Журнал контакт декабрь 2013

Ноябрь 201312-й выпуск

НЕДВИЖИМОСТЬ

ВАШИ ПРАВА

ПОМОЩЬ, ЗАЩИТА И ИНФОРМАЦИЯ для соотечественников

КОНТАКТ

ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ ПО ПOИСКУ ЖИЛЬЯ В США

Cтанет ли проще получить американскую визу?

"Россияне счастливее Американцев!"Николай Злобин о русском счастье, американской жене и жизни в долг

РАБОТА

НЕДВИЖИМОСТЬ

БИЗНЕС

ОБРАЗОВАНИЕ

Содержание

Что нужно знать об американских налогах ......................................................... 2

Kак правильно себя вести с американцами ....................................................... 6

Бизнесмены! Вам нужна помощь? Получите! ................................................... 8

Где школа лучше: в США или в России?.......... ................................................ 10

Дети с другой планеты ....................................................................................... 15

Kак найти жилье ................................................................................................. 35

ВАШИ ПРАВА

Если вас остановил полицейский ..................................................................... 28

Иммиграционная реформа в США ................................................................... 31

Как не попасться на уловку "липовых" адвокатов? ...........................................34

ПЕРСОНA

10 вымирающих профессий в США ................................................................. 22

Практические советы по поиску работы .......................................................... 24

Николай Злобин о русском счастье, американской жене и жизни в долг....... 39

1ВАШИ ПРАВА

КОНТАКТПомощь, защита и информация для соотечественников._______________________Главный редактор: Светлана Соколова

Шеф-редактор: Максим Москальков

Художественный редактор: Татьяна Флойд

Авторы: Елизавета КрюковаНадежда РейнгандМаксим МоскальковЛидия РуссковаЕкатерина Дукельская Елена ЛокуняОльга КриченкоНаталья СпивакГалина РакитянскаяАлиса Лисина.

Телефон: 1-240-372-3343Факс: 1-202-315-2586 Email: [email protected]:www.contactru.orgАдрес: 433 Gaither StGaithersburg, MD 20877,USA

Этот номер журнала необычный. Мы представляем вашему вниманию информацию о 4-х очень полезных и интересных книгах. Это книги об Америке, написанные русскоязычными авторами: "С Америкой на ты" (Борис Таллис), "Америка... Живут же люди!" (Николай Злобин), "Классная Америка" (Айрат Димиев) и "Добро пожаловать в Америку. Полное руководство для иммигрантов" (В.Демин). Оказывается, хороших книг об Америке очень мало. Книги американских авторов нам, прожившим большую часть жизни на просторах бывшего Советского Союза, воспринимать бывает сложно. Cегодня мы выставляем на суд читателей книги, написанные авторами, прожившими одну часть жизни там, а другую часть - здесь.

Я прочитала эти книги с большим интересом и удовольствием и поняла, что сделай я это 15 лет назад, когда приехала в США, то смогла бы избежать множества ошибок. А главное - не потеряла бы то самое бесценное, что нельзя возвратить, - время.

Поэтому эти книги могут оказаться полезными для тех, кто собирается приехать или приехал недавно в США, чтобы тут жить, учиться, работать, устраивать свое личное счастье, открывать компанию или поправлять здоровье.

С уважением,Главный редактор журнала ''Контакт'' Светлана

Соколова

Уважаемые друзья!

2 БИЗНЕС

ЧТО НУЖНО ЗНАТЬ об американских налогах?

Аббревиатура IRS производит на многих американцев такое же гипнотически-шокирующее воздействие, как и взгляд удава на кролика. IRS расшифровывается: Internal Revenue Services. Без этой организации немыслимо было бы богатство Америки во всем своем великолепии. В США действует сис тема прямого налогового обложения заработной платы и боль шей части приобретаемых товаров. Ряд выплат освобождает ся от налогообложения. Это, прежде всего:• выплаты по государственным социальным программам;• компенсация за жилье и питание, предоставляемые работодателем;• военное довольствие;• оплата жилья священнослужителям;• льготы ветеранам;• проценты по государственным ценным бумагам;• часть льгот по программе Social Security;• выплаты по страхованию жизни и здоровья;

Американская система налогообложения считается одной из самых сложных в мире. Ее отличает разнообразие видов и уровней взимания налогов, наличие огромного числа нало говых скидок и льгот. От налогов полностью освобождаются лишь те, чей годовой доход меньше законодательно определенного уровня.

• подарки;• унаследованное имущество, если оно не служит источ ником доходов;• отдельные стипендии и гранты;• компенсационные выплаты за производственные трав мы и болезни.Налогоплательщик имеет право на бесплатную информа цию и помощь при подготовке налоговых деклараций. Любые анкеты, брошюры и публикации налогового управления можно заказать по телефону 1-800-TAX-FORM.Информацию по данной проблематике можно также по лучить по втоматизированной телефонной системе TELEFAX или местному справочному телефону.

Для быстрого результата налоговую декларацию подверга ют электронной обработке, отправляя информацию по специ альным телефонным линиям.Даже так называемые "нелегальные доходы" облагаются налогом, о чем

БИЗНЕС 3

говорится в инструкции по заполнению нало говой декларации. И большинство американцев это исправно делают не из страха или сверхчестности, а, скорее, из опа сений, что рано или поздно утаенные доходы обнаружатся, и тогда налоговая инспекция накажет так, что долго будешь по мнить. Во-первых, налоговое ведомство взыщет задним чис лом налог со всех незаявленных ранее доходов, а, во-вторых - наложит колоссальный штраф за неуплату, удержав к тому же набежавшие проценты.

Крайний срок уплаты налогов за предыдущий год, как известно, 15 апреля. В случае задержки автоматически на-числяется штраф. А если вы отчитались в числе первых, то не исключено, что налоговая инспекция вернет часть денег в качестве поощрения. Причиной задержки часто является сложность заполнения налоговой декларации. Она состоит из десятков страниц с сотнями пунктов и подпунктов. И далеко не каждый может самостоятельно разобраться во всех тон-костях.

Если вы что-то скрыли при заполнении налоговой декла рации и были уличены в этом, то, согласно существующей инструкции, вашим делом займется специальный агент нало гового управления. Он обычно извещает налогоплательщика о том, что против него возбуждается уголовное дело, а за одно обязан объяснить конституционные права провинивше муся, включая право не давать показаний во вред себе. Это означает, что федеральные власти не имеют права требо вать от налогоплательщика каких-либо документов, подтверж дающих совершенный подлог. Это должно быть доказано в результате общепринятых проверок. Оказавшись под следст вием, немедленно ищите адвоката, имеющего опыт в нало говой практике. Еще лучше,

если у адвоката есть опыт ра боты в местной прокуратуре. Кстати, чтобы доказать обман, прокуратура может проанализировать даже документы 20-летней давности. Поэтому храните их, на всякий случай, как можно дольше.Что касается копий налоговых деклараций, то хранятся они три года, если работаете по найму, и семь лет при полу чении доходов от собственного бизнеса.Существуют также налоги на предприятие. Если у вас собственное дело, то на собственность, а если владеете зем лей, то на получаемое наследство. Специальным сбором об лагаются алкоголь, табак и бензин, и многое другое, что мо жет и не затрагивать вас лично.

И все-таки, несмотря на строгости, федеральная казна ежегодно недосчитывает порядка 7 миллиардов долларов, ко торые должны поступать в виде налогов. Почти 10 млн. аме риканцев умудряются не платить налоги год и больше.

Прежде всего, кто должен заполнять налоговую деклара цию? Можно ли обойтись без нее? Установлены критерии, от которых зависит ответ: каков социальный статус, возраст, до ход? Каждый год Налоговое управление создает всеобъемлю щие таблицы, помогающие разобраться в необходимости уп латы налогов. Позвоните в IRS - 1-800-829-1040, найдите в Интернете сайт IRS или обратитесь к специалисту.Не заполняйте самостоятельно ежегодную налоговую дек ларацию. Законы и правила налогообложения ежегодно услож няются, даже налоговому специалисту приходится постоянно повышать квалификацию и быть в курсе изменений в налого вой системе. Обращайтесь к профессионалу. Вы заплатите за его труд, но результатом будете довольны, так как он добьет-

4 БИЗНЕС

ся для вас от "дяди Сэма" ощутимого финансового возврата. Чудес ждать не рекомендуется, но для достижения успеха придется в течение года вести учет вашей деятельности. Ка кой учет? Сейчас разберемся...

Стоит завести две папки. В одной фиксировать доходы, а в другой - расходы. И то, и другое пригодится вашему нало-говому специалисту. Он будет более точен и сэкономит вре мя, что немаловажно.Проверьте правильность банковских документов, а также компании, выдавшей mortgage.

Вы жертвовали деньги в благотворительные фонды? На пример, в фонд помощи пострадавшим от сентябрьского те ракта, фонд помощи сиротам или больным СПИДом, фонды религиозных организаций и т.д. Нужна расписка или другой документ, подтверждающий сумму пожертвования. Если сумма не превышает 250 долларов, доку мент не требуется. Достаточно показать чек, прошедший че рез банк фонда и вернувшийся к вам. Списывать пожертво вания с доходов можно только в том случае, если организа ции и фонды-получатели имеют на это юридическое право (благотворительные со статусом "non-profit" и "tax deduction").Если вы меняли в течение года место работы, ведите днев ник учета дат. Даже 1-2 дня тоже имеют большое значение! На стоятельно потребуйте, чтобы работодатель не позднее 31 янва ря выслал форму W-2. Проверьте правильность информации в ней: имя и фамилия, social security number, суммы заработка.

Частенько перед нами стоит дилемма: что делать со ста рым автомобилем, отслужившим верой и правдой? Можно сдать в металлолом, и там заплатят до

100 долларов Выгод нее пожертвовать благотворительному фонду, который укажет стоимость, и машину можно будет списать с доходов. Здесь порой совершается непростительная ошибка: завышается цена подержанного автомобиля. Избегайте "медвежьей услуги"! Ведь в случае проверки выявится несоответствие между це ной в официальном каталоге и установленной при пожертво вании. Неприятности гарантированы не организации, выдав шей документ, а вам лично!

Списывать пожертвования можно, если вы

детально ре шили зафиксировать доброту душевных порывов, выливающу юся в конкретную сумму, т.е. когда оформляете списания в отчете Itemized Deductions.Бывает, что налогоплательщику не нужно заполнять дек ларацию. В таком случае можно добиться от налогового уп равления легального финансового возврата. Нет, не для всех, а лишь кому положено. Тогда через электронную почту на ваш счет деньги могут быть отправлены в течение недели. Специалисты знают, как это делается.

С ЧАЕВЫХ НУЖНО ПЛАТИТЬ НАЛОГИ. Недавно Вер ховный Суд США внес сумятицу в ряды официантов: придет-

БИЗНЕС 5

ся платить налоги с чаевых. Кажется непонятным: ведь ча евые получают наличными. Как же учесть точный доход офи цианта? Большинство из них платят налоги отдельно от вла дельцев ресторанов, и характер выплат весьма приблизи тельный. По всей стране более 200 тысяч ресторанов, и на каждого официанта налоговая служба определяет тарифы, ис ходя из средней суммы чаевых, указанных на квитанциях при расчетах кредитной карточкой. По такой системе подсчитано, что приблизительно (в сторону явного занижения) об щая сумма чаевых на кредитных карточках составила 14,3 млрд. долларов! К "команде пострадавших" неообходимо от нести и тех, кто не работает в ресторанах, но чаевые ис правно получают. А как же быть, если официанты и другие работники делятся чаевыми еще и со служащими? В IRS ра ботает много умных голов, и они что-нибудь придумают на головы официантов.

НАЛОГОВЫЙ ПОДАРОК ИЛИ СЕКРЕТЫ НАЛОГОВОГО ВОЗВРАТА ОТ ПРАВИТЕЛЬСТВА. Далеко не все законопо слушные налогоплательщики знают, что при доходе в $30 ты сяч в год и наличии одного "зависимого" члена семьи имеет ся право на регулярную выплату от федерального правитель ства до 115 долларов в месяц. В Америке таких "счастливчи ков" более 15 миллионов, большинство из них не использу ет эту льготу. Прежде всего, потому что не знают о ней, а между тем, на эти цели в федеральном банке лежит deposit на сумму около 10 (!) миллиардов долларов.Малоимущие, хотя и работающие, имеют право получать в виде возврата при заполнении ими налоговых форм до 3800 долларов в год. Эта программа называется Earned Income Credit, и о ней знают специалисты по оформлению налоговых отчетов.О другой части программы, которая

называется Advanced Earned Income Credit, слышали немногие. Согласно ей, индивидуалы с доходом менее 30 тысяч в год, имеющие право на Earned Income Credit (EIC), на следующий год мо гут претендовать на часть возврата в виде недельных чеков авансом. Достаточно заполнить вместе с работодателем про стую форму W-5, где нужно ответить на вопросы: женаты ли вы, имеете ли ребенка, заполнял ли супруг такую же форму со своим работодателем? Этой льготой пользуются менее 1% имеющих право на ЕЮ. И только потому, что даже работни ки социальной службы во многих городах не знают о такой программе.Позвоните в Налоговую инспекцию (IRS - 1-800-ТАХ-1040), и вам вышлют форму W-5 и инструкцию по заполнению. Блан ки формы должны заполнить и ваши работодатели.

МОЖЕТ ЛИ ОШИБАТЬСЯ IRS? IRS - налоговая (она же - тайная) полиция ежегодно рассылает письма десяткам мил лионов американцев. Хорошо, если это простая информация.А что, если вас просят уточнить кое-какие данные в связи с обнаружившимися неточностями в налоговых декларациях? Каждый 11-й американец получает такой запрос и, конечно, начинает нервничать. Между тем, сотрудники налоговой служ бы ошибаются в половине случаев. Штрафы, налагаемые IRS, можно оспаривать. И как только налогоплательщик начинает решительно возражать, штрафы в 40% случаев аннулируются. Не затягивайте с ответом, свяжитесь с бухгалтером, составь те аргументированное письмо-ответ и получите шанс оказать ся в числе этих оправданных "должников".одолжений.

Борис Талис "С Америкой на ты".

6 БИЗНЕС

Банкет (Banquet) - праздничный ужин по поводу значи тельного и радостного события. Одежда парадная - женщины в вечерних туалетах, мужчины в смокингах (tuxedo). Обильно угощают разнообразной едой и алкогольными напитками, сер-вировка стола - праздничная, смена блюд - частая.

Коктейль (Cocktail-party) - приглашают в какой-нибудь бар, где за стаканчиком любимого коктейля беседуют хорошо знакомые друг с другом бизнесмены. Иногда приглашают ко-го-либо из новых бизнесменов, которые могут быть полезны или интересны, и представляют всем присутствующим. Продол жительность cocktail-party - 2 часа.

ДЕЛОВЫЕ ПРИЕМЫ:

Вас пригласили на деловой прием. Пригласили - значит, уважают, а если уважают, то обязательно в пригла шении укажут путь следования на машине или общественным транспортом, время начала приема и вопросы на повестке дня, а также попросят в ответной карточке (RSVP) подтвер дить согласие на участие. Званых приемов бывает несколько. Как одеваться, что там едят и пьют?

как правильно себя вести с американцами

Матине (Matinee) - утренний прием в честь знаменательной даты в жизни человека или юбилея ассоциа ции, корпорации, фирмы. Одежда - выходная. Если матине ус траивают в частном доме, подается угощение, а если в обще-ственном месте - угощение исключается.

Пикник (Picnic) - увеселительная поездка за город с дру зьями и детьми. Одежда - любая, удобная. На лоне природы накрывается "общий стол", каждый прихватывает с собой те продукты, которые могут доставить удовольствие ему и окру жающим. Иногда приглашают на пикник, на котором подается еда и сопутствующие ей различные напитки за счет бизнеса, организовавшего пикник.

БИЗНЕС 7

Прогулка на корабле (River-Party) устраивается в ознаме нование определенных успехов фирмы. Приглашаются званые гости (VIP - Very Important People). Подается ужин, работает бар, иногда (если хватает места) танцуют. Форма одежды рег ламентируется в Awe-some_v3_jpgприглашении. Может быть устроена презента ция нового продукта фирмы или официальное чествование луч ших работников с вручением подарков и памятных грамот. Пла вание проходит в веселой и непринужденной обстановке.

Ужин (Supper) - сложное мероприятие, состоящее из этапов: коктейля, во время которого присутствующие знако мятся и беседуют; чествования виновника торжества в непри нужденной обстановке под руководством "тамады", отпускаю щего шуточки и дающего возможность приглашенным выска зать свои поздравления. Подаются закуски, холодные и мяс ные блюда. Костюмы - вечерние и в приглашениях допустимо указание для мужчин - смокинги (tuxedo).

Официальный прием (Recep-tion) - строгий и элегантный костюм для мужчин и такой же для женщин. Опоздания ис ключаются категорически! Повод для reception всегда офици альный, прием ограничен четкими временными рамками. Фур шет, затем официальная часть, в заключение - снова фуршет.

Прием в саду (Garden Party) - "высшее общество" уст раивает приемы в частных парках или больших садах. В бу фете подают закуски, напитки (включая алкогольные), холод ные мясные блюда, пирожные, фрукты и пр. Мужчины - в светлых костюмах, женщины - в нарядных

платьях. На веран де может играть небольшой инструментальный ансамбль лег кой музыки, но есть и любители классики, и тогда можно уви деть и услышать скрипичный ансамбль. Прием устраивает хо зяин, ему активно помогает жена.

Вернисаж (Vernesage) - торжественное открытие любой выставки, связанной с искусством. Начинается с фуршета и пирожных и ознакомления с экспонатами. Затем объявляется пресс-конференция, после чего небольшой концерт с участи ем приглашенных артистов. Ценители искусства и журналисты общаются, демонстрируя знание предмета.

В памяти автора не сохранилось ни одного американца "подшофе" на любом из вышеназванных приемов.

Еще кое о каких мелочах, которые могут повлиять на складывающееся о вас мнение. Не пренебрегайте ими.

При встрече мужчины не обнимаются, тем боолее не целуются. Пожатие рук - нормальный вид приветствия друг друга. Если женщина протянула руку первой, то мужчина должен пожать ее.

Курильщикам нужно знать, что американцы в большинстве своем не курят и не желают, чтобы курили в их доме или же рядом, на работе. Поэтому, спросите у хозяев разрешения закурить и отправляйтесь туда, где можно не приносить вреда окружающим людям.

8 БИЗНЕС

Бизнесмены! Вам нужна помощь? Получите!

В Америке огромное количество самых разных производственных ассоциаций, объединивших предприятия для содействия техническому прогрессу в своих отраслях и призванных защищать интересы своих членов на государственном (Federal) уровне. Прозрачность работы обеспечивается регулярно публикуемыми справочниками предприятий, входящих в ассоциации. Справочники распространяются в деловых кругах бесплатно, а иногда по номинальной цене. Предлагаем ознакомиться с небольшой частью ассоциа ций, наиболее "ходовых" для бизнесменов, специализирующих ся в пищемолочной и холодильной промышленности и произ водстве технологического оборудования.

The National Restaurant As-sociation (NRA). 1200 17th Street, NW Washington, DC 20026. Ten. (202) 331-5900, факс (202) 331-2429; E-mail: [email protected].

Ассоциация объединяет коммерческие предприятия обще ственного питания и производителей кухонного оборудования, разнообразного оснащения гостиниц и мотелей. Выставка ас социации проводится в Чикаго в мае.

Flexible Packaging Association (FPA) - Ассоциация про изводителей мягкой упаковки. 1900 Vermont Avenue, NW Washington, DC 2005-4960. Тел. (202) 842-880, факс (202) 942-3841. Web-site: http://www.flexpack.org.

Ассоциация объединяет производителей и поставщиков упа ковочных материалов из бумаги, картона, пластмасс, фольги.

International Association of Food Industry Suppliers (IAFIS) - Международная ассоциация поставщиков оборудо вания пищевой промышленности. 1451 Dolley Madison Boulevard, McLean, VA 22101-3850. Тел. (703) 761-2600, факс (703) 761-

БИЗНЕС 9

4334. Web-site: http://www.idfa.org.

Ассоциация объединяет предприятия по производству, ос нащению и техническому обслуживанию пищевого оборудова-ния, а также следит за соблюдением американских стандар тов пищевого оборудования молочной промышленности. Вы ставка проводится ежегодно в октябре-ноябре в Чикаго.

International Dairy Food Association (IDFA) - Междуна родная Ассоциация предприятий молочной промышленно-сти. 1250 Н Street, NW Suite 500, Washing-ton, DC 20005. Тел. (202) 737-4332, факс (202) 331-7820. Web-site http://www.idfa.org.

Ассоциация объединяет предприятия по производству оборудования для молочной промышленности, их оснащению и техническому обслуживанию. Выставка проводится раз в два года по нечетным годам в Чикаго.

Bakery Equipment Manufacturers Association (BEMA) -Ассоциация производителей оборудования для хлебопекар ной промышленности. 1200 Central Avenue, Suite 360, Wilmette, IL 60191. Тел. (312) 644-6610, факс (312) 644-6640. E-mail: [email protected] Web-site: hup.//www.bema.org.

Ассоциация объединяет предприятия по производству тех нологического оборудования для хлебопекарной и кондитер ской промышленности, оснащает

и обслуживает. Выставка проводится раз в четыре года в Лас-Вегасе.

American Meat Institute (AMI) - Американский институт мяса. 1700 North Moore St., Arlington, VA 22209. Ten. (703) 841-2400, факс (703) 527-0938. Web-site: http://www.meatami.org.

Ассоциация объединяет предприятия по производству све жих, мороженных и переработанных мясных и рыбных продук тов, производству оборудования для убойных и перерабатыва ющих цехов, обеспечивает техническое обслуживание. Все мирная выставка пищевых продуктов проводится каждые два года в октябре-ноябре по нечетным годам в Чикаго.

International Association of Cold Storage Contractors -международная ассоциация подрядчиков по холодильному оборудованию. 7315 Wisconsin Avenue, 1200 N Bethesda, MD 20814. Тел. (301) 652-5674, факс (301) 652-7269. E-mail: [email protected].

Ассоциация объединяет организации, строящие "под ключ", - от составления проекта до завершения монтажа хо-лодильных установок всех видов, включая обеспечение необ ходимым оборудованием и материалами. Выставка и конфе ренция проводятся ежегодно по скользящему графику в раз личных странах.


10 ОБРАЗОВАНИЕ

Где школа лучше: в США или в России?В Америке говорят: «Тот, кто не знает, как делать сам, идет учить других. Тот, кто не может учить других, идет ими руководить. Кто не умеет даже руководить – пишет учебники». Мне неоднократно приходилось участвовать в дискуссиях о качестве американского образования, особенно в сравнении с европейским и российским. Они происходили как перед телевизионными камерами, так и в московских квартирах, за столами, заставленными селедкой под шубой и салатом оливье. Избежать этого никак нельзя. О чем бы ни шла речь, разговор неизбежно сводился к теме, чье образование лучше.

ОБРАЗОВАНИЕ 11

В Америке говорят: «Тот, кто не знает, как делать сам, идет учить других. Тот, кто не может учить других, идет ими руководить. Кто не умеет даже руководить – пишет учебники». Мне неоднократно приходилось участвовать в дискуссиях о качестве американского образования, особенно в сравнении с европейским и российским. Они происходили как перед телевизионными камерами, так и в московских квартирах, за столами, заставjленными селедкой под шубой и салатом оливье. Избежать этого никак нельзя. О чем бы ни шла речь, разговор неизбежно сводился к теме, чье образование лучше.

Россияне, в отличие от американцев, любят говорить об образовании. Американцы обсуждают скорее финансовую сторону образования: его стоимость или его выгоду. Здесь очень популярны подсчеты, насколько больше зарабатывает за свою жизнь средний человек с образованием, чем человек без такового или с невысоким образованием. Получаются сотни тысяч долларов разницы, а если речь идет о доходах (заработках и пенсиях) человека с образованием на уровне колледжа по сравнению со школьным уровнем, разница переваливает за миллион. Для среднего американца это существенный положительный аргумент, и работает он гораздо более эффективно, чем конституционные гарантии получения образования.

Лично я тоже не могу уйти от невольного сравнения двух систем образования. После многих лет работы в МГУ я затем

еще дольше преподавал в лучших университетах Европы и США. Простого ответа на вопрос, где образование лучше, у меня нет. Не уверен, что такой ответ вообще возможен. В любом случае он будет субъективен, поскольку необходимо определить, чего вы ожидаете и требуете от образования, как измеряется его эффективность, насколько оно соответствует нуждам общества и желаниям людей.

Конечно, в образовании, как и в спорте, существуют объективные показатели – например, число научных открытий, сделанных выпускниками какой-то школьной системы, количество международных премий, ими полученных, количество и значимость новых идей, принесенных ими в мир. Еще один аспект – сколько денег идет на образование, сколько школ, университетов, учителей, профессоров, учебных заведений для взрослых есть в той или иной стране. Есть и «общекультурные» показатели – посещаемость музеев, театров и библиотек, количество изданных книг и действующих симфонических оркестров и т. д. По каждому из этих критериев Россия сегодня проигрывает США. Дает ли это ответ на вопрос о том, где образование лучше? Нет, потому что Россия, как правило, выигрывает в другом – в количестве, объеме знаний, которые получают учащиеся ее средней школы. На это традиционно и направлена российская система образования.

Американская система образования – особенно в школе – не требует усвоения большего объема знаний. Конечно,


и здесь есть немало вещей, которые надо просто выучить и запомнить, – от правописания и географии до арифметики и законов физики. Однако основные усилия все эти годы тратятся не на количество знаний, а на развитие умения мыслить, самостоятельности и творческого творческого подхода.

Меня постоянно удивляло, как мои американские дети (кстати сказать, они были отличниками, то есть A-students) готовили домашнее задание. Полчаса с учебниками, а все остальное время идет работа над творческими проектами. Темы в большинстве обычных школ – самые невероятные: от доклада о быте узников Бухенвальда до написания юмористического рассказа из жизни овощей в холодильнике, от строительства миниатюрных садов Семирамиды до модели вулкана. Это мог быть доклад-представление об истории итальянской мафии или серия черно-белых фотографий, где была бы видна «игра теней»; расчеты оптимальных траекторий прыжка с трамплина для прыгунов разного веса и роста или история мировой цензуры и судьба запрещенных в разных странах книг; доклад о различных способах измерения времени, что требует от школьника конструирования то водяных, то солнечных, то песочных часов, или выпуск телевизионных новостей, где ученики исполняют все роли – диктора, продюсера, журналиста, художника, оператора, автора текстов. Проекты задаются по разным предметам, на подготовку отводится от нескольких дней до двух-трех месяцев. Поэтому, как правило, американский

школьник работает над несколькими проектами сразу и учится, таким образом, определять приоритеты и распределять свое время.Более того, поскольку все в классе получают (обычно придумывают сами, но в области, предложенной учителем) разные темы для проектов, то уроки проходят не скучно. Как правило, школьник должен самостоятельно определить источники информации, найти и взять, если если надо, интервью у «экспертов», собрать базу данных, решить «материально-технические проблемы», например обеспечить фотоаппарат, видеокамеру, костюмы, необходимые детали. Конечно, это оборачивается головной болью для родителей – постоянно надо что-то покупать, возить детей в библиотеку, в музеи, театры или в парк для фотосъемок и т. д. Нам пришлось купить компьютеры, и дети часами сидели в своих комнатах и искали информацию в Интернете. В результате в доме скапливается целая коллекция всякой всячины, требовавшейся для прошлых проектов. Одних аквариумов у нас в подвале стояло четыре штуки плюс еще несколько разного размера клеток для мелких животных и птиц, какие-то театральные костюмы, химикаты, набор самодельной глиняной посуды, непонятные сооружения из дерева и пластмассы и даже большой картонный «стадион» для морских свинок.

Польза от такого рода проектов очевидна. Вырабатывается самостоятельность мышления и его комплексность, индивидуальная ответственность, умение отделять главное от второстепенного,


находить и осмысливать информацию и т. д. Во главе всего – свобода творчества. Никакого заучивания «от сих до сих» нет и в помине. К тому же в большинстве случаев все это делается с увлечением и похоже на игру. Часто задание дается на целую группу школьников, которые сами должны разобраться между собой, кто какую часть выполняет, распределить ответственность и работу. Таким образом вырабатывается навык командной работы, кроме того, у кого-то проявляются качества лидера, у кого-то менеджера и т. д., что тоже явявляется частью процесса обучения.Минусы такой системы тоже очевидны. Гораздо меньше, чем в России, внимания и сил уделяется так называемым базовым предметам. Не остается времени на зубрежку, без которой в учебе не обойтись, например, при изучении иностранного языка или истории. «Зачем мне это знать на память, если за несколько секунд я могу легко найти эту информацию», – скажет типичный школьник США. Некоторые дети вообще теряют интерес к учебе, на их лице навсегда застывает глуповатая улыбка, и оживляются они, только когда им в руки попадает очередной гаджет с играми. Поэтому объем знаний, с которыми американец выходит после двенадцатого класса своей школы, заметно меньше, чем у его российского одногодка. Тот запросто назовет вам кучу исторических дат, рек в Африке, элементов таблицы Менделеева и

спутников Марса.

Я давно обратил внимание, что, если в одну группу на первых курсах университетов попадают вместе американские и российские студенты, то выпускники школ США выглядят крайне бледно на российском фоне. При условии, конечно, что студенты из России способны выразить свои мысли на понимаемом английском. Притихшие американцы с

завистью наблюдают за русскими студентами, которые легко цитируют Достоевского и Сартра, сразу показывают на карте Новую Каледонию, без запинки называют столицы Ботсваны или

Габона и легко делят в уме. Так обычно продолжается примерно до третьего курса, потом ситуация начинает меняться. По мере того как от студента все больше требуется не запомнить и повторить, а дать критический анализ, сделать вывод, найти выход, предложить альтернативу и т. д., американцы, как правило, начинают обгонять россиян. Это особенно заметно на старших курсах или в аспирантуре.

Конечно, существует множество исключений из этого правила, да и проявляется оно неравномерно в разных областях знаний. Но в целом я убедился, что 25–30-летний американец в среднем – при гораздо меньшем объеме знаний – превосходит своего


российского сверстника по умению нестандартно мыслить, думать не только творчески и критически, но и самостоятельно и практически. Нехватка знаний у него компенсируется умением их находить, недостаточность зубрежки – раскрепощенностью мысли.

Редкий американец скажет то, что можно услышать от почти любого из нас: «И зачем я только убил столько времени и нервов на заучивание физики (химии, истории, ботаники и т. д.), ведь ни разу в жизни мне не пришлось применить эти знания!» По его мнению, это просто непрактично. Он образован, если хотите, «вглубь», а не «вширь» и не тратит время на то, что ему никогда толком не понадобится. Другими словами, неумение взглянуть широко является ахиллесовой пятой американского образования – и не только образования, но зачастую, например, и американской политики. Образованный россиянин способен поддержать разговор почти на любую тему, он знает понемногу, но «из всего». Типичный американец на это не способен – он знает очень много, но в ограниченных сферах. Российская система направлена на воспитание интеллигентного человека, американская – на подготовку высококлассного специалиста. Российская школа упирает на важность знаний, американская – на важность их поиска и критического анализа. Российское образование, как правило, кончается выдачей диплома, американское с этого только начинается.

Американцы считают русских очень

умной нацией, но не могут понять, почему россияне не применят свой ум для обустройства собственной жизни и страны. Как это может быть – «Горе от ума»? Почему в России инженеры получают меньше официантов, а люди с нестандартным мышлением вызывают отторжение? Со своей стороны, россияне считают американцев, мягко говоря, не самыми умными, но не могут объяснить, почему именно они изобретают телефоны и компьютеры, получают самое большое количество Нобелевских премий, совершают революции то в одной, то в другой области знаний. Почему именно в США ежегодно приезжают сотни тысяч студентов со всего мира, чтобы за большие деньги получить здесь образование, почему именно американские дипломы предоставляют самые надежные шансы на высокооплачиваемую работу. А этому есть весьма конкретные причины.

Впрочем, дискуссии о том, где образование лучше, по моему мнению, нельзя считать совсем уж непродуктивными. Обеим странам надо взять самое ценное из американского и российского опыта, сохранив при этом главное из своего. В общем-то именно в этом и есть смысл образования. Этот вывод сделал и я после многих лет работы в МГУ и ведущих американских университетах.

Николай Злобин: "Америка... Живут же люди!"


Единство в разнообразии

Самое первое, что можно и нужно сказать об американских школьниках, — это то, что они совершенно не похожи на детей российских. Для нашего человека они как люди с другой планеты. К тому же не похожи друг на друга прежде всего в силу различной этнической принадлежности. Помимо трех вышеупомянутых этнических групп, очень много представителей стран Юго-Восточной Азии. Одним словом, полный интернационал.

Вне зависимости от цвета кожи среди учеников встречаются как тугодумы и неучи, так и дети с выдающимися

Дети с другой планетыЧем американские школьники отличаются от наших?

Айрат Димиев — кандидат наук по химии, выходец из Татарстана, уехавший в 2001 году преподавать в США рассказывает о своем учительском опыте

способностями. Например, я до сих пор помню одну из своих самых сильных студенток темного цвета кожи, которая впоследствии была принята в Гарвардский университет. Но, к сожалению, в целом среди черного населения высок процент экономически неблагополучных семей, где родители не обращают должного внимания на образование своих детей. В итоге существует прямая зависимость (о которой не принято говорить вслух) между этническим cоставом учеников и благополучностью школы. Думаю, что читатель уже догадался, что чем больше цветного населения, тем хуже показатели школы. Например, в Lamar High School 40% белых учеников и 24% черных, а вот в Westbury High School белых только 9%,


зато черных 49%!

Главное же отличие между белыми и черными студентами в том, что первые более усидчивы, а вторые более подвижны и активны. Им нужно больше двигаться, петь и плясать, что у них получается поистине бесподобно.

В таких школах, где процент черных в классе достаточно высок, а авторитет и опыт учителя оставляет желать лучшего, на уроке может твориться все что угодно. Так, у моего коллеги Саши Миронычева, отличающегося интеллигентностью и тихим нравом, в Westbury High School черные ученики могут во время урока вдруг запеть или начать танцевать, и если их не одернуть, то от своих ритмов они впадут в такое состояние, что после их уже ничем не остановишь. Понятно, что более спокойным ученикам в такой обстановке не очень комфортно.

У меня в классе атмосфера значительно строже, с дисциплиной полный порядок. Но стоит лишь чуть отпустить вожжи, как начинается тихий разговор, который становится все громче и громче и, если этого не пресечь, переходит в нечленораздельное многоголосье с визгами и подвываниями.

Следующее отличие, которое сразу бросается в глаза, — это физическая зрелость учеников. Во-первых, они учатся в школе на год больше, чем российские дети, оканчивая школу не в 16 — 17 лет, а в 17 — 18. А во-вторых, под южным солнцем гораздо раньше созревают, особенно черные, которые уже к 14 — 15 годам достигают полной физической зрелости. Внешне они в этом возрасте

уже ничем не отличаются от взрослых. А сидящих в моем классе 17-18-летних учеников назвать детьми язык просто не поворачивается. Внешне они выглядят как студенты российских вузов.

Наверное, из-за употребления напичканной пищевыми добавками и гормонами нищи все американские дети (и белые в том числе) очень рослые, крупные, с широкой костью. Очень высок процент студентов с излишним весом, особенно среди латиноамериканцев и темнокожих. Это делает их фигуру похожей на фигуру взрослого человека. Не преувеличу, если скажу, что среди студенток каждая вторая афроамериканка и две из трех латиноамериканок страдают ожирением.

Ну да бог с ней, с внешностью, пора переходить к сути. На первый взгляд может показаться, что между всеми этими представителями наций и народностей вообще нет и не может быть ничего общего. Но приглядевшись, понимаешь, что на самом деле общего у них гораздо больше, чем различий. И это общее — не только возраст. Этим общим является система взглядов и жизненных ценностей, то есть все то, что определяется воспитанием и окружающей средой. Это общее как раз и отличает их от детей российских.

Прежде всего, американские ученики -- не вредные. У них совершенно отсутствует озлобленность, присущая российским детям. В подавляющей своей массе они добры и приветливы как с учителями, так и друг с другом. Ни в одной из моих учениц я не заметил стервозности, присущей многим российским девочкам. За редким


исключением не видел я и взгляда волчонка, так характерного для некоторых российских мальчиков. Американские ученики начинают сексуальную жизнь в сравнительно юном возрасте; тем не менее ни у одной из своих учениц я ни разу не заметил вульгарного взгляда, характерного для многих юных россиянок. Я уже не говорю о каких-либо пошлых шуточках, улыбочках, намеках со стороны студенток. Пошутить на эту тему можно, но без пошлости и вульгарности.

Американским ученикам не присуща российская жестокость. Они не обижают друг друга. Невозможно даже представить себе такие обязательные атрибуты нашей школы, как различные группировки внутри класса и вражда между ними или коллективная травля какого-то одного ученика. Полностью отсутствует задирание девочек мальчиками. Ни разу не заметил издевательства над слабыми и мягкотелыми учениками со стороны более сильных и наглых.

В хороших классах ученики подчеркнуто вежливы с учителем. Но даже в самых плохих они видят в учителе скорее друга, чем врага. Помню, я был приятно удивлен, когда в конце учебного года некоторые ученики подарили мне сувенирные яблоки

— символ признательности учителю. Кстати, ценные подарки со стороны учеников и их родителей в американской школе не практикуются. Я уже не говорю о поборах на ремонт школы и пр. Учитель пользуется среди студентов уважением, если он хоть что-нибудь собой представляет. Впрочем, американские дети так же, как и наши, способны вывести учителя из себя, но делают это не из вредности, а просто из-за своего разгильдяйства. Кнопки на стуле у учителя

совершенно исключены.

Другой отличительный момент — американские ученики незакомплексованы и ничем не стеснены. В классе они могут сидеть на стуле, скрестив ноги по-турецки или закинув ногу на парту. Причем это не поза, не вызов учителю — это в порядке вещей, даже самые примерные ученики так частенько делают. Если им сказать,

что вам это не нравится, они больше не будут этого делать в вашем классе.

Американские ученики не испытывают никаких комплексов по поводу своего вида. Выше уже шла речь о том, что излишним весом страдают очень многие, но это их не сильно заботит. Тот, кто у нас обречен быть посмешищем, здесь очень часто является душой общества.

Все дети очень просто и часто небрежно одеты. Шорты и футболка у юношей и та же самая футболка и юбочка у девушек. Причем и юбка, и футболка могут быть старенькими, застиранными и чаще всего неглаженными. Наши старшеклассницы никогда не позволят себе прийти в школу в таком виде. Комбинация элементов


одежды просто поражает наше российское воображение. О юношах я промолчу, но вот то, что носят девушки, просто режет глаз. Как вам, например, понравится сочетание юбки с кедами? Помните, был такой вид обуви в Советском Союзе? Здесь они очень популярны. А самым любимым видом обуви у белых девочек являются сланцы, да-да, те самые, с резиновой подошвой и лямочкой между пальцами, что мы надеваем на пляж или в баню. Примечательно, что они их носят круглогодично — и в летнюю жару, и зимой, когда температура воздуха опускается чуть ли не до ноля градусов. В холодную погоду под юбку девочки могут надеть спортивные штанишки, очень напоминающие наши совковские мужские хлопчатобумажные трико с отвисшими пузырями на коленках.

Нельзя сказать, что девушки не хотят выглядеть красивыми, просто здесь свое понимание красоты. Кстати, взрослые белые дамочки меньше всех озабочены своим внешним видом. Они могут приехать в магазин непричесанными, в мятых футболке и шортах, больше напоминающих трусы. В том же виде они прогуливаются с детьми возле своего дома или на детских площадках. Правда, на работу одеваются соответствующе. Больше всех следят за своим видом черные женщины: они всегда накрашены, волосы уложены и заначены.

Но то взрослые, а в школе все предельно просто. Поэтому среди учеников совершенно исключено различие по качеству и стоимости одежды. Они не обращают большого внимания на то, на каком автомобиле ездят они сами или их родители. Соответственно нет

дифференциации и по количеству денег либо социальному статусу родителей. Вернее, она есть, но никак не выпячивается в общении друг с другом.

Что такое хорошо и что такое плохоСледующий момент очень важный и серьезный. Я хочу остановиться на нем подробнее. У американских учеников, за редким исключением, абсолютно отсутствует идея оппозиции учителю, школе, администрации, что так характерно для российской системы в целом и российских детей в частности. Быть хулиганом и иметь плохие оценки в американской школе не считается круто. Также не круто пить, курить и ругаться матом. А иметь примерное поведение для мальчика не считается зазорным. Наоборот, быть прилежным учеником и иметь хорошие оценки в школе у них престижно (cool), а двоечники считаются не лидерами, а неудачниками (looser). Также престижно заниматься какой-нибудь общественной работой, быть на виду. Все это является результатом целенаправленного воспитания или идеологии в области образования.

Вспомните, как воспитываются наши дети. Вспомните, как часто в наших фильмах главный герой противостоит системе и лицам, по своему служебному положению эту систему олицетворяющим. Вспомните, как часто наш юный герой должен принять решение, идущее вразрез с системой. И он делает это на основе своих представлений о добре и зле, на основе своих жизненных ценностей. Он дает свою оценку всему происходящему. Он имеет свое собственное мнение…


Все это совершенно противопоказано детям американским. За них уже все продумали и решили. Их личные ценности должны быть адекватными с ценностями системы. И одна из главных ценностей (выше уже шла речь об этом) — это следование инструкциям. Чтобы быть хорошим членом общества, совсем не обязательно делать что-то хорошее. Достаточно не делать ничего плохого, то есть не нарушать инструкции. Принести оружие в школу плохо не потому, что это плохо, а потому, что это нарушение вполне конкретной инструкции — пункт такой то, абзац такой-то. И это с детства в них усиленно воспитывается. К 16 — 17 годам они уже вполне сформировавшийся продукт системы.

Один маленький пример. У меня в классе во время урока громко разговаривает черная девочка. Честно говоря, это уже и не девочка вовсе. Ей 18 лет, и она должна бы быть в двенадцатом классе. Но, видимо, в прошлом году запалила несколько предметов и поэтому оставлена на второй год, теперь числится в одиннадцатом. Это говорит о том, что проблемы у нее не только с химией. В девочке 180 сантиметров роста и не меньше 100 килограммов веса, а то и все 120. Так вот, я делаю ей одно замечание, другое. Ноль внимания. После того как замечания не дают результата, я, следуя инструкциям, вывожу её из класса для приватной беседы в коридор, и там случайно наталкиваюсь на проходящего мимо завуча.

Завуч, видя, что начинающий учитель в нестандартной ситуации, интересуется в чем дело, я все вкратце объясняю. В ответ девочка начинает утверждать,

что не делала ничего дурного. Мол, все разговаривают, и она совершенно не понимает, почему я привязался именно к ней. Это у них наиболее частая отмазка — «все разговаривали». Но я это уже проходил и потому вполне педагогично замечаю: «Бритни, мы сейчас говорим не обо всех, а конкретно о тебе. Ты должна отвечать за свои поступки». Она знает, что таковы правила: коллективное не снимает персональной ответственности. Девочка в легком замешательстве. «Я помогала Тиффани, так как она попросила меня объяснить ей непонятную задачу», — изобретает она на ходу после недолгой паузы. Тут уже я в замешательстве. Я ещё не знаю, как это крыть. Но хорошо знает завуч. «А ты спросила у учителя разрешения помочь твоей подруге?» — спрашивает она её. Девочка опускает глазки и говорит виноватым голосом: «Нет». Она вспоминает, что есть такая инструкция — спросить разрешения у учителя. Она эту инструкцию нарушила. «В следующий раз, если захочешь кому-то помочь, — педагогично продолжает завуч, — спроси разрешения у учителя, и тогда тебя никто ни в чем не обвинит».

Я смотрю на все это и с трудом сдерживаю смех. Девочка-тетя виновато стоит перед нами, потупив глазки. Её поймали на нарушении инструкции. Громко разговаривать плохо не потому, что это мешает учителю, остальным ученикам, а потому, что существует такая инструкция. И тут я вспоминаю, что действительно многие дети постоянно спрашивают у меня, можно ли им помочь друг другу.

О правилах

Тут уместно будет перейти к различиям


между учениками двух разных школ — хорошей и плохой.

Итак, школа худшая или, назовем её так, среднестатистическая, которых в нашем дистрикте 90 процентов. Учеников в ней можно условно разделить на четыре категории.

Первая (от 10 до 20 процентов) — дети, настроенные на учебу. Они хотят что-то понять, чему-то научиться и очень заинтересованы в хорошей оценке. Подчеркнуто вежливы с учителем и друг с другом.

К следующей категории я бы отнес детей, которые могли бы нормально учиться и, как правило, нормально учится при наличии в классе соответствующей атфосферы. Но они заинтересованы не столько в знаниях, сколько в хорошей оценке, так как в противном случае их ждут неприятности дома. Таких процентов 30.

Примерно столько же тех, кто настроен не учиться, а просто провести время в классе. По большому счету им наплевать на оценку, которую они получат. Заставить их что-либо делать в классе крайне сложно. Как правило, их родителям совершенно безразличны успехи детей в школе. Это третья категория.

Оставшиеся 20 процентов — это просто патологический случай.

Из двух последних групп половина учеников не способна чему-либо научиться в принципе. Причем я сейчас не говорю о тех, у кого официально медиками зафиксированы какие-либо проблемы (learning disabilities). Таковых не более 5%. Причем я с удивлением

обнаруживаю, что подчас среди этих студентов есть умненькие детишки. Сейчас я говорю о тех, кто официально считается совершенно нормальным человеком безо всяких отклонений. Так вот, у этих самых нормальных учеников совершенно отсутствуют всякие навыки к обучению, к усвоению материала. Мозг не приучен выполнять даже простейшие мыслительные операции. В ходе недавней подготовки к государственному тесту ученики десятого класса должны были ответить на вопрос: «Если деревянный брусок распилить пополам, чему будет равна плотность каждой половинки?» Только 20 процентов ответили, что плотность останется та же, 60 процентов — что плотность каждой половинки будет в два раза меньше начальной, ещё 20 процентов — что плотность будет в два раза больше…

Об исключениях из правил

Поговорим теперь об учениках хороших. Но прежде всего несколько слов о самой школе. Мне удалось перейти в нее совершенно случайно в самом конце моего первого года работы в Америке. В предпоследний учебный день я зашел на сайт нашего дистрикта и с удивлением обнаружил, что требуется учитель химии в Lamar High School — в одну из лучших, если не сказать самую лучшую High School города. И я решил попробовать. Работать в прежней школе уже не было ни сил, ни желания. Послал свое резюме, и в тот же самый день меня пригласили на собеседование. А на следующий день я уже был зачислен в штат новой школы. Директору для принятия решения, в принципе, хватило того факта, что я кандидат наук по химии.


Оказалось, дело в том, что в этой школе есть программа так называемого международного бакалавриата (Interna-tional Baccalaureate). Мы её называем просто IB-программой. В дальнейшем для краткости буду её называть программой МБ. Штаб-квартира этой организации находится в Швейцарии. В ней действительно участвуют школы со всего мира, есть даже несколько из России. Причем все они платят за свое членство в организации. Существует стандартная учебная программа (достаточно сложная) со стандартными выпускными экзаменами. Диплом этой организации признается большинством университетов мира, и потому для абитуриентов он служит хорошим подспорьем при поступлении. Кроме того, при хорошей оценке на экзамене некоторые курсы, пройденные в школе, засчитываются как университетские, поскольку действительно таковыми и являются. Самые продвинутые школьные курсы в этой программе, вроде преподаваемой) мной Chemistry-З, эквивалентны или даже сложнее прграммы первых курсов университетов.

Разумеется, в программу МБ принимают не всех. Критерии отбора очень жесткие. Понятно, что отношение к учебе у этих студентов совершенно иное. Да и голова у них, как я заметил, работает. Чувствуется неплохая подготовка. Некоторые даже очень способны. С ними просто приятно работать. Я с радостью за них и даже с некоторой ревностью отмечаю, что многие более сообразительны, нежели был я сам в их возрасте.

Был у меня такой интересный случай. Веду урок в своем самом продвинутом

дипломном классе, том самом, где преподается университетский уровень химии. В этом классе у меня всего двенадцать учеников. Я не подготовился заранее к уроку и веду его, что называется, с колес. Задал задачку из учебника, они решают, и одновременно решаю её сам. Решил, заглянул в ответы в конце учебника — ответ не сходится. Пересчитал ещё раз-то же самое. Ну, думаю, американцы, даже ответы не могут привести правильные. Обращаюсь к классу: «Кто решил задачу?»

Половина поднимает руку. Спрашиваю: «Сошлось с ответом?» Отвечают, что сошлось… Я в замешательстве. Чтобы потянуть время и сориентироваться, вызываю одною из них к доске, и тот решает задачу… Оказалось, что в данном случае нужно использовать другую формулу. С тех пор я стал относиться к своим студентам с ещё большим уважением.

Эта категория учеников отличается высокой мотивацией к обучению. Они четко знают, что им нужно от школы, и понимают, что их будущее во многом зависит от того, как они учатся. Очень высока состязательность в обучении. Они сражаются за каждый отдельный балл, им очень важно получить оценку лучше, чем одноклассники. Этот балл впоследствии будет им необходим при поступлении в университет. Дело в том, что лучшие 10 процентов выпускников каждой школы получают от государства так называемый scholarship — средства для бесплатного обучения в университете. Не последнее значение имеют и приобретенные знания. Эти ученики знают цену образованию и постоянно выражают мне свою признательность за то, что я их действительно учу.

22 РАБОТА

Рецессия и безработица ударила практически по всем индустриям, но есть профессии, которые вымирают и сокращаются не только благодаря рецессии, но и благодаря ряду других факторов. Представляем вашему вниманию 10 вымирающих профессий в США, согласно журналу Forbes.

1. Плотники (carpenters). По этой индустрии сильно бьет массовая продукция дешевой мебели, предоставляемой IKEA или Traget-ом. Плотники, конечно, не "вымрут" полностью, скорее перейдут в более нишевую индустрию дорогой и высококачественной мебели. Только места в этой нише хватит далеко не всем. С 2004 по 2009 более 160,000 людей этой профессии потеряли работу (более 17%), и сокращение рабочих мест в этой индустрии продолжaет расти.

2. Портные (seamstresses). Самый большой удар пришелся по операторам швейных машин на заводах - более 77,000 людей потеряли работу за последние 5

10 вымирающих профессий в США: куда не идти работать

лет, а к 2018 году предсказывают потери еще для более чем 72,000. Причина - намного дешевле шить за рубежом и американские заводы просто не могут соперничать с Китаем, Индонезией и Индией. Также пострадали работники, занимающиеся ручным шитьем, починкой ткани и текстильным вязанием.

3. Агенты по туризму (travel agents). Развитие онлайн технологий убрало необходимость в "посредниках", так как большинство людей сейчас заказывают все путешествия онлайн. Индустрия потеряла более 75,000 рабочих мест и эта цифра с каждым годом растет.

4. Специалисты по альтернативной

РАБОТА 23

медицине (holistic healers). Индустрии акупунктуры, гомеопатии и гипнотерапии также относятся к исчезающим. С 2004 по 2009 они сократились на более чем 44% и потеряли более 26,000 рабочих мест. Поскольку страховые компании не покрывают сервисы такого плана, индустрия альтернативной медицины становится более нишевой и для большинства людей является роскошью, а не необходимостью.

5. Сортировщики почты (mail sorters). Рецессия сильно ударила по почтовому сервису, но больше всего досталось сортировщикам, более 57,000 из которых потеряли работу с 2004 по 2009. Также предсказывают снижение потребности в таких специалистах на 30% до 2018 года. Причина - все меньше людей использует обычную почту благодаря факсу и Интернету, к тому же появились автоматизированные процессы для сортировки почты.

6. Работники сцены (stage performers). Как не прискорбно, все карьеры, связанные со сценой, также вымирают - фокусники, жонглеры, клоуны, танцоры, актеры театра... более 61% из них потеряло работу за последние 5 лет. Согласно исследованиям, живые выступления теперь не пользуются спросом, поскольку люди все чаще предпочитают кино, а развитие технологий предоставило уйму развлечений, которыми можно воспользоваться не выходя из дома.

7. Операторы компьютеров (computer operators). Эта индустрия сократилась на 31% и потеряла более 42,000 рабочих мест. Сейчас большинство профессионалов используют компьютеры и довольно сложные программы для обработки данных, поэтому надобность

в работниках, которые занимаются исключительно вводом команд и мониторингом компьютерных терминалов отпала.

8. Коммивояжеры и специалисты по телемаркетингу (door-to-door sales-people and telemarketers). Продажи такого плана уже не считаются эффективными и практически полностью замещены рекламой в Интернете и на телевидении. Ожидается, что к 2018 году спад в индустрии будет 11-15%.

9. Мясники (butchers). Помните старые фильмы, в которых хозяйки заходили в мясную лавку, где мясник искусно отрезал для них лучшие куски свежего мяса и запаковывал их в коробочку. Это уже в прошлом, сейчас супермаркеты заказывают нарезанное мясо прямо на фабриках, а мясников-профессионалов заменили на менее квалифицированных работников, в задачу которых входит взвесить выбранный покупателем кусок и наклеить на него цену.

10. Работники колл-центров, ресепшионисты, секретари и административные работники. С 2004 по 2009 г. исчезло более 300,000 административных работ. Автоответчики и другие современные технологии убрали нужду в "живом" человеке, а продвинутые и легкие в использовании программы позволяют профессионалам делать всю работу самостоятельно, без помощи административных работников. Вдобавок к этому, практически все колл-центры перенаправлены в страны третьего мира, где работники на порядок дешевле. Чаще всего, когда вы звоните в колл-центр какой-то крупной компании, вам отвечают из Индии, Коста-Рики или Филиппин.

24 РАБОТА

• Спрашивайте у своих друзей, соседей, родственников и других людей, живущих в вашем городеили районе о наличии рабочих вакансий или хороших местах работы.• Просматривайте газеты в разделе Clas-sifieds в рубрике под названием Employment (Работа).• Обращайте внимание на таблички Help Wanted (Требуется помощь), вывешиваемые на дверяхместных

Практические советы по поиску работы в США:

знайте свои права и обязанности

Существует много способов поиска работы в Соединённых Штатах Америки. Повысить шансыпри поиске работы можно следующим образом:

компаний.• Посещайте отделы трудоустройства или отделы кадров местных компаний и спрашивайте о наличии рабочих вакансий.• Обращайтесь в общественные учреждения, которые помогают иммигрантам в поиске работы,или записывайтесь в программы профессионального обучения.• Ищите объявления о рабочих вакансиях на досках объявлений в местных библиотеках,продовольственных магазинах и в общественных центрах.• Обратитесь в департамент трудоустройства вашего штата.

РАБОТА 25

• Ищите работу через Интернет. Если вы пользуетесь компьютером в местной библиотеке,сотрудники библиотеки покажут вам, с чего начинать поиск.Подача заявления о приеме на работуБольшинство работодателей предложит вам заполнить заявление о приеме на работу. Заявление представляет собой бланк, в котором содержатся вопросы о вашем адресе местожительства,образовании и прошлом опыте работы. В заявлении, кроме того, может содержаться предложение сообщить информацию о людях, с которыми вы в прошлом вместе работали. Этот пунктназывается References (Рекомендации), и работодатель может позвонить этим людям, чтобырасспросить их о вас. Вам, возможно, потребуется составить резюме, в котором указывается имеющийся у вас опытработы. Из резюме работодатель узнаёт о том, где вы работали ранее, о вашем образовании,профессиональной подготовке. Подавая заявление о приеме на работу, возьмите с собой резюме.Правильно составленное резюме:• содержит ваши имя и фамилию, адрес и номер телефона;• в нем перечислены прежние места работы и занимаемые должности с указанием дат работы;• в нем указан уровень вашего образования;• в нем упомянуты имеющиеся у вас особые навыки;• оно легко для чтения и не содержит ошибок.Обратитесь в местные общественные организации и узнайте у них, могут ли они оказать помощьв составлении резюме. Помощь также предоставляется частными фирмами, которые взимают заэто плату.

ЧТО ТАКОЕ «БЕНЕФИТЫ» (BENEFITS)?Кроме заработка, некоторые компании предоставляют своим работникамдополнительные льготы, называемые «бенефитами». Эти льготы могут включать:•медицинское обслуживание;•стоматологическое обслуживание;•офтальмологическое обслуживание (зрение);•страхование жизни;•пенсионный план.Компании могут полностью или частично оплачивать затраты на эти льготы.Устраиваясь на работу, спросите, какие льготы предоставляются.Собеседование при приеме на работу (интервью)Работодатели могут предложить вам встретиться и побеседовать о работе. Они спросят васо ваших прошлых работах и навыках. Чтобы быть готовым к собеседованию, тренируйтесь,отвечая на вопросы о прошлой работе и ваших навыках своему другу или члену семьи. Вы также можете задавать вопросы работодателю. Это дает хорошую возможность больше узнатьо предстоящей работе.

ЗНАЙТЕ СВОИ ПРАВА – ФЕДЕРАЛЬНЫЕЗАКОНЫ ЗАЩИЩАЮТРАБОТНИКОВРяд федеральных законов запрещают работодателям дискриминацию в тношении людей, обращающихся с заявлением о приеме на работу. В Соединённых Штатах Америки существуют законы, запрещающие дискриминацию на основании: •расовой принадлежности, цвета кожи, вероисповедания, страны происхождения ипола (Закон о гражданских правах)•возраста (Закон о защите от дискриминации по возрасту при устройстве на работу)

26 РАБОТА

•физических или психических недостатков (Закон о защите американцев-инвалидов)•пола (Закон о равной оплате труда)Более подробная информация об этих видах защиты имеется на вебсайтефедеральной Комиссии по соблюдению равноправия при трудоустройстве по адресу: http://www.eeoc.govлибо позвонив по телефону 1-800-669-4000 или 1-800-669-6820 (для лиц с недостатками слуха).

Другие законы требуют обеспечения безопасности на рабочем месте, предусматривают предоставление отпусков в случае возникновения экстренных семейных или медицинских обстоятельств, а также выдачу временных пособий лицам, потерявшим работу. Более подробную информацию о правах работников можно получить на вебсайте Министерства труда США по адресу:http://www.dol.gov.

Вы можете задать следующие вопросы:• Каковы часы работы?• Какая заработная плата? (Американское законодательство требует от большинстваработодателей обеспечить минимальный размер оплаты труда, что является минимальнодопустимой заработной платой).• Какова продолжительность отпуска?• Сколько предусмотрено больничных дней?• Каковы «бенефиты» на этой работе?Во время собеседования работодатель может задать вам много вопросов. Но некоторые вопросыработодателю задавать запрещается. Никто не имеет права спрашивать вас о вашей расовойпринадлежности, цвете кожи, поле, семейном положении, вероисповедании,

стране вашего происхождения, возрасте или любых ваших физических либо психических недостатках.

Вы устроились на работу. Что дальше?

В первый день вашей новой работы вам будет предложено заполнить некоторые документы.В их числе следующие формы:Форма I-9 «Форма проверки права на трудоустройство» (Employment Eligibility Verification Form). По закону работодатель обязан проверять всех впервые принимаемых на работу сотрудников на наличие у них права работы в США. В первый день работы вы должныбудете заполнить Форму I-9. В течение трех рабочих дней вы должны предъявить своемуработодателю документы, удостоверяющие личность, а также документы, подтверждающиеваше право на работу. Вы сами выбираете, какой документ предъявить в качествеподтверждения вашего права на работу в США из тех, которые перечислены в Форме I-9.Перечень приемлемых документов изложен на обратной стороне формы I-9. Примерами приемлемых документов являются карточка постоянного жителя США или не содержащая ограничения на право работы в США карточка социального страхованияв сочетании с выданными властями штата водительскими правами.• Форма W-4 «Свидетельство о налоговых удержаниях с работника» (Employee’s With-holdingAllowance Certificate). Работодатель должен удерживать из вашей зарплаты федеральные налогии отправлять их правительству. Это так называемый «удержанный налог». Форма W-4 служит работодателю обоснованием удержания налогов и позволяет вам определить

РАБОТА 27

правильную сумму,подлежащую удержанию.• Другие формы. Вам, возможно, потребуется заполнить форму налоговых удержаний,взимаемых штатом, в котором вы проживаете, а также формы для получения льгот (бенефитов).

Использование английского языка на работе

Если вы не знаете английского языка,постарайтесь выучить его как можно скорее.В своем городе или районе вы сможете найти бесплатные или недорогие курсы английского языка, которые часто предлагаются местными государственными школами или местным колледжем. Знание английского языкапоможет вам в вашей работе, при общении с людьми и в вашей повседневной жизни. Более подробная информация об изучении

английского языка приведена на стр. 47.Если работодатель заявляет, что выдолжны говорить по-английски на работе, то он обязан показать,что знание английского языка необходимо вам для того, чтобы выполнять свои обязанности правильно. Работодатель также должен сообщить вам, что знание английского языка является обязательным, до того, как вы будете приняты на работу. Если работодатель не сможет показать,что знание английского языка необходимо вам для правильного выполнения своих обязанностей, он тем самым, возможно, нарушит какой-либо федеральный закон. За помощью или дополнительной информацией обращайтесь в федеральную Комиссию по соблюдению равноправияпри трудоустройстве (EEOC). Позвоните по телефону 1-800-669-4000 или 1-800-669-6820 (для лицс недостатками слуха) либо посетите вебсайт по адресу http://www.eeoc.go

ФЕДЕРАЛЬНАЯ ЗАЩИТА РАБОТНИКОВ-ИММИГРАНТОВФедеральное законодательство запрещает работодателям дискриминациюлюдей на основании их иммиграционного статуса. Работодателям запрещается:•отказывать в приеме на работу или увольнять с работы на основании иммиграционного статуса или по причине того, что человек не являетсягражданином США;•требовать предъявления карточки постоянного жителя США или отвергатьзаконные документы, удостоверяющие право на работу;•при приеме на работу отдавать преимущество людям, не имеющимдокументов;•дискриминировать людей на основании их национальности (страны происхождения);•применять меры воздействия к сотруднику, обратившемуся с жалобой в связис вышеуказанными действиями.Чтобы получить более подробную информацию о своих правах или податьжалобу, обратитесь в Управление специального советника по телефону1-800-255-7688 или 1-800-237-2515 (для лиц с недостатками слуха).Лицам, не говорящим по-английски, предоставляются услуги переводчика.Дополнительную информацию также можно получить на сайте по адресу:http://www.usdoj.gov/crt/os

28 ВАШИ ПРАВА28 ВАШИ ПРАВА

В большинстве своем полицейские и в самом деле веж ливы, улыбчивы, готовы придти на помощь. Конечно, есть сре ди них люди, забывающие в какой-то момент академическую выучку. Наверное, и у них нервы порой сдают...

Любой из нас может оказаться в неожиданной и непри ятной ситуации... Как избежать непоправимых ошибок?В американской юридической практике принято проводить различие между уголовными преступлениями и незначитель ными нарушениями правопорядка. Критерии оценки и тяжес ти содеянного во многих штатах заметно разнятся, но убий ство, грабеж, изнасилование, торговля наркотиками, оказание сопротивления полицейскому повсеместно считаются серьез ными преступлениями. Лица, совершившие или подозревае мые в совершении такого преступления, подлежат аресту. К сожалению, полицейские тоже иногда

ЕСЛИ ВАС ОСТАНОВИЛ ПОЛИЦЕЙСКИЙ...

Как мы вос принимаем американские законы и служителей порядка - по-лицейских? Насколько они близки или враждебны? В полицей ских академиях учат разным премудростям: основам юриспру денции и права, пользованию компьютером, приемам боевого единоборства, снайперской стрельбе и мастерскому вождению транспортных средств, оказанию первой помощи (вплоть до приема родов), а самое главное - вежливости.

ошибаются... Поэтому совсем нелишне знать основные правила поведения при за держании или аресте.

Арест по подозрению в краже может производиться как полицейским, так и частным лицом, например, владельцем магазина или продавцом, но известно немало случаев, когда арестовывали невиновных. Впоследствии пострадавшие предъ являли судебные иски на компенсацию за понесенный моральный ущерб. И частные лица выплачивали потом доволь но крупные суммы.Если вы арестованы без предъявления соответствующего ордера, то вам обязаны объяснить причину задержания.При аресте ни в коем случае нельзя оказывать сопротив ление. Вы, наверное, видели, как легко задерживают верзил-уголовников неприметные с виду девушки-полицейские? Все очень просто. За сопротивление можно получить лет семь-восемь тюрьмы. А то и пулю схлопотать.

29ВАШИ ПРАВАВАШИ ПРАВА 29

Отвечайте на вопросы, назовите себя, свой адрес. В слу чае необходимости полицейский вправе обыскать вас.Вы имеете право не подписывать при аресте никаких бу маг и не отвечать ни на какие вопросы. Разрешается связать-ся с родными и проконсультироваться с адвокатом, который может присутствовать на допросе. В случае невозможности нанять адвоката вам предоста вят его бесплатно. Вы имеете право отвечать на вопросы только в присутствии адвоката.

Признать виновным может только суд. Если вы арестова ны за незначительное правонарушение, до суда вас могут от пустить под честное слово или под денежный залог, сумму ко-торого установит судья. Залог будет возвращен, если вы яви тесь на все судебные заседания, в противном случае эти деньги будут конфискованы.

Если вы признаетесь в совершении преступления, то тем самым отказываетесь от права на судебный процесс. А если при этом вас обвиняют в более серьезном преступлении, чем то, в котором вы признали вину, то наказание обычно мягче.

За какие прегрешения попадают на скамью подсудимых наши соотечественники? В основном, как это ни обидно, по незнанию законов. Элементарный пример: мы привыкли об щаться с друзьями на природе, свернув с дороги в какой-ни-будь придорожный лесок, поставить на поляне мангал, выпить, закусить, спеть что-нибудь задушевное. В Америке практиче ски вся земля разделена на участки, каждый из которых ко му-то принадлежит. Частная собственность - "private property"! Каждый землевладелец имеет право на неприкосновенность и не допустит вторжения посторонних.

Более того, в подобных случаях закон разрешает применение огнестрельного оружия, которое в избытке у большинства владельцев наделов.

Другой случай, связанный с деятельностью полиции. Во время гастролей по Америке Иннокентию Михайловичу Смок туновскому антрепренер подарил красивую игрушку "бибиган" - воздушный пистолет, стреляющий шариками. Он представлял собой точную копию боевого пистолета "беретта". "Могу ли я взять его в самолет?" - спросил он меня. "Положите в чемо дан и сдайте в багаж. Спортивный воздушный пистолет не считается огнестрельным оружием, не волнуйтесь", - пояснил я. Иннокентия Михайловича и его дочь Машеньку провожала давний друг семьи известный американский доктор Ася.Зарегистрировавшись у стойки и сдавая багаж, Смокту новский обратился к Асе: "А правильно ли я делаю, что пря чу "бибиган" в чемодан? Может, Борис не прав? Спросите, пожалуйста, Асенька, не нарушаю ли я закон?"

Служащая, ос-мотрев блестящий пистолет, неуверенно бросила: "Вроде бы противоречий с законом нет". "Не нравится мне это "вроде бы". Давайте, Асенька, еще у кого-нибудь спросим". Навстре чу шли двое полицейских. Ася объяснила им, что популярный актер московского театра хочет провезти с собой воздушный пистолет, чтобы использовать потом его на сцене. Один из ко пов сказал, что не видит в этом ничего предосудительного, но второй не согласился с коллегой.Иннокентий Михайлович заволновался: "Кто-то же должен знать наверняка!" Через некоторое время к ним подошел вы званный по рации старший офицер, выслушал, оглядел "бибиган" и... надел Смоктуновскому наручники. Его посадили

30 ВАШИ ПРАВА

с включенными ярко мигающими огнями и громко ре вущей сиреной. Тормозите и остановитесь у правой обочины. Полицейский отметит вашу дисциплинированность, и уже одно это может смягчить наказание.

• Сидите в машине, пока полицейский не попросит вый ти. Не вздумайте выскакивать сами - это может плохо кон читься, поскольку коп может воспринять подобные действия как попытку нападения.• Выключите радио, опустите стекло окна с водительской стороны и приготовьте водительское удостоверение, регистра-ционный талон и автомобильную страховку.• Держите руки на руле или на виду, чтобы коп не по думал, что у вас где-то спрятан нож, кастет или пистолет.• Учтите, что за годы работы полицейский не раз слы шал самые разные водительские хитрости. Не лгите и не пы тайтесь хитрить!• Не нервничайте и постарайтесь признать, что совер шили ошибку, сознаете это и сожалеете.• Не показывайте визитки, свидетельствующие о связях с сильными мира сего, не повышайте голос, не ругайтесь и не отпускайте фразы типа: "Лучше бы ловили настоящих пре-ступников!" • Ведите себя достойно. Женщинам рекомендую не ко кетничать и даже не пытаться демонстративно расстегнуть пу-говицы на блузке или юбке, делая вид, что вам стало невы носимо жарко.• Если полицейский решил прочитать вам нравоучение, не перебивайте его. Дайте ему возможность высказаться. • Не вступайте в дискуссии, не пытайтесь уговорить, а тем более предложить взятку. Один лишь намек на нее мо жет усугубить ситуацию.

в полицей скую машину и увезли в неизвестном направлении. Я застрял в дороге и примчался в аэропорт минут через двадцать после разыгравшихся там событий. Ася потратила немало времени, чтобы найти полицейский участок, в котором оказался нарушитель закона США. Свидание не разрешили, вызванный Асей адвокат задерживался. Ася возмутилась и настоятельно потребовала встречи с Иннокентием Михайловичем, тем более что он не знал английского, а в участке не было переводчика. Ее впустили. То, что она увидела, заставило похолодеть: наш Гамлет, Деточкин, князь Мышкин, царь Федор Иоанович, он же Иннокентий Смоктуновский сидел в клетке вместе с уголовни ками. У него изъяли галстук, брючный ремень, шнурки. Увидев Асю, он вскочил, вцепился в прутья и тихо простонал: "Какое счастье, что вы здесь! Переведите им, пожалуйста, что мне срочно нужно в туалет!.."

Нет, это не смешно. Только финансовый залог освободил Смоктуновского из тюрьмы. Судья разрешил ему улететь в Моск ву при условии, что артист добровольно вернется на судебный процесс. Когда все успокоилось после многочисленных статей в российской и мировой прессе, я слышал (уже в Москве) к Ин нокентию Михайловичу обратился Зиновий Гердт: "Почему бы те бе, Кеша, не судить офицера на миллиончик долларов?"Меня поразил и бесконечно восхитил его ответ: "Как же я могу судить офицера полиции, пусть даже он оказался не-компетентным? Он же официальный представитель Америки! А я так полюбил эту страну! Нет, не буду ни с кем судиться!"Думаю, комментарии излишни, хотя никому не пожелал бы оказаться на его месте.

КАК ИЗБЕЖАТЬ ШТРАФА? Преследующая вас машина несется



Rus

sian

DC

.com

Иммиграционная реформа:

Реформа иммиграционной системы США, которая обещает стать самым серьезным пересмотром иммиграционного законодательства страны за почти что 30 лет, сейчас у многих на устах. Оно и немудрено: реформа прямо или косвенно затронет миллионы людей, как уже находящихся на территории США, так и тех, кто только собирается сюда приехать. За разъяснениями мы обратились к эксперту - члену коллегии иммиграционных адвокатов, доктору юриспруденции Исмаилу Шахтахтинскому.

- Реформа ставит целью усовершенствовать то, что уже существует на протяжении многих десятков лет - Immigration Nationality Act, который в сегодняшнем виде имеет много недостатков. Реформа ставит несколько целей. Во-первых, это рационализация процесса воссоединения семьи. Так, новое законодательство будет предусматривать возможность воссоединения не только родителей, супругов и детей до 21, но и других родственников - братьев, сестер, детей, которые старше 21 года. Также ставится целью ускорить этот процесс, который сейчас может занимать больше 10 лет.

Другой немаловажный аспект - это усовершенствование процесса получения бизнес-визы ("рабочая" H1B виза). Общеизвестно, что в США существует

станет ли проще получить американскую визу?

нехватка квалифицированных работников. В то же время закон в настоящей редакции ставит много трудностей перед американскими компаниями, которые хотят спонсировать работников из за границы. Например, существует квота на выдачу только 65 тысяч виз в год. В прошлом же году было подано более 120 тысяч заявок на такие визы от американских компаний. То есть вышла своего рода лотерея - кто-то просто из-за невезения не получил визу. Реформа предусматривает увеличение этой квоты, и одновременно, ускорение процесса получения визы. Последнее очень важно при найме неквалифицированных сезонных работников (H2 виза), использование которых распространено в сельском хозяйстве (например, во время сбора урожая) и в индустрии туризма. Процесс часто бывает настолько затяжным, что наем работников может стать уже


неактуальным, когда дело, наконец, доходит до получения визы. Реформа также предусматривает получение права на работу для тех, кто находится в США на иждивенческой визе.

- Как реформа отразится на недокументированных иммигрантах?

- Еще в прошлом году администрация Обамы приняла правило, так называемый "Закон Обамы", не депортировать тех, кто прибыл в США в возрасте до 16 лет и не имеет криминальной истории. Хочу подчеркнуть, что это не закон, а лишь правило, которое не дает этим иммигрантам никакого статуса. Еще раньше подобный законопроект "Dream Act" попытались провести через конгресс, однако тогда его заблокировали республиканцы. Сейчас республиканцы стали относиться к реформированию по-иному: последние президентские выборы показали, что иммигранты, особенно испаноязычное население, поголовно проголосовавшее за Обаму, играют очень важную роль на электоральном пространстве. Республиканцы просто не могут больше закрывать глаза на иммиграционный вопрос. Реформа будет предоставлять путь к гражданству при достижении определенных условий. Каких именно - пока еще не ясно. Закон был одобрен в Сенате, но ему еще предстоит пройти Палату Представителей, где будут внесены свои изменения и поправки. Скорее всего будут введены какие-то финансовые пошлины. Так, при амнистии в 2000 году, чтобы получить статус, нужно было заплатить 1000 долларов. Сейчас прозвучало предложение о 5 тысячах. Обязательным условием республиканцев является и усиление охраны границ.

Однако, тоже пока не совсем ясно, что под этим подразумевается.

- Упростят ли получения бизнес-визы?

- Да, это также является одним из фокусов реформы. Сейчас иммиграционные службы часто относятся довольно скептически к заявкам на инвесторские визы. Конечно, существуют мошенники, которые пытаются получить статус через несуществующие бизнесы. Однако, есть и масса примеров, когда люди открывают свой бизнес, нанимают работников, добросовестно платят налоги и получают необоснованный отказ. Коллегия иммиграционных адвокатов на данный момент тесно работает с Конгрессом, чтобы облегчить этот процесс. Тут хочу упомянуть об очень популярном заблуждении, что, якобы, если вы находитесь в США по студенческой, рабочей или другой неинвесторской визе, то вы не можете открыть свой бизнес. Это неверно. Для того, чтобы открыть в Америке свой бизнес, не только не обязательно иметь какой-то статус, но даже и физически находиться в стране. Можно зарегистрировать свой бизнес и получить номер налогоплательщика, даже не имея social security (номера социального страхования). Одно условие - вы не сможете работать сами на себя, а должны нанять человека, у которого есть разрешение на работу.

- Правда ли, что выпускникам американских вузов станут автоматически выдавать визы?

- Сейчас есть так называемое "Optional Practical Training (OPT)", которое дает


возможность выпускникам остаться после окончания на год и попрактиковаться в какой-то компании. Несколько лет назад разрешили продление OPT на дополнительные 17 месяцев для так называемых STEM-специальностей (science, technology, engineering, math-ematics). Реформа расширит круг этих специальностей. Так, например, будет включено Business Administration. То есть у выпускников будет возможность остаться на практике дольше, что, соответственно, даст им больше времени для поиска потенциальных работодателей.

- Почему собираются отменить лотерею "Green Card"?

- Mногие законотворцы считают систему далекой от совершенства. Во-первых, неизвестно, какого рода иммигранты попадают в страну, а во-вторых, система часто дает сбои. Так, в прошлом году тысячи участников были уведомлены о победе, а потом было объявлено, что был нарушен принцип случайности отбора, и их победа была аннулирована. Это вызвало большой резонанс в мире. Был даже инициирован судебный процесс против американского госдепа. Как бы то ни было, я считаю, что отмена лотереи является отрицательным моментом. Лотерея была создана для того, чтобы показать всему миру - любой может приехать в США независимо от национальности, уровня дохода или образования. Отменяя лотерею, США закрывают двери для миллионов людей, которые не имеют возможности или достаточной квалификации и просто мечтают приехать в Америку.

Подготовил Максим Москальков

Зарплата в Америке рассчитывается и устанавливается не за месяц, как у нас, а за год. Причем официально объявляется «грязная» зарплата, с которой ещё удерживаются налоги. Самая низкая официально допустимая зарплата в США составляет 7,25 долларов в час. При восьмичасовом рабочем дне и пятидневной неделе выходит около 14,000 долларов в год. Это не теоретический минимум. Достаточно большое число американцев трудится именно за такие деньги, получая от 14,000 до 22,000 годовых. В основном неквалифицированный труд оценивается именно такими суммами.

Чуть более квалифицированная, требующая минимальных знаний и навыков работа, стоит от 25,000 до 40,000 долларов в год. Это зарплата таких категорий работников, как клерки, лаборанты, секретари и пр. Такие деньги также получают за неквалифицированный, но интенсивный или физически тяжелый труд.

Квалифицированный труд, требующий высшего образования, например, работа учителя, стоит от 35,000 до 55,000 — 60,000 долларов. В этих же пределах находится зарплата большинства чиновников. Столько же получают, как правило, и специалисты частных компаний с опытом работы от нуля до десяти лет. Следующая ступенька самая высокая: от 60,000 до 120,000 долларов и выше. Эту категорию трудно загнать в определенные рамки. Здесь все очень индивидуально в зависимости от вида бизнеса, компании и самого работника. Такие деньги получают либо владельцы собственного мелкого бизнеса, либо наемные специалисты экстра-класса, руководители отделов солидных компаний, практикующие врачи

В 1950-е годы американские этнографы сочли: мрачность - черта русского национального характера, так как русские больше склонны зацикливаться на негативных воспоминаниях, чем представители более благополучного Западного мира. Но этот стереотип частично рассеивается научным докладом Мичиганского университета. Доклад основывается на результатах двух исследований, проведенных в США и России в 2007-2008 годах под эгидой американского Национального института психического здоровья. В первом участвовали 85 американских студентов и 83 русских. Их возраст в среднем составлял 21 год.

В ходе исследования оценивалиcь психические реакции каждого,такие, как склонность к самоанализу и депрессии. В результате оказалось, что, хотя россияне больше одержимы тягостными думами, они менее, чем американцы, склонны впадать от них в депрессию.

Во втором эксперименте 86 американских студентов и 76 российских должны были вспомнить относительно недавнее событие личного характера, которое их сильно расстроило. Испытуемым нужно было признаться, удалось ли им абстрагироваться от неприятностей или они продолжают винить обидчика.Это исследование также показало, что русские практически спонтанно дистанцируются от проблемы и воспринимают неприятные события объективно, со стороны, на что оказались неспособны американцы.

Ученые доказали: хмурые русские счастливее жизнерадостных американцев


Есть ли в США адвокаты-пираты? Есть, и в основном по иммиграционным делам. Откройте русскоязычные газеты: великое множество рекламных объяв-лений, где вам предлагают помощь в самом бесперспектив ном деле. "Помощники" надувают щеки, выдавая себя за про фессиональных юристов. Красивый офис, уютная приемная, длинноногая секретарша со сносным английским, какой-то сертификат в рамочке на стене - непременные атрибуты.

Как не ошибиться в выборе юриста? Как убедиться, дей ствительно ли ваш "лоер" дипломированный юрист? В адвокат-ской приемной всегда вывешиваются сертификаты об окончании адвокатской школы или юридического факультета какого-либо университета. Внимательно ознакомьтесь с ними. Затем попросите визитную карточку, а если ее "случайно" не ока жется, то фирменный бланк, где указаны фамилия, должность, адрес и телефон. Тогда у вас будет возможность привлечь са мозванца к судебной ответственности.Чтобы проверить, имеет ли ваш адвокат лицензию на юридическую практику позвоните в Bar Association, American, (312) - 988-5522, www.abanet.org. Жалобу на адвоката можно направить: Bar Ass., 541 N. Fairbanks, Chicago, III. 60611

Справка об адвокате: New York Office of Court Administration (OCA) - Отдел Судебной Администрации штата Нью-Йорк (ОСА).

В другом городе или штате подобную справку об адвока те можно получить в Office of Court Administration, а номер те-лефона найти в справочном вашего места проживания.

Самое печальное, даже не потерянные деньги, а непопра вимые ошибки "консультанта", которые не позволят вам впос ледствии легализоваться в Америке. Поэтому, остерегайтесь та ких "специалистов"! Можно ли их наказать по закону? Теорети чески - да, практически - нет.Обращайтесь за иммиграционной помощью только к про фессионалам: дипломированным адвокатам или уполномочен ным представителям министерства юстиции США во избежа ние больших проблем и денежных потерь.

Как не попасться на уловку "липовых" адвокатов?

35 НЕДВИЖИМОСТЬ

В Соединённых Штатах Америки большинство людей расходуют на жилье около 25 процентов своего дохода. Ниже приводятся некоторые варианты обеспечения жильем.

Аренда жильяВ аренду сдаются квартиры и дома. Найти такое жилье можно несколькими путями:• Обращайте внимание на таблички Apart-ment Available(свободная квартира) или For Rent (сдается внаём),вывешиваемые на зданиях.• Просматривайте газеты в разделах под названием Classified Advertisements (Объявления рубричнойрекламы) или Clas-sifieds (Рекламные рубрики). Найдитестраницы, на которых указано Apartments for Rent (сдача квартир в аренду) и Homes for Rent (сдача домов в аренду). Здесь будет представлена информация о жилье– его местонахождение, количество комнат и размер арендной платы.• Ищите информацию в разделе Property Management (управление недвижимостью) на «желтых страницах» телефонного

КАК НАЙТИ ЖИЛЬЕВы сами выбираете свое местожительство в Соединённых Штатах Америки. По прибытии в страну многие люди останавливаются у друзей или родственников. Устроившись на работу, они могут снимать своё жилье. Иногда найти временное жилье помогают религиозные или общественные организации.

справочника. Здесь перечислены компании, сдающие жилье внаём. Эти компании могут взять с вас плату за помощь в поиске жилья.• Спрашивайте у друзей и родственников, а также у людей, с которыми вы вместе работаете, знают ли они, где можно снять жилье.• Ищите объявления For Rent (сдается внаём), вывешиваемые на досках объявлений вбиблиотеках, продовольственных магазинах и в общественных центрах.• Проводите поиск информации о жилье, сдаваемом в аренду, в Интернете. Если у вас дома нет компьютера, сходите в местную публичную библиотеку или интернет-кафе.• Обратитесь в местное агентство по операциям с недвижимостью.Как происходит сдача жилья в арендуЗаявление об аренде жилья.Лицо, сдающее в аренду квартиру или дом, называется домовладельцем (landlord). Домовладелец может предложить вам

НЕДВИЖИМОСТЬ 36

заполнить бланк заявления об аренде жилья. Так домовладелец проверяет, имеются ли у вас деньги для оплаты аренды.

В бланке заявления, возможно, потребуется указать ваш номер социального страхования и предъявить доказательство того, что у вас есть работа. Если вы еще не получили номер социального страхования, воспользуйтесь своей карточкой постоянного жителя. В качестве доказательства наличия у вас работы вы также можете предъявить корешок платежного чека (pay stub). Кроме того, вам может быть предложено внести небольшую плату за подачу заявления.Если у вас еще нет работы, вам, возможно, придется попросить кого-либо выступитьв качестве поручителя и вместе с вами подписать договор об аренде. Если вы сами окажетесь не в состоянии вносить арендную плату, это должен будет делать поручитель, вместе с вами поставивший свою подпись под договором.

Подписание договора об аренде (Lease). Если домовладелец согласен сдать вам жилье, вы подписываете договор об аренде. Подписывая договор об аренде, вы обязуетесь своевременно вносить арендную плату и снимать жилье в течение определённого времени. Большинство договоров об аренде заключаются сроком на один год. Возможно также найти жилье на более короткий срок, например, на один месяц. При более коротком сроке аренды жилья предусматривается более высокая оплата, чем за более длинный.

Подписывая договор об аренде, вы обязуетесь содержать жилье в чистоте и в

хорошем состоянии.За нанесение ущерба жилью, которое вы снимаете, вам может быть начислена дополнительная плата. В договоре об аренде может быть также указано число лиц, которым разрешено проживать в помещении.

Договор об аренде является юридическим документом. Вы обязаны выполнять свою часть договора. Домовладельцы обязаны выполнять свою часть. Они должны обеспечивать безопасность здания и содержать его в исправном состоянии.Внесение залога (Security Deposit).При въезде в новое жилье квартиросъемщики обычно вносят залог. Этот залог, как правило, составляет месячную арендную плату. Вы получите свой залог обратно, если при выселении из занимаемого жилья вы оставляете его в чистом и исправном состоянии. В противном случае домовладелец может частично или полностью удержать сумму залога для оплаты уборки или ремонта.Перед тем, как въехать в дом или квартиру, произведите осмотр нового жилья. Сообщите домовладельцу обо всех выявленных проблемах. Перед тем как выехать из занимаемого жилья, поговорите с домовладельцем и выясните, что вы должны исправить, чтобы получить обратно всю сумму залога.

Оплата прочих расходов, связанных с арендой жилья.В некоторых случаях арендная плата задом или квартиру включает стоимость коммунальных услуг (газ, электричество, отопление, вода и вывоз мусора). В других случаях вы должны оплачивать эти расходы отдельно. При поиске

37 НЕДВИЖИМОСТЬ

жилья спрашивайте у домовладельцев, включает ли арендная плата стоимость коммунальных услуг. Если коммунальные услуги включены, то, подписывая договор об аренде, убедитесь, что это отражено в нем. Если коммунальные услуги не включены в арендную плату, вы должны выяснить, сколько они будут стоить. Стоимость некоторых видов коммунальных услуг может быть выше летом (например, кондиционирование воздуха) или зимой (отопление)

Прекращение аренды.Окончание действия договора об аренде называется прекращением аренды. Домовладелец может дать согласие на досрочное прекращение аренды, если он сможет сдать это жилье кому-либо еще. В противном случае вам, возможно, придется выплачивать ежемесячную арендную плату до окончания срока действия аренды, даже если вы выедете из занимаемого жилья. Кроме того, если вы выедете из жилья до окончания срока аренды, вы можете потерять свой залог. Направьте домовладельцу письменное уведомление о том, что вы желаете выехать из занимаемого жилья. Большинство домовладельцев требуют предварительного уведомления о том, что вы собираетесь выехать из занимаемого жилья, не менее чем за 30 дней.Покупка собственного жильяДля многих людей владение собственным домом составляет часть «американской мечты». Владение собственным домом имеет много преимуществ и влечет за

собой много обязанностей. Найти и купить жилье вам помогут агенты по операциям с недвижимостью. Обратитесь к своим друзьям или сотрудникам на работе либо позвоните в местное агентство по операциям с недвижимостью и попросите порекомендовать вам такого агента. Вам требуется агент, знакомый с районом, в

котором вы собираетесь купить жилье. Смотрите газеты в разделе Classifieds в рубрике под названием Homes for Sale (жилье на продажу). Также обращайте внимание на таблички For Sale (на продажу), имеющиеся на домах в тех микрорайонах, которые вам нравятся. Большинство людей нуждается в ссуде для оплаты собственного жилья. Такая ссуда называется ипотечным кредитом (mortgage). Получить ипотечный кредит можно в местном банке или ипотечной компании. Получение ипотечного кредита означает, что вы одалживаете деньги под определенный процент на определенный период времени. Сумма, которую вы выплачиваете в виде процента по ипотечному кредиту, может быть исключена из вашего дохода, облагаемого федеральным налогом.

НЕДВИЖИМОСТЬ 38

ЗНАЙТЕ СВОИ ПРАВА – ДИСКРИМИНАЦИЯ ПРИ СДАЧЕ ЖИЛЬЯ ВНАЁМЗАПРЕЩЕНАДомовладельцы не имеют права отказывать вам в сдаче жилья на основании ваших личных характеристик. Закон запрещает домовладельцам отказывать вамв сдаче жилья на основании:•вашей расовой принадлежности или цвета кожи;•страны вашего происхождения;•вашего вероисповедания;• вашего пола;•ваших физических недостатков;•вашего семейного положения, например, на том основании, что вы состоите илине состоите в браке.Если вы считаете, что вам было отказано в сдаче жилья на основании какой-либо из вышеперечисленных причин, у вас есть право обратиться в Министерствожилищного хозяйства и городского развития США по телефону 1-800-669-9777.Информация предоставляется на английском и испанском языках.

СОВЕТ.Избегайте кредиторов, предоставляющих ипотечные кредиты под очень высокие проценты. Некоторые кредиторы могут попытаться начислить вам более высокий процент, поскольку вы являетесь новичком в этой стране. Существуют законы, которые защищают вас от мошенничества, ненужных расходов и дискриминации при покупке жилья. Более подробная информация имеется на сайте http://www.hud.gov в разделе Homes («Дома»).Вам также потребуется страховка для домовладельцев, позволяющая оплачивать любой возможный в будущем ущерб, нанесенный вашему жилью. Страховка обычно распространяется на ущерб, вызванный ненастной погодой, пожаром или в случае кражи. Кроме того, вы должны будете платить налоги на недвижимость, определяемые стоимостью вашего жилья. Агент или юрист по операциям с недвижимостью посоветуют вам, куда

следует обратиться за получением ипотечного кредита и страховки. Они также помогут вам оформить необходимые документы для покупки жилья. Агент по операциям с недвижимостью не должен брать с вас плату за помощь при покупке жилья. Однако вам, возможно, придется оплачивать услуги юриста по операциям с недвижимостью в связи с предоставленной помощью по оформлению необходимых документов. Кроме того, вы должны будете оплатить сборы, связанные с получением ипотечного кредита и представлением юридических документов в соответствующие органы штата. Эти сборы называются затратами на заключение сделки. Агент по операциям недвижимости или учреждение, предоставляющее ипотечный кредит, обязаны сообщить вам сумму этих затрат до того, как вы подпишете заключительные документы на покупку жилья.

39 ПЕРСОНA

РОССИЯ – СТРАНА СТУПЕНЕК

- У нас в прессе постоянно появляются какие-то публикации про Америку. А насколько американцев интересует то, что происходит у нас в стране?

- Гораздо меньше Россия интересует американцев, и совсем в других аспектах, чем Америка интересует россиян. Я для себя сделал такой вывод: Америка – главный производитель новостей в мире. Информированность об Америке мирового сообщества очень высока, но

о русском счастье, американской жене и жизни в долг

НИКОЛАЙ ЗЛОБИН

она на самом деле имитирует знание о стране. У американцев совсем другая ситуация. Если он знает Россию, то знает, но гораздо хуже информирован о том, что здесь происходит, поскольку ежедневных новостей о России там гораздо меньше. То, что мы знаем о них, и то, что они знают о нас, это как будто в разных слоях атмосферы происходит. Поэтому когда россиянин и американец встречаются, они с трудом находят общий язык.

- Николай, вы довольно долго живете в США, есть что-то, что вы до сих пор не понимаете в этой нации?

- Я каждый день нахожу что-то новое в этой стране. Невозможно понять страну, если ты в ней не родился и не вырос, не прошёл через детство. Я до сих пор не понимаю… Я в новой книге это описываю. Поразительная вещь! Когда американцы устраивают совместные вечеринки, чтобы хозяйку не загружать, обычно все, кто приходит, что-то с собой приносят. Всё это

Николай Злобин приехал в США, когда ему было 30, спустя 20 лет oн наконец-то начал понимать «этих странных американцев», о чем и написал в своих книгах «Америка… Живут же люди!» и «Америка. Исчадье рая». Беседа с Николаем Злобиным.

ПЕРСОНA 40

съедается, а потом начинается для меня лично смешная процедура, когда то, что не съедено, хозяйки пытаются забрать назад, а самое забавное, что они начинают убирать со стола задолго до того, как гости начинают расходиться, все гости участвуют в разборке стола, нельзя уйти, пока стол не очищен. Когда стол разобран, посуда перемыта, начинается ещё одна забавная процедура – долгое обсуждение и выяснение, кто принёс какую тарелку, потому что эту тарелку надо унести назад: «Это твоя тарелка», «Нет», «Давай встретимся завтра в спортклубе, я тебе передам эту тарелку, а ты мне передашь мою чашку» и т.д. Это мистическая для меня процедура. Этим тарелкам – грош цена, иногда они даже пластмассовые, но всё равно идёт долгое выяснение.

- Тогда встречный вопрос, что американцы не понимают в России, можете привести пример?

- У меня когда-то была американская жена. Однажды я её привёз в Россию. После недели пребывания в Москве она поразила меня вопросом. Я живу в Москве

в одной из сталинских высоток. Там, чтобы войти в подъезд, надо подняться на два десятка ступенек. Входишь в шикарный вестибюль – и ещё два десятка ступенек к лифту. Мне всегда казалось это очень пафосным – мраморные ступени, высокие потолки. Поездив по Москве, она сказала: «У вас страна ступенек. Везде надо подниматься на ступеньки. А как же пенсионеры, инвалиды, мамы с колясками, врачи? Кто-нибудь думал про это?». Я начал смотреть вокруг и действительно убедился: мы – страна ступенек. В Америке всё начинается на уровне земли. Вошёл в дом, в квартиру, в учреждение – на уровне земли, а если надо подняться, то есть всякие механизмы. Здесь же этого ничего нет. Надо было привезти в Москву американскую жену, чтобы она открыла мне глаза на такие мелочи.

ТАКОЕ РАЗНОЕ СЧАСТЬЕ

- Николай, а возможно ли в нашей стране хоть когда-нибудь такое же мощное соцобеспечение, как в Америке, или это утопия?

НИКОЛАЙ ВАСИЛЬЕВИЧ ЗЛОБИН — американский, российский политолог, историк и публицист, проживающий и работающий в городе Вашингтон (США). В настоящее время является президентом Центра глобальных интересов (Center on Global Interests) в Вашингтоне. Автор множества книг и публикаций по политике, истории, российско-американским отношениям, которые публиковались в разных странах а также, в частности, в The New York Times, Los Angeles Times, International Herald Tribune, Chicago Tribune.

41 ПЕРСОНA

- Социальное обеспечение Соединённых Штатов – это большой коммерческий проект. Всю жизнь вы вкладываете в своё будущее. Американцы вообще не волнуются, живя в долг. Многие считают, что в долг жить – хорошо, это хороший стимул. Ты работаешь, работаешь, работаешь, не можешь расслабиться. Может быть, это один из стимулов для жизни американца. Они любят свои кредитные карточки, они любят жить в долг. Всю жизнь они вкладывают в эту систему социального обеспечения, которая будет их потом защищать.

Это важно понять. Государство в Америке – не социальное. Россия по Конституции – социальное государство. Если вы не заботитесь сами о себе, пока можете работать, государство не будет заботиться о вас так, как могло бы это делать. Каждый год американцы, и я в том числе, получают информацию о том, что если бы со мной что-то случилось сегодня, какую пенсию я бы получил, мои дети, жена, вдова. Каждый год сумма меняется в зависимости от того, сколько я заработал за последний год, от моих доходов, от моих налогов, от того, сколько я выплатил в эту систему. Есть, конечно, некий гарантированный государством минимум. В разных штатах он разный, но невысокий. Основная часть американцев всё-таки зарабатывает на свою старость, на своё будущее в течение всей жизни. Своих перегибов очень много, но надо понять, что это не государство, это общая настроенность общества на заботу о самих себе через 30 лет. В России этого

нет, к сожалению.

- В своей книге вы рассказываете о «счастливых» и «несчастных» штатах, если использовать эту градацию в отношении нашей страны, кто возглавит список «счастливчиков»? - Мне кажется, что понимание счастья в России немного другое. Я пытался об этом в книге сказать. Россияне чувствуют себя счастливыми более эмоционально, чем американцы. Американцу нужно чувство безопасности, в том числе финансовой. Он на жизнь и на всё, что он делает, смотрит, как на некий в хорошем смысле слова социальный проект – вложения в себя, в своё здоровье, в семью, в детей, у него гораздо больше рационализма, меньше эмоций. Россияне более эмоциональны.

Поэтому я не удивлюсь, если провести опрос в России, что самыми счастливыми окажутся люди где-нибудь далеко от Москвы, с небольшим доходом, которые живут в своё удовольствие, им всего хватает, их ничего не волнует. Казалось бы, должны быть москвичи, живущие внутри Садового кольца, но выясняется, что чем богаче человек, тем больше у него проблем, стрессов и больше необходимости принимать решения. Чем меньше ты принимаешь решения, тем спокойней ты себя в этой жизни чувствуешь.

По материалам «АиФ.ru»

Куда обращаться за помощью:

Посольство Российской Федерации в СШАВашингтон 1-202-332-0737

1-202-365-2124 [email protected]

Нью-Йорк 1-212-348-0926Сан-Франциско 1-415-928-6878Сиэтл 1-206-728-1910Хьюстон 1-713-337-3300

Посольство Украины в США Вашингтон 1-202-349-2920

[email protected]Сан-Франциско 1-415-398-0240Нью-Йорк 1-212-371-6965Чикаго 1-312-642-4388

Посольство Республики БеларусьВашингтон 1-202-986-1604

[email protected]

Посольство Республики Казахстан Вашингтон 1-202-232-5488

[email protected]Нью-Йорк 646-370-6331

Documents

Журнал контакт декабрь 2013