ö»ïñí³ñ, 2013Ã., N 2 (42)

´³ñ Ç É á õ ñ

1

öö ²² èè øø ÆÆÆÆ ðð ²² ìì àà ôô ÜÜ øø àà ìì ,,

´́ ²² ÚÚ òò ²² ÜÜ öö ²² èè àà ôô ÜÜ ²² ÎÎ

êÇñ»ÉÇÝ»°ñ, »Ï»ù ï»ëÝ»Ýù, ûÇÝãå»±ë å³ï³Ñ»ó, áñ Ðáõ¹³

ÆëϳñÇáíï³óÇÝ, »ñÏñÇ íñ³ ³Û¹ ù³ÝÙáï ÉÇÝ»Éáí ÐÇëáõëÇÝ, Ñ»ïá ³Û¹ ù³ÝÑ»éáõ ·ïÝ í»ó Üñ³ÝÇó: ÆÝãá±õ ³Û¹ -å»ë å³ ï³ Ñ»ó, 㿱 áñ ݳ ÉëáõÙ ¿ñ ³ -Ù» ݳɳí í³ñ¹³å»ïÇÝ áõ ù³ñá½ ãÇÝ,Ý»ñϳ ¿ñ µáÉáñ ³ÕáÃù³ÅáÕáí Ý» ñÇÝ,áñáÝó Å³Ù³Ý³Ï ÏáõÛ ñ»ñÇ ³ã ù» ñÁµ³ó íáõÙ ¿ÇÝ, ϳջñÁ ù³ÛÉáõÙ ¿ÇÝ:ÆÝãá±õ ³Ûë ³Ù»ÝÁ Ýñ³Ý ãû·Ý»óÇÝÙïÝ»É ²ëïÍáõ ²ñù³ÛáõÃÛáõÝ: ƱÝãÝ ¿ñÝñ³ ѳíÇï»Ý³Ï³Ý ÏáñëïÇ å³ï -׳éÁ, »Ã» ݳ áõÝ»ñ ѳíÇï» Ý³ ϳÝ÷³éùÁ í³Û»É»Éáõ Ñݳñ³ íáñáõ ÃÛáõÝ:

êϽµÇ ѳٳñ »Ï»ù ÑÇß»Ýù, û ÇÝã -å»ë Ðáõ¹³Ý ¹³ñÓ³í ÐÇëáõë øñÇë -ïáëÇ 12 ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: ܳ³ é³ùÛ³É ¹³ñÓ³í ÐÇëáõë øñÇëïáëÇÁÝïñáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí: î»ñ ÐÇëáõëÝ Æñµ»ñ³Ýáí ³ë³ó ï³ëÝ»ñÏáõ ³é³ùÛ³É -Ý »ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñÁ, áñáÝó ÃíáõÙ ¿ñ ݳ¨Ðáõ¹³ ÆëϳñÇáíï³óÇÝ: ä»ïù ¿ Ýß»Éݳ¨, áñ ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÇó áã Ù»ÏÁ »ñµ»ù

ã¿ñ ϳëϳÍáõÙ, áñ ݳ ³é³ùÛ³É ¿:ÆÝãá±õ: àñáíÑ»ï¨ Ýñ³Ýù µáÉáñÝ ¿É Éë»É¿ÇÝ, û ÇÝãå»ë ÐÇëáõëÝ ³ë³ó áãÙdzÛÝ Çñ»Ýó, ³ÛÉ Ý³¨ Ðáõ¹³ÛÇ ³ Ýáõ ÝÁ:§ºõ Çñ ùáí ϳÝã»Éáí Çñ ï³ ëáõ»ñ Ïáõ³ß³Ï»ñï Ý» ñÁ, ³ÝáÝó Çß Ë³ Ýáõ ÃÇõÝïáõ³õ åÇÕÍ á·Ç Ý»ñáõÝ íñ³Û, áñå¿ë½Ç ½³ÝáÝù ѳݻÝ, ¨ ³ Ù¿Ý ó³õ»ñÁ áõ³Ù¿Ý ÑÇí³Ý¹áõÃÇõÝ Ý»ñÁ µÅßÏ»Ý: àõï³ ëáõ»ñÏáõ ³ é³ ù»³É Ý»ñáõÝ ³ÝáõÝ -Ý» ñÁ ³ëáÝù »Ý. ³ é³ çÇÝÁ êÇÙáÝ,ä»ï ñáë Áëáõ³ÍÁ ¨ ³Ýáñ »Õµ³ÛñÁ²Ý¹ ñ¿³ë, Ú³Ïáµáë ¼»µ» ¹»³Ý ¨ ³ -Ýáñ »Õµ³ÛñÁ ÚáíÑ³Ý Ý¿ë…. ¨ Úáõ ¹³Æë ϳñÇáí ï³ óÇ, áñ ݳ¨ Ù³ï Ý»ó ½³ -ÝÇϳ¦ (سïÃ. 10.1-4): ²é³ùÛ³É ÉÇ Ý» -Éáõ ѳٳñ Ðáõ¹³Ý áã ÙÇ ³ é³ í» ÉáõÃÛáõݨ ³ñųÝÇù ãáõ Ý»ñ, ¹³ ÙdzÛÝ ÐÇëáõëÇÁÝïñáõÃÛáõÝÝ ¿ñ:

Ðáõ¹³ ÆëϳñÇáíï³óÇÝ Ù³ñ¹ ¿ñ,áñÇÝ ÙÛáõëÝ»ñÁ íëï³ÑáõÙ ¿ÇÝ, ù³ÝÇ áñ§…·³ÝӳݳÏÁ ÇÝùÁ ÏÁ å³Ñ¿ñ, ¨ ÇÝãáñ Ó·áõ¿ñª ÇÝùÁ ÏÁ Ïñ»ñ¦ (ÐáíÑ. 12.6):

ÆÝãå»±ë ϳñáÕ ¿ñ ·³ÝӳݳÏÁ

ö»ïñ

í³ñ,

2013

Ã., N

2 (4

2)´³ñ Ç É á õ ñ

2

ѳÛïÝ í»É ³Û¹åÇëÇ ³Ýíëï³Ñ»ÉÇÙ³ñ ¹áõ Ó»éù»ñáõÙ: ºñµ 12 ³ß³Ï»ñï -Ý»ñÇó å»ïù ¿ñ ÁÝïñ»É Ù»ÏÇÝ, áñÇÝå»ïù ¿ íëï³Ñí»ÇÝ ·áõÙ³ñ³ÛÇÝѳñ ó»ñÁ ¨ ·³ÝӳݳÏÁ, ÁÝïñáõ -ÃÛáõÝÝ ÁÝϳí Ðáõ¹³ ÆëϳñÇáíï³óáõíñ³: ÆÝãá±õ: γñ»ÉÇ ¿ ϳñÍ»É, áñÝñ³Ýù Ðáõ¹³ÛÇ Ù»ç ·áÕáõÃÛ³Ý ¨Ï»Õͳ íáñáõÃÛ³Ý áã ÙÇ Ñ³ÏáõÙ ã¿ÇÝï»ëÝáõÙ: ܳ íëï³Ñ»ÉÇ Ù³ñ¹áõïå³ íáñáõ ÃÛáõÝ ¿ñ ÃáÕÝáõÙ: Ðáõ¹³ÝϳñáÕ ¿ñ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇ ßñç³å³ -ïáõÙ Çñ»Ý ß³ï É³í ¹ñë¨áñ»É: Üñ³Ý -óÇó áã áù Ýñ³ Ù³ëÇÝ ÝáõÛÝÇëÏ Ù»Ïí³ï ÙÇïù ãÇ áõÝ»ó»É: ºñµ ÐÇëáõëÁÙ³ÑÇó ³é³ç Æñ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇ Ñ»ïáõ ïáõÙ ¿ñ í»ñçÇÝ ÁÝÃñÇùÁ, Ðáõ¹³ÛÇݳë³ó. §…ÆÝã áñ åÇïÇ ÁÝ»ëª ßáõïáíÁñ¿: ´³Ûó ³Ûë µ³ÝÁ ë»Õ³Ý ÝëïáÕ Ý» -ñ¿Ý Ù»°ÏÁ ãѳëÏó³õ, û ÇÝãá°õ ѳٳñÁ ë³õ ³Ýáñ¦ (ÐáíÑ. 13.27-28): ºÃ» ÐÇ -ëáõ ëÇ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ Ðáõ¹³ÛÇ Ù»çí³ï ѳ ÏáõÙÝ»ñ ï»ëÝ»ÇÝ, Ýñ³ÝùÑëï³Ï ÏѳëϳݳÛÇÝ, û ÇÝãÇ Ù³ëÇÝ¿ ³ëáõÙ ÐÇëáõëÁ: ê³Ï³ÛÝ Ýñ³Ýó å³ -ï»óÇÝ áã û µ³ó³ë³Ï³Ý, ³ÛÉ ¹ñ³ -Ï³Ý Ùïù»ñ: ²Ñ³ û êáõñµ ¶ÇñùÝ ÇÝã¿ ³ëáõÙ Ýñ³Ýó Ùïù»ñÇ Ù³ëÇÝ. §ì³ëÝ½Ç á Ù³Ýù ÏÁ ËáñÑ¿ÇÝ Ã¿ áñáí ѻ嘆³Ý ӳݳÏÁ Úáõ¹³ ÏÁ å³Ñ¿ñ, ÚÇëáõë³Ýáñ ÏÿÁë»ñ. ̳Ëáõ ³é ÇÝã áñ Ù»½Ç³Ûë ïûÝÇÝ å»ïù ¿, ϳ٪ áñå¿ë ½Ç³Õù³ïÝ»ñáõÝ µ³Ý ÙÁ ï³Û¦ (ÐáíÑ.13.29): àõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¹³ñÓÝ»Ýù, áñ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇ Ùáï áã ÙÇ µ³ó³ë³ -Ï³Ý ÙÇïù ã³é³ç³ó³í, ÝáõÛÝÇëÏ ÐÇ -ëáõëǪ Ù³ïÝÇã Ðáõ ¹³ÛÇÝ áõÕÕ í³ÍÑëï³Ï Ëáëù»ñÇó Ñ» ïá:

سïÃ. 26.21-Á ÝáõÛÝå»ë ³ëáõÙ ¿,

áñ Ðáõ¹³Ý ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇ ³ãùÇÝ ³Ý -û ñÇ ¿ñ »ñ¨áõÙ, áõ áã áù ã¿ñ ϳë ϳ -ÍáõÙ, áñ ݳ ϳñáÕ ¿ Ù³ïÝÇã ÉÇÝ»É:ì»ñ çÇÝ ÁÝÃñÇùÇ »ñ»ÏáÛ³Ý ÐÇëáõëÁ12 ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇ Ñ»ï ë»Õ³Ý Ýëï»ó§ºñµ Ïÿáõï»ÇÝ, Áë³õ. §ÖßÙ³ñÇï ÏÿÁ -ë»Ù Ó»½Ç, ÿ Ó»½Ù¿ Ù¿ÏÁ ½Çë åÇïÇÙ³ïÝ¿¦: ÆÝãå»±ë í»ñ³µ»ñí»óÇÝ ³Û¹ËáëùÇÝ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ: ƱÝã ¿, Ýñ³ÝùÇñ»Ýó ѳ۳óùÝ»ñÝ áõÕÕ»óÇÝ Ðáõ¹³Æë ϳñÇáíï³óá±õÝ: ÆѳñÏ» áã: §àõß³ï ïñïÙ»ó³Ý, ¨ ³ÝáÝóÙ¿ ³Ù¿ÝÙ¿ÏÁ ëÏë³õ Áë»É ³Ýáñ, î»°ñ, ÙÇÿ »±ë»Ù¦ (سïÃ. 26.22): ²ß³Ï»ñïÝ»ñÇó ¨áã Ù»ÏÁ ã³ë³ó` î»°ñ, ³ñ¹Ûá±ù ¹³ Ðáõ -¹³Ý ¿: Àݹѳϳé³ÏÁ, ³Ù»Ý Ù»Ïݳë³óª ÙDZû »ë »Ù, î»ñ: ²Û¹ »ñ»ùï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ, »ñµ Ýñ³ÝùÙdzëÇÝ Í³é³ÛáõÙ ¿ÇÝ ÐÇëáõëÇ Ñ»ï,Ðáõ¹³Ý »ñµ»ù Çñ»Ý ã¿ñ í³ñϳµ»Ï»ÉÙݳó³Í ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇ Ùáï: ܳ ϳ -ñáÕ³ó»É ¿ñ Ù³ñ¹Ï³Ýó ³ãùÇó óùó Ý»ÉÇñ Ùáõà áõ í³ï ÏáÕÙ»ñÁ, ë³Ï³ÛÝ ÇñÇñ³Ï³Ý ¹»ÙùÁ ã¿ñ ϳñáÕ Ã³ùóÝ»ÉÐÇëáõëÇó:

ºíë Ù»Ï µÝáñáß ·ÇÍ Ðáõ¹³ÛÇ Ýϳ -ñ³·ñáõÙ. §ÚÇëáõë ³Ûë µ³Ý»ñÁ Áë»É¿Ý»ï¨ª Çñ ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõÝ Ñ»ï Ù¿Ïï»Õλ¹ñáÝ Ñ»Õ»Õ³ïÇÝ ³Ý¹ÇÇ ÏáÕÙÁ»É³õ, áõñ å³ñ﻽ ÙÁ ϳñ, áñáõÝ Ù¿çÙï³õ ÇÝù áõ Çñ ³ß³Ï»ñï Ý»ñÁ: ºõÚáõ¹³ ³É, áñ ½³ÝÇϳ åÇïÇ Ù³ï Ý»ñ,·Çï¿ñ ³ÛÝ ï»ÕÁ, í³ëÝ ½Ç ÚÇëáõëß³ï ³Ý·³Ù Çñ ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõÝ Ñ»ïÙ¿Ïï»Õ ÑáÝ ÅáÕíáõ³Í ¿ñ¦ (ÐáíÑ. 18.1-3): Ðáõ¹³Ý ·Çï»ñ ³Û·áõ ³Û¹ ѳïí³ ÍÁ,áñï»Õ ÐÇ ëáõëÁ Ñ³×³Ë ¿ñ ѳ í³ù íáõÙÆñ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇ Ñ»ï: Ðáõ¹³Ý áñ -ï»ÕDZó ·Çï»ñ ³Û¹ ï»ÕÁ: ܳ ·Çï»ñ,

3

ö»ïñí³ñ, 2013Ã., N 2 (42)

´³ñ Ç É á õ ñ

áñáíÑ»ï¨ ÇÝùÝ ¿É, áñå»ë ³ß³Ï»ñï,Ñ³×³Ë Ý»ñϳ ¿ñ »Õ»É ³Û¹ï»Õ: Ðáõ -¹³Ý Ý»ñϳ ¿ñ »Õ»É ³ÛÝ ½ñáõÛó Ý»ñÇÝ,áñáÝó Å³Ù³Ý³Ï ÐÇëáõ ëÝ áõ ëáõ óáõÙ ¿ñ³Ýóϳóñ»É ÙdzÛÝ Æñ ³ ß³ Ï»ñï Ý»ñÇѳٳñ: ijٳ ݳϳ ÏÇó É»½íáí ³ -ë³Íª Ù»Ýù ã»Ýù ϳñáÕ Ðáõ ¹³ÛÇÝ Ù»ñ -ϳóÝ»É Ï³Ù ¹ÇÙ³ ϳ½»ñ Í»É Ýñ³Ýáí,áñ ݳ ãÇ Ñ³×³Ë»É ÝÙ³Ý Í³é³ Ûáõ -ÃÛáõÝÝ»ñÇÝ:

ܳ¨ ϳñ»ÉÇ ¿ Ýϳï»É, áñ Ðáõ¹³ÝϳñáÕ³ÝáõÙ ¿ñ Ñá·¨áñ ·»Õ»óÇÏ Ùïù»ñ³ñï³Ñ³Ûï»É: §ÆëÏ Ø³ñÇ³Ù Ù¿Ï ÉÇïñݳñ ¹áëÇ å³ïáõ³Ï³Ý ٻͳ·ÇÝ ÇõÕ³éÝ»Éáí, ÚÇëáõëÇ áïù»ñÁ ûÍ»ó áõ ÇñÙ³½»ñáíÁ ³Ýáñ áïù»ñÁ ëñµ»ó. ¨ ïáõ -ÝÁ ÇõÕÇÝ ³Ýáõß³ÑáïáõÃÇõÝáíÁ É» óáõ» -ó³õ: ²ÛÝ ³ï»Ý ³ß³Ï»ñïÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ,ÆëϳñÇáíï³óÇ êÇÙáÝ»³Ý Úáõ ¹³ áñ½³ÝÇϳ åÇïÇ Ù³ïÝ»ñ, Áë³õ. ÆÝãá±õѳٳñ ³Û¹ ÇõÕÁ ãͳËáõ»ó³õ »ñ»ùѳñÇõñ ¹³Ñ» ϳÝÇ, áñ ³Õù³ï Ý» ñáõÝïñáõ¿ñ¦ (ÐáíÑ. 12.3-5): ØÇßï ã¿, áñ³ñï³Ñ³Ûï í³Í Ñá·¨áñ Ùïù»ñÁ íϳ -ÛáõÙ »Ý Ù³ñ¹áõ Ñá·¨áñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ:Ðáõ¹³Ý ·» Õ»óÇÏ Ñá·¨áñ Ùïù»ñ ³ë³ó,µ³Ûó ݳ Çñ ëñïáõÙ Ù»Õ³íáñ ¹ñ¹³ -å³ï ׳é áõÝ»ñ. §¼³Ûë Áë³õ, áã ÿ³Õù³ï Ý»ñÁ ѳٳñ Çñ Ñá·Ý ¿ñ. ѳå³áñ ·áÕ ¿ñ áõ ·³ÝӳݳÏÁ ÇÝù ÏÁ å³ -Ñ¿ñ, ¨ ÇÝã áñ Ó·áõ¿ñª ÇÝù ÏÁ å³Ñ¿ñ¦(ÐáíÑ. 12.6):

²ÛÅÙ »Ï»ù ÁݹѳÝñ³óÝ»Ýù Ðáõ -¹³ ÛÇ Ï»ñå³ñÁ: ²é³çÇÝ` ݳ ÁÝïñ -í³Í ¿ñ ³ÝÓ³Ùµ ÐÇëáõëÇ ÏáÕÙÇ󪵳ñÓ ñ³·áõÛÝ ³é³ù»É³Ï³Ý ͳé³Ûáõ -ÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»Éáõ ѳٳñ, ¨ ÐÇëáõ ëÇ áãÙÇ ³ß³Ï»ñï ³Û¹ ѳñóÇ í»ñ³µ»ñÛ³ÉϳëϳÍÝ»ñ ãáõÝ»ñ: ºñÏñáñ¹` ݳ ³å -

ñáõÙ ¿ñ ³ÛÝå»ë, áñ ÙÛáõëÝ»ñÁ Ýñ³Ýíëï³ ÑáõÙ ¿ÇÝ, ¨ ݳ »ñµ»ù ϳë ϳ Í» -Éáõ ³éÇà ã¿ñ ïí»É: ºññáñ¹` ݳ ûñÇ Ý³ -Ï»ÉÇ ³ß³Ï»ñï ¿ñ, ѳ׳ ËáõÙ ¿ñλ¹ ñáÝ Ñ»Õ»Õ³ïÇ Ùáï ·ïÝ íáÕ ³Û -·áõÙ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ µáÉáñ áõëáõ óáõÙ Ý» -ñÇÝ: âáññáñ¹` ݳ Çñ Ëáëù»ñÇ Ù»çß³ï ½áõëå áõ Ùï³Íí³Í ¿ñ ¨ ·»Õ»óÇÏáõ Ñá·¨áñ Ùïù»ñ ¿ñ ³ñï³ Ñ³Û ïáõÙ:ºÃ» ÝÙ³Ý Ù³ñ¹Á Ù»ñ »Ï» Õ»óáõ ³Ý -¹³Ù ÉÇÝ»ñ, ѳí³Ý³Ï³Ý ¿, áñ Í³é³ -ÛáÕÝ»ñÁ Ýñ³Ý ûñÇÝ³Ï µ» ñ»ÇÝ: àõ ñ»ÙÝ,³é³ç³ÝáõÙ ¿ ѳñó` ÇÝ ãá±õ ³Û¹ù³Ýß³ï ¹ñ³Ï³Ý ·Í»ñ ¨ á ñ³ ÏáõÙÝ»ñ áõ -Ý»óáÕ Ðáõ¹³ ÆëϳñÇáí ï³óáõ ÏÛ³Ý -ùÁ áÕµ»ñ·³Ï³Ý ³í³ñï áõÝ»ó³í:

سïÿáëÇ ²í»ï³ñ³Ýáõ٠ϳñ -¹áõÙ »Ýù. §²ÛÝ ³ï¿Ý ï³ëáõ»ñÏáõù¿ÝÙ¿ ÏÁ, áñ Úáõ¹³ ÆëϳñÇáíï³óÇ Ïÿ Á -ëáõ¿ñ, ·Ý³ó ù³Ñ³Ý³Û³å»ï»ñáõÝ áõÁë³õ. ƱÝã Ïÿáõ½¿ù ÇÝÍÇ ï³É, áõ »ë Ó» -½Ç Ù³ïݻ٠½³ÝÇϳ. ¨ ³ÝáÝù »ñ»ëáõÝëÇÏÕ ³ñͳà Ëáëï³ó³Ý ³Ýáñ: ºõ³Ý Ï¿ »ï¨ å³ï»ÑáõÃÇõÝ ÙÁ ÏÁ ÷Ýï -é¿ñ, áñå¿ë ½Ç ½³ÝÇϳ Ù³ïÝ¿ ³ -ÝáÝó¦ (سïÃ. 26.14-16):

àõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¹³ñÓÝ»Ýù Ñ»ï¨Û³ÉËáëùÇÝ. §Æ±Ýã Ïÿáõ½¿ù ÇÝÍÇ ï³É, áõ »ëÓ» ½Ç Ù³ïݻ٠½³ÝÇϳ¦: ²Ûë ѳñóáõÙ» ñ¨áõÙ ¿ Ðáõ¹³ÛÇ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ ÐÇ -ëáõëÇ Ýϳïٳٵ: ²ëïí³Í³ßáõÝãÁÙ³ñ¹áõÝ Ïáã ¿ ³ÝáõÙ ëÇñ»É Çñ ²ñ³ñ -ãÇÝ. §… øáõ î¿ñ ²ëïáõ³Í¹ ëÇñ»ë ùáõµá Éáñ ëñïáí¹ ¨ ùáõ µáÉáñ ³ÝÓáí¹ áõùáõ µáÉáñ ÙÇïùáí¹¦ (سïÃ. 22.37):Ðݳñ³íá±ñ ¿ ³ñ¹Ûáù Ðáõ¹³ÛÇ ³ë³ÍËáëù»ñÇ Ù»ç ï»ëÝ»É ²ëïÍáõÝ ëÇñáÕëÇñï: à°ã, á°ã ¨ ¨ë Ù»Ï ³Ý·³Ùª á°ã:

Ðáõ¹³Ý ÐÇëáõëÇÝ ã¿ñ ëÇñáõÙ: ºí

ö»ïñ

í³ñ,

2013

Ã., N

2 (4

2)´³ñ Ç É á õ ñ

4

¹³ ¿ñ Ýñ³ ÏÛ³ÝùÇ ³Õ»ïÇ ÑÇÙݳϳÝå³ï׳éÁ: ²ëïÍáõÝ ß³ï ¿ Ñ»ï³ -ùñùñáõÙ Ù»ñª Æñ ѳݹ»å áõÝ»ó³Í í» -ñ³µ»ñÙáõÝùÁ: гÛïÝáõÃÛ³Ý ¶ñ ùáõÙ·ñí³Í ¿. §´³Ûó ù»½Ç ¹¿Ù µ³Ý ÙÁ áõ -ÝÇÙ, áñ ùáõ ³é³çáõ³Ý ë¿ñ¹ Ó·»óÇñ¦(гÛï ÝáõÃÛáõÝ 2.4): ºñµ ùñÇëïáÝÛ³ÛÇëñïÇó Ñ»é³ÝáõÙ ¿ ²ëïÍáõ ѳݹ»åáõÝ»ó³Í ³é³çÇÝ ë»ñÁ, ÝÙ³Ý Ù³ñ¹áõѳٳñ ³Ù»Ý µ³Ý ¹³éÝáõÙ ¿ ͳÝñ ¨Ñá·Ý»óáõóÇã:

Ðáõ¹³ ÆëϳñÇáíï³óáõ áÕµ»ñ·áõ -ÃÛ³Ý ¿áõÃÛáõÝÁ ÐÇëáõëÇ Ñ³Ý¹»å ëÇñáµ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÝ ¿ñ: ܳ ã¿ñ Ùï³ -ÍáõÙ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, û ÇÝùÝ ÇÝã ϳñáÕ ¿ñï³É ÐÇëáõëÇÝ, ݳ Ùï³ÍáõÙ ¿ñ, û ÇÝãû·áõï, »Ï³Ùáõï ϳñáÕ ¿ñ ëï³Ý³É, ¨¹ñ³ ѳٳñ å³ïñ³ëï ¿ñ ³Ù»Ýµ³ÝÇ:

Ø»Ýù Ù»ñ Ñá ·¨áñ íÇ׳ÏÁ å»ïù ¿ëïáõ·»Ýù ×ßÙ³ñÇï ã³÷³ÝÇßÝ»ñáí:´³í³ñ³ñ ã¿ ÙdzÛÝ ³ÛÝ, áñ ¹áõ ϳÝã -í³Í »ë ³ÝÓ³Ùµ ÐÇëáõëÇ ÏáÕÙÇó ¨Ñ³Ù³ñíáõÙ »ë »Ï»Õ»óáõ ³Ý¹³Ù: ´³ -í³ ñ³ñ ã¿, áñ »Ï»Õ»óáõ µáÉáñ ³Ý¹³Ù -Ý»ñÁ Éáõñç ͳ é³ ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ýíëï³ ÑáõÙ ù»½: ´³í³ñ³ñ ã¿ µáÉáñѳí³ùáõÛÃÝ»ñÇÝ Ñ³×³Ë»ÉÝ áõ ·»Õ» -óÇÏ ¨ Ñá·¨áñ Ëáëù»ñ ³ë»ÉÁ: ²ëï í³Í÷ÝïñáõÙ ¿ áã û Ù»ñ áõÝ»ó í³ÍùÁ ϳÙÙ»ñ ųٳݳÏÁ, ³ÛÉ ³ÝÓ³Ùµ Ù»½: ܳó³Ýϳ ÝáõÙ ¿ Ù»ñ ëñïáõÙ ·ïÝ»É ËáñÁ,³Ý Ùݳóáñ¹ áõ ÷á ˳¹³ñÓ ë»ñ: Ø»ñÝϳïٳٵ ²ëï Íáõ áõÝ»ó³Í ëÇñáÙ³ëÇÝ Ï³ë Ï³Í ÉÇÝ»É ãÇ Ï³ñáÕ. §²ëáí·Çïó³Ýù øñÇëïáëÇÝ ë¿ñÁ, áñ ³ÝÇϳÇñ Ï»³Ý ùÁ Ù»½Ç ѳٳñ ¹ñ³õ¦ (²ÐáíѳÝÝáõ 3.16): §ê³Ï³ÛÝ ²ëïáõ³Í

Çñ ë»ñÁ áñ Ù»ñ íñ³Û áõÝ»ñª Û³ÛïÝ»ó,»ñµ ¹»é Ù» Õ³õáñ ¿ÇÝù¦ (ÐéáíÙ»³óÇë5.8): §ø³Ý½Ç ¹áõù ·Çï¿ù Ù»ñ î¿ñÚÇëáõë øñÇë ïáëÇ ßÝáñÑùÁ, ÿ ÇÝùÓ»½Ç ѳ Ù³ñ ³Õù³ï »Õ³õ` ³Ý áñ ѳ -ñáõëï ¿ñ, áñå¿ë ½Ç ¹áõù ³Ýáñ ³Õù³ -ï³ Ý³ÉáíÁ ѳñëï³ Ý³ù¦ (´ ÎáñÝÃ.8.9): ´³Ûó ³ñ¹Ûá±ù Ù»Ýù ²ëï ÍáõÝ ëÇ -ñáõÙ »Ýù ÷á ˳¹³ñÓ ¨ ³Û¹ ù³Ý áõÅ»Õ.¹³ ß³ï Ù»Í Ñ³ñó ¿ µá Éá ñÇë ѳٳñ:

²í»ï³ñ³ÝÁ Ù»½ ³ëáõÙ ¿, áñ Ù»ñͳé³ÛáõÃÛ³Ý ËóÝÇã áõÅÁ å»ïù ¿ÉÇÝÇ áã û å³ïùÁ ϳ٠å³ñï³íáñ -í³ÍáõÃÛáõÝÁ, ³ÛÉ, ³Ù» ÝÇó ³é³ç, ë»ñÁ³é ²ëïí³Í, ¨ Ñ»ïá ÙdzÛÝ Ùݳó³ÍÁ.§ºÃ¿ Ù³¹áó áõ Ññ»ß ï³Ï Ý»ñáõÝ É»½áõ -Ý»ñÁ ËûëÇÙ ¨ ë¿ñ ãáõÝ» ݳÙ, »ë Ó³ÛÝïáõáÕ åÕÇÝÓÇ å¿ë »Õ³Û, ϳ٠ÑÝãáÕÍÝÍճݻñáõ å¿ë: ºí »Ã¿ Ù³ñ·³ ñ»áõ -ÃÇõÝ áõݻݳ٠áõ ѳëÏ Ý³Ù ³Ù¿Ý Ëáñ -Ñáõñ¹ Ý»ñÁ áõ ³Ù¿Ý ·ÇïáõÃÇõÝÁ, ¨ »Ã¿áõݻݳ٠³Ù¿Ý ѳõ³ïùÁ ÙÇÝ㨠ɻéÝ» -ñÁ ï»Õ³ ÷áË» Éáõ áõ ë¿ñ ãáõݻݳÙ,áãÇÝã »Ù: ºí »Ã¿ ÇÙ µáÉáñ ëï³ óáõ³Íùë³Õù³ï Ý»ñáõÝ Ï»ñóݻ٠áõ ÇÙ Ù³ñ ÙÇÝë³Ûñáõ» Éáõ ï³Ù, ¨ ë¿ñ ãáõÝ» ݳÙ, û·áõïÙÁ ã»Ù áõݻݳñ¦ (² ÎáñÝÃ. 13.1-3):

ÂáÕ, áñ ³ÛÝ, ÇÝã å³ï³Ñ»ó Ðáõ¹³ÆëϳñÇáíï³óáõ Ñ»ï, »ñµ»ù ¨ áã Ù» -ÏÇ Ñ»ï ãÏñÏÝíÇ: Ðáõ¹³Ý ýÇ½Ç Ï³å»ëß³ï Ùáï ¿ñ ÐÇëáõëÇÝ, ë³ Ï³ÛÝ ²ëï -Íáõ àñ¹áõó ß³ï Ñ»éáõ ¿ñ Çñ ëñïáí:гíÇï»Ý³Ï³Ý ö³éùÇ Çñ³ íáõÝù áõ -Ý» ݳ Éáíª ºñÏݳÛÇÝ ö³é³íáñ ³ -·³ íá ñáõÃÛáõÝ ÏÙïÝ»Ýù, »Ã» ³Ù µáÕçëñïáí ëÇñ»Ýù ÐÇëáõëÇÝ:

Æ·áñ ²½³Ýáí»ñ»ó, ´»É³éáõë

5

ö»ïñí³ñ, 2013Ã., N 2 (42)

´³ñ Ç É á õ ñ

º ð º ø Ø ² Ô º ð Àº ð º ø Ø ² Ô º ð À

àÙÝ Ù»ÏÁ Ùáï»ó³í êáÏñ³ï»ëÇÝ áõ ѳñóñ»ó.

- ¶Çï»±ë, û ùá Ù³ëÇÝ ÇÝã ³ë³ó ÁÝÏ»ñ¹:- êå³ëÇ°ñ,- Áݹѳï»ó Ýñ³Ý êáÏñ³ï»ëÁ,- ݳ˪ ³ë»ÉÇù¹ ³Ýóϳóñáõ »ñ»ù

Ù³Õ»ñáí:- ºñ»ù Ù³Õ»ñá±í:- Êáë»Éáõó ³é³ç ³ë»ÉÇù¹ »ñ»ù ³Ý·³Ù Ù³ÕÇñ: Ü³Ë ¨ ³é³çª ³ÛÝ ³Ýó ϳó -

ñáõ ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý Ù³Õáí: ¸áõ íëï³±Ñ »ë, áñ ³ë»ÉÇù¹ ×ßÙ³ñÇï ¿:- à°ã, å³ñ½³å»ë Éë»É »Ù:- Þ³ï ɳí: àõñ»ÙÝ, ¹áõ ã·Çï»ëª ×ßÙ³ñÇ±ï ¿ ³ë»ÉÇù¹, û± áã: ÐÇÙ³ ³Ýó -

ϳóÝ»Ýù ³ÛÝ »ñÏñáñ¹ª µ³µ³ñáõñáõ Ù³Õáí: ¸áõ áõ½áõÙ »ë ÇÙ ÁÝÏ»ñáç Ù³ëÇÝ É³±í µ³Ý³ë»É:

- à°ã, Áݹѳϳé³ÏÁ:- àõñ»ÙÝ,- ß³ñáõݳϻó êáÏñ³ï»ëÁ,- ¹áõ å³ïñ³ëïíáõÙ »ë Ýñ³ Ù³ëÇÝ ÇÝã-

áñ í³ï µ³Ý ³ë»É ¨ ³Ý·³Ù íëï³Ñ ã»ë, áñ ³ë»ÉÇù¹ ×ßÙ³ñÇï ¿: öáñÓ»Ýù »ññáñ¹Ù³ÕÁ: ÆëÏ³å»±ë ³ÝÑñ³Å»ßï³ÝÑñ³Å»ßï ¿, áñ »ë Éë»Ù ³ÛÝ, ÇÝã áõ½áõÙ »ë å³ïÙ»É:

- à°ã, ³ÝÑñ³Å»ßï ã¿:- àõñ»ÙÝ,- ³í³ñï»ó êáÏñ³ï»ëÁ,- ³ë»ÉÇùǹ Ù»ç µ³ó³Ï³ÛáõÙ ¿ µ³ñÇÝ,µ³ñÇÝ,

û·ï³Ï³ñÁ ¨ ³ÝÑñ³Å»ßïÁû·ï³Ï³ñÁ ¨ ³ÝÑñ³Å»ßïÁ: àõñ»ÙÝ ¿É ÇÝãá±õ ³ñï³µ»ñ»ë ³ÛÝ:êÇñ»ÉÇÝ»°ñ, »Ï»ù Ù»Ýù ¿É ½·áõ߳ݳÝù Ù»ñ ³ë³Í áõ ³ë»ÉÇù Ëáëù»ñÇó: î»ñ

ÐÇëáõëÝ ³ë³ó. §´³Ûó Ó»½Ç ÏÿÁë»Ù ÿ ³Ù¿Ý ¹³ï³ñÏ ËûëùÇ Ñ³Ù³ñª ½ûñ Ù³ñ¹ÇÏÏÁ ËûëÇÝ, ¹³ï³ëï³ÝÇÝ ûñÁ ѳßÇõ åÇïÇ ï³Ý¦ (سïÃ.12.36): ¸³ï³ëï³ÝÇûñÁ Ù»ñ ³ñ¹³ñ³Ý³ÉÁ ϳ٠¹³ï³å³ñïí»ÉÁ ϳËí³Í ÏÉÇÝÇ Ù»ñ Ëáëù»ñÇó:

²Ýáñ ѳٳñ ѳõÝ»ñ »Ù »ë ïϳñáõÃÇõÝÝ»ñáõ, ݳ˳ïÇÝùÝ»ñáõ,²Ýáñ ѳٳñ ѳõÝ»ñ »Ù »ë ïϳñáõÃÇõÝÝ»ñáõ, ݳ˳ïÇÝùÝ»ñáõ,ï³é³å³ÝùÝ»ñáõ, ѳɳͳÝùÝ»ñáõ ¨ Ý»ÕáõÃÇõÝÝ»ñáõª øñÇëïáëÇï³é³å³ÝùÝ»ñáõ, ѳɳͳÝùÝ»ñáõ ¨ Ý»ÕáõÃÇõÝÝ»ñáõª øñÇëïáëÇ

ѳٳñ. í³ëÝ ½Ç »ñµ ÏÁ ïϳñ³Ý³Ù, ³ÛÝ ³ï»Ý ½ûñ³õáñ »Ù:ѳٳñ. í³ëÝ ½Ç »ñµ ÏÁ ïϳñ³Ý³Ù, ³ÛÝ ³ï»Ý ½ûñ³õáñ »Ù:´ ÎáñÝóóÇë 12.10´ ÎáñÝóóÇë 12.10

ì»ñç»ñë ÝÝç³Í ßáïɳݹ³óÇ ÏáõÛñ ù³ñá½ÇãÝ ³ëáõÙ ¿ñ.

- ²ëïí³Í ÇÙ, »ë »ñµ»ù ã»Ù ·áѳó»É ø»½ÝÇó ÇÙ Ù³ñÙÝÇ Ë³ÛÃáóÇ Ñ³Ù³ñ:г½³ñ³íáñ ³Ý·³ÙÝ»ñ ·áѳó»É »Ù í³ñ¹»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ë³Ï³ÛÝ áã ÙÇ ³Ý·³ÙßÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ ã»Ù ѳÛïÝ»É ÷ß»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ºë Ó·ïáõÙ ¿Ç ¹»åÇ ÙÇ »ñÏÇñ, áõñÇÝÓ å³ñ·¨ ¿ñ ëå³ëáõ٠ͳÝñ ˳ãÇ Ñ³Ù³ñ, ë³Ï³ÛÝ ã»Ù Ùï³Í»É, áñ Ñ»Ýó ˳ãÝ¿ ïíÛ³É Å³Ù³Ý³ÏÇ ÷³éùÁ: îáõñ ÇÝÓ Ñ³ëÏ³Ý³É Ç٠˳ãÇ ÷³éùÁ, ëáíáñ»óñáõÇÝÓ ·Ý³Ñ³ï»É ÷ß»ñÁ: òá°õÛó ïáõñ ÇÝÓ, áñ »ë ø»½ Ùáï »Ù ·³ÉÇë ï³é³å³ÝùÇ׳ݳå³ñÑáí: ú·ÝÇ°ñ ѳëϳݳÉ, áñ ÇÙ ³ñóáõÝùÝ»ñÝ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ÍdzͳÝϳå»óÇÝ:

ö»ïñ

í³ñ,

2013

Ã., N

2 (4

2)´³ñ Ç É á õ ñ

6

¶àÚàôÂÚàôÜ àôÜƱ ²ð¸Úàø...¶àÚàôÂÚàôÜ àôÜƱ ²ð¸Úàø...

гٳÉë³ñ³ÝáõÙ åñáý»ëáñÝ Çñ áõë³ÝáÕÝ»ñÇÝ Ñ³ñóñ»ó.

- ²ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝã ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ, ²ëïí³±Í ¿ ëï»ÕÍ»É:ØÇ áõë³ÝáÕ Ñ³Ù³ñÓ³Ï å³ï³ë˳ݻó.- ²Ûá°, ²ëïí³Í ¿ ëï»ÕÍ»É:- ²ëïí³±Í ¿ ëï»ÕÍ»É ¿ ³Ù»Ý ÇÝã:- ²Ûá°, å³ñáÝ,- å³ï³ë˳ݻó áõë³ÝáÕÁ:äñáý»ëáñÁ ѳñóñ»ó.- ºÃ» ²ëïí³Í ¿ ëï»ÕÍ»É ³Ù»Ý ÇÝã, áõñ»ÙÝ ²ëïí³Í ¿ ëï»ÕÍ»É ã³ñÁ, ù³ÝÇ

áñ ³ÛÝ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ: ºí, ѳٳӳÛÝ ³ÛÝ ëϽµáõÝùÇ, áñ Ù»½ µÝáõó·ñáõÙ »ÝÙ»ñ ϳï³ñ³Í ·áñÍ»ñÁ, ëï³óíáõÙ ¿ª ²ëïí³Í ÇÝùÁ ã³±ñ ¿:

àõë³ÝáÕÁ, ³Û¹åÇëÇ å³ï³ëË³Ý Éë»Éáí, Éé»ó: äñáý»ëáñÁ ß³ï ·áÑ ¿ñ ÇÝùÝÇñ»ÝÇó: ܳ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ Ùáï å³ñÍ»ó³í, áñ ÇÝùÁ Ù»Ï ³Ý·³Ù ¨ë ³å³óáõó»ó,áñ ²ëïÍáõ ѳݹ»å ѳí³ïÁ ÙÇý ¿:

Ø»Ï áõñÇß áõë³ÝáÕ Ó»éùµ³ñÓñ³óñ»ó ¨ ³ë³ó.

- γñá±Õ »Ù Ó»½ ѳñóï³É, åñáý»ëá°ñ:

- Æѳ°ñÏ»,- å³ï³ë ˳ -Ý»ó åñáý»ëáñÁ:

àõë³ÝáÕÁ í»ñ ϳó³í ¨Ñ³ñóñ»ó.

- äñáý»ëá°ñ, óáõñïÁ ·á -ÛáõÃÛáõÝ áõÝDZ:

- ¸³ DZÝã ѳñó ¿, Çѳñ -Ï», ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ: ¸áõ »ñ -µ¨¿ ã»±ë Ùñë»É:

àõë³ÝáÕÝ»ñÁ ÍÇͳ Õ» -óÇÝ »ñÇï³ë³ñ¹Ç ѳñóÇíñ³: ºñÇï³ë³ñ¹Á ß³ñáõ -ݳ Ï»ó.

- Æñ³Ï³ÝáõÙ, å³ñá°Ý, óáõñïÁ ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ: üǽÇϳÛÇ ûñ»ÝùÝ»ñÇѳٳӳÛݪ ³ÛÝ, ÇÝã Ù»Ýù óáõñï »Ýù ³Ýí³ÝáõÙ, ç»ñÙáõÃÛ³Ý µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÝ¿: ²é³ñÏ³Ý Ï³Ù Ù³ñ¹áõÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ áõëáõÙݳëÇñ»Éª »ÉÝ»Éáí ³ÛÝ µ³ÝÇó, û³ñ¹Ûá±ù ûÅïí³Í ¿ ¿Ý»ñ·Ç³Ûáí, ϳ٠¿Ý»ñ·Ç³ ³ñÓ³Ïá±õÙ ¿: ´³ó³ñÓ³Ï ½ñáÝ

(-4600ª Áëï ü³ñ»ÝѳÛÃÇ) ç»ñÙáõÃÛ³Ý ÉñÇí µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÝ ¿: ²Û¹ç»ñÙ³ëïÇ׳ÝáõÙ áÕç Ù³ï»ñÇ³Ý ¹³éÝáõÙ ¿ ÇÝ»ñï ¨ ѳϳ½¹»Éáõ³ÝÁݹáõݳÏ: òáõñïÁ ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ... Ø»Ýù ³Û¹ µ³éÁ ëï»ÕÍ»É »Ýù, áñå»ë½ÇµÝáõó·ñ»Ýù, û ÇÝã »Ýù ½·áõÙ ç»ñÙáõÃÛ³Ý µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ:

àõë³ÝáÕÁ ß³ñáõݳϻó.- äñáý»ëá°ñ, ˳í³ñÁ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝDZ:- Æѳ°ñÏ», ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ:- ¸áõù ¹³ñÓÛ³É ë˳ÉíáõÙ »ù, å³ñá°Ý, ˳í³ñ ÝáõÛÝå»ë ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ:

Æñ³Ï³Ýáõ٠˳í³ñÁ ÉáõÛëÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÝ ¿: Ø»Ýù ϳñáÕ »ÝùáõëáõÙݳëÇñ»É ÉáõÛëÁ, µ³Ûó á°ã ˳í³ñÁ: Ø»Ýù ϳñáÕ »Ýù û·ï³·áñÍ»ÉÜÛáõïáÝÇ åñǽٳÝ, áñå»ë½Ç ëåÇï³Ï ÉáõÛëÁ ï³ññ³ÉáõÍ»Ýù µ³½Ù³ÃÇí·áõÛÝ»ñÇ ¨ áõëáõÙݳëÇñ»Ýù Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ·áõÛÝÇ ï³ñµ»ñ ³ÉÇùÝ»ñÇ»ñϳñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ¸áõù ã»ù ϳñáÕ ã³÷»É ˳í³ñÁ: ÈáõÛëÇ ëáíáñ³Ï³Ý׳鳷³ÛÃÁ ϳñáÕ ¿ ó÷³Ýó»É ˳í³ñÇ ³ß˳ñÑÁ ¨ Éáõë³íáñ»É ³ÛÝ: ¸áõùÇÝãå»±ë ϳñáÕ »ù ÇٳݳÉ, û áñ¨¿ ï³ñ³ÍáõÃÛáõÝ áñù³Ýáí ¿ ˳í³ñ: ¸áõùã³÷áõÙ »ù, û áñù³Ý ÉáõÛë ¿ ³éϳ, ³ÛÝå»ë 㿱: ʳí³ñÁ ÙÇ Ñ³ëϳóáõÃÛáõÝ ¿,áñÁ Ù³ñ¹Ý û·ï³·áñÍáõÙ ¿, áñå»ë½Ç Ýϳñ³·ñÇ, û ÇÝã ¿ ϳï³ñíáõÙ, »ñµµ³ó³Ï³ÛáõÙ ¿ ÉáõÛëÁ:

Æ í»ñçá, »ñÇï³ë³ñ¹Á ѳñóñ»ó åñáý»ëáñÇÝ.- äñáý»ëáñ, ã³ñÁ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝDZ:²Ûë ³Ý·³Ù åñáý»ëáñÝ ³Ýíëï³Ñ å³ï³ë˳ݻó.- Æѳ°ñÏ», ÇÝãå»ë ³ñ¹»Ý ³ë³óÇ: Ø»Ýù ³Ï³Ý³ï»ë »Ýù ¹³éÝáõÙ Ýñ³Ý

³Ù»Ý ûñ: ¸³Å³ÝáõÃÛáõÝ, µ³½Ù³ÃÇí ѳÝó³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñ, µéÝáõÃÛáõÝÝ»ñª áÕç³ß˳ñÑáí Ù»Ï: ²Ûë ûñÇݳÏÝ»ñÁ áã ³ÛÉ ÇÝã »Ý, »Ã» áã ã³ñÇ ¹ñë¨áñáõÙÝ»ñ:

- â³ñÁ ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ, å³ñá°Ý, ϳÙ, ѳٻݳÛÝ ¹»åë, ³ÛÝ ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝÇÜñ³ ѳٳñ: â³ñÁ å³ñ½³å»ë ²êîÌàô µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÝ ¿: ²ÛÝ ÝÙ³Ý ¿Ë³í³ñÇÝ ¨ óñïÇÝ. µ³é ¿, áñÝ ëï»ÕÍí»É ¿ Ù³ñ¹áõ ÏáÕÙÇóª ²ëïÍáõµ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ µ³ó³ïñ»Éáõ ѳٳñ: ²ëïí³Í ãÇ ëï»ÕÍ»É ã³ñÁ: â³ñÁ á°ãѳí³ï ¿, á°ã ë»ñ, áñáÝù ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý, ÇÝãå»ë ÉáõÛëÝ áõ ç»ñÙáõÃÛáõÝÁ:سñ¹áõ ëñïáõÙ ³ëïí³Í³ÛÇÝ ëÇñá µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÝ ¿ ã³ñÁ: ²ÛÝ ÝÙ³Ý ¿óñïÇÝ, áñ ѳÛïÝíáõÙ ¿, »ñµ ãϳ ç»ñÙáõÃÛáõÝ, ϳ٪ ˳í³ñÇÝ, áñ ïÇñáõÙ ¿, »ñµãϳ ÉáõÛë:

äñáý»ëáñÁ Ýëï»ó Çñ ï»ÕÁ:²Û¹ áõë³ÝáÕÝ ²Éµ»ñï ¾ÛÝßï»ÛÝÝ ¿ñ:

7

ö»ïñí³ñ, 2013Ã., N 2 (42)

´³ñ Ç É á õ ñ

´³ñ»Ï»óáõÃÛáõÝÁ ÁÝÏ»ñÝ»ñ ¿ ÍÝáõÙ, ¹Åµ³Ë ïáõÃÛáõÝÁª÷áñÓáõÙ Ýñ³Ýó:

üÉ»ßÛ»üÉ»ßÛ»

ö»ïñ

í³ñ,

2013

Ã., N

2 (4

2)´³ñ Ç É á õ ñ

8

ì³ëÝ ½Ç àñ¹ÇÝ Ù³ñ¹áÛ »Ï³õ áñå¿ë ½Ç Ïáñëáõ³ÍÁ ÷Ýïé¿ áõ ÷ñÏ¿:ì³ëÝ ½Ç àñ¹ÇÝ Ù³ñ¹áÛ »Ï³õ áñå¿ë ½Ç Ïáñëáõ³ÍÁ ÷Ýïé¿ áõ ÷ñÏ¿:

Ôáõϳë 19.10Ôáõϳë 19.10

سñ¹Ï³Ýóáí ÉÇ Ñ³í³ùáõÛÃÇ ¹³ÑÉÇ×áõÙ Ù³ÛñÁ ÷ÝïñáõÙ ¿ñ Çñ

÷áùñÇÏ ³ÕçϳÝ: ²Ù»Ý ï»Õ Ýñ³Ý áñáÝ»Éáõó Ñ»ïá ݳ ëïÇåí³Í ¿ñ

¹ÇÙ»É ù³ñá½ãÇÝ: ì»ñçÇÝë ³ÙµÇáÝÇó ¹³ÑÉÇ×áí Ù»Ï Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó.

§èá½Ù³ñÇ ØÇÉÉ»°ñ, Ù³Ûñ¹ ù»½ ¿ ÷ÝïñáõÙ¦: àã áù ã³ñÓ³·³Ýù»ó:

гí³ùáõÛÃÇ ³í³ñïÇÝ ÷áùñÇÏÁ ·ïÝí»ó. ݳ Éáõé Ýëï³Í ¿ñ ¹³ÑÉÇ×Ç

í»ñçáõÙ: ²ÛÝ Ñ³ñóÇÝ, û ÇÝãáõ Ó³ÛÝ ãÇ Ñ³Ý»É, ³ÕçݳÏÁ å³ï³ë˳ݻó.

§´³Ûó 㿱 áñ »ë ã¿Ç Ïáñ»É: γñÍ»óÇ, û áõñÇßÇÝ »Ý ÷ÝïñáõÙ¦:

ÜáõÛÝ Ï»ñå Ùï³ÍáõÙ »Ý ¨ Ù³ñ¹ÇÏ, »ñµ ²ëïí³Í Ýñ³Ýó ϳÝãáõÙ ¿

³å³ß˳ñáõÃÛ³Ý: Üñ³Ýó ÃíáõÙ ¿, û Ññ³í»ñÝ áõÕÕí³Í ¿ áõñÇßÝ»ñÇÝ,

³ÛÉ áã û Çñ»Ýó: ƯÝã ½³ñٳݳÑñ³ß »Ý ²ëïÍáõ ѳëï³ïáõÝ ç³Ýù»ñÁª

Ù»Õ³íáñÇÝ Ï³Ýã»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ: ²Ñ³ ³Û¹ å³ï׳éáí »Ï³í î»ñ

ÐÇëáõë øñÇëïáëÁª ÷ñÏ»Éáõ Ïáñ³Í Ñá·ÇÝ»ñÇÝ: §ì³ëÝ ½Ç ³Ù¿ÝÁ Ù»Õù§ì³ëÝ ½Ç ³Ù¿ÝÁ Ù»Õù

·áñÍ»óÇÝ, »õ ²ëïáõÍáÛ ÷³éù¿Ý å³Ïë³Í »Ý¦ (ÐéáÙ. 3.23):·áñÍ»óÇÝ, »õ ²ëïáõÍáÛ ÷³éù¿Ý å³Ïë³Í »Ý¦ (ÐéáÙ. 3.23):

ØdzÛÝ ÐÇëáõëÇ µ³ñ»ËáëáõÃÛ³Ùµ ϳñáÕ »Ýù Ùáï»Ý³É ²ëïÍáõÝ. Æñ

ϳï³ñ³Í ÷ñÏáõÃÛ³Ý ·áñÍáí ܳ ϳÙñç»ó ³ÛÝ íÇÑÁ, áñÁ Ù»Õ³íáñÇÝ

µ³Å³ÝáõÙ ¿ ²ëïÍáõ ëáõñµ Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÇó: àïù¹ ¹Ç°ñ ³Û¹ ϳÙñçÇÝ

Ù³ÝÏ³Ý Ñ³í³ïáí` Ëáëïáí³Ý»Éáí Ù»Õù»ñ¹, ѳí³ï³° øñÇëïáëÇÝ, ¨

ù»½ ¨ë ÏßÝáñÑíÇ ÷ñÏáõÃÛáõÝ áõ ѳíÇï»Ý³Ï³Ý ÏÛ³Ýù:

ÐáíÇíÁ ùñÇëïáÝÛ³ Í»ñ ùñáçÁ ·³Ý·³ïíáõÙ ¿ Çñ ÏÛ³ÝùÇ ï³Ý -

ç³Ýù Ý»ñÇó áõ ï³é³å³ÝùÝ»ñÇó: øáõÛñÁ å³ï³ë˳ÝáõÙ ¿.

- ºñµ ÑáíÇíÁ ѳÛïÝíáõÙ ¿ Ù³ÙÉÇãÇ ï³Ï, »Ï»Õ»óÇÝ û·ïíáõÙ ¿ ù³Ù -

í³Í ÛáõÕÇó:

9

ö»ïñí³ñ, 2013Ã., N 2 (42)

´³ñ Ç É á õ ñ

¾¾ ìì ºº ÈÈ ÆÆ ÜÜ ²² ÜÜ

ÐáõÝí³ñÇ ÛáÃÝ ¿ñ, ÙÇ ·»Õ»óÇÏÓÙ»é³ÛÇÝ ûñ: Ø»Í ù³Õ³ùÁ ïá -

ݳ Ï³Ý ï»ëù áõÝ»ñ: ¾í»ÉÇÝ³Ý ß³ï ïËáõñ ¿ñ: ܳ

Ùï³ÍáõÙ ¿ñ. §Ð³í³Ý³µ³ñ, ¹³ Ýñ³ -ÝÇó ¿, áñ ѳÛñ ãáõÝ»Ù, ÇëÏ Ù³Ûñëï³ÝÁ ß³ï ùÇã ¿ ÉÇÝáõÙ¦: ºí Ýñ³³ãù»ñáõÙ ÷³ÛÉ»óÇÝ ³ñ óáõÝùÇ Ï³ÃÇÉ -Ý»ñÁ: гÝϳñÍ Ýñ³Ý Ãí³ó, û ÇÝã-áñ Ù»ÏÇ Ó»éùÁ Ñåí»ó Çñ»Ý: ܳÇë ÏáõÛÝ ßñçí»ó áõ ï»ë³í ÙÇ ãùݳճÕç ݳÏÇ, áñÁ ß³ï Ýáõñµ, ѳ׻ÉÇÓ³ÛÝáí ¹ÇÙ»ó Çñ»Ý.

- ÆÝãá±õ »ë ³Û¹ù³Ý ïËáõñ, 㿱 áñ³Ûëûñ áõñ³Ë ûñ ¿, ÐÇëáõëÇ ÌÝáõÝ¹Ý ¿:

- ºë ѳÛñ ãáõÝ»Ù,- ïËáõñ å³ï³ë -˳ Ý»ó ¾í»ÉÇݳÝ:

- ²¯Ë ¹áõ, ÇÙ áñµáõÏ, áñù³¯Ý »Ùó³íáõÙ ù»½ ѳٳñ: ´³Ûó ¹áõ ·Çï»±ë,ÐÇëáõëÁ ÍÝí»É ¿, áñå»ë½Ç µáÉáñÇÝáõñ³Ë³óÝÇ: ܳ µáÉáñÇë гÛñÝ ¿ ¨Ëáëï³ó»É ¿, áñ áã ÙÇ ³Ý·³Ù Ù»½ ãÇÉùÇ: ºÃ» áõ½áõÙ »ë, ³ñÇ° ÙdzëÇݷݳÝù, ¨ ¹áõ ÏѳÙá½í»ë:

²Û¹ ³Õçϳ ÷³ÛÉáõÝ, ·»Õ»óÇÏ ¹»Ù -ùÁ ¹áõñ »Ï³í ¾í»ÉÇݳÛÇÝ, ¨ ݳ ·Ý³óÝñ³ Ñ»ï¨Çó: Üñ³Ýù Ùï³Ý ÙÇ ßÇ Ýáõ -ÃÛáõÝ áõ Ýëï»óÇÝ ³é³çÇÝ ß³ñùáõÙ:ºñ·ã³ËáõÙµÁ »ñ·áõÙ ¿ñ, ÇëÏ Ñ»ïáù³ñá½ÇãÝ»ñÝ ëÏë»óÇÝ ù³ñá½»É: ì»ñ -çáõÙ µ»Ù µ³ñÓñ³ó³í »Ï»Õ»óáõ ÑáíÇ -íÁ ¨ ù³ñá½»ó ÔáõϳëÇ ³í»ï³ñ³ÝÇ2-ñ¹ ·ÉáõËÁ: ܳ ³ë³ó.

- ØÇ° í³Ë»ó»ù, »ë Ó»½ Ù»Í áõ ñ³ -Ëáõ ÃÛáõÝ »Ù ѳÛïÝ»Éáõ: ¸³íÃÇ ù³ -Õ³ ùáõÙ øñÇëïáë ²ëïí³Í ¿ ÍÝí»É:´³ñ» ϳ°Ùë, áí áõ½áõÙ »ë »ÕÇñ, ÇÙ³ -óÇ°ñª øñÇëïáëÁ ù»½ ѳٳñ ¿ ÍÝí»É:

ÆÝãá±õ »ë ¹áõ ³Û¹ù³Ý ïËáõñ, ÇÝ -

ãá±õ »ë ɳ ÉÇë,㿱 áñ øñÇë -ïáëÁ »Ï»É ¿áã û ¹³ ï» -Éáõ ù»½, ³ÛÉ÷ñÏ» Éáõ:

ø»½ ϳë -Ï³Í Ý»ñÇ Ù»ç ¿ ·óáõÙ ùá ù³ñ ¨ ë³ éÁëÇñïÁ: à°ã, ÙÇ° í³Ë»óÇñ: ܳ ÉáõÛë ¿,ܳ ×ßÙ³ñ ïáõÃÛ³Ý ³ñ¨Ý ¿: ¶Ý³°Üñ³ Ùáï, å³ïÙÇ°ñ ùá íÇßïÁ, íëï³ -ÑÇ°ñ Üñ³Ý, ¨ »ñç³ÝÇÏ ÏÉÇÝ»ë:

Èë»ó»°ù, û ÇÝã ¿ ³ëáõ٠ܳ. §²Õ -í»ë Ý»ñÁ áñç»ñ áõÝ»Ý, ÃéãáõÝÝ»ñÁ`µÝ»ñ, ÇëÏ Ø³ñ¹áõ àñ¹ÇÝ ·ÉáõËÁ ¹Ý» -Éáõ ï»Õ ãáõÝǦ: ÀݹáõÝ»ù Üñ³Ý Ó»ñï³ÝÁ, ¨ »ñç³ÝÇÏ ÏÉÇÝ»ù:

¾í»ÉÇÝ³Ý Ý³ÛáõÙ ¿ñ ÑáííÇÝ, ¨ Ýñ³³ãù»ñÇó ³ñóáõÝùÝ»ñ ¿ÇÝ ÑáëáõÙ: ܳã¿ñ ѳëϳÝáõÙ, û ÇÝã ¿ ϳ ï³ñ íáõÙÇñ Ñ»ï: ܳ ³é³çÇÝ ³Ý ·³Ù ¿ñ ù³ -ñá½ ÉëáõÙ: ܳ Çñ ÏÛ³ÝùáõÙ ³é³çÇÝ³Ý ·³Ù ëÏë»ó µáÉáñÇ Ñ»ï ³ÕáûÉ, ¨Ýñ³ ëñïáõ٠ϳñÍ»ë ÇÝã-áñ µ³Ý ï³Ï -Ýáõíñ³ »Õ³í:

Üñ³Ý ÝáõÛÝÇëÏ ³Û¹ ³ÝͳÝáà ù³ -ñá ½ÇãÁ ß³ï ѳñ³½³ï Ãí³ó, ¨ ݳ³é³Ýó í³ñ³Ý»Éáõ Ùáï»ó³í Ýñ³Ý áõËݹñ»ó.

- ø»éÇ° ç³Ý, Ù³Ûñë Üáñ ï³ñí³Ï³ å³ÏóáõÃÛ³Ùµ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ÝáñÙ³Ñ ×³ Ï³É áõ ͳÍÏáó ¿ ·Ý»É: ²ë³° ÐÇ -ëáõ ëÇÝ, ÃáÕ ·³ Ù»½ Ùáï, 㿱 áñ ³ñ¹»Ýóáõñï ¿, ¨ ¹ñëáõÙ ãÇ Ï³ñáÕ ùÝ»É: ºëÙ³ÛñÇÏÇë Ñ»ï ÏùÝ»Ù, ÇëÏ ÐÇëáõëÁ ÃáÕùÝÇ ÇÙ Ù³Ñ׳ϳÉÇÝ:

ÐáíÇíÁ Ååï³ó, Ó»éùÁ ¹ñ»ó ¾í»ÉÇ -ݳÛÇ ·ÉËÇÝ áõ Ååï³Éáí ³ë³ó.

- öáùñÇ°Ïë, »ë ѳÙá½í³Í »Ù, áñ

ö»ïñ

í³ñ,

2013

Ã., N

2 (4

2)´³ñ Ç É á õ ñ

10

³Ûë ·Çß»ñ ÐÇëáõëÁ ϳÛó»ÉÇ Ó»ñ ïáõÝ:ƱÝã ¿ ùá ³ÝáõÝÁ:

²ÕçÇÏÝ ³ë³ó Çñ ³ÝáõÝÝ áõ ³½·³ -Ýáõ ÝÁ: ÐáíÇíÁ ïËáõñ Ñá·áó ѳݻó,áñáíÑ»ï¨ ³Õçϳ Ù³ÛñÁ ѳÛïÝÇ ÏÇÝ¿ñ, ջϳí³ñáõÙ ¿ñ ù³Õ³ùÇ ³ ûÇë -ï³Ï³Ý ß³ñÅáõÙÁ:

Üñ³Ýù »ñϳñ ½ñáõó»óÇÝ ¨ ³Õá -ûóÇÝ: ¸ñëáõÙ ³ñ¹»Ý Ùáõà ¿ñ, »ñµ¾í»ÉÇÝ³Ý ïáõÝ ·Ý³ó:

öáùñ-ÇÝã áõß ïáõÝ í»ñ³¹³ñÓ³íÙ³ÛñÁ: ¾í»ÉÇÝ³Ý í³½»ó Ýñ³Ý ÁÝ -¹³ é³ç.

- سÛñÇ°Ï, ³Ûëûñ »ë ù»½ Ñ»ïÏùÝ»Ù, ÇÙ Ýáñ Ù³Ñ׳ϳÉÁ »ë ÝíÇñ»É»Ù ÐÇëáõëÇÝ:

سÛñÁ µ³ñÏáõÃÛáõÝÇó ϳñÙñ»ó áõ·áé³ó.

- ²¯Ë ¹áõ, ³Ýϳ°ñ· »ñ»Ë³, ù»½á±í ¿ ÃáõÛÉ ïí»É ·Ý³É ³ÛÝï»Õ:

´³ñÏáõÃÛ³Ý å³ÑÇÝ Ù³ÛñÝ áõÅ»Õѳñí³Í»ó ³Õçϳ ¹»ÙùÇÝ: ²ñÛáõÝÁ¹áõñë ųÛÃù»ó »ñ»Ë³ÛÇ ùÃÇó, ¨ ϳ -åáõÛï ßñç³½·»ëïÝ ³ñÛ³Ý Ï³ÃÇÉ Ý» -ñáí å³ï í»ó:

سÛñÁ ß³ï ¿ñ ëÇñáõÙ Çñ ³ÕçϳÝ:ܳ ßáõï³÷áõÛà ѳݻó ³Õçϳ ½·»ë -ïÁ, ¹»ÙùÁ Ù³ùñ»ó ³ñÛáõÝÇó áõ å³é -Ï»ó ñ»ó Ýáñ Ù³Ñ׳ϳÉÇ Ù»ç.

- øÝÇ°ñ, ³ÛÉ¨ë ³Û¹åÇëÇ ÑÇÙ³ ñáõ -ÃÛáõÝ ã³Ý»ë, »ë ù»½ ³ñ·»ÉáõÙ »Ù ³Û¹ -åÇëÇ í³Ûñ»ñ ·Ý³É:

سÛñÁ ÝáõÛÝå»ë ùÝ»ó: ¾í»ÉÇݳÝã¿ñ ϳñáÕ³ÝáõÙ ùÝ»É, ݳ »ñϳñÅ³Ù³Ý³Ï ³ÝѳݷÇëï åïïíáõÙ ¿ñ³ÝÏáÕÝáõÙ: Þáõïáí ݳ í»ñ ϳó³í,í»ñóñ»ó Çñ ³ñÛáõÝáï ½·»ëïÁ, ÷³ -ó ûó áõ å³Ñ»ó: лïá Çñ ³ÝÏáÕÝáõÙáï` ѳï³ÏÇÝ, Çñ ѳٳñ ï»Õå³ï ñ³ëï»ó, å³éÏ»ó áõ, Ùáõßï³ -Ïáí ͳÍÏ í»Éáí, ѳݷÇëï ùÝ»ó:

²é³íáïÛ³Ý ¾í»ÉÇÝ³Ý Çñ»Ý í³ï½·³ó: ¸ñ³ÝÇó ³é³ç ¿É ¿ñ ݳ í³ï

½·áõÙ, µ³Ûó ³Û¹ ûñÁ Ýñ³ óùÝ í³Í ÑÇ -í³Ý ¹áõÃÛáõÝÁ ëñí»ó: ØÇ ù³ÝÇ ûñ Ñ»ïáÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ ³í»ÉÇ Ëá ñ³ ó³í:

¾í»ÉÇÝ³Ý Ï³Ýã»ó ÙáñÁ ¨ ³ë³ó.- ²Ûë ·Çß»ñ »ë ï»ë³ ÐÇëáõëÇÝ:

ܳ ÇÝÓ Ï³ÝãáõÙ ¿ñ Æñ Ùáï: àñù³¯ÝÉ³í ¿ñ ³ÛÝï»Õ: سÛñÇ°Ï, »ë ٳѳ -ÝáõÙ »Ù, »ë ·ÝáõÙ »Ù ÐÇëáõëÇ Ùáï,µ³Ûó ¹áõ ãɳó»°ë: ÐÇëáõëÁ ù»½ ¿É ¿ëÇñáõÙ:

سÛñÁ ѻϻϳÉáí ÷³ñí»ó ³Õç -Ï³Ý ¨ ѳÙá½áõÙ ¿ñ, áñ ݳ ßáõïáí ϳ -éáÕç³Ý³, ³Ù»Ý ÇÝã ɳí ÏÉÇÝÇ, ¨ ÇÝùÁ»ñµ»ù ãÇ ³åï³ÏÇ Ýñ³Ý:

- â¿°, Ù³ÛñÇÏ, »ë ßáõïáí ·Ý³Éáõ »Ù³Ûëï»ÕÇó, µ³Ûó ¹áõ ÙÇ° ïËñÇñ, »ëù»½ ³ÛÝï»Õ Ïëå³ë»Ù: ºë ³ÛÅÙ Ëݹ -ñáõÙ »Ù ù»½, áñ ϳÝã»ë ³ÛÝ Ñáí íÇÝ,³ÛÝ ·»Õ»óÇÏ ³ÕçÏ³Ý áõ »ñ·ã³ ËÙµÇÝ:ÂáÕ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ »ñ·»Ý ³ÛÝ ·»Õ»óÇÏÑá·¨áñ »ñ·»ñÁ:

àñáß Å³Ù³Ý³Ï ³Ýó ݳ Ùáñݳë³ó.

- سÛñÇ°Ï, í»ñóñá°õ ³ÛÝ ÷³Ã»ÃÁ,Ϲݻë ÇÙ ¹³·³ÕÇ Ù»ç: ¸³ ÇÙ ³ñÛáõ -Ýáï ßñç³½·»ëïÝ ¿: ºë ³ÛÝ óáõÛó Ïï³ÙÐÇëáõëÇÝ ¨ ϳë»Ù, áñ û¨ ÷áù ñÇÏ »Ù,µ³Ûó Æñ ѳٳñ ³ñÛáõÝ »Ù ó ÷»É:

¸ñ³Ýù Ýñ³ í»ñçÇÝ Ëáëù»ñÝ ¿ÇÝ:¾í»ÉÇÝ³Ý ÝÝç»ó: سÛñÁ ˻ɳ·³ñÇÝÙ³Ý áÕµáõÙ ¿ñ ³Õçϳ Ù³ÑÁ: Â³Õ -Ù³ÝÁ Ý»ñϳ ¿ñ ³ÙµáÕç »Ï»Õ»óÇÝ,»ñ· ã³ËáõÙµÁ »ñ·áõÙ ¿ñ: ÐáíÇíÁ ÙËÇ -óñáÕ Ëáëù»ñ ¿ñ ³ëáõÙ ³Õçϳ ÙáñÁ:

²ÛÝï»Õ, ·»ñ»½Ù³ÝáóáõÙ, ٳѳ -ó³Í Ý»ñÇ Ù»ç ÍÝí»ó Ýáñ Ù³ñ¹` ¾í» ÉÇ -ݳÛÇ Ù³ÛñÁ: àãÇÝã Ýñ³Ý Ñ»ï ãå³ Ñ»ó`á°ã ³ÙáÃÁ, á°ã ÑÇÝ ÁÝÏ»ñÝ»ñÁ, á°ã ¿É Çñ÷³ÛÉáõÝ ³å³·³Ý: ¸³·³ÕÇ Ùáï ݳÐÇëáõëÇÝ Ëáëï³ó³í, áñ Çñ ÏÛ³ÝùÇÙݳó³Í Ù³ëÁ ÏÝíÇñÇ Üñ³Ý:

11

ö»ïñí³ñ, 2013Ã., N 2 (42)

´³ñ Ç É á õ ñ

²Ûë ųٳݳÏÝ»ñÁ ϳÛë»ñ ѳ½³ -

ñ³å»ï Ý߳ݳÏí»ó ÷ÛáõÝÇÏ»óÇÝ»ñÇ,

å³Õ»ëïÇÝóÇÝ»ñÇ, ³ëáñÇÝ»ñÇ ¨ ØÇ -

ç³ ·»ïùÇ íñ³ ê³µÇÝáëÁ` êïáñ·»Ç

áñ¹ÇÝ: ²µ·³ñÁ Çñ ·É˳íáñÝ»ñÇó »ñ -

ÏáõëÇÝ, ³ÛëÇÝùÝ ²ÕÓÝÇùÇ µ¹»ßË

سñ ÆѳµÇÝ ¨ ²å³ÑáõÝÇÝ»ñÇ ïáÑ -

ÙÇ Ý³Ñ³å»ï Þ³Ùß³·ñ³ÙÇÝ, ¨ Çñ

ѳí³ï³ñÇÙ ²Ý³ÝÇÝ áõÕ³ñÏ»ó Ýñ³

Ùáï ´»ÃùáõµÇÝ ù³Õ³ùÁ, µ³ó³ïñ»Éáõ

ѳٳñ Çñ ³ñ¨»Éù ·Ý³Éáõ å³ï׳éÁ

¨ óáõÛó ï³Éáõ ²ñï³ß»ëÇ ¨ »Õµ³Ûñ -

Ý»ñÇ ÙÇç¨ ÏÝùí³Í ¹³ßݳ·ÇñÁ ¨ Ýñ³

û·ÝáõÃÛáõÝÝ áõ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ

Ëݹñ»Éáõ: Üñ³Ýù ·³Éáí ·ï³Ý Ýñ³Ý

ºÉ¨Ã»ñáÛåáÉëáõÙ: ܳ ëÇñáí ¨ å³ï -

íáí ÁݹáõÝ»ó Ýñ³Ýó ¨ ²µ·³ñÇÝ å³ -

ï³ë˳ݻó, áñ ¹ñ³ ѳٳñ ³ñ¨»Éù

·Ý³Éáõ ³éÇÃáí ϳÛëñÇó ãϳëϳÍÇ,

ÙdzÛÝ Ã» Ñá· ï³ÝÇ Ñ³ñÏ»ñÁ ÉÇáíÇÝ

í׳ñ»Éáõ:

Üñ³Ýù ³ÛÝï»ÕÇó í»ñ³¹³éݳÉÇë

Ùï³Ý ºñáõë³Õ»Ù Ù»ñ öñÏÇã øñÇë -

ïáëÇÝ ï»ëÝ»Éáõ ѳٳñ, áñÇ ëù³Ýã» -

ɳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ùµ³íÁ Éë»É ¿ÇÝ,

¨ Çñ»Ýù ¿É ³Ï³Ý³ï»ë ¹³éݳÉáí`

å³ïÙ»óÇÝ ²µ·³ñÇÝ: ²µ·³ñÁ ½³ñ -

ٳݳÉáí ëïáõÛ· ѳí³ï³ó, áñ ݳ

³ñ ¹³ñ¨ ²ëïÍáõ áñ¹ÇÝ ¿, ݳ ³ë³ó.

§¸ñ³Ýù Ù³ñ¹áõ ½áñáõÃÛáõÝÝ»ñ ã»Ý,

³ÛÉ ²ëïÍáõ, áñáíÑ»ï¨ Ù³ñ¹Ï³ÝóÇó

áã áù ãÇ Ï³ñáÕ Ù»é»ÉÝ»ñ ѳñáõó³Ý»É,

³ÛÉ ÙdzÛÝ ²ëïí³Í¦: ºí áñáíÑ»ï¨

Ýñ³ Ù³ñÙÇÝÝ ³å³Ï³Ýí³Í ¿ñ ã³ñ³ -

ã³ñ ³Ëï»ñáí, áñáÝó ݳ ïÇñ³ó»É ¿ñ

ä³ñëϳëï³ÝáõÙ Ûáà ï³ñÇ ³é³ç ¨

Ù³ñ¹Ï³ÝóÇó µÅßÏáõÃÛáõÝ ·ïÝ»Éáõ

Ñݳñ ã¿ñ »Õ»É, áõëïÇ øñÇëïáëÇÝ

³Õ³ã³Ï³Ý ÃáõÕà áõÕ³ñÏ»ó, áñ ·³ ¨

Çñ ó³í»ñÁ µÅßÏÇ, Ñ»ï¨Û³É µáí³Ý ¹³ -

ÏáõÃÛ³Ùµ:

ÀÝûñóáÕÝ»ñÇ Ëݹñ³Ýùáí ïå³·ñáõÙ »Ýù Øáíë»ë Êáñ»Ý³óáõ §Ð³Ûáóå³ïÙáõÃÛáõÝÇó¦ ѳïí³ÍÝ»ñ, áñáÝóáõÙ å³ïÙíáõÙ ¿, û ÇÝãå»ë ѳÛáó

²µ·³ñ ó·³íáñÁ ѳí³ï³ó öñÏãÇÝ áõ µÅßÏí»ó:

²´¶²ðÆ ÎàÔØÆò Æð ÆÞʲÜܺðÆ ²è²øàôØÀ²´¶²ðÆ ÎàÔØÆò Æð ÆÞʲÜܺðÆ ²è²øàôØÀê²´ÆÜàêÆ Øàî, àðÆ Ä²Ø²Ü²Î Üð²Üø îºêÜàôØê²´ÆÜàêÆ Øàî, àðÆ Ä²Ø²Ü²Î Üð²Üø îºêÜàôØ

ºÜ غð öðÎÆâ øðÆêîàêÆÜ, àðÆò ²´¶²ðÆºÜ Øºð öðÎÆâ øðÆêîàêÆÜ, àðÆò ²´¶²ðÆøðÆêîàÜÚ² ¸²èܲÈàô êÎƼ´À ºÔ²ìøðÆêîàÜÚ² ¸²èܲÈàô êÎƼ´À ºÔ²ì

Ð ² î ì ² Ì Ü º ðÐ ² î ì ² Ì Ü º ðØØ àà ìì êê ºº êê ÊÊ àà ð𠺺 ÜÜ ²² òò àà ôô

§ Ð ² Ú à ò ä ² î Ø à ô Â Ú à ô Ü Æ ò ¦§ Ð ² Ú à ò ä ² î Ø à ô Â Ú à ô Ü Æ ò ¦

ö»ïñ

í³ñ,

2013

Ã., N

2 (4

2)´³ñ Ç É á õ ñ

12

²µ·³ñ ²ñß³ÙÇ, ³ß˳ñÑÇ Çß˳Ý, µ³ñ»ñ³ñ ¨ öñÏÇã ÐÇëáõëǹ,

áñ ºñáõë³Õ»Ùáõ٠ѳÛïÝí»óÇñ, áÕçáõÛÝ:

Èë»É »Ù ùá Ù³ëÇÝ ̈ ³ÛÝ µÅßÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, áñ ϳï³ñíáõÙ »Ý

ùá Ó»éùáí ³é³Ýó ¹»Õ»ñÇ ¨ ³ñÙ³ïÝ»ñÇ, áñáíÑ»ï¨, ÇÝãå»ë ³ëáõÙ

»Ý, ¹áõ ÏáõÛñ»ñÇÝ ï»ëóÝáõÙ »ë, ϳջñÇÝ ù³ÛÉ»óÝáõÙ, µáñáïÝ»ñÇÝ

Ù³ùñáõÙ, ã³ñ á·ÇÝ»ñÁ ¨ ¹¨»ñÁ ѳÝáõÙ ¨ ³éѳë³ñ³Ï »ñϳñ³ï¨

ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñáí ã³ñã³ñíáÕÝ»ñÇÝ µÅßÏáõÙ »ë, ¹áõ ݳ¨

Ù»é³ÍÝ»ñÇÝ »ë ϻݹ³Ý³óÝáõÙ: ºñµ ³Ûë ³Ù»ÝÁ ùá Ù³ëÇÝ Éë»óÇ,

ÙïùáõÙë ¹ñÇ ³Ûë »ñÏáõëÇó Ù»ÏÁ – ϳ٠áñ ¹áõ ²ëïí³Í ÏÉÇÝ»ë, áñ

»ñÏÝùÇó Çç»É »ë ̈ ³Ûë µ³Ý»ñÝ ³ÝáõÙ »ë, ϳ٠²ëïÍáõ áñ¹Ç ÏÉÇÝ»ë, áñ

³Û¹ ³ÝáõÙ »ë: ²Ûë å³ï׳éáí ù»½ ·ñ»óÇ, ³Õ³ã»Éáí áñ Ý»ÕáõÃÛáõÝ

Ïñ»ë, ·³ë ÇÝÓ Ùáï ̈ µÅßÏ»ë ÇÙ áõÝ»ó³Í ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÁ: ܳ¨ Éë»óÇ,

û Ññ»³Ý»ñÁ ù»½³ÝÇó ¹Å·áÑáõÙ »Ý ¨ áõ½áõÙ »Ý ù»½ ã³ñã³ñ»É, µ³Ûó

»ë ÙÇ ÷áùñ ¨ ·»Õ»óÇÏ ù³Õ³ù áõÝ»Ù, áñ »ñÏáõëÇë ¿É µ³í³Ï³Ý ¿:

²´¶²ð Æ Âà ô ÔÂÀ

öðÎâ Æ Ü

ÂáõÕà ï³ÝáÕÝ»ñÁ Ýñ³Ý Ñ³Ý¹Ç -

å»óÇÝ ºñáõë³Õ»ÙáõÙ: ²Ûë µ³ÝÁ ѳë -

ï³ ïáõÙ ¿ ¨ ²í»ï³ñ³ÝÇ ËáëùÁ û

§Ð» óÝáëÝ»ñÇó Ù³ñ¹ÇÏ Ï³ÛÇÝ, áñ » -

Ï»É ¿ÇÝ Ýñ³ Ùáï¦: ²Ûë å³ï׳éáí

ÉëáÕ Ý»ñÁ ãѳٳñÓ³Ïí»óÇÝ ³ë»É ÐÇ -

ëáõ ëÇÝ, ³ÛÉ ³ë³óÇÝ öÇÉÇååáëÇÝ ¨

²Ý¹ ñ»³ëÇÝ, ¨ Ýñ³Ýù ³ë³óÇÝ ÐÇ ëáõ -

ëÇÝ: ÆëÏ Ù»ñ öñÏÇãÁ ÇÝùÁ ѳÝÓÝ ã³ -

é³í ·Ý³É ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ ²µ ·³ñÁ

Ýñ³Ý ϳÝãáõÙ ¿ñ, ³ÛÉ Ýñ³Ý ³ñ ų ݳ -

óñ»ó ÃÕÃÇ, áñ ·ñí³Í ¿ Ñ»ï¨Û³É Ó¨áí:

13

ö»ïñí³ñ, 2013Ã., N 2 (42)

´³ñ Ç É á õ ñ

ºñ³ÝÇ Ýñ³Ý, áí ÇÝÓ Ñ³í³ïáõÙ ¿, ÇÝÓ ï»ë³Í ãÉÇÝ»Éáí, áñáíÑ»ï¨

ÇÙ Ù³ëÇÝ ³Ûëå»ë ¿ ·ñí³Í, û áñáÝù ÇÝÓ ï»ëÝáõÙ »Ý, ÇÝÓ ã»Ý

ѳí³ï³, ÇëÏ áñáÝù ã»Ý ï»ëÝáõÙ, Ïѳí³ï³Ý ¨ ϳåñ»Ý: ÆëÏ áñ ¹áõ

ÇÝÓ ·ñ»óÇñ, áñ ·³Ù ù»½ Ùáï, »ë ³Ûëï»Õ å»ïù ¿ ϳï³ñ»Ù ³ÛÝ

µáÉáñÁ, áñÇ Ñ³Ù³ñ áõÕ³ñÏí³Í »Ù: ºñµ ³Ûë µáÉáñÁ Ïϳï³ñ»Ù,

Ïѳٵ³éݳ٠Ýñ³ Ùáï, áñ ÇÝÓ áõÕ³ñÏ»ó, ̈ »ñµ ѳٵ³éݳÙ, ù»½ Ùáï

ÏáõÕ³ñϻ٠ÇÙ ³Ûë ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇó Ù»ÏÇÝ, áñ ùá ó³í»ñÁ µÅßÏÇ ¨

ÏÛ³Ýù ßÝáñÑÇ ù»½ ¨ ù»½ Ñ»ï »ÕáÕÝ»ñÇÝ:

²´¶²ðÆ ÂÔÂÆ ä²î²êʲÜÀ,

àð ¶ðºò Âàìزê

²è²øÚ²ÈÀ öðÎâÆ Ðð²Ø²Üàì

²Ûë ÃáõÕÃÁ µ»ñ»ó ²µ·³ñÇ ëáõñ -

Ñ³Ý ¹³Ï ²Ý³ÝÁ ¨ Ýñ³ Ñ»ï öñÏãÇ

ϻݹ³Ý³·Çñ å³ïÏ»ñÁ, áñ ÙÇÝã¨

³Ûëûñ ·ïÝíáõÙ ¿ º¹»ëdzÛáõÙ:

´³Ûó Ù»ñ öñÏãÇ Ñ³Ùµ³éÝ»Éáõó Ñ» -

ïá ÂáíÙ³ë ³é³ùÛ³ÉÁ, ï³ëÝ»ñ Ïáõ

³é³ùÛ³ÉÝ»ñÇó Ù»ÏÁ, º¹»ëdz ù³ -

Õ³ùÝ áõÕ³ñÏ»ó ³¹»áëÇÝ, Ûáó ݳ -

ëáõÝÇó Ù»ÏÇÝ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇó, áñ å»ë ½Ç

²µ·³ñÇÝ µÅßÏÇ ̈ ³ í» ï³ñ³ÝÁ ù³ñá½Ç

îÇñáç ËáëùÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ: ܳ »Ï³í ¨

Ç稳ݻó Ññ»³ îáõµÇ³ Çß Ë³ÝÇ

ï³ÝÁ, áñÇ Ù³ëÇÝ ³ëáõÙ »Ý, û

´³·ñ³ïáõÝÛ³ó ó»ÕÇó ¿ñ ¨ ²ñß³ÙÇó

Ëáõë³÷»Éáí` Ññ»³Ï³Ý ÏñáÝÁ ãáõ -

ñ³ó³í Çñ ÙÛáõë ³½·³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï,

³ÛÉ ÝáõÛÝ ÏñáÝÇÝ Ùݳó ÙÇÝ㨠øñÇë -

ïáëÇÝ Ñ³í³ï³ÉÁ: ºí Ýñ³ ·³Éáõ

ѳ٠µ³íÁ áÕç ù³Õ³ùáõÙ ï³ñ³Íí»ó:

²µ·³ñÁ Éë»Éáí ³ë³ó. §¸³ ³ÛÝ

Ù³ñ¹Ý ¿, áñÇ Ù³ëÇÝ ÐÇëáõëÁ ·ñ»ó¦, ¨

ÇëÏáõÛÝ Ýñ³Ý ϳÝã»ó:

²¸ºàê ²è²øÚ²ÈÆ ø²ðà¼âàôÂÚàôÜÀ²¸ºàê ²è²øÚ²ÈÆ ø²ðà¼âàôÂÚàôÜÀº¸ºêƲÚàôØ ºì ²´¶²ðÆ ÐÆܶ ÂÔºðƺ¸ºêƲÚàôØ ºì ²´¶²ðÆ ÐÆܶ ÂÔºðÆ

ä²îÖºÜܺðÀä²îÖºÜܺðÀ

Þ³ñáõݳϻÉÇ

ö»ïñ

í³ñ,

2013

Ã., N

2 (4

2)´³ñ Ç É á õ ñ

14

²ÝáõÝë سñdz٠¿, »ñ»ëáõÝ» ñ»ùï³ñ»Ï³Ý »Ù: سÝÏáõó áõÝ» -

ó»É »Ù ÝÛ³ñ¹»ñÇ ̈ ³ãù»ñÇ Ñ»ï ϳå í³ÍÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝ (Ëá ñ»³): ²Ûë í»ñçÇÝï³ñÇÝ»ñÇÝ, ³ Ùáõë Ýáõ ÃÛáõ ÝÇó áõ »ñ» -˳ Ý»ñ áõݻݳ Éáõó Ñ» ïá, ³ÛÝ ³í»ÉÇëñí»ó: ò³íÇó ë³ñ ë³ ÷»ÉÇ ï³ÝçíáõÙ¿Ç, ï³ñµ»ñ µÅÇßÏÝ»ñÇ Ùáï ¿Ç ·ÝáõÙ:Ø»ÏÝ ³ëáõÙ ¿ñ, áñ å»ïù ¿ íÇñ³ ѳï -í»Ù, ÙÛáõëÝ ³ëáõÙ ¿ñ, áñ ³Û¹ ÑÇí³Ý -¹áõÃÛáõÝÝ ³É»ñ·ÇÏ µÝáõÛà áõÝÇ, ãǵáõÅ íáõÙ, ÙdzÛÝ Ñݳñ³íáñ ¿ ų Ù³ -Ý³Ï ³é Å³Ù³Ý³Ï µáõÅáõÙÝ»ñ ÁÝ ¹áõ Ý» -Éáí ûè³óÝ»É ó³íÁ: Îáå»ñë áõé ãáõÙ¿ÇÝ, Ïáå»ñÇë ï³ÏÇ Ù³½³ Ýáà ݻñÁѳëï³ó»É áõ ß³ï ³ñï³ Ñ³ÛïÇã ¿Çݹ³ñÓ»É, »ë ã¿Ç ϳ ñá Õ³ ÝáõÙ Ý³Û»É ÉáõÛ -ëÇÝ, ³ãù»ñë ß³ï ³ñ³· ¿Ç óñÃáõÙ,³Ù³ãáõÙ ¿Ç Ù³ñ¹Ï³ÝóÇó:

ºë Ù³ÝÏáõó ·Çï»Ç áõ ѳí³ïáõÙ¿Ç, áñ ÇÙ î»ñÝ ³Ù»Ý³Ï³ñáÕ ¿, ¨ ³Ý -¹³¹³ñ ³ÕáÃáõÙ ¿Çª ëå³ë»Éáí Üñ³å³ï³ë˳ÝÇÝ: ºë ѳÙá½í³Í ¿Ç, áñî»ñÝ ³Ýå³ÛÙ³Ý ÏµÅßÏÇ ÇÝÓ:

ØÇ ûñ áñáß»óÇ, áñ ³Ù»Ý ÇÝã å»ïù ¿ÉÇÝÇ îÇñáç ÊáëùÇ Ñ³Ù³Ó³Ûݪ »Ã»ÑÇí³Ý¹ »ë, ·Ý³ »Ï»Õ»óáõ »ñ»óÝ»ñÇÙáï, ÃáÕ ³ÕáÃù ³Ý»Ý áõ ÛáõÕáí ûÍ»Ý,áõ ϵÅßÏí»ë: гí³ïùáí ·Ý³óÇ: ² -Ùáõë Ýáõë áõ Ù»ñ ëå³ë³íáñ »Õµáñ Ñ»ï·Ý³óÇÝù Ù»ñ ÑáííÇ ïáõÝ: ºÕµ³ÛñݳÕáÃ»ó ¨ ÛáõÕáí ûÍ»ó ÇÝÓ: àõÕ»Õáíëï³ñµ»ñ Ùïù»ñ ¿ÇÝ ³ÝóÝáõÙ. §î»ë,³ÕáÃùÇó Ñ»ïá ¿É áãÇÝã ã÷áËí»ó,ÝáñÇó ÝáõÛÝÝ »ë, áã ÙÇ ÷á÷ááËáõ ÃÛáõÝãϳ: ¶Ý³°, ѳۻÉáõ Ù»ç ݳÛÇñ áõѳÙá½íÇñ, áñ ÝáõÛÝÝ »ë¦:

²ÕáÃùÇó Ñ»ïá »Õµ³ÛñÝ ³ë³ó.§¶Ý³°, ùáõÛñÇÏ ç³Ý, ³Ûë å³ÑÇó ùáµÅßÏáõÃÛáõÝÝ ëÏëí»ó¦: Ø»Í Ñ³í³ï ùáí

ÁݹáõÝ»óÇ ³Û¹ Ëáëù»ñÁ: ºÏ³Ýù ïáõÝ:ò³íÁ ϳٳó-ϳٳó ÃáÕ»ó, ݳۻóÇѳۻÉáõ Ù»ç áõ ï»ë³, áñ Ïá å»ñÇëï³ÏÇ Ù³½³ÝáÃÝ»ñÇ ³ÛïáõóÁï³ñ³Íí»É ¿ñ ³ãù»ñÇë ßáõñçÁ: ÜáñÇóÙïù»ñ »Ï³Ý. §î»°ë, ³ãù»ñǹ ÑÇí³Ý -¹áõÃÛáõÝÝ ³í»ÉÇ ¿ ëñí»É¦: ´³Ûó ³Û¹å³ÑÇÝ ÑÇß»óÇ »Õµáñ ËáëùÁ, ûª ÇÙµÅßÏáõÃÛáõÝÝ ³ñ¹»Ý ëÏëí³Í ¿: ø³ÝÇáñ ó³íÁ ϳٳó-ϳٳó ÃáõɳÝáõÙ ¿ñ,»ë Ùáé³ó³ ó³íÇ Ù³ëÇÝ: ØÇ ù³ÝÇ ûñÑ»ïá ³ÙáõëÝáõë ³ë³óÇ. §ÜÏ³ï»±É »ë,áñ ³ñ¹»Ý ÙÇ ù³ÝÇ ûñ ¿ª ³ãù»ñë ³ñ³·-³ñ³· ã»Ù óñÃáõÙ¦: ܳ å³ ï³ë -˳ݻó. §ºë ÝáõÛÝå»ë ³ñ¹»Ý ÙÇ ù³ÝÇûñ ¿ Ýϳï»É »Ù, áñ ¹áõ ã»ë µáÕá ùáõÙó³íÇó áõ ³ñ³· ã»ë óñÃáõÙ¦: ºëßï³å Ùáï»ó³ ѳۻÉáõÝ áõ ï»ë³, áñÇÙ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÇó áã ÙÇ Ñ»ïù ãÇÙݳó»É: ö³éù îÇñáçÁ:

ö³éùÁ ÙdzÛÝ ²ëïÍáõÝÝ ¿, áñ ³ ٻݵ³Ý ³ÝáõÙ ¿ ųٳݳÏÇÝ ¨ í³ Û» Éáõã,áõ »Õ³ÍÁ ã»Õ³ÍÇ å»ë ¿ ³ÝáõÙ: ö³éù²ëïÍáõÝ Ý³¨ ³Ù»Ý ÑÇí³Ý ¹áõ ÃÛáõÝ -Ý»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï, áñáíÑ»ï¨ ²ëï í³ÍÑÇí³Ý¹áõÃÛ³Ý Ù»ç Ù»½ ëá íá ñ»ó ÝáõÙ ¿Ñ³Ù µ» ñ»É ¨ Æñ»Ý íëï³Ñ»É: êñï³ÝóßÝáñÑ³Ï³É »Ù îÇñáçÁ Æñ Ù»Í áÕáñ -ÙáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: Ø»Ýù ²í»ï³ñ³ÝáõÙÙÇßï ϳñ¹áõÙ »Ýù ÐÇëáõëÇ µ³½áõÙµÅßÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, áõ ß³ï»ñÇÝÃíáõÙ ¿, û ¹³ »Õ»É ¿ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï,»ñµ ÐÇëáõëÁ »ñÏñÇ íñ³ ¿ñ: îÇñáç íñ³áõÝ»ó³Í Ù»Í íëï³ÑáõÃÛ³Ùµ ³ëáõÙ »Ù,áñ ÐÇëáõë øñÇëïáë ÝáõÛÝÝ ¿ »ñ»Ï,³Ûëûñ ¨ ѳíÇïÛ³Ý, Üñ³ Ó»éùÁ ãÇϳñ׳ó»É Ù»½ µÅßÏ»Éáõ, Ý»ñ»Éáõ ¨³Ù»Ý µ³ñÇùÝ»ñ ßÝáñÑ»Éáõ ѳٳñ:

¾çÙdzÍÝÇ ßñç³Ý, ·.æñ³ñµÇ

ìì ÎÎ ²² ÚÚ àà ôô ÂÂ ÚÚ àà ôô ÜÜ

15

ö»ïñí³ñ, 2013Ã., N 2 (42)

´³ñ Ç É á õ ñ

ºñÏñ³ß³ñÅ»ñ ß³ï »Ý »Õ»É áõݳ¨ ÉÇÝáõÙ »Ý, µ³Ûó ³é³ÝÓ -

ݳ ѳïáõÏ Ï»ñåáí ÑÇßáõÙ »Ù ³Ûë»ñÏáõ ³Ùë³Ãí»ñÁª 2011Ã. ÑáÏï»Ù µ»ñÇ23 ¨ 2012Ã. û·áëïáëÇ 8:

²é³ çÇÝ »ñÏñ³ß³ñÅÁ ï»ÕÇ áõÝ» -ó³í, »ñµ »ë ¹»é ã¿Ç ³å³ß˳ñáõÙ,µ³Ûó ѳ׳ËáõÙ ¿Ç »Ï»Õ»óáõ Ñ³í³ -ùáõÛà ݻ ñÇÝ: ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 23-Á ÏÇñ³ÏÇ¿ñ, »ë ÏÇñ³ÏÝûñÛ³ ѳí³ùáõÛÃÇóïáõÝ ¿Ç í»ñ³¹³ñÓ»É,ï³ÝÁ Ù»Ý³Ï ¿Ç ¨ ÇÙë»Ý Û³ÏáõÙ Ýëï³Í ¿Çѳ Ù³ ϳñ·ãÇ ³é³ç: ºë·Çï³ÏóáõÙ ¿Ç, áñ ÇÙ³åñ³Í ÏÛ³Ý ùÁ, ³Û¹å³ ÑÇ Ù»ç ÇÙ ÷³ë ï³ -óÇ ÁÝïñáõ ÃÛáõ ÝÁ ÇÝÓáõ ÕÇÕ ¹ÅáËù ¿ ï³ Ý» -Éáõ: ²Û¹ û ñ» ñÇÝ ÇÙ ³éç¨ ¹»é ¹ñí³Í ¿ñÑݳ ñ³ íá ñáõ ÃÛáõݪ ÁÝïñáõÃÛáõÝ Ï³ -ï³ ñ»Éáõ Ù³Ñ í³Ý áõ ÏÛ³ÝùÇ ÙÇç¨: ºëϳ°Ù å»ïù ¿ ß³ñáõÝ³Ï»Ç ÇÙ ëáíá -ñ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÁ, áñáí ³åñ»É ¿Ç ùë³ -Ý» ñ»ù ï³ñÇ (³Ûë ³ß˳ñÑÇ Ù»ÕùÇÏÛ³ÝùÁ` Çñ Ï»ÕÍ í³Û»ÉùÝ»ñáí, ²ëï -Íáõó Ñ» éáõ, ½³ï í³Í áõ Ñ»é³ó³ÍÜñ³ ëÇ ñáõó áõ ÉáõÛëÇó, áõ í»ñçÝ ¿Éª ѳ -íÇ ï» Ý³Ï³Ý Ïáñáõëï), ϳ°Ù ¿É å»ïù¿ ÁÝïñ»Ç ²ëïÍáõÝ, áõ í»ñçÝ ¿Éª ѳ íÇ -ï»Ý³Ï³Ý ÏÛ³Ýù: ²Ù»Ý ¹»å ùáõÙ, ã¿Ç

ϳñá Õ³ ÝáõÙ í»ñçÝ³Ï³Ý áõ ѳëï³ïÁÝï ñáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»É:

´³Ûó ÙÇÝã ³Û¹ ûñÁ ²ïí³Í ÇÙ ëÇñ -ïÁ Éóñ»É ¿ñ ³å³·³ÛÇ Ñ³Ý¹»å »ñÏ -Ûáõ Õáí: ²Û¹ ûñí³ÝÇó »ñÏáõ-»ñ»ù ³ÙÇë³ é³çª ³Ùé³ÝÁ, É³í ³ñ¨³Û ñáõ ùÇó Ñ» -ïá, »ñµ áñáß»óÇ óÝóáõÕÇ ï³Ï ϳݷ Ý»É,ß³ï ï³ù çñÇ ßÇÃÝ ¿É ³í»ÉÇ ·ñ·é»ó³ñ¨³Û ñáõùÇó ³Ûñí³Í Ù³ßÏë: ºëϳñ Í»ë Ïñ³ ÏÇ Ù»ç ÉÇ Ý»Ç, ¨ ÝáõÛ ÝÇëÏ

Ù»Ï í³ÛñÏ Û³ÝÁ ß³ï¿ñ, ãϳ ñá Õ³ó³ ¹ÇÙ³ -Ý³É ³Û¹ ³Ý ï³ Ý»ÉÇó³ íÇÝ: ² ñ³· »ï ù³ß -í»óÇ, ¨ ³Û¹ å³ ÑÇóëÏë³Í ÇÙ ëñïáõÙ Ëá -ñÁ ³Ý Ñ³Ý ·ëïáõ ÃÛáõÝÁÝϳí: âݳ Û³Í ³Û¹³Ù»ÝÇݪ ѳí³ïáõÙ ¿Ç,

áñ ÙÇ ûñ Ïѳëó Ý»Ù, ³å³ß˳ñ»ÉáõÅ³Ù³Ý³Ï ¹»é ÏáõݻݳÙ: ºí ³Ûë³ÝÑá·áõ ÃÛ³Ùµ ù³ÛÉáõÙ ¿Ç ÏÛ³Ý ùÇáõÕÇ Ý» ñáõÙª ³é³Ýó ѳë ϳݳÉáõ, áñí³Õ í³ ûñÝ ÇÙÁ ã¿, ³ é³Ýó ѳëϳ ݳ -Éáõ, áñ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ í³Õ í³ ûñÁ ·áõó»»ñµ»ù ãµ³óíÇ: лïá ÑÇß»óÇ ²é³ ϳó·ñùÇ 27.1 ËáëùÁ. §í³Õáõ³Ý ѳٳñÙÇ å³ñÍÇñ, í³ëÝ ½Ç ã»ë ·Çï»ñ ÿ ûñÁÇ°Ýã åÇïÇ ÍݳÝǦ:

´³Ûó í»ñ³¹³éݳ٠³ÛÝ ÏÇñ³ÏÇ -ÇÝ. ß³ï ѳݷÇëï áõ ³ÝÑá· Ýëï³Í ¿Ç

ÆÆ ØØ ÎÎ ÚÚ ²² ÜÜ øø ÆÆ

ºº ðð ÎÎ àà ôô ºº ðð ÎÎ ðð ²² ÞÞ ²² ðð ÄÄ ºº ðð ÀÀ....³Ý áñ ÇÝÍÇ ÏÁ ѳõ³ï³Û, ÿ¨ Ù»éÝǪ åÇïÇ ³åñÇ:....³Ý áñ ÇÝÍÇ ÏÁ ѳõ³ï³Û, ÿ¨ Ù»éÝǪ åÇïÇ ³åñÇ:

ÐáíѳÝÝáõ 11.25ÐáíѳÝÝáõ 11.25

16

ö»ïñ

í³ñ,

2013

Ã., N

2 (4

2)´³ñ Ç É á õ ñ

ѳٳϳñ·ãÇ ³é³ç, »ñµ óÝóáõÙÝ»ñ½·³óÇ: Þñçí»Éáíª ï»ë³, û ÇÝãå»ë¿ñ óÝóáõÙÇó µ³óíáõÙ å³Ñ³ñ³ÝÇ ¹áõ -éÁ, ¨ Ñ»Ýó å³Ñ³ñ³ÝÝ ÇÝãå»ë ¿ñ óÝó -íáõÙ: (ÂáõñùdzÛáõÙª ì³Ý ù³Õ³ùÇó 38ÏÙ ÑÛáõëÇë, ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 23-ÇÝ, ųÙÁ15:41-ÇÝ ·ñ³Ýóí»É ¿ 7.1 Ù³·ÝÇïáõ¹áí»ñÏñ³ß³ñÅ, ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿ ÐÐ ³ñ -ï³ Ï³ñ· Çñ³íÇ ×³Ï Ý» -ñÇ Ý³ ˳ ñ³ ñáõÃÛáõÝÁ:ºñÏ ñ³ ß³ñÅÁ г Û³ë -ï³ ÝÇ ï³ñ³Í ùáõÙ½·³ó í»É ¿ 3-5 µ³É áõÅ· -Ýáõ ÃÛ³Ùµ):

²Ûëï»Õ ų Ù³ ݳ ÏÁÙÇ å³Ñ ϳñ Í»ë ϳݷ³é³í, µ³Ûó Çñ³Ï³ ÝáõÙ ÙÇïùë µ³ó -í»ó, ѳëϳ ó³, áñª 캰ðæ. ÏÛ³ÝùÇëí»ñ çÇÝ í³ÛñÏ Û³Ý Ý»ñÝ »Ý: гë ϳó³,áñ ³Ûë ýÇ½Ç Ï³ Ï³Ý ·áÛáõ ÃÛáõÝë ϳ -ñáÕ ¿ ¹³¹³ñ»É Ñ»Ýó ³Û¹ å³ÑÇÝ, ÙÇÝã -¹»é »ë ã»Ù ѳëó ñ»É ³å³ß ˳ ñ»É:ÐÇß»óÇ, û ÇÝãå»ë ¿Ç í³éí»É ³ñ¨³Û -ñáõùÇó áõ Ñ»ïá ï³ù çñÇó, ѳëϳó³,áñ »Ã» ³Û¹ å³ÑÇÝ Ù»éÝ»Ù, ÇÝÓ ëå³ -ë»Éáõ »Ý ³Û¹ ³åñáõÙÝ»ñÇó ß³ï ³í»ÉÇí³ï ³åñáõÙÝ»ñ, ³ÛÝ ¿Éª ѳíÇïÛ³Ý:ê³ñ ë³÷³Ñ³ñ í»ñ ϻݳÉáí ï»ÕÇó몳ç áõ Ó³Ë Ý³ Û»óǪ ÷áñÓ»Éáí ¨ë ٻϳݷ³Ù ·Ý³Ñ³ï³Ï³Ý ï³É ëï»ÕÍ -í³Í Çñ³ íÇ ×³ÏÇÝ: ºí ³é³ çÇÝÁ, áñÙïùáíë ³Ý ó³íª ÍÝÏÇ ·³É áõ ²ëï ÍáõóÝ»ñáõÙ ³Õ»ñë»É:

´³Ûó »ë ³Û¹ ûñÝ áõ ³Û¹ í³ÛñáõÙã³ñ»óÇ ¹³, ³ÛÉ, ÙÇ ÷áùñ Ùï³Í»ÉáõóÑ»ïá, ïÝÇó ¹áõñë ÷³Ë³ (ß»ÝùÇ·ñ»Ã» áÕç ÅáÕáíáõñ¹Á ÝáõÛÝå»ë ¹áõñë¿ñ í³½»É): âÝ³Û³Í ¹ñ³Ý, ²ëïí³Í,³ÛÝáõ³Ù» Ý³Û ÝÇí, ÇÙ ëñïáõÙ ¨ ÇÙÏÛ³Ý ùáõÙ ³ñ¹»Ý ϳï³ñ»É ¿ñ Æñ ·áñ -ÍÁ, ¨ ÁÝ ¹³Ù»ÝÁ áõà ûñ Ñ»ïá öñÏÇã ÐÇ -

ëáõë øñÇëïáëÝ ÇÝÓ ÙÏñï»ó Æñ êáõñµÐá·áí, ÇëÏ ÇÝÝÁ ³ÙÇë ³Ýó ÇÙ ÏÛ³Ý ùáõÙï»ÕÇ áõÝ»ó³í ݳ¨ çñÇ ÙÏñïáõ ÃÛáõÝ:

²Ûë µáÉáñ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇóѳٳñÛ³ Ù»Ï ï³ñÇ ³Ýó ÏñÏÇÝ ï³ÝÁÙ»Ý³Ï ¿Ç: Üëï³Í ¿Ç ÑÛáõñ³ë»Ý Û³ -ÏáõÙ, µ³Ûó ³Ûë ³Ý·³Ù áã û ѳٳ -ϳñ· ãÇ ³é³ç ¿Ç, ³Ûɪ êáõñµ ¶ñùÇ:

²ëïí³Í³ßáõÝã ¿Çϳñ ¹áõÙ, »ñµ ï»ÕÇ áõ -Ý» ó³í óÝóáõÙª µ³í³ -Ï³Ý áõÅ·ÇÝ »ñÏ ñ³ ß³ñÅ,û¨ ³Ûë »ñÏ ñ³ ß³ñÅݳÛÝ ù³Ý ¿É áõÅ·ÇÝ ã¿ñ,áñù³Ý í»ñá ÑÇßÛ³ÉÁ: ²Ûë³Ý ·³Ù ¨ë »ë í»ñ ϳó³

ï»ÕÇóë, ÙÇ »ñ Ïáõ ù³ÛÉ ³ñ»óÇ, µ³Ûó³Ûë ³Ý ·³Ù ³Ý ѳݷë ïáõ ÃÛáõÝ ãϳñ,ÇÙ Ý»ñëÇ Ë³ Õ³ Õáõ ÃÛáõÝÁ ã˳Ëï í»ó:

ºë íëï³Ñ ¿Ç, áñ, ³ÝÏ³Ë ³Ù»ÝÇÝãÇó, ²ëïÍáõ Ó»éù»ñÇ Ù»ç »Ù: ²Û¹å³ÑÇÝ Ñ³í³ïùë ½áñ³ó³í, áõ µ³ñÓ -ñ³ Ó³ÛÝ µ³ó³Ï³Ýã»óÇ.

- »¨ Ù»éÝ»Ù, åÇïÇ ³åñ»Ù: ºí ѳëϳó³, û ÇÝã ¿ Ý߳ݳÏáõÙ

áõÝ»Ý³É Ï»Ý¹³ÝÇ ÑáõÛëª ÑáõÛë ³é²ëïí³Í: гëϳó³, û ÇÝã ¿ Ýß³ -ݳÏáõÙ ÷áÃáñÇÏÇ Å³Ù³Ý³Ï ³å³ -íÇÝ»É ²ëïÍáõÝ: гëϳó³, áñ, ³Ý ϳËå³ñ³·³ÛÇó, »Ã» ÇÙ ÑáõÛëÝ ²ëï í³Í ¿,³å³ ÇÙ Ý»ñùÇÝ Ë³Õ³ ÕáõÃÛáõÝÁ ¨Ñ³Ý·ëïáõÃÛáõÝÁ áã ÙdzÛÝ ãÇ å³ Ï³ -ëÇ, ³Ûɨ ϳí»É³Ý³ª Ñ³Õ Ã³Ý³ÏÇ Ñ»ïÙdzëÇÝ:

ö³éù ²ëïÍáõÝ, ÷³éù ÐÇëáõëøñÇë ïáëÇÝ Æñ ³é³ï áÕáñÙáõÃÛ³Ýѳ Ù³ñ ѳíÇïÛ³Ýë ѳíÇï»ÝÇó:²Ù»Ý:

ê»ñ·»Û سëáõñÛ³Ýù. ºñ¨³Ý ¼»ÛÃáõÝÇ ï³ñ³Íù