Дзиґаподії 2011 року

2011 рік для «Дзиґи» став вісімнадцятим у її круговерті. З кожним роком оберти «Дзиґи» зростають і вже звиклі «дзиґівські» проекти розвиваються, з’являються нові напрямки діяльності, а в життя втілюються несподівані ідеї, щоб через кілька років перетворитись на «невід’ємну львівську традицію»… Для працівників «Дзиґи» цей рік виглядав як суцільна підготовка до фестивалів, а поміж тим «стабільні» виставки у галереї, фотоклубі «5х5» та «Квартирі 35», вівторкові концерти етноклубу та перегляди фільмів у кіноклубі, зустрічі фотоклубівців по середах та сети «Квартири Drum And Bass», четвергові літературні вечори у «Кабінеті» та засідання джаз-клубу, щомісячні обговорення на «Митусі» та ще багато різних акцій.

Якщо вдатись до сухої статистики, то у 2011 році «Дзиґа» провела 236 мистецьких заходів та акцій.

Якщо ж спробувати хоча б поверхнево нагадати про події року, то доведеться заповнити кілька десятків сторінок.

Винниченка, 12

У літературній каварні «Кабінет» відбулось понад 60 акцій: зустрі-чей з письменниками, критиками, перекладачами, культуролога-ми, презентацій книжок, літератур-но-критичних обговорень та зборів літугрупувань. А серед них зустрічі із Михайлом Барбарою, Іваном Лу-чуком та Іваном Малковичем, Марі-анною Кіяновською, Юрієм Тарнав-ським, Марією Кривенко, Адамом Поморським, Джудіт Баумель, Олек-сієм Чупою, Олександром Ірванцем,

Яніною Курсіте, Андрієм Павлиши-ним та багатьма іншими.

Цього року у рамках «Кабінетних зустрічей» на додачу до «літератур-но-критичних обговорень Котика-Не-борака» та проекту зустрічей із пе-рекладачами «Третій Світ» з’явився проект поєднання імпровізаційної му-зики з авторським читанням «На Слух і На Голос», проекти зустрічей з авто-рами видавництв «Грані-Т» (в межах серії «De profundis») та «Наш Час».

Галерея «Дзиґа»Вірменська, 35

У галереї «Дзиґа» за рік відбулось 20 виставок сучасного мистецтва.

Цього року у «Дзизі» виставлялися: Володимир Топій, Тереза Барабаш, Ан-дрій Саєнко-Вергун, Леся Квик, Іванна Онуфрик, Михайло Красник, Михайло Барабаш, Євген Самборський, Віктор Лавний, Володимир Стецькович, Рус-лан Тремба, Віктор Мельничук, Роберт Саллер, Остап Кривдик, влодкауфман, молоді митці Юрко Білей, Сергій Рад-кевич, Ярослав Футимський, Стас Турі-на, Павло Павлович Ковач, арт-група «ПопТранс» (Харабарук, Саллер, Ко-вач, Стегура, Оніско, Шевченко), поль-ські митці Яцек Яґельський та Ярослав Першко, 25 словацьких графічних ди-зайнерів у проекті «Чорна скриня», норвезькі фотографи Шялґ Екеланд і Бьорґе Б’яртманн Б’єрк із «Проектом Прип’ять» та ін.

Проект «Соціалка» цього року розпо-чали львівські діти, які під час Різдвя-них Свят намалювали вертеп на стіні у фойє. Так розпочався проект «Транс-формація вертепу», який все ще три-ває та завершиться виданням каталогу. Проект полягає в тому, що кожен на-ступний художник додає до вертепу, намальованого дітьми, щось своє, на-шаровуючи власне бачення, техніку та емоції. У проекті вже взяли участь Во-лодимир Топій, Ярослав Футимський, влодкауфман, Юрій Білей, Стас Туріна, Павло Павлович Ковач, а також незаба-ром приєднаються Сергій Радкевич та Євген Самборський. Перелік авторів та термін проекту ще не визначений.

Загалом, за рік галерея надала площу близько сотні митців для представлен-ня власних ідей.

Координатором та модератором більшості зустрічей був, є і буде Юрій Кучерявий.

Аудіозаписи зустрічей, яких вже є 167, можна знайти на сторінці літературного подкасту «Кабі.net» (dzyga.com/podcast), над яким працює Андрій Іздрик.2 3

Клуби

Галицький дискусійний клуб «Митуса»www.mytuswa.org

Дискусійний клуб створений у лютому з ініціативи «Дзиґи», ГО «Вірменська 35», Українсько-польського журналістсько-го клубу «Без упереджень», Національної мережі готелів «Reikartz», громадських діячів і підприємців Ярослава Рущишина та Андрія Білоуса, історика Володимира Павліва та інтелектуальних середовищ Львова.

Завданням «Митуси» є відродження традиції міських дискусійних клубів, у яких громадяни могли б обговорю-вати важливі питання сьогодення та майбутнього розвитку свого міста, краю, народу, а також їхнього місця у світовій системі координат.

Цього року на «Митусі» обговорю-вались наступні теми: «Галичина: проект чи батьківщина?», «Чи існує галицький бізнес?», «Чи можливе українсько-польське примирення в справі «волинської різні»?», «Га-лицька родина: основа суспільства

чи клубок патологій?», «Чи мож-ливий в Галичині лівий політичний рух?», «Хто нині є правдивим гали-чанином?», «Чи може правдивий галичанин бути гомосексуалістом?», «Статус росіян в Галичині: історія і сьогодення» тощо.

У дискусіях брали участь: Данило Яневський, Вахтаг Кіпіані, Любомир Петренко, Богдан Панкевич, Тарас Возняк, Андрій Павлишин, Йосиф Зісельс, Оксана Кісь, Василь Ра-севич, О. Тадеос Ґеворґян, Михаїл Авер’янов та ін.

«Кіноклуб Олега Яськіва» www.dzyga.com/kc/

У квітні створився, чи то пак відновився «Кіноклуб Олега Яські-ва», який є продовжувачем традиції першого від часу незалеж-ності львівського Кіноклубу, що постав у другій половині 1990-их років у «Ляльці». Незмінним модератором кіно клубу від того часу був Олег Яськів, а ключовим осередком — Мистецьке Об’єднання «Дзиґа».

Клуб ставить перед собою завдання поширювати кращі досягнення світової кінокультури, об’єднати обдарованих, активних та освічених львів’ян, які ці-кавляться або займаються кіномистецтвом та ство-рити інтелектуальне середовище для підтримки кінематографічних ініціатив. З часом на базі Кіно-клубу планується створити Кіноцентр, складовими частинами якого стануть кіноклуб, дискусійний клуб, майстерня сценаристів та майстерня кіноопе-раторів.

За неповний рік діяльності клубу, відбулося по-над 40 переглядів шедеврів світового кіно та про-ведено фестивалі «ХІ свято кіноавангарду «Несхо-же кіно», «Шедеври анімації», «Дні грузинського кіно у Львові» та «Фестиваль Німого кіно».

www.dnb.in.ua

У листопаді розпочав діяльність про-ект «Квартира Drum And Bass», який влаштовують засновники dnb-руху у Львові DJ Derrick та DJ Tonika.

Двічі на місяць у «Кварти-рі 35», лунає виключно інте-лігентний та атмосферний на-прямок drum and bass, break beat ta dubstep музики, який неможливо почути в жодному іншому місці Львова. Також у рамках проекту відбувати-

муться сети випускників шко-ли професійного діджеїнгу «ParaDek».

Проект має на меті зібрати та організувати навколо себе спільноту, щоб у перспективі відкрити у Львові перший клуб, у якому зможе розвиватися су-часна електронна та експери-ментальна музика у поєднанні із проектами «нових медіа». 4 5

«JazzClub.Lviv» www.dzyga.com/jcl

«JazzClub.Lviv», котрий діє вже три роки, продовжує розвивати джазовий рух у Львові, просуває молоде покоління джазових музикантів, влаштовує навчання та ініціює нові проекти.

Для музикантів проводили лекції та майстер класи польський вокаліст Януш Шром, російська вокалістка та джазовий критик Тетяна Балакирська, британський вокаліст та композитор Річард Беркелей, польський вокаліст Пьотр Табакернік.

Цього року джаз-клуб провів біль-ше 50 концертів, у яких брали участь Френк Паркер (США), П’єр Борель (Франція), Йоель Гріп (Швеція), Нік Рот (Великобританія), Клаус Кугель (Ні-меччина), Вацлав Зімпель (Польща), Андрій Арнаутов, Юрій Яремчук, Марк Токар, Алекс Максимів, Євген Маш-

ковцев, Марина Захарова, Орхан Ага-бейлі, Млада, Павло Ігнатьєв, Кате-рина Пурцеладзе, Олександр Ємець, Юрій Середін, Ігор Гнидин, Анастасія Литвинюк…

Цього року «JazzClub.Lviv» знову ви-ступив співорганізатором престижної міжнародної джазової школи «Cho-Jazz 2011» та зорганізував навчання у ній кількох десятків молодих джаз-менів з усієї України. Також цього року, завдяки клубові було засновано «Літню джазову школу». Учасники джаз-клубу виступали на фестивалях «Флюгери Львова», «Fort.Missia» та «Jazz Bez».

«Етноклуб Набутків» www.dzyga.com/ethnoclub

«Етноклуб Набутків» щовівторка продовжує «набуватися у добрій манорії», влаштовуючи концерти, сейшни, перегляди кіна та май-стер-класи гри на давніх інструментах.

Не в останню чергу завдяки клубу ви-никло та набуло розголосу кілька но-вих музичних проектів.

За цей рік Етноклуб провів більше 30 концертів на яких виступали: чеські «DoМa Ensemble», польські «Chlopcy Kontra Basia» та «Widymo», київські «Сонцекльош», «Фолькнери», «Вар-йон», франківські «Перкалаба» та «Кораллі», запорізькі «Крапка», за-карпатські «Гудаки», гуцульська капе-ла «Бай», верховинські «Петровичі» із діточками зі своєї муз школи, поділь-ська «Zapaska», кобзарі Михайло Хай, Ярослав Крисько та Андрій Селець-

кий, бард-естет Мар’ян Пиріг, львів-ські «Бурдон», «Татош Банда», «Люди Добрі», «Йорий Клоц», капели бан-дуристок «Галичанка», «Курбāси», «МАвБиДАвБи», «Cherry Band» та «ГИЧ Оркестр».

У липні Етноклуб вдруге організував польову лабораторію у Віпче — при-сілку Верховини — де можна було жити, набуватися, спілкуватися із ав-тентичними гуцульськими музиками і бачити, як родиться музика.

Фотоклуб «Ч/Б. 5х5»www.dzyga.com/fotoclub

Фотоклуб «Ч/Б. 5х5» щомісяця відкривав вистав-ки світлин (за незмінною формулою: 5 фото на фасаді клубу і 5 — усередині), щосереди вла-штовував зустрічі із фотографами, кінопокази, майстер-класи і час-від-часу займав експозиці-ями «Квартиру 35». Цього року у форматі «5х5» виставлялися: Марія Войнова (США), Кшиштоф Войцеховський (Польща), Петро Ловигін (Росія),

Міша Педан (Швеція), Дми-тро Музальов (Росія), Олек-сандр Кадніков, Ярослав Тимчишин…

У зустрічах клубу брали участь: Алік Олісевич, Іван Чернічкін, Олександр Чекменьов, Йоланта Клюсовська, Костя Смолянінов та ін..

Цього року фотоклуб більш активно займається показами кіно про фотографів та розпочав серію зустрічей із «не фотографами».

Ф О Т О К Л У Б К А Ф Е-

6 7

«Флюгери Львова»www.dzyga.com/flugery

«Флюгери Львова» цього року відбувались вже вдев’яте як і завжди, у самому центрі Львова у дворику Ратуші із 30 квітня по 2 травня. Проте і цього року не обійшлось без змін та нововведень. Перш за все, трішки змінилась назва фестивалю. Цього року завдяки підтримці на-ціональної мережі готелів, фестиваль титулувався як «Флюгери Львова з Reikartz». А крім того, вперше фестиваль розповсюдився на Київ та Тернопіль.

Різноманітні відтінки джазу та етно презентували: поль-ські «Piotr Baron Quartet», «TRYKI:Lebik - Trebski - PaPa Zura», «Kapella Maliszow», білоруські «Fratrez» і «Vuraj», польсько-українські DagaDana», американсько-нідерланд-сько-українські «Alex Trio» та одверто наші «ShockolaD», «МТ-3», «AtmAsfera», «Русичі», «Млада», «PanKe Shava», «Кораллі» і «Татош Банда».

«Прокидання з Мертвим Півнем» цього року зібрало рекордну ранкову чергу аж за фонтан і презентувало альбом «Радіо Афродіта» разом з Енвером Ізмайловим, «Очеретяним Котом» та Віктором Морозовим.

Події

Концерт Юрія Миненка «Голос бароко»www.yuriyminenko.com

На початку лютого Мис-тецьке Об’єднання «Дзиґа» разом із ТОВ «Проскурня продакшн» організувала сольний концерт «Голос бароко» одного з кращих контртенорів світу — укра-їнця Юрія Миненка.

Фіналіст Міжнародного конкурсу Бі-Бі-Сі «Спі-вець Світу – 2009» та во-лодар унікального голосу Юрій Миненко планував

привернути увагу до «від-току» талантів з України через засилля попси і ша-роварництва та корупцію державних інституцій.

Концерт зібрав аншлаг, здобув розголос, проте сам Миненко через кілька місяців був змушений ви-їхати за кордон задля про-довження творчого розви-тку.

www.shockolad.com

Якщо показувати рік «дзиґівських» акцій у хроно-логічній послідовності, то він традиційно вже три роки поспіль починається джазовими віншуваннями проекту «Щедрий вечір з добрим джазом».

Три роки тому гурт «ShockolaD» та «Дзиґа» вирішили влаштувати концерт джазових колядок та щедрівок у Філармонії. Цього року «ShockolaD» презентував альбом з однойменною назвою, який гурту допо-магали презентувати друзі Міхал Ярос, Остап Костюк, Кароліна Беімчик, Сергій Федорчук та Конрад Землер.

А вже через кілька тижнів у 2012 році джа-зові щедрівки лунатимуть у рамках святко-вого проекту «Музика Різдва: від бароко до джазу».

8 9

«Fort.Missia»www.fortmissia.com

Із 1 по 3 липня на прикордонних фортах часів першої світової війни втретє відбувся міжнародний фестиваль мистецтв «Fort.Missia». Тепер, після випробування него-дою, можна сміливо називати «ФортМісію» найсильнішим, наймасштабнішим та най-більш насиченим фестивалем України.

Незважаючи на холод і зливи по-серед літа, публіка не тільки витри-мала, але й відривалася на повну, а мистецькі дійства не припинились, а навпаки проходили із більшою енер-гією та запалом.

Для цих людей і для цієї землі ін-сталяції на фортах творили митці з Польщі та України: Влодко Кауфман, Сергій Петлюк, Олександр Никитюк, Михайло Барабаш, Тереза Барабаш, Віктор Лавний, Ярослав Футим-ський, Сергій Радкевич, Стас Туріна, Юрій Білей, Володимир Стецькович, Євген Самборський, Павло Ковач, Евеліна Тринцолин, Jaroslaw Kozyara та Katarzyna Scipior.

На великій сцені концертували: «Let Me Introduce You To The End» зі США, польські «BIG FAT MAMA» та «Miąższ», «Перкалаба», «Гайдама-ки», «Мертвий Півень», «ShockolaD», «ХУ4», «Абу-Касимові Капці», «Vivien Mort», «Кораллі». Рок-день наповню-вали драйвом «Oратанія», «Swamp FM», «Bazooka Band», «Niagara» та «AннA».

Електронні експерименти пред-ставляли: DJ Derrik, DJ Tonika, DJ Garry Shumoff, Дана Винницька і формація асоціативного DubStep-у та техно «RESTart».

На літературній сцені проекту «Kabi.net» свої твори читали: Олек-сандр Ірванець, Остап Сливинський, Петро Мідянка, Олег Лишега, Юрій Іздрик, Галина Крук, Володимир Яворівський, Мирослав Маринович, польські письменники Гжегож Йен-дрек і Павел Лауфер та грузини Гага Нахуцрішвілі і Аміран Свімонішвілі. А крім того були нічні покази філь-мів від «Кіноклубу Олега Яськіва», фаєр-шоу люблінських «Sigillum Ignis», «Snidanok з Пиріжком та PushClubOrchestra», виставка Фото-клубу «Ч.Б/5х5» на шостому форті, перформанс «Кличко - оборонець Всесвіту», вистави та читання п’єс Фестиваль сучасної драматургії «Драма.UA», трембітання через кордон із фестивалем «Fort Borek», цукеркові сальви реконструйованої гармати, стихійні сей шени та багато радості з інших причин.

Літня Джазова ШколаУ липні вперше в Україні відбулась «Літня Джазова Школа з Reikartz», яку організувала «Дзига» та «JazzClub.Lviv» за підтримки Ходжежської джа-зової школи «Cho-Jazz» та Посоль-ства США в Україні.

Упродовж чотирьох днів для трьох десятків молодих (а також вже досвід-чених) музикантів у Львові виклада-ли майстри джазу зі США та Польщі: учасник колективів Michel Pettruciani та Michel Camilo контрабасист Michael Bowie, чиказький барабанщик Frank Parker, джазовий вокаліст 2010 р. у Польщі Janusz Szrom, видатний поль-ський піаніст та композитор Bogdan Holownia. Окрім лекцій та майстер-кла-сів, українські музиканти вперше мали змогу вільно поспілкуватись та погра-ти на сейшенах із музикантами світо-вого рівня. Досі навчання у форматі workshops для українських музикантів було доступним лише за кордоном.

Координатором Літньої Джазової Школи був один з кращих барабан-щиків України та стипендіат Кеннеді-Центру Ігор Гнидин. 2010 року «Тиждень актуального мистецтва» проголосив про пере-хід до формату бієнале, тож цього річ із 28 серпня до 4 вересня «Дні Мистецтва Перфоманс у Льво-ві» та «MediaDepo» проходили як взаємопов’язані самостійні проек-ти. Експеримент себе більш ніж ви-правдав. І один і другий фестиваль перейшов на якісно вищий рівень.10 11

«Дні Мистецтва Перфоманс у Львові. Школа перфомансу»www.dzyga.com/dp

2011 року координаторами «Днів» були Влодко Кауфман, Ліда Савченко-Дуда, а кураторами Януш Балдиґа (Польща), Тамар Рабан (Ізраїль).

Перфоманси представили: Василь Бажай, Януш Балдиґа (Польща), Ми-хайло Барабаш, Мирослав Вайда, Міхал Диаковскі (Польща), Влодко Кауфман, Бені Корі (Ізраїль), Кіне-рет Макс (Ізраїль), Йоанна Оґроднік (Польща), Сильвестр П`ясецькі (Поль-ща), Тамар Рабан (Ізраїль), Вальде-мар Татарчук (Польща), Володимир Топій, Яаків Хейфец (Ізраїль), Алек-сандр Шабуров, В`ячеслав Мізін (Ро-сія - арт-група «Сініє носи»).

В рамках «Днів Мистецтва Перфо-манс у Львові», котрі «Дзиґа» органі-зовує спільно з Інститутом актуально-го мистецтва та Польським Інститутом у Києві втретє проходила «Школа пер-фомансу». Цього року лекції та май-стер-класи проводили Януш Балдига, Вальдемар Татарчук та ізраїльська перфомерка Тамар Рабан.

Зі Львова, Києва, Ужгорода, Доне-цька, Вінниці зібралось близько 50 учнів, які вчились у майстрів упро-довж чотирьох днів та на завершення показували власні («дуже вдалі» за оцінкою Януша Балдиґи) перфоманси.

І як успішний результат Школи можна відзначити те, що в нас з’являється група молодих митців, котрі можуть працю-вати в жанрі перфомансу. Наступного року до початку фестивалю ми виріши-ли виділити найсильніші ідеї, допомог-ти учням розвинути їх і вже в програмі фестивалю «Днів» Україну представити художниками молодої ґенерації.

www.mediadepo.org.ua

Цьогоріч фестиваль проходив під гас-лом «Чому страждає Прометей?» (мистецтво у добу технологічних ка-тастроф) та був присвячений 50-річчю польоту людини у космос і 25-річчю Чорнобильської катастрофи.

Презентувало відеопідбірку найпре-стижніших світових фестивалів «но-вих медіа»: «Трансмедіале», «ARS Electronica», «WRO», медіа інсталяції у підвалах «Музею Ідей», вуличний медіа-арт киян Аліни Якубенко, Дени-са Селіванова та групи «Убік», інста-ляцію «Сонячний вітер» британського дуету Semiconductor , лекції Богдана Шумиловича, Андрія Лініка та Романа Ганкевича, майстер-клас Павела Яніц-кого з використання програм для ство-рення мистецтв та його аудіо-візуаль-ний перфоманс за участі саксофоніста Михайла Балога.

Куратором, координатором та ініціатором фестивалю увесь час є Богдан Шумилович.

Також у рамках фестивалів відбулася запальна дискусія між українськими,

польськими, російськими та ізраїль-ськими митцями на тему мистецтва перфомансу та додаткові проекти, як виставка світлин перфомансів у фо-токлубі «5х5», живопис та інсталяція Кауфмана-Сусленка, виставка Сам-борського-Футимського-Радкевича, синтетичний флешмоб «DrumТиатру» та Самборського, тощо.

У рамках Шостого міжнародного літе-ратурного фестивалю та «Форуму Ви-давців» відбулась «НІЧ ПОЕЗІЇ І МУЗИ-КИ НОН-СТОП 2011», представивши творчість 40 поетів з Бразилії, Росії, Великої Британії, Польщі, Туреччини, України і музику гуртів «Очеретяний Кіт», «Один в каное», «Illusions». Чет-вертий рік поспіль з поетами не спав і цілу ніч був з ними на сцені «кабіне-тівський» модератор Юрій Кучерявий. Силу слова демонстрували: Олександр Ірванець, Іван Малкович, Богдана Ма-тіяш, Богдан-Олег Горобчук, Мар’яна Савка, Олег Короташ, Галина Крук, Ан-дрій Любка, Остап Сливинський, Ілля Стронговський, Маріанна Кіяновська, Світлана Поваляєва та ін.

mediaDepo

12 13

«Jazz Bez» www.dzyga.com/jazzbez

Із 1 по 11 грудня «Jazz Bez разом з Reikartz» відмузикував тринадцятьма містами України і Польщі. Джаз лунав від Любліна до Харкова, від Білостоку до Севастополя, а крім цих міст у джазовому русі поєдналися Тернопіль, Луцьк, Івано-Франківськ, Рівне, Перемишль, Кросно, Жешув та Новиця. Серцем джазового руху як завжди був Львів.

Для нас грали майстри джазу із США, Канади, Австрії, Франції, Ізраї-лю, Німеччини, Росії, Литви, Польщі та України.

А серед них: зірковий американ-ський проект «Tarbaby», у складі якого брали участь контрабасист Eric Revis (володар Grammy), барабанщик Nasheet Waits ― напарник леген-дарного Джейсона Морана, піаніст Orrin Evans ― учасник «The Mingus Big Band», та Oliver Lake ― легендар-ний саксофоніст, засновник «World Saxophone Quartet»; легендарний польський саксофоніст Януш Муняк; «Duet Brad Terry & Joachim Mencel», що об`єднав досвідченного амери-канського кларнетиста-імпровізатора Бреда Террі та відомого польського піаніста-віртуоза Йоахіма Менцеля; «John Beasley European Quartet» — міжнародний проект, який очолює номінант цьогорічного Grammy аме-риканський піаніст Джон Біслі, Фран-

суа Тюльє та Ален Брюель з Франції, «Contemporary Noise Sextet» (Поль-ща), «Levity» (Польща), «Schultzing feat. Mateusz Smoczynski» (Німеччи-на-Польща), «Fusion Point» (Росія), «Dzyga JazzQuintet» (Україна), «EL GRECO» (Польща-Австрія), «Marinita feat. Amir Perelman from New Song of Jerusalem Ensemble» (Україна-Ізраїль) «Litvinyuk Acoustik Jazz» (Україна), «Seb Bernatowicz Trio & MarkStryszowski» (Польща), «Michael Balog Sextet» (Україна-Канада-США), «DŻEMBEZDŻEZ» (Україна-Польща-Литва-Канада) та багато інших.

Цьогорічний «Jazz Bez» напевне став найбільш вишуканим, складним за логістикою та насиченим за емо-ціями. Проте, так здається кожного «ДжазБезу». І маємо переконання, що наступного року після фестива-лю, теж складатиметься враження, що саме він найкращий.

«Від Романа до Йордана»

Проект триває зараз, як Ви вже здогадалися з назви. Мистецький марафон вперше відбувся мину-лого року, і цього року продовжує діяти за підтримки «Дзиґа». Вось-меро львівських митців презенту-ють авторські автентичні різдвяні подарунки, що виконані спільно із неповносправною молоддю. Гас-ло свята — «У різдвяні пакунки — мистецькі подарунки!».

Цього року проект розвинувся ще на Київ та Чернівці. Координатором марафону є львівська мисткиня Оля Кравченко.

А якщо вже говорити про під-тримку та ініціативу «Дзиґи» і проекти, здійснені у співпраці то можна згадувати вистави «Ара-бесок» «Червоний Елвіс» і пре-зентацію «Бляхи-Мухи» за тво-рами І. Віткаци, Конгрес культури Східного партнерства, боротьбу Любліна за звання Культурної Сто-лиці Європи, створення ЛМО «Ді-алог», участь українських митців у «Днях Львова у Кракові», різдвя-на феєрія «Дорога до Вифлеєму», проект допомоги народу Японії «Руки підтримують сонце» разом із японкою Томоко (благодійні концерти «Мертвого Півня» та бандуриста Чарлі Сукуми Сюїці), Європейський стадіон культури, Дев’ятий Фестиваль Давньої Му-зики у Львові «Слідами Львівської лютневої табулятури» та низку ін-ших заходів, перелік яких зайняв би багато часу.

14 15

Цього року «Дзиґа» надавала стипендії: Юрку Іздрику, Софії Івановій, Насті Літвінюк, Ігорю Гнидину, Михайлу Балогу, Остапу Костюку, Кості Смолянінову, Андрію Черкашину, Ярку Хомику, Марічці Паплаускайте та Луці Га-нуляку.

Дещо з намірів:

У 2012 році «Дзиґа» планує продовжувати всі свої ініціа-тиви попередніх років, а крім того влаштувати мистецький інтерактивний пункт перетину кордону на фестивалі «Fort.Missia», створити культурну альтернативу відпочинку від «Євро 2012», розширити Літню Джазову Школу, провести масштабний Тиждень Актуального Мистецтва, який відкриє багато нових імен в українському сучасному мистецтві, за-просити зірок першого світового дивізіону на «Jazz Bez»...

«Дзиґа», як і завжди тримається та крутиться, спонукую-чи крутитися сотні людей, творячи несподівані проекти, поєднуючи мистецький потенціал різних середовищ та да-руючи радість від творчості.

Сподіваємось, наступного року ця круговерть набуде ще більшого прискорення. З побажаннями натхнення та наснаги, «Дзиґа»

Світлини: Костя Смолянінов, Андрій Артим, Влодко Кауфман, Ростислав Павлик, Сергій Горобець

Щиро дякуємо нашим друзям, без яких нам не так багато хороших справ зреалізувати в минулому році: Алексу Максиміву, Анні Лазар, Анні Нерозі-ній, Андрію Жолобу, Андрію Лініку, Богдану Шумиловичу, Борису Захарову, Вальдемару Татарчуку, Василю Бажаю, Вікторії Папі, Віктору Лавному, Ві-ктору Руденку, Віті Сусак, Володимиру Горбацю, Володимиру Павліву, Воло-ді Топію, Григорію Бурбезі, Григорію Новіцькому, Дані Виницькій, Ігорю За-рембі, Ірині Магдиш, Ірині Подоляк, Катерині Сліпченко, Кості Смолянінову, Кшиштофу Савіцкому, Марічці Артем’юк, Марті Більській, Марку Токару, Мирославу Вайді, Михайлові Барабашу, Михайлу Барбарі, Олегу Баков-ському, Олегу Макару, Олегу Макогону, Олексі Фурдіяку, Олексію Хорошку, Олені Зоц, Олесю Дзиндрі, Пьотру Бусолу, Рафалу (Козі) Козінському, Раяну Сокашу, Роману Ганкевичу, Роману Лозинському, Роману Росю, Сашкові Полякову, Сергію Петлюку, Сергію Федорчуку, Тамар Рабан, Юрію Гнатков-ському, Юрію Яремчуку, Янушу Балдизі, Яцеку Марцінчаку, Ярославу Ґодуну, Ярославу Дубневичу, Ярославу Рущишину та іншим добрим людям.

Також засвідчуємо вдячність і повагу всім партнерам, разом з якими цього року робили проекти. А це: Нацiональна мережа готелiв «Reikartz Hotels & Resorts», Польський Інститут у Києві, Інститут актуального мистецтва, Громад-ське об’єднання «Вірменська 35», Громадське товариство «Форт», Генераль-не посольство держави Ізраїль в Україні, Фонд Ріната Ахметова «Розвиток України» (програма і³), Fundacia «TransKultura», Центр Культури міста Люблін, «Варштати Культури» (Центр Культури м. Люблін), Генеральне консульство Республіки Польща у Львові, компанія «Elecor», мережа магазинів «Jhiva», ВАТ Концерн-Електрон, хостел «Lemberg», Львівська обласна рада, Львів-ська обласна державна адміністрація, Мостиська районна державна адміні-страція, Мостиська районна рада, Поповицька сільська рада, Львівська Місь-ка Рада, Львівське Пиво, торгова марка «Бучач».

Інформаційну підтримку нам надавали: ТРК «Люкс», Радіо «Львівська хви-ля», «Країна», «Львівська пошта», «Rock.Lviv.Ua», FM «Галичина», Всеукраїн-ський джазовий портал «UAJAZZ.COM», ТРК «Міст», Всеукраїнське видання «Український Тиждень», Вголос, Продюсерський центр «Jazz in Kiev», «Lviv Today», ZAXID.NET, Львівська обласна Державна телерадіокомпанія, «Висо-кий Замок», «Інформатор», «Новий Погляд», Радіо «ЕРА», АРТ-Вертеп, «Сум-но», НТА, Телеканал новин «24», Vizitlviv.net.

«Дзиґівські» проекти творили: Маркіян Іващишин, Влодко Кауфман, Ліда Савченко-Дуда, Юлія Хомчин, Володимир Розбицький, Юрій Кучерявий, Сер-гій Каленюк, Наталія Лозинська, Леся Антонюк, Андріан Кліщ, Ірина Струк, Софія Іванова, Андрій Іздрик, Юрій Іздрик, Соломія Чубай, Тарас Фединець, Денис Овчарук, Лаврін Шимін, Юрій Буцик, Юрко ВовокоГон, Остап Костюк, Ігор Гнидин, Анастасія Літвінюк, Костя Смолянінов, Олег Яськів та ще багато людей доброї волі.

16 17

www.dzyga.com

наші блоги:www.dzyga-in-lviv.livejournal.com

www.lvivska-plosha.livejournal.comа також приєднуйтесь до нас у facebook