â-¾ÒÍ ªºa-§-›À uõÌz-u¨-£mh ÁõÀ-«-Q \õv-°-Ú-›ß 20 Ãk-PÒ, 400 áõm \õv-öÁ-Ô-¯º-PÍõÀ öPõÐz-u¨-£m-h-Ú.@£õ½-Œõº øPPmi ÷ÁiUøP £õºzxöPõs-i-¸U-P, u¨-¤UP •i-¯õ-u-£iw°À ©õm-iU-öPõsh EhÀ FÚ-•ØÓ18 Á¯-uõÚ CÍ®-ö£s J¸-Á-¸®, AÁ-øµU Põ¨-£õØÓ ö\ß-Ó, @|õ#-Áõ-#¨-£mh AÁ-µx u¢-øu-²® G›¢x \õ®-£-»õ-°-Úº. Cu-øÚz öuõhº¢x áõm Œõv-öÁ-Ô-̄ º-PÒ 31 ÷£º øPx ö\ -́̄ -̈£m-h-Úº. uõÌz-u¨-£m-h-Áº-P-øÍz uõU-S-Á-øuz u[-PÍx ¤Ó¨-¦-›-ø©-¯õ-P¨ £õºU-S® áõm öÁÔ-¯º-PÒ, C¢-uU øPx|hÁ-iU-øP-°øÚ Gvºz-x, ""-Põ¨-''GÚ¨-£-k® 45 Qµõ-©[-P-Îß £g-\õ-¯z-øuU Tm-iU øPuõ-Ú-Áº-PøÍ Âk-ÂU-PU ÷Põ›-²ÒÍ-Úº. ©õÁmh {º-Áõ-Pz-vß E¯-µ-v-Põ› J¸-Áº P»¢x öPõshC¢u \õvU Pm-h¨ £g-\õ-¯z-xU-Sz uø»ø© HØ-Ó-Á-÷µõ, Aµ_ £ÒÎ B]-›-¯º.

uõÌz-u -̈£m-h-Áº ÁÍºU-S® |õ´ JßÖ áõm \õv-ø¯a ÷\º¢u J¸-Á-øµ¨ £õºz-xU Søµz-u-x-uõßC¢uU öPõl-µz uõU-S-u-¾U-SU Põµ-n-©õ®. BÚõÀ,Es-ø©-°À uõÌz-u -̈£mh ÁõÀ-«-Q ©U-P-Îß PÀÂ,ö£õ¸Íõ-uõµ •ß-÷ÚØ-Óz-øuU Ps-k®, AÁº-PÒ«uõÚ áõm \õv-°-Ú-›ß BvU-P¨ ¤i uÍº¢x Á¸-Áx Ps-k® ö£õÖU-P-©õm-hõ-x, AÁº-P-øÍz uõU-Pz

u¸-n® £õºz-v-¸¢u \õv öÁÔ-¯º-P-ÐUS |õ´Søµ¨¦ J¸ •Põ¢-v-µ® ©m-k-÷©.

áõm-k-P-Îß \õv-öÁÔ uõU-S-uÀ-PÒ C¢-u¨ £S-vU-S¨ ¦v-uÀ». Ph¢u Á -̧h® C÷u £S-v-°À, áõmŒõv öÁÔ-¯º-PÒ uõÌz-u¨-£mh \õv-ø¯a ÷\º¢uCµsk ö£s-PøÍ {º-Áõ-n¨-£-kzv Fº-Á-»-©õPCÊz-xa ö\ß-ÖÒÍ-Úº. 1997-&-CÀ uõÌz-u¨-£mhÂÁ\õ-¯U T¼-PÒ, T¼ E¯ºÄ ÷Pm-k¨ ÷£õµõ-i¯ö£õÊx \‰-P¨ ¦ÓU-P-o¨¦ ö\´-x, Ãk-P-øÍzuõUQ G›z-xÒÍ-Úº. 2005-&-CÀ ÷\õÚõ-£m ©õÁm-h®

@PõíÚõ |P-›À uõÌz-u -̈£mh ©U-P-Îß Ãk-P-øÍa‹øÓ-¯õi G›z-xÒÍ-Úº.

ªºa-§º Qµõ-©z-vÀ 300 uõÌz-u -̈£m-÷hõº Sk®-£[-PÒ EÒÍ-Ú. C[-SÒÍ {»[-PÒ AøÚz-x® áõm-k-P-ÐU÷P ö\õ¢-u®. uõÌz-u¨-£m-h-Áº-PÒ Põ»® Põ»-©õP áõm-k-P-Îß {»[-P-ÎÀ ÂÁ-\õ-¯U T¼-PÍõP÷Áø» ö\´x Á¸-Qß-Ó-Úº. B°-Ý®, AÁº-PøÍáõm-k-PÒ Â¸¨-£® ÷£õ» Bm-i-øÁzu {ø»CßÖ CÀ-ø». µõ® AÁ-uõº Gß-£-Á-µx uø»-ø©-°À

ªºa-§º Qµõ-©z-vÀ áõm Œõ-v-öÁ-Ô-¯º-PÍõÀ öPõ-Ðz-u¨-£m-huõÌz-u¨-£m-h ÁõÀ-«-Q Œõ-v-°-Ú-›ß Ãk-PÒ.

áüß 2010 ¦v¯ áÚ|õ¯P® 29

ÂÁ-\õ-¯U T¼-PÒ Aø©¨-£õ-Q-²ÒÍ-Úº. öPõkzuT¼-ø¯U øPPmi Áõ´ ö£õzv Áõ[-QU öPõs-i-¸¢u uõÌz-u¨-£m-@hõº, CßÖ _¯-©-›-¯õ-øu-²-hßu©U-PõÚ {¯õ-¯-©õÚ T¼-ø¯U ÷Pm-ka \m-h-Ÿ-v-¯õ-P¨ ÷£õµõi Áõ[-S-Qß-Ó-Úº. ÷©¾®, uõÌz-u -̈£m-h-Áº-PÒ CßÖ J¨-¥m-hÍ-ÂÀ £i¨-£-ÔÄ ö£Ø-Ó-Áº-PÍõP E¯º¢-xÒÍ-Úº. Sk®-£z-xUS J¸-Á-µõ-ÁxE¯º-{-ø»¨ £ÒÎ Áøµ £iz-v-¸U-Q-Óõº.

•ß¦ uõ[-PÒ BvUP \õv-°-Úøµ As-i-°-¸¢-u-÷£õx £mh AÁ-©õ-Ú[-PÒ £Ø-Ô¨ ÷£_® ÷£õx,K´Ä ö£ØÓ PÀ-¿› •uÀ-Á-µõÚ< µõ® S©õº, 1995-&-CÀ |h¢u J¸ \õvU P»-Á-µz-vØ-S¨ ¤Ó-S, Aø©vv¸®-¦-Á-uØ-PõP áõm \õv-°-Úº •ß uõÌz-u¨-£m-h-Áº-PÒ u©x uø» -̈£õ-øP-ø¯U PÇØ-Ô¯ \®-£-Ázøu{øÚÄ TÖ-Q-Óõº. BÚõÀ, Cß-øÓ¯ uø»-•øÓ÷¯õ Cx ÷£õßÓ AÁ-©-›-̄ õ-øu-P-øÍ¨ ö£õÖz-xU öPõÒÍz u¯õ-µõP CÀø» GÚ AÁº TÖ-Q-Óõº.C¨-£-S-v-°-¾ÒÍ uõÌz-u¨-£m-@hõº £»º B]-›-¯º-PÍõ-P-Ä®, ö£õÔ-̄ õÍº-PÍõ-P-Ä®, Aµ_ E -̄µ-v-Põ-›-PÍõ-P-Ä® E¯º¢-xÒÍ-Úº. £»-¸® PÀ-Â-¯-ÔÄ ö£Ø-Ô-¸¢-uõ-¾®, ÷Áø»-Áõ´¨¦ GÀ-÷»õ-¸U-S® QøhU-PõuPõµ-nz-uõÀ, áõm-k-P-Îß {»[-P-ÎÀ Cß-Ú-•®£»º T¼-PÍõ-P÷Á EÒÍ-Úº.

CÆ-ÁõÖ _ -̄©-›-̄ õ-øu-÷¯õk uõÌz-u -̈£m-h-Áº-PÒu©U-Sa \©-©õP ÁõÌ-Á-øu¨ ö£õÖU-Põu áõm-k-PÒ,Áõ´¨¦ QøhU-S® ÷£õöuÀ-»õ® AÁº-P-øÍz uõUQÁ -̧Qß-Ó-Úº. uõÌz-u -̈£m-h-Áº-PøÍ CÈ-ÁõÚ ö£¯ºö\õÀ¼ AøÇzx Á®-¦U-Q-Ê¨-£-x, Pm-i-¼À Em-PõµU Thõx GÚ ªµm-k-Á-x, ÂÁ-\õ-̄ U T¼ öPõkU-Põ-©À CÊz-u-i¨-£x GßÖ öuõhº¢x ^si Á¸-Qß-Ó-Úº. C[S JÆ-öÁõ¸ Á -̧h-•® ÂÁ-\õ-̄ U T¼-P-ÐUS \›-Á-µU T¼ öPõkU-Põu ÁÇU-S-PÒ ©m-k®200 Áøµ £v-Áõ-Qß-Ó-Ú.

C¢-u¨ £S-v-ø¯a ÷\º¢u \¢-uº ][ Gß-£-Áº Bk÷©´zx ÷\ºzu Põ]À, áõm-k-PÒ ©z-v-°À ©õi ÃkPm-i, Ãm-i-÷»÷¯ ©Î-øPU Pøh øÁzx ¤øÇ¨¦|hzv Á¢-uõº. C¢-uU "SØ-Óz-vØ-S-'z us-h-øÚ-̄ õP,áõm \õv-°-Úº Ao-v-µsk AÁ-µx Ãm-øh-²®

Pøh-ø¯-²® `øÓ-¯õ-izw øÁz-xÒÍ-Úº.

C¢u Aµõ-á-P[-P-øÍzum-iU ÷PmP ÷Ás-i¯÷£õ½-_® }v-©ß-Ó-•® G -̈÷£õ-x® BvUP \õv-°-Ú-›ß £U-P®-uõß {Ø-Qß-ÓÚ. \«-£z-v¯ w øÁ -̈¦a\®£-Á® •Ê-Á-øu-²®÷ÁiUøP £õºzu÷£õ½_, u¨-¤¨ ¤øÇz-u-Áº-P-ÐUS Eu-ÁU-Th Áµ-ÂÀ-ø». uõUQ Âµm-h¨-£mh uõÌz-u¨-£m-h-Áº-PÒ 25 Q.«. yµ® |h¢÷u

ö\ß-Ö, u©x ö\õ¢u HØ-£õm-iÀ ÁõP-Ú[-PÒ ¤iz-xz u¨-¤a ö\ß-ÖÒÍ-Úº. |õ´ Søµz-u-uõ-P¨ ¤µa-]-øÚø¯ áõm-k-PÒ Bµ®-¤zu Eh-÷Ú-÷¯, uõÌz-u¨-£m-h-Áº-PÒ @£õ½_ Av-Põ-›-P-Î-h® •øÓ-°mkEuÂ ÷Pm-kÒÍ-Úº. BÚõÀ ÷£õ½-÷\õ, áõm \õv-°-Úº uõU-S-uÀ öuõkz-x-Âm-k¨ £õx-Põ -̈£õ-Pa ö\À-Á-uØ-Sz-uõß "£¢-÷uõ-£ì-x' öPõkz-xÒÍ-x. ¤µa-]-øÚ-ø¯z wºzx \©-µ-Œ® ÷£_-Á-uØ-Sa ö\ßÓ ÁõÀ-«-Q \õv-ø¯a ÷\º¢u J¸ £g-\õ-̄ zx EÖ -̈¤-Ú-̧ ®, J¸Ám-hõµ \ªv EÖ¨-¤-Ú-¸® @£õ½-Œõ-µõÀ AizxÂµm-h¨-£m-kÒÍ-Úº.

C¢-u¨ £S-v-°À vm-h-ªmh uõU-S-u-ø»zöuõhº¢x |hzv Á¸® áõm Œõv-öÁ-Ô-¯º-PøÍKmkU Pm-]-°-Úº GÁ-¸® Ps-i¨-£-÷uõ, AÁº-PÒ«x |h-Á-iUøP GkUP ÷Ás-k® GßÖ ÷Põ -̧Á÷uõCÀ-ø». ÁÇU-P-©õÚ {Áõ-µ-nU ÷Põ›U-øP-ø¯zuÂºz-x, uõÌz-u¨-£m-h-Áº-PøÍ ÷ÁÖ Ch[-P-ÐUSSi÷¯ØÓ»õ-©õ, AÀ-»x Ç \õv-°-Ú-øµ-²®CønU-S® £õøuø¯ ©Ôz-x-Â-h-»õ©õ GßÖ £»÷¯õ\-øÚ-PøÍ "AU-P-øÓ-²-hß' •ß-øÁU-Q-Óõº-PÒ.

{»[-PÒ AøÚz-x® áõm \õv-öÁ-Ô-¯º-P-ÐUSö\õ¢-u-©õP Ç -̈£-x®, Aµ_ AÁº-P-Îß £U-P® Ç -̈£-x÷© áõm-k-P-Îß ÷Pm-£õ-µØÓ Œõv-öÁ-Ôz uõU-S-uÀ-P-ÐU-S¨ ¤ß-Ú-o-¯õ-S®. A›-¯õ-Úõ-ÂÀ ©m-k-©À-», |õk •Ê-Á-x® uõÌz-u¨-£m-h-Áº-PÒ Cx÷£õßÓ £» uõU-S-uÀ-PøÍ Aß-Óõ-h® Gvº-öPõÒ-Qß-Ó-Úº. Aµ-_®, Av-Põ-›-P-Ð®, }v-©ß-Ó-•® PÈ -̈£-øÓUPõQu[PÍõ-PU P¸v |øh-•-øÓ¨-£-kz-uõ-©ÀÇUS® Áß-öPõkø© uk¨¦ \m-hzøu CÛ-@©-¾® |®-¤¨ £»-÷Ú-x® CÀø». áõm Œõv-öÁ-Ô-¯º-P-øÍz uÛ-ø© -̈£-kz-u, AÁº-P-Îß ÁõU-S-›ø© EÒ-Îmh AøÚzx ]ÂÀ E›-ø©-P-øÍ-²® áÚ-|õ-¯PE›ø©-P-øÍ-²® µz-x- öŒ-#-²-©õÖ |õöh[-S® öu¸ -̈@£õ-µõm-h[-PøÍ |hz-x-Á-x®, \õv-öÁ-Ô-¯º-PÎßuõU-S-uø» •Ô-¯-i¨-£-x®, v¸¨-¤z uõU-Q¨ £õh®¦Pm-k-Á-x®-uõß öuõh-¸® Cz-u-øP¯ Œõv-öÁ-ÔzuõU-S-uÀ-P-ÐU-Sz wº-ÁõP Aø©-²®.

· xøµ

áõm Œõ-v-öÁ-Ô -£-¯[-P-µ-Áõ-u®: E°-¸-hß G›U-P¨-£m-h uõÌz-u¨-£m-h & EhÀ FÚ-•Ø-Óö£s-oß Ãm--iÀ |õ-Œ-©õ-QU QhU-S® øŒU-QÒ ©Ø-Ö® Eøh-ø©-PÒ.

30 ¦v¯ áÚ|õ¯P® áüß 2010

öPõ[S ©s-h-»z-vß Áh-£-S-v-°À EÒÍ÷Œ»® ©õÁmh GÀ-ø»-ø¯-²® D÷µõk ©õÁmhGÀø»-ø¯-²® öPõs-h-x-uõß öPõÍz-yº. öPõ[SöÁÒÍõÍU PÄs-hº-P-Ð®, Áß-Û-¯º-P-Ð® ö£¸®-£õß-ø©-¯õP ÁõÊ® £Sv Cx.

öPõÍz-y-øµa _Ø-Ô-²ÒÍ Qµõ-©[-P-ÎÀ C¢-uaŒõv-°-Ú-›ß BvU-P-•® ws-hõ-ø©U öPõk-ø©-²®öuõhº-Qß-Ó-Ú. CvÀ J¸ Qµõ-©®-uõß P¸[-P-¿º.C[S Áß-Û¯ Œõv-öÁ-Ô-¯º-PÒ uõÌz-u¨-£m-@hõº«x |hz-v¯ uõU-S-u-ø»z öuõhº¢-x, Ph¢u H¨-µÀ16-&-B® ÷uv @£õ½-Œõº x¨-£õUQa `k |hz-v-Úº.

Ç ©õu[-P-ÐUS •ß¦ öPõÍz-y-›ß A¸¢-u-v¯ CøÍ-bº J¸-Áº A¢-v-³øµ ÷Œº¢u Áß-Û-¯¨ ö£sønUPõu-¼zxU Tm-iU -öPõsk Áµ, A¢-v-³º £õ.©.P.ÂÚº ‰»-©õP öPõÍz-yº£õ.©.P. PÄß-]-»º ©õµ¨-£-ÝUSz uP-ÁÀ Áµ, AuØ-SÒ CøÍ-b-Ý® A¨-ö£s-q® Põ÷Á-›-¦-µ® Âk-uø» ]Öz-øu-P-Î-h® ug-\® ¦S¢x Âm-h-Úº.A[S Â.]. Pm-]-°-Úº öŒÀ-ÁõUSEÒÍ-uõÀ, ö£søn Áß-Û-¯º-PÍõÀ«m-k-Áµ •i-¯-ÂÀ-ø».

Cu-ÚõÀ Bz-v-µ -© -øh¢u£õ.©.P.Âß Áß-Û¯ öÁÔ-̄ º-PÒ A¸¢-u-v¯ CøÍ-b-›ß u¢-øu-¯õÚ ©õ›-¯¨-£-Ûß Ãm-øha ‹øÓ-¯õ-i, AÁ›ß©øÚÂ ©ØÖ® Ç EÓ-Â-Úº-PøÍAizx ö|õÖU-Q-Úº. CU-öPõ-kg-öŒ-¯-ø»¨ £ØÔ Â.]. Pm-]-°-Ú-›-h® ©õ›-¯ -̈£ß öŒõß-Ú-Ä-hß, AÁº-PÒ Akzu|õÒ D÷µõk Œõø»-°À 3 ©o ÷|µ®©Ô-¯À öŒ#-u-Úº. ÷ÁÖ ÁÈ-°ß-Ô, ©õµ¨-£ß EÒ-Îmh ]»º «x Áß-öPõ-k-ø©z uk¨¦ ÁÇUS÷£õh¨-£-k-Qß-Ó-x. BÚõÀ ©õµ¨-£-÷Úõ, \m-hz-vÀKm-øh-PøÍ øÁzx ÷£õ½-]ß Eu-Â-¯õÀ G¨-£-i÷¯õ •ß-áõ-«ß ö£ØÖU øPx öŒ#-̄ -̈£-hõ-©À u -̈¤z-x-Âm-hõº.

Áß-Û¯ Œõv¨ ö£søn uõÌz-u¨-£mhA¸¢uv ŒõvU-Põ-µß ©n-•-izx Âm-h-uõ-¾®,ö£søn «mP •i-¯õ-v-¸¨-£-uõ-¾® Bz-v-µz-vÀ

S•-Ô¯ Áß-Û¯ Œõv öÁÔ-¯º-PÒ, uõÌz-u¨-£m-@hõ-øµa Œ‰-P¨ ¦ÓU-P-o¨¦ öŒ#-¯z öuõh[-Q-Úº.]zvøµz v¸-Â-Çõ-Âß @£õx, ""-|-©US Ah[-PõuBv-v-µõ-Â-hº-PÒ CÛ÷© ÷Põ°À ÂÇõ-ÄUS ÷©Í®AiUP Thõx, A¸¢-u-v-̄ º-PøÍ öÁa_ ÷©Í® Aia-_U-P-»õ®-'' GßÖ Áß-Û¯ |õm-h-õø©-PÒ Ph¢uH¨µ¼À Ez-u-µ-Âm-h-Úº. Áß-Û¯ |õm-hõ-ø©-P-Îßªµm-h-¾US Ag] ÷©Í® Aizu A¸¢-u-v-¯º-PÎh®, •uÀ-|õÒ v¸-ÂÇõ •i¢-u-x® Bv vµõ-Âhº-PÒ ]»º uP-µõÖ öŒ#-̄ , Ax Áõ#a-\s-øh-°À•i¢-v-̧ U-Q-Ó-x.

""}[P AiUP öŒõß-Ü[-P, AÁ[P \s-øhUSÁµõ[-P-'' GßÖ A¸¢-u-v-¯º-PÒ Áß-Û-¯º-P-Î-h®öŒõß-Ú-Ä-hß, AuØ-Põ-P@Á Põz-v-¸¢u Áß-Û¯öÁÔ-¯º-PÒ 15-&-B® ÷uv Põø» 8 ©o-¯Í-ÂÀ£õ.©.P. PÄß-]-»º ©õµ¨-£ß uø»-ø©-°À 200 ÷£ºöPõsh S®-£-»õ-Pz vµsk P¸[-P-¿º Bvvµõ-ÂhU Si-°-¸¨-¦U-SÒ ~øÇ¢x Ãk-PøÍ Aizxö|õÖU-Q-Úº. Cz-uõU-S-u-¼À £» Bv-v-µõ-Â-hº-PÒ£»zu Põ¯-©-øh¢x xi-x-iz-xU öPõs-i-¸¢-u-Úº.

"Ãµ Áß-Û-¯ß' Ãµ¨-£ß £hz-x-hß, ""10 »m-Œ® ©õÚ•ÒÍ ÃµÁßÛ¯ºP-@Í, ]z-v-øµz v¸-Â-Çõ-ÄUS Áõ¸[-PÒ!'' GßÓ

ÁõŒP[PÐhß öPõÍz-yº @£¸¢x {ø»-¯z-vÀ Œõv-ø¯¨ £øÓ-ŒõØÔ£õm-hõÎ ©U-PÒ Pm] øÁz-v-¸¢u ¤µ®-©õsh ÂÍ®-£-µz um-i.

áüß 2010 ¦v¯ áÚ|õ¯P® 31

Aizx •izu S®-£À, Bv-v-µõ-ÂhU Si-°-¸¨-¤Ø-SÒ ¯õ¸® ~øÇ-¯õ-u-ÁõÖ •Ø-Ö-øP-°m-h-x.CuÚõÀ, AÁ-Œµ •u-¾-u-ÂU-PõÚ 108 B®-¦-»ßìF¸US öÁÎ÷¯ |õßS ©o ÷|µ-©õP Põz-xUöPõs-i-¸¢u @£õv-¾®, £k-Põ-¯-©-øh¢u Bv-v-µõ-Â-hº-PÒ Eh-Ú-i-̄ õP ©¸z-xÁ Eu-Â-Th¨ ö£Ó-•i-¯-ÂÀ-ø».

öPõÍz-yº Âk-u-ø»a ]Öz-øu-PÒ Pm-]-°-Ú-¸US Cz-u-P-ÁÀ öu›¢-u-x®, AÁº-PÒ h¯º-PøÍöPõÐz-v-²®, ÷£¸¢-x-PøÍ Eøhz-x® Áß-Û¯Œõv-öÁ-Ô-¯õm-hzøu öÁÎ-²-»-SU-SU öPõsk Á¢-u-Úº. Auß ¤ß-Úº öPõÍz-yº ÷£õ½-_, uÚx ã¨-¤À ÷£õ# Põ -̄©-øh¢-u-Áº-PøÍ «m-kU-öPõsk Á¢-u-x. EÒ-Ñº Â.].Pm-]-°-Úº ¤µa-]-øÚ-ø¯U QÍ¨-¦-Áõº-PÒ Gß-öÓs-o¯ @£õ½-Œõº, 16-&-B® ÷uvPõø» PÄß-]-»º ©õµ¨-£ß Em-£h ‰Áøµ øPxöŒ#¯ P¸[-P-¿-¸US Á¢-u-Úº. Cøu Gvºz-x, Œõv-öÁ-Ô-¯º-PÍõÀ Ao-v-µm-h¨-£mh Áß-Û¯ ©U-PÒ©õ÷uì-Á-µß ©ø» -̈£õ-øuø¯ ©Ôzx ©Ô-̄ -¼À Dk-£m-k, Œõø»-°À Ç¢u J¸ ÷»õk áÀ¼ PØ-P-øÍ-²® ÷£õ½-_¨ £øh «x Ã]z uõU-S-uø» |hz-v-Úº.CvÀ £» @£õ½-Œõº ©s-øh-²-øh¢-u-x®, @£õ½_9 µÄs-k-PÒ x¨-£õU-Qa ‹k |hz-v-¯-x. AvÀ Põ¯-©-øh¢u Áß-Û¯ Œõv-ø¯a @Œº¢u ]ß-Ú-xøµ ©m-k® Aµ_ ©¸z-xÁ©øÚ-°À ÇU-P, Põ¯-©-øh¢uCuµ Áß-Û-¯º-PÒ ÁÇU-QÀ ]U-Põ-©-¼-¸UP öÁÎ-³-›À Cµ-P-]-¯-©õ# øÁz-v-¯® £õºz-xU öPõs-i-¸U-Q-Óõº-PÒ. x¨-£õU-Qa ‹m-øhz öuõhº¢-x, @£õ½-Œõº|hz-v¯ ÷uk-uÀ ÷Ám-øh-°À A -̈£õÂ Áß-Û¯ ©U-PÒ ]z-v-µ-Áøu öŒ#-¯¨-£mkz xÁsk QhU-Q-Óõº-PÒ.

""-B-v-v-µõ-Â-h-Ý[P Åk §¢x Aia-_m-hõ-Ý[-P,£õÁ® A¸¢-uv ö£õ®-£Í[-P. ]»-¸US ©s-øh-ö¯À-»õ® Ehg_ ÷£õa-_, |õ[P Hshõ C¨-£i£s-q-Õ[-PßÝ _®©õ AÁ[P Fm-k» ÷£õ#öµsk AøÓ Âm-÷hõ®. AÆ-ÁÍ-Ä-uõß, Cøu Gß-Ú@Áõ ö£›¯ ¤µa-]-øÚ-¯õU-Qm-hõ[-P, C¢-u¨-£\[P-'' GßÖ Bv-v-µõ-Â-hº-PÒ «x uõU-S-u-¾®öuõkz-x-Âmk, C -̈@£õx ¦x¨ ¦µ-Î-ø -̄²® QÍ¨¤Âk-Q-Óõº-PÒ £õ.©.P.ÂÚº. Bv-v-µõ-Â-hº-P-ÐU-S®A¸¢-u-v-¯º-P-ÐU-S® Cøh-°À ÷©õuÀ Hx® |hUP-ÂÀ-ø», A¨-£i |h¢-uõ-¾® EßøÚ ¯õº |õm-hõ-ø©-¯õU-Q-¯-x? Cx, BvUP Œõv vªº AßÔ@ÁöÓß-Ú?

£õ.©.P uø»-Áº â.@P. ©o, ]ßÚ ¤µa-]-øÚU-öPÀ-»õ® x¨-£õUQa ‹k |hz-x-Á-uõP AµøŒUSØÓ® Œõm-i-Úõº. Gx ]ßÚ ¤µa-]-øÚ? uõÌz-u¨-£mh ©U-P-Îß Ãk ¦S¢x Ai¨-£x ]ßÚ¨ ¤µa-]-øÚ-¯õ? AÁº-P-ÐUS öPõÍz-y-øµa _Ø-Ô-²ÒÍ Qµõ-©[-P-ÎÀ ÷Põ°-¼÷» ~øÇ¯ AÝ-©v CÀ-ø», wªvU-P-÷Áõ, Pµ-P® GkU-P÷Áõ AÝ-©v CÀ-ø»,P¸[-P-¿º •uÀ ÷PõÂ¢-u¨-£õi Áøµ uõÌz-u¨-£m-

h-Áº-P-ÐUS •i öÁmh \¿ß Pøh-PÒ ©Ö¨-¦zöu›-ÂU-Qß-Ó-Ú. CöuÀ-»õ® Áß-Û¯ Œõv-öÁ-Ô-¯º-P-ÐU-Sa ]Ô¯ ¤µa-]-øÚ-¯õ®!

\m-h-\-ø£-°À, ]ßÚ ¤µa-]-øÚU-Sz x¨-£õU-Qa‹k GßÖ â.÷P ©o ÷£_® ÷£õx, Â.].Pm-]-°ß\m-h-©ßÓ EÖ -̈¤-Úº µÂU-S-©õº AuØ-öP-v-µõP Áõ#vÓU-P-ÂÀ-ø». Áß-Û-¯º-PÒ «uõÚ x¨-£õU-Qa- `kGßÖ â.÷P.©o Cøu ©õ{» ¤µa-]-øÚ-¯õU-Q¯@£õv-¾®, v¸©õ Aøu Gvºzx Áõ# vÓU-P-ÂÀ-ø».£õ.©.Pm-]US •Ø-@£õUS @Áh-ªmk ÂÍ®-£-µ®öŒ#u AÔ-Áõ-Î-P-Ð® Áõ#- v-Ó¨-£-vÀ-ø».

öPõÍz-yº Qµõ-©[-P-ÎÀ ÂÁ-Œõ-¯® AÓ÷ÁCÀø», ÂÁ-Œõ-¯zøu |õŒ-©õUQ ÁõÌ-øÁ¨ -£-ÔzuBm-]-¯õÍº-P-ÐUS Gv-µõP Áß-Û-¯º Œ[-P-@©õ,£õ.©.Pm-]@¯õ G¢-u¨ @£õµõm-h-•® |hz-v-¯-vÀø». ©õÓõ-P, Áß-Û¯ HøÇ-P-øÍa Œõv-öÁ-Ô-³mi, P»-Á-µz-vÀ Dk-£-kz-v, Auß ‰»® Áß-Û¯"JØ-Ö-ø©-ø¯-'U Pm-i, Km-k¨ ö£õÖU-S-Á-vÀ-uõßAøÁ AU-PøÓ Põm-k-Qß-Ó-Ú.

Œõv BvU-Pz-xUS Gv-µõ-Pz uõÌz-u -̈£mh CøÍ-bº-PÒ |hz-x® @£õµõm-h[-PÒ Â.].Pm-]-°ßx÷µõP® •ØÖ¨ ö£Óõ-©÷» ÷£õ#-Â-k-Qß-Ó-Ú. AÆ-Á -̈÷£õx |hz-u -̈£-k® Gvº¨ ÷£õµõm-h[-PÍõÀ ©m-k® Œõv-öÁ-Ô-¯õm-hz-xUSa Œ©õv Pm-i-Âh •i-¯õx. Áß-Û¯ Œõv EøÇU-S® ©U-P-Î-h-ª-¸¢x ŒõvöÁÔ-̄ º-P-øÍz uÛ-ø© -̈£-kz-x-Á-x®, AaŒõvöÁÔ-¯º-P-ÐUS ÁõU-S-›ø© EÒ-Îmh AøÚzx ]ÂÀ E›-ø©-P-øÍ-²® Ch JxU-Rk Œ¾-øP-P-øÍ-²® µzxöŒ#¯U @Põ›¨ @£õµõ-k-Á-x®, Áß-Û-¯º, uõÌz-u¨-£m-@hõº ©m-k-ªßÔ AøÚzx EøÇU-S® ©U-P-ÎßÁõÌ-øÁ¨ £ÔU-S® ©Ö-Põ-»-Û-¯õU-Pz-vØS Gv-µõPIU-Q-¯¨-£m-k¨ @£õµõ-k-Á-x® CßÖ AÁ-]-¯-©õ-Q-²ÒÍ-x. Œõv BvU-Pz-xU-öP-v-µõÚ ÷£õ›À uõÌz-u¨-£m-@hõ-¸-hß Cuµ ¤›Ä EøÇU-S® ©U-P-Ð®, ¦µm-]-P-µ-&-á-Ú-|õ-¯P \U-v-P-Ð® PÍª-Ó[P ÷Ás-i-¯-x,Cß-øÓ¯ Eh-Ú-iU Ph-ø©-¯õ-Q-²ÒÍ-x.

· @Á-i-¯¨-£ß(öŒ-#v Buõ-µ®: ÂÚ-Ä.Põ®)

uõÌz-u -̈£m-h-Áº-P-ÐU-S öPõÍz-y-øµa_ØÔ-²ÒÍ Qµõ-©[-P-ÎÀ ÷Põ°-¼÷»

~øÇ¯@Áõ, w ªvU-P-÷Áõ, Pµ-P®GkU-P÷Áõ AÝ-©v CÀ-ø»;

•i öÁmh \¿ß Pøh-PÒ ©Ö -̈¦zöu›ÂUQß-Ó-Ú. CøÁö¯À-»õ®Áß-Û¯ Œõv-öÁ-Ô-̄ º-P-ÐU-Sa

]ßÚ¨ ¤µa-]-øÚ-̄ õ®!

32 ¦v¯ áÚ|õ¯P® áüß 2010

C-µõ-Œì-uõß ©õ{-»z-vß Aä-«º |P-›À Aø©¢-xÒÍ ªP-Ä® ¦PÌ Áõ#¢-u-x® ©u |À-¼-nU-Pz-vßAøh-¯õÍ-©õ-P-Ä® vP-Ê® _L¤ bõÛ SÁõáõö©õ#-Ý-wß ]è-i-°ß v¸z-u» ÁÍõPz-v-ÝÒEÒÍ Aíz-&-C-&-¡º uº-Põ-ÂÀ Ph¢u 2007 B® BskAU-@hõ-£º 11 AßÖ |h¢u Ssk öÁi -̈¤À ‰ßÖ@£º öPõÀ-»¨-£m-h-Úº; 30-&U-S® @©Ø-£m-@hõº £k-Põ-¯-©-øh¢-u-Úº.

Aä-«º Ssk öÁi¨¦ Œ®-£-Á® |øh-ö£-Ö-Á-uØS I¢x ©õu[-PÒ •ß-£õ-P, B¢-vµ ©õ{-»z uø»-|-Pº øíu-µõ-£õz-v-¾ÒÍ 17-&-B® ¡Ø-Óõs-øha@Œº¢u ö©UPõ ©‹-v-°À @© 18, 2007 AßÖ |h¢uSsk öÁi¨-¤À Jß-£x @£º öPõÀ-»¨-£m-h-Úº.CU-Ssk öÁi¨-ø£U Ps-izx •_-½®-PÒ |hz-v¯ Bº¨-£õm-hz-vß «x B¢-vµ ©õ{» @£õ½-Œõº|hz-v¯ x¨-£õU-Qa ‹m-iÀ @©¾® 5 @£º öPõÀ-»¨-£m-h-Úº.

CU-Ssk öÁi¨-¦-P-ÐU-S¨ ¤ß GÊ¢u ¦øP ©s-h-»® Ah[-S® •ß-@£, Aä-«º uºPõ Ssk öÁi¨-¤ØSÁ[P @uŒz-øua @Œº¢uíúâ GßÓ •_-½® wÂ-µ-ÁõuAø©¨-¦®, øíu-µõ -£õzö©UPõ ©‹v Ssk öÁi¨-¤ØS EÒ-Ñº •_-½® wÂ-µ-Áõ-v-P-Ð® Põµ-n-ö©Ú Aµ-_®,@£õ½-_®, @u]-̄ ¨ £z-v-›-øP-P-Ð® JßÖ @Œº¢-x-öPõskSØ-Óg-_-©z-v-Ú.

Aä-«º uºPõ SsköÁi¨¦ |h¢u Œ©-¯z-vÀø©¯ EÒ-xøÓ Aø©a-Œ-µõPÇ¢u ]Á-µõä £õm-iÀ," "C¢ -v -¯ õ - & - £ õ -Qì - u õßCøh@¯ AU-@hõ-£º 22AßÖ |øh-ö£Ó ÇU-S®Aø©-v¨ @£a-_-Áõºz-øu-PøÍ Â¸®-£õu •_-½® wÂ-µ-Áõu Aø©¨-¦-PÒ-uõß CU-

Ssk öÁi¨ø£ |hz-v-°-¸¨-£-uõ-P-'-'U SØ-Óg-_-©z-v-Úõº.

C -̈"¦-»-Úõ-#-Âß' Ai -̈£-øh-°À, CU-Ss-k-öÁ-i -̈¦-P-ÐU-SU Põµ-n-©õ-Ú-Áº-PÒ GÚU SØ-Óg-_-©z-u -̈£mk ¡Ø-ÖU-S® @©Ø-£mh •_-½® CøÍ-bº-P-Ð®,©u-S-¸-©õº-P-Ð® øPx öŒ#-¯¨-£m-ka ]z-v-µ-ÁøuöŒ#-¯¨-£m-h-Úº. ö©UPõ ©‹v Ssk öÁi¨¦öuõhº-£õP øíu-µõ-£õz |P-øµa @Œº¢u 140 •_-½®-PÒ øPx öŒ#-¯¨-£m-k, AÁº-P-ÐÒ 24 @£º «x ŒvÁÇU-S®, Aµ-_US Gv-µõ-P¨ @£õº öuõkzu ÁÇU-S®öuõkU-P¨-£m-h-x. A¢u 24 @£¸U-S® Œº-Á-@uŒ •_-½® wÂ-µ-Áõu Aø©¨-¦-P-@Íõk öuõhº-¤-¸¨-£-uõ-P-Ä® ¤µa-Œõ-µ® |hz-u -̈£m-h-x. AÆ-Á-ÇUS ÂŒõ-µ-øn-°ß •i-ÂÀ A¢u 24 @£¸® A¨-£õ-Â-PÒ GÚz wº¨-£-ÎU-P¨-£m-k, }v-©ß-Óz-uõÀ Âk-uø» öŒ#-¯¨-£m-h-Úº. Aä-«º uºPõ Ssk öÁi¨¦ öuõhº-£õ-PUøPx öŒ#-¯¨-£mh •_-½® CøÍ-bº-P-Ð®-Th }v-

©ß-Óz-uõÀ Âk-uø» öŒ#-¯¨-£m-h-Úº.

CÆ-Á-ÇU-S-PøÍ ÂŒõ-›zxÁ¸® @£õ½_ Aø©¨-¦-PÒ,CU-Ssk öÁi¨-¦-P -ÐU-S®, •_-½® wÂ-µ -ÁõuAø©¨-¦-P-ÐU-S® öuõhº-¤-¸ -̈£øu {¹-¤UP {¯õ-̄ -©õÚBuõ-µ® Gøu-²® Ph¢u‰ßÖ Bs-k-P-ÎÀ Põm-h-ÂÀ-ø». C¢-{-ø»-°À, C¢uCµsk Ssk öÁi¨-¦-P-øÍ-²® C¢x ©u-öÁÔAø©¨-¦-PÒ |hz-v-°-¸¨-£-uØ-PõÚ Buõ-µ[-PÒ Qøhz-v-¸¨-£-uõP Cµõ-Œì-uõ-øÚa@Œº¢u wÂ-µ -Áõu @£õ½_£øh¨ ¤›Ä AÔ-Âz-v-¸U-Q-Ó-x. ö©UPõ ©‹v ÁÇUøPÂŒõ-›zx Á¸® ø©¯¨ ¦»-Úõ -# -Äz xøÓ-²® C¢uCµsk Ssk öÁi¨-¦-P-ÐU-S® Bº.Gì.Gì. C¢x©u-öÁ-ÔU S®-£ -¾U-S®

C¢-x ©u-öÁ-ÔU S®-£-¼ß £¯[-P-µ-Áõ-u •Pz-øuA®-£-»¨-£-kz-v-°-¸U-S® Aä-«º uº-Põ Ss-k

öÁi¨-¦. (@Põ¨-¦¨ £h®)

áüß 2010 ¦v¯ áÚ|õ¯P® 33

öuõhº-¤-̧ -̈£-uØ-PõÚ §º-Áõ[P Buõ-µ[-PÒ Qøhz-v-¸¨-£-uõP J¨-¦U öPõs-kÒÍ-x.

Aä-«º uºPõ Ssk öÁi¨¦öuõhº-£õP @u@Á¢-vµ S¨-uõ, Œ¢-v-µ-@Œ-Pº GßÓ Ç ""-C¢-xU-PÒ-'' Cµõ-Œì-uõßwÂ-µ-Áõ-uz uk¨¦ @£õ½-Œõ-µõÀ Ph¢uH -̈µÀ ©õu CÖ-v-°À øPx öŒ#-̄ -̈£m-kÒÍ-Úº. @u@Á¢-vµ S¨-uõ, ©Põ-µõè-iµõ ©õ{-»z-v-¾ÒÍ ©õ@»-Põß |P-›ß©‹-v-ö¯õß-ÔÀ 2008 -& -B® Bsk|h¢u Ssk öÁi -̈¦U-SU Põµ-n-©õÚ""-A-¤-|Æ £õµz-'' GßÓ C¢x ©u-öÁÔAø©¨-ø£a @Œº¢-u-Áß GÚ Cµõ-Œì-uõß @£õ½-Œõº AÔ-Âz-xÒÍÚº; A@uŒ©-¯®, A®-©õ-{» EÒ-xøÓ Aø©a-ŒºŒõ¢v S©õº uõ›-ÁõÀ, "" @u@Á¢-vµSüõ ¥Põº ©õ{-»z-v-¾ÒÍ •éõ-L£º-§-›À Bº.Gì.Gì-&-Cß ¤µa-Œõ-µU-Põ-P¨£o-̄ õØÔ Á -̧Áx E»-SU@P öu›-²®''GÚ¨ £z-v-›-øP-¯õÍº-P-Î-h® öÁÎ¨-£øh-¯õ-Pz öu›-Âz-xÒÍõº.

Aä-«º ©Ø-Ö® ö©UPõ ©‹v SsköÁi¨-¦-P-ÐU-S¨ £¯ß-£-kz-u¨-£mhøP@£] ]® Põº-k-P-Îß Gs-PÒ J@µ Á›-øŒ-°ÀAø©¢-v-¸¨-£-x; C¢u Cµsk Ssk öÁi¨-¦-PÒ|hz-u¨-£mh Âu-•®, CU-Ssk öÁi¨-¦-P-ÐU-S¨£¯ß-£-kz-u -̈£mh öÁi-ö£õ-̧ m-P-Ð® J@µ Âu-©õPÇ¨-£x BQ-¯-ÁØ-Ôß Ai¨-£-øh-°À C¢uCµsk Ssk öÁi¨-¦-P-øÍ-²® @u@Á¢-vµ S¨-uõ-Ä-hß öuõhº-¦-øh¯ C¢x ©u-öÁ-ÔU S®-£À-uõß|hz-v-°-¸U-S® GÚ Cµõ-Œì-uõß @£õ½-Œõº AÔ-Âz-xÒÍ-Úº. @©¾®, ©õ@»-Põß, Aä-«º, ö©UPõ BQ¯‰ßÖ Ssk öÁi¨-¦-P-Ð® J@µ Œvz vm-hz-vß‰ßÖ Ps-o-PÒ Gß-Ö® A¨-@£õ-½-Œõº öu›-Âz-xÒÍ-Úº.

©õ-@»-Põß Ssk öÁi¨¦ öuõhº-£õ-PU øPxöŒ#-¯¨-£m-kÒÍ A¤-|Æ £õµz Aø©¨-ø£a @Œº¢uö£s Œõª-¯õº ¤µUbõ ][ uõTº ©Ø-Ö® •ß-ÚõÒCµõ-qÁ Av-Põ› ö» -̈i-Úßm Pº-ÚÀ Gì.¤. ¦@µõ-Qz; J›Œõ ©õ{-»z-v-¾ÒÍ hõ[ì ©õÁm-hz-vÀBº.Gì.Gì.&Cß ynõ-Pa öŒ¯À-£mk Á¸®_Áõª Aê-©õ-Ú¢-uõ; ©z-v-¯¨ ¤µ-@uŒ ©õ{-»z-vÀBº.Gì.Gì.&Cß ©õÁm-h¨ ¤µa-Œõ-µU-Põ-P¨ £o-¯õØÔ Á¢u Põ»g-öŒßÓ _ÛÀ @áõæ; ©õ@»-PõßSs-k-öÁ-i¨-¤À £¯ß-£-kz-u¨-£mh øP@£] ]®Põºøh Áõ[-QU öPõkzu µõ®-|õ-µõ-¯s PÀ-Œ[-PµõGßÓ µõ®â BQ-@¯õ-̧ U-S® @u@Á¢-vµ S -̈uõ-ÂØ-S®Cøh@¯ @|µ-iz öuõhº¦ Ç¢-u-uØ-S®, C®-‰ßÖ Ssk öÁi -̈¦-P-Î-¾® CÁº-PÒ AøÚ-Á-̧ U-

S® £[S Ç¨-£-uØ-S® §º-Áõ[P Buõ-µ[-PÒ Ç¨-£-uõP µõáì-uõß @£õ½-Œõ-¸®, ø©¯¨ ¦»-Úõ-#-ÄzxøÓ-°-Ú-¸® öu›-Âz-xÒÍ-Úº.

C¢u Buõ-µ[-PÒ Bº.Gì.Gì. C¢x ©u-öÁ-ÔUS®-£-¼ß £¯[-P-µ-Áõu •Pzøu ©m-k-©À-», C¢-v¯Aµ-]ß, SÔ¨-£õP @£õ½-Œõ-›ß C¢x ©u-öÁ-Ôa Œõº-ø£-²® «s-k-ö©õ-¸-•øÓ A®-£-»¨-£-kz-vU Põm-i-Âm-h-Ú. •_-½®-PÒ ¦Û-u-©õ-PU P -̧x® ©‹-v-°-¾®,uº-Põ-Â-¾® •_-½® wÂ-µ-Áõu Aø©¨-¦-PÒ SskøÁU-S® •µs-£õk £ØÔ @£õ½-Œõ-›-h® @PÒÂGÊ -̈£ -̈£mh Œ©-̄ [-P-ÎÀ, @£õ½-Œõº, ""-•-_-½® wÂ-µ-Áõu Aø©¨-¦-PÒ u[-P-Îß u¢-v-µzøu ©õØ-ÔUöPõs-k-Âm-h-Úº; C¢-xU-P-ÐUS Gv-µõP •_-½®-P-øÍz ys-i-Â-h@Á AÁº-PÒ ©‹-v-&-uº-Põ-P-ÎÀSsk øÁ -̈£-uõ-P-'' GÆ-Âu Buõ-µ-•® CÀ-»õu Pøu-ø¯z u¯õ-›z-xU TÔ Á¢-u-Úº.

©õ-@»-Põß Ssk öÁi¨¦ öuõhº-£õ-PU øPxöŒ#-¯¨-£m-kÒÍ •ß-ÚõÒ Cµõ-qÁ Av-Põ›Gì.¤. ¦@µõ-Qz-v-h® ÂŒõ-µøn |hz-v-¯-ö£õ-Ê-x,AÁº, ""-©õ-@»-Põß Ssk öÁi¨-¤À ©m-k-ªß-Ô,Aä-«º uºPõ ©Ø-Ö® ö©UPõ ©‹v Ssk öÁi¨-¦-P-Î-¾® u[-P-ÐU-SÒÍ £[-øP-²®, AU-Ssk öÁi -̈¦-P-ÎÀ Œ®-£¢-u¨-£m-kÒÍ C¢x ©u-öÁ-Ô-¯º-P-Îßö£¯º-P-øÍ-²®-'' Â»õ-Áõ-›-¯õP ÂŒõ-µøn Av-Põ-›-P-Î-h® Gkz-xU TÔ-²ÒÍõº. Cz-u-P-ÁÀ-PÒ AøÚz-x® B¢-vµ ©õ{-»¨ @£õ½-Œõº EÒ-Îmh £À-@ÁÖÂŒõ-µøn Höáß-]-P-ÐU-S® öŒõÀ-» -̈£mh ¤Ó-S®-

Aä-«º uº-Põ Ss-k öÁi¨-¦ öuõ-hº-£õ-PU øPx öŒ#-¯¨-£m-kÒÍ C¢-x©u-öÁ-ÔU S®-£-ø»-a @Œº¢-u @u@Á¢-v-µ S¨-uõ (C-h-x) ©Ø-Ö® Œ¢-v-µ-@-Œ-Pº.

34 ¦v¯ áÚ|õ¯P® áüß 2010Owned and Published by R. SHANMUGA RAJ, from Shop No. 110, IInd Floor, 63, N.S.K. Salai, Kodambakkam, Chennai-600 024 andPrinted by him at EZHIL PRINTS, Shop No. 110, IInd Floor, 63, N.S.K. Salai, Kodambakkam, Chennai-600 024. Editor: R. SHANMUGA RAJ.

11&B® £U-Pz öuõ-hºa-]

PøÍ Dk-£-kz-x-uÀ' & \ÀÁõ áúk® ÷£õßÓ T¼¨-£-øh-P-øÍ-²® ¤øÇ -̈¦-Áõ-v-P-øÍ-²® E -̧ÁõU-S-uÀ;"£õ-x-Põ -̈¦' & Aµ-_ -̈£-øh-PøÍ Av-P-› -̈£-x-hß uÛ-¯õº £øh-PÐU-S® AÝ-©v u -̧uÀ; "F-h-PU öPõÒ-øP-PÒ & Es-ø©ø¯ öÁÎ-²-»-SUS TÖ® Fh-P-Â-¯-»õÍº-P-øÍz ukzx {Öz-x-uÀ; "{-»a-^º-v-¸z-u®' & PÛ-©-ÁÍ® {øÓ¢u Qµõ-©[-P-øÍz uµS •u-»õ-Î-P-ÐUS E›-ø©-¯õU-S-uÀ; "\õ-ø»-PÒ Aø©z-uÀ' & öPõÒ-øÍ-°mh PÛ© ÁÍz-øuU Pè-h-ªÀ-»õ-©À öPõsk ö\À» £õøu Aø©z-xz u¸-uÀ;"÷Áø»Áõ´¨¦' & ÷£õ½_ ÷Áø», ö\U-³-›mi÷Áø», ©µ® öÁm-k® ÷Áø», ÷µõk ÷£õk®÷Áø» BQ¯ ÷Áø»-Áõ´¨-¦-P-øÍ¨ £Ç[-Si ©U-P-ÐUS ÁÇ[-S-Á-uß ‰»® AÁº-PÒ uø»-°À AÁº-P÷Í ©s-nÒ-Î¨ ÷£õm-kU-öPõÒÍ HØ-£õk ö\´-

uÀ & CøÁ AøÚz-x® Av-µ-i-¯õ-Pa ö\´-¯¨-£h÷Ás-k® Gß-£-x-uõß uµS •u-»õ-Î-PÒ \[-Pz-vßB÷»õ-\øÚ AÀ-»x Bøn.

""-•-u-¼À |õß |U-\-ø»m-k-PøÍ JÈz-xU-Pm-k-Q÷Óß. ¤ÓS ÁÍºa-]-ø¯U öPõsk Á¸-Q-÷Óß''GßÖ J÷µ Á›-°À Cu-øÚa ö\õß-Úõº, EÒ-xøÓAø©a-\º ]u®-£-µ®. •u-¼À Põmk ÷Ámøh, ¤ß-Úº ÁÍºa-]z vm-h® GßÖ Cµs-hõ-P¨ ¤›z-uõÀÂ¸¢x ÷©¾® uõ©-u-©õ-S® Gß-£-uõÀ, "ÁÍºa]÷Ám-øh-¯õ-P' (Development on a Crash basis)÷\ºzx |hz-ua ö\õÀ-Q-Óõº-PÒ C¢-v-¯z uµS•u»õÎPÒ. ÁÍºa], ÷Ámøh Cµs-iß ö£õ¸-Ð® Jß-Ö-uõß Gß-£-uØS CuØS ÷©À ÂÍU-P®÷uøÁ¯õ Gß-Ú?

· ©-¸-øu-¯ß

T-h, @£õ½_ Av-Põ-›-PÒ CU-Ssk öÁi¨-¦-P-ÐU-S® C¢x ©u-öÁÔ Aø© -̈¦-P-ÐU-S® Cøh-@ -̄̄ õÚöuõhº¦ SÔz-xz wÂ-µ-©õP ÂŒõ-›U-P-ÂÀø» Gß-£xC -̈ö£õ-Êx A®-£-»-©õ-Q-²ÒÍ-x.

S-Ô¨-£õ-P, B¢-vµ ©õ{-»¨ @£õ½-Œõº ö©UPõ©‹v Ssk öÁi¨¦ öuõhº-£õ-PU øPx -öŒ-#-¯¨-£mh •_-½®-PÒ }v-©ß-Óz-uõÀ Âk-uø» öŒ#-¯¨-£mh ¤Ó-S®-T-h, AÁº-P-øÍz öuõhº¢x Ps-Põ-o -̈£x GßÓ @£õº-øÁ-°À xß-¦-Özv Á¢-xÒÍ-Úº.Aä-«º, ö©U-Põ, ©õ@»-Põß Ssk öÁi¨-¦-P-ÐUSCøh-@¯-²ÒÍ JØ-Öø© SÔzx HµõÍ-©õP Buõ-µ[-PÒ 2008-&-B® Bs-i-@»@¯ Qøhz-x-Âm-h-@£õ-x®,""-•-_-½®-uõß Ssk øÁ¨-£õß-'' GßÓ @£õ½-]ßPõÂ¨ ¦z-v-uõß, CU-Ssk öÁi -̈¦-P-ÎÀ Œ®-£¢-u -̈£mh C¢x ©u-öÁÔ £¯[-P-µ-Áõ-v-PøÍ Eh-Ú-i-¯õ-PU øPx öŒ#-¯õ-©À £õx-Põzx Á¢-xÒÍ-x.

@£õ½-Œõ@µõ u[-P-Îß PõÂ¨ ¦z-v-ø¯, ""-@£õ-v¯Buõ-µ® vµmh @Ás-hõ-©õ?'' GßÓ Põµ-nz-øuUTÔ ©øÓz-xU öPõÒÍ • -̄¾-Qß-Ó-Úº. GÆ-Âu Buõ-µ-•® CÀ-»õ-©À •_-½®-P-øÍU øPx öŒ#x ]z-v-µ-Á-øua öŒ#-¯z u¯[-Põu @£õ½-Œõº, C¢x ©u-öÁÔ£¯[-P-µ-Áõ-v-P-øÍU øPx öŒ#¯ uUP Buõ-µ[-P-øÍU@Pm-£x @ÁiU-øP-¯õ-Úx ©m-k-©À-»; Ax, @£õ½-Œõ-›ß ‰_-½® öÁÖ¨¦ C¢x ©u-öÁÔ £õ]-Œ¨-¦z-v-ø¯-²® @Œºz@u Põm-k-Q-Ó-x.

Ssk öÁi¨-¦-P-ÎÀ Bº.Gì.Gì. C¢x ©u-öÁÔ £¯[-P-µ-Áõ-v-P-Îß £õz-v-µ® @©¾® @©¾®A®-£-»-©õ-Q-Á-¸® {ø»-°À, @© 2008-&-CÀ |h¢u 70A¨-£õ-Â-P-øÍ¨ £¼-öPõsh öá#¨-§º öuõhºSsk öÁi¨-¦; 2007-&-B® Bsk |h¢u 68 £õQì-uõ-Û-¯º-P-øÍ¨ £¼-öPõsh Œ®-öáÍuõ ÂøµÄÁsi Ssk öÁi¨-¦; øíu-µõ-£õz |P-›À |h¢u45 @£øµ¨ £¼-öPõsh ¾®-¤Û §[Põ ©Ø-Ö®@PõSÀ Œõm £õ¢-uº Cµmøh Ssk öÁi¨¦ BQ-

¯øÁ £ØÔ ©Ö-Â-Œõ-µøn |hzu @Ás-k® GßÓ@Põ›U-øP-°øÚ •_-½®-PÒ ©m-k-ªßÔ, £À-@ÁÖ©Ûu E›ø© Aø©¨-¦-P-Ð® GÊ¨-¤-²ÒÍ-Ú.

C¢-v¯ Aµ-_®, Auß Av-Põµ ÁºU-P-•®, "©-ua-Œõº-£Ø-Ó' Km-kU-Pm-]-P-Ð® C¢x ©u-öÁÔ £¯[-P-µ-Áõ-v-P-øÍz us-i¨-£-vÀ @£õv¯ AU-P-øÓ-²® EÖ-v-²®Põm-k-Á-vÀø» Gß-£x HØ-öP-Ú@Á £À-@ÁÖ ÁÇU-S-P-ÎÀ A®-£-»-©õ-Q-°-̧ U-Q-Ó-x. C¢-{-ø»-°À, C¢x©u-öÁÔ £¯[-P-µ-Áõ-v-PÒ Œm-hz-vß Km-øh-P-øÍ-²®, Aµ-]ß PõÂa Œõº-ø£-²® £¯ß-£-kz-vU öPõsku -̈¤-Â-hU Thõ-öu-ÛÀ, C¢x ©u-öÁÔ £õ]-Œz-xUSGv-µõÚ @£õµõm-hzøu EøÇU-S® ©U-PÒ ©z-v-°ÀCß-Ý® BÇ-©õ-P-Ä® wÂ-µ-©õ-P-Ä® öPõsk öŒÀ»@Ás-i¯ AÁ-]-¯®, ¦µm-]-¯õÍº-P-Îß •ß, ©ua-Œõº-£ØÓ áÚ-|õ-¯P ŒU-v-P-Îß •ß GÊ¢x {Ø-Q-Ó-x.

· öŒÀ-Á®

""-•-_-½®-uõß Ssk øÁ -̈£õß-'' GßÓ@£õ½-]ß PõÂ¨ ¦z-v-uõß, Aä-«º uº-Põ, -

ö©U-Põ ©‹-v -Ssk öÁi -̈¦-P-ÎÀŒ®£¢u -̈£mh C¢x ©u-öÁÔ

£¯[PµÁõvPøÍ Eh-Ú-i-̄ õ-PU øPxöŒ#-̄ õ-©À £õx-Põzx Á¢-xÒÍ-x.

áüß 2010 ¦v¯ áÚ|õ¯P® 35

36 ¦v¯ áÚ|õ¯P® áüß 2010

Documents

áüß 2010 ¦v¯ áÚ|õ¯P® 1 · áüß 2010 ¦v¯ áÚ|õ¯P® 3 Aä-©À P\õ-¦US yUS us-høÚ & |õhõ-Ð-©ß-Óz uõU-S-uÀ |õh-Pz- vÀ yUS us-høÚ ÂvU-P¨-ö£ØÓ A¨-\À