Отфрід Пройслер(20.10.1923-18.02.2013)

• Отфрід Пройслер (Otfried Preussler) народився 20 жовтня 1923 року в Рейхенберзі (Північна Богемія), у родині вчителів. Його батько захоплювався історією краю, збирав місцеві казки та легенди.

• Після закінчення школи Пройслер був відправлений воювати на Східний Фронт, а в 1944 році лейтенантом потрапляє в радянський полон. Повернувшись в 1949 році з полону, Пройслер з великими труднощами відшукує свох рідних.

• Понад двадцять років (до 1970 року) працює вчителем і директором школи в Баварії. В цей же час починає писати казки «Маленький водяний», «Маленька Баба-Яга», «Маленький привид», вельми нетрадиційні для німецької дитячої літератури - в його творах з визначення злі герої виступають у ролях позитивних.

Старі світлини

Фото 1949рік Фото 1950 рік

Отфрід Пройслер - вчитель

Серед учнів 1954 рік В колі сім’ї 1958 рік

• Однак вершиною письменницької майстерності для Пройслера стала казка «Крабат, або Легенди старого млина», написану за мотивами легенд лужицьких сербів, західнослов'янської народності, що проживають на сході Німеччини по берегах Шпреє.

Велика спадщина

• Всього Пройслером написано 32 книги, які перекладалися близько 275 разів на 55 мов світу і отримали різні премії. Сумарний тираж його книг досягає 55 мільйонів екземплярів.

О.Пройслер заприсягнувся “ніколи не розповідати дітям про війну”

• Пройслер жив і працював в Гайденголзен недалеко від Розенгайм. З тих пір, як він відійшов від справ, Пройслер почав писати про пережите в радянському полоні. Проте його спогади будуть опубліковані лише після його смерті.

Українські видання

“ Що людина робить, такою вона і є” Гегель

Маленький Водяник• …Безумовно, існує те, що я

називаю правдою фантазії. Я мушу абсолютно й беззастережно вірити в те, про що розповідаю, і якщо я розповідаю про Водяника, то почуваюся ним…

• О.Пройслер

Привиденя

Маленька Баба Яга

Іноземні видання

Різні видання

“ Казка – дитя вічності, а отже – за нею майбутнє ” О.Пройслер

• “У мене немає теорії створення книги, але є один співробітник. Коли я пишу для дітей, поруч зі мною стоїть хлопчина, котрим був я сам колись дуже й дуже давно. Справа в тім, що я втратив батьківщину, бо жив на території Чехії, звідки виселили судецьких німців. Але я виразно пам’ятаю, як пахли речі у шафі моєї бабусі…”

• “…Можливо, у моєму дитинстві сонце світило не так яскраво, як мені здається нині, можливо, доповнює фантазія. Але сьогодні я – людина доросла й пишу для дітей з усією відповідальністю дорослого”.

• О.Пройслер

“Хто багато й від душі сміється в дитинстві, той згодом не так швидко відвикає від цього”.

О.Пройслер

• О.Пройслер у 1963 році отримав Німецьку премію з дитячої літератури. В 1972 році – другу Німецьку премію за книгу “Крабат”. А ще письменник – володар голландської премії “Срібний грифель”, Європейської премії за дитячу книгу, польської премії ім.Я.Корчака, Католицької премії за моральність і високу духовність та багато інших.

Екранізації 1974 - "Лісовий розбійник» / Der R?uber

Hotzenplotz, режисер Густав ЕМК• 1979 - «Neues vom R?uber Hotzenplotz»,

режисер Густав ЕМК• 1977 - «Крабат - учень чаклуна» /

Carodejuv ucen (анімаційний), режисер Карел Земан

• 2006 - «Лісовий розбійник» / Der R?uber Hotzenplotz, режисер Гернот Роллі

• 1992 - «Маленьке привид» / Das Kleine Gespenst, режисер Курт Лінда

• 1991 - «Маленька чаклунка» / Die kleine Hexe, режисер Геннадій Сокольський

• 1986 - «Маленька чаклунка »/ Die kleine Hexe, режисер Зденек Сметана

• 1993 -« Дурна Августина »/ Die dumme Augustine, режисер Юрай Герц

• 1967 -« Лісовий розбійник »(телефільм)• 2008 - «Крабат. Учень чаклуна »/ Krabat,

режисер Марко Кройцпайнтнер

Гра, фантазія, книга

…Безумовно, існує те, що я називаю правдою фантазії.

За улюбленою роботою

Бібліографія

«Маленька Баба-Яга» (1957)«Маленький водяний» (1956 )«Маленьке привид» (1966)«Розбійник Хотценплотц» (1962)«Пригоди сильного Вані» (1968)«Трава Великий капелюх» (1981)«Гном Херб і дідько» (1986)«Крабат, або Легенди старого млина» (1971)

Дитячий письменник• Отфрід Пройслер

відноситься до плеяди письменників, котрі присвятили своє життя і творчість дітям.

Коли я пишу для дітей, поруч зі мною стоїть хлопчина, котрим був я сам колись дуже й дуже давно… О.Пройслер

Знак на стіні школи Школа Отфріда Пройслера Weidenhausen (Gladenbach) Дата 16.09. 2012

• Хто багато і від душі сміється в дитинстві, той згодом не так швидко відвикає від цього.

• О.Пройслер

Презентацію підготувалаБібліотекар

Карбованець Т.І.

Дякую за увагу!