271

^∏ ÏÔÁÈÎc Ùɘ ñÔÎÂÈÌÂÓÈÎɘ öÓÙ·Û˘ ÙáÓ ÌÔÚÊáÓ:^Àe ÙcÓ ‚·ÛÈÏÈÎcÓ ‰ÚÜÓ

ÙÔÜ \∞ϤͷӉÚÔ˘ ¶··‰È·Ì¿ÓÙË

¶∞¡∞°πø∆∏ ¢√´∫√À*

ª¤Û· ÛÙc Û¯¤ÛË Ùɘ ÌÔÚÊɘ ÙÔ˘ Ìb Ùc ‰È΋ Ì·˜, οı kÓ Ôf ÌĘ àÔÙ›ÓÂ-Ù·È, âÓÂÚÁÔÔÈÂÖ ‚·ıÌÔf˜ ÙáÓ ÔÈÔÙ‹ÙˆÓ Ùɘ öÓÙ·Û‹˜ ÙÔ˘. ∆Ô‡ÙË â‰á, àÓÂÍ¿Ú-ÙËÙ· àe Ùe iÓ Ùe kÓ àÓ·Ù‡ÛÛÂÙ·È ÛÙeÓ â͈ÙÂÚÈÎe ÎfiÛÌÔ, ÛÙeÓ âÛˆÙÂÚÈÎe jÛÙe ‰˘Ó·ÌÈÎe ‰›Ô Ùɘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÌÂÙ·Íf ÙáÓ ‰‡Ô, ÚÔˆıÂÖÙ·È àe ÙcÓ àfiÚ·-ÙË ‚·ı‡ÙËÙ· ÙÔÜ ùÓÙÔ˜, ÛÙd˜ âÈÊ¿ÓÂȤ˜ ÙÔ˘. ò∂ÙÛÈ Ùa ÓÔËÌ·ÙÈÎa ÛÙÔȯÂÖ· Ôf·Ú¿ÁÔÓÙ·È Î¿ı ÊÔÚa ̤۷ ÛÙcÓ ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓË Û¯¤ÛË, ö¯ÔÓÙ·˜ ó˜ ÊÔÚ¤·ÙÔ˘˜ ÙcÓ öÓÙ·ÛË1 ÙÔÜ ùÓÙÔ˜ Ôf ÌĘ à¢ı‡ÓÂÙ·È àÏÏa ηd Ùc ‰È΋ Ì·˜, ‚Ú›-ÛÎÔ˘Ó ·åÛıËÙc ‰È¤ÍÔ‰Ô, ‰ÚfiÌÔ Ê·Ó¤ÚˆÛ˘, ηıg˜ âÈÊ·ÓÈÎÔÔÈÔÜÓÙ·È2. ¶ÚÔ-ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Óa Û˘ÏÏ¿‚Ô˘Ì -ηd Óa ·åÛı·ÓıÔÜÌÂ3- Ùe Û¯ËÌ·ÙÈÛÌe Ì›·˜ Ù¤ÙÔÈ·˜çÓÙÔÏÔÁÈÎɘ Û¯¤Û˘, ÌÔÚÔÜÌ -ηÙa ÙcÓ ôÔ„‹ ÌÔ˘- Óa âÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ‰‡ÔÎÂÓÙÚÈΤ˜ Ì·˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜. ™‡Ìʈӷ Ìb ÙcÓ ÚÒÙË, ì àÔ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ì·˜ ÛΤ„Ë,ıˆÚÒÓÙ·˜ ÙcÓ â›Â‰Ë ÊÔÚa ÙáÓ å¯ÓáÓ Ùɘ öÓÙ·Û˘ ÛÙd˜ âÈÊ¿ÓÂȘ Ùɘ Û˘Ó¿-ÓÙËÛ˘ Ìb Ùe kÓ Ôf ÌĘ à¢ı‡ÓÂÙ·È, âÂÍÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ùe ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙáÓ âÈ-Ê·ÓÂÈáÓ, ηٷÓÔÂÖ -Ûb ‚·ıÌÔf˜ Ô‡, ‚¤‚·È·, ÔÈΛÏÏÔ˘Ó- Ùd˜ âÎÊ¿ÓÛÂȘ ÙáÓÙÚÔáÓ Ùɘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ηd Ùa àÓÙ›ÛÙÔȯ¿ ÙÔ˘˜ àÔÙÂϤÛÌ·Ù· ηd âȯÂÈÚÂÖ ÓaÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›ÛÂÈ àÓ¿ÏÔÁ· Ùd˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Ùɘ ≈·ÚÍ‹˜ Ì·˜, Ôf ì ú‰È· -ì àÔ-‰ÂÈÎÙÈÎc ÛΤ„Ë- âÎÙÈÌÄ ¬ÙÈ âÌϤÎÔÓÙ·È ÛÙcÓ ¬ÏË ‰ÈÂÚÁ·Û›·. ò∂ÙÛÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂÖ

* ^√ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ¢fiÈÎÔ˜ ÂrÓ·È \∂›ÎÔ˘ÚÔ˜ ∫·ıËÁËÙc˜ Ùɘ ºÈÏÔÛÔÊ›·˜ ÛÙe \∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÂÈÔ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢

1. \∞ӷʤÚÔÌ·È ÛÙcÓ öÓÙ·ÛË Ùɘ Û¯¤Û˘ Ôf ·Ú¿ÁÂÙ·È, Ùc ‚Ȉ̷ÙÈ΋, Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎc öÓÙ·-ÛË Ùɘ ú‰È·˜ Û¯¤Û˘, ¬ˆ˜ ì ÙÂÏÂ˘Ù·›· àÓ·Ù‡ÛÛÂÙ·È ÛÙe âÛˆÙÂÚÈÎe Ùɘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÌÂÙ·Íf ÙáÓùÓÙˆÓ - ÌÔÚÊáÓ.

2. \∂ÓÓÔá ÙeÓ ÙÚfiÔ Ìb ÙeÓ ïÔÖÔ Ùa ÓÔ‹Ì·Ù·, ηıg˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌÂÓÔÔÈÔÜÓÙ·È, ηı›ÛÙ·ÓÙ·ÈïÚ·Ùa ÛÙd˜ âÈÊ¿ÓÂȘ ÙáÓ ùÓÙˆÓ Ôf Û˘ÁÎÚÔÙÔÜÓ ÙcÓ ñe Û˘˙‹ÙËÛË Û¯¤ÛË.

3. ≠√ˆ˜ ıa Ê·ÓÂÖ Î·d ÛÙc Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ì Û‡ÏÏË„Ë Ùɘ Û¯¤Û˘ ÂrÓ·È Û‡ÌÊ˘ÙË Ìb ÙcÓ àÓÙ›ÛÙÔÈ-¯Ë Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎc âÌÂÈÚ›· Ù˘.

£∂√§√°π∞ 4/2011

272

ì àÓ··Ú·ÛÙ·ÙÈÎc ÏÔÁÈ΋, âΛÓË Ôf âÈÎÔÈÓˆÓÂÖ â͈ÙÂÚÈÎa Ìb Ùd˜ ÌÔÚʤ˜,âÎÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ Ùd˜ âÈÊ¿ÓÂȤ˜ ÙÔ˘˜ ó˜ â›Â‰· ηٷÁÚ·Êɘ ÏËÚÔÊÔÚÈáÓ, ‰Ë-Ï·‰c ¯ˆÚd˜ Óa Ùd˜ àÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ó˜ àÓ¿ÁÏ˘ÊÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜ âÌÊ¿ÓÈÛ˘ ÙáÓ Î˘-Ì¿ÓÛÂˆÓ Ì›·˜ âÓ‰fiÙÂÚ˘ ñ·ÚÍÈ(·)Îɘ öÓÙ·Û˘. ™‡Ìʈӷ Ìb Ùc ‰Â‡ÙÂÚË àeÙd˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ôf ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Óa âÈÛËÌ·ÓıÔÜÓ, Ôî ÌÔÚÊb˜ ·åÛı¿ÓÔÓÙ·È àÏÏaηd Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ì Ì›· ÙcÓ ôÏÏË, ÛÙe ̤ÙÚÔ Ôf Ùe çÓÙÔÏÔÁÈÎe ‚¿ıÔ˜ ÙáÓâÓÙ¿ÛÂÒÓ ÙÔ˘˜, ʤÚÔÓÙ·˜ Ùa ÓÔ‹Ì·Ù· Ùɘ ÌÔÚÊÈÎɘ Û¯¤Û˘, å‰È·ÈÙÂÚÔÔÈÂÖ Ùc‰˘Ó·ÌÈ΋ ÙÔ˘ ÛÙd˜ âÈÊ¿ÓÂȘ ÙáÓ àÓÙÈÛÙÔ›¯ˆÓ ùÓÙˆÓ. ∫·Ùa ÙcÓ âÓÂÚÁÔÔ›ËÛË·éÙɘ Ùɘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·˜, Ùe kÓ Ôf ÌĘ àÔÙ›ÓÂÙ·È, ¯ˆÚd˜ Óa àÔÛ‡ÚÂÈ ÙcÓ àÓÙÈ-ÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ (Ùa ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù¿ Ù˘ ÂåÛÚ¤Ô˘Ó à¢ı›·˜ ÛÙeÓ àÓÙÈÏËÙÈÎe¯ˆÚÔ¯ÚfiÓÔ Ùɘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘), ÚÔˆıÂÖ ÙcÓ Î›ÓËÛË ÙÔÜ ñÔ-ΛÌÂÓÔ˘ ‚¿ıÔ˘˜ÙÔ˘, Ìb ôÏÏ· ÏfiÁÈ· ÙcÓ (àı¤·ÙË) ñÔÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ· Ùɘ öÓÙ·Û‹˜ ÙÔ˘, âÊ\ ¬ÛÔÓ ìÙÂÏÂ˘Ù·›· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌÂÓÔÔÈÂÖ Î·d Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ÙfiÛÔ ÙcÓ åÛ¯‡ Ù˘ ¬ÛÔ Î·d Ùe ÓfiË-Ì¿ Ù˘ ÛÙd˜ âÈÊ¿ÓÂȘ Ùɘ çÓÙÈÎɘ ÌÔÚÊɘ. ∆ÔÜÙ˜ â‰á ÌĘ ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È, ÌĘÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó, ÚÔ(Û)ηÏÒÓÙ·˜ ÙcÓ àÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÛÙÔ¯·ÛÙÈ΋ - ÛÙÔ¯Â˘ÙÈÎc ‰È¿ÛÙ·ÛË4

Ùɘ ÌÔÚÊÈÎɘ Ì·˜ ‰‡Ó·Ì˘5. ^∏ âӉ¯fiÌÂÓË àÓÙ·fiÎÚÈÛ‹ Ì·˜ Ûb ·éÙc ÙcÓÚfi(Û)ÎÏËÛË àÓÔ›ÁÂÈ ÙcÓ ÚÔÔÙÈÎc ïÏÔÎÏ‹ÚˆÛ˘ Ùɘ Û¯¤Û˘ Ì·˜ Ìb Ùe kÓ ÔfÌĘ àÔÙ›ÓÂÙ·È, Ûb ‰‡Ô â›Â‰· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜: àÊ\ ëÓfi˜, ÛÙe â›Â‰Ô Ùɘâ͈ÙÂÚÈÎɘ, àÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎɘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, Ùa ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎa Ùɘ ïÔ›·˜Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Óa åÛ¯‡Ô˘Ó ηÙa ÙcÓ ·Ú·ÁˆÁc Ùɘ Û¯¤ÛË˜Ø àÊ\ ëÙ¤ÚÔ˘, ÛÙe â›Â-‰Ô Ùɘ âÛˆÙÂÚÈÎɘ, (Û˘Ó)ñÔÎÂÈÌÂÓÈÎɘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, Ùe ÛÙ›ÁÌ· ηd Ùe Á›-ÁÓÂÛı·È Ùɘ ïÔ›·˜ ‰È¤ÔÓÙ·È àe Ù‹Ó (ÚÔ·Ó·ÊÂÚıÂÖÛ·) ÏÔÁÈÎc Ùɘ öÓÙ·Û˘ÙáÓ ÌÔÚÊáÓ Ôf âÎÏ‡Ô˘Ó ÓfiËÌ·, Ôf àÓ·‰‡Ô˘Ó ÛÙÔ¯·ÛÙÈÎfiÙËÙ·6.

4. \∂‰á Ìb âӉȷʤÚÂÈ Ùe ÁÓˆÛÈÔÏÔÁÈÎe ηd çÓÙÔÏÔÁÈÎe ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ùɘ âÙ˘ÌÔÏÔÁÈÎɘ Û˘Á-Á¤ÓÂÈ·˜ ÌÂÙ·Íf ÙáÓ ¬ÚˆÓ “ÛÙÔ¯¿˙ÔÌ·È” η› “ÛÙԯ‡ˆ”, “ÛÙԯ‡ÔÌ·È”. µÏ. ™∆∞ª∞∆∞∫√À πø∞¡-¡√À, §ÂÍÈÎeÓ àÚ¯·›·˜ ëÏÏËÓÈÎɘ ÁÏÒÛÛ˘, \∞ı‹Ó·, µÈ‚ÏÈÔÚÔÌËı¢ÙÈ΋, 1999, Û. 921.

5. ≠√ˆ˜ ‰Â›¯Óˆ ηd Èe οو, àӷʤÚÔÌ·È ÛÙcÓ îηÓfiÙËÙ· ÙÔÜ ÌÔÚÊÈÎÔÜ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ ÓaâÓۈ̷ÙÒÓÂÈ Ùe ÓÔËÌ·ÙÈÎfi. ò∞˜ ÌÔÜ âÈÙÚ·ÂÖ Óa ·Ú·¤Ì„ˆ ÛÙc Û¯ÂÙÈÎc àÓ¿Ï˘ÛË Ôf âÈ-¯ÂÈÚá ÛÙd˜ âÚÁ·Û›Â˜: Spinoza. º·ÓÙ·Û›·, ÁÓÒÛË Î·d ÚÔÊËÙ›·, \∞ı‹Ó·, ^∂ÏÏËÓÈÎa °Ú¿ÌÌ·Ù·,2000, “^∏ ‰È‡ڢÓÛË ÙÔÜ çÚıÔÏÔÁÈÎÔÜ Î·d ì ÛÙÔ¯·ÛÙÈÎc Ê·ÓÙ·Û›·”, ÛÙe ¢‹ÌËÙÚ· ™ÊÂÓ‰fiÓË -ª¤ÓÙ˙Ô˘ (âÈ̤ÏÂÈ· - ÂåÛ·ÁˆÁ‹), ºÈÏÔÛÔÊ›· ÙáÓ âÈÛÙËÌáÓ. ∫›ÌÂÓ· àe Ùe 10Ô ·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔÛ˘Ó¤‰ÚÈÔ ºÈÏÔÛÔÊ›·˜ Ùɘ ^∂ÏÏËÓÈÎɘ ºÈÏÔÛÔÊÈÎɘ ^∂Ù·ÈÚ›·˜, ∞.¶.£., 6-8 ª·˝Ô˘ 2006, ÛÛ.199-204 η› “^√ \∂χÙ˘ ηd ì àÓ·ÙÔÏÈÎc ÌÂÙ·Ê˘ÛÈ΋”, ºÈÏfiÏÔÁÔ˜, ÙÂܯԘ 145 [àÊȤڈ̷:\√‰˘ÛÛ¤·˜ \∂χÙ˘], \πÔ‡ÏÈÔ˜ - ∞ûÁÔ˘ÛÙÔ˜ - ™Â٤̂ÚÈÔ˜ 2011, ÛÛ. 449-69 [ÛÙe ëÍɘ: ¶¢(2011)], ÛÛ. 460-1 ηd 468-1 (ÛËÌ. 82).

6. µÏ. Û¯ÂÙÈÎa ηd ÙcÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÛËÌ›ˆÛË.

¶·Ó·ÁÈÒÙË ¢fiÈÎÔ˘

∏ §√°π∫∏ ∆∏™ À¶√∫∂πª∂¡π∫∏™ ∂¡∆∞™∏™ ∆ø¡ ª√ƒºø¡

273

^∏ ÏÔÁÈÎc ÙÔ‡Ù˘ Ùɘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·˜ Û‡ÏÏ˄˘ ηd ‚·ı‡ÙÂÚ˘ ‚›ˆ-Û˘ Ùɘ ñÔÎÂÈÌÂÓÈÎɘ öÓÙ·Û˘ ÙáÓ ÌÔÚÊáÓ ‰Ú·Ì·ÙÔÔÈÂÖÙ·È Ìb ≤Ó·Ó å‰ÈÔÊ˘É,ÌÂÛÙe ÙÚfiÔ àe ÙcÓ âÓÛÙÈÎÙÒ‰Ë ‰‡Ó·ÌË Ùɘ ÛÙÔ¯·ÛÙÈÎɘ Ê·ÓÙ·Û›·˜ ÙÔÜ ¶·-·‰È·Ì¿ÓÙË ÛÙe ‰È‹ÁËÌ¿ ÙÔ˘ ^Àe ÙcÓ ‚·ÛÈÏÈÎcÓ ‰ÚÜÓ 7. ^√ ÚÔÂÊË‚ÈÎɘ ìÏÈ-Λ·˜ -≤ÓÙÂη âÙáÓ- ≥Úˆ·˜ ÙÔÜ öÚÁÔ˘, àÓ·-ñÏÔÔÈÒÓÙ·˜ Ùc Ì˘ıÔÏÔÁÈÎc àÏ‹ıÂÈ·Ùɘ Á˘Ó·›Î·˜ - ‰¤ÓÙÚÔ˘ (Ùɘ \∞Ì·‰Ú˘¿‰Ô˜)8, ÂåÛ¤Ú¯ÂÙ·È Ûb Ì›· å‰È¿˙Ô˘Û·, âÚˆ-ÙÈÎc ηd ÌÂÙ·ÌÔÚʈÙÈÎc Û¯¤ÛË Ìb Ùc ÌÔÚÊc Ì›·˜ àÁ·Ë̤Ó˘ ÙÔ˘ ‚ÂÏ·ÓȉÈĘ.^∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›·, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ̤۷ Ûb ·éÙc Ùc Û¯¤ÛË, àÓ·Ù‡ÛÛÂÈ ÙcÓ Û˘Ó·ÈÛıË-Ì·ÙÈÎc öÓÙ·ÛË Ùɘ ÌÔÚÊɘ Ù˘ ÛÙcÓ â͈ÙÂÚÈÎc ηd ÙcÓ âÛˆÙÂÚÈÎc ˙ˆc ÙÔÜ≥Úˆ·, Ìb Ùe Óa ÎÏÈÌ·ÎÒÓÂÈ -̤¯ÚÈ Ùe ÛËÌÂÖÔ Ùɘ ÎÔڇʈÛ˘- ÛÙe ÛáÌ· ηd ÙeÓ„˘¯ÈÛÌfi ÙÔ˘ Ùc ‚Ȉ̷ÙÈÎc Û‡˙¢ÍË ÙáÓ ÓÔËÌ¿ÙˆÓ ÙÔÜ öÚˆÙ· ηd ÙÔÜ ÌÂÁ·Ï›-Ô˘. £a ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹Ûˆ â‰á Ùd˜ ÔÈfiÙËÙ˜ ÙáÓ Ê¿ÛÂˆÓ Ùɘ âÓ ÏfiÁˇ̂ ÎÏÈ̿Έ-Û˘, Û˘Ó·ÚÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ Ìb Ùd˜ å‰È·›ÙÂÚ˜ ÙÚÔb˜ Ùɘ ÏÔÁÈÎɘ Ôf ‰È¤ÂÈ Ùd˜ àÓÙ›-ÛÙÔȯ˜ âÎÊÚ¿ÛÂȘ Ùɘ ñÔÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ·˜ Ùɘ ÌÔÚÊÈÎɘ öÓÙ·Û˘.

^∏ Á·Ï‹ÓË Î·d ì ëÏ΢ÛÙÈÎc àÓ·ÛٿوÛË9 Ùɘ âÌÂÈÚ›·˜ Ùɘ ڤ̂˘10 ÛËÌ·-‰Â‡Ô˘Ó ÙcÓ à·Ú¯c Ùɘ Û¯¤Û˘ ÙÔÜ ÌÈÎÚÔÜ ≥Úˆ· Ìb Ùc ‚ÂÏ·Óȉȿ. ™ÙcÓ àÙÌfi-ÛÊ·ÈÚ· ÙáÓ â›Ì·¯ˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ ÂrÓ·È âÎ ÚÔÔÈÌ›Ô˘ ‰È¿¯˘Ù˜ Ôî ÔÈfiÙËÙ˜ ÙÔÜîÂÚÔÜ, ÙÔÜ ÁÈÔÚÙÈÓÔÜ Î·d Ùɘ àfiÏ·˘Û˘11. ∞éÙc ì ÂåÛ·ÁˆÁÈÎc ÚԉȿıÂÛË âÚˆ-ÙÈÛÌÔÜ Î·d ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›·˜ àÌÂÛÔÔÈÂÖÙ·È Î·Ù¢ı›·Ó: ì àÚ¯ÈÎa ÌfiÓÔ ‚ÏÂÌÌ·ÙÈÎc

7. µÏ. ¶∞¶∞¢π∞ª∞¡∆∏™ ∞§∂•∞¡¢ƒ√™, ^Àe ÙcÓ ‚·ÛÈÏÈÎcÓ ‰ÚÜÓ [ÚÒÙË ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË: 1901],ÛÙa ò∞·ÓÙ·. ∆fiÌÔ˜ ÙÚ›ÙÔ˜, ÎÚÈÙÈÎc öΉÔÛË ¡.¢. ∆ÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏfiÔ˘ÏÔ˜, \∞ı‹Ó·, ¢fiÌÔ˜, 1989,ÛÛ. 327-32 ηd 684. \∂ÚÁ¿ÛÙËη ΢ڛˆ˜ Ìb Ùe ΛÌÂÓÔ ^Àe ÙcÓ ‚·ÛÈÏÈÎcÓ ‰ÚÜÓ, ÛÙc ÌÈÎÚc öΉÔ-ÛË ¶∞¶∞¢π∞ª∞¡∆∏™ ∞§∂•∞¡¢ƒ√™, ¶·Û¯·ÏÈÓa ‰ÈËÁ‹Ì·Ù·, âÈ̤ÏÂÈ· ™‡ÚÔ˘ ∫ÔÎΛÓË, \∞ı‹Ó·,^∂ÛÙ›·, 2001, ÛÛ. 153-59 [ÛÙe ëÍɘ: ∞¶ (2001)], ÛÙcÓ ïÔ›· ·Ú·¤Ìˆ.

8. ™ÙcÓ ëÏÏËÓÈÎc Ì˘ıÔÏÔÁ›· Ôî ∞̂Ì·‰Ú˘¿‰Â˜ j ¢Ú˘¿‰Â˜ qÙ·Ó Ó‡Ìʘ (Ó·Úb˜ Á˘Ó·ÈÎÂÖ˜ å‰Â-·Ùb˜ ÌÔÚÊb˜ ıÂ˚Îɘ ÚÔ¤Ï¢Û˘, Ôf Û˘Ófi‰Â˘·Ó ÙcÓ ò∞ÚÙÂÌË, ˙ÒÓÙ·˜ ÛÙcÓ ôÁÚÈ· ʇÛË, ÛÙa ‰¿-ÛË Î·d Ùa ‚Ô˘Ó¿) ÙáÓ ÏÈ‚·‰ÈáÓ Î·d ÙáÓ ÌÔÓ·¯ÈÎáÓ ‰¤ÓÙÚˆÓ (ÂÜη, öÏ·Ù·, ‚ÂÏ·ÓȉȤ˜). ∆a ÙÂ-ÏÂ˘Ù·Ö· ôÚ¯È˙·Ó Óa „ËÏÒÓÔ˘Ó ÙfiÙ Ôf ÍÂÎÈÓÔÜÛ ì ˙ˆc Ì›·˜ àÓÙ›ÛÙÔȯ˘ Ó‡ÌÊ˘. “∞̂Ì·‰Ú˘¿˜”ÛËÌ·›ÓÂÈ “‰¤ÓÙÚÔ Î·d Á˘Ó·Öη Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜”. ^∏ \∞Ì·‰Ú˘¿‰· Û˘Ó·ÓÙÄ Ùc Û˘ÏÏÔÁÈÛÙÈÎc Ôf àÓ·-Ù‡ÛÛˆ â‰á, àe ÙcÓ ôÔ„Ë Ùɘ çÓÙÔÏÔÁ›·˜ Ùɘ ıËÏ˘Îɘ ‰ÈÙÙfiÙËÙ·˜ ÙáÓ (àÓ¿ÏÔÁˆÓ) ÌÔÚÊáÓÙ˘.

9. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ìb Ùc ÛËÌ·Û›· Ùɘ ÁÔËÙ¢ÙÈÎɘ, Û˘ÁÎÈÓËÛÈ·Îɘ ÂÚÈÏ¿ÓËÛ˘ Ùɘ Ê·ÓÙ·Û›·˜(ÚÔ¿ÓÙˆÓ Ì¤Û· Ûb Ì›· âÌÂÈÚ›· çÓÂÈÚÔfiÏËÛ˘), ï ÚÂÌ‚·ÛÌe˜ ö¯ÂÈ Î·d Ùe ÓfiËÌ· Ùɘ àÓËÛ˘-¯›·˜, Ùɘ Ù·Ú·¯É˜ (‚Ï. ¢∏ª∏∆ƒπ√™ ¢∏ª∏∆ƒ∞∫√™, ¡¤ÔÓ ÏÂÍÈÎeÓ çÚıÔÁÚ·ÊÈÎeÓ Î·d ëÚÌËÓ¢ÙÈÎeÓ¬Ï˘ Ùɘ ëÏÏËÓÈÎɘ ÁÏÒÛÛ˘, \∞ı‹Ó·, ¶ÂÚÁ·ÌËÓ·›, 1959, Û. 1085).

10. µÏ. ÛÙe ú‰ÈÔ. 11. µÏ. ∞¶ (2001), Û. 153.

£∂√§√°π∞ 4/2011

274

â·Êc Ìb Ùc ÌÔÚÊc ÙÔÜ ‰¤ÓÙÚÔ˘, ηıg˜ ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙe οÏÏÔ˜, ÙcÓ âÈ‚ÏËÙÈÎcÌÔÓ·¯ÈÎfiÙËÙ·, Ùe àÛ˘Ó‹ıÈÛÙ· ñ„ËÏe ̤ÁÂıÔ˜12 ηd Ùe àÓÔ‰ÈÎe ÌÂÁ·ÏÂÖÔ[“^√ÔÖÔÓ ÌÂÁ·ÏÂÖÔÓ Âr¯ÂÓ!”13], Ôf àÔÓ¤Ô˘Ó Ôî Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎÔd Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔdÙáÓ âÈÊ·ÓÂÈáÓ ÙÔ˘, ‰ÈηÈÔÏÔÁÂÖ ÙcÓ öÓÙ·ÛË, ÙcÓ ·Ú¿ÍÂÓË ·åÛıËÛÈ·Îc Ï·¯Ù¿-Ú· ηd Ùe Û˘Ó·ÊÉ ı·˘Ì·ÛÌe Ôf ÚÔηÏÂÖÙ·È ÛÙe ·È‰›14.

^∏ Û˘Ó·ÎfiÏÔ˘ıË ÂÚÈÁÚ·Êc Ùɘ ïÚÌËÙÈÎɘ âÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ -Ìb ¬Ï˜ Ùd˜ ·åÛı‹-ÛÂȘ- ÙÔÜ ≥Úˆ· Ìb ÙÔf˜ Î˘Ì·ÙÈÛÌÔf˜ ÙáÓ âÈÊ·ÓÂÈáÓ ÙÔÜ ‰¤ÓÙÚÔ˘ ηd ÙcÓ ì‰‡-ÙËÙ· ÙÔÜ Á·Ï·ÎÙÒ‰Ô˘˜ ñÁÚÔÜ ÙÔ˘, àÚ¯›˙Ô˘Ó Óa ‰Â›¯ÓÔ˘Ó á˜ ì ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂ-ÓË öÓÙ·ÛË ·éÙÔÜ ÙÔÜ Û‡ÁÎÔÚÌÔ˘ ηd Û˘Ì„‡¯Ô˘ ‚ÈÒÌ·ÙÔ˜ Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ÛÙd˜ ù„ÂȘÙɘ ‰Ú˘fi˜ -̤۷ ÛÙc Û¯¤ÛË ÙÔ˘˜ Ìb Ùe Û˘Ó·Ṳ́ÓÔ ·È‰›- Ùd˜ ‰ÔÓ‹ÛÂȘ ëÓe˜å‰È¿˙ÔÓÙÔ˜ ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜ öÚˆÙ· ıÂ˚Îɘ ‰‡Ó·Ì˘: ̤۷ ÙÔ˘ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ õ‰Ë Ùc ˙ˆ‹Ù˘ ì àÚfiÛÌÂÓË(;), ıËÏ˘Îc ñÔÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ· ÌÈĘ ‰Ú˘e˜ Ìb ôÁÚÈ· ηÏÏÔÓc15

ηd Ìb ‚·ÛÈÏÈÎc Û˘ÌÂÚÈÊÔÚa ηd âÌÊ¿ÓÈÛË16. ™Ùc Û˘Ó¤¯ÂÈ·, âÓÙe˜ Ùɘ öÓÙ·Û˘ÙÔ‡ÙÔ˘ ÙÔÜ ·åÓÈÁÌ·ÙÈÎÔÜ âÚˆÙÈÎÔÜ ‚ÈÒÌ·ÙÔ˜, Ôî âÓ‰fiÙÂÚ˜ ÙÚÔb˜ ÙÔÜ ·åÛıË-ÛÈ·ÛÌÔÜ ÙáÓ âÈÊ·ÓÂÈáÓ ÙÔÜ ‰¤ÓÙÚÔ˘ ‰È·Ó¤ÔÓÙ·È ¬ÏÔ Î·d ÛÊÔ‰ÚfiÙÂÚ· àe Ùeâ͢„ˆÙÈÎe Û˘Ó·›ÛıËÌ· ÁÔËÙ›·˜ ηd Ù¿Û˘ ÁÈa ≤ÓˆÛË, Ôf ÚÔηÏÔÜÓÙ·ÈØ öÙÛÈ,Ùe ëÏ΢ÛÙÈÎe âÈÊ·ÓÈÎe ÌÂÁ·ÏÂÖÔ Ùɘ ‚ÂÏ·ÓȉÈĘ, ç͇ÓÔÓÙ·˜ ÙcÓ îηÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘Óa àÓ·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Î·d Ó¿ (‰È·)ÎÈÓÂÖ Ùe ۯ‰eÓ îÂÚe âÚˆÙÈÎfi Ù˘ ÓfiËÌ·, âΉËÏÒ-ÓÂÈ ÛÙe ö·ÎÚÔ ÙcÓ ñÔÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ¿ Ù˘, ̤¯ÚÈ Ùe ÛËÌÂÖÔ ¬Ô˘ Ùe ‰¤ÓÙÚÔ àÔ-Ù›ÓÂÙ·È ÛÙeÓ ≥Úˆ·, ÚÔÛηÏÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Ûb ·Ú·ÏËÚËÌ·ÙÈÎe ·È¯Ó›‰È ÂÚÈÙ‡-͈Ó17. ^∏ ñÔÎÂÈÌÂÓÈÎc öÓÙ·ÛË Ùɘ ‰Ú˘e˜ âÓÂÚÁÔÔÈÂÖ, ηıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÙÔf˜ ïÚ·-ÙÔ‡˜, ÙÔf˜ Ì˘ÛÙÈÎÔf˜ ÙfiÓÔ˘˜ ÙáÓ âÈÊ·ÓÂÈáÓ Ù˘18, ì ëÙÔÈÌfiÙËÙ· ÙáÓ ïÔ›ˆÓ ‰ÈÂ-

12. µÏ. ÛÙe ú‰ÈÔ.13. µÏ. ÛÙe ú‰ÈÔ.14. µÏ. ÛÙe ú‰ÈÔ.15. µÏ. ÛÙe ú‰ÈÔ. 16. µÏ. ÛÙe ú‰ÈÔ.17. µÏ. ÛÙe ú‰ÈÔ. 18. ^√ \∂χÙ˘, ηıg˜ ÛÙÔ¯¿˙ÂÙ·È ¿Óˆ ÛÙc Û¯¤ÛË Ùɘ âÈÊ·ÓÂÈ·ÎfiÙËÙ·˜ Ìb Ùe ‚¿ıÔ˜ ÙáÓ

ÌÔÚÊáÓ ÛÙeÓ ¶··‰È·Ì¿ÓÙË, âÓÙÔ›˙ÂÈ Ì›· âÓ‰fiÙÂÚË, ÎÚ˘Ê‹, àÚ¯ÈÎa àı¤·ÙË Ï¿Ì„Ë ÙáÓ ÙÂÏ¢-Ù·›ˆÓ: ‚Ï. √¢À™™∂∞™ ∂§À∆∏™, ^∏ Ì·Á›· ÙÔÜ ¶··‰È·Ì¿ÓÙË, ÛÙe \∂Ó Ï¢Î̌á, \∞ı‹Ó·, òπηÚÔ˜,19932 [ÛÙe ëÍɘ: ∂§À∆∏™ (1993)], ÛÛ. 74-5 (âÈÛËÌ·›Óˆ ηd ÙcÓ öΉÔÛË ÙÔÜ å‰›Ô˘ öÚÁÔ˘ [^∂ÚÌ›-·˜], ì ïÔ›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·d àÓıÔÏfiÁÈÔ ÙáÓ âÈÏÂÁÌ¤ÓˆÓ -ηd Û¯ÔÏÈ·˙Ô̤ӈÓ- àe ÙeÓ ÔÈËÙcÎÂÈÌÂÓÈÎáÓ àÔÛ·ÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔÜ ¶··‰È·Ì¿ÓÙË [ÛÛ. 57-128]). µÏ. ηd MARCO CERASOLI, “∫ÚÈ-ÙÈÎb˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ÙÔÜ \∂χÙË ÛÙeÓ ¶··‰È·Ì¿ÓÙË”, ÛÙe Paola Maria Minucci - ÃÚÉÛÙÔ˜ ªÈ-ÙÔ‡‰Ë˜ (âÈÌ.), ^√ \∂χÙ˘ ÛÙcÓ ∂éÚÒË, \∞ı‹Ó·, òπηÚÔ˜, 2011 [ÛÛ.280-302] [ÛÙe ëÍɘ: Cerasoli(2011)]: “O \∂χÙ˘ (...) åÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È ¬ÙÈ Ú¤ÂÈ Óa àÊ·ÈÚ¤ÛÔ˘Ì Ùe ¤ÏÔ ÙÔÜ Ú·ÏÈÛÌÔÜ [ÛÙeÓ

¶·Ó·ÁÈÒÙË ¢fiÈÎÔ˘

∏ §√°π∫∏ ∆∏™ À¶√∫∂πª∂¡π∫∏™ ∂¡∆∞™∏™ ∆ø¡ ª√ƒºø¡

275

Á›ÚÂÙ·È àe Ùe ıÂÚÌe ‚ϤÌÌ· - ÓÂÜÌ· àÓÙ·fiÎÚÈÛ˘, Ôf à¢ı‡ÓÂÈ Ûb ÙÔÜÙ˜Ùd˜ âÈÊ¿ÓÂȘ Ùe ·È‰›. ª¤Û· ÛÙc ÛÙÔ¯·ÛÙÈ΋, âÚˆÙÈÎc Û¯¤ÛË ·éÙÔÜ ÙÔÜ ‚ϤÌ-Ì·ÙÔ˜ Ìb ÙÔf˜ ·ÏÌÔf˜ ÙáÓ ù„ÂÒÓ Ù˘, ì ‰Úܘ àÔÎÙÄ -õ/ηd àÓ·ÎÙÄ- ≈ÊÔ˜,àÂÏ¢ıÂÚÒÓÔÓÙ·˜ ϤÔÓ ÙeÓ àı¤·ÙÔ, ÚÔÛˆÈÎfi, öÌ„˘¯Ô ë·˘Ùfi Ù˘.

^√ ú‰ÈÔ˜, Ì›· àe Ùd˜ ÁÈÔÚÙÈÓb˜ ̤Ú˜ ÙÔÜ öÙÔ˘˜ 186..., ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜àÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË öÓÙ·ÛË Ì¤Û· ÛÙcÓ å‰ÈfiÙ˘Ë âÌÂÈÚ›· Ùɘ (Û˘Ó)·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÉ˜Û˘ÓÂÓÓfiËÛ˘ Ìb ÙeÓ àÓ·‚¿ÙË -âd çÓ·Ú›Ô˘19- ÌÈÎÚe ≥Úˆ·, ηıÈÛÙÄ Ùc ‰Ú˘˚ÎcñÔÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ fiÏÔ ëÓe˜ âÚˆÙÈÎÔÜ ‰È·ÏfiÁÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎɘ ñÊɘ:ì ÚÔc ÙáÓ ÌÂÙ·‚ÔÏáÓ ÙÔÜ ≈„Ô˘˜ ÙáÓ ı¤ÛÂˆÓ ÙÔÜ ˙ÒÔ˘ ηÙa Ùc ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘¿Óˆ ÛÙcÓ Ï·ÁÈa ÙÔÜ ‚Ô˘ÓÔÜ ñÏÔÔÈÂÖ ÙeÓ Ì‡¯È·˜ ÚÔÊ¿ÓÂÈ·˜ -‰ËÏ·‰c Ì·ÁÈ-Îfi20- ÙfiÓÔ Ì›·˜ ‚ÏÂÌÌ·ÙÈÎɘ Û˘Ó¤¯ÂÈ·˜, Ùe ÎÚ˘Êe ÛáÌ· Ùɘ ïÔ›·˜ àÓ·-Ù‡ÛÛÂ-Ù·È ¯¿ÚË Ûb Ì›· ÂéÏ˘ÁÈÛ›· ÊÈÏÌÈÎÔÜ Ù‡Ô˘Ø Ôî àÔÛÙ¿ÛÂȘ Ùɘ Ì·ÙÈĘ ÙÔÜ ·È-‰ÈÔÜ àe Ùc ‚ÂÏ·ÓȉÈa ˙ˆÓÙ·ÓÂ‡Ô˘Ó Ùd˜ àÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ÚÔ˚Îb˜ àÏÏ·Áb˜ ÙáÓ àÔ-ÛÙ¿ÛÂˆÓ ëÓe˜ Ê·ÎÔÜ àe Ùe àÓÙÈΛÌÂÓÔ - ñÔΛÌÂÓÔ Ùɘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊËÛ˘.ò∂ÙÛÈ, ì Î˘Ì·ÈÓfiÌÂÓË Î›ÓËÛË ÙÔÜ ı·˘Ì·ÛÙÈÎÔÜ - âÚˆÙÈÎÔÜ ‚ϤÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙcÓ â͈-ÙÂÚÈÎfiÙËÙ· Û˘Ó·ÓÙÄ Ùd˜ ù„ÂȘ ÙÔÜ âڈ̤ÓÔ˘ ùÓÙÔ˜ -Ùɘ ‰Ú˘fi˜- ÛÙcÓ âÓ‰fiÙÂÚË,Û¯ÂÛÈ·Îc Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·21. ª¤Û· ÛÙcÓ ·îÚÂÙÈÎc àÏ‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘, Ùe ·Ú¿-ÏÔÁÔ,Ùe àÏÏÈᘠöÏÏÔÁÔ Ùɘ ≤Ï͢ Ôf àÛÎÂÖ Ùe ıËÏ˘Îe ‰¤ÓÙÚÔ22 ÛÙeÓ ≥Úˆ·, ÚÔηÏÂÖ‰¤Ô˜ ηd ÁÔËÙ›· ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÙcÓ Î›ÓËÛË Ùɘ âÌÊ¿ÓÈÛ˘ ÙáÓ ıÂÏÁ‹ÙÚˆÓ: ÏÈ-Á˘ÚfiÙËÙ·, ¯¿ÚË, ÌÂÛÙfiÙËÙ·, âÈ‚ÏËÙÈÎe˜ Ó˘ÌÊÈÎe˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜23. ^∏ Û¯¤ÛË ÙÔÜàÁÔÚÈÔÜ Ìb ÙcÓ ñÔÎÂÈÌÂÓÈÎc öÓÙ·ÛË Ùɘ ‚ÂÏ·ÓȉÈĘ ‰Â›¯ÓÂÈ ¬ÏÔ Î·d Èe öΉË-Ï· ÙcÓ ïÚȷ΋ Ù˘ ʇÛË.

∆a ÚáÙ· ÛËÌ¿‰È· Ùɘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ Ê·›ÓÔÓÙ·È âΛÓË Ùc Ó‡¯Ù· -Ùɘ ªÂÁ¿Ï˘¶·Ú·ÛÎÂ˘É˜ Úe˜ Ùe ªÂÁ¿ÏÔ ™¿‚‚·ÙÔ-, Ìb ÙcÓ ÂúÛÔ‰Ô Ùɘ Û¯¤Û˘ Ôf ÌĘâӉȷʤÚÂÈ -ÛÙe ÌÂÁ·ÏÂÖÔ Î·d ÛÙcÓ ëÏ΢ÛÙÈÎfiÙËÙ¿ Ù˘- ÛÙcÓ çÓÂÈÚÈÎc ˙ˆc ÙÔÜ

¶··‰È·Ì¿ÓÙË], œÛÙ Óa Ê·ÓÔÜÓ Ôî àfiÎÚ˘Ê˜ âÈÊ¿ÓÂȘ ÙáÓ àÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ, ÙáÓ ÚÔÛÒˆÓηd ÙáÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛˆӔ (¬.., Û. 295).

19. ∞¶ (2001), Û. 153. °Èa Ùc ¯ÚÔÓÔÏÔÁÈÎc àÓ·ÊÔÚa 186..., ‚Ï. ¬.., Û. 154. 20. ¶Ú‚Ï. ηd Ùc ϤÍË “Ì·Á›·” ÛÙeÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔÜ ∂§À∆∏™ (1993): ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈa Ì›· âÓ‰ÂÈÎÙÈÎc

ñÔ‚ÔÏc ÙÔÜ ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜ ÙáÓ ¬ÚˆÓ “Ì·Á›·”, “Ì·ÁÈÎfi˜”, ó˜ Û˘Ó·ÊÔܘ Ìb Ùe ̇¯ÈÔ, Ùe öÓ‰ÔÓ Ê·-ÓÂÚÒÛÈÌÔ.

21. \∞ӷʤÚÔÌ·È ÛÙe ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ùɘ çÓÙÔÏÔÁÈÎɘ Û¯¤Û˘ ÙÔÜ àÁÔÚÈÔÜ Ìb Ùe ‰¤ÓÙÚÔ. 22. ™ÙcÓ ≤ÏÍË ·éÙc ÂrÓ·È õ‰Ë ‰È-ÔÚ·Ùe˜ ï ‰˘ÓËÙÈÎa Á˘Ó·ÈÎÂÖÔ˜ ¯·Ú·ÎÙÉÚ·˜ Ùɘ âÓ ÏfiÁˇ̂ ıË-

Ï˘ÎfiÙËÙ·˜: ÛÙe ·Ú¿‰ÔÍÔ ÙÔ‡Ù˘ Ùɘ ‰˘ÓËÙÈÎfiÙËÙ·˜ àÊÔÚÄ -ηÙa ÙcÓ ·úÛıËÛ‹ ÌÔ˘- ì àÏÏÈá˜öÏÏÔÁË ‰È¿ÛÙ·ÛË Ùɘ ñe Û˘˙‹ÙËÛË ≤Ï͢.

23. µÏ. ∞¶ (2001), Û. 155.

£∂√§√°π∞ 4/2011

276

·È‰ÈÔÜ24. ^∏ àÏÏËÏ›‰Ú·ÛË àÓ¿ÌÂÛ· ÛÙe ùÓÂÈÚÔ Î·d ÙcÓ âÁÚ‹ÁÔÚÛË âȂ‚·È-ÒÓÂÙ·È Î·Ù¢ı›·Ó: Ùe à̤ۈ˜ ëfiÌÂÓÔ Úˆ›, ‰È·ÂÚÓÒÓÙ·˜ ÙcÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˘Û·ıÚËÛ΢ÙÈÎc àÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Úe˜ ùÊÂÏÔ˜ Ùɘ Ï·¯Ù¿Ú·˜ ÁÈa Ì›· å‰ÈˆÙÈÎa25 îÂÚc≤ÓˆÛË Ìb ÙcÓ âÚˆÙÈÎc ÌÔÚÊc ÙÔÜ ‰¤ÓÙÚÔ˘, ï ÌÈÎÚe˜ ≥Úˆ·˜ ·›ÚÓÂÈ ÙeÓ àÓËÊÔ-ÚÈÎe ‰ÚfiÌÔ, Ôf ıa ÙeÓ ï‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙc ‚ÂÏ·Óȉȿ. ^√ ·Ú¿ÍÂÓÔ˜ âÚˆÙÈÛÌe˜ ïÌÔ-ÏÔÁÂÖÙ·ÈØ ì âÛÒÙÂÚË, àÚ¯¤ÁÔÓË öÓÙ·ÛË Ùɘ ñ„ËÏɘ Ê˘ÛÈÎɘ ≤Ï͢ Ôf àÛÎÂÖÛÙe àÁfiÚÈ ì Á˘Ó·ÈΛ· ÙÚÔc Ùɘ ÌÔÚÊɘ ÙÔÜ ‰¤ÓÙÚÔ˘, ·Ú¿ÁÂÈ Ì›· àÛ˘Ó‹ıÈÛÙ·Ï˘ÙÚˆÙÈ΋, ·åÛıËÛÈ·Îc ïÚÌc àÏ‹ıÂÈ·˜ Ô‡, Ìb ÙcÓ âÚˆÙËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿ Ù˘, ÎÈÓË-ÙÔÔÈÂÖ Î·Ù·Ï˘ÙÈÎa ÙeÓ Û˘ÁÎÏÔÓÈṲ̂ÓÔ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙc ÙÔÜ ‰ÈËÁ‹Ì·ÙÔ˜ ̤۷ÛÙe ñ·›ıÚÈÔ ÙÔ›Ô. ^√ ÚÔ¤ÊË‚Ô˜ ≥Úˆ·˜ ÙÚ¤¯ÂÈ “Ó’ àÛ·Ûı[ÂÖ] ÙcÓ âڈ̤ÓËÓ[ÙÔ˘] - âÂȉc ì ‰Úܘ ñÉÚÍ ì ÚÒÙË ·È‰È΋ [ÙÔ˘] âڈ̤ÓË (...) ÂéÂÚÁ¤ÙȘ ηdÎˉÂÌÒÓ ÙÔ˘. ∞≈ÙË [ÙfiÓ] âÍ‹Á·ÁÂÓ âÎ Ùɘ à¿Ù˘, âÊ·›ÓÂÙÔ ó˜ Ó¿ [ÙÔÜ] öÓ¢ÂÌ·ÎÚfiıÂÓ, η› [ÙeÓ] ó‰‹ÁÂÈ Óa öÏıÂÈ ÏËÛ›ÔÓ Ù˘”26. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, “ηıg˜ ÙcÓÂr‰[Â] ¯·ÌËÏÔÙ¤Ú·, ‰ÂÍÈfiıÂÓ, àÚÎÂÙa Ì·ÎÚ¿Ó, ôÊËÛ[ÂÓ] ÙeÓ ‰ÚÔÌ›ÛÎÔÓ Âå˜ ÙeÓïÔÖÔÓ öÙÚ¯[ÂÓ] ηd ÛÙÚ·ÊÂd˜ Úe˜ ‰˘ÛÌa˜ õÚ¯ÈÛ[ÂÓ] Óa η٤گ[ÂÙ·È], Ì¤Ûˇ̂ÙáÓ àÁÚáÓ, ñÂÚˉáÓ ·îÌ·ÛÈ¿˜, ¯¿Ó‰·Î·˜, ÊÚ·ÁÌÔf˜ ı¿ÌÓˆÓ Î·d ‚¿ÙˆÓ, Û¯›-˙ˆÓ Ùa˜ Û¿Úη˜ [ÙÔ˘], ·îÌ¿ÛÛˆÓ ¯ÂÖÚ·˜ ηd fi‰·˜... ∆¤ÏÔ˜ öÊı·Û[ÂÓ] ÏËÛ›ÔÓÙɘ ÔıËÙɘ Ó‡ÌÊ˘ ÙáÓ ‰·ÛáÓ”27.

∆fiÙ àÎÚÈ‚á˜, Ûb àfiÛÙ·ÛË â·Êɘ àe Ùc ‚ÂÏ·Óȉȿ, ì âÍ¿ÓÙÏËÛË Î·d ÙeÏ·¯¿ÓÈ·ÛÌ· ÙÔÜ àÁÔÚÈÔÜ, Ûb Û˘Ó‰˘·ÛÌe Ìb ÙcÓ ôÌÂÛË ëÙÔÈÌfiÙËÙ· Ùɘ âÈı˘-Ì›·˜ ÙÔ˘, ï‰ËÁÔÜÓ ÙcÓ öÓÙ·Û‹ ÙÔ˘, Ùc ÁÂÌ¿ÙË Ìb Ùc ‰Ú¿ÛË ÙáÓ ÓÔËÌ¿ÙˆÓ ÙÔÜöÚˆÙ· ηd ÙÔÜ ‰¤Ô˘˜ à¤Ó·ÓÙÈ ÛÙe ‰¤ÓÙÚÔ, Ûb ≤Ó· àÛ˘Ó‹ıÈÛÙÔ, ÌÂٷȯÌÈ·Îfi -àÓ¿ÌÂÛ· ÛÙcÓ â͈ÙÂÚÈÎc ˙ˆc ηd Ùc ‚›ˆÛË Ùɘ çÓÂÈÚÔfiÏËÛ˘- ͤ۷ÛÌ·. √îÎ·Ì˘ÏÒÛÂȘ, Ôî ·ÏÌÔd ηd Ôî ÂéıÂÖ˜ ‰È·(Û)Ù¿ÛÂȘ ÙáÓ âÈÊ·ÓÂÈáÓ Ùɘ ‰Ú˘fi˜,âÓÂÚÁÒÓÙ·˜ ̤۷ ÛÙcÓ âÌÂÈÚ›· ÙÔÜ ·È‰ÈÔÜ, ‰È·ÓÔ›ÁÔ˘Ó Ùc ıËÏ˘Îc ‰‡Ó·ÌË ÙÔÜ‚¿ıÔ˘˜ Ùɘ ÌÔÚÊɘ ÙÔÜ ‰¤ÓÙÚÔ˘ η›, Û˘Ó·ÎfiÏÔ˘ı·, Û˘Ó·ÓÙÔÜÓ Ùd˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙɘàÓÙ·fiÎÚÈÛ˘ ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ηd Ùɘ „˘¯É˜ ÙÔÜ ≥Úˆ·: ÌÂÙ·Íf ÙÔÜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ηdÙɘ ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓ˘ ÌÔÚÊɘ ÚÔηÏÔÜÓÙ·È ≤Ó·˜ ·ÚÔ͢ÛÌe˜ ·åÛıËÛÈ·Îɘ

24. µÏ. ÛÙe ú‰ÈÔ.25. ∫Ú›ÛÈ̘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Ùɘ ʇÛ˘ ·éÙɘ Ùɘ ‚·ı‡ÙÂÚ˘ å‰ÈˆÙÈÎfiÙËÙ·˜ Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È àe

ÙeÓ \√‰˘ÛÛ¤· \∂χÙË ÙfiÛÔ ÛÙe ∂§À∆∏™ (1993), ¬ÛÔ Î·d ÛÙfi -ηÙa ÙcÓ ôÔ„‹ ÌÔ˘, ÚÔÁÚ·ÌÌ·-ÙÈÎfi- ΛÌÂÓfi ÙÔ˘ \π‰ÈˆÙÈÎc ï‰fi˜, \∞ı‹Ó·, òπηÚÔ˜, 19952 [ÛÙe ëÍɘ: ∂§À∆∏™ 1995)]. µÏ ηd Èeοو, Ùc ÛËÌ›ˆÛË 43.

26. ∞¶ (2001), Û. 155.27. ≠√.., ÛÛ. 155-6.

¶·Ó·ÁÈÒÙË ¢fiÈÎÔ˘

∏ §√°π∫∏ ∆∏™ À¶√∫∂πª∂¡π∫∏™ ∂¡∆∞™∏™ ∆ø¡ ª√ƒºø¡

277

âÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ηd Ì›· àÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎc àÓ¿Ù·ÛË, ÛÙeÓ ïÔÖÔ Ôî ÌÔÚ-ÊÈÎb˜ âÈÊ¿ÓÂȘ, ÌÂÙ·ÔÈÒÓÙ·˜ Û˘Ó¯ᘠÙcÓ àÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ÙÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·,Û˘ÁÎÂÎÚÈÌÂÓÔÔÈÔÜÓ Ùd˜ ˙ˆb˜ ÙáÓ ÓÔËÌ¿ÙˆÓ Ì›·˜ ̇¯È·˜, (‰È\) ñÔÎÂÈÌÂÓÈÎɘöÓÙ·Û˘. ¶·Ú¿ÁÂÙ·È ≤Ó· ·Ú¿ÍÂÓÔ, ïÚ·Ùe ηd âÓ‰Ô„˘¯ÈÎe ÁÂÁÔÓe˜ öÎÛÙ·Û˘ηd ÂéÊÔÚ›·˜, ¬Ô˘ ì ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈÎc â·Êc àÓ¿ÌÂÛ· ÛÙa ·åÛıËÛÈ(·)ο, Ùa Û˘-Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎa ηd Ùa ÓÔË(Ì·)ÙÈÎa ‚ÈÒÌ·Ù· ηıÈÛÙÄ àÓ¿ÁÏ˘ÊÔ ÙeÓ âÚˆÙÈÎeÔrÛÙÚÔ Ì›·˜ àÚ¯¤ÁÔÓ˘ ïÚÌɘ ÁÈa ‰È·Ê¿ÓÂÈ·. ∆e ÚáÙÔ ÚfiÛˆÔ Ùɘ àÊ‹ÁË-Û˘ ïÚÈÛÙÈÎÔÔÈÂÖ Ùe ‰¤ÏÂ·Ú ÙÔÜ àÁÁ›ÁÌ·Ùfi˜ Ì·˜ àe Ùe ÁÂÁÔÓfi˜: “ò∏ÌËÓ Î·-Ù¿ÎÔÔ˜ ηd Ó¢ÛÙÈáÓ. ≠∞Ì· öÊı·Û·, âÚÚ›ÊıËÓ âd Ùɘ ¯Ïfi˘, âÎ˘Ï›ÛıËÓ â¿-Óˆ Âå˜ ··ÚÔÜÓ˜ ηd ¯·ÌÔÏÔ‡ÏÔ˘‰·. \∞ÏÏ’ ¬Ìˆ˜ äÛı·ÓfiÌËÓ ÎÚ˘ÊcÓ ÂéÙ˘-¯›·Ó, çÓÂÈÚÒ‰Ë àfiÏ·˘ÛÈÓ. \∂Úڤ̂·˙ÔÓ àÓ·‚ϤˆÓ Âå˜ ÙÔf˜ ÎÏÒÓÔ˘˜ Ù˘ ÙÔf˜ÎÚ·Ù·ÈÔ‡˜, ηd àÓÔÈÁfiÎÏÂÈÔÓ ì‰˘·ıᘠÙa ¯Â›ÏË Âå˜ ÙcÓ ÓÔcÓ Ùɘ ·ûÚ·˜ Ù˘,Âå˜ ÙeÓ ıÚÔÜÓ ÙáÓ Ê‡ÏÏˆÓ Ù˘. ^∂ηÙÔÓÙ¿‰Â˜ Ô˘ÏÈáÓ àÓ·‡ÔÓÙÔ Âå˜ ÙÔf˜ ÎÏÒ-ÓÔ˘˜ Ù˘, öÌÂÏÔÓ ÙÚÂÏa ÙÚ·ÁÔ‡‰È·... ¢ÚfiÛÔ˜, ôڈ̷ ηd ¯·ÚÌÔÓc âıÒ¢ÔÓÙcÓ „˘¯‹Ó ÌÔ˘...”28.

∆fiÙ àÎÚÈ‚á˜, ÛÙcÓ ïÚÈ·Îc ÂÚÈÔ¯c ÙÔ‡Ù˘ Ùɘ å‰È¿˙Ô˘Û·˜ âÚˆÙÈÎɘ ÂéÊÔ-Ú›·˜, ì ÓÔËÌ·ÙÈÎc ‰˘Ó·ÌÈÎc Ùɘ ÌÔÚÊɘ Ùɘ Á˘Ó·›Î·˜29, ö¯ÔÓÙ·˜ õ‰Ë àÚ¯›ÛÂÈ ÓaÛ˘ÁÎÂÎÚÈÌÂÓÔÔÈÂÖ -ÛÙe ‚¿ıÔ˜ Ùɘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚĘ ÙáÓ âÈÊ·ÓÂÈáÓ Ùɘ ‰Ú˘fi˜-Ùc Û¯¤ÛË Ù˘ Ìb Ùc ıËÏ˘Îc öÓÙ·ÛË Ùɘ öÓÓÔÈ·˜ ÙÔÜ ‰¤ÓÙÚÔ˘, âÓÂÚÁÔÔÈÂÖÙ·È -‚·ıÌÈ·Ö·, àÏÏa ηd ̤¯ÚÈ Ùe ÛËÌÂÖÔ Ùɘ ïÏÔÎÏ‹ÚˆÛ˘- ÛÙe âÛˆÙÂÚÈÎe ·éÙɘ Ùɘ‰ÈÂÚÁ·Û›·˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌÂÓÔÔ›ËÛ˘, Ìb àÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙcÓ àÂÏ¢ı¤ÚˆÛË Ì›·˜ η-Ù·Ï˘ÙÈÎɘ ÌÂÙ·ÌÔÚʈÙÈÎɘ ‰‡Ó·Ì˘. ^∏ ñÔÎÂÈÌÂÓÈÎc öÓÙ·ÛË Ùɘ ÌÔÚÊɘ Ùɘ‚ÂÏ·ÓȉÈĘ, ηıg˜ ‰È·ÂÚÓÄÙ·È àe ÙcÓ ïÚÌc Ùɘ öÓÓÔÈ·˜ Ùɘ Á˘Ó·›Î·˜, àÊ‹-ÓÂÈ ÙÔf˜ ÙfiÓÔ˘˜ ÙÔÜ ÔıËÙÔÜ Á˘Ó·ÈΛԢ ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜ Óa ‰È·¯˘ıÔÜÓ Ì¤Û· Ù˘ ηdÓa âÂÓÂÚÁ‹ÛÔ˘Ó Ûb âΛÓÔ˘˜ Ùɘ ‰Ú˘˚Îɘ ıËÏ˘ÎfiÙËÙ·˜Ø ì ı¤ÚÌË Ùɘ ÓÔËÌ·-ÙÈÎɘ ηd Ùɘ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎɘ ÛÊÔ‰ÚfiÙËÙ·˜ ·éÙɘ Ùɘ âÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ àÓ·-‰ÈÂÁ›-ÚÂÈ âÎ ‚·ı¤ˆÓ Ùd˜ ÌÔÚÊÈÎb˜ âÈÊ¿ÓÂȘ, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ÙcÓ ç͇ÙÂÚË Î·d ÚÈ˙ÈÎfi-ÙÂÚË Û˘Û¯ÂÙÈÎc ·éÙÂÓ¤ÚÁÂÈ¿ ÙÔ˘˜: ÙcÓ ÚÔÒıËÛË Ùɘ àÓ·‚¿ıÌÈÛ˘ ÙÔÜ ‰ÂÓ‰ÚÈ-ÎÔÜ ıËÏ˘ÎÔÜ ÙÔ˘˜ ÂrÓ·È Ûb Á˘Ó·ÈÎÂÖÔ, Û˘Ó·ÎfiÏÔ˘ıÔ Ùɘ ÌÂÙ·-ÌfiÚʈÛ˘ ÙɘöÓÙ·Û‹˜ ÙÔ˘˜. ^∏ ‚ÂÏ·ÓȉÈa Á›ÓÂÙ·È Á˘Ó·Öη. ™Ùe ‚¿ıÔ˜, ì ú‰È· öÙÛÈ ÌfiÓÔÓ

28.≠√.., Û. 157. 29. ª¤¯ÚÈ ÙfiÙ ì Á˘Ó·ÈΛ· ÌÔÚÊc ÎÈÓÂÖÙ·È àÓ¿ÌÂÛ· ÛÙe àÊËÚË̤ÓÔ Î·d Ùe Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ:

ñÔ‚¿ÏÏÂÙ·È àe ÙcÓ à¯ÓfiÙËÙ· öÓÙ·Û˘ ÙÔÜ ıËÏ˘ÎÔÜ ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜ (ÙÔÜ ‰¤ÓÙÚÔ˘) η›, Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜,ÚÔˆıÂÖ ÙfiÓ (Ï·Óı¿ÓÔÓÙ·) ÙfiÓÔ Ùɘ àÓ¿‰˘Û‹˜ Ù˘ ÛÙd˜ âÈÊ·ÓÈÎb˜ Î˘Ì¿ÓÛÂȘ Ùɘ ‰Ú˘fi˜.

£∂√§√°π∞ 4/2011

278

ñ¿Ú¯ÂÈ Ï‹Úˆ˜ -ÛÙe â›Â‰Ô Ùɘ ÎÔÚ˘Ê·›·˜ ˙ˆÉ˜ Ù˘- ̤۷ ÛÙc Û¯¤ÛË Ù˘ ÌbÙe ÌÈÎÚe ôÓÙÚ·.

∆ÔÜÙÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ìb ÙcÓ ÚÔ¤ÎÙ·ÛË Ùɘ ÚÂÌ‚Ò‰Ô˘˜ -·åÛıËÛÈ·Îɘ ηd Û˘Ó·È-ÛıËÌ·ÙÈÎɘ- âÌÂÈÚ›·˜ Ôf ÚÔËÁ‹ıËÎÂ, Ûb çÓÂÈÚÈÎe ÁÂÁÔÓfi˜30. \∂ÎÂÖ, ì âÓÛˆ-Ì¿ÙˆÛË Ùɘ öÓÓÔÈ·˜31 ÙÔÜ ‰¤ÓÙÚÔ˘ ÛÙc ‰ÈÙÙ‹ -ÌÂÁ·ÏÂÈ·Îc η› (ıËÏ˘Î¿) âÚˆÙÈ-΋32- öÓÙ·ÛË Ùɘ ÌÔÚÊɘ ÙÔ˘ àÓ·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È àe Ù‹Ó -â›Û˘ âÚˆÙÈ΋, àÏÏa ηdÛÙÔ¯·ÛÙÈ΋ (‰ËÏ·‰c ÛÙÔ¯Â˘ÙÈ΋: ì ÌÔÚÊc ÛÙԯ‡ÂÈ Î·d ÛÙԯ‡ÂÙ·È)- çÙÈÎc Ê·-ÓÙ·Û›· ÙÔÜ àÁÔÚÈÔÜ (ì ‰Ú¿ÛË Ù˘ ÙÔÓ›˙ÂÙ·È Ìb Ùc Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎc â·Ó¿ÏË„Ë ÙÔÜÚËÌ·ÙÈÎÔÜ Ù‡Ô˘ “âÊ¿ÓË”33), Ìb àÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙcÓ ÚfiÎÏËÛË Î·d Ùc ÛÙ·‰È·Îc ÎÔ-ڇʈÛË Ùɘ ÌÂÙ·ÌÔÚʈÙÈÎɘ ‰ÈÂÚÁ·Û›·˜ Ôf ÚÔ·Ó¤ÊÂÚ·. ™Ùe àÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÎÚ›-ÛÈÌÔ ÛÙÈÁÌÈÎe ‰È¿ÛÙËÌ·34 ÙÔÜ çÓ›ÚÔ˘ ì ‰Úܘ “ÌÈÎÚeÓ Î·Ùa ÌÈÎÚfiÓ [ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÈ]ù„ÈÓ, Âr‰Ô˜ ηd ÌÔÚÊ‹Ó”35, ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ôÏÏÔÙ â͢„ˆÙÈÎc ηd ôÏÏÔÙ ¯ıfiÓÈ· η-Ù‡ı˘ÓÛË36. µ·ıÌÈ·Ö·, Ôî â΂ÔÏb˜ ÙáÓ Û¯ËÌ¿ÙˆÓ Ùɘ Ú›˙·˜ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·È ÛbÙÔÚÓ¢Ùb˜ ÎÓÉ̘, ï ÎÔÚÌe˜ Ûb ̤ÛË, ÎÔÈÏÈ·Îc ¯ÒÚ· ηd Î·Ì˘Ïá‰Â˜ ÛÙÉıÔ˜,Ùa ÎÏ·‰Èa Ûb ¯¤ÚÈ· ηd Ùe ʇÏψ̷ Ûb Ï˘Ì¤Ó· ηÛÙ·Óa Ì·ÏÏÈa Ôf Î˘Ì·Ù›-˙Ô˘Ó: “∂å˜ Ì›·Ó ÛÙÈÁÌcÓ ì Ú›˙· ÙÔ˘ ÌÔÜ âÊ¿ÓË ó˜ ‰‡Ô óÚ·ÖÔÈ ÂûÙÔÚÓÔÈ ÎÓÉÌ·È,ÎÔÏÏËÌ¤Ó·È ì Ì›· ¿Óˆ Âå˜ ÙcÓ ôÏÏËÓ, ÂúÙ· ηْ çÏ›ÁÔÓ âÍÂÎfiÏÏËÛ·Ó Î·d ⯈ڛ-ÛıËÛ·Ó Âå˜ ‰‡ÔØ ï ÎÔÚÌe˜ ÌÔÜ âÊ¿ÓË, ¬ÙÈ ‰ÈÂÏ¿ÛÛÂÙÔ Î·d âÌÔÚÊÔÜÙÔ Âå˜çÛʇÓ, Âå˜ ÎÔÈÏ›·Ó ηd ÛÙ¤ÚÓÔÓ, Ìb ‰‡Ô ÎfiÏÔ˘˜ ÁÏ·Ê˘ÚÔ‡˜, ÚÔ¤¯ÔÓÙ·˜Ø Ôî‰‡Ô ·Ì̤ÁÈÛÙÔÈ ÎÏ¿‰ÔÈ ÌÔÜ âÊ¿ÓËÛ·Ó ó˜ ‰‡Ô ‚Ú·¯›ÔÓ˜, ¯ÂÖÚ˜ çÚÂÁfiÌÂÓ·ÈÂå˜ Ùe ôÂÈÚÔÓ, ÂúÙ· ηÙÂÚ¯fiÌÂÓ·È, Û˘Áηٷ‚·ÙÈÎá˜, Úe˜ ÙcÓ ÁÉÓ, âÊ’ w˜ âÁgâΛÌËÓØ Î·d Ùe ‚·ı˘Ê·ÈfiÓ, àÂÈı·Ïb˜ ʇÏψ̷ ÌÔÜ âÊ¿ÓË ó˜ ÎfiÌË ÏÔ˘Û›· Îfi-

30. µÏ. ∞¶ (2001), ÛÛ. 157-8.31. µÏ. ¬.., Û. 157: “(...) öÛˆ˙ÔÓ Î·ı’ ≈ÓÔÓ ÙcÓ öÓÓÔÈ·Ó ÙÔÜ ‰¤Ó‰ÚÔ˘” (ñÔÁÚ·ÌÌ›˙ˆ). °Èa

ÙcÓ öÓÓÔÈ· ÙÔÜ ‰¤ÓÙÚÔ˘ ÛÙeÓ ¶··‰È·Ì¿ÓÙË, ‚Ï. SHANNAN PECKHAM ROBERT [King’s College,London], “^√ ¶··‰È·Ì¿ÓÙ˘ ηd ì öÓÓÔÈ· ÙÔÜ ‰¤Ó‰ÚÔ˘”, ^∂ÏÏËÓÈο, ÙfiÌÔ˜ 44 (ÙÂܯԘ 1), 1994,ÛÛ. 147-57.

32. µÏ. ÙcÓ àfi‰ÔÛË Ùɘ Û¯¤Û˘ ÙÔÜ ≥Úˆ· Ìb Ùc ÌÔÚÊc Ùɘ ‰Ú˘e˜ ÚdÓ àe ÙcÓ àÊ‹ÁËÛË ÙÔÜçÓ›ÚÔ˘: ∞¶ (2001), ÛÛ. 153-7.

33. µÏ. ¬.., Û. 157, ÙcÓ ÙÂÙÚ·Ïc â·Ó¿ÏË„Ë ·éÙÔÜ ÙÔÜ Ù‡Ô˘. 34. \∂ÓÓÔá Ùc Ìc ¯ÚÔÓÔÏÔÁ‹ÛÈÌË ¯ÚÔÓÈÎfiÙËÙ· ÙÔÜ çÓÂÈÚÈÎÔÜ àÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ ÛÙeÓ âÓ‰fiÙÂÚÔ Îfi-

ÛÌÔ Ùɘ ÌÂÙ·ÌfiÚʈÛ˘ Ùɘ ‰Ú˘e˜ Ûb Á˘Ó·Öη, ÙeÓ ÎfiÛÌÔ Ùɘ ÎÔڇʈÛ˘ Ùɘ Û¯¤Û˘ ÙÔÜ ÌÈÎÚÔÜôÓÙÚ· Ìb Ùfi (ıËÏ˘Îfi) ‰¤ÓÙÚÔ.

35. ∞¶ (2001), Û. 157. 36. ¶·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ ¯¿ÚË: “(...) Ôî ‰‡Ô ·Ì̤ÁÈÛÙÔÈ ÎÏ¿‰ÔÈ ÌÔÜ âÊ¿ÓËÛ·Ó ó˜ ‰‡Ô ‚Ú·¯›ÔÓ˜,

¯ÂÖÚ˜ çÚÂÁfiÌÂÓ·È Âå˜ Ùe ôÂÈÚÔÓ, ÂrÙ·, ηÙÂÚ¯fiÌÂÓ·È, Û˘Áηٷ‚·ÙÈÎá˜, Úe˜ ÙcÓ ÁÉÓ” (ÛÙe ú‰ÈÔØñÔÁÚ·ÌÌ›˙ˆ).

¶·Ó·ÁÈÒÙË ¢fiÈÎÔ˘

∏ §√°π∫∏ ∆∏™ À¶√∫∂πª∂¡π∫∏™ ∂¡∆∞™∏™ ∆ø¡ ª√ƒºø¡

279

Ú˘, àÓ·‰Â‰Ë̤ÓË Úe˜ Ùa ôÓˆ, ÂrÙ· Ï˘Ô̤ÓË, Î˘Ì·Ù›˙Ô˘Û·, ¯·Ï·ÚÔ˘Ì¤ÓË Úe˜Ùa οو”37. \∂ÈÛËÌ·›Óˆ â‰á Ì›· ÎÚ›ÛÈÌË, ‰ÂÏ·ÛÙÈ΋ “àÔ˘Û›·”: ï ç͇ÙÂÚԘηd ‚·ı‡ÙÂÚÔ˜ ÙfiÔ˜ å‰È·ÈÙÂÚÔÔ›ËÛ˘ Ùɘ ñÔÎÂÈÌÂÓÈÎɘ öÓÙ·Û˘ Ùɘ (‰ÂÓ-‰ÚÈÎɘ η›) Á˘Ó·ÈΛ·˜ ÌÔÚÊɘ, Ôf ÂrÓ·È Ùe ÚfiÛˆfi Ù˘, Ùe ηÙÂÍÔ¯cÓ ÛÙÔÈ-¯ÂÖÔ Ìb Ùe ïÔÖÔ ì Á˘Ó·Öη ÌĘ àÔÙ›ÓÂÙ·È, ÎÚ‡‚ÂÈ ÙfiÛÔ Ùe ÓfiËÌ· ¬ÛÔ Î·d ÙcÓ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘. ∆e ≈ÊÔ˜ Ùɘ ÚÔÛˆÈÎɘ âÈÊ¿ÓÂÈ·˜ ηd ÙáÓ Î˘Ì¿ÓÛÂÒÓ Ù˘ÌĘ ÎÚ·ÙÔÜÓÙ·È Ì˘ÛÙÈÎa àe ÙcÓ çÓÂÈÚÈ΋, ÌÂÙ·ÌÔÚʈÙÈÎc Ê·ÓÙ·Û›· (ÙÔÜ≥Úˆ·) ÙÔÜ ¶··‰È·Ì¿ÓÙË. \∂Í·›ÚÂÛË -ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎc38 ηd Û·Ú·ÎÙÈ΋- àÔÙÂÏÂÖÌfiÓÔÓ ì ʈÓc Ùɘ ÎfiÚ˘ - ‰Ú˘fi˜: ̤۷ ÛÙcÓ å‰È¿˙Ô˘Û· ‰È·‡ÁÂÈ· Ì›·˜ àÓ¿ÁÏ˘-Ê˘ ÚÔ¤ÎÙ·Û˘ Ùɘ ñe Û˘˙‹ÙËÛË âÌÂÈÚ›·˜ ÙÔÜ àÁÔÚÈÔÜ ÛÙeÓ àÒÙÂÚÔ ¯ˆÚÔ-¯ÚfiÓÔ Ì›·˜ âÓ‰Ô-ÔÓÂÈÚÈÎɘ àʇÓÈÛ˘, ·éÙc ì ÔåΛ·, ıËÏ˘Îc Ê·ÛÌ·ÙÈÎc ʈÓcÚÔÂȉÔÔÈÂÖ Ìb Ï·¯Ù¿Ú· ÙeÓ ëÓÙÂο¯ÚÔÓÔ âÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ ÁÈa Ùe âӉ¯fiÌÂÓÔ -ÔfÙÂÏÈÎa ‰bÓ ÚÔÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È39- Ùɘ àÎÔ‡ÛÈ·˜, ηÎɘ ÛÙÔȯÂȈÙÈÎɘ Ù˘ ‰Ú¿Û˘:”-∂åb Óa ÌÔÜ ÊÂÈÛıÔÜÓ, Óa Ìc Ìb Îfi„Ô˘Ó ... ‰Èa Óa Ìc ο̈ àÎÔ˘Û›ˆ˜ ηÎfiÓ.¢bÓ ÂrÌ’ âÁg Ó‡ÌÊË àı¿Ó·ÙÔ˜Ø ıa ˙‹Ûˆ ¬ÛÔ ·éÙe Ùe ‰¤Ó‰ÚÔÓ”40.

™˘Ó·ÈÚÒÓÙ·˜ Ùc ˙ˆc Ì›·˜ âÛÒÙÂÚ˘ ηٿÛÙ·Û˘ àʇÓÈÛ˘ Ìb ÙcÓ Î·Ù·Ê·-ÙÈÎc ÔÈfiÙËÙ· ÙÔÜ çÓ›ÚÔ˘, Ùe ÌÂÙ·ÌÔÚʈÙÈÎe ÁÂÁÔÓe˜ Ôf âÍÂÙ¿˙Ô˘Ì âÓÂÚÁÔ-ÔÈÂÖ Ùe ‰ÈÙÙfi -â͢„ˆÙÈÎe ηd ·åÛıËÛÈ·Îfi- âÚˆÙÈÎfi ÙÔ˘ ÓfiËÌ· ̤۷ ÛÙe ¯ˆÚÔ-¯ÚfiÓÔ Ùɘ öÓÙ·Û˘, ÙcÓ ïÔ›· Ùe ú‰ÈÔ ·Ú¿ÁÂÈ. ò∂ÙÛÈ ì ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ù›ÓÂÈ ÓaâÌÊ·Ó›˙ÂÈ Î·›, Û˘Ó·ÎfiÏÔ˘ı·, Óa ı¤ÙÂÈ Ì›· ‰È΋ Ù˘, âÓÙÂÏᘠå‰È·›ÙÂÚË ‰È¿ÛÙ·-ÛË Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. ∞éÙc â‰á, Ìb ‚¿ÛË Ùa ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙ· çÓÙÔÏÔÁÈÎa ÁÓˆ-Ú›ÛÌ·Ù¿ Ù˘, ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÙcÓ Ù¿ÍË ÙÔÜ ïÚ¿Ì·ÙÔ˜, ‰ËÏ·‰c ëÓe˜ âÓ‰fiÙÂÚÔ˘ âÂÈ-ÛÔ‰›Ô˘ Ôf ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È àe Ì›· ëÙÔÈÌfiÙËÙ· ·éÙÔÓfiÌËÛ˘41. ^∏ öÏÏÔÁË ‰˘-

37. ™Ùe ú‰ÈÔ.38. ¶Ú‚Ï. Ùc ‰‹ÏˆÛË ÙÔÜ àÁÔÚÈÔÜ: “\∂͇ÓËÛ· öÓÙÚÔÌÔ˜ ηd öÊ˘ÁÔÓ” [∞¶ (2001), Û. 158Ø

ñÔÁÚ·ÌÌ›˙ˆ]. 39. ∆ÂÏÈÎa ì ‰Úܘ ÚÔοÏÂÛ Ùc ı·Ó·ÙËÊfiÚ· àÚÚÒÛÙÈ· ÙÔÜ µ·ÚÁ¤ÓË, àÊÔÜ ·éÙe˜ Âr¯Â Îfi-

„ÂÈ Ùe ‰¤ÓÙÚÔ (‚Ï. ¬.., Û. 159).40. ™Ùe ú‰ÈÔ. 41. ^∏ ïÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ùɘ ·éÙÔÓfiÌËÛ˘ Û˘ÓÙÂÏÂÖÙ·È ÛÙe Ï·›ÛÈÔ ÌÈĘ ÚÈ˙ÈÎɘ çÓÙÔÏÔÁÈÎɘ ÌÂ-

Ù·‚ÔÏɘ ÙáÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ: ì ·åÛıËÙ‹ ÙÔ˘˜ ‰È¿ÛÙ·ÛË âÎÏÂÙ‡ÓÂÈ, ηıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÙcÓ Ï‹Úˆ˜ ÛÙÔ¯·-ÛÙÈ΋, ÙcÓ âÎ-ÙÂÈÓfiÌÂÓË öÓÙ·Û‹ ÙÔ˘˜, âÓá ì ÓÔËÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÔÈfiÙËÙ· àÔÎÙÄ ¯ˆÚÈ΋, ÓÔ˚ÎcñÊ‹. ^∏ çÓÙÔÏÔÁÈÎc ηd ì ÁÓˆÛÈÔÏÔÁÈÎc ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË Ùɘ ïÚ·Ì·ÙÈÎɘ âÌÂÈÚ›·˜ ηd Ùɘ ñ„ËÏɘڷÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔÜ ïÚ·Ì·ÙÈÎÔÜ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ çÊ›ÏÔÓÙ·È ÛÙeÓ ÌÂÁ¿ÏÔ àÓ·ÙÔÏÈÛÙc ÊÈÏfiÛÔÊÔHenry Corbin (1903-1978). µÏ. âÓ‰ÂÈÎÙÈÎa Ùa öÚÁ· Face de Dieu, face de l’ homme. Hermé-neutique et soufisme, Paris, Flammarion, 1983. L’ imagination créatrice dans le soufisme d’

£∂√§√°π∞ 4/2011

280

Ó·ÌÈÎc Ì›·˜ Ù¤ÙÔÈ·˜ Ù¿Í˘ Ê·›ÓÂÙ·È Î·d àe Ùe ¬ÙÈ Ùe ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔÜ ÁÂÁÔÓfi-ÙÔ˜ âÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Î·d Ìb Ùc ÏÔÁÈÎc ÙÔÜ ÔÚ›ÛÌ·ÙÔ˜, àÎfiÌ· ηd iÓ ‰È·Ù˘ÒÓÂÙ·È -àe ÙeÓ ÌÈÎÚe ≥Úˆ·- Ìb ÙcÓ â›ÁÓˆÛË Ùɘ àÊÂÏÔܘ âȉÂÈÎÙÈÎfiÙËÙ·˜ ëÓe˜ â›-ÛËÌÔ˘ Û˘ÏÏÔÁÈÛÌÔÜ: “∆e fiÚÈÛÌ¿ ÌÔ˘, Ùe âÓ çÓ›Ú̌ˆ âÍ·¯ı¤Ó, ηd Âå˜ ÏÉÚÔÓ âÓÂú‰ÂÈ Û˘ÏÏÔÁÈÛÌÔÜ ‰È·Ù˘ˆı¤Ó, ñÉÚÍÂÓ ÙÔÜÙÔØ «∞! ‰bÓ ÂrÓ·È ‰¤Ó‰ÚÔÓ, ÂrÓ·È Îfi-ÚË Î·d Ùa ‰¤Ó‰Ú·, ¬Û· ‚ϤÔÌÂÓ, ÂrÓ·È Á˘Ó·ÖΘ!»”42.

™Ùd˜ ÛÂÏ›‰Â˜ Ôf à̤ۈ˜ ÚÔËÁ‹ıËÎ·Ó âȯ›ÚËÛ· Óa âÍÂÙ¿Ûˆ Ùc ÏÔÁÈ΋Ùɘ ñÔÎÂÈÌÂÓÈÎɘ öÓÙ·Û˘ Ùɘ ÌÔÚÊɘ Ùɘ ‚ÂÏ·ÓȉÈĘ ÛÙe âÛˆÙÂÚÈÎe Ùɘ Û¯¤-Û˘ Ù˘ Ìb ÙeÓ ëÓÙÂο¯ÚÔÓÔ ≥Úˆ·, ÛÙe ‰È‹ÁËÌ· ÙÔÜ ¶··‰È·Ì¿ÓÙË ^Àe ÙcÓ‚·ÛÈÏÈÎcÓ ‰ÚÜÓ. ≠√ˆ˜ âÍ‹ÁËÛ· ηd ÛÙd˜ ‰‡Ô àÚ¯ÈÎb˜ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÙÔÜ ÎÂÈ̤-ÓÔ˘, ·éÙc ì âͤٷÛË âÍÂȉ›Î¢Û ηÙa ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ ÙcÓ àÎfiÏÔ˘ıË ôÔ„‹ ÌÔ˘Û¯ÂÙÈÎa Ìb Ùc ÏÔÁÈÎc Ôf ‰È¤ÂÈ -âÓÂÚÁÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙcÓ àÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ñÔÎÂÈÌÂÓÈÎfi-ÙËÙ¿ ÙÔ˘˜- ÙcÓ öÓÙ·ÛË ÙáÓ ÛÙÔ¯·ÛÙÈÎáÓ ÌÔÚÊáÓ: ì Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎc ‰‡Ó·ÌË,Ôf ·Ú¿ÁÂÈ ì Û¯¤ÛË Ùɘ ÌÔÚÊɘ ëÓe˜ ùÓÙÔ˜ Ìb Ùc ‰È΋ Ì·˜, å‰È·ÈÙÂÚÔÔÈÂÖÙ·ÈÛÙe ‚·ıÌe Ôf Ôî âÈÊ¿ÓÂȤ˜ ÙÔ˘ âÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó Ùe ÓÔËÌ·ÙÈÎe ‚¿ıÔ˜ Ùɘ öÓÙ·Û˘Ôf àÓ·Ù‡ÛÛÂÈ Ùe Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ kÓ Ì¤Û·43 ÛÙc Û¯¤ÛËØ ¯¿ÚË Ûb ·éÙc Ùc ÌÔÚÊÈ-

Ibn Arabî, Paris, Aubier, 1993 ηd Corps spirituel et terre céleste, Paris, Buchet/Chastel,1979. ™¯ÂÙÈÎa Ìb Ùc ÛΤ„Ë ÙÔÜ Corbin, ‚Ï. -â›Û˘ âÓ‰ÂÈÎÙÈο- ηd JAMBET CHRISTIAN, Lalogique des Orientaux. Henry Corbin et la science des formes, Paris, Seuil, 1983. SHAYEGAN

DARIUS - CORBIN HENRY, La topographie spirituelle de l’ Islam iranien, Paris, Les Éditionsde la Différence, 1990. CHEETHAM TOM, The world turned inside out. Henry Corbin andislamic mysticism, Woodstock, Connecticut, Spring Journal Books 2003 ηd JAMBET

CHRISTIAN (dir.), Henry Corbin, Paris, L’ Herne, 1981.™ÙcÓ ëÏÏËÓÈÎc ÁÏáÛÛ·, ‚Ï. Ùd˜ âÚÁ·Û›Â˜ ÌÔ˘ “∆e ‰›ÏËÌÌ· “ÌÜıÔ˜ j îÛÙÔÚ›·;” ηd ì àÌÊÈÛË-

Ì›· Ùɘ Ê·ÓÙ·Û›·˜”, ºÈÏfiÏÔÁÔ˜, ÙÂܯԘ 84, ηÏÔηÖÚÈ 1996, ÛÛ. 149-69, “^∏ ïÚÈ·Îc ÏÔÁÈÎc ÙɘïÚ·Ì·ÙÈÎɘ âÌÂÈÚ›·˜”, ÛÙe ¶. ¢Ô‡‰·ÏË, °. µ·ÛÈÏ¿ÎÔ˜ (âÈÌ.), æ˘¯È·ÙÚÈÎc ηd ÛÔ˘‰b˜ ÙÔÜàÓıÚÒÔ˘. ^∏ àÌÔÈ‚·›· Û˘Ì‚ÔÏ‹, ∫Ô˙¿ÓË, £ÂÚ·Â˘Ù‹ÚÈÔ ™ÈÓ¿ÚFË, 2004, ÛÛ. 57-67, “^∏ ëÚÌË-Ó¢ÙÈÎc ÙáÓ ÌÔÚÊáÓ Î·d ì ÏÔÁÈÎc ÙÔÜ Ê·ÓÙ·ÛÈÎÔÜ”, ºÈÏÔÛÔÊÂÖÓ, ÙÂܯԘ 2, \πÔ‡ÓÈÔ˜ 2010, ÛÛ. 60-65, ^√ “ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ” ηd ï ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎe˜ ôÓıÚˆÔ˜, \∞ı‹Ó·, òπÓ‰ÈÎÙÔ˜, 2008, ÛÛ. 195-215ηd ¶¢ (2011).

^√ ª. Cerasoli âÈÛËÌ·›ÓÂÈ, ¯ˆÚd˜ ¬Ìˆ˜ Óa ÙeÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ıˆÚËÙÈο, ÙeÓ ïÚ·Ì·ÙÈÎe ¯·-Ú·ÎÙÉÚ· Ùɘ ÌÂÙ·ÌfiÚʈÛ˘ Ùɘ ‰Ú˘e˜ Ûb Á˘Ó·Öη [‚Ï. CERASOLI (2011), Û. 297].

42. ∞¶ (2001), Û. 158. 43. \∞e ·éÙc ÙcÓ ôÔ„Ë âÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Î·d ì ‰È·ÎÚÈÙfiÙËÙ· Ùɘ å‰È·›ÙÂÚ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜

Ôf ·Ú¿ÁÂÈ ì ñe Û˘˙‹ÙËÛË ÌÂÙ·ÌÔÚʈÙÈÎc Û¯¤ÛË ÙÔÜ ëÓÙÂο¯ÚÔÓÔ˘ àÁÔÚÈÔÜ Ìb Ùc ‚ÂÏ·Óȉȿ.ò∂ÙÛÈ Ê·›ÓÂÙ·È g˜ ì âÓ ÏfiÁ̌ˆ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· àÓ·Ù‡ÛÛÂÙ·È “̤۷” Ûb âΛÓË ÙÔÜ ·åÛıËÙÔܯÒÚÔ˘ Ùɘ â͈ÙÂÚÈÎɘ -â·ÏËı‡ÛÈÌ˘ àe ÙeÓ Î·ı¤Ó·- ·ÚÔ˘Û›·˜ ÙÔÜ ÌÈÎÚÔÜ ≥Úˆ· ηd ÙÔ܉¤ÓÙÚÔ˘, àÏÏa Ûb ôÏÏÔ çÓÙÔÏÔÁÈÎe â›Â‰Ô, Ûb ôÏÏË ‰È¿ÛÙ·ÛË. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È -ηÙa Ì›· öÓÓÔÈ·- ÁÈa

¶·Ó·ÁÈÒÙË ¢fiÈÎÔ˘

∏ §√°π∫∏ ∆∏™ À¶√∫∂πª∂¡π∫∏™ ∂¡∆∞™∏™ ∆ø¡ ª√ƒºø¡

281

΋ ÙÔ˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿, Ùe ÙÂÏÂ˘Ù·ÖÔ àÔÎÙÄ Ùfi (ñÔÎÂÈÌÂÓÈÎfi) ≈ÊÔ˜, Ìb Ùe ïÔÖÔÌĘ àÔÙ›ÓÂÙ·È44. ^∏ å‰È¿˙Ô˘Û· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ôf ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ Ùc Û¯¤ÛË,ÁÈa ÙcÓ ïÔ›· Á›ÓÂÙ·È ÏfiÁÔ˜ â‰á, çÊ›ÏÂÈ ÙcÓ ÔÈfiÙËÙ¿ Ù˘ ÛÙc Û‡Ó‰ÂÛË Ùɘ ÌÔÚ-Êɘ Ìb ÙcÓ öÓÙ·Û‹ Ù˘: ì öÓÙ·ÛË, ó˜ âÛˆÙÂÚÈ΋, àÌÔÈ‚·›·45 ΛÓËÛË - Úfi˜, Û˘-ÁÎÂÎÚÈÌÂÓÔÔÈÂÖÙ·È Î·d âÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È, ηıg˜ Ùe ÓfiËÌ¿ Ù˘ ÚÔˆıÂÖÙ·È àe Ùe‚¿ıÔ˜ ÙÔÜ Î¿ı àÓÙÈÛÙÔ›¯Ô˘ ùÓÙÔ˜ ÛÙd˜ âÈÊ¿ÓÂȤ˜ ÙÔ˘. ^√ ÊÔÚ¤·˜ ÙÔ‡Ù˘ ÙɘÚÔÒıËÛ˘ ÂrÓ·È ì ÌÔÚÊÈÎc ‰˘Ó·ÌÈÎc ÙÔÜ ùÓÙÔ˜, ï ÙÚfiÔ˜ ‰È·-ÌfiÚʈÛ˘ Ùɘ·ÚÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ ̤۷ ÛÙcÓ ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓË Û¯¤ÛË. ^∏ Û¯ÂÛÈ·Îc Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙË-Ù· ÂrÓ·È å‰È¿˙Ô˘Û· àe ÙcÓ ôÔ„Ë ÙfiÛÔ Ùɘ Û‡ÛÙ·Û˘, ¬ÛÔ Î·d Ùɘ ïÚ·ÙfiÙËÙ¿˜

ÙcÓ àÓ¿Ù˘ÍË ëÓe˜ ÎfiÛÌÔ˘ “̤۷” Ûb ≤Ó·Ó ôÏÏÔÓ. ÈÚd˜ Óa ÚÔ‚·›ÓÂÈ Ûb àÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë çÓÙÔÏÔ-ÁÈÎc àÓ¿Ï˘ÛË, ï \∂χÙ˘, âÓÙfiÈÛ ÙÔÜÙÔ Ùfi “̤۷”, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÂûÛÙÔ¯· ÁÈa ÙcÓ àÓ¿ÏÔÁË Û¯¤ÛËÁÂÈÙÓ›·Û˘ ÌÂÙ·Íf ÙáÓ ‰‡Ô ÎfiÛ̈Ó: ‚Ï. ∂§À∆∏™ (1993), ÛÛ. 71-2. ^√ ÔÈËÙc˜ οÓÂÈ ÏfiÁÔ Î·d ÁÈaÌ›· ïÚÈṲ̂ÓË Û‡ÁÎÏÈÛË Ùɘ ÙÚ¤¯Ô˘Û·˜, ηıËÌÂÚÈÓɘ ʇÛ˘ ÙáÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Ìb Ùe Ì˘ÛÙËÚÈ·Îe¯·Ú·ÎÙÉÚ· ÙáÓ ñÂÚÊ˘ÛÈÎáÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ (‚Ï. ¬.., Û. 83). ^∏ ̇¯È·, â͈ÙÂÚÈÎa àı¤·ÙË Ú·ÁÌ·-ÙÈÎfiÙËÙ· Ùɘ âÚˆÙÈÎɘ Û¯¤Û˘ ÙÔÜ ÌÈÎÚÔÜ ôÓÙÚ· Ìb ÙcÓ àÁ·Ë̤ÓË ÙÔ˘ ‚ÂÏ·ÓȉÈa àÂÏ¢ıÂÚÒ-ÓÂÈ, ηÙa ≤Ó·Ó ÙÚfiÔ, ÙcÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· àe ÙeÓ ·éÛÙËÚa ¯ÚËÛÙÈÎfi, ÚÔÊ·ÓÉ Ù˘ ¯·Ú·ÎÙÉÚ·. ∆Ô‡-ÙË ì ‰ÈÂÚÁ·Û›· àÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘ ÂrÓ·È ÎÂÓÙÚÈÎe ÁÓÒÚÈÛÌ· Ùɘ å‰ÈˆÙÈÎɘ ï‰ÔÜ, Ùɘ ΛÓËÛ˘ ÛÙe‚¿ıÔ˜ ÙÔÜ ÚÔÛˆÈÎÔÜ ¯ˆÚÔ¯ÚfiÓÔ˘, ÁÈa ÙcÓ ïÔ›· Û˘˙ËÙÂÖ ÎÂÓÙÚÈÎa ï \∂χÙ˘ ÛÙe ïÌÒÓ˘ÌÔΛÌÂÓfi ÙÔ˘Ø ‚Ï. ∂§À∆∏™ (1995). ò∂¯ˆ âȯÂÈÚ‹ÛÂÈ Óa ‰Â›Íˆ ¬ÙÈ ì âÓ ÏfiÁˇ̂ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎc ÙÔÜ ÔÈ-ËÙÉ å‰È·ÈÙÂÚÔÔÈÂÖ Ì›· àe Ùd˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ Ì›·˜ ÂéÚ‡ÙÂÚ˘ ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎɘ ÙáÓ ÌÔÚÊáÓ, Û˘Ó·Ú-ÙÒÌÂÓ˘ Ìb Ùc ıˆڛ· Ùɘ ÛÙÔ¯·ÛÙÈÎɘ Ê·ÓÙ·Û›·˜, Ôf âÂÍÂÚÁ¿˙ÔÌ·È - Ûb àÓ·ÊÔÚa ηd Ìb ÙcÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔÜ ïÚ·Ì·ÙÈÎÔÜ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘Ø ‚Ï. ¶¢ (2011).

44. ^∏ àfiÎÙËÛË ëÓe˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ≈ÊÔ˘˜ Û˘ÓÈÛÙÄ, ηÙa Ì›· öÓÓÔÈ·, ÙcÓ Ú¿ÍË àÓÙ·fiÎÚÈÛ˘ ÙɘÌÔÚÊɘ ÙáÓ ùÓÙˆÓ ÛÙe àÓÔ‰ÈÎe ‚ϤÌÌ·, ÛÙe ïÔÖÔ ÂåÛ¿ÁÂÈ Ùa ÙÂÏÂ˘Ù·Ö· ì ÛÙÔ¯·ÛÙÈÎc Ê·ÓÙ·Û›·(‚Ï. ¬..). ò∂ÙÛÈ Î·Ù·ÓÔÔÜÓÙ·È ‚·ı‡ÙÂÚ· ηd ‰‡Ô ÎÚ›ÛÈ̘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÙÔÜ \∂χÙË Ûb ¬,ÙÈàÊÔÚÄ Ùc ÌÂÙ·ÌÔÚʈÙÈÎc âÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ùɘ ñÔÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ·˜ ÙáÓ ÌÔÚÊáÓ ÛÙeÓ ¶··‰È·Ì¿-ÓÙË. \∞Ê\ ëÓfi˜, ì àÓÔ‰ÈÎfiÙËÙ· ÙÔÜ ‚ϤÌÌ·ÙÔ˜ Ùe ηıÈÛÙÄ àÓ·fiÊ¢ÎÙ· ı·˘Ì·ÛÙÈÎfiØ ÙÔ‡ÙË ì ı·˘-Ì·ÛÙÈÎfiÙËÙ· ÂrÓ·È -ηÙa ÙeÓ ÔÈËÙ‹- ì ÎÚ›ÛÈÌË ·åÙ›· Ùɘ ·Ú·ÌfiÚʈÛ˘ [ï ¬ÚÔ˜ ÂrÓ·È ÙÔÜ \∂χ-ÙË] Ùɘ ‚ÂÏ·ÓȉÈĘ, ¬Ù·Ó ·éÙc Á›ÓÂÙ·È Á˘Ó·Öη [‚Ï. ∂§À∆∏™ (1993), Û. 84]. \∞Ê\ ëÙ¤ÚÔ˘, àe ÙcʇÛË ÙÔ˘ Ùe âÓ ÏfiÁˇ̂ ≈ÊÔ˜ ÂrÓ·È ï ‰Â›ÎÙ˘ Ùɘ àÓ¿Ù˘Í˘ ÙÔÜ ñÔÎÂÈÌÂÓÈÎÔÜ ¯·Ú·ÎÙÉÚ· ÙˆÓ -ÌcÚÔÊ·ÓᘠñÔÎÂÈÌÂÓÈÎáÓ- ÌÔÚÊáÓØ â‰á ï \∂χÙ˘ οÓÂÈ ÏfiÁÔ ÁÈa âÌ„‡¯ˆÛË, ÁÈa àfi‰ÔÛË ı˘-ÌÈÎÔÜ ÛÙa ô„˘¯· (‚Ï. ¬.., Û. 85). ≠√ˆ˜ ı¤ÏËÛ· Óa Ê·ÓÂÖ ÛÙcÓ ·ÚÔÜÛ· âÚÁ·Û›·, ì ñÔÎÂÈÌÂ-ÓÈÎfiÙËÙ· [Ùe ÚÔÛ-ˆÈÎe ÛÙ›ÁÌ·] Ùɘ öÓÙ·Û˘ ÙáÓ ÌÔÚÊáÓ Û˘Ó·ÚÙÄÙ·È Ìb Ùc ‰˘Ó·ÌÈÎc Ôf ‰È¤-ÂÈ Ùc Û¯¤ÛË àÓ¿ÌÂÛ· ÛÙe ‚¿ıÔ˜ ηd Ùd˜ âÈÊ¿ÓÂȤ˜ ÙÔ˘˜. \∞e ·éÙc ÙcÓ ôÔ„Ë, âÎÂÖÓÔ Ôf àÔ-ηÏÔÜÌ “„˘¯‹” ÂrÓ·È Ì›· ÚÔÓÔÌÈ·Îc ÔÈfiÙËÙ· ÙÔÜ çÓÙÔÏÔÁÈÎÔÜ ÙfiÓÔ˘ ÙÔ‡Ù˘ Ùɘ ‰˘Ó·ÌÈÎɘ.√≈Ùˆ˜ j ôÏψ˜, Ùe å‰È·›ÙÂÚ· âÚˆÙËÌ·ÙÈÎe ˙‹ÙËÌ· Ùɘ Û¯¤Û˘ ÌÂÙ·Íf Ùɘ „˘¯É˜ ηd Ùɘ ÌÔÚÊɘ·Ú·Ì¤ÓÂÈ àÓÔȯÙfi.

45. ^∏ àÌÔÈ‚·ÈfiÙËÙ· àÊÔÚÄ ÛÙe ¬ÙÈ Ôî ÌÔÚÊb˜ ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ì Ì›· ÛÙcÓ ôÏÏË. ™Ùe ΢ڛˆ˜ Λ-ÌÂÓÔ Ùɘ ·ÚÔ‡Û·˜ âÚÁ·Û›·˜ ÚÔÛÂÁÁ›˙ˆ ÙcÓ çÓÙÔ-ÏÔÁÈÎc ‰˘Ó·ÌÈÎc ·éÙɘ Ùɘ àÌÔÈ‚·›·˜ÛÙÚÔÊɘ.

£∂√§√°π∞ 4/2011

282

Ù˘. \∞Ê\ ëÓe˜ àÊÔÚÄ ÛÙcÓ ñÊc Ùɘ ñÔÎÂÈÌÂÓÈÎɘ öÓÙ·Û˘ ÙáÓ ÌÔÚÊáÓ, ‰ËÏ·‰cÙeÓ çÓÙÔÏÔÁÈÎe ÙfiÔ âÌÊ¿ÓÈÛ˘ Ùɘ Û˘Ì‚ÔÏɘ ÙÔÜ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÔÜ46 Ìb Ùe ÛÙÔ-¯·ÛÙÈÎe ÛÙÔȯÂÖÔ. \∞Ê\ ëÙ¤ÚÔ˘ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ≤Ó· ̇¯ÈÔ âÚˆÙÈÎe ÁÂÁÔÓe˜ Û˘Ó¿-ÓÙËÛ˘ Ùɘ ñÔÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ Ìb âΛÓË Ùɘ ʇÛ˘, Ùe ÌÂÙ·ÌÔÚ-ʈÙÈÎe ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔÜ ïÔ›Ô˘, âÓá ÂrÓ·È ïÚ·Ùe47 ̤۷ ÛÙe ú‰ÈÔ Ùe ÁÂÁÔÓfi˜,·Ú·Ì¤ÓÂÈ àı¤·ÙÔ ÁÈa ¬ÔÈÔ Ì¿ÙÈ âÈ̤ÓÂÈ Óa Ùe àÓÙÈÎÚ‡ÛÂÈ ¯ˆÚd˜ Óa ÙÔÜ à¢-ı‡ÓÂÙ·È.

46. ™Ùe ‚·ıÌe Ôf Û˘ÓÈÛÙÄ ÙeÓ ≤Ó·Ó àe ÙÔf˜ ‰‡Ô ¬ÚÔ˘˜ ·éÙɘ Ùɘ âÌÊ¿ÓÈÛ˘, Ùe Û˘Ó·›ÛıË-Ì· àÓ·Ù‡ÛÛÂÈ ≤Ó· ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ‚ϤÌÌ·, Ùe ïÔÖÔ, àÓ·fiÊ¢ÎÙ·, ÂrÓ·È ÊÔÚ¤·˜ ÙÔÜ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·ÙÔ˜,‰ËÏ·‰c ÓÈÒıÂÈ. ^√ \∂χÙ˘ àӷʤÚÂÙ·È Ûb Ì›· Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔÜ ‚ϤÌÌ·ÙÔ˜ Ìb Ùe Û˘Ó·›ÛıËÌ·: ‚Ï.¬.., Û. 66. ∫·Ùa Ùc ÁÓÒÌË ÌÔ˘, ÛÙe âÛˆÙÂÚÈÎe Ùɘ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎɘ Û¯¤Û˘ ÌÂÙ·Íf ÙáÓ ùÓÙˆÓ,Ôî âÈÊ¿ÓÂȤ˜ ÙÔ˘˜ Ì·ÚÙ˘ÚÔÜÓ ÙcÓ ÔÈfiÙËÙ· -j ÙcÓ àÎÔÏÔ˘ı›· ÙáÓ ÙÚÔáÓ- Ùɘ Û¯¤Û˘. \∞ӷʤ-ÚÔÌ·È ÛÙcÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙáÓ âÈÊ·ÓÈÎáÓ -ηd ù¯È âÈÊ·ÓÂÈ·ÎáÓ- ÌÂÙ·‚ÔÏáÓ, âÊ\ ¬ÛÔÓ ÂrÓ·È ·éÙcÔf Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ÙcÓ âͤÏÈÍË Ùɘ â·Êɘ ÙÔÜ Î¿ı ùÓÙÔ˜ Ìb Ùc Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎc öÓÙ·ÛË ÙÔÜ å‰›Ô˘Î·d Ùɘ Û¯¤Û˘. \∂‰á ì ÌÔÚÊc ÂrÓ·È ì ‰˘Ó·ÌÈÎc Û‡ÓıÂÛË ÙáÓ àÓÙ·ÔÎÚ›ÛÂˆÓ àÓ¿ÌÂÛ· ÛÙd˜ âÈ-Ê¿ÓÂȘ ÙáÓ ùÓÙˆÓ Î·d Ùc ‰È·‚¿ıÌÈÛË ÙÔÜ ·Ú·ÁfiÌÂÓÔ˘ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÔÜ ‚¿ıÔ˘˜. ^√ \∂χÙ˘âÓÓÔÂÖ Ùc ÌÔÚÊc ó˜ ηı·Úc ÌÔÓ¿‰·, ¯ˆÚd˜ óÛÙfiÛÔ Óa âÓÙÔ›˙ÂÈ Ùc ‰È¿ÎÚÈÛË ÌÂÙ·Íf Ùɘ âÈÊ¿-ÓÂÈ·˜ ηd ÙÔÜ ‚¿ıÔ˘˜. ∫·Ùa ÙeÓ ú‰ÈÔ, Ôî Ϸ͇ÛÂȘ, Ôî Î˘Ì·ÙÈÎb˜ ÙÚÔb˜ ÙáÓ ÌÔÚÊáÓ ÚÔη-ÏÔÜÓÙ·È àe Ùe Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎe ÛÙÔȯÂÖÔ, àe ÙcÓ ñÔÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ· ÙÔÜ ¿ıÔ˘˜ (‚Ï. ¬.., ÛÛ.71-2).

47. ∆e ‚ϤÌÌ· Ôf ·Ú¿ÁÂÈ ·éÙc ÙcÓ ïÚ·ÙfiÙËÙ·, âÓá ÚÔηÏÂÖÙ·È ÛÙeÓ â͈ÙÂÚÈÎe ·åÛıËÙeÎfiÛÌÔ, ÂåÛ¯ˆÚÂÖ ÛÙcÓ ôÏÏË Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, âΛÓËÓ Ùɘ ÌÂÙ·ÌÔÚʈÙÈÎɘ öÓÙ·Û˘. ^∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›·‰È¤ÂÙ·È àe Ì›· ‰˘Ó·ÌÈÎc àʇÓÈÛ˘ ̤۷ ÛÙeÓ ≈ÓÔ Î·›, Û˘Ó·ÎfiÏÔ˘ı·, àe Ì›·Ó àÓÙ›ÛÙÔȯ˘ٿ͢, ‚·ı‡ÙÂÚË ÊˆÙÂÈÓfiÙËÙ·, Û‡ÌÊ˘ÙË Ìb ÙcÓ ïÚ·ÙfiÙËÙ· ÙÔÜ ÂÚ¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÛÙc Û˘Óı‹ÎË ôÛÎË-Û˘ Ùɘ ÌÂÙ·-ÌÔÚʈÙÈÎɘ âÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ∆e âÓ ÏfiÁ̌ˆ ‚ϤÌÌ· çÊ›ÏÂÈ ÔÏÏa ÛÙcÓ ç͇ÙËÙ· Ùɘ àÚ¯¤-ÁÔÓ˘ Ͽ̄˘, ̤۷ ÛÙcÓ ïÔ›· àÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÙ·È ì àıˆfiÙËÙ· Ú·ÁÌ¿ÙˆÛ˘ ÙáÓ ‰˘Ó·ÙÔًوÓ,ÛÙe ñ„ËÏe ¯ˆÚÔ¯ÚÔÓÈÎe â›Â‰Ô Ôf ÙÔf˜ ÚÔÛȉȿ˙ÂÈ. ∂éÛÙÔ¯ÒÓÙ·˜ àfiÏ˘Ù·, ηÙa Ùc ÁÓÒÌËÌÔ˘, ï \∂χÙ˘ Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙÔ‡ÙË Ùc Ï¿Ì„Ë Ìb ÙcÓ ±Ïˆ Ôf ÚÔÛ‰›‰ÂÈ ÛÙa Ú¿ÁÌ·Ù· ì àÙÌfiÛÊ·ÈÚ·Ùɘ ·È‰ÈÎfiÙËÙ·˜, âÓ̌á Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ó˜ àÓÙÂÛÙÚ·Ì̤ÓË âÁÚ‹ÁÔÚÛË ÙcÓ Âå‰ÈÎc ηٿ-ÛÙ·ÛË Ùɘ ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓ˘ àʇÓÈÛ˘, ¬Ô˘ ì Ì·ÙÈa ‰ÈÂÈÛ‰‡ÂÈ, (‰È·)ÂÚÓÄ, ‰È·‚ϤÔÓÙ¿˜ ÙÔ,Ûb ≤Ó· âÓ‰fiÙÂÚÔ àÏÏÔÜ ‰È·-Ê¿ÓÂÈ·˜, ·éÙÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÙáÓ ÌÔÚÊáÓ: ‚Ï. ¬.., ÛÛ. 70, 75-6.

¶·Ó·ÁÈÒÙË ¢fiÈÎÔ˘