ÁÎÉÊ²ÂÙÈÍÀturka1.at.ua/gazetb17/4317.pdf · 2017. 12. 1. · перспективи відкриття тут митного ... Минулого тижня голова

В ЄДНОСТІ – СИЛА НАРОДУÃÀÇÅÒÀ ÂÈÕÎÄÈÒÜ Ç 25 ÑÅÐÏÍß 1990 ÐÎÊÓ

ÁÎÉÊ²ÂÙÈÍÀÂèäàííÿ Òóðê³âñüêî¿ ðàéîííî¿ ðàäè ÍÀÐÎÄÍÈÉ ×ÀÑÎÏÈÑ ÒÓÐÊ²ÂÙÈÍÈ

¹43 (1497) Ï’ßÒÍÈÖß, 27 æîâòíÿ 2017 ÐÎÊÓ

ОДИН З НАЙБІЛЬШИХ РОБОТОДАВЦІВ У ЗАКАРПАТТІ ОГОЛОШУЄ НАБІР НА ПОСАДУ:

Ужгородський район, с. М инай, в. Туряниці, 7 Телефонуйте: 0-800-500-736; (0312) 42-90-41; 095 9 428 428

КОМПАНІЯ ЗАБЕЗПЕЧУЄ :

- проживання у сучасних кампусах європейського типу - офіційне працевлаштування - харчування за пільговими цінами - довіз працівників до м.Турка один раз на 2 тижні

ОПЕРАТОР НА ВИРОБНИЦТВО

Заробітна плата від

8700 грн.

Добрі наміри, таки відкрити тутпункт переходу на постійній ос-нові, виступаючи підтвердилиголова Турківської РДА Олек-сандр Лабецький, староста Бе-щадського повіту Марик Андрух,старости гміни Чарна та Саліна(Республіка Польща), депутатВерховної Ради України АндрійЛопушанський, який докладаємаксимум зусиль, щоб перехід зРеспубліки Польща на Турківщинітаки був. За сприятливих обста-вин, їх може бути навіть два,окрім уже згадуваного, ще й у с.Боберка.

Слід відзначити, що до прове-дення цього важливого заходудобре підготувалася місцевагромада. Помічник народного

ÂÄÐÓÃÅ ÄÍ² ÄÎÁÐÎÑÓÑ²ÄÑÒÂÀ– Â ËÎÏÓØÀÍÖ²

Успішне проведення заходу вкотре підтвердилоперспективи відкриття тут митного переходу

Вдруге, під патронатом депутата Верховної Ради України Андрія Лопушанського, в с. Ло-пушанка минулої суботи успішно пройшли дні Добросусідства. Як і попередній раз, з нагодипроведення цього заходу, прикордонники відкрили тимчасовий пункт перетину, через якийна нашу територію пройшла чисельна польська делегація. На кордоні їх гостинно хлібом-сіллю зустрічали місцеві жителі та представники влади.

Дорогу матусю, турботливу ба-бусю і прабабусю, жительку смт.Бориня – Дарію Михайлівну Ми-хайлик – з днем народження,яке вона святкує 27 жовтня,щиро віта-ють дочкиГ а л и н ата Ярос-л а в а ,син Бог-дан, не-вістка Окса-на, онуки Бог-дан, Уляна, Іван-на та Василь,правнучка Ілона і бажають до-рогій іменинниці міцного здоро-в’я, довгих років життя, Божогоблагословення.

Нехай горе Вас обминає,А добрі люди завжди поважа-

ють.Хай буде здоров’я багато,Хай повниться радістю

хата.Хай ласка Божа Вас охоро-

няє,А Ісус Христос щастя по-

силає.Нехай зозуля кує Вам щолі-

таМногая, многая, многая

літа.

УКРАЇНА ПЕРЕХОДИТЬНА ЗИМОВИЙ ЧАС

В останню неділю поточ-ного місяця (29 жовтня), о4:00 за київським часом, го-динникову стрілку потрібноперевести на одну годинуназад. Таким чином, Україназмінює літній час на зимовий.

Зміна часу в Україні відбу-вається двічі на рік: в остан-ню неділю березня країнапереходить на літній час, акожної останньої неділі жов-

тня – на зимовий.

Турківська районна державна адміністрація інформує, що у вівторок, 31 жовтня, в приміщеннірайдержадміністрації відбудеться прийом громадян керівниками правоохоронних органів.

Початок об 11.00 год.

депутата Ірина Кіра, яка була ко-ординатором усіх підготовчихпроцесів, щиро вдячна жителямс. Лопушанка, переважнабільшість яких, чим могла, долу-чалася до організаційно-підго-товчих заходів; сільським голо-вам сіл Хащів, Лімна та Вовче –Миколі Кметику, Петру Петренкута Вірі Дупіряк; Турківській РДА,депутатам Турківської районноїради, своїй колезі Марині Кузь-мин, відділу культури, художнімколективам, що прибули на свя-то, і особливо – місцевому дитя-чому – «Перлинка» (на фото). Відїхнього виступу всі були в захоп-ленні.

У знак вдячності та взаєморо-зуміння, польська делегаціязапросила українську громадуприкордоння взяти участь у под-ібному заході на їхній території,який, імовірно, відбудеться уженавесні наступного року. І це важ-ливо: зустрічаючись, спілкую-чись, між українцями та поляка-ми формується все більше взає-морозуміння і потреба житидружно, в мирі, спокої, і матибезбар’єрні, доброзичливі сто-сунки в європейській сім’ї цивіл-ізованих держав.

Василь ВАСИЛЬКІВ.

ÀÊÖÈÇÍÈÉ ÏÎÄÀÒÎÊ –ÍÀÉÍÈÆ×ÈÉ Â ÎÁËÀÑÒ²

Ó ÒÓÐÖ² ÑÏÎÐÓÄßÒÜ ÄÈÒß×ÈÉ ÌÀÉÄÀÍ×ÈÊ

Згідно рішення Кабінету Міністрів України, розпорядження голо-ви Турківської РДА, рекомендацій комісії з питань будівництва тажитлово-комунального господарства, та розглянувши зверненняжителів вул. С.Стрільців, виконком Турківської міської ради пого-див встановлення дитячого майданчика по вище названій вулиці,біля будинку 15.

Наш кор.

ÄÎÄÀÒÊÎÂ² ÊÎØÒÈ– ÍÀ ÃÀÇÈÔ²ÊÀÖ²Þ

ÑÅËÀ ÏÐÈÑË²ÏНа позачерговій сесії

Львівської обласної ради, щовідбулася 25 жовтня, розподі-лено кошти з перевиконаннябюджету за 9 місяців 2017 року.Поряд з передбаченим фінан-суванням на соціально-культур-ну сферу та виплату зарплатибюджетникам, 177 тисяч гри-вень додатково скеровано напродовження газифікації с.Присліп.

Наш кор.

Минулого тижня голова Туркі-вської районної ради Володи-мир Лозюк взяв участь в об-ласній нараді, де з-посередінших розглядалося питаннясплати акцизного податку. Яквиявляється, Турківський району цьому плані займає останнємісце в області. Якщо в іншихрайонах у рік на одну людинусплачують 137 гривень, а вмістах – поза 200 гривень, то внас лише 7 гривень. Це вигля-дає так, ніби на одну особу про-дано лише 2 пляшки горілки.

З огляду на таку ситуацію, рай-

онне керівництво ініціює пере-вірки підприємців районуфіскальною службою. Відповід-ний лист уже скеровано в облас-не управління.

Підприємці, та й широкий за-гал жителів району, мають розу-міти, що несплата акцизногозбору з реалізації алкоголю, тю-тюну та паливно-мастильнихматеріалів, зрештою, як й іншихподатків – це великий мінус врозвитку інфраструктурних про-ектів.


Передплатiть «БОЙКIВЩИНУ»íà ïåðøå ï³âð³÷÷ÿ 2018 ðîêó

1 місяць – 12, 58грн.3 місяці – 36,34 грн.

6 місяців – 69,08 грн.рік – 135,56 грн.

НАШ ІНДЕКС 68486

2 стор. «ÁÎÉÊIÂÙÈÍÀ» 27 æîâòíÿ 2017 ðîêó

Центр візової підтримки «Захід Віза» пропонує:– польська робоча віза, за ціною 2000 грн.; воєводська віза

(річна) – 370 дол.; чеська сезонна віза (90 днів) – 350 дол.; страху-вання (Польща – 30000, Чехія – 60000); заповнення анкет; без-коштовні вакансії в Польщі. Адреса: м. Турка, майдан Шевченка,32 (навпроти кінотеатру). Тел.: 0965501604, 0991317345.

Церковний комітет та пара-фіяни церкви Святого Миколаяс. В.Висоцьке щиросердечновітають з днем народження, якевона святкува-тиме 30 жовт-ня, їмость Ва-лентину і ба-жають іменин-ниці міцногоздоров’я, щас-тя, людської по-ваги і Божої опіки.

Хай поруч з ВамиАнгел Ваш летить

І береже Вас від біди повсю-ди,

Нехай несе Вам радістькожна мить,

І благодать Господня з Вамибуде.

Всією громадою ми Васвітаємо,

Довгого віку і щастя бажає-мо.

Щоб горе завжди Вас обми-нало,

А доля лиш радість й добродарувала.

Хай Бог милосердний з ви-сокого неба

Дарує усе, чого лише тре-ба.

А Матінка Божа – ЦарицяСвята –

Дарує щасливі і довгі літа.

Дорогу, турботливу маму і ба-бусю, жительку смт. Бориня –Надію Іванівну Кушнір – з 55-річчям від дня на-р о д ж е н н ящиро вітаютьдочки Оксана іК а т е р и н а ,зяті Дмитрота Іван, внуч-ки Вероніката Діана і ба-жають до-рогій іменинниці міцно-го здоров’я, щастя, любові і теп-ла від рідних і близьких, Божоїопіки на довгий вік.

Ми любим Вас за відданістьі щирість,

За теплі і розрадливі слова.Хай Господь пошле Вам з

неба милість,Пречиста Діва хай в житті

допомага.Від Бога ласки Вам бажаєм,Здоров’я Вам – на всі літа.Хай сонце Вам яскраво сяєІ в серці квітне доброта.Тож сійте зерна мудрі й

вічні,І довго ще провадьте нас,Щоб ми на Вашому сторіччіОтак вітали щиро Вас.

Ðîçïîðÿäæåííÿãîëîâè ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿

від 23.10.2017р. №207 м. ТуркаПро початок опалювального сезону 2017/18 років

Відповідно до статті 6 Закону України «Про місцеві державніадміністрації», на виконання розпорядження голови Львівськоїобласної державної адміністрації від 9 жовтня 2017 року №939/0/5-17 «Про початок опалювального сезону 2017/18 років», тау зв’язку із зниженням середньодобової температури повітря+80С протягом трьох діб:

1. Встановити початок опалювального сезону для бюджетних ус-танов району, населення та інших категорій споживачів з 25 жовтня2017 року.

2. Копію розпорядження, в одноденний термін після прийняттярішення, подати до департаменту розвитку та експлуатації житло-во-комунального господарства обласної державної адміністрації.

3. Сектору житлово-комунального господарства, будівництва таінфраструктури районної державної адміністрації (О.В.Сподарик)інформацію про початок запуску котелень та його завершення на-дати щоденно до 11.00 год. локальною електронною поштою де-партаменту розвитку та експлуатації житлово-комунального госпо-дарства обласної державної адміністрації.

4. Контроль за виконанням розпорядження покласти на першо-го заступника голови районної державної адміністрації М.М.Яворсь-кого.

Олександр ЛАБЕЦЬКИЙ,голова Турківської РДА.

Особливу увагу акцентованона розвитку сільської медицинита сільської інфраструктури. Неоминули і тему децентралізації.

Із реформ, безумовно, однієюз найголовніших і найрезульта-тивніших є децентралізація. Тре-ба знати, що за три роки її впро-вадження власні доходи місце-вих бюджетів зросли приблизнов два з половиною рази.

Очевидно, що істотно зростаєсуспільна вага голів громад івідповідних рад, а це потребує ідуже відповідального ставлен-ня людей до виборів органівмісцевого самоврядування гро-мад. У сільських радах потрібнідобрі ґазди, здатні раціональнорозпорядитися тими новимиможливостями, які зараз дає їмдецентралізація.

Йшлося й про інші реформи:освітню, судову, пенсійну. Заразпідвищено пенсії, відповіднозросте надходження до Пенсій-ного фонду, яке пов’язано зпідвищенням мінімальної заро-бітної платні. Була проголосова-на на минулому тижні медичнареформа. Особливу увагу керів-ництво держави приділяєсільській медицині. Тож у пер-шому читанні проголосовано за-конопроект «Про підвищеннядоступності та якості медичногообслуговування у сільськіймісцевості». Ще не відомі всідеталі законопроекту, але Пре-зидент запевнив, що він обов’яз-ково буде прийнятий в цілому івступить в силу ще цього року. Нацей рік передбачено 4 млрд.грн. на сільську медицину. І, щоважливо, це гроші, забрані з ра-хунків Януковича. В сільських

амбулаторіях буде обладнанолабораторії й відповідне устат-кування для того, щоб людиназробила першочергові аналізина місці в селі (кров, сечу і т. п.).Після цього ці експрес-аналізипо Інтернету можна буде відпра-вити в район, або, у випадку не-обхідності, до обласної лікарні.Лікар в обласній лікарні, отри-мавши результати аналізів, змо-же проконсультувати по скайпуяк самого хворого, так і місце-вих лікарів.

Так само буде можливість вкожній амбулаторії зробитикардіограму, обстеження УЗД йряд інших медичних дослід-жень. Людині не треба буде їзди-ти в район, а можна безпосеред-ньо отримати кваліфіковану ме-дичну допомогу на місці.

Було заявлено й про намірпровести мережу Інтернет в ко-жен населений пункт і підклю-чити всі школи й амбулаторії домережі. Щоб жителі сільськихтериторій мали доступ до всіхінформаційних ресурсів, як цемають зараз у містах. Це амбіт-ний і дуже потрібний проект,особливо для нашого гірськогорайону.

Головами РДА було піднятопитання щодо проблем з виді-лення землі для учасників АТО.Також представники аграрнихрайонів вказали на корупційнускладову в органах Держгеока-дастру. Президент дав доручен-ня, а в середу уже відбулосязвільнення керівника Держгео-кадастру України. Кожен клап-тик землі для учасників АТО бу-демо буквально вигризати, бохлопці цього заслужили. Також

Президент запевнив, що в найб-лижчі місяці буде прийнято за-кон, який передасть у розпоряд-ження сільським радам землі замежами населених пунктів. На-справді - це дуже добрий крок внапрямку децентралізації.

Відновлення доріг цього рокустало загальнонаціональнимпроектом, хоча розпочалося щев 2015 році з відомого експери-менту, який задіяв ресурс місце-вої влади, мобілізував ресурсцентральної влади, уряду.Спільними зусиллями зробленокардинальне зрушення в цьомунапрямку. Дороги в Україні бу-дуть будувати, а відновлення до-рожньої мережі буде символомУкраїни. Аж поки не приведемов порядок мережу автомобіль-них магістралей, яка була абсо-лютно занедбана протягом ос-танніх 20 років.

Дорога – символ руху вперед,а хороша дорога означає ще і руху правильному напрямі.

«Наступного року на дорогибуде виділено не менше 45млрд.грн., що більше в півторарази, як в 2017 році. В планах - внайближчі 5-7 років відремонту-вати всі автошляхи в Україні. І,бачачи темпи ремонту впродовж2016-2017рр. в нашому районі,вважаю це цілком реально. Доречі, добра новина для нас - уЛьвівській ОДА затвердили пла-ни відремонтувати 3 дороги вобласті, 2 з яких знаходяться внашому районі. Це дорога Тур-ка-Східниця та дорога Тисовець-Сянки, яка з’єднає Турківський іСколівський райони. Вже виго-товляється ПКД на ці дороги, інайближчим часом будемо зна-ти фірми-підрядники, які їх буду-ватимуть. Іншим дорогам такожбуде приділено увагу, але ще разхочу наголосити й чесно сказати- всі дороги ми не відремонтує-мо одночасно. Я маю бачення,як протягом найближчих 2 роківвідновити всі колишні дороги, дебуло асфальтне покриття (хочу

сказати, що ці асфальтні дороги«хвалена» радянська влада бу-дувала протягом майже 40-кароків, а ми хочемо протягом2016-2020 рр. відновити їх і збу-дувати нові), - зазначив головарайдержадміністрації Олек-сандр Лабецький.

Особливу увагу районна вла-да буде приділяти двом доро-гам: Бориня-Боберка та Турка-Лопушанка, адже там заплано-вано будівництво прикордоннихпереходів. 22 жовтня 2017 рокувідбулася спільна зустріч голо-ви Верховної Ради України А.Па-рубія з Маршалком ПольщіМ.Кухцінським, після якої булосказано: «Ми поставили амбіт-ну ціль - кардинально збільши-ти кількість переходів між Украї-ною і Європейським Союзом.Після отримання безвізовогорежиму кількість українців, якімандрують і перетинають кор-дон, збільшилась. І тепер намвкрай важливо забезпечитикомфорт українських громадян,щоб вони не стояли в довгих чер-гах і для них не було проблемоюперетин кордону», - заявив Го-лова Верховної Ради і пояснив:«Тому ми домовились з Мар-шалком про визначення тихмісць, які найбільше сьогодніпотребують побудови нових пе-реходів, і поетапно виділяючикошти з українського тапольського бюджетів, будуватинові переходи». Він повідомив,що планується відкрити пунктипропуску Боберка-Смольник таЛопушанка-Міхновець Турківсь-кого району.

У засіданні Ради регіонально-го розвитку головою обласноїради Олександром Ганущиномбула презентована Карпатськастратегія розвитку, й вона отри-мала схвальні відгуки Прези-дента, Прем’єр-міністра і всіхприсутніх. Надіємося, що вженаступного року це дасть змогузалучити додатковий вагомийресурс у наш гірський район.

Світлана БАГАН,головний спеціаліст інфор-

маційної діяльності комунікаційз громадськістю та молодіжноїполітики апарату ТурківськоїРДА.

ÇÀÑ²ÄÀÍÍß ÐÀÄÈÐÅÃ²ÎÍÀËÜÍÎÃÎ ÐÎÇÂÈÒÊÓ

У вівторок, 24 жовтня, голова Турківської районної держав-ної адміністрації Олександр Лабецький взяв участь у засіданніРади регіонального розвитку.

Захід відбувся у місті Київ під головуванням ПрезидентаУкраїни Петра Порошенка й зібрав майже 2000 учасників з кож-ного регіону України. Серед питань, що розглядалися: економ-ічний розвиток, підтримка та розвиток бізнесу, медична, осв-ітня та пенсійна реформи.

Завдяки депутатам обласної ради, і зокрема Михайлу Дзюд-зю, в обласному бюджеті було передбачено мільйон гривеньна ремонт дороги Турка-Ільник.

Логічно, що ремонтні роботи розпочато з нульового кілометра –від перехрестя при в’їзді в Турку і майже до центру села Завадівка.Однак дивно, що жителі Ільника щораз висловлюють своє обурен-ня, мовляв, гроші не ефективно використали, а може й поцупили.Дістається від нечесних людей незаслужено й сільському головіРоманові Ільницькому. Хоча він насправді дбає, щоб дороги на те-риторії сільської ради були відремонтовані. Зокрема, не викорис-тавши жодної бюджетної копійки, йому та небайдужим односель-чанам, зокрема Василю Лоневському, Миколі Ярошовичу, СтепануЯворському, Олександру Занковичу, Дмитру Тупитчаку, вдалосявідремонтувати їх в напрямках Ільник-Радич та Ільник-Закіпці. Дослова, й сам сільський голова вклав чималу суму власних коштів ворганізацію ремонтних робіт, але, на жаль, не всі односельці проце знають. Сьогодні він дякує за допомогу не лише землякам, хтотрудився під час ремонту, залучаючи власний транспорт, а йТурківській адміністрації, районній раді, працівникам «Автодору»,й особливо Михайлу Дзюдзю. До речі, Михайло Семенович пообі-цяв, маючи підтримку обласної ради та облдержадміністрації, що внаступному році дорогу до Ільника продовжать ремонтувати. Вели-ку допомогу надають сільському голові й керівники району Олек-сандр Лабецький та Володимир Лозюк.


ÐÅÌÎÍÒ ÄÎÐÎÃÈÄÎ ²ËÜÍÈÊÀ

ÏÐÎÄÎÂÆÀÒÜ

Втрачене посвідчення учасника бойових дій – АА №478501, вида-не на ім’я Євгенія Петровича Мися, вважати недійсним.

Вчора відзначив свій ювілей– 40-річчя від дня народження– житель м. Турка Олег Тисовсь-кий. З цим визнач-ним днем йогощиро вітаєАндрій Деми-денко ібажає іме-ниннику здо-ров’я, щастя,бл агопол уччя ,Божої опіки у житті.

Хай смієтьсядоля, мов калина в лузі,

В колі щирих, вірних і хоро-ших друзів.

Тож бажаю щастя, радостій тепла,

Успіхів вагомих, здоров’я йдобра.

27 æîâòíÿ 2017 ðîêó «ÁÎÉÊIÂÙÈÍÀ» 3 стор.

Четвертий рік поспіль благо-дійний фонд Андрія Лопушансь-кого організовує конкурси накращий художній твір (поезія,проза), який завжди відбуваєть-ся 14 жовтня. Під час першого(2014 рік) кожному учаснику Ста-росамбірського, Сколівського,Турківського районів та м.Самбір було вручено збірку по-езій, під назвою «Біль України»,та призи. Друга збірка «Май-бутнє України – очима дитини»побачила світ у 2015 році, третя– «Моїй Україні – 25» (2016 р.).

«ÒÅÏËÎ ÄÓØ² ÃÅÐÎßÌÂ²Ä ÎÍÓÊ²Â»

Завжди поруч з нами ті, які мережать свій життєвий шляхдобрими справами. Депутат Верховної Ради України Андрій Ло-пушанський в щоденній рутині намагається віднайти квітидушевної теплоти, дружньої допомоги у скрутну хвилину,любові і поваги до людей. Особливу увагу він приділяє молодо-му поколінню, добре розуміючи, що це наше майбутнє. Він незамурував своє серце в байдужість, а старається робити все,щоб світ молоді ніколи не дихав нудьгою. А дні були перепов-нені світлом, творенням добра і справедливості. Щоб навколоних не було порожньо і сумно.

Фінали цих конкурсів відбува-лись в органному залі м. Самбір,де щороку Андрій Ярославовичзапрошував почесних гостей, се-ред яких Микола Катеринчук,Ніна Матвієнко, учасники АТО,ветерани УПА.

А цьогорічний конкурс був при-свячений вивченню історичноїспадщини січових стрільців,УПА, ОУН, УГА і мав назву «Теп-ло душі Героям – від онуків». За-галом на конкурс подали своїроботи 61 учасник. А фіналвідбувся в Східноєвропейському

колегіумі м. Хирів.Приємно, що в цьому патріо-

тичному конкурсі взяло участьбільше 15 учасників з нашогорайону. Їхні твори відповідали ос-новній меті – розширити знанняпро героїчні сторінки захисниківУкраїнської держави, які в різніроки відстоювали наш суверені-тет. Також вони були пройнятідухом переживань за майбутнєріної держави.

Призери конкурсу були наго-роджені сертифікатами на по-їздку до Верховної Ради Українита сертифікатами на відпочинокв санаторії «Женева» в м. Трус-кавець. Відпочиватимуть у Трус-кавці й усі учасники конкурсу. А вдень його проведення хлопці тадівчата мали можливість пороз-важатися у спа-салоні в м. Хирів.

Мар’яна МОТИЧАК,студентка факультету журна-

лістики Львівського національ-ного університету ім. І.Франка.

Низький уклінВишита доля темними ноча-

ми,Срібними сльозами на біло-

му полотні,Вистраждана, виснажена

кривавими боями,Холодні зорі на світанку уві сні.Така журба, така вкраїнська

доля,І холод, й голод бив людей не

раз,Та похилившись, випрями-

лась знову,Душа страждала, гартуючись

щораз.І у стражданні наші люди жили,Боролись, мріяли, державу

берегли,Втомившись від нужди, стаж-

дань,Але забути правду не змогли.Тобі вклоняюсь, український

мій народе!Тобі пошана за усі віки,Країна буде процвітати й в

мирі жити,А пам’ять про вас ми будемо

вічно берегти!Діана ГАБРИКЕВИЧ,

Турківська ЗОШ №1.

ПовстанецьДень був ясний, погожий і яс-

к р а в и й ,Надворі літо, сонечко пече.От тільки не радіє мама,І по щоці її сльоза тече.Сидить вона, про молодість

гадаєІ згадує дитинство свого сина.При цьому біль у серці відчу-

ває,Бо він їй син, бо він – її дитина.Юнак сказав, що він повстан-

цем будеТа до УПА збирається вступи-

ти.Про прадідів ніколи не забу-

де,Бо вірить: Україна буде жити.Прощається матуся з своїм

сином,Цілує, обніма, благословить.Розколюється серце в ту ж

хвилину,Душа страждає, серденько

щемить.А син... свою найкращу Украї-

нуВже завтра захищати має.Він любить дім і маму рідну,Та Батьківщину також матір’ю

вважає.Настав день бою, всі готові,А вдома ненька молиться за

сина,Що йде у бій у цю важку годи-

ну.Щоб захистити неньку-Украї-

ну. Почався гул, летять в повітрі

кулі.А відчай так шумить невпинно,

Попала куля в серце її сина,Відчула мати й скрикнула:

«Дитино!»Та воїн вільний смерті не бо-

явся.Хотів безстрашно послужити

Батьківщині.Бо був повстанцем, і коли вми-

рав він,То було чутно: «Слава Ук-

раїні!».Таким синам ми дякувати бу-

дем,За них молитись, вічно їм слу-

жити,Історію Вкраїни не забудем,В серцях онуків ще повинна

жити!Христина МИСЬ,

Лімнянський НВК.

Помолимось…»Україно, земле рідна,Краю любий мій!Скільки іще нам терпітиЦих жахливих війн?Скільки іще нашу землюВорог топтать буде?Скільки іще так невинноГинутимуть люди?Захищали твої дітиРідну землю, волю,Захищали, складалиГолівоньки своїСлавні стрільці січовії,Кіборги - атовціГероїчно захищалиРідну землю хлопці.Про майбутню кращу долюЇх серденька мріли.Не судилось. На НебеснийМайдан відлетіли.Відлетіли, Україно,Твої славні дітиВідлетіли, щоб нам усімБуло краще жити.Слава про синів-героївНіколи не згине –Залишаться у серденьках

кожної дитини.Нехай Господь милосерднийСпасе їхні душі.А ми, живі, за героївМолитися мусим

Галина ШИЙКА,Верхньояблунський НВК.

БратикуГероїв на світі є багато,Та таких, як Ти – нема,Я скажу тобі, рідний брате,Ти – головний приклад мого

життя.Повертайся живим, любий

брате,І обійми дружину й дітей,І обійми батька і маму,І чужих та рідних людей.Я вдячна тобі за ті дні,Що ти воював на Сході,Я вклоняюсь Тобі до землі,Живи в мирі й любові.Героїв на світі є багато,Та таких, як Ти – нема,Я скажу тобі, рідний брате,Ти – головний приклад мого

життя.Марина ЯВОРСЬКА,Турківська ЗОШ №1

Тепло душіГероям від онуків

Шматок землі, ти звешся Ук-раїна.

За тебе билися і б’ються коженраз…

Та мало хто Героїв пам’ятає:Було ОУН, було колись УПА.О, скільки їх, без імені,Героїв, за волю України поляг-

ло!Червоно – чорний прапор

піднімаєм,Історії шматочок у руках.А доля? Доля рознеслаШирокий шрам, який не зажи-

ває.І знову чорний ворон грізно

кряче,і знову постріли та вибухи зву-

чать.Здригається від болю Україна

–На Сході її треба захищать!До оборони стали патріоти,Що бережуть наш спокій й

мирний сон.Їм не потрібно слави і віддяки,Бо це вже не АТО, а це – війна!А що своє – то треба відстояти,Хоч цього дуже дорога ціна!Я вірю, хлопців цих не подола-

ти,Бо то козацтва славного сини.То українці! Що іще казати?Нескорені, незламні вояки!Тепло душі Героям від онуківТепер з нас кожен у молитві

надсилає…Ірина ЗАНКОВИЧ,

Завадівський НВК.

Сім’я Марії та Богдана Горбеїв щиро вітає з днем народження,яке відзначає 26 жовтня, жителя м. Турка –Сергія Івановича Фазана – і бажають йомуміцного здоров’я, щастя, радості, Божого бла-гословення на многії літа.

Щиро вітаємо зі святом,Здоров’я зичимо багато.Хай щастя в серце завітає,Добром Господь благословляє.Хай Матінка Божа з високого небаДарує усе, чого лише треба:Здоров’я міцного і щастя без ліку,Щасливого, доброго довгого віку.

Колектив Ільницького НВК ДНЗ щиросердечно вітає з ювілейнимднем народження кухаря – Галину Якубівну Черчович – і бажаєшановній ювілярці міцного здоров’я, мирного небанад головою, поваги від людей, сімейного затишкуі благополуччя.

З ювілеєм Вас вітаєм,Щоб стільки разів осінь цвіла,Сьогодні щиро Вам бажаєм,Здоров’я, щастя і тепла.Щоб шлях Ваш був такий широкий,Щоб мало було перешкод,Щоб ювілей справляли сотий,Не знали Ви тяжких турбот.

×ÅÐÃÎÂÀ ÏÎ¯ÇÄÊÀ ÄÎ ÏÀÐªЗа підтримки на-

родного депутатаУкраїни Андрія Лопу-шанського, вкотребула організованапоїздка до Парламен-тської асамблеїРади Європи, учасни-ками якої були жи-телі м. Самбір, Ста-росамбірського, Тур-ківського та Сколі-вського районів. Од-ними із основнихучасників делегаціїбули діти загиблихучасників АТО,військовослужбовці,поранений учасникАТО - ВолодимирВінярський.

Незабутні враженнязалишилися відвідвідування таких містЄвропи як: Краків,Прага, Страсбург, Відень, Будапешт. Основна мета поїздки - відвіду-вання Парламентської асамблеї Ради Європи, де 11 жовтня 2017р.,за участі Президента України Петра Порошенка та міської влади м.Страсбург, української делегації, відкрито пам’ятну «Зірку НебесноїСотні». Ми горді за те, що поряд з Організацією, де гарантують ос-новні права людини і свободи, є напис, який прославляє нашу Не-бесну Сотню.

Марина КУЗЬМИН.

Допомога арміївід пенсіонерів

Ще зовсім недавно велика кількість людей, керуючись пат-ріотичними почуттями, долучалася до волонтерського руху,який був на піднесенні. Зараз, на жаль, з різних обставин, вінзатухає. Хоча, реально, воїни-захисники на Сході України даліпотребують нашої допомоги.

Прикро, що волонтерами стає все менше і менше турківчан. Атому заслуговує на увагу вчинок пенсіонерів м. Турка. Так нещодав-но знаний у місті Семен Сонич організував збір коштів для учас-ників АТО із доплати до перерахованої пенсії з 1 жовтня. Сам Се-мен Михайлович пожертвував 200 гривень, Іван Браток – 100 гри-вень, Василь Питчак – 300 гривень.

Хотілося б, щоб цей добрий приклад наслідували інші турківчанита жителі району, й не лише пенсіонери. І нехай наші пожертвибудуть невеликими, але, як кажуть: зі світу по нитці – а бідномусорочка.

Марія МАТКІВСЬКА.


«ÀÏÎÑÒÎË ÄÓØÏÀÑÒÈÐÑÒÂÀÌ²ÃÐÀÍÒ²Â»

Таку назву має виставка, присвячена вшануванню пам’ятікоординатора для українців Італії, секретаря Пасторально-

міграційного відділу Української Греко-Католицької Церкви –отця Василя Поточняка

Майже 10 років тому, на ненадто розвинутий фінансовийринок Турківщини, несподівано,як виявилося, доречно увійшлацерковно-кредитна спілка «Ан-ісія», уже маючи чималийдосвід діяльності в інших регіо-нах Львівщини. А сьогодні мож-на впевнено стверджувати:вибір керівництва був правиль-ним. З перших днів відділення№7 (м. Турка), завдячуючи доб-розичливому ставленню довідвідувачів працівників – МаріїСтець та Віри Шкітак, добреорганізованій ними роботі, от-римало довіру громадян.Свідченням цього є слова вдяч-ності сотень позичальників, се-ред яких, у переважнійбільшості, люди з малими стат-ками, нерідко пенсіонери, та йті, хто вирішив тут відкрити депо-зит. Промовистою є й сама ста-тистика. З часу відкриття в нашо-му місті цієї фінансової устано-ви, її послугами скористалися1852 людини, серед них є чима-ло тих, хто отримував кредит 10,і навіть 12 разів, маючи добруможливість вчасно вирішити гос-подарські проблеми, покращи-ти своє здоров’я чи, скажімо, до-помогти дітям у здобутті освіти.У рік відділення видає приблиз-но 500 кредитів.

А ось життєві приклади допо-моги кредитної спілки: у 2008

мешкання. Ве-ликою підмогоюу вирішенні жит-тєвих проблемстали анісіївськікредити і дляРуслани Юсипо-вич. За це вона,як і попереднягероїня моєї роз-повіді, щировдячна кредито-рам. Як позитив,що заслуговує наувагу, можна на-звати прикладсім’ї МиколиКузьмака. Зав-дяки енергозбе-

Ó ÂÇÀªÌÎÐÎÇÓÌ²ÍÍ², ÒÓÐÁÎÒ² ÒÀ ÄÎÁÐ²Ось уже майже 10 років на Турківщині успішно функціонує

відділення КЦС «Анісія»

Щоб показати багатог-ранність пасторської праці духі-вника за кордоном: від створен-ня церковних громад мігрантівдо відстоювання їх трудових правна чужині, підтримки рідноїмови, традицій, пропагуванняукраїнської культури в світі, влас-не організована виставка уЛьвівському історичному музею.

Отець Поточняк був великимпатріотом України і будителемнаціональної свідомості, по-слідовником праці Митрополи-та Андрея і Патріарха Йосифа.

На виставці представленоблизько 300 пам’яток. Матеріа-ли передані музею родиноюотця Василя Поточняка (сестра-ми Світланою і Ніною), Пасто-рально-міграційним відділомУГКЦ (владикою Йосипом Міля-ном та отцем Андрієм Гахом),представниками церковних гро-мад Італії (Брешії, Болоньї, Риму,Реджіо-Емілії та Мілану), приват-ними особами – знайомими,друзями, сподвижниками отцяВасиля Поточняка.

Головним експозиційним ма-теріалом стали документи,світлини, особисті речі, священи-чий одяг, ікони, міграційна пері-одика, релігійна література,предмети побуту, сувеніри з по-дорожей, подарунки та багатоінших речей.

Експонати виставки утворю-ють три головні комплекси:

– дитин-ство, навчан-ня і душпас-тирська пра-ця у Дрого-бицькій ду-ховній семі-нарії;

– коорди-н а т о р с т в оукраїнськихг р о м а дІталії;

– духовнес л у ж і н н яотця Василяна посадіс е к р е т а р яПастораль-но-міграцій-ного відділуУГКЦ.

П е р ш и йк о м п л е к сп а м ’ я т о квідображаєдитячі рокиотця Василя, формування націо-нальної та духовної свідомості,навчання у Люблінській духовнійсемінарії (участь у театральнихвиставах, та спів у хорі „Мойсей?),перші кроки у душпастирськомуслужінні (дияконські таієрейські свячення у рідномуселі Лімна), викладацька працяу Дрогобицькій духовній семі-нарії (проведення духовно-відпочинкових літніх таборів длямолоді «Сарепта», започатку-

вання та видання молодіжногохристиянського часопису, місяч-ника «З любов’ю – у світ», засну-вання молодіжного братства тамолодіжного церковного хору«Відлуння».

Тема координаторства украї-нських громад Італії висвітлюєрізнобічну діяльність отця Васи-ля Поточняка. Зокрема, ство-рення понад 70 церковних гро-мад у містах Італії, заснуванняхристиянського часопису «До

Світла», паломницво святинямиІталії та Європи з українськимигромадами, заснування міжна-родної пішої прощі мігрантів«Самбір-Зарваниця», опікакультурним та громадським жит-тям трудових мігрантів (прове-дення Форумів Українців Італії,заснування «Дня Матері», участьу виборах 2004 та 2006 років,активна духовна і фінансовапідтримка Помаранчевої рево-люції в Україні, видання «трудо-вої» поезії (поезія, яка була на-писана самими мігрантами),відзначення усіх українських на-ціональних свят та збереженнянаших традицій за кордоном.

Третій комплекс матеріалівпредставляє роботу отця Васи-ля на посаді секретаря Пасто-рально-міграційного відділуУГКЦ, акцентує на основних за-ходах, які проводив відділ (кон-ференції, місійні поїздки, видан-ня релігійної літератури). Завер-шальний акорд виставки – па-м’ятки, які показують незламнусилу духу отця на шляху бороть-би з важкою хворобою.

Окремим експозиційним ком-плексом представлено фраг-менти пересувної виставки«Наші в Італії», яка була відкри-та отцем Поточняком в Римі зметою ознайомлення з реаль-ним становищем українськогозаробітчанства у Італії. Це пер-ша і єдина виставка документів,матеріалів, взірців прикладної тапоетичної творчості, світлин прожиття, свята та будні українсь-ких трудових мігрантів у Італії.

А 26 жовтня відбулася презен-тація цієї цікавої й повчальної ви-ставки, в якій, окрім друзів та со-ратників великого душпастира,взяли участь його сестра Світла-на, швагро Степан, племінникиВіктор та Петро.


році Оксана Маричвирішила провестиреконструкцію влас-ного будинку. В ційситуації, як зазвичайбуває, зразу відчулафінансову проблему.Проте у відчай невпала, а порадив-шись в родині, звер-нулася по допомогув «Анісію». Відтодімайже щороку офор-мляла кредит, так ізробила добудовудо існуючого будин-ку, а за тим – капі-тальний ремонт по-

рігаючому кредиту від «Анісії», вродині вдалося поміняти усівікна в помешканні, та ще й звідшкодуванням відсотковихставок, передбачених згіднопрограми Львівської обласноїради.

Неодноразово отримувалакредит в «Анісії» й Катерина Ро-манчак. Зокрема коли, як ка-жуть, треба було ставити дітейна ноги, давати освіту. Так ми-нали роки. Зараз жінка на пенсії,але з кредитною спілкою сто-сунків не пориває, а працює вдепозитній програмі, таким чи-ном заощаджуючи на старість.12 разів скористалася кредитомі Стефанія Павлишин, щораз ви-користовуючи кошти на покра-щення здоров’я, в тому числі напроведення хірургічних опе-рацій.

З огляду на пройдений шлях,подібних прикладів можна наво-дити чимало. Долі та ситуації вних різні. Проте всіх їх об’єднує

одне – великі і щирі сло-ва вдячності «Анісії» залюдяність, турботу тав з а є м о р о з у м і н н я .Особливо їх було багато19 жовтня, коли в Ук-раїні відзначали Міжна-родний день кредитнихспілок. З нагоди про-фесійного свята, всіхвідвідувачів Турківськевідділення гостиннопригощало солодоща-ми, а малечі дарувалище й барвисті кульки надобру згадку – з віроюна подальшу плідну,взаємовигідну співпра-цю.


Дорогу похресницю, жителькус. Вовче – Ірину Василівну Ми-халко-Шевчик – з ювілейнимднем народження щиро вітаєхресна мама Оль-га і бажає іме-нинниці міцно-го здоров’я –з роси і води,щастя, ра-дості, достат-ку, Божої опікина щодень ідовгий вік.

Хай сонечко світить із яс-ного неба,

Бажаєм усього, чого лишетреба.

Хай обминають Тебе три-воги,

Цвітом і рястом проля-жуть дороги.

Щоб серце зігрівало тепло,Щоб завжди в душі панува-

ло добро,Краси і наснаги, здоров’я без

лікуІ довгого, довгого щедрого

віку.

Для роботи в мага-зині «Оптика» потрібенпродавець-консуль-тант.

Вимоги: освіта се-редня медична, абовища (менеджмент,біологія, психологія,економіка).

Довідки за телефо-ном: (067)3130996.

НАСЕЛЕННЯВСЕ МЕНШЕНаселення Львівщини упро-

довж січня–серпня 2017 рокузменшилось на 3592 особи і на1 вересня 2017 року йогокількість становила 2530,4тис осіб. У січні–серпні 2017року в області народилось16871 немовля, що на 1284особи менше порівняно зсічнем–серпнем 2016 року.Найвищий рівень народжува-ності був у Турківському,Сколівському та Жовківсько-му районах, найнижчий – умісті Новий Розділ.

Кількість населення районуна 1 вересня 2017р. становила49763 особи. Упродовж січня–серпня 2017р. кількість насе-лення зменшилась на 28 осіб, урезультаті переважання при-родного скорочення (38 осіб)над міграційним приростом (10осіб). У січні–серпні 2017р. на-родилось 423 дитини (на 34 ди-тини менше порівняно з січнем–серпнем 2016р.), померла 461особа (на 83 особи менше).

Головне управліннястатистики у Львівській області.

Продається 3-кімнатна квар-тира в м. Турка, вул. Молодіжна(тихий район), з ремонтом, змеблями, 72 м2, ІІ поверх, з га-ражем. Ціна – договірна. Тел.:0503717870.

Здійснюю послуги з автопере-везення людей (до 18 осіб) і ван-тажів (до 5 тонн).

Тел.: 0987476156. Степан.


Сьогодні в районному центрідіють: Турківська комунальнацентральна районна лікарня –на 264 ліжко-місць, яка надаєпрактично повний спектр амбу-латорної допомоги мешканцямкраю, та Турківська районнаполіклініка, здатна обслуговува-ти по 250 відвідувачів у день. Ана території району, крім цихдвох, функціонують ще дев’ят-надцять менших медичних зак-ладів.

Турківську КЦРЛ вважають од-нією з кращих у Львівській об-ласті. Вона має потужну, та сут-тєво осучаснену за останнє де-сятиліття матеріально-технічнубазу й фаховий колектив: 128лікарів і 394 особи середньогомедичного персоналу.

Штат лікарні повноцінний: уйого переліку є всі лікарі, зокре-ма: п’ятнадцять терапевтів, де-в’ять хірургів, вісім педіатрів,дванадцять гінекологів, двад-цять вісім стоматологів, по п’я-теро невропатологів і рентгено-логів, по двоє інфекціоністів, уро-логів і травматологів.

«Раніше наш заклад був роз-міщений у старому аварійномуприміщенні часів Австро-Угор-щини. Тому з 1997-го під потре-би районної лікарні було виріше-но реконструювати казармивійськової частини, – розповідаєв.о. головного лікаря ТурківськоїКЦРЛ Констянтин Коробов.

І вже в 1999 році частину ре-конструюваного приміщенняздали в експлуатацію. За два де-сятиліття цілеспрямованоїдіяльності нам вдалося створи-ти абсолютно сучасну в усіхвідношеннях районну лікарню,здатну надавати досить широ-кий перелік послуг, які потребуєнаселення гірського краю, щовіддалений від обласного цент-ру на півтори сотні кілометрів.

Ремонтні роботи та пошукикоштів для заміни морально за-старілого обладнання триваютьі досі. В цьому є об’єктивна не-обхідність. Наразі лікарня має всвоєму складі укомплектованівсім необхідним декількапідрозділів.

Це такі відділення як прий-мальне, терапевтичне, інтен-сивної терапії – з нирковою не-достатністю, хірургічне, де засто-совується навіть лапароскопія,анестезіологічне, акушерсько-гінекологічне, пологове, а також

ренгенкабінет. Переважнабільшість працівників пройшлиперепідготовку, мають відповідні

сертифікати та чималу практикузастосування найновіших ме-дичних технологій діагностики йлікування.

В іншій частині міста знахо-диться дитяче відділення, в яко-му лікуються діти до чотирнад-цяти років. Там є десять ліжко-місць для немовлят. У дитячомувідділенні теж добротний ре-монт, оновлена гарна їдальня,перекрито дах. Плануємо об-ладнати там ще й сучасну ігровукімнату для наших малихпацієнтів.

Зазначу, що в тісній співпраціз головою Турківської державноїрайонної адміністрації Олексан-дром Лабецьким і головою Тур-ківської районної ради Володи-миром Лозюком, ми робимо вседля того, щоб громада нашогорайону мала найсучаснішу в усіхвідношеннях лікарню, яка надаємедичні послуги найвищогоґатунку».

Констянтин Коробов багатороків працював хірургом, трива-лий час був заступником голов-ного лікаря, а з початку 2017-гокерує закладом. Важливим до-сягненням за неповний рік ро-боти нового головного лікарястало те, що вдалося повністюкапітально відремонтувати йукомплектувати терапевтичне таневрологічне відділення.

Але чи не найголовніше, що

вдалося запровадити техноло-гію замісної ниркової терапіїметодом програмного гемодіа-лізу. Поки що застосовуються дваапарати «штучної нирки». Про-те вже найближчим часом їхбуде чотири. Кабінет гемодіалі-зу укомплектовано TOB «Лізо-форм Медікал».

Процедури гемодіалізу в ме-жах Турківщини є життєво необ-хідними для майже трьох де-сятків хворих, для більшості зяких було складно двічі на тиж-день їздити на лікування до об-

ласного центру. Цю гостру про-блему було вирішено за сприян-ня депутатів Львівської обласноїради Михайла Дзюдзя, МихайлаІльницького та Ігоря Комар-ницького.

Хто відвідував наш медичнийзаклад, пересвідчився, що длямешканців гірського краю ство-рено чудову районну лікарню –європейського рівня! В ній усімзручно та затишно: і медперсо-налу, і пацієнтам. Хворі отриму-ють тут повноцінне лікування,ще й мають комфортні умови пе-ребування. Дехто з них порівнюєце навіть із перебуванням у су-часному готелі.

У великій, просторій двопо-верховій, ще й з добудованоюмансардою, будівлі заміненовікна та двері, покриття підлоги,освітлення та сантехніку. Тут зав-жди тепло, бо котельня викори-стовує дрова, що значно дешев-ше, ніж споживання газу.

Працює ліфт. У кожномувідділенні – їдальня. Коридорита кабінети – бездоганні. Пала-ти стаціонарного перебуванняпацієнтів – на два-чотири ліжко-місця – облаштовано санвузла-ми з душами та туалетами. А впологовому відділенні передба-чено окремі палати для спільно-го перебування матерів іздітьми.

Хірурги медичного закладу (а

це шестеро лікарів вищої кате-горії), мають змогу застосовува-ти наркозний програмний апа-рат Leoni, який працює в авто-матичному режимі, подаючианестезійну суміш без перена-вантажень для пацієнта. Це даєможливість оперувати навітьлюдей старшого віку та з усклад-неннями. Другий такий апарат єлише в обласному центрі.

А в лапароскопічній опе-раційній є обладнання для зас-тосування новітніх методик«Еконт» від TOB «Фірма «Кон-такт». Це інсуфлятор, кольоро-ва ендоскопічна відеокамера,апарат для аспірації й ірригації,а також світлодіодний освітлю-вач. Вони дозволяють проводи-ти малоінвазивні операції – аку-шерські, травматологічні, уро-логічні та артроскопію. НаЛьвівщині подібні операційні єлише у Львові та Трускавці.

Р е а н і м а ц і й н евідділення повністювідповідає державнимнормам. Пост медсес-три знаходиться міждвома ізоляторами зазаскленими стінками.У кожному є кардіомо-нітори та апарати дляпідведення кисню доважкохворих...

Особисто я вважаю:якщо пацієнти бажа-ють покращених умовперебування тановітніх методик ліку-вання та готові й маютьможливість за це пла-тити, це слід узаконити.Поки що районну лікар-ню, як комунальниймедичний заклад, поз-бавлено права надан-ня платних послуг. На-слідки цього катаст-

рофічні!– Адже високопрофесійний

колектив опинився під загрозоюоптимізації, тобто значного ско-рочення кількості працюючих.Фінансування з районного бюд-жету є недостатнім для діяль-ності такого масштабного та роз-галуженого медичного закладу.У цьому найбільша проблема.

Зазначу, що завдяки злагод-женій роботі медичних праців-ників району, лікувально-проф-ілактична робота серед насе-лення Турківщини в останні рокив цілому покращилась. Як на-слідок цього, досить помітнозросли показники народжува-ності, зменшилося поширеннязахворювань серед дітей і май-же вдвічі знизилася смертністьсеред немовлят, а такожзбільшилася кількість відвіду-вань мешканців. Наразі Туркі-вська комунальна центральнарайонна лікарні не є, так би мо-вити, закладом стандартногокшталту. Потенціал її матеріаль-но-технічної та лікувальної бази,також об’єктивні можливості знадання медичних послуг, доз-воляють обслуговувати водно-час і мешканців декількохсусідніх районів

Богдан МАНЮХ,депутат районної ради

фракції ВО «Батьківщина».

Турківська КЦРЛ –краща районна лікарняІсторію започаткування Турківської центральної районної

лікарні пов’язують із 1826 роком. Саме тоді у віддаленомугірському містечку поселилися лікар та аптекар. А в сере-дині XIX століття Турка вже мала повноцінну лікарню з дек-ількома лікарями. У 1902-му було відкрито медичний заклад, уякому функціонувало півсотні ліжко-місць.

Буквально до п’ятдесятих років XX століття на Турківщинііснувала загроза спалаху епідемій. Фахівцям і владі доводилосядокладати чимало зусиль, щоб не допустити розповсюджен-ня інфекційних захворювань. Була потреба у відкритті новихмедичних закладів та збільшенні кількості лікарів...

Педагогічний колектив Крас-ненської ЗОШ І-ІІ ст. щиросердеч-но вітає з ювілейним днем на-родження вчителя біології – На-талію Миронів-ну Черепанин– і бажають їйміцного здо-ров’я, щастя,радості, Божо-го благословен-ня на довгий вік.

Хай квітне доляу роках прекрасних,

Господь даруєрадість і здоров’я.

Хай кожен ранок з неба сон-цем ясним

Вас осяває світлом і любо-в’ю.

Хай поруч з Вами Ангел Вашлетить

І береже Вас від біди повсю-ди.

Нехай несе Вам радістькожна мить

І благодать Господня з Вамибуде.

Добріспогади

про Деньучителя

Газету «Бойківщина» випи-суємо довгі роки, і коли прихо-дить новий номер, беремо вруки і хочеться прочитатищось цікаве і приємне.

І так один з номерів нагадавнам, що першу неділю жовтнясвяткуємо День учителя – святолюдей найблагороднішої, найв-ідповідальнішої професії. Педа-гогів вітають з цим святом учні,батьки, урядовці. Не забуваютьі тих, хто вже на заслуженомувідпочинку.

У Либохорській ЗОШ це вжестало традицією. І як радісно, якприємно, що в цей день прихо-дять учні, дарують, нам квіти,читають свої вітання та поба-жання. Радісно на серці, що тище не забутий, тебе поважають,шанують, люблять, пам’ятають,що ти був їхнім вчителем, керів-ником, наставником.

Тож велика і щира подяка орг-комітету, що підготував отаку ра-дісну зустріч з ветеранами осві-ти. Відчувається пошана, любов,пам’ять, повага до старших.

Низько вклоняємося вам, ша-новні педагоги, за подарованіхвилини радості. Бажаємо всімздоров’я, щастя, сімейного бла-гополуччя і миру у нашій дер-жаві.

– Живіть, працюйте, виховуй-те гідних громадян України.

З повагою до всіх вчителів –ветерани Либохорської ЗОШ.

Останніми роками, на жаль, донорство в Україні втра-тило престиж. А відтак практично в усіх регіонах, в томучислі й на Турківщині, є проблеми, коли необхідно хво-рому провести переливання крові. Поодинокі мило-сердні вчинки небайдужих людей, що виявляють ба-жання поділитися своєю кров’ю з нужденними, карди-нально не вирішують проблему, яка є особливо акту-альною сьогодні, коли мало не щодня в зоні проведен-

Акція «Здай кров – врятуй життя»Áóòè äîíîðîì – ïî÷åñíî ня АТО дістають поранення по декілька наших захис-

ників. Часто їм потрібна наша кров.Зваживши на це, з ініціативи виконувача обов’язків

головного лікаря Турківської КЦРЛ Костянтина Коробо-ва, за підтримки керівництва району, у четвер, 2 листо-пада, в районі буде організовано день донора. До цієїважливої акції медики просять долучитися державнихслужбовців, представників органів місцевого самовря-дування, бізнесменів та всіх небайдужих людей. Забіркрові розпочнеться о 10.00 год. в пункті переливаннякрові Турківської КЦРЛ.

Варто нагадати, що напередодні здачі крові донору

не можна вжива-ти жирну їжу, ме-дичні препарати,алкоголь. Такожне можуть бутидонорами люди,що хворіють на ге-патит.

Пам’ятаймо, щоздаючи кров, ми рятуємо життя ближнього.



Ним передбачено, що пенсії, призначені відповідно доЗакону України «Про загальнообов’язкове державнепенсійне страхування» до набрання чинності ЗакономУкраїни «Про внесення змін до деяких законодавчихактів України щодо підвищення пенсій», перераховують-ся з 1 жовтня 2017 року.

Перерахунок пенсії забезпечує принцип соціальноїсправедливості, коли пенсіонери, котрі мали вищу квал-іфікацію і, відповідно, заробітну плату, більший страхо-вий стаж, отримуватимуть і вищі пенсії. Тому пенсії підви-щуються не для всіх однаково на певну суму.

Перерахунок та осучаснення усіх раніше призначенихпенсій проводиться за єдиною формулою, незалежновід того, у якому році була призначена пенсія, за матері-алами пенсійних справ, із використанням єдиного по-казника середньої зарплати за останні 3 роки, у розмірі3764,40 грн., показника прожиткового мінімуму для осіб,які втратили працездатність, установлений на 1 грудня2017 року Законом України «Про Державний бюджетУкраїни на 2017 рік», збільшений на 79 гривень, тобто з1452,00 грн. Раніше застосовувалися різні показникисередньої зарплати (від 1197,91 грн. до 3263,44), в за-лежності від року виходу на пенсію, або року переходу наінший вид пенсії.

Всі перерахунки пенсій проведені автоматично, за ма-теріалами пенсійних справ. По пенсіях, які не пройшлиавтоматизований перерахунок, а це 317 особових ра-хунків, проводяться індивідуальні перерахунки.

Приведу окремі приклади розрахунку пенсії з 1 жовт-ня.

Приклад 1. Чоловік, отримує пенсію за віком, страхо-вий стаж – 42 роки 2 міс (506 міс.). Пенсія призначена в2004 році. Індивідуальний коефіцієнт заробітної плати –0,72898. Пенсіонер не працює. До 1 жовтня застосову-вався прожитковий мінімум для непрацездатних грома-дян, в розмірі 1312,00 грн. Дитина війни.

Розмір пенсії до перерахунку – 1855,53 грн. Коефіцієнтстажу, з величиною оцінки 1,35 – 0,56925 ((506х1,35)/1200).

- Заробіток, з якого обчислювався розмір пенсії, –873,25 (1197,91х0,72898)

- Основний розмір пенсії – 497,10 грн. (873,25х0,56925).- доплата до прожиткового мінімуму ( до 1312,00 грн.)

– 814,90 грн.

- Доплата за 17 років понаднормативного стажу (пен-сія призначена до 01.10.2011 р.) – 84,51 грн. (497,10х17%).

- підвищення дитині війни – 66,43 грн.- Підвищення пенсіонеру, що проживає в гірському на-

селеному пункті – 292,59 грн.- Доплата з 01.05.2012р. – 100 грн.Розмір пенсії після перерахунку – 2058,17 грн. Ко-

ефіцієнт стажу, з величиною оцінки 1 – 0,42167 (506/1200).- Заробіток, з якого обчислюється розмір пенсії –

2744,17 (3764,40х0,72898)- Основний розмір пенсії – 1157,13 грн.

(2744,17х0,42167).- Оскільки пенсіонер не працює, здійснюється допла-

та до прожиткового мінімуму для непрацездатних гро-мадян (до 1452,00 грн.) – 294,87 грн.

- Доплата за 17 років понаднормативного стажу –196,71 грн. (1157,13хх17%).

- підвищення дитині війни не переглядається – 66,43грн.

- Підвищення пенсіонеру, що проживає в гірському на-селеному пункті – 343,03 грн.

Разом – 2058,17 грн. Розмір збільшення – 202,64 грн.Приклад 2. Жінка, отримує пенсію за віком, страховий

стаж – 45 років 10 міс (550 міс.). Індивідуальний коефіцієнтзаробітної плати – 1,52798. Пенсіонер не працює. До 1жовтня застосовувався прожитковий мінімум для непра-цездатних громадян, в розмірі 1312,00 грн., при обчис-ленні заробітку застосовувалася середня заробітна пла-та за 2010 рік -1982,63 грн. Пенсія призначена до01.10.2011 року.


- Заробіток, з якого обчислювався розмір пенсії –3029,42 (1982,63х1,52798)

- Основний розмір пенсії – 1874,45 грн.(3029,42х0,61875).

- Доплата за 25 років понаднормативного стажу –328,00 грн. (1312х25%).


- доплата з 01.05.2012 – 100,00 грн.Розмір пенсії після перерахунку – 3599,14 грн. Ко-

ефіцієнт стажу, з величиною оцінки 1 – 0,45833 (550/1200).

- Заробіток, з якого обчислюється розмір пенсії, –5751,93 (3764,40х1,52798)

- Основний розмір пенсії – 2636,28 грн.(5751,93х0,45833).

- Доплата за 25 років понаднормативного стажу –363,00 грн. (1452х25%).


Разом – 3599,14 грн. Розмір збільшення – 856,20 грн.Приклад 3. Жінка, отримує пенсію за віком, страховий

стаж – 32 роки 2 міс (386 міс.). Пенсія призначена в 2017році. Індивідуальний коефіцієнт заробітної плати –0,56272. Пенсіонер працює. При призначенні пенсії зас-тосовувався прожитковий мінімум для непрацездатнихгромадян в розмірі 1247,00 грн.


- Заробіток, з якого обчислювався розмір пенсії, –2118,30 (3764,40х0,56272)

- Основний розмір пенсії – 919,87 грн. (2118,30х0,43425).- доплата до прожиткового мінімуму ( до 1247,00 грн.)

– 327,13 грн.- Доплата за 2 роки понаднормативного стажу – 18,40

грн. (919,87х2%).- Підвищення пенсіонеру, що проживає в гірському на-

селеному пункті – 253,08 грн.Розмір пенсії після перерахунку – 1518,48 грн. Ко-

ефіцієнт стажу, з величиною оцінки 1 – 0,32167 (386/1200).- Заробіток, з якого обчислюється розмір пенсії –

2118,30 (3764,40х0,56272)- Основний розмір пенсії – 681,39 грн. (2118,30х0,32167).- Оскільки пенсіонерка працює, здійснюється доплата

до того розміру прожиткового мінімуму, який застосову-вався при призначенні пенсії (до 1247,00 грн.) – 565,61грн.

- Доплата за 2 роки понаднормативного стажу – 13,63грн. (681,39х2%).


Разом – 1512,76 грн. Оскільки розмір пенсії після пе-рерахунку не може бути меншим, ніж до перерахунку,проводиться доплата, в розмірі 5,72 грн. до старого роз-міру пенсії.

Пенсіонери, в яких доплата складає менше 140 грн.,отримають її основними списками у листопаді 2017р.

Всього на обліку в Турківському районі перебуває13583 пенсіонери. З 01.10.2017 перераховані пенсії12551 пенсіонеру. Середній розмір пенсії з 1 жовтня склав2191 грн. проти 1914 грн., тобто середній розмір пенсіїзбільшився на 277 грн. Додаткова потреба для виплатиперерахованих пенсій становить 3,8 млн.грн. на місяць.

Олена ЮСИПОВИЧ,перший заступник начальника Старосамбірського

об’єднаного управління ПФУ Львівської області.

ÍÀ ÑÊ²ËÜÊÈ ² ÊÎÌÓÏ²ÄÂÈÙÈËÈ ÏÅÍÑ²¯

З 11.10.2017 року набув чинності Закон України «Про внесення змін до деяких законодавчих актів Українищодо підвищення пенсій» від 03.10.2017 №2148-VIII, яким внесено зміни до різних законодавчих актів, щорегулюють пенсійне забезпечення наших громадян, в тому числі до Закону України «Про загальнообов’яз-кове державне пенсійне страхування».

1. Назва об’єкта оренди: нерухоме майно1.1. Нежитлові приміщення №13,14,15

(S=24,9 кв. м) в будівлі Районного Народногодому (перший поверх), адреса: Львівськаобл., м. Турка, вул. Міцкевича, 25.

Вартість об’єкта оренди за незалежноюоцінкою, виконаною станом на 31.08.2017року, становить 104 000,00 грн.

Цільове використання об’єкта оренди – дляведення господарської діяльності з медичноїпрактики.

1.2. Нежитлові приміщення №28,29,30,31(S=42,7 кв. м) в будівлі районного Народногодому (другий поверх), адреса: Львівська обл.,м. Турка, вул. Міцкевича, 25.


Цільове використання об’єкта оренди – длярозміщення офісних приміщень.

1.3. Нежитлове приміщення №19 (S=9,0 кв.м) в будівлі районного культурного центру«Україна» (перший поверх), адреса: Львівськаобл., м. Турка, майдан Т. Шевченка, 1.



1.4. Нежитлове приміщення №15 (S=11,5кв. м) в будівлі районного культурного цент-ру «Україна» (перший поверх), адреса:Львівська обл., м. Турка, майдан Т. Шевчен-ка, 1.



1.5. Нежитлові (підвальні) приміщення №V,VI, VII, VIII (S=77,6 кв. м) в будівлі районного

культурного центру «Україна» (підвал), ад-реса: Львівська обл., м. Турка, майдан Т.Шевченка, 1.


Цільове використання об’єкта оренди – длярозміщення торгівельних об’єктів з продажунепродовольчих товарів.

1.6. Нежитлове приміщення №22 (S=11,5кв. м) в будівлі районного культурного цент-ру «Україна» (другий поверх), адреса:Львівська обл., м. Турка, майдан Т. Шевчен-ка, 1.



Умови конкурсу на право укладення дого-вору оренди:

1.Найбільший запропонований розмірмісячної орендної плати за використанняоб’єкта, порівняно зі стартовою орендноюплатою, за базовий місяць розрахунку (лис-топад - 2017 р.):

– приміщення, вказане в п.1.1, - 1733,33грн. помножено на індекс інфляції за період здати проведення незалежної експертної оц-інки та індекс інфляції за базовий місяць роз-рахунку орендної плати (орендна ставка –20% від вартості об’єкта оренди в рік);

– приміщення, вказане в п.1.2, – 2676,00грн. помножено на індекс інфляції за період здати проведення незалежної експертної оц-інки та індекс інфляції за базовий місяць роз-рахунку орендної плати (орендна ставка –18% від вартості об’єкта оренди в рік);

– приміщення, вказане в п.1.3, - 682,50 грн.помножено на індекс інфляції за період з датипроведення незалежної експертної оцінки та

індекс інфляції за базовий місяць розрахункуорендної плати (орендна ставка – 18% відвартості об’єкта оренди в рік);

– приміщення, вказане в п.1.4, - 787,50 грн.помножено на індекс інфляції за період з датипроведення незалежної експертної оцінки таіндекс інфляції за базовий місяць розрахункуорендної плати (орендна ставка – 18% відвартості об’єкта оренди в рік);

– приміщення, вказане в п.1.5, - 1399,50 грн.помножено на індекс інфляції за період з датипроведення незалежної експертної оцінки таіндекс інфляції за базовий місяць розрахункуорендної плати (орендна ставка – 18% відвартості об’єкта оренди в рік);

– приміщення, вказане в п.1.6. - 787,50 грн.помножено на індекс інфляції за період з датипроведення незалежної експертної оцінки таіндекс інфляції за базовий місяць розрахункуорендної плати (орендна ставка – 18% відвартості об’єкта оренди в рік);

2.Ефективне використання об’єкта орендиза цільовим призначенням.

3.Дотримання вимог експлуатації об’єкта.4.Компенсація переможцем конкурсу вит-

рат орендодавця на здійснення незалежноїоцінки об’єкта оренди, витрат на публікаціюоголошення про конкурс.

Для участі в конкурсі учасник конкурсуподає на розгляд конкурсної комісії такідокументи:

- заяву про участь у конкурсі;- зобов’язання (пропозиції) щодо виконан-

ня умов конкурсу;- довідку від Турківської районної ради про

відсутність заборгованості з орендної плати(для орендарів майна районної комунальноївласності);

- довідки управління Пенсійного фонду таподаткової інспекції про відсутність заборго-ваності.

а) для учасників, які є юридичними особа-ми:

- копію витягу з Єдиного державного реє-стру юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців;

- завірені нотаріусом копії установчих до-кументів;

- завірену копію довідки про реєстраціюособи як платника податків;

- завірені копії ліцензій на здійснення пев-них видів господарської діяльності, у разі їхнаявності;

- звіт про фінансові результати з ураху-ванням дебіторської і кредиторської заборго-ваностей;

- довідку від кандидата про те, що відноснонього не порушено справу про банкрутство;

б) для учасників, які є суб’єктами підприє-мницької діяльності – фізичними особами-підприємцями:

- копію документа, що посвідчує особу пре-тендента на участь у конкурсі, або належ-ним чином оформлену довіреність, виданупредставнику фізичної особи;

- завірену належним чином копію випискиабо витягу з Єдиного державного реєструюридичних осіб та фізичних осіб-підприємців;

- декларацію про доходи фізичної особи, абозавірену в установленому порядку копію звітусуб’єкта підприємницької діяльності – фізич-ної особи – платника єдиного податку.

Пропозиції щодо розміру орендної плативносяться в день проведення конкурсу.

Конкурс відбудеться об 11:00 год 13.11.2017року в кабінеті заступника голови Турківськоїрайонної ради. Телефон для довідок: 3-13-00.

Конкурсну документацію слід подавати доконкурсної комісії за два робочі дні до оголо-шеної дати проведення конкурсу (включно).

Конкурсну документацію слід подава-ти за адресою: 82500, Львівська обл., Туркі-вський р-н, м. Турка, вул. С.Стрільців, 62, Тур-ківська районна рада.

Документи на конкурс подавати у надійнозапечатаних конвертах, з написом «На кон-курс», скріплених печаткою або підписом учас-ника конкурсу.

Ознайомитись з проектом договору орен-ди та отримати додаткову інформацію мож-на в загальному відділі Турківської районноїради за тел. 3-13-00.

Вважати недійсною інформацію Туркі-вської районної ради про оголошенняконкурсу на право оренди комунальногомайна, опубліковану в газеті «Бойківщи-на» №41 (1495) від 13 жовтня 2017 року.

І н ф о р м а ц і яТурківської районної ради про оголошення

конкурсу на право оренди комунального майна


Ò å ë å ï ð î ã ð à ì à

ПОНЕДIЛОК, 30UЛ:ПЕРШИЙ06.00, 06.35, 07.05 М/с «Леген-да про Бiлоснiжку»06.30, 07.00, 08.00, 09.00,09.25, 13.00, 15.00, 18.05,21.00, 01.55 Новини08.30 М/с «Чорний пiрат»09.05 Д/с «Пiвденна Кореясьогоднi»09.30 Д/ф «Хронiка Українськоїповстанської Армiї. 1942-1954»11.05 Т/с «Епоха честi»13.10, 14.30 Радiо. День13.55 Перша шпальта15.15 Д/ф «Iсторичнiрозслiдування»16.45 Хто в домi хазяїн?17.20, 02.50 Вiкно в Америку17.50, 01.10 Новини. Свiт18.20, 21.30, 01.25, 02.35 Темадня18.35, 01.40 Новини. Культура19.00 До справи19.30 #@)[]?$0 з МайкломЩуром20.15 Вiйна i мир21.50, 02.20 Новини. Спорт22.15 Роздягалка22.50 ЧереЩур (Late nightshow)23.30 Д/с «Орегонськийпутiвник»00.00, 03.10 Д/с «Iсторичнiрозслiдування»

КАНАЛ 1+106.00, 07.00, 08.00, 09.00,12.00, 16.45, 19.30, 00.00 ТСН06.30, 07.10, 08.10, 09.10«Снiданок з 1+1»09.30 «Чотири весiлля»10.45, 12.20 «Мiняю жiнку»13.55, 14.55 Т/с «Свати - 5»16.00 Т/с «Величне столiття.Роксолана»17.10 Т/с «Нескiнченне кохан-ня»20.30 «Секретнi матерiали»21.00 Т/с «Слуга народу. Вiдлюбовi до iмпiчменту»22.00 «Грошi»23.15, 00.10 «Танцi з зiрками»02.05 Т/с «Пончик Люся»

ІНТЕР05.50 «Мультфiльм»06.20, 23.20 «Слiдство вели... зЛеонiдом Каневським»07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40Новини07.10, 08.10, 09.20 «Ранок зIнтером»10.30, 12.25 Т/с «Ганна Гер-ман»13.10 Х/ф «Холодне лiто 53-го»15.10 «Речдок»16.10 «Чекай на мене»18.00, 19.00, 04.25 Ток-шоу«Стосується кожного»20.00, 05.10 «Подробицi»20.40 Т/с «Я прийду сама»01.10 Т/с «Що робить твоядружина»

ВIВТОРОК, 31UЛ:ПЕРШИЙ06.00, 06.35, 07.05 М/с «Леген-да про Бiлоснiжку»06.30, 07.00, 08.00, 09.00,09.25, 13.00, 15.00, 18.05,21.00, 02.00 Новини08.30 М/с «Чорний пiрат»09.05 Д/с «Пiвденна Кореясьогоднi»09.30 Д/ф «Хронiка Українськоїповстанської Армiї. 1942-1954»11.05 Т/с «Епоха честi»13.10, 14.30 Радiо. День13.55, 22.15 Складна розмова15.15 Фольк-music16.45 Поколiння Z17.15 М/с «Книга джунглiв»17.50, 01.10 Новини. Свiт18.20, 21.30, 01.25, 02.45 Тема

дня18.35, 01.40 Новини. Культура19.00 Перший на селi19.25 Д/с «Вагасi - японськiсмаколики»20.25 Нашi грошi21.50, 02.25 Новини. Спорт22.50 Д/с «Дикi тварини»23.30 Д/с «Орегонськийпутiвник»00.00 Д/с «Iсторичнiрозслiдування»03.05 Д/ф «УкраїнськаГельсiнська спiлка-векторвизначено»04.10 Т/с «Роксолана»

КАНАЛ 1+106.00, 07.00, 08.00, 09.00,12.00, 16.45, 19.30, 00.00 ТСН06.30, 07.10, 08.10, 09.10«Снiданок з 1+1»09.30, 10.45 «Чотири весiлля»11.50, 12.20, 13.45 «Мiняюжiнку»14.55 Т/с «Свати - 5»16.00 Т/с «Величне столiття.Роксолана»17.10 Т/с «Нескiнченне кохан-ня»20.30 «Секретнi матерiали»21.00 Т/с «Слуга народу. Вiдлюбовi до iмпiчменту»22.00 «Модель XL»23.45, 00.10 Х/ф «Мiцнийгорiшок: Гарний день, абипомерти»01.55 Т/с «Пончик Люся»

ІНТЕР05.50 Мультфiльм06.20, 23.20 «Слiдство вели... зЛеонiдом Каневським»07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40Новини07.10, 08.10, 09.20 «Ранок зIнтером»10.25, 12.25, 20.40 Т/с «Яприйду сама»13.00, 14.00 «Життя на межi»14.50, 15.50, 16.45 «Речдок»18.00, 19.00, 04.25 Ток-шоу«Стосується кожного»20.00, 05.10 «Подробицi»01.10 Т/с «Що робить твоядружина»

СЕРЕДА, 1UЛ:ПЕРШИЙ06.00, 06.35, 07.05 М/с «Леген-да про Бiлоснiжку»06.30, 07.00, 08.00, 09.00,09.25, 13.00, 15.00, 18.05,21.00, 01.55 Новини08.30 М/с «Чорний пiрат»09.05 Д/с «Пiвденна Кореясьогоднi»09.30 Т/с «Бодо»11.05 Т/с «Епоха честi»13.10, 14.30 Радiо. День13.55 Нашi грошi15.15 До справи15.50 Твiй дiм16.45 М/с «Книга джунглiв»17.50, 01.10 Новини. Свiт18.20, 21.30, 01.25, 02.35 Темадня18.35, 01.40 Новини. Культура19.00, 23.30 Культурна афiшаздорової людини19.25 Д/с «Вагасi - японськiсмаколики»20.25 Слiдство. Iнфо21.50, 02.20 Новини. Спорт22.15 Свiтло23.25 Мегалот00.00 Д/с «Орегонськийпутiвник»

КАНАЛ 1+106.00, 07.00, 08.00, 09.00,12.00, 16.45, 19.30, 00.00 ТСН06.30, 07.10, 08.10, 09.10«Снiданок з 1+1»09.30, 10.45 «Чотири весiлля»

11.45, 12.20, 13.45 «Мiняюжiнку»14.55 Т/с «Свати - 5»16.00 Т/с «Величне столiття.Роксолана»17.10 Т/с «Нескiнченне кохан-ня»20.30 «Секретнi матерiали»21.00 Т/с «Слуга народу. Вiдлюбовi до iмпiчменту»22.00, 23.20, 00.10 «Мiняюжiнку - 12»01.15 Т/с «Пончик Люся»

ІНТЕР05.50 Мультфiльм06.20, 23.20 «Слiдство вели... зЛеонiдом Каневським»07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40Новини07.10, 08.10, 09.20 «Ранок зIнтером»10.25, 12.25, 20.40 Т/с «Яприйду сама»13.00, 14.00 «Життя на межi»14.50, 15.50, 16.45 «Речдок»18.00, 19.00, 04.25 Ток-шоу«Стосується кожного»20.00, 05.10 «Подробицi»01.10 Т/с «Що робить твоядружина»

ЧЕТВЕР, 2UЛ:ПЕРШИЙ06.00, 06.35, 07.05 М/с «Леген-да про Бiлоснiжку»06.30, 07.00, 08.00, 09.00,09.25, 13.00, 15.00, 18.05,21.00, 01.55 Новини08.30 М/с «Чорний пiрат»09.05 Д/с «Пiвденна Кореясьогоднi»09.30 Т/с «Бодо»11.05 Т/с «Епоха честi»13.10, 14.30 Радiо. День13.55 Слiдство. Iнфо15.15 Надвечiр’я. Долi16.45 М/с «Книга джунглiв»17.50, 01.10 Новини. Свiт18.20, 21.30, 01.25, 02.35 Темадня18.35, 01.40 Новини. Культура19.00 Д/ф «Радянське»19.15 Д/ф «Комуналка»19.25, 23.30 Д/с «Вагасi -японськi смаколики»20.25 «Схеми» з НаталiєюСедлецькою21.50, 02.20 Новини. Спорт22.15 Книга.ua22.50 Д/с «Дикi тварини»02.50 Д/с «Мистецький пульсАмерики»

КАНАЛ 1+106.00, 07.00, 08.00, 09.00,12.00, 16.45, 19.30, 00.30 ТСН06.30, 07.10, 08.10, 09.10«Снiданок з 1+1»09.30, 10.55 «Чотири весiлля»12.20, 13.45 «Мiняю жiнку»15.00 Т/с «Величне столiття.Роксолана»17.10 Т/с «Нескiнченне кохан-ня»20.30 «Секретнi матерiали»21.00 Т/с «Слуга народу. Вiдлюбовi до iмпiчменту»22.00 «Свiт навиворiт - 9»23.00 «Право на владу 2017»

ІНТЕР05.50 Мультфiльм06.20, 23.20 «Слiдство вели... зЛеонiдом Каневським»07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40Новини07.10, 08.10, 09.20 «Ранок зIнтером»10.25, 12.25, 20.40 Т/с «Яприйду сама»13.00, 14.00 «Життя на межi»14.50, 15.50, 16.45 «Речдок»18.00, 19.00, 04.25 Ток-шоу«Стосується кожного»20.00, 05.10 «Подробицi»01.10 Т/с «Що робить твоя

дружина»

П’ЯТНИЦЯ, 3UЛ:ПЕРШИЙ06.00, 06.35, 07.05 М/с «Леген-да про Бiлоснiжку»06.30, 07.00, 08.00, 09.00,09.25, 13.00, 15.00, 18.05,21.00, 01.55 Новини08.30 М/с «Чорний пiрат»09.05 Д/с «Пiвденна Кореясьогоднi»09.30 Т/с «Бодо»11.05 Т/с «Епоха честi»13.10, 14.30 Радiо. День13.55 «Схеми» з НаталiєюСедлецькою15.15 Свiтло16.45 М/с «Книга джунглiв»17.50, 01.10 Новини. Свiт18.20, 21.30, 01.25, 02.35 Темадня18.35, 01.40 Новини. Культура19.00 Твiй дiм19.25 Д/с «Супервiдчуття»19.55 Д/с «Дикi тварини»20.25 Перша шпальта21.50, 02.20 Новини. Спорт22.15 ЧереЩур (Late nightshow)22.50 Як дивитися кiно23.20 Фiльм

КАНАЛ 1+106.00, 07.00, 08.00, 09.00,12.00, 16.45, 19.30 ТСН06.30, 07.10, 08.10, 09.10«Снiданок з 1+1»09.30, 10.55 «Чотири весiлля»12.20 «Мiняю жiнку - 5»13.45 «Мiняю жiнку - 4»15.00 Т/с «Величне столiття.Роксолана»17.10 Т/с «Нескiнченне кохан-ня»20.15 «Лiга смiху 3»22.20 «Iгри приколiв»23.20 «Вечiрнiй Київ»01.20 «Лiга смiху»

ІНТЕР05.50 Мультфiльм06.20, 22.00 «Слiдство вели... зЛеонiдом Каневським»07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40Новини07.10, 08.10, 09.20 «Ранок зIнтером»10.25, 12.25 Т/с «Я прийдусама»13.00, 14.00 «Життя на межi»14.50, 15.50, 16.45 «Речдок»18.00 Ток-шоу «Стосуєтьсякожного»20.00 «Подробицi»23.50 Х/ф «Гу-Га»02.20 Х/ф «Мiський романс»

СУБОТА, 4UЛ:ПЕРШИЙ06.00, 06.35, 07.05, 09.40 М/с«Легенда про Бiлоснiжку»06.30, 07.30, 08.05, 08.25, 09.30Погода07.00, 08.00, 09.00, 21.00, 01.10Новини08.30 М/с «Чорний пiрат»09.05 Д/с «Пiвденна Кореясьогоднi»10.30 Поколiння Z11.00 Фольк-music. Дiти11.50 Лайфхак українською12.05 Хто в домi хазяїн?12.50 Х/ф «Джейн Ейр»15.15 Д/ф «Смаки Джиньяна»15.45 Т/с «Оповiдання ХIХстолiття»20.25 Роздягалка21.35 Розсекречена iсторiя22.35 Вiйна i мир23.25 Мегалот23.30 Д/ф «Блюз. МартiнСкорсезе представляє»01.35 Свiтло

КАНАЛ 1+106.00, 19.30 ТСН06.50 «Грошi»08.00 «Снiданок. Вихiдний»09.45 «Життя без обману2017»11.00, 23.10 «Свiтське життя»12.00 Т/с «Слуга народу. Вiдлюбовi до iмпiчменту»16.30, 21.15 «Вечiрнiй квартал2017»18.30 «Розсмiши комiка 2017»20.15 «Українськi сенсацiї»00.10 «Модель XL»

ІНТЕР06.55 Мультфiльм07.15, 03.25 Док.проект «Битваза Київ»08.10 Х/ф «Доля людини»10.15 Х/ф «На вiйнi як на вiйнi»12.10, 04.05 Х/ф «Йшов четвер-тий рiк вiйни»14.00, 20.30 Т/с «Що робитьтвоя дружина»20.00, 02.50, 05.30«Подробицi»22.30 Х/ф «Ларго Вiнч 2: Змовав Бiрмi»00.50 Х/ф «Другий шанс»

НЕДIЛЯ, 5UЛ:ПЕРШИЙ06.00, 06.35, 07.05 М/с «Леген-да про Бiлоснiжку»07.00, 08.00, 09.00, 21.00, 01.10Новини07.34 На слуху08.10 Свiт он лайн08.30 М/с «Чорний пiрат»09.10 Д/с «Пiвденна Кореясьогоднi»09.30 Д/с «Дика планета»10.35 Х/ф «Джейн Ейр»13.00 Д/ф «Смаки Джиньяна»13.30 Фольк-music. Дiти14.25 Фольк-music15.30 Перший на селi16.20 Д/с «Вагасi - японськiсмаколики»17.15 Т/с «Бодо»20.25 Слiдство. Iнфо. Спецви-пуск21.35 #@)[]?$0 з МайкломЩуром22.15 ЧереЩур (Late nightshow)22.40 Лайфхак українською22.50 Книга.ua23.30 Богатирськi iгри00.15 Роздягалка

КАНАЛ 1+106.05 ТСН07.00 «Українськi сенсацiї»08.00 «Снiданок. Вихiдний»09.00 «Лото-забава»09.40 М/ф «Маша i ведмiдь»09.50 «Розсмiши комiка»10.50 «Свiт навиворiт - 9»11.50 «Свiт навиворiт - 3:Танзанiя, Ефiопiя»12.55, 13.55, 15.00, 16.00 Т/с«Свати - 5»17.05 «Лiга смiху 3»19.30, 05.00 «ТСН-Тиждень»21.00 «Голос. Дiти 4»23.20 «Iгри приколiв»00.20 «Сватики «

ІНТЕР06.00 Мультфiльм06.20, 01.00 Х/ф «Сiм старих iодна дiвчина»08.00 «уДачний проект»09.00 «Готуємо разом»10.00 «Орел i решка. Рай iпекло»11.00 «Орел i решка. Переза-вантаження»12.10 Т/с «Крапля свiтла»16.00 Т/с «Тiльки не вiдпускаймене»20.00, 02.25 «Подробицi»20.30 Х/ф «Суєта суєт»22.20 Док.проект «ГалинаПольських. За сiмейнимиобставинами»23.20 Х/ф «Нiчна подiя»

Реєстраційне свідоцтво ЛВ №134 видано 28березня 1994 року.

Часопис виходить раз на тиждень.

82500, м.Турка, вул. Міцкевича, 14НАШІ ТЕЛЕФОНИ:редактора – 3-12-45,

бухгалтерії – 3-21-27,видавничого відділу – 3-25-22.

Часопис набрано та зверстано у видавничому відділі ре-дакції «Бойківщини». Віддруковано у ТзОВ «Видавни-чий дім «Молода Галичина». Адреса: м. Львів, вул.Стрийська, 48.

Комп’ютерна верстка – Костянтин МАЛЕТИЧ.

т.в.о. редактора Ольга ТАРАСЕНКО.

АДРЕСА РЕДАКЦІЇ:«БОЙКІВЩИНА»

Тираж 2498 Індекс 68486 Відповідальна за випуск – Ольга ТАРАСЕНКО.Висловлені авторами думки можуть не співпадати з

позицією редакції. За точність викладення фактіввідповідає автор (рекламодавець).

E-MAIL: [email protected]


– матеріали рекламного характеру.

ÑÏ²Â×ÓÂÀªÌÎПродається новозбудований будинок в м. Стрий із земельною

ділянкою гарного планування і гаражем. Прокладені всі комуні-кації. Є документи.

Тел.: 0509233054, 0966234395.

У магазин «Продукти» потрібен продавець. Тел.: 0501724290.

Куплю березові гілки на вагу,довжина – від 60 до 120 см.

Детальна інформація за теле-фоном: 0997705344 – Юрій.

У першому поєдинку командаз с.Явора, як і два тижні передтим у півфінальному поєдинкучемпіонату, програла команді зБорині з рахунком 2:4. Явірчаницього разу билися набагатосильніше, а бажання перемог-ти було відчутно дужчим. Протедосвідчена та прекрасно уком-плектована команда з смт.Бори-ня вдало протидіяла натиску су-

перника та чудово використалайого помилки.

Другий поєдинок між коман-дами з Верхньої Яблуньки таЛибохори був більше схожим набій без правил, а не на футбол,а зелений газон – не на стадіон,а на манеж кориди. Гра прохо-дила дуже грубо, з великоюкількістю фолів від обидвох ко-

манд. Арбітр матчу – досвідче-ний футболіст, голова федераціїфутболу Турківщини Сергій Рик,який чудово справлявся зі своєюнелегкою роботою на полі, та-кож ставав жертвою “фут-болістів”. Після кожного йогосвистка, команда-порушник об-сипала його “компліментами”,котрі у лексиконі культурної лю-дини – взагалі відсутні. Не відзна-чалися ввічливістю і вболіваль-ники на трибунах, які постійновикрикували брудну лайку в біксуперника та арбітра. В одномуз моментів один із таких “тіфозі”навіть вибіг на футбольне полета намагався фізично вплинутина суддю. Сергію Романовичудовелося кликати на допомогупрацівників поліції. В цьому мо-менті він одразу міг припинитиматч, однак, мабуть, поставивсебе вище примітивних витівокгоре-вболівальників і дав коман-дам можливість дограти матч докінця.

Приблизно у такому ритмі три-вав весь поєдинок. Верхньояб-луньцям якось вдалося заштов-хнути один сухий м’яч у воротасуперника та вийти до фіналу,який пройде у неділю, 29 жовт-ня. Початок матчу – о 14.00 год.

Костянтин МАЛЕТИЧ.

ßÂÎÐÀ ÂÄÐÓÃÅ ÏÐÎÃÐÀËÀÏ²ÂÔ²ÍÀË ÁÎÐÈÍ²,

а Верхня Яблунька вирвалаперемогу у Либохори

Футбольний сезон на Турківщині уже підходить до завер-шення. Позаминулої неділі фінішував чемпіонат району, а на-ступної – сезон закриє фінал кубка Турківщини, якому переду-вали півфінали, що пройшли у райцентрі 22 жовтня.

Магазин «Побутова хімія», 2 поверх, у продажу: все для гель-лаку (200 відтінків), Clin – 32 грн., запаска – 25 грн., Bref, Silan, Магіяглини Loreal, гель Sama – 75 грн.

Знижка – золота картка 5%.Магазин «Метелик»: ТМ Teп (постіль), гольфи, лосіни, комбіне-

зони «Мона Ліза», колготи Duna і Conte, шапки, жіноча білизна «Ка-лина», Ігр Hot wheels.

Золота картка – 5%. День народження –10%.

Верхньовисоцька сільська рада оголошує конкурс на замі-щення вакантної посади спеціаліста-землевпорядника сільськоїради.

Кваліфікаційні вимоги:– вища освіта за освітньо-кваліфікаційним рівнем;– стаж роботи на державній службі або за фахом;– вміння працювати на комп’ютері - обов’язкове.Для участі у конкурсі необхідні наступні документи:– заява на участь у конкурсі;– заповнена особова картка (форма П-2ДС) з відповідними до-

датками;– дві фотокартки, розміром 4x6 см;– копії документів про освіту;– відомості про доходи та зобов’язання фінансового характеру

щодо себе і членів своєї сім’ї;– копія першої та другої сторінки паспорта громадянина України.Термін прийняття документів – протягом 30 календарних днів

з дня оголошення про проведення конкурсу.Документи подавати за адресою: с.В.Висоцьке, вул. Івана Фран-

ка, 12, сільська рада. Тел.: 3-65-93.

ПодякаХочу через газету подякувати

добрій, щирій людині, завідува-чу ФАПу в с. Нижнє, Єві Сте-панівні Затварницькій. Це чес-на, працьовита жінка, ніколи невідмовляє людям, вдень чивночі спішить на виклик, дужечуйна, турботлива до людей.

Тож, шановна Єво Степанівно,щиро дякую Вам і бажаю міцно-го здоров’я, щастя, успіхів уВашій невтомній праці.

Хай Мати Пречиста Васоберігає,

Ангел Господній на крилахтримає,

А Бог милосердний з висо-кого неба

Дарує усе, чого тільки тре-ба.

З повагою Ваша пацієнткаСтефа.

Колектив акушерсько-гінекологічного відділу Турківського КЦРЛвисловлює щире співчуття медсестрі Руслані Мар’янівні Бахур зприводу тяжкої втрати – смерті матері – Марії Федорівни.

Продаються: кролики різнихпорід для розведення, а такожм’ясо кролика; качки (індокач-ки) та кури різних порід – длярозведення.

Телефон для довідок:0973326338.

Загублену трудову книжку – БТ-ІІ № 2579037, видану на ім’я Ми-хайла Михайловича Супа,04.10.1969 р.н., вважати не-дійсною.

Продам трактор МТЗ-80.Продам молоду корову.Тел.: 0680027833.

На околиці Самбора продається двоповерховий цегляний бу-динок. Загальна площа – 104 кв.м.

Є сарай, гараж, земельна ділянка – 20 арів.Тел.: 0974230051 – Володимир.

Виліз на головустаршому братові

У с. Боберка 9-класникамісцевого НВК – Миколу Славича –знають як доброго грибника.Цьогорічної осені він неодноразово бив рекорди, вкількості назбираних грибів. Йомупопадалися трофеї, різні за

величиною, вагою,спорідненням у рості. А осьодин, що передав до редакції,– справді вражає! На шапцібілого гриба – такого-собі

середнього розміру – виріс його, так би мовити, менший брат.Василь ВАСИЛЬКІВ.

НАДІЙНА ПОРАДНИЦЯ ГОСПОДАРЯНинішньої скрутної пори, коли переважній більшості жителів нашої країни доводиться ви-

живати, надійною підмогою їм у повсякденному житті стали присадибні і дачні ділянки. Ваго-мим доважком до столу є вирощений на них урожай городини і садовини, а також продукціядомашніх ферм, корми для яких постачають городи і дачні ділянки.

Як краще хазяйнувати на присадибній і дачній ділянці? Що потрібно зробити, аби мати найвищувіддачу від кожної сотки землі? Відповідь на ці та інші питання можна знайти на сторінках загально-державної газети «Присадибне і дачне господарство».Газета хоча ще й молода за віком (невдовзівиповниться чотири роки відтоді, як побачив світ її переший номер), але вже встигла завоюватишироку читацьку аудиторію, чисельність якої з кожним роком зростає. Нині серед наших читачіввласники присадибних і дачних господарств, домогосподарки і народні умільці, лікарі і народні ціли-телі, фермери і спеціалісти різних галузей, вчені і юристи, широке коло читачів, яким не байдужіпитання присадибного і дачного господарства, тваринного і рослинного світу.

Передплативши загальнодержавну газету «Присадибне і дачне господарство» ( індекс в Каталозі –68145), ви матимете змогу:одержувати інформацію про досвід ведення садівництва, виноградарства;знайомитися з передовим досвідом ведення городництва; матимете доступ до скарбнички передо-вих технологій ведення картоплярства; вивчати досвід ведення тваринництва, птахівництва, бджільниц-тва; одержувати інформацію про досвід ведення будівництва на присадибній і дачній ділянках; мати-мете доступ до секретів облаштування оселі і ведення домашньої кухні; одержувати різноманітніпоради і рекомендації (медичні, юридичні, побутові), прогнози синоптиків тощо.

Газету можна передплатити у поштових відділеннях, листонош. Одне слово, подружіться з нашоюгазетою – у програші не залишитесь!

Володимир ОНЕНКО,головний редактор газети «Присадибне і дачне господарство»,м. Київ.

Телефон довір ДСНС України:(044)289-12-41.

Телефон довіри ГУ ДСНС Ук-раїни у Львівській області:(032)255-42-01.

Контактний телефон сектору зпитань запобігання та виявлен-ня корупції ГУ ДСНС України уЛьвівській області: (032)270-71-98.

Електронна адреса секторуз питань запобігання та вияв-лення корупції ГУ ДСНС Украї-ни у Львівській області:[email protected]

Òåëåôîíè äîâ³ðèÄÑÍÑ

Сянківський первинний мисливський колектив ТурківськогоТМіРу глибоко сумує з приводу смерті члена колективу Івана Сте-пановича Костіва і висловлює щире співчуття рідним і близькимпокійного.

Documents

ÁÎÉÊ²ÂÙÈÍÀturka1.at.ua/gazetb17/4317.pdf · 2017. 12. 1. · перспективи відкриття тут митного ... Минулого тижня голова