របាយការណបរចាឆនរ 2018 1

មាតកា

ក.   លទធផលបរតរតការសងខេរ ............................................................................................................................................02

ខ.   លទធផលហរញញវតថសងខេរ ...............................................................................................................................................03

គ.   ធរកចចសគមសងខេរ .......................................................................................................................................................04

ឃ.   ដៃគអាជវកមម ..............................................................................................................................................................05

.   ការយាលយ នរណាញបរបចក  .................................................................................................................................06

ច.   ពតមានទង�ាររសហតាកសករ .......................................................................................................................................07

 • អពហតាកសករ ....................................................................................................................................................07

 • ទសសនវសយ នងរសកកមម ...................................................................................................................................07

 • បរវតហតាកសករ លមតធត ...................................................................................................................................09

 • សារររសបរធានបកមបររកសាភបាល ..........................................................................................................................10

 • សារររសបរធានអគគនាយក ....................................................................................................................................11

ឆ.   ទៃឋភាពងលើសកមមភាពអាជវកមម .......................................................................................................................................13

 • ភាគហនក ............................................................................................................................................................13

 • ដៃគហរញញវតថ ........................................................................................................................................................14

 • បកមបររកសាភបាល ..................................................................................................................................................15

 • រចនាសមនធសារន ................................................................................................................................................17

 • គណៈកមមាធការបរតរត .........................................................................................................................................18

 • អតថជនហតាកសករ .............................................................................................................................................24

 • កចចការទផសារ នការបសាវបាវ ................................................................................................................................26

 • ផលតផល នងសវាកមមហរញញវតថ .............................................................................................................................27

 • សកមមភាពងសវាកមមអតថជន ...................................................................................................................................30

 • របាយការណធនធានមនសស ...................................................................................................................................31

 • ការបគរបគហានភយ ............................................................................................................................................33

 • ការបរតរតតាម ....................................................................................................................................................34

ជ.   ការបតរតពនតយដផទៃកថ នសវនកមមដផទៃកថ ...........................................................................................................................35

ឈ.   របាយការណររសសវនករឯករាជយ ................................................................................................................................36

 • តារាតលយការ ......................................................................................................................................................36

 • របាយការណលទធផល ............................................................................................................................................37

 • របាយការណការបបរបររលមលធន ............................................................................................................................37

 • របាយការណលហរសាចបបាក .................................................................................................................................38

ញ.   របាយការណដនការបគរបគធរកចចសគម ........................................................................................................................39

 • សកមមភាពទនរលខសបតវសគម ...............................................................................................................................39

 • សចនាករសមទធផលររសាន ...................................................................................................................................42

ៃ.   រណាញបចកចាយ ........................................................................................................................................................43

របាយការណបរចាឆនរ 2018 2

ក. លទធផលបរតបតតការសងខរប

ផលបតរឥណទាន

គតាៃលារអាងមរក 2014 2015 2016 2017 2018 បបរបររលាតរងលខ

បបរបររលា(%)

ផលរបតឥណទានសររ 250,192,757 363,504,006 445,243,662 576,880,156 757,326,744 180,446,588 31%

ឥណទានាបបាកងរៀល 16,733,234 25,089,408 28,803,102 34,752,977 72,363,197 37,610,220 108%

ឥណទានាបបាកៃលារអាងមរក 218,922,989 320,552,348 396,208,897 519,706,144 657,518,847 137,812,703 27%

ឥណទានាបបាកដថបាត 14,536,534 17,862,250 20,231,663 22,421,034 27,444,700 5,023,665 22%

ចននអតថជនឥណទាន

ចនរនអតថជន 2014 2015 2016 2017 2018 បបរបររលាតរងលខ

បបរបររលា(%)

ចនរនអតថជនសររ 97,048 107,894 114,189 118,399 134,410 16,011 14%

ចនរនអតថជនបស 67,488 72,497 75,260 77,411 85,187 7,776 10%

ចនរនអតថជនររស 29,560 35,397 38,929 40,988 49,223 8,235 20%

ឥណទានបានបញចរញ

ចនរនឥណទានបានរងញចញ 2014 2015 2016 2017 2018 បបរបររលាតរងលខ

បបរបររលា(%)

ឥណទានបានរងញចញាបបាកៃលារអាងមរក

284,491,072 380,772,205 410,594,951 528,846,068 628,204,813 99,358,744 19%

ចនរនអតថជនឥណទាន 92,184 96,766 89,207 93,050 98,159 5,109 5%

គណភាពឥណទាន

គតាៃលារអាងមរក 2014 2015 2016 2017 2018 បបរបររលាតរងលខ

បបរបររលា(%)

ឥណទានមនៃងណើរការ (30ដថងៃ) 64,178 294,990 2,763,894 6,359,710 5,174,704 (1,462,366) -23%

ចនរន បបាកងៃើមហរសកាលបតវស 71,145 312,170 3,220,784 6,837,541 5,222,769 (1,614,772) -24%

អបតាឥណទានមនៃងណើរការ (30ដថងៃ)

0.03% 0.08% 0.62% 1.10% 0.68% (0) -41%

បញញើសនរស

ររយាយ 2014 2015 2016 2017 2018 បបរបររលាតរងលខ

បបរបររលា(%)

សមតលយបបាករងញញើសនសាៃលារអាងមរក

173,618,560 238,162,778 360,091,054 367,553,681 480,106,121 112,552,440 31%

ចនរនអតថជនរងញញើសនស 190,652 217,991 221,480 225,960 235,796 9,836 4%

អរធអម នងសរវាធនាគារចលត

ររយាយ 2014 2015 2016 2017 2018 បបរបររលាតរងលខ

បបរបររលា(%)

ចនរនងអធអរមកាត N.A 32,051 33,664 40,027 46,665 6,638 17%

អតថជនងសវាធនាគារចលត N.A 3,802 4,611 6,013 7,215 1,202 20%

របាយការណបរចាឆនរ 2018 3

ខ. លទធផលហរញញវតថសងខរប

របាយការណហរញញវតថសងខេរ (បបាកៃលារ អាងមរក)

2014 2015 2016 2017 2018

ទរពយសកមម

ឥណទានផលៃលអតថជនសររ 249,680,252 361,818,717 442,277,524 567,536,202 747,005,064

បទពយសកមមសររ 316,363,805 446,116,297 586,507,682 691,007,573 919,753,509

បណល

បបាករងញញើអតថជន 172,333,352 236,414,270 357,772,465 367,421,079 480,093,541

រណលសររ 277,619,090 388,445,325 519,648,560 585,616,886 748,593,394

មលធន

មលធនសររ 38,744,715 57,670,972 66,859,122 105,390,687 171,160,115

ចណល នងចណាយ

ចណលការបបាក 45,496,801 64,226,422 81,568,073 94,996,654 114,970,543

ចណាយការបបាក (16,881,286) (24,756,709) (35,502,532) (38,555,784) (46,821,348)

ពនធងលើបបាកចងណញ (2,078,333) (2,859,385) (3,416,171) (4,114,230) (5,287,258)

បបាកចងណញសទធបរចាឆា 8,121,935 11,112,084 12,819,057 15,356,159 20,769,428

របាយការណបរចាឆនរ 2018 4

គ. ធរកចចសងគមសងខរប2014 2015 2016 2017 2018

ទនលខលតរវចពោះអតថជន

អតថជនកមចបស 70% 67% 66% 66% 64%

អតថជនសនសបស 50% 66% 64% 64% 62%

បៃនបគរៃណតរជនរទសបមារអតថជនកមច 81% 82% 82% 82% 82%

អបតាបថរកសាអតថជន 81% 79% 78% 79% 79%

ការបតរតពនតយបរវតឥណទានតាមរយៈCBC 100% 100% 100% 100% 100%

ចនរនអកងបរើបបាសងសវាធានារាររខាតតច 1,111 7,875 15,650 15,270 38,035

ចនរនឥណទានSME 131 318 588 788 903

អបតាអតថជនមានចណល2.5ៃលារអាងមរកកថមរយដថងៃ 27% 25% 23% 22% 21%

ទនលខលតរវចពោះបគគលក (ដលលររអាមររក)

អបតារគគលកបស 27.84% 29.47% 30.37% 29.99% 28.42%

អបតាបថរកសារគគលក 90.74% 93.62% 91.35% 91.53% 88.87%

រយៈងពលរងបមើការងារាមធយមររសរគគលក (ឆា) 3.14 3.33 3.86 3.51 3.71

ចនរនវគគរណតថះរណាលសបមាររគគលកមាក 7 10 7 6 24

ទនលខលតរវចពោះរដឋរភបាល

ពនធងលើបបាកងរៀវតស នអតបរងយាជនរបនម 561,744 736,596 1,646,870 1,423,381 1,335,112

ពនធកាតទក 1,745,401 2,441,579 2,868,470 3,756,611 3,992,983

ពនធងលើបបាកចងណញ 2,189,272 3,341,027 3,648,432 4,336,909 4,883,633

* ងយាតាមតរងលខរាយការណជនអគគនាយកដឋានពនធដារ

របាយការណបរចាឆនរ 2018 5

ឃ. ដរគអាជវកមម

របាយការណបរចាឆនរ 2018 6

ង. ការយាលយ នងបណតរញបរងចរក

ATM

ATM

ATM

ATM

ATM

ATMATM

ATM

ATM

ATM

ATM

ATM

ATM

ATM

ATM

ATM

ATM

ATM

ATM

ATM

ATM

ATM

ATM

ATM

ATM

ATM

ATM

ATM

ងខតបក ការយាលយកណាល

ការយាលយ ងអធអរម

25 01

178 129

7របាយការណបរចាឆនរ 2018

  ហតាកសករ គាបគរះសានមបកហរញញវតថទទរលបបាករងញញើសនសពសាធារណជនៃធមរយ បៃលបានទទរល អាារណណព ធនាគារាត ដនកមថា  នបានងធវើបរតរតការង�ាកថបរងទសកមថាា25ឆាមកងហើយ  ។ហតាកសករបាននកពផលងសវាកមមហរញញវតថយា សមបរបររ ៃលអតថជនៃចា៖ ងសវាឥណទាន ងសវាបបាករងញញើសនស ងសវាងផទៃរបបាកកថបសក ងសវាងអធអរម ងសវាធនាគារចលត ងសវាងរើក បបាកងរៀវតស  នាភាកងារលកងសវាធានារាររផបៃរ។  ហតាកសករមានសាខាចនរន178  នមាសនងអធអរម  129ងបគឿង�ាទទា បរងទសសបមារ រងបមើងសវាជនៃលអតថជន។ 

  គតបតរមបខធប ឆា2018 សមតលយបបាករងញញើសនសររសហតាកសករមានចនរនា480លាន ៃលារអាងមរកាមរយ នរចនរន អតថជន បបាករងញញើសនសា206,323នាក ផលរបតឥណទានសររមានចនរន757លានៃលារអាងមរក ងដាយ មានអតថជនខចបបាកា   134,410នាក។ 

  រចចថរន ហតាកសករ លមតធត គារបតសមនធររស ធនាគារបកបស បៃលាធនាគារពាណជជធាងគលដារទ5ង�ា បពះរាាណាចបកដថឡ នាសមាជកររសសមនធហរញញវតថអនរាត Mitsubishi UFJ Financial Group (MUFG) បៃលា សមនធធនាគារធាងគរផតង�ាបរងទសជរន បពមទាាសមនធងសវាហរញញវតថ ៃធមរយកថចងណាម សមនធហរញញវតថធាងគងលើសកលងលាក។

ាបគរះសានហរញញវតថទទរលបានការងកាតសរងសើរខសនាជងបមើស បៃលអតថជនងពញចតតាមរយៈរគគលកបរករងដាយវជាជវៈ។

ងយើផលជនអតថជននវៃងណាះបសាយហរញញវតថបៃលគររឱយងជឿទក ចត ងាយបសរល នបរករងដាយភាពដចបរឌត តាមរយៈរងចចក វទយាឌជថល បៃលនាមកនវរទពងសាធនលអៗសបមារអតថជន។ ងយើ ងរា ចលររមចបណកៃលការរកចងបមើនររសអតថជន នសគម បរករងដាយងចរភាព។

ទសរសនវសយ

ច. ពតមានទទៅរបសហតថរកសករអពហតថរកសករ

បរសកកមម

ទសរសនវសយ នងបរសកមម

8របាយការណបរចាឆនរ 2018

តមលរសនល

សមរះតរងងយើងរាងធវើអវបៃលលអបរករងដាយភាពងសមាះបត បតរមបតវ តមាភាព ទទរលខសបតវ នវជាជវៈ។

ឧតតមភាពងយើងរាងធវើការងារបរករងដាយឧតមភាពាមរយកបមតរទដឋានកានបតខស ងហើយងយើចារយកការផាសរបរន ភាពដចបរឌតបផករងចចកវទយា ងៃើមកាយាអកនាមខមរយង�ាកថទផសារ។

គាពារងយើជរយនយកចតទកដាកចងពាះអតថជនតាមរយៈការងធវើការររមគាងៃើមកសាអនាគតឲយកានបតបរងសើរ។

ថាមវនតងយើមានសទៃឋនយមនងសចកសវាហារ ងៃើមៃរកនានងធវើការររមគាកថររយាកាសងរើកទលាយងៃើមសងបមច ងគាលង�ាររសងយើ។ 

សាមញញងយើងធវើអវៗឱយមានលកខេណៈសាមញញ ងាយបសរល នសមបសរសបមារអតថជនងដាយបផអកងលើតបមវការររសពរក គាតាអាទភាព។

របាយការណបរចាឆនរ 2018 9

បរវតតហតថរកសករ លមតធត

1994:  ហតាកសករចារងផដើមតាមរយៈគងបមាសនសខងសៀមរយបៃលបានរងកើតងឡើងដាយ  OCSD/OXFAM-Quebec បៃលា អគការររសបរងទសកាណាដាបានផលឥណទានខាតតចរផតៃលបរាពលរៃឋង�ាតាមតរនជនរទកថឃចនរន៤ដនងខតងពាធសាត។

1996:  គងបមាសនសខងសៀបតវបានចះរញជង�ាបកសរមហា ដផទៃដនបពះរាាណាចបកកមថា  ាអគការងបរារដឋាភបាលបៃលបតវ បានងគផលងមាះថា  "ហតាកសករ"  បៃលមាន នយថា  ដៃររស កសករឬាដៃសបមារជរយកសករ។  ង�ាងពលងនាះការយាលយ កណាលររសអគការហតាកសករគសតង�ាកថងខតងពាធសាត។

2001: អគការ ហតាកសករ បតវបានចះរញជង�ាបកសរពាណជជកមមងដាយមានងៃើមទនសររចនរន 77,850 ៃលារអាងមរកងដាយផាសរបរសានភាពររសសារនពអគការងបរារដឋាភបាលង�ាាបកមហនឯកជន ទទរលខសបតវមានកបមតបៃលមានងមាះថមង�ាថា  "ហតាកសករ លមតធត"។ ង�ាកថងពល ាមរយគាងនាះបៃរ ហតាកសករ លមតធត បានទទរលអាារណណរយៈងពល៣ ឆាពធនាគារាតដនកមថាងៃើម បរតរត ការងសវាកមមមបកហរញញវតថង�ាកថបរងទសកមថា។

2010:  ងដាយ សារបត ហតាកសករ  មាននរនរភាពបផកបរតរតការ ធនាគារាត ដនកមថា បានសងបមចផលអាារណណបរករអាជវកមម ទទរលបបាករងញញើសនសពសាធារណជន (MDI-License) ៃលហតាកសករ លមតធត។ ការទទរលអាារណណងនះសររញជាកឱយងឃើញពភាពងាគ ជយមរយកថ ចងណាមភាពងាគជយាងបចើនររសហតាកសករងលើការផលងសវាកមមហរញញវតថៃលអតថជនពងសសអនញញាតឱយហតាកសករងកណឌបរមលបបាកសនសពសាធារណជនាផបវការ។ ងលើសព ងនះបផកពតមានវទយា បានសកសាងលើការ រពាក ឱយងបរើបរពនធបគរបគធនាគារថមងៃើមងធវើយាណា ឱយការរងបមើងសវាកមមអតថជនន ឮសកមមភាពបរតរតការកានបតមានបរសទធភាពបថមងទៀត។

2012: ហតាកសករ លមតធត បានដាកឱយងបរើបបាសបានយាងាគជយនវបរពនធបគរបគធនាគារថមង�ាបគរ  រណាញការយាលយ បរតរតការទាអស។  បរពនធបគរបគធនាគារថមងនះបានរងកើនបរ សទធភាពនផលតភាពការងារអាជវកមមកានបតបរងសើរងឡើៗ។ 

របនមពងនះហតាកសករបានវនងយាគជត2 លានៃលារអាងមរកងលើគងបមារងកើតឱយមានងសវាងអធអរមនបរពនធធនាគារចលត សបមារអតថជន។  ការវនងយាគង�ាងលើរងចចកវទយាទងនើរងនះគងៃើមឱយកានបតមានភាពសមបរបររនវងសវាហរញញវតថសបមារអតថជននងៃើមរងកើននវបរសទធភាពដនការរងបមើងសវាអតថជនឱយកានបត រហសទានចតនមានភាពងាយបសរលកថការងធវើបរតរតការសាច បបាកតាមរយៈមាសនងអធអរម ៃក-ដាក បបាកនងសវាធនាគារ ចលតររសហតាកសករ  លមតធត។  ាមរយនរមាសនងអធអរមៃ ទងនើរបៃលមនធារមាននងបរើបបាសង�ាកថបរងទសកមថានបរពនធ ធនាគារចលតអតថជនអាចងធវើបរតរតការហរញញវតថបានងបចើនយាៃចា  ៃកបបាក  ដាកបបាក  ងផទៃរបបាក  របរបបាកបពមទាទញកាត ទរសពទៃតាមតបមវការ។  មាសនងអធអរមៃទងនើរងនះបានដាកឱយអតថជននសាធារណជនងបរើបានាផបវការង�ាចឆា2012កនង�ាងនះ។2016:  ហតាកសករ  លមតធត  កាយាបកមហនរបតសមនធររស ធនាគារបកបសបៃលាធនាគារធាងគលដារទ5 ដនបពះរាាណាចបកដថនាសមាជកដនសមនធហរញញវតថអនរាត  Mitsubishi

UFJ Financial Group (MUFG) បៃលាសមនធបកមហនផលងសវាកមមហរញញវតថធរផតររសបរងទសជរននងលើសកលងលាក។

2017: ង�ាបខមនា ឆា 2017 ហតាកសករ ទទរលបានងៃើម ទន ថមរបនមចនរន  15  លានៃលារអាងមរក  ពធនាគារ   K r ungsri

ងៃើមពបរងៃើមទនររសខលនៃល 21.8 លានៃលារអាងមរក។ ង�ាបខកញញា ឆា2017 ហតាកសករ ទទរលបានងៃើមទនថមរបនម ងទៀតពធនាគារ Krungsri បៃលងធវើឱយងៃើមទនចះរញជររស ខលនងកើនងឡើៃល 30 លាន ៃលារអាងមរក។ 

2018:  ង�ាបខសហា ឆា 2018 ហតាកសករ ទទរលបានងៃើមទនចះ រញជរបនមងទៀតចនរន 45 លានៃលារអាងមរក ពធនាគារ Krungsri  ងៃើមពបរងៃើមទនររសខលនៃល 75 លានៃលារ អាងមរក។ ង�ាឆា 2018 ហតាកសករ បានងបាះផសាយសញញារណណសាជវកមមៃរ រ ផ តង�ាកមថា ាមរយនរចនរន 120 រលាន បៃលា បពរតការណ សខានគររឱយ កតសមគាលមរយ សបមារទផសារមលធន ង�ាកមថា។

គេ���ងសន�សខេស��ងបេង�ើតេឡើងេ��យ អង���រ OCSD/ OXFAM Quebecរបស �បេទស������

ចះប��េ���កសង��ណជ�កម����កមហនឯកជន

ចះប��េ���កសងម��ៃផ���អង���រេ���រ���ភ��ល

ធ����រ��តៃនកម����ផ�ល�����បណ��បកប��ជវកម�ទទល���កបេ��ើសន�ព����រណជន

��នទទលនវ��របែន�មេដើមទនចនន45��ន ដ���រ��េមរ�កពធ����រ�កង�សនង��ន េ��ះ ផ�យមលប�តបណលចនន 120 ប���នេរៀល។

���យ���កមហនប�តសម�ន�របស ធ����រ Krungsriែដល��ធ����រ ធ��ងេគល��បទ៥េ���បេទសៃថ

1994

1996

2010

2017

2001

2016

2018

េ��ែខម�� ទទល��នេដើមទនថ�បែន�មចនន 15 ��ន ដ���រ��េមរ�ក ពធ����រ Krungsri េដើម�ព�ងងេដើមទន របសខ��នដល 21.8 ��នដ���រ��េមរ�ក។ េ��ែខក��� ទទល��នេដើមទនថ�បែន�មេទៀតពធ����រ Krungsri ែដលេធ�ើឱ�េដើមទនចះប��របសខ��នេកើនេឡើងដល 30 ��ន ដ���រ��េមរ�ក។

របាយការណបរចាឆនរ 2018 10

សាររបសបរធានករមបរករសាភបាល

  កថនាមាធនាគាររបតសមនធររសធនាគារ Bank of Ayudhya (បៃលបតវបានងគសគាលថាធនាគារបកបស) នាសមាជកដន 

MUFG ហតាកសករ លមតធត (HKL) បានងរៀរចបផនការធរកចចរយៈងពលមធយម (MTBP) ៃរររសខលនបៃលបានរងាញពយទធសាបសន

ទសង�ាអាជវកមមចារពឆា2018ៃលឆា2020។ ហតាកសករ លមតធត បានរបរខលនងដាយចារយកសដា ខស ងៃើមងធវើឱយបរតរតការមាន 

គណភាពសបមារងឆើយតរង�ានរតបមវការអតថជនបៃលកពវវឌឍររតថមដនរងចចកវទយាតបមវការផបវចបារខសាមននការបរករតបរបជ 

កានបតងកើនងឡើ។ ង�ាកថបផនការ MTBP ងយើងផាតការយកចតទកដាកខសងធវើឱយបរងសើរងឡើនវរទពងសាធលអររស អតថជន 

ការបតរតពនតយដផទៃកថ នបរសទធភាពនការទទរលយករងចចកវទយាឌជថលងៃើមពបរអាជវកមមនគណភាពផលតផលនងសវាកមមររសងយើ។ 

ការងធវើឱយបរងសើរងឡើទាអសងនះគសង�ាចបានសដាធនាគារមរយកានបតខសបៃលងយើចឱយហតាកសករងធវើការផាសរបរង�ា។

  កាលពឆាមនបកមហនសងបមចបានសមទធផលៃសខានៗកថការានង�ាៃលងាគជយថម។ ងរើនយាយពលទធផលអាជវកមមងយើ

បានរងកើនផលរបតបបាកកមចរហតៃល757.3លានៃលារបៃលងកើនងឡើ31% ពឆា2017 ងដាយសារការអនវតយទធសាបសបានលអមានបរសទធ

ភាពនការងរៀរចងឡើវញនវរចនាសមនធការងារ។ ឥណទានមនៃងណើរការមានកបមត 0.68% គទារាមធយម ភាគទផសារ។ 

ការចណាយងលើដថងៃើមរនបរងសើរងឡើ។ បបាកចណលសទធបានងកើនងឡើៃល20.8លានៃលារបៃលងកើនងឡើ35% ពឆា2017។

  ហតាកសករទទរលបានការយលបពមពនយតករកាលពបខសហាងៃើមរងកើនងៃើមទនររសខលនចនរន 45លានៃលារអាងមរក 

បៃលបានមកពធនាគារបកបសងៃើមរងកើនងៃើមទនចះរញជររសខលនៃល75លានៃលារអាងមរក។ ការរងកើនងៃើមទនងនះបានរងាញ 

ពការងរា ចតៃខាការរសធនាគារបកបសចងពាះហតាកសករនងសៃឋកចចកមថាាររម។ ងៃើមទនថមងនះគងលើសពតបមវការបៃល បតវ បាន 

កណតសបមារ  MDI  នរងពញតាមតបមវការសបមារធនាគារពាណជជ។  ងយើបានទទរលបានងាគជយកថការងចញលកមលរបតរណល 

សាជវកមមាងលើកៃរង�ាកមថាងដាយមានចនរនទរកបបាក 120រលានងរៀល។ ងយើមានងមាទនភាពកថនាមាអកបតរសបតាយកថការងលើក 

កមសទផសារមលធនរណលង�ាកមថានការរកសាយដនបបាកងរៀល។

  ងលើសពងនះងទៀតខថមានងសាមនសសកថការបណនាទសសនវសយ  ងរសកកមម  នតដមសបលថមររសហតាកសករងៃើមឱយបសរតាម

ងគាលង�ាយទធសាបសរយៈងពលបវររសងយើនងៃើមរងបមើអតថជន សគម នអកពាកពនធឱយបានកានបតលអ។ 

  ហតាកសករ នរទទរលយកធាតថមទាងនះាបផកមរយដនទសង�ាអាជវកមមររសខលនចារពឆាងនះតង�ា។

រសសនវសយ៖ ាបគរះសានហរញញវតថបៃលទទរលបានការងកាតសរងសើរខសនាជងបមើសបៃលអតថជនងពញចតតាមរយៈរគគលក

បរករងដាយវជាជវៈ។

បបសកកមម៖ ងយើផលជនអតថជននវៃងណាះបសាយហរញញវតថបៃលគររឱយងជឿទកចត ងាយបសរល នបរករងដាយភាពដចបរឌត 

តាម រយៈរងចចកវទយាឌជថលបៃលនាមកនវរទពងសាធនលអសបមារអតថជន។ ងយើងរាចលររមចបណកៃលការរកចងបមើនររសអតថជន 

នសគម   ាតបរករងដាយ ងចរភាព។ 

តមមលៃសនល៖ ងសមាះបត(Honest professional) ឧតមភាព(Aiming for Excellence) គាពារ (Nurturing Customers) ថាមវន 

(Dynamic Team) សាមញញ (Simplicity) ។ ាររមអាចសរងសរកាតថា HANDS ាភាសាអងគសបៃលមាននយកថភាសាបខមរថាហតាឬដៃ។

  ចរញចរងនះ ខថសមបថអណរគណយាបាលងបរាៃលនយតករ អតថជន នអកផលបបាកកមចសបមារការគាបទ ហតាកសករ 

ាងរៀរហតមក។ ខថងជឿាកថា ហតាកសករ នររនបពរនពបកខលនឱយកាយង�ាាបគរះសានហរញញវតថៃរមានទទរលបានការងកាត 

សរងសើរង�ាកថបរងទសកមថាងៃើមរងបមើអតថជននសគមាតឱយបានកានបតលអបរងសើរ។

លោក Sudargo Harsonoបរធានបកមបររកសាភបាល

ងលាក Sudargo Harsonoបរធានបកមបររកសាភបាល

របាយការណបរចាឆនរ 2018 11

សាររបសបរធានអគគនាយក

  "ងដាយមានការងរាចតយាមតមាពរគគលក នគណៈបគរបគហតាកសករបៃលាកមមសទធររសធនាគាអយធយា (បតវបានងគ 

សគាលថាធនាគារបកបស) បៃលាធនាគារពាណជជានមខងគមរយង�ាកថបរងទសដថនាសមាជកដន MUFG រចាផលជននវងសវាកមម ន

ផលតផលហរញញវតថបរករងដាយចរភាពកថទសសនវសយឌជថលកានបតទលាយងហើយបសរងពលាមរយគាផលនវៃងណាះបសាយហរញញវតថ 

បៃលគររឱយងជឿទកចត មានភាពងាយបសរល នបរករងដាយភាពដចបរឌតបៃលនាមកនវរទពងសាធៃគររឱយរករាយៃលអតថជន"។

  ងសៃឋកចចររសបរងទសកមថាកថឆា2018បានងកើនងឡើ 7.4% បៃលសងបមចបានកងណើនខសរផតកថរយៈងពល10ឆាចងបកាយ

ងនះ(បកសរងសៃឋកចចនហរញញវតថ) ។ ហតាកសករបានរនរកចងបមើនងដាយសារការងជឿទកចតពអតថជននភាគទនក។ ង�ាបខសហា 

ឆា2018 ហតាកសករ ទទរលបានបបាកទនរបនមចនរន45លានៃលារអាងមរក ងធវើឱយងៃើមទនចះរញជររសខលនងកើនៃល 75លានៃលារអាងមរក

ងៃើមរងពញតាមតបមវការមលធនសបមារធនាគារពាណជជង�ាកមថា។

  គតបតរមបខធប ឆា2018ចនរនអតថជនឥណទានររសងយើបានងកើនងឡើៃលបរមាណ 134,410នាក អតថជនរងញញើសនសចនរន 

បរមាណ 206,323នាក  នអកកានរណណ(ងអធអរម) ចនរនា46,665នាក។ ផលរបតបបាកកមចមានចនរន757.3លានៃលារអាងមរកងកើន

ងឡើ31% ងធៀរនរឆា2017ងដាយបបាកចណលសទធមានចនរន20.87លានៃលារអាងមរក ងកើនងឡើ35% ងធៀរនរឆា2017។ បបាករងញញើ  ន

សនសបានងកើនងឡើៃល480.1លានៃលារ បៃលបានរងាញពទនក ចតខសពអតថជនររសងយើនសាធារណជន។

  បរតរតដការររស ហតាកសករ បានពបកៃល178សាខា ងដាយមានមាសនងអធអរម129ងបគឿង�ាទទាបរងទសកមថា។  រគគលក 

ររសងយើចនរន3,603នាកបៃលមានជនាញវជាជវៈ ផលជននវងសវាកមមហរញញវតថៃលអរផតង�ាតាមរណាញសាខា ៃទលទលាយ។ អបតា

កមចមនៃងណើរការបានថយចះ0.42% ង�ា0.68% ងរើងធៀរនរឆា2017។

  ង�ាកថទសសនវសយឌជថលររសខលន ហតាកសករ រនរញចបលនវរងចចកវទយាទងនើរថមៗនចារងផដើមបកបបរបរពនធឌជថលកថបផក 

បរតរតការនានាកថរររទរកសាឱយបាននវចរភាព ងៃើមរងពញតាមតបមវការររសអតថជនកថយគសមយឌជថលងនះ។ ងយើរនងធវើឱយ 

បរងសើរងឡើនវបរពនធធនាគារចលតទាតាមរយៈទរសពទៃដៃនInternet ងៃើមរងបមើអតថជនររសងយើកានបតបរងសើរ។

  ហតាកសករ ខតខផលជននវងសវាកមមហរញញវតថបៃលងាយបសរលនទកចតបានៃលអតថជន។ ង�ាឆា2018 ងយើបានចារដៃគ  

ាមរយនរបកមហនធានារាររអាយជវត សវណណាភម ឡាយហ (SVL) នងបកាយមកងទៀតសហការាមរយនរ   វ បៃលអនញញាតឱយអតថជន 

ងយើសបបាកបានកានបតងាយបសរល។ ហតាកសករ នររនងធវើការសហការាមរយនរដៃគបៃលមានសកានពលរបនមងទៀតងៃើមងឆើយ តរ

ង�ានរតបមវការររសអតថជននរនផលរទពងសាធថមៃលអតថជនបៃលមានបសារនអតថជនសកានពល។ ហតាកសករទទរលបាន 

ចណាតថាក BBB+ ពភាកងារវាយតដម TRIS បៃលាភាកងារផលចណាតថាកអនរាតមរយ ងដាយសារបរតរតការៃមានសរភាពររសខលន

ាមរយនរជហររមាង�ាកថទផសារកមថា។ ការចាតចណាតថាកងនះគងយាង�ាងលើសចនាករសខានៗាងបចើនៃចារណាញសាខា

អតថជន ទទាបរងទស បរពនធបគរបគហានភយលអ ការបគរបគហរញញវតថនសាចបបាករមា នគណសមតមរយចនរនងទៀត។

  ហតាកសករ យកចតទកដាកងលើការទទរលខសបតវសគម ការងពញចតររសអតថជននការគាពារអតថជនងដាយរកសាការយកចត 

ទកដាកររសខលនយាខាង�ាងលើការអនវតការទទរលខសបតវសគមររសបកមហនឬCSR។ ហតាកសករ បានគាបទសកមមភាពអររទាកទ

នរររសាន សខភាព នសវតភាពររសបរាពលរៃឋងៃើមធានាថា ហតាកសករ មនរកងបគាះថាកៃលររសាននសគមងឡើយ។

  ហតាកសករ រនងធវើឱយបរងសើរងឡើនវងសវាអតថជន។ ងរៀរាលឆា ងយើងធវើការសទៃមតកថចងណាមអតថជន ងៃើមឱយងយើអាច 

ពនតយនបកលមអងសវាកមមររសងយើឱយរងពញតាមតបមវការររសអតថជន។ យទធនាការ មរយចនរនបតវបានផលចងផើមងឡើងៃើមផលជនរងវាន

ពងសសៃលអតថជនសមបគងសមាះ  នងលើកទរកចតសមាជកបៃលបានបណនាអតថជនមកហតាកសករ។ បកមការងារងសវាកមមអតថជន ន 

Telesales បតវបានរងកើតងឡើងៃើមជរយហតាកសកររកសាទនាកទនលអាមរយនរ អតថជន។

លោកឧកញរ ហត អៀងតងបរធានអគគនាយក

របាយការណបរចាឆនរ 2018 12

  ខថសមបថអណរគណយាបាលងបរាៃលគណៈបគរបគ នរគគលកបៃលបានងរាចតនចលររមាមរយនរងយើកថការ 

សងបមចបានសមទធផលៃអសចារយងនះ។ ខថសមងកាតសរងសើរចងពាះការងជឿទកចតនការគាបទារនរនទៃារបៃលផលងដាយអតថជន ដៃគ 

ភាគហនក នសាធារណជន។ ខថទនទៃររចាផលជននវងសវាកមមហរញញវតថកថកបមតសដាខសរផត សបមារឆាខាមខ៕

������រប��ើ���កម�ជនដល អតជនទ�ង����ស កម���

������រប��ើ���កម�ជនដល អតជនទ�ង����ស កម���

��ធអម ��ធអម

�រ��លយ�រ��លយ

ងលាកឧកញា ហរត ងអៀត

បរធានអគគនាយក

របាយការណបរចាឆនរ 2018 13

ធនាគារអយធយា (Bank of Ayudhya)  បៃលងគសគាលថាាធនាគារបកបសនបៃលបតវបានរងកើតងឡើកថ ឆា1945រចចថរនគាធនាគារធ លដារទ5ដនបពះរាាណាចបកដថងដាយបផអកងលើលកខេខណឌបទពយសកមម សងពៀតឥណទាន ន សមតលយ បបាករងញញើងហើយាធនាគារមរយកថចងណាម ធនាគារបៃលមលដឋានអាជវកមមៃរមារផត (D-SIBs) ដនបពះរាា ណាចបកដថឡ បៃលមានបរវតរទពងសាធងលើការងារររសខលនបរមាណ 73ឆាកនមកងហើយ។ ធនាគារបកបសគា សមាជកយទធសាបសដនសមនធហរញញវតថអនរាត Mitsubishi UFJ Financial Group (Fitch, A,

Long Term, / F1, Short-term November 2017)។ ធនាគារបកបស ផលជននវសវាធនាគារៃទលទលាយ ងសវាហរញញវតថរគគល ការវនងយាគ ការបគរបគបទពយសកមម នផលជននវផលតផលនងសវាហរញញវតថងផសៗងទៀតៃលរគគល អតថជន SMEs នសាជវកមមធៗតាមរយ:សាខាទទាបរងទសនកថតរន។ 

ឆ. ទដឋភាពលើសកមមភាពអាជវកមមភាគហនក

របាយការណបរចាឆនរ 2018 14

ដរគហរញញវតថ

ងៃើមធានាបាននវបរភពងៃើមទនៃរមា ងយើបានសាទនាកទនៃលអ ាមរយនរសារនហរញញវតថអនរាតលៗាងបចើនៃចា៖ 

ងយើខថសមបថអណរគណៃល វនងយាគនសញញារណណសាជវកមមររសងយើ ររមមាន៖ ធនាគារ វឌឍនៈ ធនាគារ ងអសលដា បគរះសាន 

មបកហរញញវតថ អាកទវភភល ភអលស ធនាគារ កមថាពាណជជ បកមហនធានារារររនកមថា "កមថា រ" ន IFC។

របាយការណបរចាឆនរ 2018 15

ករមបរករសាភបាល

លោក Sudargo Harsono‚ Chairman បរធានករមបរករសាភបាលងលាក Sudargo Harsono គាអនបរធានអគគនាយកបរតរតានខសដនធនាគារបកបសាមរយនររទពងសាធនៃទលទលាយររសងលាកង�ាកថ ការបគរបគអាជវកមម នងសវាកមមហរញញវតថ  ងលាក Dan ធារ ទទរលបានមខតបណ សខានៗ បរចាសារន ា ងបចើនររមមាន អគគនាយកមាឃតធ នាយក នាយកដឋានមាឃតធនលក នាយកនាយកដឋានមាឃតធន អភវឌឍអាជវកមមអនរាត នាយក នាយកដឋានមាឃតធ ន បបរនៃ ន នាយកនាយកដឋាន ងសវាធនាគារ ផទៃាលខលនមនងពលមកកាន តបណរចចថរន ។  ងលាក Dan បានរញចរថាក ររញញារបត  ាន ខស ព សាកលវទយាលយ  Indiana  របនមងលើររញញរបតវសវកមមអគគសន នវសវកមមជវងវជជសាបស ពសាកល វទយាលយ កាលហវញា ដនរៃឋបអនងជើបលស ។

លោក Chandrashekar Subramanian Krishoolndmangalam សមាជកងលាក  Chandrashekar (Chandra) បតវបានបតតាាអគគនាយក នាយកដឋានបគរបគហានភយររសធនាគារ បកបសង�ាបខមករា ឆា 2007 ងហើយរចចថរន ងលាកមានមខងារាសមាជកមរយររដនគណៈកមមាការបគរបគ ហានភយ  គណៈកមមាការបរតរត នគណៈកមមាការបទពយសកមមនអកមម។ មនងពលចលរងបមើការងារង�ាធនាគារ បកបស ងលាក Chandra បានរងបមើការងារាអគគនាយកនាយកដឋានបគរបគហានភយង�ាបកមហន GE បរងទស ឥណា ទទរលរនទៃថកបតរតពនតយអាជវកមមលករាយ  បៃលរាររញចបលងសវាកមចងគហដឋាន កមចផទៃាលខលន កមចយានយន ន កាតឥណទានាងៃើម។ ងលាក Chandra បានរញចរ ថាកងបកាយសាកលវទយាលយរមដរ បផកពាណជជកមម ង�ាកថឆា1985 ។

លោក Rohit Khanna សមាជកងលាក Rohit Khanna ចារងផើមរងបមើការងារង�ាធនាគារបកបស ពឆា2010 ងហើយរចចថរនងលាកគានាយក នាយកដឋានបផនការ នយទធសាបស ងដាយមានតរនាទចមងលើការរងកើត នអនវតយទធសាបសងគាលងៃើមងធវើឱយ ធនាគារបកបសកាយាសារនហរញញវតថនាមខងគមរយបៃលមានលទធភាពងធវើអាជវកមម ងលើឆាកអនរាត។ ចារតា ពបខតលាឆា2015 ងលាកមានទនរលខសបតវរបនមងទៀតងលើការបតរតពនតយបផកមាឃតធ សកមមភាពផសពវផសាយ នBranding  បពមទាការទនាកទន នបផកគាបទធរកចចសគម។ ងលាក Rohit ទទរលបានររញញារបតងលើជនាញ វសវកមម ងអឡចបតនច នររញញារបតានខសបផករៃឋបាលអាជវកមមព សាកលវទយាលយ XLRI ដនបរងទសឥណា។ ងលើសពងនះង�ាងទៀតងលាកាបគរងងគាលបខសបកវាតងមា នអកអររបផក Six Sigma បរករងដាយវជាជវៈ ។

កញញរ Duangdao Wongpanitkrit សមាជក កញញា Duangdao Wongpanitkrit បតវបានបតតាាអគគនាយកានាយកដឋានហរញញវតថ ដនធនាគារបកបសង�ាដថងៃទ 01 បខមករា ឆា2013។ កញញា បានរញចរការសកសា ថាកររញញារបតបផកគណងនយយនហរញញវតថពសាកល វទយាលយ Thammasat ន ររញញារបតានខសបផកបគរបគហរញញវតថពសាកលវទយាលយ Chulalongkorn។ របនម ពងនះកញញា ទទរលបានសញញារបតរញជាកពជនាញបផកគណងនយយសាធារណៈ Certified Public Accountant ព CPA បពះរាាណាចបកដថ។ កញញា Duangdao មានរទពងសាធនការងារាងបចើនឆាងលើបផកបគរបគហរញញវតថង�ាតាម សារននានា ៃចា KPMG, Star petroleum នធនាគារ Standard Chartered មនងពលរងបមើការងារង�ា ធនាគារ បកបស។

លោក Piyasak Ukritnukun សមាជកងលាក Piyasak Ukritnukun មានតរនាទានាយកបគរបគដនបកមហន Ngern Tid Lor បៃលាបកមហនរបតសមនធដនបកមហនបកបសបគរ។ រនទៃារពចលរងបមើការងារង�ាកថបកមហនបកបសបករង�ាឆា2008 ងលាកបានចណាយងពល បរមាណា5ឆាកថមខតបណាអគគនាយក មាឃតធ ននាយក នាយកដឋានអភវឌឍអាជវកមម មនងពល ទទរល តរនាទាអគគនាយកបគរបគង�ាឆា២០១៣។ ជវញការរណតថះរណាលវជាជវៈងលាក Piyasak បានរញចរថាកររញញា របត បផកការបគរបគកមមវធអនរាតពសាកលវទយាលយ  Thammasat កថឆា1999   នទទរលបានររញញារបត បផកហរញញវតថ រៃឋបាលពាណជជកមមង�ាឆា2003។

របាយការណបរចាឆនរ 2018 16

លោក ហត អៀងតង សមាជកងលាកឧកញា ហរត ងអៀត គាសហសារនកររសហតាកសករ លមតធត កថឆា1996ងហើយបានៃរកនាសារន ងនះចារតាពងពលងនាះមក។ ងលាកឧកញា ហរត ងអៀត មានរទពងសាធនាងបចើនងលើវសយមបកហរញញវតថបៃលាក តាងធវើឱយងលាកកាយាបរតរតករយារនបរសរ  ទាកថការបគរបគហរញញវតថ  នមនបមនហរញញវតថង�ាកថ សារន។ រនទៃារពរញចរការសកសាកបមតររញញារបតងលើជនាញកសកមមង�ាឆា1991 ងលាកបានរញចរររញញារបតានខសបផករៃឋបាលអាជវកមមពសាកលវទយាលយងរៀលបបាយ។ ពងសសាងនះង�ាងទៀត ងលាកធារចលររមង�ាកថ សកខេាសាលាាងបចើនពាកពនធនរវសយមបកហរញញវតថង�ាងបរាបរងទសបៃលររមមានៃចា ហវលពន សហរៃឋអាងមរក ឥណឌបងនស បារា អាឡម នបរងទសាងបចើនងទៀត ។

លោកបណឌត ឌ ដវឌរឍ ករមបរករសាភបាលឯករាជរយ ងលាករណឌត ឌ  ដាវឌឍ  ាទបររកសា  បរករងដាយរទពងសាធននជនាញខសកថការបគរបគហរញញវតថ។ងលាកធារ ងធវើការង�ាសារនាត នអនរាតាងបចើន ាមរយនរទនរលខសបតវងលើគងបមាសខានៗររមាន J VK NAGA MOV-

ERS ធនាគារអភវឌឍនអាស ADB ន SMEC International ាងៃើម។ ងលាករណឌត  ឌ ដាវឌឍ រចចថរនមាន តរនាទា បរធានបកមបររកសាបផកកមមវធសកសា នាសកលវទយាធការរដនសកលវទយាលយងរៀលបបាយសបមារថាកងបកាយ ឧតមសកសា។

លោកសរ តល ណរអម ករមបរករសាភបាលឯករាជរយ ងលាកបស តាល ដណអម បានចលនវតនង�ាឆា 2010រនទៃារពងលាកបសបានងធវើការអសរយៈងពល 30ឆាបផកងសវាកមម ង�ាធនាគារាតដនកមថា បពមទាធនាគារពាណជជផបៃរ។ តរនាទររសងលាកបសចងបកាយ គាអគគនាយកាបគរ បគទង�ាសបមារ 04 នាយកដឋានសខានៗៃចានាយកដឋានបតរតពនតយនាយកដឋានបរតរតការ  នាយកដឋាន សត ន  បសាវបាវងសៃឋកចច ន នាយកដឋានរបរររយរណណររងទស ។

លោក ឡញ ហរ ករមបរករសាភបាលឯករាជរយ ងលាក ឡបញ ដហ បានចលនវតដនង�ាបខតលា ឆា2008 រនទៃារពរងបមើការងារង�ាធនាគារាតដនកមថាអសរយៈងពល ា 25ឆា។ ងលាកបានកានមខតបណចងបកាយា អគគនាយករ នាទបររកសាដនអគគងទសាភបាលធនាគារាតដនកមថា។ អឡថងពលរងពញការងារង�ា ធនាគារាតដនកមថា ងលាក បានងធវើការងារង�ាកថនាយកដឋាននានាា  ងបចើន  នងធវើការងារទាកទនរសកមមភាពបផកហរញញវតថទាកថតរន នអនដរាតបៃលទាងនះបានងធវើឱយងលាកទទរល បាន រទពងសាធាងបចើនទាកទនរការងារររសខលន ។

របាយការណបរចាឆនរ 2018 17

រចនាស

មពនធសាថរបន

��គទនក

�កម�ប

ក�ភ��ល

គណៈក�

��ធ��រ�បតប

ត�

��រ���ល

យ�គប

�គងគេ���ង

គណៈក�

��ធ��រវ�នយ

អគ���យ

ក���នស

វនកម�ៃផ�ក��ង

`

អគ���យ

ក���នអ

ភ��ល

កច�អ

គ���យក���ន

ពត��នវ�ទ�

អគ���យ

ក���នអ

នមតឥណ

��នអ

គ���យក���ន

លកនងែចក��យ

អគ���យ

ក���នអ

ភវឌ��

�ជវកម�

អគ���យ

ក���នហ

រ��វត��

អគ���យ

ក���ននតកម

�

��យក���ន

សវនកម

�����

��យក ��យ

ក���នធន��នម

នស�

��យក ��យ

ក���នេហ

���រច��សម

�ន�ពត��នវ�ទ�

��យក ��យ

ក���នអ

នមតឥណ

��ន��យ

ក ��យក���ន

�គប�គងផល

ប�តឥណ

��ន��យ

ក ��យក���នអ

ភវឌ�

ផលតផល

ឥណ��ន

��យ�� ��យ

ក���នហ

រ��វត��

��យក ��យ

ក���នសវន

កម���រ��

�លយ

ក���ល

��យក ��យ

ក���នអ

ភវឌ�ប

គ�លក

��យក ��យ

ក���ន�ប

ពន�ធ����រស��ល

នងសល

សន

��យក ��យ

ក���ន�ប

មល

ឥណ��ន

��យក ��យ

ក���ន�គប

�គង�បស

ទ���ព�

�����យ

ក ��យក���ន

អភ

វឌ�េស��ហ

រ��វត��

��យ�� ��យ

ក���នរត��ភ

��ល

��យក ��យ

ក���នរដ���ល

��យក ��យ

ក���ន��ែនល

ែបងឃ

ង��យ

ក ��យក���ន

លក-អ

តថជនទេ����យ

ក ��យក���ន

��ឃ

តធង នង���វ���វ

��យក ��យ

ក���នែផន��រហ

រ��វត��

��យក ��យ

ក���ន���ទ�

�����យ

ក ��យក���ន ែផន��រ

នងអភ

��លកច�ពត�

�នវ�ទ���យ

កតបន

(១២

)

��យក�

���

��យ�� ��យ

ក���នខល

េសនធ នង េតេឡ

ែសល

��យ�� ��យ

ក���ន�គប

�គងធរកច�សង�ម

គណៈក�

��ធ��រសវនកម

�ៃន�កម

�បក�ភ

��លគណ

:ក���ធ��រផ�ល

តៃម���រៃន

�កម�ប

ក�ភ��ល

គណៈក�

��ធ��រឥណ��ន

ៃន�កម�ប

ក�ភ��ល

��រ���ល

យ�ប

��នអគ���យ

ក

គណៈក�

��ធ��របេច�កវ�ទ�ពត�

�នៃន�កម

�បក�ភ

��ល

គណៈក�

��ធ��រឥណ��ន

អន�ប

��នអគ���យ

ក

គណៈក�

��ធ��រ�ទព�សកម

� អកម

� នង�

�នភយ

ៃន�កម�ប

ក�ភ��ល

គណៈក�

��ធ��រ�ទព�សកម

� អកម

� នង�គប

�គង��នភ

យ

អគ���យ

ក�គប

�គង��នភ

យ

��យ�� ��យ

ក���ន�គប

�គង��នភ

យឥណ

��ន នងទផ�រ

��យក ��យ

ក���ន�គប

�គង��នភ

យ�ប

តបត���រនង��រេកងប

ន�

��យក ��យ

ក���នេ��ះ��

�យវ���ទ

��យក ��យ

ក���ននតកម

� នងេល��ធ��រ

��យ�� ��យ

ក���ន�ប

តបត���ម

របាយការណបរចាឆនរ 2018 18

លោកឧកញរ ហត អៀងតងបរធានអគគនាយក

លោក យម ទតរយា អគគនាយករងចចកវទយាពតមាន

Mr. Wanchairabin Jitwattanatam អនបរធានអគគនាយក

លោក សរម សភណ នាយកធនធានមនសស

កញញរ អម វណឌតអគគនាយកា បរតរតការនអភបាលកចច

លោក មច សខមរតរអគគនាយក អភវឌឍនអាជវកមម

លោក រស វល អគគនាយក សវនកមមដផទៃកថ

(អកសងគតការ)

លោក ហម វបល អគគនាយកហរញញវតថ

លោក ជន បរាណចនទបរារតអគគនាយកនតកមម

លោក ទច លណា អគគនាយកអនមតឥណទាន

លោកសរ ឆរង សគនធ នាយកាបគរបគហានភយ នទផសារ

លោក ដង ចនទសវជជរអគគនាយករ លកនបចកចាយ

គណៈកមាមរធការបរតបតត

កញញរ ហរង សរបចនាយកាបរតរតតាម

របាយការណបរចាឆនរ 2018 19

លោកឧកញរ ហត អៀងតង បរធានអគគនាយកឧកញា ហរត ងអៀត គាសហសារនកររសហតាកសករលមតធតកថឆា1994 ងហើយបានៃរកនាសារនងនះចារតាពងពលងនាះមក។ ងលាកឧកញា ហរត ងអៀត មានរទពងសាធ ាងបចើនងលើវសយមបកហរញញវតថបៃលាកតាងធវើ ឱយ ងលាកកាយាបរតរតករយារនបរសរទាកថការបគរបគហរញញវតថនមនបមនហរញញវតថង�ាកថសារន។ រនទៃារពរញចរការសកសា ថាកររញញារបតងលើជនាញកសកមមង�ាឆា1991 ងលាកកបានរញចរការសកសាថាក អនរណឌតពសាកលវទយាលយងរៀលបបាយ។ ពងសសាងនះង�ាងទៀត ងលាកធារចលររម សកខេាសាលាាងបចើនង�ាងបរា 

បរងទស ពាកពនធនរវសយមបកហរញញវតថ ៃចាង�ាបរងទសហវលពន សហរៃឋអាងមរក ឥណឌបងនស បារា អាលម នបរងទសាងបចើនងទៀត។

លោក មច សខមរតរ អគគនាយកអភវឌរឍអាជវកមមងលាក ម ច សខងមបត បតវបានៃងឡើតរនាទាអនបរធានអគគនាយកនអគគនាយកអភ វ ឌឍអាជវកមម ង�ាបខមករា ឆា2014 រនទៃារពងលាកបានរងពញ ការងារអសរយៈងពល៨ឆាង�ាហតាកសករង�ានាយកដឋានកចចការទផសារន បគរបគហានភយ។ ងលាកមានរទពងសាធ ាងបចើនងលើការងារទផសារ ការបគរ បគសាកសញញា ការបគរបគទនាកទនអតថជន នការបគរបគហានភយនបរតរតតាម(អនងលាមភាព)។ ង�ាឆា2013  ងលាកងមបត ទទរលបានសញញារបតាអកជនាញបផកបគរបគហានភយដនសាលា ហរញញវតថនបគរបគបបហវងហវើត។

លោក Wanchairabin Jitwattanatam អនបរធានអគគនាយកងលាក Wanchairabin បានចលរងបមើការងារង�ា ហតាកសករង�ាកថបខវចកា ឆា 2016 ងដាយនាមកាមរយនវរទ ពងសាធជនាញវជាជវៈការងារចបមះ 15ឆាងលើវសយធនាគារនហរញញវតថ ាទបររកសាងយារលងលើការបគរបគទង�ា ន ាពងសសវសយវសវកមមកថបកមហនសខានៗមរយចនរនៃចាធនាគារអាយធយា (Krungsri), បកមហន GE Capital ន AT Kearney ។ មនងពលចលររមាមរយហតាកសករ ងលាក Wanchairabin គានាយកបគរបគបផក បគរបគ យទធសាបសសហគមនងសៃឋកចចអាសានដនធនាគារ Krungsri ងដាយងលាកមានតរនាទសខានបគរបគងលើ 

ការពបកសកមមភាពអាជវកមមររសធនាគារងនះង�ាកថរណាបរងទស មហាអនតរនទងនងមគគ។ តាមរយៈរទពងសាធងលើវសយធនាគារាមរយនរសមតភាពងលើការបររកសាងយារលងលើការៃរកនាកថតរនអាសអាងគយ ងលាកបានងរៀរចនៃរកនាបផនការយទធសាបសយាងាគជយាងបចើនងហើយសងបមចគងបមាទាងនាះង�ាតាមការកណតចបណកទផសារនទសង�ាអាជវកមម។ គងបមាសខានៗទាងនាះររមមានការកណត យទធសាបសបកមហន ការអភវឌឍផលតផលនចរនបរបចក ការពបរបរពនធ telemarketing ការបកលមអៃងណើរការបខសចងវាកផលតកមម នការរងកើតគរងសវាកមមលកផលតផល។ ងលាក Wanchairabin ទទរលបានសញញារបតថាកររញញារបតានខសបផកបគរបគធរកចចព សាកលវទយាលយពាណជជសាបសដនទបកបមលរន បរងទសអបសាល នររញញារបតវសវកមមពសាកលវទយាលយជឡាឡថកន បរងទសដថ។

កញញរ អម វណឌត អគគនាយកា បរតបតតការ នងអភបាលកចចកញញា អរ ម វណឌត បានចារងផើមអាជពការងារង�ាហតាកសករកថឆា1995 កថចងណាម បកមរគគលកៃរងគរអស។ មនងពលចលររមាមរយហតាកសករ កញញា បានរងបមើការង�ាអាាធររងណាះអាសនររសអគការសហបរាាតបរចាង�ាបរងទសកមថា(អនតាក) សបមារកាងរៀរចការងបាះងឆាតាតង�ាកមថា នអគការ ផដលជនរយមរយររសសហរៃឋអាងមរកងមាះThe American Relief Committee ងហើយ កញញា អរម វណឌត បានរញចរការសកសាថាកររញញារបត ាន ខសងលើជនាញគណងនយយពសាកលវទយាលយងរៀល បបាយង�ា ឆា2008។  កញញារនពបកចងណះៃរតាមរយៈ 

ការចលររមកថវគគរណតថះរណាលនានាងលើវសយហរញញវតថនវសយពាកពនធៃដទងទៀតទាកថនងបរាបរងទស។ 

លោក ហម វបល អគគនាយកហរញញវតថងលាក ហរម វរល បានចលរងបមើការងារង�ាហតាកសករង�ាបខមថនា ឆា2015ងដាយនាមកាមរយនវរទពងសាធា 15ឆាកថវសយមបកហរញញវតថ។ មនងពលចលររមាមរយហតាកសករ ងលាកវរលធារកានតរនាទសខានាងបចើនររមមាន សវនកមមដផទៃកថ គណងនយយនហរញញវតថ ងហើយងលាកបានទទរលតរនាទាអគគនាយកហរញញវតថង�ាសារនមបកហរញញវតថធមរយ។ របនមពងលើតរនាទងនះ ងលាកវរលបានទទរលខសបតវកថការបគរបគគងបមាដនការផាសរបរបរពនធ ធនាគារសបលផបៃរ។  ាមរយលទធផលងឆើមកថការសកសា ងលាក វរលបានទទរលសញញារបតររញញារបតបផកងសៃឋកចច 

ង�ាឆា2002 នរញចរថាកររញញារបតានខសបផកហរញញវតថនគណងនយយង�ាឆា2005 ។ ង�ាឆា2017 ងលាកបានរញចរការសកសាព ACCA ហហហហហហហហហហហហហហហហហហហហហហហហហហហហហហហហហហហហហហហហហ (ACCA) ដនចបកភពអងគសង�ាបខកមៈ ឆា2018។

លោក រស វល អគគនាយកសវនកមមផទរកនង (អនកសងគរតការ)ងលាក រស វល បតវបានបតតាាអនបរធានអគគនាយកន អគគនាយកសវនកមមដផទៃកថង�ាឆា2015។ ងលាកមានរទពងសាធា12ឆាង�ាកថបផកសវនកមមដផទៃកថនការបគរបគសាខា។ ងលាកទទរលបានសញញារបត ររញញារបតានខសពសាកលវទយាលយងបរសសថន  (Preston University ) ហហហហហហហហហហហហហហហហហហហហហហហហហហហហហហហហហហហហហហហហហហហហហហហហហហហហហហហហ Maharishi Vedic University កថឆា1998។

របាយការណបរចាឆនរ 2018 20

លោក ដង ចនទសវជជរ អគគនាយករង លកនងចរកចាយងលាក ៃរ  ចនទៃសវជា  ចលរងបមើការងារង�ាហតាកសករកថឆា2017  កថតរនាទានាយកនាយកដខេានបផកបរតរតការហានភយ នការបគរបគការងករន។  ងហើយបតវបានៃងឡើឋានៈាអគគនាយករ ដន អគគនាយកដឋានលក នបចកចាយង�ាកថបខសហា ឆា2018 ។ ងលាកមានរទពងសាធនការងារា15ឆាង�ាកថវសយធនាគារ ន មបកហវាយណាន។

លោក ជន បរាណចនទបរារត អគគនាយកនតកមមងលាក ជន ររាណចនទៃររាត បានចលរងបមើការងារង�ាហតាកសករង�ាបខធប ឆា2011 កថតរនាទានាយកនតកមមនងលខាធការ។  ង�ាឆា2018  ងលាកបតវបានបតតាាអនបរធានអគគនាយកនអគគនាយកនតកមម។ ងលាកមានរទពងសាធា10ឆា ង�ាធនាគារពាណជជកមម។ ងលាក ចនទៃររាត បានទទរលសញញារបតថាកររញញរបតនអនរណឌតបផកនតឯកជនពសាកលវទយាលយភមនទៃនតសាបសដនវទយាសាបសដងសៃឋកចច។

លោក ទច លណា អគគនាយកអនមតឥណទានងលាក ទច លណា បតវបានបតតាាអនបរធានអគគនាយកនអគគនាយកបរតរតការង�ាឆា2013 រនទៃារពបានចារងផើមអាជពការងារាមរយហតាកសករង�ាបខមនា  ឆា2005។  ងលាកទទរលខសបតវរាលបរតរតការររសហតាកសកររាររញចបលទាបរតរតការឥណទាន នការបគរបគសាខា។  ងលាក លណា បានរញចរការសកសាពវទយាសានាត បគរបគកថឆា  2003  ងហើយងលាកបានចលររមកថកមមវធរណតថះរណាលាងបចើនទាកថនងបរាបរងទសៃចា ហវលពន ងវៀតណាម នលចសរររាងៃើម។

លោក សរម សភណ នាយកធនធានមនសរសងលាក ងសម ងសាភណ បានចល រងបមើការងារង�ាហតាកសករង�ាបខធប ឆា2010 កថតរនាទានាយកនាយកដឋានធន ធានមនសស។ ងលាកមានរទពងសាធការងារា២៧ឆាកថវសយងផសៗររមមានការបគរបគធនធានមនសសរយៈងពល ១៤ឆា  ការអភវឌឍសារន  នការងធវើបផនការធានមនសសនការអភវឌឍភាពាអកៃរកនា។  ងលាក  ងសាភណ បានរញចរការសកសាថាកររញញារបតានខសងលើជនាញការអភវឌឍភាពាអកៃរកនាពសាកលវទយាលយ  Eastern University ហហហហហហហហហ Philadelphia ដនសហរៃឋអាងមរក នររញញារបតងលើជនាញនតសាធារណៈពសាកលវទយាលយនរតន ។

លោកសរ ឆរង សគនធ នាយកាគរបគរងហានភយ នងទផរសារងលាកបស ងឆ សគនធ បានចារងផើមការងារង�ាហតាកសករង�ាបខងមសា ឆា2015 កថតរនាទានាយកា នាយកដឋានហានភយឥណទាននទផសារ។ មនងពលចលរងបមើការងារង�ា ហតាកសករ ងលាកបសបានឆកាតរទពងសាធន9ឆាង�ាធនាគារមរយ។ ងលាកបសបានចលររមសកសាវគគរណតថះរណាលាងបចើនបៃលមានៃចា ការកណតហានភយកថ វសយធនាគារនមបកហរញញវតថ បផនការនរនរភាពអាជវកមម ការបគរបគរងការភាពហានភយភតសនយាហរញញវតថ ហរញញរទានពាណជជកមមងលើជនរញ ឥណទាន បផកទផសារ នវគគគរងកាសលយរងបៀនភាសាអងគសាងៃើម។ ងលាក

បសទទរលបានររញញារបតបផកពតមានវទយាពសាកលវទយាលយភមនទៃភងពញង�ាឆា2006 បពមទាបានរញចរថាកររញញារបតានខសបផក ហរញញវតថនធនាគារពសាកលវទយាលយាតបគរបគង�ាឆា2011។

លោក យម ទតរយា អគគនាយកបចចរកវទរយាពតមានងលាក យរម ទតយា បានចលររមាមរយហតាកសករង�ាបខកញញា ឆា ២០១៧ កថតរនាទានាយកានខសនាយកដឋានបផនការនអភបាលកចចពតមានវទយា ងហើយបតវបានៃងឡើឋានៈាអគគនាយករងចចកវទយាពតមាន ង�ាបខមថនា ឆា2018  ។  តរនាទររសគាតគបគរបគការបតរតពនតយការងារសបមារការងធវើបផនការយទធសាបសរងចចកវទយា សារតយកមមសហបគាស ការបគរបគគងបមា នអភបាលកចចរងចចកវទយា សបមារហតាកសករលមតធត។

កញញរ ហរង សរបច នាយកាបរតបតតតមកញញា  ងហ  បសរច  ងទើរចលរងបមើការងារង�ាហតាកសករកថតរនាទានាយកាបរតរតតាម(អនងលាម)  រនទៃារពការដាករញចបលគាាមរយនរធនាគារបកបស។  កញញាធារទទរលតរនាទានាយកានាយកដឋាន  ង�ាធនាគារពាណជជា៦ឆាបៃលរាររញជបលទាការងារបរតរតតាម  បកមចបារ  ការអនវតភាពពនធងលើជនររងទស  វធាន  Volcker នងបគាការបគរបគហានភយ។  កញញា  បសរច  បានទទរលការរណតថះរណាលជនាញង�ាដតវាន  សររ  ន បរងទសដថ ងលើបផកបរតរតតាម ការបគរបគហានភយ នបរតរតកាធនាគារ។

របាយការណបរចាឆនរ 2018 21

អគគនាយកដឋរនហរញញវតថ(ពងឆវង�ាសា)1.  ងលាក ា តា2.  ងលាកបស អក មាលន 3.  ងលាក ហរម វរល4.  ងលាកបស អន សាតា 5.  ងលាក ងនត សវឌឍនា

ការយាលយគរបគរងគមររង(ពងឆវង�ាសា)1.  ងលាក បព ចានសដា2.  ងលាកបស ង�ា សងឃឿន3.  ងលាក Wanchairabin Jitwattanatam 4.  ងលាក យ វសាលសមត5.  ងលាក ខរម ដាវត6.  ងលាក  ងឡ  វានឌ

អគគនាយកដឋរនអភវឌរឍអាជវកមម(ពងឆវង�ាសា)1.  ងលាក ហរត សភារត2.  ងលាកបស យ សវណណបសរត3.  ងលាក មច សខងមបត4.  ងលាកបស មម ផលធតាវណណ5.  ងលាក បកវ គរមហត

អគគនាយកដឋរនពតមានវទរយា(ពងឆវង�ាសា)1.  ងលាក ងល វសត 2.  ងលាក ជររ សមានត3.  ងលាក យរម ទតយា4.  ងលាក រ រនល5.  ងលាក ផាន សវទយា

នាយកដឋរនបរតបតតតម

អគគនាយកគរបគរងហានភយ

អគគនាយកដឋរនធនធានមនសរស

(ពងឆវង�ាសា)1.  ងលាកបស ងឆ សគនធ 2.  ងលាក បណម ចានងនឿន3.  ងលាក នន ទច

1.  កញញា ងហ បសរច 

(ពងឆវង�ាសា)1.  ងលាក សាយ វាសនា2.  ងលាក ងសម ងសាភណ 3.  ងលាក ថ បសយ4.  ងលាក គ សារន

របាយការណបរចាឆនរ 2018 22

អគគនាយកដឋរនអភបាលកចច(ពងឆវង�ាសា)1.  ងលាក បក សភកក2.  ងលាកបស វណណ រនដា3.  កញញា អរម វណឌត4.  ងលាក បសា ងរលា

អគគនាយកដឋរនអនមតឥណទាន(ពងឆវង�ាសា)1.  ងលាកអ គរមថន2.  ងលាក សន សាវា3.  ងលាក ទច លណា4.  ងលាក ា សវជា

អគគនាយកដឋរនសវនកមមផទរកនង(ពងឆវង�ាសា)1.  ងលាក ជន សារ2.  ងលាក ចារ សចត3.  ងលាក រស វល4.  ងលាក អ ជលសក

អគគនាយកដឋរននតកមម(ពងឆវង�ាសា)1.  ងលាក ស ងសាភណឌ2.  ងលាក ជន ររាណចនទៃររាត3.  ងលាក ន វចបត

អគគនាយកលក នងចរកចាយ នងនាយកតបន

23របាយការណបរចាឆនរ 2018

24របាយការណបរចាឆនរ 2018

លោក អន សខល អតថជនឥណទានងលាក អន សខល ាពលរៃឋរសង�ាបសកបតាកក ងខតតាបកវ ងហើយគាតមានសមាជក4នាកកថបគរសារ។ ងលាក សខល មានបរពនធងមាះ ឈរន ចានន  ាអកលកអវានចារ ហរយនងខាអាវនារ ចបណកររគាតាអកៃរកទរកលកង�ា កថភម។ ងលាក សខល គាអតថជនៃងសមាះសមបគមាកររស ហតាកសករ     ងហើយគាតបានងបរើងសវាបបាកកមច ររស  ហតាកសករ  ចនរន4វគគររចមកងហើយ  ងដាយគាតបានខច1,600ៃលារ  (វគគទ1) 4,000ៃលារ  (វគគទ2)  8,000ៃលារ  (វគគទ3)  ន12,000ៃលារសបមារវគគទ4ងនះ។ រនទៃារព  ទទរលបានបបាកកមចពហតាកសករ  ជវភាពបគរសារងលាកសខលមាន ការរកចងបមើនគររឱយកតសមគាល  ងហើយអាជវកមមងទៀតងសាតកងចះបតរកធធាតបាន លអបរងសើរ ផបៃរ។ ងបរាពងបរើងសវាកមមររសហតាកសករងដាយខលនឯងហើយ ងលាក សខល បានបណនាសាចញាតនអកជតខាឱយងបរើងសវាកមមររសហតាកសករ ផបៃរងដាយសារគាតសមរងមើលងឃើញថា ហតាកសករ មានងសវាកមមរហសទានចត រគគលកមានភាពររសរាយរាកទាកនបរតរតការយរាងគកថតរន។

លោក អរម នៅ អតថជនសរវាធនាគារចលតងលាក  បអម  ង�ា  អាយ43ឆា  សពវដថងៃរសង�ាកថសងកាតររកក  ខណឌទរលងគាក រាជធានភងពញ។ ងលាក ង�ា គារគគលករងបមើការងារង�ាកថងរាបចកមរយបៃលមានទតាង�ាកថរាជធានភងពញ ងហើយគាតកាអតថជនររសហតាកសករផបៃរ។ ងលាក ង�ា  បានងបរើងសវាកមមាងបចើនររសហតាកសករបៃលកថងនាះមានងសវាបបាករងញញើ សនស ងសវាងអធអរម នងសវាធនាគារចលត។ ងលាក ង�ា កពងបរើកមមវធងលើទរសពទៃដៃ Smart Plus Application  ររសហតាកសករបៃលងធវើឱយគាតចងណញងពលងវលាងបចើនមនចាបាចង�ាងធវើបរតរតការង�ាការយាលយររស ហតាកសករ ងបពាះតាមរយៈ Smart

Plus ងលើទរសពទៃដៃគាតអាចងធវើបរតរតការងផទៃរបបាក ងផើបបាកង�ាងលខទរសពទៃ ទញកាត ទរសពទៃ ទទាតវកកយរបត នបរតរតការងផសងទៀតាងបចើន។

លោក អន សខល

លោក អរម នៅ

អតថជនហតថរកសករ

យើងពងរងបចចរកវទរយាដើមរបភាពងាយសរលរបសអតថជន

របាយការណបរចាឆនរ 2018 25

លលក ស បបស អតថជនឥណទានងលាក ស បរស អាយ37ឆាពការបភកទាសខា។ បរពនធររសគាត ងមាះ ល បសរត អាយ30ឆា កពការបភកទាសខាផបៃរ    ងហើយសពវដថងៃពរកគាតកពងធវើការារគគលកមាសសាកថហាមាសសាមរយង�ាទបកភងពញ។ រចចថរនគាតទាពរមាន កនពរនាកកនបរសអាយ11ឆានកនបសអាយ7ឆា។

កាលពមន ពរកគាតបានបរឈមនរការលបាកាងបចើនង�ាកថជវតរសង�ាបរចាដថងៃររសពរកគាតររមទាភាពពការបភក  ជវភាពរសង�ាបកបក  នការងរើសងអើ បគរ ទបម។ ងលាក បរស នបរពនធររសគាតបានខតខងធវើការយាលបាកលរនងៃើមផគតផគជវភាពបគរសារនសងបមចកបសដមកថការរងកើតអាជវកមមផទៃាលខលន របនពរកគាតបតវជរររញាខវះខាតងៃើមទន។ 

ងៃើមសងបមចកដសរនងនះ ងលាក បរស បានខតខពយាយាមង�ាទាកទធនាគារន បគរះ សានហរញញវតថាងបចើនងៃើមងសើសបបាកកមច។ យាណាមញ គាតបតវបានងគរៃងសធមនផលកមចងនាះងទពងបពាះគាតនបរពនធាជនពការបភកងទាះរាមាន  

ធនាគារ នបគរះសានហរញញវតថខះបានចះង�ាជររគាតនបកមបគរសារបពមទាបានវភាគសានភាពបគរសារររសគាតងហើយកងដាយ។

រហតៃលដថងៃមរយ មានមតភកដគាតមាកបានបណនាឱយគាតមកទាកទងសើសខចបបាកពហតាកសករ។ រនទៃារពបានសកសាពលកខេណសមតកថការខចឥណទានររសគាតងដាយមនមានការងរើសងអើងលើពការភាព ហតាកសករ បានសងបមចផលឥណទានជនគាតចនរន15,000ៃលារ អាងមរកកថរយៈងពល4ឆា។ ឥណទានងនះបានជរយឱយអាជវកមមររសគាតកានបតបរងសើរ ងហើយងលាក បរស បានសឥណទានបតឡរមក ហតាកសករវញយាងទៀតទាត ងពាលគមនបៃលយតយាវមរយដថងៃងឡើយ។ ងដាយងឃើញអាជវកមមររសគាតមានការកចងបមើននមានបរវត សលអ ហតកសករកបានសងបមចផលឥណទានាងលើកទ2ជនគាតងទៀត ងដាយមានទហឥណទាន 80,000 ៃលារអាងមរក នរយៈ ងពល4ឆា បៃលឥណទានងនះសបមារគងបមាវនងយាគររសគាត។

ងដាយសារងៃើមទនកមចបៃលផលងដាយបគរះសានមបកហរញញវតថ ហតាកសករ លមតធត ជវភាពបគរសារររសងលាក ស បរស មានលកខេណៈ លអ បរងសើរងឡើ ងបពាះពរកគាតបានងបរើឥណទានបានបតរមបតវ។ គាតបានរញជបនកនទាពររសគាតឱយចលងរៀនៃចកនៗររសបកមបគរសារងផសងទៀតបៃរ ងហើយគាតសរមថាកនររសគាតនរទទរលបានការអររលអនមានអនាគតភសវា។ ពរកគាតទាពរបានសបមការរងភើរ ន សទៃឋនយម ររសពរកងគងដាយនយាយថា "ងយើរករាយណាសបៃលហតាកសករ លមតធត មនមានការងរើសងអើងយើាជនពការ ងហើយមនមានភាពសទៃាកងសទៃើរកថការផលឱយងយើនវងសវាកមមហរញញវតថងៃើមគាបទៃលបផកហរញញវតថនចតសាបសររសពរកងយើ" ។

��រ��យតៃម� េ��យ���ក��រ��យតៃម� TRIS េនះ

សប���កពេស�រ��ព នង��ពរ�ង��ៃន�បតបត���រ

របសហ���កសករក��ងទផ�រកម����

“ “លោក ស បរស

របាយការណបរចាឆនរ 2018 26

កចចការទផរសារ នងការសររវជររវ

ពតមានអតថជន   ងដាយបផអកងលើការសទៃមតររសអតថជនសបមារឆា2018 អតថជនឥណទាននបបាករងញញើសនសររសហតាកសករភាគងបចើន គា បស មានចនរន 78% ន 63% សបមារឥណទាននបបាកកមច បៃលភាគងបចើនដនអាយររសពរកងគមានចារព 31ៃល60 ឆាបៃលាទង�ាពរកងគមាន បរភពបបាកចណលចបមះបតភាគងបចើនដនបបាកចណលររសពរកងគគបានមកពការងធវើកសកមមអាបសយងលើពាណជជកមម នងសវាកមមនការងារ។ ងនះឆថះរញចាពងសវាកមមាងបចើនររសងយើបសរតាមចកខេថវសយនងរសកកមមបៃលងរាផលងសវាកមមហរញញវតថាពងសសៃលបសនបគរសារ បៃលមានចណលទារង�ាទទាបរងទស។  ាមរយនរការយល ចបាសនការយកចតទកដាកពតបមវការនការចបានររស អតថជន ហតាកសករ លមតធត បតបត ងរាផលជននវងសវាកមមហរញញវតថសមរមយនសាមញញបៃលអាចជរយពរកងគឱយមានអនាគតលអ បរងសើរ។ ៃងចះផលតផលនងសវាកមមហរញញវតថររសងយើបតវបានរងកើតងឡើងដាយបផអកងលើតបមវការាកបសររសអតថជន។ ងលើសពងនះង�ាងទៀតៃងណើរ ការររសហតាកសករបតវបានសបមរលារនរនទៃារងៃើមងធវើឱយងាយបសរល នរហសាមនាមរយនរលកខេខណឌ សាមញញ នតមាភាពសបមារ អតថជនររសងយើ។

ការងារទនលខសតរវសងគម  ងបរាពការគាបទនការយកចតទកដាកៃលអតថជននភាគទនក បគរះសានមបកហរញញវតថ ហតាកសករ លមតធត បានបណនានវសកមមភាពទនរលខសបតវសគមមរយចនរនសបមារសហគមននរគគលកររសខលន។ វាមានងគាលរណរកបបរងរសកកមមររសបកមហនង�ាាការអនវតននការបគរបគការងារសគមបៃលររមរញចបលទាការអភវឌឍនបកលមអការបគរបគការងារសគម បៃលផលនវបករខណឌបៃល មានបរងយាជ នកថការវាយតដមនបគរបគហានភយាពងសសងករតងមាះររសសារន។  ការងារទនរលខសបតវសគមសបមារការចលររមាសាធារណៈបតវបានអនមតតាមរយៈផលបរងយាជនចមរគ៖ ការអររ ររសាន នសខភាពនសវតភាព។  ង�ាឆា  2018 សកមមភាពការងារទនរលខសបតវសគមបៃលសតង�ាងបកាមនាយកដឋានបគរបគធរកចចសគម  (SPM) បានៃងណើរការ គងបមាចនរនបបាមរយងពញមរយឆាបៃលររមមាន៖ 

1. "ការសាស អណតបទរក" បៃលបានសងមាធឱយងបរើបបាសង�ាដថងៃទ10 បខកមៈ ឆា2018 ង�ាបកបពះសហនងដាយមានការចលររម ពរគគលក ហតាកសករ លមតធត ចនរន 330 នាកនសសស 350 នាក។ 

2. "ផបវង�ារកភាពងាគជយកថការសកសានការងារ" បៃលបានងរៀរចង�ាដថងៃទ02 បខមថនា ឆា2018 ង�ាងខតបកងចះងដាយមានការចល ររមពរគគលកហតាកសករចនរន 10នាក នសសស 550នាក។ 

3. "កសរមថមសបមារកមារកមថា" បៃលបានបរបពរតង�ាង�ាដថងៃទ26 បខកកកដា ឆា2018 ង�ាងខតកពស ងដាយមានការចលររមពរគគលក ហតាកសករនសានទតដថ។ 

4. "សាមញញរមររសអកគាកសរមររសខថ" បៃលបានបរបពរតង�ាង�ាដថងៃទ01 បខកកកដា ឆា2018 ង�ាងខតកណាល។ 

5. "រណតថះសមារត សសសានសសសឲយសនសសដចអគគសនងៃើមជរយភពបផនៃ" ង�ាដថងៃទ28 ៃលដថងៃទ30 បខកញញា ឆា2018 ង�ាងខតកពតកថងគាលរណអររងកមជនានងបកាយអពសារៈសខានដនការងបរើបបាសអគគសន បរករងដាយទនរលខសបតវ។ 

6. "សនសផលងបចើនសបមារអកងបរើបបាស" បៃលចារងផើមពដថងៃទ21 បខកកកដា ៃលដថងៃទ17  បខវចកា  ឆា2018  ងដាយមានការចលររមពរគគលក ហតាកសករចនរន 606 នាកនអតថជនចនរន 271នាក ន  "សនសផលងបចើនសបមារកមារ" បៃលបតវបានងធវើងឡើង�ា កថររងវណសាលារឋមសកសាទទាបរងទសកមថាងដាយមានការចលររមពរគគលកចនរន 2,539នាក នសសសចនរន 3,446 នាក។ 

  ការចណាយររសគងបមាទាអសមានចនរន 14,273ៃលារអាងមរក ងដាយមានចនរនរគគលកចលររមសររ 3,338 នាក។ ងបរាពងនះ នាយកដឋានបគរបគធរកចចសគមកបានឧរតមៃលគងបមាខាងបរាមរយចនរនងហើយបានចលររមាមរយអគការៃដទងទៀតកថសកមមភាពទនរល ខសបតវសគមផបៃរ។  ង�ាឆា 2019 ងនះនាយកដឋានមាឃតធ នបសាវបាវ មានគងបមាងរៀរចការងារទនរលខសបតវសគមចនរន 7 កមមវធៃចាការបរមល សរាម ការររចចាកាម ការអររហរញញវតថសបមារសសសនអតថជន ន យទធនាការររសាន។ ចនរនអកចលររមរពរថានរមាន រគគលក នអតថ ជ នចនរនា  4,000  នាក។  ងលើសពងនះងទៀតងយើមានបផនការចណាយថវការបនមងទៀតងៃើមអនវតសកមមភាព  ទនរលខសបតវ សគមឲយរលននមានបរសទធភាពាមន។

របាយការណបរចាឆនរ 2018 27

ផលតផល នងសរវាកមមហរញញវតថ

ផលតផលសនរសហតាកសករផលជនអតថជនររសខលននវផលតផលសនសាងបចើនបរងភទ បៃលកថងនាះមានគណនសនសសដច  គណនអសស គណនសមាត គណននសសត នគណនសនសផលងបចើន។ អតថជនអាចងធវើបរតរតការដាកបបាកនៃកបបាកបានតាមតបមវការបគរងពលងវលានបគរទកបនង�ាបគរសាខានមាសនងអធអរមររស ហតាកសករទា អស។ កានបតសខានងទៀតងនាះ អតថជននរទទរលបាននវអបតាការបបាកបៃលមានលកខេណៈបរករតបរបជនសមតលយអរររមាបៃលមានភាពសមរមយ(តបមវការបបាកតមកលអរររមាសមរមយ)ចារព២ៃលារអាងមរកៃល500ៃលារអាងមរក អាបសយង�ាតាមបរងភទគណននររយរណណបៃលដាកសនស។

ផលតផលសនរសផលចរើនផលតផលសនសផលងបចើនគាបរងភទគណនៃពងសសមរយបៃលបតវបានរងកើតងឡើ សបមារអតថជនររវន រគគលបៃលកពជររបរទះនវការលបាកកថការបសវរកការដាកបបាកសនសមរយ  បៃលទទរលបានការបបាកខសន ងាយបសរលៃកបបាកកថងពលងវលាៃចាបាចណាមរយភាមៗ។ លកខេណៈពងសសដនផលតផលងនះគអតថជននរទទរលបានអបតាការបបាកខសបរហាកបរបហលនរគណនរងញញើមានកាលកណតអាបសយងលើសមតលយាក   បសបៃលអតថជនមានកថគណនបរចាដថងៃ។ អតថជនមានសមតលយកានបតងបចើននរអាចទទរលបានអបតាការ បបាកកានបតខស។ ងលើសពងនះង�ាងទៀត អតថជនអាចៃកឬងផទៃរបបាកបានយាងាយបសរលតាមរយៈការយាលយមាសនងអធអរម នងសវាធនាគារចលតររសហតាកសករលមតធតង�ាទទាបរងទស។

ផលតផលបញញើមានកាលកណតផលតផលរងញញើមានកាលកណតគាជងបមើសៃលអសបមារអតថជន បៃលមានរណចដាករងញញើសាចបបាក ររសពរកគាតងដាយទទរលបានការបបាកខសនមានសវតភាព។ អតថជនមានជងបមើសងបចើនកថការងបជើសងរើស រយៈងពលចារព1បខៃល36បខ ងៃើមសនសង�ាហតាកសករ។  ហតាកសករនរផលអបតាការបបាកអាបសយ ងលើ បរ ងភទគណននរយៈងពលបៃលអតថជនងបជើសងរើស។ ការបបាកនរបតវបានផលជនាបរចា បខ  (ករណអតថជន ងបរើគណនងកើនចណល) ឬផលជនងពលៃលថរងវលាកណត (ករណអតថជនងបរើគណនងកើនបទពយ)។ អតថជនអាចងរើកគណនងនះចារពទហទរកបបាក50ៃលារអាងមរកងឡើង�ាឬចនរនសមមលកថររយរណណងផសងទៀត។      

សរវាធនាគារចលតងសវាធនាគារចលតគាងសវាកមមហរញញវតថៃទងនើរចងបកាយបៃលអនញញាតឱយអតថជនងធវើបរតរតការហរញញវតថររសពរកងគបគរងពលងវលានបគរទកបនតាមរយៈទរសពទៃដៃ។ តាមរយៈងសវាកមមងនះ អតថជនអាចបតរតពនតយ  របាយការណសងខេរ ទតាងអធអរម សមតលយគណន ងផទៃរបបាក ទញកាតទរសពទៃ ពនតយអបតាការបបាក ពតមាន ឥណទាន នងធវើបរតរតការហរញញវតថងផសៗងទៀត។

សរវាអរធអមមាសនងអធអរមៃទងនើរបរករងដាយងសវាកមមសមបរបររបតវបានដាក  ឱយរងបមើការង�ាទទាបរងទសងៃើមសបមរលៃលបរតរតការបរចាដថងៃររសអតថជនទាបរតរតការមានសាចបបាកនអតសាចបបាកៃចាដាកបបាក ៃកបបាក ងផទៃរបបាក ទទរលបបាក រវកកយរបត រញចបលទរកបបាកទរសពទៃ ពនតយរបាយការណសងខេរ នបរតរតការាងបចើនងផសងទៀត។ អតថជនអាចងធវើបរតរតការតាមតបមវការបគរងពលងវលាងដាយមាសនងអធអរមររសហតកសករបៃលមានរណដាញធាងគង�ាទទាបរងទស។

ផលតផលបញញើសនរស

ផលតផលឌជថល

28របាយការណបរចាឆនរ 2018

សរវាផទររបររកកនងសរកងសវាងផទៃរបបាកកថបសកគាៃងណាះបសាយៃបរងសើររផតសបមារអតថជនបៃលមានរណងផទៃរបបាកង�ាកានទកបននានាកថបរងទសកមថាមនថាងពលណាឬង�ាកបនណាងនាះងទ។ អតថជនអាចងធវើ បរតរត ការងផទៃរបបាកតាមរយៈងសវាធនាគារចលត រណដាញសាខាការយាលយ នមាសនងអធអរមង�ាទទា25រាជធានងខតងដាយងសវាកមមបៃលទកចតបានបរករងដាយសវតភាពខសនរហសទានចត។

សរវាបើកបររកបៀវតរសរហតាកសករ បានរងកើត នរងបមើងសវាងរើកបបាកងរៀវតសរសបមារសហបគាស អគការ បកមហនឯកជន នសារនរៃឋងផសៗ កថការជរយសបមរលៃលការងរើកនបគរបគបបាកងរៀវតសររគគលក ទទរលបានភាព រលន នមានភាព ងាយបសរលងដាយបគានបតមានគណនាមរយ ហតាកសករ ។

សរវាទទាតរហសងសវាទទាតរហសគាងសវាងផទៃរបបាកថមបៃលបតវបានផដលចងផដើមងឡើងដាយធនាគារាតដន កមថានចលររម សហការ ងដាយធនាគារពាណជជនបគរះសានមបកហរញញវតថទទរលបបាករងញញើ ងៃើមផដលភាពងាយបសរលៃលអតថជនកថ ការ  ងផទៃរ ឬទទាតបបាកងរៀលតាមរយៈរណដាធនាគារនបគរះសានមបកហរញញវតថដៃគ។

សរវាកមមទទាតវកកយបតរងសវាកមមទទាតវកកយរបតគាមងធយោបាយៃងាយបសរលសបមារអតថជនកថការទទាតវកកយរបតដនការងបរើបបាស បរ ចាដថងៃឬបរចាបខៃចាដថអគគសន ដថទរក ដថអនងធើបណត នការទទាតវកកយរបតងផសៗងទៀតតាមរយៈការយាលយ ហតាកសករ មាសនងអធអរម នងសវាធនាគារចលត។ 

ផលតផលផរសរងៗ

របាយការណបរចាឆនរ 2018 29

ផលតផលឥណទាន

ឥណទានទទៅឥណទា ន ទង�ាគាបរងភទផលតផលឥណទានសបមារអតថជនាលកខេណៈរគគល សហបគាសខាតតចរផត បពម ទាសហបគាសខាតតចនមធយមបៃលមានងគាលរណងបរើឥណទានចបាសលាសកថការរងកើតអាជវកមមថមកៃចាពបកអាជវកមមបៃលមានបសារ។ អតថជនអាចទទរលបានកមចរហតៃល200,000ៃលារអាងមរកឬ ចនរន បៃល សមមលកថររយរណណងផសងទៀត។ អតថជននរទទរលបានលកខេខណឌឥណទានបៃលមានភាពរតបរន បសរ តាមតបមវការនលកខេខណឌររសអតថជនររមាមរយនរវធរបបាកបតឡរមកវញមានភាពងាយបសរលកថ អបតាការបបាកសមរមយបៃលមានភាពបរករតបរបជ។ 

ឥណទានបរើបររសផទរលខលនឥណទានងបរើបបាសផទៃាលខលនគាបរងភទឥណទាន  ផលជនអតថជនបៃលមានតបមវការទញសមារងបរើបបាស ងផសៗសបមារការងបរើបបាសផទៃាលខលនឬកថបគរសារ។ សមារងបរើបបាសទាងនះគររាផលតផលថមឬផលតផលមរយទរកបៃលមានអាយកាលមនងលើសពបបាឆាគតចារពឆាផលត។

ឥណទានករលមអគរហដឋរនឥណទានបកលមអងគហដឋានផលជនអតថជនបៃលមានងគាលរណជរសជលបកលមអឬរញចរការសាសងគហដឋាន។ អតថជនអាចងសើសឥណទានរហតៃល30,000ៃលារអាងមរក (ឬចនរនសមមលកថររយរណណ ងផស) កថ អបតា  ការបបាកសមរមយនរយៈងពលឥណទានមានភាពរទបរនអាបសយងលើទហឥណទាន។

ឥណទានគរហដឋរនឥណទានងគហដឋានផលចងពាះអតថជនបៃលមានងគាលរណសាសឬទញងគហដឋានថមងៃើមរសង�ា។ អតថជនអាចងសើសឥណទានរហតៃល100,000ៃលារអាងមរក (ឬចនរនសមមលកថររយរណណងផស) កថអបតាការបបាកសមរមយនរយៈងពលឥណទានមានភាពរតបរនអាបសយងលើទហឥណទាន។

ឥណទានថររករសាអនាមយនងបរសាថរនឥណទានររសាននសគម គាឥណទានសបមារអតថជនបៃលមានងគាលរណរងកើនកបមតជវភាពរសង�ាឱយកានបតបរងសើរងឡើតាមរយៈការងបរើថាមពលធមមាតៃចាការសាសឡជវឧសមន ទញរនទៃះអគគសនងៃើរងដាយពនបពះអាទតយ   ទញធចងបមាះទរកសអាត នសាសរគនអនាមយាងៃើម។ អតថជនអាចខចបាន រហតៃលង�ា2,500ៃលារអាងមរក (ឬចនរនសមមលកថររយរណណងផស) កថរយៈងពលកមចរហតៃល24បខនវធរបបាកបតឡរមកវញមានភាពងាយបសរលកថអបតាការបបាកសមរមយបៃលមានភាពបរករតបរបជ។

ឥណទាននសរសតខមររឥណទាននសសតបខមរផលជនអាណាពយាបាលឬសសសនសសតបៃលពមានលទធភាពបគរបគានសបមាររនការសកសាង�ាកបមតឧតមសកសាថាកររញញារបត ររញញារបតានខស ឬជនាញវជាជវៈងផសៗ។ ឥណទានបរងភទងនះអាចងសើសបានរហតៃល8 , 0 0 0 ៃលារអាងមរក( ឬចនរនសមមលកថររយរណណងផស) ងហើយមានរយៈងពលរស រហតៃល៧ឆា។

ឥណទានកាតគរឥណទានកាត បគាបរងភទឥណទានបៃលផលកមចឆាររហសកថលកខេខណឌងាយបសរល។  ហតាកសករផលជនទហឥណទានរហតៃល30,000ៃលារអាងមរកងដាយបគានបតដាកតមកលរណណកមមសទធយានយនររសងលាកអកាបទពយរញចា។

របាយការណបរចាឆនរ 2018 30

សកមមភាពសរវាកមមអតថជន

  ងសវាអតថជនគាសកមមភាពទាឡាយណាបៃលសារន

ពយាយាមរងពញតាមតបមវចតអតថជនររសខលននខតខបថរកសា

អតថជនទាងនាះឱយរនងបរើផលតផលនងសវាកមមររសខលនានចច។ 

ងសវាកមមគាកមាសបលនមានសារសខារផតសបមារសារនងបពាះ 

អតថជនគាបទពយសមតៃមានតដមរផតររសសារន  ងហើយអតថជន

នរងបរើផលតផលឬងសវាកមមររសសារនណាបៃលអាចផលផលត

ផលឬងសវាកមមលអរផតៃលពរកងគ។ ៃងចះងហើយងទើរងធវើឱយបគរសារន

ទាអសាពងសសសារនបៃលផលងសវាហរញញវតថនមបកហរញញ

វតថ  កពបរករតបរបជគាងលើបផកងសវាអតថជនងនះងៃើមរងពញ 

តបមវការផលតផលររសបកមហន។  ងសវាអតថជនអាចបសងឡើ

ងបកាមររភាពាងបចើនអាបសយងលើកាលៈងទសៈនសានភាពាក 

បសដររសសារន  ងដាយងសវាអតថជនទាអសងនាះបតវបានផដល

តាមរយៈការជររផទៃាល សារងអឡកបតនក សារតាមរណដាញសគមឬ

តាមរយៈទរសពទៃាងៃើម។   

  ងដាយងមើលងឃើញសារសខានដនងសវាអតថជនងនះងហើយ

ងទើរ ហតាកសករ លមតធត  បៃលាបគរះសានមបកហរញញវតថាន

មខងគមរយង�ាបរងទសកមថាបានងរដាយកចតទកដាករផតងលើ

ងសវាអតថជននរកសាការងពញចតររសអតថជនបពមទាបានរងកើត

ាយទធសាបសឱយមាននរនរភាពនសបមារបរករតបរបជាមរយនរ

សារនៃដទងទៀតង�ាងលើទផសារ។ 

  ងលើសពងនះង�ាងទៀតហតាកសករ បានចាតបចឱយមាន 

មកនបផកងសវាអតថជន មងធយោបាយរងញចញមតនរណតរតវាព 

អតថជន  នរងកើតនតវធបគរបគរណតរតវាររសអតថជន។  មន 

បតរងណណាះ ហតាកសករ កបានរពាកបរពនធខលសនធៃទងនើរន

រងកើតការយាលយខនសនធដនអគគនាយកដឋានអភវឌឍនអាជវកមម

សបមារងដាះបសាយរាលការឆងៃលការមនងពញចត  នការសជនរយ 

ងផសៗ  ពអតថជន។  ការយាលយងនះមានតរនាទៃសខានកថការ 

គាបទនជរញ វឌឍនភាពររសហតកសករ លមតធត។

របាយការណបរចាឆនរ 2018 31

របាយការណគរបគរងធនធានមនសរស

  ងៃើមសងបមចបាននវងគាលង�ា រនទៃារពកាយខលនារបតសមនធររសធនាគារ Krungsri នាយកដឋានធនធានមនសសបកលមអលហរ ការងារងបជើស  ងរើសរគគលក។ ហតាកសករបានងបតៀមខលនាងបសចងៃើមបរករតបរបជកថទផសារហរញញវតថ  តាមរយៈបផនការយទធសាបសចបាសលាស។ ឆា 2018ាឆាបៃលមានការងបជើសងរើសរគគលកថមងបចើនងៃើមគាបទមខងារទាខាកថនទាខាងបរា។ ាលទធផល បកមហន បាន ងបជើសងរើសរគគលកថមចនរន 971នាក ខណៈងពលបៃលអបតាចាកងចញមានបតរមកបមត11.13% ។

ចននបគគលកសរប នងជរើសរើសថមឆនរ 2018

បគគលកថម បគគលកសរប

របាយការណបរចាឆនរ 2018 32

ការបណតះបណាតរលនង អភវឌរឍបគគលក

  ង�ាកថឆា2018 រគគលកថមចនរន1,050នាកបានចលររមសកសាវគគតបមទសចនរន35វគគ។ នាយកដឋានអភវឌឍនរគគលកកបាន

ងរៀរចវគគរណតថះរណាលចងណះជនាញមលដឋានចនរន36វគគសបមាររគគលកថមចនរន1,025នាកផបៃរ។  កថចងណាមរគគលកថមទា

ងនះមានរគគលកចនរន266នាកបតវបានអងញជើញឱយបតឡរមកចលររមកវគគសកសាចងណះជនាញមលដឋានងលើកទ2 រនទៃារពបានចះង�ា

រងពញការងារាកបសដង�ាតាមរណដាការយាលយសាខាកថចងនាះរយៈងពលព6បខៃល12បខ។  រឯអកងបរើបរពនធធនាគារសបល (Flex-

cube) ចនរន322នាកទទរលបានការរណតថះរណាលថមនរមរកងឡើវញសពការងបរើបរពនធឱយបានកានបតបរងសើរ។ រគគលកសកខេាកាម

ចនរន579នាកកទទរលបានងលើកទរកចតឱយចលររមវគគសកសាខាងបរាបៃលរណតថះរណាលងដាយបគឧងទទៃសនអកបររកសាងយារលជនាញ 

ទាថាកាតនអនរាតផបៃរ។

  អកបគរបគរគគលកបគរលដារថាកចនរន319នាកបតវបានអងញជើញឱយចលររមកថវគគរណតថះរណាលសពភាពាអកៃរកនា

បៃលរងបៀនងដាយនាយកដឋានអភវឌឍនរគគលកនបគរណតថះរណដាលមកពររងទសបៃលមានជនាញនរទពងសាធខស។ រគគលក

សកខេាកាមចនរន  4,798នាកទទរលបានការអងញជើញឱយចលងរៀនវគគសកសាខសពផលតផលនងសវាកមមថមនវគគរមរកងឡើវញនវងគាល 

ការណ  នតវធ  នងសចកបណនានាៗ  ងៃើមពបរគណផលការងារបៃលងរៀរចងឡើងដាយអកជនាញង�ាការយាលយកណាល។ 

ទនទៃរមនរងនាះផបៃរ  រគគលកសាខាមានឱកាសសកសាចនរន4ៃងលើមខវជាងផសៗកថវគគរណតថះរណាលបៃលងធវើងឡើងដាយថាកៃរក

នាង�ាតាមសាខាសាម។ 

  នាយកដឋានអភវឌឍនរគគលកកបានរងកើតឱយមាន Online Training ៃងណើរការងដាយកមមវធកពយបទរ Lync នកមមវធសវយសកសា 

(E-Learning System)  ងៃើមជរញ Learning Digitalization ងដាយកមមវធទាពរងនះបានផដលឱកាសៃលរគគលកចនរន796នាកឱយ 

សកសាពចមងៃាយងៃើមរងកើនចងណះៃរ ពបរសមតភាព នកាតរនយចណាយងលើការរណតថះរណាលកថថាក។ ងលើសពងនះង�ាងទៀត 

ហតាកសករ លមតធត កបានចលររមចបណកកថការអភវឌឍធនធានមនសសជនសគមាតផបៃរ ងដាយរងកើតឱយមានកមមវធការងារ 

សមបគចតនកមមសកសាររសនសសត។ កចចការទាពរងនះបានផលឱកាសឱយនសសតមកពសាកលវទយាលយនានាចនរន137នាកទទរលបាន 

រទពងសាធការងារាកបសពនងយាជត ររសបគរះសាននសកសាបសាវបាវអពបរតរតការររសហតាកសករ តាមរយៈការ

សរងសរនងកខេររទនរបាយការណសកសាងផសៗ។ 

  កមមវធរណតថះរណាលសបមារអកហាតការ ចនរន 44នាកបតវបានងរៀរចងឡើយាបតរមបតវ ងៃើមរងពញកាតពវកចចផបវចបារតាម 

បរកាសររសបកសរការងារនរណតថះរណាលវជាជវៈដនបពះរាាណាចបកកមថា។ ាររមរគគលកា 98%ដននងយាជតសររ (Train-

ing Coverage) ទទរលបានឱកាសសកសានអភវឌឍខលន  រយៈងពលាមធយម11ដថងៃសបមាររគគលកមាកៗ  (Training Man Day)

កថឆា2018។

ការបណតះបណាតរលនង អភវឌរឍបគគលក

របាយការណបរចាឆនរ 2018 33

ការគរបគរងហានភយ

  ហតាកសករបានរងកើតរចនាសមនធបគរបគហានភយយារមាមរយបៃលសមបសរង�ានរទហនរររទអាជវកមមររសខលន។  រចនាសមនធបគរបគហានភយងនះជរយសបមរសបមរលការបគរ បគឱយមានបរសទធភាពង�ាងលើការបរងមើលងមើលនការបរតរតដនការបគរបគហានភយ  នៃងណើរការដនការបតរតពនតយហានភយ។ រនទៃារពសមាហរណកមមាមរយធនាគារអយធយា (ធនាគារ Krungsri) ហតា  កសករ  លមតធត  មានបករខណឌបគរបគហានភយនរចនា សមនធបគរបគហានភយយារមា។  នាងពលរចចថរន  ហតា កសករ លមតធត អនវតងដាយផសារភជារាមរយនរនតវធនងគាលនងយាបាយបគរបគហានភយពធនាគារ Krungsri ងៃើមពបរសមតភាពររសខលនកថការកណតរញាហានភយ  ការវាយតដម ហានភយ ការកាតរនយហានភយ នការតាមដានហានភយឱយសត ង�ាកថកបមតមរយបៃលអាចទទរលយកបាន។ ហតាកសករ លមតធត អនវតវធសាបសបខសរនទៃាតការពាររកបមត  ងដាយអនងលាមតាម សដាអនរាតនបកមហនងមៃចខាងបកាមៈ

1.  បខសរនទៃាតការពារទ1: បផកជររមខ2.  បខសរនទៃាតការពារទ2: ការបគរបគហានភយ3.  បខសរនទៃាតការពារទ3: សវនកមមខាកថ

រចនាសមនធទរបទរងហានភយ

  គណៈកមមាធការបគរបគបទពយសកមម  អកមម  នហាន ភយកបមតបកមបររកសាភបាល (ARBC) បតវបានរងកើតងឡើងៃើម ងរៀរ ចនបតរតពនតយង�ាងលើបករខណឌបគរបគហានភយ។គណៈកមមាធការបគរ បគ បទពយសកមម អកមម នហានភយកបមត ថាកបគរបគ

(ALRMC) ាគណៈកមមាធការមរយងផសងទៀតសតង�ាកបមតថាក បគរបគ  ងៃើម  បតរតពនតយងមើលងលើការបគរបគហានភយបរចាដថងៃ ររស ហតាកសករ លមតធត។

  នាយកដឋានបគរបគហានភយបតវបានៃងឡើង�ាាអគគនាយក ដឋាន បគរបគហានភយបៃលមាននាយកដឋានចណះចនរនពរ 1- នាយកដឋានបគរបគហានភយឥណទាននទផសារ ន2- នាយកដឋាន បគរបគហានភយបរតរតការនការងករន។  អគគនាយកដឋាន បគរបគហានភយងៃើរតរកថបខសរនទៃាតការពារទ2  ន  មានមខងារ ឯករាជយកថការបគរបគហានភយនរាយការណ ងដាយផទៃាលជន ងលាកបរធានអគគនាយក  គណៈកមមាធការបគរបគ  បទពយសកមម អកមម  នហានភយកបមតថាកបគរបគ (ALRMC) ន គណៈកមមាធការ បគរបគ បទពយសកមម អកមម នហានភយកបមតបកម បររកសាភបាល (ARBC)។

ហានភយឥណទាន

  មខងារចមគទទរលខសបតវកថការងរៀរចងគាលនងយាបាយ បគរបគហានភយឥណទាន  ការកណតលកខេខណឌសបមារការវនចយ ងលើការអនមតឥណទាន ការតាមដាននបគរបគ ហានភយ ការ ចាត ថាកហានភយឥណទានការគណនាសវធានធនងលើអមបភរមន ការវភាគហានភយងលើផលរបតឥណទានងដាយមានការផលា អនសាសន  នការចះង�ាបតរតពនតយឥណទានងដាយឯករាជយង�ាសាខា។

ហានភយទបតបតការ

  បកមការងារបផកហានភយបរតរតការ អនវតការងារររស ខលនងៃើមធានាថា ផលរះពាលមកងលើ ហតាកសករ លមតធត មានតចរផតបរសនងរើរញាណាមរយបៃលងកើតមានងឡើងដាយសារកតាខាកថ  នឬខាងបរាឬងដាយការដាចចរនឬដាចរណាញ  ។ ហតាកសករ លមតធត បតបតអនវតាបរចានវការវាយតដមងដាយខលនឯងលើហានភយនការបគរបគ  (RCSA),  ការតាមដាន 

របាយការណបរចាឆនរ 2018 34

  នាយកដឋានបរតរតតាមទទរលខសបតវកថការបតរតពនតយ

ង�ាងលើបរតរតការររសអតថជនងៃើមធានានវការអនវតតាមចបារ

បរឆា ការលាសមអាតបបាកនហរញញរទានងភវរកមមវធានការ 

យកចត ទកដាកសគាលអតថជនទង�ា កៃចាភាគអកផលទន នដៃ 

គពាណជជកមមងផសងទៀត។ មខងារបរតរតតាមគបតវបតរតពនតយន 

ផលបររកសាចងពាះការអនវតងផសៗឱយអនងលាមតាមរទរញញត 

ធនាគារាតដនកមថារទរញញតពាកពនធនានា នការតបមវររស 

បកមហនងម(ឬសមនធបកមហន)ង�ាងលើបរតរតការររសហតាកសករ។ 

ងៃើមពបរការយលៃររបនមដនមខងារបរតរតតាមងនះ ងយើក

បានរញចបលបរធានរទទាកទនរការបរតរតតាមង�ាកថរងរៀរវារៈ

បរជសបមារការបរជាមរយនរនាយកឥណទាន នាយកសាខា 

នការបរជមហាសនបាត។ 

  វគគរណតថះរណាលថាកមលដឋាននបរចាឆាកបានដាកឱយ

មាននវបរធានរទលមអតទាកទនរការបរតរតតាមងនះផបៃរ 

បៃល មានៃចាការបរឆាការលាសមអាតបបាកនហរញញរទាន

ងភវរកមម បកមបរតរតសលធមនងគាលការណ ការបរឆាអងពើ 

ពករលរយ ការបរតរតទផសារ នការហាននយាយពភាពមនបរបកត

ង�ាកថ បកមហន។

ការបរតបតតតម

សចនាក រហានភយសខានៗ(KRIs)ងធៀរនរកបមតកណត, ការងធវើ របាយកា រណឧរទទៃវងហតហានភយបរតរតការ (Operational risk

incide nt),  នការងធវើងតសាបរចាង�ាងលើបផនការនរនភាព  អាជវ កមម  ( BCP)។  ការដាកឱយងបរើផលតផល/ងសវាកមមថមៗ  នការបក សបមរលផលតផល/ងសវាកមមបៃលមានបសារឬការបក សបមរលៃងណើរ ការ  ឬការបកសបមរលបផករងចចកវទយាគតបមវឱយងធវើការវាយតដម  ហានភយឱយបានយាលអតលអនងៃើមការពារហានភយន  កាតរនយ  ហានភយចមៗ។

ហានភយរផសារ

  ហានភយទផសារ មាននយថា ាការខាតរររស ហតា កសករ  លមតធត  រណាលមកពការបបរបររលបារាបមត (តដមឬអបតា) ងលើទផសារ បៃលអាចងកើតមាននវហានភយកថរញជ ជរញៃរនឬកថរញជបៃលមនជរញៃរបៃលមានង�ាកថតារាតលយ ការន   ងបរាតារា តលយការ។  ងទាះរាយាណាកងដាយ ហតាកសករ លមតធត បរឈមមខនរហានភយបតមរយរងណណាះ គហានភយងលើរញជមនជរញៃរបៃលររមមានៃចា ហានភយអបតាការបបាកនហានភយអបតារបរបបាក។ 

ងគាល នងយាបាយហានភយ ទផសារ, កបមតកណត ហានភយ នឧរករណវាសបវហានភយបតវបាន ដាកឱយងបរើន កព អនវត។

ហានភយសាចទាកងាយទសរល

  ហតាកសករ លមតធត ទទរលសគាលសារសខានដនការផាស របររទរញញតនការបគរបគហានភយសនទៃនយភាព បៃលសម បសរង�ាតាមលកខេខណឌទផសារនកបមតហានភយបៃលអាចទទរលយកបាន។ ៃងចះ ហតាកសករ លមតធត ដាកឱយមានងគាល នងយាបាយហានភយ សាចបបាកងាយបសរល, ឧរករណវាសបវ បៃលបគរបគាន,  ការតាម ដានកបមតសនទៃនយភាព, ការវភាគននា ការ ឬឥរយារថ សនទៃនយភាព, នការងធវើងបសសងតស (Stress

Testing)។   ហតាកសករ លមតធត រហតមកៃលងពលងនះបានរកសាអនបាតបករខណឌសនទៃនយភាព (LCR) ងដាយរករបនមការការពារខាកថពងលើការការកណតងដាយរទរញញត ។

របាយការណបរចាឆនរ 2018 35

ជ. ការតរតពនតរយផទរកនង នងសវនកមមផទរកនង

  រនទៃារពការររមរញជបលគាាមរយនរធនាគារអយធយា (បកបស) ហតាកសករ មានរចនាសមនធកថការបគរបគហានភយនបករ 

ខណឌ ការបតរតពនតយដផទៃកថកានបតរមា។ ហតាកសករ បានងរៀរចបសរតាមងគាលការណននតវធបគរបគហានភយដនធនាគារបកបស 

ងៃើម ពបរសមតភាពកថការកណត វាយតដម កាតរនយ នបតរតពនតយហានភយឱយសតកថកបមតបៃលអាចទទរលយកបាន។ 

ហតាកសករ បានរងកើតបរពនធបតរតពនតយដផទៃកថៃចបាសលាសបសរង�ាតាមការអនវតអនរាតបៃលររមមាន “រនទៃាតការពារ3ាន”: អាជវកមម 

ការបរតរតតាម នសវនកមមដផទៃកថ។ បផកទា3ងនះសហការគាតាមរយ:នតវធការងារបៃលបានងធវើងឡើសបមារកបមតនមរយៗ។

  សវនកមមដផទៃកថដន ហតាកសករ ទទរលខសបតវកថការវាយតដមងលើភាពបគរបគាននបតរមបតវដនបរពនធបតរតពនតយដផទៃកថររមទា 

ពន តយងមើលការបរតរតតាមររសសារនង�ានររទរញញតនចបារទមារនានាផបៃរ  ងហើយ  រាយការណងដាយឯករាជយង�ាបរធានគណៈ

កមមាធការសវនកមមដនបកមបររកសាភបាលនសវនកមមដផទៃកថដនធនាគារបកបសនរាយការណាលកខេណៈរៃឋបាលង�ាកានបរធានអគគនាយក

ដន ហតាកសករ ផបៃរ។

  សកមមភាពសវនកមមដផទៃកថមានភាពឯករាជយមនលងមអៀកថការធានាអះអានបររកសាងយារលបៃលបតវបានងរៀរចងឡើកថងគាល

រណរបនមតដមនងធវើឱយបរងសើរងឡើង�ាងលើបរតរតការររសហតាកសករ។ សវនកមមដផទៃកថជរយ ហតាកសករ កថការសងបមចងគាលរណ 

តាមរយៈការផលនវវធសាបសវាយតដមបររបរពនធនមានវនយនជរយងធវើឱយបរងសើរងឡើង�ាងលើបរសទធភាពដនៃងណើរការការបគរបគ 

ហានភយ ការបតរតពនតយ នៃងណើរការអភបាលកចច។

  សកមមភាពសនវកមមដផទៃកថនរមនបតវបានរារាពបផកណាមរយង�ាកថអគភាពររមមានការងបជើសងរើសកថការងធវើសវនកមម  វសាលភាព 

នតវធ ភាពញរកញារ ងពលងវលា ឬមាតកាកថការរាយការណ ងៃើមរកសាឱយមានឯករាជយភាពនសបករតភាពតាមការចាបាច។ សវនករដផទៃកថ

មនបតវបតរតពនតយងលើបផកឬនាយកដឋានបៃលាកបនមានសាចញាតររសពរកគាតកពរងបមើការងារឬាកបនបៃលសវនករដផទៃកថធារងធវើ

ការយាងហាចណាសកថរយៈងពល1ឆា។  សនវករដផទៃកថបតវមានឯករាជយភាពពបរតរតការបរចាដថងៃនបតវងចៀសវាការចលររមកថសកមម

ភាព បៃលអាចបតវបានងគងឃើញថារះពាលលទធភាពររសពរកគាតកថការផលងសវាកមមងដាយឯករាជយភាពនសបកតភាព។ កថការងធវើ សវនកមម 

សវនករដផទៃកថមនមានតរនាទឬសទធងលើសពសកមមភាពណាមរយបៃលបតវបតរតពនតយងនាះងទ។

របាយការណបរចាឆនរ 2018 36

ឈ. របាយការណរបសសវនករឯករាជរយ

តរាងតលរយការនាមងៃរ 31 ខែ ធន ឆា 2018 នាមងៃរ 31 ខែ ធន ឆា 2017

ៃលារអាងមរក ពានងរៀល ៃលារអាងមរក ពានងរៀល

ទរពយសកមម

សាចបបាកកថដៃ 37,211,155 149,514,421 9,923,604 40,061,589

សមតលយង�ាធនាគារាតដនកមថា 77,541,774 311,562,848 41,260,115 166,567,084

សមតលយង�ាធនាគារនានា-សទធ 39,210,636 157,548,335 57,097,552 230,502,817

ឥណទានផលៃលអតថជន-សទធ 747,005,064 3,001,466,347 567,536,202 2,291,143,647

ទរកបបាកបតវទទរលពសមនធញាត 14,692 59,032 - -

បទពយសកមមងផសៗ 11,914,372 47,871,947 9,349,972 37,745,837

បទពយសមត នររកខេារ 4,148,634 16,669,211 3,958,984 15,982,418

បទពយសកមមអររយ 835,911 3,358,690 611,726 2,469,538

ពនឋពនយារាបទពយសកមមសទធ 1,871,271 7,518,767 1,269,418 5,124,640

សរបទរពយសកមម 919,753,509 3,695,569,598 691,007,573 2,789,597,570

បណល នងមលធន

រណល

បបាករងញញើររសអតថជន 480,093,541 1,929,015,848 367,421,079 1,483,278,896

មលរបតរណល 29,865,605 120,000,000 - -

បបាកកមច 192,384,932 773,002,657 156,384,184 631,322,951

ទរកបបាកជពាកសមនធញាត 135,322 543,724 19,204,661 77,529,216

អនរណល 22,729,319 91,326,404 24,729,319 99,832,261

អតបរងយាជនងបកាយឈរពការងារ 12,580 50,546 132,601 535,310

រណលងផសៗ 18,498,255 74,325,989 14,235,033 57,466,827

រណលពនធងលើបបាកចងណញ 4,862,542 19,537,694 3,510,009 14,169,906

សវធានធនសបមារខទៃងបរាតារាតលយការ 11,298 45,394 - -

សរបបណល 748,593,394 3,007,848,256 585,616,886 2,364,135,367

មលធន

ងៃើមទន 75,000,000 301,350,000 30,000,000 121,110,000

រពវលាភភាគហន 19,082,502 76,673,493 19,082,502 77,036,061

ទនរបមបសរចបារ 682,459 2,742,120 682,459 2,755,087

ទនរបមងផសៗ 1,292,755 5,194,290 1,145,714 4,625,247

បបាកចងណញរកសាទក 75,102,399 301,761,439 54,480,012 219,935,808

សរបមលធន 171,160,115 687,721,342 105,390,687 425,462,203

សរបបណល នងមលធន 919,753,509 3,695,569,598 691,007,573 2,789,597,570

របាយការណបរចាឆនរ 2018 37

របាយការណលទធផល

របាយការណបមររបមរលមលធន

សទាបការយបរបចឆេរខែលានបញចប មងៃរ 31 ខែ ធន ឆា 2018

សទាបការយបរបចឆេរខែលានបញចប មងៃរ 31 ខែ ធន ឆា 2017

ៃលារអាងមរក ពានងរៀល ៃលារអាងមរក ពានងរៀល

ចណលពការបបាក 114,970,543 461,951,642 94,996,654 383,501,492

ចណាយងលើការបបាក (46,821,348) (188,128,176) (38,555,784) (155,649,700)

ចណលពការទាកសរធ 68,149,195 273,823,466 56,440,870 227,851,792

ចណលងផសៗ 1,952,214 7,843,996 1,307,423 5,278,067

ចណាយបរតរតការ (38,600,709) (155,097,649) (31,374,510) (126,658,897)

ចបណញទបតបតការ 31,500,700 126,569,813 26,373,783 106,470,962

សវធានធនសបមារហវាសលធបៃលមានអមបភរមន (5,444,014) (21,874,048) (6,903,394) (27,869,002)

ទាកចបណញមនែកពនធ 26,056,686 104,695,765 19,470,389 78,601,960

ពនធងលើបបាកចងណញ (5,287,258) (21,244,203) (4,114,230) (16,609,147)

ទាកចបណញសរធកនងទា 20,769,428 83,451,562 15,356,159 61,992,813

បែើមរនបពវលាភភារហន

រនបទមងទសបចបាប

រនបទមងបផសងៗ

ទាកចបណញរកសារក សរប

ៃលារអាងមរក ៃលារអាងមរក ៃលារអាងមរក ៃលារអាងមរក ៃលារអាងមរក ៃលារអាងមរក

នាដថងៃទ1 បខ មករា ឆា 2017  6,824,594 19,082,502 682,459 975,604 39,293,963 66,859,122

ងៃើមទនរបនម (កណតសមគាល 20 ន កណតសមគាល 28 (ច))

23,175,406 - - - - 23,175,406

បបាកចងណញសទធកថការយររងចទ - - - - 15,356,159 15,356,159

ការងផទៃរចលទនរបមងផសៗ - - - 170,110 (170,110) -

នាដថងៃទ 31 បខ ធប  ឆា 2017 30,000,000 19,082,502 682,459 1,145,714 54,480,012 105,390,687

សមមលាពានងរៀលនាដថងៃទ 31 បខ ធប  ឆា 2017

121,110,000 77,036,061 2,755,087 4,625,247 219,935,808 425,462,203

នាដថងៃទ 1 បខ មករា ឆា 2018 30,000,000 19,082,502 682,459 1,145,714 54,480,012 105,390,687

ងៃើមទនរបនម (កណតសមគាល 20 ន កណតសមគាល 28 (ច))

45,000,000 - - - - 45,000,000

បបាកចងណញសទធកថការយររងចទ - - - - 20,769,428 20,769,428

ការងផទៃរចលទនរបមងផសៗ - - - 147,041 (147,041) -

នាដថងៃទ 31 បខ ធប ឆា 2018 75,000,000 19,082,502 682,459 1,292,755 75,102,399 171,160,115

សមមលាពានងរៀលនាដថងៃទ 31 បខ ធប ឆា 2018

301,350,000 76,673,493 2,742,120 5,194,290 301,761,439 687,721,342

របាយការណបរចាឆនរ 2018 38

របាយការណលហរសាចបររក (១/២)

សទាបការយបរបចឆេរខែលាន បញចប មងៃរ 31 ខែ ធន ឆា 2018

សទាបការយបរបចឆេរខែលាន បញចប មងៃរ 31 ខែ ធន ឆា 2017

ៃលារអាងមរក ពានងរៀល ៃលារអាងមរក ពានងរៀល

លហរសាចទាកពសកមមភាពទបតបតការ

ចងណញមនៃកពនធងលើបបាកចងណញ 26,056,686 104,695,765 19,470,389 78,601,960

នយតភាពងលើចណល នចណាយ មនបមនាសាចបបាកៈ

រលស 2,336,292 9,387,221 2,559,547 10,332,891

សវធានធនសបមារហវាសលធបៃលមានអមបភរមន  5,444,014 21,874,048 6,903,394 27,869,002

អតបរងយាជនងបកាយឈរពការងារ 919,245 3,693,526 698,573 2,820,139

ចងណញពការលកបទពយសមត (675) (2,712) (521) (2,104)

(68,149,195) (273,823,466) (56,440,870) (227,851,792)

ចណលពការទាកសរធលប�ៀងពការបនររបយបណណ

បបាកកមច 49,498 198,883 964,256 3,892,703

(33,344,135) (133,976,735) (25,845,232) (104,337,201)

ការខទបទបរលនវៈ

សមតលយង�ាធនាគារាតដនកមថា (14,279,841) (57,376,401) (2,837,539) (11,455,145)

ឥណទានផលៃលអតថជន (184,505,511) (741,343,143) (132,162,072) (533,538,285)

ទរកបបាកបតវទទរលពសមនធញាត (14,692) (59,032) - -

បទពយសកមមងផសៗ (1,683,178) (6,763,009) 70,684 285,351

បបាករងញញើររសអតថជន 112,672,462 452,717,952 9,648,614 38,951,455

ទរកបបាកជពាកសមនធញាត (69,339) (278,604) 159,911 645,561

រណលងផសៗ 1,411,513 5,671,459 (618,366) (2,496,344)

(119,812,721) (481,407,513) (151,584,000) (611,944,608)

ការបបាកបានទទរល 114,089,321 458,410,892 94,011,867 379,525,907

ការបបាកបានរ (43,951,414) (176,596,782) (38,619,615) (155,907,386)

ពនធងលើបបាកចងណញបានរ (4,536,578) (18,227,970) (3,968,708) (16,021,674)

អតបរងយាជនងបកាយឈរពការងារបានរ (1,057,491) (4,248,999) (2,955,781) (11,932,488)

សាចបបាកសទធងបរើបបាសកថ សកមមភាពបរតរតការ (55,268,883) (222,070,372) (103,116,237) (416,280,249)

លហរសាចទាកពសកមមភាព វនប�ារ

ការទញបទពយសមត នររកខេារ (2,364,306) (9,499,782) (1,523,935) (6,152,126)

ការទញបទពយសកមមអររយ (385,889) (1,550,502) (349,305) (1,410,144)

សាចបបាកបានពការលកបទពយសមត នររកខេារ 743 2,985 2,544 10,270

សាចបបាកសទធងបរើបបាសកថសកមមភាពវនងយាគ (2,749,452) (11,047,299) (1,870,696) (7,552,000)

របាយការណបរចាឆនរ 2018 39

លហរសាចទាកពសកមមភាព

សាចបបាកទទរលបានពបបាកកមច 107,340,023 431,292,212 105,508,182 425,936,531

ការទទាតសបបាកកមច (71,388,773) (286,840,090) (66,839,203) (269,829,863)

សាចបបាកទទរលបានពសមនធញាត 8,000,000 32,144,000 19,200,000 77,510,400

ការទទាតសសមនធញាត (27,000,000) (108,486,000) (200,000) (807,400)

ការទទាតសអនរណល (2,000,000) (8,036,000) - -

សាចបបាកទទរលបានពការលក 29,865,605 120,000,000 - -

សាចបបាកទទរលបានពការរបនមងៃើមទន 45,000,000 180,810,000 23,175,406 93,559,114

សាចបបាកសទធទទរលបានព សកមមភាពហរញញរទាន 89,816,855 360,884,122 80,844,385 326,368,782

ការបកើនប�ើង/ (យចះ)សរធ នវសាចទាក នង សាចទាកសមមល

31,798,520 127,766,451 (24,142,548) (97,463,467)

សាចទាកនងសាចទាកសមមលនាបែើមទា 75,177,800 303,492,778 99,320,348 400,956,245

លងអៀពការរបរររយរណណ - (1,428,375) - -

សាចទាកនងសាចទាកសមមលនាចងទា 106,976,320 429,830,854 75,177,800 303,492,778

សទាបការយបរបចឆេរខែលាន បញចប មងៃរ 31 ខែ ធន ឆា 2018

សទាបការយបរបចឆេរខែលាន បញចប មងៃរ 31 ខែ ធន ឆា 2017

ៃលារអាងមរក ពានងរៀល ៃលារអាងមរក ពានងរៀល

របាយការណលហរសាចបររក (២/២)

ញ. របាយការណនរការគរបគរងធរកចចសងគម

  ហតាកសករគាបគរះសានហរញញវតថមរយានមខងគង�ាកថបរងទសកមថា បៃលបានរងបមើនផលងសវាកមម ហញញ វតថជនបរាពលរៃឋបគរមជឈដឋានអសរយៈងពលា25ឆា (ព1994) ងដាយគតទាការជរយផលទនៃលបសបកបក ។ល។ ហតាកសករ  គាបកមហនរកបបាក  ចងណញ បៃលបានៃងណើរការអាជវកមមបសរាមរយនរការសងបមចនវងរសកកមមសគម ររសបកមហន  ងពាលគការងរា  ចតកថការ ចលររមចបណកង�ាកថបរងទសកមថាតាមរយៈសកមមភាពសគមនានា នការ បរតរតនវការចលររមកថ សកមមភាព សគមាមរយនរបរាពលរៃឋង�ាតាមសហគមននាមរយនរសាធារណជនទង�ា។

សកមមភាពទនលខសតរវសងគម

  អសរយៈងពលយរមកងហើយបៃលហតាកសករបានគាបទរាលសកមមភាពសគមទាខាកថនទាខាងបរាសារន កថងនាះ 

ររមមាន៖ ការបថរកសាអតថជននអកបៃលពាកពនធនានាឬមានទនាកទនអាជវកមមាមរយនរហតាកសករងហតៃចងនះងហើយ

បានាហតាកសករបានដាករញចបលការទទរលខសបតវសគមងដាយងផាតងលើអតថជនបរាពលរៃឋង�ាតាមមលដឋានឬសហគមន

នានាកៃចាថាកបគរបគបគរកបមត នាយកឬនាយកាសាខាននងយាជត25រាជធាន-ងខតទទាបរងទស ងហើយ សកមមភាព ដន ការចលររម 

សគម ទាអស ងនាះ មានៃចខាងបកាម៖

របាយការណបរចាឆនរ 2018 40

ការសាងសងអណតងទក

កាលពមងៃរ10 ខែកមៈ ឆា2018ប�ាទកងទពះសហន  ការខវះខាតទរកសបមារររងភាគគាការគរាមគបហ ៃលសខភាពសសសានសសសាររម ងហើយកវះទរកងបរើ ងពល រងនទៃារ រនលាសមអាតដៃ បៃលកតាទាងនះអាចរក ឱយមាន ផលរះពាលៃលសខភាព  ការឆងមងរាគ  នជ  ងផសៗ តាមរយៈការរងនទៃារពាលវាសពាសកាល ខណៈបៃលពរកងគររងភាគអាហារងដាយដៃនមនបានលាសមអាតឱយបាន បតរមបតវនសអាតបាត។ ផលះរះពាលទាងនះគបតវអនវត កថការរសង�ាបរចាដថងៃររសសសសានសសសបៃលភាគងបចើនដន សកមមភាព ររសពរកងគគការសកសាងរៀនសបតង�ាសាលាងរៀននការងលង�ាររងវណសាលាងរៀន។  ងឆើយតរង�ានររញា ងនះ ហតាកសករបានររមចបណកជរយសគមតាមរយៈគងបមាសាសអណតបទរកសអាតផលជនសាលារឋមសកសា។ ង�ា ឆា2018 ហតកសករ បានចលររមជរសជលអណតបទរកង�ា សាលារឋមសកសាចមការងរាសនសងមាធដាកឱយងបរើអណតបសរមរយងទៀតង�ាងខតបពះសហន។

ចនរន�កចលររម 350ចនរនបរគលកចលររម 330 ចនរនបាងចលររម 1,320

មាគារទៅកានភាពជោគជយកនងការសករសានងការងារ

កាលពមងៃរ02 ខែមនា ឆា2018ប�ាបែតតរបចះហតាកសករ  គាបកមហនរកបបាកចងណញបៃលៃងណើរការអាជវកមមបសរាមរយនរការសងបមចនវងរសកកមមសគមររស បកមហនងពាល  គាការងរាចតកថការទទរលខសបតវងលើ ការងារសគមង�ាកថបរងទសតាមរយៈសកមមភាពសគមនការចលររមចបណកកថសកមមភាពសគមាមរយនរយវជន ជនាន ងបកាយ។

ចនរន�កចលររម 550ចនរនបរគលកចលររម 10 ចនរនបាងចលររម 80

កតសងរឃមថមសមររបកមារកមពជ

កាលពមងៃរ26 ខែកករដា ឆា2018ប�ាបែតកពងសព  ហតាកសករនសានទតដថ បានចលររម សកមមភាពសគមតាមរយៈការបចកជននវសមារសកសាសបមារសសសានសសសង�ាអគការ កសរមថមសបមារកមារកមថា មានទតា ង�ា កថ ងខតកពស បៃលអគការងនះ មានកមាររសង�ាតាមជនរទបរមាណចនរន2 5 0 នាកបៃលមានជនផទៃថកងមងរាគ។ កមមវធងនះ បានរងាញពការចលររមកថសកមមភាពសមបគចត ន បរងគនចងានៃលបពះសកថដថងៃរណយចងបមើនបពះជនម បពះ មហាកសបតដថគបមរ66បពះវសសា។

សានរមញញមរបសអនកគជកតសងរឃមរបសខញ

កាលពមងៃរ01 ខែកករដា ឆា2018ប�ាបែតកណាល  ង�ាដថងៃទ01 បខកកកដា ឆា2018 ហតាកសករ បានចលកថកមមវធលររបាតនបរឆាការងបរើអងពើហសាងលើកមារ ពបករបនមការការពារសគម នគាបទការផសពវផសាយពការអររសបមារការអភវឌឍនាពងសសការផសពវផសាយងលើការអនវតរចណចៃចា៖ កនលអ សសសលអ មតលអ នកាយ  ា  ពលរៃឋលអកថសគម។ កមមវធសរថរសងនះ បតវបានងរៀរច ងឡើកថរណផសពវផសាយនបចករបលកអវបៃលមានផលរះពាលាអវជជមានងលើការអររ ររសា ន  កមារ នបសង�ា  កថ បរងទសកមថានាការងលើកទរកចតៃលសសសានសសសបៃលរសង�ាតាមទជនរទនានាឱយខតខបររបបរងរៀនសបត (រយៈងពលងពញមរយឆា)។

របាយការណបរចាឆនរ 2018 41

គងបមា HYSA Project សបមារអកងបរើងសវាហញញវតថ កាលពដថងៃទ17 បខកញញា ឆា2018

ង�ាសាខាតបឃមថ

កមមវធគមររងសនរសសចរការបរើថាមពលអគគសនដើមរបភពផរនដ

កាលពមងៃរ01 ខែកករដា ឆា2018ប�ាបែតកពត  កមមវធ គងបមាសនសសដចការងបរើថាមពលអគគសន ងៃើម ភពបផនៃ បៃលបតវបានរងកើតងឡើៃរង�ាកថឆា2018គាការ ដាករញចបលនវការអររ យវជន ជនានងបកាយអពសារសខានដនការងបរើថាមពលអគគសនងដាយយកចតទកដាក នបរករងដាយការទទរលខសបតវខស។  បកមការងារដន គងបមាសរមថាវាមានភាពងាយកថការអររនងាយ បសរលកថការទទរលយកនវទមារលអៗ សបមារយវជនពងបពាះ ពរកងគសតកថវយងនះ  គាវយបៃលមានភាពចាសទ បគរបគានកថ ការយលៃរពការគរាមកបហដនការងកើនងឡើកង�ដាាសកល  ងហើយអាចយកង�ាអនវតាទមារកថការរសង�ាបរចាដថងៃ  ររសពរកងគបានយាលអបរងសើរ។ ងគាលរណសខានៗ  គបតវរងពញមខងារសខានៗៃចា ងៃើមរងកើនការយលៃរអពការបថរកសាររសានសបមារសនស សដច ការងបរើថាមពលអគគសន ការអភវឌឍជនាញកថការៃរកនាជនបគរងបៀនបៃលាថាលសខានកថការរណតថះរណាល ៃល មនសសជនានងបកាយ ងៃើមឱយពរកងគអាចរន កសរនកថ ការសកសានងរៀរចកមមវធសរថរសធម  ងៃើមររមចបណកកថការអានងសៀវង�ាង�ាកថរណណាលយនការបចកជននវសមារសកសាមរយចនរនសបមារកមារា- កមារតចៗរសង�ាតាមទជនរទបៃលមានឱកាសតចតរចកថការទទរលបានការអររ។

កមមវធ HYSA Project

  ហតាកសករ  បានចារងផើមអនវតគងបមាចងណះ ៃរហរញញវតថ  ងនះតាពឆា2012មកងមះងដាយមានការគាបទព PlaNet Finance កថឆា2011។ គងបមាងនះ គងផើមសាក លកថការ អនវតៃរង�ាកថសាខាមរយររសហតាកសករ គសាខាដបពឈរនរនទៃារមកងទៀត បានរនពបកការអនវតកមមវធងនះង�ាសាខាចនរន4 របនមងទៀតកថងខតកពចាម។ ហតាកសករ  បានផលការរណតថះរណាលកមមវធចងណះៃរហរញញវតថ  ងនះៃលអតថជនសររចនរន876នាក។  ង�ាឆា 2015  ហតាកសករ  បានពភាកសាអព  ការរងកើតនវកមមវធ ចងណះហរញញវតថសបមារយវជន- យវតបៃលាមនសសជនាន ងបកាយសបមារការបគរបគ  ហរញញវតថផទៃាលខលនាពងសស ការសនសបបាក។  ង�ាឆា2016នឆា2017 ហតាកសករ  បាន ដាកឱយងបរើាផបវការនវកមមវធសកខេាសាលាសព  ចងណះៃរ ហរញញវតថ  ង�ារាជធានភងពញន  រណាងខតមរយចនរនងបកាមគងបមាងមាះថា “HYSA Project“។

HYSA Project សមររបអនកបរើសរវាហរញញវតថ

  ង�ាឆា2018ហតាកសករ បានងបជើសងរើសយក កមមវធ ចងណះៃរហរញញវតថ ាសបលដនការចលររមកថ ការ ទទរលខសបតវសគមបៃលបតវសងបមចឱយបាន។ ងគាលរណ ដនគងបមា ងនះ គផលនវចងណះៃរកថការបគរបគហរញញ វតថ ផទៃាលខលននបគរសារជនអតថជននបរាពលរៃឋរសង�ាតាមសហគន 

នតាមតរនបរតរតការររសហតាកសករ។  រនទៃារពចល ររមវគគរណតថះរណាល អកងបរើងសវាហរញញវតថ បានរងញចញងយារលររសពរកងគថាងសើស  ឱយមាននពបកកមមវធងនះឱយបានងបចើនៃសបមារកមមវធងលើកងបកាយនការរញចថះអបតាការបបាក។

ចនរនកមមវធ 12ែងចនរន�កចលររម 271ចនរនបរគលកចលររម 606ចនរនបាងចលររម 2,424

HYSA Project សមររបសសរសានសសរស(បឋមសករសា)

  ងគាលរណដនកមមវធងនះគងៃើមផលចងណះៃរហរញញវតថាមលដឋានៃលសសសានសសស។  ងយាតាម ការវាសសទៃមត រនទៃារពបានអនវតគងបមាងនះសសសានសសស បានផលការវាយតដមថាពតាងពញចតយាខាចងពាះកមមវធ ររសគងបមានការងរៀរចទង�ា កថងនាះ 85% គាសងណើ ររសនាយកសាលាបៃលបានងសើសឱយមានកមមវធងនះង�ាងពល ងបកាយងទៀត។

ចនរនកមមវធ 66ែងចនរន�កចលររម 3,446ចនរនបរគលកចលររម 2,539 ចនរនបាងចលររម 7,574

របាយការណបរចាឆនរ 2018 42

សចនាករសមទធផលបរសាថរន

  ងៃើមរកសាឱយបាននរនការកាតរនយផលរះពាលររសានហតាកសករង�ាបតរនការតាមដានងលើការងបរើធនធានងដាយ បតវ ងធវើ ការ ងបរៀរងធៀរាមរយនរទននយដនការងបរើពឆាមន។ ង�ាឆា2018 ការងបរើធនធានបតវបានបគរបគ បានលអ ងពាលគមានការថយចះនវររមាណដនការងបរើររសរគគលកមាកៗៃចមានៃចរងាញកថតារាខាងបកាម៖

2017 2018

ទក

�ក��ស

�ក��សអ��មយ

េភ�ើងអគ�សន

េ�បង

េ�បង��ង

េ�បង��សត

FUEL FUEL FUELFUEL

FUEL FUEL FUEL

FUEL

របាយការណបរចាឆនរ 2018 43

ដ. បណតរញចរកចាយ

ការយាលយកណាតរល នងសាខា

ល.រ ងមាះបគរះសាន ងលខទរសពទៃទនាកទន អាសយដឋាន

ហតាកសករ លមតធត ការយាលយកណាល 

023 999 266 ផទៃះងលខ606 ផបវងលខ271 ភមសនសកសល3 សងកាតររទពនទ1 ខណឌមានជយ រាជធានភងពញ

1 ការយាលយបរតរតការ069 666 264 ផទៃះងលខ606 ផបវងលខ271 ភមសនសកសល៣ សងកាតររទពនទ1 

ខណឌមានជយ រាជធានភងពញ

2 សាខាខណឌទរលងគាក-សងកាតររសាឡា

069 666 174 ផទៃះងលខ19GH  ផបវងលខ271 សងកាតររសាឡា  ខណឌទរលងគាក  រាជធាន ភងពញ

3 សាខាខណឌចការមន-សងកាតររងកកទ2

069 666 053 ផទៃះងលខ529 ផបវងលខ93 ភម1 សងកាតររងកកទ2 ខណឌចការមន រាជធានភងពញ

4 សាខាខណឌងពាធបសនជយ-សងកាតកាការ

069 666 247 ភមរបរកខាងជើ សងកាតកាការ1 ខណឌងពាធបសនជយ  រាជធានភងពញ

5 សាខាខណឌៃនងពញ-សងកាតបសះចក

069 666 238 ផទៃះងលខ 92B-92C ផបវងលខ70 ភម1  សងកាតបសះចក ខណឌៃនងពញ រាជធានភងពញ

6 សាខាខណឌឫសសបកវ-សងកាតគឡបបមបតងលខ6

069 666 124 ផបវងលខ5 ភមសានខស សងកាតគឡបបមបតងលខ6 ខណឌឫសសបកវ រាជធានភងពញ

7 សាខាងខតសទៃរបបត 069 666 108 ភមរាានកល សងកាតសទៃរបបត បកសទៃរបបត ងខតដសទៃរបបត

8 សាខាបសកអគសលល-ឃបរកចាន 069 666 067 ភមចរងងគាល ឃបរកចាន បសកអគសលល ងខតដកណាល 

9 សាខាងខតមណឌលគរ 069 666 185 ភមចរក សងកាតសានមានជយ បកបសនមងនារមយ ងខតដមណឌលគរ

10 សាខាខណឌងបាយចងវារ-សងកាតងបាយចងវារ

069 333 687 ផបវងលខ6 ភមងគៀនឃា សងកាតងបាយចងវា ខណឌងបាយចងវារ រាជធានភងពញ

11 សាខាងខតកណាល 069 666 094 ភមបកងពើហា សងកាតបបពកឫសស បកតាងមា ងខតដកណាល 

12 សាខាបសកសអា-ឃបបពកគយ 069 666 073 ភមបបពករន ឃបបពកគយ បសកសអា  ងខតដកណាល 

13 សាខាបសកងកាះធ-ឃបបពកថម 093 222 561 ភមបបពកថម ឃបបពកថម  បសកងកាះធ ងខតដកណាល 

14 សាខាខណឌចបារអង�ា - សងកាតចបារអង�ាទ2

069 333 225 ផបវងលខ1 ភមងៃើមបស សងកាតចបារអង�ាទ2 ខណឌចបារអង�ា រាជធានភងពញ

15 សាខាងខតដរតនគរ 069 666 129 ភមជយជនះ សងកាតឡាបានងសៀក បកបានល ងខតដរតនគរ

16 សាខាបសកងកៀនសវាយ-ឃគគរ 069 666 217 ផបវងលខ1 ភមទរលងតាត  ឃគគរ  បសកងកៀនសវាយ  ងខតដកណាល 

17 សាខាបសកមខកពល-ឃបបពកអញចាញ

069 666 183 ផទៃះងលខ36  ផបងលខវ6  ភមបបពកតាបរន ឃបបពកអញចាញ បសកមខកពល ងខតដកណាល 

18 សាខាងខតកពស 069 666 230 ផបវងលខ4 ភមបកាពលងទព  សងកាតរការធ បកចបារមន ងខតដកពស   

19 សាខាងខតងកាះក069 666 213 ផទៃះងលខ504 ផបវងលខ48 ភមទ1 សងកាតសមាចមានជយ បកងខមរភមនទៃ 

ងខតដងកាះក 

20 សាខាងខតបពះសហន 069 666 154 ផទៃះងលខ480 ផបវឯករាជយ ភម២ សងកាត4 បកបពះសហន ងខតដបពះសហន

21 សាខាបសកបារាយណ-ឃរលគ 069 666 257 ភមបតពាសវាយ ឃរលគ បសកបារាយណ ងខតដកពធ

22 សាខាងខតកពត 069 666 219 ផបវងលខ3 ភមបកា សងកាតបកាអពល បកកពត ងខតដកពត

23 សាខាងខតកពធ 069 666 105 ផបវងលខ6 ភមៃរានខា សងកាតៃរានខា  បកសទៃរបសន ងខតដកពធ

របាយការណបរចាឆនរ 2018 44

24 សាខាបសកសណាន-ឃសណាន 069 222 476 ភមទរកមា ឃសណាន បសកសណាន ងខតដកពធ

25 សាខាបសកងសទៃា-ឃកពចនតប 069 666 107 ផបវងលខ6 ភមងឈើទាល ឃកពចនតប  បសកងសទៃា ងខតដកពធ     

26 សាខាបសកសបទនគម-ឃៃបៃក 069 666 110 ភមៃនហ ឃៃបៃក បសកសបទនគម ងខតដងសៀមរារ 

27 សាខាបសកជបបក-ឃកពក 069 666 248 ភមកពក1 ឃកពក បសកជបបក ងខតដងសៀមរារ 

28 សាខាបសកពរក-ឃពរក 069 666 157 ផបវងលខ6 ភមចរកបហរ ឃពរក បសកពរក ងខតដងសៀមរារ 

29 សាខាបសកបកឡាញ-ឃបកឡាញ 069 333 128 ភមបកឡាញ ឃបកឡាញ បសកបកឡាញ ងខតដងសៀមរារ 

30 សាខាបកងបាយបរត-សងកាតងបាយបរត

069 666 173 ផទៃះងលខ91 ភមអរងបរា សងកាតងបាយបរត បកងបាយបរត ងខតដរនទៃាយមានជយ

31 សាខាបសកមាដឡ-ឃមាដឡ 069 333 198 ភមថម ឃមាដឡ  បសកមាដឡ ងខតដរនទៃាយមានជយ

32 សាខាងខតងសៀមរារ 069 666 120 ភមចងរាស សងកាតសបកាម បកងសៀមរារ ងខតដងសៀមរារ 

33 សាខាបកងសៀមរារ 069 666 253 ភមវតរព  សងកាតសាលាកងរើក បកងសៀមរារ ងខតដងសៀមរារ 

34 សាខាបសករមាសបហក-ឃកពបតាច

069 222 406 ភមកពបតាច ឃកពបតាច បសករមាសបហក ងខតដសវាយងរៀ 

35 សាខាងខតដសវាយងរៀ 069 666 104 ផបវងលខ1 ភមសរនថម  សងកាតដបពឆាក បកសវាយងរៀ ងខតដសវាយងរៀ 

36 សាខាងខតកពឆា 069 666 232 ផបវងលខ5 ភមទរលបកឡាញ  សងកាតកពឆា បកកពឆា ងខតដកពឆា 

37 សាខាងខតងពាធសាត 069 666 130 ផបវងលខ5 ភមសានយ សងកាតសវាយអាត បកងពាធសាត ងខតដងពាធសាត

38 សាខាបសកបកគរ-ឃអនងតាត 069 222 696 ភមផសារ ឃអនងតាត បសកបកគរ ងខតដងពាធសាត

39 សាខាបសកបាកាន - ឃររខារ 069 666 261 ភមររខារ ឃររខារ បសកបាកាន ងខតដងពាធសាត

40 សាខាបសកងមាឫសស-ឃគារ 069 666 401 ផបវងលខ5 ភមគារ3 ឃគារ បសកងមាឫសស ងខតដបាតៃរ

41 សាខាងខតរនទៃាយមានជយ 069 666 258 ភម3 សងកាតបពះពនា បកសរងសាភណ ងខតដរនទៃាយមានជយ

42 សាខាបសកមគលររ-ឃឫសសងបកាក

069 333 922 ផបវងលខ5 ភមងគាកសវាយ ឃឫសសងបកាក បសកមគលររ ងខតដរនទៃាយមានជយ

43 សាខាបសកបពះងនបតបពះ-ឃជរវារ 069 333 913 ភមជរ ឃជរវារ បសកបពះងនបតបពះ ងខតដរនទៃាយមានជយ

44 សាខាងខតកពចាម 069 666 237 ផបវងលខ7 ភមររសាយ សងកាតសរររមាស បកកពចាម ងខតដកពចាម

45 សាខាបសកចការងលើ-ឃសវាយទារ 069 333 662 ភមថលបរកងកើត ឃសវាយទារ បសកចការងលើ ងខតដកពចាម

46 សាខាបសកសទៃរបត-ឃបបពកកក 069 333 664 ភមងតាតតាសាយ ឃបបពកកក បសកសទៃរបត ងខតដកពចាម

47 សាខាងខតដបពបវ 069 666 145 ភមងលខ4 សងកាតកពលាវ បកដបពបវ  ងខតដដបពបវ

48 សាខាបសកសវាយអនទៃរ-ឃសវាយអនទៃរ

069 222 776 ភមសវាយអនទៃរទ1 ឃសវាយអនទៃរ  បសកសវាយអនទៃរ  ងខតដដបពបវ

49 សាខាងខតបាតៃរ069 666 254 ផទៃះងលខA២០ ផបវងលខ5 ភមបបពកមហាងទព  សងកាតសវាយងបា បកបាតៃរ 

ងខតដបាតៃរ

50 សាខាបសករតនមណឌល-ឃងា 069 666 782 ភមបាណ ឃងា បសករតនមណឌល ងខតដបាតៃរ 

51 សាខាងខតដរលន 069 666 064 ភមអរតាពកងលើ សងកាតដរលន បកដរលន  ងខតដដរលន

52 សាខាងខតតបឃមថ 069 666 093 ភមសរលច សងកាតសរ បកសរ  ងខតដតបឃមថ

53 សាខាបសកពញាបបកក-ឃងកាកា

069 666 051 ភមកងណាលងកា ឃងកាកា បសកពញាបបកក ងខតដតបឃមថ

របាយការណបរចាឆនរ 2018 45

54 សាខាបសកងមមត-ឃងមមត 069 666 204 ភមងមមតផសារ ឃងមមត បសកងមមត ងខតដតបឃមថ 

55 សាខាងខតបកងចះ 069 666 208 ភមអរឫសសទ1 សងកាតអរឫសស បកបកងចះ ងខតដបកងចះ 

56 សាខាបសកឆប-ឃឆប 069 333 477 ភមងបាយថមងលើ  ឃឆប បសកឆប ងខតដបកងចះ 

57 សាខាបសកដបពករបាស-ឃដបពលវា 069 666 150 ភមដបពលវាលច  ឃដបពលវា បសកដបពករបាស   ងខតដតាបកវ 

58 សាខាបសកបាទ-ឃបតពាសារ 069 666 407 ភមងមាខ  ឃបតពាសារ បសកបាទ ងខតដតាបកវ

59 សាខាបសកពាមរក-ឃបបពកខសាយ "ខ"

069 666 175 ភម1 ឃបបពកខសាយ ខ  បសកពាមរក  ងខតដដបពបវ 

60 សាខាងខតតាបកវ 069 666 101 ផបវងលខ2  ភមឡបរ សងកាតរកាកថ បកៃនបក វ ងខតដតាបកវ

61 សាខាបសកបតាកក-ឃអគតាងសាម 069 222 331 ភមអគតាងសាម ឃអគតាងសាម បសកបតាកក ងខតដតាបកវ 

62 សាខាបសកដបពឈរ-ឃដបជងវៀន 069 666 152 ភមដបពទទរ ឃដបជងវៀន បសកដបពឈរ ងខតដកពចាម

63 សាខាបសកបាធាយ-ឃផអាវ 069 222 897 ភមផអាវ ឃផអាវ បសកបាធាយ ងខតដកពចាម

64 សាខាបសកថមងគាល-ឃតាព 069 333 787 ភមកសកមម ឃតាព បសកថមងគាល ងខតដបាតៃរ 

65 សាខាបសករងវល-ឃរងវល 069 666 251 ភមរងវល1 ឃរងវល បសករងវល ងខតដបាតៃរ

66 សាខាបសកកងរៀ-ឃរររា 069 666 403 ភមអដារងលើ ឃរររា បសកកងរៀ  ងខតដបាតៃរ   

67 សាខាបសកថមពរក-ឃគរ 069 666 091 ភមអណតបខថ ឃគរ បសកថមពរក ងខតដរនទៃាយមានជយ

68 សាខាបសកអនបវ-ឃអនបវ 069 333 407 ភមអរជងញជៀន ឃអនបវ បសកអនបវ ងខតដឧតរមានជយ

69 សាខាងខតឧតរមានជយ 069 666 176 ភមសងរា សងកាតសងរា បកសងរា ងខតដឧតរមានជយ   

70 សាខាបសករងវៀ-ឃរងរៀរ 069 222 987 ភមមតាបតក ឃរងរៀរ បសករងវៀ ងខតដបពះវហារ    

71 សាខាងខតបពះវហារ 069 666 153 ភមអណតបងពាធ  សងកាតកពបរណាក បកបពះវហារ ងខតដបពះវហារ  

72 សាខាបសកបារាយណ-ឃងបទៀល 069 333 899 ផបវងលខ6 ភមរងចក ឃងបទៀល បសកបារាយណ ងខតដកពធ

73 សាខាបសកឈក-ឃឈក 069 222 335 ភមបកសា ឃឈក បសកឈក ងខតដកពត  

74 សាខាបសកបសសនធរ-ឃបបពកងពាធ 069 333 411 ភមសដនទៃ ឃបបពកងពាធ បសកបសសនធរ ងខតដកពចាម 

75 សាខាបសករនទៃាយបស-ឃខារសណាយ

069 222 600 ភមរនទៃាយបស ឃខារសណាយ បសករនទៃាយបស ងខតដងសៀមរារ 

76 សាខាបសកបបាសាទបាគ-ឃកបនទៃា

069 222 604 ភមអកគ ឃកបនទៃា បសកបបាសាទបាគ ងខតដងសៀមរារ 

77 សាខាបសកភបកវាញ-ឃលាច 069 222 733 ភមងបាះពរយ ឃលាច បសកភបកវាញ ងខតដងពាធសាត

78 សាខាបសកសវាយងចក-ឃរលរស 069 666 402 ភមរលរស ឃរលរស បសកសវាយងចក ងខតដរនទៃាយមានជយ

79 សាខាបសកបទា-ឃងសមា 069 222 360 ភមកពដបជ ឃងសមា បសកបទា  ងខតដតាបកវ 

80 សាខាខណឌបសនសខ-សងកាតភងពញថម

069 333 736 ផទៃះងលខA1A2 ផបវងលខ 1986 ភមភងពញថម  សងកាតភងពញថម ខណឌបសនសខ រាជធានភងពញ

81 សាខាបសកបាកាន-ឃតាងលា 069 333 966 ភមតាងលា ឃតាងលា  បសកបាកាន ងខតដងពាធសាត

82 សាខាបកបាវត  069 222 973 ភមដបជធ សងកាតដបពអគថញ  បកបាវត ងខតដសវាយងរៀ  

83 សាខាបសកពារា-ឃរកា 069 222 771 ភមសាយពល ឃរកា បសកពារា ងខតដដបពបវ

84 សាខាបសកពញាឮ-ឃវហារហល 069 222 657 ភមងទពបរណមយ ឃវហារហល បសកពញាឮ ងខតដកណាល 

របាយការណបរចាឆនរ 2018 46

85 សាខាបសកបពះងសច-ឃអគររាជយ 069 666 803 ភមបកសាទ ឃអគររាជយ  បសកបពះងសច  ងខតដដបពបវ

86 សាខាបសកកពបតឡាច-ឃថមឥៃឋ069 333 584 ផទៃះងលខ៣10E ផបវងលខ5 ភមងៃើមពងពល ឃថមឥៃឋ បសកកពបតឡាច 

ងខតដកពឆា

87 សាខាបសកអររាឪ-ឃអពលតាពក

093 222 665 ភមងលខ3 ឃអពលតាពក បសកអររាឪ ងខតដតបឃមថ 

88 សាខាបសកតបររ-ឃតបររ 093 222 676 ភមសញជយបសន ឃតបររ បសកតបររ ងខតដតបឃមថ   

89 សាខាបសកបាទ-ឃសរភ 069 333 558 ភមបតាខារ ឃសរភ បសកបាទ     ងខតដតាបកវ

90 សាខាខណឌ៧មករា-សងកាតអរឫសស2

093 222 651 ផទៃះងលខ300E0E1E2 ផបវងលខ217 ភម9 សងកាតអឫសសទ2 ខណឌ7មករា រាជធានភងពញ

91 សាខាបសកភបពរក-ឃងពបជចនា 093 222 767 ភមភតច  ឃងពបជចនា បសកភបពរក ងខតដបាតៃរ

92 សាខាខណឌមានជយ-សងកាតសទៃរមានជយ

093 222 664 ភមឫសស សងកាតសទៃរមានជយ ខណឌមានជយ  រាជធានភងពញ

93 សាខាបសកសលល-ឃសលល 069 333 443 ភមកបាលសលល  ឃសលល បសកសលល ងខតដបកងចះ

94 សាខាបសកអគសលល-ឃៃណាកអពល

069 333 747 ភមថលទទរ ឃៃណាកអពល បសកអគសលល ងខតដកណាល 

95 សាខាបកងបាយបរត-សងកាតនមត 069 333 206 ភមនមត2  សងកាតនមត បកងបាយបរត ងខតដរនទៃាយមានជយ

96 សាខាបសកមគលររ-ឃអរបបាសាទ

069 333 943 ផបវងលខ5 ភមភធតប ឃអរបបាសាទ បសកមគលររ ងខតដរនទៃាយមានជយ

97 សាខាបសកសវាយបជ-ឃតាសរស 069 222 392 ភមតារ  ឃតាសរស បសកសវាយបជ ងខតដសវាយងរៀ   

98 សាខាខណឌៃនងពញ-សងកាតផសារកណាលទ1

093 222 566 ផទៃះងលខ106Eo ផបវងលខ13 ភម13 សងកាតផសារកណាលទ1  ខណឌៃនងពញ រាជធានភងពញ

99 សាខាបសកវារន-ឃបបសណយ 093 222 063 ភមវត ឃបបសណយ បសកវារន ងខតដងសៀមរារ 

100 សាខាបសកបាណន-ឃភសង�ា 069 333 830 ភមភសង�ាលច ឃភសង�ា បសកបាណន ងខតដបាតៃរ

101 សាខាបសកលវាឯម-ឃងកាះរះ 069 333 517 ភមងកាះរះងលើ  ឃងកាះរះ បសកលវាឯម ងខតដកណាល 

102 សាខាបសកបបាសាទសររ-ឃសររណ

069 222 467 ភមកពងឈើទាល ឃសររណ បសកបបាសាទសររ ងខតដកពធ

103 សាខាបសកបតពាបបាសាទ-ឃបតពាបបាសាទ

069 333 406 ភមបតពាបាបសាទ ឃបតពាបបាសាទ បសកបតពាបាបសាទ ងខតដឧតរមានជយ

104 សាខាបសកបាកាន-ឃសវាយៃនបកវ

069 333 948 ភមសវាយៃនបកវទ1 ឃសវាយៃនបកវ បសកបាកាន ងខតដងពាធសាត 

105 សាខាបសកខសាចកណដាល-ឃសវាយបជ

069 333 685 ភមងលើ ឃសវាយបជ បសកខសាចកណាល ងខតដកណាល 

106 សាខាបសកបារាយណ-ឃសងយា 069 222 510 ភមកាតាយ  ឃសងយា បសកបារាយណ ងខតដកពធ  

107 សាខាបសកងកៀនសវាយ-ឃសងរាធ

069 333 506 ភមសទៃរឃសងរាធ បសកងកៀនសវាយ  ងខតដកណាល 

108 សាខាបសកបកចឆមារ-ឃសវាយឃា 069 333 676 ភមទ5 ឃសវាយឃា បសកបកចឆមារ ងខតដតបឃមថ  

109 សាខាបសកអគរជ-ឃតាងសាម 069 333 179 ភមបបាៃឡរ ឃតាងសាម បសកអគរជ ងខតដងសៀមរារ 

110 សាខាបសកជបបក-ឃសងវើយ 069 333 292 ភមចក ឃសងវើយ បសកជបបក  ងខតដងសៀមរារ 

111 សាខាបសកសនទៃថក-ឃតាបកសា 069 222 363 ភមសឃា  ឃតាបកសា បសកសនទៃថក ងខតដកពធ

របាយការណបរចាឆនរ 2018 47

112 សាខាបសកបបាសាទរលគ-ឃសាលាវសយ

069 222 486 ភមសាលាវសយ ឃសាលាវសយ បសកបបាសាទរលគ  ងខតដកពធ

113 សាខាបសកបាកាន-ឃបតពាជ 069 333 977 ភមងបកាលបករ ឃបតពាជ បសកបាកាន ងខតដងពាធសាត

114 សាខាបសកទរកផស-ឃអភវឌឍន 069 333 576 ភមបបសតាដជ ឃអភវឌឍន បសកទរកផស ងខតដកពឆា 

115 សាខាបសកភបសក-ឃបសះជក 069 333 912 ភមបសះជក ឃបសះជក បសកភបសក ងខតដរនទៃាយមានជយ

116 សាខាបសកកណដាលសទៃរ-ឃបារគ 069 333 756 ភមសវាយម ឃបារគ បសកកណដាលសទៃរ ងខតដកណាល 

117 សាខាបសកសង�ាលន-ឃសនដភាព 069 666 046 ភមបតពាបពលត ឃសនភាព បសកសង�ាលន ងខតដបាតៃរ  

118 សាខាបសកបារាយណ-ឃបកវា 069 333 877 ភមបកវា ឃបកវា បសកបារាយណ ងខតដកពធ

119 សាខាខណឌមានជយ-សងកាតចាកអបបងលើ

093 222 467 ផបវងលខ2 ភមបបពកតាគ៣ សងកាតចាកអបបងលើ ខណឌមានជយ រាជធានភងពញ

120 សាខាបសកងមមត-ឃដារ 086 333 055 ភមដារកណាល ឃដារ បសកងមមត ងខតដតបឃមថ

121 សាខាបសកកមាស-ឃពាមជក 069 222 844 ភមពាមជក ឃពាមជក បសកកមាស ងខតដកពចាម

122 សាខាបសកសអា-ឃបបពកអរល 069 222 326 ភមងបតើយបតរស ឃបបពកអរល បសកសអា ងខតដកណាល 

123 សាខាបសកសណាន-ឃទរ 069 222 430 ភមងខាស ឃទរ បសកសណាន ងខតដកពធ

124 សាខាបសករនទៃាយអពល-ឃងគាកមន

069 333 466 ភមសរ ឃងគាកមន បសករនទៃាយអពល ងខតដឧតរមានជយ   

125 សាខាខណឌងពាធបសនជយ-សងកាតងចាមង�ា

069 333 737 ផទៃះងលខA1A2 ផបវងលខ4 ភមថលរបរក សងកាតងចាមង�ា ខណឌងពាធបសនជយ រាជធានភងពញ

126 សាខាបសកកពសវាយ -ឃសានគ 069 222 505 ភមសារ ឃសានគ បសកកពសវាយ ងខតដកពធ    

127 សាខាខណឌចការមន-សងកាតទរលសវាយដបពទ2

069 222 823 ភម៦ សងកាតទរលសវាយដបពទ2 ខណឌចការមន រាជធានភងពញ

128 សាខាបសកមខកពល-ឃរកាងកាទ1

069 333 417 ភមរកាងកា ឃរកាងកាទ1 បសកមខកពល ងខតដកណាល 

129 សាខាខណឌទរលងគាក-សងកាតររកកទ2

069 333 268 ភម14 សងកាតររកកទ2 ខណឌទរលងគាក រាជធានភងពញ 

130 សាខាខណឌទរលងគាក-សងកាតផសារងៃរទ2

093 333 587 ផទៃះងលខ574A ផបវងលខ128 ភម8 សងកាតផសារងៃរទ2 ខណឌទរលងគាក រាជធានភងពញ

131 សាខាបសកចការងលើ-ឃរសខថរ 069 222 625 ភម10មករា ឃរសខថរ បសកចការងលើ ងខតដកពចាម

132 សាខាបសកបាភ-ឃងឈើកាច 069 333 769 ភមងឈើកាច ឃងឈើកាច បសកបាភ ងខតដដបពបវ

133 សាខាបសកបកវសមា-ឃបបសខទៃថម  086 333 057 ភមឡាបាងខ ឃបបសខចថម បសកបកវសមា ងខតដមណឌលគរ 

134 សាខាបកបាតៃរ-សងកាតបបពកបពះងសច

069 333 011 ភមបរកចានថម សងកាតបបពកបពះងសច បកបាតៃរ ងខតដបាតៃរ

135 សាខាបសកបបសអរល-ឃបបសអរល

093 222 497 ភមបតពា ឃបបសអរល បសកបបសអរល ងខតដងកាះក

136 សាខាបសកររបកវ-ឃឡាមញ 093 222 493 ភមមរយ ឃឡាមញ បសកររបកវ ងខតដរតនគរ

137 សាខាបសកគរវ-ឃបពះបាទានជ 093 222 920 ភមកព ឃបពះបាទានជ បសកគរវ  ងខតដតាបកវ

138 សាខាបសកភបសរច-ឃគរវន 069 333 571 ភមផសារបតពាបកឡរ ឃគវវន បសកភបសរច ងខតដកពស

139 សាខាបសកដបពនរ-ឃវាលងរញ 093 222 916 ភមររបវ ឃវាលរញ បសកដបពនរ ងខតដបពះសហន 

របាយការណបរចាឆនរ 2018 48

140 សាខាបសកកពបតាច-ឃកពបតាចខាងកើត

093 222 936 ភមកពបតាចទ1 ឃកពបតាចខាងកើត បសកកពបតាច ងខតដកពត

141 សាខាបសករររណ-ឃពដន 093 222 946 ភមបកវឡាត ឃពដន បសករររណ ងខតដកពឆា

142 សាខាបសកសវាយងលើ-ឃសវាយងលើ 069 222 531 ភមជរងលើ ឃសវាយងលើ បសកសវាយងលើ ងខតដងសៀមរារ 

143 សាខាបកបករ-សងកាតដបពធ 093 333 525 ផបវងលខ33 ភមៃណាកចងអើរ សងកាតដបពធ បកបករ ងខតដបករ 

144 សាខាបសកកណដាលសទៃរ-ឃររខយា

069 333 043 ភមដបពតាតច ឃររខយា បសកកណាលសទៃរ ងខតដកណាល 

145 សាខាបសកពរក-ឃសសរសម 069 333 090 ភមសសរសម  ឃសសរសម បសកពរក ងខតដងសៀមរារ 

146 សាខាបសកកងណតៀ-ឃសវាយលរ 069 222 747 ភមររបកាញ ឃសវាយលរ បសកកងណតៀ ងខតដងពាធសាត

147 សាខាខណឌទរលងគាក-សងកាតទរកលអកទ3

069 222 928 ភម10 សងកាតទរកលអកទ3 ខណឌទរលងគាក រាជធានភងពញ

148 សាខាបសកងជើដបព-ឃសទពវ 093 222 849 ភមតាបសន ឃសទពវ បសកងជើដបព ងខតដកពចាម

149 សាខាបសកគបលន-ឃគបលនតប 069 222 317 ភមគបលនតប ឃគបលនតប បសកគបលន ងខតដបពះវហារ

150 សាខាបសកភបកវាញ-ឃបាកចងញចៀន

093 222 401 ភមអរឫសស ឃបាកចងញចៀន បសកភបកវាញ ងខតដងពាធសាត

151 សាខាបសកតបឃមថ-ឃរកាពបបា 069 222 409 ភមបតពាឫសស ឃរកាពបបា បសកតបឃមថ ងខតដតបឃមថ

152 សាខាបសកបកគរ-ឃងឈើត 069 222 702 ភមកបាស ឃងឈើត បសកបកគរ ងខតដងពាធសាត

153 សាខាបសកបបាសាទរលគ-ឃបកយា

069 222 501 ភមបកយាតប  ឃបកយា បសកបបាសាទរល ងខតដកពធ

154 សាខាខណឌចការមន-សងកាតររបតបរក

086 333 045 ផទៃះងលខ39BE0E1 ផបវងលខ432 សងកាតររបតបរក ខណឌចការមន រាជធានភងពញ

155 សាខាបសកសងរា-ឃសងរា 070 333 051 ភមដបពទទរ ឃសងរា បសកសងរា ងខតដតាបកវ

156 សាខាបសកអគរជយ-ឃតាន 086 333 027 ភមបបាល  ឃតាន បសកអគរជយ ងខតដកពត

157 សាខាបសកខសាចកណដាល-ឃវហារសរគ

070 333 831 ភមងសដា ឃវហារសរគ បសកខសាចកណដាល ងខតដកណាល 

158 សាខាបសកររងសៃឋ-ឃភារមានជយ

070 333 795 ភមបពះមរ ឃភារមានជយ បសកររងសៃឋ ងខតដកពស

159 សាខាបសកសអា-ឃសវាយរល 070 333 052 ភមងលខ2 ឃសវាយរល  បសកសអា ងខតដកណាល 

160 សាខាបសករនទៃាយមាស-ឃទកមាសខាលច

070 333 946 ភមដបពបកឡាខាលច ឃទកមាសខាលច បសករនទៃាយមាស ងខតដកពត

161 សាខាបសកកចាយមារ-ឃបកញប 070 333 892 ភមងារទ1 ឃបកញប បសកកចាយមារ ងខតដដបពបវ

162 សាខាបសកសធរកណដាល-ឃបបពកចងកាបន

070 333 841 ភមបបពកសបណតក ឃបបពកចបងកាន បសកសធរកណដាល ងខតដដបពបវ

163 សាខាបសកអគរររ-ឃអគរររ 070 333 014 ភមកពហប ឃអគរររ បសកអគរររ ងខតដតាបកវ

164 សាខាបសកជគរ-ឃបតពារា 070 333 813 ភមបតពាបវ ឃបតពារា បសកជគរ ងខតដកពត

165 សាខាបសកកងញជៀច-ឃថមពន 087 333 846 ភមបពងើយទ1 ឃថមពន បសកកងញជៀច ងខតដដបពបវ

166 សាខាបសកងមសា-ឃជផច 087 333 430 ភមវា ឃជផច បសកងមសា ងខតដដបពបវ

167 សាខាបសកសអា-ឃងបតើយសា 087 333 741 ភមបបពកបាឡាតឆរ  ឃងបតើយសា បសកសអា ងខតដកណាល 

របាយការណបរចាឆនរ 2018 49

168 សាខាខណឌឫសសបកវ-សងកាតបចាចងរះទ1 

087 333 463 ភម២ សងកាតបចាចងរះទ1 ខណឌឫសសបកវ រាជធានភងពញ

169 សាខាបសកងកាះសទន-ឃពាមបរងធាះ

087 333 477 ភមផសារថម ឃពាមបរងធាះ បសកងកាះសទន ងខតដកពចាម

170 សាខាបសកពញាបបកក-ឃបបកក 087 333 669 ភមបបកកតប ឃបបកក បសកពញាបបកក ងខតដតបឃមថ

171 សាខាបសកងកៀនសវាយ-ឃងឈើទាល

081 333 646 ភមបបពកសវាយ2 ឃងឈើទាល បសកងកៀនសវាយ ងខតដកណាល 

172 សាខាបសកលវាឯម-ឃទរកឃា 081 333 840 ភមទរកឃា ឃទរកឃា បសកលវាឯម ងខតដកណាល 

173 សាខាខណឌៃងងកា-សងកាតងជើឯក 081 333 798 ភមររកមមករ សងកាតងជើឯក ខណឌៃងងកា  រាជធានភងពញ

174 សាខាខណឌបសនសខ-សងកាតបកាធ

081 333 691 ភមាទ សងកាតបកាធ ខណឌបសនសខ  រាជធានភងពញ

175 សាខាបសកបតាកក-ឃបតាកក 069 333 469 ភមបតពារពាក ឃបតាកក  បសកបតាកក ងខតដតាបកវ

176 សាខាបសកងកាះធ - ឃសង�ាពន 081 333 631 ភមកបាលងកាះទាវ ឃសង�ាពន  បសកងកាះធ ងខតដកណាល 

177 សាខាបសកកពងរាទ - ឃញរ 069 444 107 ភមសវាយអាណាត ឃញរ  បសកកពងរាទ  ងខតដសវាយងរៀ

178 សាខាបកងសៀមរារ - សងកាតសវាយៃគ

069 444 262  ភមបគរស សងកាតសវាយៃគ បកងសៀមរារ  ងខតដងសៀមរារ 

អរធអម

ល.រ ងអធអរម អាសយដឋាន

1 ងអធអរម សាខាបកងបាយបរត-សងកាតងបាយបរត ភមអរងបរា សងកាតងបាយបរត បកងបាយបរត ងខតរនទៃាយមានជយ

2 ងអធអរម តតាលផសារអគគៈ ងបាយបរត ភមបាលងលយយ1 សងកាតងបាយបរត បកងបាយបរត ងខតរនទៃាយមានជយ

3 ងអធអរម សាខាងខតរនទៃាយមានជយ ភម3 សងកាតបពះពនា បកសរងសាភណ ងខតរនទៃាយមានជយ

4 ងអធអរម សណឋាគារណាសា រនទៃាយមានជយ ភមកពសវាយ សងកាតកពសវាយ បកសរងសាភណ ងខតរនទៃាយមានជយ

5 ងអធអរម សាខាបសកមគលររ-ឃឫសសងបកាក ភមងគាកសវាយ  ឃឬសសងបកាក បសកមគលររ ងខតរនទៃាយមានជយ

6 ងអធអរម សាខាបសកថមពរក-ឃគរ ភមអណតបខថ ឃគរ បសកថមពរក ងខតរនទៃាយមានជយ

7 ងអធអរម សាខាងខតបាតៃរ ភមបបពកមហាងទព សងកាតសវាយងបា បកបាតៃរ ងខតបាតៃរ

8 ងអធអរម សាខាបកបាតៃរ-សងកាតបបពកបពះងសច ភមបរកចានថម សងកាតបបពកបពះងសច បកបាតៃរ ងខតបាតៃរ

9 ងអធអរម ដបរសណយបាតៃរ ភមកមមករ សងកាតសវាយងបា បកបាតៃរ ងខតដបាតៃរ

10 ងអធអរមសាខាបសករតនមណឌល-ឃងា ភមបាណ ឃងា បសករតនមណឌល ងខតបាតៃរ 

11 ងអធអរមសាខាបសកថមងគាល-ឃតាព  ភមកសកមម ឃតាព បសកថមងគាល ងខតបាតៃរ 

12 ងអធអរមសាខាបសករងវល-ឃរងវល ភមរងវល1 ឃរងវល បសករងវល ងខតបាតៃរ

13 ងអធអរមសាខាបសកងមាឫសស-ឃគារ ភមគារ3 ឃគារ បសកងមាឬសស ងខតបាតៃរ

របាយការណបរចាឆនរ 2018 50

14 ងអធអរមសាខាបសកសង�ាលន-ឃសនដភាព ភមបតពាបពលត ឃសនភាព បសកសង�ាលន ងខតបាតៃរ  

15 ងអធអរមសាខាបសកអគសលល-ឃបរកចាន ភមចរងងគាល ឃបរកចាន បសកអគសលល ងខតកណាល 

16 ងអធអរមសាខាងខតកណាល អគារងលខ166 ផបវាតងលខ2 ភមបកងពើហា សងកាតបបពកឬសស បកតាងមា  ងខតកណាល 

17 ងអធអរមសាខាបសកខសាចកណដាល-ឃសវាយបជ ភមងលើ ឃសវាយបជ បសកខសាចកណាល ងខតកណាល

18 ងអធអរមតតាលបពះនារាយណ តាងមា ភមងៃើមគ សងកាតងៃើមងមៀន  បកតាងមា ងខតដកណដាល 

19 ងអធអរមសាខាបសកសអា-ឃបបពកគយ ភមបបពករន ឃបបពកគយ បសកសអា  ងខតកណាល  

20 ងអធអរមសាខាបសកងកៀនសវាយ-ឃគគរ ផបវាតងលខ1 ភមទរលងតាត ឃគគរ បសកងកៀនសវាយ ងខតកណាល  

21 ងអធអរមសាខាបសកមខកពល-ឃបបពកអញចាញ ផបវាតងលខ6 ភមបបពកតាបរន ឃបបពកអញចាញ បសកមខកពល ងខតកណាល

22 ងអធអរមសាខាបសកពញាឮ-ឃវហារហល ភមងទពបរណមយ  ឃវហារហល បសកពញាឮ ងខតកណាល   

23 ងអធអរមសាខាបសកអគសលល-ឃៃណាកអពល ភមថលទទរ ឃៃណាកអពល បសកអគសលល ងខតកណាល   

24 ងអធអរមសាខាងខតងកាះក ភមទ1 សងកាតសមាចមានជយ បកងខមរភមនទៃ ងខតងកាះក 

25 ងអធអរមសគមច ផសាររាបតកពចាម ផសាររាបតកពចាម ភម15 សងកាតកពចាម បកកពចាម ងខតដកពចាម

26 ងអធអរមសាខាងខតកពចាម ភមររសាយ សងកាតសរររមាស បកកពចាម ងខតកពចាម

27 ងអធអរមសាខាបសកចការងលើ-ឃសវាយទារ ភមថលបរកងកើត ឃសវាយទារ បសកចការងលើ ងខតកពចាម 

28 ងអធអរមសាខាបសកដបពឈរ-ឃដបជងវៀន ភមដបពទទរ ឃដបជងវៀន បសកដបពឈរ ងខតកពចាម

29 ងអធអរមសាខាបសកបាធាយ-ឃផអាវ ភមផអាវ  ឃផអាវ បសកបាធាយ ងខតកពចាម  

30 ងអធអរមសាខាងខតកពឆា ភមទរលបកឡាញ សងកាតកពឆា បកកពឆា ងខតកពឆា 

31 ងអធអរមសាខាបសកកពបតឡាច-ឃថមឥៃឋ ភមងៃើមពងពល  ឃថមឥៃឋ បសកកពបតឡាច ងខតកពឆា   

32 ងអធអរមសាខាងខតកពស ផបវាតងលខ4 ភមបកាពលងទព សងកាតរការធ បកចបារមន ងខតកពស

33 ងអធអរមសាខាបសកបារាយណ-ឃរលគ ភមបតពាសវាយ ឃរលគ បសកបារាយណ ងខតកពធ

34 ងអធអរមសាខាងខតកពធ ផបវាតងលខ6 ភមៃរានខា សងកាតៃរានខា បកសទៃរបសន ងខតកពធ

35 ងអធអរមសាខាបសកងសទៃា-ឃកពចនតប ផបវាតងលខ6 ភមងឈើទាល ឃកពចនតប បសកងសទៃា ងខតកពធ     

36 ងអធអរមសាខាបសកបារាយណ-ឃងបទៀល ផបវាតងលខ6 ភមរងចក ឃងបទៀល បសកបារាយណ ងខតកពធ

37 ងអធអរមសាខាងខតកពត ផបវាតងលខ3 ភមបកា  សងកាតបកាអពល បកកពត ងខតកពត     

38 ងអធអរមសាខាបសកឈក-ឃឈក ភមបកសា   ឃឈក បសកឈក ងខតកពត

39 ងអធអរមសាខាងខតបកងចះ ភមអរឬសសទ1 សងកាតអរឬសស បកបកងចះ ងខតបកងចះ 

របាយការណបរចាឆនរ 2018 51

40 ងអធអរមសាខាងខតមណឌលគរ ភមចរក សងកាតសានមានជយ បកបសនមងនារមយ ងខតមណឌលគរ

41 ងអធអរមសាខាងខតដរលន ភមអរតាពកងលើ សងកាតដរលន បកដរលន ងខតដរលន

42 ងអធអរមការយាលយបរតរតការ អគារងលខ606 ផបវងលខ271 ភមសនសកសល3 សងកាតររទពនទ1 ខណឌមានជយ រាជធានភងពញ

43 ងអធអរមរណណាងសនធរ វមានឯករាជយ មហាវថបពះនងរាតដម សងកាតទងនបាសាក ខណឌចការមន រាជធានភងពញ

44 ងអធអរមងតលាទងនបាសាក1 ទរលទព វថង�ាងសទ សដថរទរលទព សងកាតររងកក3 ខណឌចកាមន រាជធានភងពញ

45 ងអធអរមការយាលយបរតរតការ អគារងលខ606 ផបវងលខ271 ភមសនសកសល3 សងកាតររទពនទ1 ខណឌមានជយ រាជធានភងពញ

46 ងអធអរមតតាល271 ទលទព2 ផបវងលខ 271 សងកាតទរលទព2 ខណឌចការមន រាជធានភងពញ

47 ងអធអរមររងរហរត ផសារងរងស ផបវងលខ 371 ភមងតាតបជ សងកាតររទពន ខណឌមានជយ រាជធានភងពញ

48 ងអធអរមផសារដថហរត  ររងកក ផបវងលខ 352 សងកាតររងកក1 ខណឌចការមន រាជធានភងពញ

49 ងអធអរមភងពញអាយងសនធរ សាកលភមនទៃភងពញ ផបវសហពនធរសស សងកាតទរកលអក1 ខណឌទរលងគាក រាជធានភងពញ

50 ងអធអរមសាខាខណឌទរលងគាក-សងកាតររសាឡា សងកាតររសាឡា ខណឌទរលងគាក  រាជធានភងពញ

51 ងអធអរមសាចអា ងអរស ផសារសវណណា ផបវងលខ 271 សងកាតទនរទរក ខណឌចការមន រាជធានភងពញ

52 ងអធអរមងតលា ផសារសទៃរមានជយ ផបវមនងរត សងកាតសទៃរមានជយ ខណឌមានជយ រាជធានភងពញ

53 ងអធអរមងតលាផសារងហល អរបរកកអម ផបវងលខ 271 សងកាតទរកថា ខណឌបសនសខ រាជធានភងពញ

54 ងអធអរមសកលវទយាលយ អាស អររ ផបវកមថាងបកាម ភម 3 សងកាតទរកលអក1  ខណឌទរលងគាក រាជធានភងពញ

55 ងអធអរមតតាលងវងបស2 ផបវងវងបស ផបវងលខ 51 ភមៃណាកធ សងកាតសទៃរមានជយ ខណឌមានជយ  រាជធានភងពញ

56 ងអធអរមរកងអផល  ររងកក ផទៃះងលខ30 ផបវ302 បកម52 សងកាតររងកកទ1ខណឌចការមន រាជធានភងពញ

57 ងអធអរមសាខាខណឌចការមន-សងកាតររបតបរក សងកាតររបតបរក ខណឌចការមន រាជធានភងពញ 

58 ងអធអរមភមសាចអា168 ផបវ310 ទរលបស ផបវងលខ 310 សងកាតររងកក2 ខណឌចការមន រាជធានភងពញ

59 ងអធអរមសាខាខណឌៃងងកា-សងកាតងជើឯក ផទៃះងលខ081 ផបវងលខ271 ភមររកមមករ សងកាតងជើឯក ខណឌៃងងកា រាជធានភងពញ

60 ងអធអរមងតលាអឡាពក វថមនងរត បកវថបពះសហន សដថរអឡាពក សងកាតផសារងៃើមគរ ខណឌទរលងគាក រាជធានភងពញ

61 ងអធអរមផសារររបតបរកផាហសា  ផបវងលខ 101 សងកាតររបតបរក ខណឌចការមន រាជធានភងពញ

62 ងអធអរមទរគមនាគមនកមថា អគារ42ាន មហាវថបពះសហន សងកាតររបពលត ខណឌ៧កមរា រាជធានភងពញ

63 ងអធអរមតតាលអឡាពក ផបវងលខ 173 សងកាតទរលសវាយដបព1 ខណឌចការមន រាជធានភងពញ

64 ងអធអរមកាងហវអាមាហសបន សថររកងគា ផទៃះងលខ432E ផបវបពះមនវស សងកាតទងនបាសាក ខណឌចការមន រាជធានភងពញ

របាយការណបរចាឆនរ 2018 52

65 ងអធអរមសាខាខណឌងពាធបសនជយ-សងកាតកាការ ផបវសហពនឋរសស   ភមរបរកខាងជើ  សងកាតកាការ ខណឌងពាធបសនជយ   រាជធានភងពញ

66 ងអធអរមងតលានរបរត ផបវ 2004 ផបវងលខ 2004 សងកាតកាការ ខណឌងពាធបសនជយ រាជធានភងពញ

67 ងអធអរមសាខាខណឌបសនសខ-សងកាតបកាធ ភមាទ សងកាតបកាធ ខណឌបសនសខ រាជធានភងពញ

68 ងអធអរមសាខាខណឌចការមន-សងកាតររងកកទ2 ភម1 សងកាតររងកកទ2 ខណឌចការមន រាជធានភងពញ

69 ងអធអរមភធធបសនសខ ភងពញថម ៃឡបតងលខ867 ផបវងលខ1986 សងកាតភងពញថម ខណឌបសនសខ រាជធានភងពញ

70 ងអធអរមកាងហវអាមាហសបនអគឌរ សថរអគឌរ ផបវងលខ159CEO ផបវ110 ភម4 សងកាតវតភ ខណឌៃនងពញ រាជធានភងពញ

71 ងអធអរមសាខាខណឌៃនងពញ-សងកាតបសះចក ភម1 សងកាតបសះចក ខណឌៃនងពញ រាជធានភងពញ

72 ងអធអរមកាងហវអាមាហសបន មខងពទយកាលបមត មហាវថបពះមនវស ភម8 សងកាតបសះចក ខណឌៃនងពញ រាជធានភងពញ

73 ងអធអរមភងអសសកពយបទរ សថរអរឬសស ផទៃះងលខ220B ផបវ184 ភម7 សងកាតរររា ខណឌៃនងពញ រាជធានភងពញ

74 ងអធអរមកាងហវអាមាហសបនផសារថម ផសារសរយា ផបវងលខ271 បកផបវ67 សងកាតផសារថមទ2 ខណឌៃនងពញ រាជធានភងពញ

75 ងអធអរមដបរសណយវតដភ ផបវងលខ 13 សងកាតវតដភ ខណឌៃនងពញ រាជធានភងពញ

76 ងអធអរមតតាលឡាបហគរ ទសការគណៈរៃឋមកន ផបវងលខ 108 សងកាតបសះចក ខណឌៃនងពញ រាជធានភងពញ

77 ងអធអរមផសារមាបកបសនសខ ភងពញថម  #5734 ផបវ1003 ភមបាយារ សងកាតភងពញថម ខណឌបសនសខ រាជធានភងពញ

78 ងអធអរមសាខាខណឌឫសសបកវ-សងកាតបចាចងរះទ1 ភម2 សងកាតបចាចងរះទ1 ខណឌឬសសបកវ រាជធានភងពញ

79 ងអធអរមសាចអា ងហ ងហ 2ជ សធអរន ផបវាតងលខ5 សងកាតឫសសបកវ ខណឌឫសសបកវ រាជធានភងពញ

80 ងអធអរមសាខាខណឌងបាយចងវារ-សងកាតងបាយចងវារ ផបវាតងលខ6 ភមងគៀនឃា សងកាតងបាយចងវារ ខណឌងបាយចងវារ រាជធានភងពញ

81 ងអធអរមសាខាខណឌចបារអង�ា-សងកាតចបារអង�ាទ2 ផបវាតងលខ១ ភមងៃើមបស សងកាតចបារអង�ាទ2 ខណឌចបាររអង�ា រាជធានភងពញ

82 ងអធអរមសាខាខណឌបសនសខ-សងកាតភងពញថម ផបវងលខ 1986 ភមភងពញថម សងកាតភងពញថម ខណឌបសនសខ    រាជធានភងពញ

83 ងអធអរមសាខាខណឌ៧មករា-សងកាតអរឫសស2 អគារងលខ300E0E1E2  ផបវងលខ217 ភម9 សងកាតអឬសសទ2 ខណឌ៧មករា រាជធានភងពញ

84 ងអធអរមសាខាខណឌមានជយ-សងកាតសទៃរមានជយ ភមឬសស សងកាតសទៃរមានជយ ខណឌមានជយ រាជធានភងពញ 

85 ងអធអរមសាខាខណឌៃនងពញ-សងកាតផសារកណាលទ1 អគារងលខ106Eo ផបវងលខ13  ភម13 សងកាតផសារកណាលទ1 ខណឌៃនងពញ រាជធានភងពញ

86 ងអធអរមសាខាខណឌមានជយ-សងកាតចាកអបបងលើ ផបវាតងលខ2 ភមបបពកតាគ3 សងកាតចាកអបបងលើ ខណឌមានជយ រាជធានភងពញ

87 ងអធអរមសាខាខណឌងពាធបសនជយ-សងកាតងចាមង�ា ផបវាតងលខ4 ភមថលរបរក សងកាតងចាមង�ា ខណឌងពាធបសនជយ រាជធានភងពញ

88 ងអធអរមសាខាខណឌចការមន-សងកាតទរលសវាយដបពទ2 ភម6 សងកាតទរលសវាយដបពទ2 ខណឌចការមន រាជធានភងពញ

89 ងអធអរមសាខាខណឌទរលងគាក-សងកាតររកកទ2 ភម14 សងកាតររកកទ2 ខណឌទរលងគាក រាជធានភងពញ 

របាយការណបរចាឆនរ 2018 53

90 ងអធអរមសាកលវទយាលយ អាយអាយស ចាកអបបងបកាម ផបវាតងលខ2 សងកាតចាកអបបងបកាម ខណឌមានជយ រាជធានភងពញ 

91 ងអធអរមសាខាខណឌទរលងគាក-សងកាតផសារងៃរទ2 អគារងលខ574A ផបវងលខ128 ភម8 សងកាតផសារងៃរទ2 ខណឌទរលងគាក រាជធានភងពញ

92 ងអធអរមផាកកាហវា មខបពលានយនដងហាះភងពញ ផាកកាងហវមខបពលានយនដងហាះ អគារងលខ A27, A29, A31, A33 ផបវសហពនធរសស   (ទលមខបពលាន យនដងហាះអនដរាតភងពញ)

93 ងអធអរមសាខាខណឌឫសសបកវ-សងកាតគឡបបមបតងលខ6 ផបវាតងលខ5 ភមសានខស សងកាតគឡបបមបតងលខ6 ខណឌឫសសបកវ រាជធានភងពញ

94 ងអធអរមសាខាខណឌទរលងគាក-សងកាតទរកលអកទ3 ភម10 សងកាតទរកលអកទ2 ខណឌទរលងគាក រាជធានភងពញ

95 ងអធអរមភធធចបារអង�ា ផបវាតងលខ1 សងកាតនងរាធ ខណឌចបារអង�ា រាជធានភងពញ

96 ងអធអរមសាខាបសកងកាះធ-ឃបបពកថម ភមបបពកថម ឃបបពកថម  បសកងកាះធ ងខតដកណាល 

97 ងអធអរមសាខាងខតបពះសហន អគារងលខ480 ផបវឯករាជយ ភម2 សងកាត4 បកបពះសហន ងខតបពះសហន

98 ងអធអរមដបរសណយវមានឯករាជយ ងខតដ បពះសហន ផបវាតងលខ4 ភម3 សងកាត3 បកបពះសហន ងខតដបពះសហន

99 ងអធអរមសាខាបសកដបពនរ-ឃវាលងរញ ភមររបវ ឃវាលរញ បសកដបពនរ ងខតដបពះសហន 

100 ងអធអរមសាខាងខតបពះវហារ ភមអណតបងពាធ សងកាតកពបរណាក បកបពះវហារ ងខតដបពះវហារ

101 ងអធអរមសាខាងខតដបពបវ ភមងលខ4 សងកាតកពលាវ បកដបពបវ  ងខតដបពបវ

102 ងអធអរមសាខាបសកសវាយអនទៃរ-ឃសវាយអនទៃរ ភមសវាយអនទៃរទ1 ឃសវាយអនទៃរ  បសកសវាយអនទៃរ ងខតដដបពបវ

103 ងអធអរមសាខាបសកពាមរក-ឃបបពកខសាយ "ខ" ភម1 ឃបបពកខសាយ ខ បសកពាមរក  ងខតដបពបវ 

104 ងអធអរមសាខាងខតងពាធសាត ផបវាតងលខ៥ ភមសានយ សងកាតសវាយអាត បកងពាធសាត ងខតងពាធសាត

105 ងអធអរមសណឋាគារងខអរម ផសារ ងពាធសាត ភមពាលបញក 1 សងកាតផទៃះដបព បកងពាធសាត ងខតដងពាធសាត

106 ងអធអរមសាខាបសកបកគរ-ឃអនងតាត ភមផសារ ឃអនងតាត បសកបកគរ ងខតដងពាធសាត

107 ងអធអរមសាខាបសកបាកាន - ឃររខារ ភមររខារ ឃររខារ បសកបាកាន ងខតងពាធសាត

108 ងអធអរមសាខាងខតដរតនគរ ភមជយជនះ សងកាតឡាបានងសៀក បកបានល ងខតរតនគរ

109 ងអធអរមសាខាបសកសបទនគម-ឃៃបៃក ភមៃនហ ឃៃបៃក បសកសបទនគម ងខតងសៀមរារ  

110 ងអធអរមសាខាបសកជបបក-ឃកពក ភមកពកដ1 ឃកពកដ បសកជបបក ងខតដងសៀមរារ

111 ងអធអរមសាខាបសកពរក-ឃពរក ផបវាតងលខ6 ភមចរកបហរ ឃពរក  បសកពរក ងខតងសៀមរារ

112 ងអធអរមសាខាងខតងសៀមរារ ភមចងរាស សងកាតសបកាម បកងសៀមរារ ងខតងសៀមរារ

113 ងអធអរមសណឋាគារ តានកផសាររាបត ងខតងសៀមរារ ផបវសវតា ភមសទៃរថម សងកាតសវាយៃក បកងសៀមរារ ងខតដងសៀមរារ

114 ងអធអរមបហគនសគសរផសារសាមគគ ងខតងសៀមរារ ផបវងលខ 6 ភមរនទៃាយចាស សងកាតសបកាម បកងសៀមរារ ងខតដងសៀមរារ

របាយការណបរចាឆនរ 2018 54

115 ងអធអរមងសៀមរារថមថតររផសារឡាកគ ងខតងសៀមរារ ភមមណឌល2 សងកាតសវាយៃគ បកងសៀមរារ ងខតដងសៀមរារ

116 ងអធអរមសាខាបកងសៀមរារ ភមវតរព សងកាតសាលាកងរើក បកងសៀមរារ ងខតងសៀមរារ

117 ងអធអរមសាខាបកងសៀមរារ-សងកាតសវាយៃគ ភមបគរស សងកាតសវាយៃគ បកងសៀមរារ ងខតងសៀមរារ

118 ងអធអរមសាខាងខតសទៃរបបត ភមរាានកល សងកាតសទៃរបបត បកសទៃរបបត ងខតដសទៃរបបត

119 ងអធអរមសាខាងខតដសវាយងរៀ ផបវាតងលខ1 ភមសរនថម សងកាតដបពឆាក បកសវាយងរៀ ងខតសវាយងរៀ    

120 ងអធអរមសណឋាគារដវងគា ងខតដសវាយងរៀ ផបវ114 ភមងមងភើ សងកាតសវាយងរៀ បកសវាយងរៀ ងខតដសវាយងរៀ

121 ងអធអរមសាខាបសកដបពករបាស-ឃដបពលវា ភមដបពលវាលច ឃដបពលវា បសកដបពករបាស ងខតដតាបកវ

122 ងអធអរមសាខាបសកបាទ-ឃបតពាសារ ភមងមាខ ឃបតពាសារ បសកបាទ ងខតដតាបកវ   

123 ងអធអរមសាខាងខតតាបកវ ផបវាតងលខ2 ភមឡបរ សងកាតរកាកថ បកៃនបក វ ងខតតាបកវ

124 ងអធអរមសាខាបសកបតាកក-ឃអគតាងសាម ភមអគតាងសាម ឃអគតាងសាម  បសកបតាកក ងខតដតាបកវ

125 ងអធអរមសាខាងខតតបឃមថ ភមសរលច សងកាតសរ បកសរ ងខតតបឃមថ

126 ងអធអរមសាខាបសកពញាបបកក-ឃងកាកា ភមកងណាលងកា  ឃងកាកា  បសកពញាបបកក ងខតតបឃមថ

127 ងអធអរមសាខាបសកងមមត-ឃងមមត ភមងមមតផសារ ឃងមមត  បសកងមមត  ងខតតបឃមថ 

128 ងអធអរមសាខាងខតឧតរមានជយ ភមសងរា សងកាតសងរា បកសងរា ងខតឧតរមានជយ  

129 ងអធអរមសាខាបសកអនបវ-ឃអនបវ ភមអរជងញជៀន ឃ   អនបវ បសកអនបវ ងខតឧតរមានជយ