[일보여행] 일본전통여관 제안서(2012)

고민하지마세요! ‘일본 전통료칸여행’

- 료칸 상품 및 소개 중심으로 -

전통 료칸 여행 완전 정복

전통 료칸 여행 목 차

• 전통 료칸의 이해

• 전통 료칸 여행이란

• 료칸 여행 관련 FAQ

• 료칸 여행 상담 시 주의 사항

• 지역별 송객 분포도

• 상품 및 료칸 상세 안내

- 규슈 : 유후인 3일, 우레시노 4일, 구로가와 4일, 유후인 4일

- 고마츠, 아키타 : 고마츠 3일, 아키타 3일

- 도쿄 연계 : 하코네 4일, 이토온천 4일, 야마나시 (리조나레 리조트) 4일

더존투어㈜ Tel: 1600-6578

전통 료칸의 이해

일본만의 독특한 숙소 ‘료칸’이란

전통료칸여행

- 한자로 ‘여관’이지만 우리나라 여관과는 전혀 다른 개념의 고급스러운 숙소

- 일본인의 전통 생활양식을 담고 있어 외국인들에게 특히 인기가 높음

일본식 객실 화실(和室 : 다다미방) 이용, 온천욕장/노천온천욕장 이 갖추고있는 경우가 많음

20~30객실의 소규모 료칸부터 많은 객실을 보유하고 있는 대형 료칸도 있음

숙박조건은 1박 2식(조식+석식) / 1박 1조식 / 1박 식사 불포함이며 일반적으로 1박 2식 조건임

- 아침식사로는 담백한 일본정식(생선+국+밥+절임반찬), 저녁식사로는 지방특산물을 포함한

일본코스요리 가이세키요리 제공

더존투어㈜ Tel: 1600-6578

전통 료칸 여행

전통 료칸 여행이란 과연 어떤 것?

전통료칸여행

일본 고유의 숙소

료칸 숙박을

포함하고 있는 상품

- 전 일정 료칸 숙박

- 1일 /2일 시티호텔 숙박

료칸 여행의 미(美]는

‘여유로움’…

료칸여행은

자유여행 형태를

기본으로 함

선택하는 료칸과

료칸이 위치하는

온천지에 따라

여행의 느낌이

다를 수 있다

온천의 고장, 규슈

- 우레시노 온천, 쿠로가와 온천

유후인 온천

고요한 정취의 온천여행

- 아키타, 고마츠

대도시와 함께하는

- 하코네, 이토온천, 야마나시

단, 상품에 따라 전통료칸이 아닌

온천 리조트 / 온천호텔인

경우도 있다.

예) [JHA581] 도쿄/리조나레 리조트 4일

[JHA586] 아키타 산록소호텔 3일

그러나,

자유여행이 자신 없을 경우

1일 또는 2일 가이드/전용차량이 포함된 료칸팩’ 상품도 있다.

더존투어㈜ Tel: 1600-6578

전통 료칸 여행 FAQ

전통 료칸 여행 이런 것이 궁금해요!

전통료칸여행

전통료칸(여관) 에서

먹고 자는 여행이

있습니까?

YES, 완전 자유일정 상품과

1일 관광이 포함된 상품이 있습니다.

주로 어떤 지역이

많이 판매되나요?

규슈의 유후인, 우레시노와

도쿄 근교의 유명 온천마을

하코네가 인기가 높습니다.

일본어를 못해도

이용하실 수 있나요?

YES, 단, 완전 자유일정의 경우 일정표의 안내에 따라 이동하시면 됩니다.

자신이 없다면 1일 관광이 포함된 료칸팩 상품을 추천합니다.

료칸 여행시

주의할 점을 알려주세요

전통료칸 상품은 유유자적의 미를 즐기는 것이 중요합니다.

일본어에 자신이 없다면 간단한 회화나 표지판은 익혀가시는 것이 좋습니다.

료칸의 시설을 충분히 이용하시며 주변 관광을 즐기시기 바랍니다.

첫날 이동 시 일부 상품에 한해 버스티켓 또는 교통편이 포함되어 있으니

개별이동이 자신없는 고객님께는 교통편 포함상품을 추천해주시면 좋습니다.

더존투어㈜ Tel: 1600-6578

전통 료칸 여행 상담 시 주의사항

전통 료칸 예약시 참고하세요!

전통료칸여행

- 전통 료칸의 경우 소규모인 관계로 같은 지역의 다른 료칸으로 변경될 수 있습니다.

- 개별항공으로 진행되는 경우도 있으므로 출/도착 시간이 약간 변경될 수 있습니다.

- 1일 관광, 2일 관광 시 현지 가이드로 진행됩니다.

- 룸 업그레이드 시 한정된 객실로 사전 요청 후 반드시 확약 받으셔야 이용 가능합니다.

- 료칸 숙박 조건이 1박 2식인 관계로 저녁식사 또는 아침을 드시지 않는다고 하여도 요금이 내려가지

않습니다.

- 소박한 료칸 또는 대형 온천호텔 느낌의 료칸 등 고객의 취향을 먼저 파악하시면 상담에 용이합니다.

- 대중적인 여행지는 규슈와 도쿄, 일본 여행을 많이 해보신 분이라면 고마츠, 아키타 지역도 좋습니다.

(단, 고마츠가 아키타보다 고급스러운 느낌임)

더존투어㈜ Tel: 1600-6578

더존투어㈜ Tel: 1600-6578

더존투어㈜ Tel: 1600-6578

더존투어㈜ Tel: 1600-6578

더존투어㈜ Tel: 1600-6578

더존투어㈜ Tel: 1600-6578

료칸여행, 어디로 가장 많이 갈까?

유후인

33.0%

하코네

20.2%

우레시노

21.8%

고마츠

9.0%

아키타

6.9%

쿠로가와

3.2%

이토온천

1.9%

야마나시

3.2%

※ 2007.1.1~12.31 출발일 기준 전통료칸 상품 예약인원

지역별 송객 분포도 전통료칸여행

[JKA580] 유후인/아소 3일 + 1일 관광

• 상품가 : 비수기 849,000원~ / 성수기 899,000원~

• 관광지

유노하나 유황재배지 : '온천의 꽃' 유황을 재배하는 곳

지옥온천순례 : 지하 수백 미터 아래에서 뜨거운 열탕과 증기가 솟아 오르는 모습이 마치 지옥을 연상시키는 곳

아소산 : 일본 최초 국립공원이자 세계 최대급 칼데라 화산. 해발 1,000m가 넘는 5개 산봉우리와 칼데라 안에 발달한 화구 언덕군으로 구성, 지금도 화산 연기를 뿜어내는 나카다케 화구는 매년 6백만 명의 관광객이 다녀가는 인기관광지

아소 사루마와시 : 천년의 역사를 자랑하는 일본 전통 원숭이쇼

▶온천 섬 규슈 3일 상품

▶1+1 유후인과 아소에서 각각

다른 느낌의 료칸을 체험

▶3일째 가이드+전용차량 이용

벳부, 아소산 관광 가능

▶ 전일정 온천욕 가능 & 저녁식사 가이세키 요리 제공

▶ 료칸 1객실당 4명 숙박 가능

1

Key Point

상품 및 료칸 상세 안내 전통료칸여행

이용료칸

유후인 :다쓰미, 키쿠야

아소 : 소잔교, 세키테이료칸

호카쿠, 슈큐보 아소

료칸 안내 - 규슈

키쿠야 유후인 온천 유후다케 전망이 뛰어난 노천온천이 자랑

일본 정서를 만끽할 수 있는 정갈한 료칸. 유후인의 후지산 `유후다케`

를 바라보며 즐길 수 있는 노천온천욕과 옥상의 노송나무 노천온천이

가장 큰 매력. 아무도 없는 밤 따뜻한 노천온천과 즐기는 시원한 맥주

한잔이 일품. 석식으로 가이세키 요리 제공.

1) 키쿠야 료칸 전경

2) 키쿠야 료칸의 자랑, 유후

타케 전망의 노천탕

3) 소박한 료칸 로비

4) 일본전통 객실

1 2

3 4



소잔쿄 아소산 우치노마키 온천 100% 천연온천/고급가이세키요리/오붓한 족탕인기

30개 객실을 보유, 3대째 운영 중인 역사 깊은 료칸. 땅밑에서 솟아 나는 49℃의 원천수를 그대로 사용하는 100% 천연온천수가 최대의 장점. 대여 가족탕과 족탕도 있어, 다양함을 두루 갖춤

1) 소잔쿄 료칸 정원

2) 아름다운 정취가 묻어나는

소잔쿄 료칸 대여 가족탕

3) 고급 가이세키 요리



다쓰미 유후인 온천 유후인역 도보 10분 거리 뛰어난 접근성

관광하기 좋은 위치. 허니무너를 제외하면 친구, 연인, 가족 등 어떤 형태의 여행자에게도 무난하게 어울리는 곳. 가격 대비 시설 및 식사 수준도 만족할 수준. 다른 팀과 섞이지 않고 객실 안에서 조용히 저녁식사 가능. 단, 가족탕 없음

1) 다쓰미 료칸 전경

2) 소박한 정서의 노천탕

3) 실내온천탕

4) 다쓰미 료칸 전경

1 2

3 4

1 2

3 4



슈쿠보 아소 아소산 온천 가족이 운영하는 료칸, 푸짐한 가이세키요리 제공

소규모 료칸으로 직접 재배한 유기농 식재료를 이용한 푸짐한 가이 세키 요리가 일품. 300년 된 건축자재를 활용한 인테리어, 12개 객실의 소박하고 정겨운 맛이 묻어남. 체크인 시 웰컴 티와 직접 만든 떡 제공. 실내온천탕 2개. 단, 노천탕 없음

1) 슈쿠보 아소 전경

2) 유기농 식재료로 차린

푸짐한 가이세키 요리

3) 소박한 리셉션



세이케이료칸 호카쿠 아소산 온천 편리한 교통, 전객실 아소산 조망 가능

아소 오악(五岳)을 전 객실에서 조망할 수 있는 조용한 온천 호텔 아소역에서 택시 10분 소요, 접근성이 좋은 편. 호텔 근처에 골프장, 야구, 축구, 행글라이더 등 레저시설 위치하며 노천탕, 편의점, 수영장 등 다양한 부대시설 구비

1 2

(좌) 세이케이료칸 호카쿠 전경 (우) 대여 온천탕과 풍경

3 4

1 2

[JKA581] 우레시노 료칸/규슈 4일-1일 관광

• 상품가 : 비수기 1,099,000원~ / 성수기 1,149,000원~

• 관광지

사이카이 펄 씨 리조트 : 쿠쥬쿠시마 유람선으로 사이카이 국립

공원 유람 및 펄씨 센터에서 전시관 및 수족관 관람

다자이후텐만구 : 학문의 신을 모신 신사로 중요문화재 중 하나

하카타 후루사토관 : 하카타 고장의 생활과 문화 체험

아사히 맥주공장 : 아사히 맥주 공정과정 견학 및 무료 시음


▶미용온천 우레시노온천 료칸

▶1일째 후쿠오카 공항 미팅 및

후쿠오카->우레시노 버스행 티켓 제공, 우레시노 역->료칸까지 무료 송영 서비스

▶3일째 가이드+전용차량 후쿠오카 근교 관광 (1일 관광포함)


▶후쿠오카특급호텔 오쿠라이용

2

Key Point


이용료칸

와타야 벳소

( 3박 4일 중 2박 숙박 )


와타야 벳소

140개 객실을 보유하고 있는 우레시노 최대 료칸. 객실과 욕탕 사이 공간에 일본 전통정원 재현, 일본의 미를 감상할 수 있음. 상품에서는 노천온천탕이 없는 화실 기준이나, 객실 내 노천온천탕이 딸린 방도 있음 (업그레이드 요청해야함, 1인 1박 7만원 추가)

1) 와타야 벳소 전경

2) 자연과 조화로운 노천탕

3) 자연과 조화로운 노천탕


우레시노 온천 일본 3대 미용온천 중 하나, 우레시노 온천마을 위치

3 4

1 2

[JKA581] 구로가와 료칸/규슈 4일-1일 관광

• 상품가 : 비수기 1,049,000원~ / 성수기 1,099,000원~

• 관광지

구로가와 온천마을

풍부한 용출량, 양질의 온천수로 유명한 온천마을. 매년 인기 온천지 중 상위에 랭크, 연간 100만여 명의 온천객이 방문. 온천자유이용권 구입시 3군데 각기 다른 노천온천탕을 체험 가능






▶인기온천마을 구로가와 료칸

▶1일째 구로가와 료칸까지

편안한 전세택시 제공

▶3일째 가이드+전용차량 이용벳부/후쿠오카 근교 관광 (1일 관광포함)



3

Key Point


이용료칸

오쿠노유, 와카바, 야마비코

( 3박 4일 중 2박 숙박 )


오쿠노유

총 22개 객실 보유 노천온천탕은 여성전용 1개, 혼탕 3개 총 4개의 노천탕이 계곡을 따라 위치, 여름과 가을에 최고의 자연미 만끽 가능. 혼탕의 경우 동굴온천, 강온천, 노천온천 각각 다른 컨셉으로 구성. 여성전용 시간 운영하여 부담없이 이용 가능

1) 오쿠노유 강 온천

2) 오쿠노유 개인 스파

3) 오쿠노유 실내 온천장

4) 오쿠노유 호텔 전경

구로가와 온천 은은한 숲 향기와 촉촉한 공기 노천온천 정취가 압권

3 4

1 2



야마비코 구로가와 온천 아름다운 정원 감상 가능한 곳

구마모토와 유후인까지 약 1시간 30분 거리 위치. 온천, 노천탕, 식당, 카페 등의 부대시설은 물론 아름다운 풍경이 있는 정원 감상도 가능

1) 자연과 어우러진 야마비코

2) 수려한 자연경치 감상 가능

노천탕


4) 대여 가족탕


와카바 구로가와 온천 구로가와 마을, 한적한 분위기의 료칸

나무에 둘러싸인 한적한 분위기의 료칸. 피부를 부드럽게 하는

온천수로 피부미용 에 효과가 좋은 것으로 유명

1) 와카바 료칸 전경

2) 료칸 내부 로비


4) 레스토랑

1 2

3 4

1 2

3 4

[JKA581] 유후인/아소 4일-1일 관광

• 상품가 : 비수기 1,049,000원~ / 성수기 1,099,000원~

• 관광지



아소산 : 일본 최초 국립공원이자 세계 최대급 칼데라 화산. 해발 1,000m가 넘는 5개 산봉우리와 칼데라 안에 발달한 화구 언덕군으로 구성, 지금도 화산 연기를 뿜어내는 나카다케 화구는 매년 6백만 명의 관광객이 다녀가는 인기관광지

아소 사루마와시 : 천년의 역사를 자랑하는 일본 전통 원숭이쇼


▶2+1 유후인 2박, 아소 1박의

각각 다른 느낌의 료칸 체험


후쿠오카->유후인 버스티켓제공,

▶3일째 가이드+전용차량 이용

벳부, 아소산 관광 가능

4

Key Point


이용료칸

유후인 : 바이엔, 쓰에노쇼. 호테이야

아소 : 소잔교, 세키테이료칸

호카쿠, 슈큐보 아소

[JKA581] 유후인/규슈 4일-1일 관광

• 상품가 : 비수기 1,149,000원~ / 성수기 1,199,000원~

• 관광지







후쿠오카->유후인 버스티켓제공,

▶3일째 가이드+전용차량 이용벳부/후쿠오카 근교 관광 (1일 관광포함)

▶료칸 1객실당 4명 숙박 가능


▶ 동반자 10% 할인

5

Key Point

이용료칸

유후인 : 바이엔, 쓰에노쇼. 호테이야



호테이야 유후인 온천 오래된 일본풍 분위기. 자연스럽고 편안한 료칸

총 14개 객실로 구성. 유후인 긴린코 호수 인근 위치하고 있으며 조용하고 아늑한 분위기로 어르신들께 추천. 객실에서 유후다케 전망 가능. 돌과 나무가 어우러져 자연스러운 노천온천탕 분위기 연출. 야외휴식공간에서 은행, 떡 등 구워먹을 수 있음.

1) 호테이야 료칸 전경

2) 유후다케 전망 노천탕

3) 화로를 이용가능 공간

4) 실내 온천탕


쓰에노쇼 유후인 온천 일본전통서비스를 고수하는 곳. 맛있는 음식 유명

총 8개 객실로 구성. 유후인 중심부와도 다소 거리가 있어 한적하고 조용한 시간을 보내기 적합. 노천온천탕에서 유후다케 전망 가능 하며 24시간 노천온천욕 이용 가능함. 35년 경력 조리장의 정통 가이세키 요리도 쓰에노쇼의 자랑 거리

1) 쓰에노쇼 료칸 전경

2) 노천탕

3) 맛깔스러운 음식

4) 실내 온천탕

1 2

3 4

1 2

3 4



바이엔

유후인 중심에서 약간 떨어져있어 한적한 분위기를 즐기기 좋음 사계절의 멋을 지닌 정원 산책도 좋으며 료칸 내 좋은 물 체험이 가능한 수원(水原)이 위치함. 유후다케가 정면으로 보이는 넓은 노천온천욕장을 비롯 무료 사용 가능한 2개의 가족탕 있음

1) 유후다케 전망 노천탕

2) 바이엔 전경


4) 노천온천탕

유후인 온천 노천탕 24시간 개방, 가족탕 무료 사용 가능

3 4

1 2

[JHA586] 아키타 개별 자유여행 3일

• 상품가 : 549,000~ (산록소호텔) / 749,000~(시키사이료칸)

• 추천관광지 (* 일정상 불포함)

다자와호 : 일본 제일의 수심을 자랑하는 에메랄드 빛 호수

다츠코상 & 고자이노시 신사 : 다자와호의 상징 다츠코상과 젊음

과 미모를 간직하기 위해 기원한 고자이시 신사

야스라기관 효소온천 : 일본 최대급을 자랑하며 전체길이 60m에 이르는 효소온천욕장. 히노키의 톱밥과 약초, 야생초 효소를 넣어

만든 신비의 톱밥효소온천욕 가능 (15분 / 1,000엔)

▶동북지방 아키타 3일 상품

▶비교적 저렴한 온천자유여행

▶온천호텔 또는 료칸 2박 숙박

+조식 및 가이세키 석식 포함

▶공항↔호텔 송영차량 포함

▶24시간 온천욕 가능

6

Key Point


이용 숙소 : 산록소 호텔 또는 시키사이 료칸

[JHA584] 고마츠 개별 자유여행 3일

• 상품가 : 799,000~ (쇼라이소) / 1,099,000~(시로가네야)

• 추천관광지 (* 일정상 불포함)

겐로쿠엔 : 일본 3대 정원 중 하나. 사계절의 각각 아름다운 모습

이 절경으로 꼽힘

가나자와 성 : 한때 일본의 3대 도시 중 하나였던 가나자와의 위용

이 성곽 곳곳에 남아있음.

묘류지 : 일명 닌자절이라 불리는 곳으로 어디선가 닌자가 튀어나

올 것만 같은 특이한 구조를 지닌 절. 건물 꼭대기에서 가나자와

시내 조망 가능

히가시차야가이 : 기무스코라고 불리는 차야 특유 격자풍 건물이

들어서 있으며 지금도 샤미센 소리가 흘러 나오는 풍류를 즐기는

지역으로, 차분한 정취의 거리풍경이 보존되어 있습니다.

▶호쿠리쿠 지방 3일 상품

▶비교적 저렴한 온천자유여행

▶온천호텔 또는 료칸 2박 숙박

+조식 및 가이세키 석식 포함

▶ 석식 객실 내 서비스 또는

식당의 개인실 이용 가능

▶공항↔호텔 송영차량 포함

7

Key Point

이용 숙소 : 쇼라이소 또는 시로가네야 료칸


료칸 안내 - 아키타

시키사이료칸

총 18개 객실 보유. 아담한 료칸 스타일로 다자와 호수에서 공급 받은 원천을 이용한 온천이 큰 장점. 계절마다의 아름다운 자연감상 가능. JR다자와코역에서 택시로 20분, 아키타 공항에서 버스이동시 약 1시간 반 소요

1) 시키사이료칸 호텔 외관 2) 노천탕 전경

다자와 호수에서 공급받은 원천이용 온천이 자랑

1 2

온천호텔 안내 - 아키타

산록소

일본전통풍의 온천호텔. 다자와 고원의 대자연 속에 있어 사계절의 아름다운 자연 감상이 가능하며 조용함과 편안한 느낌이 특징. 넓은 공간의 온천욕장과 넉넉한 자연 감상이 가능한 노천탕이 일품 가격에 비해 좋은 조건을 갖고 있는 온천호텔

1) 산록호 호텔 전경

2) 정성가득 가이세키요리

3) 산록호 호테 로비

4) 일본 전통 객실

다자와 고원 자연 속에 위치, 24시간 온천욕 가능

3 4

1 2


료칸 안내 - 고마츠

,

쇼라이소 센미만사이

1,300년 역사 야마시로 온천 위치. 총 93개의 객실 보유한 창업 50년이 넘는 대형 료칸. 건물 옥상에는 노천탕 포함, 전망대욕장이 있어 카가의 웅장한 경치를 조망 가능. 고마츠 공항↔ 료칸 약 25분 소요. 1,300평 정원에 소나무가 가득 심어져 있는 것도 특징

1) 시키사이료칸 호텔 외관 2) 노천탕 전경

건물 옥상 위치한 전망 대욕장 특징

료칸 안내 - 고마츠

시로가네야

1,300년 역사 야마시로 온천에 위치한 380년 전통 료칸. 카가지방의 건축양식으 돋보이는 다실, 섭씨 고온의 온천수, 지역 특산물로 만든 석식 가이세키요리 제공. 일반적으로 모던객실 또는 클래식 2층 기준 배정. 룸업그레이드 시 모던 화양실로 제공 (1인 1박 100,000원)

1) 시로가네야 전경


3) 카가지방양식의 다실

4) 실내 온천욕장

380년 전통을 지닌 유서 깊은 료칸

3 4

1 2

1 2

[JHA581] 도쿄/하코네 4일 – 2일 관광

• 상품가 : 1,349,000~ (성/비수기 구분없음)

• 관광지

오와쿠다니 계곡 : 3,000년 전 하코네 화산활동으로 생겨난

아시호수 유람선 탑승 : 칼데라호수인 아시호수 유람

온시하코네공원 : 국가 귀빈을 모셨던 별장으로 2층 발코니에서 아

아시호수, 후지산 전망 가능

야마시타 공원 : 요코하나 중심위치. 다양한 건축물이 있음

차이나타운 : 요코하마에서의 중국적 정서를 느낄 수 있는 곳

아사쿠사 : 도쿄에서 가장 오래된 절 센소지를 중심으로 도쿄 도내

에서 전통 분위기를 느낄 수 있는 몇 안되는 곳.

오다이바 : 자유의 여신상, 레인보우 브릿지, 후지TV, 비너스포트

등 뮤직비디오, 드라마 등을 통해 유명해진 익숙한 관광명소

▶도심관광+온천여행 조화

▶도쿄 2박+하코네1박

▶나리타공항↔도쿄호텔 간

리무진 왕복 쿠폰 제공

▶2,3일째 가이드+전용차량 이용 도쿄/하코네/요코하마 관광 (2일 관광포함)


▶도쿄 특급호텔 뉴오타니 숙박

8

Key Point


이용료칸 : 미카와야 료칸

료칸 안내 - 하코네

미카와야

116년의 역사를 자랑하는 미카와야 료칸. 하코네 해발 660m에 위치, 뮤진카다케, 타이몬, 센켄 야마 등 조망 가능. 일본풍 객실과 요리, 온천 3박자가 잘 어울림. 룸 업그레이드시 개인 노천탕이 딸린 방으로 제공 ( 1인 1박 100,000원)

1) 미카와야 료칸 전경


3) 객실 내 전용노천욕장

4) 미카와야 료칸 전경

하코네 온천 116년 전통과 역사를 자랑하는 하코네 료칸

1 2

3 4

[JHA581] 도쿄/이즈미소 4일 – 1일 관광

• 상품가 : 1,299,000~ (성/비수기 구분없음)

추천관광지 (* 일정상 불포함

석취암(시오후키이와) : 파도가 치는 절벽 아래에 있는 술병 모양

의 동굴에 바닷물이 들어갔다가 공기압으로 인해 물이 뿜어져

오는 것을 빗대어 석취암(바닷물을 뿜는 바위)라 함. 만조때는 5~10미터 높으로 뿜어져 나오는 경우도 있어 보기만 해도 시원한 느낌. 주변 일대 산책하기 좋은 코스

죠가사키해안 : 웅대한 리아스식 해안. 해안선에는 절벽이 이어져

있으며 등대와 바다의 흔들다리를 중심으로 전체 9킬로미터의

하이킹코스를 즐기거나 후토항(富戶港)에서 출발하는 유람선 추천

마쯔가와호수/오쿠노댐 : 이토 마쯔가와의 하구에서 6Km 하류에

있는 오쿠노댐으로 인해 만들어진 마쯔가와 호수


▶도쿄 2박+하코네1박

▶1일째 가이드+전용차량 이용 이토온천 료칸으로 이동


▶도쿄호텔시나가와프린스이용

9

Key Point


이용료칸 : 이즈미소

료칸 안내 - 하코네

이즈미소

전국 굴지의 용출량과 뛰어난 효능을 자랑하는 이토온천에 위치. 좋은 수질의 원천 4개를 보유, 노천탕, 실내탕은 기본, 아름다운 정원을 감상하며 즐기는 족욕탕도 있음. 전객실 화실로 구성

1) 이즈미소 료칸 전경

2) 이즈미소 가이세키 요리


4) 이즈미소 호텔 로비

이토온천 아름다운 자연을 감상하며 즐기는 족욕탕 완비

1 2

3 4

[JHA581] 도쿄/리조나레 리조트 자유여행 4일 –

• 상품가 : 999,000~ (성/비수기 구분없음)

• 추천이용시설 (*일정상 불포함/리조트 내 위치)

SPA & POOL 'il mare‘ : 사계절 즐길 수 있는 60m 수영장에서 높이 1.2m에 이르는 인공파도 'BIG WAVE'를 체험 가능.

Relaxation Place (마사지/요금별도)

아로마향이 풍기는 아늑한 공간에서의 트리트먼트 가능


▶온천리조트 2박+도쿄1박

▶전통료칸이 아닌 서구 스타일

리조트 (스파, 인공 풀장 구비)

▶동반자 1인 5만원 할인

▶도쿄호텔시나가와프린스이용

9

Key Point


이용리조트:리조나레 리조트

온천 리조트 - 야마나시

리조나레 리조트

이태리 건축계 거장 마리오 베리니가 설계한 일본을 대표하는

디자이너표 리조트. 화려한 객실, 스파, 풀, 릴렉세이션 살롱,

액티비티센터 등 가족 중심 시설 및 서비스가 가득. 양실(트윈베드)로

제공되며 조석식 뷔페 요리 제공

1) 리조나레 리조트 전경

2) 리조나레 객실 (양실)

3) 레스토랑

4) 노천온천욕장

가족 단위 고객님께 추천! 서양스타일 리조트

1 2

3 4

Documents

[일보여행] 일본전통여관 제안서(2012)