Христианская газета Разумный замысел № 21

!!"# $% &' ()$#*'+ ,)-.#+ /01/, $%"#2"'&1*%, *( 3'3 $% (&# 0%."4,1"#? 52)(6"(7 -81&%19'!*)(&(7% ,1"'"#

)'/"#8&%1 2)1,2("(:1&#4 &' (!&(0'&## !0(#+;0("<=#(&&%+ -$1:,1&#>. ?,&'3( *(, 8*( (&#($&')-:#0'<* !1>8'!, -3'/%0'1* &' *0()1&#1,!(/,'&&(1 )-3(> 0!17(.-@1.( A0()='.

B( 1992 .(,' 1,#&!*01&&%7# #/01!*&%7#"<,47 2"'&1*'7# $%"# "#6C 2"'&1*% D("&189&(> !#!*17%. E!*)(&(7% ,'0&( 2)1,2("'.'"#,8*( &' ()$#*'+ ,)-.#+ /01/, *'3:1 7(.-* &'+(9,#*C!4 2"'&1*%, (,&'3( ,':1 2)# 2(7(@# !'7(9.( 7(@&(.( *1"1!3(2' 2)'3*#81!3# &10(/7(:&($%"( -0#,1*C *'3(> &1-"(0#7%> ($F13*, 3'3 2"'9&1*'.

?$%8&( 2"'&1*% *1)4<*!4 0 (!"12#*1"C&(7!01*1 /01/,%, 2(;*(7- '!*)(&(7% 7(."# "#6C2)1,2("'.'*C, 3'3 ,(":&% 0%."4,1*C ,)-.#1/01/,&%1 !#!*17%. ?,&'3( !1.(,&4 &(0%1 *1+9&("(.## !7(."# (!01*#*C #!*#&-, 3(*()'4 -,#0#9"' # 2(!*'0#"' 0 *-2#3 !01*!3#+ '!*)(&(7(0,2(,*01),#0 *1()#< $#$"1>!3(.( !(*0()1&#4.

!"#$%&&'% (")*+*,%-.#,$*#/0%#,$"$*&12 (*-%)13 4-*&%,

E!*)(&(7'7 -,'"(!C )'/)'$(*'*C -&#3'"C9&%1 71*(,% ($&')-:1&#4 ,'"13#+ 2"'&1*, 3(*(9)%1 &'/%0'<*!4 «;3!*)'!("&18&%7# 2"'&1*'97#», #"# «;3/(2"'&1*'7#». G*# 71*(,% (2#)'<*9!4 &' *(* H'3*, 8*( 3':,'4 2"'&1*' «2)#*4.#0'1*9

!4» 3 /01/,1, &' ()$#*1 3(*()(> (&' ,0#:1*!4, #;*( /'!*'0"41* /01/,- &17&(.( 2(3'8#0'*C!4.

B':1 1!"# !'7- 2"'&1*- &10(/7(:&( -0#9,1*C 1!*1!*01&&%7 ($)'/(7, 7% 7(:17 -0#,1*C*(, 3'3(1 0"#4&#1 (&' (3'/%0'1* &' /01/,-. A(89&( #/71)#0, &'!3("C3( (*3"(&41*!4 /01/,', '!*9)(&(7% 7(.-* !,1"'*C 2)1,2("(:1&#1 ( 7#&#97'"C&(> 7'!!1 2"'&1*% &' 11 ()$#*1, ' *'3:17&(.#+ ,)-.#+ ,1*'"4+.

I!2("C/-4 ;*- *1+&("(.#< (' *'3:1 &13(*(9)%1 ,)-.#1 71*(,%), &' !1.(,&46&#> ,1&C '!*9)(&(7% (*3)%"# $("11 500 ;3!*)'!("&18&%+2"'&1* (# 2)(,(":'<* #+ (*3)%0'*C)! J)(.)1!!0 ;*(> !H1)1 '!*)(&(7## 2)(!*( (61"(7"41*,01,C 1@1 20 "1* &'/', 7% &1 /&'"# &'01)&43' (

!-@1!*0(0'&## &# (,&(> ;3/(2"'&1*%. D-@1!*90(0'&#1 21)0%+ ;3/(2"'&1* $%"( 2(,*01):,1&(0 1992 .(,-. G*# *)# 2"'&1*% ($)'@'<*!4 2( ()9$#*1 2-"C!')' 2(, &'/0'&#17 PSR 1257+12.K"'.(,')4 -&#3'"C&%7 +')'3*1)#!*#3'7 ,'&&(9.( 2-"C!')', -81&%7 $%"( !)'0&#*1"C&( &1!9"(:&( (2)1,1"#*C 0"#4&#1 &' &1.( 2"'&1*.

D8#*'1*!4, 8*( ;*(* 2-"C!') 40"41*!4 7'!9!#0&%7 )'/,'0"1&&%7 4,)(7 0/()0'061>!4/01/,%. J( !0(#7 )'/71)'7 (& &1 3)-2&11 .()(9,', (,&'3( 1.( 7'!!' 2)10%6'1* 7'!!- D("&='.(?,&' 8'>&'4 "(:3' 7'*1)## *'3(.( 2-"C!')',(":&' 01!#*C $("11 1 7#""#'),' *(&&!).

!"#$#%&'()' (* +,"*()-' 3

"#$%&'()!*+: )!%,-.())+! %*#/+*-0

L'/-7&%> M'7%!1" | www.origins.org.ua

2

&)#+(,#"(!C "# 0'7 3(.,'9"#$( &'$"<9,'*C /' .133(&(7, $1.'<@#7 2( !*1&'7 #2(*("3-? N01)4< 0'!, ;*( /'+0'*%0'<9

@11 /)1"#@1. G*# 7'"1&C3#1 *)(2#81!3#1 4@19)#=% 0%/%0'<* &'61 0(!+#@1&#1 !0(#7 -71&#917 -,1):#0'*C!4 2)'3*#81!3# &' "<$(> 2(01)+9&(!*#. 5&1 #4"#"6&' )*7*6)*,.#2 4" )7/,'8#)-"&*8, $+617*,.#2 4" 9-*()": #,%&% #" #)";7"#,.< 1 8 +* #%)/&(/ 1 (*=% 6%9*,. $$%73,"78*>)*81 4" 4","-)/ 1+ 4"-17"$*&&"9"#,%)-* (!). J)# ;*(7, &'+(,4!C &' !*1&1, .133(&%7(.-* 2(,,1):#0'*C 01! *1"' 0!1.( (,&(> "'293(>. ?-.41&1#,' 8"9/, ,"-.)" 4"+*$1("$*,.,*)18 ,7<)*8. @" )*) =% 18 A," /(*%,#2?

B"1#) 7*+9*()1G3!*)'(),#&')&'4 !2(!($&(!*C .133(&(0

(!*'0'"'!C /'.',3(> !( 0)171& E)#!*(*1"4, 3(9*()%> &'$"<,'" /' &#7# 1@1 0 IV !*("1*## ,(&.;. D13)1* #+ 2)#"#2'&#4 !*'" *17(> ,"4 7&(9.#+ &'-8&%+ #!!"1,(0'&#>.1

G*# 4@1)#=% 7(.-* 21)171@'*C!4 *'3#7($)'/(7 $"'.(,')4 )'!*(2%)1&&%7 !*-2&47, 2(9+(:#7 &' "',(&#. N &#+ &' 2'"C='+ 1!*C 7'"1&C93#1 .)1$&#, 2(3)%*%1 *(&3#7# 0("(!3'7# (@19*#&3'7#). J'"C=% .133(&' 2)#"#2'<* 2)'3*#81!93# 3 "<$(7- 7'*1)#'"- (71*'"", ,)101!#&', !*139"(, .)'&#*) 2)# "<$%+ -!"(0#4+ (,':1 2(, 0(,(>#"# 0 0'3--71), # 2)# ;*(7 (&# &#3(.,' &1 /'.)4/9&4<*!4, &1 #/&'6#0'<*!4 # &1 2)#"#2'<* !"-98'>&( 3 &1&-:&%7 71!*'7.1B7"#," C*&,*#,1)*,&% 47*$(* -1?

56D2#&%&1% A,13 #4";#"6&"#,%: ")*+*-"#. &*#,";2018 $'+"$"8 (-2 /E%&'3, *4"1#) 7*+9*()1 +*&2- 4"E,1100 -%,. N .133(&(0 &1* :1"1/,0%,1"4<@#+ !13)1=#<, *'3 8*(*1()#4 ( 3"1>3#+ 01@1!*0'+(*2'"' #/&'8'"C&(. J)1,"'.'9"(!C &1!3("C3( ($F4!&1&#>:

B71#*#'$*&1%? J)#!(!3#)'$(*'<* /' !81* *(.(, 8*( ,'09"1&#1 0(/,-+' &' (,&(> !*()(9&1 &1 -)'0&(016#0'1*!4, 1!"#&' ,)-.(> !*()(&1 1!*C 0'3--7. O'23# .133(&' 7(9.-* 2)#"#2'*C 3 2(01)+&(!*# 0 0'3--71, .,1 &1*,'0"1&#4 0(/,-+', 2(;*(7- 2)#!'!%0'&#1 &1 7(9:1* $%*C ($F4!&1&#17.

F-%),7"#,*,1E%#)"% 471,2=%&1%? ?&(0(/&#3'1* 71:,- ;"13*)#81!3# /')4:1&&%7#($F13*'7#, &'2)#71), 71:,- 2"'!*7'!!(0(>)'!81!3(>, 2(*1)*(> *3'&C< # 7'"1&C3#7# 3-9

!(83'7# $-7'.#. P( 3(.,' -81&%1 !(/,'"# -!9"(0#4, 2)# 3(*()%+ "<$(> /')4, #!81/'", "'293# .133(&' 0!1 )'0&( 2)#"#2'"#.

G7%&1%? P( 31)'*#& — $1"(3, 3(*()%> 0%9)'$'*%0'1*!4 0 3(:1, — !"#63(7 «!3("C/3#>».Q *(7- :1, *)1&#1 &1 7(:1* ($F4!&#*C 21)1,90#:1&#4 2( 2(*("3-. HI%4-%&1% 8%=(/ >%;7"3"$*,'81 4"$%73&"#,281? P( .133(&%7(.-* 2)#"#2'*C ,':1 3 2("#)(0'&&(7- !*139"-.2 5 3(&18&(7 #*(.1, -81&%1 -!*'&(0#"#, 8*($"'.(,')4 $"#/3(7- 3(&*'3*- @1*#&(3 &' "'293'+ ! 2(01)+&(!*C< .133(&% #!2("C/-<* !04/#$"#:&1.( 0/'#7(,1>!*0#4 71:,- 7("13-"'7#,*.1. (&# 2)#"#2'<* 2(!)1,!*0(7 !#" 5'&9,1)95''"C!', &'/0'&&%+ *'3 0 81!*C .(""'&,!3(.(H#/#3' 0 3(&=' RIX 013'.1

G*' !#"' ,1>!*0-1* &' (81&C 7'"1&C3#+)'!!*(4&#4+ (71:,- 7("13-"'7#) # )1/3(-71&C6'1*!4 2)# -01"#81&## )'!!*(4&#4 71:9,- 2(01)+&(!*47#. ?&' &'8#&'1* ,1>!*0(0'*C*("C3( *(.,', 3(.,' 2(01)+&(!*# 7'3!#7'"C&($"#/3( 2)#$"#:'<*!4 ,)-. 3 ,)-.-. @" E,"6',*)*2 #-*6*2 #1-* /(%7=1$*-* 9%))"&* &*$%7,1)*-.&": #,%&%, &%"63"(18* "97"8&*24-"0*(. 6-1+)"9" )"&,*),* 8%=(/ -*4)":1 4"$%73&"#,.<.

B"7*+1,%-.&': (1+*:&A'3-< 0(/7(:&(!*C ($1!218#0'1*

!"(:&1>611 !*)(1&#1 "'2(3 .133(&'. I!2("C9/-4 ;"13*)(&&%> 7#3)(!3(2, -81&%1 #/-8'"#.133(&' A(3# (Gekko gecko).2 I ($&')-:#"# &'

1.( 2'"C='+ &'+(,4*!4 (81&C*(&3#1 0("(!3# (0%,1&)1),"#&(> 0!1.( 100 7#3)(71*9)(0, #"# 0,1 7#""#71*)' (,01*("@#&% 81"(0181!3(.( 0("(9!'). ?&# (81&C 2"(*&( )'/719@1&%3 — (" 14400 0%,1&")&* 1 882, 1-1 ")"-" 1,5 81-;-1"&* &* #82 (!". #$%. 4&).

?,&'3( ;*( 1@1 &1 0!1.!*=(*2 0%,1&)*, $ #$"<"E%7%(., &* )"&I% 7*#3";(1,#2 $ 400–1000 ",$%,$-%;

&1:. ('$%. 4(). !*=("% ",$%,$-%&1% +*)*&;E1$*%,#2 &* )"&I% ,7%/9"-.&": -"4*,"E)":('$%. 4), 4*). G*# "(2'*(83# &101)(4*&( 3)(9+(*&%1 # !(!*'0"4<* 0 6#)#&- 0!1.( 0,2 7#39)(71*)' (2/10 000 7#""#71*)').1

A("C3( /',-7'>*1!C &', ;*#7# =#H)'7#:3':,'4 "'23' 2"(@',C< 3(&*'3*' 8-*C $("C611 !72 8"=%, 471)*#*,.#2 ) 4"$%73&"#,1 ($/;

82 81--1*7(*81 ")"&E*&1:! B7"#," "E%;$1(&"% &%$%7"2,&"%! S*($% )'/71!*#*C *'93(1 :1 3("#81!*0( 81"(0181!3#+ 0("(! ! 2"(*9&(!*C< !)1,&1> 6101"<)%, 2(*)1$(0'"'!C $%2"(@',C =1"(.( H-*$("C&(.( 2("4. ?$%8&'4"'23' #71"' $% &'7&(.(71&C6-< 2"(@',C $"#/3(.(3(&*'3*', # "#6C 0 (*,1"C&%+71!*'+ 7("13-"% "'23# (81&C$"#/3( 2)#$"#:'"#!C $% 32(01)+&(!*#. E "'23' .133(&',$"'.(,')4 2"(*&(7-)'/71@1&#< @1*#&(3 # #+ )'/,1"1&#< (&'3(&=1) ,( *%!48# )'/01*0"1&#>, #711* 0 7#"9"#(&% )'/ $("C6-< 2"(@',C $"#/3(.( 3(&*'39*', ' /&'8#*, # !#"- 2)#"#2'&#4 (!#"% 5'&9,1)95''"C!'). I71&&( ,#/'>& (.1(71*)#4), ' &1 +#97#81!3#> !(!*'0 2(01)+&(!*#, 2(/0("41* .1393(&- -,1):#0'*C!4 ,':1 &' 2(*("31.

J(1$1,%-.&'% #4"#"6&"#,1J)# 2(7(@# !21=#'"C&%+ #&!*)-71&*(0

#!!"1,(0'*1"# #/ &1!3("C3#+ '71)#3'&!3#+-&#01)!#*1*(0 -!*'&(0#"#, 8*( 2(01)+&(!*C!*-2&# .133(&' A(3# 2"(@',C< 1 !72 !2(!($&'0%)'$'*%0'*C !#"- !=12"1&#4 0 10 PC<*(& (8*(!((*01*!*0-1* 1 3. 01!').2

P( (3'/'"(!C, 8*( (,&' @1*#&3' #711* !#"-2)#*4:1&#4 0 10 )'/ $("C61, 817 (:#,'"(!C, #,(!*'*(8&( 3)123' ,"4 -,1):'&#4 =1"(.( 7-9)'0C4. G%"7%,1E%#)1, 6 81--1"&"$ 0%,1&")9%))"&* 8"9/, 9%&%717"$*,. #1-/, ("#,*,"E;&/< (-2 /(%7=*&12 &*$%#/ ($/3 E%-"$%).1 G*(.(0()#* ( *(7, 8*( .133(&- ,(!*'*(8&( #!2("C/(90'*C 0!1.( 2')- 2)(=1&*(0 !0(#+ @1*#&(3 ,"4-,1):'&#4 &' 2(01)+&(!*#. A'3(> 2(*1&=#'" :#/9&1&&( 0':1& 17- 0 2)#)(,&(> !)1,1 ($#*'&#4: &'&1)(0&%+ /'.)4/&1&&%+ 2(01)+&(!*4+, 0( 0)174*)(2#81!3#+ 6*()7(0 # *.,. P( 3'3 :1 2)# *'3(>!#"1 !=12"1&#4 .133(& (*)%0'1* !0(< "'23-?

?$"','&#1 2(,($&(> 3(&18&(!*C< $%"( $% $1!9!7%!"1&&%7, 1!"# $% .133(& 7(. *("C3( 2)#"#92'*C — 17- &-:&( *'3:1 $%!*)( (*"#2'*C. B"A,";8/ %0% 6"-%% /(1$1,%-.&": 1 $4%E*,-2<0%:2$-2%,#2 #4"#"6&"#,. 9%))"&* 471-%4-2,. 1

",-%4-2,. -*4)/ ", 4"$%73;&"#,1 I%-'3 15 7*+ $ #%)/&(/!

?3'/%0'1*!4, !#"' 2)#"#2'9&#4 #/71&41*!4 0 /'0#!#7(!*#(* -."' 71:,- @1*#&3(> # 2(019)+&(!*C<. D#"' 0/'#7(,1>!*0#4$-,1* &'7&(.( $("C61, 1!"# @19

*#&3# !"1.3' 2)#:'*C 3 2(01)+&(!*#, ' /'*17 2)(9*4&-*C, -71&C6#0 -.(" (.133(& ;*( ,1"'1*, 3(.,'!*'0#* "'23-).2 T1*#&3' 7(:1* (*3)12"4*C!4 2(,-."(7 $("11 30°. U133(& -2)'0"41* «2)#"#2'&#17»# «(*"#2'&#17», #!2("C/-4 &1($%8'>&( !"(:&(12(01,1&#1, 3(*()(1, (,&'3(, 2)(#!+(,#* $1/ !-9@1!*01&&%+ /'*)'* ;&1).##.3

V@1 (,&( #&*1)1!&(1 !0(>!*0( /'3"<8'1*9!4 0 *(7, 8*( "'23# .133(&' !'7((8#@'<*!4, 0(*"#8#1 (* 3"1>3(> "1&*%, &' 3(*()-< $%!*)(&'"#2'1* .)4/C, 2)#0(,4 11 0 2("&-< &1.(,9&(!*C. I!!"1,(0'*1"# ,( !#+ 2() 2%*'<*!4 2(9&4*C, 3'3 .133(&- ;*( -,'1*!4.4

G%3&"-"911 6/(/0%9" B#/'>& "'2(3 .133(&' 0,(+&(0"41* -81&%+

&' )'/)'$(*3- &1($%8'>&( ;HH13*#0&(.( !2(9!($' !-+(> ',.1/##. B(3*() E&,)1 U1>7 #/ N&#901)!#*1*' W'&81!*1)' #/.(*(0#" !'7((8#@'9<@-<!4 "1&*- ! ($"'!*C< 3(&*'3*' !( !*13"(70,5 !72, 2( ($)'/=- "'23# .133(&'.4 ?&' 0%,1)9:#0'"' .)-/ $("11 100 .)'77(0. ?,&'3( !(*0(9)X&&'4 "<,C7# 3"1>3'4 "1&*' (3'/'"'!C &1!92(!($&(> 3 7&(.(3)'*&(7- 2)#3)12"1&#< #(*3)12"1&#<. P( 1!"# $% -,'"(!C ,(!*#8C ;*(9.(, *( 21)8'*3# # $(*#&3#, 2)(#/01,1&&%1 #/*'3(.( 7'*1)#'"', 2(/0("#"# $% !2'>,1)71&-3')'$3'*C!4 2( "<$(> 2(01)+&(!*#.

5,-1E&"% #$1(%,%-.#,$" #",$"7%&12

?*3-,' - .133(&' &'&(*1+&("(.##, #!2("C9/-<@#1 71:7("13-"4)&%1 !04/#? ?*3-,'0/4"!4 71+'&#/7, (!&(0'&&%> &' ."-$(3(7/&'&## H#/#3# # .1(71*)##? G0("<=#4 (!"-98'>&%1 7-*'=## # 1!*1!*01&&%> (*$()) &1 7(9:1* !(/,'0'*C *'3#1 !"(:&%1 !*)-3*-)%. G*(H'3*. Q *(7- :1, ;*(* .1&#'"C&%> ,#/'>& &1"C9/4 2(!*)(#*C 2(6'.(0%7# #/71&1&#47#:02"(*C ,( 2(!"1,&1.( «6'.'» 0!1 2)(71:-*(89&%1 H()7% $-,-* &1,11!2(!($&%7#.P'2)#71), 3'3'4 2("C/' (* &'2("(0#&- !H()97#)(0'&&%+ @1*#&(3 #"# "(2'*(813? M,1!C(810#,&' 0%!(3'4 0/'#7(!04/'&&(!*C. J#!'9&#1 .(0()#* &'7: «I$(, 8*( 7(:&( /&'*C ( K(.1,40&( ,"4 &#+, 2(*(7- 8*( K(. 40#" #7. I$( &190#,#7(1 V.(, 018&'4 !#"' V.( # K(:1!*0(, (*!(/,'&#4 7#)' 81)1/ )'!!7'*)#0'&#1 *0()19&#> 0#,#7%, *'3 8*( (&# $1/(*01*&%». (L#7"49&'7 1:19–22).

N81&%1 -*01):,'<*, 8*( !(/,'&#1 *'3(>!*)-3*-)% &'+(,#*!4 0&1 0(/7(:&(!*1> 81"(90181!3#+ *1+&("(.#>.4 F," #$1(%,%-.#,$/%, "H"+(*,%-%, )","7': $-"=1- A,/ #-"=&/<#1#,%8/ 4%7%($1=%&12 $ K@! 9%))"&*.

K81,71: !JL5MH!NOH#'-)11. ?*;7& K. Q'3 2)#"#2'<* 2'"C=% .133(&' // American

Scientist. — 2006; 94:124–132.2. D')H'*# B. 51"#3("12&%> 3"1> .133(&' // Creation ex nihi9

lo. — 2000; 23 (1):54–55.3. ?*;7& K., J#'**# A. W1+'&#/7% ',.1/## - .133(&(0 // Int.

Comp. Bio. — 2002;42:1081–1090.4. D')H'*# B. B#/'>& "'23# .133(&': !7(:1* "# (& 2)#01!*# 3

&'!*(4@17- «!2'>,1)71&-»? // Creation. — 2003; 26(1):22–23.

!"#$%& $ '(##)*&*&*)"(+*),)'--,

-./),01$23-( 4(54)6,(#$,78*9( .:71-?

;"& $%-:-"(,0*&7."8$#"$8& *&+)%-".7:*( :)14)5*)."(< =(6,):(=(.#-+ "(+*),)'-<- )/8):(8'&(" >:),26?-)**9< .?(*&8-<.@.( 1%(.0 $#&19:&("*& A&1$4*9< B&49.(,.

PJKQH? GM5LQ@NR

Kel

lar

Aut

umn +'

,-$./ 012$.3$ %4%2/(-512 (%1)4 100 "$3#4"12#4(,$-$ 0,1 "$--$"12#/ (*(1 24-0$.6 71-4(171%34)4(4-4%/). 8/9*/5 012$.3/ ./ 34.:1 #/;(12(-512%5 (400–1000 42(12(-1.$< *-5 =(1-$71.$5 >-40/*$&-$;34)4 34.2/32/ % >4(1#?.4%2@A.

B2(12(-1.$5 ./ 34.:1 012$.3$. 8/9*41 42(12(-1.$1;/3/.7$(/12%5 ./ 34.:1 2#1=)[email protected]< -4>/24734<. C2$-4>/2473$ .1(44&#/;$"4 3#4?42.61 $ %4%2/(-5A2 (D$#$.= (%1)4 0,2 "$3#4"12#/ (2/10 000 "$--$"12#/).

L1#/&") 2 L1#/&") 3

E424)#/F$$ -A&1;.4 >#1*4%2/(-1.6 >#4F. 81--/#4" B2G". (Kellar Autumn), 4&-/*/A0$" (%1"$ /(24#%3$"$ >#/(/"$.

ww

w.lclark.ed

u/~autum

n/dep

t/Welcom

e.html

H12$.3$ )1334./. I-42.4%2@ #/;"101.$5 ./>/-@:/? *4%2$)/12 14400 012$.43 ./ 1 ""2, $-$434-4 1,5 "$--$4./ ./ %"2 .

1!##%): 02!/-3(,4&%4%5)(0 5!1(*6 &% &%*%'#7

C(+&*-14 «/8-,-/&*-7» '(##)*& D(1 -./),01):&*-7 #,(<#-+:(3(.": $%-:,7(" $=(*9+ .:)(< '(*-&,0*)."02.

Kel

lar

Aut

umn


3

&-"C!')%, 2(40"4<@#1!4 2(!"1 0/)%0'/01/,%, #71<* !#"C&1>611 7'.&1*#981!3(1 2("1, 2)(#/0(,4@11 )',#(0("9

&%, 3(*()%1 3'3 $-,*( «2-"C!#)-<*» 2( 71)10)'@1&#4 2-"C!')'. J(!3("C3- ;*# )',#(#792-"C!% 2)(#!+(,4* 81)1/ *(8&%1 2)(71:-*3#0)171&#, ,':1 !'7(1 &1/&'8#*1"C&(1 (*3"(&19&#1 2-"C!')' (81&C "1.3( ($&')-:#*C.

B':1 &1/&'8#*1"C&(1 )'!3'8#0'&#1 0%/%0'91* #/71&1&#4 0 8'!*(*1 #72-"C!(0, 3(*()%1 7(:9&( #/71)#*C ! 0%!(3(> *(8&(!*C<. A'3#7 :1 ($9)'/(7 7(:&( #/71)#*C # )'!3'8#0'&#4 ($%8&(>/01/,%, +(*4 71*(,% #+ )'!2(/&'0'&#4 &'7&(.(!"(:&11. G*( ,1"'1*!4 2-*17 #/71)1&#4 #/719&1&#> ,(2"1)(0!3(.( !,0#.' 8'!*(*% /01/,%.1

S"72E1: T41,%7 – 47"6-%8*(-2 ,%"711 A$"-<I11

P1,'0&( (*3)%*%1 2"'&1*% /'8')(0%0'<*;(&# -,#0#*1"C&% # 0( 7&(.#+ !"-8'4+ (2)(01)9.'<* &'*-)'"#!*#81!3#1 *1()## 2)(#!+(:,1&#4.J)1,!*'0C*1 !1$1 ;3/(2"'&1*-, !-@1!*0(0'&#13(*()(> $%"( 2(,*01):,1&( 0 1995 .(,-. ?&'0)'@'1*!4 &' ()$#*1 «($%8&(>» /01/,%.2

G*' /01/,' &'/%0'1*!4 51 J1.'!', ' 2"'&1*-&'/0'"# 2"'&1*(> «b» 51 J1.'!' (51 Pegasi b)3

W'!!' ;*(> 2"'&1*% !(!*'0"41*, 2( 71&C61> 719)1, 2("(0#&- 7'!!% Y2#*1)', (,&'3( 11 ()$#*'0 19 )'/ $"#:1 3 /01/,1, 817 )'!!*(4&#1 (* M179"# ,( D("&='. P' (!&(0'&## 2)#$"#:1&&(!*#2"'&1*% 3 /01/,1 '!*)(&(7% !8#*'<*, 8*( *17219)'*-)' 2(01)+&(!*# 2"'&1*% 51 Pegasi b !(!*'09"41* (3("( 1200°C. I71&&( 2(;*(7- '!*)(&(7%&'/%0'<* ;*- 7'!!#0&-< ;3/(2"'&1*- «.()48#7Y2#*1)(7».

A(, 8*( .#.'&*!3#1 .'/(0%1 2"'&1*% 7(.-* &'9+(,#*C!4 *'3 $"#/3( 3 /01/,1, 6(3#)(0'"(!01*!3#+ '!*)(&(7(0. D01*!3#1 7(,1"# ($)'/(90'&#4 2"'&1* 2)1,!3'/%0'"#, 8*( ,)-.#1 /01/,9&%1 !#!*17%, ,(":&% 2( !0(1> !-*# &'2(7#&'*C&'6- D("&18&-< !#!*17-: 0 #+ !(!*'0 7(.-* 0+(9,#*C &1$("C6#1 2"'&1*% (3'3 51&1)' # M17"4),3(*()%1 ,0#:-*!4 !)'0&#*1"C&( $"#/3( 3 /01/9,'7, # $("C6#1 .'/(0%1 .#.'&*% (3'3 Y2#*1)),,0#:-@#1!4 &'7&(.( ,'"C61 (* /01/,.

Z'3*#81!3#, !8#*'"(!C &10(/7(:&%7, 8*($%.'/(0%> .#.'&* &'+(,#"!4 *'3 $"#/3( 3 /01/,1,2(!3("C3-, !(."'!&( !01*!3#7 *1()#47, .'/(0%1.#.'&*% ($)'/(0%0'<*!4 #/ "1,4&(.( 4,)'.4 J(9;*(7- #&*1)1!&( (*71*#*C, 8*( (*3)%*#1 !'7(>21)0(> 2"'&1*%, 0)'@'<@1>!4 0(3)-. /01/,%,&'2(7#&'<@1> D("&=1, (2)(01)."( !01*!3#12)1,2("(:1&#4.

J(!3("C3- !-@1!*0(0'&#1 2"'&1*% 51 Pegasib 2)(*#0()18#"( !01*!3#7 2)1,2("(:1&#47,2(&'8'"- (&' !8#*'"'!C '&(7'"#1>. ?,&'3( ! *1+2() $%"# (*3)%*% # 7&(.#1 ,)-.#1 «.()48#1Y2#*1)%». Z'3*#81!3#, 0 ($@17, $%"( ($&')-9:1&( &'7&(.( $("C61 «.()48#+ Y2#*1)(0», 817"<$%+ ,)-.#+ 0#,(0 2"'&1*.

G*( (*3)%*#1 8'!*#8&( ($F4!&41*!4 (.)'&#981&&(!*C< 71*(,(0 ($&')-:1&#4 ;3!*)'!("&189&%+ 2"'&1*. ?$&')-:#*C «.()48#1 Y2#*1)%»&'7&(.( 2)(@1, 817 $("11 71"3#1 #"# $("11 (*9,'"1&&%1 2"'&1*%.5 A17 &1 71&11, H'3* (!*'1*!4H'3*(7: «.()48#1 Y2#*1)%» !-@1!*0-<* #2)1,!*'0"4<* !($(> $("C6-< 2)($"17- ,"47#)!3#+ *1()#>. ?,&'3( #+ !-@1!*0(0'&#1 #,19'"C&( 02#!%0'1*!4 0 *0()81!3(1 7&(.(($)'/#10!1.( !(*0()1&&(.( )-3(> U(!2(,'.

F)#I%&,71E&'% "761,' — %0%"(&* 47"6-%8*

V@1 (,&#7 '!213*(7 ;3/(2"'&1*, !$#0'<@#7! *("3- !01*!3#+ -81&%+, 40"41*!4 ;3!=1&*)#89

&(!*C #+ ()$#*. D"(0( «;3!=1&*)#8&(!*C» (/&'8'91*, 8*( ()$#*% ;*#+ 2"'&1* #71<* H()7- ;""#2!'.?)$#*% 2"'&1* D("&18&(> !#!*17% #71<* 01!C97' &#/3-< ;3!=1&*)#8&(!*C, # ;*( /&'8#*, 8*( (&##71<* 2)'3*#81!3# 3)-."-< H()7-. (I ;*( 40"41*9!4 (,&#7 #/ ;"171&*(0 )'/-7&(.( /'7%!"', 01,C:#/&C &' M17"1 $%"' $% &10(/7(:&', 1!"# $%-,'"1&&(!*C M17"# (* D("&=' !#"C&( 71&4"'!C).

D01*!3#1 '!*)(&(7% (:#,'"#, 8*( ()$#*%,)-.#+ /01/,&%+ !#!*17 ,(":&% *'3:1 #71*C2)'3*#81!3# 3)-."-< H()7-, *'3 3'3 (&# !8#*'<*,8*( /01/,&%1 !#!*17% ($)'/(0'"#!C 0 )1/-"C*'9*1 0)'@1&#4 .'/(0%+ ($"'3(0. ?,&'3( ()$#*%7&(.#+ ;3/(2"'&1* #71<* H()7- ;""#2!'.

5 3'81!*01 2)#71)' 7(:&( 2)#01!*# 2"'&1*-F4#1-"& F71(*&* b. G3!=1&*)#8&(!*C /17&(>()$#*% !(!*'0"41* 0!1.( 1,67% (;*(* 2(3'/'*1"C(/&'8'1*, &'!3("C3( ()$#*' 2"'&1*% (*3"(&41*!4(* H()7% #,1'"C&(.( 3)-.'). E 0(* ;3!=1&*)#89&(!*C 2"'&1*% G2!#"(& G)#,'&' b !(!*'0"41*70% – ;*( 0 40 )'/ $("C61, 817 !((*01*!*0-<@#>2(3'/'*1"C &'61> 2"'&1*%. E 2(3'/'*1"# &13(*(9)%+ ,)-.#+ ;3/(2"'&1* – 1@1 $("C61!

R(*4 !-@1!*0(0'&#1 ;3/(2"'&1* !*'0#* 2(,

!(7&1&#1 7#)!3(1 2(&#7'&#1 &'61> 5!1"1&9&(>, (&( 2(,*01):,'1* *0()81!3(1 7&(.(($)'9/#1 K(:C1.( *0()1&#4. K(. !(/,'" (81&C #&*)#9.-<@#1 # &1(:#,'&&%1 0#,% /01/,&%+ !#!*17,3(*()%1 &1 02#!%0'<*!4 0 2)1,-$1:,1&#4 '!*9)(&(7(0 ( *(7, 8*( 0(/7(:&( #"# &10(/7(:&(.

P'2)#71), ;3/(2"'&1*' PSR B1620926 b &'9+(,#*!4 &' ()$#*1 ,0-+ «71)*0%+» /01/, – ,0(>9&(> !#!*17%, !(!*(4@1> #/ $1"(.( 3')"#3' #2-"C!')'.6 J( 3)'>&1> 71)1, (,&' ;3/(2"'&1*',0#:1*!4 2( ()$#*1 !0(1> /01/,% /',(7 &'219)1,, 8*( ,(0("C&( *)-,&( ($F4!&#*C ! *(83# /)19&#4 !01*!3#+ !=1&')#10 2)(#!+(:,1&#4.7

?,&'3( 2)# 0!17, 8*( 7% /&'17 ($ ;3!*)'9

!("&18&%+ 2"'&1*'+, 7&(.(1 ,( !#+ 2() (!*'1*!4&1#/01!*&%7. ?81&C &17&(.#1 #/ ;3/(2"'&1*$%"# !H(*(.)'H#)(0'&% (!7. )#!. 1), &( ,':1 &';*#+ H(*(.)'H#4+ 7% 7(:17 0#,1*C "#6C &19$("C6#1 (*71*#&%.

I*'3, &'7 ,( !#+ 2() &1#/01!*&( ,1*'"C&(,3'3 #71&&( 0%."4,4* ;3/(29"'&1*%. I!!"1,(0'&#4 2"'9&1*, &'+(,4@#+!4 0&1 D("9&18&(> !#!*17%, ,( !#+ 2()&'+(,4*!4 &' )'&&1> !*',##)'/0#*#4. ?,&'3( 7%!"# ($(*3)%*#4+, 3(*()%1 :,-* &'!0 .)4,-@#1 ,1!4*#"1*#4, '*'3:1 ( *(7, 3'3 (&# $-,-* (*9)':'*C !"'0- K(:C<, 2)(!*((61"(7"4<*!

5=1(*,. &%"=1(*&&"%J(!3("C3- #!!"1,(0'&#4 2"'&1*, &'+(,4@#+9

!4 /' .)'&#='7# D("&18&(> !#!*17%, ,( !#+ 2()&'+(,4*!4 &' )'&&1> !*',## )'/0#*#4, ,"4 &'!1@1 7&(.(1 (!*'1*!4 &1#/01!*&%7. K%"# 2("-981&% 2)47%1 #/($)':1&#4 "#6C &1!3("C3#+2"'&1*, &( # &' &#+ 0#,&% "#6C &1$("C6#1 (*719*#&%. S17 $("C61 7% -/&'17, *17 $("C61 2(,901).'<*!4 !(7&1&#47 7#)!3#1 *1()## 2)(#!9+(:,1&#4 :#/&#. I 0( 0!17 &1(:#,'&&(7 7&(.(9($)'/## &(0%+ (*3)%*#> 7% 0!1 $("C61 0#,#7!"'0- &'61.( D(/,'*1"4.

K"),"7 K=%:#"& U?OHU $"112 %21>1.@ 3/.J*$*/2/ ./=3 >4 /%2#4F$;$31, 3424#=A 4. >4-=7$- ( K=-J*1#%34" =.$(1#%$2121 D2/2/ 84-4#/*4. B. 5(-512%5>4>=-5#.6" /(24#4" $ $%%-1*4(/21-1" 4#)/.$;/:$$«B2(126 ( 3.$)1 K62$5», !L+. ,4324# M/<%- $%>4-@;=J12 %(41 ;./.$1 &$&-1<%3$? $%2$., 724&6 (4 (#1"5 %(4J$? -13:$< (./>#$"1#, «!(12 */-13$? >-/.12» $-$ «+%2J

#4.4"$5 %42(4#1.$5») >#4%-/(-52@ *1-/ $ 2(4#1.$5K4)/.

H#'-)11. V!"# !01* /01/,% 2)(2-!*#*C 81)1/ 2)#/7- (#"# ,)-.(>

2(,($&%> #&!*)-71&*), )'/,1"#0 &' ;"171&*% 0("& !((*901*!*0-<@1> ,"#&%, 2("-8#*!4 )',-.' ! *(&3#7# 81)&%9

7# "#&#47#, 8*( !0#,1*1"C!*0-1* (&1,(!*'<@#+ 0("&'+. G*(* H1&(71&&'/%0'1*!4 «!213*)(7» # 7(:1* 7&(9.(1 )'!!3'/'*C ( !(!*'01 # *1721)'9*-)1 /01/,%. V!"# /01/,' ,0#:1*!4 2(&'2)'0"1&#< 3 M17"1 #"# (* M17"#,11 !213*) $-,1* #/71&4*C!4 0 (,&-#"# 0 ,)-.-< !*()(&-. G*( 40"1&#1 &'9/%0'1*!4 «;HH13*(7 B(2"1)'». J19)#(,#81!3#1 #/71&1&#4 0 ;HH13*1B(2"1)' !0#,1*1"C!*0-<* ( *(7, 8*(2"'&1*' (3'/%0'1* .)'0#*'=#(&&(10"#4&#1 &' /01/,-. 2. W1>() W., Q;"(! B. Q(72'&C(& ,"4

/01/,%, 2(,($&(> D("&=- // Nature. – 1995. 9 [ 378. –6555:355–359.

3. G3!*)'!("&18&%1 2"'&1*% 0!1.,' &'/%0'<* 2( #71&# #+/01/,% ! #!2("C/(0'&#17 $-30 &#:&1.( )1.#!*)', &'8#9&'4 ! b (*'3 3'3 !8#*'1*!4, 8*( !'7' /01/,' &'/0'&' $-30(>«A»). K-30% 2"'&1*'7 2)#!0'#0'<*!4 0 2()4,31 #+ (*3)%9*#4. J(;*(7- 1!"# &' ()$#*1 /01/,% 51 Pegasi $-,1* ($&'9)-:1&' 1@1 (,&' 2"'&1*', 11 &'/(0-* «51 Pegasi c». V!"#(,&(0)171&&( (*3)%0'<*!4 ,01 #"# $("11 2"'&1*, #+ &'9/%0'<* 0 2()4,31 -,'"1&&(!*# (* /01/,%. G*- 2"'&1*- &19(H#=#'"C&( &'/%0'<* «K1""1)(H(&*».

4. K(!! E.J. K"#/(!*C 2"'&1*, 2(,($&%+ Y2#*1)-, 3 /01/,'7! &#/3(> 7'!!(> // Science. – 1995; 267:360.

5. K("C6#1 2"'&1*% /'!*'0"4<* !0(# /01/,% 3("1$'*C!4!#"C&11, 817 $("11 71"3#1 2"'&1*%. Q)(71 *(.(, 2"'&19*%, ()$#*% 3(*()%+ 2)("1.'<* $"#:1 3 /01/,1, 0%/%0'<*$("11 /'71*&(1 3("1$'&#1 /01/,%, 817 *1 /01/,%, ()$#*%3(*()%+ &'+(,4*!4 ,'"C61. I71&&( 2(;*(7- $("C6#12"'&1*% ! $"#/3#7# 3 /01/,1 ()$#*'7# $%0'1* "1.81 0!19.( ($&')-:#*C.

6. G*' 2"'&1*', &'+(,4@'4!4 0 /01/,&(7 !3(2"1&## M4, !&49*' 0 '0*()!3(7 0#,1( 2(, &'/0'&#17 «D(*0()1&&%> 3(!97(!».

7. A'>7! O.E. ?)$#*' ,'"13(> 2"'&1*% )'/01&8#0'1* *1()##,http://articles.latimes.com/2010/apr/14/science/la9sci9planets1492010apr14.

@QVQH? BL5M5WSU?X?TG V5YZT HU?MJ

E(%&:*) )"#89"9(/,&*("9 1&=&8):9:&2",)*- $%-:-"(,0*9 - :)

4*)'-+ .,$=&7+)/8):(8'&2"

*&"$8&,-."-=(.#-("()8-- /8)-.+)5%(*-7

NOBK'+PQRNQ IM+RQST (#$%. 1) E4"/-@)/=2 b J 4*./ $; .1".4)$? G3;4>-/.12, 3424#61 =*/-4%@ ;/%J.52@. I#1*>4-/)/12%5, 724 = G24< >-/.126 1%2@ 34-@:/, 2/3 3/3 11 %$5.$1 4&./#=9$(/12%5 ( ($*$"4< *-$J.1 (4-.6. I4%34-@3= "6 .1 #/%>4-/)/1" $;4&#/91.$5"$ G3;4>-/.12 ( (6%434" #/;#1D1.$$, "6 "491"*1-/2@ -$D@ ./=7.4 4&4%.4(/..61 >#1*>4-491.$5 4 24", 3/3 4.$ (6)-5*52. U .13424#6? %-=7/5?, "6 #/%J>4-/)/1" 471.@ "/-6" 34-$71%2(4" $.F4#"/:$$. ,/[email protected]<D$1 $%%-1*4(/.$5 "4)=2 >#4-$2@ %(12 ./ G242$.21#1%.6< (4>#4%.

VB'WXNQ YINSQ'T. Z.4)$1 >-/.126, 4&J./#=91..61 ;/ )#/.$:/"$ !4-.17.4< %$%21"6,5(-5A2%5 2/3 ./;6(/1"6"$ «)4#57$"$ Y>$21#/"$». !4)-/%.4 ./2=#/-$%2$71%J3$" 214#$5", G2$ )/;4(61 )$)/.26 .1 "4)-$ 4&#/;4(/2@%5 ./ 2/34" &-$;34" #/%J%245.$$ 42 ;(1;*.

E42

4: N

AS

A, E

SA

$ P

. Kal

as

"#$%&'()!*+: )!%,-.())+! %*#/+*-0

E42

4: N

AS

A, E

SA

$ P

. Kal

as

E42

4: N

AS

A, E

SA

$ P

. Kal

as


&)#+(,#"(!C "# 0'7 !"%6'*C (* 3(9.(–&#$-,C !"1,-<@#1 !"(0': «!" #$%&#'()$*+! ,$-+ ."/'0 1)2-34)5

$/60 -'*+ 7 /&(, 4/&8" %&2)1)/+ #)(, 4/&.&9 07-0$/60 #)*'( !7&:;&(. <$ 6/&'/6%&:'/+ & ($-&4)=. >#'9) ."/'0 ?4'/ /$&5-&9'4$62'( '6/'#)( & /&( «>/&?» ' «@&4$5(??», ) #$ «>)2?» ' «>&9A)?». K("11 *(.(, 2(7&1&#< *'3#+ "<,1>, K#$"#4 — ;*( 3&#.' ( 019)1 # (!&(0'+ 7()'"#, ' &1 #!*()#81!3'4 3&#.'.?810#,&%> (*01* /'3"<8'1*!4 0 !"1,-<@17:3'3 7(:&( ,(01)4*C 3&#.1 0 ($@#+ 7(71&*'+,1!"# &1"C/4 ,(01)4*C 1> 0,1*'"4+? ?$)'*#*10&#7'&#1, I#!-! !3'/'" P#93(,#7-: «V!"# 4 !3'/'" 0'7 (/17&(7, # 0% &1 01)#*1, —3'3 2(01)#*1, 1!"# $-,- .(0(9)#*C 0'7 ( &1$1!&(7?» (I(9'&&' 3:12). J(;*(7-, 1!"# 7%&1 ,(01)417 3&#.1 K%*#4,3(.,' (&' .(0()#* ( /17&%+01@'+, &'2)#71), ( 0(/)'!*1 M17"#, 2(!"1,(90'*1"C&(!*# !(*0()1&#4 #"# J(*(21, 2(3)%09617 0!< /17"<, *( 2(817- 7% ,(":&% ,(019)4*C 1> 0 &1$1!&%+ #!*#&'+ (*&(!#*1"C&( *(.(,3*( 1!*C A0()1=? A'3:1, 1!"# 21)0'4 ."'0';*(> 3&#.# 2)1,&'/&'8'"'!C "#6C ,"4 !(($9@1&#4 ( *(7, 8*( K(. 40"41*!4 A0()=(7, *( 2(9817- :1 (&' 2)(!*( &1 /'3'&8#0'1*!4 2(!"121)0(.( !*#+', 3(*()(.( 02("&1 ,"4 ;*(.( ,(!9*'*(8&(?

A(*, 3*( ! !(7&1&#17 (*&(!#*!4 3 3&#.1 K%9*#4, /'$%0'1*, 8*( (!*'"C&%1 3&#.# K#$"## !(9,1):'* 7&(:1!*0( !!%"(3 &' !($%*#4, #71&' ##+ +)(&("(.#< 0 K%*## 3'3 &' ,1>!*0#*1"C&%1,)1'"C&%1, ' &1 3'3 &' 21)!(&':# 2)#*81>, 2(;9*#81!3#+ 2)(#/01,1&#> #"# '""1.()#>. G*(8)1/0%8'>&( 0':&(, *'3 3'3 2(,*01):,'1*7&1&#1, 8*( ,'&&'4 3&#.' #/"'.'1* )1'"C&-<#!*()#< (M17"#, 5!1"1&&(> # 81"(0181!*0').J(;*(7- )'!!7(*)#7 ;*(* 7(71&* ,1*'"C&11.

5 E%8 9"$"72, "#,*-.&'%)&191 B1#*&12?B"4 I#!-!' -&#3'"C&(1 !(*0()1&#1 E,'7'

# V0%, ' *'3:1 0)174 #+ 2(40"1&#4 #71"#$("C6(1 /&'81&#1. N8' ( !17C1 # $)'31, ?& .(90()#": «5 &'8'"1 :1 !(/,'&#4, K(. 7-:8#&- #:1&@#&- !(*0()#" #+. J(!17- (!*'0#* 81"(013(*=' !0(1.( # 7'*C # 2)#"12#*!4 3 :1&1 !0(1>,# $-,-* ,0' (,&(< 2"(*C<; *'3 8*( (&# -:1 &1,0(1, &( (,&' 2"(*C» (W')3' 10:6–8).

M,1!C I#!-! =#*#)-1* K%*#1 1:27 # 2:24,.,1 )'!!3'/%0'1*!4 ( )1'"C&(7 21)0(7 7-:98#&1 # 21)0(> :1&@#&1, 3(*()%1 !*'"# 21)90(> 2')(> (;*( $%"( # (!*'1*!4 !1.(,&4 (!9&(0'&#17 ,"4 $)'3' 71:,- (,&#7 7-:8#&(># (,&(> :1&@#&(>, ' &1 71:,- 7-:8#&(> #7-:8#&(> #"# 71:,- :1&@#&(> # :1&@#&(>,#"# 71:,- $("11 817 ,0-74 "<,C7#). 571!9*( ;*(.(, ;0("<=#(&&'4 *1()#4 -8#* &'! *(97-, 8*( =1"'4 2(2-"4=#4 "<,1> ;0("<=#(&#9)(0'"' #/ 2(2-"4=## ($1/C4&(2(,($&%+ !-9@1!*0.

A'3:1, #!+(,4 #/ 3(&*13!*', (*3-,' =#*#)-91* I#!-!, ,0(1 !*'"# (,&#7 =1"%7 2(*(7-, 8*(V0' $%"' !(*0()1&' #/ 2"(*# E,'7'. Q)(71 *(9.(, I#!-! !3'/'", 8*( E,'7 # V0' $%"# *'7 «0&'8'"1 !(/,'&#4», ' &1 81)1/ 7#""#'),% "1*2(!"1 &'8'"' !(/,'&#4! P1,'0&11 !(*0()1&#1E,'7' # V0%, 3'3 -8#" I#!-!, 40"41*!4 (!&(0'9&#17 $)'3', (,&'3( "#6C &17&(.#1 +)#!*#'&1(*!*'#0'<* 1.( #!*()#8&(!*C. P( /'*( 2(*(7(&# #!3)1&&1 -,#0"4<*!4 )(!*- !13!-'"C&%+.)1+(0 — 2)1"<$(,14&#4 (!-2)-:1!3'4 #/719&'), # .(7(!13!-'"#/' (3(19.,1 -:1 ,':1 0&-*9)# =1)30#).

M7%8%&&'% 7*8)1 &%(%-1 H",$"7%&12 $*=&' (-2 V"9*

K(. !'7 !0(#7 21)!*(7 &'2#!'" 10 M'2(901,1>. S1*01)*'4 M'2(01,C ."'!#*: «J(7&#,1&C !-$$(*&#>, 8*($% !04*#*C 1.(; 61!*C ,&1>)'$(*'> # ,1"'> 0!43#1 ,1"' *0(#. E ,1&C!1,C7(> — !-$$(*' U(!2(,-, K(.- *0(17-».

I K(. ,'1* 2)#8#&-, 2(817- "<,# ,(":&%*'3 2(!*-2'*C: «I$( 0 61!*C ,&1> !(/,'" U(!92(,C &1$( # /17"<, 7()1 # 0!1, 8*( 0 &#+, ' 0!1,C7(> 2(8#"».

5)171&&%1 )'73# 0 ,'&&(> /'2(01,# !"19,-1* 2(&#7'*C 3'3 $-30'"C&%1 ,&#, — 0 2)(9*#0&(7 !"-8'1 M'2(01,C $1!!7%!"1&&'. A(.,',/&'8#*, # 0)171&&%1 )'73# 2(01!*0(0'&#4 (61!*#,&10&(7 D(*0()1&## *(:1 !"1,-1* 2(9&#7'*C $-30'"C&(. I&'81 !"1,(0'"( $% # 0;*(> /'2(01,# !8#*'*C, 8*( ,&# )'$(81> &1,19"# 0 ,1>!*0#*1"C&(!*# 40"4<*!4 7#""#'),'7#"1*: «L'$(*'> 0 *181&#1 6 7#""#'),(0 "1*, '/'*17 (*,%+'> 0 *181&#1 7#""#'),' "1*»!Q'3–*( &1 (81&C !(/0-8&( M'2(01,#.

S7%3 ?(*8*,471&%#>1: #8%7,.,6'- "#&"$":47"4"$%(1Q$*&9%-12 B*$-"8

5 1 2(!"'&## Q()#&H4&'7,15 ."'01, J'01" 2)12(,'1*V0'&.1"#1 # ($F4!&41*, 2(817-I#!-! 2)#61", 8*($% -71)1*C:«I$( 3'3 !71)*C 81)1/ 81"(019

3', *'3 81)1/ 81"(013' # 0(!3)1!1&#1 71)*0%+.Q'3 0 E,'71 0!1 -7#)'<*, *'3 0( R)#!*1 0!1(:#0-*. … A'3 # &'2#!'&(: «J1)0%> 81"(013E,'7 !*'" ,-6(< :#0-@1<»; ' 2(!"1,&#>E,'7 1!*C ,-+ :#0(*0()4@#>» (1 Q()#&H4&'715:21–22, 45).

J'01" !(($@'1* 2)#8#&-, 2( 3(*()(> 0(/9&#3"' &1($+(,#7(!*C 0 B($)(> &(0(!*#: V0'&9.1"#1 &1($+(,#7( 2(*(7-, 8*( 1!*C 2"(+'4 &(90(!*C, 3(*()'4 /'3"<8'1*!4 0 *(7, 8*( &'62)')(,#*1"C E,'7 !(.)16#" # 2)#&1! 0 7#)!71)*C (L#7"4&'7 5:12–19). A'3#7 ($)'/(7,2(!"1,&#> E,'7, I#!-!, #!2)'0#" ;*( 2("(:19&#1 *17, 8*( 2)(:#" $1/.)16&-< :#/&C, -71)/' &'6 .)1+ # 0(!3)1! #/ 71)*0%+. K("11 *(.(,I#!-! H#/#81!3# 0(!3)1! #/ 71)*0%+ (0(!3)1!#/ .)($' ! $-30'"C&%7# 2"(*C<, 3)(0C< # 3(!9*47#) (O-3# 24:39). J(;*(7- # !71)*C, «,')(90'&&'4» &'7 E,'7(7, *'3:1 40"41*!4 H#/#81!93#7 40"1&#17, 3'3 0#,&( #/ *(.(, 8*( (& 0(/09)'*#"!4 0 2)'+, #/ 3(*()(.( $%" !(*0()1& (K%9*#1 3:19). 5!1 3(72)(7#!!&%1 0/."4,% (*1#!9*#81!3'4 ;0("<=#4, 2)(.)1!!#0&(1 !(*0()19&#1 # *.,.) (*&(!4* !71)*C 1@1 ,( *(.(, 3'3E,'7 !(.)16#", 8*( 2(,)%0'1* (!&(0% V0'&9.1"#4.

L"("#-"$&*2 N1#/#* 1+-"=%&*%$*&9%-1#,"8 U/)":

A)1*C4 ."'0' V0'&.1"#4 (* O-3# 2)1,!*'09"41* &'7 )(,(!"(0&-< I#!-!' R)#!*' (* W'9)## ,( E,'7'. P' 2)(*4:1&## 0!1> )(,(!"(09&(> &# 7'"1>61.( &'713' &' )'/)%0, .,1 $%/'3'&8#0'"#!C #!*()#81!3#1 21)!(&':# # &'98#&'"#!C 7#H#81!3#1. D( 0!17# "<,C7# 0 )(9,(!"(0&(> O-3' ($)'@'1*!4 3'3 ! )1'"C&%7## !-@1!*0(0'06#7# 0 #!*()##. G*' )(,(!"(90&'4 03"<8'1* # E,'7', 3(*()%> $%" !(*0()1&K(.(7 (O-3# 3:38), ' &1 2)(#/(61" (* 3'3#+9"#$( ($1/C4&(2(,($&%+ 2)1,3(0.

Q'3 $%"( -3'/'&( 0%61, ;*( #.)'1* $("C96-< )("C ,"4 -81&#4 J'0"'. G*( *'3:1 (81&C0':&( ,"4 I!3-2"1&#4 81"(0181!3#+ .)1+(0.J)()(3 I!'#4 .(0()#" ( .)4,-@17 W1!!##$-30'"C&(, 3'3 ( «L(,!*01&&(79I!3-2#*1"1»,*( 1!*C ( *(7, 3*( 3)(0&( !04/'& ! *17#, 3(.( (&#!3-2'1* (0 I!'## 59:20 #!2("C/-1*!4 *'3(1 :110)1>!3(1 !"(0( 3'3 # *(.,', 3(.,' .(0()#*!4 (5((/1 2( (*&(61&#< 3 L-H#). 5 2(!"'&## 3 V09)147 *'3:1 ($F4!&41*!4, 3'3 I#!-! 0(81"(0198#"!4, 8*($% !2'!*# "<,1>, ' &1 '&.1"(0 (V09)147 2:11–18). A'3#7 ($)'9/(7, *("C3( 2(*(73# E,'7'7(.-* $%*C !2'!1&%, *'3 3'3*("C3( *'3#7 ($)'/(7 (&# 7(9.-* $%*C 3)(0&( !04/'&% !2(!"1,&#7 E,'7(7, *( 1!*CI#!-!(7 R)#!*(7.

A'3 8*(, 1!"# 0% &1 2)#&#97'1*1 #!*()#8&(!*C K%*#4 &1#711* /&'81&#4, *( 3'3 :1, 2(/0("C*1 0'! !2)(9!#*C, 0% !7(:1*1 2)(2(01,(0'*C V0'&.1"#1,&'2)#71), '0!*)'"#>!3#7 '$()#.1&'7? V!"#(&# &' !'7(7 ,1"1 ($#*'"# 0 E0!*)'"## &'2)(*4:1&## 40 000 "1* (!(."'!&( ,'*#)(0'&#<2( -."1)(,-914, 3(*()(1 2)#&#7'<* !*()(&&#93# ;0("<=##), 3'3 (&# 7(."# 2)(#/(>*# (* E,'97', # 3'3 :1 (&# 7(.-* $%*C !04/'&% !( R)#!9

*(7 #, 0 3(&=1 3(&=(0, 3'3 (&# 7(.-* $%*C !2'9!1&%? ?,#& !04@1&&#3 0)171& B')0#&', 3(*(9)%> 2(,,'"!4 2(,($&%7 -$1:,1&#47, !3'/'",8*( '$()#.1&% &1,(!*'*(8&( ;0("<=#(&#)(90'"#, 8*($% #7 7(:&( $%"( 2)(2(01,(0'*CV0'&.1"#1!

N#,"71E&"#,. !*1&* 1 ?$%-2 18%-* +&*E%&1% (-2 N"*&&*

E2(!*(" I('&& -8#": «P1 *'3, 3'3 Q'#&, 3(9*()%> $%" (* "-3'0(.( # -$#" $)'*' !0(1.(. E

/' 8*( -$#" 1.(? M' *(, 8*( ,1"' 1.( $%"# /"%,' ,1"' $)'*' 1.( 2)'01,&%» (1 I('&&' 3:12).

A'3#7 ($)'/(7, 0 !0(17($)'@1&## 3 =1)30# # -81&##( ,($)1 # /"1 '2(!*(" I('&&0%$)'" )1'"C&-< #!*()#<Q'#&', 3(*()%> -$#" !0(1.($)'*' E01"4, 8*($% 2(3'/'*C2)#71) /"'. I#!-! *'3:1-8#", 8*( E01"C $%" 21)0%781"(013(7, 8C4 3)(0C $%"'2)("#*'. I ?& -8#", 8*( 3)(0CE01"4, &1!(7&1&&(, "4:1* &'&101)-<@11 2(3("1&#1 *'3:1, 3'3 # 3)(0C /'7-81&&%+ ,(!71)*# 2)()(3(0 &' 2)(*4:19&## #!*()## J#!'&#4 (W'*9H14 23:35).

A'3:1 0 ."'01 11 2(!"'&#43 V0)147 .(0()#*!4 ($ E01"1,V&(+1 # P(1, 3'3 ( .1)(4+ 019)%, $1/ 7'"1>61.( &'713' &'*(, 8*( (&# $%"# 71&11 )1'"C&%, 817 3*(–"#$(#/ ,)-.#+ 21)18#!"1&&%+ .1)(10 01)%.

B"72(") #",$"7%&12 6'- $*=%& (-2 B*$-*

J'01" 7&(.( .(0()#" ( )("# 7-:8#&% #:1&@#&% 0 =1)30#. D0(< 2)(2(01,C J'01" (!9&(0%0'" &' )1'"C&%+ #!*()#4+ #/ K%*#4. ?&2#!'": «I$( &1 7-: (* :1&%, &( :1&' (* 7-:';# &1 7-: !(/,'& ,"4 :1&%, &( :1&' ,"4 7-:'» (1 Q()#&H4&'7 11:8–9). I/ ;*(.( !"1,-1*, 8*(,J'01" 2)#&#7'1* #!*()#8&(!*C 3&#.# K%*#4,.(0()4@1>, 8*( K(. !(*0()#" E,'7' 21)0%7,

3(*()%> /'*17 &'/0'" /17&%+:#0(*&%+, !(*0()1&&%+ ,(;*(.( K(.(7. J(!"1 ;*(.( K(.!(*0()#" #/ )1$)' E,'7' V0-— (&' &1 $%"' ;0("<=#(&#9)(0'061> ($1/C4&(:1&@#9&(>! ?,&'3( 2(/:1 J'01" (*9718'1*: «52)(817, &# 7-: $1/:1&%, &# :1&' $1/ 7-:', 0 U(!9

2(,1. I$(, 3'3 :1&' (* 7-:', *'3 # 7-: 8)1/:1&-; 0!1 :1 — (* K(.'» (1 Q()#&H4&'711:11–12). M,1!C J'01" *'3:1 2)#&#7'1* #!9*()#8&(!*C K%*#4, !(."'!&( 3(*()(7- E,'7&'/0'" !0(< :1&- V0(>, 2(*(7- 8*( (&' !*'&1*«7'*1)C< 0!1+ :#0-@#+» (K%*#1 3:20). J'01"2(0*()41* ;*( 1@1 $("11 2)47( 0 2(!"'&#4+!0(17- -81&#3- A#7(H1<: «I$( 2)1:,1 !(/,'&

E,'7, ' 2(*(7 V0'» (1 A#7(H14 2:13). A'3:1 ##/ !"1,-<@1.( !*#+' 0#,&( (*&(61&#1 J'0"'3 K%*#<: «I &1 E,'7 2)1"C@1&, &( :1&',2)1"C!*#06#!C, 02'"' 0 2)1!*-2"1&#1».

@":, B","4 1 !"$E%9 +*&18*-1$*=&"% 8%#," $ 47"4"$%(23N1#/#* 1 B%,7*

I#!-! -8#" ( &1(:#,'&&(!*# .)4,-@1.(D-,', !)'0&#0'4 1.( ! )1'"C&%7# 0)171&'7#P(4: «I 3'3 $%"( 0( ,&# P(4, *'3 $-,1* # 0( ,&#

D%&' S1"(0181!3(.(: 1"#, 2#"#, :1&#"#!C, 0%9+(,#"# /'7-:, ,( *(.( ,&4, 3'3 0(61" P(> 0

3(081., # 2)#61" 2(*(2 # 2(.-9$#" 0!1+» (O-3# 17:26–27).

5 ;*(7 (*)%031 I#!-! .(90()#* ( P(1 3'3 ( )1'"C&(721)!(&':1, ( Q(081.1 3'3 ( )19'"C&(7 3()'$"1 # ( J(*(21,3'3 ( )1'"C&( 2)(#/(61,617!($%*##, 3(*()(1 -&#8*(:#"(0!1+ "<,1> /' 2)1,1"'7# Q(0981.'.

A'3, J1*) 2)1,-2)1:,'1* (.)4,-@17 D-,1, !)'0&#0'4 1.(! J(*(2(7. ?& ,':1 .(0()#*,8*( (,&(> #/ (!($1&&(!*1>«)-.'*1"1>» 40"41*!4(!(/&'*1"C&(1) /'$"-:,1&#1(*&(!#*1"C&( ,0-+ 01@1>: )19'"C&(!*# !(*0()1&#4 7#)' #/0(,% # 1.( -&#8*(:1&#4 0(,(>:«J)1:,1 0!1.(, /&'>*1, 8*( 0

2(!"1,&#1 ,&# 404*!4 &'."%1 )-.'*1"#, 2(!*-92'<@#1 2( !($!*01&&%7 !0(#7 2(+(*47 # .(90()4@#1: .,1 ($1*(0'&#1 2)#61!*0#4 V.(?I$( ! *1+ 2(), 3'3 !*'"# -7#)'*C (*=%, (* &'8'9"' *0()1&#4, 0!X (!*'1*!4 *'3 :1. B-7'<@#1*'3 &1 /&'<*, 8*( 0&'8'"1 !"(0(7 K(:##7 &19$1!' # /17"4 !(!*'0"1&% #/ 0(,% # 0(,(<: 2(9*(7- *(.,'6&#> 7#) 2(.#$, $%0 2(*(2"1& 0(9,(<. E &%&16&#1 &1$1!' # /17"4, !(,1):#97%1 *17 :1 D"(0(7, !$1)1.'<*!4 (.&< &' ,1&C!-,' # 2(.#$1"# &181!*#0%+ 81"(013(0». (2J1*)' 3:3–7). P( 1!"# (*)#='*C #!*()#8&(!*CJ(*(2', *( *(.,' # D-, *'3:1 $-,1* 8179*(«0#)*-'"C&%7». I 1!"# J(*(2 $%" 0!1.( "#6C71!*&%7 2(*(2(7, 3(*()%> 2(3)%" 71!*&(!*CW1!(2(*'7##, *( "<,# 7(."# !2'!*#!C (* 2(9*(2', 2)(!*( 21)11+'0 0 ,)-.-< 71!*&(!*C.D"1,-4 ;*(> "(.#31, .)16&#3# 7(.-* #/$1:'*C$-,-@1.( D-,' D%&' S1"(0181!3(.(, 2)(!*(2(3#&-0 2)1,1"% !0(1> !*)'&%! [",2 &* #*;8"8 (%-% A," $"+8"=&" ,"-.)" $ "(&"8#-/E*%! M Q$*&9%-11 ", N"*&&* 5:24, N1#/#[71#,"# 9"$"71,: «N#,1&&", 1#,1&&" 9"$";7< $*8: #-/>*<01: #-"$" \"% 1 $%7/<;01: $ B"#-*$>%9" \%&2 18%%, =1+&. $%E;&/<, 1 &* #/( &% 4713"(1,, &" 4%7%>%- ",#8%7,1 $ =1+&.».

K7. K="&*,*& H?L]?GNwww.creation.com

?!GJ?UZ@5HGZ H5GM5LQ@NR HQS5K@R

#)-1( 5+*-0: (8*%/+ )%8%1% $(8!*( &%.*8!/,.(9* !! -4*%/-:)%4*6

4

F/)."), G)&**:9D8&, 8(&,0*$2-.")8-2 H&-*&,

#)")89< $D-, .:)(')D8&"& F:(,7, =")D9/)#&1&"0 /8-4(8 1,&

F%&4 *&1:&, .:)25(*$ I:)<, /)")4$=") )*& ."&*("«4&"(802 :.(+5-:$3-+»

J)", #") .)4*-"(,0*))"*).-".7 # K9"-2,

$/$.#&(", ="))."&,0*&7 =&."0

K-D,-- ..9,&(".7 *&.)D9"-7, -4(*& - -++8)*),)'-2 : #*-'(K9"-( #&# *&

%(<.":-"(,0*9(,8(&,0*9(, & *( #&# *&/(8.)*&5- /8-"=(<,

/)>"-=(.#-+/8)-1:(%(*-< -,-

&,,(')8-<


5

)13(*()%1 (*,'"1&&%1 (!*9)(0' ,( !#+ 2() *'4* 0 !1$1-,#0#*1"C&%1 !(3)(0#@',

3(*()%1 *("C3( # :,-*, 8*($% #+ ($9&')-:#"#. ?,&( #/ *'3#+ -,#0#*1"C9&%+ 71!* — W','.'!3'), )'!2("(9:1&&%> &1,'"13( (* 0(!*(8&(.( 2(9$1)1:C4 EH)#3#. ?3("( 75% ($#*'9<@#+ &' (!*)(01 0#,(0 0!*)18'<*!4*("C3( &' ;*(7 (!*)(01. Q'3#7 :1($)'/(7 (&# *-,' 2(2'"#?

E&."#>!3#> 7()43 L($1)* B)-)#2("-8#" !0(< #/01!*&(!*C $"'.(,'9)4 2-*161!*0#47 &' W','.'!3') 0XVIII !*("1*##. P'7 #/01!*&( "#6C&1!3("C3( !"(0, /'2#!'&&%+ #7 0:-)&'"1 7()!3#+ 2-*161!*0#>.

L'!!3'/ B)-)#1 (2#!%0'1* *'#&9!*01&&-< /17"<, &' 3(*()(> (& 2(9$%0'". G*(* (!*)(0 )'/71)(7 !Z)'&=#<, #&(.,' &'/%0'17%>«0(!C7%7 3(&*#&1&*(7», /'8')(0%90'1* &'! !0(#7 -&#3'"C&%7 7#)(72)#)(,%, 4)3#7# =01*'7# # )'/&(9($)'/&%7# "'&,6'H*'7#. G*( 71!9*( &1!1* &' !1$1 (*218'*(3 2)(6"(9.( .1("(.#81!3(.( !71@1&#4 # ($9)'/(0'&#4 7&(:1!*0' 0#,(0. ?,&'93( 3(.,' 7% &'8#&'17 $("11 ,1*'"C9&( #!!"1,(0'*C 0("&-<@#1 8-,1!',&'2("&4<@#1 #!*()#< W','.'!3'9)', (&# -!3("C/'<* (* &'!.

?$#*'<@#1 &' (!*)(01 !1.(,&4#"# 0 2)(6"(7 :#0(*&%1 +)'&4*7&(:1!*0( !13)1*(0, 3(*()%1 7(.-*2(7(8C )'/.','*C *'>&- *(.(, 3'3 2(93#&-06#1 Q(081. :#0(*&%1 $%!*)()'!2)(!*)'&#"#!C 2( M17"1 2(!"1J(*(2'.

!/#"E%) 9"-"$"-"8)1I!*()#4 # *'>&' W','.'!3')' &'9

8#&'<*!4 ! #!*()## !'7(> M17"#. 5(0)174 J(*(2', ,"#061.(!4 (,#& .(,(K%*#1 6–8), $%!*)%1 ,0#:1&#4 *13*(9&#81!3#+ 2"#*, (810#,&(, 2)#01"# 3 *(97-, 8*( 3(&*#&1&*% )'/,1"#"#!C, ,0#9.'"#!C, !*("3&-"#!C, $%!*)( !&(0'!(6"#!C # 0&(0C )'/,1"#"#!C. W','9.'!3') (*()0'"!4 (* EH)#3'&!3(.(7'*1)#3' 071!*1 ! I&,#1>, ' /'*172("&(!*C< (!0($(,#"!4 # !*'" (*9,1"C&%7 (!*)(0(7 (I&,#4 !*)17#9*1"C&( (*()0'"'!C (* W','.'!3')' #0)1/'"'!C 0 E/#<, ($)'/(0'0 U#7'"'#.

?,#&(3( ,)1>H-<@#> (!*)(02(,&4"!4 #/ 0(, J(*(2' 0 0#,1 .("(>2(01)+&(!*# 0 (:#,'&## /'!1"1&#42(2-"4=#47#. D1.(,&4 W','.'!3'),/'!1"1&&%> &(0(> :#/&C< 2(!"1 J(9*(2', 2)1,!*'0"41* (.)(7&%> #&*1)1!,"4 #!!"1,(0'*1"1>93)1'=#(&#!*(0.

B"#-% B","4*L(:,1&#1 W','.'!3')' &'8'"(!C ! )'0&#&, .()

# #"'. D3(2"1&#4 ,1)10C10 # )'!*1&#>, 0%)0'&&%+#/ ,(2(*(2&%+ "1!(0, 01)(4*&(, 2"'0'"# 0 (31'&1 #2)#$#"#!C 3 $1)1.'7 (!*)(0'. J(3' &' (!*)(011@1 &1 $%"( :#0(*&%+, (*!*-2'<@#1 0(,% (!*'09"4"# 0(,&%1 ().'&#/7% 0 1.( (/1)'+ # )13'+.

D"1,% K(:C1.( )'/)-6#9*1"C&(.( !-,' (*"(:#"#!C (#2(8*# /'$%"#!C) 0 !"(4+ !019:#+ (!',(8&%+ 2()(,. 5 !1019)(9/'2',&(7 $'!!1>&1 W'+',9:'&.' $%" 2(.)1$1& 0 2()(,-2(8*# 2("&(!*C< !(+)'&#096#>!4 !31"1* *#*'&(/'0)'(/'0)(2(,(0%> ,#&(/'0), ,"#9&' *1"' 3(*()(.( ,(!*#.'"' 15 7), ($&')-:1&&%>#!!"1,(0'*1"47# "#6C 81*%)1 ! 2("(0#&(> *%9!48 "1* !2-!*4. I" # 2()(,' *'3:1 2(.)1$"# #!93(2'17%1 (!*'&3# *)'0(4,&(.( 3)(3(,#"' !2)#2"<!&-*%7 &(!(7 — Simosuchus. P(, &# ;*#,&# ,)-.#1 (!*'&3# :#0(*&%+, !-@1!*0(0'06#+,( J(*(2', &1 #71<* (*&(61&#4 3 :#0(*&%7, 2(92'06#7 &' W','.'!3') 2(/:1.

A)'0' # ,1)10C4, 0%)(!6#1, !3()11 0!1.(, #/!174&, 2)#&1!1&&%+ 0(,'7# (31'&', $%!*)()'/)(!"#!C # ($)'/(0'"# 2%6&-< )'!*#*1"C9&(!*C. 5!1.( /' &1!3("C3( ,1!4*#"1*#> (!*)(0!*'" 71!*(7 ($#*'&#4 7&(:1!*0' )'/&(($)'/9&%+ $#(7(0: (* 0"':&%+ *)(2#81!3#+ "1!(0 ,(3("<8#+ "1!(0 # 2-!*%&&%+ 3-!*')&#3(0%+ /'9)(!"1>. P'!13(7%1 # ,)-.#1 2("/'<@#1 !-@19!*0' 2)#"1*1"# !'7# #"# $%"# 2)#&1!1&% 01*9)(7 #/ EH)#3# # $%!*)( ($(!&(0'"#!C 0 !0(17&(0(7 ,(71. Q *'3#7 !-@1!*0'7, 3 2)#71)-, (*9&(!4*!4 2'-3# )'/71)(7 ! 8'>&(1 $"<,=1, 3(*(9)%1 2"1*-* 2'-*#&- ,#'71*)(7 1 7.

D2-!*4 &1!3("C3( ,1!4*3(0 "1* 2(!"1 J(*(2',/',(".( ,( 2("&(.( 0"#4&#4 O1,&#3(0(.( 21)#(,',(!*)(0 $%" .(*(0 2)#&4*C $("11 3)-2&%+ :#0(*&%+.

L*#I$%, =1+&1 M'&#7'4!C 2(#!3'7# 2#@# #"# 2)(!*( #/

"<$(2%*!*0', !'7%1 !71"%1 0#,% :#0(*&%+!*'"# !(01)6'*C 2-*161!*0#4 &' 2"'0'<@#+ ,19

)10C4+. A181&#1 (31'&' # 01*1)2(,.(&4"# #+ — # *'3#7 ($)'9/(7 (&# 2(2'"# &' W','.'!3').M'!1"1&#1 (!*)(0' 2)(#!+(,#9"( 0 &1!3("C3( ;*'2(0, 2)#8173':,(1 :#0(*&(1 /'&#7'"( (*9,1"C&-<, &#317 &1 /'&4*-< ,(;*(.( ;3("(.#81!3-< &#6-. 5(*"#8#1 (* EH)#3#, /,1!C $%"(

7'"( +#@&#3(0 # 7&(:1!*0( 2#@#.?!&(0%0'4!C &' ,'&&%+ .1&1*#81!3#+ #!!"19

,(0'&#> # )'/&(($)'/## "17-)(0, 7(:&( 2)#>9*# 3 0%0(,-, 8*( ;*# :#0(*&%12)#$%"# &' (!*)(0 0!3()12(!"1 J(*(2'.2 I +(*4 &'7*(8&( &1 #/01!*&(, 3'3 #71&9&( 0%."4,1"# ;*# 21)0%1,2)#$%06#1 !<,' 2)#7'*%,!-@1!*0-1* &1!3("C3( 2(,!93'/(3. P'2)#71), 2)1,2("'.'17(1 «(*!-*!*0-<9@11 /01&(» I,' (Darwinius) 7(."( 2)#&',"1:'*C3 !(*0()1&&(7- )(,- "17-)(0/"()#, 3(*()%1:#"# !)'/- :1 2(!"1 J(*(2'. A(.,' 3'3 I,' #,)-.#1 2)1,!*'0#*1"# ;*(.( !(*0()1&&(.( )(,'0%71)"# &' 0!1+ 3(&*#&1&*'+, "17-)% ($(!&(90'"#!C &' 2"(,()(,&(> /17"1 W','.'!3')'.

L'/&(($)'/#1 "17-)(0 !*'&(0#"'!C $("11 0%9)':1&&%7 2( 71)1 *(.(, 3'3 (&# $%!*)( )'/7&(:'9"#!C # 2)(,0#.'"#!C #/ /'!-6"#0(> /'2',&(> 8'!9*# (!*)(0' 0( 0"':&%1 0(!*(8&%1 # .()&%1 =1&*9

)'"C&%1 )'>(&%.3 A'3 :1 3'3 # !(*0()1&&%> )(, !(9$'3, 3(*()%1 ($"','<* (.)(7&%7 ,#'2'/(&(7 )'/971)(0 # *#2(0 2(01,1&#>, 2(!"12(*(2&%1 "17-)%','2*#)(0'"#!C 3 -!"(0#47# !0(1.( ($#*'&#4.

A'3 3'3 &' 2(!"12(*(2&(> M17"1 $%"( ($&'9)-:1&( &1!3("C3( 7#""#(&(0 0#,(0 (3'3 :#0%+,*'3 # 0%71)6#+), &13(*()%1 2)1,!*'0#*1"# &'9/17&%+ !(*0()1&&%+ )(,(0, 0%:#06#+ &' P(10(73(081.1, 2(!"1 J(*(2' $%!*)( ,#01)!#H#=#)(90'"#!C — H'3*#81!3# $%!*)11, 817 ;*( 2)(#!+(9,#* !1.(,&4. K(. !(/,'" 3':,%> (*,1"C&%> !(*90()1&&%> )(, ! .1&'7#, 3(*()%1 ,'<* :#0(*&%70(/7(:&(!*C ','2*#)(0'*C!4 3 &(0%7 -!"(0#47(3)-:'<@1> !)1,%, 2)# ;*(7 !(+)'&44 (!&(0&%1+')'3*1)#!*#3# !(*0()1&&(.( )(,'. O17-)% 409"4<*!4 /'718'*1"C&%7 2)#71)(7 7&(.(($)'/#4,2)(#/01,1&&(.( (2(!)1,(0'&&%7 ,#/'>&(7.W&(.(($)'/#1 "17-)(0 2)(!*( 2(*)4!'1*!

A'3, &'#$("11 -,#0#*1"C&%7# #/ &#+ 40"49<*!4 "17-) !( !*)'&&%7 &'/0'&#17 «'>9'>», 019

,-@#> &(8&(> ($)'/ :#/&#, !/-$'7# 3'3 - 3)%!% # ,"#&9&%7 2'"C=17, 3(*()%7 (&,(!*'1* #/ @1"1> # -."-$"19&#> 81)01> # "#8#&(3; 3')"#93(0%> "17-), ,"#&' *1"' 3(9*()(.( !(!*'0"41* 0!1.( 27

!7; 0%71)6#> 3('"(0%> "17-), ,(!*#.'<@#>1,5 7 0 ,"#&-. J(01,1&#1 ;*#+ :#0(*&%+ &'2(7#9&'1* 2(01,1&#1 ,)-.#+ *#2(0 :#0(*&%+, ($#*'<9@#+ 0 )'/&%+ -.("3'+ M17"# (&'2)#71), '>9'>,($%0'1* 2#@- *'3 :1, 3'3 # ,4*1"). G*( 7(:1*($F4!&#*C *(* H'3*, 2(817- "17-)% &1 !7(."#2)#:#*C!4 0 ,)-.#+ 8'!*4+ 7#)'.

V@1 (,&( :#0(*&(1, 3(*()(1 21)1!13"( (31'&# 2(2'"( &' W','.'!3'), 7(:&( (6#$(8&( 2)#&4*C/' .)%/-&' #"# !-78'*(.(. ?,&'3( 2(,0#:&%> *1&9)13 (@1*#&#!*%> X:) &1 40"41*!4 &# *17, &# ,)-9

.#7. G*( &'!13(7(4,&(1 7"13(2#*'<@11:#0(*&(1 *'3:1 !7(."( $%!*)( )'!2)(!*9)'&#*C!4 2( 0!17- (!*)(0-. ?* 21)0(&'98'"C&(.( *1&)13' 2(40#"#!C 0#,%, ($#*'9<@#1 &' ,1)10C4+, &' /17"1 # &'2("(0#9&- 0 0(,1. ?&# (*"#8'<*!4 3("#81!*0(7 #)'!2("(:1&#17 /-$(0, 71+(7, (!*)%7#3("<83'7#, !"(:&%7# !(=#'"C&%7# !#!9*17'7#, +(+("3'7# &' .("(01 # ,':1 ;+(9"(3'=#(&&(> !2(!($&(!*C< (&13(*()%10#,%, #!2("C/-<@#1 ;+("(3'=#<, @1"93'<* 4/%3(7 ,"4 &'+(:,1&#4 ,($%8#).

P( #&*1)1!&%1 *'>&% W','.'!3')'/'"1.'<* &'7&(.( ."-$:1, 817 2)(!*(0#,(($)'/(0'&#1. S17 $("C61 7% #!9!"1,-17 W','.'!3'), *17 $("C61 2(409"41*!4 0(2)(!(0.

W%8-2 $%-1)*&"$ 1 -1-1;4/,"$

571!*1 ! /'2("&#06#7# &#6# (!*)(90' "17-)'7# # *1&)13'7#, 21)1!18C (319'& 2( 2"'0'<@#7 2"'!*'7 #/ )'!*#*1"C9&(!*# -,'"(!C # ,)-.#7 :#0(*&%7. J"'!9*%, !(!*(4@#1 0 (!&(0&(7 #/ 3)-2&%+!*'"3#0'<@#+!4 ($"(73(0 ,1)10C10, (.9)'&#8#0'"# ,#'2'/(& )'/71)(0 :#0(*9&%+, 3(*()%1 7(."# 2)#$%*C &' W','.'!93'). V!"# $% :#0(*&%1 $%"# !"#63(7$("C6#7#, 3'3 &'2)#71), ($%8&%> .#292(2(*'7, 2"(* #/ )'!*#*1"C&(!*# (2)(3#9&-"!4 $% #"# -*(&-"; 2-*161!*0#1 ,"4!"#63(7 7'"1&C3#+ :#0(*&%+ ,':1 2)#!2(3(>&(7 7()1 *'3:1 $%"( $% (2'!&%7.

G*( ($F4!&41*, 3'3#7 ($)'/(7 &' (!*9)(0 2(2'"( *'3(1 (.)(7&(1 3("#81!*0($1!3)%"%+ 2*#=, ' *'3:1 3')"#3(0%> .#292(2(*'7, 3(*()%> $%" &'7&(.( 71&C61!0(#+ /&'71&#*%+ !($)'*C10 &' 3(&*#&1&9*1. V@1 $("C6#> #&*1)1! 2)1,!*'0"41*!"(&(0'4 2*#=' (Aepyornis), 3(*()'4 2)(=901*'"' &' W','.'!3')1 0!1.( &1!3("C3(!*("1*#> &'/',. ?&' 02("&1 (2)'0,%0'"'!0(1 &'/0'&#1, 2(!3("C3- 11 )(!* !(!*'09"4" 0 !)1,&17 3 7, ' 01! — 408 3.. G*# $1!93#"10%1 (.)-22' $1!3)%"%+ 2*#=, 03"<8'4;7- # 3#0#) !*)'-!(2(,($&%1 2*#=% &17(."# 2)#"1*1*C &' (!*)(0, ' $("11 71"93#1 $1!3#"10%1 2*#=%, &1!(7&1&&(, &1!7(."# $% 21)1:#*C 2-*161!*0#1. J(!93("C3- ;*' 2*#=' &1 (*"#8'1*!4 7&(.(($9)'/#17 0#,(0, 7(:&( !,1"'*C 0%0(,, 8*(,0 (*"#8#1 (* (.)(7&%+ "17-)(0, 3(*()%12)(#/(6"# (* 21)0(&'8'"C&%+ 71&113)-2&%+ "17-)(0, !"(&(0%1 2*#=% 2(2'"#&' (!*)(0 -:1 0 !0(17 3)-2&(7 !(!*(4&### *'3#7# (!*'0'"#!C.

B"#-%(&1: 7'$")?*"(:1&#4 /' 2(!"1,&#1 ,01 *%!48#

"1* #71<* !*)'&&-< 3')*#&-. N)(01&C8'!*#= ,)101!&(.( -."4 (2)1,2("(:#9

*1"C&( (* 2(:')(0 # 3(!*)(0) 2(!*121&&( -01"#98#0'1*!4, ' #!3(2'17%1 (!*'&3# 71.'H'-&% ((.9)(7&%+ :#0(*&%+) -71&C6'<*!4. J(90#,#7(7-,(.)(7&%1 "17-)% # 2*#=% #!81/"# *'3 :1 $%!*)(,3'3 # 2(40#"#!C, # 2)#8#&(> #+ 0%7#)'&#4 !*'"(2(40"1&#1 &' (!*)(01 81"(013'.4

5!X, 8*( &'7 (!*'"(!C !1.(,&4 — *'3 ;*(/17"4 !( !"1,'7# $%!*)(.( ($)'/(0'&#4 0#,(0# )'!!3'/% 21)1:#06#+ 3()'$"13)-61&#1 7(9)43(0. G*(* (*,'"1&&%> -.("(3 7#)' +)'&#* 0 !19$1 7&(:1!*0( *'>&, 3(*()%1 :,-* !0(1.( 8'!',8*($% $-,-@#1 #!!"1,(0'*1"#9+)#!*#'&1 #+)'!3)%"#. S17 $("C61 7% -/&'17, *17 $("C617% 7(:17 (=1&#*C 7-,)(!*C !-01)1&&(.( K(.',3(*()%> !7(. #!2("C/(0'*C $-)&%1 0(,% # .1(9"(.#81!3#1 !71@1&#4 0( 0)174 D0(1.( !-,' ,"4!(*0()1&#4 *'3(.( 8-,' $#("(.##.

K="& ?BPQLP 5(-512%5 #1*/324#4" %/<24(Jesus.org $ BibleStudyTools.com (Salem Web Network), /2/391 /(24#4" %2/21< (1&J%/<2/ «B2(126 K62$5».

www.answersingenesis.org

H#'-)1: 1. 5(/7(:&(, B)-)# &#3(.,' # &1 !-@1!*0(0'"(. B'&#;"C

B1H(, #/01!*&%> '&."#>!3#> 2#!'*1"C, 7(. &'2#!'*C«B&10&#3», 3(*()%> (2#!%0'1* 15 "1* :#/&# B)-)# 0 2"19&- &' (!*)(01. ?,&'3( W'>3 J')31) J#)!(&, ')+1("(. #/\1HH#",!3(.( -&#01)!#*1*', -*01):,'1*, 8*( (2#!'&#1 0:-)&'"1 W','.'!3')' !"#63(7 *(8&(1, 8*($% $%*C 2(,9,1"C&%7. 5 "<$(7 !"-8'1, 2(7#7( «]-)&'"'», B)-)#$("C61 &#.,1 &1 -2(7#&'1*!4.

2. D1"#& J(3! # ,). ?!&(0'&&'4 &' 4,1)&%+ .1&'+ '!#&+)(&9&'4 3("(&#/'=#4 W','.'!3')' 81*%)C74 ;&,17#81!3#7#H#"(.1&1*#81!3#7# *'3!(&'7# 2)#7'*(0, *1&)13(0, +#@9&#3(0 # .)%/-&(0 // D#!*17'*#81!3'4 $#("(.#4. — 2005;[ 5, 54:719–730.

3. W#.1"C 51&!1/ # ,). W','.'!3') 3'3 ($)'/=(0%> )1.#(&,#01)!#H#3'=## 0#,(0 // A1&,1&=## 0 ($"'!*# ;3("(.### ;0("<=##. — 2009; [ 8, 24:455–465.

4. B;0#, E. K1)&# # ,). R)(&("(.#4 /' 2(/,&1.( ,(#!*()#981!3(.( W','.'!3')' // G0("<=#4 81"(013'. — 2004. — A.47. — 5%2. 1–2. — D. 25–63.

B5HUQ B5G5B?

B#'2)-+#&$ ($6/& 7 (':$. 8/3 "$.$"=" 75% ($*4(, 4&$2/A0$? ./ Z/*/)/%3/#1, &4-@D1 .$)*1 ( "$#1 .1 (%2#17/A2%5. R/>#$J"1#, 1%-$ (6 (%2#12$21 ./ 4%2#4(1 -5)=D3=, (1#452.4%2@ 24)4, 724 4./ =.$3/-@./ (3/3 -5)=D3/ Z/.21--6 ./ F424)#/F$$), %4%2/(J-512 99%.R4 ;*1%@ (6 (%2#12$21 .1 24-@34 -5)=D13. !>$%43 =.$3/[email protected]? ($*4( (3-A7/12: $; ./%134"6? — 9$#/F4(6< *4-)4.4%$3, $; "-134J>$2/A0$? — %($#1>/5 "/*/)/%3/#%3/5 F4%%/ $, 34.17.4 91, -1"=#6. R/ %1)4*.5 $;(1%2.4 &4-11 70 ($*4( -1"=#4(!E424)#/F$$ (%(1#?= (.$;, %-1(/ ./>#/(4): -5)=D3/ Z/.21--/, )4-=&4)-/;6< -1"=#, 9$#/F4(6< *4-)4.4%$3, 3#/%.6< -1"=# (/#$,34D/7$< -1"=#, F4%%/, ?4?-/26< $.*#$, 3/#-$34(6< -1"=#.

!%-*)#) %8(<L$23-<)."8): /)%*7,.7 -1 :)%M)")/& : :-%( '),)<

/):(8+*)."- : )5-%&*--1&.(,(*-7 /)/$,7?-74-.

H&# 4-*-4$4 75% :-%):,)D-"&23-+ *&

C&%&'&.#&8(, D),0N( *-'%(: 4-8( *( :."8(=&2".7.

!"#

"$"%&"'

!"#$%&' (')*+!!'

#,!$-,#!'./0 !+1$2

342'5,6/0 7,!#,),84& &2'8)/0 !+1$2 6'24 &,%'940 !+1$2

5,88' :,:!'*/0 4)724 &'2!4&,6/0 !+1$2

*(-)4*8!))+; <(.(1(4#(/ 7.-8'0!*)!8!/%0*)+< <)%1%%5/($-!<


.(3*() Q')*1) 2("-8#" !*121&C $'3'"'0)'2)#3"',&(> $#("(.## 0 A1+&("(.#81!3(7#&!*#*-*1 6*'*' B:(),:#4 0 1992 .. 5 *1819

&#1 81*%)1+ "1* (& 2)12(,'0'" 0 63("1 $#("(.#<,+#7#<, H#/#3- # ;"13*)(&#3-, ' /'*17 2(!*-2#" 0-&#01)!#*1* 6*'*' W'>47#, .,1 2("-8#" !*121&C,(3*()' &'-3 0 !H1)1 7()!3(> $#("(.##. ?& -!2169&( (3(&8#" ($-81&#1 0 2003 .., /'@#*#0 ,#!!1)*'9=#< &' *17- «Z"-()1!=#)-<@#1 2)(*1#&% 3&#,'9)#>». 5 W'>47# (& #/-8'" .1&1*#3- 2#.71&*'=##3()'""(0 # ,)-.#+ $1!2(/0(&(8&%+, )'/)'$(*'" #2(!*)(#" 0(,&%> 3(72"13! ,"4 0%)'@#0'&#4 3')#9$!3#+ 3()'""(0, !(01)6#" $("11 500 2(.)-:1&#>2(, 0(,- # 2("-8#" "#=1&/#< &' !(2-*!*0-<@#12)(,-3*% !0(#+ #!!"1,(0'&#> (/'2'*1&*(0'&&%>H"-()1!=#)-<@#> 2)(*1#&) 0 (,&(> #/ 3(72'&#>,/'&#7'<@#+!4 $#(*1+&("(.#47#. D 2006 .. (& 40"491*!4 !2#31)(7 # '0*()(7 !*'*1> 0 ().'&#/'=##«W1:,-&')(,&(1 3)1'=#(&&(1 !"-:1&#1» (D\E), '

*'3:1 2)(,(":'1* !0(# #!!"1,(0'&#4 0 !H1)1 .19&1*#3# !(071!*&( ! ,(3*()(7 B:(&(7 D;&H(),(7.

P'-8&'4 3')C1)' ,(3*()' Q')*1)' 01!C7' )'/9&(($)'/&': (& /'&#7'1*!4 # 2)12(,'0'&#17, # #!9!"1,(0'&#47#. L($ )'!!3'/%0'1*, 8*( ;*( /'"(:19&( 0 &17 (* )(:,1&#4 — (& #&*1)1!(0'"!4 &'-3(> !<&%+ "1* # $%" $("11 !3"(&1& 3 *(8&%7 &'-3'7,817 3 ,)-.#7 2)1,71*'7. N8'!C 0 -&#01)!#*1*1,,(3*() Q')*1) /'&#7'"!4 #!9!"1,(0'&#17 3()'""(0. ?& &'9/%0'1* #+ «2(*)4!'<@#7#» #($F4!&41*:

«Q()'""% ($#*'<* 0 "<9$(7 (31'&1, 3'3 2)'3*#81!3# &'!'7(> 2(01)+&(!*#, *'3 # &'."-$#&1 ,( 2000 7.1 P13(*()%1#71<* !31"1*, ,)-.#1 — &1*.5&-*)# $("C6#&!*0' 3()'""(0,($#*'<@#+ 0 8#!*(> *12"(> 0(9,1 &' &1$("C6(> ."-$#&1, :#90-* 0(,()(!"#. J(;*(7- (&#40"4<*!4 2"(*(4,&%7# +#@&#93'7# (2( 3)'>&1> 71)1, 2( (*9&(61&#< 3 3)(+(*&%7 :#0(*9&%7, 3(*()%1 2(2','<* 0 #+@-2'"C='), &( 2)# ;*(7 !2(9!($&% (!-@1!*0"4*C H(*(!#&9*1/, 2(,($&( )'!*1&#47, 81)2'4 ;&1).#< #/ !01*',0(,% # -."13#!"(.( .'/'».

B(3*() Q')*1) #!!"1,(0'" (,&- #&*1)1!&-<+')'3*1)#!*#3- 3()'""(0 — #+ H"-()1!=1&*&(!*C,01,C 2)'3*#81!3# 3':,%> #/ 0#,(0 3()'""(0 2)#9($)1*'1* 2(, .("-$%7 #"# -"C*)'H#("1*(0%7 #/9"-81&#17 /1"1&(1, ()'&:10(1 #"# 3)'!&(1 !01819&#1. J()'/#*1"C&( *(, 8*( ,':1 3()'""%, ($#*'<9@#1 &' $("C6(> ."-$#&1 0 2("&(> *17&(*1, ($"'9,'<* &'$()(7 H"-()1!=#)-<@#+ 2)(*1#&(0.

G*( 2)#01"( ,(3*()' Q')*1)' 3( 0*()(> 1.("<$#7(> !H1)1 &'-3# — .1&1*#31. O<,# 8'!*(!2)'6#0'"# 1.(, 8*( #71&&( 0%/%0'1* ;*( H"-(9)1!=#)-<@11 !0181&#1. S*($% -/&'*C ;*(, (& !2(7(@C< !0(1.( ,)-.' # &'!*'0&#3' 3"(&#)(0'".1&, (*018'<@#> /' (,#& #/ H"-()1!=#)-<@#+

2)(*1#&(0 0 (,&(7 #/ 0#,(0 3()'""(0.2

«J(!"1 ;*(.( 4 &'8'" -!1),&( )'$(*'*C, # &'7-,'"(!*C &1 *("C3( 3"(&#)(0'*C ;*# :1 .1&% -&1!3("C3#+ ,)-.#+ 0#,(0 3()'""(0, &( 1@1 # .19&%, (*018'<@#1 /' )'/"#8&%1 =01*'. W% -!#"#"#4)3(!*C &13(*()%+ ;*#+ 2)(*1#&(0, #/71&#0 3(,#+ BPQ, # 2)(,'"# !0(# )'/)'$(*3# 3(72'&##,!21=#'"#/#)-<@1>!4 &' $#(*1+&("(.#4+».

G*' )'$(*' ,'"' ,(3*()- Q')*1)- &1($+(,#7%>(2%* # /&'&#4, 3(*()%1 (& 7(:1* 2)#71&4*C ,"4#/-81&#4 .1&1*#3# "<$%+ ().'&#/7(0, 2(!3("C3-0!1 (&# !(,1):'* BPQ. P'2)#71), 8*($% /'&4*C!4#/-81&#17 .1&1*#3# 81"(013', 17- &1($+(,#7( $%9"( "#6C «/'.)-/#*C .1&(7 81"(013' # &'8'*C &',&#7 )'$(*'*C».

B(3*() Q')*1) (2-$"#3(0'" (,&- #/ 0':&1>96#+ !*'*1> ( 81"(0181!3#+ 7#*(+(&,)#'"C&%+BPQ 0 !01*!3(7 &'-8&(7 :-)&'"1.3 L($ ($F4!&41*:«G*( &1$("C6(> (*)1/(3 BPQ, 3(*()%> !(,1):#*9

!4 0 3"1*(8&%+ ().'&(#,'+, 7#*(+(&,)#4+. G*( &19$("C6#1 «H'$)#3#», 21)1)'$'*%0'<@#1 !'+') 0;&1).#<. 5 !((*01*!*0## ! *1()1*#81!3#7# /&'&#947# # )1/-"C*'*'7# 7&(.#+ ;3!21)#71&*(0, (&#21)1,'<*!4 2( &'!"1,!*0- (* 7'*1)#. L'$(*'4 !7#*(+(&,)#'"C&%7# BPQ, 7% 7(:17 2(!*)(#*C.1&1'"(.#81!3(1 ,1)10( "<$(.( 81"(013' 0 7#)1,(2#)'4!C "#6C &' :1&!3-< "#&#< 0 )(,-».

? 817 ;*( !0#,1*1"C!*0-91*? B(3*() Q')*1) ($F4!&41*,8*(, 0 !((*01*!*0## ! ;0("<9=#(&&(> 7(,1"C<, (.)(7&%181"(0181!3#1 2(2-"4=## ;0(9"<=#(&#)(0'"# &' )'0&#&'+EH)#3# /' &1!3("C3( 7#""#(9&(0 "1*:

«G0("<=#(&#!*% (:#,'"#,8*( 0!1 !(0)171&&%1 "<,# 2)(9#/(6"# (* 7&(.#+ :1&!3#+ .19&1'"(.#81!3#+ "#&#>. P( ($&'9)-:#0 0!1.( "#6C (,&-, 0 3'819!*01 ($F4!&1&#4 (&# !*'"# !!%9"'*C!4 &' 2(2-"4=#(&&%> «;H9H13* $-*%"(8&(.( .()"%63'».G*( /&'8#*, 8*(, 2)1,2("(:#9*1"C&(, 2(2-"4=#4 "<,1>, :#90-@#+ 0 EH)#31, )1/3( !(3)'*#9

"'!C ,( 1000–10000 81"(013, # 7% &1 0%71)"# "#6C2( !8'!*"#0(> !"-8'>&(!*#. ?$(!&(0%0'<* (&# ;*(40"1&#1 *'3: +(*4 0( 0)174 21)#(,' «;HH13*' $-*%9"(8&(.( .()"%63'» :#"( 7&(:1!*0( :1&@#&, !(+9)'&#"'!C "#6C (,&' )(,(0'4 "#&#4, ' 0!1 (!*'"C9&%1 0%71)"# 0 )1/-"C*'*1 !"12(.( !"-8'4.4 J')'"9"1"# ! K#$"1>!3(> #!*()#1> (810#,&%. 5 3&#.1 K%9*#4 81*3( .(0()#*!4, 8*( 0!1 81"(0181!*0( 2(,01).9"(!C «;HH13*- $-*%"(8&(.( .()"%63'» (J(*(2, 2(!9"1 3(*()(.( 0%:#"( "#6C 8 81"(013), # 0!1 (&# #719"# (,&(.( 2)1,3'9:1&@#&- — V0-».5

S%&%,1)* 4"(,$%7=(*%,1#,"71<, 1+-"=%&&/< $ V16-11

K("11 *(.(, L($ ,17(&!*)#)-1*, 8*( &' 0!1+3(&*#&1&*'+ !-@1!*0-<* *)# (!&(0&%1 7#*(+(9

&,)#'"C&%1 .1&1'"(.#81!3#1 "#&##, ' ;*( !((*901*!*0-1* K#$"1>!3(7- -81&#< ( *(7, 8*( 0!1!(0)171&&%1 "<,# 2)(#9/(6"# (* *)1+ :1& !%&(01>P(4: «P1!7(*)4 &' *(, 8*(0!1 (&# $%"# 2(*(73'7#V0%, 3':,'4 #/ &#+ &1!"' 0!1$1 &'$() #&,#0#,-'"C&%+7-*'=#>, 3(*()%1 (&# -&'!9"1,(0'"# (* 2(3("1&#>,:#06#+ ,( J(*(2'. J(!"1:1 J(*(2' #+ 2(*(73# )'!29)(!*)'&#"#!C 2( 0!17- 7#9)- #/ 5'0#"(&'».6

5 !0(#+ #!!"1,(0'&#4+,(3*() Q')*1) #/-8'" /&'971&#*(.( &1'&,1)*'"C=',3(*()(.( 7&(.#1 ;0("<=#(9&#!*%, ' *'3:1 3)1'=#(&#!*%, 01)4@#1 0 ,)109&#> 0(/)'!* M17"#, &1 !8#*'"# 81"(013(7: «D(09)171&&%1 ')+1("(.#81!3#1 #!!"1,(0'&#4 !0#9,1*1"C!*0-<* ( *(7, 8*( 2( !0(17- 2(01,1&#<&1'&,1)*'"C=% $%"# ($%8&%7# "<,C7#. ?8190#,&(, - &#+ $%"( ,(!*'*(8&( 0)171&# # #&*1"9"13*', 8*($% #/.(*'0"#0'*C 3(!71*#3-»7.

Q)(71 *(.(, 0 ;*(7 .(,- &'3(&1=9*( $%" 2("-981& .1&(7 &1'&,1)*'"C=10 # «;*( (*3)%"( &'7 &193(*()%1 01@#, !(01)61&&( &1(:#,'&&%1 ! *(83#/)1&#4 ;0("<=#(&&(> *1()##. J)1:,1 0!1.(, &19'&,1)*'"C=% $%"# "<,C7# 0 2("&(7 !7%!"1 ;*(9.( !"(0'. 5(90*()%+, (&# !04/'&% ! "<,C7#, :#90-@#7# !1.(,&4 &' *1))#*()## V0)'/##. 59*)1*C9#+, &1'&,1)*'"C=% !3)1@#0'"#!C ! !(0)171&&%97# "<,C7#, ' ;*( /&'8#*, 8*( (&# 2)#&',"1:'"# 3(,&(7- 0#,-, &1!7(*)4 &' /'40"1&#4 ;0("<=#(9&#!*(0 ( *(7, 8*( (&# «(*3("("#!C» (* !(0)171&9&%+ "<,1> 500 *%!48 "1* &'/',».

«I*'3, 0 ;*#+ ,'&&%+ &1* &#81.( *'3(.(, &'(!&(0'&## 81.( 7(:&( $%"( $% 2)1,2("(:#*C,8*( &1'&,1)*'"C=% &1 $%"# "<,C7# 0 2("&(7!7%!"1 ;*(.( !"(0'. D-@1!*0-1* 7&(:1!*0(2)#8#&, 8*($% !8#*'*C, 8*( (&# :#"# &' M17"12(!"1 J(*(2' # $%"# 2(*(73'7# P(4, 3'3 # 0!1(!*'"C&%1 "<,#».8

«\/#"7&*2» K@!?A'3 3'3 ,(3*() Q')*1) 2( !21=#'"C&(!*# .19

&1*#3, 4 !2)(!#" 1.(, 8*( (& ,-7'1* ( *'3 &'/%0'917(> «7-!()&(>» BPQ.

«W-!()&'4» BPQ $%"' 2)#,-7'&' ;0("<=#(9&#!*'7# 0 3(&=1 19609+ ..., # ;*' *1()#4 (!&(0%90'1*!4 &' #!!"1,(0'&#4+, 2)(01,1&&%+ 0 3(&=119509+ ... ?.)'&#81&&(1 3("#81!*0( 0)171&#,,':1 0 )'73'+ ;0("<=#(&&(> #!*()##, (.)'&#9

8#0'1* 3("#81!*0( &(0%+ 7-*'=#>, ! 3(*()%7#7(. )'$(*'*C 1!*1!*01&&%> (*$(). G*( 3("#819

!*0( !"#63(7 7'"(, 8*($% 1.(7(:&( $%"( !8#*'*C 2)#8#&(>(.)(7&(.( 3("#81!*0' .1&1*#981!3#+ )'/"#8#>, 3 2)#71)-,71:,- "<,C7# # 6#72'&/1.G0("<=#(&#!*% «)16#"#» ;*-,#"177-, 2)1,2("(:#0, 8*($("C6'4 8'!*C ((3("( 98%) .19&(7' — «7-!()&%1» BPQ, ' 1!9*1!*01&&%> (*$() )'$(*'"*("C3( 0 0':&%+ (*)1/3'+. G*'#,14 2(,,1):#0'"'!C 0 19809+# 19909+ ..., 3(.,' 7&(.#1 "<,#!8#*'"#, 8*( 0':&-< )("C 0 .19&(71 #.)'<* *("C3( 2)(*1#&(93(,#)-<@#1 .1&% (0!1.( (3(9

"( 2%).9

«?,&'3( ,'&&%> ').-71&* — ;*( ').-71&*, (!9&(0'&&%> &' (*!-*!*0## #&H()7'=##, #, 2( !0(1>!-*#, (& &'2(7#&'1* /'40"1&#4 ( )-,#71&*')&%+().'&'+. ?,&'3( 3'3 *("C3( #!!"1,(0'*1"# -!*'&(90#"# 2("1/&%1 H-&3=## &13(,#)-<@#+ (*)1/3(0.1&(7', 0!1 ').-71&*% 0 2("C/- «7-!()&(>» BPQ)'!!%2'"#!C 0 2)'+. A121)C &'7 #/01!*&(, 8*( $(9"11 90% .1&(7' #!2("&41* 0':&%1 H-&3=##, ,':11!"# ;*# H)'.71&*% &1 !(,1):'* 3(,#)-<@#+$1"3(0. Z'3*#81!3#, $("C6'4 8'!*C .1&(7' -8'!*90-1* 0 2)(#/0(,!*01 )'/"#8&%+ 0#,(0 LPQ. W% &1/&'17, 3'3-< #71&&( H-&3=#< (&# 0%2("&4<*, (,9&'3( &1$1"3(0%1 H)'.71&*% (81&C '3*#0&%.

?,&(> #/ &1,'0&( -!*'&(0"1&&%+ H-&3=#>«7-!()&(>» BPQ 40"41*!4 *'3 &'/%0'17%> 3(,!2"'>!#&.'. Q(.,' $%" )'!6#H)(0'& .1&(7 81"(9013', -81&%1 ! -,#0"1&#17 ($&')-:#"# 0!1.( (3(9"( 23 *%!48 2)(*1#&(93(,#)-<@#+ .1&(0. G*( 2)#9*(7, 8*( 3"1*3# 2)(#/0(,4* !(*&# *%!48 )'/"#8&%+$1"3(0. Q'3 *'3(1 0(/7(:&(? Q':,%> .1& 03)'2"1&0 (2)1,1"1&&%1 H)'.71&*% &13(,#)-<@#+ BPQ.Q(,#)-<@#1 (*)1/3# 2(9)'/&(7- 3(7$#&#)-<*!471:,- !($(> # 0%)'$'*%0'<* )'/"#8&%1 ,(2("&#9*1"C&%1 $1"3#. 52"1*1&&%1 «7-!()&%1» BPQ)"&,7"-17/<, ;*(* «!2"'>!#&.». A'3 8*(, #,1<«7-!()&%+» BPQ !"1,-1* 0%$)(!#*C 0 7-!()!»10.

@*/)* 1 371#,1*&#)*2 $%7* B(3*() Q')*1) ! ,1*!*0' $%" +)#!*#'&#&(7.

Q'3 # 7&(.#1 ,)-.#1 "<,#, (& !*'"3#0'"!4 ! /'940"1&#47# ( *(7, 8*( &'-3' # +)#!*#'&!*0( &19!(071!*#7%. ?,&'3( ;*- 2)($"17- (& )16#" ,"4!1$4, 2(/&'3(7#06#!C 0 199"1*&17 0(/)'!*1 !3)1'=#(&&(> &'-3(>:

«B( ;*(.( 4 0!17# 0(/7(:&%7# !2(!($'7# 2%9

N@GQLMZT H JPQ@^\

#%/(''+, 1!)+ -4%*8%/!)-!

G*"(8:02 . 4)8.#-4 D-),)')4 - '(*("-#)4, %)#")8)4 A)D(8")4 H&8"(8)4

E42

4 $; /#

?$(/

iSto

ckp

hoto

E& :.(+ #)*"-*(*"&+.$3(.":$2" "8-

).*):*9(4-")+)*%8-&,0*9(

'(*(&,)'-=(.#-( ,-*--, &>") .))":(".":$("K-D,(<.#)4$ $=(*-2 )

")4, =") :.(.):8(4(**9( ,2%-

/8)-1)N,- )" "8(+ 5(*.9*):(< E)7.

H&# "),0#) -..,(%):&"(,-$."&*):-,- /),(1*9(

L$*#?-- *(#)%-8$23-+)"8(1#): '(*)4&, :.(&8'$4(*"9 : /),01$

«4$.)8*)<» OEH8&..9/&,-.0 : /8&+.

J(/(80 *&4 -1:(."*), =")D),(( 90% '(*)4&-./),*7(" :&5*9(

L$*#?--, %&5( (.,- >"-L8&'4(*"9 *( .)%(85&"#)%-8$23-+ D(,#):.

!"7*--"$'% 71C' &% 4"((%7=1$*<, ,%"71< " (7%$&%8$"+7*#,% W%8-1

P1!7(*)4 &' 2()'/#*1"C&(1 !*)(1&#1 3()'""(0, ;0("<=#(&#!*% !( 0)171& B')0#&' # ,( !1.(,9&46&1.( ,&4 «2(+#@'"#» #+, 2)1!"1,-4 !0(# !($!*01&&%1 =1"#. 5 8'!*&(!*#, (&# /'40"4"# ( *(7, 8*(,"4 ($)'/(0'&#4 (.)(7&%+ 3()'""(0%+ )#H(0 2(&',($#"(!C $% &'7&(.( $("C61 0)171&#, 817 2(/0(9"41* $#$"1>!3'4 0)171&&'4 63'"'. ?,&'3( ,(3*() Q')*1) 0(/)':'1*:

«J)1:,1 817 !,'0'*C !0(# *1))#*()## ;0("<=#(&#!*'7, !"1,-1* )'!!7(*)1*C &1!3("C3( 7(71&*(0.J)1:,1 0!1.(, !-@1!*0-1* (.)(7&'4 )'/&#=' 71:,- (*,1"C&( 0/4*%7# 3()'""'7# # 3()'""(0%7# )#H'97#, 3(*()%1 ($)'/(0%0'<*!4 *%!48'7# 3()'""(0 /' ,"#*1"C&(1 0)174. P1 0!1 ($F13*%, &'/0'&&%1 «)#9H'7#» 0 .1("(.#81!3(> "1*(2#!#, &' !'7(7 ,1"1 $%"# )#H'7#. I&(.,' ( «)#H'+» .(0()4* 2)# &'+(:,19&## H)'.71&*' 3()'""'. ?,&'3(, /&'4 ( J(*(21 0)171& P(4, 7(:&( 2)1,2("'.'*C, 8*( 7% $-,17 &'+(,#*C7&(.#1 H)'.71&*% !"(7'&&%+ 1,#&#8&%+ 3()'""(0 !)1,# .()&%+ 2()(,, 8*( &' !'7(7 ,1"1 # 2)(#!+(,#*.

5(90*()%+, 3)-2&1>6#1 !(0)171&&%1 )#H%, *'3#1 3'3 K("C6(> K')C1)&%> L#H 0 E0!*)'"##, ,'9:1 ;0("<=#(&#!*% !8#*'<* 7("(,%7#. 5 2#3 O1,&#3(0(.( 21)#(,' (3)1'=#(&#!*% &'/0'"# $% 1.( &1«2(!"1,&#7», ' «1,#&!*01&&%7» O1,&#3(0%7 21)#(,(711), &#:1"1:'@#1 2()(,% K("C6(.( K')C1)9&(.( L#H' $%"# !-61>. J(;*(7- 01!C !(0)171&&%> )#H ($)'/(0'"!4 2(!"1 «2(!"1,&1.(» O1,&#3(0(9.( 21)#(,', ' ;*(, !(."'!&( ;0("<=#(&&(> 7(,1"#, 2)(#/(6"( 71&11 10 *%!48 "1* &'/',. B"4 &'! J(9*(2 2)(#/(61" (3("( 4500 "1* &'/',, # 7'3!#7'"C&(1 &'.)(7(:,1&#1 "C,' $%"( (3("( 500 "1* 2(!"1;*(.(. D &'-8&(> *(83# /)1&#4, 71:,- 10 *%!48'7# "1* # 4 *%!48'7# "1* )'/&#=' &1 *'3 -: 01"#3', 3(.9,' ,'*% (!&(0'&% &' !3()(!*# )(!*' 3()'""(0 2)# &1#/01!*&%+ #"# 2)1,2("'.'17%+ -!"(0#4+ — # ;*'!3()(!*C, !3()11 0!1.(, 0( 7&(.( )'/ /'&#:1&'.12

59*)1*C#+, (.)(7&%+ 3()'""(0%+ )#H(0, 3(*()%1 7% 0#,#7 !1.(,&4, &1* 0 ."-$#&1 2'"1(&*("(.#81!93(> "1*(2#!#. 5!1 #/01!*&%1 7&1 3()'""(0%1 )#H% &'+(,4*!4 &1,'"13( (* 2(01)+&(!*#. P1* &#3'3#+ ,'&9&%+, &' (!&(0'&## 3(*()%+ 7(:&( $%"( $% 2)1,2("(:#*C, 8*( (&# )(!"# &' M17"1 &' 2)(*4:1&## 7#""#9(&(0 "1*, &1/'0#!#7( (* *(.(, 3'3(0 #+ ;0("<=#(&&%> «0(/)'!*». 5 2'"1(&*("(.#81!3(> "1*(2#!# !-@19!*0-<* ,)-.#1 )#H%, !(!*(4@#1 #/ 7(""<!3(0, 0(,()(!"1>, 0%71)6#+ )-.(/&%+ 3()'""(0, # - &13(*()%+#/ &#+ &1* !(0)171&&%+ '&'"(.(0. ̂ !1>8'! )'$(*'< &', &13(*()%7# #,147#, 3(*()%1 2(7(.-* ($F4!&#*C!-@1!*0(0'&#1 ;*#+ )#H(0 0 3(&*13!*1 J(*(2'. ?,&'3( 7&1 1@1 2)1,!*(#* 2)(,1"'*C $("C6-< )'$(*-!».

6 L'/-7&%> M'7%!1" | www.origins.org.ua

-!3(2'17%> 4&*')C (,)101!&-< !7("-)&'+(,4* 2( 0!17- 7#)-. 5 &17 !(,1)9:'*!4 +()(6( !(+)'&#06#1!4 &'!13(9

7%1 (# ,':1 )'!2(/&'0'17%1 7#3)(().'&#/7%,' *'3:1 (!*'&3# 0&-*)1&&(!*1> &'!13(7%+1),=01*%, 7(+, -"#*3#, 4@1)#=%, 21)C4 2*#= #61)!*C 7"13(2#*'<@#+ :#0(*&%+.

D)1,# !01*!3#+ -81&%+, 3(*()%1, 3'3 2)'0#9"(, ,'*#)-<* #!3(2'17%> 4&*')C 15–220 7#""#9(&'7# "1* (!7. &#:1 !*'*C<: «B'*#)(0'&#1»), !-9@1!*0-<* $("C6#1 )'/&(."'!#4 (*&(!#*1"C&(*(.(, 3'3#7 ($)'/(7 0 4&*')C2(2'"( 0!X *(, 8*( &'+(,#*!40&-*)# &1.(.

K("C6#&!*0( #!!"1,(0'9*1"1> 2)#,1):#0'1*!4 !"1,-9<@1.( 7&1&#4: 0%,1"1&&'4,1)10(7 !7("' /'*01),1"' &'3()1 ,1)10', /'*17 &' 1X 2(019)+&(!*C 2(2'"# &'!13(7%1, 3(9*()%1 3 &1> 2)#"#2"#, ' 02(!9"1,!*0## $%"# 2(3)%*% !"1,-9<@#7# 2(*(3'7# !7("%.

P( (,&' #/ 2)($"17 ;*(>.#2(*1/% /'3"<8'1*!4 0 *(7,8*( (&' &1 ($F4!&41* &'"#8#4 04&*')1 *'3#+ 0(,&%+ ().'&#/97(0, 3'3 )'3(($)'/&%1, 2"'90-&=%, )'3-63#, -!*)#=%, 7#,##, 0(,(71)3#, 0(,(9)(!"# # $'3*1)##. Q'3 7(."# 0(,&%1 !-@1!*0' (3'32)1!&(0(,&%1, *'3 # 7()!3#1) 2(2'!*C 0 "(0-63-"#23(.( ,)101!&(.( !(3'?

E"13!'&,) \7#,* #/ W-/14 #!*()## 1!*1!*90(/&'&#4 0 K1)"#&1 (U1)7'&#4) # B;0#, B#"81)#/ -&#01)!#*1*' 6*'*' Z"()#,' (D\E) ,-7'<*,8*( *121)C (&# /&'<* (*01* &' ;*(* 0(2)(!.2

?$)1/'0 ! 2(7(@C< &(:(03# 3()- ! ,1)10C910, )'!*-@#+ &' $("(*'+ Z"()#,%, (&# /'71*#9"#, 8*( 0 !7("-, 3(*()'4 0%*13'"' 0 0(,-, 2(2'9,'"# 71"3#1 )'3(($)'/&%1, 2"'0-&=%, 3"1@#,0(,&%1 $'3*1)## # .)#$%.3 I!+(,4 #/ ;*(.(, (&#!,1"'"# 0%0(,, 8*( «0(,&%1 &'!13(7%1 7(.-*2(2','*C 0 !7("-, &1 2(3#,'4 2)1,1"(0 0(,&(.(7#)'. A( 1!*C &'"#8#1 0(,&%+ ().'&#/7(0 0 4&9*')1 40"41*!4 )1/-"C*'*(7 2)(!*(.( 1!*1!*01&9&(.( 2)(=1!!'».4

P' !'7(7 ,1"1 ($)1/'&#1 &(:(03(> 3()%,1)10C10, )'!*-@#+ &' $("(*1, 0)4, "# 7(:&(

&'/0'*C 1:1,&10&%7 «2)(!*%7 2)#)(,&%7 2)(9=1!!(7». P( )1/-"C*'*% 2)(01,1&&%+ -81&%7#()#.#&'"C&%+ 2("10%+ #!!"1,(0'&#> — +()(96'4 &(0(!*C ,"4 3)1'=#(&#!*(0, 7&(.#1 #/ 3(*(9)%+ -:1 ,'0&( 2(,&#7'<* 0(2)(! ( *(7, 8*( ($9&')-:#0'17%> 2( 0!17- 7#)- #!3(2'17%> 4&9*')C 40"41*!4 2(!"1,!*0#17 J(*(2' K%*#4.5

R(*4 \7#,* # B#"81) 40"4<*!4 ;0("<=#(9&#!*'7#, 2(!7(*)#*1, 3'3 #+ !($!*01&&%1 &'$9"<,1&#4 # 0%0(,% 2(3'/%0'<*, 8*( ,"4 H()7#9)(0'&#4 #!3(2'17(.( 4&*')4 2( 0!17- 7#)- &19

($+(,#7% $%"# -!"(0#4, !(/9,'0'17%1 ."($'"C&%7 3'*'9!*)(H#81!3#7 J(*(2(7:• 5(,' /'71,"41* 2)(=1!!/'*01),1&#4 # ($)'/(0'&#44&*')4, 3(*()%> 0 0(/,-+1($%8&( 2)(#!+(,#* 2(,,1>!*0#17 3#!"()(,'. A'3#7($)'/(7, 2(, 0(,(> !7("',("C61 (!*'1*!4 04/3(> ##711* $("C61 0(/7(:&(!*#/'+0'*#*C &'!13(7%+ # ,)-9.#1 ().'&#/7%. Q'3 !(($@'1*:-)&'" New Scientist,6 !7("'0 0(,1, 01)(4*&(, $("11(2'!&' ,"4 &'!13(7%+, 817!7("' &' 3()1 ,1)10'.

• 5 +(,1 2("10(.( #!!"1,(0'&#4 \7#,*' #B#"81)' ,)101!&'4 !7("' &1 /'*01),10'"',&( (&# .(0()4*, 8*( (&' 7(."' $% 2)10)'*#*C9!4 0 *01),%> 4&*')C, 1!"# $% -)(01&C 0(,% 00(,(171 -2'". ?&# *'3:1 (*71*#"#, 8*( «1!9"# $% 4&*')C $%" 2(3)%* ,(!*'*(8&%7 3("#981!*0(7 (!',(8&%+ (*"(:1&#>, (& 7(. $%!(+)'&#*C!4 &12(0)1:,1&&%7 &' 2)(*4:19&## 7#""#(&(0 "1*».2

• P( !"(# (!',(8&%+ 2()(, ,(":&% $%*C 3'93#79*( ($)'/(7 2)#&1!1&% !<,', &'2)#71),0(,&%7 2(*(3(7. I ,1>!*0#*1"C&(, \7#,* #B#"81) 2)1,"(:#"# !=1&')#> ($)'/(0'&#44&*')4, 3(*()%> 03"<8'1* &'0(,&1&#1. J( #+!($!*01&&%7 !"(0'7, 2(!"1 *(.(, 3'3 &'!193(7%1 2(2','<* 0 "(0-63- ,)101!&(> !7(9"%, 2)(#!+(,#* !"1,-<@11: «5(,(17 "1*(70%!%+'1*, # 2(*(3 0(,% 2)#&(!#* (!',(8&%1(*"(:1&#4, 3(*()%1 2(3)%0'<* "1!&-<2(,!*#"3-; 3-!(83# !7("% +()(6( !(+)'&49

<*!4 # 02(!"1,!*0## 2)10)'@'<*!4 0 4&9*')C».2

I -:, 3(&18&(, ,1>!*0#1 3'*'!*)(H#81!3(.(."($'"C&(.( &'0(,&1&#4 $%"( $% &'7&(.( !#"C9&11, 817 ,1>!*0#1 &(:(03# \7#,*' # B#"81)'.P'2)#71), 02("&1 7(:&( $%"( $% (:#,'*C, 8*(0%)0'&&%1 ! 3()&17 ,1)10C4, !*'"3#0'4!C ,)-.! ,)-.(7 0 *181&#4+ 0(,% # 0("&'+, *1)4"# !0(<3()- # 0%,1"4"# (.)(7&(1 3("#81!*0( ,)101!9&(> !7("%. V@1 0 :#,3(7 !(!*(4&## !7("' /'+90'*%0'"' )*) $"(&'%, ,*) 1 &*+%8&'% "79*;&1+8', 21)171@1&&%1 #/ #+ ($%8&(.( 71!*'($#*'&#4 0(,'7# J(*(2'.

V!"# 2(,-7'*C ($( 0!X7 *(7 "97"8&"8 )";-1E%#,$% ($&')-:#0'17(.( 2( 0!17- 7#)- #!3(92'17(.( 4&*')4,7 )'/01 &1 (810#,&(, 8*( ,"4 1.(($)'/(0'&#4 &1($+(,#7( $%"( (.)(7&(1 3("#981!*0( 0(,%, 3(*()'4 2(3)%"' $% 0!< M17"<.B)-.#7# !"(0'7#, ,(":&( $%"( 2)(#/(>*# (81&C$("C6(1 &'0(,&1&#1. K%*#1 699 (2#!%0'1* J(9*(2 — !($%*#1, 0( 0)174 3(*()(.( ,(:,C 61" 0*181&#1 40 ,&1> # 40 &(81>. P1 -,#0#*1"C&(, 8*(7&(.#1 ($)'/=% (3'71&1"(.( 4&*')4 !(,1):'*«=1"%1 3'2"# 0(,%»2 # «2-/%)C3#»7,8 0(/,-+'!9

KA$1( !QGPBJU

H#'-)1 1 4718%E*&121. D7.: A1)7#*% // Creation. — 2002; 24 (3):7.2. 5C1.'! B. Q'3 4&*')C !*'&(0#*!4 !71)*1"C&(> "(0-63(> //

ABC News in Science, 9 (3*4$)4 2007 .. 3. \7#,* A.L., B#"81) B.O. 5(,&%1 ().'&#/7% 3'3 03"<819

&#4 0 4&*')1 # ($)'/=% !(0)171&&%+ $("(*#!*%+ "1!(0 //PNAS, USA. — 16 (3*4$)4 2007; 104 (42):16581–16585.

4. Q'3 4&*')C !*'&(0#*!4 !71)*1"C&(> "(0-63(> ,"4 0(,&%+().'&#/7(0 // ScienceDaily, 20 (3*4$)4 2007 ..

5. D7., &'2)#71): A'>&' 4&*')4 // Creation. — 2003; 25(2):52–53.

6. Q'3 0(,&'4 :#/&C !*'&(0#*!4 :1)*0(> ,1)10C109-$#>= //New Scientist. — 2007; 196 (2625):21.

7. L'&C61 !8#*'"(!C, 8*( E0!*)'"#4 40"41*!4 #!3"<81&#17(*.1. &' 11 *1))#*()## &1* #!3(2'17(.( 4&*')4), &( &' 2(9$1)1:C1 !101)&(> 8'!*# Q0#&!"1&,' $%"# ($&')-:1&%«(.)(7&%1 /'"1:# 4&*')4», 3(*()%1 !(,1):'"# &'!13(97%+ # 8'!*# )'!*1&#>. D'""1+ A. I!3(2'17%1 0 4&*')1 —021)0%1 0 E0!*)'"## // ABC Science Online, 29 &(4$)42006 ..

8. K1)&1) L.A., O'&,#! U.J. U'/(0%1 2-/%)C3# 0 #!3(2'17(74&*')1 3'3 0(/7(:&%1 #&,#3'*()% (!&(0&(.( .'/(0(.(

!(!*'0' ,)10&1.( 0(/,-+' // Science. –1988; 239(4846):1406–1409.

9. A.1., !3()11 0!1.(, (&# 2(2'"# 0 &1.(, 3(.,' &' :#,3#> 4&9*')C, 2"'0'<@#> 0(/"1 2(01)+&(!*#, 2','"# 3'2"# ,(:9,4. J(!3("C3- -,1"C&%> 01! 4&*')4 8-*C $("C61, 817 1, (&2"'0'1* 0 !("1&(> 0(,1, &( *(&1* 0 2)1!&(> 0(,1, *'3 8*(&'!13(7%1 # ,)-.(> 7'*1)#'", !(+)'&1&&%> 0 4&*')1,7(."# $%*C "#$( 2"'0'<@#7#, "#$( (!106#7#, "#$( *'93#7#, 3(*()%1 2(40#"#!C $"'.(,')4 3'2"47 ,(:,4, 3'3 0!"-8'1 ! 7#3)(().'&#/7'7# #"# (81&C 7'"1&C3#7# &'!193(7%7#. (N,1"C&%> 01! — ;*( 2"(*&(!*C 01@1!*0' 2( (*9&(61&#< 3 8#!*(> 0(,1).

• «W% !7(*)#7 &' #!3(2'17%> "1!, #/ 3(*(9)(.( 40 7#""#(&(0 "1* &'/', ($)'/(0'"!44&*')C…».1

• «… (& ($&')-:#" 7()!3-< -*(83-, 0(,49&%+ 3("C8'*%+ 81)01>, -!*)#=- # ,0-!*90()8'*(.( 7(""<!3' 0 4&*')1, ,'*#)-197(7 15–20 7#""#(&'7# "1* …».1

• «\7#,* /'40"41*, 8*( !'7%> ,)10&#> 4&9*')C, !(,1):'@#> 2)#/&'3# :#/&#, ,'*#9)-1*!4 220 7#""#(&'7# "1* …».1

• «Q'3 -*01):,'<* #!!"1,(0'*1"#, 03"<8'42'"1(&*("(.' #/ -&#01)!#*1*' P(0(.(Y:&(.( N;"C!', R1&3' U(,+1"2', ;*#7 #!93(2'17%7, 2( 71&C61> 71)1, 4 7#""#(&'"1*, ' 7(:1* $%*C, # &'7&(.( $("C61».2

?,&'3( 0)174 (* 0)171&# 0 !)1,!*0'+7'!!(0(> #&H()7'=## 2(40"4<*!4 !(($@19&#4 ( *(7, 8*(, 2( 7&1&#< &13(*()%+ 2'"1(&9*("(.(0, ,'*#)(0'&#1 4&*')4, 0%&(!#7(.(0(,(> &' $1)1. (.,1 # ($&')-:#0'1*!4 $("C610!1.( #!3(2'17%+ 0 4&*')1), 0(0!1 &1 40"41*9!4 «)'/)161&&%7 0(2)(!(7»:

«J( !"(0'7 U(,+1"2', *)-,&( (2)1,1"#*C*(8&%> 0(/)'!* 4&*')4, # !1.(,&4 #!!"1,(0'9*1"# /'&#7'<*!4 2(#!3'7# (*"(:1&#> 3()1&9&(> 2()(,%, !(,1):'@1> 4&*')C, 3(*()'4 #2(/0("#* -!*'&(0#*C 1.( 0(/)'!*».2

P( 3'3 :1 (&# !($#)'<*!4 (2)1,1"#*C0(/)'!* «(*"(:1&#> 3()1&&(> 2()(,%»?

?!',(8&'4 2()(,' ,'*#)-1*!4 2( &'"#8#<0 &1> *'3 &'/%0'17%+ )-3(0(,4@#+ (3'71&19"(!*1>, 0(/)'!* 3(*()%+ «#/01!*1&». P( 0,1>!*0#*1"C&(!*# ;*(* 0(/)'!* 40"41*!4 &1#/01!*&%7, ' "#6C 2)1,2("'.'17%7 — &' (!9&(0'&## ;0("<=#(&&(> 0)171&&(> 63'"%, 3(9*()'4 (2)1,1"41*, 3(.,' ;0("<=#(&#)(0'"#;*# 21)0%1 ().'&#/7% # 3(.,' (&# 0%71)"#.

5-"3'&#81!3'4 2()(,' (3(*()'4 &1 !(,1)9:#* #!3(2'17%+ 0 4&*')1, &( 3(*()'4 7(:1*/'"1.'*C 0 *1+ :1 2"'!*'+, 8*( # !(,1):'@#14&*')C (!',(8&%1 (*"(:1&#4) 2)1,2("(:#9*1"C&( «,'*#)-1*!4» 2(!)1,!*0(7 71*(,(0)',#('3*#0&(.( ,'*#)(0'&#4. P( 0 ,1>!*0#9*1"C&(!*# 71*(,% ,'*#)(0'&#4 &1 (2)1,1"49<* *(8&%> 0(/)'!*, ' #,-* &' 2(0(,- - 2)#&49*(> #,1# # 0!1.,' !((*01*!*0-<* «01,-@#7»2)1,2("(:1&#47 (*&(!#*1"C&( 2(,(/)10'197(.( (*.1. :1"'17(.() 0(/)'!*' #!!"1,-17%+2()(, # #!3(2'17%+. B)-.#7# !"(0'7#, *'3(1,'*#)(0'&#1 «2( 2)1,0')#*1"C&(> -!*'&(0931» &1 40"41*!4 ($F13*#0&%7 2(3'/'*1"17.3

H#'-)1 1 4718%E*&121. 5C1.'! B. Q'3 4&*')C !*'&(0#*!4 !71)*1"C&(> "(0-69

3(> // ABC News in Science, 9 (3*4$)4 2007 ..2. D'""1+ A. I!3(2'17%1 0 4&*')1 — 021)0%1 0 E0!*)'9

"## // ABC Science Online, 29 &(4$)4 2006 ..3. N(31) T. Q'3 )'$(*'<* 71*(,% ,'*#)(0'&#4 // Creation.

— 2008; 30 (3):28–29.

HMNKQGQUZHGM5 SU5V?UZ@5S5 B5G5B?

7

A(1$,0"&"9 /8):(%(**9+$=(*94- )8-'-*&,0*9+/),(:9+ -..,(%):&*-< —+)8)N&7 *):)."0 %,7

#8(&?-)*-."):, 4*)'-( -1#)")89+ $5( %&:*)

/)%*-4&2" :)/8). ) ")4,=") -.#)/&(49< 7*"&80,)D*&8$5-:&(49< /):.(4$ 4-8$, 7:,7(".7/).,(%.":-(4 M)")/&

K9"-7.

.(*-/%8()-!

*'"!4 &'>*# &13-< .')7(&#< 71:,- &'-3(> # +)#!9*#'&!*0(7, 0 *(7 8#!"1 )'!!7'*)#0'4 # *1()#<,&49;2(+#, ' *'3:1 *1()#< *1#!*#81!3(> ;0("<9=##. ?,&'3( 2)($"17' ! 2)#71&1&#17 ;*#+ 2(,+(9,(0 /'3"<8'"'!C 0 *(7, 8*( =1"(!*&(!*C K#$"##0!1.,' *1)4"'!C 2(, ,'0"1&#17 «&'-3#». J( "(.#31;*#+ *1()#>, !71)*C # !*)','&#4 !-@1!*0(0'"#1@1 ,( .)1+(2',1&#4 E,'7', ' ;*( 2)(*#0()18#*J#!'&#< — K%*#1 3, L#7"4&'7 5 # 1 Q()#&H4&'715. W(,1"C !(*0()1&&(> 7("(,(> M17"# — 1,#&9!*01&&%> !2(!($ !(071!*#*C &'-3- # K#$"#<».

J( !"(0'7 ,(3*()' Q')*1)', «;0("<=#4 —;*( 0!1.( "#6C 2)1,2("(:1&#1 &'*-)'"#/7',0%,'<@1.( !1$4 /' &'-3-. Q'3 *("C3( 4 &'-8#"!4!*'0#*C 2(, !(7&1&#1 (!&(0(2("'.'<@11 2)1,92("(:1&#1 ( *(7, 8*( 1!*1!*01&&%1 2)(=1!!%7(.-* ($F4!&#*C 0!1, 8*( $%"(, 1!*C # $-,1*, ;0(9

"<=#(&&'4 #!*()#4 2)(#!+(:,1&#4 :#/&# # 0#9,(0 )'!2'"'!C, 3'3 3')*(8&%> ,(7#3. P'!*(4@'4&'-3' 02("&1 !(071!*#7' ! K#$"#1>».

www.creation.com

H#'-)11. D7. !*'*C<: «U"-$(3(0(,&%1 3()'""%»,

http://coris.noaa.gov/about/deep/.2. Q')*1) L.5., \71>" W.D., U#$$! J.B. Q"(&#)(0'&#1 3()'"9

"(0%+ H"-()1!=#)-<@#+ 2)(*1#&(0%+ .1&(0 // Biochem.Physiol. — S. 1. — 2004; 138:259–270.

3. Q')*1) L.5. W#*(+(&,)#'"C&(1 )'/&(($)'/#1 0 !(0)1971&&%+ 81"(0181!3#+ 2(2-"4=#4+ // Nucleic Acids Res. —2007; 35 (9):3039–3045. (J)#718'&#1: &'2#!'&#1 ;*(> )'9$(*% (!-@1!*0"4"(!C 2)# 2(,,1):31 I&!*#*-*' #!!"1,(90'&#4 !(*0()1&#4).

4. Q')*1) L.5. P1>*)'"C&'4 7(,1"C ;0("<=## # &1,'0&112)(#!+(:,1&#1 2)1,!*'0#*1"1> 'H)#3'&!3(.( 3(&*#&1&9*' // D(*0()1&#1. — 2009; 23 (1):70–77.

5. D7. !*'*C< 5#"1&,': «W#*(+(&,)#'"C&'4 V0' # $#$"1>!93'4 V0' 2)13)'!&( 0%."4,4*: 3)#*#3' 7("(,(.( 0(/)'!*'

M17"# 2)1:,10)171&&'» // D(*0()1&#1. — 2005; 19(1):57–59.

6. Q')*1) L.5. E,'7, V0' # P(> 2)(*#0 !(0)171&&(> .1&1*#93# // creation.com/noah9and9genetics, 11 7'4 2010 ..

7. ]#+'( B:. # ,). D#70("#81!3(1 #!2("C/(0'&#1 7()!3#+)'3(0#& # 7#&1)'"C&%+ 2#.71&*(0 #$1)#>!3#7# &1'&9,1)*'"C='7# // PNAS (USA). — 2010; 107:1023–1028.

8. Q')*1) L.5. P'3)'61&&%> &1'&,1)*'"1=: !-@1!*0(0'&#1,)10&1> 3(!71*#3# )'/)-6'1* ;0("<=#(&&%1 #!*()## //creation.com/the9painted9neandertal, 20 7'4 2010 ..

9. Q')*1) L.5. U1&(7 &1'&,1)*'"C=10 2(,($1& &'617- (5(/97(:&(, &' 0'617 !"1,-<@17 !171>&(7 -:#&1 $-,-* 2)#9!-*!*0(0'*C &1'&,1)*'"C=%!) // creation.com/neandertal9genome9like9ours, 1 #<&4 2010 ..

10. Q')*1) L.5. W1,"1&&'4 # $("1/&1&&'4 !71)*C «7-!()&(>»BPQ // creation.com/junk9dna9slow9death, 9 #<&4 2009 ..

11. Q')*1) L.5. D2"'>!#&. # )'!6#H)(03' .1&(7' 81"(013':-81&%1 2)#$"#/#"#!C 3 (*3)%*#< 3(,' !2"'>!#&.' // cre9ation.com/junk9dna9slow9death, 1 #<"4 2010 ..

12. D7.: Q&#.' (*01*(0 ( !(*0()1&##, ."'0' 16; D(*0()1&#1 22(2):10–15, 2000; creation.com/iceage.

13. D3("C3( 0)171&# &1($+(,#7( ,"4 H()7#)(0'&#4 3()'"9"(0(.( )#H'? // D(*0()1&#1. — 1991; 14 (1):14–15.

N@GQLMZT H JPQ@^\

#%/(''+, 1!)+ - 4%*8%/!)-!

ww

w.w

ikip

edia

.org

N4/

?$"

L1(

1., Z

=;1<

3#1/

:$4.

$;"

/ LE

BE

ND

IGE

VO

RW

ELT

8-4>6J3#=91(.$:6 (Tingidae), 4&$2/A0$1 %1)4*.5( Q(#4>1 (%(1#?=), (6)-5*52 2/3 91, 3/3 $ 21, 724&6-$ 4&./#=91.6 ( 8/#$&%34" 5.2/#1 (%.$;=), $*/2$#=A2%5 G(4-A:$4.$%2/"$ "$--$4./"$ -12.C2$ $ *#=)$1 «9$(61 $%34>/1"61» 5(-5A2%54)#4".4< ;/)/*34< *-5 G(4-A:$4.$%24(. I471"= =G2$? 4#)/.$;"4( ;/ (%1 G24 (>#1*>[email protected])(#1"5 .1 >#4$;4D-/ G(4-A:$5?

0)*(/9 )!%5=%.-<( 5+'( 8%.(,&/-:!< <)%1% 8%.+!


5("11 70% #&H()7'=## #/ (3)-:'<@1.(7#)' 7% 2("-8'17 81)1/ ."'/'. G*(0(/7(:&( $"'.(,')4 *(7-, 8*( 7% ($"'9

,'17 (,&(> #/ &'#$("11 #/-7#*1"C&%+ /)#9*1"C&%+ !#!*17 0 7#)1. K1/ &11 &'6' :#/&C2)(+(,#"' $% 0 *17&(*1.

P'6# ."'/' #71<* !(01)61&&(1 !*)(1&#1,($1!218#0'4 &'7 *)1+71)&(1 =01*&(1 /)1&#1 !0%!(3(> 0#/-'"C&(> )1/3(!*C<. 5&1 #4"#"6;&' 6'#,7" 1+8%&2,. C")/# &* 7*+-1E&'%7*##,"2&12, 7%9/-17"$*,. )"-1E%#,$" $3";(20%9" #$%,*, 7*+-1E*,. #",&1 I$%,"$ 1,'#2E1 7*+-1E&'3 ",,%&)"$, )"77%),17";$*,. #C%71E%#)1% 1 37"8*,1E%#)1%*6%77*I11. U"'/ !04/'& ! 7(/.(7 61!*C<-)(0&47# !1*8'*3#, .,1 21)1, (*2)'0"1&#17#&H()7'=## 0 7(/. 2)(#!+(,#* 3(72)1!!#4,'&&%+. P101)(4*&(!

@" )*) 7*6",*%, &*>% +7%&1%? Q'3#7 ($9)'/(7, -"'0"#0'4 !01*, (*)':1&&%> (* 2)1,719*(0, 7% 2)10)'@'17 1.( 0 #/($)':1&#1? J(,-97'>*1 ( !"(:&(!*# ;*(.( 2)1($)'/(0'&#4.

N!*)(>!*0( &'61> !#!*17% /)1&#4 !0#,19*1"C!*0-1* ( 7-,)(!*# 5!17(.-@1.( K(.':«U(!2(,C 2)17-,)(!*C< (!&(0'" /17"<, &1$19!' -*01),#" )'/-7(7» (J)#*8# 3:19).

!*=(*2 (%,*-./)*+'$*%, &* +*8'#%-

5!1 0 !*)(1&## # H#/#("(.## ."'/' -3'/%90'1* &' )'/-7&%> /'7%!1" A0()='. M'71*C*1,3'3 "6* 9-*+* 7*+8%0%&' $&/,71 )"#,&'3$4*(1&, .,1 (&# (*"#8&(/'@#@1&% (* *)'07, &(2)# ;*(7 0%!*-2'<* 3'3)'/ ,(!*'*(8&(, ,"4 *(.(8*($% 2(,,1):#0'*C 6#9)(3(1 .()#/(&*'"C&(1($(/)1&#1. U"'/' )'/719@1&% &' )'!!*(4&##,)-. (* ,)-.', E,"6' /&*# 6'-" E/$#,$"47"#,7*&#,$%&&": 9-/61&' (2)(!*)'&!*01&9&(1 /)1&#1). U"'/&%1 4$"(3# #71<* H()7- 6'9)', *'3 8*( 7(.-* "1.3( 0)'@'*C!4 3'3 #/ !*()(9&% 0 !*()(&-, *'3 # 001)+90&#/. W% 2)#&#7'17;*( 3'3 ,(":&(1, $-,*( *'3 # ,(":&( $%*C, &(

2)1,!*'0C*1, &'!3("C3( (.)'&#81&&%7 $%"( $%&'61 /)1&#1, 1!"# $% ."'/&%1 4$"(3# $%"#*)1-.("C&(>, 30',)'*&(> #"# 3'3(>9"#$( ,)-9.(> H()7%, #"# 1!"# $% (&# ,0#.'"#!C 0 )'/9&%1 !*()(&% #"# ! )'/&(> !3()(!*C<.1

U"'/ -,#0#*1"C&( !"(:&( -!*)(1& (%". #$%.1) # 0%2("&41* !0(< /','8- 2(!)1,!*0(7 .')97(&#8&(> )'$(*% ")"-" 40 (!) 7*+-1E&'3)"84"&%&,"$, 3':,%> #/ 3(*()%+ &1($+(,#7,"4 &()7'"C&(.( H-&3=#(&#)(0'&#4 /)1&#4.

L*+7%>*2 #$%,/ 47"3"(1,.Q(.,' "-8# !01*' 2)#$"#:'<*!4 3 ."'/-, !&'9

8'"' (&# !*'"3#0'<*!4 ! )(.(0(> ($("(83(>(7"9"$1I*) . K"'.(,')4 !0(1> 2)(/)'8&(!*#(0':&1>6'4 +')'3*1)#!*#3') )(.(0#=' )'/)196'1* !01*- 2)(&#3'*C 0&-*)C ."'/'. @" )*) %:/(*%,#2 "#,*$*,.#2 47"+7*E&":? ?3'/'"(!C,8*( 0 &1> &'+(,#*!4 !21=#'"C&%> 2)(*1#&,!,1):#0'<@#> )'/0#*#1 3)(04&%+ !(!-,(0, 3(9*()(1 2)(#!+(,#* 2(8*# 0( 0!1+ *3'&4+ *1"'. V!9"# $% )(.(0#=' &1 $%"' 2)(/)'8&(>, 0!1 ,)-.#18'!*# !#!*17% /)1&#4 $%"# $% $1!2("1/&%! V12)(/)'8&(!*C — ;*( 1@1 (,&( !0#,1*1"C!*0(

!3)-2-"1/&(!*# K(:C1.( ,#9/'>&'. L(.(0#=' *'3:1 /'@#9@'1* 0&-*)1&&#1 3(72(&1&9*% ."'/' (* !()' # (2'!&%++#7#81!3#+ ;"171&*(0. K"'9.(,')4 !0(1> 3)#0#/&1 (&'2)1"(7"41* !01*, 2(7(.'4+)-!*'"#3- !H(3-!#)(0'*C1.( &' !1*8'*31.

B'"11 !01* 2)(+(,#*!30(/C (*01)!*#1 0 )',-:31.L*(/=)* — ;*( 3)-."'4 ,#9'H)'.7', )'!2("(:1&&'4 /')(.(0#=1>, 21)1, +)-!*'"#93(7. G*( (&' 2)#,'1* ."'/-=01* 0 /'0#!#7(!*# (* 3("#981!*0' 2)#!-*!*0-<@1.( 0&1> 2#.71&*'. 5 )',-:311!*C =1&*)'"C&(1 (*01)!*#1(/)'8(3), 7*+8%7 )","7"9"8"=%, 1+8%&2%,#2 (-2)"&,7"-2 )"-1E%#,$* $3";(20%9" #$%,*. Q'3#7 ($)'9/(7 ;*( 2)(#!+(,#*? L',-:3' !2(!($&' #/719&4*C )'/71) /)'83' $"'.(,')4 !0(17- /'7%!9"(0'*(7- !*)(1&#<: (&' !(!*(#* #/ ,0-+ )'/&%+0#,(0 7%6=. Q)-.(0'4 !:#7'<@'4 7%6=' )'/971@1&' 0 )',-:31 3)-.(($)'/&(. J)# 4)3(7!01*1 (&' !(3)'@'1*!4 # /'3)%0'1* (*01)!*#1 0/)'831, 3'3 $% /'*4.#0'4 1.(. L'!6#)4<@'47%6=' #,1* )',#'"C&( (2( )',#-!-) 81)1/ )'9,-:3-, 3'3 !2#=% 3("1!', # 3(.,' (&' !(3)'@'9

1*!4 (2)# *-!3"(7 (!01@19&##), /)'8(3 (*3)%0'1*!4.

J(,-7'>*1 ( *(8&(7!*)(1&## 0%61(2#!'&&%+8'!*1> ."'/'. I+ 21)1+(,9&%1 H()7% (2)1,2("'.'197%1 ;0("<=#(&#!*'7#)2)(!*( $% &1 )'$(*'"#. G*;)18 "67*+"8, /=% +(%#.8' &*6-<(*%8 #-"=;

&"#,. 1 $+*18"#$2+*&&"#,., )","7'% &%;$"+8"=&" "6D2#&1,. A$"-<I1%:.

]")/#17"$)*B'"11 !01* ,0#:1*!4 81)1/ 37/#,*-1), 3(9

*()%> )'!2("(:1& &12(!)1,!*01&&( /' )',-:93(> (%". #$%. 2). [7/#,*-1) 47%(#,*$-2%, #";6": $'4/)-': "4,1E%#)1: A-%8%&,, 18%<;01: C"78/ 47"("-9"$*,"9" >*7*. ?& ."',93#> # 2)(/)'8&%>, &1 !(,1):#* 3)(04&%+ !(!-9,(0 # 2(71@1& 0 ;"'!*#8&%> 716(813. S1)1/+)-!*'"#3 !01* 2)1"(7"41*!4 # H(3-!#)-1*!4&' 4731 !1*8'*3# (8-0!*0#*1"C&(1 71!*(, 3(*(9)(1 !(,1):#* 0%!(3-< 3(&=1&*)'=#< H(*()19=12*()(0). I&*1)1!&(, 8*( $"'.(,')4 !0(17-!*)(1&#< # !(!*'0- )(.(0#=' # +)-!*'"#3 #719<* $("C6-< !01*(!#"- (!*121&C H(3-!#)(03#).

I&*1)1!&(, 8*( $"'.(,')4 !0(17- !*)(1&#<# !(!*'0- )(.(0#=' # +)-!*'"#3 #71<* $("C6-<!#"- 2)1"(7"1&#4, *'3 8*( H(3-!&(1 )'!!*(49&#12 (3'/%0'1*!4 3()(*3#7, — !#!*17' 3(72'93*&' # ! "1.3(!*C< 071@'1*!4 0 )'/71)% ."'/9&(.( 4$"(3'. J)1,!*'0C*1 !1$1, 3'3 $% 7% 0%.9"4,1"#, 1!"# $% *)1$(0'"!4 =1"%> 71*) ,"4 H(93-!#)(03# 2')'""1"C&( #,-@#+ "-81> ((* 2)1,971*(0 &' )'!!*(4&## $("11 6 71*)(0). H"$8%;#,&*2 47%-"8-2<0*2 #1-* 7"9"$1I' 1 37/#;,*-1)* ",-1E&" #"",&"#1,#2 # 7*+8%7"89-*+&"9" 26-")* 1 47%(#,*$-2%, #"6": %0%

"(&" #$1(%,%-.#,$" 7*+/8&"9" +*8'#-*. 3

P( 3'3 $%*C ! 2)1,71*'7#, &'+(,4@#7#!4$"#/3( 3 &'6#7 ."'/'7? 5 ;*(7 !"-8'1 ."'/ ,("9:1& $%*C !2(!($&%7 2)1"(7"4*C !01* 1@1 !#"C9&11. ?& ,1"'1* ;*(, -01"#8#0'4 3)#0#/&- +)-!*'9"#3'. L1!&#8&'4 7%6=' !(1,#&1&' ! +)-!*'"#93(7 I1-1*7&'81 4"2#)*81, !(3)'@'4!C, 2(/90("41* +)-!*'"#3- !*'&(0#*C!4 $("11 0%2-39"%7, -01"#8#0'4 1.( 2)1"(7"4<@-< !#"-. 3

5!1 ;*( 0(/7(:&( $"'.(,')4 !"(:&1>617-!*)(1&#< +)-!*'"#3'. ?& -!*)(1& #/ 7&(:1!*0'3'3 $% &'7(*'&&%+ &#*1>,!(!*(4@#+ #/ !(8"1&1&9&%+ 8'!*1> (!21=#'"C&%13"1*3#), # !(1,#&1& ! =#9"#')&%7 *1"(7 7&(:1!*90(7 *(&3#+ 2(4!3(0.

Z(3-!#)(03' 2)(#!9+(,#* $%!*)( # '0*(7'9*#81!3#, 2(, 2("&%73(&*)("17 7(/.'. J)1,!9*'0C*1, 3'3#1 &1-,($!*0'7% $% 7(."# #!2%*%0'*C,1!"# $% &'7 2)#+(,#"(!C 2)#"'.'*C (!(/&'&9&%1 -!#"#4 ,"4 H(3-!#)(0'&#4 &' )'/"#8&%+2)1,71*'+.

@*>* 47%$"#3"(&*2 C","4-%&)*

5 )1/-"C*'*1 H(3-!#)(03# #/($)':1&#1!(!)1,(*'8#0'1*!4 &* #%,E*,)% (%". #$%. 3),7&(.(!"(>&(> *3'&#, 8-0!*0#*1"C&(> 3 !01*-,3(*()'4 0%!*#"'1* 0&-*)1&&<< /',&<< 8'!*C."'/&(.( 4$"(3'. D1*8'*3' !(,1):#* ")"-"137 81--1"&"$ (!) H(*()1=12*()&%+ 3"1*(3(,"4 !)'0&1&#4, 0 !(0)171&&%+ =#H)(0%+ H(9*('22')'*'+ «0!1.( "#6C» 5–10 7#""#(&(0!1&!()&%+ ;"171&*(0, 2#3!1"1>). A'3(1 (.)(79&(1 3("#81!*0( ($1!218#0'1*!4 0%!(3(> 2"(*9&(!*C< #+ )'/71@1&#4 0 !1*8'*31 — ")"-"400 000 &* 1 882.4

5 !0(1> 3&#.1 «A1"( 2( /'7%!"-» E"'& O.U#""1& ($F4!&41*, 2(817- !1*8'*3' 2)1,!*'09"41* !($(> 61,10) #&:1&1)&(.( 2)(13*#)(0'9&#4: «D'7%> -,#0#*1"C&%> 3(72(&1&* ."'/' —;*( «H(*(2"1&3'», *( 1!*C !1*8'*3'. G*(* !019*(8-0!*0#*1"C&%> !"(> &' /',&1> !*()(&1."'/&(.( 4$"(3' *(&C61 =1""(H'&', # 8-0!*0#9*1"C&11 !(/,'&&(> 81"(013(7 H(*(2"1&3#. 5(*&(61&## #&*1&!#0&(!*# !01*' !'7'4 "-86'40#,1(3'71)' 7(:1* !2)'0#*C!4 ! #&*1&!#09&(!*C< ,( &1!3("C3#+ *%!48 H(*(&(0. B"4!)'0&1&#4, 3"1*3# !1*8'*3# 81"(013' 7(.-* ($9)'$'*%0'*C ,( 10 7#""#'),(0 H(*(&(0.... 5 *(:1 0)174 ."'/ 81"(013' 7(:1* -"'0"#0'*C ,':11,#&#8&%1 H(*(&% 0 *17&(*1!».4

H%,E*,)* #"#,"1, 1+ 10 #-"%$ (!), $)-<;E*2 >%#,. #-"%$ #$%,"E/$#,$1,%-.&'3 )-%;,"). B0' *#2' H(*()1=12*()&%+ 3"1*(3 #/9/'!0(1> H()7% &'/%0'<*!4 2'"(83'7# # 3("$(893'7#. J'"(83# (81&C 8-0!*0#*1"C&% 3 !01*- #2(/0("4<* ."'/- 0#,1*C 0 81)&(9$1"(7 =01*1,8*( ($1!218#0'1* &'7 &(8&(1 /)1&#1. Q("$(893# &1 *'3#1 8-0!*0#*1"C&%1 3 #&*1&!#0&(!*#!01*', 3'3 2'"(83#, /'*( )'/"#8'<* =01*', (29*#7'"C&( )'$(*'4 0 ,&10&(1 0)174.3

5/'#7(!04/# 0 !1*8'*31 01!C7' !"(:&%.J'"(83# # 3("$(83# &1 &'+(,4*!4 0 2)47(73(&*'3*1 ! 7(/.(7. ?&# (*2)'0"4<* !0(# !(($9@1&#4 614"-27&'8 )-%,)*8, 3(*()%1 2(*(7

(*)'0"4<* !0(# !(($@1&#4 9*&9-1"+&'8)-%,)*8, '3!(&% 3(*()%+ ($("11 1 7#""#(&')!2"1*1&% 0 1,#&%> /)#*1"C&%> &1)0, 21)1&(9!4@#> !#.&'"% 0 7(/.. P( ;*( 1@1 &1 2("&'4#!*()#4. K"'.(,')4 ,0-7 !"(47 2)(71:-*(89&%+ &1>)(&(0 21)1, (*2)'03(> 0 7(/. 2)(#!+(9,#* 4*7*--%-.&*2 "67*6",)* +71,%-.&":1&C"78*I11 >%#,.< /7"$&281 $"#4712,120 !1*8'*31. G*( ,1"'1*!4 ,"4 -!3()1&#4 )'!92(/&'0'&#4 #/($)':1&#>.3 V%+ #"8&%&12,A,", ,"&)1: #-": &%7$&": ,)*&1 ($#%9"

-1>. 0,2 88) — 47"#," E/;(" 1&=%&%711,#$1(%,%-.#,$/<0%% "6%#)"&%E&": 8/(7"#,1H"+(*,%-2.

H8",718 9-*+*81, * $1(18 8"+9"8

W(/. !()*#)-1*, ($)'$'9*%0'1* # '&'"#/#)-1* !#.&'9"%, 2("-81&&%1 (* ."'/, #H()7#)-1* #/ (*,1"C&%+

!#.&'"(0 1,#&(1 #/($)':1&#1. Q0% 8&"9"%47%(#,"1, /+&*,. " 7*6",% 8"+9*, &" ,", E,"/=% 1+$%#,&", 4"7*=*%, $""67*=%&1%.

D 2(7(@C< ,0-+ ."'/ H()7#)-1*!4 (,&(09)171&&( ,0' #/($)':1&#4 (3)-:'<@1.( &'!7#)', 2( (,&(7- &' !1*8'*31 3':,(.( ."'/', 3(9*()%1 21)1,'<*!4 0 7(/.. !*) ,"9(* 4"-/E*;%,#2, E," 8' &% &*6-<(*%8 ($* 1+"67*=%;&12 "(&"$7%8%&&"?

?3'/%0'1*!4, 3':,'4 *(83' !1*8'*3# 0 (,9&(7 ."'/- !((*01*!*0-1* *(831 !1*8'*3# 0 ,)-9.(7, *'3 8*( ($* 1+"67*=%&12 8"=&" &*)-*;('$*,. 1-1 #"E%,*,. $8%#,% $ 8"+9%, 8*($%2("-8#*C (,&( #/($)':1&#1. B'&&%1 (* H(*(9)1=12*()(0 !((*01*!*0-<@#+ *(813 !+(,4*!4 0/)#*1"C&(> 3()1 7(/.', ,'0'4 &'8'"( 1,#&(7-

HU?MUT GQVR, B5G5\J PG5 R KNM@5 JHGL5Q@

P."8)<.":) L)#$.-8):&*-7.,-N#)4 .,)5*), =")D9 /8)-1)<"- /).8(%.":)4 .,$=&<*9+ /).,(%):&"(,06

*9+ 4$"&?-<.

Q)")8(?(/")8*9( #,("#-./).)D*9 /8(:8&3&"0 .:(": .(8-2 >,(#"8-=(.#-+.-'*&,): - /).9,&"0 -+ :4)1' . )'8)4*)< .#)8)."02

=(8(1 D),(( 1 4-,,-)**(8:*9+ :),)#)*!

5%,-; .-$(;): 4-4*!<( $/!)-0 :!'%8!#(

L1#/&") 1. D*)(1&#1 ."'/'

L1#/&") 2. R)-!*'"#3

L1#/&") 3. D1*8'*3'

L'/-7&%> M'7%!1" | www.origins.org.ua8


#/($)':1&#<. I/9/' )'/&(> 2)(13=## ."'/ &'($F13* 7(.-* 0(/&#3'*C &1$("C6#1 &1!((*01*9!*0#4, &( 7(/. *'3 !"#0'1*3')*#&3#, 8*( 7% #+ &1 (@-9@'17. K("11 *(.(, "& /8%%,1#4"-.+"$*,. A,1 &%#"",;$%,#,$12 (-2 4"-/E%&12E/$#,$* 47"#,7*&#,$%&&":9-/61&'. 5

B'"11, &1!7(*)4 &' *(,8*( 2("-81&&%1 ($)'/% &'!1*8'*31 7#&#'*<)&% # 21)1901)&-*% (0 )1/-"C*'*1 2)19"(7"1&#4 !01*'), 7(/. 2)19,(!*'0"41* &'7 &()7'"C&(1 #/($)':1&#1 -0#9,1&&(.(.

Q)(71 *(.(, 7(/. «)'/)1/'1*» #/($)':1&#10 !1*8'*31 &',0(1, 2( "#&## 2)(+(,4@1> 01)9*#3'"C&( 81)1/ 473- !1*8'*3#. O10%1 2("(0#&93# #/($)':1&#> ($(#+ ."'/ &'2)'0"4<*!4 02)'0(1 2("-6')#1 7(/.', ' 2)'0%1 2("(0#&3#— 0 "10(1. Q':,(1 2("-6')#17(/.' &'$"<,'*1"4 2("-8'1*#&H()7'=#< *("C3( #/ (,&(>2("(0#&% #/($)':1&#4. Q'3($F4!&#" ,9). 5. U#**: «M'971*C*1, 8*( +(*4 7(/. ($)'$'9*%0'1* )'/&%1 8'!*# ($)'/',,01 2("(0#&% 2("4 /)1&#4)'0&(71)&( ($F1,#&4<*!4!&(0' # $1/ !"1,' !(1,#&1&#4— 2(*)4!'<@1! G*(* 2)(=1!!,( 3(&=' 1@1 &1 #!!"1,(0'&».4

@%$"+8"=&", E,"6' ,*)*2#1#,%8* +7%&12 8"9-* 47";1+":,1 4"#7%(#,$"8 A$"-<I11.

K"'.(,')4 )'/,1"1&#< #/($)':1&#> #

!"(:&%7 (2*#81!3#7 2-*47 7(/. «0#,#*» 3':9,%7 2("-6')#17 (*,1"C&( 81)1/ 3':,%> ."'/.A'3 !3(&!*)-#)(0'&( ,"4 -!3()1&#4 ($)'$(*3#,'&&%+, ' *'3:1 ,"4 *(.(, 8*($% 0 !"-8'1 *)'097% #"# 2(*1)# ."'/' 7(/. 2)(,(":'" 0#,1*C(!*'06#7!4 ."'/(7.

S-*+* $ ($1=%&11P1"C/4 /'$%0'*C, 8*( ,"4 ($"','&#4 *'3(>

!"(:&(> !#!*17(> /)1&#4, 7% ,(":&% $%*C!2(!($&% 2(0()'8#0'*C ."'/' 3 #&*1)1!-<@197- &'! 2)1,71*-. D-@1!*0-1* 6 0&16&#+ 7%6=,

2)#!(1,#&1&&%+ 3 0&16&1> 2(01)+&(!*# ."'/9&(.( 4$"(3' (%". #$%. 4). ?&# 03"<8'<* 0 !1$4

,"4 3':,(.( ."'/' 4 2)47%17%6=% (!)1,&44, $(3(0'4,01)+&44 # &#:&44) # 2 3(!%1(01)+&44 # &#:&44).

Q'3 *("C3( 3'3'49&#$-,C7%6=' !(3)'@'1*!4, 2)(*#90(2("(:&'4 1> )'!!"'$"41*9!4, 8*($% ,0#:1&#1 ."'/ $%9"( )(0&%7, ' &1 )%03(($)'/9&%7. Q(.,' &'6# ,0' ."'/'2(0()'8#0'<*!4, 8%&2%,#2($1=%&1% )*=(": 1+ 12

8'>I (!). G*# #/71&1&#4 ,1>!*0#> 2)(#!+(9,4* 3'3 &12)1)%0&%> # +()(6( !3((),#&#)(90'&&%> 2)(=1!!.

?H*'"C7("(. J#*1) B:1&# !,1"'" !"1,-<9@11 &'$"<,1&#1 ( ,0#:1&## ."'/: «... 3(&*)(9"#)(0'&#1 # 3((),#&#)(0'&#1 1&&%7$*I11(%(5;@ 4#)/.4( $ 23/.1< % :1.2#/[email protected]< .1#(J

.4< %$%21"4< >#$ >4"40$

.1#(4() &'6#+ 12 7%6= ."'/9&(.( 4$"(3' 40"41*!4 2)(=1!9!(7 (.)(7&(> !"(:&(!*# 07(/.1. B($'0C*1 3 ;*(7- #)";7"#,., # )","7": E%-"$%E%#;)1: 9-*+ 8"=%, $7*0*,.#2(#/88*7&" (" 700 97*(/#"$$ #%)/&(/), 1.( )(0&(!*C #2"'0&(!*C ,0#:1&#4, '33-)'*9&(!*C 21)1&'2)'0"1&#4 0/(9)', !(1,#&#*1 0!1 ;*(, 8*($%2("-8#*C 2(,0#:&-< !#!*17-."'/' 0 ,1>!*0#*1"C&( H1&(9

71&'"C&(7 #!2("&1&##. ?$"','&#1 ,0-74 ."'9/'7# -01"#8#0'1* !"(:&(!*C. Q(.,' ,0' ."'/'

,0#.'<*!4 0 -&#!(&, ;*( *)1$-1* (,#&'3(0(>#&&1)0'=## 7-!3-", 3(*()%1 !(/,'<* ,0#:19&#1 0 ,0-+ ."'/'+. P1!7(*)4 &' !"(:&(!*C, 0!1!(01)6'1*!4 $1/ (!($%+ -!#"#> 0 ,("# !13-&9,%».5

U"'/(0)'@'<@#1 7%6=% (*"#8'<*!4 (*($%8&%+ !31"1*&%+: (&# !(!*(4* #/ $("C61.(3("#81!*0' )'/&%+ *#2(0 0("(3(& # 3(&*)("#9)-<*!4 $("C6#7 3("#81!*0(7 &1>)(&(0 ,"4($1!2181&#4 *(8&(!*# ,0#:1&#>. G*# 7%6=%-&#3'"C&% $%!*)(*(> !(3)'@1&#4 # &1-*(7#97(!*C<.

H,7"%&1% 12 9-*+&'3 8'>I 1 $'#")1:/7"$%&. 13 )""7(1&*I11 #$1(%,%-.#,$/<," 6%+/47%E&" 47"(/8*&&"8 (1+*:&%.

5E1#,1,%-.&*2 #1#,%8* 471-*9*%,#2

A'3 3'3 ."'/ 40"41*!4 (,&#7 #/ !'7%+ 0':9&%+ ().'&(0 0 *1"1, /' &#7 &1($+(,#7( 2(!*(94&&( -+':#0'*C. B"4 ;*(.( K(. )'/)'$(*'"0!*)(1&&-< (8#!*#*1"C&-< !#!*17-, 03"<8'<9@-< 0 !1$4 67"$1, $%)1, 7%#&1I', #-%+&'% 1#*-.&'% =%-%+' (%". #$%. 5).

D"1/&%1 :1"1/% 2(!*(4&&( 2)(#/0(,4*"#23-< :#,3(!*C, 3(*()'4 71,"1&&( ,0#:1*!40&#/ 2( 2(01)+&(!*# ."'/'. D7%0'4 2%"C # ,)-9.(> !(), (&' 0+(,#* 0( 0&-*)1&&#> !"1/&%>2)(*(3 # !*13'1* 2( &(!(0(7- 3'&'"-. H-%+'#"(%7=*, #1-.&"% *&,16*),%71*-.&"% $%;0%#,$", )","7"% /&1E,"=*%, 6*),%711, $1;7/#'. M%)1 7*6",*<, )*) #,%)-""E1#,1,%;-1, 8"79*2 &%47"1+$"-.&" 10–15 7*+ $ 81;&/,/ (-2 /$-*=&%&12 1 "E10%&12 9-*+*. 5193# # )1!&#=% *)-,4*!4 071!*1, 8*($% 2)1,(*09)'*#*C 2(2','&#1 0 ."'/ .)4/# # ,)-.(.( 7-!(9)'.1

K1/ 2(!*(4&&(.( !7'/%0'&#4 &'6# ."'/'/'!(+"# $% # /')-$=10'"#!C. K1/ !"1/&(.(2)(*(3' !"1/&'4 :#,3(!*C 2(!*(4&&( /'"#0'"'$% ."'/'. K1/ 7().'&#4 ."'/' /'!()#"#!C $%, #7% $% (!"12"#. M#2 #1#,%8* "E1#,)1 1 "6#;-/=1$*&12 9-*+* ("-=&* 6'-* 47"1+":,1"(&"$7%8%&&", «4*)%,"8», * 1&*E% "&*47"#," 6' &% C/&)I1"&17"$*-*.

5)" — #$%,1-.&1) ,%-*U"'/'7# 21)1,'1*!4 7&(.( #&H()7'=##

2)# ($@1&##. 5&1 $#4'31$*<, ", 9&%$* 1 9";72, -<6"$.<, $'(*<, /#,*-"#,. 1 ,7%$"9/,",7*=*<, #,7*3, 7*("#,. 1 "6%#4")"%&;&"#,.. J( ."'/'7 0#,&( &'2)'0"1&#1 0/."4,',&'"#8#1 0&#7'&#4 #"# 1.( (*!-*!*0#1. M'3'*%90'&#1 ."'/ 0( 0)174 )'/.(0()' 7(:1* #71*C

!(0!17 ,)-.(1 /&'81&#1, 817 2)(!*(> 0/."4,001)+. ?.)(7&%1 7#"%1 ."'/' — (,&' #/ 2)#98#&, 2(817- 7'"1&C3#1 ,1*# *'3 2)1"1!*&%.U"'/' - &#+ /'&#7'<* ,( 1/3 "#=', 0 (*"#8#1 (*1/5 - 0/)(!"%+.1M)'83# (*)':'<* ($@#> -)(901&C !(/&'&#4. ?&# 0%)':'<* :#/&C # 2(3'/%90'<* !71)*C. U"'/' ,1>!*0-<* 3'3 (3(63# &'96#+ 8-0!*0.

W*)-<E%&1%J( !"(:&(!*# # !0(#7 0(/7(:&(!*47 &'6

."'/ &' &1!3("C3( 2()4,3(0 2)10(!+(,#* !'97%1 !(0)171&&%1 *1+&("(.## "<,1>. U"'/ ,197(&!*)#)-1* 40"1&#1 «&1!&#:'17(> !"(:&(!9*# 3(&!*)-3=##» 0( 7&(.#+ '!213*'+, *.1. %9"&%$"+8"=&" #"+(*,. 914",%,1E%#)1814">*9"$'81 A$"-<I1"&&'81 1+8%&%&12;81. ! ,"8/ =%, &%#)"-.)" (%#2,)"$ -%, A)#;4%718%&,"$ "(&"+&*E&" 4")*+*-1, E," 8/;,*I11 &1)"9(* &% 4716*$-2<, $ K@! &"$":+*)"(17"$*&&": 1&C"78*I11, &%"63"(1;8": (-2 4"#,7"%&12 ,*)13 "79*&"$.

A'3#7 ($)'/(7, !#!*17' /)1&#4 81*3( !0#9,1*1"C!*0-1* ( K(.1–A0()=1, 3'3 ($ ;*(7 # .(90()#* &'7 J#!'&#1: «N+(, !"%6'@11 # ."'/ 0#9,4@#> — # *(, # ,)-.(1 !(/,'" U(!2(,C» (J)#*98# 20:12). B1>!*0#*1"C&(, 7% 7(:17 !3'/'*C071!*1 ! B'0#,(7: «D"'0"< A1$4, 2(*(7- 8*( 4,#0&( -!*)(1&. B#0&% ,1"' A0(#, # ,-6' 7(402("&1 !(/&'1* ;*(» (J! 138:14).

K81,71: !JL5MH!NO

H#'-)1 1 4718%E*&121. Simmons G. What Darwin didn’t know. — Harvest House

Publishers, 2004.2. Z(3-!&(1 )'!!*(4&#1 — ;*( )'!!*(4&#1 (* =1&*)' "#&/%

(+)-!*'"#3) ,( H(3-!&(> 2"(!3(!*# (!1*8'*3'), 0 3(*()(>"-8# !01*' 3(&=1&*)#)-<*!4 # H()7#)-<* #/($)':1&#1.

3. U"#3!71& R. D#!*17' /)1&#4: 8'!*# ."'/' // Exercise yourwonder, http://www.origins.org.ua/page.php?id_story=387.

4. L#8'),!(& A. 5#,1*C — /&'8#*, 01)#*C: B#/'>&81"(0181!3(.( ."'/'. — AppologeticsPress, http://www.ori9gins.org.ua/page.php?id_story=223.

5. Gurney P. Our eye movements and their control: part 1,http://www.answersingenesis.org/tj/v16/i3/eye.as

HU?MUT GQVR, B5G5\J PG5 R KNM@5 JHGL5Q@

9

M8- )D8&D)"#( .-'*&,):4)1' «:98(1&("»*(/8)-1:),0*9(

4)8'&*-7, -.#&5(*-7-161& $',& 18(*-7,

4-#8)%:-5(*-7 ',&1&,«.,(/)( /7"*)» - ".%.,/8(%)."&:,77 *&4

?(,)."*$2 #&8"-*#$.

E- )%*& .)1%&**&7 =(,):(#)4 :-%()#&4(8&-,- 4&"8-?& ?-L8):)')

L)")&//&8&"& *(4)5(" .8&:*-"0.7 .)

.,)5*)."02=(,):(=(.#)') ',&1&.

5%,-; .-$(;): 4-4*!<( $/!)-0 :!'%8!#(

L1#/&") 5. D#!*17' (8#!*3# # /'@#*% ."'/'

L1#/&") 4. W%6=% ."'/&(.( 4$"(3'

)' H(*( #/($)':1&% !'7'4 0%!(3'4 #!'7'4 &#/3()(!"'4 "(6',# 0 7#)1. G*($1"C.#>!3#> 2()(,#!*%> 3(&C 2( 3"#89

31 L','), )(!* 3(*()(.( (* 3(2%* ,( 2"18 !(!*'09"41* 202 !7, # 7#&#'*<)&'4 3()#8&10'4 "(6',93' 2( 3"#831 A'7$1"#&', )(!* 3(*()(> ,(!*#.'1*0!1.( 44,5 !7.1

?$1 ;*# (!($# — 0/)(!"%1 "(6',#, :#0-9@#1 0 D\E: L',') — 0 6*'*1 A1+'!, ' A'7$1"#&')(,#"'!C 0 6*'*1 W#!!-)#. L',') 01!#* 1090 3.,' 01! A'7$1"#&% !(!*'0"41* 0!1.( 29,5 3..

P1!7(*)4 &' *(* H'3*, 8*( !'7=% ($%8&( $%90'<* 3)-2&11 !'7(3, ,'&&%> 2)#71) ,17(&!*)#9)-1* 0(/7(:&(!*C $("C6#+ 0')#'=#> 0 )'/71)1"(6',1>. ?,&'3( ;*# 0')#'=## &1 #71<* &#81.(($@1.( ! ;0("<=#1>. A'3(1 )'/&(($)'/#1, !3(9)11, 40"41*!4 +()(6#7 2)#71)(7 0')#'=#>, /'9"(:1&&%+ 0 #/&'8'"C&( !(*0()1&&%> 0#, "(6'9,1> (K%*#1 1:24925) — 0!1 :#0%1 !-@1!*0' $%"#!(*0()1&%, 8*($% )'/7&(:'*C!4 «2( )(,- !0(197-». D ;0("<=#(&&(> *(83# /)1&#4, L',') &1 $(9"11 )'/0#*, 817 A'7$1"#&'; (,&'3( ;0("<=#(9&#!*% 2%*'<*!4 -*01):,'*C, 8*( "(6',# ;0("<9

=#(&#)(0'"# &' 2)(*4:1&## $("11 7#""#(&'"1* (* &13(1.( 2)1,3', 2)1,2("(:#*1"C&(, )'/971)(7 ! A'7$1"#&-.2 L'&11 7% -:1 2(3'/%0'"#,8*( &# H'3*% 2'"1(&*("(.#81!3(> "1*(2#!#, &#!(0)171&&%1 &'$"<,1&#4 &1 2(,*01):,'<* -*901):,1&#4 -81$&#3(0 ($ ;0("<=## "(6',1>.3,4L',') — "(6',C, A'7$1"#&' — *(:1 "(6',C. I1!"# $% - &#+ 2("-8#"!4 (*2)%!3 (7(:1* $%*C, 0)1/-"C*'*1 #!3-!!*01&&(.( (2"(,(*0()1&#4?),3(&18&( :1, (& *(:1 $%" $% "(6',C<!

KA$1( !FGPBJUwww.creation.com

H#'-)11. D'7'4 0%!(3'4 0 7#)1 "(6',C /&'3(7#*!4 ! !'7(>

&#/3()(!"(> 0 7#)1 "(6',C< // The Daily Mail(51"#3($)#*'&#4), www.dailymail.co.uk/news/article94 7 1 1 2 1 / T h e 9w o r l d s 9 t a l l e s t 9h o rs e 9m e e t s 9w o r l d s 9smallest.html, 27 #<"4 2007.

2. Q;*82-" B. G&=#3"(21,#81!3'4 «#!*#&'»… #"# 7#)!3'47-,)(!*C? // D(*0()1&#1. — 2000; 22 (4):50–52,creation.com/encyclo.

3. D')H'*# B:. ?*!-*!*0#1 ;0("<=## - "(6',1>.D(*0()1&#1 #"# ;0("<=#4 3'2!3(.( ,'7'&'? //D(*0()1&#1. — 1999; 21 (3):28–31, creation.com/horse.

4. R("* L. E 3'3 &' !81* ;0("<=## "(6',#&%+ 2'"C=10? cre9ation.com/horsetoe, 25 #<"4 2008 ..

H5GM5LQ@@^Q L5K^

'%>(.6 !4*6 '%>(.6

N%247

.$3 $

>#/(

/ —

get

ty im

ages

#(.,' 0% 2(!"1,&#> )'/ .(0()#"# 2( *19"1H(&- #"# 2(,3"<8'"#!C 3 I&*1)&1*-,0%, !3()11 0!1.(, #!2("C/(0'"# (2*#9

81!3#1 0("(3&'. W% 7&(.( !"%6#7 ( &#+, &(8*( #71&&( (&# !($(> 2)1,!*'0"4<*?

G*( (81&C *(&3#1 0("(3&' #/ !*13"' (0!1.(0,0(1 *("@1 81"(0181!3(.( 0("(!'). ?&# !(!9*(4* #/ !*1):&4 # ($("(83#, !,1"'&&(> #/ ,)-9.(.( 0#,' !*13"'. H$%, 4/,%>%#,$/%, $&/,71$"-")&* 1 4%7%(*%, #19&*-', 3(*()%1 7(.-*0(!2)(#/0(,#*C #&H()7'=#< (/0-3, #/($)':19&#1 # *.,). O-8# !01*' &1 2(3#,'<* 0("(3&(, *'33'3 ($("(83' 2("&(!*C< (*)':'1* #+ ($)'*&(0&-*)C !*1):&4.1 I/($)1*1&#1 (2*#81!3#+ 0(9"(3(& 2)(#/01"( 0 !0(1 0)174 )10("<=#< 0!H1)1 *1"13(77-&#3'=#>.

@" $",, E," 1&,%7%#&": 7()!3'4 .-$3'Euplectella )'!*#* !*13"4&&%1 !2#3-"%, 3(*(9)%1 40"4<*!4 (*"#8&%7# (2*#81!3#7# 0("(39&'7#.

J)7*>%&1% 8"7#)"9" (&*U-$3# (*&(!4*!4 3 2)#7#*#0&%7 $1!2(/0(9

&(8&%7 :#0(*&%7. ?&# 3)123( 2)#3)12"4<*!43 7()!3(7- ,&-, 2)(0(,4 0!< !0(< :#/&C &192(,0#:&(. N .-$(3 &1* *3'&1>, ().'&(0, ,%+'9*1"C&(> #"# 3)(01&(!&(> !#!*17%. ?&# :#0-*$"'.(,')4 2)(3'8#0'&#< 0(,% 81)1/ !0(# 2(9)#!*%1 *1"', #/0"13'4 7'"1&C3#1 2#*'*1"C&%18'!*#=% # )'!*0()1&&%1 01@1!*0'. 5!1 .-$3#+')'3*1)#/-<*!4 7&(.(8#!"1&&%7# 2()'7# &'0&16&1> 2(01)+&(!*#. 5(,' 0*4.#0'1*!4 81)1/;*# 2()%, *181* 81)1/ *)-$8'*%1 3'&'"% # 0%9

+(,#* 81)1/ (,&( #"# &1!3("C3( $("C6#+ (*019)!*#>. S/6)1 %=%(&%$&" 47")*E1$*<, "9;7"8&"% )"-1E%#,$" $"(' — (" 20 000 7*+47%$'>*<01: 13 #"6#,$%&&': "6D%8 (!)

D-@1!*0-1* (3("( 6000 0#,(0 ;*#+ !(/,'9&#>. W&(.#1 .-$3# ($)'/-9<* !"(:&%1 # 2)13)'!&%1H()7% — 3)'!(8&%1 *)-$93#, 0'/%, 3()/#&%, =#"#&,9)% # *.,. B"4 2(,,1):'&#4*'3#+ !*)-3*-), (&# ($"'9,'<* 0&-*)1&&#7 !31"19*(7, 2(!*)(1&&%7 #/ #."(!2#3-"). I&*1)1!&( (*719*#*C, 8*( ;*# 2)(!*%1 !(/9,'&#4 -71<* 0%!*)'#0'*C !0(# !2#3-"% #/ 7#9&1)'"C&%+ 01@1!*0 #"# 2)(*1#&(0%+ 0("(3(&.2

D-@1!*0-1* 3"'!! *'3 &'/%0'17%+ !*13"4&9&%+ .-$(3, 3(*()%1 !*)(4* !0(> !31"1* #/ ,#(39!#,' 3)17&#4 (!7. L#! 1). ?&# )'!*4* !2#3-"%,

3(*()%1 -,#0#*1"C&%7 ($)'/(7 !(1,#&4<*!4071!*1 ,"4 2(!*)(1&#4 «!*13"4&&(.( ,(7#3'».2

D'7'4 #/01!*&'4 )'/&(0#,&(!*C ;*(.( 3"'!9!' — ;*( 0#, Euplectella, #/01!*&'4 1@1 3'3 _019*(8&'4 3()/#&' 51&1)%. V1 !31"1* 2)1,!*'0"41*!($(> )161*3- #/ ,#(3!#,' 3)17&#4, 3(*()'4($)'/-1* /'7%!"(0'*-< =#"#&,)#81!3-< 3(79&'*- (!7. L#! 2). 5 &1> ($%8&( :#01* 2')' 3)1019*(3. N (!&(0'&#4 .-$3# &'+(,#*!4 2-8(3 0("(3(&.I!!"1,(0'*1"# #/ Bell Labs 2)(,17(&!*)#)(0'9"#, 8*( 2)#0"13'*1"C&%1 !2#3-"% ;*(> .-$3# 409"4<*!4 (*"#8&%7# (2*#81!3#7# 0("(3&'7#.3

]*&,*#,1E%#)1% $"-")&* I+ ,"#&' !(!*'0"41* 5–15 !7, ' ,#'71*) —

40–70 7#3)(&(0 (*("@#&' 81"(0181!3(.( 0("(9!'). JE%&'% 6'-1 4"7*=%&' #3"(#,$"8 "4;,1E%#)13 $"-")"& 9/6") # $"-")&*81, )",";

7'% 7*+7*6*,'$*-1#. -<(.81 $ ,%E%&118&"913 -%,.

N !2#3-" .-$(3 ,(0("C&( !"(:&(1 !*)(1&#1— !*1):1&C #/ 8#!*(.( 30')=10(.( !*13"' (39)-:1& 3(&=1&*)#81!3#7# !"(47# #/ ().'&#3# #

!"(#!*(> ($("(83#. ?$(9"(83' #.)'1* )("C 2(3)%9*#4, 3'3 # 0 #!3-!!*01&&%+0("(3&'+, ,1"'4 !2#3-"%(*"#8&%7# 2)(0(,&#3'7#!01*'. 5("(3&' .-$3# #71<*)4, 2)1#7-@1!*0 21)1, #!93-!!*01&&%7#.

5(–21)0%+, (&# 2)(#/90(,4*!4 2)# &#/3(> *1721)'9

*-)1 0 0(,'+ (31'&'. Q(771)81!3#1 0("(3&' 2)(9#/0(,4*!4 ! 2(7(@C< ,()(.(.( ($()-,(0'&#42)# 0%!(3#+ *1721)'*-)'+ 0 218#.2 I!!"1,(0'9*1"C .-$(3 B:('&&' E>/1&$1). (*71*#"': «V!"#$% 7% *("C3( !7(."# &'-8#*C!4 - 2)#)(,%, 7%,0(/7(:&(, 0 $-,-@17 (*3)%"# $% '"C*1)&'*#09&%> !2(!($ 2)(#/0(,!*0' (2*#81!3#+ 0("(3(&».3

5(–0*()%+, 0("(3&' .-$3# (81&C 2)(8&%1— (&# &1 *)1!3'<*!4 # &1 )'/"'7%0'<*!4 3'3#!3-!!*01&&%1, - 3(*()%+ 7'"1&C3'4 *)1@#&'&'8#&'1* "1.3( )'!2)(!*)'&4*C!4 2( +)-23(7-7'*1)#'"-.2 M'71&' 3'$1"1> #"# #+ )17(&* 409"41*!4 ,()(.(> 2)(=1,-)(>. U)'&#=% 71:,-*(&3#7# !"(47# !2#3-" .-$3# (!*'&'0"#0'<*)'!2)(!*)'&1&#1 *)1@#&%. 5 *( :1 0)174 0(9"(3&' .-$3# (81&C .#$3#1 — 0% 7(:1*1 !04/'*C#+ 0 -/1", # 2)# ;*(7 (&# &1 2(*1)4<* !0(#+ (29*#81!3#+ !0(>!*0. 1

59*)1*C#+, (&# (*"#8&( 2)(0(,4* !01*, *'33'3 !(,1):'* &1$("C6(1 3("#81!*0( #(&(0&'*)#4, 3(*()%1 -"-86'<* (2*#81!3#1 !0(>9!*0'. S/6)* /8%%, ("6*$-2,. A,1 1"&' )"&;,7"-17/%8'8 "67*+"8, 1#4"-.+/2 "79*&1;E%#)1% 8"-%)/-' 471 &"78*-.&'3 ,%84%;7*,/7*3. I!3-!!*01&&%1 0("(3&' 2)(#/0(,4*9!4 2)# 0%!(3#+ *1721)'*-)'+, 8*($% 8'!*#8&()'!2"'0"4*C !*13"(. 5 ;*(7 !"-8'1 ,($'0"1&#13(&*)("#)-17%+ 3("#81!*0 #(&(0 &'*)#42)1,!*'0"41* 2)($"17- ,"4 2)(#/0(,#*1"1>.1

H%)7%, &%47"#,5 817 :1 !13)1* 0("(3(& .-$3#? I 3'3 (&'

#+ 2)(#/0(,#*? I!!"1,(0'*1"# #/ Bell Labs ($9

&')-:#"#, 8*( 3':9,(1 0("(3&( .-$3#!(!*(#* #/ (*,1"C&%+!"(10 ! )'/&%7# (29*#81!3#7# !0(>!*0'97#. Q(&=1&*)#81!3#13)17&#10%1 =#"#&,9)% ! ().'&#81!3#7!(,1):'&#17 (3)-9:'<* 0&-*)1&&#>!*1):1&C, 3(*()%>2(!*)(1& #/ 8#!*(.(30')=10(.( !*13"'(D7. L#! 3). S/6)*1#4"-.+/%, 8&"=%;#,$" #-"%$ #,%)-*,)","7'% /(%7=1$*;<,#2 "79*&1E%#)18)-%%8, E," (%-*%,#,7/),/7/ E7%+$';E*:&" #,":)": ) 7*+-"8*8 1 ,7%01&*8.

U-$3' 2)(#/0(,#* 3)123#1 7#3)(!3(2#81!93#1 0("(3&', !3"1#0'4 071!*1 *(&3#1 !"(#!*13"'. M'*17 (&' !($#)'1* !"(#!*%1 0("(3&'071!*1 ,"4 1@1 $("C61> 2)(8&(!*#. G*( 2(+(9:1 &' !04/3- 01*(3. G*# !04/3# 2(*(7 )'/71@'9<*!4 0 0#,1 )161*3#. ?,&'3( *(, 3'3#7($)'/(7 .-$3' ;*( 0%2("&41*, 0!1 1@1 (!*'1*9!4 *'>&(>.

\"7#)*2 9/6)* &*/E1, *731,%),"7"$

?,&'3( &' ;*(7 8-,1!' ,#/'>&' &1 /'3'&8#90'<*!4. ?3'/'"(!C, 8*(7()!3'4 .-$3' ($"','1* -&#93'"C&%7# !*)-3*-)&%7#!0(>!*0'7#, 3(*()%1 2)#,'9<* 71+'&#81!3-< 2)(8&(!*C# !*'$#"C&(!*C 11 +)-23(7-7'*1)#'"-. 3

S/6)* Euplectella 1#;4"-.+/%, &*6"7 ,7<)"$(-2 47%$7*0%&12 %% 37/4;)"9" #)%-%,* $ )7%4)1%#,7/),/7'. D2#3-"%, !(!9*'0"4<@#1 !31"1* .-$3#, -!*)(1&% 0 H()71 )1961*3# !(."'!&( (*3)%*(> 21)13)1@#0'<@1>9!4 7(,1"#, -!#"1&&(> !"(17 $1!!*)-3*-)&(.(!*-,1&#!*(.( 01@1!*0' (71/(."1#), 3(*()%1#,-* 2( ,#'.(&'"# 0 ($(#+ &'2)'0"1&#4+ 0&-*9)# 81)1,-<@#+!4 30',)'*(0 (!7. L#! 4). G*'*1+&("(.#4 !*)(#*1"C!*0' 8'!*( #!2("C/-1*!40 0%!(*&%+ !*)(1&#4+ # ,(7'+ ,"4 2)(*#0(,1>9!*0#4 &'2)4:1&#< 2)# /17"1*)4!1&## #"# 3'9!'*1"C&(7- &'2)4:1&#<, 3(*()(1 !2(3(>&(7(:1* ($0'"#*C &1-!#"1&&-< 30',)'*&-<!*)-3*-)-. 4

J(!"1,&#1 #!!"1,(0'&#4 ($&')-:#"# !17C)'/&%+ -)(0&1> !*)-3*-)&(> #1)')+## - .-$3#.Q':,%> !*)-3*-)&%> -)(01&C !((*01*!*0-1*H-&,'71&*'"C&%7 2)#&=#2'7 !*)(#*1"C!*0' ##&:1&1)##, 3(*()%1 6#)(3( #!2("C/-<*!4 0#&:1&1)&(7 2)(13*#)(0'&##, &( 471 A,"8 $8*#>,*6% $ 1000 7*+ 8%&.>%, E%8 +(*&1%.4

«D31"1* ;*(.( !(/,'&#4 — 2)(!*( -81$&#32( #&:1&1)&(> 71+'&#31, 2)1,"'.'1* =1&&%1/&'&#4, 3(*()%1 2)#01,-* 3 &(0%7 3(&=12=#470 7'*1)#'"(01,1&## # #&:1&1)&(7 2)(13*#9)(0'&##» — (*71*#"' B:('&&' E>/1&$1)..3

G%3&"-"911 6/(/0%9"N81&%1 &*(%<,#2 #)"417"$*,. $#("(.#9

81!3#1 2)(=1!!% .-$3# ,"4 2)(#/0(,!*0' -!(901)61&!*0(0'&&%+ 0("(3(& # !#!*17, &( 2)#

;*(7 2)#/&'<*, 8*( «!(0)171&&%1 *1+&("(.##2(3' &1 7(.-* 3(&3-)#)(0'*C ! #/(@)1&&%7#(2*#81!3#7# !#!*17'7# ().'&#/7(0».4

«G*# .-$3# #,1'"C&( -!*)(4<*!4, ! *(8&%73("#81!*0(7 7'*1)#'"', &1($+(,#7%7 ,"4 (29*#7#/'=## ,#/'>&'. ^ &1 7(.- 2)1,!*'0#*C, 3'3!*)-3*-)' *'3(> !"(:&(!*# 7(:1* $%*C 2)(#/901,1&' !"-8'>&(» — .(0()#* E>/1&$1).. 3

W*)-<E%&1%?*3-,' - 7()!3(> .-$3# 0!1 ;*(? J#!'&#1

.(0()#* &'7: «I$(, 8*( 7(:&( /&'*C ( K(.1, 409&( ,"4 &#+, 2(*(7- 8*( K(. 2$1- -<(28. I$(

&10#,#7(1 V.(, 018&'4 !#"'V.( # K(:1!*0(, (* !(/,'9&#4 7#)' E%7%+ 7*##8*,;71$*&1% ,$"7%&1: 0#,#97%, *'3 8*( (&# $1/(*01*9&%». (L#7 1:19–20)

N81&%1 .(,'7# )'$(*'9"# &', )'/)'$(*3(> (2*#981!3#+ 0("(3(&. J)# ;*(7.-$3' ($"','1* 0("(3&'7# #!*)(1&#17, 3(*()%1 2)190(!+(,4* 81"(0181!3#1 *1+9

&("(.##. L'/-7&( "# 01)#*C, 8*( *'3'4 !"(:&'4!*)-3*-)' 2(6'.(0( ;0("<=#(&#)(0'"' 2(!)19,!*0(7 !"-8'>&%+ 7-*'=#> # (*$()'? 5)4, "#.V!"# !-@1!*0-1* ,#/'>&, 2)10(!+(,4@#> 2(!"(:&(!*# # ;HH13*#0&(!*# *1+&("(.## "<9,1>, *( "(.#8&( 01)#*C, 8*( D(/,'*1"C ($"','91* #&*1""13*(7, 2)10(!+(,#* 81"(0181!3#>.

K(:#> /'7%!1", 40"1&&%> 0 .-$31, ,(3'/%90'1*, 8*( 0!1 :#0(1 &1 ;0("<=#(&#)(0'"(, '$%"( !(*0()1&(. Q#-1 ,*)"% «47"#,"%» #/0%;#,$" ")*+*-"#. )-*(2+%8 ,%3&"-"91:, ,"E," /=% 9"$"71,. " #-"=&"#,23 ,*)13 (1;+*:&"$, )*) 4"-%,, ('3*&1%, +7%&1% 1-1&%7$&*2 #1#,%8*? «I$( 0!43#> ,(7 -!*)(41*9!4 317–"#$(; ' -!*)(#06#> 0!1 1!*C K(.»(V0) 3:4)

K81,71: !JL5MH!NO

H#'-)11. Jonathan Sarfati, «Fantastic fibre–optics–sponge's super

spicules», www.answersingenesis.org2. Kyle Butt, «A Sponge with Fiber Optics», www.apologetic9

press.org3. Research on Deep–Sea Sponge Yields Substantial

Mechanical Engineering Insights,http://www.physorg.com:80/news5036.html

4. SpongeBob's cousins are masters of glass,http://www.msnbc.msn.com/id/8498621/#storyContinued

C)8.#&7 '$D#& 4)5(" *&6$=-"0 -*5(*(8): - &8+-6"(#")8): ")4$, #&# ."8)6-"0 $%-:-"(,0*) /8)=*9(."8$#"$89 -1 +8$/#)')

4&"(8-&,&.

R$D#- 4)'$" /)#&1&"0.7/8)."94- - 47'#-4-, *)*(#)")89( -1 )D-"&263-+ ',$D)#) : )#(&*&+ '$6D)# ."8)7" .,)5*9(

."(#,7**9( ."8$#"$89,7:,723-( .)D)< =$%)

-*5(*(8--.

B5H\5GLN, PG5 HKQU?U S5HB5KZ

+' +'

C'6?#&2 4. !2#=32=#.61 *12/-$ "4#%34< )=&3$ Euplectella %442(12%2(=A2 $.91.1#.6" >#$.:$>/",$%>4-@;=1"6" ( 34.%2#=3:$5? ;*/.$<, 2/3$? 3/3 Swiss Re Tower ( M4.*4.1, 421-1 De Las Artes ( K/#%1-4.1$ C<F1-1(4< &/D.1 ( I/#$91.

C'6?#&2 1. !213-5..61 )=&3$ ./ )-=&$.1 500 ".

C'6?#&2 2. O/"6%-4(/26< :$-$.*#$71%3$< %31-12 )=&3$ [(1247./5 34#;$./ U1.1#6. !12@ &4-@D$? %>$3=-%41*$.512%5 ("1%21 *-5 F4#"$#4(/.$5 #1D1247.4< %2#=32=#6.

C'6?#&2 3. !2#=32=#/ %>$3=-6 )=&3$ Euplectella.SEM F424)#/F$5 %>$3=-6 ( >4>1#17.4" %171J.$$, >43/;6(/A0/5 4#)/.$71%3$< F$-/"1.2(OF), :1.2#/[email protected]< :$-$.*# (CC), $ %-4$%241>43#62$1 (SS).

Tech

nolo

gie

s/B

ell L

abs,

ww

w.p

hyso

rg.c

om

http

://b

uzz.

smm

.org

/buz

z/fr

ont_

pag

Tech

nolo

gie

s/B

ell L

abs,

ww

w.p

hyso

rg.c

om

10

<%/4#(0 175#( - !! %&*-:!4#-! 8%'%#)(R$D#- ."8)7" ."(#,7**9( ."8$#"$89, /8(%."&:,723-( .)D)< =$%) -*5(*(8--


L'/-7&%> M'7%!1" | www.origins.org.ua 11

]#0-* ,1*#63# 0 ;*(7 ,(71I :,-*, 3(.,' : #+ 7'7(83' 2)#,1*.5(>,1* # !3':1* "'!3(0(1 !"(0(, # D"(0( K(:C1 &' &(8C #7 2)(8*1*.P( &1* 11 -: .(,, # ,0',I *)1*#> 2)(71"C3&1*…E ,1*# :,-* 11 0!< :#/&C, 0!1.,', E 7(:1* $%*C 2)#,1*…

.', ,1>!*0#*1"C&( (&# :,-*. B"4 &#+ 3':,%> 2)#+(9,4@#> 81"(013 – &(0'4 «7'7'». Q'3 *("C3( /'+(9,#6C 0 3(7&'*-, 0!1 ,1*# 2(,!3'3#0'<* #, ($.(&44

,)-. ,)-.', $1.-* ! 3)#3'7#: «W'7', 7'7(83' 2)#6"'! W1&40(/C7#, 71&4 0(/C7#!». R0'*'<* /' &(.#, 2)(*4.#0'<* )-3#.?$"12"4<* !( 0!1+ !*()(&. E *% !*(#6C 0 &1,(-71&##, !( !"19/'7# &' ."'/'+, ! *)121*(7 0 !1),=1. E (&# :,-*. ],-*, 3(.,'#+ 0(/C7-* &' )-3#, 2(."',4*, ($&#7-*, 3)123( 2)#:7-* 3 !1$1.!*) 18 &% 3$*,*%, 8*,%71&#)": -*#)1, )","7/< &1)," &%8"=%, +*8%&1,.!

^ 0 ,1*!3(7 ,(71 &1,'0&(. J1)0'4 0!*)18' $%"' *4:1"(>.^ 21)1:#"' ;7(=#(&'"C&%> 6(3. Q'3 :1 *'3? A'3#1 8-,1!&%1,1*#, $1/ 3'3#+9"#$( #/F4&(0 — &1!8'!*&%1, $)(61&&%1. K)(961&% /,()(0%7# 7("(,%7# 7'*1)47#. U(!2(,#, 2(817- *'3? 5817 #+ 0#&'? I 01,C #+ &1 (,#& # &1 ,0'.

I *-* 2(,!*-2#" !*)'+: «S*( 4 7(.- ,"4 &#+ !,1"'*C? S17 2(97(8C?». D7(*)4 &' ;*#+ 7'"%61>, 4 ! *)10(.(> 2)1,!*'0"4"' #+

!-,C$%. S*( ! &#7# $-,1*? Q'3(0% #+!-,C$%? K(:1, 2(7(.#. Q*(, 3)(71 A1$4!7(:1* &'2)'0#*C #+ &' 01)&%> 2-*C,*-,', .,1 (&# $-,-* 2(, A0(1> /'@#9*(>?! U(!2(,#, !2'!# #+ (* 7#)', (*.)1+(0, (* $1!2()4,(8&(> :#/&#.

5 7(1> .)-221 ,1*3'7 (* 4 71!4=10,( 1,5 .(,'. Q':,%> #/ &#+ – 7'"1&C3'4"#8&(!*C, 81"(01813, !-,C$' 3(*()(.(*)10(:#* 7(1 !1),=1. S*( 4 7(.-? B',0/4*C &' )-3#, 2(3()7#*C, 2(71&4*C2'721)!%, 2(.-"4*C, ($&4*C, 2)#:'*C 3

!1$1. P( ;*(.( 0!1.( 7'"(. J(*(7- 4 7("<!C ( 3':,(7, &1 21)1!9*'0'4, &12)1!*'&&( !*-8- 0 &1$(. ^ 01)<, 8*( U(!2(,C &1 (!*'0#*7(1> 7("#*0% &1(*0181&&(>.

W&1 +(81*!4, 8*($% 3':,%> #/ ;*#+ ,1*(3: B'&4 # P'!*1&C3',D17(83' # I"<6', E&<*' # P'*'61&C3', D1)1:' # W'*01> # 7&(9.#1 ,)-.#1 ($)1"# &'!*(4@-< !17C<. D17C< ,)-:&-<, .,1 "<$4*K(.', .,1 /'$(*4*!4 ,)-. ( ,)-.1, .,1 # #+ $% 2("<$#"#,3'3 )(,&%+.

J(,,1):#*1 71&4 0 7("#*0'+ ($ ;*#+ ,1*#63'+, 8*($% U(!92(,C &#3(.,' #+ &1 (!*'0"4" # 2(,')#" #7 7#&-*% !8'!*C4 0 2)139)'!&(> !17C1!

^ $"'.(,')&' D'61 # 51)1 Z1,()8-3, 7#!!## «E.'2;» # 0!1+0'!, ,()(.#1 $)'*C4 # !1!*)%, /' 0(/7(:&(!*C 2(-8'!*0(0'*C 0 *'93(7 2)13)'!&(7 !"-:1&## ,1*479!#)(*'7. K-,C*1 $"'.(!"(01&&%!

?&2 HJUG?@

4!.6<%; 95-'!;)+;8+&74# 5-5'!;4#%;>#%'+ «(1(&!»

«W% *'3#1 )'/&%1, &( - &'! (,&' =1"C!» — 2(, *'3#7,10#/(7 /'3(&8#"'!C !1,C7'4 K#$"1>!3'4 63("' «E.'21». M'201092011 -81$&%> .(, 2)(6"( ($-81&#1 20 !*-,1&*(0 #/)'/&%+ =1)301> # .()(,(0 N3)'#&% # L(!!##. J4*'4 0%2-!3&'4

!1!!#4 /'01)6#"'!C &' 2)(*4:1&## &1,1"# 0 !*1&'+ Q#10!3(.(K#$"1>!3(.( #&!*#*-*' 0 .. Q#101.

H,/(%&,"$ "6D%(1&2-* "(&* I%-. — #-/=%&1% (%,28;#17",*8. Q*( (&# ;*# ,1*#? Q'3 ! &#7# 2(,)-:#*C!4 # 2(&4*C #+0&-*)1&&#+ 7#)? Q'3 2(/&'3(7#*C # (*3)%*C #7 K(.'9?*='?

J)(.)'77' 63("% — !21=#'"C&%1 2)1,71*%, &1($+(,#7%1,"4 )'$(*% ! !#)(*'7#. U)-22(0%1 /'&4*#4, *)1&#&.#, ($-8'<@#1!17#&')%, "13=## 4"8"9-1 67*,.28 1 #%#,7*8 /,$%7(1,.#2 $#$"%8 471+$*&11 #-/=1,. (%,28 #17",*8.

J)12(,'0'*1"# —(2%*&%1 2)'3*#3#,2 ! # + ( " ( . # ,30'"#H#=#)(0'&&%1!21=#'"#!*% 21,'.(.#,2'!*%)4 =1)301>,#&*1)1!&%1 "<,#, /)1"%1+)#!*#'&1. \3("' $%"' &1*("C3( *1()1*#81!3(>, &(# 2)'3*#81!3(>. 5!12("-81&&%1 /&'&#4 /' .(,

($-81&#4, ,1*!3#1 !"-:#*1"4 2)($(0'"# )1'"#/(0'*C &';3/'71&'=#(&&(7 2)'3*#81!3(7 -)(31. Q':,%> $%" 0 )("# -8#*1"4. I)1/-"C*'*% ,(0("C&( &1 2"(+#1! D*-,1&*% #/ J("*'0%,R71"C&#=3(.(, Q)'7'*()!3', Q)#0(.( L(.', I0'&(9Z)'&3(0!3',Q#10', 5#&&#=%, ?!*)(.' # ,':1 #/ I)3-*!3' (L(!!#4) 2("-8#"#2'74*&%1 ,#2"(7% ($ (3(&8'&## 63("%. L'/F1/:'*C!4 &#3*( &1+(*1". M' ;*(* .(, 0!1 !*'"# 3'3 (,&' !17C4. D*-,1&*% -8#"#!C !"-:#*C&1 *("C3( !#)(*'7, &( # ,)-. ,)-.-.

D 2)#01*!*01&&%7 !"(0(7 3 0%2-!3&#3'7 ($)'*#"!4 K'$#>8-3E. I., 12#!3(2 <.' N3)'#&% R5V, 2)1/#,1&* '"C4&!' «N3)'#&' $1/!#)(*» L-!"'& W'"<*', )13*() QKI W'&1"<3 D. 5.

D2'!#$( .(!*47 /' -8'!*#1 0 !-,C$1 !#)(*! D'7(1 ."'0&(1, 3K(.- 0(/&1!"'!C 7("#*0' $"'.(,')&(!*# /' 7#!!#< «E.'21», /'0!1+ &1)'0&(,-6&%+ "<,1> 3 ,1*47 !#)(*'7.

5,47*$-22#. $ #$"1 ("8*, 6'$>1% #,/(%&,', * ,%4%7.#-/=1,%-2, 4%7%#,/42, 4"7"9 (%,#)13 ("8"$ 1 1&,%7&*,"$,"#&*0%&&'% $#%81 &%"63"(18'81 +&*&1281. E ."'0&(1 -&#+ 1!*C (.)(7&(1 :1"'&#1, $1/-!"(0&'4 "<$(0C # !(!*)','&#1!

H$%,-*&* PQUJX!N@?

KQGN YKJG

!*) $' 8"=%,% /E*#,$"$*,. $ =1+&1(%,%:;#17",:J M*# %#,. 7%*-.&*2 $"+8"=&"#,. &*41#*,. 41#.8" 7%6%&)/...Q':,%> ,1&C 7#!!#4 «E.'2;» 2("-8'1* 2#!C7' (* ,1*1>, 0 3(*()%+ ,1*# 2#6-* !0(# 2(:1"'&#4,)'!!3'/%0'<* ( !0(#+ 718*'+, ' *'3:1 ,1"4*!4 !0(#7# 21)1:#0'&#47#.V!"# - 5'! 0(/&#3"( :1"'&#1 2)#&4*C -8'!*#1 0 !"-:1&## 21)12#!3# ! ,1*C7#, 5% 7(:1*1($)'*#*C!4 0 7#!!#<, &#:1 5% &'>,1*1 &'6- 3(&*'3*&-< #&H()7'=#<:N3)'#&', 73000 .. R1)!(&, -". 49 U0. B#0#/## 359' *1".: +38 055 2493953 E9mail:[email protected]

\"-1,.#2 +* #-/=%&1% «?9*4A», +* (%,%:;#17",, +* &*>13 #4"&#"7"$.M'#'-*,. 4"#'-)1 (-2 (%,%:;#17",, 4" *(7%#/:N3)'#&', 73030, .. R1)!(&, -". I. Q-"#3', 32, 7#!!#4 «E.'2;»

]1&*&#"$" 4"((%7=1$*,. #-/=%&1% «?9*4A» S71$&%$': #E%,: )/! 2600638035; EJJK «E0'"C»; WZ? 380805; Q?B ?QJ? 25647240; W#!!#4 «R)#!*(! V!*C ?*01*»

K"--*7"$': #E%,: Beneficiary name: Agape ministry Account Number: 0512474653 Swift Code: BOFAUS3N bank: Bank of America Street: 7465 Watt Ave. city, state and postcode: North Highlands, CA 95660 (USA) Agape International Ministry

HE%, $ %$7": Beneficiary name: AGAPE FOR ORPHANSAccount Number: 525816712 SWIFT/BIC: ABNANL2A iban: NL05ABNA0525816712 bank: ABN9AMRO Country and city: Netherlands, Rotterdam

\' 9","$' ) #",7/(&1E%#,$/ # M*81@*>1 )"&,*),'

N3)'#&', 73039, .. R1)!(&, -". 49 U0. B#0#/##, 35', '/4 206E9MAIL: [email protected] N3)'#&1: + 38 055 244938953, 5 V0)(21: +31109219219505, 5 D\E: 19888986199572www.agapeua.com e9mail: [email protected]

X!5U? «?S?BF» NW\Q@Q@@5Q HQLK_Q

www.agapeua.com

0– I0'& 5("3(0. W&1 20 "1*. R(8- 0'7 )'!!3'/'*C ( !0(#+ 2-9*4+9,()(.'+, 3(*()%1 2)#6"(!C 7&1 2)(>*# /' !0(< 3()(*93-< :#/&C.

L(,#*1"1> 4 !0(#+ 2(8*# &1 2(7&<, 2(*(7- 8*( -:1 ! 6 "1* &'9+(,#"!4 0 #&*1)&'*1.

S1*%)1 .(,' &'/', 4 /'3(&8#" 63("-9#&*1)&'*, .,1 ,'"# 7&1+()(6-< ($@1($)'/(0'*1"C&-< $'/- /&'&#>. Q'/'"(!C, 8*( $-,-9@11 - 71&4 ($1!2181&(: 2)#($)1*- 0%!611 ($)'/(0'&#1, &'>,-+()(6-< )'$(*-, -!*)(< !0(< :#/&C, 3'3 /'+(8-. P( &'! &1 -8#"#,3'3 :#*C 0 ($@1!*01, 0 !17C1. A'3 3'3 ! ,1*!*0' 4 :#" $1/ )(,#*19"1>, *( - 71&4 &1 $%"( )(,&(.( 81"(013', 3(*()%> 7(. $% 2(,!3'9/'*C, 3'3 2)'0#"C&( 2(!*-2#*C 0 *(> #"# #&(> !#*-'=##. B', 7(9:1* $%*C 3*(9*( #/ (3)-:'<@#+ 71&4 "<,1> # 2%*'"!4 7&1 2(97(8C, &( 4 &#3(7- &1 ,(01)4", &1 01)#" 0 #+ #!3)1&&(!*C # ,1"'"2(9!0(17-. B-7'", 8*( 0!1 !7(.- !'7. E ( *'>&%+ .)1+'+ &#3*( #&1 -/&'1*.J(*(7- /' !0(# 20 "1* 4 &',1"'" 7&(.( ."-2(!*1>, !*'"&1 &' "-86#> 2-*C…

P( K(. &1 ,)17"1*. ? K(.1 4 -/&'" &' $#$"1>!3#+ -)(3'+, 3(9*()%1 2)(0(,#"' 0 &'617 #&*1)&'*1 7#!!#4 «E.'2;». S1)1/ (,9&(3"'!!&#=- ?3!'&- 4 &'8'" 2)#$"#:'*C!4 3 U(!2(,-, !*'" 2(!19@'*C «Q"-$ ,)-/1>» #… ,':1 2(3'4"!4. P( *'3 # (!*'"!4 ,'"13((* K(.'. P12)#4*&(!*# 2(!%2'"#!C (,&' /' ,)-.(>. P( # *(.,' 4,

0 !#"- !0(1> .(),(!*#, ,-7'", 8*( 0!1 (,("1< !'7. D3("C3( )'/?3!'&3' !(01*(0'"' 7&1: «L'!3'>!4, &'8&# :#*C 2(9&(0(7-, !K(.(7». P( &1 *-* *( $%"(. ^ 0!1 $("C61 2','" 0 47-. I!3"<819&#1 #/ #&!*#*-*', 2(*1)4 ,(3-71&*(0 # ,)-.#1 &12)#4*&(!*#/'!*'0#"# 71&4 /',-7'*C!4. E :#*C9*( &',(. S1)1/ &13(*()(10)174 4 2%*'"!4 0(!!*'&(0#*C!4 &' -81$-, 0(/($&(0#*C ,(3-971&*%, &( 0!1 &1 *'39*( 2)(!*(. Q*( 4 *'3(>? D#)(*', /' 3(*()(9.( *( # &13(7- /'!*-2#*C!4. (^, 3!*'*#, &1 (,#&(3. W&(.( )1$4*,(* $1/%!+(,&(!*# !*'*C &' 2)'0#"C&%> 2-*C, &'*%3'<*!4 &')'0&(,-6#1 8#&(0&#3(0 # !)%0'<*!4 !&(0').

P( 7&1 2(01/"(. 5"',#7#) W#+'>"(0#8, )'$(*&#3 7#!!##«E.'2;» ($(61" 071!*1 !( 7&(> 7&(.( #&!*'&=#>, 2(3' &1 ,(9$#"!4 )1/-"C*'*(0: 71&4 0/4"# &' -81$-, 0%2"'*#"# 2("(:1&9&-< !-77- # 0(!!*'&(0#"# ,(3-71&*%. I ;*( $"'.(,')4 *1)219&#<, 0%&(!"#0(!*# 01)-<@1.( 81"(013', #, 3'3 *121)C 4 2(&#97'<, K(:C1> 0("1.

D1>8'! 4 :#0- 0 ','2*'=#(&&(7 =1&*)1, 3(*()%> !-@1!*90-1* ,"4 *'3#+ :1 2(,)(!*3(0, 3'3 4, $"'.(,')4 7#!!#47 «E.'92;» # «D1),=1 ,"4 !#)(*». ? *'3(7 ,(71 4 ,':1 &1 718*'". P(- K(.' !0(# 2"'&%.

5&'8'"1 7&1 !"(:&( $%"( 2)#0%3&-*C 3 7%!"#, 8*( 0 ,1&C ,1:-)9!*0' &',( /' 3179*( -$#)'*C, 3(7-9*( .(*(0#*C ($1,. P( !( 0)171&17;*( 21)16"( 0 )',(!*C, 8*(, 2(!"-:#0 )1$4*'7 *'3#7 ($)'/(7, 4 2)#9($)1*'<, ' &1 )'!*(8'<. M,1!C 4 2(8-0!*0(0'" !1$4 2("&(=1&&%7 819"(013(7, 2(40#"#!C 2"'&%, 718*%. L'&C61 4 !*1!&4"!4 7("#*C!40!"-+ 2)# 0!1+. D1>8'! – ;*( 2)(6"(. I &' 0181)&1> 7("#*01, 2(!"18*1&#4 K#$"##, 4 0!"-+ ($)'@'<!C 3 K(.-, $"'.(,')< V.( # !"'0"<,0%!3'/%0'< !0(# &-:,% # 2)($"17%.

W&(.( 7&1 2(7(.'<* "#,1)% =1&*)' – D1).1> # O16'. ^ &'-8#"!4+()(6( .(*(0#*C, !"1,#*C /' 2()4,3(7 0 2(71@1&##, )'!2()4:'*C!4,1&C.'7#, 8*( &17'"(0':&( ,"4 &'!, 7("(,%+. W&1 (81&C &)'0#*!4,8*( 3':,%> #/ &'! #711* !0(# ($4/'&&(!*#, 3 0%2("&1&#< 3(*()%+ 7%(*&(!#7!4 (*01*!*01&&(. L-!"'& -+':#0'1* /' :#0(*&%7#, E&,)1> –/' 2*#=1>, 4 – /' 8#!*(*- $1"C4 # (,1:,%. P'01)&(1, .(,' ,0' &'/',71&4 $% ;*( -&#:'"(. E !1>8'!… &# &' !(*-< 8'!*C 2)(=1&*'. ^ )',,8*( ;*#7 7(.- 2(!"-:#*C )1$4*'7, 2)(40#*C 3 &#7 !0(< /'$(*-.W(%#.(%:#,$1,%-.&" -<(1 8%&2<,#2.J)#71)(7 *(7- – ^6'. ?& $)(!#"3-)#*C, $"'.(,')4 &'6#7 7("#*0'7. ̂ 0 !(*%> )'/ -$1:,'<!C, 8*( 7(9"#*0' !#"C&' 2(7(8C, 8*( K(. )1'"C&( &' &11 (*018'1*.

J(7#7( 7'*1)#'"C&%+ $"'., 7% !*')'17!4 0(/)'!*'*C ,-+(0&(. ̂,0' )'/' 0 &1,1"< 2(!1@'< !"-:1&#4 0 =1)30#, .,1 2(/&'< K(:C##!*#&%. J)#&#7'< -8'!*#1 0 7("(,1:&(7 ($@1&##, 0 )'$(*1 +)#!9*#'&!3(.( 3"-$' B)-/1>. V!"# 81!*&( !3'/'*C, :#04 $% 0 ($@1:#*##,4 &'+(,#" $% 7&(.( 2)#8#&, 8*($% 2(!1@'*C ,)-.#1 /'01,1&#4. E *'3,4 ! -,(0("C!*0#17 +(:- &' !($)'&#4, 7("<!C # !"'0"< K(.'.

J1)0%> 0(2)(!, 3(*()%> 7&1 /','"# 2)# 2(!1"1&## 0 =1&*): «U(9*(0 "# *% 71&4*C!4?», /'!*'" 71&4 0)'!2"(+. B"4 71&4 ;*( $%"( &(90%7. I *("C3( $"'.(,')4 !-@1!*0(0'&#< =1&*)' # 01"#3("12&%+ "#9,1)(0, ' *'3:1 K(.-, 4 &'8'" 71&4*C!4.

D1>8'! - 71&4 7&(.( 2"'&(0: &'-8#*C!4 0(,#*C 7'6#&-, &'-8#*C!4"(:#*C ($"#=(0(8&-< 2"#*3-, 6*-3'*-)#*C, 0')#*C 71*'"", ,'$% 0 $-9,-@17 4 !7(. ($1!218#*C !0(< !17C<. K(. ,'" 7&1 (*"#8&-< 0(/7(:9&(!*C &'"',#*C ! P#7 (*&(61&#4. 5 ;*(7 4 &-:,'<!C, 3 ;*(7- !*)179"<!C. ̂ )',, 8*( :#0- 0 *'3(7 =1&*)1, .,1 7&(.#1 2')&# # ,108(&3# 7(9.-* 2(/&'*C U(!2(,' # &'-8#*C!4 &1($+(,#7%7 :#/&1&&%7 &'0%3'7.

5% ,1"'1*1 $("C6(1 ,1"(. D2'!#$( 0'7 /' 0!1. ?!($'4 $"'.(9,')&(!*C !17C1 Z1,()8-3(0. ?$#"C&%+ 0'7 K(:C#+ $"'.(!"(01&#>!

PS. 5'&4 &' !'7(7 ,1"1 &'8'" 71&4*C!4. 5#,&(, 8*( B-+ D04*(>*)-,#*!4 0 1.( !1),=1. P' 2)(6"(> &1,1"1 5'&4 071!*1 ! 2(!1*#"#,1*!3#> ,(7, .,1 :#0-* ,(63("C&#3#. J( !"(0'7 )1$4*, (&# &1 7(."#:,'*C. I+ !1),=1 21)12("&4"' "<$(0C, 3(*()-< #7 &',( $%"( 3(7-9*( (*,'*C. 5!1 )1$4*' &-:,'<*!4 0 7("#*01&&(> 2(,,1):31. W("#9*1!C /' &#+. J-!*C 0'! K(. ($#"C&( $"'.(!"(0#*.

E(#)")89( -4(*& - L)")'8&L-- ,2%(< -14(*(*9 . ?(,02 .)+8&*(*-7 -+ #)*L-%(*?-&,0*)."-

0 /(., :*% ,-87 8 *(#%< 3!)*/!, 1.! <)%1-! &(/)- - .!8:%)#- <%17*&%$)(*6 1%4&%.( - )(7:-*640 )!%5=%.-<+< ,-$)!))+< )(8+#(<


<1&4 /(0-* ?3!'&'!5 7(1> :#/&# $%"( 2 6'.'. G*( $%"#!'7%1 *4:1"%1 6'.# 0 7(1> :#/&#.

G*( $%"# 0':&%1 6'.#, 21)1!*-2#0 3(*()%1, 4($)1"' !8'!*C1.

^ +(8- &'8'*C !0(< #!*()#< !&'8'"'…^ 2(7&< !0(< :#/&C ! 5 "1*! N 71&4 $%"' +(9

)(6'4 !17C4: "<$4@#1 )(,#*1"# # !*')6'4!1!*)X&3'! W% :#"# (81&C $(.'*(! N )(,#*1"1>$%" !0(> $#/&1!. N &'! $%"( 3 $("C6#+ ,(7' #

7&(.( ,1&1.! ^ 7(."' 2(3'/'*C &' "<$-< 01@C #7&1 $% 1X 3-2#"#. W1&4 0!1 "<$#"# # $'"(0'"#.N 71&4 $%"( 0!X, ( 8X7 7(:1* 718*'*C 7'"1&C3'4,10(83'!

Q(.,' 7&1 #!2("&#"(!C 7 0 7(< !17C<2)#6"( &1!8'!*C1. W(> 2'2' 2(2'" 0 *<)C7-. ^21)1!*'"' -/&'0'*C !0(< 7'7-. ?&' &'8'"'-:'!&( 2#*C. J'2' $%" 0 *<)C71 !(0!17 &1,("9.(, .,19*( 15 ,&1>, &( 3(.,' (& 01)&-"!4, (& &12(7(. 7'71 0%>*# #/ ;*(.( !(!*(4&#4, (&# &'8'9"# 071!*1 2#*C. W(4 !1!*)' -6"' #/ ,(7-. L(,#9*1"# &1 3()7#"# 71&4, 4 0!1.,' 3-6'"', 3-2'"'!C# (,10'"'!C - !(!1,1>! D(!1,#, 0#,4 0!X ;*(, ($9)'*#"#!C 0 ().'&% (213#. N0#,10 -:'!&-< ($!9*'&(03- 0 3(*()(> 4 :#0-, 71&4 (*2)'0#"# 0 #&9*1)&'*!

5 #&*1)&'*1, 4 (81&C ,(".( :,'"' 7'7-! P((&' 0!X &1 2)#+(,#"'! M 1&,%7&*,% $#% (%,1=(/, 7"(1,%-%:! ^ :,'"' &1 .(, # &1 ,0'. U,19*( 0 5 3"'!!1, 4 2(&4"', 8*( (&' &1 2)#,1*. N8#*19"4 .(0()#"#, 8*($% 0%$#*C!4 0 :#/&# &-:&( 2(9"'.'*C!4 *("C3( &' !1$4! J(;*(7- 4 &'8'"' +()(96( -8#*C!4! 5!X !2(!($!*0(0'"( ;*(7-. U(!-,')9!*0( (81&C 2(7(.'1* #&*1)&'*'7. P( 1!*C 8*(9*(, 8*( (&# &1 7(.-* ,'*C: ;*( "<$(0C, /'$(*' #0&#7'&#1 )(,#*1"1>. P( #71&&( ;*( &-:&( ,19*47 $("C61 0!1.(.

Q(.,' 4 -8#"'!C 0 63("1, - &'! 2)(0(,#"#«N)(3# :#/&#» -8#*1"4 #/ 7#!!## «E.'21». W&1$%"( #&*1)1!&(, &( -+(,4 #/ 3"'!!', 4 0(/0)'9@'"'!C 3 ($%8&(> !-1*1, 3(*()'4 2(."(@'"' # &1(!*'0'"'!C 0)171&# 2(7("#*C!4 #"# 2(,-7'*C (K(.1.

^ &1 !3':-, 8*( #&*1)&'* ;*( $%"( !'7(1 2"(9+(1 0)174 0 7(1> :#/&#. P( $%"( *(, 8*( 4 &#3(.9,' &1 +(*1"' $% #!2%*'*C: ;*( (,#&(81!*0(, $("C(* *(.(, 8*( 71&4 $)(!#"#, $()C$' /' !*'*-! 0($@1!*01 # (!(/&'&#1, 8*( *% &#3(7- &1 &-:1& 0

;*(> :#/&#, !*)'+ 21)1, $-,-@#7, 01,C *'7 719&4 &#3*( &1 :,1*.

Q':,(1 "1*(, 3':,%> .(, 3 &'7 2)#1/:'"#+)#!*#'&1 #/ 7#!!## «E.'21». ?&# 2)(0(,#"#"'.1)C. G*( $%" 7(> 2(!"1,&#> .(, 0 #&*1)&'*1,9> — 0%2-!3&(> 3"'!!. N 3':,(> .)-22% $%" "#9,1) #/ 7#!!##. N &'! *(:1 $%"' —]'&&', 3(*()'4 3':,%> 0181) 7(9"#"'!C /' &'!. ?&' .(0()#"': «?39!'&', K(. "<$#* *1$4! N K(.' ,"4*1$4 $("C6(> 2"'&». ^ 2)#+(,#"'0 !0(< 3(7&'*-, "(:#"'!C 0 3)(90'*C # )'/7%6"4"': «K(. "<$#*71&4? J(817- *(.,' 4 #!2%*%0'"'$("C? J(817- 71&4 (!*'0#"# )(9,#*1"#? J(817- 7&1 $%"( (,#&(3(?» P( (&'3':,%> ,1&C 2(0*()4"': «K(. "<$#* *1$4! N K(.'&' *1$4 $("C6(> 2"'&».

5 ;*#+ "<,4+ — +)#!*#'&'+, $%"( *(, 8*( (*9"#8'"( #+ (* ,)-.#+ "<,1>. ?&# $%"# !8'!*"#0%.?&# )'!!3'/%0'"#, 8*( - &#+ 1!*C *1 :1 2)($"197%, 8*( # - &'!! P( 1!*C A(*, Q*( 2(7(.'1* #7 #)'/,1"41* ! &#7# 0!1 2)($"17% # )',(!*# — #;*( I#!-! R)#!*(!.

Q(.,' (&# -1+'"#, 4 !3'/'"' !1$1: «^ +(8-!*'*C *'3(> 3'3 (&# — *.1. +)#!*#'&3(>».

^ 01)&-"'!C 0 R1)!(&. D-1*' (24*C /'+0'*#"'71&4. W#!!#4 «E.'21» 0!481!3# 2)(40"4"' /'$(9*- ($( 7&1: (&# 2)#."'!#"# 71&4 :#*C 0 =1&*)«P',1:,'» ,"4 ,10(813, 2)#."'6'"# 71&4 &'«Q"-$ ,)-/1>», # *'3:1 2)#."'6'"# 0 =1)3(0C.

Q':,%> )'/ 4 2)#+(,#"' 0 =1)3(0C, !#,1"'&' !($)'&##, # ,( 3(&=' !"-:1&#4 0%+(,#"'. ^/&'"', 8*( 0 3(&=1 $-,1* 2)#/%0 3 2(3'4&#<, # 4(81&C :':,'"' K(.', &( 3':,%> )'/ 0%+(,#"'.A'3 2)(6"( .,19*( 2(".(,'.

5 (81)1,&(> )'/ 4 2)#6"' 0 =1)3(0C. W(4

2(,)-.' — 51)', 2)1,"(:#"' !1!*C 7&1 &' 0*(9)-< "'0(83-. ^ !1"' ! &1>. ^ &1 +(*1"' 0%+(,#*C#/ !($)'&#4, *'3 3'3 0!1 $% -0#,1"#, 8*( 4 0%69"'. W&1 2(3'/'"(!C, 8*( 0 ;*(* ,1&C 2)(2(01,C$%"' ,"4 71&4. U(0()#"(!C ( "<$0# ?*=', 8*(K(. +(81* /'$)'*C 0!1 &'6# $("# &' !1$4 # )'/9

,1"4*C #+, ?& +(81* )',(0'*C!4 #.)-!*#*C 071!*1 ! &'7#, # ?& 7(9:1* /'71&#*C (*=' # 7'*C.

^ *'3 :':,'"' ;*(.(. J)(/0-98'" 2)#/%0 3 2(3'4&#<, ' 4 !#,1"'.D1),=17 4 $%"' 021)1,#, &( 4 !#9,1"'. W(4 2(,)-:3' -0#,1"', 8*( 421)1:#0'<, # !2)(!#"': «A% +(9816C 0%>*# # 2)#&4*C I#!-!'?» ^

!3'/'"': «B', +(8-, &( 4 &1 7(.-!*-2#*C # 6'.'». ?&' !2)(!#"':«R(816C, 4 0%>,- ! *($(> /' )-93-?» I 4 !3'/'"': «B'!»

^ !#,1"' &' 0*()(> "'0(831,7&1 &-:&( $%"( !,1"'*C 021)1,0!1.( "#6C 2 6'.'. P( ;*( $%"#!'7%1 *4:1"%1 6'.# 0 7(1> :#/9&#. P( 3(.,' 4 #+ 21)1!*-2#"', 42(8-0!*0(0'"' K(:C< "<$(0C. R&% 4"8&<, " E`8 8"-1-#2 4*#;,"7, 2 47"#," "0/0*-*, E," V"9#" 8&": 72("8. N E," ,*) 6/(%,$#%9(*.

J)(6"( 2(".(,', 4 $%"' &'+)#!*#'&!3(> 3(&H1)1&=## 0 W'9"#&1. ^ -0#,1"' 2(!*1), &' &X7 $%9"' &')#!(0'&' ,10-63', 3(*()'4 ,1):'"' 7'"1&C93(.( 7'"C8#3' &' )-3'+. K%"( 2(,2#!'&( 7#!!#4«D1),=1 2(7(@#». ^ 2(,-7'"' 2)( !1$4: «U(!2(,C,4 +(8- $%*C &' 1X 71!*1. ^ +(8- !"-:#*C "<,47 0,)-.#+ 3-"C*-)'+, 4 +(8- &1!*# #7 V0'&.1"#1».

P' !"1,-<@#> ,1&C $%" 2)#/%0, 3*( +(81*!*'*C 7#!!#(&1)(7, 0%>*# 021)1,.

^ *'3 +(*1"' 0%>*#. P( ,C40(" ,'" 7&1 *'3#17%!"#: «Q*( *% *'3'4, ,' *% K#$"#< &1 /&'16C. N*1$4 &#81.( &1 2("-8#*!4». I 4 !#,1"'. P( 7(X!1),=1 $%"( *'7, 021)1,#, ! *17#, 3*( +(81*!*'*C 7#!!#(&1)(7.

J)(6"( 2 .(,'…^ (24*C $%"' &' 3(&H1)1&=## 0 W'"#&1.

?24*C K(. .(0()#" 0 7(X !1),=1. ?24*C 48-0!*0(0'"' 2)#/%0 $%*C 7#!!#(&1)(7. ^ 01)9&-"'!C 0 R1)!(& # &'8'"' #!3'*C 7#!!#(&1)!3-<63("-.

^ /0(&#"' 0( 7&(.( 63(", &( $%"( 2(/,&(!G*( $%" -:1 !1&*4$)C. P'$() $%" /'3(&81&.

^ 2(/0(&#"' 0 (81)1,&-< 63(9"-, (3'/'"(!C, 8*( *'7 -8X$' &'8#9&'1*!4 0 (3*4$)1. ^ 2(&4"', 8*( ;*(K(:C4 0("4 ,"4 71&4.

D1>8'! 4 -8-!C 0 A1)&(2("C!93(7 7#!!#(&1)!3(7 #&!*#*-*1. ^0#:-, 3'3 K(. 3':,%> ,1&C 71&41*71&4 0 +')'3*1) R)#!*(0 # .(*(0#*3 !"-:1&#< &' &#01 K(:C1>.

N:1 81)1/ 3 71!4=' 4 $-,- 0,)-.(> !*)'&1! ^ $-,- !0#,19*1"C!*0(0'*C ( R)#!*1, ( 1.("<$0# # 7#"(!*# 0 7(1> :#/&#.W(4 718*', 8*($% 0!1 "<,# -/&'9"# ( R)#!*1, ( V.( :1)*01 # ( V.("<$0#.

\"` =%-*&1%, E,"6' 8' #M*81 8"-1-1#. " $#%3 #17",*3. M%(., $"+;8"=&" 18%&&" 4" M*>%: 8"-1,$% #%9"(&2,#17",* "67%,%, ("8, ",)*=%,#2 ", 97%3*,47"=1$`, %0% "(1& (%&. 1-1 4718%, S"#4";(* #$"18 H4*#1,%-%8.

8(* -:1 !1,C7(> .(, 7#!!#4 «E.'2;» &1!1* 0 N3)'#9&1 !"-:1&#1 !)1,# ,1*1>9!#)(*. ?!&(0&(1 11 &'29)'0"1&#1 – 2)(01,1&#1 $#$"1>!3#+ -)(3(0 0 ,1*!3#+

,(7'+, #&*1)&'*'+ # -8#"#@'+. W% -01)1&&% 0 *(7, 8*( !)1,#0'! 1!*C 7&(.( :':,-@#+ &1!*# 2(,($&(1 !"-:1&#1 0 !0(#+)1.#(&'+, &( &1 /&'<* ! 81.( &'8'*C #"# -:1 *)-,4*!4 0 #&*1)9&'*'+, &( #!2%*%0'<* (2)1,1"1&&%1 *)-,&(!*#. W% .(*(0% !0'7# 2(,1"#*C!4 !0(#7 (2%*(7.

J(;*(7- 2)1,"'.'1* $("11 ."-$(3-< H()7- ($-81&#4 — .(9,#8&-<, (8&(9/'(8&-< K#$"1>!3-< 63("- «E.'21».

\3("' !(!*(#* #/ 5 !1!!#>, ,"#*1"C&(!*C 3':,(> – 1 &1,1"4.?$-81&#1 $-,1* 2)(+(,#*C &' $'/1 Q#10!3(.( K#$"1>!3(.( #&!*#9*-*', 0 ..Q#101. _1"C 63("% — 2(,.(*(0#*C 30'"#H#=#)(0'&&%+-8#*1"1> ,"4 ;HH13*#0&(.( !"-:1&#4 0 63("'+9#&*1)&'*'+,!H()7#)(0'*C -71&#4 # &'0%3# ($@1&#4 ! ,1*C7#9!#)(*'7#,2(,.(*(03- # 2)(01,1&#4 $#$"1>!3#+ -)(3(0. I!+(,4 #/ ;*(.(,

63("' 2)1,"'.'1* !"1,-<@#1 2)1,71*%: 2!#+("(.#< ,1*1>9!#9)(*, 21,'.(.#3- (-71&#1 2(!*)(#*C # 2)(01!*# -)(3), ,-612(218#9*1"C!*0(, !*#"# 2)12(,'0'&#4, 2)#3"',&(1 *0()81!*0( # 71*(,#93' 2)(01,1&#4 #.), H()7% )'$(*% ! 2(,)(!*3'7#.

J)12(,'0'*1"# 63("% – (2%*&%1 2)'3*#3#, 30'"#H#=#)(0'&9&%1 !21=#'"#!*% 21,'.(.#, 2'!*%)4 =1)301>, #&*1)1!&%1 "<,#,/)1"%1 +)#!*#'&1.

V!"# 5% /'#&*1)1!(0'"#!C $#$"1>!3(> 63("(> «E.'2;» # +(9*#*1 !*'*C 11 !*-,1&*(7, ($)'@'>*1!C 0 7#!!#< /' $("11 2(,)($9&(> #&H()7'=#1>

www.agapeua.comeJmail: [email protected] 21-. 0662246833 (!(12-/./ X1-=D3$./).

V"=.13 $*8 6-*9"#-"$%&1:! H -<6"$.<, 81##12 «?9*4A»\' 7*(' $1(%,. M*# $ &*>%: >)"-% «?9*4A»!

HMNKQGQUZHGM5 KQGQO;HNL5G

C)7 4(="&,=")D9 :.( ,2%-$1*&,- ) S8-."(,) I') 5(8":( - )

I') ,2D:-.

P5( =(8(1 3 4(.7?&7 D$%$ : %8$')<."8&*(! T D$%$.:-%("(,0.":)6:&"0 ) S8-."(, )(') ,2D:- - 4-,).6"- : 4)(< 5-1*-.C)7 4(="&, =")D9:.( ,2%- $1*&,- )S8-."(, ) I')5(8":( - ) I')

,2D:-.

48-.!*!'64*8% %#4()+ <(#!!8%;K)' ,2D-" 4(*7? M)=(4$ ")'%& 7 -./9"9:&,& D),0?

M)=(4$ 4(*7 )."&:-,- 8)%-"(,-? M)=(4$ 4*( D9,) )%-*)#)?

.%5/% &%,('%8(*6 8 5-5'!;4#79>#%'7 AGAPE

?10)'"C 2000.. M'3'&8#0'"(!C !($)'9&#1. 5 3(&=1 2)(/0-8'"( ($F40"1&#1,8*( 0 !(!1,&17 .()(,31 1!*C 0(!C7#9

"1*&44 ,10(83', 7'7- 3(*()(> "#6#"# )(,#*1"C!93#+ 2)'0, 0 )1/-"C*'*1 81.( )1$1&3' ,(":&% (*29)'0#*C 0 #&*1)&'*, ' (&' (81&C ;*(.( &1 +(81*, 2)(9!#* K(.' (+(,#"' ! !(!1,3(> 0 0(!3)1!&-< 63("-),8*($% 11 0/4"' 3 !1$1 01)-<@'4 !17C4 (').-71&*$%" (,#&— «*'7 &1 2C<*»). «5(/7(:&( 3*(9*( !(.9"'!#*!4 2)#&4*C 11 0 !0(< !17C<?» Q(.,' 4 -!"%96'"' ;*# !"(0', !1),=1 /'$#"(!C *'3 !#"C&(, ' 0.()"1 !*'" 3(7(3. W% ! 7-:17 0%6"# #/ B(7' 7(9"#*0% # 4 1.( !2)(!#"', 8*( (& !3':1* 2( 2(0(,-*(.( ($F40"1&#4. E (& 7&1 (*01*#": «^ 2(,-7'",0(* $% *% !(."'!#"'!C 0/4*C ;*- ,10(83- 3 &'7 0!17C<». ?3'/%0'1*!4, U(!2(,C (,&(0)171&&( .(90()#" 3 &'6#7 !1),='! K("C61 4 &1 7(."' !3'/'*C&# !"(0', !"1/% 2(*13"# #/ 7(#+ ."'/.

P' !"1,-<@#> ,1&C 7% 2)#01/"# ,10(83- 3!1$1 ,(7(>. V1 /0'"# D01*"'&'. P'6# ,0' !%&' #$'$-63' 2)#01*"#0( 0!*)1*#"# &(0(.( 8"1&' &'961> !17C#. !*) ")*+*-"#., / H$%,' 6'- ,2=%;-': =1+&%&&': 4/,.. V1 7'7' — '"3(.("#83',(*8#7 — 2!#+#81!3# $("C&(> 81"(013, #&0'"#,.S'!*( /'!*'0"4" D01*- 2)(!#*C 7#"(!*%&< &' :19"1/&(,()(:&(7 7(!*-, !'7 !',#"!4 )4,(7 ! &1>,8*($% &1 -$1:'"', 2(*(7- 8*( 0#,1", 8*( )1$1&3-$("C61 :1)*0-<*, ' 0 3(&=1 ,&4 /'$#)'" 0!1 ,1&C9.#, (!*'0#0 ,10(831 &' :0'83- 10 3(2113, ' &' (!9*'"C&%1 2(3-2'" !'7(.(& # 2#" 071!*1 ! 7'7(>.

N D01*% $%"' 1@1 7'"1&C3'4 !1!*)#83', 3(*(9)(> &1 $%"( # .(,#3'. ?&' 2(!*(4&&( $%"' .("(,9&(> # 2"'3'"', ' 3(.,' D01*' 2%*'"'!C )'/$-,#*C2C4&-< 7'7-, !"%6'"' 0 (*01* *("C3( $)'&C, 2(*(97- 8*( 7'7' «&1 2)(!%+'"'». ?&' 2)(!%2'"'!C0)174 (* 0)171&#, $)'"' $-*%"3-, 8*( !*(4"' )49,(7 ! 3)(0'*C<, 2#"' # !&(0' /'!%2'"'. A(.,'D01*' 0 (*8'4&## 0%"#0'"' !'7(.(& ! $-*%"3# #&'"#0'"' *-,' 0(,-, 8*($% 7'7', &'3(&1=, 2)(!&-9"'!C # 2(3()7#"' 7'"%63-, ' 7'7', 2)(!&-06#!C,$)'"' )1/#&(0%> 6"'&. # &1@',&( #/$#0'"' D019*-. Q(.,' (*8#7 0 (81)1,&(> )'/ 2(2','" &' "1819&#1 0 2!#+$("C&#=-, 7'7' 0(($@1 #!81/'"' #/ ,(97-, ' D01*"'&' (!*'0'"'!C ! 7'"1&C3(> !1!*)#893(> (,&' 0 3(7&'*1 2(, /'73(7. E$!("<*&( &1 $%9"( 81.( 1!*C. 5%)-8'"' $'$-63' !(!1,3', 3(*()'42)(,'0'"' :')1&%1 2#)(:3# &' $'/')1, 0(* (&' #D01*1 ,'0'"' 81)1/ H()*(83- 2#)(:3#, ' *' )'/9:10%0'"' # *'3 3()7#"' .)-,&(.( )1$1&3'. 5(* *'93'4 #!*()#4 $%"' - &'61> D01*"'&3#.

?&' $%"' &12)1,!3'/-17%7 )1$1&3(7, 2(!*(94&&( .(0()#"' &12)'0,-, ,)'"'!C ! (,&(3"'!!&#93'7# 0 63("1, $%"' (81&C &1)46"#0(>. J("&'42)(*#0(2("(:&(!*C 7(#7 2)1,!*'0"1&#47 ( ,190(831. ^ 3':,%> ,1&C 2)(!#"' - K(.' 7-,)(!*# #"<$0#, 3(*()'4 0!1 2(3)%0'1*. N %#-1 6' &% S"#;4"(., / &*# &% 3$*,1-" 6' #1- #47*$1,.#2 #A,18 7%6%&)"8. N:1 *(.,' 7% 2(&#7'"#, 8*( ;*(*)1$1&(3 7(:1* 2)#&1!*# 7&(.( &1!8'!*#> "<,47#"# 7&(.( 2("C/%, 1!"# 2(>,1* K(:C#7 2-*17.

N ,10(83# $%"# +()(6#1 !2(!($&(!*# 3 -819$1, *("C3( ;*( $%" 21,'.(.#81!3# /'2-@1&&%>)1$1&(3. ^ !*'"' -!#"1&&( /'&#7'*C!4 ! &1> 2(63("C&(> 2)(.)'771. J(7(.'" 1> *'3:1 &'6!*')6#> !%&, # 0 24*(7 3"'!!1 (&' -:1 !*'"' (*9"#8&#=1> 0 63("1. J(*(7 ($&')-:#"# 11 !2(!($9&(!*# 3 #&(!*)'&&%7 4/%3'7. ?&' 2(!*(4&&( /'9&#7'"'!C ! )121*#*()'7# '&."#>!3(.( # &171=93(.( 4/%3(0. 5 (,#&&',='*(7 3"'!!1 D01*' /'&49"' 3 71!*( &' N3)'#&1 0 W'"(> '3',17## &'-3 2(&171=3(7- 4/%3-, ' 0 ($"'!*&(7 "#=11 !*'"' 3(9)("10(> &'-3 .(,'. M'$1.'4 021)1,, !3':-, 8*(!1>8'! (&' -8#*!4 0 71:,-&')(,&(7 -&#01)!#*19*1 0 O#*01, .,1 2)12(,'0'&#1 2("&(!*C< &' '&.9"#>!3(7 4/%31. ? #*8"% 9-*$&"%, E," H$%,*#,*-* 371#,1*&)": 1 "&* (%:#,$1,%-.&" 471;&"#1, 8&"9" 4"-.+' (7/918 -<(28.

5 !0(1> =1)30# 0 .. L(0&( (&' $%"' -8#*1"170(!3)1!&(> 63("%, ,1*# 11 (81&C "<$4*. 5 Q"'>219,1, .,1 (&' -8#*!4, 2(!1@'1* #&*1)&'*. ?&' &'-8#9"'!C 0#,1*C $1,% ,)-.#+ "<,1> # 0!1.,' .(*(0'2)#>*# &' 2(7(@C. P( 0!1 *'3 0%."4,#* *121)C. E*(.,', 3(.,' (&' 2)#6"' 0 &'6- !17C<, $%"( (81&C!"(:&(. U,19*( 81)1/ .(, 4 !3'/'"' 7-:-, 8*( 1!"#7% # $-,17 $)'*C 1@1 ,1*1> 0 &'6- !17C<, *( *("C93( 7'"C8#3(0, ! ,10(83'7# 3'39*( (81&C !"(:&( 2(9"-8'1*!4. P( U(!2(,C )'!2()4,#"!4 2(9,)-.(7-.

Q &'7 0 ,(7 2)#6"' :1&@#&', 3(*()'4 0/4"'&' 3'&#3-"% ,10(83-9!#)(*- ! #&*1)&'*'. P( "1*(

2(,+(,#"( 3 3(&=-, # ,10(83- &-:&( $%"( (*0(/#*C($)'*&( 0 #&*1)&'*. ?&' *(.,' !3'/'"' 7&1, 8*( 0(*$%"( $% +()(6(, 1!"# $% ;*' ,108-63' 2(2'"' 30'7 0 !17C<, - 0'! *'3#1 ,1*# +()(6#1, &( 0#:-,8*( - 0'! 71!*' !(0!17 7'"(. E 7% ! 7-:17 *(.,':#"# 0 *)1+3(7&'*&(> 30')*#)1 ! 7(1> 7'7(>,,0-74 !%&(0C47# # D01*(>.

W1!*' ,1>!*0#*1"C&( $%"( &17&(.(. 5 *(*,1&C 7-:' &1 $%"( ,(7'. ?& 0(/0)'*#"!4 2(/,&(.5!1 -:1 !2'"#. Q(.,' (& 71&4 !2)(!#", ( &(0(!*4+,4 )'!!3'/'"' ( &'617 )'/.(0()1 ! *(> :1&@#&(>.E&,)1> 0%!"-6'", 2(*(7 0!*'" ! 2(!*1"#, 03"<98#" !01*, (."4,1"!4 # !3'/'": « B'0'> 2(,-7'17,.,1 7% 7(:17 1@1 (,&- 3)(0'*C 2(!*'0#*C».

P' !"1,-<@#> ,1&C 7% 2(/&'3(7#"#!C ! ;*(>,10(83(>, # (&' !(."'!#"'!C - &'! :#*C. V1 /0'"#L(/'"#1>. G*( $%"' 2("&'4 2)(*#0(2("(:&(!*CD01*"'&1. D1>8'! L(/' /'3(&8#"' -&#01)!#*1* #)'$(*'1* 0(!2#*'*1"17 0 ,1*!3(7 !',#31. ?&'+)#!*#'&3', 2)#&4"' 3)1@1&#1, 0 =1)30# /'&#7'91*!4 )'/"#8&%7# !"-:1&#47# ,1*47. J(*(7 (3'9/'"(!C, 8*( - L(/% 0 #&*1)&'*1 1!*C 7"',6'4 !1!*9)#83'. W% )16#"# )'/%!3'*C 11.

Q'3 *("C3( &'! /')1.#!*)#)(0'"# 0 2002. 3'3!171>&%> ,1*!3#> ,(7, 7% 0/4"# 0 ')1&,- 24*#93(7&'*&-< 30')*#)-. I !)'/- :1 0/4"# ! ,1*!3(.(,(7' 7'"C8#3', (3'/'"(!C, 8*( - &1.( 0 #&*1)&'*11!*C !*')6#> $)'*#3, /'$)'"# # 1.(. E 3(.,' 1/,#"#0 #&*1)&'* /&'3(7#*C!4 ! L(/#&(> !1!*)#83(>, /'29)#71*#"# (81&C (,#&(3(.( 7'"C8#3'. J &%9" 6'-1,*)1% 4%E*-.&'% 9-*+*, E," "&1 47"#," +*4*-18&% $ (/>/. ?3'/'"(!C, 8*( (& !#)(*', 1.( (213-9&(7 $%"' $'$-63', 3(*()'4 !#"C&( 2#"' # 11 "#6#9"# (213-&!*0', ' 2(*(7 # (&' -71)"' (* 0(,3#.W'"C8#3 $%" &1 2( .(,'7 7'"1&C3#>, !"'$1&C3#>.

Q(.,' 7% !3'/'"# ,#)13*()- #&*1)&'*', 8*( +(9*#7 1.( /'$)'*C 0 !17C<, (&' 3'*1.()#81!3# $%"'2)(*#0, !3'/'"', 8*( (& -7!*01&&( (*!*'"%> # &#93(.,' &1 !7(:1* -8#*C!4 0 &()7'"C&(> .()(,!3(>63("1, &' 8*( 7(> 7-: (*01*#", 8*( &1 0!17 $%*C2)(H1!!()'7#, ' &' &(.# 7% 1.( 2(!*'0#7 # +()(96-< !21=#'"C&(!*C ,"4 &1.( &'>,17. J(*(7 0 #&9*1)&'*1 ;*(7- 7'"C8#3- !*("C3( &1.'*#0' &'.(0(9)#"#, 8*( 3(.,' 4 2)#1+'"' 1.( /'$#)'*C, *( 1"1 -.(90()#"' D1)1:-(*'3 1.( /0'"#)2(1+'*C !( 7&(< +(9*4 $% 0 .(!*# 3 &'7, 2(($1@'0 17-, 8*( 2( 21)0(7-1.( *)1$(0'&#< 2)#01/- 1.( ($)'*&( 0 #&*1)&'*.J)#01/"' 1.( ,(7(>, (& 2($%" ,0' ,&4 # !3'/'",8*( +(81* ! &'7# 2(.(0()#*C, 2(*(7 &1!71"( !2)(9!#": «E 7(:&( 4 - 0'! (!*'&-!C? ^ : #, 2)'0,', &1/&'", 8*( *'3(1 &'!*(4@'4 !17C4».A'3 # (!*'"!4.

H-%(/<01: &*> $1+1, $ 1&,%7&*, 6'- +*L"+1&": #%#,71E)": @*,*>%:. G*( *(:1 (*9,1"C&'4 ,1*13*#0&'4 #!*()#4, &( &'2#6- 03)'*=1,8*($% $%"( 2(&4*&(. P'*'6' /'#3'"'!C, # - &11!*(4" ,#'.&(/9/',1):3' 2!#+#81!3(.( )'/0#*#4,2(;*(7- *(:1 &1 +(*1"# (*2-!3'*C ! #&*1)&'*', &(3(.,' -0#,1"#, 8*( 7% &'!*)(1&% 3'*1.()#81!3#11 /'$)'*C, !'7# 2(2)(!#"# 1@1 ( ,0-+ ,10(83'+.?,&' #/ &#+ #71"' (81&C !"(:&%> &12)1,!3'/-197%> +')'3*1) (&( &'7 2)(!*( !3'/'"#, 8*( P',4(81&C +(81* 0 !17C<, # 2)(!#"' 0!1+ 3(.( 0#,1"',8*($% 11 0/4"# 3 !1$1).

E ,)-.(> ,10(831 $%"( -:1 12 "1*, ' (&' -8#9"'!C 0 4 3"'!!1, 2(*(7- 8*( 2'2' - &11 -71), 3(.,',10(831 $%"( 7 "1*, 7'7' $)(!#"' 11 # ,0-+ $)'*#93(0 0 ,(71 (,&#+, ' !'7' -6"' #/ ,(7- 3 ,)-.(7-

7-:8#&1. B1*# $(7:10'"#, #+ "(0#"# # (*2)'0"49"# 0 #&*1)&'*, (*3-,' (&# -$1.'"#. J(*(7 ,10(83-2)#!*)(#"# 0 7(&'!*%)C, .,1 (&' 2)(:#"' 2("*(9)' .(,', ' 2(*(7 &1 0%,1):'"' # !$1:'"' (**-,'.J)#$#"'!C 3 !*')-631 0 !1"1, 3(*()'4 -!7(*)1"'0 &1> +()(6-< 2(7(@&#=-, *'3 2)(6"( "1*(, ' 2(9*(7 (24*C (*,'"# 0 #&*1)&'*. P'! 2(2)(!#"# /'$9)'*C 11, 8*($% (&' !7(."' ,(.&'*C !0(#+ )(01!&#93(0 2( 63("1. 5(* *'3 # 2("-8#"(!C, 8*( 2(1+'"# /'(,&(> ,10(83(>, ' 2)#01/"# *)(#+.

W')#>3' (3'/'"'!C (81&C !*')'*1"C&(> ,190(83(>, 7% 2)(6"# ! &1> 63("C&-< 2)(.)'77- #(&' 2(6"' !)'/- 0 6 3"'!!. E *'3 3'3 &'6' D01*'-8#"'!C *(:1 0 6 3"'!!1, *( (&# 071!*1 .(*(0#"#-)(3# # D01*"'&' 2(7(.'"' 1> !2)'0"4*C!4 ! -819$(>. J(!"1 9 3"'!!' W')#>3' 2(!*-2#"' 0 *1+&#93-7 *1+&("(.#> # ,#/'>&', 3(*()%> -!216&( /'93(&8#"'. D'7(1 ."'0&(1 — (&' +)#!*#'&3'. 5 =1)390# /'&#7'"'!C ! ,1*3'7# 0 0(!3)1!&(> 63("1. U(,&'/', W')#>3' 0%6"' /'7-: /' &'61.( !*')61.(!%&', :#0-* 0 Q#101, .,1 D'6' /'3'&8#0'1* -&#901)!#*1*. N &#+ 8-,1!&'4 +)#!*#'&!3'4 !17C4.

5 2003. 2( 2)(!C$1 ,#)13*()' #&*1)&'*'7% -,(81)#"# 5'!#"#&- ! !1!*)#83(>. A'3 - &'!!*'"( 12 ,1*1>. P'6' !17C4 /':#"' 2("&(3)(09&(> :#/&C<. K%"( *4:1"( H#/#81!3# # 7'*1)#9'"C&(, &( U(!2(,C &1 (!*'0"4" &'! &# &' 7#&-*-.W% (81&C &-:,'"#!C 0 P17 # 0!1.,' (@-@'"#V.( 2)#!-*!*0#1.

V@1 4 -2-!*#"' (,#& 0':&%> 7(71&*. !"9(*8' 7%>1-1 67*,. $ #$"< #%8.< (%,%:;#17",,8' 4"#,"2&&" 8"-1-1#., E,"6' V"9 H*8 (*$*-&*8 (%,%: #" H$"%: 7/)1. B"A,"8/ 8' &% $';617*-1 (%,%:, * 67*-1 13 4" "6#,"2,%-.#,$*8,)","7'% #)-*('$*-1#. &* ,", 8"8%&,. I 2(!*(94&&( 7("#"#!C /' ;*#+ ,1*(3, 3(*()%+ &'7 ,(019)#" D'7 U(!2(,C, ,':1 3(.,' $%"( (81&C *)-,&(,7% /&'"#, 8*( )'/ U(!2(,C ,'", *( - P1.( 0!1 2(,3(&*)("17. A121)C, !2-!*4 .(,%, 7% 0#,#7 2(,*901):,1&#1 *(.(, 8*( ;*# ,1*# (* U(!2(,'.

D1.(,&4 9 &'6#+ ,1*1> :#0-* 0 7#)1 ! U(!2(9,(7, 8 #/ &#+ 2)#&4"# 0(,&(1 3)1@1&#1, ' ,1049*%> .(*(0#*!4 "1*(7 2)#&4*C 3)1@1&#1. J4*1)(,1*1> -8'*!4 0 #&!*#*-*'+, ,0(1 0 *1+&#3-7'+,(,#& /'3'&8#0'1* -8#"#@1. @" #*8"% 9-*$&"%,E,"6' "&1 6'-1 (%,.81 V"=.181, #4"#"6&';81 -<61,. ")7/=*<013 13 -<(%: 1 6',. 9",";$'81 471:,1 &* 4"8"0. (7/918.

?!($1&&(1 K(:C1 $"'.(!"(01&#1 7% 21)1:#9"# ! &'6#7# $#("(.#81!3#7# ,1*C7#. Q(.,' 7%2)#&4"# 0 !17C< 21)0-< 2)#17&-< ,10(83-, &'6#!%&(0C4 0!*)1*#"# 11 ! (.)(7&(> )',(!*C<, 0!17,1"#"#!C, -8#"# )'/&%7 #&*1""13*-'"C&%7 #.9)'7, !*')6#> !%& ((& !*')61 D01*% &' 1 .(,) 2(97(.'" 1> ! -81$(>. J(*(7 2)#6"# ,)-.#1 ,1*#. P'96# )1$4*' 2(7(.'"# #7 0( 0!17. A'3 2("-8'"(!C,8*( &' 3)(0&%+ ,1*1> - 71&4 !*'&(0#"(!C 0!171&C61 0)171&#, ' (&# 071!*1 ! &'7# $%"# 0 (,9&(> -2)4:31. D'7 U(!2(,C )'!*#" #+. ^ (81&C $"'9.(,')&' U(!2(,- /' !0(#+ !%&(01>, (&# 0!1.,' $%9"# ,"4 71&4 2(,,1):3(> # -*161&#17. D1.(,&4(&# ($' +)#!*#'&1.

Q(.,' 2)#&#7'"# 0 !17C< ,1*1>, 7% #7 .(0(9)#"#, 8*( ;*( &'0!1.,'. S*($% &# !"-8#"(!C, 7%$-,17 "<$#*C 0'! # 0(!2#*%0'*C, 3'3 !0(#+ ,1*1>,2(*(7- 8*( 0% -:1 )(,#"#!C 0 &'6#+ !1),='+.

D "<$(0C< ?&(7%: 1 N&&* @5M5H?K

L'/-7&%> M'7%!1" | www.origins.org.ua 13

NHG5LNR HQ\ZN @5M5H?K

!*) $' 8"=%,% /E*#,$"$*,. $ 47"%),%&*I1"&*-.&"9" /#'&"$-%&12:• 5% 7(:1*1 #!2("C/(0'*C 7'*1)#'"% !&'61.( !'>*' www.adaption.tv 0 !*'*C4+ #&' 01$9!*)'&#='+; )'/71@'*C &'6#"(.(*#2 # $'&&1) 0 )'/"#8&%+!(=#'"C&%+ !1*4+ # &' !'>*'+.

• 5% 7(:1*1 !*'*C ,)-.(7 ,"4 *1+, 3*( 0/4",1*1> 0 !0(< !17C<, # 2(7(.'*C *'3#7!17C4 ;7(=#(&'"C&(, 2!#+("(.#81!3# #"#7'*1)#'"C&(.

• 5% 7(:1*1 (3'/'*C 2(7(@C 2)(13*-2)(,-3*'7# 2#*'&#4 #"#!*)(>7'*1)#'"'7#, (,1:,(> # ($-0C< #*.,.

W% -$1:,1&%, 8*( !(($@' 7% !7(:17!,1"'*C ,"4 ,1*1>9!#)(* &'7&(.( $("C61,817 0 (,#&(83-.

@*>1 )"&,*),':5 N3)'#&1: +38 067 506 13 93, +38 095 257 05 48, +38 067 771 58 29, +38 095 848 34 165 V0)(21: +49 718 330 54 305 D\E: +1 404 723 31 24e9mail: [email protected]

S71$&%$': #E%,:D"'04&!3#> $"'.(*0()#*1"C&%> H(&,«J')-!' P',1:,%»L'!81*&%> !81* 26008444904001WZ? 335548Q)'7'*()!3#> H#"#'" J)#0'*K'&3'?QJ? 26127962

1"'0&'4 =1"C !"-:1&#4 «A% K-,16C P'>9,1&» – 8*($% 0!1 ,1*#9!#)(*% ($)1"#!17C<. W% -$1:,1&%, 8*( !17C4 – ;*(

"-8611, 8*( 7(:&( ,'*C #7.B"A,"8/ 8' 471+'$*%8 )*=("9" 6',.

#8%-'8 1 $+2,. &* #%62 ",$%,#,$%&&"#,. +*(%,%:;#17",, * ,*)=% +* 4",%&I1*-.&'3 #1;7", – (%,%: 1+ &%6-*9"4"-/E&'3 #%8%:.

\' 3",18, E,"6' $' /$1(%-1 A,/ "97"8;&/< ,"#)/ +* 8*8": 1 4*4": $ 9-*+*3 (%,%:;#17",. G%, )","7'% 4"+$*-1 A,13 (%,%: $ A,",817, "#,*$1-1 13 "(&13 &* =1+&%&&"8 4/,1.!," =% 18 4"8"=%,?

P' ,'&&%> 7(71&* )'$(*' 2)(13*' &'=#(9&'"C&(.( -!%&(0"1&#4 «A% $-,16C &'>,1&» /'39"<8'1*!4 0 !"1,-<@17:

1. B(&1!*# 2)($"17- $)(61&&%+ ,1*1> # #+ (.9)(7&-< &-:,- 0 &'61> 2(7(@# 3'3 7(:&($("C617- 3("#81!*0- "<,1>.

2. J(7(8C &'>*# 2)#17&%+ )(,#*1"1> ,"4 !#9)(*.

3. Q(&!-"C*'=#(&&'4 2(7(@C !17C47, 3(*()%1)16#"# -!%&(0#*C )1$1&3'.

4. W'*1)#'"C&'4 2(7(@C !17C47, -!%&(0#096#7 ,1*1>.

5. J)(01,1&#1 !17#&')(0 ,"4 !171>, 3(*()%10(!2#*%0'<* 2)#17&%+ ,1*1>.

.!0*!'6)%4*6 4'7,!)-0

«*+ 57.!>6)(;.!)»


$,)'0!*0-> ,()(.(> ,)-.! W1&4 /(0-* Q'*4. W&1 27 "1*, 4 (81&C +(98- 8*($% ;*( !0#,1*1"C!*0( D"'0%

K(:C1> 0 7(1> :#/&# 2(!1"#"( 01)- # ($(,)19&#1 *17, 3(*()%1 :#0-* ! 5IS, .12'*#*(7 # ,)-9.#7# $("1/&47#.

^ (81&C )'&( &'8'"' 3-)#*C, !301)&(!"(90#*C # 2#*C !2#)*&(1. W&1 $%"( *(.,' 10 "1*. 513 "1*, 4 -:1 $%"' &')3(/'0#!#7(>, ' 0 18, 4 -/9&'"' 8*( 5IS9#&H#=#)(0'&' # - 71&4 .12'*#* 5# D. Q(.,' 4 2)#6"' 0 DJIB =1&*) # !*'"' &'-81*, 7&1 3'3 $-,*( 0%&1!"# 2)#.(0(), # 4 2(,-97'"' 8*( $-,-@1.( -:1 &1 $-,1*. A(.,' 4 0!2(79&#"' ( U(!2(,1, 3(*()%> &' 2)(*4:1&## 0!1+;*#+ "1* !*-8'" 0 7(X !1),=1, 8*($% (!0($(,#*C

71&4 # 2(,')#*C :#/&C 018&-<. ^ 2(3'4"'!C 0(0!1+ !0(#+ .)1+'+, 2(6"' &' )1'$#"#*'=#< 0(,#& +)#!*#'&!3#> =1&*), .,1 4 (!0($(,#"'!C(* 0!1+ !0(#+ /'0#!#7(!*1>.

Q'3 &'2#!'&( 0 K#$"##: «…&1 +()(6( $%*C81"(013- (,&(7-…». ^ *(:1 718*'"' ( "<$49@17, /'$(*"#0(7 7-:1. ?81&C 8'!*( 7&1 2)#+(9,#"# 7%!"#, 8*( ;*( &10(/7(:&(. ^ $(4"'!C )(9,#*C 5IS9#&H#=#)(0'&&%+ ,1*1> # $%*C ,"43(.(9*( $)171&17. Q(.,' 7(> 7-: !,1"'" 7&12)1,"(:1&#1, ' - &1.( &1* 5IS9!*'*-!', 4 0%!93'/'"' 17- !0(1 7&1&#1. ?& 7&1 (*01*#": «5"<$0# K(:C1> &1* !*)'+', &( !(01)61&&'4 "<9$(0C #/.(&41* 0!43#> !*)'+» # 2)(,(":#": «4$-,- 7("#*C!4, 8*($% K(. *1$4 #!=1"#"».

B(01)#06#!C K(.-, 7% 2(:1&#"#!C. ^ )(9,#"' !&'8'"' !%&', ' 81)1/ ,0' .(,' ,(8C. ?&#'$!("<*&( /,()(0%1, 3)'!#0%1, '3*#0&%1 ,19*#. I 7(> 7-: (* 71&4 &1 /')'/#"!4. G*( K(:C18-,(. 5(* -:1 5 "1* 4 2)#&#7'< E&*#)1*)(0#9)-!&-< *1)'2#< # 7("<!C /' #!=1"1&#1. N 719&4 900 3"1*(3 CD4 (,"4 !)'0&1&#4 - /,()(0(.(81"(013' 1000 3"1*(3). ^ !8#*'< 8*( ;*( *("C3(

$"'.(,')4 U(!2(,-. M 8"%: &%8"01 #";$%7>*%,#2 #1-* V"=.2. D K(.(7 4 01,-2("&(=1&&%> ($)'/ :#/&#, 2)# 817 (81&C'3*#0&%>, 0(!2#*%0'< ,1*1>, !"-:- 7-:-,2(7(.'< 7-:- 01!*# ,(7'6&<< .)-22-,-8'!*0-< 0 *<)17&(7 !"-:1&##, 01,-:1&!3#1 0!*)18# ,"4 /'7-:&#+, 2)(2(019,-< 10'&.1"#1 &1!2'!1&&%7. 5 K(.1 7(>#!*(8&#3 ;&1).##, /,()(0C4, )',(!*#, 7#9)', &',1:,% # 01)%. ^ !8'!*"#0%> 81"(9013, &1!7(*)4 &' 0!1 ,#'.&(/%. K(. (!-9@1!*0#" 7(# :1"'&#4, ,'" 7&1 &'7&(.($("C61 *(.(, ( 817 4 2)(!#"' # 2(7%6"49"', (*3)%" 7&1 2-*C 0 &1$1!'. ^ #71< 0(/97(:&(!*C !"-:#*C &17(@&%7 "<,47,($(,)4*C -.&1*1&&%+.

P1 0':&( ! 3'3#7 ,#'.&(/(7 *% :#9016C, 0':&( 0 3(.( *% 01)#6C # 3 817-!*)17#6C!4, 2(*(7- 8*( $1/ K(.' 9 $1/&'9,1:&(!*C, ' ! K(.(7 ($)1*16C $1!3(&189&-< &',1:,-, !#"-, )',(!*C, 01)- # "<9$(0C. B(01)C!4 K(.- # (*,'> V7- !0(<:#/&C.

U,$5(*-( ,2%74, 5-:$3-4 .@GV/UMGO)4 (WX@)

«U/&.&< :17"9+ *& .4(8"0, - *($5(,- )"#&5(N0.7)" )D8(=(**9+ *& $D-(*-(?» (M8-"=- 24:11)

3%-. #-/=%&12 «N+6%71 Y1+&.» —6-*9"$%#,1% Q$*&9%-12 N1#/#*[71#,* -<(28 =1$/018 # MNP 1

4"((%7=)* -<(%:, 6"-.&'3 HBNK"8. P'01@'4 *4:1"($("C&%+ "<,1> &' ,(7-

#"# 0 #&H13=#(&&%+ $("C&#='+, 7% 2)(2(019,-17 #7 V0'&.1"#1 D2'!1&#4. K("C6#&!*0(;*#+ $("C&%+ ($)181&( &' !71)*C.

\' 471+'$*%8 $*# #"+(*$*,. *&*-"91E;&'% #-/=%&12 $ (7/913 9"7"(*3. U<(1 =1$/;01% # MNP &/=(*<,#2 $ $*>%: 4"8"01! B";=*-/:#,*, "67*0*,%#. ) &*8, 8' # 7*("#,.<4"(%-18#2 # $*81 #$"18 "4',"8 1 4"#,*7*;%8#2 ",$%,1,. &* $#% $*>1 $"47"#'.

H-/=%&1% «NWVQLN YNW@Z» $)-<E*%,:1. J(!1@1&#1 O]5 (O<,1> :#0-@#+ ! 5IS)

0 #&H13=#(&&%+ $("C&#='+2. J(!1@1&#1 ,1*!3#+ (*,1"1&#> $("C&#=%,

)'$(*' ! ,1*3'7#, $("C&%7# DJIB(73. J(!1@1&#1 $("C&%+ O]5 &' ,(7-4. J)(01,1&#1 2#3&#3(0 ,"4 O]55. K#$"1>!3#> Q"-$ ,"4 O]5

@"$"#,1 H-/=%&12 —B1)&1) # -<(.81=1$/0181 # MNPP'8'"(!C "1*(. J)#6"( 0)174 2#3&#3(0. 1

7'4 &' $1)1.- B&12)' 7% 2)(01"# (81)1,&-<0!*)18- &' 2)#)(,1. I (24*C &1 ($(6"(!C $1/K(:C1.( 8-,'. D -*)' $%"' 2)13)'!&'4 2(.(,'.P( 3(.,' 7% !1"# 0 3)-:(3, 21"# 21!&# #!"-6'"# !0#,1*1"C!*0' $)'*C10 # !1!*1), !'7K(. .(0()#" 81)1/ &#+. G*( $%"( (81&C 0':&(1D"(0(, (!($1&&( ,"4 &101)-<@#+. I 0,)-.&1$( 2(*17&1"(, /'.)171" .)(7, 7% 7%!"1&&(2(7("#"#!C # *-* 0%."4&-"( !("&%63(,.)(/(0'4 *-8' 2)(6"' 7#7(. J(/:1 7% -/&'"#,8*( 0( 0!1+ )'>(&'+ Q#10' $%" 2)("#0&(>,(:,C. K(. 40#" D0(< 7#"(!*C # 2(3'/'", 8*(V7- &1 $1/)'/"#81& ;*(* 2#3&#3.

<% (*3)%0'17 &(0-< )-$)#3- «P'6#!"-:#*1"#». W% -:1 2#!'"#, 8*( 0&'617 !"-:1&## 20 0("(&*1)(0 #/

)'/&%+ =1)301> # ,1&(7#&'=#>. N 3':,(.( #/&#+ !0(4 #&*1)1!&'4 !-,C$'. 5 3':,(7 #/ 2(!9"1,-<@#+ &(71)(0 7% $-,17 )'!!3'/%0'*C!0#,1*1"C!*0' #/ :#/&# &'6#+ !"-:#*1"1>. 5!1.(,&46&17 &(71)1 7% 2)1,!*'0"417 0'6197- 0&#7'&#< #!*()#< A'*C4&% W'"<*%. A'&440"41*!4 (,&(> #/ !'7%+ 2(!04@1&&%+ # '3*#09&%+ !"-:#*1"1> &'61> 3(7'&,%. ^0"41*!4 2(97(@&#3(7 "#,1)' !"-:1&#4. 5(* 1X !0#,1*1"C9!*0(:

K"7"91% 67*,.2 1 #%#,7'!5 &'61> =1)30# 4 /'&4*' 0 !"-:1&## 5IS9

#&H#=#)(0'&&%7 "<,47. R(8- )'!!3'/'*C 0'7(,&- -,#0#*1"C&-< #!*()#<. ?,&':,% 4 /'6"'0 2'"'*- 59> #&H13=#(&&(> $("C&#=%, .,1 "198'*!4 $("C&%1 DJIB(7. A'7 "1:'" E)*17 # (&7&1 )'!!3'/'" 3'3 17-, (,&':,%, $%"( 0#,1&#1I#!-!' R)#!*': (& $%" 2(,3"<81& 3 3#!"()(,9&(7- $'""(&-, &( *'7 8*(9*( !"(7'"(!C # (& !*'"/',%+'*C!4. 5%/0'*C 0)'8' - &1.( &1 $%"( !#". I0 ;*(* 7(71&* 0 -."- 2'"'*% (& -0#,1" I#!-!'R)#!*', Q(*()%> 17- !3'/'": «^ 1,#&!*01&&%>,3*( 7(:1* *1$1 2(7(8C». D *1+ 2() E)*17 !*'"01)#*C 0 I#!-!' # ($)'@'*C!4 3 P17- 0 7("#*01.E)*17 2(&4", 8*( *("C3( 0 I#!-!1 R)#!*1 7(:&(2("-8#*C !2'!1&#1. E)*17 -71) 81)1/ ,01 &1,19"#, &( 4 *(8&( /&'<, 8*( (& -61" 3 K(.-.

A'3:1 4 +(8- 2(,1"#*C!4 ! 0'7# 8-,1!'7#,

3(*()%1 !,1"'" U(!2(,C 0 7(1> :#/&#.5 7(1> :#/&# U(!2(,C !,1"'" 7&(.( 8-,1!,

&( 2-*C 7(> $%" &1 "1.3#7. B(".(1 0)174 4 :#9"' $1/ K(.', 0 3'3(>9*( 7(71&* 0 7(1> :#/&#0!1 #/71&#"(!C: #/ :#/&# -6"' *1*4 (* )'3'«!')3(7'», 81)1/ 2(".(,' -71) 7(> (*1=, ' 1@181)1/ 2(".(,' 9 7(> 7-:, ! 3(*()%7 4 2)(:#"'

0 $)'31 27 "1*. J(!"1,&44 2(*1)4 ,"4 71&4 $%9"' (81&C *4:1"(>. W(17- 7-:- $%"( 48 "1*, 3(.9,' 1.( -$#"#. V!"# $% &1 ;*( #!2%*'&#1, *( 0(/97(:&( 4 $% &#3(.,' &1 ($)'*#"'!C 3 K(.-. ^ (!9*'"'!C (,&'. I/)'&1&&(1 !1),=1 $("1"(. P(U(!2(,C J'!*%)C ,($)%>, 2(!"'" 7&1 I)- ! 7(91> )'$(*%, 3(*()'4 7&1 021)0%1 )'!!3'/'"' (K(.1, 2)#01"' 0 =1)3(0C «P(0'4 :#/&C». U(!92(,C 2(,')#" 7&1 &(0-< :#/&C, - 71&4 2(40#9"#!C &(0%1 ,)-/C4. 5 2005 .(,- 4 2)#&4"' 3)19@1&#1, ' 81)1/ .(, 0%6"' /'7-:, - 71&4 /'7198'*1"C&%> 7-:, 4 *(8&( /&'<, 8*( K(. 7&1 1.(2(,')#". U(!2(,C &'8'" )'$(*'*C &', 7(#7!1),=17 # !1),=17 7(1.( $-,-@1.( 7-:'. [";E/ $*8 +*#$1(%,%-.#,$"$*,., E," V"9 =1$":,5& 3"E%, "60%&12 # &*81, #47*>1$*:,%Q9", E," (%-*,., )/(* 1(,1, 1 5& "62+*,%-.;&" (*#, H$": ",$%, &* )*=(': $*> $"47"#.

U(!2(,C +)'&#* # ($1)1.'1*, 4 7(.- 0'7 /'!90#,1*1"C!*0(0'*C ($ ;*(7. ]#017 7% &' A)(19@#&1. 5 )'>(&1 L',-:&(.( 7'!!#0' (*3)%"!4&(0%> 7'.'/#& «Sky mall». K%" 7()(/ 22 .)',-9!' # 7% /'6"# 0 7'.'/#&, 8*($% &1 #,*# 2( -"#9=1. W% ! 7-:17 2(6"# 2(!7(*)1*C (*,1", .,12)(,'<*!4 0'/% # 8'63#. P1 2)(6"( # 24*# 7#9&-*, 3'3 7% -0#,1"# $1.-@#+ "<,1>, 3'3(>9*(6-7, *)1!3, .-" # 7&(.( 2%"#. P' *)1*C17 ;*':1($0'"#"!4 2(*("(3. 5 7'.'/#&1 &#3*( &1 2(!*9)','", 2(*(7- 8*( U(!2(,C !$1)1. :#/&# "<,1>.5 ;*(7 7% -0#,1"#, 3'3 U(!2(,C "<$#* &'! # $19)1:1*.

D"'0' V7- 0( 013# 013(0, E7#&C!

48-.!*!'64*8% #(*-E( :&5*) . #&#-4 %-&'*)1)4 "9 5-:(N0, :&5*) : #)') "9 :(8-N0

«NWVQLN YNW@Z»

48-.!*!'64*8% &%<%2)-#( '-.!/( 4'7,!)-0',8 ('9.0< ,-872-< 4 8-:) «-$5!/- ,-$)6»

S)=$ :&4 1&.:-%("(,0.":):&"0, =") K)' 5-:)<, !* +)=(" )D3(*-7 . *&4-

B&12)(21*)(0!3: (0562) 26980962; (097) 517964930 (D1).1>)B(&1=3: (0622) 66971910]#*(7#): (0412) 22977922M'2()(:C1: (0612) 34911922I0'&(9Z)'&3(0!3: (03422) 6929906Q#)(0(.)',: (0522) 23943981O-=3: (0332) 24904992OC0(0: (0322) 72930927

P#3("'10: (0512) 24921928?,1!!': (048) 728993993J("*'0': (0532) 56921925L#0&1: (0362) 22969942D#7H1)(2("C: (0652) 25912964D-7%: (0542) 24935902N:.()(,: (0312) 61976947R')C3(0: (057) 392929983R1)!(&: (0522) 27979951R71"C&#=3#>: (0382) 22940956S1)3'!!%: (0472) 54921949

*1". (044) 516985915, (044) 516984907, 063 104969939 e9mail: [email protected]#,1) !"-:1&#4 "<,47, :#0-@#7 ! 5IS, D(H#4 ^&'3#, .. Q#10.

@?XN !5@G?!G^

5 3':,(7 )1.#(&1 N3)'#&% 1!*C =1&*), =1"C< 3(*()(.(40"41*!4 0!481!3'4 2(7(@C # 2(,,1):3' $("C&%+ 5IS.L'$(*&#3# ;*#+ =1&*)(0, /'8'*-< +)#!*#'&1, 7(.-* 2)19,(!*'0#*C 0'7 2(,)($&-< #&H()7'=#< ( $("C&#='+ #$("C&%+ DJIB(7 0 0'617 )1.#(&1.

_Q@GL ̂UYM M J!L?N@Q

15L'/-7&%> M'7%!1" | www.origins.org.ua

!!"# )',#('3*#0&%> -."1)(, D914 )'!2'9,'1*!4 *'3 $%!*)( — /' &1!3("C3( *%!48"1* — *( 2(817- :1 7% ,( !#+ 2() &'+(9

,#7 1.( 0 (3'71&1"(!*4+ # '"7'/'+? G*( ,#"1797' ,"4 ;0("<=#(&#!*(0, 3(*()%1 !8#*'<*, 8*(0(/)'!* .()&%+ 2()(, !(!*'0"41* 7#""#(&% "1*.

W&(.#1 "<,# !8#*'<*, 8*( -81&%1 #!2("C/-9<* )',#(-."1)(, ,"4 ,'*#)(0'&#4 (3'71&1"(!9*1>. 5 3(&=1 3(&=(0, &1 ,(":&% "# 7% /&'*C, 3'3,'0&( :#"( *( #"# #&(1 :#0(*&(1 &' (!&(0'&##*(.(, !3("C3( )',#(-."1)(,' (!*'"(!C 0 1.( ()9.'&#/71?

B"E%8/ 7*(1"/9-%7"( &%1#4"-.+/%,#2 (-2 (*,17"$*&12")*8%&%-"#,%:?

?*01* &' ;*(* 0(2)(! — ,1"( (!&(0 H#/#3#.L',#(-."1)(, (N."1)(, D914) — (81&C &1!*'9$#"C&%> ;"171&*, 3(*()%> $%!*)( *)'&!H()7#9)-1*!4 0 &#*)(.1&. J("(0#&' #!+(,&(.( 3("#819!*0' -."1)(,' D914 )'!2','1*!4 &' !*'$#"C&%>;"171&*, &#*)(.1&914, 0!1.( /' 5730 "1* (;*(*2)(71:-*(3 0)171&# &'/%0'1*!4 21)#(,(7 2(9"-)'!2',' )',#(-."1)(,', )#!. 1).1,2 J)# *'3(>!3()(!*# )'!2',' /' 57300 "1* (,1!4*C 21)#(,(02("-)'!2',') '*(7(0 -."1)(,' D914 2)'3*#81!93# &1 (!*'&1*!4.

J(;*(7- 1!"# 0(/)'!* (3'71&1"(!*1> &' !'97(7 ,1"1 !(!*'0"41* 7#""#(&% "1*, 3'3 /'40"49<* -81&%19;0("<=#(&#!*%, *( 0 &#+ &1 ,(":&(!(,1):'*C!4 '*(7(0 -."1)(,' D914. P' !'7(7,1"1, 1!"# $% 0!1 '*(7%, !(!*'0"4<@#1 M17"<,$%"# $% '*(7'7# )',#(-."1)(,', *( -:1 /' 17#""#(& "1* &1 ,(":&( $%"( (!*'*C!4 &# (,&(.('*(7' -."1)(,' D914!

H1-* ,%3&"-"91: "6&*7/=%&127*(1"/9-%7"(*

W&(.#1 "'$()'*()## #/71)4<* -)(01&C !(9,1):'&#4 )',#(-."1)(,' ! 2(7(@C< (81&C!"(:&(.( #&!*)-71&*', 3(*()%> &'/%0'1*!47'!!9!213*(71*). D 1.( 2(7(@C< 7(:&( $-390'"C&( 2(!8#*'*C '*(7% -."1)(,' D914 (,#& /',)-.#7.3 D 2(7(@C< ;*(.( '22')'*' 7(:&( *19()1*#81!3# ($&')-:#*C (,#& '*(7 )',#('3*#09&(.( -."1)(,' D914 !)1,# !*' 30',)#""#(&(0'*(7(0 ($%8&(.( -."1)(,'912!

?,&'3( /,1!C 1!*C (,&' -"(03'. 5!1 *'3#1!213*(71*)% &-:&( 0)174 (* 0)171&# 2)(019)4*C, 8*($% -$1,#*C!4 0 *(7, 8*( (&# &1 «8#*'<*»

"<$%1 "'$()'*()&%1 /'.)4/&1&#4, 3(*()%1 &'9/%0'<*!4 H(&(7. J(;*(7- ($)'/=% 2()(,, !(9,1):'&#1 -."1)(,' D914 0 3(*()%+ )'0&( &-"<,0)174 (* 0)171&# 2(71@'<* 0 ;*(* '22')'*, 8*(9$% 2)(01)#*C 1.( *(8&(!*C. S*( :1 2(,(>,1* ,"4*'3(> =1"# "-861, 817 ($)'/=% (3'71&1"(!*1>,-."4 # #/01!*&43', 0(/)'!* 3(*()%+, 2)1,2("(9:#*1"C&( &'!8#*%0'1* 7#""#(&% "1*, # 0 3(*(9)%+ &1 ,(":&( $%*C )',#(-."1)(,'?

L*(1"/9-%7"( "6&*7/=%&!A("C3( 2)1,!*'0C*1 !1$1 -,#0"1&#1 -81&%+,

3(.,' (&# ($&')-:#0'<*, 8*( 03':,(7 ($)'/=1 «,)10&1.(» -."4!(,1):#*!4 #/71)#7(1 3("#81!*90( )',#(-."1)(,'!4 5 (3'71&19"(!*4+, -."1, &1H*#, 2)#)(,&(7.'/1, #/01!*&431, 7)'7()1 # .)'9H#*1 #/ 3':,(.( !"(4 .()&%+ 2(9)(,, ($)'/(0'&&%+ J(*(2(7, # ,'9:1 0 &13(*()%+ (*"(:1&#4+, ($)'9/(0'06#+!4 ,( J(*(2', !(,1):'9"#!C #/71)#7%1 3("#81!*0' )'9,#(-."1)(,' ()#!. 2). 5!1 ;*# )19/-"C*'*% #!!"1,(0'&#> $%"# #/9"(:1&% 0 !01*!3(> &'-8&(> "#*19)'*-)1.

G*# &'+(,3# 2(,*01):,'<*-$1:,1&#1 ( *(7, 8*( 0(/)'!* .()9&%+ 2()(, !(!*'0"41* *%!48# "1*,(,&'3( !21=#'"#!*%, 2("-8#06#1;*# )1/-"C*'*%, (2)1,1"1&&( &1!(."'!&% ! *'3#7 0%0(,(7, 2(!3("C3- (& &1 02#!%0'1*!4 0 #+ #/9&'8'"C&%1 2)1,2("(:1&#4. I 8*(9$% &1 2)#/&'0'*C *(* H'3*, 8*(.()&%7 2()(,'7 0!1.( *%!48# "1*,(&# /'40"4<*, 8*( &'"#8#1 0 ($9)'/='+ )',#(-."1)(,' 0%/0'&(/'.)4/&1&#17 0 -!"(0#4+ )'!3(2(3# 0 "'$()'*()#4+. ?,&'3( 3(.,'*1+&#39"'$()'&* *@'*1"C&( (8#9@'1* ($)'/=% .()481> 3#!"(*(> #($)'$'*%0'1* ! 2(7(@C< ,)-.#+!)1,!*0, 8*($% -,'"#*C "<$%10(/7(:&%1 /'.)4/&1&#4, 0 ;*#+«,)10&#+» ().'&#81!3#+ (' /&'8#*,3(.,'9*( :#0%+) 7'*1)#'"'+ 2(92)1:&17- !(,1):#*!4 #/71)#7(13("#81!*0( )',#(-."1)(,'.

J(!3("C3- 2-!*'4 2)($', #!92("C/-17'4 ,"4 2)(01)3# 7'!!9!213*(71*)', 3'3 # !"1,(0'"((:#,'*C, 2(3'/%0'1* &-"10(1 !(9,1):'&#1 )',#(-."1)(,', ;*#-81&%1 ,(":&% 2)#>*# 3 "(.#81!93(7- 0%0(,-, 8*( )',#(-."1)(,,1>!*0#*1"C&( !(,1):#*!4 0 ($9)'/=1. I&'81 .(0()4, ;*(* )',#(9-."1)(, 40"41*!4 &1(*F17"17(>!(!*'0"4<@1> ,'&&(.( «,)10&19.(» ().'&#81!3(.( 7'*1)#'"'. ?,9&'3( #+ #!+(,&%1 2)1,2("(:1&#4

&1 ,'<* #7 2)#>*# 3 *'3(7- 0%0(,-.

]*), #"(%7=*&127*(1"/9-%7"(* $ ")*8%&%$>13"#,*&)*3 &*>%-4"(,$%7=(%&1%

P' 2)(*4:1&## &1!3("C3#+ "1* -81&%193)1'9=#(&#!*% 2)(0(,#"# !0(# #!!"1,(0'&#4 !(,1)9:'&#4 )',#(-."1)(,' 0 (3'71&1"(!*4+. G"171&9*% (3'71&1061> ,)101!#&% 0 !"(4+ ("#.(=1&(90(.(, ;(=1&(0(.(, 71"(0(.(, <)!3(.(, *)#'!(0.(# 21)7!3(.( 21)#(,(0, 0(/)'!* 3(*()%+ 2)1,2(9"(:#*1"C&( !(!*'0"41* 32–250 7#""#(&(0 "1*,!(,1):'* #/71)#7(1 3("#81!*0( )',#(-."1),',;30#0'"1&*&(1 0(/)'!*- (* 20700 ,( 44700 "1*()#!. 3–5).5–11 (U1("(.#93)1'=#(&#!*% !8#*'<*,8*( 2)# *@'*1"C&(> )13'"#$)(031 ,':1 ;*#8)1/0%8'>&( «7("(,%1» 0)171&&%1 21)#(,%!(!*'04* 71&11 10 000 "1*).

J(,($&%7 ($)'/(7 *@'*1"C&( (*($)'&&%1($)'/=%, 0/4*%1 #/ 10 )'/"#8&%+ -.("C&%+ 2"'!9*(0 0 D\E, (* ;(=1&(0(.( ,( 21&!#"C0'&!3(.( 219)#(,(0 (2( 2)1,2("(:1&#47 ;0("<=#(&#!*(0, #+0(/)'!* !(!*'0"41* 40–320 7#""#(&(0 "1*), !(9,1):'"# 2(,($&%1 -)(0&# )',#(-."1)(,', ;30#90'"1&*&%1 0(/)'!*- 2()(, (* 48000 ,( 50000 "1*.12

B':1 (3'71&106#1 '77(&#*(0%1 )'3(0#&%, &'>9,1&&%1 &')4,- ! (3'71&1061> ,)101!#&(> 0 !"(94+ 71"(0(.( 21)#(,' (3(*()%7 2)1,2("(:#*1"C9&( 112–120 7#""#(&(0 "1*), !(,1):'"# #/71)#97(1 3("#81!*0( )',#(-."1)(,', ;30#0'"1&*&(10(/)'!*- (* 36400 ,( 48710 "1* ()#!. 5).13

L*(1"/9-%7"( #"(%7=1,#2(*=% $ *-8*+*3

P'!*("C3( :1 #&*)#.-1* # (*3)%*#1 #/71)#97(.( 3("#81!*0' )',#(-."1)(,' 0 '"7'/'+. Q)1'9=#(&#!*% # .1("(.#9;0("<=#(&#!*% !+(,4*!4 0(

7&1&## (*&(!#*1"C&( *(.(, 8*( '"97'/% !H()7#)(0'"#!C &' ."-$#&1$("11 161 37, 0 ."-$#&1 01)+&1>7'&*## M17"#, # 0 #+ !(!*'0 &10+(,#* ().'&#81!3#> -."1)(, (*:#0%+ !-@1!*0. I/01):1&#4 0-"93'&(0 0%*("3&-"# #+ &' 2(01)+9&(!*C 0 '"7'/(&(!&%+ *)-$3'+.

K-,-8# !'7%7# *01),%7# #/#/01!*&%+ 1!*1!*01&&%+ 7'*1)#9'"(0, '"7'/% 3)'>&1 -!*(>8#0% 3+#7#81!3(> 3())(/## # 0&16&197- /'.)4/&1&#<. A'3:1, $"'.(,'9)4 2"(*&%7 !(1,#&1&#47 3)#!9*'""(0 0 '"7'/'+, -."1)(,14, 2(92','<@#> #/ '*7(!H1)%, &1!7(. $% /'71&#*C '*(7% ($%8&(9.( -."1)(,'.

?,&'3( 0 +(,1 #!!"1,(0'&#4'"7'/(0 $%"( ($&')-:1&(, 8*( 0&#+ !(,1):#*!4 )',#(-."1)(,, 3(9"#81!*0( 3(*()(.( ;30#0'"1&*&(0(/)'!*- 0 55000 "1*.15 G*# )19/-"C*'*% $%"# 2(,*01):,1&% #,)-.#7# #!!"1,(0'*1"47#.16 J(9;*(7-, &1!7(*)4 &' *(, 8*( .1("(9.#9;0("<=#(&#!*% !8#*'<*, 8*(0(/)'!* '"7'/(0 !(!*'0"41* 7#"9"#'),% "1*, ,(":&( $%*C, )',#(9-."1)(, ,1>!*0#*1"C&( 0+(,#* 0#+ !(!*'0.

5(/7(:&(, ;*(* -."1)(, D9142(2'" 0 &#+ 0( 0)174 #+ ($)'/(90'&#4 0 &1,)'+ M17"#, *'3 3'3 (&&1 7(. 2(2'!*C *-,' #/ /17&(>'*7(!H1)%. G*(* H'3* &1 40"41*9!4 2)($"17(> ,"4 -81&%+93)1'9=#(&#!*(0, (,&'3( !(!*'0"41*!1)C1/&-< 2)($"17- ,"4 ;0("<9=#(&#!*(0.

«W*9*()*» 7*(1"/9-%;7"(*

N81&%19;0("<=#(&#!*%, #/-98'<@#1 )',#(-."1)(,, ,( !#+2() &1 7(.-* ,(2-!*#*C, 8*( 0(/)'!* (3'71&19"(!*1>, -."4 # '"7'/(0 !(!*'0"41* "#6C *%!48#"1*. I+ -&#H()7#!*!3#> 2(,+(, (71,"1&&%1 #2(!*121&&%1 2)(=1!!%) *)1$-1*, 8*($% 0(/)'!*.()&%+ 2()(, !(!*'0"4" 7#""#(&% #"# 7#""#9'),% "1*. ?&# 2(92)1:&17- !8#*'<*, 8*( ,'*#)(90'&#1 ! 2(7(@C< -."1)(,' D914 2(,01).'1*!4«H(&(0%7 (6#$3'7», 0(/&#3'<@#7 #/9/' /'.9)4/&1&#4 #!!"1,-17%+ ($)'/=(0.

?,&#7 #/ #+ ($F4!&1&#> 40"41*!4 *(, 8*(7'!!9!213*(71*)% ,(":&%7 ($)'/(7 &1 21)1!*9)'#0'<*!4 71:,- '&'"#/'7# ($)'/=(0. ?,&'3(1!"# ;*( ,1>!*0#*1"C&( *'3, *( 2(817- ;*# '22'9)'*% 2(3'/%0'<* &-"10(1 !(,1):'&#1 )',#(-.9"1)(,', 3(.,' 0 &#+ &1* &#3'3(.( ($)'/='?

D"1,-1* (*71*#*C, 8*( 0(/)'!*, -!*'&(0"1&9&%> ! 2(7(@C< )',#(-."1)(,&(.( ,'*#)(0'&#4# !(!*'0"4<@#> ,( 50 000 "1*, &1 02#!%0'1*!4 #

0 $#$"1>!3-< 3')*#&-. J(*(2 2)(#/(61" 0!1.((3("( 4350 "1* &'/',. ?,&'3( ;*(* <&%> 0(/9)'!*, -!*'&(0"1&&%> ! 2(7(@C< )',#(-."1)(,9&(.( ,'*#)(0'&#4, &'7&(.( $("C61 !(."'!(0%90'1*!4 ! K#$"1>!3(> #!*()#1>, 817 -&#H()7#!9*!3'4 0)171&&'4 63'"'. ?*3)%*#1 ( *(7, 8*( '"97'/% !(,1):'* &13(1 3("#81!*0( -."1)(,', ;390#0'"1&*&(1 0(/)'!*- 0 55000 "1*, 7(:1* 2(7(8C&'7 )'/.','*C ;*- *'>&-.

5 !*'*C1, 3(*()'4 $-,1* (2-$"#3(0'&' 0 !"1,-9<@17 0%2-!31 :-)&'"' «?*01*%», 7% )'!!7(*)#7,3'3#7 ($)'/(7 7(:&( !#!*17'*#81!3# (*3())139*#)(0'*C 0(/)'!*, -!*'&(0"1&&%> ! 2(7(@C< )'9,#(-."1)(,&(.( ,'*#)(0'&#4. Q'3 *("C3( 7% &'-98#7!4 2)'0#"C&( *("3(0'*C )1/-"C*'*% )',#(-."19)(,&(.( ,'*#)(0'&#4, ;*( 2(7(:1* 3)1'=#(&#!9*'7 ,'*#)(0'*C ($)'/=%, 0/4*%1 #/ !"(10, ($)'/(9

0'06#+!4 2(!"1 J(*(2', # 2)(,17(&!*)#)(0'*C,3'3 (&# 02#!%0'<*!4 0 $#$"1>!3-< +)(&("(.#<.

K"),"7 F&(7< H@[email protected]

H#'-)1 1 4718%E*&121. K(-71& D. A("3(0'&#1 2)(6"(.(: )',#(-."1)(,&(1 ,'*#)(9

0'&#1. — O(&,(&: British Museum Publications, 1990.2. Z'-)1 U., W1&!#&. A.W. I/(*(2%: 2)#&=#2% # 2)#71&1&#1,

391 #/,'&#1. — R($(31&, PC< B:1)!#: John Wiley & Sons,2005. — D. 614–625.

3. B#3#& E.J. U1("(.#4 )',#(.1&&%+ #/(*(2(0, 291 #/,'&#1. —Q17$)#,:, 51"#3($)#*'&#4: Cambridge University Press,2005. — D. 383–398.

4. U#17 J. D(,1):'&#1 -."1)(,' D914 0 (3'71&10617 -."1 //Origins. – 2001; 51:6–30.

5. D&;""#&. G.E. Q(&H"#3* 0 0(2)(!'+ )',#('3*#0&(.( ,'*#9)(0'&#4. ?3'71&106'4 ,)101!#&' 0 ,)10&1> "'01 !(,1):#*)',#(-."1)(, // Creation. – 4&0')C97')* 1997. — D. 24–27.

6. D&;""#&. G.E. L'/01&8'&#1 ,(.7% ( ,)10&17 0(/)'!*1:)',#(-."1)(, 0 «,)10&17» (3'71&10617 ,)101!&(7!*0("1 !*'0#* 2(, !(7&1&#1 *)',#=#(&&%1 71*(,% ,'*#9

)(0'&#4 .()&%+ 2()(,/(3'71&1"(!*1> //Creation. — (3*4$)C–,13'$)C 1998. — D.48–51.7. D&;""#&. G.E. B#"177' ,'*#)(0'&#4:(3'71&106'4 ,)101!#&' 0 «,)10&17» 21!98'&#31 // Creation. — #<"C9!1&*4$)C 1999.— D. 39–41.8. D&;""#&. G.E. U1("(.#81!3#> 3(&H9"#3*: 7("(,(1 )',#(-."1)(,&(1 ,'*#)(0'9&#1 «,)10&#+» (3'71&1"(!*1> !*'0#* 2(,!(7&1&#1 71*(,% ,'*#)(0'&#4 (3'71&1"%+(!*'&3(0 // Creation. — '2)1"C9#<&C 2000.— D. 44–47.9. D&;""#&. G.E. Q(&H"#3* «013(0» *)19*#8&%+ $'/'"C*(0%+ !"(10 # !(,1):'@1>!40 &1> (3'71&1061> ,)101!#&%. U()(, Q)#9&-7, =1&*)'"C&%> Q0#&!"1&,, E0!*)'"#4 //CEN Technical Journal. – 2002; 14.2:99–122.10. D&;""#&. G.E. L',#(-."1)(, 0 «,)109&1>» (3'71&1061> ,)101!#&1 // Impact. –[ 415, Acts & Facts. — 4&0')C 2008. — D.10–13.11. D&;""#&. G.E. L',#(-."1)(,&(1 ,'*#9)(0'&#1 (3'71&106#+ '77(&#*(0 # 71"(90%+ !"(10 2($"#/(!*# .()(,' L1,,#&., 6*'*Q'"#H()&#4 // Answers Research Journal. –2008; 1:123–144.

12. K'-7.'),&1) B:.L., D&1""#&. G.A., R'72)#/ B.L., ?!*#&D.E. I/71)#7(1 3("#81!*0( -."1)(,' 14D 0 (3'71&106#+().'&#81!3#+ 7'*1)#'"'+: 2(,*01):,1&#1 7(,1"# ( 7(9"(,(7 0(/)'!*1 M17"# # 0!17#)&(7 J(*(21 / J(, )1,.L.O. I0# 7". // Proceedings of the Fifth InternationalConference on Creationism. — J#**!$-)., J1&!#"C0'&#4:Creation Science Fellowship, 2003. — D. 127–147.

13. D!%"3' 11.14. K'-7.'),&1) B:.L. B(3'/'*1"C!*0' -."1)(,' 14C 0 2("C/-

&1,'0&1.( 0!17#)&(.( J(*(2' # 7("(,(.( 0(/)'!*' M179"# // L',#(/(*(2% # 0(/)'!* M17"#: )1/-"C*'*% #!!"1,(90'&#> -81&%+93)1'=#(&#!*(0, 0%!*-2'<@#+ /' *1()#<7("(,(.( 0(/)'!*' M17"# / L1,. O. 5'),#7'&, G.A. D&;"9"#&., V.Z. S'HH#&. — G"C Q'+(&, Q'"#H()&#4: Institute forCreation Research, S#&&( 51""1>, E)#/(&': CreationResearch Society, 2005. — D. 587–630.

15. DeYoung D.B. Thousands . . . Not Billions: Challenging anIcon of Evolution, Questioning the Age of the Earth. — GreenForest, Arkansas: Master Books, 2005. — L. 45–62.

16. Taylor R.E., Southon J. Use of Natural Diamonds to Monitor14C AMS Instrument P'/',grounds // Nuclear Instrumentsand Methods in Physics Research B. – 2007; 259:282–287.

M5WL?HG \NL?

L1#. 2. '/*$4=)-1#4* .1 *4-91. 4&./#=9$(/2@%5 ( «*#1(.$?»)4#.6? >4#4*/?, 4*./34 1)4 2/" ./?4*52! 84)*/ 9$(41 %=01%2(4="$#/12, #/*$4=)-1#4* ( 1)4 21-1 *4-91. &6%2#4 #/%>/%2@%5.X1#1; "$--$4.6 -12 ( 4%2/.3/? 9$(42.6? #/*$4=)-1#4*/ .1*4-9.4 &62@ (4(%1. B*./34 ( 4&#/;:/? 4#)/.$71%3$?"/21#$/-4(, (;526? $; (%1? %-41( )4#.6? >4#4*(43/"1.1-4%21<, $;(1%2.53/, =)-5, >#$#4*.4)4 )/;/ $ )#/F$2/)%4*1#9$2%5 $;"1#$"41 34-$71%2(4 #/*$4=)-1#4*/. C2$./?4*3$ 4>$%/.6 ( %(12%34< ./=7.4< -$21#/2=#1 (4*./34;/7/%2=A G2$ (6(4*6 42(1#)/A2%5 $;J;/ >#1*>4-/)/1"6?4D$&43 ( $;"1#1.$5?).U G24< 2/&-$:1 >#4*1"4.%2#$#4(/. >#4:1.2.6< >43/;/21-@#/*$4=)-1#4*/, %4*1#9/01)4%5 ( 4%2/.3/? 9$(6? %=01%2(,(;526? $; 40 #/;-$7.6? %-41( )14-4)$71%34< 34-4.3$. (C24>#4:1.2.41 %442.4D1.$1 $;(1%2.4 >4* ./;(/.$1" «>#4:1.2%4(#1"1..4)4 =)-1#4*/», $ 4.4 *1"4.%2#$#=12 %442.4D1.$1#/*$4=)-1#4*/ ( >4#4*/? $ 43/"1.1-4%25? ( %#/(.1.$$ %34-$71%2(4" #/*$4=)-1#4*/ ( %4(#1"1..6? 9$(6? %=01%2(/?).

L1#. 1. '/*$4=)-1#4* $"112 471.@ 34#423$< >1#$4*>4-=#/%>/*/. I#$ %34#4%2$ #/%>/*/, 3424#=A "6 ./&-A*/1"%1)4*.5, 34-$71%2(4 /24"4( #/*$4=)-1#4*/ ="1.@D/12%5 (*(413/9*61 5730 -12. N;J;/ 2/34)4 >#4)#1%%$(.4)4 #/%>/*/ /24"6=)-1#4*/ !J14 .1 "4)-$ &6 %4?#/.$2@%5 ( 2171.$1 "$--$4.4( -12.

L1#. 3. B&#/;1: "1#)1-1(4< >4#4*6 ($-$%24)4 $;(1%2.53/) (4*.4< $; %21. \4#.24.%34)4 3/#@1#/ ( C*9 \$--, ./ ;/>/*1)4#4*/ K/.&1#$ ( +.)-$$. C-1"1.26 43/"1.1(D1< *#1(1%$.6,3424#61, >4 >#1*>4-491.$5" G(4-A:$4.$%24(, ./%7$26(/A2"$--$4.6 -12, >#4D-$ #/*$4=)-1#4*.41 */2$#4(/.$1, $ >4 1)4#1;=-@2/2/" $? (4;#/%2 %4%2/($- (%1)4 20700–28820 -12.

E42

4: *43

24#

C.*

#A

!.G

--$.)

L1#. 4. B&#/;1: $-$%24)4 %-/.:/ $; (1#?.$? %-41( U1-$34)4%1(1#.4)4 >-/%2/ — 3/"1..4=)[email protected]< %($26 >1#"%34)4 >1#$4*/ (=)[email protected]< D/?21 RG($G<- ]2 (%1(1# ). !$*.1<, +(%2#/-$5). U4;#/%243/"1.1(D1)4 %2(4-/ *1#1(/, ./<*1..4)4 ( >1#"%3$? %-45?,>#1*>[email protected] ./%7$26(/12 %42.$ "$--$4.4( -12. B*./34 %>4"40@A =)-1#4*.4)4 */2$#4(/.$5 &6- =%2/.4(-1. 1)4 (4;#/%2 (33700 -12.

E42

4: *43

24#

C.*

#A

!.G

--$.)

L1#. 5. C2$ 43/"1.1-4%2$ &6-$ ./<*1.6 ( )-$.$%24" %-/.:1"1-4(4)4 >1#$4*/ ( 3/[email protected] K/**1., .1>4*/-13= 42 )4#4*/'1**$.), D2/2 8/-$F4#.$5. O*1%@ &6- 4&./#=91. 43/"1.1(D$</""4.$2 ("4#%34< "4--A%3), / #5*4" % .$" &6- >4)#1&1. 3=%4343/"1.1(D1)4 *1#1(/ (42 ./;1".4)4 #/%21.$5). I4%34-@3= G2$4&#/;:6 ./?4*$-$%@ ( %-45? "1-4(4)4 >1#$4*/, $? (4;#/%2>#1*>[email protected] *4-91. %4%2/(-52@ "$--$4.6 -12. B*./34 $?(4;#/%2, =%2/.4(-1..6< % >4"40@A #/*$4=)-1#4*.4)4*/2$#4(/.$5, %4%2/($- 48710 $ 42390 -12 %442(12%2(1..4.

71'!/%. 4@14 8 %#(<!)!'%4*0= - ('<($(=;:),2?-)**&7 %-,(44&

16

#'39*( 0 7(17 (H#!1 (,&' #/01!*&'4'*1#!*3' 2)(0(,#"' !( 7&(> #&*1)0C<2( 0(2)(!- D(*0()1&#4/;0("<=## #

3&#.# K%*#4. N &'! !(!*(4"!4 2)#71)&( *'3(>)'/.(0():

– I*'3, 0% 2)#/&'1*1, 8*( (*2)'0&(> *(83(>,"4 0'! 40"41*!4 K#$"#4? — !2)(!#"' (&' -71&4.

– B', 3(&18&(, — (*01*#" 4.– I 0% &1 .(*(0% #/71&#*C &#8*( #/ *(.(, 819

7- -8#* K#$"#4? — !2)(!#"' (&'.– P1*, — (*01*#" 4. — M'40"1&#4 K#$"## (

*(7, 8*( 3'!'1*!4 D(*0()1&#4, J(*(2' # *'3 ,'9"11 &1 2(,01).'<*!4 #/71&1&#47 — K(:C1 D"(90( #/71&#*C &10(/7(:&(.

– E+, — (*01*#"' (&'. — 5(* 2(817- *'3#13)1'=#(&#!*%, 3'3 0%, &1 7(.-* $%*C &'!*(4@#97# -81&%7#. 5#,#*1 "#, &'!*(4@#1 -81&%1, 3'34, !8#*'<* !0(1> (*2)'0&(> *(83(> H'3*%, ' /'9*17 !*)(4* *1()##. E /'*17, 2( 71)1 2(!*-2"19&#4 &(0%+ H'3*(0, 7% !((*01*!*01&&( 7(,#H#9=#)-17 !0(# *1()##. 5% :1 &'8#&'1*1 ! K#$"##,' &1 ! H'3*(0, # 0% &1 .(*(90% 71&4*C !0(# 0(//)1&#4.^ :1 &'8#&'< ! H'3*(0, # 4.(*(0' #/71&4*C #"# 7(,#9H#=#)(0'*C !0(# *1()## 0!((*01*!*0## ! 2(!*-2"19&#17 &(0%+ H'3*(0. 5(* 8*(*'3(1 &'!*(4@'4 &'-3'.

A(.,' 4 (*01*#" 0(2)(9!(7 &' 0(2)(!:

– 5% :1 '*1#!*3',01,C *'3?

– B', — (*01*#"' (&'.– I 0% &1 01)#*1 0 K(.', &1 01)#*1 K#$"1>!9

3(7- 2(01!*0(0'&#< 3&#.# K%*#4 # *(7-, 8*( ;*(+(*C 3'39*( !04/'&( ! 0(2)(!(7 2)(#!+(:,1&#4:#/&# — 01,C 2)'0,'?

– B', — !&(0' !(/&'"'!C (&'.– E 0% .(*(0% 2(71&4*C !0(< *(83- /)1&#4?

— !2)(!#" 4…A121)C 4 &1 7(.- ,(3'/'*C ;*(.(, 2(*(7- 8*(

&'6' $1!1,' &1 /'2#!%0'"'!C &' 0#,1(, &( 4-0#,1" &' 11 .-$'+ -"%$3-, 3(.,' (&' 2)(#.&()#9)(0'"' ;*(* 0%/(0 # 2)(,(":#"' /','0'*C !0(#0(2)(!%. ^ 01)<, 8*( ;*' '*1#!*3' 2(&4"', 8*( 42(>7'" 11 &' *(7, 8*( %% ",47*$&": ,"E)": 2$;-2<,#2 /6%=(%&12, 3(*()%1 (&' &1 .(*(0' 719&4*C. I #71&&( ;*# -$1:,1&#4 (2)1,1"4<*, 3'93#7 ($)'/(7 (&' )'!!7'*)#0'1* ,(3'/'*1"C!*0'(*&(!#*1"C&( 2)(#!+(:,1&#4 :#/&#.

^ 2%*'"!4 ($F4!&#*C, 8*( 0 0(2)(!1 2)(#!9+(:,1&#4 &#3*( # &#3(.,' &1 &'8#&'1* ! H'3*(0.J $#%3 &*# %#,. &%)1% 47%(4"-"=%&12/$%7";$*&12, )","7'% "47%(%-2<,, )*)18 "67*+"88' 7*##8*,71$*%8 A,1 C*),'. ?$!-:,'40(2)(! 2)(#!+(:,1&#4, 7% #7117 ,1"( ! #!*(9)#1> — ! *17, 8*( 2)(#/(6"(, 3(.,' 2(40#"'!C5!1"1&&'4 # :#/&C &' M17"1. P( 2)($"17' /'39"<8'1*!4 0 *(7, 8*( &# (,#& 81"(013 &1 $%" !0#9,1*1"17 ;*#+ !($%*#>, 8*($% /'2#!'*C, 8*(#71&&( 2)(#/(6"(. 5!1 ,(3'/'*1"C!*0', 3(*(9)%1 ,(!*-2&% "<,47, !-@1!*0-<* 0 &'!*(4@170)171&#.

B7%(4"-"=%&12 1(")*+*,%-.#,$*L'!!7'*)#0'4 2)($"17- 2)(#!+(:,1&#4, 7% 2%9*'17!4 (*01*#*C &' *'3#1 0(2)(!%:• Q'3 0(/&#3"' 5!1"1&&'4?• 5 )1/-"C*'*1 81.( ($)'/(0'"#!C /01/,%?• Q'3 0(/&#3"' :#/&C &' M17"1?• Q'3 2(40#"#!C "<,#?• Q'3#1 2)(=1!!% 2)#01"# 3 H()7#)(0'&#<

(3'71&1"(!*1>?N81&%7, /'&#7'<@#7!4 !-,1$&(> ;3!21)*#9

/(>, !"#63(7 +()(6( #/01!*&% 0!1 (.)'&#819&#4, 3(*()%1 0(/&#3'<* 2)# )'$(*1 ! ,(3'/'9*1"C!*0'7# 0 &'!*(4@17 0)171&# 2)# &1($+(9,#7(!*# 0(!!*'&(0#*C #!*()#< 2)(6"(.(. P'29)#71), $("C6(1 3("#81!*0( "<,1> $%"# ($0#9&1&% 0 2)1!*-2"1&#4+ &' (!&(0'&## 3(!01&&%+-"#3, ' /'*17 ($F40"1&% &10#&(0&%7# 2)# 2(409"1&## &(0%+ ,(3'/'*1"C!*0 (&'2)#71), BPQ),3(*()%1 (2)(01)."# #/&'8'"C&(1 *("3(0'*#+ -"#3.

5(/7(:&(, 0% !*'"3#0'"#!C ! 2(,($&%7#!#*-'=#47# 0 ,1*13*#0'+ — H#"C7'+ ( \1)"(931 R("7!1 #"# 3'3#+9*( ,)-.#+ #/01!*&%+ ,19*13*#0&%+ #!*()#4+. G*( 7(:1* 2)(#!+(,#*C*'3. B( 2("(0#&% #!*()## 0% -$1:,1&% 0 *(7,8*( 0#&(01& &13#> K'*"1). J)(8#*'0 *)# 81*901)*# #!*()##, 0% 2(92)1:&17-, &' (!&(0'&##3(!01&&%+ -"#3, -01)1&%, 8*( ;*( !,1"'" K'*9"1). B':1 $"#:1 3 3(&=- 3&#.# #"# *1"1H#"C7'0!1 3(!01&&%1 -"#3# -3'/%0'<* &' 0#&(0&(!*CK'*"1)'. I *("C3( 0 !'7(7 3(&=1 #!*()## (*39)%0'1*!4 3'3'49*( #&H()7'=#4, 3(*()'4 2("9&(!*C< 71&41* 0'61 7&1&#1. 5% 0,)-. 2(&#7'91*1, 8*( K'*"1) &1 0#&(01&, ' 2)1!*-2&#3(7(3'/%0'1*!4 81"(013, (* 3(*()(.( 0% !(01)961&&( ;*(.( &1 (:#,'"#!

Q'3 4 8'!*( .(0()< 2(!"1 2)(8*1&#4 #"#2)(!7(*)' 2(,($&%+ #!*()#>: «G*( $%"' 2-!*'4*)'*' 0)171&#!».

J)($"17' 0 *(7, 8*( "<,#, 3(*()%7 !0(>9!*01&&( (6#$'*C!4, 3(*()%1 &1 /&'<* 0!1.( # &12)#!-*!*0(0'"# 0 2)(6"(7, 7(.-* 2)#>*# 3 !(901)61&&( &12)'0#"C&%7 0%0(,'7, 2%*'4!C 0(!9!(/,'*C !($%*#4 2)(6"(.(. 5% &#3(.,' &1 -/&'91*1 ( *(7, 1!*C "# - 0'! 0!1 &-:&%1 ,(3'/'*1"C9!*0'. I 3'3'49*( (,&' -"#3' 7(:1* 2("&(!*C< #/971&#*C 0!1 0'6# 0%0(,%.

G"-.)" ($% ,"E)1 ",#E%,*?,#& #/ 21)0%+ 0%!*'0(8&%+ /'"(0 0 W-/11

D(*0()1&#4 &'/%0'1*!4 /'"(7 «*(813 (*!81*'».M,1!C "<,1> -8'* 2(&#7'*C, 8*( 3':,%> 81"(9013 ($"','1* &13#7# (!&(0(2("'.'<@#7#-$1:,1&#47# #"# «2)1,-$1:,1&#47#», 3(*(9)%1 H()7#)-<* 1.( 7#)(0(//)1&#1 (7%6"19&#1, 3(*()(1 (& 2)#71&41* ,"4 2(&#7'&#4 )19'"C&(!*#).

5 3(&18&(7 #*(.1, !-@1!*0-1* "#6C ,01 *(893# (*!81*':1. V!*C Q*(9*(, Q*( /&'1* 0!1($( 0!17, P13*(, Q*( 0!1.,'!-@1!*0(0'", Q*( &#3(.,'&1 ($7'&%0'1* # Q*( (*3)%90'1* &'7 #&H()7'=#<, &19($+(,#7-< ,"4 *(.(, 8*($%!,1"'*C 2)'0#"C&%1 0%0(9,% ($ ;*(> 5!1"1&&(>.2. Q'3#79*( ($)'/(7 81"(9013, !3"(&&%> (6#$'*C!4,3(*()%> &1 /&'1* 0!1.(, 3(9*()%> &1 0!1.,' !-@1!*0(9

0'" # 3(*()%> &1 0!1.,' .(0()#* 2)'0,-, ,("9:1& 2(&4*C, 3'3 2)(#/(6"' 5!1"1&&'4.V,#&!*01&&%7 #!*(8&#3(7, .,1 7% &'+(9

,#7 -*01):,1&#4 ( *(7, 3*( 2(,+(,#* 2(, 21)9

0(1 #/ 0%612)#01,1&&%+ (2#!'&#>, 40"41*!4K#$"#4:

«U(!2(,#! A% &'7 2)#$1:#@1 0 )(, # )(,»(J!'"(7 89:2).

«51"#3 U(!2(,C &'6 # 01"#3' 3)12(!*C [V.(],# )'/-7 V.( &1#/71)#7» (J!'"(7 146:5).

«… &1#/71&&%> 0 !"(01 K(.» (A#*- 1:2).5 K#$"## &1 *("C3( -*01):,'1*!4, 8*( (&'

40"41*!4 (*3)(01&#17 $1!2)1,1"C&(.( D(/,'9*1"4, &( # 471$"(1,#2 4"(7"6&*2 1#,"71247"1#3"=(%&12 =1+&1, 8*($% 7% 7(."# !,19"'*C 2)'0#"C&%1 0%0(,%. P# 0 (,&(> ,)-.(>3&#.1 ;*(.( &1*. V!"# ;*' 3&#.' — &' !'7(7 ,1"1*(, 8*( (&' .(0()#* ( !1$1, /&'8#*, 7% #7117 (*39)(01&#1 !'7(.( 0!17(.-@1.( K(.', (*3)%0'<9@1.( &'7 #!*()#<, 3(*()-< 7% ,(":&% /&'*C,8*($% 2)'0#"C&( *("3(0'*C !0#,1*1"C!*0' 0 &'!9*(4@17.

Q#-1 V16-12 &* #*8"8 (%-% 2$-2%,#2",)7"$%&1%8 $#%8"9/0%9" H"+(*,%-2, ,"9(*1#,"712, )","7*2 $ &%: 1+-*9*%,#2, 4"8"=%,&*8 4"&2,. #"$7%8%&&'% #$1(%,%-.#,$*, *A84171E%#)*2 &*/)* ("-=&* 4"(,$%7(1,.A,/ 1#,"71< — E," 1 47"1#3"(1,!

P'2)#71), 0 K#$"## 2(01!*0-1*!4 ( 2)(#!9+(:,1&## 2)(!*)'&!*0', 0)171&#, 7'*1)##,/17"#, !-6#, 0(,%, )'!*1&#>, /01/,, !("&=', "-9&%, 7()!3#+ !-@1!*0, ($#*'*1"1> &1$', :#0(*9&%+, "<,1>, $)'3', &1,1"# #/ !17# ,&1>, (,1:9,%, .)1+', !71)*#, 4/%3(0, &')(,(0 # 7&(.(797&(.(7 ,)-.(7! I/ &11 7% -/&'17 ( 5'0#"(&!93(> $'6&1 # 5!17#)&(7 J(*(21 0)171& P(4. P#0 (,&(> 3&#.1 ($ ;0("<=## &1 #/"(:1&% 0!1 ;*#*17%. P# (,&' ,)-.'4 3&#.' &1 3'!'1*!4 0!1+;*#+ 0(2)(!(0 — &# Q()'&, &# (,&' #/ 3&#. #&,-9#!*(0. G"-.)" V16-12 (*%8 &*8 ,*)"% 4"(;7"6&"% "41#*&1% 1#,"711.

I 1!"# K#$"#4 &' !'7(7 ,1"1 40"41*!4 (*39)(01&#17 0!17(.-@1.( D(/,'*1"4, *(.,' #!*(9

)#4, 3(*()'4 0 &1> #/"'.'1*!4, 2(7(:1* &'7 2(9&4*C !(0)171&&%1 !0#,1*1"C!*0', ' ;72#)#81!93'4 &'-3' ,(":&' 2(,*01),#*C ;*- #!*()#< —8*( # 2)(#!+(,#*!• B#/'>& :#0%+ !-@1!*0 2(,*01):,'1* &1019

)(4*&%> )'/-7, !*(4@#> /' 0!1> 5!1"1&&(>.• P1,1"4 D(*0()1&#4 (# (,#& ,1&C (*,%+')

($F4!&41* &1,1"< #/ !17# ,&1>, 3(*()(> 7%0!1 2)#,1):#0'17!4.

• A(, 8*( E,'7- # V01 2(!"1 U)1+(2',1&#4 $%9"' ,'&' (,1:,', ($F4!&41*, 2(817- 7% 0!1&(!#7 (,1:,-.

• U)1+ E,'7' # 1.( 2(!"1,!*0#4 ($F4!&4<*,2(817- 7% 0!1 -7#)'17.

• J(*(2 0)171& P(4 ($F4!&41* $("C6#&!*0(;"171&*(0 2'"1(&*("(.#81!3(> "1*(2#!#,3(*()%1 7% &'+(,#7 2( 0!1> M17"1.

• 5'0#"(&!3'4 $'6&4 ($F4!&41* !-@1!*0(0'9&#1 )'/"#8&%+ 4/%3(0 # &')(,&(!*1>, &( 2)#;*(7 .1&1*#3' 2(,*01):,'1*, 8*( $#("(.#981!3# 7% 0!1 !(!*'0"417 (,&- )'!- — # ;*(!((*01*!*0-1* *(7-, 8*( 0!1 "<,# 40"4<*!42(*(73'7# E,'7' # V0%.

L'/&#=' 71:,- 7&(> # '*1#!*3(>, 3(*()'4$)'"' - 71&4 #&*1)0C<, /'3"<8'1*!4 0 *(7, 8*( 4!*)(< !0(1 7#)(0(//)1&#1 &' $#$"1>!3(7 (*39)(01&##, ' (&' — &' !($!*01&&%+ '*1#!*#81!3#+-$1:,1&#4+. W% ($' 2(,+(,#7 3 (,&#7 # *17 :1!0#,1*1"C!*0'7 2(9)'/&(7-, 2(*(7- 8*( - &'!)'/"#8&%1 *(83# (*!81*'.

S(% 8' ">16-1#.?Q !(:'"1&#<, $("C6#&!*0( +)#!*#'& 2(9

"-8#"# ($)'/(0'&#1 0 !01*!3#+ 63("'+, 3(*(9)%1 /'!*'0"4<* #+ 01)#*C, 8*( "<,#, 2%*'4!C-!*'&(0#*C !0(# -$1:,1&#4 (*&(!#*1"C&(2)(6"(.(, (**'"3#0'<*!4 (* ,(3'/'*1"C!*0.G*( 2)(!*( &12)'0,'! Q':,%> 81"(013 (**'"9

?MG5LNGQG V5YZQS5 HU5M?

)! 4*+.046 5-5'!;4#%; %*&/(8)%; *%:#-

1%'%470)%1(<-4(."'!&( !*'*#!*#31, /'

2(!"1,&#1 ,1!4*#"1*#40 51"#3($)#*'&## )1/3(

!&#/#"(!C 2(!1@1&#1 _1)301> 0«(!&(0&%+» ,1&(7#&'=#4+. A'3,*("C3( ! 1980 2( 2000 ... 3("#819!*0( 2)#+(:'& 0 E&."## -71&C96#"(!C &' 27%. 5 !04/# ! ;*#7 02003–2004 ... $%"( 2)(01,1&(#!!"1,(0'&#1 2)#8#& *'3(.(-2',3'. P' 0(2)(!, 2(817- (&#21)1!*'"# +(,#*C 0 =1)3(0C, 0K)#*'&## # I)"'&,## (*01*#"#0 ($@1> !"(:&(!*# 14000 81"(9013.1 O<,# 2#!'"# (*3"#3#, ' &1(*018'"# &' 0(2)(!% ! /')'&112)#01,1&&%7# (*01*'7#.

N,#0#*1"C&(, &( 91% )1!2(&9,1&*(0 -3'/'"# 2)'3*#81!3# (,#9&'3(0%1 2)#8#&% )'/(8')(0'&#40 _1)30#. I+ 7(:&( (2#!'*C !"(90'7# (,&(.( 81"(013': «_1)3(0C,(":&' ,'0'*C $("11 2)(8&-< #&',1:&-< ').-71&*'=#< 2)#8#& ,"4 01)%».O<,# 2)#/%0'"# _1)3(0C (*019*#*C !312*#3'7 # (*!*(4*C !0(< 01)-.

W&(.#1 (2)'6#0'17%1 2)#!(1,#&#"#!C 3 ,(7'6&#7 =1)3047, 8*(9$% &'-8#*C!4 !*)(#*C !0(< 01)-. O<,# 8'!*( -2(7#&'"# &1!3("C3( 01$9!'>*(0, &' 3(*()%+ (&# !7(."# 2("-8#*C 2(7(@C, 0 *(7 8#!"1 # 2(!049@1&&%1 D(*0()1&#<. ?2)(61&&%1 :1"'"# 2("-8#*C !0#,1*1"C!*0', -39)12"4<@#1 #+ 01)-, ' *'3:1 -81&#1, 3(*()(1 2(,*01):,'"( $% '0*()#9*1* K#$"##.

Q !(:'"1&#<, 7&(.#1 =1)3(0&%1 "#,1)% 0 *)',#=#(&&%+ =1)304+ 3'92#*-"#)(0'"# 21)1, ;0("<=#(&&(> *(83(> /)1&#4 &'#!*()#<, )'/)-6'4 ,(01)#1 3 K#$"## # 0!43(1 :1"'9&#1 /'@#@'*C 11. B:(/1H A(&, 2'!*() )-7%&!3(>V0'&.1"C!3(> _1)30#, 3(*()%> 2(!*)','" (* )-33(77-&#!*(0 /' !0(< 01)-, !3'/'":»^ 2)#61" 3 0%0(9,-, 8*( +)#!*#'&!*0( 0 M'2',&(> V0)(21 )'/)-6#"#,0' H'3*()'. ?,&(> #/ 2)#8#& 40"41*!4 *1()#4 ;0(9"<=##, ' ,)-.(> — "#$1)'"C&'4 *1("(.#4… O#$19)'"C&'4 *1("(.#4 — ;*( *' :1 ;0("<=#4, &( 2)#719&1&&'4 3 K#$"## # 3 &'61> 01)1».

L'/)-61&#1 (!&(0 K%*#4 $%"( &'8'*( &171=3#7 «0%!6#7 3)#*#3(7»B:-"#-!(7 51""+'-/1&(7 (1844–1918), 3(*()%> 2)#71&#" ;0("<=#(&&-<*(83- /)1&#4 &' 81"(0181!3-< #!*()#< 3 K#$"## (-*01):,'4, 8*( 7(&(*19#/7 K#$"## 0(/&#3 #/ 2)#7#*#0&(.( 2("#*1#/7'). 51""+'-/1& # 1.( 1,#9&(7%6"1&&#3# )16#"#, 8*( 3&#.# W(#!14 $%"# &'2#!'&% &1 W(#!117, '2(/,&11 0%,-7'&% &1-!*'&(0"1&&%7# #-,1>!3#7# )'00#&'7#. Q !(:'"19&#<, !1.(,&4 ,':1 7&(.#1 «3(&!1)0'*#0&%1» *1("(.#81!3#1 !17#&')##-8'* ;*(> )'/)-6#*1"C&(> 1)1!# — ,(3-71&*')&(> «*1()## JEDP».2

5*()(> 2)#8#&(> )'/(8')(0'&#4 0 _1)30# !*'"( &1,(0("C!*0( "<,1>*17, 8*( =1)3(0&%1 "#,1)% &1 -8#"# ( !04*(!*# K(.' # &1 .(0()#"# ( 7(9)'"C&%+ !*'&,')*'+. ?.)(7&(1 8#!"( (2)'6#0'17%+ "<,1> ! $("C6#7 !(9:'"1&#17 .(0()#"# ( 2(!04@1&## E&."#3'&!3(> _1)3(0C< 0 ,-+(0&%1 !'9&% .(7(!13!-'"#!*(0. P( ! ,)-.(> !*()(&%, 1!"# 3*(9*( (*)#='1* (2#!'&#1D(*0()1&#4 0 K%*## # 1.( 2)(!*-< #!*()#< ( 21)0(7, -!*'&(0"1&&(7 K(9.(7 $)'31 71:,- 7-:8#&(> # :1&@#&(>, 2(817- $% 7-:8#&'7 &1 :1&#*C!4&' 7-:8#&'+? I 2(817- (!*'&'0"#0'*C!4 &' (*)#='&## *("C3( K%*#4?I71&&( 2(;*(7- (&# (*01).'<* 81*3(1 (!-:,1&#1 K(.(7 (,&(2("%+ (*&(9

61&#> (3'3 .(0()#*!4 0 K%*## 19; O10#* 18:22; L#7"4&'7 1:26–27; 1 Q()#&9H4&'7 6:9; 1 A#7(H14 1:10).

J)(01,1&&(1 &1,'0&( #!!"1,(0'&#1 2(3'/%0'1*, 8*( ,"4 "<,1>, 3(*(9)%1 !8#*'<* _1)3(0C &1!-@1!*01&&(> # $1!2("1/&(>, (81&C 0':&% 0(2)(!%($ #!*#&1 # 7()'"C&%+ !*'&,')*'+.3B':1 &101)-<@#> 3(771&*'*() G&,)<K("* 2)#/0'" =1)3(0&%+ "#,1)(0 .(0()#*C ( 7()'"C&%+ 0(2)(!'+, (!($1&9&( ( =1&&(!*# :#/&# 0 !01*1 )'!*-@1.( 8#!"' '$()*(0.

?,#& "#$1)'"C&%> ')+#12#!3(2 0 E0!*)'"##, .(0()4( 0%+(,1 8"1&(0 #/ 1.( ,1&(7#&'=##, ($0#&#" «H-&,'971&*'"#!*!3#1» (*( 1!*C !3(&=1&*)#)(0'&&%1 &' K#$9"##) =1)30# 0 «2(+#@1&## (01=». ?& 2)(!*( &1 0#,#*, 8*(.("(,&'4 (0=' #@1* ,"4 !1$4 2'!*$#@1 0 ,)-.(7 71!*1 (3!(:'"1&#<, 7&(.#1 (0=% 2)(!*( «-7#)'<*» (* .("(,').

5 D\E "<,# *'3:1 2(3#,'<* «(!&(0&%1» ,1&(7#9&'=##, /')':1&&%1 "#$1)'"C&(> *1("(.#1>. O#$1)'"C9&%1 =1)30# -7#)'<*, ' 3(&!1)0'*#0&%1 (,(01)4<@#1J#!'&#<) )'!*-*.5

P1!(7&1&&(, 8*( 2(!"'&#1 ( D(*0()1&##, !H(3-!#)(0'&&(1 &' -*019):,1&## '0*()#*1*' J#!'&#4, 2$-2%,#2=1&*)'"C&%7 0 0(2)(!1 0(/0%619&#4 #"# -2',3' _1)30#. V!"# =1)3(0&%1 "#,1)% &1 $-,-* 2(,,1):#0'*C'0*()#*1* J#!'&#4 ! !'7(.( 21)0(.( !*#+' # &1 '3=1&*#)(0'*C 0&#7'&#4&' -81&##, 3(*()(1 2(3'/%0'1* &',1:&(!*C K#$"##, "<,# 0!1 $("C61 #$("C61 $-,-* !8#*'*C =1)3(0C &1!-@1!*01&&(> ,"4 !1$4… # $-,-* «.("(9!(0'*C !0(#7# &(.'7#» (*( 1!*C 2)(!*( 21)1!*'&-* +(,#*C 0 =1)3(0C).

K"& V?GQ@

H#'-)1 1 4718%E*&12:1. J-!*C "<,# .(0()4*, I!!"1,(0'&#1 =1)301> 51"#3($)#*'&##. 429!*)'&#8&%> ,(3"',

7(:&( 2)(!7(*)1*C &': www.churchsurvey.co.uk/?home.2. B"4 (2)(01):1&#4 !7.: U)#.. L. B1>!*0#*1"C&( "# W(#!1> &'2#!'" K%*#1? // Creation. —

1998; 20 (4):43–46.3. K1""'7# B. # ,). J(817- "<,# &1 +(,4* 0 =1)30#? — P'=#(&'"C&(1 #!!"1,(0'&#1 :#/9

&# =1)30# [E0!*)'"#4], 2002.4. K("* A. W% -$#0'17 ,1*1> // Herald9Sun, W1"C$-)& — 10 &(4$)4 2004. — D. 23.5. \#H"1** B. I!+(,: 2(817- '71)#3'&=% 21)1+(,4* #/ "#$1)'"C&%+ =1)301> 0 3(&!1)0'9

*#0&(1 +)#!*#'&!*0(. — D1&*#&1", D\E, 2005.

W2%- 5(,&,- /),$=-"0.:-%("(,0.":&,

$#8(/,723-( -+ :(8$, &"&#5( $=(*-(, #)")8)(

/)%":(85%&,) D9&:")8-"(" K-D,--.


[1#34(.41 ;*/.$1 ( R@AJ^4#31, >1#1*1-/..41 %./7/-/ ( .47.4< 3-=&, />4;91 ( %=>1#"/#312.

@ K-D,-- *( "),0#)$":(85%&(".7, =") )*&7:,7(".7 )"#8):(*-(4

D(.#)*(=*)') U)1%&"(,7, *)- /8-:)%-".7 /)%8)D*&7-.")8-7 /8)-.+)5%(*-75-1*-, =")D9 49 4)',-

.%(,&"0 /8&:-,0*9( :9:)%9

17

#(.,' &' 2($1)1:C1 Y:&(> EH)#3# 71!*9&%> )%$'3 2(>7'" 0 !0(# !1*# ,(0("C&(!*)'&&-< &' 0#, .("-$-< )%$-, (& # &1

,(.',%0'"!4, &'!3("C3( 0':&(> (3':1*!4 1.(&'+(,3'. G*( $%"' "'*#71)#4. B( ;*(.( !"-8'4#/01!*&%1 ($)'/=% *'3#+ )%$ &'+(,#"# *("C3( 0

!"(4+ 3'71&&%+ 2()(, (* ,10(&!3(.( ,( 71"(0(9.( 21)#(,(0. D01*!3#1 -81&%1 /'40"4"# ( *(7,8*( ;*(* 0#, )%$ 0%71) 1@1 70 7#""#(&(0 "1*&'/',.

D *1+ 2(), ' #71&&( ! 1938 .(,', $%"# ($&'9)-:1&% # 7&(.#1 ,)-.#1«:#0%1 (3'71&1"(!*#».5(/7(:&(, !'7(> #/01!*9&(> &1,'0&1> &'+(,3(>7(:&( &'/0'*C !(!&- 5("9"17#, &' 3(*()-< 0 1994 .(9,- !"-8'>&( &'*3&-"!4 !"-9:'@#> 2')3' 0 (*,'"1&&(7)1.#(&1 &' 0(!*(31 E0!*)'9"##. «G*( (*3)%*#1 )'0&(9!#"C&( ($&')-:1&#< &19$("C6(.( ,#&(/'0)', 3(*(9)%> ,( !#+ 2() :#01* &'M17"1», — !3'/'" 2)1#!2("&1&&%> ;7(=#> ,#9)13*() Q()("10!3#+ $(*'&#81!3#+ !',(0.

5(0!1 &1 !*)'&&(, 8*( :#0%1 (3'71&1"(!*#&'+(,4* 0( 0!1+ !"(4+ .()&%+ 2()(,. Z'3*#81!9

3#, 2)'3*#81!3# 3':,(1 «!171>!*0(» :#0-@#+!1.(,&4 :#0(*&%+ #711* !0(#+ &' -,#0"1&#1 2(9+(:#+ 2)1,3(0, !(+)'&#06#+!4 0 ."-$#&1 2'"19(&*("(.#81!3(> "1*(2#!#. S*( :1 ;*( (/&'8'1*?

B"4 ($F4!&1&#4 !04/# 71:,- (3'71&1"(!9*47# # !(0)171&&%7# :#0(*&%7# $%"( 2)1,"(9:1&( ,0' 0')#'&*'. B( !)1,#&% XVIII 013' (3'971&1"(!*# 0(!2)#&#7'"#!C, 3'3 (!*'&3# :#0%+!-@1!*0, 2(.#$6#+ 0 )1/-"C*'*1 J(*(2' &1!93("C3( *%!48 "1* &'/',. ?,&'3( 3(.,' 0 XVIII 01931 7&(.#1 -81&%1 !*'"# (*01).'*C K#$"#<, (&#&')#!(0'"# 0 !0(17 0(($)':1&## #!*()#<M17"#, 3(*()'4 !(!*(4"' #/ )4,' 3'*'!*)(H,2)(#!+(,#06#+ &' 2)(*4:1&## 7#""#(&(0 "1*.?&# 2)1,2("(:#"#, 8*( (3'71&1"(!*# — ;*( (!9*'&3# 2)1,!*'0#*1"1> «,)10&1> :#/&#», 3(*(9)(> !1.(,&4 $("C61 &1*.

D)1,# 2(!"1,&#+ $%" # S')"C/ B')0#&, 3(9*()%> 001" 0 ($)'@1&#1 *1)7#& «:#0'4 (3'719&1"(!*C», 021)0%1 #!2("C/(0'0 1.( 0 !0(1> 3&#9.1 «? 2)(#!+(:,1&## 0#,(0» (1859). ?& &'/0'",0' 2)#71)', 3(*()%1 «2)'3*#81!3# 7(:&( &'/90'*C :#0%7# (3'71&1"(!*47#». G*( $%"' (3'719&1"(!*C -*3(&(!' (7"13(2#*'<@11 ! ,"#&&%7,3'3 - -*3#, 3"<0(7, 3(*()(1, 2(,($&( )12*#"#47,(*3"',%0'1* 4>=') # 816->8'*&#3' (,0(43(,%96'@'4 )%$', 3(*()'4 #711* "1.(8&-< !*)-3*-)-,2(,($&( &'/17&%7 :#0(*&%7).

B')0#& #!2("C/(0'" *1)7#& «:#0'4 (3'719&1"(!*C» ! &1!3("C3( #&%7 /&'81&#17, &1:1"#;*(* *1)7#& #!2("C/-1*!4!1>8'!. 5( 0)171&' B')0#9&' ($ (3'71&1"(!*4+ -*3(9&(!' # 816->8'*&#3' $%"(#/01!*&( &1 *'3 -: 7&(.(. D1.( *(83# /)1&#4, :#0(>(3'71&1"(!*C< $%" ().'9&#/7, 3(*()%> 2(+(: &' *(,3'3, 2( 1.( 2)1,!*'0"1&#947, ,(":&% $%"# 0%."4,1*C;0("<=#(&&%1 21)1+(,&%1H()7%.

D( 0)171& B')0#&'-81&%1 2)#/&'"#, 8*( -*3(9&(! # 816->8'*&#3 — &#3'93#1 &1 21)1+(,&%1 H()7%;;*( 2)(!*( ,0' !*)'&&%+!(/,'&#4 ! &1+')'3*1)&%7 !*)(1&#17 *1"'. ]#90-@#1 !1.(,&4 0#,% (81&C 2(+(:# &' (3'71&19"(!*# -*3(&(!' # 816->8'*&#3', (,&'3( &1 #719<* !04/1> ! ,)-.#7# !171>!*0'7# :#0(*&%+.

V!"# :#0(*&%1 ;0("<=#(&#)(0'"# (* (,&(9.( ($@1.( 2)1,3', 7(:&( $%"( $% (:#,'*C, 8*(&13(*()%7 H()7'7 7(."( «2(01/*#», # (&# &171&4"#!C $% &' 2)(*4:1&## 7#""#(&(0 "1*. ?,9&'3( 2(!3("C3- -!"(0#4 (3)-:'<@1> !)1,% 2(!9

*(4&&( 71&4<*!4, (&#, 03(&=1 3(&=(0, ,(":&% $%"#0%71)1*C. G*( (/&'8'1*, 8*(7% ,(":&% &'+(,#*C 0!171&C61 # 71&C61 (3'719&106#+ (!*'*3(0 *'3 &'/%90'17%+ :#0%+ (3'71&1"(!9*1>, 2(.)-:'4!C 0 $("11 ."-9$(3#1 !"(# 2'"1(&*("(.#981!3(> "1*(2#!#.

?,&'3( 7% &'+(,#7(3'71&1"(!*#, 2(+(:#1 &'!(0)171&&%1 :#0%1 ().'9

&#/7%, 0( 0!1+ !"(4+ 2'"1(&*("(.#81!3(> "1*(92#!#!

V,#&!*01&&%7 "(.#81!3#7 ($F4!&1*(7- 7(:1* !"-:#*C 0!17#)&%> J(*(2 0)171&

P(4. ?$)'/=% )'/"#89&%+ 0#,(0 :#0(*&%+ !(0!1.( 7#)', :#0-@#+ 0)'/"#8&%+ 2)#)(,&%+-!"(0#4+, 7(."# $%*C 2(.)19$1&% 0 )1/-"C*'*1 J(*(2' #!(+)'&#*C!4 ,( &'6#+ ,&1>.Q(.,' 0(,% J(*(2' !(6"#,,(":&% $%"# ($)'/(0'*C!4&(0%1 3"#7'*#81!3#1 -!"(90#4, 0 3(*()%+ 7(."# 0%:#*C*("C3( :#0(*&%1, 2(,.(*(09"1&&%1 3 :#/&# 0 ,'&&%+ -!9"(0#4+ (3)-:'<@1> !)1,%.?!*'"C&%1 :1 0#,% ,(":&%$%"# $%!*)( 0%71)1*C.

D(."'!&( ;*(7- !=1&'9)#<, - 0!1+ :#0(*&%+ $%"( (,#&'3(0(1 3("#819!*0( 0)171&# ,"4 ','2*'9=##, &1 0':&(, 0 3'3#+ !"(94+ 2'"1(&*("(.#81!3(> "19*(2#!# &'+(,4*!4 #+ 2)1,93#. J(;*(7- "(.#8&( (:#9,'*C, 8*( «:#0%1 (3'71&19"(!*#» $-,-* ($&')-:#90'*C!4 0( 0!1+ !"(4+.

P13(*()%1 :#0(*&%1 #&'!13(7%1, &'2)#71),(!%, 3)'$%, !*)13(/% #3)(3(,#"%, (810#,&(, +(9)(6( ','2*#)(0'"#!C #2)(,(":#"# )'/7&(:'*C9!4. B)-.#1 :1 :#0(*&%1,&'2)#71), ,#&(/'0)% #*)#"($#*%, !*("3&-"#!C !!(01)61&&( &(0(> ,"4 &#+(3)-:'<@1> !)1,(>, 3 3(9*()(> #7 &1 -,'"(!C 2)#!92(!($#*C!4.

5 2(!"'&## 3 L#7"49&'7 1:18920 !(3)%*' (,&'#/ 2)#8#& :#0-81!*# &13(9*()%+ $#("(.#81!3#+

H()7. D(/,'*1"C .(0()#*, 8*( 0!X, 8*( 7(:&(/&'*C ( K(.1, 40"1&( 0 V.( *0()1&##. K(. 2(/'$(9*#"!4 ( *(7, 8*($% 2(*(73# P(4, 0 *(7 8#!"1 # 7%! 0'7#, -0#,1"# V.( !"'0- # 7-,)(!*C 0 $#("(.#981!3#+ !#!*17'+, ($)'/(0'06#+!4 2(!"1 J(*(2'.

I +(*4 ,#&(/'0)% -:1 &1 +(,4* 2( M17"1(&'!3("C3( &'7 #/01!*&(), 7% 7(:17 ,( !#+ 2()!(/1)='*C :#0(*&%+ # )'!*1&#4, 3(*()%1 3(.9,'9*( !-@1!*0(0'"# &')4,- ! ,#&(/'0)'7#.Q)(71 *(.(, K(. ,'" &'7 ,(!*'*(8&( )1!-)!(0,8*($% 7% !7(."# 2)1,!*'0#*C !1$1, 3'3 0%."49,1"# ;*# 8-,1!&%1 !(/,'&#4, 2(3' &1 -6"# !(!=1&% M17"#.

\*:) \QGZTW

3#0'1*!4 (* (2)1,1"1&&%+ -$1:,1&#>, 3(*(9)%1 (2)1,1"4<*, 3'3#7 ($)'/(7 $-,-* *("3(90'*C!4 !0#,1*1"C!*0', &1!7(*)4 &' *(, 8*(6"-.>1&#,$" -<(%: #"+&*,%-.&" &% +*(/;8'$*<,#2, )*)"$' 13 1+&*E*-.&'% /6%=;(%&12.

A'3 3'3 +)#!*#'&'7 &'904/%0'<*!4 -$1:,1&#47#)!3#+ !#!*17, (&# &1/&'<*, 3'3 2(,+(,#*C 3 (*901*'7 &' 0(2)(!% ( ,#&(9/'0)'+, 0(/)'!*1 M17"# #*.,. J( $("C6(7- !81*-, (&#&1 (!(/&'<*, 8*( '*1#!9*%/;0("<=#(&#!*%, ($-8'9<@#1 #+, (**'"3#0'<*!4 (*2)1,-$1:,1&#>, (*)#='<9@#+ K#$"1>!3(1 (*3)(019&#1.

G*# 01)-<@#1, 3(*()%1, 0(/7(:&(, )(:,19&% !0%61, !13-"4)#/#)(0'&% 0 !0(17 7%6"19&##. J(;*(7- (&# /','<* 0(2)(!% *#2' «Q'3

02#!'*C ,#&(/'0)(0 0 K#$"#<?». B', ;*(,1>!*0#*1"C&( &12(&4*&(! Q(.,' 7% 2(&#7'917, 3'3 !"1,-1* 2)'0#"C&(, 2(9+)#!*#'&!3#,7%!"#*C, 7% /&'17, 8*( ,(":&% (**'"3#0'*C!4(* K#$"## ((*3)(01&#4 &'61.( D(/,'*1"4) #

!*)(#*C &' ;*(7 &'617%6"1&#1 (7#)(0(//)19&#1). A("C3( *'3 - &'! 2(490#*!4 2)'0#"C&%> 0/."4,&' !0#,1*1"C!*0' 0 &'!*(49@17.

K#$"1>!3(1 2(01!*0(90'&#1 ( !(*0()1&## 0!1+:#0(*&%+, ($#*'<@#+ &'!-61, ( *(7, 817 (&# 2#*'9"#!C ,( .)1+(2',1&#4, J(9*(21 0)171& P(4 # ,). ,'1*&'7 2)'0#"C&(1 (!&(0'&#1,"4 *(.(, 8*($% 2(,(>*# 3

0(2)(!- ( ,#&(/'0)'+.J(:'"->!*', &1 2(>7#*1 71&4 2)10)'*&(.

J( !0(1> !-*# K#$"#4 &1 40"41*!4 &'-8&%7

-81$&#3(7. D"(0( «&'-3'» H'3*#81!3# (/&'8'91* «/&'&#1». G72#)#81!3'4 &'-3', (!&(0'&&'4&' 2(0*()4<@#+!4 *1!*'+, !(!*'0"41* (!&(0-*1+&("(.##. ?,&'3( #!*()#81!3'4 &'-3' (/&'9&#4 ( 2)(6"(7, 3(*()%1 ($F4!&4<* &'!*(49@11) (!&(0%0'<*!4 &' -$1:,1&#4+ (*&(!#9*1"C&( #!*()##. V16-12 — A,", 47%=(%$#%9", 1#,"71E%#)*2 )&19* – 2(01!*0(0'9&#1 #!*()#81!3(> &'-3#, 1!"# *'3 7(:&( !3'9/'*C. V1 =1"C — 2(7(8C &'7 2)'0#"C&( 2(&#97'*C 2)(#!+(:,1&#1 5!1"1&&(>, /&'81&#1:#/&#, ,#"177- .)1+' # 11 )161&#1 0 I#!-!1R)#!*1.

W&(.#1 30'"#H#=#)(0'&&%1 -81&%1 &1 !*%9,4*!4 2)1,!*'*C 21)1, ;*#7 7#)(7 # 7-:1!*901&&( /'40#*C, 8*( #+ *(83(> (*!81*' 40"41*!4K#$"#4. D)1,# &#+ # -81&%1 !"-:1&#4 «?*01*% 03&#.1 K%*#4», # 7-/14 D(*0()1&#4. S#*'4 )'/9"#8&%1 !*'*C#, &'2#!'&&%1 ;*#7# $"'.(81!*#90%7# "<,C7#, 0% $-,1*1 !&(0' # !&(0' 0#,1*C,3'3 ;72#)#81!3'4 &'-3' 2(,*01):,'1*, 8*( K#$9"#4 &' !'7(7 ,1"1 40"41*!4 2)'0#"C&(> (*2)'09

&(> *(83(> # 2(,*01):,'1* &1!(!*(4*1"C&(!*C7#)!3#+ #,1>.

J(817-, 0 3(&=1 3(&=(0, ;*( *'3 0':&(? V!"#$% K#$"1>!3'4 #!*()#4 ( 2)(#!+(:,1&## :#/&#&1 $%"' $% 2)'0,(>, *(.,' - &'! &1 $%"( $% 2)#98#& 01)#*C 0 2(!"'&#1 V0'&.1"#4, 3(*()(1 (!&(90'&( &' ;*(> #!*()##. E V0'&.1"#1 — ;*( !-*C!"-:1&#4 +)#!*#'&, 0 8'!*&(!*#, !(*)-,&#3(07#!!## «?*01*% 0 3&#.1 K%*#4», — &1!*# !2'!#9*1"C&(1 2(!"'&#1 V0'&.1"#4 2',617- 7#)-, 8*(9$% "<,# (!(/&'"# !0(> .)1+, 2(3'4"#!C # !2'!9"#!C ,"4 018&(!*#.

«I$( 1!"# -!*'7# *0(#7# $-,16C #!2(01,(90'*C I#!-!' U(!2(,(7 # !1),=17 *0(#7 01)(90'*C, 8*( K(. 0(!3)1!#" V.( #/ 71)*0%+, *( !2'9!16C!4» (L#7"4&'7 10:9).

!%8 [F\ — 4%.4(/21-@ $ >#1;$*1.2 "$%%$$

«B2(126 ( 3.$)1 K62$5», !L+.

@QH5HG5RGQUZ@5HGZ FM5UT_NN

E424 ((1#?=: %2#134;/ Anax junius. E424 (.$;=:43/"1.1-4%2@ %2#134;6 Petalura, ./<*1../5 (V1#"/.$$ ( %-41 %#1*.1)4 A#%34)4 >1#$4*/.

E424 ((1#?=: %4(#1"1..6<3#/&.E424 (.$;=:43/"1.1-4%2@ 3#/&/Harpactocarcinus punetulatus,./<*1../5 ( N2/-$$ ( %-41G4:1.4(4)4 >1#$4*/.

E424 ((1#?=: ;1-1./5 4F$=#/ Ophiarachnaincrassata. E424 (.$;=: 43/"1.1-4%2@ 4F$=#6Palleocoma egertoni, ./<*1../5 ( +.)-$$ (%-45? Y#%34)4 >1#$4*/.

E424 ((1#?=: B%/Philanthus multimaculaJtus. E424 (.$;=:43/"1.1-4%2@ 4%6(($* .1 =%2/.4(-1.),./<*1../5 ( !L+ (3/"1..4" %-414-$)4:1.4(4)4>1#$4*/.

@):.( *( ."8&**), =")5-:9( )#&4(*(,)."-*&+)%7" :) :.(+ .,)7+

')8*9+ /)8)%. M8&#"-=(.#-#&5%)( «.(4(<.":)»5-:$3-+ .(')%*7

5-:)"*9+ -4((" .:)-+ *&$%-:,(*-( /)+)5-+ /8(%#):,.)+8&*-:N-+.7 : ',$D-*(/&,()*"),)'-=(.#)<

,(")/-.-.

G +)"7 %-*)1&:89 $5( *(+)%7" /) B(4,(, 49 4)5(4

%) .-+ /)8 .)1(8?&"05-:)"*9+ - 8&."(*-7,#)")89( #)'%&6")

.$3(.":):&,- *&87%$ .%-*)1&:8&4-.

,-8+! %#(<!)!'%4*-: &%/*/!*+ %#(<!)!8>!1% &/%>'%1%



M8)D,(4& : ")4, =") ,2%-,#)")894 .:)<.":(**))N-D&"0.7, #)")89( *(

1*&2" :.(') - *(/8-.$".":):&,- : /8)N,)4,4)'$" /8-<"- # .):(8N(**)*(/8&:-,0*94 :9:)%&4,/9"&7.0 :)..)1%&"0.)D9"-7 /8)N,)')

18

84&0')1 2002 .(,' 2(!"1 3098'!(0(.( 2-9*161!*0#4 #/ L#7' (I*'"#4) /'718'*1"C9&'4 "C0#=' 2( 3"#831 O# 0 !(2)(0(:,19

&## 0!2%613 :-)&'"#!*!3#+ H(*(3'71) 2)#$%9"' 0 /'2(01,&#3 Rhino & Lion Nature Reserve, )'!92("(:1&&%> &12(,'"13- (* `(+'&&1!$-).' (Y:9

&'4 EH)#3').1

S17 :1 (&' *'3 «/'718'*1"C&'»? E *17, 8*(;*' !17#"1*&44 !'73' #/ !171>!*0' 3(6'8C#+ &102#!%0'1*!4 0 !*1)1(*#2 3)(0(:',&(> +#@&#9=%. ?&' 0%)(!"' &1 &' 74!1, ' &' 3')*(631, /19"1&%+ (0(@'+ # 01)7#61"# ! !%)(7. O# ,':12)(/0'"# «)1$1&3(7 !2'.1**#», *'3 3'3 11 "<$#97%7 $"<,(7 40"41*!4 !2'.1**# ! 11 #/"<$"1&9&%7 &1'2("#*'&!3#7 !(-!(7.2,3 A'3#7 ($)'/(7,!(*)-,&#3# /'2(01,&#3' 0 Y:&(> EH)#31 !*("39&-"#!C ! «&'!*(4@1> 2)($"17(>», *'3 3'3 #72)#6"(!C 021)0%1 0 :#/&# 2(/&'3(7#*C ;*(.(«)1$1&3' !2'.1**#» ! 74!(7 # !(($@1!*0(7 ,)-9.#+ "C0(0.

B7%('#,"712W'*C O# ($#*'"' 0 /((2')31 .()(,' P1'2("C,

.,1 2)(0(,#"'!C 2("#*#3' 2)(,':# "C04* 0 ,)-9

.#1 /((2')3#. A'3, 0 <&(7 61!*#&1,1"C&(7 0(/9)'!*1 O# (3'/'"'!C 0 #*'"C4&!3(> ,1)10&1 P1*9*-&( 2(, (213(> 81"(013' 2( #71&# E&*(&#(

5#&81&=(. O# # E&*(&#( $%"# &1)'/"-8&% —&(8C< "C0#=' !2'"' 0 1.( 2(!*1"#, ' &' 2)(*4:19&## ,&4 01/,1 1.( !(2)(0(:,'"' — 0 .()(,1,!)1,# "<,1> # ,':1 71!*&(7 !-21)7')31*1. P1-,#0#*1"C&(, 8*( 0!1 :#*1"# ,1)10&# P1**-&(/&'"# O#, ' *'3:1 ( 11 ,#1*1, !(!*(4@1> #/ !2'9.1**# ! (0(@'7# # *(7'*&%7 !(-!(7.4

?,&'3(, 3(.,' O# #!2("&#"(!C 81*%)1 .(,',:#/&1&&%1 ($!*(4*1"C!*0' E&*(&#( #/71&#9

"#!C — # (& $("C61 &1 7(. !(,1):'*C11 ,(7' 0 3'81!*01 «,(7'6&1.( :#0(*9&(.(». ?,#& /((2')3 &12(,'"13- (* L#7'!(."'!#"!4 )'/71!*#*C - !1$4 O#, (,&'3(2)# -!"(0##, 8*( E&*(&#( $-,1* 2(!*'09"4*C 0 /((2')3 1,- ,"4 &11. A'3 O# 2)(,("9:'"' )'!*# &' !0(1> ,#1*1 #/ 2'!*%, !%)')#3(**% # (0(@1>. ?,&'3(, 0#,4, 8*( 0 /(9(2')31 O# 2)#+(,#*!4 :#*C &' *1))#*()##6#)#&(> 4 x 4 7, (.)'&#81&&(> $1*(&&%7#/'$()'7#, E&*(&#( )16#" &'>*# ,"4 !0(1>

"<$#7#=% "-86-< !)1,- ($#*'&#4. (E&*(&#(2)#+(,#" 3 &1> 0 .(!*# 3':,(1 0(!3)1!1&C1, &(3(.,' 17- 2()' $%"( -+(,#*C, "C0#=' &'8#&'"'0%*C # !3-"#*C2).

J(!"1 &1!3("C3#+ "1* $1!2"(,&%+ 2(#!3(05

E&*(&#(, &'3(&1=, -,'"(!C &'>*# !2(!($ 21)129)'0#*C O# 0 Y:&-< EH)#3-. ?& ,(":1& $%" !(29)(0(:,'*C "C0#=- 0( 0)174 2-*161!*0#4 # 2(!"1&1!3("C3#+ &1,1"C ','2*'=## (!*'0#*C O# 0 11&(0(7 ,(71.

«H,7*&&*2» (1%,*?K"'.(,')4 ()#.#&'"C&(7- 2)(/0#@- O#

(«L1$1&(3 !2'.1**#») # )13"'71, !04/'&&(> ! 219)11/,(7 "C0#=% 0 Y:&-< EH)#3-, 7&(.#1 "<,#-!"%6'"# ( *(7, 817 (&' 2#*'"'!C &' 2)(*4:19&## 21)0%+ !17# "1* :#/&# — # $%"# 2()':1&%.?,#& :-)&'"#!* &'2#!'": «P1!7(*)4 &' !0(<!*)'&&-< ,#1*-, (&' 8-0!*0-1* !1$4 (*"#8&(».G*' "C0#=' &1 *("C3( !7(."' 0%:#*C (&' 2)(*49:1&## !17# "1*), &( # (*"#8&( )'/0#0'"'!C &'01.1*')#'&!3(> ,#1*1 ! )'&&1.( ,1*!*0'.

?,&'3( O# — &1 -&#3'"C&%> # &1 1,#&!*01&9&%> "10, -!216&( 0%)'@1&&%> &' ,#1*1 $1/ 749!'. A'3, /&'71&#*'4 "C0#='901.1*')#'&3' #/D\E &1 1"' 74!' &' 2)(*4:1&## 0!1> !0(1> :#/9&#.6,7 I/01!*&% # 7&(.#1 ,)-.#1 :#0(*&%1, 3(*(9)%1 ($%8&( !8#*'<*!4 74!(1,'7# (&'2)#71),!($'3#8, !*1)04*&#3#9), :#0-@#1 &' ,#1*1 $1/74!'.

B"4 *(.( 8*($% 2(&4*C 2(,($&-< !#*-'=#<,&'7 &-:&( -."-$#*C!4 0 #!*()#<. ?,&'3( 3'3(>

0')#'&* #!*()## 40"41*!4 2)'0#"C&%7 — ;0(9"<=#(&&%> #"# K#$"1>!3#>? G0("<=#(&&'4 *19()#4 2)(!*( &1 #711* !7%!"', 2(!3("C3-, !(.9"'!&( 11 2)1,!*'0"1&#47 ( 7#)1, .,1 «81"(01381"(013- 0("3», :#0(*&%1 ! (!*)%7# /-$'7#,3(.*47# # 3"<0'7# ;0("<=#(&#)(0'"# 7#""#(9&% "1* &'/', ,"4 *(.(, 8*($% 2(:#)'*C 74!(.

K#$"#4 :1, &'($()(*, .(0()#* &'7 ( *(7, 8*(3(6'8C# #/&'8'"C&( $%"# !(/,'&% 01.1*')#'&9='7# (K%*#1 1:30), # 2)1,01@'1* 0)171&', 3(.,'«"10, 3'3 0(", $-,1* 1!*C !("(7-» (I!'#4 11:7,65:25). I*'3, ! K#$"1>!3(> *(83# /)1&#4, +#@&#93#901.1*')#'&=% — #,14, 3(*()'4 #711* .()'/9,( $("C61 !7%!"'.

B716',1% $ T=&/< ?C71)/Q(.,' O# 0%6"' #/ *)'&!2()*#)(0(8&(>

3"1*3# # !*-2#"' &' /17"< !0(1.( &(0(.( ,(7',*("2' :-)&'"#!*(0 -:1 :,'"' 11, 8*($% /'218'*9"1*C, 3'3 O# 2(."(@'1* !0(< 21)0-< 0 Y:&(>E71)#31 2()=#< 2'!*%, !%)' # &')1/'&&%+ 3-9!(83'7# 2(7#,()(0. ?,&'3( O# *("C3( 0!1 ;*(2(&<+'"' # (*(6"' 0 !*()(&-.

«P1*, &1*, &1*, — !3'/'" E&*(&#(. — G*(,(":&' $%*C #*'"C4&!3'4 2'!*', !%) # *(7'*&%>!(-!, ' &1 &')1/'&&%1 3-!(83'7# 2(7#,()%».

V!*C *'3'4 2(.(0()3': «W(:16C ($F1/,#*C01!C 7#), (,&'3( &1* &#81.( "-861 ,(7'6&1>1,%!».

J(!*!3)#2*-7: P(0%1 (213-&% O# #/ /'92(01,&#3' Rhino & Lion Nature Reserve !(($9@#"# &'7, 8*( (&' $%" (*"-81&' (* !2'.1**#/' (,&- &1,1"< # *121)C &1 #!2%*%0'1* «'$9!("<*&( &#3'3#+ 2)($"17» !( !01:#7 74!(7,3(*()%7 11 3()74* (!'7(!*(4*1"C&( (&' &1(+(*#*!4).

KA$1( !QGPBJU

H#'-)1 1 4718%E*&121. M'2(01,&#3 Rhino & Lion Nature Reserve,

<www.rhinolion.co.za/e9pics.html>, 23 H10)'"4 2004 ..2. OC0#=' 2( 3"#831 «L1$1&(3 !2'.1**#», 3(*()(> 2)1,!*(#*

01)&-*C!4 3 !0(#7 'H)#3'&!3#7 3()&47 // WildNet Africa,<wildafrica.net/articles/messages/32.html>, 20 H10)'"42002 ..

3. P1'2("#*'&!3#> !(-! — ;*( !(-! $1/ 74!', 3(*()%> .(*(90#*!4 #/ *(7'*&(> 2'!*% ! "-3(7 # 81!&(3(7.

4. J#!C7(9)'!!%"3' /'2(01,&#3' Kalahari Raptor Centre,<www.raptor.co.za/Newsletters/Issues6.htm>, 20 H10)'"42002 ..

5. E&*(&#( 2("-8#" 7&(:1!*0( 2)1,"(:1&#> (* ().'&#/'9=#>, !(,1):'@#+ "C0(0 0 3"1*3'+, (,&'3( (& (* &#+ (*3'9/'"!4. (P'2)#71), ().'&#/'=#4 ‘Canned lion hunts’ 2)1,9"'.'1* !0(#7 3"#1&*'7 «#.)-», 0 +(,1 3(*()(> (+(*&#3#,/'2"'*#06#1 (2)1,1"1&&-< !-77- ,1&1., 7(.-* 2(,!*)19"#*C "C0(0).

6. 51!*$'- U.R. W'"1&C3'4 ,0()&4:3': #!*()#4 ,($)(> "C90#=%901.1*')#'&3#. — Theosophical Publishing House,6*'* I""#&(>!, D\E, 1986.

7. Q1*82-" B. O10, 3(*()%> (*3'/%0'"!4 1!*C 74!( //Creation. — 2000; 22 (2):22–23.

8. B1)$#6'>) B. D($'8C4 1,' $1/ 74!' ,"4 !($'3901.1*')#9'&=10 <www.telegraph.co.uk/news/main.jhtml?xml=/news/2002/09/16/wveg16.xml>, 3 H10)'"4 2006 ..

9. Q1*82-" B. D*1)04*&#3901.1*')#'&1= // Creation. — 2000;23 (1):24–25. ?$)'*&( 3 *13!*-.

F[5 FKQ\?

'- — '68-3(, #%*%/(0 &-*(!*40 4&(1!**-

+.24.$4 ;./34"$2 %(4A -A&$"=A -@($:= M$ % 11 .4J(6" 9$-$01" — 1)4 "172/ ./<2$ *-5 .11 *4", ./34J.1:, %2/-/ #1/[email protected]%2@A. S1>1#@ >1#1* %1"$-12.1<-@($:1< %24$2 .1>#4%2/5 ;/*/7/ — (>1#(61 ( 9$;.$./=7$2@%5 1%2@ "5%4.

M$ ( %(41" ;/3-A71.$$ ( N2/-$$

Kal

ahri

Rap

tor

Cen

tre

"*# #/($)':1&#4, ($&')-:1&&%1 01994 .(,- 0 21@1)1 \(01 &' <.1Z)'&=## # 2("-8#06#1 &'/0'&#1

«;3!3"</#0&%+ )#!-&3(0», )'/$#0'<* ;0(9"<=#(&&%1 *1()## ( +-,(:1!*01&&(7 !'7(90%)':1&## 81"(013'.1 E 0!1 2(*(7-, 8*( &'(!&(0'&## 71*(,' )',#(-."1)(,&(.( ,'*#9)(0'&#4 $%" &'/0'& #+ 0(/)'!* 0 30 *%!48"1* — ;*( 2)# *(7, 8*( )'&11 ')+1("(.#2)1,2("'.'"#, 8*( «*'3#1 !"(:&%1 +-,(:1!*901&&%1 )'$(*% 2(40#"#!C &' 15 *%!48 "1*2(/:1».2

K"'.(,')4 ;*(7- (*3)%*#< 7&(.#1 ')+19("(.#, &'2)#71), B:#""! A(!1""( #/ A-"-/!93(.( -&#01)!#*1*', #/71&#"# !0(# -$1:,19&#4. «Z-&,'71&*'"C&(1 (*3)%*#1 21@1)%\(01 !(!*(#* 0 ,17(&!*)'=## *(.( H'3*',8*( !2(!($&(!*C Homo sapiens 3 +-,(:1!*901&&(7- !'7(0%)':1&#< &1 2)(+(,#"' 2)(9=1!! "#&1>&(> ;0("<=##, ,"4@1>!4 7&(.(*%!48 "1*. ?&' $%"' /'"(:1&' 0 81"(0131 !!'7(.( &'8'"'». 2

?,&'3( &13(*()%1 ')+1("(.# &1#!*(0(2%*'<*!4 (2)(01).&-*C -!*'&(0"1&&%1 ,'9*%. J(" J1*#* #/ \1HH#",!3(.( -&#01)!#9*1*' (51"#3($)#*'&#4) 0 !0(1> !*'*C1, 0%961,61> 0 Journal of Human Evolution,3 /'490#", 8*( )#!-&3# #/ 21@1)% \(01 !"#63(701"#3("12&% ,"4 !0(1.( 0)171&#. ?& &'!*'9#0'1* &' *(7, 8*( *'3(> ,'*#)(031 &1"C/4 019)#*C.

W% :1, 0 !0(< (81)1,C, 7(:17 !3'/'*C,8*( # A(!1""(, # J1*#* ($' 2)'0% # &1 2)'0%(,&(0)171&&(. A(!1""( 2)'0 0 *(7, 8*( !2(9!($&(!*C 3 +-,(:1!*01&&(7- !'7(0%)':19&#< $%"' /'"(:1&' 0 81"(0131 «! !'7(.( &'98'"'». E J1*#* 2)'0 0 *(7, 8*( ,'*%, 2("-81&9&%1 ! 2(7(@C< )',#(-."1)(,&(.( ,'*#)(0'9&#4, &1 &',1:&%. 5(/)'!* 21@1)&%+ )#!-&93(0 &1 7(:1* $%*C $("C61, 817 2)(6"( !(0)171&# 0!17#)&(.( J(*(2', *( 1!*C $("114500 "1*, ' 01)(4*&11 0!1.(, 1@1 71&C61.4

KA$1( !FGPBJUwww.creation.com

H#'-)11. I!3-!!*0( &'+(,#* ;0("<=#(&#!*(0,)#!-<@#+ &' 3'7&1 // D(*0()1&#1. — 1995;18 (1):7, <creation.com/artfinds>.2. K'"*1) W. N+(,4 ."-$:1 0 .)(* \(01 //Science. — 15 '0.-!*' 2008; 321(5891):904–905.3. J1*#* J. I!3-!!*0( # 21)1+(, (*!)1,&1.( 3 01)+&17- 2'"1("#*- 0 V0)(21:3(771&*')## 2( 2(0(,- ')+1("(.#81!3#+').-71&*(0 0 2("C/- '&*#8&(!*# )'&&1.(01)+&1.( J'"1("#*' 0 #/($)':1&#4+, &'>9,1&&%+ 0 .)(*1 \(01 // ]-)&'" ;0("<=##81"(013'. — 2008; 55 (5):908–917.4. D#"C01!*- V. J1@1)% &' 0!1 0)171&'// D(*0()1&#1. — 2003; 25 (3):44–49; <cre9ation.com/all9seasons>.

5VL?W V5YNO NUN BU?@QG? 5VQWZR@?

4&%/+, &%/%,.!))+! &!2!/%; >%8!O./"1.$241 «>/..4 % -4D/*@"$»,./<*1..41 ( >101#1 L4(1 (#/<4.1 #13$ +#*1D ./ A)1E#/.:$$. E424: 8G#4- E#$2:/I#4)#/""/ $%%-1*4(/.$5 >101#6L4(1K-/)4*/#5 20/[email protected]"= /./-$;=./-491.$5 -$.$< *#1(1%.6"=)-1", / 2/391 $%%-1*4(/.$A.1;./[email protected]? =24-01.$< (./7/-1 $ ( 34.:1 3/9*4)4 D2#$?/,G3%>1#26J$%3=%%2(4(1*6 %"4)-$(4%%4;*/2@ >4#5*43 $ ./>#/(-1.$1./.1%1.$5 3/9*4< -$.$$. I1#(6"$&6-$ $;4&#/91.6 .4%4#4)$(./7$./5 % #4)4( $ #6-, ;/21">1#1*.$1 .4)$, 9$(426 $4%2/[email protected] 7/%2$ 21-/). O/21" &6-$./#$%4(/.6 ;=&#6 %-1(/ (4.$$;4&#/9/-$%@ %.$;= ((1#?) $,./34.1:, -4D/*$ (4.$ #$%4(/-$%@%(1#?= (.$;). C3%>1#26 ;/5(-5A2,724 71-4(13, %4;*/(D$< */..41>/..4, %>1:$/[email protected] 4%2/($- "1%24( :1.2#1 *-5 7126#1? -4D/*1<,)4-4(6 $ D1$ 3424#6? $;4&#/91.6>4(1#? *#=)$? 9$(42.6? >4*$/)4./-$. ,9$--% S4%1--4 $;S=-=;%34)4 =.$(1#%$212/ )4(4#$2,724, (1#452.11 (%1)4, G2= 3/#2$.=#$%4(/- 4*$. ?=*49.$3. «U%534">4;$:$5 (1%@"/ )4"4)1../, $"6 ./&-A*/1" 7123=A%4)-/%4(/..4%2@ G-1"1.24(», —)4(4#$2 4.. M4D/*$.61 )4-4(6$;4&#/91.6 */91 &4-119$(4>$%.4, 2/3 3/3 ?=*49.$3$%>4-@;4(/- %>1:$/[email protected]<$.%2#="1.2, 724&6 >#42#/($2@%21.= >101#6 (43#=) $? )4-4( — (%2$-1 &/#1-@1F/».


19

#(.,'9*( ')+1("(.# 2(721/&( /'40"4"#,8*( K#$"#4 2("&' (6#$(3, 01,C &1* &#(,&(.( -$1,#*1"C&(.( #!*()#81!3(.(

!0#,1*1"C!*0', 2(,*01):,'<@1.( *(, 8*( !3'/'9&( 0 K#$"##. P( 7'!!' &(0%+ 2()'/#*1"C&%+ (*39)%*#> (+"',#"' #+ 2%".

E)+1("(.#4 (*3)%0'1*&'7 2()'/#*1"C&%1 H'3*%,2(,*01):,'<@#1 *(8&(!*C# ,(!*(01)&(!*C D04@1&9&(.( J#!'&#4. B1>!*0#9*1"C&(, ($!-:,1&#1 ;*#+&'+(,(3 — (,#& #/ !'7%+;HH13*#0&%+ !2(!($(0 &'98'*C $1!1,- ( K#$"## ! 5'96#7# ,)-/C47#.

J(!"1 200 "1* ')+1(9"(.#81!3#+ )'!3(2(3 #(*3)%*#> - &'! 1!*C 7(@9&%> ')!1&'" 0':&%+ &'+(,(3, 3(*()%1 /'!*'04*/',-7'*C!4 ,':1 !'7%+ 3'*1.()#8&%+ !312*#93(0! Q(.,' 5% .(0()#*1 ! "<,C7# ($ ;*#+ (*3)%9*#4+, 5% 2(7(.'1*1 #7 #/$'0#*C!4 (* !(7&1&#># "(:&%+ 2)1,!*'0"1&#> ( K#$"##, 3(*()%1(&#, 0(/7(:&(, .,19*( !"%6'"# # 3(*()%7!7(."# 2(01)#*C.

P#:1 2)#0(,#*!4 !2#!(3 (*3)%*#>, 3(*(9)%> 5% 7(:1*1 ($!-,#*C ! *17#, 3*( 2(,01).'91* !(7&1&#< 2)'0,#0(!*C K#$"##. G*(* !2#!(3(+0'*%0'1* 2)#$"#/#*1"C&( 1000 "1* $#$"1>!93(> #!*()## — !( 0)171& =')4 B'0#,' ,( 2(409"1&#4 I#!-!'. Q(.,' 5% $-,1*1 8#*'*C ;*(* !2#9!(3, ($)'*#*1 0&#7'&#1, 3'3 7&(.( 3"<810%+!($%*#> # "#= K#$"## 2(,*01):,'<*!4 ;*#7#-,#0#*1"C&%7# ')+1("(.#81!3#7# &'+(,3'7#.K-,C*1 -01)1&%: 5% &1 /)4 2(*)'*#*1 !0(1 0)1974 &' #/-81&#1 # /'2(7#&'&#1 ;*#+ 0':&1>6#+&'+(,(3.

H,%-* $ G%-. K*&% (900;850 99. (" &.A.)

D*1"' — ;*( 01)*#3'"C&%> 3'71&C ! &'&19!1&&%7# &' &17 &',2#!47#, 3(*()%> #!2("C/-91*!4 3'3 2'74*&#3 0':&(7- !($%*#< #"# ,(!*#9:1&#<. J)'0#*1"# # &')(,% V.#2*', I/)'#"4 #W1!(2(*'7## #!2("C/(0'"# ;*# !*1"%, 8*($%

(/&'71&(0'*C 01"#3#1 2($1,% # ,(!*#:1&#4.?!($1&&'4 !*1"' 0 A1"C B'&1 -&#3'"C&' *17, 8*(&' &1> 0%)1/'&(: «B(7 B'0#,'». G*' !*1"' 2(,*901):,'1*, 8*( ?$F1,#&1&&'4 W(&')+#4 =')4 B'90#,' ,1>!*0#*1"C&( !-@1!*0(0'"', # ;*( 3'*1.(9

)#81!3# 2)(*#0()18#* .(!2(,9!*0(0'0617- )'&11 7&1&#<!312*#3(0, (*)#='06#+ !'7(!-@1!*0(0'&#1 B'0#,'.

H,%-* I*72 \%>*(846 9. (" &.A.)

I/01!*&'4 3'3 W('0#*!3#>3'71&C, ;*' !*1"' /'218'*"1"'0(!!*'&#1 W16', _')4 W('0',2)(*#0 I/)'#"4. P' ;*(> -,#90#*1"C&(> !*1"1 -2(7#&'1*!4#74 ?7)#, =')4 I/)'#"4, # B'90#,', =')4 ($F1,#&1&&(.(

=')!*0'. 5 &1> ,':1 -2(7#&'1*!4 -&#3'"C&(1#74 U(!2(,' 0 I/)'#"1 — ^+01! P')4,- !( !*19"(> 0 A1"C B'&1, ,0' ;*#+ ')*1H'3*' 2)1,!*'09"4<* &'7 &1(!2()#7(1 #!*()#81!3(1 ,(3'/'9*1"C!*0( *(.(, 8*( 0 K#$"## -3'/'&' #!*#&&'4#!*()#4 I/)'#"C!3#+ =')1> # #+ (*&(61&#> !=')47# ,)-.#+ &')(,(0.

_1-1&(7 @*6"&1(* (550 9. (" &.A.)

_')C 5'0#"(&## P'$-9P'#, (P'$(&#,) (!9*'0#" 2(!"1 !1$4 01"#3("12&%> 3"#&(($)'/9&%> =#"#&,) (2#!C71&', #71<@#1 H()7- 3"#9&', &'&1!1&&%1 &' ."#&4&%> =#"#&,)), .,1 -2(97#&'1*!4 1.( !*')6#> !%& 2( #71&# 5'"*'!').5 *181&#1 7&(.#+ "1* !312*#3# (*)#='"# 2)'90#"C&(!*C "1*(#!8#!"1&#4 0 3&#.1 B'&##"',-*01):,'4, 8*( 5'"*'!') &#3(.,' &1 $%" =')17

5'0#"(&', ' P'$(&#, &1 $%" 1.( (*=(7. P'+(,93' =#"#&,)' 4!&( 2(3'/'"', 8*( ;*# -81&%1 $%9"# '$!("<*&( &1 2)'0%. B1>!*0#*1"C&(, *1921)C 7% 7(:17 $("11 *(8&( 2(&4*C /&'81&#1(*)%03' #/ 3&#.# 2)()(3' B'&##"' 5:16, .,1 .(90()#*!4: «E ( *1$1 4 !"%6'", 8*( *% 7(:16C($F4!&4*C /&'81&#1 # )'/)16'*C -/"%; #*'3,1!"# 7(:16C 2)(8#*'*C ;*( &'2#!'&&(1 # ($F94!&#*C 7&1 /&'81&#1 1.(, *( ($"181& $-,16C 0$'.)4&#=-, # /("(*'4 =12C $-,1* &' 611 *0(1>,# *)1*C#7 0"'!*1"#&(7 $-,16C 0 =')!*01»(3-)!#0 #!2("C/-1*!4 ,"4 '3=1&*#)(0'&#4 0&#97'&#4).

G*(* *13!* *121)C 2)#($)1*'1* 4!&(!*C, 2(9*(7- 8*( 5'"*'!'), 3(*()%> $%" &'!"1,&%72)#&=17 5'0#"(&', $%" )'01& 2( *#*-"- !( !0(9#7 (*=(7 P'$(&#,(7. 5(*, 8*( /&'8'* !"(0' B'9&##"' «*)1*C#7 0"'!*1"#&(7 $-,16C 0 =')!*01».

5##/*71: !*1*C*?!!-')#> — ;*( 3()($, 2)1,&'/&'81&&%>

,"4 +)'&1&#4 3(!*1> 71)*0%+ 2(!"1 )'/"(9:1&#4 #+ *1". 5 1990 .(,- $%"( !,1"'&( -,#90#*1"C&(1 (*3)%*#1, 3(*()(1 2(*)4!"( 3'3$#$"1>!3#+ -81&%+, *'3 # ')+1("(.(0. 5 71!9*1 2(, &'/0'&#17 O1! W#)' 0 I1)-!'"#71

$%"' ($&')-:1&' 2(.)1$'"C&'4 21@1)', !(9,1):'@'4 ,01&',='*C (!!-')#10, (,#& #/3(*()%+ (3'/'"!4 (!!-')#17 Q'#'H% — 21)90(!04@1&&#3', 2)1,!1,'*1"C!*0-<@1.( &'!-,1 &', I#!-!(7. G*( -,#0#*1"C&(1 (*3)%9*#1 ,17(&!*)#)-1* &'7 &1/%$"17-< #!*()#981!3-< !04/C ! !($%*#47#, (2#!'&&%7# 0V0'&.1"#4+.

!*8%&. # 4"#$20%&1%8 B1-*,*5 #<&1 1961 .(,' &'-8&%> 7#) 2(*)4!"' &',9

2#!C &' $"(31 #/01!*&43', &'>,1&&(7 0 )#7!3(7'7H#*1'*)1 Q1!')## J'"1!*#&!3(>. P' $"(31,3(*()%> 3(.,'9*( $%" 2(!04@1&#17 ! &',2#!C<0 !(!1,&17 +)'71, ' /'*17 7&(.(3)'*&( #!2("C9/(0'"!4 071!*( !#,1&#4 0 71!*&(7 '7H#*1'*)1,!(+)'&#"'!C &1($%8'>&'4 &',2#!C: «A#$1)#<.

(J()&*#> J#"'*. (J)1H)13* I-,(1)#». A1+ -81&%+,3(*()%1 2(,01).'"# !(7&1&#< !-@1!*0(0'&#1J#"'*' (# 0)174#!8#!"1&#1 V0'&.1"#4 0(($@1),;*( (*3)%*#1 /'!*'0#"( /'7("8'*C!

5 $-,-@17 &'! :,1* 1@1 7&(.( ')+1("(.#981!3#+ (*3)%*#> # 5'7 $-,1*, ( 817 2(.(0()#*C !5'6#7# ,)-/C47#. E 1!"# 3*(9*( !(7&10'1*!4 0$#$"1>!3#+ H'3*'+, 3(*()%1 1@1 &1 2(,*01):9,1&%, 5% 7(:1*1 2)#01!*# &13(*()%1 #/ ;*#+2)#71)(0, 8*($% 2(3'/'*C, 8*( «/'*#6C1» &1 (29)(01).'1* D04@1&&(.( J#!'&#4.

^ *'3:1 &',1<!C, 8*( ;*(* 3)'*3#> !2#!(30,(+&(0#* 5'! ."-$:1 0&#3&-*C 0 ,1*'"# # #!92("C/(0'*C ')+1("(.#< 3'3 7(@&%> #&!*)-71&*0 2(,*01):,1&#1 D"(0' K(:C1.( # 01)%, ,'&&(>&'7!

H)",, [email protected]

VNVUQOH!?R ?L[Q5U5SNR

&0*6 7.-8-*!'6)+= (/=!%'%1-:!4#-= )(=%.%#

© 2011 OG( '/*4(/.,www.BibleLandPictures.comB%4&1../5 %21-/ ( S1-@ ,/.1 =.$J3/-@./ 21", 724 ./ .1< (6#1;/.4:«,4" ,/($*/». C2/ %21-/ >4*2(1#9*/12,724 B&_1*$.1../5 Z4./#?$5 :/#5 ,/($*/*1<%2([email protected] %=01%2(4(/-/.

BiblePlaces.com/M=(#, I/#$9, E#/.:$5. N;(1%2./53/3 Z4/($2%3$< 3/"1.@, G2/ %21-/ ;/>17/2-1-/(4%%2/.$1 Z1D/, [/#5 Z4/(/, >#42$( N;#/$-5.

E&87%$ .) ."(,)< : J(,0O&*(, %:& >"-+&8"(L&#"&

/8(%."&:,72" *&4*()./)8-4)( -.")8-=(.#)(%)#&1&"(,0.":) ")'), =")

: K-D,-- $#&1&*&-."-**&7 -.")8-7G18&-,0.#-+ ?&8(<.

© 2011 K#$2/.%3$< Z=;1<[/#@ U/($-4.$$ R/&=JR/$* (R/&4.$*) 4%2/($- >4%-1%1&5 (1-$34-1>.6< 3-$.44&#/;.6< :$-$.*#, )*1=>4"$./12%5 1)4 %2/#D$< %6. >4 $"1.$ U/-2/%/#.

© 2011 OG( '/*4(/., www.BibleLandPictures.comU "1%21 >4* ./;(/.$1" M1% Z$#/ ( N1#=%/-$"1&6-/ 4&./#=91./ >4)#1&/-@./5 >101#/,%4*1#9/0/5 *(1./*:/2@ 4%%=/#$1(, 4*$. $;3424#6? 43/;/-%5 4%%=/#$1" 8/$/F6 —>1#(4%(501..$3/, >#1*%1*/21-@%2(=A01)4 ./%=*1 ./* N$%=%4".

© 2011 OG( '/*4(/., www.BibleLandPictures.com

&-*10(,#*1"# 2( 7-/147 # ,)-.#7 ,(!9*(2)#718'*1"C&(!*47 J1)- )'!!3':-*0'7, 8*( *-/17&%1 2"171&' #/($)':'"#

&' !0(#+ 2)1,71*'+ $%*' "#6C *(, 8*( (&# 0#,19"#. S*( :1 0,(+&(0#"( #+ &')#!(0'*C ,)'3(&',#/($)':1&&(.( &' H(*(?

J1)- — #&*1)1!&1>6'4 !*)'&'. M,1!C 1!*C.()%, *)(2#81!3#1 "1!', 2($1)1:C4 # 2-!*%&#(H'3*#81!3#, 0 ;*(> !*)'&1 )'!2("(:#"'!C (,&'

#/ !'7%+ /'!-6"#0%+ 2-!*%&C 0 7#)1). P( 1@1(,&(> -0"13'*1"C&(> (!($1&&(!*C< J1)- !8#*'9<*!4 ,)'3(&%.

Q'3 # 0( 7&(.#+ ,)-.#+ !*)'&'+ 7#)', !-@19!*0-<* ,(3'/'*1"C!*0', 8*( 0 2)(6"(7 ,)'3(&%/'&#7'"# 0 :#/&# J1)- (2)1,1"1&&(1 71!*(. 5&13(*()%+ 3-"C*-)'+ !(+)'&#"#!C "#6C -!*&%1"1.1&,% ( ,)'3(&'+, 0 ,)-.#+ — *("C3( 2#3*(.9)'77% #"# 21*)(."#H% ()#!-&3# &' !*1&'+ 219@1) #"# &'!*1&&%1 .)'0<)%), ' 0 J1)-, &')4,- !,)-.#7# ,(3'/'*1"C!*0'7#, — 1@1 # )#!-&3# &'2)1,71*'+ .(&8')&(.( #!3-!!*0'.

5( 0)174 !0(1> &1,'0&1> 2(1/,3# 0 J1)-,.,1 7&1 0%2'"' 81!*C -0#,1*C *'3#1 01"#3("129&%1 ,)10&#1 )-#&%, 3'3 W'8- J#38-, .1(."#H%P'!3# # D'3!'>-'7'&, 4 8'!*( !"%6'" (* .#,(0,8*( 2)1,!*'0#*1"# ;*#+ 3-"C*-) )#!(0'"# "#6C*(, 8*( (&# 0#,1"#. J(;*(7- &' 2)1,71*'+ .(&98')&(.( #!3-!!*0' #/($)':1&% 7&(:1!*0( 2*#=,($1/C4&, 2'-3(0 # ,)-.#+ ($%8&%+ :#0(*&%+, '*'3:1 (,1:,' # ,':1 #/01!*&%1 .1(."#H% P'!93#, 3(*()%1 7(:&( -0#,1*C, *("C3( ."4,4 !01)+-.

Q-06#&, 2)1,!*'0"1&&%> 0 &'=#(&'"C&(77-/11 .()(,' O#7', J1)- (Museo de la Nacion),3'3 # 0!1 (!*'"C&%1 0%!*'0(8&%1 ($)'/=%, 2)#9&',"1:#* 3-"C*-)1 W(81, 2#3 )'!!01*' 3(*()(>2)#+(,#*!4 &' 400–1100 ... &.;.

J(;*(7- 3(.,' 7% -0#,1"# 3-06#& ! #/($)'9:1&#17 ,)'3(&', *( !,1"'"# 0%0(,, 8*( +-,(:9&#3# W(81 0#,1"# # ;*#+ !(/,'&#>. Q(&18&(,(81&C 8'!*( "<,# 2)1/)#*1"C&( -!71+'<*!4 #.(0()4*, 8*( ,)'3(&(0 $%*C &1 7(."(. ?,&'3( 1!9"# /',-7'*C!4 ( !04/# 71:,- ,#&(/'0)'7# #

,)'3(&'7#, 2)1,!*'0#*C #+ !1$1 !*'&(0#*!4 &1*'3 -: !"(:&(.

Q'3 # 0!1 (!*'"C&%1 &'/17&%1 :#0(*&%1,,#&(/'0)% (#"# ,)'3(&%) $%"# !(*0()1&% &'\1!*(> B1&C (K%*#1 1:24931), 0/(6"# 0 P(10Q(081. (K%*#1 6:20), ' /'*17 0%6"# #/ Q(081.',(3'/'06#!C 0 2(!"12(*(2&(7 7#)1 (K%*#1 8:16919). D(01)61&&( "(.#8&(, 8*( 7&(.#1 &')(,%7(."# 0)174 (* 0)171&# 0#,1*C ;*#+ !(/,'&#>,2)1:,1 817 (&# 0%71)"#. I ,)10&#1 :#*1"# J19

)- &1 40"4<*!4 #!3"<81&#17. W&1 0!1.,' $%"(#&*1)1!&(, 3'3 $% 7#) (*&1!!4 3 ,#&(/'0)'7,1!"# $% #!!"1,(0'*1"# 2)(!*( &'/0'"# #+ «,)'93(&'7#», 3(.,' 021)0%1 )'!3(2'"# #+ 3(!*#. ?,9&'3( 0 1841 .(,- !;) L#8'), ?-;& 2)#,-7'" !"(90( «,#&(/'0)», 3(*()(1 (/&'8'1* «-:'!&'4 4@19)#='». V!"# $% *(.,' (& #!2("C/(0'" !"(0(«,)'3(&», #&*1)1!&(, 3'3#1 !2()% 2( ;*(7- 2(90(,- /0-8'"# $% !1.(,&4?

V"(1 [5KY


./(#%)+ -$ &!/7


ww

w.b

ible

.ca

20

8&1!3("C3#+ 71!*'+ K#$"## .(0()#*!4 (*(7, 8*( I#!-! R)#!*(! 40"41*!4 K(.(79A0()=(7. P'2)#71): «5!1 8)1/ P1.( &'9

8'"( $%*C, # $1/ P1.( &#8*( &1 &'8'"( $%*C, 8*(&'8'"( $%*C [D"(0(, ! .)18. ("(.(!), = I#9!-! R)#!*(!]» (I('&&' 1:3) # «#$( I7 (I#!-!(7R)#!*(7) !(/,'&( 0!X...» (Q("(!!4&'7 1:16).

V!"# ;*( *'3, *( 7% ,(":&% &'$"<,'*C (2)19,1"1&&%1 2')'""1"# 71:,- *17, 8*( 2)(#!+(,#9"( 0 7(71&* !(*0()1&#4 # *17, 8*( ,1"'" I#!-!0( 0)174 D0(1.( !"-:1&#4 &' M17"1. A'3 8*( :17% 0#,#7?

B"4 &'8'"' ,'0'>*1 2(,-7'17, 3'3(1 !0#,19*1"C!*0( 7% #@17.

Q'3 2(3'/'&( 0 21)0(> ."'01 3&#.# K%*#4, '*'3:1 ,)-.#+ 71!*'+ K#$"##, (!&(0&%7# # (*"#98#*1"C&%7# '!213*'7# !(*0()1&#4 40"4<*!4: 1. D(*0()1&#1 03"<8'"( ,1>!*0#1 K(.', 0 3(*(9

)(7 &1 !-@1!*0-<@'4 ,( ;*(.( 7'*1)#4 2(940"4"'!C 7.&(01&&( # &1/'71,"#*1"C&(, #2)# ;*(7 5& &% 1#4"-.+"$*- )*)/<;-16"7*&%% #/0%#,$/<0/< 8*,%71< #"# 0*(9)#8&%1 2)#8#&%. J)#71) ;*(.( 7% 0#,#7 07(71&* !(*0()1&#4 &1$' # /17"#, 3'3 (2#!'9&( 0 K%*#1 1:1. 5( 0)174 !(*0()1&#4 *'3:12)(#!+(,#"( H()7#)(0'&#1, 3(7$#&#)(0'9&#1 #"# 2)1($)'/(0'&#1 -:1 !-@1!*0-<@1>7'*1)##, 3'3 &'2)#71), 3(.,' E,'7 $%" !(*90()1& #/ 2)'+' /17&(.( (K%*#1 2:7), ' V0' —#/ E,'7(0(.( )1$)'.

2. 5( 0)174 !(*0()1&#4 2)(#!+(,#"' 21)1,'8':#/&# $1/:#/&1&&%7 ,( ;*(.( 01@'7.

3. W1+'&#/7 !(*0()1&#4, #"# !2(!($, ! 2(97(@C< 3(*()(.( $%"( !,1"'&( 0!X (2#!'&9&(1 0%61, -2)'0"4"!4 D"(0(7 U(!2(,', *.1.K(. !3'/'" (= K(. 2(:1"'", 8*($% ;*( 2)(#9/(6"(1) — # ;*( !"-8'"(!C.

4. D7%!" !(*0()1&#4, #"# 7(*#0, K(.' /'3"<98'"!4 0 *(7, 8*($% 2(3'/'*C D0(< !"'0-,2

0(/01!*#*C D0(< !#"-, 7-,)(!*C, 0("< #D0(1 !04*(1 #74,3 ' *'3:1 2("-8#*C !"'0- (*0!1+ !(*0()1&&%+ I7 !-@1!*0.4

B718%E*&1%: W% &1 ,(":&% #!3'*C *(8&%1 2'9)'""1"# 71:,- 8-,1!'7# I#!-!' # *17, 8*( 2)(#!9+(,#"( 0 7(71&* !(*0()1&#4, *'3 3'3 I#!-! 2)#61"&1 ,"4 *(.(, 8*($% /'&(0( !(/,'*C 5!1"1&&-<, &(8*($% «…0/%!3'*C # !2'!*# 2(.#$611»5 # «8*($%2(!"-:#*C # (*,'*C ,-6- D0(< ,"4 #!3-2"1&#4 7&(9.#+».6 E *121)C, -8#*%0'4 0!1 -3'/'&&%1 ($!*(4*1"C9!*0', ,'0'>*1 !)'0&#7 ;*# 81*%)1 '!213*' !(*0()19&#4 ! ,1"'7# I#!-!'.

1. H",$"7%&1% 1+ &1E%9" 1/1-11+ /=% #/0%#,$/<0%: 8*,%711

5( 0)174 &13(*()%+ 8-,1! I#!-!' 2)(#!+(9,#"( ($)'/(0'&#1 &(0%+ 01@1!*0. J(40"4"(!C"# ;*( #/ &#81.( #"# #/ -:1 !-@1!*0-<@1> 7'*19)## — '0*()% V0'&.1"#> &'7 &#81.( &1 .(0()4*,2(!3("C3- -,1"4<* (!($(1 0&#7'&#1 #71&&( 8-9,1!'7 # *(7-, 3'3(> ;HH13* (&# 2)(#/0(,#"#(I('&& ,1"'1* '3=1&* &' -81&##, 3(*()(1 I#!-!21)1,'0'" 81)1/ ;*# 8-,1!'), ' &1 #!!"1,(0'&#<!2(!($' ,1>!*0#4.

J1)0(1 8-,( I#!-! !(*0()#", 3(.,' 2)10)'9*#" 0(,- 0 0#&(. 5( 0)174 !0',1$&(.( 2#)61!*90' I#!-! 2(01"1" !"-:#*1"47 &'2("&#*C 61!*C3'71&&%+ 0(,(&(!(0 0(,(>, a /'*17 (*&1!*# #+)'!2()4,#*1"< !0',1$&(.( 2#)'. Q(.,' (&#2)#&1!"# 0(,(&(!%, 0(,' 2)10)'*#"'!C 0 0#&(,7

*.1. 0 ;*(* 7(71&* 2)(#/(6"( 7.&(01&&(1 !(/,'9&#1 '*(7(0 -."1)(,' # +#7#81!3#+ 7("13-", 3(9*()%1 ($)'/(0'"# 0#&&%> !'+'), ,0-(3#!C -."19)(,', 3)'!4@11 01@1!*0( # *.,. — !(!*'0"4<9@#1 3(72(&1&*% 0#&'.

B0' ,)-.#+ 8-,' 2)(#/(6"#, 3(.,' I#!-! &'93()7#" 7&(.( "<,1>: 0 21)0(7 !"-8'1 &'!%*#9"#!C $("11 5000 81"(013 24*C< +"1$'7# # ,0-74)%$'7#,8 ' 0( 0*()(7 !"-8'1 !17C< +"1$'7# #&1!3("C3#7# )%$3'7# $%"# &'3()7"1&% 400081"(013.9

5 ;*#+ !#*-'=#4+ - I#!-!' $%"# +"1$% # )%9$%, ! 3(*()%+ (& # &'8'" D0(1 8-,(. I#!-! "#$(/'!*'0#" ;*# 01@1!*0' -7&(:#*C!4, "#$( ?&)'!*0()#" 0!< 2#@-, ' /'*17 !(/,'" &(0%1 +"19$' # )%$-, 2(3' 0!1 &1 &'1"#!C. 5 "<$(7 !"-8'1I#!-! !(/,'" ,(!*'*(8&(, # ,':1 $("C61 +"1$'# )%$% &1 *("C3( ,"4 *(.(, 8*($% &'!%*#*C &1!93("C3( *%!48 81"(013, &( # 8*($% &'2("&#*C (!9*'061>!4 1,(> 12 3()($(0 0 21)0%> )'/ # 7 3(9)($(0 0( 0*()(> )'/. G*( 8-,( *)1$(0'"( &1*("C3( !(/,'&#4 &1($+(,#7%+ -."10(,(0, $1"93(0 #"# ,)-.#+ 7("13-", &( # #+ &171,"1&&(.()'!2("(:1&#4 0 !"(:&%1 H()7% # !*)-3*-)%,&1($+(,#7%1 ,"4 *(.(, 8*($% ($)'/(0'*C 2)#.(9*(0"1&&%> +"1$ # )%$-.

5( 0)174 ,)-.#+ 8-,1! I#!-!' — #!=1"1&#4(* 2)(3'/%,10 !"12(*%11 # 2')'"#8'12 — ,(":&($%"( 2)(#!+(,#*C 7.&(01&&(1 0(!!*'&(0"1&#1*3'&1>, &1)0(0, 7%6= # *.,., ' *'3:1 &171,"1&9&%> )(!* #"# 0(/($&(0"1&#1 )(!*' /,()(0%+3"1*(3. 5 )1/-"C*'*1 ;*#+ #!=1"1&#> !(/,'0'9

"#!C /,()(0%1 H-&3=#(&#)-<@#1 8'!*#*1"', 3(*()%1 /'71&4"# $("C&%1, &1H-9&3=#(&#)-<@#1 #"# '*)(H#)(0'&&%1().'&%.

2. M"#)7%>%&1% ) =1+&1 I#!-! *)#:,% !(01)6'" 0(!3)1619

&#1 71)*0%+ "<,1>. ?& 0(!3)1!#" !%&'0,(0%,13 ,(8C I'#)'14 # D0(1.( ,)-.' O'9/')4.15

5 !"-8'1 ! O'/')17, 3(.,' *1"( 1.(&'+(,#"(!C 0 7(.#"1 -:1 81*%)1 ,&4,W')H' .(0()#*: «...U(!2(,#! -:1 !71)9,#*; #$( 81*%)1 ,&4, 3'3 (& 0( .)($1».16

G*( 2(3'/%0'1* &'7, 8*( 2)(=1!!)'/"(:1&#4, 2)# 3(*()(7 71)*0(1 *1"(0 3(&18&(7 #*(.1 2)10)'@'1*!4 0 2)'+,-:1 &'8'"!4. M,1!C 7% 7(:17 2)(01!*#2')'""1"C ! *17, 8*( 2)(#/(6"( &' 61!9*(> ,1&C !(*0()1&#4, 3(.,' K(. !(/,'"E,'7' #/ 2)'+' /17&(.( # 0,(+&-" 0 1.(&(/,)# :#/&C — # E,'7 !*'" :#0%7 !-9@1!*0(7.17 I#!-! 2)#3'/'" O'/')<(:#*C, # 7("13-"% 7'*1)##, 3(*()'4 -:1&'8'"' 2)10)'@'*C!4 0 2)'+, !&(0' !*'9"# :#0%7#.

5 !#*-'=## ! !%&(7 0,(0% # ,(81)C<I'#)' !71)*C &'!*-2#"' &1,'0&(, *.1.,0(/7(:&(, ,':1 0 *(* :1 ,1&C, 3(.,' I#9!-! 0(!3)1!#" #+ *1"'. P( # /,1!C,1>!*0-1* *(* :1 2)#&=#2.

3. \%,"(, 1#4"-.+/%8':N1#/#"8

I#!-!, 3':1*!4, #!2("C/(0'" 7&(:19!*0( !2(!($(0 ,"4 !(01)61&#4 D0(#+8-,1!: ?& 3'!'"!4 $("C&%+ 2)(3'/(>,!"12%+ # ."-+#+; ?& #!2("C/(0'" !"<&-,8*($% #!=1"#*C ."-+(&17(.(18 # !"12(9.(;19 ."#&(> ?& #!=1"#" !"12(.( 81"(0193' (' *'3:1 ,'" 17- -3'/'&#1 -7%*C!4);20,

21 ' !"(0(7 ?& #!=1"4", 0(!3)16'" # #/9.(&4" ,17(&(0.

?,&'3( 0!1 ;*# # ,)-.#1 8-,1!' I#9!-!' ($F1,#&41* !"1,-<@11: *(, 81.(I#!-! :1"'", *(*8'! :1 # 2)(#!+(,#"(.O-861 0!1.( ;*( #""<!*)#)-1* #!*()#4! #!=1"1&#17 !%&' =')1,0()='. I#!-!$%" 0 Q'&1 U'"#"1>!3(>, # (,#& =')!3#>!"-:'@#> 2(2)(!#" V.( 2)#1+'*C 0 Q'921)&'-7, 8*($% #!=1"#*C !0(1.( !%&',3(*()%> $%" 2)# !71)*#. 5(* 3'3 E2(!9*(" I('&& (2#!%0'1* 2)(#!61,611:

«I*'3, I#!-! (24*C 2)#61" 0 Q'&- U'9"#"1>!3-<, .,1 2)1*0()#" 0(,- 0 0#&(. 5Q'21)&'-71 $%" &13(*()%> =')1,0(9)1=, - 3(*()(.( !%& $%" $("1&.

?&, -!"%6'0, 8*( I#!-! 2)#61" #/I-,1# 0 U'"#"1<, 2)#61" 3 P17- # 2)(9!#" V.( 2)#,*# # #!=1"#*C !%&' 1.(, 3(9*()%> $%" 2)# !71)*#.

I#!-! !3'/'" 17-: 0% &1 -01)-1*1,1!"# &1 -0#,#*1 /&'71&#> # 8-,1!.

_')1,0()1= .(0()#* V7-: U(!2(,#! 2)#,#,2(3' &1 -71) !%& 7(>.

I#!-! .(0()#* 17-: 2(>,#, !%& *0(> /,()(0.?& 2(01)#" !"(0-, 3(*()(1 !3'/'" 17- I#!-!, #2(61".

P' ,()(.1 0!*)1*#"# 1.( !"-.# 1.( # !3'/'"#:!%& *0(> /,()(0.

?& !2)(!#" - &#+: 0 3(*()(7 8'!- !*'"( 17-"1.81? V7- !3'/'"#: 081)' 0 !1,C7(7 8'!- .()4893' (!*'0#"' 1.(.

I/ ;*(.( (*1= -/&'", 8*( ;*( $%" *(* 8'!, 0 3(9*()%> I#!-! !3'/'" 17-: !%& *0(> /,()(0, # -019)(0'" !'7 # 01!C ,(7 1.(» (I('&&' 4:46–53).

Q'21)&'-7 &'+(,#"!4 2)#71)&( 0 27 37 (*U'"#"1>!3(> Q'&%, ' ;*( (/&'8'1*, 8*( $("C&(>!%&, 3'3 # &#3*( ,)-.(> 0 Q'21)&'-71, &#3'3 &17(. !"%6'*C I#!-!' # 2("-8#*C #!=1"1&#1 81)1/V.( *1"1!&(1 2)#!-*!*0#1 0 Q'&1.

I#!-! 2(:1"'", 8*($% ;*(* 7'"C8#3, &'+(,49@#>!4 &' )'!!*(4&## 27 37 (* P1.(, #!=1"#"!4,# *'3 # !"-8#"(!C. J(,($&%7 ($)'/(7 I#!-! 2(9:1"'", 8*($% 0(,' 2)10)'*#"'!C 0 0#&(, 3(.,' 1X2)#&1!"# &' !0',1$&%> 2#) 0 Q'&1, # #71&&( *'3# 2)(#/(6"(. ?& /'+(*1", 8*($% 2(40#"!4 +"1$ #)%$' — # (&# 2(40#"#!C. ?& 2(01"1", 8*($% 102)(3':1&&%+ #!=1"#"#!C, # 2(!"1 *(.(, 3'3 (&#2(6"# 3 !04@1&&#3'7, (&# #!=1"#"#!C.22

I&*1)1!&(, 8*( 4/%81!3#> !(*&#3 2)#/&'";*- 0"'!*C I#!-!'. D(*&#3 2(!"'" !0(#+ "<,1>2(2)(!#*C I#!-!' 2)#>*# # #!=1"#*C !0(1.(!"-.-. O-3' )'!!3'/%0'1* ($ ;*(7:

«I#!-! 2(61" ! &#7#. I 3(.,' ?& &1,'"13(-:1 $%" (* ,(7', !(*&#3 2)#!"'" 3 P17- ,)-/1>!3'/'*C V7-: &1 *)-,#!C, U(!2(,#! #$( 4 &1,(!*(9#&, 8*($% A% 0(61" 2(, 3)(0 7(>;

2(*(7- # !1$4 !'7(.( &1 2(81" 4 ,(!*(>&%72)#,*# 3 A1$1; &( !3':# !"(0(, # 0%/,()(011*!"-.' 7(>.

I$( 4 # 2(,0"'!*&%> 81"(013, &(, #714 - !19

$4 0 2(,8#&1&## 0(#&(0, .(0()< (,&(7-: 2(>,#,# #,1*; # ,)-.(7-: 2)#,#, # 2)#+(,#*; # !"-.1 7(917-: !,1"'> *(, # ,1"'1*.

N!"%6'0 !#1, I#!-! -,#0#"!4 17- #, ($)'9*#06#!C, !3'/'" #,-@17- /' P#7 &')(,-: !3'/%90'< 0'7, 8*( # 0 I/)'#"1 &1 &'61" ^ *'3(> 01)%.

J(!"'&&%1, 0(/0)'*#06#!C 0 ,(7, &'6"#$("C&(.( !"-.- 0%/,()(0106#7». (O-3# 7:6–10)

D(*&#3 /&'", 8*( $("C&(> !"-.' &1 -!"%6#*.("(! I#!-!', &( ,1>!*0#1, 0%/0'&&(1 2)(40"19&#17 0"'!*# I#!-!', #711* &1 71&C6-< !#"-.

4. M E/(%#*3 N1#/#* $1(&* Q9"#-*$*

J(!"1 (2#!'&#4 21)0(.( 8-,' I#!-!' —2)10)'@1&#4 0(,% 0 0#&( — E2(!*(" I('&& .(90()#*: «A'3 2("(:#" I#!-! &'8'"( 8-,1!'7 0 Q'9&1 U'"#"1>!3(> # 40#" !"'0- D0(<; # -01)(0'"#0 P1.( -81&#3# V.(».23 Q(.,' I#!-! -!"%6'" ( $(9"1/&# O'/')4, ?& !3'/'": «… ;*' $("1/&C &1 3!71)*#, &( 3 !"'01 K(:#1>, ,' 2)(!"'0#*!4 819)1/ &11 D%& K(:#>». E /'*17, 2(!"1 *(.(, 3'3 O'9/')C -71), # ,( *(.(, 3'3 I#!-! 0(!3)1!#" 1.(,?& !3'/'" W')H1: «… &1 !3'/'" "# ^ *1$1, 8*(,1!"# $-,16C 01)(0'*C, -0#,#6C !"'0- K(:#<?»24

I('&& &'/%0'1* 8-,1!' I#!-!' /&'71&#47## 0 !0(17 V0'&.1"## 2(3'/%0'1*, &' 8*( -3'/%0'9<* ;*# /&'71&#4: «D#1 :1 &'2#!'&(, ,'$% 0%-01)(0'"#, 8*( I#!-! 1!*C R)#!*(!, D%& K(:#>,#, 01)-4, #71"# :#/&C 0( #74 V.(».25

W*)-<E%&1%I#!-! R)#!*(! 40"41*!4 K(.(79A0()=(7. G*(

2(,*01):,'1*!4 &1 *("C3( J#!'&#17,28 &( # 0!1>V.( /17&(> :#/&C< # !"-:1&#17, 3(*()(1 ?& &X!.?& ,1"'" #71&&( *(, 8*( 7% # (:#,'"# $% (* P19.(, 3'3 (* A0()='. ?& !(01)6'" 8-,1!' *'3, 3'3 #,(":1& $%" !(01)6'*C K(.9A0()1= — D0(#7 '09*()#*1*&%7 D"(0(7 # #!2("&1&#17 D0(1> 0("#.I !(01)6'17%1 I7 8-,1!' (*)':'"# V.( !"'0-.

I!*#&' ( *(7, 8*( I#!-! — 1!*C K(.9A0()1=,40"41*!4 #!*(8&#3(7 +0'"% # 0,(+&(01&#4 ,"4*1+, 3*( 01)#* D"(0- K(.', # 0 *( :1 0)174 2()#9='&#17 ,(3*)#&% *1#!*#81!3(> ;0("<=##. D'7'7%!"C, 8*( I#!-! 7(. #!2("C/(0'*C ;0("<=#(&9&%1 !"-8'>&%1 2)(=1!!% ,"4 *(.(, 8*($% #!=19"4*C $("C&%+ # ,'0'*C :#/&C 71)*0%7, 40"41*!4*'3(> :1 &12)#17"17(>, 3'3 # #,14 ( *(7, 8*( ?&#!2("C/(0'" *'3#1 2)(=1!!% ,"4 *(.(, 8*($%1@1 «0 &'8'"1» !(/,'*C # ,'*C :#/&C 0!17- !-9@17-.

L*##%- \. SLNSS

H#'-)1 1 4718%E*&12:1. D7.: U)#.. L.M. D(*0()1&#1 — 3'3 K(. !,1"'" ;*(? //

Creation. — 13 (2):36–38. 2. J!'"(7 18:2. 3. I!+(, 9:16; !7. L#7"4&'7 9:17, 22–24; VH1!4&'7 1:5–10;

3:9–11. 4. 1 J')'"#2(71&(& 16:29; J!'"(7 28:1; ?*3)(01&#1 4:11. 5. O-3# 19:10. 6. W'*H14 20:28. 7. I('&&' 2:1–11. ?$)'*#*1 0&#7'&#1 &' !*#+ 9. 8. I&*1)1!&(, 8*( ;*( 1,#&!*01&&(1 8-,(, ( 3(*()(7 2#6-*

0!1 81*%)1 '0*()' V0'&.1"#4: W'*H14 14:15–21; W')3'6:35–44; O-3# 9:12–17; I('&&' 6:5–14.

9. W'*H14 15:32–38; W')3' 8:1–9. 10. O-3# 5:12–13; O-3# 17:11–19. 11. W'*H14 9:27–30; W')3' 8:22–25; I('&&' 9:1–41. 12. O-3# 5:17–26; O-3# 6:6–10. 13. O-3# 7:11–16. 14. O-3# 8:41–42 # 49–55. 15. I('&&' 11:1–44. 16. I('&&' 11:39. 17. K%*#1 2:7. 18. W')3' 7:31–35. 19. W')3' 8:22–25. 20. I('&&' 9:1–41. 21. 5(/7(:&(, ,"4 *(.(, 8*($% -!#"#*C 8-0!*0( 2)1,03-61&#4

!( !*()(&% *1+, 3*( 2(9(!($(7- (*&(!#"!4 3 2)#3(!&(019&#< !"12%+, ."-+#+, 2)(3':1&&%+.

22. O-3# 17:11–19. 23. I('&&' 2:11. A'3:1 !7(*)#*1 O-3# 17:15, 18; I('&&' 11:4,

40. 24. I('&&' 11:4, 40.25. I('&&' 20:31.

41.(,&4 0 7#)1 !-@1!*0-1* &17'"( 7&1&#>( *(7, 3*( *'3(> I#!-!: 0%!611 *0()1&#1?*=' (D0#,1*1"# I1.(0%), (,#& #/ 2)()(9

3(0 5!10%6&1.( (7-!-"C7'&1), -8#*1"C &)'09!*01&&(!*# (!01*!3#1 .-7'&#!*%, $-,,#!*%), (!(9$(1 2)(40"1&#1 K)'+7% (#&,-!%), )'00#&, -0(9,#06#> I/)'#"C (* K(.' (#-,1#), ,(!71)*&%> 819"(013, $)'* O<=#HX)' (7()7(&%), # *.,. P( 317 :1&' !'7(7 ,1"1 40"41*!4 D%& K(:#>?

J(/&'&#1 1#,1&&"9" I#!-!' R)#!*' — ;*(0(2)(! (2)'0,'&#4 (I!'#4 53:11), ($)1*1&#4 0189&(> :#/&# (I('&&' 17:3) # 2(/&'&#4 K(.' :#0(.((I('&&' 14:7).

P1 /)4 I#!-! 2)#,'0'" ;*(7- 0(2)(!- (.)(79&(1 /&'81&#1. D%& K(:#> 1!*C *'#&!*0(7 K(.' :#90(.(: «5!1 2)1,'&( W&1 ?*=(7 W(#7, # 3*( 1!*CD%&, &1 /&'1* &1),", )7"8% 5,I*, # 3*( 1!*C?*1=, &1 /&'1* &#3*(, 3)(71 D%&', # 3(7- D%& +(981* (*3)%*C» (O-3# 10:22).

V16-12 ",)7'$*%, &*8, E," H'&7*$%& V"9/;5,I/ 4" 4717"(% 1V"=%#,$%&&'8 )*E%#,$*8:

D%& K(:#> /&'1* !1),=' # 7%!"# 0!1+ "<,1>(?*3)(01&#1 2:23) — ?& 0!1/&'<@#>1.

R)#!*(! — 518&%>, &1!(*0()1&&%> (I('&&'8:58) — «^ VDWa», D-@#>.2

L*$&': V"9/;5,I/ (Z#" 2:6), 0(2"(*#"!4 #!7#)#" D1$4 ,( !71)*# 3)1!*&(>.

D%& *0()#* *( :1, 8*( # ?*1= (I('&&' 5:19920):?*1= *0()#* 7#), D%& *0()#* 7#) *'3:1, ?*1=0(!3)16'1* 71)*0%+, D%& *'3:1 0(!3)16'1*71)*0%+ # *.,. S*($% 0!1.,' *0()#*C *( :1, 8*( #?*1=, (,&(0)171&&( # 071!*1 ! P#7, D%& ,(":1&)'/,1"4*C 2)#)(,- ?*=', *.1. $%*C )'0&%7 2( !-@9&(!*# # K(:1!*01&&%7 3'81!*0'7. P#3'3(1 *0()19&#1 &1 7(:1* *0()#*C *( :1, 8*( # 5!10%6&#> K(.!P( 2)# ;*(7 D%& 3'3 K(:1!*01&&'4 "#8&(!*C K(.'2(,8#&1& ?*=- — D%& &1 «*0()#* (* D1$4», &(!7(*)#* &' «?*=' *0()4@1.(», Q(*()(7- 2)#&',9"1:#* #&#=#'*#0'. G*# !"(0' U(!2(,' ($F4!&4<*,3'3 ,1>!*0-1* *)#1,#&%> K(. — ?*1= 0!1.,' *0(9)#* 071!*1 ! D%&(7 (*.1. 81)1/ D0(1 D"(0(), Q(*(9)%> !(01)6'1* ,1"( ?*=' !#"(> D0(1.( D04*(.(B-+'.3

D%& K(:#> — 51/,1!-@#> (W'*H. 18:20)4.I711* :#/&C 0 !'7(7 D1$1, 3'3 # ?*1= (I('&9

&' 5:26).5(!3)1!#* (,&#7 D0(#7 D"(0(7 7#""#'),%

"<,1> &' !-, 018&%> (I('&&' 5:28, 6:44). 5(!3)1961&#1 "<,1> *)1$-1* *1+ :1 K(:1!*01&&%+ 3'981!*0 (*)'&!=1&,1&*&(!*#, 2("&(> 0"'!*# &', /'93(&'7# 2)#)(,%), 8*( # D(*0()1&#1 7#)'. B"4D%&' K(:C1.( 0(!3)161&#1 "<,1> &1 !"(:&(, *'33'3 ?& ! ?*=(7 # B-+(7 !(/,'" 0!1 81"(0181!*0(0&'8'"1 (K%*#1 1:28).

D%& # ?*1= $8%#,% 0!1"4<*!4 B-+(7 D04*%70 7#""#(&% 01)-<@#+ "<,1> (I('&&' 14:23).

D%& — K(. 7(.-@1!*01&&%>, ?*1= 018&(!*#(I!'#4 9:6).

5!1, 8*( #711* ?*1=, 2)#&',"1:#* D%&- (I(9'&&' 16:15) #, &'($()(* (I('&&' 17:10), — ;*( )'901&!*0( 0 ($"','&##.

D%& — *(* :1 1,#&%> K(. (B-+), 8*( # ?*1=(I('&&' 1:1).

D%& 1!*C B-+ (2 Q()#&H4&'7 3:17), 3'3 # ?*1=(I('&&' 4:24).

R)#!*(! /&'1* ?*=' ,*) =%, 3'3 # K(.9?*1=/&'1* V.( (I('&&' 10:15), — ;*( )'01&!*0( 0 2(/9&'&## # 0!1/&'&##.

D%& K(:#> — «(* &'8'"' D-@#>» (I('&&' 8:25)— ^+01, K(. I/)'#"4.

Q'3 # ?*1=, D%& ,1):#* 7#""#(&% 01)-<@#+ 0D0(1> )-31 (I('&&' 10:28929).

U(!2(,C I#!-! ,'1* :#/&C 018&-< (I('&&' 10:27)— ?& 018&( :#0-@#>, 3'3 # ?*1= (I('&&' 3:14).

D%& K(:#> — D(/,'*1"C &1$' # /17"# (Q("(9!4&'7 1:16, V0)147 1:8910), 3'3 # K(.9?*1=.

D%& # ?*1= — (,&( (I('&&' 10:30).D%& K(:#> !(,1):#* !0(1> !#"(> 0!1 *0()19

&#1 (V0)147 1:4), — .'"'3*#3#, /17"<, ,-6# :#90%1 # *.,. — $1/ P1.( &#3*( &#81.( &1 7(:1* ,19"'*C (I('&&' 15:5), 3'3 # $1/ ?*=' (B14&#4 17:28).

I711* 0"'!*C &', 0!43(> 2"(*C< (I('&&' 17:2).

D%&, 3'3 # ?*1=, &#3(.,' &1 71&41*!4 (W'"'+.3:6; I!'#4 46:9, 10) — «I#!-! R)#!*(! 081)' # !19.(,&4, # 0( 013# A(* :1» (V0). 13:8).

B-+ D04*(> — 01/,1!-@#> 018&%> B-+ D%&',3'3 # ?*=' (L#7"4&'7 8:9).

D%& #711* D"'0- K(:C<, 3'3 # ?*1= (I('&&'17:5), — ;*( )'01&!*0( 0( !"'01.5

D%& — K(. I/)'#"4, (!&(0'06#> /17"< #)'!2)(!*1)6#> &1$1!' (I!'#4 48:12913), (* &'8'9"' !(*0()1&#4 .(0()#06#> "<,47, 8*( V.( 2(!"'"?*1= # B-+ D04*(> (I!'#4 48:16).

K81,71: !JL5MH!NO

H#'-)1 1 4718%E*&121. G*( !2(!($&(!*C, 2)#!-@'4 K(.- (1 _')!*0 8:39; I1)17.

17:9916). I#!-! 7(. 8#*'*C !1),=' 3':,(.( 7-:8#&% # 3':9,(> :1&@#&% (W')3 2:8; I('&. 1:48; 2:24, 25; 4:16919; B14&.124; 1 Q()#&H. 45; E2(3'"#2!. 2:18923). «R)#!*(! /&'1* 0!1»(I('&. 16:30 I('&. 21:17), 0 P17 !(3)%*% 0!1 !(3)(0#@'2)17-,)(!*# # /&'&#4 (Q("(!. 2:3).

2. D)'0&#*1 ! I!+(, 3. O#6C (,#& K(. 0181&, # I#!-! R)#!*(!— 0181&. N P1.( &1 $%"( &'8'"' (W#+1> 5:2).

3. P'2)#71), 0 ."'01 1 K%*#4 7% 8#*'17: «I !3'/'" K(.: «B'$-,1* !01*». I !*'" !01*». K(.9?*1= 0%)'/#" !0(< 0("<,D%&, *0()4@#> *( :1, 8*( # ?*1=, !(/,'" ! ?*=(7 !01* !#"(>D0(1.( B-+'. G*( 3'!'1*!4 0!1+ ,1" K(:C#+ — 3'3 2)# !(*90()1&## 7#)', *'3 # 0 #!*()## ,( !1.( ,&4.

4. «P#!61,6#> ?& :1 1!*C # 0(!61,6#> 2)10%61 0!1+ &1$1!,,'$% &'2("&#*C 0!1» (VH1!. 4:10). ?& !3'/'" #7: «… !1, ^ !0'7# ,( !3(&8'&#4 013'» (W'*H. 28:20). R)#!*(! ($#*'1* 0!1),='+ 0!1+ *1+, 3*( +)'&#* 01)- 0 P1.( (L#7"4&. 8:9; U'"'*.2:20; VH1!. 3:17; Q("(!. 1:27; ?*3). 3:20). — «I"# 0% &1 /&'91*1 !'7#+ !1$4, 8*( I#!-! R)#!*(! 0 0'!?» (2 Q()#&H 13:5).51)&-*C!4 3 *13!*-.

5. K(. !3'/'", 8*( D0(1> !"'0% ?& &1 ,'!* #&(7- (I!'#4 42:8)


08'0!*40 '- --474 =/-4*%4 5%1%<@*8%/3%<?4+) /(8!) %*37

K)5-< U9* — ")" 5( :(=*9< K)' (O$+), =") - !"(?, *) #&#K)5(.":(**&7 ,-=*)."0 !* /).,$N(* !"?$


21

«41.(,&4, 81)1/ ,1!4*C "1* 2(!"1 /'01)961&#4 J)(13*' 2( )'!6#H)(031 .1&(97' 81"(013', 7(:&( !3'/'*C: $#("(.#4

— &'7&(.( !"(:&11, 817 )'&C61 2)1,!*'0"4"#!1$1 -81&%1», — *'3 2#61* G)#3' S139R1>,1& 00%2-!31 Nature News /' 31 7')*' # 0%2-!31 :-)9&'"' Nature.1

J)(13* 2( )'!6#H)(031 .1&(7' 81"(013'!*'" (,&#7 #/ !'7%+ $("C6#+ &'-8&%+ ,(!*#:19&#> 3(&=' RR !*. P13(*()%1 !)'0&#0'<* 1.( !2)(.)'77(> D\E 2( )'/)'$(*31 4,1)&(.( ()-9:#4 #"# 2)(13*(7 «E2(""(&» (2#"(*#)-17%1 3(!97#81!3#1 2("1*% PEDE). L'&11 8*1&#1 2(!"1,(90'*1"C&(!*# BPQ9!#70("(0 !8#*'"(!C !3-8&(> #3)(2(*"#0(> )'$(*(>. D1.(,&4 )'!6#H)(03' .19&(7' 40"41*!4 8179*( 1!*1!*01&&%7. P( 071!*1 !2(40"1&#17 &(0%+ ,'&&%+ ( .1&(97'+ )'/&(($)'/&%+ ().'&#/7(0 —(* ,)(::10%+ .)#$3(0 ,( &1'&9,1)*'"C=10, !*'"( (810#,&(: «J(71)1 *(.(, 3'3 !1301&#)(0'&#1 #,)-.#1 2)(.)1!!#0&%1 *1+&("(.##2)1,(!*'0"4<* &'7 &(0%1 ,'&&%1,!"(:&(!*C $#("(.## )'!*1* 2)(!9*( &' ."'/'+», — 2#61* R1>,1&.

P13(*()%1 (*3)%*#4 $%"# -,#90#*1"C&( 2)(!*%7#. U1&1*#3# (:#9,'"# ($&')-:#*C 0 81"(0181!3(7.1&(71 100 *%!. .1&(0, ' #+ (3'/'9"(!C 2)#71)&( 21 *%!. P(, 3 !0(17--,#0"1&#<, -81&%1 ($&')-:#"#7&(.#1 0!2(7(.'*1"C&%1 7("13-"%— H'3*()% *)'&!3)#2=##, 7'"1&C93#1 LPQ, $1"3#9)1.-"4*()%, '3*#0&( # 0/'#7(!049/'&( ,1>!*0-<@#1 2( !+171, )","7*2 47"#," &%/)-*('$*%,#2 $ 9"-"$%. R1>,1& !)'0&#"' #+ !7&(:1!*0(7 W'&,1"C$)(*' 0( H)'3*'"C&(> .1(971*)##, 8*( 2(3'/%0'1* 1@1 $("11 ."-$(3#> -)(901&C !"(:&(!*# $#("(.#81!3#+ !#!*17.

«5 !'7(7 &'8'"1 7% ,-7'"#, 8*( 2-*# 21)19,'8# !#.&'"(0 40"4<*!4 ,(0("C&( 2)(!*%7# #2)47%7#, — .(0()#* $#("(. #/ -&#01)!#*1*'A()(&*( A(&# J(-!(&. — A121)C 7% 2(&#7'17,8*( 21)1,'8' #&H()7'=## 0 3"1*3'+ 2)(#!+(,#*81)1/ I%-/< 1&C"78*I1"&&/< #%,., ' &1 2(2)(!*%7, (*,1"C&%7 2-*47. G*' !1*C — &'7&(.(!"(:&11, 817 7% ,-7'"#».

[%:(%& 471+&*%,, E," )"&I%4I12 «8/#"7;&": K@!» 7*+61,* $ 4/3 1 47*3. ?*&(!#*1"C&(:1 2)1,!*'0"1&#4, !(."'!&( 3(*()(7- )1.-"4=#4.1&(0 40"41*!4 2)47%7 # "#&1>&%7 2)(=1!!(7,*. 1. .1&% 3(,#)-<* $1"3#9)1.-"4*()%, 3(&*)("#9)-<@#1 *)'&!3)#2=#<, (&' (*71*#"': «5!1.( ,19!4*C "1* 2(!*.1&(7&(> ;)% 0 $#("(.## -&#8*(:#9"# *'3(1 2)1,!*'0"1&#1». «P(0%> 0/."4, $#("(9.## &' 7#) &13(,#)-<@1> BPQ, 3(*()-< )'&C61&'/%0'"# «7-!()&(> BPQ», (8')(0%0'1* # !$#0'91* ! *("3-». V!"# ;*' BPQ 7-!()&'4, *( 2(817- 819"(0181!3#> ().'&#/7 )'!6#H)(0%0'1* (* 74 ,(93% ;*(> BPQ? I/($#"#1 7'"1&C3#+ LPQ, ($)'9/-17%+ ;*#7# &13(,#)-<@#7# -8'!*3'7#, # *(,3'3 (&# 0/'#7(,1>!*0-<* ,)-. ! ,)-.(7, !*'"(,"4 &'! 2("&(> &1(:#,'&&(!*C<».

J(&#7'&#1 0!1.( ;*(.( )'!!1#0'1* &13-<#/&'8'"C&-< &'#0&(!*C J)(13*' 2( )'!6#H)(0931 .1&(7' 81"(013'. I!!"1,(0'*1"# &'71)10'9"#!C «)'!3)%*C *'>&% 0!1.(: (* ;0("<=## ,(2)(#!+(:,1&#4 $("1/&1>». N81&%1 &',14"#!C&'>*# "13')!*0( (* )'3' # 81)1/ .1&1*#81!3#>3(, 2)(!"1,#*C 2-*C ;0("<=##. A'3 $%"( 0 19909+ ... K#("(.97'*17'*#3 #/ -&#01)!#*1*' J1&9!#"C0'&## (Z#"',1"CH#4) B:(6-' J"(*3#& !3'9/'": «N:1 !'7( !-@1!*0(0'&#1 ;*#+ &1($%8'>9&%+ $1"3(09)1.-"4*()(0 .(0()#* ( *(7, )*)18&%$%7"2,&" &*1$&'8 2$-2%,#2 &*>% 4"&18*;&1% "#&"$&'3 47"I%##"$, 3 2)#71)-, 3'3#7 ($9)'/(7 /'2-!3'1*!4 # (!*'&'0"#0'1*!4 )'$(*'3"1*3#». U1&1*#3 J)#&!*(&!3(.( -&#01)!#*1*'

O1(&#, Q)-."43 .(0()#*: «P'#0&( 2("'.'*C, 8*(,"4 2(&#7'&#4 "<$(.( 2)(=1!!' ($-,C *( $#("(9.#4, 2)(.&(/ 2(.(,% #"# 8*(9&#$-,C ,)-.(1) ,(!9*'*(8&( 0/4*C (.)(7&(1 3("#81!*0( ,'&&%+, 2)(92-!*#*C #+ 81)1/ 2)(.)'77- '&'"#/' ,'&&%+ #2(&4*C, 8*( 2)(#!+(,#* 0 +(,1 ;*(.( 2)(=1!!'».?,&'3( &13(*()%1 -81&%1 ,( !#+ 2() #@-* 2)(!9*(*- 0 !"(:&%+ !#!*17'+.

S*($% 2(7(8C -81&%7 2(&4*C !"(:&(!*C !-@19!*0-<@#+ !#!*17, $%"' )'/)'$(*'&' &(0'4 ,#!9=#2"#&' «D#!*17&'4 $#("(.#4». K#("(.# &',149"#!C, 8*(, 21)18#!"#0 0!1 0/'#7(,1>!*0#4 0 !+171)'$(*% $1"3' p53, 3"1*3# #"# 71:,- .)-22(> 3"19*(3, ' /'*17 21)1&1!4 #+ &' 0%8#!"#*1"C&-< 7(9,1"C, (&# !7(.-* 2(&4*C, 3'3 )'$(*'<* 0!1 $#("(9.#81!3#1 !#!*17%.

M' $-)&%1 2(!*.1&(7&%1 .(,%!#!*17&%1 $#("(.# &'8'"# (.)(79&(1 3("#81!*0( 2)(13*(0, 2(!*)(91&&%+ &' (!&(01 ;*(> !*)'*1.##:(&# 2(2%*'"#!C !(/,'*C $#("(.#981!3#1 7(,1"# *'3#+ !#!*17, 3'33"1*3' ,)(::10%+ .)#$3(0, E. coli,2181&C # ,':1 «0#)*-'"C&%> 81"(9013». 5 &'!*(4@11 0)174 0!1 ;*#2(2%*3# &'*("3&-"#!C &' (,&( # *(:1 2)124*!*0#1: &10(/7(:&( !($9)'*C 0!< /&'8#7-< #&H()7'=#< (3':,(7 0/'#7(,1>!*0##, 03"<981&&(7 0 7(,1"C.

D+17' )'$(*% $1"3' p53, ( 3(9*()(7 .(0()#* R1>,1&, 40"41*!4/'718'*1"C&%7 2)#71)(7 &1(:#9

,'&&(> !"(:&(!*#. ?$&')-:1&&%> 0 1979 .. $1"(3p53 !&'8'"' !8#*'"!4 2)(7(-*1)(7 (!2(!($!*0-9<@#7 H'3*()(7) )'3', ' &1 1.( 2(,'0#*1"17.«P1!3("C3( ,)-.#+ $1"3(0 $%"# #!!"1,(0'&% $(9"11 ,(!3(&'"C&(, 817 $1"(3 p53, — (*71*#"' -819&'4. — ?,&'3( #!*()#4 $1"3' p53 (3'/'"'!C &'79&(.( $("11 !"(:&(>, 817 7% 2("'.'"# 0&'8'"1».

?&' )'!3)%"' &13(*(9)%1 2(,)($&(!*#:

«A121)C #!!"1,(0'*19"47 #/01!*&(, 8*( 6%-")p53 #$2+'$*%,#2 # ,'#2;E*81 /E*#,)*81 K@!, # &193(*()%1 #/ ;*#+ -8'!*3(0 409"4<*!4 *%!48'7# 2') (!&(90'&#> ,)-.#+ .1&(0. G*(* $19"(3 (3'/%0'1* 0"#4&#1 &')(!*, .#$1"C # !*)-3*-)- 3"19*(3, ' *'3:1 &' 0(!!*'&(0"19&#1 BPQ. ?& *'3:1 !04/%0'91*!4 ! 7&(:1!*0(7 ,)-.#+$1"3(0, 3(*()%1 7(.-* #/971&4*C 1.( '3*#0&(!*C, # ;*#0/'#7(,1>!*0#4 71:,- $1"93'7# 7(:&( )1.-"#)(0'*C2-*17 ,($'0"1&#4 *'3#+ +#97#81!3#+ 7(,#H#3'*()(0,3'3 H(!H'*&%1 # 71*#"(0%1.)-22%. D 2(7(@C< 2)(=1!9!', #/01!*&(.( 3'3 '"C*1)&'9*#0&%> !2"'>!#&., $1"(3p53 7(:1* 2)#($)1*'*C (%;$2,. 7*+&'3 C"78, 3':,'4#/ 3(*()%+ #711* !0(<!($!*01&&-< '3*#0&(!*C #+#7#81!3#1 7(,#H#3'*()%.A121)C $#("(.# 2(&#7'<*,8*( $1"(3 p53 -8'!*0-1* *'39:1 0 2)(=1!!'+ &1 !04/'&9&%+ ! )'3(7, *'3#+ 3'3 H1)9*#"C&(!*C # )'&&#1 ;*'2%;7$)#(&'"C&(.( )'/0#*#4.Q!*'*#, !(01)61&&( $1/.)'97(*&( 2%*'*C!4 2(&4*C (,#&*("C3( $1"(3 p53. 5 !04/# !

;*#7 $#("(.# 21)13"<8#"#!C &' #/-81&#1 0/'#97(,1>!*0#> $1"3' p53».

A1()#4 0/'#7(,1>!*0#> — &(0'4 2')',#.7',3(*()'4 2)#6"' &' !71&- (,&(&'2)'0"1&&(> "#9&1>&(> !+171 «.1&–LPQ–$1"(3». L'&C61 ;*- !+197- &'/%0'"# «_1&*)'"C&(> ,(.7(> .1&1*#3#».A121)C :1 0!1 0%."4,#* &1#7(01)&( :#0%7 #;&1).#8&%7, ! 2)(7(-*1)'7#, $"(3'*()'7# # #&9*1)'3*(7'7#, =1247# ($)'*&(>!04/#, 2)(=1!!'7# 2)47(> !04/## «&12(!*#:#7( !"(:&%7# 2-*47#!#.&'"C&(> *)'&!,-3=##». «I!*(9)#4 $1"3' p53 — ;*( 1@1 (,#&2)#71) *(.(, 3'3 ! 2(40"1&#17*1+&("(.#> .1&(7&(> ;)% 71&41*9!4 2(&#7'&#1 $#("(.(0», — (*719*#"' R1>,1&. — G*( )'!6#)#"(&'6# 2)1,!*'0"1&#4 ($ #/01!*&%+0/'#7(,1>!*0#4+ $1"3(0 # )'/)-96#"( !*')%1 #,1# ( 2-*4+ 21)1,'98# !#.&'"(0, 0 3(*()%+ *'3#1 $1"3#, 3'3 p53, /'92-!3'"# 0 ,1>!*0#1 (2)1,1"1&&(1 7&(:1!*0(&#!+(,4@#+ 2(!"1,(0'*1"C&(!*1>».

K#("(.# ,(2-!*#"# )'!2)(!*)'&1&&-< (6#$93-, 2(!8#*'0, 8*( $("C611 3("#81!*0( #&H()7'9=## 2)#&1!1* $("C61 2(&#7'&#4. P13(*()%1 -819&%1 ,( !#+ 2() 2)(,(":'<* )'$(*'*C 2( *#2- «!&#9/- 01)+», 2("'.'4, 8*( 0 (!&(01 0!1.( "1:#* 2)(!9*(*', 3(*()'4 )'&( #"# 2(/,&( ($&')-:#*!4. «O<9,# 2)#0%3"# 0!1 -!"(:&4*C», — (*71*#" (,#& #!9!"1,(0'*1"C #/ .()(,' K1)3"#. 5 *( :1 0)174 ,)-9.(> -81&%>, 2"'&#)(0'06#> )'!3)%*C .1&(7,)(::10(.( .)#$3' # 1.( 0/'#7(!04/# 3 2007 ..,$'&/=(%& 6'- ",-"=1,. #$"1 4-*&' &* &%#;)"-.)" (%#2,1-%,1:. D(01)61&&( 4!&(, 8*( &'961 2(&#7'&#1 (!*'1*!4 (81&C 2(01)+&(!*&%7. 5/'3"<81&#1 R1>,1& (*71*#"': «J)13)'!&%1 # /'9.',(8&%1 !*)-3*-)% $#("(.#81!3(> !"(:&(!*#(*'3#1 3'3 7% 0#,#7 0( 7&(:1!*01 W'&,1"C$)(*')2(3'/%0'<*, &'!3("C3( (&# ,'"13# (* )'/.',3#».

P( 0 )'!3)%*## !"(:&(!*# 1!*C # !01*"'4 !*(9)(&'. W#&' K#!!1"", #!!"1,(0'*1"C )'3' #/ &'9=#(&'"C&(> "'$()'*()## O(-)1&!' 0 K1)3"# (Q'9"#H()&#4), 2)#/&'1*: «J)1,!3'/'&#4 ( *(7, 8*(J)(13* 2( )'!6#H)(031 .1&(7' 81"(013' 2(7(9:1* -81&%7 )'/.','*C 0!1 *'>&%, ,(01" 71&4 ,((*8'4&#4». R1>,1& 2)#0(,#* 11 0%!3'/%0'&#1:«I/01!*&%1 "<,# /'40#"#, 8*( 2(!"1 2)(01,1&#4

;*(.( 2)(13*' #7 0!1 !*'&1* 4!&(».P( 0 ,1>!*0#*1"C&(!*# J)(13* 2(97(. 2(&4*C "#6C *(, 8*( «K#("(.#4— !"(:&'4 &'-3', # #71&&( ;*( ,19"'1* 11 2)13)'!&(>».

H#'-)1:1.S13 R1>,1& G. U1&(7 81"(013' /' ,1!4*C"1*: :#/&C (81&C !"(:&'4 // Nature. — 2010;464:664–667, doi:10.1038/464664a.

Q*( 2)(.&(/#)(0'" !"(:&(!*C:,')0#&#!*% #"# !*()(&&#3# L'9

/-7&(.( /'7%!"'? 5% -:1 /&'1*1 (*01* &' ;*(*0(2)(!. B')0#&#!*% !&(0' # !&(0' 2(3'/%0'<*,8*( (&# (6#$'<*!4 0 ;*(7 0(2)(!1. J( #+ 7&19&#<, :#/&C #711* 2)(!*(1 2)(#!+(:,1&#1 (7'9"1&C3#> *12"%> 2)-,, 0 3(*()(7 2"'0'<* 718*%B')0#&'). L'&11 (&# !8#*'"#, 8*( 2)(*(2"'/7'— 2)(!*'4 7'*1)#4, $1"3# — 2)(!*%1 !*)-3*-9)%, ' .1&1*#3' — 2)(!*'4 &'-3' (2(7&#*1 ,')0#9&(0!3#1 2'&.1&%?). ?&# 01)#"#, 8*( 21)1&(! .19&1*#81!3(> #&H()7'=## # *)'&!3)#2=#4 BPQ —2)(!*%1 2)(=1!!% (_1&*)'"C&'4 ,(.7'), ' 02)(#!+(:,1&## .1&1*#81!3(.( 3(,' &1* &#81.(!"(:&(.( (7#) LPQ, #"# .#2(*1/' «/'7()(:1&9&(.( !"-8'4» Q)#3'). D)'0&#*1"C&'4 .1&(7#3',!8#*'"# (&#, — 2)(!*(> )'/,1" .1&1*#3#, 3(*(9)%> 2(/0("41* 81)1/ .1&% 2)(!"1,#*C ;0("<9=#< :#/&#. ]#/&C, 2( #+ 7&1&#<, — !0'"3' 7-9!()' 7-*'=#> # 1!*1!*01&&(.( (*$()' ()-,#71&9*')&%1 ().'&%, 7-!()&'4 BPQ). 5!X 2)(!*(,2)(!*(, 2)(!*(. J)(!*'3#...


H .:)(4$$%-:,(*-2 $=(*9(

)D*&8$5-,-4*)'-(

:./)4)'&"(,0*9(4),(#$,9,&#"-:*) -

:1&-4).:71&*)%(<.":$23-( /).+(4(, #)")8&7/8).") *(

$#,&%9:&(".7 :'),):(.

M)*-4&*-( :.(')>")') 8&..(-:&("

*(#$2-1*&=&,0*$2*&-:*)."0M8)(#"& /)8&.N-L8):#(

'(*)4& =(,):(#&.

1!)%< :!'%8!#(«5!4#%)!:)% 4'%,)!!», :!< %,-.('- 7:!)+!

1!)%< :!'%8!#(«5!4#%)!:)% 4'%,)!!», :!< %,-.('- 7:!)+!


@?SURK@5 5 M?Y@5\

22

469"1*&44 7#!!#! Q;)(" G01)1**, :#*1"C&#9=' .()(,' B'""'!, D\E, 0 &'8'"1 19809+ ... 0"'9,1"' ,0-74 3"#&#3'7#, !21=#'"#/#)-<@#7#!4&' '$()*'+. ?&' )'!!3'/%0'1*, 8*( 81*3( 6"' 2(2-*#, 3(*()%> 01" 11 3 &'3(2"1&#< 7#""#(&&(.(!(!*(4&#4 &' '$()*'+, 2(3' 0 1983 .. &1 2)#6"' 3I#!-!- R)#!*-. G*( 2)(#/(6"( &1/',(".( ,( *(9.(, 3'3 2( 71!*&(7- *1"10#,1&#< 2(3'/'"# !<9:1*, 0 3(*()(7 )'!!3'/%0'"(!C ( *(7, 8*( 0 113"#&#3'+ ,1"'<* «'$()*%» :1&@#&'7, 3(*()%10(($@1 &1 $1)171&&%. G*# ,0' !($%*#4 /'!*'90#"# 11 (!*'0#*C 2)(=01*'<@#> $#/&1! '$()*(0# !*'*C '3*#0#!*3(> ,0#:1&#4 $()C$% /' :#/&C.

P1,'0&( 7#!!#! G01)1** &'+(,#"'!C 0E0!*)'"##, .,1 0%!*-2'"' 0 )'73'+ 2)(13*'«J)'0( &' :#/&C». ?&' )'!!3'/'"', 3'3 )'/)-6#9"'!C 11 !17C4 2(!"1 *(.(,3'3 (&' !'7', 0 H10)'"11973 .., !,1"'"' '$()*. G*(2)(#/(6"( 0!3()1 2(!"10%&1!1&#4 '71)#3'&!3#7!-,(7 )161&#4 2( &'6-9710617- ,1"- «L(> 2)(*#051>,'», $"'.(,')4 3(*()(97- 0 D\E $%"# "1.'"#/#)(90'&% '$()*%. ?&' .(0()#*,8*( -:1 *(.,' /&'"', 8*(-$#"' !0(1.( )1$1&3', # &'2)(*4:1&## 24*# 71!4=10&12)1!*'&&( (2"'3#0'"'!0(< 2(*1)<.

«70% 2') 0 E71)#31 )'!2','<*!4 &' 2)(*49:1&## 90 ,&1> 2(!"1 '$()*'. A'3 2)(#/(6"( # !7(#7 $)'3(7».

?&' /'40"41*, 8*( '$()*% 7(.-* 0%/%0'*C2!#+#81!3#1 )'!!*)(>!*0', &')-61&#4 2#*'&#4# ,)-.#1 !1)C1/&%1 2)($"17%. J( 11 2(,!81*'7,(,&' #/ 500 :1&@#&, "1.'"C&( !,1"'06#+ '$()9*%, -7#)'1* #"# 2("-8'1* *)'07- &' 0!< :#/&C.

«D,1"'0 '$()*, 4 &' 2)(*4:1&## ,0-+ "1*1:1,&10&( 2(!1@'"' 2!#+#'*)', *'3 3'3 !*)','9"' (* !#"C&1>61.( 2(!*'$()*&(.( !#&,)(7'.

V,#&!*01&&(1, 8*( 7&1 2(7(."(, — 7("#*0' #K#$"#4».

?&' )'!!3'/%0'1*, 8*( #/9/' !(01)61&&(.('$()*' (&' !*'"' 81)1!8-) (213'*C !0(1.( !%&'.«^ 0!1.,' :,'"', 8*( 0(/"1 7(1.( ,(7' (!*'&(90#*!4 2("#=1>!3'4 7'6#&', (&# /'>,-* 0 ,(7 #!3':-*: «W#!!#! G01)1**, 0'61.( !%&' -$#"# /'*(, 8*( 0% !(01)6#"# .)1+ '$()*'. A121)C 7%30#*%».

L-3(0(,!*0( 3"#&#3(>, !21=#'"#/#)-<@1>9!4 &' '$()*'+, $%"( ,"4 &11 2(2%*3(> (2)'0,'*C!0(> !($!*01&&%> '$()*. W#!!#! G01)1** )'!9!3'/%0'1* ( *(7, 8*( 11 ,-+(0&(1 )161&#1 (!*'9&(0#*C '$()*% (!&(0'&( &' :1"'&## 01)&-*C!4 3=1&&(!*47, ,'&&%7 &'7 K(.(7.

«W% ($4/'&% 2(&#7'*C, 8*( K(. — A0()1=:#/&#, # 0 K#$"## 81*3( .(0()#*!4 ( *(7, 8*(:#/&C &'8#&'1*!4 0 7(71&* /'8'*#4». ?&' .(0(9)#*, 8*( K(. ,'" (2)1,1"1&&-< 7#!!#< # 7-:8#9&'7, # :1&@#&'7, # ,1*47. «W% (*(6"# (* ;*#+=1&&(!*1>. 5 &'6- :#/&C 2)(&#3 H17#&#/7, ';*( — "(:C, 3(*()'4 &'=1"1&' 2)(*#0 !17C#».?&' .(0()#*, 8*( &# (,&' :1&@#&' &1 +(81* )'!92()4:'*C!4 !0(1> :#/&C< *'3, 3'3 &'04/%0'1*&'7 H17#&#/7.

L*+(*E* )"&,7*I%4,1$"$ #&1+)18 #"(%7=*&1%89"78"&"$ >)"-.&1I*8

«D(0)171&&%1 71*(,% !13!-'"C&(.( ($)'9/(0'&#4 0 63("'+ *'3:1 ,'"13# (* #,1'"'», — .(90()#* Q;)(" G01)1**.

«Q(.,' 4 $%"' 0 $#/&1!1 2( !(01)61&#<'$()*(0, 4 /&'"' (,&(: 0!1 71*(,% 3(&*)'=129=## 2(7(.'<* /')'$'*%0'*C ,1&C.# &' '$()*'+.V!"# $% 4 2(6"' 3 -81&#3'7 !*')6#+ 3"'!!(0 #!3'/'"': «5'6' 7'7' !"#63(7 3(&!1)0'*#0&' 00(2)(!'+ !13!'?», (&# $% /'3#0'"# .("(0'7# #(*01*#"# «,'». A(.,' 4 2)#."'!#"' $% #+ 3 !1$1 #

2(($1@'"' ,'*C 2)(*#0(/'8'9*(8&%1 *'$"1*3# ! &#/3#7 !(9,1):'&#17 .()7(&(0».

E ;*( 2)#01"( $% 3 &1)'/9$()8#0%7 !13!-'"C&%7 !049/47, 3*(9*( !"-8'>&( /'$1)1971&1" $% # 2)#61" 3 &1> ,19"'*C '$()*. ?&' .(0()#*, 8*(*'3(.( 2(&4*#4, 3'3 «$1/(2'!9&%> !13!» 2)(!*( &1 !-@1!*0-91* [0&1 $)'3'].

«D13!-'"C&(1 ($)'/(0'9&#1, 001,1&&(1 0 63("'+, 2(9*1)21"( &1-,'8-. V!"# 7% &'

!'7(7 ,1"1 +(*#7 2(7(8C !0(#7 ,1*47, ,'0'>*12(7(:17 #7 &'-8#*C!4 -0':'*C !1$4 &'!*("C3(,8*($% .(0()#*C «&1*!».

W#!!#! G01)1** .(0()#*, 8*( !13!-'"C&(1($)'/(0'&#1 ,(":&( (!&(0%0'*C!4 &' =1"(7-,9)## # 0(/,1):'&##. J( 11 !"(0'7, ($%8&%> 2(,9)(!*(3 &1 #711* 2)1,!*'0"1&#4 ( *(7, 8*( 81"(9013 $%" !(/,'& 2( ($)'/- K(:C17-, 3'3 !3'/'&( 03&#.1 K%*#4.

«P' !1.(,&46&#> ,1&C 0( 7&(.#+ 63("'+ 2(9&4*#4 «D(*0()1&#1» 2)(!*( &1 !-@1!*0-1*. I 1!9"# 0'7 2)12(,'<* *1()#< ;0("<=##, *( ( D(*0(9

)1&## &1"C/4 ,':1 0%!3'/'*C 2)1,2("(:1&#4».E ;*( (/&'8'1*, 8*( !(0)171&&(1 ($@1!*0(

)'/)-6#"( 0 )'/-71 ,1*1> *1 )("#, 3(*()%1 /'9"(:#" 0 &#+ «A0()1= # B'49*1"C :#/&#».

«W% -3)'"# - !0(#+ ,1*1>,'&&%1 K(.(7 )("# — )("#7-:8#&% # :1&@#&%. P'7 0!10)174 *01),4*, 8*( 0&1$)'89&%> !13! — ;*( &()7'"C&(. I*17 !'7%7 7% &')-6#"# 1!9*1!*01&&-< !3)(7&(!*C !0(#+ ,1*1>. W% !,1"'"##+ &'!*("C3( $1/)'/"#8&%7#, 8*( #7 0!1 )'0&(,8*( 2)(#!+(,#* 0 $)'31 #"# 0&1 $)'3'».

D8#*'"' "# (&', 8*( -$#0'1* )1$1&3' 3':,%>)'/, !(01)6'4 '$()*? «^ /&'"', 8*( ;*( $%" )19$1&(3. I 3':,%> ,1&C 7% .(0()#"# ( *(7, 8*(

-$#0'17 ,1*1>». D(*)-,&#3# 3"#&#3# 21)1!8#9*%0'"# 2'"C=% # ,)-.#1 8'!*# *1"' 7"',1&=',2)1:,1 817 #/$'0#*C!4 (* &1.(. ?&' -8#"' !0(#+!(*)-,&#3(0, 8*( (&# ,(":&% 01)#*C, $-,*( (!90($(:,'<* $1)171&&-< ,10-63- (* *4:3(.($)171&#.

«W% ,(":&% 2(7&#*C ( *(7, 8*( !1),=1 )19$1&3' $C1*!4 -:1 &' 189> ,1&C 2(!"1 /'8'*#4 —*( 1!*C &' 81*01)*%> ,1&C2(!"1 *(.(, 3'3 - :1&@#&% &'98#&'1*!4 /',1):3' 71&!*)-9'"C&(.( =#3"'».

W#!!#! G01)1** )'!!3'/'9"', 8*( #&(.,' ,10-63# ($)'9@'"#!C 0 3"#&#3# 2( '$()*'7,-!"%6'0, 8*( (&# 2)1,"'.'<*«!0($(,&%> 0%$()». ?&# :,'9"#, 8*( #7 )'!!3':-* # ( ,)-9.#+ 0(/7(:&%+ 0')#'&*'+. «E0% 3(.,'9&#$-,C !"%6'"#,8*($% !(*)-,&#3# 3"#&#3# «!0($(,&(.( 0%$()'».(0()#"# ( ,)-.#+ 0')#'&*'+, 3)(71 '$()*'?».

?&' .(0()#*, 8*( !-*C '$()*' — &1 0 3'3#+9*(2)'0'+, # &1 0 3'3(79*( 0%$()1. ?&', 3'3 0"',19"#=' 3"#&#3#, &1 40"44!C 0)'8(7, 2("-8'"' 25,(""')(0 3(7#!!#(&&%+ /' 3':,%> !(01)61&9&%> '$()*.

10–12 *6"7,"$ $ E*#«5 1983 .. 4 (:#,'"' 2("-8#*C 2)#$%"C 0 )'/9

71)1 250–260 *%!48 ,(""')(0. Q 1984 .. - 71&4$%"( /'2"'&#)(0'&( (*3)%*#1 24*# 3"#&#3. J(!9"1 40 *%!48 '$()*(0 4 !*'"' $% 7#""#(&1)(7».

?&' )'!!3'/%0'1*, 8*( 0 !)1,&17 0)'8 0E0!*)'"## /' 3':,%> '$()* /')'$'*%0'1* (3("(190 ,(""')(0. M' 8'! (& 7(:1* !,1"'*C (* 10 ,(12 '$()*(0, *( 1!*C (& 2("-8'1* (* 1900 ,( 2280,(""')(0 0 8'!.

?,#& 71!*&%> *1"13'&'" 2(3'/'" !<:1* ( *(7,8*( 0 11 3"#&#3'+ 0)'8# .(0()4* &1$1)171&&%7:1&@#&'7 ( &1!-@1!*0-<@1> $1)171&&(!*#.

«V!"# ,10-63', &1 $-,-8# $1)171&&(>, ,1"'9"' *1!* # 2("-8'"' &1.'*#0&%> )1/-"C*'*, 7% 2%9*'"#!C -$1,#*C 11 0 *(7, 8*( (&' $1)171&&'».

S*($% )'!3)%*C ($7'&, ,01 ,10-63#9*1"19)12()*1)' 2)#6"# 0 11 3"#&#3-, 0%,'0'4 !1$4 /'$1)171&&%+. 5 3"#&#31 #7 !3'/'"#, 8*( (&# $19)171&&% # 2(2%*'"#!C -.(0()#*C #+ !,1"'*C'$()*.

W#!!#! G01)1** )'!!3'/%0'1*, 8*( 2)'3*#981!3# 0 *( :1 !'7(1 0)174, 3(.,' «*17&%1 ,1"'»11 3"#&#3# $%"# )'!3)%*%, &( !<:1* 1@1 &1 2(9

2'" &' *1"10#,1&#1, (,#&2)(2(01,&#3 #/ 71!*&(>=1)30# )'!!3'/'" 1> ( *(7,8*( K(. +(81*, 8*($% (&' (!*'90#"' $#/&1!, !04/'&&%> !'$()*'7#. ?& -$1,#" 112)#>*# &' &1!3("C3( 7("#*901&&%+ !($)'&#>. 5( 0)174

(,&(> #/ *'3#+ 0!*)18 (& )'!!3'/'" 1> ( !2'!19&## # !2)(!#", &1 +(81* "# (&' 2(7("#*C!4.

«I 7% 2(7("#"#!C *'3(> 7("#*0(>: K(:1, 4.)16&#=', 2(:'"->!*', 2)(!*# 7&1 7(# .)1+#.D2'!#$( A1$1 /' *(, 8*( A% 2(!"'" D0(1.( D%&',I#!-!' R)#!*', -71)1*C &' 3)1!*1 /' 7(# .)1+#.

J(:'"->!*', /'>7# *)(& 7(1.( !1),=' 3'3 U(!92(,C # D2'!#*1"C. E7#&C».

?&' )'!!3'/%0'1*, 8*( *(.,' ;*' 7("#*0' 2(93'/'"'!C 1> !'7(> ."-2(> #/ 0!1+, 3(*()%1 (&'3(.,'9"#$( !"%6'"'. ?,&'3(, 2(7("#06#!C, (&'01)&-"'!C 0 !0(< 3"#&#3- # 021)0%1 0 :#/&#-0#,1"' *'7 "#6C 218'"C # !"1/% ,10-613, !,19"'06#+ '$()*. «I#!-! R)#!*(! #/71&#" 71&4», —

!3'/'"' (&' # -6"' #/ ;*(.($#/&1!'.

W#!!#! G01)1* .(0()#*( *(7, 8*( !(."'!&' ! ,'&&%97# #!!"1,(0'&#4, 2)(019,1&&(.( #/,'&#17 «O(! E&,9:1"1! A'>7/». J( ,'&&%7;*(.( #!!"1,(0'&#4, (3("(90% :-)&'"#!*(0 0%!*-2'9<* /' '$()* 2( *)1$(0'&#<,' A," "+&*E*%,, E," 6"-.;>1&#,$" 9*+%,&'3 #""6;

0%&1: "6 *6"7,*3 &% "6D%),1$&'.«5 ;*(7 /'3"<8'1*!4 (.)(7&'4 2)($"17'.

V!"# $% )18C 6"' ( &1H*4&(7 $#/&1!1, ( )'/)'9$(*31 71!*()(:,1&#> #"# ( "<$(7 ,)-.(7 $#/9&1!1, ($4/'*1"C&( )'!!7'*)#0'"!4 $% # ,1&1:9&%> '!213*. A'3 2(817- :1 7% &1 .(0()#7 ( H#9&'&!(0(7 '!213*1 $#/&1!' 2( !(01)61&#<'$()*(0?».

?&' 2)#/%0'1* +)#!*#'& 0%!*-2#*C # 1@1)'/ 2)(,17(&!*)#)(0'*C )(,#*1"47 # ,1*47K#$"1>!3#1 =1&&(!*#. «P' !1.(,&46&#> ,1&C &1!-@1!*0-1* &# (,&(.( 0(2)(!', (*01* &' 3(*()%>&1"C/4 $%"( $% &'>*# 0 K#$"##. W% ,(":&% +)'9&#*C !"(0' J#!'&#4 0 !0(#+ !1),='+, 8*($% (&##/"#0'"#!C #/ &'!».

S*( :1 (&' 2)#($)1"', (!*'0#0 $#/&1! 2( !(901)61&#< '$()*(0 # &'8'0 !0(< 3'72'&#< /' ,19"( R)#!*'? «W#). ^ *121)C 7(.- !2'*C 2( &(8'7.K%*C &' !*()(&1 A(.(, 3*( 2)'0, — (81&C +()(6(».

B718%E*&1%P' !1.(,&46&#> ,1&C 7#!!#! G01)1** )-3(9

0(,#* 2)(13*(7 «O'>H P1*0()3» 0 6*'*1 A1+'!.G*' ().'&#/'=#4 (3'/%0'1* 2(7(@C :1&@#&'7,21)1:#06#7 '$()*, /'&#7'1*!4 )'/0#*#17=1&*)(0 3)#/#!&(> $1)171&&(!*# # ().'&#/(90%0'1* .)-22% 2(,,1):3# «J)'0( &' :#/&C».

L"6%7, [email protected]

_Q@@5HGZ YNW@N

48-.!*!'64*8% 5+8>!; 8'(.!'-3+#'-)-# .'0 (5%/*%8

T 1*&,&, =") >") D9,8(D(*)#. H&5%9< %(*049 '):)8-,- ) ")4,=") $D-:&(4 %("(<.U)"8$%*-#- #,-*-#-/(8(.=-"9:&,- /&,0?9- %8$'-( =&."- "(,&4,&%(*?&, /8(5%( =(4-1D&:-"0.7 )" *(').

H)'%& 7 D9,& : D-1*(.(/) .):(8N(*-2

&D)8"):, 7 1*&,& )%*)::.( 4(")%9

#)*"8&?(/?--/)4)'&2"

1&8&D&"9:&"0 %(*0'-*& &D)8"&+.

«C9 %),5*9 /)4*-"0) ")4, =") .(8%?(

8(D(*#& D0(".7 $5( *&186< %(*0 /).,(

1&=&"-7»

8./ ('$'%/: :9."8)(*& D&1):&7 ."8$#"$8& :.(+ 5-1*(**) :&5*9+ )8'&*):.V(,):(=(.#)( )D,-=-( 4,&%(*?& *()./)8-4).

H #)*?$ 8< *(%(,- 8(D(*)# *&=-*&(" .,9N&"0.

@?SURK@5 5 M?Y@5\


23

)1 *'3 ,'0&( 01!C 7#) (+0'*#"' !#"C&1>96'4 «0("&'» #!*1)## 2( 2(0(,- PO?. 5;*(> !*'*C1 0% &'>,1*1 (*01*% &' 2(!9

"1,&#1 /'40"1&#4 (*&(!#*1"C&( PO?, 0!*)18'<9@#1!4 0 2)1!!1.

B%7%"I%&)* I%&&"#,%: 1+*8%0%&1% 371#,1*&#,$*

B"4 7&(.#+ "<,1> 01)' 0( 0&1/17&%1 H()97% :#/&#, /'71@'<@'4 *)',#=#(&&%1 -$1:,19&#4, !*'"' &(0(> )1"#.#1>. P'2)#71), !(=#("(.B:1)'"C G$1)"'>& (*718'1*: «… ,'&&%1 #!!"19,(0'&#> !0#,1*1"C!*0-<* ( *(7, 8*( "<,#, &12)#&#7'<@#1 '3*#0&(.( -8'!*#4 0 :#/&# (2)19,1"1&&(> =1)30#, (,&'3( /'40"4<@#1 ( !0(1>)1"#.#(/&(!*#, (!($1&&( 0(!2)##78#0% 3 0(/97(:&(7- !-@1!*0(0'&#< 0&1/17&%+ H()7 :#/9&#. NH("(.#4 /'71&#"' #7 )1"#.#<».1

5#&"$&'% +*(*E1 -1,%7*,/7', 4"#$20%&&":,%8% @U5, ,*)"$': • M'71&#*C K(.'9A0()=' 2)#61"C='7# # ,':1

2)(0(/."'!#*C, 8*( 0 K#$"## &' !'7(7 ,1"1.(0()#*!4 ( 2)#61"C='+, ' &1 ( K(.1.

• M'71&#*C .)1+(2',1&#1 2)#)(,&(> 3'*'!*9)(H(> #"# &13#7 2(!"'&#17, &'2)#71), (*(7, 8*( 2)#61"C=% &1 2(/0("4* &'7 -&#8*(9:#*C !'7#+ !1$4 # «7'*-63-9M17"<».

• J)#61"C=% !2'!-* 81"(0181!*0( # &'6- M179"<. N &#+ ,':1 2)1,!3'/'&% $-,-@#1 !($%*#4.

• 5 $-,-@17 &'! (:#,'1* 0(/)(:,1&#1 M179"#, #"# :1 «#!*#&&%1 01)-<@#1 0 PO?» $-9,-* 21)1&1!1&% &' &(0-<, &1#!2()81&&-<2"'&1*-, &'2(7#&'<@-< G,17 #"# 018&(1!(!*(4&#1 &#)0'&%. ?$)'*#*1 0&#7'&#1 &' *(, 8*( 6"-.>1&#,$"

1#,"71: "6 @U5 6'-1 4"-/E%&' 1-1 4%7%(*&')"&,*),%7*81, 3(*()%1 /'40"4<* ( *(7, 8*( 2("-98'<* ;*# (!($%1 (*3)(01&#4 (* &'6#+ «3(!7#81!93#+ !($)'*C10». G*( (33-"C*&'4 2)'3*#3', 3(*()'42)12(,&(!#*!4 3'3 «/&'&#4 ,"4 2)(!01@1&&%+».

«G*8 ("-=&* 6',. =1+&.!»P1 *'3 ,'0&( /' 7%!"# ( *(7, 8*( !*')6#1 (2(

;0("<=#(&&(> 63'"1), $("11 *1+&#81!3# )'/0#9*%1, $("11 -7&%1 # ,($)(:1"'*1"C&%1 2)#961"C=% 2(!1@'<* M17"<, 0'! (*(!"'"# $% 32!#+#'*)-. ?,&'3( *121)C ;*( &1 *'3. D(."'!&(,'&&%7 2(2-"4)&%+ (2)(!(0, (3("( 20 7#""#(9&(0 '71)#3'&=10 0#,1"# PO?, # (3("( 4 7#""#9(&(0 /'40"4<* ( *(7, 8*( (&# $%"# 2(+#@1&%2)#61"C='7#. A'3#1 #,1# !*'&(04*!4 .(!2(,9!*0-<@#7# 0 ($@1!*01, # (!($1&&( 3 &#78-0!*0#*1"C&% ,1*#, &' 3(*()%+ (&# &'=1"1&%.

W&(.#1, 3'/'"(!C $%, ,(!*(>&%1 ,(01)#4 -819&%1 *121)C !8#*'<*, 8*( :#/&C &' M17"1 /')(,#9"'!C 0 3(!7(!1 2(!)1,!*0(7 =1"1&'2)'0"1&&(>#"# !"-8'>&(> 2'&!21)7## («!174 #/ 3(!7(!'» (*.)181!3#+ !"(0 pas/pan [0!1] # sperma [!174]).

P13(*()%1 #/01!*&%1 -81&%1 ,':1 0%!3'/%90'<* 2)1,2("(:1&#4 ( *(7, 8*( &'6' BPQ 7(:1*!(,1):'*C 0 !1$1 &13(1 (*3)(01&#1 (* &'6#+ 3(!97#81!3#+ !(/,'*1"1>, 1!"# 7% ,(!*'*(8&( -7&%(3'3 (&#), 8*($% )'!6#H)(0'*C 1.(. Q'3 &# 2')'9,(3!'"C&(, ;*# -$1:,1&#4 ,1"'<* 7&(.#+ "<,1>!0(1.( )(,' «3)1'=#(&#!*'7#». ?,&'3( (3'/%0'91*!4, 8*( ;*# "<,# 2)(!*( &1 +(*4* 01)#*C, 8*(D(*0()1&#1 – ,1"( )-3 K#$"1>!3(.( K(.'.

D#"' *'3#+ -$1:,1&#> !*'&(0#*!4 3'7&172)1*3&(01&#4 ,"4 *)',#=#(&&(.( +)#!*#'&!3(.(7#)(0(//)1&#4, 2(!3("C3- (&# '$!("<*&( 2)(9*#0()18'* #,11 ( *(7, 8*( 81"(0181!*0( $%"(=1&*)(7 0&#7'&#4 K(:C1.( *0()1&#4. J)(!*(12(&#7'&#1 J#!'&#4 &1 ,'1* 71!*' !-@1!*0'7,2(+(:#7 &' &'!, &',1"1&&%7 8-0!*0'7#, )'/-97(7 # &)'0!*01&&(!*C< # ($#*'<@#7 0 ,)-.(771!*1 5!1"1&&(>. A'3'4, 3'/'"(!C $%, «,(.7'*#981!3'4» *(83' /)1&#4 2)#01"' 3 ($0#&1&#47+)#!*#'& 0 «0%!(3(71)##». ?,&'3( ;*# !*)'&&%1($0#&1&#4 #!+(,4* (* *1+, 3*( 01)#*, 8*( 5!1"1&9&'4 &'!1"1&' 0!10(/7(:&%7# #&(2"'&1*4&'7#.?,&'3( &' !1.(,&46&#> ,1&C - &'! &1* &1(!2()#97%+ ,(3'/'*1"C!*0 *(.(, 8*( 2)#61"C=% 2(!1@'9<* &'! #"# :#0-* .,19*( 0( 5!1"1&&(>.

W&(.#1 !8#*'<*, 8*( K(. &1 !(*0()#" $% ,"481"(0181!*0' *'3-< (.)(7&-< 5!1"1&&-<, 2(!93("C3- ;*( $%"( $% -:'!&(> *)'*(> 2)(!*)'&9!*0'. P'7 !*(#* 2(7&#*C ( *(7, 8*( (&' (.)(7&'*("C3( ,"4 &'!, !71)*&%+ (.)'&#81&&%+ !-9@1!*0. 5 K#$"## !3'/'&(, 8*( ?& !(*0()#" &1$(# M17"< /' 61!*C ,&1>. B"4 A0()=', Q(*()%> &';*( !2(!($1&, &1 *)-,&( $%"( !(*0()#*C 5!1"1&9&-< 3'3(.( -.(,&( )'/71)'.

5 3&#.1 I!'## 55:9, U(!2(,C .(0()#* ( 5!19"1&&(> )*) " 4718%7% %9" 97*&(1"+&": #1-'.5 J!'"71 18:2 .(0()#*!4: «P1$1!' 2)(2(01,-<*!"'0- K(:#<, # ( ,1"'+ )-3 V.( 01@'1* *01),C».

571!*( *(.( 8*($% !7(*)1*C &' 01"#8#1 5!19"1&&(> # ,-7'*C: «I&*1)1!&(, 8*( :1 1@1 *'71!*C?», 7% ,(":&% 0!2(7#&'*C ( 01"#8## D(*0(9)#061.( 0!1 ;*( (L#7"4&'7 1:20), 01,C 5!1"1&9&'4 2(/0("41* &'7 -0#,1*C, 3'3 .)'&,#(/1& &'6D(/,'*1"C.

D"1,-1* *'3:1 -2(74&-*C # ( *(7, 8*( 7&(.#1"<,# &' !'7(7 ,1"1 0#,4* 0 &1$1 &13(*()%1 &19($F4!&#7%1 01@# # 3(193*( ,1>!*0#*1"C&( 219)1:#0'1* (2%* ($@1&#4 ! *'3 &'/%0'17%7#2)#61"C='7#. W% &1 (*)#='17 # &#3(.,' &1 (*9)#='"#, 8*( *'3#1 !"-8'# 7(.-* #71*C 71!*(. ?,9&'3( 7% (2)(01).'17 #!*(8&#3 (2)#8#&-) *'3#+21)1:#0'&#>, (!($1&&( 3(.,' "<,# !8#*'<*, 8*(0!1, 8*( (&# 0#,4* 0 &1$1, #711* 0&1/17&(1 2)(9#!+(:,1&#1.

K(. 7&(.(3)'*&( 2)1,-2)1:,'1* &'! 0 J#!'9&#4+ &1 #71*C &#81.( ($@1.( ! 71,#-7'7#, 2)(9)#='*1"47#, 2)1,!3'/'*1"47# $-,-@1.( #"# ,-9+'7# 71)*0%+. A'3#1 2)1,(!*1)1:1&#4 2)#0(9,4*!4 #/9/' !-@1!*0-<@1.( #!*(8&#3' *'3#+2)(40"1&#>. D01*!3#> #!!"1,(0'*1"C9-H("(.B:(& Q#" (*71*#": «PO? 0 0#,1 )1'"C&%+ H#/#981!3#+ ($F13*(0 &1 !-@1!*0-1*. ?&# &1 2(,8#&49<*!4 &'6#7 1!*1!*01&&%7 /'3(&'7. D3()11 0!19.(, ;*( &1 8*( #&(1, 3'3 &13#1 !*)'&&%1 71*'7()9H(/%, 3(*()%1 7% &1 0 !(!*(4&## 2(&4*C. A%!498# 3(&*'3*(0 ! ;*#7# !-@1!*0'7# ,(3'/%0'<*,8*( ;*( ":1=% # 7#!*#H#3'*()%. M#% 47"2$-%;&12 @U5 )*=/,#2 &*8, 4" 6"-.>"8/ #E%,/,&%+&*E1,%-.&'81 $*71*I1281 #,*7'3 ("6;7'3 (%8"&1E%#)13 2$-%&1:» (:#)&%> 6)#H*,($'0"1&).2

F$"-<I1"&1+8 1 %9" #/,.?!&(0&%7# 2)#01):1&='7# *1()#> ( !-@19

!*0(0'&## 0&1/17&%+ H()7 :#/&# 40"4<*!4 "<9,#, 01)-<@#1 0 ;0("<=#<. I&*1)1! 3 2(#!3'70&1/17&%+ H()7 :#/&# 2)(!*( .)'&,#(/1&, 0(!&(0&(7 $"'.(,')4 *(7-, 8*( (& )'/(.)10'1*!4&101)(4*&(> 2(2-"4)&(!*C< &'-8&(> H'&*'!*#93# # *17, 3'3 0 &1> #/($)':'1*!4 :#/&C 2)#961"C=10 &' ,)-.#+ 2"'&1*'+. Z'3*#81!3#, 0 )'9/-71 7&(.#+ 7("(,%+ "<,1> 2)1,!*'0"1&#1 (0&1/17&(> :#/&# 40"41*!4 «,(3'/'*1"C!*0(7»*1()## ;0("<=##. ?&' 2)'3*#81!3# !*'"' !'7(92(,*01):,'<@1>!4 .#2(*1/(>!

I!!"1,(0'*1"C # 3(771&*'*() 2( 0(2)(!'7PO? L(&'", D*()# *'3:1 (*718'1*: «… P'-8&'4H'&*'!*#3' !*'"' &'6#7 7#H(7, ' &'-3' – &'61>)1"#.#1>. 5 (!&(0&(7 $"'.(,')4 0"#4&#< DWI #-:'!&(> !"(:&(!*# 7#)' $("C6#&!*0- "<,1>0!1 *)-,&11 (*"#8'*C H'&*'/#< (* )1'"C&(!*#».3

V!"# 0/."4&-*C &' ($@-< 3')*#&-, 0!4 !#!*197' -$1:,1&#> ($ PO? – #!*#&&( )1"#.#(/&(17#)(0(//)1&#1, 2(!*)(1&&(1 &' ,)-.(7 )1"#.#9(/&(7 7#)(0(//)1&## (*1()## ;0("<=##). Q'3 4-:1 2#!'" )'&11, «($@#7 /&'71&'*1"17 0 ($(#+"'.1)4+ 40"41*!4 -$1:,1&#1, 8*( ;0("<=#4 2)(9#!+(,#"' &' 2)(*4:1&## $1!8#!"1&&%+ 7#""#9'),(0 "1* – 3'3 &' M17"1, *'3 # 0( 0!1> 5!1"1&9&(>. ^ !8#*'< &1($+(,#7%7 1@1 )'/ 2(,81)39&-*C ;*- 7%!"C: #71&&( ;*( 40"41*!4 (!&(0'&#917 2)'3*#81!3# 0!1+ -$1:,1&#> ( 0&1/17&(7 !-9@1!*0(0'&##, 0 "<$(> H()71, 3(*()-<, 2( 7&19&#< 81"(013', 7(:1* 2)#&#7'*C :#/&C».4

!7*,)"% 7%+<8% $#%34"#-%(&13 +*2$-%&1: 147%(4"-"=%&1:?#,7"&"8 1+ M*,1)*&* 3"E%, )7%#,1,.1&"4-*&%,2&

5 3(&=1 2009 .(9,' 5'*#3'& 2)(01"3(&H1)1&=#<, 8*(9$% ($!-,#*C 0(2)(!( *(7, 3'3(1 0"#4&#1&' 3'*("#81!3-< *19("(.#< (3'/%0'1*!-@1!*0(0'&#1 0&19/17&%+ H()7 :#/&#.5 !04/# ! ;*#7 !"19,-1* (*71*#*C, 8*(&#3*( ,':1 &1 -!(79&#"!4 0 !-@1!*0(0'9

&## #&(2"'&1*4&. G*(* «H'3*» 0(!2)#&#7'1*!43'3 ,'&&(!*C. I /,'&#1 Washington Post 0/4"( -71&4 #&*1)0C<, 8*($% -/&'*C 7(1 7&1&#1 ( 2)(9

01,1&&(> 3(&H1)1&=##. W1:,-&')(,&%> 3'&'"*1"1&(0(!*1> CNN 2(0*()#" 7(1 7&1&#1 #/ ;*(9.( #&*1)0C<. E !1>8'! 2)1,!*'0#*1"C J'2%L#7!3(.(, '!*)(&(7 ,(3*() U'> Q(&!("C7'.&o,/'40#", 8*( (& ! )',(!*C< 3)1!*#" $% #&(2"'&19*4&#&', 1!"# $% *(* 1.( ($ ;*(7 2(2)(!#".5 D(($9@'1*!4, 8*( «(&, !'7((*01):1&&%> H'&'* &'-89&(> H'&*'!*#3#, 8-0!*0-1* !1$4 «3(7H()*&(» 2)#7%!"# ( !-@1!*0(0'&## 0&1/17&(> :#/&#».

?& *'3:1 40"41*!4 ($@1#/01!*&%7 2)#01)9:1&=17 ;0("<=#(&#/7'. V.( 3(771&*')#> (*(7, 8*( «)'/-7&%1 #&(2"'&1*4&1, 0(/7(:&(,:#0-* !)1,# /01/,, #, 01!C7' 01)(4*&(, ($"','9<* ,-6(>», !0#,1*1"C!*0-1* ( 1.( #!3':1&&(70(!2)#4*## J#!'&#4. I +(*4 (& !8#*'1* !1$4+)#!*#'&#&(7, 1.( 0/."4,%, )'0&( 3'3 # !-:,19&#4 7&(.#+ ,)-.#+ ;0("<=#(&#!*(09*1#!*(0, &1(!&(0%0'<*!4 &' K#$"##.

V'$>1% "C1I%7' MMH HX? 4"( 471#29":(%-*<, +*2$-%&12 " $#,7%E*3 # @U5

5 !1&*4$)1 2007 .(,' $%06#1 (H#=1)% #(,#& )4,(0(> 55D D\E 0%!*-2#"# ! $("C6(>2)1/1&*'=#1> 0 P'=#(&'"C&(7 2)1!!93"-$1D\E. G*( !($%*#1 6#)(3( (!01@'"(!C 0 DWI.

P13(*()%1 #/ ;*#+ "<,1> ,1>!*0#*1"C&( 409"4<*!4 !21=#'"#!*'7# 0 !0(1> ($"'!*#, # &#3*(&1 7(. $% 2)1,2("(:#*C, 8*( (&# !3"(&&% 3 2(9"1*'7 H'&*'/## #"# 3 .'""<=#&'=#47, #"# 8*((&# !(!*(4* 0 !.(0()1 ! =1"C< ($&')(,(0'&#43'3#+9"#$( 0%7%6"1&&%+ #!*()#>. P13(*()%1#+ !0#,1*1"C!*0' ,(!*'*(8&( !#"C&%1 – &'2)#971), )'!!3'/% ( !*)'&&%+ 0!2%63'+ !01*' &',6'+*&%7# 2-!3(0%7# -!*'&(03'7# 4,1)&%+ )'931*, 3(*()%1 3'3 $-,*( !2-!3'<*!4 0 6'+*%. 5 &193(*()%+ *'3#+ !"-8'4+ !'7# )'31*% $%"# ,1/'39*#0#)(0'&%.

5 ;*#+ !($%*#4+ &1* &#81.( &(0(.(, # (&# 6#9)(3( #/01!*&% !)1,# #!!"1,(0'*1"1> PO? -:17&(.( "1*. N H#/#3'94,1)@#3' L($1)*' W<""19)', 3(*()%> !"-:#" (,&#7 #/ 0%!6#+ !(01*&#93(0 2)'0#*1"C!*0' D\E 2( 0(2)(!'7 4,1)&(>2("#*#3#, !2)(!#"#, 0!*)18'"!4 "# (& /' !0(<2)'3*#3- ! -3)%0'*1"C!*0(7 0 0(2)(!1 0#/#*(0#&(2"'&1*4&. ?& (*01). !-@1!*0(0'&#1 3'3(.(9"#$( *'>&(.( !.(0()' # !3'/'" !( !71+(7:

«V!"# *'3(1 -3)%0'*1"C!*0( 1!*C, 4 0 &17-8'!*0-<. P1* &#3'3(.( -3)%0'*1"C!*0'. E 1!"#$% (&( $%"(, 4 $% ( &17 /&'"».7

?& !3'/'", 8*( ;*# (H#=1)%, 0(/7(:&(, 0#9,1"# 01@#, 3(*()%1 2)(!*( &1 2(&#7'<*, # 8*(«7#)(0(//)1&#1 &'61> ;2(+# *'3(0(: 01@#, 3(9*()%+ 0% &1 2(&#7'1*1, – ;*( "1*'<@#1 *')1"93#, ' /&'8#*, #71&&( ( &#+ 0% 0!17 # )'!!3'/%90'1*1».

N &1.( &1 &'6"(!C ($F4!&1&#4 *(7-, 8*(#71&&( (&# 0#,1"#, (,&'3( 7% !(."'!&% ! 1.(7&1&#17 ( *(7, 8*( )/-.,/7&"% $"#4712,1%$-12%, &* 1&,%747%,*I1< C*),"$. ?&( 1@1$("C61 -!#"#"(!C, 3(.,' &13(*()%1 (H#=1)%

2(2%*'"#!C &'>*# 7(*#0'=#< ,1>!*0#47 PO?.?,&'3( (*3-,' #7 /&'*C ( *'3#+ 01@'+?

Q'3 4 -:1 -2(7#&'" )'&11, H1&(71& PO? –!*')%>, 3'3 7#), ,-+(0&%> ($7'&, !3)%0'<@#>9!4 2(, !(0)171&&(> # (81&C 2)'0,(2(,($&(>"#8#&(>. ?& 2(,,1):#0'1*!4 2',6#7# '&.1"'97#, 8*($% ($("C@'*C 81"(0181!*0( &' !81* 1.(71!*' 0( 5!1"1&&(>. 5 K#$"## (2#!'&% ,1"' '&9.1"(0. ?&# 2(40"4<*!4 0 (.)(7&(7 3("#81!*01H()7, #&(.,' ,':1 H#/#81!3#+, #, 3(&18&( :1,7(.-* 0"#4*C &' &'6 7#).

?,&'3( 2)'0#*1"C!*0', #+ &'-8&%1 !(01*&#93# # #!!"1,(0'*1"# (H#=#'"C&( &1 2)#/&'<* !-9@1!*0(0'&#4 ,-+(0&(.( =')!*0', ' *17 $("11 &12)#/&'<*, 8*( *'3#1 40"1&#4 7(.-* $%*C 0%/0'&%,1"'7# &1,($)(:1"'*1"C&%+ '&.1"(0. I+ /','8'– ($F4!&#*C 0!1 &'*-)'"#!*#81!3#.

?,&'3( 3':-@11!4 7("8'&#1 2)'0#*1"C!*0'( !($%*#4+, !04/'&&%+ ! PO?, *("C3( -!#"#0'1*(@-@1&#1 *'>&(.( !.(0()'. 5(/&#3'<* 7%!"# (*(7, 8*( 2)'0#*1"C!*0-, ,(":&( $%*C, 8*(9*( #/901!*&(, &( (&( ;*( !3)%0'<*.

S*+%,&*2 /,)*: «@*+&*E%&1% 4"#-* 55@ 4"#$2+28 # 1&"4-*&%,2&*81»

I&*1)&1* 2)(!*( 3#21", 3(.,' 2( 7#)- )'!29)(!*)'&#"#!C &(0(!*# ( *(7, 8*( ??P !($#)'1*9!4 &'/&'8#*C 2(!"', 3(*()%> ,(":1& $-,1* 2)#901*!*0(0'*C 2)#61"C=10, 3(.,' (&#, &'3(&1=,2)#/17"4*!4.8 ?,&'3( ;*( $%"' "#6C .'/1*&'4-*3'.9

M'40"1&#4 $%"# &'!*("C3( 3(&3)1*&%1, 8*(,':1 &'/%0'"(!C #74 7'"'/#>!3(> '!*)(&'0*3#,,(3*()' W'/"'& ?*7'&, 3(*()'4 2)1,2("(:#9*1"C&( ,(":&' $%" 0(/."'0#*C ?H#! 2( ,1"'73(!7#81!3(.( 2)(!*)'&!*0' – ,12')*'71&*, 3(9*()%> &' !'7(7 ,1"1 !-@1!*0-1*. W&(.#1 3)-29&%1 &(0(!*&%1 '.1&*!*0' 2)#&4"# ;*# /'40"1&#4&' 01)-, &1 2)(01)#0 H'3*%. G*( 3'3 &1"C/4 "-8961 ,17(&!*)#)-1*, ! 3'3#7 $("C6#7 ,(01)#17

0!*)1*#"# $% *'3(> :1!* 3'3 «H'3*», ' 0!1 $"'.(9,')4 -$1:,1&&(!*# ($@1!*01&&(!*# 0 !-@1!*90(0'&## #&(2"'&1*4&.

A'3#1 )'/.(0()% !(0!17 &1 &(0%. W% -:1 #)'&11 2#!'"# ( *)1$(0'&## $%061.( 7#&#!*)'($()(&% Q'&',%, J("' R1""1)', 3 2)'0#*1"C9!*0'7 0!1+ !*)'& !(/,'*C ,12')*'71&*% 2( 0&19/17&(> 2("#*#31. ?& 0%)'/#" ($1!2(3(1&&(!*C*17, 8*( «2)#7#*#0&%1 /17"4&1», !3()11 0!1.(,!&'8'"' &'8&-* !*)1"4*C, ' *("C3( 2(*(7 /','90'*C 0(2)(!%. E ;*( 7(:1* 2)#01!*# 3 71:.'"'39*#81!3(> 3(&H)(&*'=##, 2)#*(7, 8*( #&(2"'&19*4&1 «2)#"1*'<* !<,' "#6C ! (,&(> =1"C< –8*($% 2(7(8C &'7». V.( 01)' 0 )1'"C&(!*C 0#/#9*(0 2)#61"C=10 &'!*("C3( !#"C&', 8*( (& *)1$-91* (* 2)'0#*1"C!*0 !*)'& 0!1.( 7#)' «($&')(,(90'*C # #!2("C/(0'*C !13)1*&%1 0&1/17&%1 *1+9&("(.##, 3(*()%1 7% 2("-8#"# 0( 0)174 2)1,2(9"'.'17%+ 3)-61&#> PO?, 8*($% (!*'&(0#*C #/971&1&#4 3"#7'*'».10

H5GM5LQ@NQ, FM5UT_NR N @U5

&/-1%*%86*! &7*6, &/->!'63+ 1/0.7*!

B&67.61 >#$#4*.61 F1.4"1.6, 3/3 G2$ *(4534(6>=3-61 4&-/3/ ./* -1*.$34" !3/F2/F12-@ ( N%-/.*$$,4D$&47.4 >#$.$"/A2%5 ;/ -12/A0$1 2/#1-3$. I#$7$.4< G24)4 5(-5A2%5 3=-@2=#.61 >#1*>4%6-3$,;/%2/(-5A0$1 ./% (1#$2@ ( 2/3$1 (10$.


'4&1#2,91<"$%4.,&6(D$< 34"/.*$#&41(4< )#=>>6./(1*1.$52/32$71%3$? #/312UU! !L+, (4(#1"5(6%2=>-1.$5 ./R/:$4./[email protected]<>#1%%J34.F1#1.:$$ 27%1.25&#5 2010)4*/.

Z/;-/. B2"/.,=71./5JF$;$3 $;Z/-/<;$$, 3424#/5.1 %4&$#/12%5%2/.4($2@%5>4%-4" BBR >4%(5;5" %>#$D1-@:/"$, ?425$ =&19*1./ ( 24",724 ./%2450$1$.4>-/.125.1"4)=2 >4%12$2@./D= O1"-A.

+(24# %2/2@$ $ %42#=*.$3 4#)/.$;/:$$ «8#$G<D.Z$.$%2#$;» ./ (4%%4;*/.$$ /=24>%$$ >#$D1-@:1( ('4;=G--1, D2/2 R@AJZ13%$34.

-/01!*&%> '!*)(&'0* PEDE U(),(& Q-921) 2(,,1):'" #,1<, /'40#0 0( 0)174!0(1.( 2)(,(":#*1"C&(.( 0%!*-2"19

&#4: «^ !8#*'<, 8*( ;*# 0&1/17&%1 "1*'*1"C&%1($F13*% # #+ 3(7'&,% 2(!1@'<* (,&- /' ,)-.(>2"'&1*%, *1+&#81!3# $("11 )'/0#*%1, 817 M179"4. P'7 !"1,-1* )'/)'$(*'*C !3((),#&#)(0'&9&-< &' 0%!617 -)(0&1 2)(.)'77-, 8*($% &'-89&%7 ($)'/(7 !($#)'*C # '&'"#/#)(0'*C ,'&&%1( "<$%+ 0!*)18'+ ! #&(2"'&1*4&'7#, 2(!*-2'<9@#1 #/ )'/&%+ -.("3(0 M17"#, # (2)1,1"4*C, 3'37% 7(:17 &'#"-86#7 ($)'/(7 ($@'*C!4 ! &'96#7# .(!*47#…».11

P' 7(71&* &'2#!'&#4 ,'&&(> !*'*C# 2)# 2(9#!31 0 I&*1)&1*1 2(92)1:&17- (*3)%0'<*!4!(*&# !!%"(3 &' !*)'&#=%, .,1 .(0()#*!4 ( *(7,8*( &'/&'81&#1 0 ??P ,1>!*0#*1"C&( !(!*(49"(!C. ?,&'3( 7#!!#! ?*7'& "#8&( (2)(01)."';*# /'40"1&#4.

A'3#1 *@'*1"C&( )'/)'$(*'&&%1 7#!*#H#93'=## – )'!2)(!*)'&1&&(1 40"1&#1 0 -H("(.##.J)1,-$1:,1&&(!*C "<,1> &' !81* 2(!1@1&#>PO? &'!*("C3( !#"C&', 8*( =1"C (2)'0,%0'1*"<$%1 !)1,!*0'.

Q':,%> 7(:1* -0#,1*C, 8*( -$1:,1&#4 (*&(9!#*1"C&( PO? 2(,,1):#0'<*!4 2)'3*#81!3#0!17# !"(47# &'!1"1&#4. W% &1 -,#0#"#!C $%,1!"# $% 0 $-,-@17 *'3(1 &'/&'81&#1 ,1>!*0#9*1"C&( !(!*(4"(!C 0 ??P #"# 0 2)'0#*1"C!*0'+(*,1"C&%+ !*)'&. E ;*(, 0 !0(< (81)1,C, 1@1$("C61 -!#"#"( $% 7%!"C ( *(7, 8*( 2)#61"C=%7(.-* $%*C !)1,# &'!.

B7"%), 7*+"6-*E%&12?$ ;*(7 &'! &1(,&(3)'*&( !2)'6#0'"# 0

)'/"#8&%+ !#*-'=#4+. 5 1993 .(,- $%"( (!&(0'9&( 0!17#)&(1 ,0#:1&#1«J)(13* )'/($"'81&#4»,=1"C< 3(*()(.( 40"41*!4«)'!3)%*#1 2)'0,%» ( 3(&9*'3*'+ ! 2)#61"C='7#. J)(913* $%" (!&(0'& -H("(.(7D*#01&(7 U)#)(7, 3(*()%>/'40"41*, 8*( 2)'0#*1"C!*0')'/"#8&%+ !*)'& !3)%0'<*H'3*% -!*'&(0"1&#4 3(&*'39*(0 ! 2)#61"C='7#. V.( ,0#9:1&#1 2)#0"13"( 0&#7'&#1($@1!*01&&(!*#, 3(.,' (& /'40#", 8*( 2)'0#9*1"C!*0' ,1):'* 0 *'>&1 &(0%1 ;&1).1*#81!3#1*1+&("(.##, 3(*()%1 7(."# $% 2)#&1!*# (.)(79&-< 2("C/- 81"(0181!*0-.

U)#) – $%06#> 3(&*'3*1) «59.( )(,'» (0/'#79&%> 3(&*'3* ! 2)#61"C='7#), &' 7&(.(1 2(>,1*,8*($% 2(,1"#*C!4 !0(1> !*)'!*C<. 51,C (& 01)#*,8*( /&'1* «#!*#&-», # 21)1:#" ;*( &' !($!*01&&(7(2%*1 ($@1&#4 ! 2)#61"C='7#. ?& $)(!#" 3("9"1,:, 8*($% 2(>*# -8#*C!4 &' &'!*'0&#3' 0 71:9,-&')(,&(7 -&#01)!#*1*1 W'+')#6#. G*(* «3("9"1,:» $%" (!&(0'& W'+')#6# W'+16 `(.#, 81"(9013(7, 3(*()%> 0 19709+ .(,'+ 2)(!"'0#"!4 0 3'981!*01 .-)- 2(29.)-22% «K#*"/». `(.# *'3:1 &'/%90'<* 1.( 2#(&1)(7 *)'&!=1&,1&*'"C&(> 71,#*'9=## &C<9;>,:. P1 -,#0#*1"C&(, 8*( /&'3(7!*0("<,1> ! PO? 2)#0(,#* #+ 3 (33-"C*&%7 2)'3*#93'7, 3'3 &1(,&(3)'*&( $%"( 2)(,17(&!*)#)(0'9&( 0 3&#.1 «5*():1&#4 #&(2"'&1*4&», ' *'3:1 ,(93'/'&( 2!#+("(.'7# # ,)-.#7# ;3!21)*'7#.

J(!"1 ;*(.( U)#) 2("-8#" 30'"#H#3'=#<, &19($+(,#7-< ,"4 *(.(, 8*($% !*'*C 0)'8(7. ?,&'3((& #!2("C/-1* !0(# *'"'&*%, 8*($% 2(7(.'*C "<9,47 -!*'&'0"#0'*C 3(&*'3*% ! 2)#61"C='7# !2(7(@C< 71,#*'=##, ,#!*'&=#(&&(> 0#/-'"#/'9=## # 3'&'"#)(0'&#4. ?& – (,#& #/ &'#$("11 #/901!*&%+ -H("(.(0 0 7#)1, # 8'!*( 2(40"41*!4 0DWI. 51,C, 0 3(&=1 3(&=(0, )'/01 ,"4 7'!!71,#'7(:1* $%*C 8*(9*( "-861, 817 +()(6'4 *'>&'? 52(!"1,&#1 71!4=% 0%!3'/%0'"(!C 7&(:1!*0(2)1,2("(:1&#>, 0 *(7 8#!"1 # ( *(7, 8*( U)#)0!*)18'"!4 ! 2)1,!*'0#*1"47# 2)'0#*1"C!*0',"4 ($!-:,1&#4 2)(13*' «L'/($"'81&#1». M01/,'U)#)' 2(,&#7'1*!4 0!1 0%61, # 1.( !8#*'<* &'!9*(4@#7 ;3!21)*(7 0 ,'&&(7 0(2)(!1. ?,&'3($("C6#&!*0( +)#!*#'& ! "1.3(!*C< ($&')-:'* 01.( 7#)(0(//)1&## &13#> (33-"C*&%> H'3*().G*( !(/,'1* 2(80- ,"4 0("&1&#4, 2(!3("C3- 0!1(:#,'<*, 8*( (H#=#'"C&%1 #!*(8&#3# /'404* ($-!*'&(0"1&## 3(&*'3*' ! #&(2"'&1*4&'7#, 2%*'94!C ($F4!&#*C &18*(, 81.( (&# &1 2(&#7'<*.

]1+1) +*2$-2%, ","8, E," #")7',1%$#,7%E #471>%-.I*81&*4"81&*%,«)"#81E%#)1:J",%79%:,#)1:#)*&(*-».12

B( &'! ,(6"#!01,1&#4 ( /'40"19&#4+ 1@1 (,&(.(

«/'!"-:#0'<@1.( ,(01)#4» H#/#3', 3(*()%>)'$(*'" &' 3)-2&1>6#1 '71)#3'&!3#1 3(72'9&##. ?& /'40#", 8*( - &1.(, 3'3 # - U)#)', 1!*C ,(93'/'*1"C!*0' H'3*(0 !(3)%*#4 3(&*'3*(0 ! 2)#961"C='7#. ?,&'3( ;*(* *'3 &'/%0'17%> -81&%>&'7 +()(6( #/01!*1&. G*( D*;&*(& Z)#,71& –«#!*#&&%> 01)-<@#>», /'&#7'<@#>!4 #/-81&#917 PO? $("11 50 "1*. V@1 0 1978 .(,- Z)#,71&2(/&'3(7#"!4 ! 3'2#*'&(7 B:1!!1 W')!1"17,$%06#7 (H#=1)(7 55D D\E, 3(*()%> /'40"4"( *(7, 8*( 0 1947 .(,- &'61" (!*'*3# 2(*1)210961.( 3)-61&#1 3()'$"4 #&(2"'&1*4& &' )'&8( 0L(/-;""1. I71&&( 2( *)1$(0'&#< Z)#,71&' '09

*()% K1)"#= # W-) &'2#!'"#3&#.- I&=#,1&* 0 L(/-;""1,3(*()'4 02(!"1,!*0## ($)19"' 6#)(3-< 2(2-"4)&(!*C.

D'7 Z)#,71& 0 ;*(> #!9*()## *'3:1 &1 $%" 2)(!*(&10#&&%7 !*()(&&#7 &'$"<9,'*1"17. ?& – (,#& #/ 4)%+2)#01):1&=10 .#2(*1/% (0&1/17&(> :#/&#. ?& ,':1($0#&#" 2)(13* SETI («J(#!30&1/17&(.( )'/-7'») 0 2)1,9

&'71)1&&(7 !(3)%*## H'3*(0. Q'3 7% -:1 -2(97#&'"# )'&11, 0!17 &)'0#*!4 *1()#4 ( *'>&(7!.(0()1. ?2)(!, 2)(01,1&&%> 0 2002 .(,- 2( /'93'/- *1"13'&'"' Sci9Fi, 2(,*01),#", 8*( 72%'71)#3'&=10 !8#*'<*, 8*( 2)'0#*1"C!*0( D\E!3)%0'1* #/01!*&-< #7 #&H()7'=#< ($ PO?, '68% )1!2(&,1&*(0 2("'.'<*, 8*( 2)'0#*1"C!*0-#/01!*&( ( 0&1/17&(> :#/&# $("C61, 817 6#)(93(> ($@1!*01&&(!*#.

? 2)#8#&'+ *'3(> 2)'0#*1"C!*01&&(> *'>&%Z)#,71& .(0()#* !"1,-<@11: «P' ;*(> 2"'&1*1&# (,&( 2)'0#*1"C!*0( !*)'&% &1 :1"'1*, 8*($%11 .)':,'&1 #71"# 21)0(!*121&&-< 2)#04/'&9&(!*C 3 !0(1> 2"'&1*1. U"'0&(1 0 !1.(,&46&1>#.)1 – ;*( &'=#(&'"#/7».

5 1.( ,'"C&1>6#+ !"(0'+ !&(0' /0-8#* )1"#.#9(/&'4 -01)1&&(!*C 0 !-@1!*0(0'&## #&(2"'&1*4&:«P( 4 (!*'<!C (2*#7#!*(7 # 01)<, 8*( /' 7(> 013(' 7&1 -:1 75) 7% -!"%6#7 +(*4 $% 8'!*C #!*()##( *(7, 8*( 7% 0 ;*(> 5!1"1&&(> &1 (,#&(3#».

?,&'3(, 3'3 7% -:1 &1(,&(3)'*&( 2(,81)3#90'"#, 3)(71 (.)(7&(.( :1"'&#4, 8*($% 0!1 ;*($%"( )1'"C&(!*C<, 8'!*( 2)#+(,#*!4 !*'"3#90'*C!4 ! $("11 2)#/17"1&&%7# 2)($"17'7#.PO? – (.)(7&%> $#/&1! (3'3, &'2)#71), U(""#90-,), # /'40"1&#4 Z)#,71&' !(02','<* 2( 0)1971&# ! 0%+(,(7 0 !01* 1.( 2(!"1,&1> 3&#.# «P'9-3' (6#$'"'!C». M'40"1&#4 ( *(7, 8*( 2)'0#9*1"C!*0( !3)%0'1* 2)'0,-, – $1!2)(#.)%6&%>!2(!($ 2)#0"18C 0&#7'&#1 DWI.

V71,*&#)1% >)"-.&1)1 47"3"(2,4"(9","$)/ &* #-/E*: )7/>%&12 @U5

?,&#7 #/ &'#$("11 3(97#8&%+, &(, 3 !(:'"1&#<, #&'#$("11 2-.'<@#+ /'40"19&#>, !*'"' #&H()7'=#4 (*(7, 8*( 8–109"1*&#1 $)#*'9&!3#1 63("C&#3# 2)(+(,4*($-81&#1 &' !"-8'> 3)-61&#4PO?.13 J)# $("11 ,1*'"C&(7#/-81&## ,'&&(.( 0(2)(!'!*'"( #/01!*&(, 8*( 2(,($9&%1 /'&4*#4 2)(0(,#"#!C"#6C 0 (*,1"C&%+ 63("'+ # &10+(,4* 0 -81$&-< 2)(.)'77-(2( 3)'>&1> 71)1, 2(3').J)(.)'77' -)(3' *'3(0': ,1*47 .(0()4*, 8*( &'63("C&(7 ,0()1 2(*1)21" 3)-61&#1 PO? (($%89&(1 &'/0'&#1 3(!7#81!3(.( 3()'$"4/"1*'<@1>*')1"3#). M'*17 #7 .(0()4* !(+)'&4*C 71!*( 3'9*'!*)(H% &1*)(&-*%7 # !($#)'*C ($"(73# PO?,( 2)#$%*#4 0"'!*1>. 5 2(,.(*(031 -8'!*0-1* #

71!*&'4 2("#=#4: (&# 2)#$%0'<* &' 71!*( 2'9,1&#4 # 2)#&#7'<*!4 /' «)'!!"1,(0'&#1». M'9*17 ,1*1> 2)(!4* (2#!'*C !0(# 0218'*"1&#4.N8#*1"C D;&H()!3(> &'8'"C&(> 63("% )'!!3'9/'": «B1*# !(01)61&&( &1 2(&#7'<*, 8*( 2)(#!9+(,#*. Q(.,' (&# 2(,+(,#"# 3 71!*- «3)-61&#4»,7% 0#,1"#, &'!3("C3( (&# -,#0"1&% # )'!*1)4&9&%. I+ 21)0'4 )1'3=#4 $%"' 2)(!*( 2(*)4!'<9@1>».

J("#=1>!3#> 3(&!*1$"C U;)# B1&617, 3(*(9)%> 0 2)(6"(7 .(,- 2)#&#7'" -8'!*#1 0 #&!=19&#)(0'&&(7 #&(2"'&1*&(7 3()'$"13)-61&## 0O'&81)!*1)!3(> 2)#+(,!3(> &'8'"C&(> 63("1,)'!!3'/'": «N81&#3# !*')61.( 0(/)'!*' /','0'9"# 0(2)(!% &' 71!*1 3()'$"13)-61&#4 – &'2)#971), ( *(7, &'!3("C3( *'7 $1/(2'!&(. J)# ;*(77"',6#1 ,1*# $%"# -$1:,1&%, 8*( (&# 0#,1"#,3'3 3)-61&#1 2)(#/(6"( &' !'7(7 ,1"1. I+ 0(9($)':1&#1 2)(!*( .1&#'"C&(!».

L%+<8% ?!*'1*!4 *("C3( -,#0"4*C!4 *(7-, 3'3 $("C9

6#&!*0( ($%8&%+ "<,1> !(."'6'<*!4 &' #,1("(9.#81!3-< ($)'$(*3-, &'2)'0"1&&-< &' #+ ,1*1>,3'3 0 2)#71)1 !( 63("C&#3'7#. N ,1*1> !(/,'<*9!4 ,#!!(=#'=## 71:,- )1'"C&(!*C< # 0%7%!"(7,#/9/' 81.( 0 $-,-@17 #7 $-,1* 1@1 !"(:&11 )'!92(/&'*C #!*#&-, 2(!3("C3- #71<@#1 ,"4 &#+ '0*(9)#*1* "<,# *'3 (*3)%*( #+ ($7'&%0'<*.

M'40"1&#4, /0-8'@#1 #/ DWI, 3(*()%1 7%*("C3( 8*( )'!!7(*)1"#, – ;*( 0!1.( "#6C 3'2"#

0 2(!*(4&&(7 2(*(31 #&H()97'=##, 3(*()%> )1.-"4)&(($)-6#0'1*!4 &' &'!. V!"#&13#> *'>&%> !.(0() #"#!=1&')#> ,1>!*0#*1"C&( !-9@1!*0-1*, *( (& #!+(,#* (*,-+(0&%+ !#", 2%*'<@#+!42(,()0'*C '0*()#*1* K(.'3'3 &'61.( D(/,'*1"4, ' *'39:1 (2)(01).&-*C ,(!*(01)9&(!*C V.( D"(0', (*)#='4, *'93#7 ($)'/(7, # V0'&.1"#1.

O<,# 1:1,&10&( 0#,4*!*)'&&%1 01@#, 3(*()%1 (&#

2)(!*( &1 0 !(!*(4&## ($F4!&#*C. ?,&'3( ;*( &1/&'8#*, 8*( 0!1 ;*# 40"1&#4 – 3(!7#81!3#1 3(9)'$"# 2)#61"C=10. E2(!*(" J'01" 2#!'": «B-+:1 4!&( .(0()#*, 8*( 0 2(!"1,&#1 0)171&' (*!*-924* &13(*()%1 (* 01)%, 0&#7'4 ,-+'7 ($("C!*#9*1"47 # -81&#47 $1!(0!3#7» (1 A#7(H1< 4:1).

W% 2(&#7'17, 8*( &'6' *(83' /)1&#4 2)(*#0#,1# !-@1!*0(0'&#4 2)#61"C=10 &'!*)(#*+)#!*#'& 2)(*#0 !(0)171&&(> 3-"C*-)%. ?,&'3(&1 ($7'&%0'>*1!C !#"C&1>6#7# 2)(40"1&#47#,-+(0&(.( =')!*0'. U(!2(,C I#!-! 2)1,-2)1:9,'" &'!: «I$( 0(!!*'&-* ":1+)#!*% # ":12)()(93#, # ,',-* 01"#3#1 /&'71&#4 # 8-,1!', 8*($%2)1"C!*#*C, 1!"# 0(/7(:&(, # #/$)'&&%+. 5(*, ^&'21)1, !3'/'" 0'7» (W'*H14 24:24925).

W% -$1:,1&%, 8*( 0 K(:C17 D"(01 2)(!*(&1* 71!*', 3-,' 7(:&( $%"( $% 0*#!&-*C (,&(.(#"# ,0-+ 2)#61"C=10. J( 71)1 *(.(, 3'3 &'$"<9,1&#4 # 2)1,2("'.'17%1 3(&*'3*% ! PO? 0!1-8'@'<*!4, ' 2)'0#*1"C!*0' )'/&%+ !*)'& /'&#97'<* 2(/#=#<, !(."'!&( 3(*()(> (&# 2(,*01):9,'<* #+ !-@1!*0(0'&#1, 0':&( 2(7&#*C ( *(7,8*( 81"(0181!*0( !3"(&&( 3 $-&*- # (*01):1&#<K(.'. O<,#, !3()11, .(*(0% 2)#&4*C 8*( -.(,&(,817 2)#/&'*C K(.' D(/,'*1"17. 5 3&#.1 J)()(3'I1)17## 17:9 &'7 ,'1*!4 &'2(7#&'&#1: «O-3'0(!1),=1 [81"(0181!3(1] $("11 0!1.( # 3)'>&1 #!92()81&(; 3*( -/&'1* 1.(?».

W&(.#1 +)#!*#'&1 -:1 !(6"# ! #!*#&&(.(2-*#, 2)#&40 1@1 (,&- !(*0()1&&-< 81"(013(7H#"(!(H#< (*1()#< ;0("<=##), 3(*()'4 $1)1*!0(1 &'8'"( 0( ":# ,C40("', !2)(!#061.( 21)90%+ "<,1>: «J(,"#&&( "# !3'/'" K(.?».

I !3'/'": «5% $-,1*1, 3'3 $(.#».D'7 2( !1$1 H1&(71& PO? $1)1* !0(1 &'8'"(

0 0(2)(!'+, !04/'&&%+ ! 2)(#!+(:,1&#17 :#/&#,2)(,0#.'4 *1()#< ;0("<=## &' ,)-.#+ 2"'&1*'+.51)' 0 $#$"1>!3(1 !(*0()1&#1, ' *'3:1 #!2("C9/(0'&#1 K#$"## 0 3'81!*01 H#"C*)' ,"4 7#)(0(/9/)1&#4 2(7(.'1* &'7 3)#*#81!3# )'!!7'*)#0'*C)1'"C&(!*C, 0 *(7 8#!"1 0!1 !01)+F1!*1!*01&&(10 &1>. ?$%.)%0'4 !"(0' #/ &'-8&(> H'&*'!*#3#,7% /'40"417: «D(2)(*#0"1&#1 2("1/&(».

SA71 VQOGHH#'-)11. G),"#&. R. NH("(.#4 // Focus. – 6 &(4$)4 1995; 45:254. 2. _#*'*' #/ 3&#.#: K1>*! U. 5*():1&#4 2)#61"C=10: PO? #

!04/C ! *1()#1> ;0("<=##. – J'-,1) D2)#&.!: CreationBook Publishers, 2009. – D. 158–159.

3. D*()# L.B. G&=#3"(21,#4 7'7(&*(0 # 0!*)18# ! 0&1/179

&%7# =#0#"#/'=#47#. – O(&,(&: Constable & Robinson,2002. – D. 679.

4. K1>*! U. 5*():1&#4 2)#61"C=10: PO? # !04/C ! *1()#1>;0("<=##». – J'-,1) D2)#&.!: Creation Book Publishers,2009. – D. 36.

5. «^ ! -,(0("C!*0#17 3)1!*#" $% 2)#61"C='», 9 /'40"41*/01/,(81* #/ 5'*#3'&'; http://www.dailymail.co.uk/sci9encetech/art ic le91312922/Pope9astronomer9Guy9C o n s o l m a g n o 9Aliens9souls9living9stars.html#ixzz1C5B9NAFu, 25 4&0')4 2011 ..

6. Q(&H1)1&=#4 )'/($"'81&#4,http://www.youtube.com/watch?v=BtmpaM0PqyI&feature=related, 25 4&0')4 2011 ..

7. L'!!3'/ (H#=1)(0 55D D\E ( 0!*)18'+ ! PO?: !0#,19*1"C!*0( 2(, 2)#!4.(>.http://video.foxnews.com/v/4352330/air9force9officers9sworn9testimony9about9ufo9encounters, 25 4&0')4 2011 ..51)&-*C!4 3 *13!*-

8. P'71)1&#1 ??P &'/&'8#*C 2(!"' 2( !04/47 ! 2)#61"C='97# ,"4 -!*'&(0"1&#4 21)0(.( 3(&*'3*' ! #&(2"'&1*4&'7#,3(*()%1 2(!1*4* M17"<. www.dailymail.co.uk/sci9encetech/article91315336/United9Nations9appoint9space9a m b a s s a d o r 9act9contact9aliens9visiting9Earth.html#ixzz1CixeDJgE, 2 H10)'"4 2011 ..

9. ??P (*)#='1* !0(1 &'71)1&#1 &'/&'8#*C 2(!"' ,"4 -!*'9&(0"1&#4 «21)0(.( 3(&*'3*'» ! 2)#61"C='7#;www.foxnews.com/scitech/2010/09/27/appoints9contact9visiting9space9aliens, 2 H10)'"4 2011 ..

10. PO? /&'<*, 3'3 (!*'&(0#*C #/71&1&#4 3"#7'*': $%06#>7#&#!*) ($()(&% Q'&',%.www.physorg.com/news91888237.html, 5 7')*' 2007 ..

11. _#*'*' #/ 3&#.#: K1>*! U. 5*():1&#4 2)#61"C=10: PO? #!04/C ! *1()#1> ;0("<=##. – J'-,1) D2)#&.!: CreationBook Publishers, 2009. – D. 23.

12. Z#/#394,1)@#3 /'40"41* ( !(3)%*## H'3*(0 -!*'&(0"19&#4 3(&*'3*(0 ! PO?.www.aolnews.com/2010/06/07/nuclear9physic ist9describes9vast9ufo9cover9up, 2 H10)'"4 2011 ..

13. 5 K)#*'&!3#+ 63("'+ 2)(0(,4*!4 -)(3# 2( 2(,.(*(03163("C&#3(0 3 3)-61&#47 PO?;www.aolnews.com/2010/10/28/uk9schools9hold9ufo9crash9drills, 2 H10)'"4 2011 ..

H5GM5LQ@NQ, FM5UT_NR N @U5

E(#)")89( -+.:-%("(,0.":&

%)."&")=*) .-,0*9( —*&/8-4(8, -+ 8&..#&19 )."8&**9+ :./9N#&+ .:("&*&% N&+"*94- /$.#):94-$."&*):#&4- 7%(8*9+

8&#(", #)")89( #&# D$%")./$.#&2".7 : N&+"9.

W2%- (5(%*(:*) :-%7"."8&**9( :(3-, #)")89(

)*- /8).") *( :.).")7*-- )DY7.*-"0.!%*&#) >") *( 1*&=-",=") :.( >"- 7:,(*-7 –#).4-=(.#-( #)8&D,-

/8-N(,0?(:.

&/-1%*%86*! &7*6, &/->!'63+ 1/0.7*!(./7/-4 ./ 23 c2.)

N;*/.$1 Fox News %44&0$-4 4& G24" %$5.$$ ( F4#"1 /#14-/, 3424#41 >45($-4%@ ( .1&1 ./* Z4%3(4<, (4325&#1. E424)#/F$5 ./>4"$./12 3/*#6 $; F/.2/%2$71%34)4 F$-@"/. R/ %/"4" *1-1 G24 &6-/ >4)4*./5/.4"/-$5, (6;(/../5 *($91.$1" .1%34-@3$? >4)4*.6? F#4.24( ./* Z4%3(4<, $ 21" F/324", 724 %4-.:1%(12$-4 % (4%243/.

L'/-7&%> M'7%!1" | www.origins.org.ua24 U'/1*' /'!&(0'&' 29 "#!*(2',' 2006 )(3-. M')1b!*)(0'&' 0 Wc&c!*1)!*0c <!*#=cd N3)'d&#.D0c,(=*0( D1)c4 Q5 [13786–2760JL 0c, 17.03.2008 )(3-. @*)-*(: 50 000 2)#7c)&#3c0.K*,* $13"(/ a 4;6: 15 "#2&4 2011 )._b&*: ,(.(0c)&'

W*#&"$&1): Q-)(0!C3#> B7#*)( E&'*("c>(0#8S"-"$&1: 7%(*),"7: Q-)(0!C3#> B7#*)( E&'*("c>(0#8?(7%#* 7%(*)Ibc: N3)'d&', 7. Lc0&1, 0-". e. Q(&(0'"C=4 7, 30. 184M1(*$&1): DJB U'0)#"<3 D1).c> ?"13!c>(0#8?(7%#* (7/)*7&b: 7. Q#d0, 0-". E&,)<@1&3( 6

Documents

Христианская газета Разумный замысел № 21