.. ..

2000

67.404.2 347.4 56: .. - , ( -1); .. - , (, I-XIX).

.., .. 56 . : . - : , 2000. - 800 . ISBN 5-8354-0024-1 - - , : -, , , , , (), - , : -, , , , , , , , , , , ( ) , , , (), . , . - , . 67.404.2 347.4 ISBN 5-8354-0024-1 .., .., 2000 , , , 2000

1997 . , 1' , , . : ( ) , . . . . - , . , : -, , , , ( ), , (). ( ) , - , . . .. , ..

.: .., .. : . ., 1997.682.

-, , , , , , , , : . . ( ) , . . , , , , .. , , . , , (-, , , ), (, , ). , , , , , , - . . , , , ( ), ( ). , , . , - , : (. 2 . 567), (. 2 . 585), (. 3 . 609); - , (. 2 . 689); - (. 2 . 585). ( ) , , , . , - , : -, , , , , , . : , ( ) , , , (). ( , ), ( , ), ( ). , , , , , , , , . , , . , , ( -) , , -. , , , , . , , - , , ( ) ,

- . - , , - , , - , . , ( ), , , , , ( ). , , , . . , - , , - , : ; ; ; , . ( ) (). , ( ) . : - ; - , , , ( , ..). , , . - , , . ( , , ) , , . , , , , , . ( 1917., ), - . , . , - . , , , , , - .

1 /. -

- , . - . , , - , . -( IV - ), - (. 30). . 30 , , - - (, , , .). - , . emptio et venditio, , - ( venditor ) - emptor) , merx), - ( ( premium). ( -. , ( futurae sive speratae), mei . - ( res incorporalis , . . ( , ) 1 . .) ' - - (, , ) . 1

.: : / . . .. . .. . ., 1996.

, - , ; . , , , - , , . - , - , , , 1' , , , 1913 ., . II ( ) . V ( ) , 2' () . 4' - , -

. , , , , , . , 1 .: .. : 2- . . . 8- ., 1902. . 2. ., 1997 (. ). . 225-227; .. . . 1907 . ., 1995. . 316-317. .: : / . .. . . ., 1910. . 303-304. ' - emptio et venditio, . .: : ... . . 303. - . , -, '. , - , -. , 1964 ., 1988 ., , , , . , (, , , , ). , , , , . (. 9)2' , , - , , , . . . , - , , . - , - 1 .. . .. 1575. . 206.2 26. . 733. 1991.

- , , , , , , . -

- , . , -, . 30 (. 454566). -, : , . , . , , . , . , , . , . . 30 , - , , , -. , , : (, ); , ; , . . 30 , -, ; ; ; -; ; ; ; ; ; ; .

, : -; ; ; ; ; ; . ; , -, , -, ( ) , -. - , , ( , . 30 ), : , ; ; ; . , , , -, : , ( -, - ); - ( 1 . 30 ); , -, 0 , . - . , -

. , - -, , , (. 3 . 492 ). ( 9 1996 .)1' , ( 19 1995 .)2'1 ( - ). 1996. 3. . 140. 2 . 1994. 34. . 3540; 1995. 26. . 2397. , , - ( )1' . , -, . - , - , , (. 5 . 421 ). -

- () () (), () (. 1 . 454 ).

- , , . - . , , , , . , - ( , . .) , ; -, , , (. 493, . 2 . 494 ). - , . -.

- , ( ) , , , . , - , : , - . - ( . synallagma).

- , ( - ) , . . (. 1 . 328 ). , . , , . , , , , (. 2 . 328 ). , , - , , . , . , , , , ( ) (. 3, 4 . 488 ). , , , , ; (. 3,4 . 487 ). - , , , - . - , , , . , (. 2 . 454 ). , , - , . , () , , , (. 382-390 ), , ( - ) . - , . . , , , . , -, , . - , -

-: , , '. , , , .: .. . . . 2. . 239: .. . . 319.

. - , - , .. , - , ( ) . - . , .. , , , 1' , , , , 2' , , , . , ( , ) , , . . - , , , . , -, , , , , , . , , - , , , , , (. 179 ). , , , , , , , -.1

.: .. . . 319. z .: : ... . . Iss.

- , , . , . , , , (. 223 ). ( ) , ( , ), ( ) . - (. 551 ),

(. 564 ), , (. 558 ). , (. 1 . 235 ). - , , ( - ) . , , , ( ) , , . , . , , , , (. 491 ). , . , ( , - ), -, (. 459 ). - , - , ( ), . : , , , ( ). -

- ( ) . , , . , ( ), ( ) . , ; (. 295, 49 ). , . , , , ' (. 298 ). , , , . , , , (. 5 . 448 ); -

, (. 990 ); - , (. 1 . 1005 ); ( ) , (. 3 . 1012 ). ( ), , . , (. 124 ), , -. - ( ) , . - , . -, , , . , , . , -, , ( ) , ( ). - - , , , , . -, - , , . - , , , . , , , , . : , , (. 310 ); (. 322 ); (. 3 . 401 ) . - -'. , , , , -. , - ( 1 . 30 ) -, , . -

, , , , ( ), ( ) . - , , . - ( QTO ), 2. (- ). , .. , () , , . - .. ; 1., .: . : : /. . . . 1997. . 11 2., .: : / . .. , .. . . . ., 1997. . 9; . : : . . 12-13.

; - , 1. .. , , -, : , , 2' , ( ) -, , , . . - : - , (. 3 . 455). , -, . , , , . , , - , , (. 2 . 458 ). -, , - , . 314 , . . , - (. 1 . 457 ). , , , (. 2 . 484 ), (. 1 . 486 ).

.: .. . . 211. ! .: , ~...... " : . ., 1997. . 224.

..

, -

. , , , . 2. -

. , . , . , , , : ( , , , , . .); . , , . , , . , ; . . , ( ) , . - : , ; - , . . . , -, , , , - (. 314 ). , , ( , . .), , . - , , . , (. 457 ). ( ) - . . : -,

- ; -, - ; , - . , , , - . , , , . , , - , , . 314 , , -,

, - . , (. 15, 393 ). - - , (. 398 ). . ! , ^ , ! , (. 460 ). , , . . , , , , , , - . - , , . (. 462) , , , 1 .. , , . - , , ( .. . . 322). , . , , , ... ( : ... . . 324).

. 1' , , -

. (. 1 . 465 ), , . , , . (. 466 ): , , , , . , , , , , , , , . , , , . (, ) . . , , , , . () ( . evictio - ). -.. .: .. . . . 217-218.

- , , , , (). , (. 467 ). , , , . , - , . ( ), , , . , , . , , (, ), . , , . , , , . , -

, (. 468 ). , , . , , , : , , ; ; , , , ; . - , . , . , . , . , , . , , . , . - , ( ) , . ( ) , . , . . , , , , . ()'. , , , , , , , . , , . , - (. 35).. 10 1993 . ( . 1993. 25. . 917).

, , , ( ) , . (. 469). . . , . , , , -

, , , . , ( ), , , , , ( ). , . . , , , . , , . , , . , . , ( ). (. 3 . 471). , , , - , , . , . , , . ( ) , ( ) , . , - . , . (. . ) , , , . , - , , , , , (. 476 ). ? : ; ; (. 1 . 475 ). , (, ). : - ; , (. 2 . 475 ).

, , , . . , . , . , , . , ( ). , , , , , -. ( , . .). , , . , , , , (. 4 . 474 ). . , , , (. 477). , . . , ( ), . , . . , , ? : , ( ), , . , , , , , . - , . . - , , (. 478 ).

. ( ). , . , : . , (. 480 ). , , , , , ( ). / , , / . - (. 1 . 481 ). , . -. , : , , , . , , ( ) . , , , . . -, . -, - , - - , . , , : , , , ..1 - / / (. . ) - . / / , , . : , ( ) ( ); , ( ). , (. 1 . 481 ), , -

, , (., .: : / . .. , .. . . . . 33). , , , (. 2 . 482) , / / , (. 475 ): ; / ; , / . / , / , - 1' , / , . - , , , , , / , -. , . , , (. 483 ). , , . , noli , () . 475 ( : / . .. , .. . . . . 34). , , , , , , . (, ) , , . , , . , , . , , . , , ( - ), , . , -

, . - ( ) .. , , , -.

- . , , , , , . , , , , , ( , ; , , . .). , , , , . , ( ), . , - ( ), , , . , . . - , . . , , . . . , . , -. , , .

, - (. 486 ). , , ( , . .). , (), . , , , . , , , . , , , . , - , , . , -. - (. 487 ). , , , , . , , , . - , . . , . , . , , , , - , (. 488 ). , , , , . , , , , . 395 . , , . - , . , . -

. , , , (. 1 . 489 ). , , , , . , (. 2 . 489 ). , , . (. 491) - , . , . , , , , , .

3.

-( )

, , - ( . 4 6 , . 8 6 1 - 8 8 5 ), , - . , , , 19 64 . - , , - , , . (. 391). , , , ( ). . , , , , : , ; ; . . 46 , , -

: , , . , ( 9 1992 . 14); , -

, . 46 , . , , , . . , . , , , (. 140 ). , , - . , . , , . , , (. 861 ). , 25 1992 . 3537-1 (. 13) , , , , , . , 17 1994 . 2 . 1' 1 . 1994. 31. . 3276. , ( - ), - , . . . , , : , , , . . - , , , (. 862 ). , , . , , , , (. 1,2 . 861 /

- . , - , . -

, . , (. 14) 17 1994 . . , 1' - , , (. 2 . 861 ). , (. . 1 1996 .) , , , , 2' ' -, , , , 3' ( , ), , , , (. 168 ). . - . , . , , . , , .

( ) 12 1995 . ( . 1995. > 18. . 1593). 2. . 4 ( . 1996. 5. . 411). , 3 (., .: . . ., 1996. . 20-21). , . , . , , . . (, , ). -

. , . . . () . , , . - , ( ) . , , , , 23 1994 . 1006 '. , , , , . ( ) . , '. 1994. 5. . 396.

. , , . .

(, ) .

, ( ), , (. 1 . 845 ). ( ), , , , . , . , . , . , , -. , , , 1'

1 .. , , . () , ( .. . . 37). , , , ( ) , , , . ( ) ( ). . , , . , , , , . ( ) . , , , , . 1' * , , , , , . , , , 1 . 140 (), . . . , 17 1998 . , . . , , , , , , , '. , : . 2' , , ,

, , . 1. - (, ..), . 2. ( ), , , , . 3. . , , (. 854 ). 4. 1 ., .: .. . . 1970. 35. 2 . , .. , - - ( .. : . ., 1994. . 129).

(. 3 . 845 ). 5. , , . 6. , , (). 7. 1' , , . - , - , . . , , : , , , . , , 9 1992 . 14, - ; , ( )2' , , 3'

1 .: .. . . 48 9. 2 . 3 .: .., .., ..

( ) , , ( ) , , (. 1 . 863 ).

( )1 " . . , , . , (. 516 ). , , , () (), - , , , . , , , , (). . -, , , . // - . ., 1994; .., .. : : . ., 1996. . 83-93. .. () : , , , ( .. . : . . 2- . ., 1994. . 136). -, , , , , . , . . , , (. 316 ). , -

, . , ( ) (. 80), . . . , , . , , . , , . , . , 2 . 46 , , (. 2 . 863 ). , . . ( ) (. 80), , . , , 9 1992 . , 19 1993 . 37 . : ; , , , ; , ( ); , ; , ; ; ; , . - . , , - . , , , , . , . . (. 2 . 864), , ,

, . , , , , , . ( ) . , , . , , , . 855 (. 3 . 864). , , . , , ( ), (. 865 ). , , , . , . , , . (. 3 . 865). . . - . . , , , , - , , . , , , . 25 (. 1 . 866). , , , , () , , . 15 (. 393 ). . 15 , , , , ,

( ), , , ( ). , , , - , , , , , - . : , , , , ( - ). , , . , , , , , , . . 62 1991 ., . 313 1994 . , , ( - , ). (. . , ), , (. 403 ). , ( ) , - , - , . , , , . , , , . - , , , , . , , , (. 2 . 866 ). , , . , . 403 . , . , , , , . , , , , ? , , ,

, ? , (. 316 ), . . , , . , , , . , . () , , . , ( ). , , , , 1' , , , , (. 856 ). . , , , , , . 395 . .

1

.. (.: .. - : . . ... . . . ., 1997. . 26).

, ( ) (-), ( ) , ( ) , (. 1 . 867 ). -, , , , , -, (. 1 . 867 ). , 3 . 46 , , , , 9 1992 . , , ( 1994 .), . , . -

, , -, () , , .. , , ; -, () , , . . , . , : () (), , .

() , () . , -. () , - , , , -. , () , - . - . , ( ) , , - - (). - . , , , (. 868 ), , , , , . , - . ( ) . , (. 869 ). , -, , (). , . , . , -

(-) , : , ; ( ); ; ; ; , , ; ; ( ) ; ( ); ; . , , . (. 870 ). (. 5.10) , , . . , , , . , , , . , - , , - , , (). , , , . , , , . -, , , , , , (. 2 . 870 ). , , , (), - (. 1 . 871 ). , , , , . , - , , . ( ) - , , (. 2 . 871 ). , (. 872).

. , , - . , , , (. 5.14). , , . - . , , , , . , , . . , , -. , , . -, . -, . , . , . . , , , , () . -, , , . , (. 873). : ; , ; . - . , . , , - ( ) ( ) . - ( ).

, , . , , , -

, , , . , , , . - . , . 25 , . . , . , , (. 3 . 874 ). , , , , (. 2 . 875 ). , , , . , -, - ' , - , (. 6. 2 ).

, , - . , ( . 1 . 875 ). , , . , - , . - ( ) - , , , - . - . - . - , ; . . , , - - .

, , . . , , (. 142 ). , ,

, 13 1 1992 . . . 1992. 24. . 1283.

, , , , , , . . , . , , , , 1931 ., . , :: (. 1 . 877 ). . . , ; - , ; - , . - , (), - , , (). , , . , , . , , (. 4 . 877 ). , , . . , (. 3 . 877 ). . , , , 10 , ; 20 , 4

- ; 70 , (. 21 ). , , . : ; ; , ; ; ; . (. 878 ). , , , . . , , .

: ( ); ( ); ( ). (. 4 7 ). , (. 879). . , , . . . , , . , , . , (. 4 . 879). , , , . , . , , . - (. 146 ). . , . (. 880 ). - . , . , . , , , (. 881 ). , , ( ). , . , , , (. 883), : ; ; , , . , . , , . . : , , , (. 1 . 885 ). , . , .

( ) . (. 3 . 885 ).4. / -

- ( -), , - , (). , -, : -, , , , , , . - . , , - (. 5 . 454). , , - . -, , . - - '. 30 , - , : - ( ), - . - , , , . . 1 . , .. , , : , , ... ( . : : . . 9-10).

. , - , -. , - - . , - , ( ). -, - (. 426, 492 ; . . 1 . II ). , - , , , , ( ). -, , , , - (), ,

( ). - . -, , (), ( ). -, , , , ( ). -, , - ( ). , ( ); - ( ); , ( ). , ( ); ( ). , -, . -, , , ( ). -, ( ). . , , , (. 130 ). , . , . , . , , , , , , , , , , , , , , , (. 132 ). , , , , , (), (. 560-561 ). , -, -

. -, , . , , , , (. 1 . 539 ). , , : , . , , , (. 561, 563 ). - . , . 554 , , , , . , , , . . , , . 3 . 424 , (. 555 ). , -. - , -. , , , 5 . 30 (), (. 2 . 535); , , , (. 2 . 549 ). , -, - ( , - ; . .)1' - , () , , , - . , - , - , . ,

- , , 2, (. 2 . 548 ). , , , , . , . , , -, - ( 1 . 30 ) ., .: . : : . . 11-12. . . 11-2 . . . 8-9.

? . - , (, ), , , , , (, ). - ( ) . 5. -

- , . ( ). , -, . , ( ) ^.

, , , - , 10 - 11 1980 . ( ). 1 1988 . , . 1 1991 . . 1991 . , , , 2' (. 4 . 15) (. 2 . 7) 1 .: .. - - // . : , , - / . .. , .. , .. . 1996. . 285. " .: - : . , 1994. . 6. , , , . , , , , . , -

- ( - ), (. . ) , , , , . , - , , , . , , , , -, , (. 6 ). , - . -, , , , , ( ). , . 1 . 166 , , , , -. , , - , , , (). . -, - : , , ; , , , ; , ; ; , (. 2). , , - , , I R 1'RciTCTC 3 (. F 3)' ' , - . , , , , , ( . 4 ). - , - . - , - - , , , - - , , . , - . ( ) : - , , ,

, - ; , ; - , ; - , . , - - , , 1 (. 3 . 421 ) , .

, , , . (. 47, 63) . , - , , . - , , (. 71 ). , , , , . , , , (. 72 ). , -. , , (. 79 ). , - , (. 81). - , - (), '. , 1990 . ( 1990), 13 , -2' , (CFR, GIF, CPT CIP) , , .

CIF CIP . , , . FOB (), , . , . . -, - , , . . -. .

1 .: : : . ., 1992. 2 .

1.

(pactum donationis) , , , , , - , (animus donandi). : , , , .. - , .. - '. (contractus), , (pacta). .. , , (obligationes ex contractu) ; : , (consensu), ; , , (res) , ; , (verbis), , , , , (litteris), . - , , contractus, a pacta, , , ( exceptio);

pacta , - (pacta

1 : / . . .. . .. . , 1996. . 499.

nuda), pacta vestita1' K - . (pacta) (pacta legitima). .. : (pactum dotis), donatio. Donatio : , , ; , , stipulatio. pactum donationis 2' (stipulatio, sposio) , , , , , . stipulatio, . , .. , . , - .. , - XII , , Lex Aquilia, 287 . . X., stipulatio (adstipulatio); , , . , stipulatio >. : 1933 . , XII 4' , stipulatio, , . , , sponsio; - , - , 5' JL4. . ., 1998. . 395.

2 3

1. (_. jyj.

. . 3 9 0 -3 9 1 .

: . . 36 8. . , .. : stipulatio : - - . stipulatio (, legatum). , stricti iuris: , , ; , , . , stipulatio : , spondee; - stipulatio , , stipulatio, . causa - , 1' . , , , -

. .. . : , stipulatio : . , : stipulatio. , stipulatio , , ..: ( ). (, ..) (, -) (novatio), - , . stipulatio 2' , , , . , , . lex Cincia ( , 204 . . .), ; 12 .. . . . 399. . . 400.

1' (IV . ..)- , .. , insinuatio; . . , , insinuatio 500 solidi; . pactum donationis 2' , , , , . ( 500 ), - , . ( , ) , (, , ), , . , . , , , ( , ..) (dolus, culpa lata)3' , .. : , , , 4' : (iniuriae atroces),

.: : . . 499. .. . . . 433. .: : . . 500. .

, . , , , , '.2.

, , () (). . , . , . . .. : - , . , 2' , 3 ( 1994 .). , , , , , . , . 1 .: : . . 500. . I: / . . , 1996 (. V C.JL ,_ i .: /. , . ., 1999 (. ).

, . (. 2 . VII ), 19 (516-534). , , , (. 1 516). , , , , . . ^ ( ). , , , -

. - : , . , , , , (. 2 516). , , , .. . , ( 518). , . , , , , , (517). () , , , . , , . , (. 1 518). , , . , , . , , , , (. 1 519). , , , . , , . , . , ( 530, 531). , : , , , , ( 532). , ( 534). , , , . , , . , , , , , -

( 528). , - ( 522). ( 521). . , , ( 523, . 1 524). , , , , , , . , (. 2 524). ( 525). , , , . , , , , ( 526). , , , , , . , ( 527). , - , (. 2 525). (. 2 . V ), 36 (18061841). , , , , , ; , , (. 1806). : , . , , : , - . , , (. 1807); , (. 1808).

, , . , , (. 1819). , , , , , . , , (. 1820). . ( ) , , , , (. 1812). (. 1811), , (. 1810). . , ( ) , (. 1813); , , , , , , ; , , (. 1817). ( ) , . . , (. 1818). : , , ; , (. 1824). , , . (. 1830). , , , , . , , , , , (. 1831, 1834). ( ) , , (. 1825). , -

, , , , , . , ( ), , , , , , , , (. 1827). , (, ) . : , , , , (. 1828). , - , (. 1836). , , , . , , , . , , , . , , , . , . , . ( ), , , , , . , (. 1840). . , , , . , . -, , , , , - , . -, ( ) , . -, , , : , - , . , . -, -

, , , . , -, , .

XI 1.

1917 . , , . - , , . , , . , .. , , (?), , > i , , .. , 2' .. , , .. : , , , (). , , ,. . ^ . , .. (, , .. ,

' (. X, . 1. 973). z .: .. . . 1907 . ., 1995. . 337. .. . . 2. ., 1902. . 128.

.. 1' ~ ( ). , .. . .. , (. -. .) , , , , ; , , , , , , . , 2' , , .. , . , , , . , : , ,

. , , , , : , 3' , .. , , , - ; , .. , , , . , , ( ) .. . -

.: .. : 2- . . . 8- ., 1902. . 1. , 1997 (. ). . 3. 2 . . 241. .

, , .. , . , , .. 1' .. , 2' .. , .. : , , , , ... , , , 3' .. . : , ... , - .. , - , , . . - 4' . , . , , , . , . ( ) 1 .: . 1 . XII . 2 .: .. . . II. ., 1896. . 365. .. . . 2. . 128.

. , , , , . , - , - , (" . - ..), .. , , , , 1' , . , , , . , , , , , (, ..) ( , ..). , , , , . , , , , . , , , . , , , , : / . .. . . ., 1910. . 360.

. . 127.

, , , , . , - , - , , , 1' , , , , , . , ( ) , ... ( ), , , ... , 2' . IV . II . V

. , : , , . - (. 1782). , () ( ) 3' ~ : 1) ; 2) ; 3) ; 4) . , . ,1 : ... . . 361. 2 . . 361-362. ., .: .. . . . 1. . 241-243; .. . . 2. . 127-129.

.. , , . , , , , , 1. , , , . , .. : , , - , , - , , : . - , , , , - , 2' , .. , . , , , . , , , , , 3' . , , . , .. , - , , - , , , 4' .. , , . , , ,

1 2 81 2 9

- -

, ' ' ' , .

1

, : , 2' , , , . .. : , (animus donandi), , , . - , , , , , , 3' . , , , . , , , , . , - , . , , , . , , , , , . , , , 1 2 . . . . 2. . 129. . .. . . . 1. . 243.

3 , ; . , , , . , . , - , . , - , - , , ; , - 1' , (donatio remuneratoria). , , , . , , . , , , , , . , , , .

, , , , . , , , , 2'

. , .. , - . : : ... . . 359. . .

, , , ... , , .. , . , , 1' .. , , : : 1) ; 2) , ; 3) , ; 4) 2' : , (. 1783). , , : - (. 1728). , : 1) ( ); 2) ; 3) ; 4) . , . , , , ; , (. 1783), . 1782 3' , ,

1 2

.. . . . 1. . 247. .. . . 2. . 129. 3.: : ... . . 363.

(.. ) . , , . , . 1783 ,

. , , . ( ), , . , , , , , . , , , , , . , , . , , . ( ) - . , , : , , . , , , , , , , , . , '. , : ... . . 363-364.

, : , , (. 1784). , , , , , .. , : , ; . : , , , , . , , , 1' , , ( - ).

: , , , , , , . . 1784, , , , , , 2'1 2 .: : ... . . 365. . 366.

. -, , , (. 1785). , , , . , , , , , . -, , , (. 1786). , , , . , . 1' , , (), - , , . , , , , , . , .. , , , ?. , .. : - , , , . , , : ... . . 367-368. , , . : , , 1 ' , , .. . , : , , ,

, . : . , , , , , , : ; , , 2' ( ): ( , . X, . 1, . 985). , , , . , , (. 1791). , , , , . , , , , 3 '

12 3

.. . . . 1. . 245. . . 246. .: : ... . . 371.

. , .. : , , . . , , . , , , . . , , ... . , , , ... , , . , , , , . ( , ), , ... ...1' .. , . : , , , , . -

2' , . , (. 1787). , , .. . . 2. . 130-131. .. . . . LC. 248.

, , . ( ) . , . , , , , 1' , , . , , . , , (. 1788). , , , , , , . , , . , , , - , . , . , , , , , - , , , - . , , , , , . , , 1 .: : ... . . 368.

, , , , 1' . : . , , , ( ). :

; (. 1789). , , . , , , , , , 2' , . . : . , (. 1790). , , , , 1 : ... . . 369. 2. . . 370.

. - , - - , ,- , , , . , , . 1 . , - , , - , . - , - . , - . , - , , , , , , . , , , , . , , - , , - , - 2 ' , , ,

, , , (. 2 516), , , . z .: : ... . . 371.

, - . - , . , . , - , . , , , . , , , . , .. , , : , . , . , , , , , , , . , , , (. - ..) , '. , , . , , , (. 1792). , , , , , .. . . 2. . 131.

, , '. , (. 1793). , (.. ), . , , , , 2' , . -

, , , , , (. 1794). , , , . , , . . , , . , . : , , 3''.: : ... . . 372. 2 . . 3 . . 373.

, , , - . , , , , , , (. 1795). , : , , . , , .. '. ( ) , . , .. : : , .. : , . 2' .. , . : , , , , , . , . , 3 '

CMJ '.. . . 373. 2 .. . . . I. . 249-250.

.. . . 2. . 131-132.

, , .. , , , . , - .. , - , , . 1' , . : 1) ; 2) 3) (. 1797). , , , , . , , , . , . , - , - , ... , . , , , 2' , . , , , - .1 .. . . 2. . 131-132. z : ... . . 374.

. , , , , 1' , , . , . , , . , .. , 2' : ... , , . , ,

, , 3' . . : : 1) , , , , , ; 2) ; 3) 4) , , (. 1799). , , , , .1 .: : ... . . 375. z .: .. . . 1. . 250. : ... . . 377.

.. : . . , , , ... ... , , , , , 1' . , , , . , (. 1800 ). , , , , , , , , . , , . , . . , - , - , , , , , , , , , , , 2'1 .. . . 2. . 133. z : ... . . 379.

, .

, (. 1801 ). . : , . : ; , (. 1804). , , , . , , , . , 1' , . , , (. 1805). ; , , (. 1806). , , , 1

.: : ... . . 382. , . , , , , . , . , . , , , , .. , . , .. , - , - , ... , , 1 '

, , , (), . . , , : : 1) 2) , , , , . , (. 1807). : ... . . 384.

, , ; , , , () . , , , , . , , , 1' , . , , , , , , . , (. 1808). , , , , . , , , , 1 .: : ... . . 384.

. , , '. , , ,

. - , , - . ( ) . , (. XXI) (), , , (. 2525). 1917 . : , , , . - ( , . X, . 1, . 934). .. , : ) , , , , ) - , ) , . ... , . , .1 .: : ... . . 385.

, , , - 1' .. , - . : , , , : , , , ; ; , , , , ( . - . .) 2' , - , . ( , . X., . 1, . 979). , , , .. , , , . , . , , , , .. 3' . , -

; - ( , . X, . 1, . 994, 1011). . , .. : ... , ( . - ..), : , .. . . 2. . 136-137. . . . . . 1. . 244. .. . . 2. . 135. , . . , , , . , ; '. , , , . , , , , , , , , , , (. 1810). , , , , . , , () . , , , , , , , , . , , . , , , . , , . , , . , , 1 .. . . . 1. . 245.

1 2 3

, . , , , , , , (. 1812).

, (), . - - , , , , , ... , , , , , '. , , . , , , . , , ( ) , : ... . . 388.

. (. 1813 ). , . , , , . , , , ( ), . , . , , (. 1814). , , , , 1' , , , -, , , . -, , , , ...

, , ... 2' , , , , ( 1 : ... . .388. 2 . . 389.

) , . , , , , , . , , , ( , ). , .2.

. 1922 . , : () , , (. 138). , , 1964 . . , . . , (. 256). , . . , , - , - (. 257).

. , (. 256 1964 .). , . , . .. : ( 1964 . - ..). . , , -

, '. ( ) . , , .. , , 2' , , , . , , 3' 1 .., .. . ., 1965. . 262. 1?] : . .. , 1951. . 53. - . , .. : . . , , . , , , , . , 1' , , , , . , , 1982 ., : 2 . 256 , . , (. 257 ) , , , , 2' , , - . . , , . .. : , , , , , 1 .. . ., 1975. . 395-396; . : .., .. . ., 1965. . 101102. "

/ . .. , .. . ., 1982. . 295 ( - .. ). .: .. , . ., 1929. . 64.

- . : , . , - 1' ' .. - , 2' . , .. , , : : , - , , - 3' , 1964 ., , (. 3 . 256). - , . , .. : , . . : , , ? , . , , 1 .. . . . 393. 2 . . . 391-410. 3 . . 395.

1' , , . , ? , , . , . . .. , -

: . 3 . . , 2' , , . , .. , , , . , - .. , - . , ... ... . , , , .., .. . . . 262. . . 295.

, , . , , '. - . , , : , , , .. - . , , , 2' - , , , - . ,

( ) , . , , , . , , , . , , . . , , , 1 .. . . . 394. z ., .: . . 294. . . . 295.

.

, - . , . , , . , .. , '. , , , . . . : ... , 2' 66* , , , . : , , .. , , , , , , , , . , , , , 3' , , , () . , . 105 1964 . 1

.. . . . 398.

i .: . . 294-295.

, ( ) , , ; , , . , , , , . , , , , (, , ..)'. , , , () . , . 106 1964 . ( ), . 112 1964 . , , .

, III 28 1969 ., : ; ; ; , . ; , , 2' , , 13 1964 . 1 - - 1.: . . 141. 2 . 1969. 26. . 150. 3 . 1964. 51. . 887.

: (), ; ; , , - , . , , , , , . , , , . , , .. , , , - , , . , , , . , , (. 107 1964 .)1' . 257 1964 . , . , .. , . , (, ), , , , 2' , . , , . , (.. .: .. . . . 399. 2 .

) , 1' , , -

, . , - , . 239 1964 . , ( ), , . ( ), , , . . , .. , , : . , . , . , : , , , , 2' .. . , . , . , - , (. 135 1964 .).1 ., .: . . 296. .. . . . 401.

, - . , , - , . ( !), . , - , , . .. , , , : , , . , , , . , , 1' .. , , , ,

- - , , . , , , .

1

.. . . . 397.

XII 1.

, ( ) () () (. 1 . 572 ). - , . . -, , - , . , - . - , , , , , (. 3 . 423 ). , - . - ( , ) , . . , , -. , , , ( ). , .. : ... , ... , , , , 1. , , , r ^ lO

, ,

, , . , ( ) - , , - , , , . . , (, , ). , , . 2 . 170 (. 1 . 572 ). , , , (, ). , . , , , . , 1 : / . .. , .. . . . ., 1997. . 117.

- , , , . , () ( . 2 . 1 . 572 ) , , . . , .. : ( . - . .) , , .., , , , . 1' , , , . .. , : , , , . (, , ). 2. , .. , ( ). , , , -

. , , , (. 328), .. 1 . : : / 2 .. ( 32)// . : , , - / . .. , .. , .. . ., 1996. . 305. . , , , (. 410). , .. , . 2 . 1 . 572 , . , , ( ), , , , , , . (. 2 . 170 ). () , , , , . .. . : , , . . . 2 . 1 . 572 . , , , , -, ( )1' .. , , , , , , - , . , , () . - , 2' 1 : / . .. , .. . . II. . 120.

2. .

, , .. , . , , . . , ,

. , , . -, . . , , . , , , . , - . , , . -, . , , . , , , , , , , . , . -, , , , .. . , , , . 3 . 423 . , , , , , (. 3 . 424 ). , -, . , , . . . , , , - ( ) .. , , - 1' > , , 2'

.. , , , : , , , . 1 . . 1 . XI . z ., .: . : : . . 164; : / . .. , .. . . . . 131.

, (. . 2 . 574). , , (. 1 . 574). (. 550 1964 .). , , - 1' , , . , , . , - . ( ), .. . : , : , , , . , , . , *. , , - , , , , . , , ( ). , . , (1 .. . . . 313-314. z : / . .. , .. . . . . 120121.

- , , ), , , (. 1,2 . 433 ). , , : ; , . , . -, (, , , -

) ( ) , . : . -, , . , , , (, - ; - , - ..), - , . - . , , - , . , , - , . .. , : , . , , , , . , , , ( ) ( . - ..) - 1' , , ^ , .. 2' .. , , , , , 3' ' ' : , , . , , , . , . , , , "1' .. , : , ( ) , - ( ) - -. , - .. , - - . , -.

. 1 . . . 2. . 72 . 2/ .. . . 395.

.: .., .. : . ., . 2 ?'227-228.

, . , , - ( !) . (-) , , 1' , , , , , . -, .. , . , , () , , . - (- ) . - . , , , , : , , (. 1 . 572); 0 , .. (. 1 . 574); (. 575, 576); (. 580); (. 578, 579). , , , , .. , (). , , , , , -, (-) , .1 .., .. . . . 226.

, , , , , . , , , , - , , - , . , (, , , ). ( ) . , () -

- , , , . , . , () . . , , , , - .2.

, , , - , , : , , - , (, , ), ( ) 1'1

., .: .. . . . 398-399; ... .. . . . 224.

. , .. , , , , , , 1' , , . , .. : , , . , , , , ( ) ( ). , : ... ... ... , , .. . . -, , ... -, , , , 2' .. . -, . - , () . , () , , . , (. 1 . 307 ). -, , , , () , (. 1 . 572).

' . : : . : / . .. , .. . . . . 122.** 1 f\~!

, , , - , , . , , , , . . , -, , , , , : , , . .. , , , , , ( ) . .. , , (), , - () , \ , , , , , . , , , 2' 1. . , , .. . . . 301-302. 2 , , . . (. . . 302-304).

, (, , ), , , , , , (-, , ), - , . , . 2. () . , . , , .. , , (, ); , , , , .. ,

.... , .. , () 1' , , () , , 2' , . 3 . 552 , , , , , . , . , .: .. .. . 303. _ _ 2 .. , , . 2 3 . 216 , , . , .. ( : / . .. , .. . . . . 122). , , , (. 2 . 555 ). , (, ), , , , ( ) . , () , , , . () , 1' ~ , , , . , , , , . 3. () () , (> 3 . 576 ). , , (), , (. 383 ), , () (. 2 . 388 ). , , ( ).' , , .. (.: : / . .. , .. . . . . 123).

, , , , () . , , () . .. : , , , 1' , . , , , , ( ) . , . , , , , , , (. 4 . 575 ). , . . 1 . 388 , , . (. 4 . 575 ) , , , . , , (. 3 . 576 ). , , 1 : / . .. , .. . . . . 123124. , , , .. (. . . 120-121).

, (. 2 . 572 ). - , . , , . , - , . 2 . 423 , , , , . , - . , . , .. , ,

, '. .. .. : , 2' 4. (. 415 ). , .. : . . 415 , -. , . 572 ( . - ..) 3'

1 .. . . . 313. .. : . 130-140 144-146

924.. 40. : / . .. , .. . . . . 124.

, , , .. , . , , . . . 415 ( ) , . ( , !) , . , , . . , (.. - ) . , , . 5. . (. 1 . 313 ), , , . , , . ; (. 391 ). () , , , , . , , ,

, , , .3.

. 32 , ( ) , () . , , , , . , - , (-) (-). , . (. 32) , . - , , , . . -, . , () . , - .

-, (. 2 . 574 ). -, (. 2 . 572 ). -, , , , . (. 2 . 572 ). , ( , ) : , ; - ; . , , .. , , , . ( ) . , .. , , ,

, . , . , .. . , . , . , . 578, '. .. . , , : , 1 . : : . . 168.

, , , (. 2 . 577, . 578). , , -, , 1' .. . , , , , . .. , . , (, ..) . , , , , , . , , (. 1 . 408 ); ( ) ( ). (. 578) , ( ), . , , . 578 , . . , , (. 577) , , . , .. . . . 315.

, . , - , , , (. 310 ). , , , (. 2 . 577, . 578 ), ,

, . , (. 157 ); (. 407 ), (. 577, 578 ). . 2 . 157 , , , . , , . 1 . 407 , , , , , , , , . , , (. 577 ), lex specialis, , (. 1 . 407 ), , , (. 157 ), , . . 577 . 310 , , : . 577 . , (, ), , , ( ), , , . , , , . , , . 577 578 . , , ; ; .. , , , , . , , , , . ( ), , , , , () . (. 581). , , , - -

. , , (. 581) . , , (); , , , (). , (.. ), .. , 1' , , . (. 3 . 572 ). .. , , ... , , , , . , 2' , . , , , , , (. 582). , .. , , . 3' ' - , . 3 . 582 , , . , . , , , . 1 .: .. . . . 315-316. . : : . . 173.

.. , , , , . : ... , , . , ... , . , , , . , , ; .

, , , , . 1' , ( ) ( ) - , , . , , . 1 . 582 , 124 . , , , . .. , , , , . , , . , , , ( , !) , .1 : / . .. , .. . . . . 125.

, , . 124 , , ( , ) , , , . , , .. , , , , , .. : , (. 1 . 582). , , , - , , , () .. , , . , , , (. 3 . 582) , , (. 49)'. , . -, , , , . -, . , -

. .. , , 2' 1 . . . . 316. z : / . .. , .. . . . . 125.

, , , , . , : . ( ) , , -, , . -, . , , , ; , , , , , ( ) . -, , . .. : ( , . 2 . 578), . , ( ) (. 5 . 582)'. , (. 3-5 . 582) , , , , 1 . . . . 316-317.

. ( ), , , . , . , - , - , . , , , , .

-, , (. 2 . 582 ). , . , , . , .. : . 2 . 582 , - . . , 1' - ! , ( ), ( ) . , , , , , , , . : : . . 173.

( ) . , () . 2 . 582 . . - . , . , , () - , . , , . . , , , 1' , , , , , - , . 2 . 582 .4.

( - ) , ( ) . , : ( ), ( ), ( , ) . , , - , -

1 . . 1 . XI .

. , .. : . . , , , , , 1' . , , . , , . , , , . , , , , ( ). , , . -, ( ) , ( ). , (, ), , , - . , . , , . , ( ' : / . .. , .. . . . . 126.

), , ( ). ( ) . , , , , , (. 2 . 28 ). , . . , .. : , , . , . 575 . -

. 2 . 37 , . 3 . 60 1. , - , , , , . , , . , , , . , , . ? . : : . . .

.. , , , ( ), . : , , . , . , 1' , , . .. , , . , , , .. , , . , (. 2-4 . 575, . 1 . 576, . 579), , , ( , .). (. 1 . 575)2' -, (, , ) , , , , , . -, ( ) . , ( 1 : / . .. , .. . . . . 127. z .. . . . 311.

), . , .. . , -

.. , - , 1' . . . 575 , - .. , - , , . ( ) 2' , - , , ( .. ) . , - , , , , , (. 3 . 2 ). , - , , , , . , , , , , .. - (.. ) , . , 5 1 . : : . . 165. z : / . .. , .. . . . . 127.

i (. 8 . 1 . 11) (, , , , , ), , . , , , , , - , . .. , , 3 575 , , , , ( , , ..). , 2' -, , , , . , , - , , . ,

- ( , ..) , , , , , , , . . , .. : ( . 4 . 575 . - ..) '. 1995. 31. . 2990. " .. . . . 313.

. , - . . - , ... , , -1. , , , .. , , - , , .. , .. , () , . , . . . , , , (. 1 . 50), , 2' -, , , , . , - . , (. 295, 298 ). , , : . .. , .. . . . . 128. 2 . ^. . . 312.

, . , , ; , -

, (. 2 . 295 ). ( , ) , , . . , , , , (. 1 . 298 ). , , , , , , ( ) (. 2 . 298 ). , , , . , , , . . , ( ), . .. , , . , , , - .. , - . , , (, . 4 . 575, . 1 . 576), , ( , , , ). , 1' .. , ( ), , . , . . 1 . 298 , , , , , . . , , , , . -, . , , , , (. 2 . 576 ). ,

. 2 . 576 ( , ), , (. 253 ). , , , , , . , , , () , , (1 .. . . . 313. () ), ? ? , , , , , , . -, , , , . , , , : . , . ( ) . , , -, .. , ; , ; , . , . , , , (. 310 ), , . , , . , ,

(. 1 . 573, . 1 . 453 ). , : , ; , (, ), . , , . , , , ,

(. 2, 3 . 573 ). , , , . , , , (. 1 . 577 ). , , , . : , ( ), . , , , ( , ). , , (. 2 . 577 ). . , , - . , - , (. 398 ). , . ( ), , , - (. 25 ). ( , ) . , .. , , : - , , (. 2 . 396 )... , - .. , - . , , '. , , , , . , ; , , , , , . . . , , . , , , .

( ), , ? , , . : / . .. , .. . . . . 131.

, , (. 1 . 401 ). , , , , ( , ), . , ( , , ) , . .. , , , (. 22) 25), (. (. 3 . 420). , , ( ) , , , .., , - (. 393). , , (. 1 . 401)'. , , , , (. 580 ). ( ). ( ) , . 580 , , , , , , .. . . . 308.

. , . , , , , . 59 ( ). , () , , . 9 , , . , , , , -

( , . 580 ), () () . , , , , . : . 580 ( ) , , . , . , (.. ) , . 580 , . '. , , , . 580 , , , , . , , 1 : / . .. , .. . . . . 133.

, ( , ..), . (. 574) . , , , , .-, - , . -, . , , : , ( ..), . . () , , (. 389 391 ). , , , , ( ) . , , , . 5,

, - ,

. , , . . , , .. , , , ( ) . .. , , , , , 1' .. , , : - , , , . , , , , , . ... . , , , , - (. 1 . 578)2' .. , : ( ) , . , (. 578). . -, , , - . 1 : / . .. , .. . . . . 133. .. . . . 309.

(. 1 . 578 ). . , (. 2 . 577 ). , , - . -, , , , (. 2 . 578 ). , , , , . , . , - . -, -

, . . , , . -, , () , , , () (. 3 . 578 ). , () . . 3 . 78 , , , ( ) , . , . , () lex specialis . . , , , ( , . 3 . 578 ), , . , . ( ) , . 3 . 578 . , , (). , , , . 3 . 78 (). , , . 3 . 578 , , , . 3 . 78 (). , , , () ( , ). , . , , - , () (. 2 . 58 ()). (. 578 ) (. 577 ) . (. 578) , -

, ( ) , : . , , , - . , . , , , . . 5 . 578 , . , , , .. . , , . , .. : . , . , 1' .. : , ( ), 59 2' .. , . : , (. 5 . 578). , , 2 4 . 578, 1 . : : . . 172. z : / . .. , .. . . . . 134.

, (. 2) , (. 4). - (. 1 . 578), , ( )'. , . , , . , . , , , ( ) , ( ) - . , , , , , , ( - ) . , ,

, ( ) , , - . , , . - : , . , , () , , - . . . . 310.

, . ( ) . , . , (. 32 ), , , (. 5 . 578 ). , , , . ( ). , , . 1 . 1105 . , , , , . , , 1'

. . 2 . X . 1 . XI .

XIII 1.

( ) , - () - () . , , , (. 606).

( ) , . (locatio-conductio) - . : (locatio-conductio rerum); (locatio-conductio operarum); , (locatio-conductio operis). , , - . (locatio-conductio) - (emptio et venditio) , - , : , , , 1' ( ) . (locatio-conductio rerum) ( - locator) ( - conductor) 1 .: : / . . .. . . . . ., 1996. . 445-446.

, (merces, pensio) 1' , , , , , . , .. , , , , . (res incorporates), .. , . , .. . . , : . , , , .. : , , , , -

. , , , , , 2' , . .: : . . 446. 2...449- 50.

(postmimerando), (praenumeraiido). , , . ; , , . , . , , , (invasor alinae possessionis) , . . , (impensae necessariae) (impensae utiles), . , (impensae voluptuanae), , , (ius tollendi)1' , - . - : - - . , , , , , . : . . . ' .: : . . 451-453.

. . , , . , ; ; ,

. , 1' , , , . : ( ) ( ) . () . () , , . (, ) . - : (lease) (hire). , , , -. , - , , , , , .. .: : . . 454-456.

, 1' XX ( ). ( ) - (, , ..), . , () 2' . : - . 17081778 (); - 535-597 (); - . (lease) (Uniform commercial code, - ). , , , . (consumer lease) , , , , . , -

(. 2-103 )3' : , 1 .: : / . .. ;2- . 11._1992,. 336. f .: . . ., 997 (. .: / . . ., 1996 (. ). . 106-107. 13 1981. ( 1993 .). : , (. 23 39 ), , , 1' ( ), () () . ( ) , , (. 1719 , 536 , . 254 ). . 1 . 2-103 , , , , , . , () . , . (. 23) , , , , , , , . , . ; , . , . , . .: / . . ., 1997 (. ). . 238-252.

, , . , (. 255) , , , , , . -

, , . , , , , , ; , , , ; , , , . , , , ; , , (. 2-210). , , : , , , , , , , (. 2-213 ). , (. 4 . 2-508 ). , , ( , ) , (. 4 . 2-519 ). , , , . , , ( ), (. 2 . 39). , , , (. 1719 ; 536 ). , .. , . , , . , . , .

, (. 1728 ; 535 ). . , , , () . , (). , - ; , () (. 1717 ). , (. 832) 1' ( ) () ( 549 ). : . 23 , . (), , (), . , ( ) . , (. 39) , , - , , ; ; . , , , , , 1 .: . . 339

. , : ; , ; ; ; , (. 2-523 ). , , . , , . -

. , , , . . , , , , . - , . , , , . , . .. , , . , , 1' , , ( 571 ). . . 340.

, . , (. 1744). : , . (. 259 ). , , , (. 23). . , (. 1736, 1737 ; 565-569 ).2.

, . , ( , . X, . 1, . 1691)'.1 .. , : , , , , -

, , ; - , , . , , : . , , , , , ,

, .. , (Miethe) (Pacht), , (bail a loyer), (bail a fenne), (bail a cheptel), 1' , (. ) 1913 . , , , ( ) . , ; . . , 2' , , (, ), - (, ). . ; , . , , . , .. , , , , , , , , , , , , 3' (.. : 2- . . . 8- ., 1902. . 2. ., 1997 (. ). . 260). .. . . 2. ., 1902. . 159. .: : / . .. . . _ 1910. . 398, .. . . . 2. . 261. , . , , , , , , , , , 1' , , : , ; , . , , -

... .. , , ... , , , (sublocatio), , 2' . , .. : , . , 3' .. , , . : , , , , , . , 4' , , . , .. : , : ... . . 390.

3 . . . . . 2. . 261. 4 .. . . . 165. . , , , , . , , , , , , , , , 1' , , (. 1816). , , . , , , (res corporales), , , , , , , , , . ..., , . 1816, ; , , , 2' , . .. , , . , - , , - , . , , - , , , 1 . . 160. , .. , : ... , , :

; - , (.. ,-. . 2. 261). _, .... , 2 : ... . . 391. .. , (.: .. . . . 160). , - , - 1' 1917 . (.. ) ( , . X, . 1, . 1691). , , , , , . .. : , , , , 2' .. : ... , . , , , , , . , , , : , , . , , , , , , 3' , : . , , , . , , , (. 1817). , ,

1 .. . . . 2. . 262. 2 .. . . . 160. 3 .. . . . 2. . 262. . -. , .. : , , , . , 1' .. , , , , 2' , , , . , - , - , , , \

( ) . ( , . X, . 1, . 1691) , , . .. : , .. - . , , , , ... , 4' . , , , -, , . 1 .. . . . 2. . 263. I\. . . . 161 i : ^ b tlL - _ t t /t . l I . * M ^ __ .J ^d ^i. ^ i j ^ v. i . 11_ ^ >

: ... . . 392. .. . . . 2. . 265.

. , - , 1' , , , . , - . .. , , , , , - , , 2' , , , . , , . : , ( -). , , , , , (. 1818). . , (.. ). (

1 2

., .: .. . . . 161. .: .. . . . 2. . 265-266. ), . , , , . , 300 ., 12 , , .. . , 300 . . , , , 1' , , . 1819 : , , , , . . , . - , .. . . , , . , , , , , . , , , , . ., .: .. . . . 163-164. . . 1819 ; - , 1' , , , , , . . , , . - . , .. : . , , . -

, . -, , , 2' .. : , , . , , , , - , , , - . , , 3' , - . 1 : ... . . 395. .. . . . 159-160. .. . . . 2. . 267-268. -, . ( !) . , , - , , - . .. , , . : , , , , , , ... , . , ... . , . , , , 1' : .. , () , . , . - : , .. , , , , 2' .. . . . 164-165. : ... . . 395-396. -, ,

, . , .. , , , . , , sublocatio. . , , , 1' .. , , , , , ... , , , . , 2' , , , , , , 3' - , , . , , . . .. . -, , , , , 1 .. . . . 2. . 268. .. . . . 168-169. .: : ... . . 390,418-419.

, , ... . , , , . , ; , , , . , ; , , , - , , , '. .. . , , , , , . , ,

, , . , - .. , - , . , , 2' , ( .. ), , 3' , 1

.. . . . 2. 270-27 L , .. . . . 171-172. .: : ... . . 432-433.

, , , (. 1857-1862)'. . , , , . , , , . , , , , , . , . , . , , , , , , . , , , . , , . . , , , 1 .: : ... . . 432^36.

, . , , -

, , . , , . , ( ) . , () , . , , . . , . . , .. : , , , . , . , , , , , . ,