სიდას ნიუსლეთერი - მარტი 2014_CiDA-NewsLetter-March_2014

��.21

��.2

��

(49)21

2014

��.4

MARCH

�� : �� -�� , ��

CONFERENCE: “NEW VISION- NEW CHALLENGE IN JUVENILE JUSTICE ISSUE”/IMEDI TV

��

LAND CULTIVATION ACCESSORIES DELIVERY FOR SOCIALLY VULNERABLE PEOPLE

�� R-CSN MEETING WITH BUSINESS SECTOR REPRESENTATIVES

MARCH 1, 20141 ��, 2014

P. 2

w e c o n n e c t

(41)212014

MARCH

2014 წლის 1 მარტს, ყვარელში, სასტუმრო „როიალ ბატონში“, პროექტის „სამოქალაქო საზოგადოების რეგიონული ქსელი“ (R-CSN) ფარგლებში, რომლის ფასილიტაციას ახორციელებს არასამთავრობო ორგანიზაცია „სიდა“, აღმოსავლეთ–დასავლეთის მართვის ინსტიტუტის G-PAC–ის პროგრამის, აშშ საერთაშორისო განვითარების სააგენტოს (USAID) ფინანსური მხარდაჭერით, გაიმართა შეხვედრა „სამოქალაქო საზოგადოების რეგიონული ქსელი“-ს წევრ არასამთავრობო ორგანიზაციების წევრებსა და ბიზნეს სექტორის წარმომადგენლებს შორის. შეხვედრის ფარგლებში ქსელის წევრ არასამთავრობო ორგანიზაციებს , საშუალება მიეცათ შეხვდნენ ბიზნესის წარმომდგენლებს, რომელთაც გააცვნეს საკუთარი სოციალური პროექტები და ჩაუტარეს პრეზენტაცია შემდგომში თანამშრომლობის მიზნით. სულ ცხრა რეგიონულმა არასამთავრობომ წარადგინა პროექტი. აღნიშნულ შეხვედრას, ბიზნეს სექტორის 17 წარმომადგენელი ესწრებოდა, მათ შორის იყვნენ: „ჯეოსელი“, „ბილაინი“ , „ჰაიდელბერგცემენტი“, „ჰუავეი“, „მარნეულის სასურსათო ქარხანა“, „PSP“, „სნო“, „ჩემი ოჯახის კლინიკა“, „ფერი“, „ჯორჯიან უოთერ & ფაუერი“, „ალიანს ჯგუფი ჰოლდინგი“, „BDO Georgia“, „ლიბერთი ბანკი“, „თბილისი მოლი“, „სილქნეტი“, „ნატახტარი“ და „BPI“. ბიზნეს კომპანიების წარმომადგენლები, უახლოეს მომავალში განიხილავენ წარმოდგენლ სოციალურ პროექტებს და დაინტერესების შემთხვევაში ითანამშრომლებენ რეგიონულ არასამთავრობო ორგანიზაციებთან.

On March 1, 2014, in Kvareli in the “Royal Batoni” Hotel the frames of the R-CSN project, facilitated by NGO “CiDA” and financially supported by USAID G-PAC program, R-CSN member NGOs representatives met with the business sector. In the frame of the abovementioned event the R-CSN member regional NGOs had opportunity to meet with the business sector representatives, present them their social projects and try to ensure them for future cooperation.

Totally nine regional R-CSN member NGOs held the presentation of the social projects. The business sector representatives totally 17 of them attended the meeting. The business sector included following companies: “Geocell”, “Beeline”, “Heidelberg Cement”, “Huawai”, “Marneuli Food Factory”, “PSP“, “Liberty Bank”, “Sno”, “May Family Clinic”, “Peri”, “GWP”, “Alliance Group Holding”, “BDO Georgia“, “Silknet”, “Tbilisi Mall”, “Natakhtari” and “BPI“.

The business sector representatives will discuss the presented projects in the near future and in case of interest will cooperate with the regional NGOs.

��

R-CSN MEETING WITH BUSINESS SECTOR REPRESENTATIVES

��. 3

(41)212014

��

MARCH 6, 20146 ��, 2014

6 მარტს, თბილისში, სასტუმრო „ქორთიარდ მარიოტში“ არასამთავრობო ორგანიზაცია „სიდა“-მ, ორგანიზება გაუწია ჟუნალისტებისა და ბლოგერების კონკურსში გამარჯვებულთა დაჯილდოებას.

კონკურსები, ევროკავშირის მიერ დაფინანსებული პროექტის „არასრულწლოვანთა მართლმსაჯულების რეფორმის მხარდაჭერა ქვემო ქართლისა და სამცხე–ჯავახეთის ეროვნული უმცირესობების თემებში“ ფარგლებში შედგა,რომლის ფასილიტაციასაც ახორციელებს არასამთავრობო ორგანიზაცია „სიდა“.

კონკურსის თემა გახლდათ შემდეგი: „კანონთან კონფლიქტში მყოფი ახალგაზრდების უფლებები“.

ღონისძების მიზანს წარმოადგენდა, საზოგადოების ცნობიერების დონის ამაღლებ ად აინფორმირებულობა არასრულწლოვანთა მართლმსაჯულების საკითხებისა და მიმდინარე რეფორმების შესახებ, ჟურნალისტებისა და ბლოგერების მხრიდან სანდო და საინტერესოი ნფორმაციის მიწოდების გზით.

კონკურსანტების შერჩევა www.jobs.ge და www.media.ge -ზე გამოცხადებული კონკურსის შედეგად მოხდა, რომელიც 3 თვის განმავლობაში მიმდინარეობდა და შემოსული ნამუშევრებიდან სპეციალურმა კომისიამ 3-3 საუკეთესო შეარჩია.

საუკეთესო ნამუშევრების შერჩევაში მონაწილეობა მიიღეს: პრობაციის ეროვნული სააგენტოს, საერთაშორისო, საზოგადოებასთან ურთიერ-თობის და ინფორმაციული ტექნოლოგიების სამმართველოს მრჩე-ველმა,ქართლოს თეთრაულმა,დანაშაულის პრევენციისა და ინოვა-ციური პროგრამების ცენტრის, ყოფილ მსჯავრდებულთა რეაბილიტა-ცია-რესოციალიზაციის სამმართველოს უფროსმა, ნიკოლოზ ხარებავამ, დანაშაულის პრევენციისა და ინოვაციური პროგრამების ცენტრის, განრიდებისა და მედიაციის პროგრამის მიმართულების წარმომადგენელმა, ლადო ჯავახიშვილმა და პრობაციის ეროვნული სააგენტოს სოციალურმა მუშაკმა შოთა ვაშაყმაძემ.

გამარჯვებულ ჟურნლისტებსა და ბლოგერებს სერტიფიკატები და ფულადი ჯილდოები გადაეცათ.

ჟურნალისტების კონკურსში გამარჯვებულები არიან:

I ადგილი: ნინია მაჭარაშვილი და ნინო ბაქრაძე - ინტერნეტ გამოცემა www.newscafe.ge;II ადგილი: ბელა ზაქაიძე, ტელევიზია - TV3; III ადგილი: ლალი შენგელია, ინტერნეტ გამოცემა www.freea.ge.

ბლოგერების კონკურსში გამარჯვებულები არიან:

I ადგილი: ალექსანდრე ქეშელაშვილი - „ჩემი მეგობარი ალის დანაშაული“;II ადგილი: სალომე გორგოშიძე - „მექანიკური ფორთოხლის“ და „ნულოვანი ტოლერანტობის“ შემდეგ“;III ადგილი: ლადო ბიწაძე - „არასრულწლოვნები და მართლმსაჯულება – YES WE CAN!“.

პროექტს „არასრულწლოვანთა მართლმსაჯულების რეფორმის მხარდაჭერა ქვემო ქართლისა და სამცხე-ჯავახეთის ეროვნული უმცირესობების თემებში“ არასამთავრობო ორგანიზაცია „სიდა“ 2012 წლის ნოემბრიდან, ევროკავშირის ფინანური მხარდაჭერით ახორციელებს.

��

On March 6, in Tbilisi, at “Courtyard Marriott Hotel”, NGO “CiDA” organized the awarding ceremony of the bloggers' and journalists competition.

The competition was held in the frames of EU funded project “Support for Juvenile Justice Reform in National Minority Communities of Kvemo Kartli and Samtskhe-Javakheti” facilitated by NGO “CiDA”.

The topic of the competition was: “The Rights of the Juveniles in Conflict with the Law”.

The key of the event was to raise public awareness regarding the juvenile delinquents issues and the reforms taking place in this field.

The journalists and bloggers were selected as a result of the statement published on the following websites: www.jobs.ge and www.media.ge out of which a special commission chose 3-3 best works from media and bloggers.

The selection commission included: Kartlos Tetrauli of Probation National Agency; Nikoloz Kharebava and Lado Javakhishvili of “Center for Crime Prevention and Innovative Reform” as well as Shota Vashakmadze of Probation National Agency.

The winners were awarded with certificates and money awards.

Winner journalists are:

I place: NiniaMacharashvili and Nino Bakradze–internet publication: www.newscafe.ge; II place: BelaZakaidze – TV 3; III place: LaliSengelia - internet publication: www.freea.ge.

Winner bloggers are:

I place: Alexander Keshelashvili;II place: Salome Gorgoshidze;III place: LadoBitsadze.

The event was organized in the frames of “Support for Juvenile Justice Reform in

National Minority Communities of Kvemo Kartli and Samtskhe-Javakheti”. The project is

implemented by the support of EU.

JOURNALISTS AND BLOGGERS COMPETITION WAS HELD

w e c o n n e c t

P. 4

7 ��, 2014 MARCH 7, 2014

7 მარტს, ქ. გორში, USAID-ის პროექტის „ახალი ეკონომიკური შესაძლებლობების ინიციატივა“ (NEO), რომლის ფასილიტაციასაც მცხეთა-მთიანეთსა და შიდა ქართლში ახორციელებს არასამთავრობო ორგანიზაცია „სიდა“ , 88 სოციალურად დაუცველ მოსახლეს გადაეცა მოტობლოკები და მიწის დასამუშავებელი სხვა ინვენტარი.

ღონისძიებას დაესწრნენ USAID-ის მისიის ხელმძღვანელი, სტივენ მ. ჰეიკინი, შიდა ქართლის გუბერნატორი, ზურაბ რუსიშვილი და ადგილობრივი მთავრობის წარმომადგენლები.

2013 წლის აპრილში USAID-ის პროექტმა „ახალი ეკონომიკური შესაძლებლობების ინიციატივა“ (NEO) არასამთავრობო ორგანიზაცია „სიდას“-თან ერთად, საქართველოს შიდა ქართლის და მცხეთა-მთიანეთის რეგიონებში, დაუცველი ოჯახებისათვის დაიწყო სამუშაო ადგილების შექმნისა და შემოსავლიანი საქმიანობის პროგრამების მხარდაჭერა. NEO-ს ტექნიკური დახმარება მიზნად ისახავს დაუცველი ჯგუფების საარსებო სახსრების გაზრდას, შესაძლებლობების განვითარების სხვადასხვა საქმიანობით და არაფულადი გრანტების მეშვეობით. აღნიშნული მხარდაჭერა ხელს უწყობს დასაქმების შესაძლებლობების გაზრდას, ბიზნეს უნარ-ჩვევების გაძლიერებას, და თანამედროვე მეთოდებისა და ტექნიკის გამოყენებით, სასოფლო-სამეურნეო წარმოების გაუმჯობესებას.

2013 წლის მანძილზე არასამთავრობო ორგანიზაცია „სიდა“-მ შიდა ქართლში, NEO-ს შერჩეულ თემებში, 142 დაუცველ ოჯახს გაუწია დახმარება, რაც მიზნად ისახავდა სოფლის მეურნეობის, მომსახურებისა და ვაჭრობის სფეროში შინამეურნეობების წარმოების მაჩვენებლის, სულ მცირე 15%-ით ზრდას.

On March 7, in Gori, in the frames of USAID “NEO” project facilitated by NGO “CiDA” in Mtskheta-Mtianeti and Shika Kartli regions, 88 vulnerable beneficiaries were distributed rototillers a related land cultivation accessories, as part of the agricultural mechanization livelihood packages.

The event was attended by USAID Mission Director Stephen M. Haykin, Governor of Shida Kartli Zurab Rusishvili, heads of the m u n i c i p a l a d m i n i s t ra t i o n s a n d l o c a l c o m m u n i t y representatives.

In April 2013, USAID's NEO project partnered with the NGO “CiDA” to support job creation and income generation programs for vulnerable households in the Shida Kartli and Mtskheta Mtianeti regions of Georgia. NEO's technical assistance is aimed at elevation vulnerable groups to subsistence levels through a combination o f capacity-building activities and in-kind grants aimed at increasing employment opportunities, strengthening business skills and improving agricultural production through use of modern farming methods and equipment.

Over the past year, “CiDA” has supported 142 vulnerable households in NEO target communities in Shida Kartli to facilitate a sustained increase of at least 15% in the average value of household production in agriculture service and trade initiatives.

�� LAND CULTIVATION ACCESSORIES DELIVERY FOR SOCIALLY VULNERABLE PEOPLE

(41)212014

MARCH

��. 5

7 ��, 2014 MARCH 7, 2014

�� EXCURSION IN UPLISTSIKHE

7 მარტს არასამთავრობო ორგანიზაცია „სიდას“ ინიციატივითა და ქვემო ქართლის პრობაციის ბიუროს მხარდაჭერით, რუსთავში მცხოვრები კანონთან კონფლიქტში მყოფიახალგაზრდები, თანატოლებთან ერთად უფლისციხის მუზეუმს ესტუმრნენ.

მუზეუმის თანამშრომლებმა მოზარდებს დაათვალიერებინეს უფლისციხის ისტორიულ-არქიტექტურული მუზეუმ-ნაკრძალი და გააცნეს კლდეში ნაკვეთი ქალაქისა და მის გარეუბნებში მოპოვებული არქეოლოგიური მასალის ისტორია.

ღონისძიება ჩატარდა პროექტ „არასრულწლოვანთა მარლთმსაჯულების რეფორმის მხარდაჭერა ქვემო ქართლსა და სამცხე-ჯავახეთის ეროვნული უმცირესობების თემებში“ ფარგლებში, რომელიც დაფინანსებულია ევროკავშირის მიერ.

Excursion in Uplistsikhe

On March 7, by the initiation of the NGO “CiDA” and by the support of the National Probation Agency Kvemo Kartli Bureau the juveniles in the conflict with law from Rustavi, together with other youngsters visited Uplitsikhe Museum.

In the frames of the event the youngsters visited historical architectural masterpieces located there they also saw the ancient archeological materials.

The event was organized in the frames of “Support for Juvenile Justice Reform in National Minority Communities of Kvemo Kartli and Samtskhe-Javakheti”. The project is implemented by the support of EU.

On March 7, by the initiation of the NGO “CiDA” and by the support of the National Probation Agency Kvemo Kartli Bureau the juveniles in the conflict with law from Rustavi, together with other youngsters visited Uplitsikhe Museum.

In the frames of the event the youngsters visited historical architectural masterpieces located there they also saw the ancient archeological materials.


(41)212014

��

w e c o n n e c t

P. 6

10–11 მარტს, პროექტის „ინდივიდუალური დახმარება ქართველ მიგრანტებს საბერძნეთსა და თურქეთში“ გუნდმა შიდა ქართლის სოფლების კონსულტანტები მოინახულა.

გასვლით შეხვედრებში მონაწილეობდნენ „კომპიუტერული ცოდნის გამავრცელებელი საზოგადოებისა“ და პროექტის რეგიონული პარტნიორის „გორის საინფორმაციო ცენტრის“ წარმომადგენლებიც.

მოხდა სამუშაო გარემოს ადგილზე გაცნობა. სოფლის კონსულ-ტანტებმა პროექტის გუნდს გაუზიარეს მათი მოსაზრებები, ასევე სამუშაო გამოცდილება.

მსგავსი ტიპის ვიზიტები იგეგმება დანარჩენ რეგიონებშიც, რაც მიზნად ისახავს სამუშაო პროცესის ადგილზე გაცნობასა და საქმიანობის კოორდინაციას.

პროექტი „ინდივიდუალური დახმარება ქართველ მიგრანტებს საბერძნეთსა და თურქეთში“ (G-PAM), ხორციელდება არასამთავრობო „სიდა“-ს ფასილიტაციით და დაფინანსებულია ევროკავშირის მიერ.

On March 10-11, the G-PAM project team visited the consultants in ShidaKartli villages.

Besides the G- PA M team and the consultants , the representatives of the partner organizations including “Computer Literacy Foundation” and “Gori Information Center” were taking part in the meeting.

The event participants got acquainted with the situation on the spot and shared their experience to the local staff.

Similar kinds of visits will be organized and paid in other Georgian regions as well.

G-PAM Project if facilitated by NGO “CiDA” and finance by EU.

MARCH 10, 201410 ��, 2014

�� WORKING VISIT IN SHIDAKARTLI VILLAGES

(41)212014

MARCH

MARCH 12, 201412 ��, 2014

��. 7

„სამოქალაქო საზოგადოების რეგიონული ქსელის“ R-CSN ფარგლებში შექმნილი ახალგაზრდობისა და მოხალისეობის ჯგუფის წევრმა ხუთმა რეგიონულმა არასამთავრობო ორგანიზაციამ , როგორებიცაა: „ბორჯღალი“, „გურიის ახალგაზრდული რესურს-ცენტრი“, „ქუთაისის განათლების, განვითარების და დასაქმების ცენტრი“ , „ ა ხალციხის ახალგაზრდული ცენტრი“ და „სიქა-საგანმანათლებლო ინიციატივების ქართული ასოციაცია“, შეიმუშავა კოალიციური პროექტი „მოხალისეობის ქსელი“. აღნიშნული კოალიციური პროექტი დააფინანსა ა შშ საერთაშორისო გავნითარების სააგენროს (USAID), აღმოსავლეთ- დასავლეთის მართვის ინსტიტუტის - G-PAC-ის პროგრამამ. პროექტის განმახორციელებელი ორგანიზაციები: „ბორჯღალი“, „გურიის ახალგაზრდული რესურს-ცენტრი“ , „ქუთაისის განათლების, განვითარების და დასაქმების ცენტრი“, „ახალციხის ახალგაზრდული ცენტრი“ და „სიქა-საგანმანათლებლო ინიციატივების ქართული ასოციაცია“. პროექტის ხანგრძლივობა: თებერვალი-ივნისი, 2014 წელი. პროექტის გეოგრაფიული არეალი: აჭარა, გურია, იმერეთი, სამცხე-ჯავახეთი და ქვემო ქართლი. პროექტის მიზანი: საზოგადოებრივ ცხოვრებაში ახალგაზრდების ჩართულობის დონის გაზრდა, მოხალისეობის ქსელის განვითარების გზით. პროექტის ამოცანები: მოხალისეობის სფეროში კომპლექსური და სტრუქტურული სახელმწიფო პოლიტიკის დამკვიდრების ხ ე ლ შ ე წ ყ ო ბ ა ; მ ო ხ ა ლ ი ს ე ო ბ ი ს პ ო პ უ ლ ა რ ი ზ ა ც ი ა დ ა მოხალისეობრივი საქმიანობის შესახებ ახალგაზრდების ინფორმირებულობის დონის ამაღლება; ახალგაზრდა მოხალისეებსა და მათი დასაქმების მსურველ ორგანიზაციებს შორის კომუნიკაციის გაუმჯობესება; საერთო მოხალისეობრივი აქტივობების განხორციელების მიზნით, რეგიონთაშორისი კონტაქტების გაღრმავება და მოხალისეობრივი რესურსების კონსოლიდაცია. შენიშვნა: „სამოქალაო საზოგადოების რეგიონული ქსელის“ (R-CSN)

ფასილიტატორია არასამთავრობო ორგანიზაცია „სიდა“. პროექტი მხარდაჭერილია „საჯარო პოლიტიკის, ადვოკატირებისა და სამოქალაქო საზოგადოების განვითარების პროგრამის“ (G-PAC) მიერ აშშ საერთაშორისო განვითარების სააგენტოს (USAID) დაფინანსებით. ქსელის ფარგლებში სულ შვიდი სამუშაო ჯგუფია შექმნილი, როგორებიცაა: ჯანდაცვა და სოციალური საკითხები, თვითმმართველობის რეფორმა და რეგიონული განვითარება, საარჩევნო გარემო, მართლმსაჯულება და ადამიანის უფლებები, გარემოს დაცვა, კონფლიქტების მართვა და ახალგაზრდობა და მოხალისეობა.

As a result of the youth and voluntary group, created in the frames of the R-CSN project, the group member 5 regional NGOs, including: “Borjghali”, Guria Youth Resource-Center”, “Kutaisi Education, Development and Employment Center”, Akhaltsikhe Youth Center” and “SIQA” worked out a coalition project under the title - “Voluntary Network”. The abovementioned coalition project was financed by USAID, East-West Management Institute G-PAC program. The project developer NGOs: “Borjghali”, Guria Youth Resource-Center”, “Kutaisi Education, Development and Employment Center”, Akhaltsikhe Youth Center” and “SIQA”. Project duration: February-June, 2014 Project area: Adjara, Guria, Imereti, Samtskhe-Javakheti and Kvemo Kartli. Project objectives: To assist the youngsters to be involved in the civil life by implementing the voluntary network. Note: “R-CSN” is facilitated by the NGO “CiDA”. The project is supported by

“Public Policy, Advocacy and Civil Society Development Program” (G-PAC) and financed by USAID. In the frames of the R-CSN totally 7 groups are created such as: healthcare and social issues, self-governance reform and regional development, elections environment, justice and human rights, natural protection, conflict management, youth and voluntary.

COALITION PROJECT #1 – “VOLUNTARY NETWORK”

�� #1 - ��

(41)212014

��

P. 8

w e c o n n e c t

MARCH 13, 2014

13 ��, 2014

„სამოქალაქო საზოგადოების რეგიონული ქსელის“ R-CSN ფარგლებში შექმნილი ჯგუფის, „თვითმმართველობის რეფორმა და რეგიონული განვითარება“ წევრმა შვიდმა რეგიონულმა არასამთავრობო ორგანიზაციამ, როგორებიცაა: „საია“-ქუთაისის ფილიალი, „ახალგაზრდა ეკონომისტთა ასოციაცია“-იმერეთის ფილიალი, „დემოკრატიის ინსტიტუტი“, „საქართველოს დემოკრატიული განვითარების კავშირი“, „დემოკრატ მესხთა კავშირი“, ასოციაცია „ათინათი“, „სიდა“ და „საქართველოს სამოქალაქო განვითარების ასოციაცია - საგა“ შეიმუშავა კოალიციური პროექტი „ანგარიშვალდებული თვითმ-მართველობა“. აღნიშნული კოალიციური პროექტი დააფინანსა აშშ საერთაშორისო გავნითარების სააგენროს (USAID) , აღმოსავლეთ- დასავლეთის მართვის ინსტიტუტის -G-PAC-ის პროგრამამ. პროექტის განმახორციელებელი ორგანიზაციები: „საია“-ქუთაისის ფილიალი, „ახალგაზრდა ეკონომისტთა ასოციაცია“-იმერეთის ფილიალი, „დემოკრატიის ინსტიტუტი“, „საქართველოს დემოკრატიული განვითარების კავშირი“, „დემოკრატ მესხთა კავშირი“, ასოციაცია „ათინათი“, „სიდა“ და „საქართველოს სამოქალაქო განვითარების ასოციაცია - საგა“. პროექტის ხანგრძლივობა: თებერვალი-ივნისი, 2014 წელი. პროექტის გეოგრაფიული არეალი: ქუთაისი, ბათუმი, რუსთავი, ზუგდიდი, ლაგოდეხი, ახალციხე და ოზურგეთი. პროექტის მიზანი: ადგილობრივ თვითმმართველობებში დეპუტატების ანგარიშვალდებულებისა და პასუხისმგებლობის ამაღლება, მათ მიერ განხორციელებულ საქმიანობაში მოსახლეობის ჩართვა, ღიაობა და მეტი შედეგი. პროექტის ამოცანები:საკრებულოს დადგენილების პროექტის სამუშაო ვერსიის მომზადება; საკრებულოში დადგენილების პროექტის განსახილველად და დასამტკიცებლად პეტიციის წესით წარდგენა; თითოეულ ქალაქში, შესაბამისი საარჩევნო კომისიისაგან, საარჩევნო სიების გამოთხოვის საფუძველზე ამომრჩეველთა ხელმოწერების შეგროვება და პროცესში მოსახლეობის ჩართვა; შეხვედრები ადგილობრივი თვითმმართველობის არჩევნებში საკრებულოს წევრობის კანდიდატებთან; კანდიდატების მიერ პროექტის წევრი ორგანიზაციების მიერ შემუშავებულ მემორანდუმზე ხელმოწერა და ა.შ. შენიშვნა: „სამოქალაო საზოგადოების რეგიონული ქსელის“ (R-CSN) ფასილიტატორია არასამთავრობო ორგანიზაცია „სიდა“. პროექტი მხარდაჭერილია „საჯარო პოლიტიკის, ადვოკატირებისა და სამოქალაქო საზოგადოების განვითარების პროგრამის“ (G-PAC) მიერ აშშ საერთაშორისო განვითარების სააგენტოს (USAID) დაფინანსებით. ქსელის ფარგლებში სულ შვიდი სამუშაო ჯგუფია შექმნილი, როგორებიცაა: ჯანდაცვა და სოციალური საკითხები, თვითმმართველობის რეფორმა და რეგიონული განვითარება, საარჩევნო გარემო, მართლმსაჯულება და ადამიანის უფლებები, გარემოს დაცვა, კონფლიქტების მართვა და ახალგაზრდობა და მოხალისეობა.

As a result of the Self-Governance Reform and Regional Development, created in the frames of the R-CSN project, the group member 7 regional NGOs, including: “GYLA” Kutaisi Branch, “Young Economists Association” Imereti Branch, “Institute of Democracy”, Georgia's Democratic Development Union”, “UDM”, Association “Atinati”, “CiDA” and “SAGA” worked out a joint project -“Accountable Self-Governance”. The abovementioned coalition project was financed by USAID, East-West Management Institute G-PAC program. The project developer NGOs: “GYLA” Kutaisi Branch, “Young Economists Association” Imereti Branch, “Institute of Democracy”, Georgia's Democratic Development Union”, “UDM”, Association “Atinati”, “CiDA” and “SAGA”. Project duration: February-June, 2014 Project area: Kutaisi, Batumi, Rustavi, Zugdidi, Lagodekhi, Akhaltsikhe, Ozurgeti. Project objectives: To rise the MPs accountability and responsibility in the local self-governance, to involve the local inhabitants in their activities, to stay open and achieve more results. Note: “R-CSN” is facilitated by the NGO “CiDA”. The project is supported by “Public Policy, Advocacy and Civil Society Development Program” (G-PAC) and financed by USAID. In the frames of the R-CSN totally 7 groups are created such as: healthcare and social issues, self-governance reform and regional development, elections environment, justice and human rights, natural protection, conflict management, youth and voluntary.

JOINT PROJECT #2 – “ACCOUNTABLE SELF-GOVERNANCE”

�� #2

- ��

(41)212014

MARCH

��. 9

MARCH 13, 201413 ��, 2014

„სამოქალაქო საზოგადოების რეგიონული ქსელის“ R-CSN ფარგლებში შექმნილი ჯგუფის, „მართმსაჯულების და ადამინის უფლებათა დაცვის ჯგუფი“ წევრმა ცხრა რეგიონულმა არასამთავრობო ორგანიზაციამ, როგორებიცაა: „დემოკრატიის ინსტიტუტი“, „გორის საინფორმაციო ცენტრი“, „სიდა“, „კახეთის რეგიონული განვითარების სააგენტო“, „დემოკრატ მესხთა კავშირი“, „საია - ქუთაისის ფილიალი“, „ლანჩხუთის საინფორმაციო ცენტრი“, „ძალადობისაგან დაცვის ეროვნული ცენტრი-მცხეთა“ და ასოციაცია „ათინათი“ შეიმუშავა კოალიციური პროექტი „კომუნალური სერვისის მომხმარებელთა სამოქალაქო ინტერესების დაცვის კამპანია“. აღნიშნული კოალიციური პროექტი დააფინანსა აშშ საერთაშორისო გავნითარების სააგენროს (USAID), აღმოსავლეთ-დასავლეთის მართვის ინსტიტუტის -G-PAC–ის პროგრამამ. პროექტის განმახორციელებელი ორგანიზაციები: „დემოკრატიის ინსტიტუტი“, „გორის საინფორმაციო ცენტრი“, „სიდა“, „კახეთის რეგიონული განვითარების სააგენტო“, „დემოკრატ მესხთა კავშირი“, „საია - ქუთაისის ფილიალი“, „ლანჩხუთის საინფორმაციო ცენტრი“, „ძალადობისაგან დაცვის ეროვნული ცენტრი-მცხეთა“ და ასოციაცია „ათინათი“. პროექტის ხანგრძლივობა: თებერვალი-ივნისი, 2014 წელი. პროექტის გეოგრაფიული არეალი: ქვემო ქართლი-რუსთავი; შიდა ქართლი-გორი; კახეთი-თელავი; სამცხე-ჯავახეთი-ახალციხე; იმერეთი-ქუთაისი; გურია-ლანჩხუთი; მცხეთა-მთიანეთი-მცხეთა; სამეგრელო ზემო-სვანეთი-ზუგდიდი; აჭარა-ქობულეთი და ხელვაჩაური. პროექტის მიზანი: საქართველოს რეგიონებში მცხოვრები მოქალაქეების უფლებრივი მდგომარეობის გაუმჯობესება, კომუნალური სერვისის მიღების პროცესში. პროექტის ამოცანები:კომუნალური სერვების (ელექტრო-ენერგია, წყალმომარეგება, გაზმომარაგება) მიმწოდებელი კომპანიების საქმიანობის დიაგნოსტირება მომხარებელთა უფლებების დაცვის ჭრილში;�რეკომენდაციების მომზადება მომხარებელთა უფლებების დაცვის კუთხით საქართველოს რეგიონებში კომუნალური სერვების (ელექტრო-ენერგია, წყალმომარეგება, გაზმომარაგება) მიმწოდებელი კომპანიების საქმიანობის გაუმჯობესების მიზნით;� ლობირების კამპანია, პროექტის ფარგლებში მომზადებული რეკომენდაციების გათვალისწინების მიზნით. შენიშვნა: „სამოქალაო საზოგადოების რეგიონული ქსელის“ (R-CSN) ფასილიტატორია არასამთავრობო ორგანიზაცია „სიდა“. პროექტი მხარდაჭერილია „საჯარო პოლიტიკის, ადვოკატირებისა და სამოქალაქო საზოგადოების განვითარების პროგრამის“ (G-PAC) მიერ აშშ საერთაშორისო განვითარების სააგენტოს (USAID) დაფინანსებით. ქსელის ფარგლებში სულ შვიდი სამუშაო ჯგუფია შექმნილი, როგორებიცაა: ჯანდაცვა და სოციალური საკითხები, თვითმმართველობის რეფორმა და რეგიონული განვითარება, საარჩევნო გარემო, მართლმსაჯულება და ადამიანის უფლებები, გარემოს დაცვა, კონფლიქტების მართვა და ახალგაზრდობა და მოხალისეობა.

As a result of the Legal and Human Rights Protection group, created in the frames of the R-CSN project, the group member 9 regional NGOs, including: “Institute of Democracy”, “Gori Information Center”, “CiDA”, “Kakheti Regional Development Agency”, “UDM”, “GYLA – Kutaisi Branch”, “Lanchkhuti Information Center”, “Anti-Violence Center-Mtskheta” and Association “Atinati” worked out a coalition project “Civil Interests Protection Campaign regarding Utilities Consumers”. The abovementioned coalition project was financed by USAID, East-West Management Institute G-PAC program. The project developer NGOs: “Institute of Democracy”, “Gori Information Center”, “CiDA”, “Kakheti Regional Development Agency”, “UDM”, “GYLA – Kutaisi Branch”, “Lanchkhuti Information Center”, “Anti-Violence Center-Mtskheta” and Association “Atinati”. Project duration: February-June, 2014 Project area: Kvemo Kartli-Rustavi; Shida Kartli-Gori; Kakheti-Telavi; Samtskhe-Javakheti-Akhaltsikhe; Imereti-Kutaisi; Guria-Lanchkhuti; Mtekheta-Mtianeti-Mtskheta; Samegrelo Zemo-Svaneti-Zugdidi; Adjara-Kobuleti and Khelvachauri. Project objectives: To improve the rights of the citizens living in the Georgian regions in the process of accepting utility services. Note: “R-CSN” is facilitated by the NGO “CiDA”. The project is supported by “Public Policy, Advocacy and Civil Society Development Program” (G-PAC) and financed by USAID. In the frames of the R-CSN totally 7 groups are created such as: healthcare and social issues, self-governance reform and regional development, elections environment, justice and human rights, natural protection, conflict management, youth and voluntary.

�� #3 - ��

JOINT PROJECT #3, “CIVIL INTERESTS PROTECTION CAMPAIGN REGARDING UTILITIES CONSUMERS”

(41)212014

��

P. 10

w e c o n n e c t

14 ��, 2014

„სამოქალაქო საზოგადოების რეგიონული ქსელის“ R-CSN ფარგლებში შექმნილი ჯგუფის, „გარემოს დაცვა“ წევრმა სამმა რეგიონულმა არასამთავრობო ორგანიზაციამ, მათ შორის: იმერეთის მხარის მეცნიერთა კავშირი „სპექტრი“, ქვემო ქართლის საზოგადოებრივი საინფორმაციო ცენტრი და ტყიბულის რაიონის განვითარების ფონდი შეიმუშავა კოალიციური პროექტი „მოქალაქეთა გარემოსდაცვითი ინტერესების მხარდაჭერა სამოქალაქო საზოგადოების რეგიონული ქსელის R-CSN მიერ“. აღნიშნული კოალიციური პროექტი დააფინანსა აშშ საერთაშორისო გავნითარების სააგენროს (USAID), აღმოსავლეთ– დასავლეთის მართვის ინსტიტუტის – G-PAC–ის პროგრამამ. პროექტის განმახორციელებელი ორგანიზაციები: იმერეთის მხარის მეცნიერთა კავშირი „სპექტრი“, ქვემო ქართლის საზოგადოებრივი საინფორმაციო ცენტრი და ტყიბულის რაიონის განვითარების ფონდი. პროექტის ხანგრძლივობა: თებერვალი–ივნისი, 2014 წელი. პროექტის გეოგრაფიული არეალი: ბოლნისი, ქუთაისი, ტყიბული. პროექტის მიზანი: საქართველოს სამრეწველო რაიონებში მოსახლეობის ინტერესების დაცვა და გარემოსდაცვითი გადაწყვეტილებების პროცესში მონაწილეობის უზრუნველყოფა, ადგილობრივი გარემოსდაცვითი სამოქმედო გეგმების შემუშავების, რეალიზაციის და მონიტორინგის, როგორც ადვოკატირების ერთ-ერთი ქმედითი მექანიზმების გამოყენების საფუძველზე. პროექტის ამოცანები: დაინტერესებულ მხარეთა (სტეიქჰოლდერები) ჩართვა ბოლნისის ადგილობრივი გარემოსდაცვითი სამოქმედო გეგმის (აგსგ) შემუშავებაში, ბოლნისის ადგილობრივი თვითმმართველობის მიერ აგსგ განხილვისა და შესაბამისი გადაწყვეტილების მიღების ინიცირება; სტეიქჰოლდერთა მონაწილეობით შემუშავებული და ტყიბულის საკრებულოს მიერ დამტკიცებული აგსგ-ს პირველი რიგის ღონისძიებების რეალიზაციის მონიტორიგი, შესაბამის ადგილობრივ და სახელმწიფო სტრუქტურებში მიმართვა მათი რეალიზაციის მიზნით; ქ.ქუთაისის აგსგს-ს შესრულების მონიტორინგი, სტეიქჰოლდერთა მონაწილეობით მისი განახლება, ქუთაისისათვის ნარჩენების მართვის სამოქმედო გეგმის შემუშავება და შესაბამის სტრუქტურებში წარდგენა. შენიშვნა: „სამოქალაო საზოგადოების რეგიონული ქსელის“ (R-CSN) ფასილიტატორია არასამთავრობო ორგანიზაცია „სიდა“. პროექტი მხარდაჭერილია „საჯარო პოლიტიკის, ადვოკატირებისა და სამოქალაქო საზოგადოების განვითარების პროგრამის“ (G-PAC) მიერ აშშ საერთაშორისო განვითარების სააგენტოს (USAID) დაფინანსებით. ქსელის ფარგლებში სულ შვიდი სამუშაო ჯგუფია შექმნილი, როგორებიცაა: ჯანდაცვა და სოციალური საკითხები, თვითმ-მართველობის რეფორმა და რეგიონული განვითარება, საარჩევნო გარემო, მართლმსაჯულება და ადამიანის უფლებები, გარემოს დაცვა, კონფლიქტების მართვა და ახალგაზრდობა და მოხალისეობა.

As a result of the “Natural Protection” group, created in the frames of the R-CSN project, the group member 3 regional NGOs, including: “Imereti Scientists Union Spectri”, Kvemo Kartli Public Information Center and Tkibuli District Development Center worked out a coalition project “Supporting the Civilians Natural Protection Interests by R-CSN” The abovementioned coalition project was financed by USAID, East-West Management Institute G-PAC program. The project developer NGOs: “Imereti Scientists Union Spectri”, Kvemo Kartli Public Information Center and Tkibuli District Development Center Project duration: February-June, 2014 Project area: Bolnisi, Kutaisi, Tkibuli. Project objectives: To protects the populations' interests in Georgians industrial regions and to involve them in the decision making process regarding natural protection issues. Note: “R-CSN” is facilitated by the NGO “CiDA”. The project is supported by “Public Policy, Advocacy and Civil Society Development Program” (G-PAC) and financed by USAID. In the frames of the R-CSN totally 7 groups are created such as: healthcare and social issues, self-governance reform and regional development, elections environment, justice and human rights, natural protection, conflict management, youth and voluntary.

�� #4 -��

��

�� R-CSN ��

MARCH 14, 2014

JOINT PROJECT #4 – “SUPPORTING THE CIVILIANS NATURAL PROTECTION INTERESTS BY R-CSN”

(41)212014

MARCH

w e c o n n e c t

��. 11

„სამოქალაქო საზოგადოების რეგიონული ქსელის“ R-CSN ფარგლებში შექმნილი ჯგუფის, „ჯანდაცვა და სოციალური საკითხები“ წევრმა ხუთმა რეგიონულმა არასამთავრობო ორგანიზაციამ, მათ შორის: საზოგადოება „ბილიკი“, „ქუთაისის განათლების, განვითარების და დასაქმების ცენტრი“, ასოციაცია „გორის ინვალიდთა კლუბი“, „დუშეთის განვითარების ფონდი“ და სთეფ ფორვარდი, შეიმუშავა კოალიციური პროექტი „ჯანმრთელობის უფლება“

აღნიშნული კოალიციური პროექტი დააფინანსა ა შშ საერთაშორისო გავნითარების სააგენროს (USAID), აღმოსავლეთ-დასავლეთის მართვის ინსტიტუტის -G-PAC-ის პროგრამამ.

პროექტის განმახორციელებელი ორგანიზაციები: ასოციაცია „ბილიკი“, „ქუთაისის განათლების, განვითარების და დასაქმების ცენტრი“, ასოციაცია „გორის ინვალიდთა კლუბი“, „დუშეის განვითარების ფონდი“ და სთეფ ფორვარდი.

პროექტის ხანგრძლივობა: თებერვალი-ივნისი, 2014 წელი.

პროექტის გეოგრაფიული არეალი: შიდა ქართლი, დუშეთი, იმერეთი და აჭარა.

პროექტის მიზანი: შშმ პირთა ინტერესების გათვალისწინების ხელშეწყობა, საყოველთაო ჯანდაცვის პროგრამის სრულყოფისათვის საქართველოს ოთხ რეგიონში: შიდა ქართლი, დუშეთი, იმერეთი და აჭარა.

შენიშვნა: „სამოქალაო საზოგადოების რეგიონული ქსელის“ (R-CSN) ფასილიტატორია არასამთავრობო ორგანიზაცია „სიდა“. პროექტი მხარდაჭერილია „საჯარო პოლიტიკის, ადვოკატირებისა და სამოქალაქო საზოგადოების განვითარების პროგრამის“ (G-PAC) მიერ აშშ საერთაშორისო განვითარების სააგენტოს (USAID) დაფინანსებით.

ქსელის ფარგლებში სულ შვიდი სამუშაო ჯგუფია შექმნილი, როგორებიცაა: ჯანდაცვა და სოციალური საკითხები, თვითმმართველობის რეფორმა და რეგიონული განვითარება, საარჩევნო გარემო, მართლმსაჯულება და ადამიანის უფლებები, გარემოს დაცვა, კონფლიქტების მართვა და ახალგაზრდობა და მოხალისეობა.

As a result of the “Healthcare and Social Issues” group created in the frames of the R-CSN project, the group member 5 regional NGOs, including: Society “Biliki”, “Kutaisi Education Development and Employment Center”, Association “Gori Disables' Club”, “Dusheti Development Fund” and Step Forward worked out a joint project: “Health Right”

The abovementioned coalition project was financed by USAID, East-West Management Institute G-PAC program.

The project developer NGOs: Society “Biliki”, “Kutaisi Education Development and Employment Center”, Association “Gori Disables' Club”, “Dusheti Development Fund” and Step Forward

Project duration: February-June, 2014

Project area: Shida Kartli, Dusheti, Imereti and Adjara.

Project objectives: Assisting to consider the disabled persons interests for accomplishing general healthcare system in 4 Georgian regions such as: Shida Kartli, Dusheti, Imereti and Adjara.

Note: “R-CSN” is facilitated by the NGO “CiDA”. The project is supported by “Public Policy, Advocacy and Civil Society Development Program” (G-PAC) and financed by USAID.

In the frames of the R-CSN totally 7 groups are created such as: healthcare and social issues, self-governance reform and regional development, elections environment, justice and human rights, natural protection, conflict management, youth and voluntary.

(41)212014

��

15 ��, 2014

�� #5- ��

MARCH 15, 2014

JOINT PROJECT #5 - “HEALTH RIGHT”

P. 12

13 მარტს, არასამთავრობო ორგანიზაცია „სიდას“ ორგანიზებით, ინიციატივის „ჩემი უფროსი მეგობარი“ მონაწილეები აგრარული უნივერსიტეტის „კულინარიის აკადემიას“ ეწვივნენ.

ღონისძიების ფარგლებში, უფროსმა და უმცროსმა მეგობრებმა პროფესიონალი შეფ–მზარეულის დახმარებით მოამზადეს და დააგემოვნეს რამდენიმე სახეობის კერძი.

ინიციატივა „ჩემი უფროსი მეგობარი“ გულისხმობს მოზარდისა და უფროსი ადამიანის დამეგობრებას, რომელიც დაფუძნებულია საერთო ინტერესებსა და მოხალისეობრივ საწყისებზე. ურთიერთობა ხელს უწყოს საჭიროებათა მქონე მოზარდებს მოახდინონ საზოგადოებაში სრულფასოვანი ინტეგრაცია ახალი პოზიტიური ურთიერთობებისა და გამოცდილების შეძენის გზით.

ინიციატივა „ჩემი უფროსი მეგობარი“, საქართველოს გაეროს ასოციაციასთან პ არტნიორობით , ხორციელდება პროექტის „ არასრულწლოვანთა მართლმსაჯულების რეფორმის მხარდაჭერა ქვემო ქართლისა და სამცხე-ჯავახეთის ეროვნული უმცირესობების თემებში“ ფარგლებში. პროექტი დაფინანსებულია ევროკავშირის მიერ.

On March 13 by the initiation of the NGO “CiDA”, the participants of the initiation “Elder Friend” visited the Culinary Academy of Georgia.

In the frames of the event by the assistance of the professional cooks, cooked various kinds of the delicious dishes and then tasted them.

The initiative “Elder Friend” aims the youngsters in need to be supported and assisted to re-integrate in the society.


13 ��, 2014 MARCH 13, 2014

�� VISITING CULINARY ACADEMY OF GEORGIA

(41)212014

MARCH

w e c o n n e c t

��. 13

15 მარტს, იმერეთში მოქმედი არასამთავრობო ორგანი-ზაციებისაგან დაკომპლექტებულმა „სამოქალაქო საზოგადოების რეგიონული ქსელის“ წევრებმა, ქუთაისის დემოკრატიული ჩართულობის ცენტრში „ადგილობრივი თვითმმართველობის კოდექსზე" იმსჯელეს.

შეხვედრაზე საქართველოს რეგიონული განვითარების სამთავრობო კომისიის მიერ 2014 წლის 10 მარტს გამოქვეყნებული განცხადება განიხილეს, რომლის თანახმადაც კომისია მოსახლეობას, თვითმმართველი ქალაქების გამოყოფის შედეგად დარჩენილ ტერიტორიაზე, თვითმმართველი თემის შექმნის შესაძლებლობას სთავაზობს.

თვითმმართველობის ახალი კოდექსის მიხედვით, თვითმ-მართველი ქალაქის სტატუსი დამატებით 7 ქალაქს გორს, თელავს, ზუგდიდს, ოზურგეთს, ახალციხეს, ამბროლაურსა და მცხეთას მიენიჭება.

დისკუსია „სამოქალაქო საზოგადოების რეგიონალური ქსელის“ R–CSN მიერ დაგეგმილი შეხვედრების ფარგლებში ჩატარდა.

მსგავსი შეხვედრები საქართველოს სხვადასხვა დიდ ქალაქებშიც გაიმართება.

შენიშვნა: „სამოქალაო საზოგადოების რეგიონული ქსელის“ (R-CSN) ფასილიტატორია არასამთავრობო ორგანიზაცია „სიდა“. პროექტი მხარდაჭერილია „საჯარო პოლიტიკის, ადვოკატირებისა და სამოქალაქო საზოგადოების განვითარების პროგრამის“ (G-PAC) მიერ აშშ საერთაშორისო განვითარების სააგენტოს (USAID) დაფინანსებით.

On March 15, “R-CSN” member NGOs, based in Imereti region held discussions regarding New Self-Governance Code.

During the meeting the statement published on March 10, 2014 by Georgian Regional Development state commission was discussed, as a result of which after naming self governing cities on the rest of the territories self governance communities to be created.

According to the new self-governance code additional 7 cities will be announced as self-governing ones.

The discussion was held in the frames of the meetings organized by “R-CSN” member NGOs.

Similar kinds of discussion will take place in various Georgian regions as well. Note: “R-CSN” is facilitated by the NGO “CiDA”. The project is supported by

“Public Policy, Advocacy and Civil Society Development Program” (G-PAC) and

financed by USAID.

15 ��, 2014 MARCH 15, 2014

SELF GOVERNANCE CODE DISCUSSION IN KUTAISI

��

(41)212014

��

P. 14

17 მარტს, სასტუმრო „ქორთიარდ მარიოტში“ არასამთავრობო ორგანიზციებმა გამართეს შეხვედრა, რომელიც ახალი თვითმმართველობის კოდექსით განსაზღვრული ადმინისტრაციულ-ტერიტორიული მოწყობის პერსპექტივებს შეეხება.

შეხვედრაზე სამოქალაქო საზოგადოების წარმომადგენლებმა წარმოადგინეს მუნიციპალიტეტების ტერიტორიული ოპტიმიზაციის ალტერნატიული გეგმა, რომელსაც საქართველოს ხელისუფლებას შესთავაზეს.

შეხვედრაში მონაწილეობა მიიღეს 60-მდე არასამთავრობო და მ ედი ა ორგა ნ ი ზ ა ც ი ე ბ ი ს წ არმომადგე ნლებმ ა მთელი საქართველოდან, საქართველოს რეგიონული განვითარების სამთავრობო კომისიის წევრებმა და მაჟორიტარმა დეპუტატებმა. შეხვედრა ორგანიზებული იყო „ღია საზოგადოება-საქართველოს“ და სამოქალაქო

საზოგადოების რეგიონული ქსელის (R-CSN) მიერ, რომელსაც ფასილიტაციას უწევს

არასამთავრობო ორგანიზაცია „სიდა" და დაფინანსებულია აშშ განვითარების

სააგენტოს (USAID)-ჩ პროექტის მიერ.

On March 17, at “Courtyard Marriott Hotel” the NGOs held a meeting about the administrative-territorial settlement prospects included in the new self-governance code.

During the meeting the civil society representatives presented the alternative plan for the territorial optimization that should be offered to the Georgian government.

Totally 60 NGOs and media organization representatives took part in the abovementioned event all over Georgia. Besides this Georgian Ministry of Regional Development and Infrastructure as well as Majoritarian MPs also participated in it.

The event was organized by “Open Society-Georgia” and R-CSN, the project

facilitated by NGO “CiDA” and financed by USAID G-PAC project.

17 ��, 2014 MARCH 17, 2014

��

MEETING ON TERRITORIAL OPTIMIZATION ISSUES

(41)212014

MARCH

w e c o n n e c t

��. 15

MARCH 18, 201418 ��, 2014

18 მარტს, თბილისში სასტუმროში „თბილისი მარიოტი“ არასამთავრობო ორგანიზაცია „სიდა“-მ, ორგანიზება გაუწია სტუდენტების ნამუშევრების განხილვასა და გამარჯვებულების დაჯილდოებას. კონკურსი, ევროკავშირის მიერ დაფინანსებული პროექტის „არასრულწლო-ვანთა მართლმსაჯულების რეფორმის მხარდაჭერა ქვემო ქართლისა და სამცხე-ჯავახეთის ეროვნული უმცირესობების თემებში“ ფარგლებში შედგა და მის თემას „კანონთან კონფლიქტში მყოფი არასრულწლოვნები“ წარმოადგენდა.

კონკურსის მიზანს წარმოადგენდა ახალგაზრდების ინტერესის გაზრდა არასრულწლოვანთა მართლმსაჯულების საკითხებისა და მიმდინარე რეფორმების შესახებ. კონკურსანტების შერჩევა www.jobs.ge და hr.ge -ზე გამოცხადებული კონკურსის შედეგად მოხდა, რომელიც 1 თვის განმავლობაში მიმდინარეობდა და შემოსული ნამუშევრებიდან სპეციალურმა კომისიამ 3 საუკეთესო შეარჩია.

საუკეთესო ნამუშევრების შერჩევაში მონაწილეობა მიიღეს: პრობაციის ეროვნული სააგენტოს, საერთაშორისო, საზოგადოებასთან ურთიერთობის და ინფორმაციული ტექნოლოგიების სამმართველოს მრჩეველმა, ქართლოს თეთრაულმა, დანაშაულის პრევენციისა და ინოვაციური პროგრამების ცენტრის, ყოფილ მსჯავრდებულთა რეაბილიტაცია-რესოციალიზაციის სამმართველოს უფროსმა, ნიკოლოზ ხარებავამ, დანაშაულის პრევენციისა და ინოვაციური პროგრამების ცენტრის, განრიდებისა და მედიაციის პროგრამის მიმართულების წარმომადგენელმა, ლადო ჯავახიშვილმა და პრობაციის ეროვნული სააგენტოს სოციალურმა მუშაკმა, სალომე ჯიოშვილმა. კონკურსის ყველა მონაწილეს სერტიფიკატი, ხოლო გამარჯვებულებს ფულადი ჯილდოები გადაეცათ. კონკურსის გამარჯვებულები არიან:I ადგილი: ანა ქათამაძეI ადგილი: თინათინ მაღედანიIII ადგილი: ქეთევან ხუციშვილი კონკურსი განხორციელდა პროექტის „არასრულწლოვანთა მართლმსაჯულების რეფორმის მხარდაჭერა

ქვემო ქართლისა და სამცხე-ჯავახეთის ეროვნული უმცირესობების თემებში“ ფარგლებში, რომელსაც

„სიდა“ ევროკავშირის მხარდაჭერით ახორციელებს.

On March 18, at “Tbilisi Marriott Hotel” NGO “CiDA” organized the awarding ceremony of the students competition.The competition was held in the frames of EU funded project “Support for Juvenile Justice Reform in National Minority Communities of Kvemo Kartli and Samtskhe-Javakheti” facilitated by NGO “CiDA”. The topic of the competition was: “The Juveniles in Conflict with the Law”.The key of the event was to raise public awareness regarding the juvenile delinquents issues and the reforms taking place in this field.The students were selected as a result of the statement published on the following websites: www.jobs.ge and www.hr.ge out of which a special commission chose 3 best works.The selection commission included: Kartlos Tetrauli of Probation National Agency; Nikoloz Kharebava and Lado Javakhishvili of “Center for Crime Prevention and Innovative Reform” as well as S a l o m e J i o s h v i l i o f P r o b a t i o n N a t i o n a l A g e n c y.

The winners were awarded with certificates and money awards.Winner students are:I place: Ana KatamadzeII place : Tinatin MaghedaniIII place: Ketevan Khutsishvili

The event was organized in the frames of “Support for Juvenile Justice Reform in National

Minority Communities of Kvemo Kartli and Samtskhe-Javakheti”. The project is

implemented by the support of EU.

��

“CIDA” AWARDING STUDENTS COMPETITION WINNERS

(41)212014

��

MARCH 20, 2014

20 ��, 2014

P. 16

20 მარტს, ოზურგეთში, „დემოკრატიული ჩართულობის ცენტრში“ ოზურგეთის მუნიციპალიტეტის დეცენტრალიზაციის თემაზე შეხვედრა გაიმართა.

„ადგილობრივი თვითმმართველობის შესახებ“ ახალი კოდექსით შეთავაზებული მოდელის ერთი ვარიანტის მიხედვით, ოზურგეთი გახდა თვითმმართველი ქალაქი, სოფლები კი ცალკე ერთიან მუნიციპალიტეტად უნდა ჩამოყალიბდეს. მეორე ვარიანტით კი ოზურგეთის მუნიციპალიტეტის ტერიტორიაზე ერთის ნაცვლად 6 მუნიციპალიტეტის შექმნაა გათვალისწინებული.

შეხვედრისას ასევე დაისვა საკითხი მუნიციპალიტეტის ორ ნაწილად, ანუ აღმოსავლეთ და დასავლეთ მუნიციპალიტეტებად დაყოფის თაობაზე.

დამსწრეებმა ისაუბრეს კოდექსით გათვალისწინებული ცვლილებების სუსტ და ძლიერ მხარეებზე. განხილვაში მონაწილეობდა „სამოქალაქო საზოგადოების რეგიონული ქსელის“ წევრი ორგანიზაცია „საქართველოს დემოკრატიული განვითარების კავშირი“.

დისკუსია „სამოქალაქო საზოგადოების რეგიონალური ქსელის“ R–CSN მიერ დაგეგმილი შეხვედრების ფარგლებში ჩატარდა. მსგავსი შეხვედრები საქართველოს სხვადასხვა დიდ ქალაქებშიც გაიმართება. შენიშვნა: „სამოქალაო საზოგადოების რეგიონული ქსელის“ (R-CSN)

ფასილიტატორია არასამთავრობო ორგანიზაცია „სიდა“ . პროექტი

მხარდაჭერილია „საჯარო პოლიტიკის, ადვოკატირებისა და სამოქალაქო

საზოგადოების განვითარების პროგრამის“ (G-PAC) მიერ აშშ საერთაშორისო

განვითარების სააგენტოს (USAID) დაფინანსებით.

On March 20, in Ozurgeti, In “Democratic Engagement Center” a new self-governance code was discussed.

One version offered by the new “Self-Governance Code” Ozurgeti is becoming a self-governing city and the villages will be established as a municipality, according to the second version of the code, instead of one municipality it is offered 6 municipalities to be established.

During the meeting it was also mentioned the municipality to be divided into 2 parts as eastern and western. The meeting attendees also talked about the strong and weak sides of the new code.

R - C S N m e m b e r N G O “G e o rg i a ' s D e m o c ra t i c Development Union” was actively participating in the event.The discussion was held in the frames of the meetings organized by “R-CSN” member NGOs.

Similar kinds of discussion will take place in various Georgian regions as well.

Note: “R-CSN” is facilitated by the NGO “CiDA”. The project is supported

by “Public Policy, Advocacy and Civil Society Development Program” (G-

PAC) and financed by USAID.

(41)212014

MARCH

��

SELF-GOVERNANCE CODE DISCUSSION IN OZURGETI

21 მარტს, ახალციხეში, საზოგადოებრივი ორგანიზაცია „დემოკრატ მესხთა კავშირის“ ორგანიზებით თვითმმართველობის კოდექსის განხილვა მოეწყო, განხილვას სამოქალაქო სექტორის, ადგილობრივი თვითმმართველობის და მედია საშუალებების წარმომადგენლები ესწრებოდნენ. შეხვედრაზე განიხლულ იქნა შემდეგი საკითხები :

ფინანსური დეცენტრალიზაცია; მუნიციპალიტეტების ადმინისტრა-ციულ-ტერიტორიული მოწყობა; მოქალაქეთა ჩართულობა ადგილობრივ დონეზე გადაწყვეტილების მიღების პროცესში და ადგილობრივი თვითმმართველობის მიერ მოქალაქეებთან ანგარიშის განხორციელება. დისკუსია „სამოქალაქო საზოგადოების რეგიონალური ქსელის“ R-CSN მიერ დაგეგმილი შეხვედრების ფარგლებში ჩატარდა. მსგავსი შეხვედრები საქართველოს სხვადასხვა დიდ ქალაქებშიც გაიმართება. შენიშვნა: „სამოქალაო საზოგადოების რეგიონული ქსელის“ (R-CSN) ფასილიტატორია არასამთავრობო ორგანიზაცია „სიდა“. პროექტი მხარდაჭერილია „საჯარო პოლიტიკის, ადვოკატირებისა და სამოქალაქო საზოგადოების განვითარების პროგრამის“ (G-PAC) მიერ აშშ საერთაშორისო განვითარების სააგენტოს (USAID) დაფინანსებით.

On March 21, in Akhaltsikhe, by the initiation of the NGO “UDM” a discussion regarding the self-governance code was held. The event was attended by civil sector, local self-governance and mass media representatives. Following issues were discussed during the meeting: Financial decentralization;

Municipality administrative-territorial settlement; Local inhabitants involvement in the decision making process. The discussion was held in the frames of the meetings organized by “R-CSN” member NGOs. Similar kinds of discussion will take place in various Georgian regions as well. Note: “R-CSN” is facilitated by the NGO “CiDA”. The project is supported by “Public

Policy, Advocacy and Civil Society Development Program” (G-PAC) and financed by

USAID.

21 ��, 2014 MARCH 21, 2014

��

SELF-GOVERNANCE CODE DISCUSSION IN AKHALTSIKHE

��. 17

(41)212014

��

w e c o n n e c t

21 მარტს, არასამთავრობო ორგანიზაცია „სიდას“ ორგანიზებით, სასტუმროში „ქორთიარდ მარიოტი“გაიმართა არასამთავრობო ორგანიზაციების პლათფორმის შეხვედრა.

შეხვედრაში მონაწილეობას იღებდნენ იმ სამთავრობო და არასამთავრობო სექტორის წარმომადგენლები, რომლებიც ახორციელებენ პროექტებს , როგორც სრულწლოვანი , ისე არასრულწლოვანი კანონთან კონფლიქტში მყოფი პირებისა და ყოფილი მსჯავრდებულებისათვის.

პლათფორმის შეხვედრის მიზანს წარმოადგენდა არასრულწლოვანთა მართლმსაჯულების სფეროში მიმდინარე ცვლილებების განხილვა და გამოხმაურება კონცეპციაზე „მართლმსაჯულება ბავშვებისათვის“.

კონცეპცია შემუშავებულია იუსტიციის სამინისტროს, UNICEF-ისა და ევროკავშირის წარმომადგენლების მიერ.

მისი მიზანია ყოვლისმომცველი და კოორდინირებული ფოკუსირება კონკრეტული საჭიროებების მქონე ბავშვების შემდეგ ჯგუფებზე: მოწმე და დაზარალებული, სამოქალაქო სამართალწარმოების მონაწილე, ადმინისტრაციულ სამართალდარღვევათა სისტემასა და კანონთან კონფლიქტში მ ყოფი ბ ა ვ შ ვ ე ბ ი , ს ი ს ხლისსა მ ართლებრივი პასუხისმგებლობის მინიმალურ ასაკს მიუღწეველი ბავშვები და ბავშვები, რომლებსაც სარგებელი მოუტანა პრევენციული პროგრამების არსებობამ.

შეხვედრის ფარგლებში, UNICEF-ის, იუსტიციის სამინისტოს „დანაშაულის პრევენციის ცენტრისა“ და პრობაციის ეროვნული სააგენტოს წარმომადგენლებმა მონაწილეებს გააცნეს განახლებული სტრატეგიები და სფეროს განვითარების მათეული ხედვა.

არასამთავრობო ორგანიზაციების პლათფორმა შეიქმნა პროექტის „არასრულწლოვანთა მართლმსაჯულების რეფორმის მხარდაჭერა ქვემო ქართლისა და სამცხე-ჯავახეთის ეროვნული უმცირესობების თემებში“ ფარგლებში, რომელიც ხორციელდება ევროკავშირის მხარდაჭერით.

On March 21, 2014, by the organization of NGO “CiDA” NGO platform meeting was held.

The NGO and state body representatives, who are actively involved in juvenile justice processes, were invited to attend the event.

The key aim of the abovementioned meeting was the discussion of the ongoing changes in juvenile justice field and commenting on the conception under the title “Children Justice”.

The concept was worked out by Ministry of Justice, UNICEF and EU representatives as well.

In the frames of the meeting the representatives of UNICEF, Ministry of Justice of Georgia “Crime Prevention Center” and National Probation Bureau introduced the participants the renovated strategies and the field future development plan.

The NGOs platform was established in the frames of “Support for Juvenile Justice Reform in National Minority Communities of Kvemo Kartli and Samtskhe-Javakheti”. The project is implemented by the support of EU.

21 ��, 2014 MARCH 21, 2014

��

NGOS PLATFORM MEETING

P. 18

(41)212014

MARCH

მცხეთის მუნიციპალიტეტის სააქტო დარბაზში საქართველოს კულტურის საერთაშორისო ცენტრისა და "ღია საზოგადოება-საქართველოს“ წარმომადგენლები, აგრეთვე მცხეთა-მთიანეთის გუბერნატორის მოადგილე კობა არაბული შეხვდნენ მუნიციპალიტეტის თანამშრომლებსა და მცხეთის სოფლების რწმუნებულებს , რომლებმაც "ადგილობრივი თვითმ-მართველობის შესახებ “ ა ხალი კოდექსით მცხეთის თვითმმართველ ქალაქად გამოყოფის შემდეგ დარჩენილი ტერიტორიების მოწყობაზე იმსჯელეს . სამოქალაქო საზოგადოების აზრით შესაძლებელია კიდევ ოთხი მუნიციპალიტეტი შეიქმნას.

ახალ მუნიციპალიტეტებს ეყოლება მოსახლეობის მიერ არჩეული გამგებელი და საკრებულო, ექნებათ საკუთარი ბიუჯეტი. აშენდება ახალი ადმინისტრაციული ცენტრები,სადაც მოსახლეობა მიიღებს ყველა მომსახურეობას, რისთვისაც ადრე მცხეთაში უწევდა სიარული.

ყოველივე ეს ხელს შეუწყობს ინფრასტრუქტურის გაუმჯობესებას, ადგილობრივი მოსახლეობის დასაქმებას და სოფლისთვის მეტი პერსპექტივა გაჩნდება.

შეხვედრას, რომელიც მუნიციპალიტეტში გაიმართა, „სამოქალაქო საზოგადოების რეგიონული ქსელის“ წევრი ორგანიზაციის, ძალადობისგან დაცვის ეროვნული ქსელის მცხეთა-მთიანეთის კომიტეტის თავმჯდომარე, თამარ მაისურაძე ხელმძღვანელობდა.დისკუსია „სამოქალაქო საზოგადოების რეგიონალური ქსელის“ R–CSN მიერ დაგეგმილი შეხვედრების ფარგლებში ჩატარდა. მსგავსი შეხვედრები საქართველოს სხვადასხვა დიდ ქალაქებშიც გაიმართება. შენიშვნა: „სამოქალაო საზოგადოების რეგიონული ქსელის“ (R-CSN) ფასილიტატორია არასამთავრობო ორგანიზაცია „სიდა“. პროექტი მხარდაჭერილია „საჯარო პოლიტიკის, ადვოკატირებისა და სამოქალაქო საზოგადოების განვითარების პროგრამის“ (G-PAC) მიერ აშშ საერთაშორისო განვითარების სააგენტოს (USAID) დაფინანსებით.

At Mtskheta municipality conference hall International Center for Culture of Georgia and “Open Society Georgia” representatives, as well as Mtskheta-Mtianeti Deputy Governor Koba Arabuli held meeting with the municipality staff members and Mtskheta villages' representatives. During the meeting a new Self Governance Code was discussed. According to the civil society opinion it is possible 4 additional municipalities to be created.

The new municipalities will have governor and Sakrebulo elected by the population, will have its own budget etc. New administration centers will be constructed, where the locals will have opportunity to receive qualified service without going in Mtskheta.

All the above mentioned will assist the infrastructure to be improved, local population to be employed and more prospects to be unveiled for the villages as well.

The meeting was conducted by R-CSN member NGO “Anti-Violance Network -Mtskheta-Mtianeti Committee” Head, Tamar Maisuradze. The discussion was held in the frames of the meetings organized by “R-CSN” member NGOs. Similar kinds of discussion will take place in various Georgian regions as well. Note: “R-CSN” is facilitated by the NGO “CiDA”. The project is supported by “Public

Policy, Advocacy and Civil Society Development Program” (G-PAC) and financed by

USAID.

26 ��, 2014 MARCH 26, 2014

SELF GOVERNANCE CODE DISCUSSIONS IN MTSKHETA

��

��. 19

(41)212014

��

w e c o n n e c t

29 მარტს, არსამთავრობო ორგანიზაცია „სიდა“-ს ოფისში მიგრაციის თემაზე შეხვედრა გაიმართა, რომელსაც იუსტიციის სამინისტროს საერთაშორისო საჯარო სამართლის დეპარტამენტის მრჩეველი, ქეთი სარაჯიშვილი ესწრებოდა. მან შეხვედრის მონაწილე ადგილობრივი არასამთავრობო და საგანმანათლებლო დაწესებულების წარმომადგენლებს გააცნო ტრეფიკინგთან დაკავშირებული პრობლემები, ტრეფიკინგის საფრთხეები და სახელმწიფოს ქმედებები ამ სფეროში.

შეხვედრა ორმხრივი დიალოგის რეჟიმში წარიმართა.დისკუსიის მონაწილეებმა სამინისტროს წარმომადგენელს დაუსვეს კითხვები ტრეფიკინგთან და მიგრაციასთან დაკავშირებულ საკითხებზე.

აღნიშნული შეხვედრა G-PAM (ინდივიდუალური დახმარება ქართველ მიგრანტებს) პროექტის მეორე ეროვნული დიალოგის ფარგლებში გაიმართა. პროექტის იურისტმა შეხვედრის მონაწილეებს გააცნო მიგრაციაზე „სიდა“-ს მიერ ჩატარებული კვლევის შედეგები.

პროექტი „ინდივიდუალური დახმარება ქართველ მიგრანტებს საბერძნეთსა და თურქეთში“ (G-PAM), ხორციელდება არასამთავრობო ორგანიზაცია „სიდა“-ს ფასილიტაციით და დაფინანსებულია ევროკავშირის მიერ.

On March 31, at the office of the NGO “CiDA” a meeting regarding migration issue was organized.

The event was attended by Keti Sarajishvili of Ministry of Justice, International Public Law Department.

During the meeting Keti Sarajishvili introduced the problems connected with the trafficking to the local NGOs and the representatives of the educational institutions.

The discussion participants asked questions to the ministry representative regarding trafficking and migration issues as well.

The abovementioned meeting was held in the frames of G-PAM project. The project legal expert presented the results of the research conducted by “CiDA” about the migration. G-PAM Project if facilitated by NGO “CiDA” and finance by EU.

29 ��, 2014 MARCH 29, 2014

MEETING ON MIGRATION ISSUE��

P. 20

(41)212014

MARCH

On March 31, in Tbilisi, at Holiday Inn Hotel, NGO “CiDA” organized a conference on the following issue: “New Vision- New Challenge in Juvenile Justice Issue”.

The event was organized in the frames of “Support for Juvenile Justice Reform in National Minority Communities of Kvemo Kartli and Samtskhe-Javakheti”. The project is facilitated by “CiDA” and financed by the EU.

The conference responded the ongoing changes taking place in the juvenile justice field and the concept under the title “Justice for Kids”. The abovementioned concept is prepared the international organizations including UNICEF and EU as well as the Ministry of Justice of Georgia.

The conference was attedned by: Deputy Minister of Pentitentiary, Probation and Legal Assistance Grigol Giorgadze, Head of the National Agency of Probation George Arsoshvili, Criminal Prevention Center Head John Kvinikadze, international organizations – UNICEF and EU as well as the representatives from local NGOs.

31 მარტს , თბილისში , სასტუმროში „ ჰოლიდეი ინნ “ , არასამთავრობო ორგანიზაცია „სიდა“-ს ორგანიზებით გაიმართა კონფერენციას თემაზე: „ახალი ხედვა-ახალი გამოწვევა, არასრულწლოვანთა მართლმსაჯულების სფეროში“.

კონფერენცია ჩატარდა პროექტის „არასრულწლოვანთა მართლმსაჯულების რეფორმის მხარდაჭერა ქვემო-ქართლისა და სამცხე-ჯავახეთის ეროვნული უმცირესობების თემებში“ ფარგლებში, რომელიც ხორციელდება „სიდას“ ფასილიტაციით და ევროკავშირის ფინანსური მხარდაჭერით.

კონფერენცია ეხმიანება არასრულწლოვანთა მართლმსაჯულების სფ ეროშ ი მ ი მდი ნ არე ც ვლილებ ე ბ ს დ ა კო ნ ც ე პ ც ი ა ს „მართლმსაჯულება ბავშვებისათვის“, რომელიც შემუშავებულია საერთაშორისო ორგანიზაციების UNICEF და ევროკავშირის, ასევე საქართველოს იუსტიციის სამინისტროს მიერ.

კონფერენციაში მონაწილეობას მიიღეს: საქართველოს სასჯელ-აღსრულების, პრობაციისა და იურიდიული დახმარების საკითხთა მინისტრის მოადგილემ გრიგოლ გიორგაძემ, პრობაციის ეროვნული სააგენტოს უფროსმა გიორგი არსოშვილმა, დანაშაულის პრევენციის ცენტრის უფროსმა ჯონი კვინიკაძემ, საერთაშორისო ორგანიზაციების UNICEF და ევროკავშირის და ასევე ადგილობრივი არასამთავრობო სექტროის წარმო-მადგენლებმა.

31 ��, 2014 MARCH 31, 2014

CONFERENCE: “NEW VISION- NEW CHALLENGE IN JUVENILE JUSTICE ISSUE”/IMEDI TV

�� : �� -�� , ��

��. 21

(41)212014

��

w e c o n n e c t

MEDIA ABOUT US��

P. 22

(41)212014

MARCH

(32)

MEDIA MONITORING DATA��

w e c o n n e c t

��. 23

(41)212014

��

��21

2014

MARCH

Documents

სიდას ნიუსლეთერი - მარტი 2014_CiDA-NewsLetter-March_2014