Планета Людей 2011.10

Местадля поцелуев

Ищис маслом ши

Детисо СДВиГом

Европа,знай наших!

B этом номере:Как сеть готовилась

К МИЛЛЕНИУМУA также:

Это же –пирамида!

ИРИНАСЕЛЮКОВА

Мечта сбыласьблагодаряVision

Авторитетные мненияМИРОСЛАВГАДЖОВСКИЙ

Компания может этимгордиться

. ОКТЯБРЬ � 2011 .

www.vipgroup.net

ОК

ТЯ

БР

Ь�

2011

Нгуен Тхань Сон и Хоанг Нгуен Бить Чам:

Не сомневайтесь в своем будущем!

Нгуен Тхань Сон и Хоанг Нгуен Бить Чам:

Не сомневайтесь в своем будущем!

АКАДЕМИКПАВЛОВ

Допустимыйуровеньрадиации – блеф

ЭТОТ ЖУРНАЛ ЧИТАЮТ

85миллионеров

Cover_10_11 9/16/11 11:10 AM Page 3

. ОКТЯБРЬ 2011 .

56Что вы вкладываете в своих детей?

К ЛЮДЯМВремя перемен . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

. МОЕ дело .

БИЗНЕСС ЧЕЛОВЕЧЕСКИМ ЛИЦОМНадежная связь . . . . . . . . . . . . . . . . .6

ЛЮДИ, СТРАНЫ, СОБЫТИЯВ моем городе (Абакан, Баку, Брянск, Варна, Дюссельдорф, Иркутск, Ковров, Нюрнберг,Северодвинск, Сызрань, Тольятти, Хасавюрт, Улан-Удэ, Фергана . . . . .16

ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ ФАКТОРТанцы со звездами Vision . . . . . . . .28

ЛЮДИ ВЫСШИХКВАЛИФИКАЦИЙ . . . . . . . . . . .38

. МОЕ здоровье .

ЧТО ЛЮДИ ГОВОРЯТРадиация: невидимый снайпер . .42

С ПОЛЬЗОЙ ДЛЯ ЧЕЛОВЕКАКартина масла . . . . . . . . . . . . . . . . .50

ЛЮДИ, БУДЬТЕ БДИТЕЛЬНЫКормить нельзя навредить . . . . . .56

. МОЙ мир .

ЖИЗНЬ ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫХ ЛЮДЕЙИ улыбка без сомненья . . . . . . . . .62

ВЕСЬ МИР ЛЮДЯМНе трудно быть богом . . . . . . . . . . .74

КАК У ЛЮДЕЙ? . . . . . . . . . . . . . .8062Счастливый Сон,прекрасная Чам

28СерьезноеувлечениеИриныСелюковой21

Историческоелето

50Нашу маслом не испортишь

80Уста усталые

Magaz_10_11.qxd 9/16/11 11:07 AM Page 2

Magaz_10_11.qxd 9/16/11 11:07 AM Page 3

4�Планета людей

Встанут выше, как станет выше каждый дистри-

бьютор, как станет выше и сильнее сама ком-

пания Vision. И соответствовать этим новым

условиям смогут только те, кто сегодня соот-

ветствует профессиональному статусу VIP.

Мы создаем в мире новый Культ Здоровья.

При этом в самой Компании тоже создается

новый культ, наш профессиональный культ,

культ Особо Важных Персон. Культ тех, кто

станет хозяином Времени перемен.

Наша задача на 2012 г. – увеличить наше

присутствие на всех рынках. Это задача, кото-

рая стоит перед дистрибьюторами, менедже-

рами, учеными лаборатории DEM4 – перед

всеми нами. Успех определяется тем, что каж-

дый должен выполнить свою часть работы

максимально эффективно.

Ученые лаборатории DEM4 первый этап

своей работы выполнили на «отлично». Они

создали для людей серию суперпродуктов. Но

они не могут самостоятельно передать их

людям. Компания не может выставить свои

уникальные продукты на прилавок магазина и

пассивно смотреть на людские потоки, хлы-

нувшие к ней за здоровьем – за продуктом.

Потому что нам не нужны стихийные потоки

потребителей. Культивировать потребление –

это не наш бизнес. Наш бизнес – профессио-

нальное управление качеством жизни.

Наш продукт – не «Антиокс», не D i Guard

nano, которые нужны всем и прекрасно прода-

ются. Наш продукт, тот, о котором я говорю,

тоже нужен всем, но его нельзя продать. Пото-

му что этот продукт – Здоровый Человек.

И этот продукт создается не в лаборатории

DEM4. Он создается в больших странах и в

маленьких селах. Он создается вами – дистри-

ремя грандиозных перемен наступило! Время

перемен невероятно благосклонно к тем, кто дей-

ствует, и беспощадно к тем, кто не желает

меняться.

Позитивные перемены происходят в Компании

всегда, именно поэтому она столько лет остается

молодой и крепнет год от года. Но никогда пере-

мены не касались столь масштабно самих поня-

тий «Продукт Компании», «Предложение Компа-

нии», «Успех Дистрибьютора». Перемены, кото-

рые ждут нас в самое ближайшее время, – страте-

гические перемены.

Вы готовы к ним?

Сегодня быть готовым к переменам в компа-

нии Vision – значит быть в постоянной квалифи-

кации VIP. Квалификация VIP – это ваша готов-

ность по взмаху флажка сорваться с места и поб-

едить. Квалификация VIP – это ваше неголослов-

ное подтверждение того, что вы полноправный

представитель нового социума Здоровых людей.

Если дистрибьютор «сорвался» с квалифика-

ции VIP 1S и тем более с квалификации VIP 5S, он

может объяснить это тем, что кто-то в его деся-

том уровне вовремя не сделал заказ или еще что-

то. VIP свою потерю квалификации не может

оправдать ничем, кроме своего непрофессиона-

лизма. Потому что между ним и пятью его

дистрибьюторами нет посредников. Они – пять

пальцев его руки, которой он строит свой успех,

которой он дает людям Здоровье.

И поэтому дистрибьюторы VIP получат в 2012

году совершенно особые привилегии. Совершен-

но особые инструменты будут вложены в их пяти-

палую руку. Но цените время! Ибо наше время –

время перемен. Я не исключаю, что пройдет

месяц или два нового года, и условия для получе-

ний привилегий и инструментов изменятся. Они

ВРЕМЯ ПЕРЕМЕНК ЛЮДЯМ

Magaz_10_11.qxd 9/16/11 11:07 AM Page 4

Планета людей�5

Президент

Vision International People Group

Дистрибьюторы VIP получат в 2012 году совершенно особые привилегии

бьюторами компании Vision, имеющими квали-

фикацию VIP и продукт Vision. Ученые создали

продукт, а вы должны взять его и передать вме-

сте с правдивой информацией о Здоровье людям.

Продукт без информации, ученые без дистри-

бьюторов, дистрибьютор без квалификации – не

способны создать Здорового Человека.

Чтобы в самом минимальном объеме выпол-

нить свой сектор работы, дистрибьютор должен

передать информацию и продукт пяти челове-

кам. Почему? А почему на руке у человека имен-

но пять пяльцев? Да потому что не нами, а вели-

кой эволюцией доказано: рукой с пятью пальца-

ми удобнее брать зерно и сеять его в землю;

удобнее печь хлеб, строить дом, держать смы-

чок, собирать космические корабли. У руки с

пятью пяльцами самое крепкое, самое друже-

ское пожатие. Рукой с пятью пальцами удобнее

держать ручку, которой подписываешься на свое

участие в новой программе Vision – личной про-

грамме Президента. Квалификацией с пятью

дистрибьюторами – квалификацией VIP – удоб-

нее открывать все двери!

Дорогие особо важные персоны Компании! Я

объявляю о рождении в Vision нового культа –

культа VIP. Мы вступили в новый этап – этап под-

держки и развития бизнеса VIP. Мы вступили в

этап особого успеха Особо Важных Персон. Я

уверен, что каждый из вас считает себя именно

такой персоной и готов подтвердить свое убеж-

дение конкретными делами.

Magaz_10_11.qxd 9/16/11 11:07 AM Page 5

БИЗНЕС С ЧЕЛОВЕЧЕСКИМ ЛИЦОМ

С тратегическая задачаДепартамента продаж и дистрибу-ции, отделение которого вы возгла-вляете на европейской территорииVision, – создать максимально ком-фортные условия для работыдистрибьюторов. Что было сделанов этом направлении за 9 месяцев2011 года?

– Основа сетевого бизнеса – ком-

муникации, и мы предоставили

дистрибьюторам ряд новых услуг

именно в этой сфере. Новые сервисы

облегчают коммуникации дистри-

бьютора с Компанией, делают эти

коммуникации наиболее комфорт-

ными и эффективными. Теперь

любой европейский или оказавший-


Те, кто путешествовал с Компанией на Хайнань, знают поговорку: китаец китайца не понимает. А как же понимают друг друга дистрибьюторы Болгарии, Венгрии, Германии, Латвии, Литвы, Польши… и еще десятка европейских стран? Да не просто понимают, а слаженно действуют, реализуя Стратегию 2010 – 2015. Мы ответили себе на этот вопрос после беседы с главным региональным менеджером Дистрибьюторской службы Европы Мирославом Гаджовским.

НАДЕЖНАЯСВЯЗЬ

Magaz_10_11.qxd 9/16/11 11:07 AM Page 6

ся в Европе дистрибьютор может

беспрепятственно связаться с любым

менеджером любого ДПД в любой

стране. Для этого не надо знать

скайп-ник менеджера, его можно

набрать, следуя универсальной фор-

муле: vision.сокращенное название

страны (в написании латини-

цей).drd. Например: vision.de.drd,

vision.lt.drd, vision.rs.drd. Мы откры-

ты к общению. Сейчас роль Дистри-

бьюторской службы как дополни-

тельного канала коммуникаций в

Европе усиливается. Например, евро-

пейские дистрибьюторы уже привы-

кли в первые дни каждого месяца

получать самую достоверную инфор-

мацию на своем родном языке со

страниц «Вестника дистрибьютора».

Это не противоречит важному прин-ципу сетевого маркетинга: инфор-мация передается сверху вниз, отспонсора к дистрибьютору?– Конечно, нет. Дистрибьюторская

организация – живой организм. В

организме бывают сбои. Например,

подписали человека, он сформиро-

вал под собой группу и отошел от

дел. Кто передаст информацию его

структуре? Можно опять-таки про-

вести параллель с живым организ-

мом: у человека закупорка важных

сосудов сердца – ему делают шунти-

рование, направляют кровь в обход

проблемного участка. То же самое

происходит и с информацией в сети.

Мы не можем и не намерены заме-

нить спонсора. Мы просто даем

достоверную информацию так,

чтобы она гарантированно дошла

до каждого дистрибьютора. Но эта

информация сухая. Только спонсор

способен вдохнуть в нее жизнь,

наполнить ее своими эмоциями,

превратить в мотивацию, в инстру-

мент. Можно сказать, что мы даем

информацию, а спонсор заставляет

ее работать. И поэтому, пользуясь

случаем, я настоятельно рекомен-

дую дистрибьюторам сначала обра-

щаться с вопросами к своим спонсо-

рам, соблюдая тот классический

закон сетевого маркетинга, о кото-

ром вы упомянули.

На Золотом Миллениуме мы полу-чили от Президента подтверждениетого, что Vision не является типич-ной компанией сетевого маркетин-га, для нас сетевой маркетинг некоммерческая модель, а способпродвижения своей жизнеутвер-ждающей философии Здоровья.Как по-вашему, допускает ли этовозможность хождения информа-ции не только сверху вниз, но и наодном уровне, так сказать, слеванаправо и справа налево?


МОЕдело

Планы – это мечтызнающих людей

ФЕЙХТЕРСЛЕБЕН

В дистрибьюторской частина всех языковых версияхсайта можно получить самыедейственные печатныеинструменты бизнеса Компании

Magaz_10_11.qxd 9/16/11 11:07 AM Page 7



– Независимо от моего мнения

такие потоки существуют. Если мы

создаем социум Здоровых людей, то

и развиваться он будет по законам

социума. Дистрибьюторы Польши,

Болгарии уже имеют свою нацио-

нальную страничку на Facebook. Это

еще один канал обмена информаци-

ей как между Компанией и дистри-

бьюторами, так и дистрибьюторов

между собой. Это очень демокра-

тичная платформа. Мы медирируем

этот ресурс только на предмет эти-

ческих крайностей, основной же

поток информации не подвергается

цензуре. Поэтому, если человек

нашел в Интернете какой-то ролик

или иную информацию, полезную

для бизнеса, он может сообщить о

ней на нашей страничке, и мы не

пресечем ее как рекламу других

ресурсов. Более того, все зареги-

стрированные пользователи этой

странички получают по рассылке

информацию об этом размещении.

В ваших словах есть намек на то,что страничка создана по инициа-тиве ДС и контролируется ей.– Я этого и не скрываю. Но эта

инициатива не централизованная, а

локальная.

Что мешает всем странам проявитьтакую инициативу?– Наверное, отсутствие необходи-

мости. Для дистрибьюторов в неко-

торых европейских странах русско-

язычные каналы коммуникаций

понятны. В некоторых странах сеть

сосредоточена в столицах, то есть в

непосредственной близости к ДС.

Кроме того, Компания делает интер-

нет-пространство все более ком-

фортным для дистрибьюторов во

всем мире. Накануне Миллениума

на YouTube появились суперкаче-

ственные видеоматериалы от Ком-

пании. Это было очень актуально в

период промоушена Праздника.

Есть уверенность, что и впредь

Мы не можем и не намерены заменить спонсора. Мы даем информацию, а спонсор заставляет ее работать

Гергана Григорова и Симеон Хаджийский, Варна, Болгария.

Magaz_10_11.qxd 9/16/11 11:07 AM Page 8


МОЕдело

такие прекрасные инструменты

будут появляться. Надо отметить,

что интерфейс нашей GOS стал

более современным и удобным.

Теперь он выглядит вполне привле-

кательно для европейца, искушен-

ного интернет-сервисом.

С 1 июля мы запустили в Европе

sms-информирование. На него

можно подписаться, кликнув на

баннер в дистрибьюторской части

сайта www.vipgroup.net. Это будет

более полный объем информации

по сравнению с тем, что мы обеспе-

чивали прежде: о сроках акций и

онлайн-семинарах. С III квартала

вообще наблюдается существенное

Наталия Димитрова, София, Болгария. Евгения Захарова, Рига, Латвия.

Ядвига Стопа, Торунь, Польша.

Magaz_10_11.qxd 9/16/11 11:07 AM Page 9



усиление онлайн-активности. В

Болгарии после Преграундинга раз-

работан строгий график онлайн-

мероприятий: в середине месяца

школа для активных дистрибьюто-

ров с презентацией актуального

продукта, по окончании ее – школа

для VIP, сфокусированная на бизне-

се и на задачах, стоящих перед

сетью до конца месяца. Подобные

онлайн-мероприятия проводятся в

Польше и Германии. На болгар-

ском, польском, венгерском и иног-

да сербском языках дублируются

эфиры Vision News. В дистрибью-

торской части на всех языковых

версиях сайта можно получить

самые действенные печатные

Марина Боянова, Перник, Болгария.

Эльмира Инал, Стамбул, Турция. Миличевич Драгана, Белград, Сербия.

Magaz_10_11.qxd 9/16/11 11:07 AM Page 10


МОЕдело

инструменты бизнеса Компании.

Они размещены там в хорошем

качестве. А если лидер заинтересо-

ван в тиражировании этих матери-

алов для своего региона, то он

может обратиться к нам и получить

файлы, отвечающие требованиям

типографской печати.

Летом 2011 года по странам Европыпрошла волна празднования годов-щин компании Vision. Судя по отзы-вам участников, мероприятия уда-лись как никогда. Это общая атмо-сфера Юбилейного года повлияла,

или сотрудниками и лидерами былапроведена какая-то особая работа,может, был изменен привычныйсценарий праздника?– Хотя годовщины прошли с раз-

ной степенью успеха, для нас очень

важно то, что лидеры стран стали

понимать важность таких событий в

энергетическом плане. Событие, где

20 человек, не сравнишь с событи-

ем, на котором 1000 человек. Эти

события – маркетинговая поддерж-

ка бизнеса в стране, витрина Компа-

нии. ДС знает, как организовать

такое событие в техническом плане,

и берет эту работу на себя. Задача

Компания ориентирована на географическую экспансию, поэтому все будет адаптировано к специфике регионов

Илга Гейстарте, Рига, Латвия.

Татьяна Полоний, Будапешт, Венгрия.

Magaz_10_11.qxd 9/16/11 11:07 AM Page 11



лидеров – информационное и эмо-

циональное насыщение праздника.

Сцена такого уровня – не место для

экспериментов, на ней должны

выступать только профессионалы

высокого класса, что подтверждено

опытом наших вьетнамских лиде-

ров. Партер таких мероприятий –

это тоже часть сцены. Лидеры, сидя-

щие в партере, – постоянные участ-

ники презентации, всего праздника.

Они демонстрируют всему залу

стиль жизни Vision, нашу этику, наш

командный дух…

Успех годовщины Болгарии обусло-влен тем, что все перечисленныевами факторы сошлись?– Да.

В финале этого праздника гимн Ком-пании прозвучал на болгарскомязыке, что произвело фурор в зале.Мы знаем, что именно вы можетеобъективно ответить на вопрос, нас-колько сложна была работа надэтим произведением. Кстати, плани-руется ли перевод на другие языки?– Гимн на польском языке уже

существует. Его перевели и испол-

Павловы Нели и Георгий, Пловдив, Болгария.

Жаркович Вениа, Белград, Сербия.

Magaz_10_11.qxd 9/16/11 11:07 AM Page 12


МОЕдело

нили Агнешка и Томаш Спевак –

дистрибьюторы, профессиональные

артисты. Они взяли на себя такую

ответственность и подарили Гимн

на десятилетие Vision в Польше.

Работа над болгарской версией

Гимна началась год назад и была

закончена накануне нашего праз-

дника. То есть путь непростой.

Сегодня есть также версии на

английском и вьетнамском языках.

Процесс пошел. Компания ориенти-

рована на географическую экспан-

сию, поэтому все будет адаптирова-

но к специфике регионов. Ведь каж-

дая страна лучше воспринимает на

своем языке любую информацию, в

том числе и гимн.

И гимн, и рекламу. Вторая акция«Наши в городе!» имела на террито-рии Европы больший успех, чемпервая. Причина?– Возможно, в том, что первая

акция показала, какой это эффек-

тивный инструмент работы – бил-

борд. Пока висели рекламные

щиты, лидерам активно поступали

телефонные звонки, шли электрон-

ные письма. Дистрибьюторы про-

водили в своих городах специаль-

ные мероприятия, посвященные

билбордам. Кто-то ежедневно рабо-

тал рядом со своим изображением:

Елизавета Васющенко, Дюссельдорф, Германия, победила в акции дважды.

Важен сам факт, что в период мировогокризиса компанияVision может позволить себе вывесить в десятках странсотни билбордов

Magaz_10_11.qxd 9/16/11 11:07 AM Page 13



просил прохожих сфотографиро-

вать его на фоне билборда. Прохо-

жий удивлялся, что на рекламе и

перед ним – один и тот же человек,

завязывался контакт… Разные

были способы работы. Но, на мой

взгляд, важен сам факт, что в

период мирового кризиса компа-

ния Vision может позволить себе

вывесить в десятках стран сотни

билбордов. Это показывает, что

Компания стабильно присутствует

на рынке, имеет хороший ресурс и

использует его на то, чтобы под-

твердить: самая большая ценность

Компании – ее дистрибьюторы.

Даже не продукт, не маркетинг-

план, а дистрибьюторы как Здоро-

вые люди, которые и являются

настоящим продуктом Vision. Дру-

гие компании выставляют в своей

рекламе нанятые лица: политиков,

артистов, спортсменов, то есть –

чужую гордость. Мы выставляем

гордость свою! Я думаю, что в мире

не так уж много людей, которые

могут позволить себе поднять свой

портрет над родным городом. В

нашей Компании это может сделать

каждый. И здесь важен не портрет,

а то, что в Здоровом социуме ты

можешь то, что не можешь в оди-

ночку. Я считаю, что этой акцией

могут гордиться не только победи-

тели, но и вся Компания.

Мирослав, ваша работа – этопостоянные вопросы-ответы. При-чем, часто одни и те же. Сегодня увас есть возможность ответить со

Иренеуш Ципык, Вроцлав, Польша.

Лигия и Здислав Гловацкие, Ольштын, Польша.

Magaz_10_11.qxd 9/16/11 11:07 AM Page 14


МОЕдело

страниц журнала сразу всемдистрибьюторам. Пользуйтесь!– Спасибо за возможность, но у

меня нет такой необходимости. Абсо-

лютно на все вопросы дистрибьюто-

ров мы отвечаем в рабочем режиме.

Каждый сотрудник европейских

отделений ДПД имеет специальный

рабочий лист, в который заносит все

вопросы, поступающие к нему в тече-

ние дня. Мы эти листы собираем,

вопросы обрабатываем и на каждый

даем ответ в тех средствах корпора-

тивной коммуникации, о которых я

много говорил вам сегодня. Заявляю

авторитетно: ни один правильно

заданный вопрос дистрибьютора не

остается без ответа.

Болгарские дистрибьюторы после годовщины «Вижион Балкан» поют гимн Компании на своем родном языке.

Акцией могут гордиться не только победители, но и вся Компания

Magaz_10_11.qxd 9/16/11 11:07 AM Page 15


ЛЮДИ, СТРАНЫ, СОБЫТИЯ

В МОЕМ ГОРОДЕБаку. 7 дней продолжались дистрибьюторские меропри-

ятия, посвященные 4-й годовщине Vision в Азербайджа-

не. Поздравить дистрибьюторов, демонстрирующих зна-

чительные успехи даже на фоне большой международ-

ной компании, приехали директор по развитию бизнеса

в странах Азии Сандип Гоэл, спонсор азербайджанской

организации Илья Авилов, представитель Клуба миллио-

неров Vision Валентина Сорокина, впервые испытавшая

на себе знаменитое бакинское гостеприимство.

Дистрибьюторы Азербайджана поставили в новом году

перед собой серьезные задачи: выиграть Кубок страны,

выполнить условия, необходимые для визита Президен-

та, ну и, конечно, обеспечить максимальное участие

своей организации в Миллениуме-2011 и

Золотом вояже. На это и была нацелена

работа праздничных дней.

Завершающим этапом теоретической под-

готовки к большой практической работе

Юбилейного лета стал выездной семинар в

оздоровительном комплексе Duyma. В нем

приняли участие лучшие лидерские силы

Азербайджана и Илья Авилов. Вместе они

выработали единую стратегию подготовки

к Миллениуму-2011.

Информацию и фото предоставил

Физюли Кязимов

.АЗЕРБАЙДЖАН .

Magaz_10_11.qxd 9/16/11 11:07 AM Page 16


МОЕдело

Баку. В день, когда страна праз-

дновала свою победу на Еврови-

дении, команда «Ледокол Гян-

джа» провела в отеле «Хаят Рен-

джерси» большую презентацию

компании Vision. Выступле-

ния успешных дистрибьюторов

Азербайджана: Зияфет Касумо-

вой, Садагет Алмамедовой, Иль-

гара Пашаева, Физюли Кязимо-

ва, прошли с не меньшим успе-

хом, чем выступление Эльдара

Касимова и Нигяр Джамал на

международной музыкальной

арене. Самый путешествующий

лидер Азербайджана Намик

Мамедов очень эмоционально и

красочно представил путеше-

ствия Компании, сосредоточив особое внимание на предстоящем

Золотом вояже. Мероприятие завершилось на высокой ноте: увлечен-

ный идеей получить Кубок за лучшую реализацию Стратегии Чингиз

Танарвердиев объявил со сцены: «Если наши певцы выиграли Евро-

видение, то мы – дистрибьюторы лучшей Компании – имеем все

шансы выиграть Кубок!» Что ж, борьба за Кубок продолжается.

Информацию и фото предоставил Физюли Кязимов

.АЗЕРБАЙДЖАН .

Делать то, что доставляет удовольствие, – значит быть свободным

ВОЛЬТЕР

Варна. Кавалер ордена Бриллиантового Совер-

шенства, представитель Клуба миллионеров

Vision и Бриллиантовой команды лидеров Инга

Крукаускене приняла участие в фестивале

«Славянская весна», проходившем в Варне. Там

она выступила как литератор. А потом, уже как

успешный сетевик и топ-лидер международной

компании, Инга два дня обучала болгарских

дистрибьюторов на Золотых Песках. Рабочая

программа Лидера была очень насыщенной,

но несмотря на это в день своего отлета, когда

до посадки в самолет оставалось несколько

часов, Инга согласилась по просьбе болгар-

ских дистрибьюторов провести в Варне пре-

зентацию «Вся правда об МЛМ».

Болгарские визионеры очень благодарны Инге за ее

помощь и поддержку, которые были так необходимы

им накануне празднования 11 годовщины Vision в

Болгарии и Золотого Миллениума.

.БОЛГАРИЯ .

Magaz_10_11.qxd 9/16/11 11:07 AM Page 17



Дюссельдорф. Дважды поб-

едившая в акции «Наши в

городе!» участница проекта

«Рассвет с Президентом»

Елизавета Васющенко про-

вела свой авторский семи-

нар в городе Дюссельдорфе.

В семинаре приняли уча-

стие дистрибьюторы и лиде-

ры из многих германских

земель – опыт сетевика,

демонстрирующего такие

хорошие результаты в рабо-

те, безусловно интересен и

полезен всем. Каждый хочет

стать таким же победите-

лем, как Елизавета. Особен-

но это желание сильно на

этапе, когда всех победите-

лей ждет сказочное Золотое

путешествие в Мексику.

.ГЕРМАНИЯ .

Нюрнберг. Лидеры Герма-

нии Лилия Швейцер, Елиза-

вета Васющенко, Людмила

Цуг организовали в городе

семинар и пригласили на

него кавалера ордена Брил-

лиантового Совершенства,

представителя Бриллианто-

вой команды лидеров и

Клуба миллионеров Vision

Ингу Крукаускене. На собы-

тие приехали дистрибьюто-

ры практически со всех

федеральных земель Герма-

нии. Форма семинара была традиционной для Инги и необычной

для дистрибьюторов Германии: речь шла о бизнесе Vision на приме-

ре богатого Ингиного опыта и о поэзии в оригинальном Ингином

понимании. А если говорить более обще, то тема семинара, как и

всех выступлений Инги: рост личности, мечта и реальность. Показа-

тельно, что в ходе своих выступлений Инга особо отметила дистри-

бьюторов, чей личностный рост в этом году был особенно заметен:

Magaz_10_11.qxd 9/16/11 11:07 AM Page 18


МОЕдело

Елизавету Васющенко и Елену Фельде, зак-

рывших новые для себя квалификации

VIP 2S и VIP соответственно.

Участники семинара считают, что особый подход Инги к

обучению позволил всем дистрибьюторам Германии

прийти к Золотому Миллениуму с особыми результатами.

Брянск. Финансовому планирова-

нию и построению сетей были

посвящены, прошедшие в городе,

школы Тамары Сахарчук и Ольги

Мылтасовой. Как отмечают брян-

ские дистрибьюторы, в ходе обуче-

ния они получили знания и навыки,

крайне необходимые им в период

подготовки к Золотому Миллениуму.

Информацию и фото

предоставил Евгений Голофастов

.РОССИЯ .

Magaz_10_11.qxd 9/16/11 11:07 AM Page 19



Абакан. Лидеры, работающие в Восточ-

ной Сибири, отправились накануне Золо-

того Миллениума в юбилейное турне. С

особым успехом они поработали в столи-

це Хакасии. Сергей Чепашев, Надежда

Толкачева, Любовь и Максим Сагалако-

вы, Людмила Ли-Чин-Вин, Валентина и Виктор Богалей,

Раиса и Дмитрий Митрофановы провели в городе презента-

цию и школы для всех категорий дистрибьюторов. В резуль-

тате были заключены новые контракты, подготовлена

команда для поездки в Москву и выполнения промоушена

на Золотое путешествие в Мексику.

.РОССИЯ .

Ковров. При активном участии региональных лиде-

ров Александра и Светланы Туровец был организо-

ван большой дистрибьюторский семинар. На нем

выступили владимирские лидеры Анна и Сергей Пер-

гаевы, врач с 42-летним стажем Маргарита Филатова.

На презентации были убедительно представлены

Компания и ее продукт, а на школах – технология

ведения бизнеса. В результате проделанной работы

были заключены новые контракты, а дистрибьюто-

ры получили знания и мотивацию, необходимые им в

период подготовки к Миллениуму.

Magaz_10_11.qxd 9/16/11 11:07 AM Page 20


МОЕдело

Иркутск. Дистрибьюторы Иркутска

сделали своему городу подарок на

350-летие. Они громко заявили о себе,

приняв участие в праздничном карнаваль-

ном шествии. Таким образом они подари-

ли всем горожанам возможность прим-

кнуть к новому социуму Здоровых людей.


предоставила Ирина Бычкова

.РОССИЯ .

Magaz_10_11.qxd 9/16/11 11:07 AM Page 21



Краснодар. В преддверии Золотого Мил-

лениума во множестве городов и стран

Vision прошли дистрибьюторские меропри-

ятия, посвященные годовщинам торговых

компаний. Презентация, посвященная

9-летию Vision в регионе, состоялась и в

Краснодаре. В ней приняли участие и

дистрибьюторы, и менеджеры Компании. В

ходе мероприятия заслуженное признание

получили успешные лидеры региона, было

всесторонне представлено продуктовое и

коммерческое предложение Vision. По

окончании события были заключены

новые контракты, и увеличившаяся орга-

низация Северного Кавказа с новыми сила-

ми начала свой путь к Миллениуму-2011.

Информацию и фото предоставил

Ильдар Мустафин

Краснодар. Участник ежегодного лидерского семина-

ра в Турции Виктория Бойко дуплицировала опыт

корпоративного мероприятия в своей краснодар-

ской организации. Школа «Все дороги ведут на

Миллениум» в точности повторяла структуру одного

из дней турецкого события. Участники обучения

были поделены на три группы и получили творче-

ские задания, связанные с промотированием Праз-

дника. Все задания были выполнены на достойном

уровне, а дистрибьюторы команды Виктории при-

няли три важных решения: быть на Миллениуме,

участвовать во всех летних акциях, активно вклю-

читься в промоушен Золотого Путешествия.

.РОССИЯ .

Magaz_10_11.qxd 9/16/11 11:07 AM Page 22


МОЕдело

Санкт-Петербург. С двухдневным рабочим визи-

том город посетила кавалер ордена Бриллиантово-

го Совершенства, представитель Бриллиантовой

команды лидеров и Клуба миллионеров Vision

Инга Крукаускене. В первый день состоялась

встреча с Ингой-поэтессой «Успешная история

сильной женщины». Во второй день Инга-бизнес-

мен провела свой авторский тренинг «Вся правда

об МЛМ». Обе встречи произвели сильное впечат-

ление на слушателей, что не замедлило сказаться

на работе дистрибьюторской сети Северо-Запад-

ного региона и результатах, с которыми дистри-

бьюторы пришли к Золотому Миллениуму.

Информацию и фото предоставила

Галина Зайцева

Санкт-Петербург. Трехдневный семинар, по-

священный Золотому Миллениуму, прошел в

санатории «Северная Ривьера» на берегу Фин-

ского залива под Санкт-Петербургом. Органи-

заторы семинара – Валентина Макаренко и

лидеры ее команды: Александр и Мария Глад-

чаевы, Олег и Ирина Ким, Эдуард и Нина

Афиногеновы. В качестве почетных гостей

на мероприятии присутствовали предста-

вители Клуба миллионеров Vision Татьяна

Левина и Анна Заязова.

Когда в работу вовлечены такие силы, в ее

результатах не стоит сомневаться.


предоставила Ирина Ким

.РОССИЯ .

Magaz_10_11.qxd 9/16/11 11:07 AM Page 23



Сызрань. Дистрибьюторы Vision под руководством

Натальи Мухиной и Ольги Извековой провели в

городском Парке культуры и отдыха им. Горького

детский праздник. На инициативу откликнулись

многие предприниматели горо-

да. Они предоставили для детей

игрушки, мороженое, шарики,

оплатили аттракционы. Силами

дистрибьюторов был проведен

День здоровья. Мероприятие

прошло в легкой, но информа-

ционно насыщенной игровой

форме.


предоставила

Ольга Извекова

Тольятти. Школа под названием «Все доро-

ги ведут на Миллениум» прошла на волж-

ской базе отдыха «Энергетик» под Тольятти.

Обучающая программа состояла из лидер-

ских тренингов и командообразующих игр.

Тема Золотого Миллениума и Золотого путе-

шествия в Мексику прошла красной, нет –

золотой нитью через все обучение.

.РОССИЯ .

Magaz_10_11.qxd 9/16/11 11:07 AM Page 24


МОЕдело

Хасавюрт. Золотое дистрибьюторское лето

началось в Дагестане с детского праздника – т. е.

праздника, подготовленного детьми дистри-

бьюторов. Дети рассказали со сцены о результа-

тах, полученных ими от применения продукта

Vision, о бизнесе своих родителей и о своем

отношении к Компании. Выступления ребят

прозвучали очень убедительно и положительно

сказались на общественном мнении горожан.

Северодвинск. Вот уже второй раз в

городе встречают кавалера ордена Брил-

лиантового Совершенства, представите-

ля Бриллиантовой команды лидеров и

Клуба миллионеров Vision Ингу Крукау-

скене – поэтессу и бизнесмена. После

первого визита Инги в дистрибьюторской организации на

севере России появились новые лидеры звездных квалифи-

каций – Петр и Светлана Букаевы, а после второго – Галина

Румянцева. Кроме того, Инга убедительно мотивировала

дистрибьюторов региона на слаженную работу в преддве-

рии Золотого Миллениума.

.РОССИЯ .

Информацию и фото предоставил Александр Сикора

Magaz_10_11.qxd 9/16/11 11:07 AM Page 25



Улан-Удэ. Ежегодная выставка-ярмарка, посвященная Дню

предпринимателя, привлекла внимание лидеров Vision из

Иркутска. Совместно с лидерами Бурятии они приняли

активное участие в форуме. Галина Савина, Людмила Фило-

нова, Галина Саприна, Вера Деревенец, Ольга Перелыгина

провели для уже хорошо знакомых с продуктом Vision посе-

тителей выставки косметические мастер-классы, познако-

мили их с новинками Компании: iFly, D4X, ГранатинQ10,

LSBalance. Просветительская деятельность визионеров

была в очередной раз отмечена дипломом.

Информацию и фото предоставила Галина Савина

.РОССИЯ .

Фергана. Празднование годовщины филиала

Vision Middle Asia с должным размахом прошло в

Фергане. На большой городской презентации

состоялось чествование команды «Авангард»,

которая 2 месяца работала в Ферганской долине

и показала отличные результаты. Представители

команды, которые выполнили промоушен, объя-

вленный генеральным директором Vision Middle

Asia Дильмурадом Садритдиновым, получили на

сцене именные подарочные сертификаты.

.УЗБЕКИСТАН .

Magaz_10_11.qxd 9/16/11 11:07 AM Page 26


МОЕдело

Magaz_10_11.qxd 9/16/11 11:07 AM Page 27


ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ ФАКТОР

корреспондент «Планеты Людей» сосвоим диктофоном и сохранит каж-дое твое неравнодушное слово.

Судьба дает подсказки– Наверное, у любого успешного

человека рано или поздно наступа-

ет в жизни период, когда он пони-

мает, что, в принципе, добился от

жизни всего желаемого. Я прекрас-

но помню, когда эта мысль пришла

ко мне. Я сидела в любимом кресле,

в красивой, обставленной по моему

ачав рассказывать на языке танцато, что у тебя на душе, очень непросто остановиться. Но какбыть, если музыка уже не звучит, атебя сжимает в своих благодарныхобъятиях плотное кольцо востор-женных свидетелей твоего триум-фа, и ты не в силах шевельнуть нирукой, ни ногой? Ты можешь толькосчастливо улыбаться. Улыбаться иговорить, преодолевая разогнавшее-ся дыхание. Как хорошо, если втакую минуту рядом окажется

Миллениум – это самая яркая, самая убедительная и самая правдивая демонстрация стиля жизни Vision. Этому, стилю жизни Vision, посвящают в «Олимпийском» свои тренинги самые уважаемые лидеры Компании. На Золотом Миллениуме представитель Клуба миллионеров Vision Ирина Селюкова посвятила этому свой танец.

ТАНЦЫСО ЗВЕЗДАМИVISION

Н

Magaz_10_11.qxd 9/16/11 11:07 AM Page 28


МОЕдело

вкусу кухне и неспешно завтракала:

бутерброды с икрой, свежесварен-

ный кофе со сливками... Как гово-

рится, жизнь удалась: карьера в

расцвете – я представитель Алмаз-

ного круга и Клуба миллионеров

Vision. У меня есть все, о чем мог

мечтать рожденный в Союзе чело-

век: большая квартира в престиж-

ном районе, автомобиль бизнес-

класса, причем не один, солидный

участок земли и дача в националь-

ном парке «Завидово», счет в банке,

здоровье, внешность... Дочь взро-

слая и успешная – служит в Боль-

шом театре, любимый и, главное,

здоровый внук.

Но при всем при этом я ощущала,

что начинаю погружаться в какую-

то апатию, состояние чрезмерного

покоя, «заплывать» жирком. Каза-

лось бы – ну и что? Подумаешь,

пять лишних килограмм – пойду

обновлю гардероб, куплю себе пару

норковых шубок на размер больше.

Разве плохо вот так почивать на

лаврах? И тут я четко понимаю:

думать так, делать так – значит

поставить на себе крест! А я этого

не хочу! Необходимо встряхнуться!

Встряхнуться так, чтобы снова захо-

У меня есть все, о чем мог мечтатьрожденный в Союзечеловек

Мастер находить оправдания редкобывает мастером в чем-либо еще

ФРАНКЛИН

Magaz_10_11.qxd 9/16/11 11:07 AM Page 29



телось стремиться к чему-то, учить-

ся чему-то, узнавать что-то новое!

Должна появиться цель!

Я давно заметила: когда начина-

ешь чего-то сильно хотеть, судьба

обязательно дает подсказки, глав-

ное – увидеть их и начать движение

в соответствии с ними. Именно так

я пришла в сетевой маркетинг.

Тогда, в лихие девяностые, в моей

профессии юриста невозможно

было совмещать нормальный зара-

боток и моральные принципы. И в

тот момент, момент распутья, я

нашла в почтовом ящике листовку-

приглашение в сетевой маркетинг.

И это была подсказка, и я восполь-

зовалась ею.

И на этот раз такой знак не заста-

вил себя ждать. В одном из мага-

зинных пакетов я обнаружила кра-

сивую розовую рекламку с надпи-

сью «Сеть танцевальных клубов».

Как сетевика со стажем меня,

конечно, зацепило слово «сеть». Я

тут же набрала номер, и админи-

стратор предложил приехать в бли-

жайший ко мне клуб, все увидеть

своими глазами.

Я ехала не танцевать, просто

хотела поинтересоваться, как

устроен их бизнес. Но оказалось,

что в это время как раз начинался

пробный урок, я на него попала, и с

удовольствием обнаружила, что я

могу это и это – мое.

В общем, я вышла из клуба с трех-

месячным абонементом. Первый

месяц ходила на группу один раз в

неделю. Так начался большой и

сложный путь, путь, на который

нормальные люди встают в 5-7 лет

отроду.

Если очень захотеть– Я родилась в очень одаренной

семье. Мои родители, очень краси-

вые внешне люди, были наделены и

различными талантами. Отец иг-

Magaz_10_11.qxd 9/16/11 11:07 AM Page 30


МОЕдело

Я пришла к мысли, что уж если танцевать, то так, чтобы в конечном итоге было невозможно отличить, кто в нашей паре профессионал, а кто любитель

На сцене «Олимпийского» – микс сальсы и самбы в исполнении Ирины Селюковой и Александра Сергеева.

Magaz_10_11.qxd 9/16/11 11:07 AM Page 31



рал на нескольких музыкальных

инструментах, пел. Мама прекрасно

пела и поет, в молодости танцевала

в ансамбле. И, конечно, папа с

мамой хотели для своей дочери

чего-то необыкновенного, они про-

чили мне карьеру примы-балерины.

Кстати, моя сестра – заслуженная

артистка РФ, ведущая арфистка

Большого театра. Но в силу опреде-

ленных причин этого не про-

изошло...

В юности просто так, для себя,

предприняла попытку заниматься

танцами – хотела научиться вальси-

ровать. Тогда существовала школа

бального танца при Московском

Окружном доме офицеров. Занима-

лась недолго, месяца 3-4. И мне

поступило предложение от одного

из педагогов – начать заниматься

бальными танцами серьезно. Но у

меня в то время были другие планы,

и я отказалась.

Кстати, много лет спустя, в 2005

году, в Кирове проходил междуна-

родный конкурс по спортивным

танцам. Я на нем присутствовала в

качестве одного из спонсоров. А тот

самый преподаватель был председа-

телем экспертной комиссии. Я

постаралась быть неузнанной, и

даже не подходила к нему.

Я надеюсь, это выступление сыграет положительную роль в развитии динамики сетей

Magaz_10_11.qxd 9/16/11 11:07 AM Page 32


МОЕдело

Сейчас, оглядываясь назад, я

понимаю, что все то, что не случи-

лось со мной в детстве и юности, и

не должно было случиться. Мое

время не пришло. Тогда, скорее

всего, я просто не «вытянула» бы ни

по здоровью, ни по силе желания.

Да и тот жесткий внутренний стер-

жень был не так уж жесток тогда.

Взрослые люди знают, что настоя-

щее осознание жизни начинается

после сорока лет, и если очень захо-

теть, все, что не сбылось прежде,

случается сейчас. Причем в абсо-

лютно новом, лучшем качестве.

В стоимость полугодового абоне-

мента (через неделю занятий трех-

месячный абонемент стал полуго-

довым) входили как занятия в груп-

пе, с которых я и начала, так и нес-

колько занятий с тренером-профес-

сионалом. В спортивных танцах

есть специализация: «Латина» и

«Европейский стандарт». В основ-

ном спортсмены и любители ориен-

тируются на что-то одно. Танцева-

ние десятки считается высшим

пилотажем. Я как максималистка,

конечно, захотела танцевать десят-

ку. В клубе мне порекомендовали

тренера, который здорово танцует

сам и преподает и то, и другое. Им

стал мой нынешний тренер и парт-

нер, Александр Сергеев, Маэстро,

так я его зову.

Мне всю жизнь везло на наставни-

ков, повезло и теперь. Александр –

потрясающий танцор, умный педа-

гог и очень надежный партнер. И

при этом человек с очень сильным

характером. Он со мной «справля-

ется»!

Именно Маэстро как-то сумел

подвести меня к тому, что все

Ирина Селюкова со своими вдохновителями – Леонидом и Татьяной Пановыми, и своим танцевальным кумиром – Анной Гудыно.

Magaz_10_11.qxd 9/16/11 11:07 AM Page 33



серьезно. Что надо сдавать зачеты

по определенным уровням танцева-

ния, участвовать в турнирах, брать

мастер-классы у суперзвезд миро-

вого уровня. Именно с подачи

Маэстро я пришла к мысли, что уж

если танцевать, то так, чтобы в

конечном итоге было невозможно

отличить в нашей паре, кто профес-

сионал, а кто любитель. Нет, я не

имела в виду стать профи, речь

идет о качестве моего танцевания.

И, поверьте, мне есть к чему стре-

миться.

Когда мы это проговаривали,

Саша спросил: «Вы понимаете, что

это будет совсем другой уровень

тренировок?» И это действительно

бывает тяжело. Я, взрослая сильная

женщина, от боли и злости на себя

(«тупая корова»!) буквально исте-

каю слезами. Они, слезы, просто

как-то сами по себе катятся по

щекам («тормоза подтекают» – ком-

ментирую я). Потому что жаловать-

ся и жалеть себя – бесполезно. На

все мои попытки разжалобить,

оправдания типа «Саша, ну я же

стараюсь!», Маэстро спокойно и

твердо повторяет: «Делайте. Еще

раз. Еще раз».

А в качестве похвалы и крайне

редко – краткое «да». Иногда бывало

так тяжело, что просто как сломан-

ная кукла я садилась посреди зала

на пол и шептала: «Сейчас я полми-

нуты отдохну, встану и сделаю это».

Вставала и делала. Если дело делать,

все начинает получаться.

Это очень похоже на наш бизнес.

Новички меня часто спрашивают:

«А можно в сетевом бизнесе зара-

ботать миллион долларов, скажем,

за два года?» И я отвечаю: «Да,

можно. Если вы готовы работать по

28 часов в сутки, как это делала

когда-то мой спонсор Юлия Бори-

совна Рычкова». Придя в этот биз-

нес в 60 лет, она заработала свой

первый миллион долларов пример-

но за этот срок. Надо просто знать,

для чего тебе этот миллион, и

делать, делать, делать, не «ста-

раться»!

Мой тренер не слышал Тома

Шрайтера, он, как и большинство

успешных спортсменов, дело делал,

и делал с детства. В танцах иначе

нельзя – фонограмму не включишь.

В любом деле, в бизнесе ли, в тан-

цах ли, главное – насколько человек

хочет чего-то добиться. Включите

закон непреодолимого желания! И

при этом необходимо рассчитывать

Иногда бывало так тяжело,что просто как сломаннаякукла я садилась посреди зала

Как сетевика со стажемменя, конечно, зацепилослово «сеть»

Magaz_10_11.qxd 9/16/11 11:07 AM Page 34


МОЕдело

свои силы и не делать того, что

может подорвать здоровье. Это мое

пусть субъективное, но очень твер-

дое убеждение.

Цели и задачи, которые я поста-

вила перед собой в танцевании,

требуют усиленной программы

употребления БАД. Да и девушка-

то я с пробегом большим. Но я

справляюсь благодаря Продукту.

Он помогает мне очень быстро вос-

станавливаться. Ежедневно в тече-

ние более чем 15 лет пользуюсь

всей продуктовой линией Vision.

Это хорошая привычка и это

огромная возможность хорошо

выглядеть и чувствовать себя лет

на 10 моложе, чем я чувствовала

15 лет назад.

Лучшая мотивация– Сейчас как никогда у меня есть

стимул лучше работать, и у меня

появился новый интерес к моей

работе, к увеличению моих дохо-

дов, хотя меня можно назвать

состоятельной женщиной. На про-

тяжении последних 12 лет мой

доход держится на уровне зарплат

мировых топ-менеджеров, напри-

мер, Кондолизы Райз.

Танцевальный спорт вообще, а

занятие им по системе Pro-Am в

особенности, именно по этой систе-

ме я занимаюсь, требует солидных

материальных затрат и наличия

определенного количества свобод-

ного времени. Все это я могу себе

позволить благодаря Компании. Ее

уникальная продуктовая линия и не

менее уникальный маркетинговый

план позволяют мне быть, что

называется, на уровне и стать в

какой-то мере воплощением стиля

жизни Vision.

Самое интересное, что цели и

задачи моего танцевального клуба

как-то дополняют цели и задачи

Vision. И там, и там главная цель –

здоровье моральное, физическое и

материальное.

Каждое событие в клубе, как и в

Компании, – воплощенная дольче

вита. И это новый, еще более высо-

кий уровень, новое окружение,

окружение людей преуспевших в

жизни и придающих огромное зна-

чение своему здоровью.

Мое увлечение – лучшая бизнес-

мотивация: ты можешь рассказы-

вать что угодно, но если глаза не

горят, если картинка не привлекает,

люди тебя не слышат. Именно

поэтому я решила выступить на

Миллениуме.

На самом деле, разговор об этом я

начала вести давно: в самом начале

Когда Маэстро решил не использовать в нашемномере уже имевшиесянаработки, а сделать его с нуля, я не верила, чтосмогу все это станцевать

Magaz_10_11.qxd 9/16/11 11:07 AM Page 35



своих занятий я заявилась в ДРД и

самонадеянно закинула удочку.

Слава богу, девчонки не клюнули, а

потом мне стало казаться, что нет,

еще не готова, еще рано. Ведь чем

лучше что-то умеешь делать, тем

критичней начинаешь к себе отно-

ситься.

«У меня медалей теперь больше, чем у моих собак», – шутит Ирина.

Но если знать ее знаменитых кокеров, то такое заявление – совсем не шутка.

Magaz_10_11.qxd 9/16/11 11:07 AM Page 36


МОЕдело

Вообще, в моем выступлении

большую роль сыграли мои друзья,

чудесные люди Татьяна и Леонид

Пановы. Они одни из немногих, кто

знал о моем увлечении. И вот в

апреле я решила пригласить их на

очень крупный международный

турнир, в котором принимала уча-

стие также и я. Они стали моими

первыми зрителями. После чего

впечатленный Леонид сказал: «Это

надо показывать! Ты должна высту-

пить на Миллениуме. Я сделаю все,

что от меня зависит, чтобы это слу-

чилось!»

В общем, все совпало, или звезды

так сложились, но я поднялась на

сцену «Олимпийского» и станцева-

ла самбу, вернее, микс сальсы и

самбы. Этот номер с нуля мы сдела-

ли за две с половиной недели, так

как только за три недели до

Миллениума был окончательно

решен вопрос о моем выступлении.

Показательно то, что в начале,

когда Маэстро решил не использо-

вать в нашем номере уже имевшие-

ся наработки, а сделать его с нуля,

я не верила, что смогу все это стан-

цевать. Только благодаря железной

руке в бархатной перчатке и

постоянному «делайте» все слу-

чилось.

Мне кажется, это было не зря.

После выступления на меня обру-

шился шквал телефонных звонков,

эсэмэсок и личных поздравлений. Я

поняла, что мне удалась главное:

донести свой заряд энергии, опти-

мизма – я неисправимая оптимист-

ка – до тысяч людей, находившихся

в «Олимпийском». И я надеюсь, это

выступление сыграет положитель-

ную роль в развитии динамики

сетей. Дело не в славе и компли-

ментах, у меня было ощущение

успешно проделанной работы,

выполненного долга перед своими

людьми и всей Компанией.

С Vision сбываются мечты, я

счастлива, что в Компании и благо-

даря Компании моя мечта осуще-

ствилась так ярко и масштабно, как

я не могла предположить. Я очень

хочу, чтобы все, кто пришел и при-

дет в Vision, не боялись мечтать и

не боялись дело делать. Тогда у них

все получится!

Когда Маэстро решил не использовать в нашемномере уже имевшиесянаработки, а сделать его с нуля, я не верила, чтосмогу все это станцевать

Цели и задачи, которые я поставила перед собой в танцевании, требуют усиленной программы употребления БАД

Magaz_10_11.qxd 9/16/11 11:07 AM Page 37

ЛЮДИ ВЫСШИХ КВАЛИФИКАЦИЙ

июнь 2011 г.

Hoang Thi Lan

& Nguyen Nghiem Quy Вьетнам

Ngo Thuy Giang

& Nghiem Vu Lung Вьетнам

Ta Van Quan

& Nguyen Quynh Trang Вьетнам

июнь 2011 г.

Nguyen Cong Tuan

& Nguyen Thi Ngan Вьетнам

Pham Thi Thuy Hong

& Nguyen Thanh Tam Вьетнам

Phan Quoc Bao

& Le Thanh Tram Вьетнам

Thai Thi Que Anh

& Tran Huu Thach Вьетнам

Tran Quoc Khanh

& Danh Thi Tuyet Minh Вьетнам

Tran Van Hieu & Tran Thi Le Hoa Вьетнам

Tran Vinh Trung Вьетнам

Планджиевы Руслан и Асие Украина

Chau Thi Hoa & Pham Dinh Sy Вьетнам

Cukultay Mine Турция

Dang Quang Dung & Pham Thi Cam Van Вьетнам

Dang Quoc Phong

& Duong Thi Bich Nhung Вьетнам

Danh Nhan & Duong Thi Tien Вьетнам

Dao Quoc Tri & Phung Thi Thu Вьетнам

Dao Tran Cuong Вьетнам

Dao Tran Linh Вьетнам

Dinh Van Dung Вьетнам

Do Thi Phuong Lan Вьетнам

Do Van Gioi & Nguyen Thi Bach Phuong Вьетнам

Do Xuan Phuong Вьетнам

Doan Van Nhuong & Nguyen Thi Ha Вьетнам

Dong Van Tuan Вьетнам

Ho Si Cong Вьетнам

Hoang Thi Quyen Вьетнам

Hoang Tung Вьетнам

Hoang Van Thu & Nguyen Thi Hai Вьетнам

Inan Cemal Турция

Jiang Li Вьетнам

Le Ngoc Ung Вьетнам

Le Thanh Tu Вьетнам

Le Thi Huong & Dong Van Hong Вьетнам

Ngo Duy Tien Вьетнам

Ngo Minh Duc Вьетнам

Ngo Thanh Hai Вьетнам

Nguyen Anh Cuong & Nguyen Thi Huong Вьетнам

июнь 2011 г.

Magaz_10_11.qxd 9/16/11 11:07 AM Page 38

Nguyen Anh Kiet Вьетнам

Nguyen Cong Hoan & Nguyen Thi Van Вьетнам

Nguyen Hai Yen Вьетнам

Nguyen Hoang Ha Вьетнам

Nguyen Hong Dung Вьетнам

Nguyen Hong Ha

& Nguyen Thi Thanh Thuy Вьетнам

Nguyen Minh Tien & Mai Thi Hang Вьетнам

Nguyen Thanh Ban Вьетнам

Nguyen Thanh Long

& Nguyen Thi Thuy Linh Вьетнам

Nguyen Thi Minh Hanh & Vu Van Vinh Вьетнам

Nguyen Thi Mo Вьетнам

Nguyen Thi Nhan Вьетнам

Nguyen Thi Thanh Phuong Вьетнам

Nguyen Thi Thu Huong & Hua Quoc Thinh Вьетнам

Nguyen Van Duc & Tran Thi Thoa Вьетнам

Nguyen Van Nua Вьетнам

Nguyen Van Thiet & Bui Thi Dung Вьетнам

Nguyen Van Tien & Ma Thi Anh Вьетнам

Pham Huu Binh & Nguyen Thi Bach Hue Вьетнам

Pham Quang Thanh Вьетнам

Pham Thi Mui & Truong Van Phuoc Вьетнам

Phan Huu Phuoc & Nguyen Thi Tu Вьетнам

Phi Cong Mich Вьетнам

Phung Thi Nguyet & Nguyen Quoc Binh Вьетнам

Qasimov Fazil & Abdullayev Sevda Азербайджан

Ta Phuoc Thon & Tran Kim Loan Вьетнам

Tran Thuy Loan & Dao Quang Giam Вьетнам

Tran Van Dung & Ngo Ngoc Thuy Вьетнам

Trieu Manh Cuong Вьетнам

Trinh Thi Thuy Van & Nguyen Tuong Chinh Вьетнам

Vlaeva Mariya & Vlaev Vlaio Болгария

Vo Dinh Loc Вьетнам

Vo Dinh Tho & Vo Thi Hong Van Вьетнам

Vo Loc Thien Вьетнам

Vo Thi Hien Вьетнам

Vo Thi Ngoc Loan Вьетнам

Вострикова Наталья Россия

Мухамедов Фарход Узбекистан

Нурушовы Ирина и Талайбек Россия

Осиповы Татьяна и Александр Россия

Румянцева Галина Россия

Сагадеевы Мавличамал и Фархат Россия

Чубатовы Борис и Нина Россия

Щербаковы Анатолий и Людмила Россия

Dao Tran Linh Вьетнам

Do Thi Phuong Lan Вьетнам

Ho Si Cong Вьетнам

Hoang Huu Tien & Hoang Thi Hung Вьетнам

Hoang Van Thu & Nguyen Thi Hai Вьетнам

Nguyen Cong Hoan & Nguyen Thi Van Вьетнам

Nguyen Hai Yen Вьетнам

Nguyen Hoang Ha Вьетнам

Nguyen Thanh Long & Nguyen Thi Thuy Linh Вьетнам

Nguyen Thi Nhan Вьетнам

Nguyen Van Nua Вьетнам

Phi Cong Mich Вьетнам

Qasimov Fazil & Abdullayev Sevda Азербайджан

Vo Loc Thien Вьетнам

Jump Bonus 1S июнь 2011 г.

Magaz_10_11.qxd 9/16/11 11:07 AM Page 39

ЛЮДИ ВЫСШИХ КВАЛИФИКАЦИЙ

июль 2011 г.

Chau Minh Ha

& Kieu Thi Dao ВьетнамLe Huu Thach Вьетнам

Tran Thi Thu Thanh

& Nguyen Hoang Gia Phuc Вьетнам

Поповы Нина и Димитар Болгария

Chu Quang Khanh

& Nguyen Thi Thoa Вьетнам

Hoang Huu Tien

& Hoang Thi Hung Вьетнам

Tran Thi Minh Hoa

& Trieu Hai Dong Вьетнам

Truong Thi Kieu Van

& Le Minh Trung Вьетнам

Vo Thi Thu Ha & Le Dinh Tien Вьетнам

Кузьмины Райля и Виталий Россия

Усубовы Эльмира и Эмин Россия

июль 2011 г.

Bashimowa Gulsere

& Bashimow Kasym ТуркменистанDang Thi Kim Hue ВьетнамDang Quoc Bao ВьетнамDao Van Nam & Van Thuy Thao Vy ВьетнамDessouki Ashraf ЕгипетHenzel Krystyna & Henzel Franciszek ПольшаHoang Thi Ngoc Hoa ВьетнамHuynh Thuy Nga ВьетнамLai Ngoc Thuyen ВьетнамLe Anh Vu ВьетнамLe Nguyen Hoang Van Thuy

& Pham Duc Duy Quang ВьетнамLe Pham Duy Phat ВьетнамLe Thi Huong ВьетнамLuu Cong Hong ВьетнамNguyen Thi Yen & Dinh Van Tho ВьетнамNguyen Khuynh ВьетнамNguyen Anh Tuan ВьетнамNguyen Thi Mai & Nguyen The Thieu ВьетнамNguyen Thi My Le ВьетнамNguyen Thi Phuong ВьетнамPham Anh Dung

& Pham Thi Thanh Huong ВьетнамSzabone Harmath Edit & Szabo Ferenc ВенгрияTekin Meric ТурцияTran Duc Thinh ВьетнамTran Thi Kieu Khanh ВьетнамБашкирова Надежда РоссияБратына Светлана и Пильников Глеб РоссияГаипов Жонрид и Меликова Камола УзбекистанГузарова Малика УзбекистанДудина Ольга РоссияЖахонов Шухратжон УзбекистанПолякова Витта РоссияТараненко Александр Россия

июль 2011 г.

Magaz_10_11.qxd 9/16/11 11:07 AM Page 40

август 2011 г.

Huynh Thi Kim Tuyen Вьетнам Bui Van Tien & Le Thi Ngoc Hoa Вьетнам

Ciszek Jolanta & Wojciech Польша



Nguyen Thi Ngoc Suong & Nguyen Van Que ВьетнамЗаволодько Юрий РоссияBui Van Tuyen ВьетнамNghiem Dinh Hung & Nguyen Thi Thuong ВьетнамPhan Thi Minh Hien & Nguyen Van Thang Вьетнам

Адамбаева Зулфия УзбекистанAkin Altan ТурцияРозенберг Татьяна и Лаврушкин Сергей РоссияDinh Thi Ngoc Bich Вьетнам

Jump Bonus 1S июль 2011 г.

Le Thi Huong ВьетнамLuu Cong Hong ВьетнамNguyen Anh Tuan ВьетнамNguyen Khuynh ВьетнамNguyen Thi Phuong ВьетнамPham Anh Dung & Pham Thi Thanh Huong ВьетнамSzabone Harmath & Szabo Ferenc ВенгрияЖахонов Шухратжон Узбекистан

Hoang Huu Tien & Hoang Thi Hung Вьетнам

Jump Bonus 2S июль 2011 г.

Magaz_10_11.qxd 9/16/11 11:07 AM Page 41


Александр Сергеевич,известно, что радиация окружаетнас повсюду – на улице, в быту. Нас-колько существующий уровеньрадиации опасен для человеческогоорганизма?– Радиация – один из факторов

жизни, существующих постоянно и

повсеместно. Фоновая радиация

природного происхождения суще-

ствовала миллиарды лет тому назад,

когда жизнь на Земле только зарож-

далась. Она была обусловлена нали-

чием в почве огромных залежей ура-

новых и ториевых руд, однако посте-

пенный и естественный распад этих

В апреле 2011 года, ровно через 25 лет после аварии на Чернобыльской АЭС, в результате землетрясения произошли взрывы и пожары на японской АЭС «Фукусима-1». Случившееся – и четверть века назад, и теперь – привело к повышению уровня радиации. Какой вред это может нанести здоровью? Можем ли мы уберечься от радиации? На наши вопросы ответил академик Александр Сергеевич Павлов – врач, который лечил ликвидаторов чернобыльской аварии и которого коллеги называют патриархом российской радиологии.

РАДИАЦИЯ:НЕВИДИМЫЙСНАЙПЕР

ЧТО ЛЮДИ ГОВОРЯТ

МАТЕРИАЛ ЗАКАЗАНЧИТАТЕЛЯМИ

Magaz_10_11.qxd 9/16/11 11:07 AM Page 42


элементов привел к тому, что фоно-

вая радиация уменьшилась. Сегодня

она вдвое ниже, нежели была в

период зарождения жизни. Тогда

было 4 миллигрея, а сейчас годовая

поглощенная доза – 2 миллигрея.

Прошли миллиарды лет, а радиа-

ционный фон снизился лишь в два

раза.

Не следует воспринимать радиа-

цию как безусловное зло. Возможно,

именно она повлияла на зарожде-

ние жизни на Земле, а именно – на

возникновение отдельной клетки.

Для существования органических

существ необходимо наличие азота,

углерода, фосфора, воды, водорода,

кислорода. Радиация способна иони-

зировать воду и разлагать ее на ато-

марный кислород и водород, в

результате чего перечисленные

элементы вступают в активные

химические связи. В этом была ее

положительная роль, в остальном же

влияние радиации негативно – это

постоянно существующий и, увы,

деструктирующий фактор внешней

среды.

Жизнь и радиация – образно гово-

ря, как добро и зло, – находятся в

постоянном противоборстве. Эволю-

ция заставила природу защищаться,

укрываться, прятаться от радиации.

Приведу пример. Все знают, как

устроено яйцо: самая важная генети-

ческая информация заложена в жел-

тке, находящемся в его центральной

части. Так же и клетка в процессе эво-

люции стремилась укрыться от ради-

ации, поэтому самая важная генети-

ческая информация оказалась засе-

креченной в нуклеиновой кислоте.

Когда рентгеновские лучи и радио-

активность только открыли и люди

начали изучать механизм действия

ионизирующего излучения, то заме-

тили, что некоторые участки клетки

совершенно не восприимчивы к

излучению. Через них проходит вто-

ричный электрон – и даже иониза-

ции не происходит. Эти участки

клетки для х-лучей неуязвимы! А вот

когда вторичный электрон проходит

строго через молекулу ДНК, то нить

ДНК рвется, происходит поломка.

Радиация – невидимый снайпер,

который стреляет хаотично, бесцель-

но, куда попало. Он может попасть в

цель, а может и не попасть, промах-

МОЕздоровье

Людям, не слушающим советов,нельзя помочь

ФРАНКЛИН

Возможно, именно радиацияповлияла на зарождениежизни на Земле

. Наша справка .Александр Сергеевич Павлов – академик, действи-

тельный член РАМН. Родился в 1920 году. Участник Вели-

кой Отечественной войны, в частности Сталинградской

битвы и сражения на Курской дуге. В прошлом – заме-

ститель генерального директора Всемирной организа-

ции здравоохранения, директор Рентгенорадиологиче-

ского института, директор Онкологического центра

им. Герцена. Ныне заведующий кафедрой клинической

радиологии Российской медицинской академии после-

дипломного образования. Основное направление науч-

ной деятельности – онкология и лучевая терапия.

Magaz_10_11.qxd 9/16/11 11:08 AM Page 43



нуться. В процессе эволюции клетка

уменьшила свое уязвимое место,

свою ахиллесову пяту, до молекулы

нуклеиновой кислоты. Как известно,

чем меньше мишень, тем ниже веро-

ятность попадания. Вероятность

поражения нуклеиновых кислот

радиационным излучением подчине-

на закону случайности. Поэтому воз-

действие радиации на человеческий

организм называется процессом сто-

хастическим – то есть случайным,

непредсказуемым.

Если когда-то жизнь на Земле заро-дилась и существовала при радиа-ционном фоне, вдвое превышаю-щем нынешний, может, тогда людинапрасно обеспокоены авариями наФукусиме? Может, все это напраснораздутая паника?– И правильно люди обеспокоены!

Живое существо адаптируется к

определенному уровню радиации и

справляется с привычными нагрузка-

ми. В результате взрыва или аварии

на атомной станции доза радиации

возрастает, значит, возрастает и

вероятность воздействия радиацион-

ного излучения на человека. Так что

и чернобыльская авария, и пожар на

японской АЭС – это безусловное зло.

Все, что приводит к делению атома и

образованию нуклидов, цезия, оста-

вляет долгий и вредоносный след на

Земле. Радионуклиды выбрасывают-

ся в окружающую среду, а период их

полураспада – 50 лет, полстолетия!

Если радиационное излучение пора-жает молекулу нуклеиновой кисло-

ты, что происходит дальше? Чем эточревато для человека?– Начать ответ на ваш вопрос надо

издалека. Природная фоновая радиа-

ция, фотон – это скопление энергии,

которая при взаимодействии с мате-

рией разделяется на первичные и

вторичные электроны. Вторичные

электроны вызывают ионизацию

химических элементов, которые

встречаются в воздухе и живой

ткани. Происходит эффект иониза-

ции. Летит электрон: он может быть

редко ионизирующим или часто

ионизирующим. Природная радиа-

ция, как правило, дает редкую иони-

зацию. Пролетая через человеческое

Жизнь и радиация – образно говоря, как добро и зло, – находятся в постоянном противоборстве

Стоит ли пить LC Balance «просто так», или сначала все-таки имеет смысл сдать анализ крови на холестерин?– Принимать LC Balance в целях профилактики можно,

особенно если вы отдаете предпочтение в рационе жир-

ным сортам мяса, часто употребляете продукты, содер-

жащие так называемые трансжиры, а также имеете

генетическую (наследственную) склонность к повышен-

ному холестерину. Этот БАД не предназначен только

детям и подросткам: в юном возрасте, как правило, не

бывает проблем с холестерином.

Концерн Arkopharma отвечает на вопросы читателей

Magaz_10_11.qxd 9/16/11 11:08 AM Page 44



тело, вторичный электрон совершает

энное число ионизаций – порой

около 3 000, и все они совершаются

внутри тела где попало. Если иониза-

ция возникает в центральной части

клетки, где-то вблизи от макромоле-

кул ДНК или РНК, то структуры мак-

ромолекул рвутся, ломаются. ДНК и

РНК – вот самое уязвимое место.

Достаточно одной-единственной

ионизации, которая приходится на

структуру ДНК, и нить ДНК рвется. В

организме имеется генетически

запрограммированный механизм

гибели клеток – апоптоз, который

дает клетке, поврежденной радиаци-

ей, команду: «Умри!» Она гибнет, а

соседняя тут же делится и восполня-

ет убыль. Так предусмотрено самой

природой. Однако у клеток есть

лимит деления, с годами способность

клетки к делению постепенно утра-

чивается. В лучшем случае молекула

ДНК может провести процесс репа-

рации – проще говоря, «отремонти-

ровать» нанесенное радиацией пов-

реждение. В процессе репарации,

«ремонта» клетки, нуклеазы и фер-

менты срочно устремляются к месту

разрыва нити ДНК – по какому-то

пока неведомому науке «интернету»

они узнают о случившемся. Кстати,

вы представляете себе, как выглядит

нить ДНК? Две параллельных нити и

между ними мостики – вроде лесен-

ки. Перемычки этой лесенки строят-

ся в определенном порядке: аденин,

гуанин, тимин, цитозин. Итак,

Воздействие радиации на человеческий организмназывается процессом стохастическим – то есть случайным, непредсказуемым

Можно ли превышать указаннуюдозировку Granatin и LC Balance?– Нет, превышать дозировку не нужно,

она оптимальна.

Если прочитать состав Granatin, то можно увидеть, что «прочиенеактивные составляющие» – это целых 65,8%. То есть, две третиденег мы платим за ненужныесоставляющие? – Неактивные составляющие – совсем не

значит бесполезные. Напротив, они не

только не бесполезны, а играют важную

роль в формуле продукта. Они стабили-

зируют формулу, обеспечивают полно-

ценное проявление всех качеств актив-

ных компонентов, их оптимальную

усвояемость организмом.

Возьмем для примера капсулу. Она

также является неактивной составляю-

щей БАД, но именно благодаря ей актив-

ные ингредиенты попадают в кишечник

и там усваиваются.

А что касается денег, то 80% стоимости

продукта формируют активные компо-

ненты, и только 20% – неактивные, но,

повторимся, не ненужные!


Magaz_10_11.qxd 9/16/11 11:08 AM Page 45



нуклеазы и ферменты вырезают пов-

реждение и начинают заново

выстраивать перемычки лесенки. Но

порядка-то они, образно говоря, «не

знают». И потому нарушается пра-

вильная последовательность распо-

ложения азотистых оснований (аде-

нин, гуанин, тимин, цитозин), нару-

шается генетический код, и новые

лесенки выстраиваются как попало!

И снова возникает стохастический

эффект: после репарации клетки у

нее появляются новые генетические

признаки – хорошие и плохие, важ-

ные и никчемные, желаемые и пато-

логические. Но априори можно счи-

тать: если порваны две нити ДНК,

репарация будет некорректной, оши-

бочной. Возникнут другие очередно-

сти, которые либо не несут в себе

ничего плохого, либо несут вред –

мутации.

Какие патологии могут возникнуть?– Один из патологических призна-

ков – это когда клетка получает гене-

тическую запись, характерную для

опухолевой клетки. Рак – не что иное

как достраивание поврежденных

клеток.

Достраиваясь, клетка спасается, но

приобретает новую генетическую

запись, а именно феномен, который

ей несвойствен, характерен для дру-

гой ткани в организме. В медицине

этот факт называется метаплазия –

изменение характера клеток и прио-

бретение не свойственных ей морфо-

логических признаков. Скажем, в

дыхательных путях вместо мерца-

тельных клеток, снабженных функци-

ей мерцания и продвижения слизи,

вдруг появляется эпителий кожного

покрова. Медиками принято считать

(и так написано в медицинских энци-

клопедиях), что подобное происходит

в результате воспалительного процес-

са. Я же считаю, что это не что иное

как эффект мутации, возникший под

влиянием фоновой радиации.

Значит, нет никаких сомнений, чторадиация влечет за собой онко-логию?

– Абсолютно. Не случайно ученые,

открывшие ионизирующее излуче-

ние, сами от него пострадали. До

1940-х годов рентгенологи первой

поры использовали рентгеновское

излучение для диагностических

целей. Во время исследований руки

этих врачей находились в поле

радиационного пучка, и у них возни-

кал рак на коже кистей рук, где рак

никогда не возникает в природе! За

мои 60 лет профессиональной жизни

плоскоклеточный рак кожи я встре-

чал только на руках рентгенологов. Я

считаю, что риск людей, работаю-

щих в сфере радиации и постоянно

находящихся в поле излучения, соиз-

Достаточно одной-единственной ионизации, которая приходится на структуруДНК, и нить ДНК рвется

Magaz_10_11.qxd 9/16/11 11:08 AM Page 46



Концерн Arkopharma отвечает на вопросы читателей В чем конкретно отличаютсяпищевые потребности мужского и женского организмов?– Ученым удалось определить, что муж-

чины употребляют меньше овощей и

фруктов, и поэтому их организм в боль-

шей степени испытывает дефицит

антиоксидантов и нуждается в их

дополнительном поступлении. В рам-

ках исследования у мужчин, прини-

мающих БАД с антиоксидантами,

выявилось снижение риска развития

онкологических заболеваний на 31% и

снижение риска смерти на 37%. Поэто-

му именно в формуле «Сеньора Нео

Джентльмен» присутствует такой мощ-

ный антиоксидант, как коэнзим Q10.

Кроме того, любой мужчина, который

хочет быть здоров, должен заботиться о

том, чтобы в его организм поступало

достаточное количество пищевых волокон, каротина,

магния, селена, цинка, витаминов B9, С и Е.

В то же время для женского здоровья очень важны такие

минералы, как железо, кальций, хром, селен, а также вита-

мины D, B6 и B12. Менструальные циклы и гормональные

нарушения, особенно в период менопаузы, могут приво-

дить к недостатку этих биологически активных веществ,

крайне необходимых для равновесия и гармоничного

состояния организма женщины. Например, дополнитель-

ная доза витамина D позволяет предупредить в период

менопаузы развитие такого опасного заболевания, как

остеопороз, а хром регулирует углеводный метаболизм у

женщин, организм которых склонен к набору лишнего веса

и удержанию жидкости.

Две новые формулы БАД «Сеньор Нео Джентльмен» и

«Сеньор Нео Леди» отвечают всем перечисленным требова-

ниям и оказывают самую «актуальную» помощь мужчинам

и женщинам в любом возрасте. Еще раз напомню, что это

продуктовое предложение ограничено по времени и пред-

лагается по специальной цене.

мерим с риском для жизни. Эти

врачи, медсестры, лаборантки – все

должны приравниваться к воинам,

ведь они в такой же степени подвер-

гаются опасности, как солдаты на

поле битвы. Я – счастливец, что про-

жил более 90 лет, а многие коллеги,

которые моложе меня, ушли из

жизни от разных заболеваний, в том

числе от злокачественных опухолей.

По радио и телевидению говорят определьно допустимом уровне ради-ации и даже называют какие-тоцифры. Они универсальны для каж-дого человека?– Когда я слышу такие выражения,

как «предельно допустимый уровень

радиации», то всегда спрашиваю: «А

кто его допустил? Кто взял на себя

такую ответственность?» Есть норма-

тивы Курчатовского института, но по

каким критериям, позвольте спро-

сить, они были определены?! Стохас-

тический эффект воздействия радиа-

ции невозможно предугадать, тем

более – обозначить какими-то цифра-

ми. Увеличение радиации – в резуль-

тате аварии на АЭС или изменения

природного радиационного фона в

отдельных районах – ведет к тому, что

вероятность воздействия радиации

на человека возрастает. И в течение

всей жизни доза полученной радиа-

ции может накапливаться, накапли-

Magaz_10_11.qxd 9/16/11 11:08 AM Page 47


ваться… Это неизбежность! Как же

подсчитать полученную дозу в каж-

дом индивидуальном случае? Поэто-

му все разговоры про допустимые

или недопустимые нормы – это блеф!

И утверждения, что такой-то уровень

радиации не опасен, а такой-то уже

опасен, – это не ошибка, а неосведо-

мленность человеческая. И потом,

если бы онкологические заболевания

на Земле прекратились, тогда бы я

сказал: «Да, вот теперь у нас с уров-

нем радиации все в порядке!» Однако

же люди продолжают болеть раком, а

это значит, что «невидимый снайпер»

продолжает стрелять.

Можно ли спастись, защититься,укрыться от радиации?– Нет. Потому что радиационное

воздействие повсеместно, безгра-

нично, постоянно и непрерывно. От

природной фоновой радиации и той,

что дополнительно создается людь-

ми технологически, укрыться можно

разве что в бетонном или стальном

бункере. Но кто просидит в нем всю

жизнь? И даже современная сталь

содержит радионуклиды! Предотвра-

тить воздействие радиационного

излучения тоже невозможно: ведь

выстрелы «слепого снайпера» – мгно-

венны и непредсказуемы.

Лечить можно лишь последствия,

возникающие в результате получен-

ного излучения. В основном эти

последствия вызывают повреждение

и гибель клеток. Скажем, слизистая

тонкой кишки, оказывается, очень

высокочувствительна к воздействию

радиации, легко поражаема ею. У

ликвидаторов чернобыльской ава-

рии, получивших высокую дозу облу-

чения, наблюдались резкие реакции

со стороны слизистой тонкой кишки

в виде радиационных энтеритов. А

что такое энтерит? Обычное повреж-

дение, вызванное массовой гибелью

клеток, которые не успевают воспол-

ниться.

Другое последствие радиации –

мутации. Их излечить невозможно.

Чтобы удалить возникший мутацион-

ный признак, надо снова приме-

нить… радиацию. Этим я занимаюсь

всю свою профессиональную жизнь.

Моя задача – сделать так, чтобы

минимальная доза радиации стала

смертельной, например, для опухоле-

вой клетки. Ее надо убить, иначе она

начнет делиться. Конечно, есть

иммунные и эндокринные силы орга-

низма. Ведь одна опухолевая клетка,


За мои 60 лет профессиональной жизниплоскоклеточный рак кожи я встречал только на рукахрентгенологов

Все разговоры про допустимые или недопустимые нормы – это блеф!

Magaz_10_11.qxd 9/16/11 11:08 AM Page 48



возникшая в организме, не обяза-

тельно преобразуется в злокачествен-

ную опухоль. Одна мутированная

клетка может быть ликвидирована,

потому что ее тут же окружают «клет-

ки-киллеры». Каким образом они

узнают о том, что в организме появи-

лась опухолевая клетка? Секрет. Но

«киллеры» ее окружают, и начинает-

ся борьба: кто победит? Иногда мути-

рованная клетка гибнет, не справив-

шись с «киллерами». Если же злока-

чественная опухоль все же образова-

лась, радиологи могут ее победить с

помощью радиационного излучения.

У меня был один пациент, ликвида-

тор чернобыльской аварии, у которо-

го в результате облучения возникла

злокачественная опухоль – леймио-

саркома. Ему отказали в Израиль-

ской клинике, сказав, что этот вид

опухоли не поддается методам луче-

вой терапии. А я, проведя курс облу-

чения, его вылечил, и этот человек

доныне здравствует вот уже 20 лет.

Он пострадал от радиации, однако же

радиация его и спасла! Как видите, я

снова возвращаюсь к мысли о том,

что радиационное излучение – не

абсолютное зло. Оно может быть

использовано во благо человека.

Можно избавиться от инкорпори-

рованных радиоактивных веществ –

радионуклидов, попавших в органы

и ткани извне. Например, мы загряз-

нены радиоактивным цезием, кото-

рый накапливается в печени. Из

печени цезий поступает в тонкую

кишку, но там снова всасывается,

продолжая циркулировать в организ-

ме. Возможно, если бы цезий всту-

пил в соединение с лимонной кисло-

той, тогда образовались бы нера-

створимые соли цезия, и он благопо-

лучно был бы выведен из организма.

Профилактика – это наш здоровый

образ жизни. Но мы, к сожалению,

продолжаем курить, пить алкоголь, а

к старости все это неминуемо ска-

жется. Повторю, что после 40 лет

возможность восполнять клетки в

организме сокращается. Значит надо

беречь себя и стимулировать защит-

ные силы организма. Кончено, в этой

сфере сегодня много спекулятивного

и недоказуемого, но всегда можно

поддержать себя правильным пита-

нием, здоровым образом жизни и

позитивным настроем.

Чем вызвана разработка новых вариантов продуктов «Куперс», «Сталон»? В чем их отличиеот предыдущих «версий»?– Мы следуем передовым направлениям рынка и исполь-

зуем самые современные исследования для производ-

ства продукции Vision.

БАД для контроля уровня холестерина снижаетколичество «плохого» холестерина в организме.Однако после его употребления многие отмеча-ют еще и снижение веса. Что это – эффект плацебо, случайность или закономерность? – Это как раз вполне логичный результат. Снижение

уровня плохого холестерина снижает и уровень скопле-

ния липидов. А если запас липидов уменьшается – соот-

ветственно происходит и потеря веса.


Magaz_10_11.qxd 9/16/11 11:08 AM Page 49


С ПОЛЬЗОЙ ДЛЯ ЧЕЛОВЕКА

В состав новой комплексной системы для ухода за кожей губ Healthy Kiss входят только высококачественные натуральные ингредиенты,каждый из которых обладает рядом непревзойденных косметических свойств. И открывает этот список – элитное масло дерева ши.

КАРТИНА МАСЛА

Женское золотолово «ши» на одном из африканских

диалектов означает «жизнь». И это

вполне объяснимо, если знать, нас-

колько история, культурные тради-

ции и медицина Африки неразрыв-

но связаны с этим растением. Почти

во всех исторических летописях о

континенте вплоть до XIX века упо-

минается дерево ши (его другие

названия – карите, вителлария уди-

вительная, Бутироспермум Парка,

африканское масличное дерево и

др.). Еще во времена царствования

Клеопатры из Египта за ценным

маслом плодов карите снаряжались

караваны с глиняными кувшинами,

в которых его перевозили и храни-

ли. Плоды дерева карите – одно из

главных богатств африканских

народов, они символизируют плодо-

родие и жизнь, считаются священ-

ными, служат лучшим подарком и

угощением на самых больших праз-

дниках.

В африканских записках извест-

ный путешественник Ибн Батута

так пишет о плодах удивительного

дерева: «...Ядра, находящиеся вну-

три семян, размалывают и отжима-

ют из них масло, которое люди,

населяющие эту местность, исполь-

зуют для самых различных целей:

на нем готовят еду, им заправляют

лампы, поджаренные на нем лепеш-

ки становятся хрустящими и вкус-

ными; им умащивают тело, а также,

смешав с землей, обмазывают дома,

используя вместо извести…» Древе-

сина и корни дерева – одно из самых

популярных средств народной меди-

цины. Но самую большую ценность

представляет масло, которое добы-

вают из плодов дерева ши и которое

считается основой африканской

фармакологии, и особенно – косме-

тологии. Его традиционно использу-

ют для лечения различных заболе-

ваний кожи, в качестве самостоя-

тельного увлажняющего и смягчаю-

С

МАТЕРИАЛ ЗАКАЗАНЧИТАТЕЛЯМИ

Magaz_10_11.qxd 9/16/11 11:08 AM Page 50


МОЕздоровьеЗдоровый человек –

самое драгоценное произведение природыКАРЛЕЙЛЬ

щего ингредиента или в составе все-

возможных косметических продук-

тов. Чудесные свойства масла уже

давно легли в основу национальных

легенд, а само оно получило краси-

вое название «золото женщин».

В огне не горит…Дерево вителлария удивительная –

одно из самых высоких в Африке. Но

удивительно оно не только этим.

Ствол дерева и его раскидистые

ветви имеют толстый пробковый

слой и покрыты уникальным воско-

образным веществом, хорошо защи-

щающим древесину от бушующих в

саванне пожаров. Продолжитель-

ность жизни некоторых экземпляров

исчисляется столетиями, и все это

время они продолжают приносить

плоды – начиная с тридцатилетнего

возраста. В течение года одни листья

опадают, а на смену им раскрывают-

ся новые, так что дерево относится к

разряду вечнозеленых. «Священное

дерево» растет и плодоносит только у

себя на родине – в Африке, и все

попытки культивации его в других

районах пока успехом не увенчались.

Плоды ши, внешне напоминающие

маленькие авокадо, имеют нежную,

ароматную мякоть, а также косточку,

половина мякоти которой и прихо-

дится «на долю» знаменитого масла.

… и в воде не тонетЗа долгие не столетия – тысячеле-

тия, механизм добычи масла ши не

претерпел особых изменений.

Magaz_10_11.qxd 9/16/11 11:08 AM Page 51



Археологические находки самых

ранних каменных орудий для расти-

рания семян масличного дерева

относятся к неолитическому перио-

ду. Причем некоторые из таких

находок, выкопанных из земли, до

сих пор используются своими вла-

дельцами по прямому назначению.

Урожай традиционно собирают

женщины. Они чистят фрукты и

раскладывают их на солнцепеке.

Мякоть потом съедают, а косточки

плодов, те самые орехи, сушат,

раскалывают и дробят, растирают в

деревянной ступе вручную пести-

ком, до состояния муки. Затем

добавляют воду и варят до получе-

ний однородной массы. При

постоянном помешивании происхо-

дит самое главное – на поверхность

поднимается масло. В чан добавля-

ется холодная вода, и жир застывает

на поверхности. Его собирают и

прокаливают на гигантской сково-

роде, а под конец процеживают,

остужают и выкладывают в форме

брусков для хранения в прохладном

темном месте. В итоге получается

Еще во времена царствования Клеопатры из Египта за ценным маслом плодов карите снаряжались караваны

Magaz_10_11.qxd 9/16/11 11:08 AM Page 52



масло, бело-молочного или кремо-

вого цвета, которое не обладает

запахом (возможен лишь легкий

ореховый аромат). Только так полу-

чают натуральное, нерафинирован-

ное, экологически чистое масло ши.

Универсальная косметикаВ состав масла главным образом

входят триглицериды, содержащие

незаменимые жирные кислоты

(олеиновая, стеариновая и пальми-

тиновая), неомыляемые жиры и

витамины. Именно благодаря такому

оптимальному составу масло оказы-

вает многоплановое, можно сказать,

универсальное действие на кожу.

Известны его превосходные

солнцезащитные и просто защит-

ные свойства. Масло ши можно наз-

вать природным УФ-фильтром, соот-

ветствующим защитному фактору

SPF 6. Во многом это заслуга вита-

мина Е: будучи антиоксидантом, он

защищает кожу от разрушающего

действия свободных радикалов,

образующихся при воздействии

солнца. А высокое содержание лино-

левой кислоты в масле ши способ-

ствует активизации липидного

обмена и в целом усиливает есте-

ственные защитные свойства кожи

от разнообразных агрессивных воз-

действий окружающей среды – будь

то жаркое солнце,

сильный ветер,

мороз или частый

контакт с водой.

Magaz_10_11.qxd 9/16/11 11:08 AM Page 53



великолепно впитывается, не оста-

вляет жирного блеска и не «засоря-

ет» поры, оставляет приятное ощу-

щение гладкости и мягкости.

Своими известными антиокси-

дантным и регенерирующим свой-

ствами масло карите обязано высо-

кому содержанию неомыляемых

компонентов. Они стимулируют

синтез коллагена, что приводит к

Увлажняющее и питательное действиемасла ши сохраняется на протяжении как минимум 8 часов

Благодаря содержанию в масле

карите ряда природных увлажните-

лей – сходных с теми, что продуци-

руются сальными железами челове-

ка, а также высокой концентрации

необходимых коже жирных кислот и

витаминов, оно одинаково подходит

людям разного возраста, нацио-

нальности и с разными типами

кожи. Доказано, что увлажняющее и

питательное действие масла ши сох-

раняется на протяжении как мини-

мум 8 часов.

Особым достоинством масла

является то, что оно обладает опти-

мальной для косметических целей

структурой, поэто-

му легко нано-

сится на кожу,

Magaz_10_11.qxd 9/16/11 11:08 AM Page 54



улучшению структуры кожи на

85%, повышает ее упругость, замед-

ляет процессы старения и образова-

ния мелких морщин. Благодаря

этому масло является незаменимым

компонентом антивозрастной кос-

метики.

Более того, у народов, активно

использующих масло ши в космети-

ческих целях, практически не встре-

чаются проблемы с кожей и кожные

заболевания. К таким выводам при-

шли ученые еще в начале XX века:

оказалось, что у поклонников масла

ши кожа отличается не только осо-

бой гладкостью и шелковистостью,

но и здоровьем. Было доказано, что

карите «реабилитирует» кожу после

солнечных ожогов, способствует

уменьшению рубцов и шрамов, бла-

годаря его воздействию быстро

заживают трещинки, ранки и поре-

зы на коже, оно оказывает прекрас-

ное противовоспалительное и

антиаллергическое действие. Масло

используется также для нежного,

мягкого пилинга, устранения сухо-

сти и шелушения кожи.

Учитывая все вышесказанное, не

удивительно, что масло ши реко-

мендуется для ухода за сверхчув-

ствительной кожей. Отмечено поло-

жительное воздействие масла даже

на кожу младенцев. У некоторых

африканских народов до сих пор

существует традиция натирать им

кожу новорожденных для предот-

вращения возможных проблем в

тяжелых климатических условиях,

поскольку масло превосходно

«успокаивает» кожу, склонную к

раздражениям, смягчает и увлаж-

няет ее.

Как известно, тонкая, нежная

и гиперчувствительная кожа губ

в плане косметических средств –

настоящий «гурман». Некачествен-

ные или синтетические ингредиен-

ты дешевых бальзамов для губ

могут вызывать воспаление, раздра-

жение и всевозможные аллергиче-

ские реакции. В отличие от них

натуральное масло ши, входящее

в состав комплексной системы

Healthy Kiss, станет идеальным сред-

ством для ухода за кожей губ – безо-

пасным, полезным и эффективным

на сто процентов.

Magaz_10_11.qxd 9/16/11 11:08 AM Page 55


ЛЮДИ, БУДЬТЕ БДИТЕЛЬНЫ

Ваш ребенок вдруг стал слишком «трудным»? Он мажет стул воспитательницы клеем? Упалауспеваемость в школе? Увы, это не временноеявление и «само не пройдет». Синдром дефицитавнимания и гиперактивности (СДВГ) – вот основная причина, молодое, но уже «нашумевшее» заболевание. Согласно новейшему голландскому исследованию, развитие СДВГ связано с рационом ребенка.

КОРМИТЬ НЕЛЬЗЯНАВРЕДИТЬ

ети с СДВГ часто испытывают

затруднения при необходимости

провести достаточное количество

времени сидя, а также сосредото-

читься на заданиях, требующих

интеллектуального напряжения.

Это раздражает окружающих, а

ребенку грозит проблемами в учебе

и во взаимоотношениях со сверстни-

ками. Конечно, никакой нормаль-

ный родитель не захочет увидеть

подобный диагноз в анамнезе люби-

мого чада. Тем не менее огромное

количество детей во всем мире уже

стали жертвами этого заболевания.

Что же является причиной СДВГ и

можно ли его избежать?

Кто в группе рискаРаньше считалось, что виной

всему – невроз и наследственность.

Но последние открытия говорят о

том, что огромную роль в развитии

СДВГ играет еда. А точнее – пище-

вые аллергены. В наше время, к

сожалению, детей-аллергиков все

больше и больше. Соответственно,

и группа риска постоянно растет.

Д

ДЕПАРТАМЕНТМАРКЕТИНГА

ИНФОРМИРУЕТ

Magaz_10_11.qxd 9/16/11 11:08 AM Page 56



Здоровье не ценят,пока не приходит болезнь

ТОМАС ФУЛЛЕР

Есть или болеть?Был проведен эксперимент. Уче-

ные назначили детям диеты с кон-

тролируемым содержанием выра-

женного пищевого аллергена –

иммуноглобулина G (IgG). Полови-

не детей назначили диету с мини-

мальным содержанием IgG. Другая

половина продолжала питаться в

обычном домашнем режиме.

В ходе эксперимента обнаружи-

лась явная связь между типом

. Наша справка .«Юниор+»Способствует восполнению дефицита

витаминов и минеральных веществ в

рационе питания детей, обеспечивает

растущий организм всеми необходимы-

ми микронутриентами.

Классический по составу витаминно-

минеральный комплекс для детей.

Основные ингредиенты:

Витамины: В1, В2, В3 (РР), В6, В9, В12

энергетически питают клетки тела,

укрепляют иммунную и нервную систе-

мы, благотворно влияют на мышцы,

пищеварение, зрение, состояние кожи,

волос; С, Е, Бета-каротин (в организме

человека превращается в активный

витамин А) являются антиоксидантами.

D3 способствует наиболее полному

усвоению кальция костной тканью.

Микро– и макроэлементы (цинк, маг-

ний, марганец, медь, хром, селен, желе-

зо, кальций, натрий) поддерживают

здоровый рост организма.

Жевательные таблетки со вкусом

шоколада.

Magaz_10_11.qxd 9/16/11 11:08 AM Page 57



рациона и умственными показате-

лями детей. Испытуемые из первой

группы стали более усидчивыми и

лучше концентрировались на учеб-

ных заданиях. Но после отмены

диеты все успехи ребят быстро «уле-

тучились».

Однако, как бы ни был хорош

метод диетического вмешатель-

ства, важно понимать, что жест-

кий антиаллергенный контроль

диеты неизбежно влечет за собой

обеднение рациона. В результате

растущий детский организм недо-

получает множество полезных

веществ.

Диета с правом на жизньИтак, вы начинаете жестко кон-

тролировать питание ребенка, тем

самым сводя к минимуму риск забо-

левания СДВГ, но вместе с тем лиша-

ете его организм многих полезных

для здоровья и развития веществ

(витаминов, макро- и микроэлемен-

тов). Так что же все-таки выбрать

ответственным родителям: полно-

ценное питание ребенка или риск

возникновения СДВГ?

Безусловно, все риски заболева-

ний необходимо минимизировать.

Но одновременно с этим совершен-

но необходимо решить проблему

. Наша справка .«Юниор Би Вайс»Продукт способствует устранению йодо-

дефицита в организме ребенка. Все-

мирная организация здравоохранения

(ВОЗ) отмечает, что у 60% детей Восточ-

ной Европы наблюдается недостаток

йода в организме. Это чревато целым

рядом негативных последствий: у детей

значительно нарушаются психические

функции, задерживается рост, снижает-

ся сопротивляемость организма инфек-

циям.


Йод – один из самых важных для разви-

тия ребенка микроэлементов. Участвует

в построении гормонов щитовидной

железы, которые регулируют энергети-

ческий обмен, активно воздействуют на

физическое и психическое развитие,

созревание тканей; участвует в регуля-

ции центральной нервной системы,

влияет на деятельность всех систем организма ребенка.

Декстроза, или виноградный сахар, – углевод, синтезируе-

мый растениями в процессе фотосинтеза. Главный источ-

ник энергии для животных и растительных клеток.

Витамины: В1, В6, РР регулируют деятельность всех систем

организма, нормализуют обмен веществ, особенно важны

для зрения. D3 способствует наиболее полному усвоению

кальция костной тканью. С, Е – являются антиоксидантами,

энергетически питают клетки тела, укрепляют иммунную и

нервную системы. Бета-каротин (в организме человека

превращается в активный витамин А) защищает мембра-

ны клеток от разрушительного действия свободных ра-

дикалов.

Микроэлементы (магний, железо, селен, цинк, хром, марга-

нец) – поддерживают энергетический статус и здоровый

рост организма ребенка. Селен оказывает антиоксидант-

ное действие, помогает поддерживать эластичность тка-

ней, защищает организм от вредного действия тяжелых

металлов.

Жевательные таблетки со вкусом клубники.

Magaz_10_11.qxd 9/16/11 11:08 AM Page 58



качественного роста и развития

организма ребенка на фоне подоб-

ного рода ограничений. То есть обес-

печить ему получение всех необхо-

димых питательных веществ из без-

рисковых с точки зрения аллергии

«независимых источников».

Одним из таких надежных и про-

веренных источников являются био-

логически активные добавки к

пище (БАД), призванные воспол-

нить витаминно-минеральный про-

бел в питании. Компания Vision раз-

работала серию БАД, предназначен-

ных специально для детей. Это

такие высокоэффективные продук-

ты, как «Юниор+», «Юниор Би Биг»,

«Юниор Би Хелси», «Юниор Би

Вайс», «Юниор Би Смарт», «Юниор

. Наша справка .«Юниор Би Смарт» Рыбий жир издавна известен своими

уникальными укрепляющими свойства-

ми. Детский продукт Be Smart cохраняет

его ценное биологическое содержание,

но предлагает новые, привлекательные

для детей вкус и форму. Жевательные

капсулы Be Smart, наполненные очи-

щенным концентрированным рыбьим

жиром и обогащенные витаминами,

имеют приятный фруктово-карамель-

ный вкус и предназначены для укрепле-

ния нервной и сердечно-сосудистой

систем организма ребенка.

Результат действия активных компонентов:

• Устойчивость к инфекциям.

• Улучшение способности к обучению.

• Улучшение концентрации внимания,

памяти.

• Улучшение зрения.

• Укрепление нервной системы.

• Снижение гиперактивности и импуль-

сивности ребенка.


Концентрированный рыбий жир, богатый полиненасы-

щенными жирными кислотами.

Рыбий жир необыкновенно важен для умственного разви-

тия ребенка из-за высокого содержания полиненасыщен-

ных жирных кислот омега-3. ПНЖК не синтезируются в

организме человека, поэтому относятся к незаменимым в

питании веществам. ПНЖК омега-3 оказывают противово-

спалительное и противоаллергическое действие, повыша-

ют устойчивость организма к инфекционным заболева-

ниям. Способствуют улучшению способности к обучению,

концентрации внимания, памяти, укреплению зрения, нор-

мализации нервной деятельности организма, снижению

гиперактивности и импульсивности ребенка.

Витамины: Е – мощный антиоксидант, играет важную роль

в укреплении иммунной и нервной систем организма

ребенка. А (ретинол) благотворно влияет на зрение, состоя-

ние кожи, необходим для нормального функционирования

нервной системы. D3 способствует наиболее полному усво-

ению кальция костной тканью. Предупреждает развитие

быстрой утомляемости, раздражительности, бессонницы.

Жевательные капсулы со вкусом апельсина.

В ходе экспериментаобнаружилась явная связьмежду типом рациона и умственными показателями детей

Magaz_10_11.qxd 9/16/11 11:08 AM Page 59



. Наша справка .«Юниор Би Хелси»Детский продукт Vision эффективно использует энергию

витамина С и знаменитый продукт пчеловодства – пропо-

лис, для предупреждения гиповитаминоза и укрепления

иммунной системы ребенка.


Витамин С. Антиоксидант, защищающий мембраны кле-

ток от повреждения. Предупреждает дефицит витами-

нов, активизирует восстановительные процессы в тка-

нях, способствует усвоению кальция и железа, помогает

организму бороться с инфекцией, поддерживает силы

при физических и умственных нагрузках.

Прополис. Натуральное вещество (пчелиный клей),

сырьем для которого служат смолистые вещества цвету-

щих растений. Его бактерицидные и защитные свойства

уникальны – пчелы используют его для защиты от виру-

сов и бактерий. Прополис содержит 11 соединений фла-

воноидов и более 40 соединений других биологически

активных веществ: смолы, эфирные масла, минеральные

вещества, витамины В1, В2, Е, С, Р. Способствует повыше-

нию устойчивости организма к различным инфекциям,

психоэмоциональным и физическим нагрузкам, быстро-

му заживлению ран и ссадин.

Жевательные таблетки со вкусом лимона и апельсина.

. Наша справка .«Юниор Би Биг»Формула продукта разработана с учетом

последних достижений в области дет-

ской диетологии. Эффективно использу-

ет целебные свойства бамбука в союзе с

витаминами и кальцием для укрепления

организма в период активного роста

ребенка.


Порошок из побегов бамбука. Ни одно

растение в мире не может сравниться с

бамбуком в скорости роста. Именно поэ-

тому компания Vision включила поро-

шок из побегов бамбука в состав продук-

та для детей. Органический кремний,

содержащийся в нем, и витамин D3 спо-

собствуют наиболее полному усвоению

кальция, здоровому росту организма

ребенка.

Кальций – основа костной ткани. Под-

держивает в здоровом состоянии зубы,

ногти и волосы ребенка, укрепляет

иммунитет. Важно употреблять в фор-

мах, способствующих его максимально-

му усвоению.

Витамины B1, D3 необходимы для укре-

пления организма; предупреждают

развитие быстрой утомляемости, раз-

дражительности, бессонницы.

Жевательные таблетки со вкусом малины.

Би Стронг» и «Юниор Би Чоколат».

Эти продукты помогут заботливым

родителям вырастить своего ребен-

ка здоровым, не подвергая его риску

пищевых аллергий и связанного с

ними синдрома дефицита внимания

и гиперактивности.

Magaz_10_11.qxd 9/16/11 11:08 AM Page 60



. Наша справка .«Юниор Би Стронг»Содержит уникальное сочетание маточ-

ного молочка, меда, полученного мето-

дом центрифугирования без термиче-

ской обработки, и одного из самых бога-

тых источников витамина С – ацеролы.

Способствует укреплению иммунитета

ребенка при помощи этих природных

«защитников» организма.


Ацерола (барбадосская вишня). Содер-

жащийся в ацероле витамин С обладает

в два раза более сильным действием по

сравнению с искусственно произведен-

ной аскорбиновой кислотой и хорошо

переносится людьми, страдающими

аллергией на цитрусовые; предупреж-

дает гиповитаминоз, повышает сопро-

тивляемость организма, поддерживает

силы при физических и умственных

нагрузках.

Мед, полученный методом центрифуги-

рования. Сохраняет все природные

свойства. Регулярное употребление

меда повышает иммунитет ребенка.

Маточное молочко. Благотворно дей-

ствует на вегетативную нервную систе-

му, кроветворные и обменные процес-

сы, зрение и память, повышает им-

мунитет.

Витамины В1, В2, В6 регулируют дея-

тельность всех систем организма, нор-

мализуют обмен веществ, особенно

важны для зрения. Витамин D3 способ-

ствует наиболее полному усвоению

кальция костной тканью, регулирует

фосфорно-кальциевый обмен.

Гель со вкусом шоколада и ванили.

. Наша справка .«Юниор Би Чоколат» Детский продукт Vision способствует нормализации

процессов метаболизма в организме ребенка, исполь-

зуя природные источники энергии и натуральную силу

антиоксидантов.


Биофлавоноиды (экстракт цедры лимона) и витамин С –

мощные антиоксиданты, которые помогут защитить

организм ребенка от простуды и инфекции, поддержи-

вать в стабильном состоянии нервную и иммунную

системы ребенка.

Декстроза, или виноградный сахар, – углевод, синтези-

руемый растениями в процессе фотосинтеза. Главный

источник энергии для животных и растительных кле-

ток. При метаболизме глюкозы в тканях выделяется

энергия, активизируются процессы обмена веществ,

расширяются сосуды, усиливается сократительная дея-

тельность сердечной мышцы. Декстроза – самая про-

стая форма быстрого получения энергии.

Кроме того, Be Chocolate богат витаминами и микроэле-

ментами, необходимыми организму ребенка для нор-

мального роста и развития.

Витамины В1, В2, В6, В12, РР регулируют деятельность

всех систем организма, нормализуют обмен веществ,

особенно важны для зрения, а также предупреждают

развитие быстрой утомляемости, раздражительности,

бессонницы. Е, Бета-каротин (в организме человека

превращается в активный витамин А) – являются анти-

оксидантами.

D3 способствует наиболее полному усвоению кальция

костной тканью, регулирует фосфорно-кальциевый

обмен.

Микроэлементы (магний, железо, кремний, цинк, хром,

марганец) – поддерживают здоровый рост и гармонич-

ное развитие организма ребенка.

Жевательные таблетки со вкусом шоколада.

Magaz_10_11.qxd 9/16/11 11:08 AM Page 61


ЖИЗНЬ ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫХ ЛЮДЕЙ

Ч

Нгуен Тхань Сон и Хоанг Нгуен Бить Чам пришли в Компанию в марте 2007 года. В 2008-м номинировались на «Галактику» как лучшие создатели звезд. Тогда их фотография впервые попала на страницы «Планеты Людей». В январе 2011-го Сон и Чам закрыли квалификацию VIP 4S, и это открыло им путь на обложку нашего журнала. Согласитесь, они прекрасно там смотрятся. Их улыбки словно созданы для журнальных обложек. И, как выяснилось, – для бизнеса Vision.

его уж кривить душой, для вьетнам-

ца, японца, африканца – все евро-

пейцы на одно лицо. А для европей-

ца, естественно, на одно лицо все

вьетнамцы и т. д. по списку. Но даже

самый ненаблюдательный европеец

без труда выделит хоть среди шести-

сот вьетнамских дистрибьюторов,

приехавших на Золотой Миллениум,

Сона и Чам. Он безошибочно узнает

их все по той же улыбке, о которой

мы уже говорили. Эта улыбка помо-

гала Сону и Чам в трудные моменты

их жизни, помогает она им и сейчас,

когда они идут к вершине своего

успеха вместе с компанией Vision. А

еще им помогает то, что для них нет

ни одного человека – ни европейца,

ни индейца, ни африканца – на одно

лицо. В каждом человеке они видят

и уважают личность, к каждому

ищут индивидуальный подход.

Cон и Чам родились в простых

рабочих семьях. Чам была един-

ственным ребенком, а Сон рос без

отца и помогал маме воспитывать

двух младших сестренок. Ценности,

которые исповедовали семьи Сона

И УЛЫБКАБЕЗ СОМНЕНЬЯ

Magaz_10_11.qxd 9/16/11 11:08 AM Page 62


МОЙмир

МОЙмир

В жизни нужно стремиться обгонять не других,а самих себя

БЭБКОК

и Чам, были практически схожи:

жить в любви и согласии c людьми

и с окружающим миром, со всей

ответственностью подходить к соз-

данию семьи, не оставлять заботой

и вниманием своих близких. Есте-

ственно, что сами, испытав трудно-

сти и лишения, родители хотели

видеть своих детей уважаемыми

людьми, способными помогать, а не

нуждающимися в помощи.

Кто пользуется самым большим

уважением у всех? Конечно, хоро-

ший учитель. И Сон пошел учиться

в институт этой благородной про-

фессии. Квалифицированный кон-

сультант – тоже вполне уважаемый

человек. Чам стала работать кон-

сультантом в бутике. Но того, кто

мечтает о почете и уважении, все

дороги ведут в Vision.

Мы всегда повторяем своим дистрибьюторам: «Побеждая, не заносись, в поражении не отчаивайся»

Magaz_10_11.qxd 9/16/11 11:08 AM Page 63



Нельзя сказать, что карьера Нгуе-

на Тхань Сона и Хоанг Нгуен Бить

Чам в Компании складывалась

стремительно. 4 года – VIP 4S. Но

нельзя сказать, что они топтались

на месте: в год по звезде – неплохой

результат.

– В первое время Vision была длянас не более, чем выходом из слож-ного материального положения. Нопостепенно мы начали осознавать,что это верный путь, идя по кото-рому, мы сможем осуществить своимечты, – говорит Сон.

Мы беседуем с Соном на Золотом

Миллениуме в Москве. Он привет-

лив, но немногословен, хотя

видно, что ему есть много, что ска-

зать. Однако он ценит наше и свое

время и поэтому старается отве-

тить на вопрос кратко и емко,

что, согласитесь, несвойственно

многим из нас.

Как вы считаете, Сон, что повлиялона формирование вашего характе-ра? Может, припомните какой-тоэпизод, наиболее точно характери-зующий вас как личность?

– В детстве я видел, как тяжело имного работали мои бабушка имама. Они хотели вырастить меняи сестер достойными людьми.Наверное, тогда я почувствовалсвою ответственность перед ними,я стал учиться преодолевать труд-

Свою свадьбу Сон и Чам отпраздновали в Нячанге: корабли и море –их общая страсть.

Magaz_10_11.qxd 9/16/11 11:08 AM Page 64


МОЙмир

МОЙмир

ности, жертвовать какими-тосвоими личными интересами,чтобы достичь в жизни главного ине обмануть тех надежд, которыесвязывали со мной мама и бабушка.Я чувствовал, что не имею правасделать тот огромный тяжелыйтруд, который они выполняли радименя, напрасным. Я очень благода-рен нашему священнику. Его уроки всеминарии привили мне терпи-мость, скромность, я научился про-щать. Это мои самые яркие дет-ские воспоминания, которые, я счи-таю, оказали влияние на формиро-вание моего характера.

Что для вас стало самым трудным ввашей новой работе дистрибью-тора?

– Мы с женой думаем, что самымтрудным для нас было перестроитьсвое мышление. Мы привыклидумать и действовать, как люди,работающие по найму, на хозяина.А теперь нам необходимо былосамим почувствовать себя хозяева-ми собственного бизнеса. Нам надобыло учиться мыслить и действо-вать как человек, взявший на себяответственность не только засвою судьбу, но и за судьбу людей,которых пригласил в бизнес. Да,смена мышления бедного человекана мышление богатого человекадавалась нам труднее всего.

И как вы с этим справились?– Мы общались с успешными людь-ми, с лидерами. Полностью смениликруг своих знакомых. Первое время

даже родители обижались на нас.Но сейчас они поняли, что делалиэто зря, надо было пережить труд-ный момент, чтобы потом сталолегче и лучше. Намного лучше.Кроме того, чтобы изменить своемышление, мы читали много книгна эту тему. Но главное – действо-

Куанг был директором двухфирм и имел хороший доход,но он оставил все, чтобы профессионально работать с продуктом Vision

Свои путешествия с Компанией Сон и Чам начали на кораблях пустыни.

Magaz_10_11.qxd 9/16/11 11:08 AM Page 65



вали. Да, действия привели крезультатам. Деятельность, рабо-та развеивает все сомнения, неоставляет для них времени.

Что вам больше всего нравится ввашей сегодняшней профессии?

– Мы, честное слово, испытываемогромное удовольствие, просто-таки счастье, когда видим, каксчастливы наши дистрибьюторы,как они радуются новой квалифика-ции, выросшему чеку, путешествиюс Компанией. Когда мы видим, как

Когда мы всходили на борткорабля, не матросы, а лично Президент встречал нас, каждому протягивал руку

Отправляясь встречать рассвет с Президентом, Сон и Чам загадали: «Сидеть на палубе рядом с ДмитриемБуряком». Как видим, в Компании все желания сбываются.

Лидеры Вьетнама, как и солнце, уверенно смотрят на запад.

Magaz_10_11.qxd 9/16/11 11:08 AM Page 66


МОЙмир

А на этом лайнере Сон и Чам бороздили Балтику.

Magaz_10_11.qxd 9/16/11 11:08 AM Page 67



они решают свои давнишние про-блемы, как осуществляют своимечты, приобретают недвижи-мость, имущество, изменяют каче-ство жизни своей семьи, когда мывидим все это – мы получаем самоебольшое удовольствие от своейновой профессии.

Какие значительные измененияпроизошли с вами самими за годывашей работы?

– Самое значительное изменение –это изменение мышления и расши-рение видения. Наше новое видениераспространяется на все сферыжизни. Когда изменились нашимышление и психология, существен-ные перемены стали происходить ис нашими финансами, и с уровнемнашей свободы, в наших отноше-ниях с людьми, в нашем физическоми духовном здоровье.

1. Сон и Чам принимают поздравление с закрытием квалификации VIP 4S от всейКомпании на сцене «Олимпийского».

2. Впервые Сон и Чам поднялись на сценуМиллениума в 2008 году как номинанты«Галактики». С тех пор они стараютсясделать это – восхождение на сценуМиллениума – ежегодной традицией.

3. Выполняя квалификацию на места в партере, Сон и Чам всегда получаютновый продукт первыми.

4. Теперь Сон и Чам комфортно чувствуютсебя среди любой роскоши.

11

22

Magaz_10_11.qxd 9/16/11 11:08 AM Page 68


МОЙмир

Как изменился круг ваших знако-мых, какие у вас отношения со ста-рыми друзьями и родственниками?

– Мы продолжаем общаться совсеми, c кем общались, но посте-пенно мы подружились с людьми,которые имеют более высокийсоциальный статус, больше амби-ций, с которыми у нас большеобщего во взглядах на жизнь. Чтокасается давних друзей и родствен-ников, то они смотрят на нас сбольшой симпатией, некоторые свосхищением, но есть и такие, ктозавидуют.

Какие из ваших тренингов пользу-ются наибольшим успехом?

– Самые популярные среди дистри-бьюторов те тренинги, на которыхмы раскрываем видение, рассуждаемо психологии и предназначении чело-века. Такие тренинги дают дистри-бьюторам возможность заглянутьв себя, прислушаться к своимистинным желаниям, а потомпосмотреть на свою жизнь несколь-ко вперед и понять, могут ли этижелания осуществиться и при

Смена мышления бедного человека на мышление богатого человека давалась нам труднее всего

33

44

Magaz_10_11.qxd 9/16/11 11:08 AM Page 69



каких условиях. Это хороший способсделать из простого дистрибьюто-ра лидера, то есть человека, умею-щего чем-то жертвовать радиглавного, не боящегося ответствен-ности, человека с развитым чув-ством долга, способного постояннодвигаться вперед. При этом мывсегда повторяем своим дистрибью-торам: «Побеждая, не заносись, впоражении не отчаивайся».

Как между вами распределяетсяработа в вашем семейном бизнесе?

– Мы вместе делаем всю работу.Хотя я в основном веду обучение вгородах и провинциях, а жена болеетесно общается с дистрибьютора-ми, чтобы лучше их понимать.

Историю какого дистрибьюторавы считаете наиболее поучи-тельной?

– Это история Нгуена Тхань Куан-га. Он был директором двух фирм иимел хороший доход, но он оставилвсе, чтобы профессионально рабо-тать с продуктом Vision. Отказа-

Это нормальное стремление настоящих лидеров – всегда быть в центре.

Magaz_10_11.qxd 9/16/11 11:08 AM Page 70


МОЙмир

ться от малого может каждый, нодля того чтобы оставить большойбизнес, надо иметь широкое виде-ние. Сразу после того как он подпи-сал контракт, я отправился на 15дней в Vision Voyage-2009. В моеотсутствие он не пропустил ниодного тренинга и не колебался,слыша отказы, насмешки. Сейчас онстал лидером VIP 2S, и его организа-ция демонстрирует очень хорошийрост. Куанг внес свой особый вклад вмое понимание бизнеса и стиляжизни Vision.

Благодаря Компании, ну, и, есте-ственно, собственной настойчиво-сти, лидеры вашего уровня зараба-тывают неплохие деньги, особеннодля Вьетнама. Что можно делать воВьетнаме с таким количествомденежных знаков?

– Ну, это не проблема! Не знаю, какдругие, а мы инвестируем в разви-тие сети, любим устраивать длясвоих дистрибьюторов квалифика-ционные путешествия, сами уча-ствуем во всех семинарах Компаниив разных странах. Помогаем роди-телям. Естественно, и на своюсемью кое-что остается.

Вы были участниками личнойвстречи с Президентом в Турции.Что вы почерпнули из этой встречидля себя? Какие сделали выводы?

– После личной встречи с Президен-том мы прежде всего увидели, какойэто демократичный, добрый и вни-мательный человек. Когда мы всхо-дили на борт корабля, не матросы,

а лично он встречал нас, каждомупротягивал руку, чтобы помочьперейти со сходней на палубу. Этоочень сильный человек: несмотря наочень поздний час и морскую качку,он в течение всего плавания былбодр, подтянут, одинаково внима-телен к каждому из нас. На этойвстрече мы увидели, как важна для

Пока Сон и Чам не создали свой благотворительный фонд,но уже активно проводят благотворительные акции на территории Вьетнама.

Почти все мечты, с какими мы шли в Компанию, от самых малых до больших, уже исполнились

Magaz_10_11.qxd 9/16/11 11:08 AM Page 71



него Компания, и главное, мы поня-ли, что для этого человека Компа-ния – это мы, это каждый из нас.Если бы это было не так, Президентпросто не смог бы так внимательнослушать нас, задавать такие точ-ные вопросы, давать такие развер-нутые и мудрые ответы. Лично длясебя я отметил, насколько этотворческий человек, с какой душойон подходит ко всему, что делает.Ведь это надо же придумать: такойкорабль, конверты с личными посла-ниями, сам обряд встречи восхода. Ялучше понял этого замечательного

человека и верю в то, что все, кто внего верит, обязательно станутсамыми успешными и счастливымилюдьми на земле.

Да, войти в окружение нашего Пре-зидента – это большая честь,серьезная ответственность и неве-роятная удача. А какими качества-ми должен обладать человек,чтобы стать вашим другом?

– Для этого достаточно быть про-сто честным. Конечно, лучше, еслик этому прибавится наличиемечты и ответственности.

Что вы больше всего цените всвоей супруге?

– Моя жена очень глубокая женщи-на. Она прекрасна и своей наружно-стью, и своими мыслями, чувства-ми. Она прекрасно разбирается влюдях, зачастую с первого взгляда.Сейчас Чам беременна, и я верю вто, что наш ребенок будет такимже умным, добрым и красивым, какего мама – моя любимая жена.

Сформулируйте основные принци-пы, на которых вы строите свойбизнес.

– Я сам должен быть примером длясети.– Я всегда готов выслушать мнениеспонсора и дистрибьютора.– Я сконцентрирован на стратеги-ческих задачах.

Какие ваши мечты уже исполни-лись благодаря Компании, какие,вы думаете, исполнятся в ближай-шее время?

– Почти все мечты, с какими мышли в Компанию, от самых малыхдо больших, уже исполнились. Мыимеем возможность обеспечитьсвоим родителям достойную ста-рость, мы путешествуем, мы купи-ли мерседес, о котором мечтали, унас хорошие друзья, мы пользуемсяуважением и авторитетом, полу-чаем от Компании признание засвою работу. Естественно, появи-лись новые мечты. Например,войти в Бриллиантовую командулидеров. Желательно уже в следую-щем году. Ну, еще: помочь 10 лиде-рам своей команды стать топ-лиде-рами Компании. Развить равномер-

Ведь это надо же придумать: такой корабль, конверты с личными посланиями, сам обряд встречи восхода!

Magaz_10_11.qxd 9/16/11 11:08 AM Page 72


МОЙмир

ную сеть во всем Вьетнаме, затемво всей Юго-Восточной Азии.Купить себе коттедж и создатьсвой благотворительный фонд.

Вы одни из самых улыбающихсядистрибьюторов Компании, чемвызвана ваша постоянная улыбка?

– Спасибо! Эта улыбка говорит сле-дующее: «Друзья! Будьте оптими-стами, не сомневайтесь в своембудущем! Будьте уверены в том,что наша семья Vision всегда будетсчастливой!»

Сон и Чам, как и все лидеры Вьетнама, активноразучивают мексиканские танцы.

Magaz_10_11.qxd 9/16/11 11:08 AM Page 73


ВЕСЬ МИР ЛЮДЯМ

Теотиукан – это похожее на смешную детскуюсчиталочку слово скрывает множество тайн и загадок. Величественные развалины недалекоот Мехико одинаково притягивают индейцев,ученых и туристов со всего света. Ведь каждому интересно взглянуть на «город, где людистановятся богами» – именно так переводитсястранное название.

НЕТРУДНОБЫТЬ БОГОМ

Magaz_10_11.qxd 9/16/11 11:08 AM Page 74


МОЙмир

ДМир не кончается

на нашем горизонтеЛЕМЬЕР

За Луну или за Солнце?ревнее сказание расплывчато, как и

большинство подобных информа-

ционных источников, повествует,

что однажды боги собрались в Теоти-

укане для решения важного вопроса:

«Кто станет пятым солнцем?» (Четы-

ре эпохи Солнца к тому времени уже

прошли, и надо было выбрать новое

Солнце, проще говоря, – символ

покровителя-предводителя).

Доказать солнечное происхожде-

ние было проще простого: всего-то

прыгнуть в горящий костер, очи-

ститься пламенем и подобно птице

Феникс возродиться уже на небе.

Сразу два божества возжелали вла-

сти и солнечной славы. Правда, один

из них, трусливый Текуксистекатль

скакнул в пепел (а что еще остава-

лось делать с таким именем?) и стал

бледной и глупой Луной на глупом

небосклоне. Второй же, Нанауацин,

безрассудно ринулся в костер и

заслуженно превратился в Солнце.

На этом массовое самосожжение не

закончилось. Новые божества сияли

на небе, безмолвные и недвижимые.

Дабы дать им энергию и силу (про-

дукт-антидот D4X MyUnitDose на

рынке древней Мексики было не

найти), остальные боги дружно устре-

мились в костер. После столь странно-

го поступка все заработало, и Солнце

с Луной стали сменять друг друга.

Мировая энергия и пернатые раковиныВозраст Теотиуканских развалин –

около тысячи лет. Во II-III веках

нашей эры это было крупное поселе-

ние, где жило более 100 тысяч чело-

век. Воду из близлежащих озер поста-

вляла сложная сеть каналов, город-

империя был вымощен гипсовыми

плитами, а стены роскошных зданий

украшали фрески и барельефы.

Центральной во всех смыслах ули-

цей стал так называемый проспект

Мертвых шириной около 40 метров и

длиной более двух километров.

Мрачноватое название он получил

после падения Теотиуканской импе-

рии, уже в XIV веке. Пришедшие в

город ацтеки приняли пирамиды за

захоронения, поэтому и назвали соот-

ветственно улицу, вдоль которой они

располагались. Главными в комплек-

се являлись пирамиды двух светил.

Пирамида Солнца была невидан-

ной для того времени высоты, целый

71 метр (года и разрушения сократи-

ли ее до 64,5). Сейчас Солнечная

пирамида занимает почетное третье

место по величине в мировом спис-

ке – после Великой Пирамиды в

Мексиканском же Чолулу и египет-

ской Пирамиды Хеопса. Есть мнение,

что огромное сооружение строили из

Индейцы считают, чтопирамиды Теотиукана обладают возможностьюсобирать и аккумулировать энергию на благо людей

Magaz_10_11.qxd 9/16/11 11:08 AM Page 75



камней и глины почти три десятка

лет более 20 тысяч рабочих. Грани

пирамиды имеют такой наклон,

чтобы с определенной точки каза-

лось: ее 248 ступеней ведут от подно-

жья к самому Солнцу. Довершал

величественную картину кроваво-

красный цвет, в который когда-то

была выкрашена пирамида.

Предполагается, что в древности

пирамиду использовали не только

для ритуальных целей, но и для

астрологических наблюдений.

Сорок лет назад ученые обнаружи-

ли под ней еще и загадочный тун-

нель, ведущий в небольшую пещеру,

расположенную ровно под центром

основания пирамиды.

Пирамида Луны, божества менее

значимого, была «всего» 46 метров в

высоту, правда, внешне не уступала

Солнцу – ведь она находилась на

большой земляной насыпи. Именно

Солнечная пирамида занимает третье место по величине в мировом списке – после Великой Пирамиды в Мексиканском же Чолулу и египетской Пирамиды Хеопса

В представлении древних индейцев Солнце имело форму пирамиды.

Magaz_10_11.qxd 9/16/11 11:08 AM Page 76


МОЙмир

с пирамидой царицы ночи связана

мрачновато-мистическая находка

археологов.

В глубине здания они раскопали

погребальную камеру с останками 12

тел. В центре была помещена роскош-

ная мозаика, окруженная ножами, и

скелеты животных и птиц. Скорее

всего, это следы древнего жестокого

ритуала-жертвоприношения.

Верх пирамиды украшала плат-

форма, предназначенная для служе-

ния богине Воды Чальчиутликуэ,

статуя которой находилась у подно-

жья храма.

Индейцы считают, что пирамиды

Теотиукана обладают возможностью

собирать и аккумулировать мировую

энергию на благо людей. Говорят, что

если подняться на самую вершину

любой из построек и прикоснуться к

энергетическому центру, то смельча-

ка начнет буквально раскачивать в

разные стороны, параллельно укре-

пляя и оздоравливая организм не

хуже БАД Vision. Увы, даже удивитель-

ная энергия не спасла много веков

назад город от гибели и разрушения.

Но, несмотря на это, каждый год, в

марте тысячи людей с разных уголков

земли наряжаются в белые одежды и

Как и почему погиб городбогов, археологи не знаютдо сих пор

В особые дни года пирамида Луны манит к себе лунатиков всего мира.

Мексиканские юннаты строили нескворечники, а дворцы для ягуаров.

Magaz_10_11.qxd 9/16/11 11:08 AM Page 77



поднимаются на вершины пирамид –

встретить весну и зарядиться энерги-

ей на все четыре сезона.

Не чуждые мистики ученые мужи

вообще полагают, что пирамиды, ни

много ни мало, – знаки, оставленные

внеземными цивилизациями, а сам

историко-архитектурный комплекс –

зашифрованная модель солнечной

системы. Проспект Мертвых, соглас-

но этой гипотезе, отражает Млечный

путь, а пирамиды-курганы вокруг –

абсолютно конкретные планеты и

звезды. Особо четко в этой проекции

Проспект Мертвых – жив!

. Наша справка .Полезная информацияРасположение: час на автобусе от Мехико с Северного

терминала, направление – Los Pirаmides.

Дни работы: со вторника по воскресенье.

Билеты: продаются с 10.00 до 14.00, цена вопроса –

51 песо (около 115 рублей), фото- и видеосъемка –

35 песо.

Сувениры: в местных лавках на территории комплекса

можно купить недорогие изделия из серебра, статуэтки

из обсидиана

Хлеб насущный: возле выхода с территории находятся

рестораны, продуктовые магазины и пекарни со све-

жей выпечкой. Наиболее интересные – ресторан

La Gruta, расположенный в небольшой пещере (ориен-

тир – вход №5) и Techinanco с традиционной мексикан-

ской кухней.

Magaz_10_11.qxd 9/16/11 11:08 AM Page 78


прослеживаются Солнце, Уран, Неп-

тун, Плутон.

Другое удивительное совпадение –

похожесть трех пирамид Теутиукана

и трех египетских пирамид в Гизе. С

высоты птичьего полета эти две тро-

ицы выглядят практически одинако-

во, и, кроме того, копируют располо-

жение трех самых ярких звезд из

пояса Ориона.

Остальные уцелевшие архитектур-

ные объекты – Храм Кетцалькоатля,

Пернатого Змея и по совместитель-

ству любимого бога индейцев, Дво-

рец Ягуаров, Храм Пернатых Рако-

МОЙмир

Храм Кетцалькоатля тоже имеет форму пирамиды.

Проспект Мертвых отражает Млечный путь, а пирамиды-курганы вокруг – абсолютно конкретные планеты и звезды

вин, Дворец Кетцаль – Папалотля,

пернатой бабочки, так или иначе

связаны с древней религией. В дни

расцвета Теотиукан был настоящей

Меккой для паломников из разных

городов и деревень. Тысячи людей

собирались на пышные религиозные

церемонии и праздники, дабы уми-

лостивить суровых божеств и отбла-

годарить благосклонных.

Из современных построек внима-

ния, безусловно, заслуживает музей

Теотиукана. Экспозиции музея

посвящены ремеслам, архитектуре и

ритуалам жителей древнего города.

В вестибюле музея туристов встреча-

ет каменное надгробие с впечатляю-

щим изображением божества плодо-

родия. А в главном зале, под прозрач-

ным полом, скрывается воссоздан-

ный макет города во времена его

величия.

Как и почему погиб город богов,

археологи не знают до сих пор. Одни

обвиняют иноземное нашествие

чичимеков, которые, подобно сгу-

бившим Рим варварам, завоевали

город, другие – революционное вос-

стание самих жителей. Известно

одно: Теотиукан разрушили, разгра-

били и сожгли, но даже сейчас,

много веков спустя, поток желающих

увидеть его не иссякает. По ежегод-

ному количеству туристов, посещаю-

щих Мексику, город-загадка может

соперничать лишь с известным

курортом Акапулько. И для этого ему

не нужны ни роскошные отели, ни

теплое море, ни бархатный пляж.

Magaz_10_11.qxd 9/16/11 11:08 AM Page 79


КАК У ЛЮДЕЙ?

На рынок выходит новый продукт Компании – комплексная система из двух средств дневного и ночного действия для ухода за кожей губ Healthy Kiss на основе гиалуроновых микросфер с дополнительнымароматерапевтическим эффектом, которая необходимакаждому из нас. Почему? Судите сами.

ВСЕМ ПО СРЕДСТВАМ

...именно на губы, а не на глаза, как принято считать, в первую очередь обращает внимание мужчина, гладя в лицо женщине.

Таковы выводы психологов разных

стран. Британские же специалисты

в области психологии пошли в своих

исследованиях дальше и выяснили,

что большинство мужчин в возрасте

25-50 лет отдают предпочтение жен-

щинам с полными, четко очерченны-

ми губами. По мнению психолога

Кевина Бейкера, непреходящая мода

на полные губы имеет глубокие

социально-культурные корни: в запад-

ной культурной традиции полные

губы ассоциируются с молодостью,

чувственностью и жизнерадостно-

стью, тогда как узкие воспринимаются

как олицетворение расчетливости и

холодности. Поэтому женщины (а в

последнее время – даже мужчины) с

узкими губами все чаще хотят изме-

нить очертания губ, чтобы преус-

петь в личной жизни и карьере.

N.B. Теперь, чтобы придать губамчувственный объем, необязательноприбегать к сложным косметиче-ским процедурам: микрочастицыгиалуроновой кислоты, которыевходят в состав Healthy Kiss, приз-ваны проникать глубоко в клеткикожи и не только разглаживать ее,но и придавать объем.

Знаете ли вы, что...

Magaz_10_11.qxd 9/16/11 11:08 AM Page 80


МОЙмирМудр не тот, кто знает много,

а тот, чьи знания полезныЭСХИЛ

МОЙмир

...помада – самый часто используемыйкосметический продукт: постоянно красят губы 92% всех женщин.

При этом ни у кого не вызывает сомне-

ния, что декоративная косметика не спо-

собствует здоровью губ. Хуже всего на их

чувствительную кожу влияют стойкие пома-

ды, чьи компоненты провоцируют сухость,

ощущение стянутости кожи и другие непри-

ятные ощущения и в ряде случаев могут

вызывать выраженную аллергическую реак-

цию. Кроме того, косметологи напоминают:

средний срок пользования этим популярным

косметическим продуктом – около года.

По истечении 12 месяцев в помадах даже

самых дорогих и известных марок часть

компонентов становятся вредными для

кожи.

N.B. Нейтрализовать действие вред-ных компонентов декоративныхпомад также поможет Healthy Kiss,если наносить средства в качествеосновы под косметику.

...кожа губ в пять раз тоньше, чем кожа лица

Кроме того, она не имеет внешнего «защит-ного» слоя и системы терморегуляции, поэ-

тому мгновенно реагирует на изменение тем-пературы воздуха, легко «трескается», посколь-ку в ней отсутствуют сальные железы, и осо-бенно подвержена негативному воздействиюсолнечных лучей, так как не содержит мелани-на – пигмента, предохраняющего кожу отинтенсивного воздействия ультрафиолета.Поэтому кожа губ считается гиперчувствитель-ной к любым раздражителям, в том числе вред-ным, и нуждается в ежедневном специальномуходе.

N.B. Новый продукт по уходу за кожей губHealthy Kiss не случайно называется комплекс-ным: дневное и ночное средства питают,увлажняют, оказывают регенерирующее иомолаживающее действие на кожу губ, защи-щают ее от вредных факторов окружающейсреды 24 часа в сутки.

Magaz_10_11.qxd 9/16/11 11:08 AM Page 81


КАК У ЛЮДЕЙ?

...самая «поцелуйная» нация сейчас, если верить статистике, – немцы.

Они чмокают друг друга в щечку в среднем3,2 раза в день и 1,3 раза ежедневно дарят

друг другу страстные поцелуи. И совершенноправильно делают – считают врачи. Официаль-ная медицина уже давно доказала неоценимуюпользу поцелуев для здоровья. Во-первых, меди-ки выявили, что любители целоваться в целомболее стрессоустойчивы и у них крепкая нер-вная система, такие люди уверены в своихсилах, скорее добиваются профессиональных иличных успехов, с оптимизмом смотрят в буду-щее. А все потому, что даже три 20-секундныхпоцелуя эффективно подавляют гормоны стрес-са и способны поднять настроение на весь день.Во-вторых, регулярные поцелуи – прекрасноесредство против морщин. По данным исследо-вателей из Лос-Анджелеса, страстный поцелуйвызывает напряжение 30 мышц лица, в резуль-тате чего кожа разглаживается и становитсяболее упругой. В-третьих, любители целоватьсяне только молодеют, но и худеют: оказывается,

...трещинки и излишняя сухость кожи губ – одна из самых распространенных косметологических проблем.

По статистике, мужчины чаще,

чем женщины, испытывают

дискомфорт от подобных проблем.

Между тем, согласно результатам

специального опроса, проведенно-

го компанией Clinique, 75% людей

не испытывают желания поцело-

вать даже симпатичного им чело-

века, если у него губы выглядят

сухими и потрескавшимися.

N.B. Значительно исправить этустатистику поможет новый косме-тический продукт компанииVision: он содержит натуральныекомпоненты, которые мгновеннооказывают на губы непревзойден-ный питательный, увлажняющийи восстанавливающий эффект.

Magaz_10_11.qxd 9/16/11 11:08 AM Page 82


МОЙмир

МОЙмир

должен длиться 3 минуты, при этом партнерамнужно хотя бы изредка смотреть друг другу в глаза (поцелуи в щечку никакого лечебного действия, кроме, разве что, позитивных эмоций,не оказывают). Дальше всех в своих выводах пошли канадскиеученые: они уверены, что люди, активно целую-щиеся в течение жизни, медленнее стареют и всреднем живут на 5 лет больше остальных!

N.B. А с комплексным средством по уходу закожей губ Healthy Kiss целоваться еще приятнее.Ведь эфирные масла апельсина и ванили, входя-щие в его состав, – признанные афродизиаки,которые, по свидетельствам медиков, снимаютэмоциональное напряжение, стимулируют выра-ботку эндорфинов, пробуждают чувственностьчеловека и создают особый романтическийнастрой.

один поцелуй сжигает около 12 кало-рий. Соответственно, у тех, кто целу-ется два-три раза в день, есть шансытаким приятным способом за годизбавиться от 1-2 кг лишнего веса. В-четвертых, поцелуи благоприятновлияют на гормональный фон муж-чин и повышают… их чувство при-вязанности к возлюбленной. Группаамериканских психологов под руко-водством Венди Хилл организовалиисследование с участием 15 влю-бленных пар. Во время поцелуя уних измеряли уровень кортизола(гормон стресса) и окситоцина (гор-мон «привязанности»). Результатоказался неожиданным: уровенькортизола, как и предполагалось,снижался одинаково у всех участни-ков эксперимента, а вот уровеньокситоцина повышался только умужчин. И, наконец, дотошные медики уста-новили, что во время лобзаний чело-век делает 60 вдохов в минуту (вме-сто обычных 20), его пульс увеличи-вается до 150 ударов в минуту, серд-цебиение ускоряется до 110-120 уда-ров у мужчин и до 180 ударов в мину-ту у женщин. Соответственно, болееактивно насыщаются кислородомклетки, активизируется система кро-вообращения, «разрабатываются»легкие, повышается общий тонусорганизма. А задержка дыхания припоцелуях действует на организм ана-логично техникам оздоровительногодыхания йогов. С медицинскойточки зрения, идеальный поцелуй

Magaz_10_11.qxd 9/16/11 11:08 AM Page 83

Ежемесячный журнал дистрибьютора компании

Издание зарегистрировано Управлением ФС по надзору в сфере связи,

информационных технологий и массовых коммуникаций по Москве и Московской области

Свидетельство о регистрации СМИ ТУ 50-621 от 08.04.2010

Главный редактор Аркадий РЕЗНИКОВ

Старший редактор Елена КАРШИНА

Дизайн и верстка Елена КОЛЬЦОВА

Подготовлено к печати компанией «Корпоративный профиль»

Адрес редакции 111024, г. Москва, Авиамоторная ул., д. 47

Тел.: +7(495)258-8815*477

e-mail: [email protected]

Тираж А: 3000 экз.

Изготовлено в ООО «Неограф Украина»

Magaz_10_11.qxd 9/16/11 11:08 AM Page 84

http://planeta-ludey.com

http://fb.com/VisionGroup

Documents

Планета Людей 2011.10