អដ្ឋកថា ព្រះសុត្តន្តបិដក ភាគ១៧-2

----220220220220---- sumg Álv ilasin I Gdækfa T IXnikay mhavKÁ s umg Álv ilasin I Gdækfa T IXnikay mhavKÁ s umg Álv ilasin I Gdækfa T IXnikay mhavKÁ s umg Álv ilasin I Gdækfa T IXnikay mhavKÁ

:ndl´ karRbRBwtþd*RbesIrbMput . bTza karób|tþirbs´BYkelakkarób|tþirbs´BYkelakkarób|tþirbs´BYkelakkarób|tþirbs´BYkelak

:ndl´ karcUldl´rbs´BYkelak . Baküza kalxkalxkalxkalx\\\\ ú MenAkñ úgGaKar ú MenAkñ úgGaKar ú MenAkñ úgGaKar ú MenAkñ úgGaKar

:ndl´ kalx\ú MenAkñ úgpÞH . Baküza sVaC¢sVaC¢sVaC¢sVaC¢ kat´bTza esaesaesaesa GC¢GC¢GC¢GC¢

ERbza eKabkeTvbutþenaH kñ úgézáenH .

elakehAeKabk;za savkRBHeKatm kñúgTIenHza Casavk Casavk Casavk Casavk

RBHeKatmRBHeKatmRBHeKatmRBHeKatm . Jküza mkRBmehIymkRBmehIymkRBmehIymkRBmehIy KW RbCMuKñaehIy . Baküza

eNØIycuH mkRbwgERbgBüayamCamYyKñacueNØIycuH mkRbwgERbgBüayamCamYyKñacueNØIycuH mkRbwgERbgBüayamCamYyKñacueNØIycuH mkRbwgERbgBüayamCamYyKñacuHHHH KW eNØIycuH BYkeyIg

mkxñHExñgBüayamcuH . Baküza enaenaenaena kñ úgbTza BYkeyIgkMumkCa BYkeyIgkMumkCa BYkeyIgkMumkCa BYkeyIgkMumkCa

GñkbeRmIeKeLIy GñkbeRmIeKeLIy GñkbeRmIeKeLIy GñkbeRmIeKeLIy enHRtwmEtCaJküERCkcUlmkb¨ ueNÑaH . Gtæn&y

k*KW BYkeyIgkuMmkCaGñkbeRmIrbs´GñkdéTeLIy . kñúgJküza

BaküTUnµanrbs´RBHeKatmBaküTUnµanrbs´RBHeKatmBaküTUnµanrbs´RBHeKatmBaküTUnµanrbs´RBHeKatm enH edayRbRktI elakehAbfmQan

Edl:nn@uHÉgza JküeRb{nRbedArbs´RBHeKatm mann&yza Gnu-

sSrN; KW tamrB\kdl´bfmCÄanenaH . Baküza R:scakcitþ R:scakcitþ R:scakcitþ R:scakcitþ

TaMgLayTaMgLayTaMgLayTaMgLay KW R:scakBYkcitþEdlRbkbedaykamKuN 5 yäg .

Baküza eTaskñúgBYkkameTaskñúgBYkkameTaskñúgBYkkameTaskñúgBYkkam KW :neXIjeTaskñúgkamTaMgLay eday

bfmQan eRJHedayGMNackarRKbsg,t´ eRJHedayGMNackar

www.PDFCool.com

http://www.pdfcool.com

----222222221111---- Gdækf Gdækf Gdækf Gdækfa skábBaðsURtTI a skábBaðsURtTI a skábBaðsURtTI a skábBaðsURtTI 8888

kat´pþacédaydac´xat elakTaMgenaH:neXIjTaMgeRK}gRbkb KW

kam nigeRK}gcg KW kam ç EdleQµaHza kamseJ¦aCn¾kamseJ¦aCn¾kamseJ¦aCn¾kamseJ¦aCn¾ eday

mK<TIbI . Baküza CaeRK}gRbkbrbs´Gñkman:bCaeRK}gRbkbrbs´Gñkman:bCaeRK}gRbkbrbs´Gñkman:bCaeRK}gRbkbrbs´Gñkman:b mann&yza Ca

eRK}gRbkb CaeRK}gcgrbs´buK<lman:b KW rbs´mar . Baküza

rYcput:nlM:krYcput:nlM:krYcput:nlM:krYcput:nlM:k KW lM:knwgQanknøgeTA:n . Baküza BYkeTB BYkeTB BYkeTB BYkeTB

rYmTaMgRBH«nÞ rYmTaMgbCaZibtIr YmTaMgRBH«nÞ rYmTaMgbCaZibtIr YmTaMgRBH«nÞ rYmTaMgbCaZibtIr YmTaMgRBH«nÞ rYmTaMgbCaZibtI esckþIza GñkEdleZVIRBH«®nÞoCa

RbZanehIycUleTA eQµaHza rYmTaMgRBH«®nÞ GñkEdleZV IbCabti-

eTvraCoCaRbZan ehIycUleTA eQµaHza RBmTaMgbCaZibtI .

Baküza cUleTAkñ úgsPa cUleTAkñ úgsPa cUleTAkñ úgsPa cUleTAkñ úgsPa esckþIza cUleTAGg<úykñúgTIRbCuM .

Baküza Gñkekø{vkøaGñkekø{vkøaGñkekø{vkøaGñkekø{vkøa KW Gñkkøahan . Baküza R:scakteRmk R:scakteRmk R:scakteRmk R:scakteRmk KW

R:scakteRmk . Baküza eZV IZm(EdlR:scakmnÞileZVIZm(EdlR:scakmnÞileZVIZm(EdlR:scakmnÞileZVIZm(EdlR:scakmnÞil KW eZV I

:ndl´ eZV IGnaKamimK<EdlminmanmnÞil oekIteLIg . Jküza

lHkamKuNd*lÁit dUcdMr IlHkamKuNd*lÁit dUcdMr IlHkamKuNd*lÁit dUcdMr IlHkamKuNd*lÁit dUcdMr I KW katéRK}gRbkb KW kam nigeRK}g

cg:nehIy k*QanknøgBYkeTvtaCan´tavtwgSeTA .

Jküza RTgékItesckþIsegVKRTgékItesckþIsegVKRTgékItesckþIsegVKRTgékItesckþIsegVK KW esþcsk,; k*RTgékIt

esckþ IsegVK . Jküza GñkRbsg,t´kamGñkRbsg,t´kamGñkRbsg,t´kamGñkRbsg,t´kam KW GñkRTg´RKbsg,t´kam

www.PDFCool.com


----222222222222---- sumg Álv ilasin I Gdækfa T IXnikay mhavKÁ sumg Álv ilasin I Gdækfa T IXnikay mhavKÁ sumg Álv ilasin I Gdækfa T IXnikay mhavKÁ sumg Álv ilasin I Gdækfa T IXnikay mhavKÁ

sUm|ITaMgBIryäg . Baküza GñkvinascakstiGñkvinascakstiGñkvinascakstiGñkvinascaksti KW Gñkev[rcak

esckþ IrB\kdl´Qan . Baküza énbIGg<enaHénbIGg<enaHénbIGg<enaHénbIGg<enaH KW kñ úgbIGg<enaH .

Baküza mYyGg<enAkñ úgPBenaHmYyGg<enAkñ úgPBenaHmYyGg<enAkñ úgPBenaHmYyGg<enAkñ úgPBenaH KW EdlCaGñkekItenAkñ úgBYkCan´

ezakTabenaH manRtwmEtmñak´b¨ ueNÑaH . Baküza manRbRktItam manRbRktItam manRbRktItam manRbRktItam

rBrBrBrB\\\\kdl´pø ÚvénesckþIRtas´dwgkdl´pø ÚvénesckþIRtas´dwgkdl´pø ÚvénesckþIRtas´dwgkdl´pø ÚvénesckþIRtas´dwg KW manRbRktItamrB\kdl´GnaKami-

mK< . Baküza rEmgemIlgay sUm|Idl´BYkeTBrEmgemIlgay sUm|Idl´BYkeTBrEmgemIlgay sUm|Idl´BYkeTBrEmgemIlgay sUm|Idl´BYkeTB KW emIlgay

:ndl´ eZV IeTvelaksUm|ITaMgBIrCanóZøak´TabcuH eRJHPaBEdl

xøÜntaMgmaMedayóbcarsmaZi nigGb|nasmaZi eTIbykZUlIEdl

CabéCIgrbs´xø Ün mkeraydak´sirs;BYkeTvta ehIyehaHeTAkñ úg

Gakas . Baküza GñkRbkasZm(dUecñH kñ úgsasnaenHGñkRbkasZm(dUecñH kñ úgsasnaenHGñkRbkasZm(dUecñH kñ úgsasnaenHGñkRbkasZm(dUecñH kñ úgsasnaenH KW BYk

savk CaGñkRbkbRBmedayKuNsm|tþiTaMgenH EdlCaKuNsm|tþi

rbs´GñkEdlRbkasZm( mansPaBdUecñH kñ úgRBHsasnaenH .

Baküza nrNa> EdlCasavk rEmgminsgS&yGVIkñ úgRbkarenaHnrNa> EdlCasavk rEmgminsgS&yGVIkñ úgRbkarenaHnrNa> EdlCasavk rEmgminsgS&yGVIkñ úgRbkarenaHnrNa> EdlCasavk rEmgminsgS&yGVIkñ úgRbkarenaH KW

kñ úgsavkTaMgenaH nrNa> sUm|IsavkEtmYyrUb k*minsgS&ykñúg

RBHBuTÆCaedIm ßkñúgPaBCaGñkenAkñ úgTisTaMgbYn CaGñkmineTIsTak´

minRbkan´maMkñ úgTisTaMgGs´ . «LÚvenH kalnwgRTg´sresIrRBH-

www.PDFCool.com


----222223232323---- Gdækfa skábBaðsURtTI Gdækfa skábBaðsURtTI Gdækfa skábBaðsURtTI Gdækfa skábBaðsURtTI 8888

KuNrbs´RBHmanRBHPaK eTIbRtas´za sUmnms,arRBHBuTÆ GñkRTg´

qøgGnøg´:nehIy katésckþIsgS&y:nehIy RBHGg<RTg´QñH

RBHGg<CaZMCagCn dUecñH .

kñ úgbTTaMgenaH Baküza GñkkatésckþIsgS&y:nehIyGñkkatésckþIsgS&y:nehIyGñkkatésckþIsgS&y:nehIyGñkkatésckþIsgS&y:nehIy KW

esckþ IsgS&y:nehIy . Baküza CaGñkZMCagCnCaGñkZMCagCnCaGñkZMCagCnCaGñkZMCagCn KW RBHGg<RTg´

x¬s´bMputkñ úgelakTaMgGs´ . Baküza Zm(Narbs´RBHGg<Zm(Narbs´RBHGg<Zm(Narbs´RBHGg<Zm(Narbs´RBHGg< KW Zm(

rbs´RBHGg<Na . Baküza elakTaMgenaH:ndléhIyelakTaMgenaH:ndléhIyelakTaMgenaH:ndléhIyelakTaMgenaH:ndléhIy KW eTvbutþ TaMgenaH:nseRmcehIy . Baküza kayRBhµbuerahitkayRBhµbuerahitkayRBhµbuerahitkayRBhµbuerahit KW kal

BYkx\ ú MRBHGg<kMBugemIlenaH k*srIr;køayCaRBhµbuerahit . manJkü

Edlesþcsk,;RTg´GZib|ayTukdUecñHza eTvtaTaMgenaH RCabZm(rbs´

RBHGg<NaehIy kñúgeTvbutþTaMgbIenaH eTvbutþTaMgBIrenaH :ndl´

KuNBiess xN;EdlBYkx\ ú MRBHGg<eXIjTaMgGs´KñaenaH k*seRmc

kayCaRBhµbuerahitehIy :nseRmcKuNBiess KW mK<pl

mñalGñknirTuk¡ sUm|IBYkx\ ú MRBHGg< k*mkedIm|IseRmcZm(enaH .

Baküza mkehIymkehIymkehIymkehIy KW dl´RBmehIy . Jküza BYkxBYkxBYkxBYkx\\ \\ M úRBHGg< Edl MúRBHGg< Edl MúRBHGg< Edl MúRBHGg< Edl

RBHmanRBHPaK:nRbTanRBHOkasehIyRBHmanRBHPaK:nRbTanRBHOkasehIyRBHmanRBHPaK:nRbTanRBHOkasehIyRBHmanRBHPaK:nRbTanRBHOkasehIy nwgKb|ITUlsYrbBaØanwgKb|ITUlsYrbBaØanwgKb|ITUlsYrbBaØanwgKb|ITUlsYrbBaØa mñalmñalmñalmñal

www.PDFCool.com



GñknirTuk¡GñknirTuk¡GñknirTuk¡GñknirTuk¡ manesckþIza RbsinebIRBHmanRBHPaK nwgRbTanRBHOkas

eBlenaH mñalGñknirTuk¡ BYkx\ ú MRBHGg< EdlRBHmanRBHPaK:n

RbTanRBHOkasehIy k*nwgKb|ITUlsYrbJØa .

RBHmanRBHPaKRTgRBHmanRBHPaKRTgRBHmanRBHPaKRTgRBHmanRBHPaKRTg;;;; RtiHriHRtiHriHRtiHriHRtiHriH

[92929292] Jküza ykS ‘ykS ‘ykS ‘ykS ‘ RBH«nÞRBH«nÞRBH«nÞRBH«nÞ ’ enH CaGñkbrisuTÆ imkyUr ’ enH CaGñkbrisuTÆ imkyUr ’ enH CaGñkbrisuTÆ imkyUr ’ enH CaGñkbrisuTÆ imkyUr

ehIyehIyehIyehIy KW CaGñkbrisuTÆ i brisuTÆ ilÁcabépþ ImtaMgBIkalyUrmkehIy .

kalyUrbünNa . yUrcabépþImBIRKaCamaXmaNBCaGñkRsúkmcl;

EdnmKZ RKaRBHBuTÆRTg´minTanékIteLIgmkemøH . dUcmaner]gmk

za RKaenaH ézámYy maXmaNBenaH eRkakeLIgBIRBwkRBlwm ehIy

eTAkan´kEnøgeZVIkargarRbcaMkñúgRsúk CamYyBYkGñkRsúk ykcugeCIg

n@ uHÉg ek[rdu MdI nigsRmam lamkecjeTA eZV IkEnøgEdlxøÜnQr

oKYrrIkray . GñkdéTk*mkQrkñúgTIenaH . edayehtuRtwmEt

büeNÑaHÉg eKk*RtLb´:nesckþIrB\k eTIbkab´q,arkEnøgCargVg´

Rtg´ZøakNþalRsúk ehIyk*CJ¢ÚnxSac´mkeray CJ¢Únykósmk

bg,atéPø Igkñ úgevlaRtCak´ . TaMgkemøaHRkmuM nigmnusScas´ k*naM

www.PDFCool.com


----222225252525---- Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa skábBaðsURtTI skábBaðsURtTI skábBaðsURtTI skábBaðsURtTI 8888

KñamkGg<úykñúgTIenaH . tmkézámYy eKekItesckþIKitza kaleyIg

eTATIRkúg k*eXIjRBHraCa nigGñkraCkarCaGñkZMCaedIm GñkTaMgLay

enaHk*eJlza kñúgRBHcnÞ nigRBHGaTitüTaMgenaH k*maneTvbutþeQµaH

c&nÞeTvbutþ eQµaHsriy; BYkGñkTaMgenaHeZV IGV Ihñ @ eTIb:nsm|tþi

TaMgenH . tmkeTIb Kit:nza vtæ údéTNa > minman RtÚveZV IbuNü

büeNÑaH ehIyKitza sUm|IeyIgk*RtÚveZVIbuNüEdlosm|tþiyägenH

dUcKña . eKeTIbeRkakeLIgtaMgBIRBwkRBlwm pwkbbrehIy k*kan´

ykkaMbit BUezA cbCIk nigeQIGnøÚg eTARtg´pøÚvZMEbkCabYn yk

eQIGnøÚgKas´duMzµorebIk ehIyRbem[lecjeTA ykeQImkeZVICa

ePøAyan BRgabTIEdlrdibrduborabesµI ehIysagsalaRtg´pø Úv

ZMEbkCa 4 CIkRsHQUk cgs¬an eZV IkargaryägenH rhUtdl´ézá

lic eTIbRtLb´mkpÞH .

manGñkdéTsYreKza smøaj´maX; elakecjeTAtaMgBIRBwk

láaceTIbmkBIéRB elakeZVIkargarGVI . x\ ú MeZV IbuNü sagpøÚveTA

sYK( . eQµaHza buNüenH KW GV Ismøaj´ . elakmindwgeTß . eGI

x\ ú Mmindwg . evlaeTATIRkúg elakZøabéXIjBYkraCa nigGñkraCkar

www.PDFCool.com



CaGñkZMCaedImßeT . ZøabéXIj . BYkGñkenaHeZV IbuNüehIy eTIb

:ntMENgenaH x\ M úk*nwgeZV IkargarEdlosm|tþ iyägenaHxøH elak

Zøab´»eTza eTvbutþeQµaHc&nÞ eTvbutþeQµaHsriy; . eGI Zøab´» .

x\ M úk*nwgsagpøÚveTAkan´sYK(enaH . eGI k*buJ¦kmµenH smKYrsRmab´

elakb¨ ueNÑaH ßsRmab´GñkdéTk*smKYrpg . buNüenaH minCMTas´

dlńrNa > eT . ebIdUecñaH EsÁkenH evlaeTAéRBelak ehAx\ú M

pgNa . ézáEsÁkeLIg eKk*naMGñkenaHeTA . edayRbkardUecñH kñ úg

BYkGñkRsúkenaH eTIbmanGñkenAkñ úgv&yqkJ© rYmsamsibbInak´

RKb´KñasuTÆEtRbRBwtþeTAtamnaymaX;TaMgGs´ . BYkeKeZV IbuNüCa

ÉkqnÞ; ézáNaeTAkalnwgBRgabpøÚvoer[besµI mYyézáb¨ ueNÑaH kal

nwgCIkRsHQUk sagsala sags¬ank*oseRmckñúgmYyézábüeNÑaH .

tmk emRsúkrbs´BYkeK k*Kitza BImun kalBYkenHenApwk

Rsa nigenAsmøab́stVCaedIm eyIgrEmg:nRTBüedayGMNackhabN;

bnþicbnþ ÜcCaedImxøH edayGMNacPasuIGaC\ab&RtxøH «LÚvenH taMg

BIBYkenH :neZVIbuNü témø:ndUccMnYnenaHk*Gs´éTA eNØIycuH

eyIgnwg TMlayBYkenaHkñúgraCRtkUl eTIbcUlKal´RBHraCaRkabTUlza

www.PDFCool.com



mharaC x\ ú MRBHkruNaCYbRkúmecar .

raCa Ç TINa : ! .

emRsúk Ç kñ úgRsúkx\ú M RBHkruNa .

raCa Ç ecarRbePTNa : ! .

emRsúk Ç RbePTeZV IxuscMeJHRBHraCa RBHGg< .

raCa Ç CatiGV I / .

emRsúk Ç CatiCaGñkRsúk RBHGg< .

RBHraCa Ç GñkRsúknwgeZV IGV I:n kalebIGñkdwgdUecñaH ehtu

dUcemþc eTIbminR:béyIg .

emRsúk Ç mharaC Edlmin:nRkabTUl eRJHxøacRBHGaC\a

«LÚvenH sUmRBHGg<ku MKb|Idak´RBHGaC\adl´x\ ú MRBHkruNa .

lMdabénaH RBHraCaRTg´Kitza emRsúkenHbnøWsMeLgxøaMg >

eTIbRTgéC] eTIbRtas´za ebIdUecñaH GñkÉgcUreTAnaMBYkecarTaMgenaH

mk ehIyk*RbTankmøaMgbJ¢ÚneTA . emRsúkenaHk*eTA elamB&TÆ

BYkenaH xN;EdlkMBugeZVIkargarRbcaMézákñ úgéRBeRscehIy Gg<úy

TTYlTanGaharRtCak´ kNþalBYkGñkRsúk ehIyk*RbwkSaKñaza

www.PDFCool.com



EsÁkenHBYkeyIgnwgeZV IkargarGVI nwgBRgabpøÚvoesµI nwgCIkRsH ß

nwgcgs¬an ehIyERsksnÆabéTAza ku Mpøas´bþ ÚrkEnøgNa enHJkü

bBa¢arbs´høÜg ehIycgnaMeTA .

lMdabénaH BYk®sþICaRbBnÆrbs´GñkTaMgenaH :nsþab´za

n&yza BYksVamIrbs´BYkeyIgCaecark|tćMeJHRBHraCa EdleKkMBug

rkmuxza Caecar eTIbcgnaMecjeTA eTIbniyayza BYkenHCaGñk

ekagmkyUrehIy mYyézá > manEtniyayza eZV IbuNü ehIyk*eTA

éRBEtmü :ag kargarRKbýägk*vinasGs´ kñ úgpÞHnwgrkGVIEtbnþ ic k*

minman cgolÁ naMeTAolÁ . sUm|IemRsúk k*naMBYkeKeTAsEmþg

dl´RBHraCa . RBHraCaRTg´minTan´:nedjedalsYreLIy Rtas´za

cUrodMrICan´ . kalBYkeKRtÚvnaMeTA maX; niyaynwgGñkdéTenHza

smøaj´ ! BYkelaknwgeZV ItamJkürbs´x\ ú M :neT .

kaleZVItamJkürbsélakn@uHÉg BYkeyIgeTIbdl´P&y dUecñaH

eNØIycuH eyIgk*enAeZV ItamJkürbsélak Etza elaknwgoBYk

eyIgeZV IGV I bk¡BYkeBal .

smøaj´ mkcuH enHCaer]gEdlCab´Tak´TgnwgGñkEdlRtac´

www.PDFCool.com



eTAkñ úgvdþ; k*BYkelakCaecarß maX;bBa¢ak´ nigsYrbk¡BYkxø Ün .

BYkeyIgminEmnecar bk¡BYkeqø Iyyägmwugmät´ .

eQµaHza kareZV Isc©;CaTIBwgrbs´BYkelak dUecñaH ebIBYk

eyIgsUm|ITaMgGsĆaecar sUmodMrICan´ ebIminEmnCaecar cUrku MCan´

sUmoBYkelakeZVIsc©;dUcEdleBalmkenH maX;ENnaM . BYkeK

k*:neZVIyägenaH .

dMrIsUm|IEtnwgcUlCitk*min:n ERskbeNþIr eKcec[secj

eTAbeNþIr sUm|InwgykEdkRsÜc lMEBg nigkegVrcakýägNa k*

bJÄb´minenA . BYkRTmak´dMrI eTIbeTARkabTUlRBHraCaza BYkTUl

bg< MedjdMrIcUleTACitmin:n .

ebIdUecñaH cUrykkenÞlEpgRKbbiTxagelIBYkva ehIyoCan´

RBHraCaRtas´bg<ab´ . kalRKbkenÞlEpgTukxagelIehIy dMrIk*

ERsky :agxøaMgCaelIkTIBIr ehIyk*eKcecjeTA .

RBHraCaRTg´sþabéhIy k*RTg´Rtas´bg<abóehAGñkjúHjg´

mk ehIyRtas´za : ! dMrIvaminRBmCan´ .

sUmRTgémtþaRCab maNBEdlCaRbZan ecHmnþ enaHCaGanuPaB

www.PDFCool.com


----230230230230---- sumg Álv ilasin I Gdækfa T IXnikay sumg Álv ilasin I Gdækfa T IXnikay sumg Álv ilasin I Gdækfa T IXnikay sumg Álv ilasin I Gdækfa T IXnikay mhavKÁmhavKÁmhavKÁmhavKÁ

rbs´mnþBitR:kdEmn emRsúkeqøIynwgRBHtRmas´RBHraCa nigRkab

TUlesckþ I .

RBHraCaRTg´Rtas´bg<abóRbZanenaHcUlKal´ ehIyRtas´

sYrza eKza Gñkmanmnþß .

sUmRTgémtþaeR:s x\ú MRBHGg< minmanmnþeT EtBYkx\ ú MRBHGg<

:neZVIsc©kiriyaTukza ebIBYkeyIgCaecarrbs´RBHraCa sUmodMrI

CanćuH ebIminEmnCaecar sUmkuMoCan´ enaHCaGMNacrbs´sc©-

kiriya rbs´BYkx\ ú MRBHGg< .

raCa Ç cuHBYkGñkeZV IkargarGVI / .

RbZan Ç BYkx\ú MRBHGg< BRgabpøÚvEdlrdibrduborabesµI sag

salakñúgpø ÚvZMEbkCabYn CIkRsHQUk cgs¬an sUmRTgémtþaRCab

BYkx\ ú MRBHGg< Rtac´sagbuJ¦kmµEbbenH .

raCa Ç emRsúkjúHjg´BYkGñk edIm|IGV I /

RbZan Ç evlaEdlBYkx\ú MRBHGg<RbmaT eKrEmg:nvtæúenH nig

vtæúenH evlaminRbmaT vtæúenaHk*minman edayehtuenH eTIbjúHjg´ .

raCa Ç : dMrIenHCatircäan sUm|Ivak*Kg´dwgKuNrbs´BYk: x\ú M

www.PDFCool.com


----222231313131---- Gdækfa skábBa Gdækfa skábBa Gdækfa skábBa Gdækfa skábBaðsURtTI ðsURtTI ðsURtTI ðsURtTI 8888

sUm|ICamnusSk*mindwg x\ú MsUmelIkElgRsúkEdlCaTIenArbs´BYkGñk

CaRsúkrYcputPasuI EdlnrNa > mkrkSamin:n odl´BYkGñk

EzmeT[t sUm|IdMr IenH k*cUrCarbs´BYk:dUcKña cMENkGñkExVgKMnit

sUmRbKlóCaTas;rbs´BYkGñkcuH taMgBIenHeTA sUmoBYkGñk

cUreZV IbuNüedIm|Ix\ ú MxøHNa RtaséhIy k*RBHraCTanRBHraCRTBüo

ehIyRTg´k*RtLbéTA .

BYkeKTTYlRBHraCRTBüehIy k*pøasévnKñaeLIgdMrIeTAbeNþIr

RbwkSaKñaza smøajéGIy ZmµtabuJ¦kmµ CarbsÉdlRtÚveZV IedIm|I

RbeyaCn¾énPBkñúgGnaKt eRJHbuNüenaHrbs´BYkeyIgoplkñúg

GtþPaBenHÉg dUcób|úlex[vEdlecjp,aecjEpøxagkñúgTwk «LÚvenH

BYkeyIgnwgeZV IbuNüoéRkElgeLIgeTA . BYkeyIgnwgeZVIyägNa /

eyIgeZV Izavrvtæ úkñ úgpø ÚvZMEbkCabYn ehIysagsalasRmab´sRmak

rbs´mhaCn . EtBYk®sþInwgminRBmomancMENkrYm eRJHkal

BYkeyIgRtÚvCaRbZanminza ecarcabńaMeTA kñ úgBYk®sþIsUm|ImYynak´

k*mineZV IsUm|IRtwmEtmancitþCYy manEtbJ¢ÚnEzmza cgolÁ cab´

olÁ eRJHdUecñaH BYkeyIgnwgminRBmo®sþITaMgenaH mancMENkrYm .

www.PDFCool.com



BYkeKk*naMKñaeTApÞHxø Ün o:y 33 duM naMesµA 33 :c´dl´dMr I .

Ta MgGsénaH k*eBjeJHdMr I . BYkeKcUléRBkatéQI . dMr Ik*Taj

ykeQIEdlkatéhIy > mkdak´TukRtg´pø ÚvreTH . BYkeKCYyKña

caMgeQI epþ Imsagsala .

maX; manPriyaenAkñ úgpÞHbYnnak´ KW nagsuCata nagsuZmµa

nagsuciRta nagsunnÞa . nagsuZmµa sYrCageQIza Buk !

BYksmøaj´TaMgenH RBwkk*eTA láaceTIbmk BYkeKeZV IkargarGVI . eZV I

sala nag . Buk ! sUmoelakCYyeZVIonagx\ú MmancMENkrYm

kñ úgsalaCamYyGñkpg . BYksmøaj´TaMgenHeJlza BYkeyIg

nwgminRBmoBYkmnusSRsImancMENkrYm . nag:noR:kĆageQI

8 khabN; edayniyayza ykcuH elakBuk sUmoelakCYy

rkó:yyägNamYy eZV Iox\ú MmancMENkrYmpg . eKeJlza qøak´

RBmnwgehIy k*kanýkkaMbiT nigykBUezAyägrh&s eTAQrkNþal

Rsúk ERsksMeLgxøa Mg > za elak ! ézáenH evlaezµ IenHehIy

minTanécjeTAeT[tß / dwgza eLIgkan´pø ÚvGséhIy eTIbza BYk

elak cUredIreTAmun x\ ú MmankarcaM:c´RtÚvBnüa ehIyk*oGñkTaMgenaH

www.PDFCool.com



eTAmun ehIyedIreTApø ÚvdéT katéQIsRmabéRbICaChVa caMgeRsc

ehIy CJ¢ÚnmkTukRtg´pÞHnagsuZmµa R:bńagza nagKb|IoCJ¢Ún

ecjeTA:n kñúgézáEdlx\ú MR:b´za cUrocuH .

tmk kalseRmckargarEdlTak´TgnwgeRK}geZV Isala nig

kaleZVIeRK}gcgRtg´TIetag karelIksrsr karRbkbZñwm nigTIP¢ab´

ChVataMgBIépÞdIseRmcehIy CageQIenaH k*Gg<úykñ úgTIsRmab´P¢ab´

ChVa oelIkbg,g´TaMgbYnTis niyayza O ! manePøcGVInImYyeT .

elakmanGVIEdlminePøceT / ePøcTaMgGsń@uHÉg . ehIyykeQI

bg,g´TaMgenH eTAtaMgTukRtgŃa / KYrnwg:nChVamk . :eGIy

«LÚvenH eyIgGac:nBITINahñ@ . Gac:nkñúgpÞHénRtkUlTaMgLay

sakedIrsYremIl . BYkeKk*cUleTAsYrkñ úgRsúk ehIymkQrRtg´

TVarpÞHnagsuZmµa sYrza kñ úgpÞHenHmanChVaeT . nagR:b´za man .

GeJ¢IjTTYltémøeTA . minTTYltémøeT ebIBYkelakRBmox\ú Mman

cMENkrYmpg x\ú Mnwgo . BYkeyIg nwgminRBmomnusSRsIman

cMENkrYmeT BYkeyIgnwgeTAéRB ehIykatéQI zaehIy k*naMKña

ecjeTA . tBIenaHBYkeK kalRtÚvCageQIsYrza yägNa elak

www.PDFCool.com


----222234343434---- sumgÁlv ilasin I Gdækfa T IXnikay mhavKÁ sumg Álv ilasin I Gdækfa T IXnikay mhavKÁ sumg Álv ilasin I Gdækfa T IXnikay mhavKÁ sumg Álv ilasin I Gdækfa T IXnikay mhavKÁ

rk:nChVaeT / k*dwgc|asésckþIenaH . CageQIGg<úyenARtg´TI

P¢abĆhVadUcedIm egIysmøwgemIlGakas ehIyniyayza elakd*

ceRmIn ézáenH#kSlÁ knøg#kSenHehIy qñaMdéT eTIbnwgGac:n

nigBYkelak k*nwgnaMykeRK}geZV IsalamklM:kNas´ eRK}geRKA

TaMgenaH ykmkKrTuk rhUtdl´Gs´qña M k*nwgBukpuykñúgTIenHÉg

evlaekItkñ úgeTvelak k*cUrRBmosala mYyRCúgdlńagcuH eTA

ykChVaenaHmk . sUm|InagsuZmµaenaH evlaEdlBYkTaMgenaHmin

Tan´mkmþgeT[t :nR:bóqøak´GkSrza salamYyxñgenH eQµaH

suZmµa TukRtg´épÞeRkamChVa ehIyyksm¬t´zµ ImkrM uTuk .

kalBYkGñkkargarmkehIy eJlza CYynaMykChVamk

esµInwg:n BYkeyIgnwgeZV IonagmancMENkrYmpg . nag k*naMecj

mk R:b´za :TaMgLay ! ku Myksm¬ténHecjNa drabdlĆag

minTanéLIgeQIbg,g´:n 8 ß 16 kMNat´mun ehIyk*oeTA .

BYkGñkTaMgenaHk*TTYlza RBm RKaelIkeQIbg,géLIgeRscehIy

k*yksMBtécj . smøaj´mñak´ egIymuxeLIgxagelI eXIjGkSr

eTIbniyayza enHGVI / ehIyoeTAtamGñkEdlecHGanGkSrmk

www.PDFCool.com



sEmþg . GñkenaHk*Ganza salamYyxñgenH eQµaH suZmµasuZmµasuZmµasuZmµa .

BYkeKk*ERskeLIgza ykecjeTAelak taMgBIedImmk kalsag

sala BYkeyIgmin:nsUm|IEteQµaH nagenH RKanÉtykeQIChVa

mkdak´ ehIyoeZVIsalaedayeQµaHxø Ün . kalBYkeKkMBugERsk

eLIgehIyn@ uHÉg CageQI k*s)keQIbg,g´ ehIydMKnøwHEdlCakar

seRmckarsagsala . eKEbgEcksalaCabIcMENk KW cMENk

mYy eZV ICaTIsRmakBYkmnusScas´> ç cMENkmYy sRmab´BYkGñk

RklM:k ç cMENkmYyeT[t sRmab´GñkCmá W . 33 nak´ Rkalkþa

33 pÞaMg ehIyosJ¦adMrIza GaKnþúk;mkGg< úyelIkþarbs´GñkNa

RkalTuk cUrnaMGñkenaHÉgeTAkan´Rtg´pÞHrbs´m©as´rbs´snøwkkþan@ uH

cuH okarRc:céCIg okarKk´xñg rbs´TMJr rbs´suI nigTIedk

TaMgGs´dl´ GaKnþúk;enaH nwgCaPar;rbs´m©as´énsnøwkkþan@ uHÉg .

dMrIk*naMePá{v EdlmkehIy naMeTAkan´pÞHrbs´m©as´snøwkkþan@ uHÉg .

ézáenaH m©as´rbs´snøwkkþaenaH k*catÉcgTIkEnøgKb|IeZVIdléPá{venaH .

kñ úgTIminqáaysala maXmaNBdaMedImrlYsTuk . Rtg´

KléQIenaHRkalpÞa MgzµTuk . sUm|IPriyarbséKEdleQµaHsunnÞa

www.PDFCool.com


----222236363636---- sumg Álv ilasin I Gdækfa T IXnikay mhavK sumgÁlv ilasin I Gdækfa T IXnikay mhavK sumgÁlv ilasin I Gdækfa T IXnikay mhavK sumgÁlv ilasin I Gdækfa T IXnikay mhavK ÁÁÁÁ

k*oCIkRsHQUkTukCit > . nagsuciRta daMeQIp,a . cMENk

RbBnÆZMykEtkJ©k´qø úHtakÉtgragkaybüeNÑaH . maX;niyaynwg

nagza bÁÚn nagsuZmµaenH eKmancMENkénsala nagsunnÞa eKo

CIkRsHQUk rIÉnagsuciRta eKk*daMeQIp,a cMENkbÁÚn minTan´man

buJ¦kmµ bÁ Ún cUreZV IbuNüÉNaEdlCaTIRsLajÉtmüägcuH . nag

eqø Iyza bgeZV IeRJHehtuGñkNa EdlbgeZVIk*edIm|IbÁ ÚndUcKñaminEmn

ß / ehIyk*CMJkćitþnwgkartakÉtgxøÜnEtmü :ag .

kalmaX; rsénAdrabdl´Gs´GayuehIy k*cuticakmnusS

elakenaH eTAekItCaesþcsk,;kñ úgCan´tavtþ igS . Ésmøaj´TaMg 33

nak´ søabéhIy k*CaeTvbuRt 33 Gg< ekItkñúgsmñak´rbsésþcsk,;

enaHÉg . R:saTeQµaH evCy&nþ rbsésþcsk,; puseLIgman

km¬s´ 700 eyaCn¾ . Tg´puseLIgkm¬s´ 300 eyaCn¾ . eday

plrbsédImrlYsCaedIm:riqtþ manbrimNÐledayCuMvij 300 eyaCn¾ TTwg 15 eyaCn¾ . edayplénpÞaMgzµ ekItzµdUcsm¬t´

eramstVBN(el]g 60 eyaCn¾ Rtg´Kl´:riqtþ . edayplén

ChVarbsńagsuZmµa ekIteTvsPa eQµaHsuZmµa 300 eyaCn¾ .

www.PDFCool.com



edayplénRsHQUkrbsńagsunnÞa ekItRsHQUk eQµaHsunnÞa

50 eyaCn¾ . edayplénsYneQIp,arbsńagsuciRta ekItóTüan

eQµaHcitþltav&n 60 eyaCn¾ .

esþcsk,; CaraCaéneTvta RbzabélIblø&g,masmYyeyaCn¾

kñ úgsuZmµaeTvsPa manesVtqRt bIeyaCn¾:MgkarBar EhhmeTA

edayeTvbuRtTaMgenaH edayeTvZItaTaMgenaH edaynagr:M 25 ekadi

nigedayBYkeTvtakñúgeTvelakBIrCan´ kalRtÜtemIlmhasm|tþi RTg´

eXIj®sþIbInak´TaMgenaH RTgémIlza bInakénHR:kdmun suCata

enATINa RTgéXIjza nageTAekItCanagstVkukmYykñúgjkPñM eRJH

minRBmeZVItamJküeyIg ehIyRTgćuHcakeTvelak esþceTAkan´

smñakńag . eBlnageXIjb¨ ueNÑaHÉg k*caM:n ehIyOnmux .

esþcsk,; eTIbRtas´za GñkÉgCamnusSexøA «LÚvenH dUcemþc / eTIbminRBmegIbk|aleLIgEmneT GñkÉgmineZV ItamJküeyIg yk

EtEtgsacÉtgxøÜn eZV IoGsévla sm|tþiEdlZMéRkElgekItehIy

dlńagsuZmµa nagsunnÞa nignagsuciRta cUrmkemIlsm|tþiBYk

eyIgcuH ehIyk*RTgńaMeTAeTvelak RTg´RBElgkñúgRsHQUkeQµaH

www.PDFCool.com


----222238383838---- sum sum sum sumg Álv ilasin I Gdækfa T IXnikay mhavKÁg Álv ilasin I Gdækfa T IXnikay mhavKÁg Álv ilasin I Gdækfa T IXnikay mhavKÁg Álv ilasin I Gdækfa T IXnikay mhavKÁ

sunnÞa ehIyesþcRbzab´Gg<úyelIblø&g, . BYknagr:MRkabTUl

sYrza mharaC esþcyageTANa . RBHGg<sUm|IRTg´mincgńwgR:b´

kalRtÚvBYknagTaMgenaH eb[teb[nehIy k*Rtas´za eTAkan´smñak´

suCata .

nagr:MÇ mharaC nagekItTINa .

sk,;Ç Rtg´jkPñM .

nagr:MÇ «LÚvenHenATINa .

sk,;Ç eyIgRBElgTukRtg´RsHQUk eQµaHsunnÞa .

nagr:MÇ mkcuH Gñkd*ceRmIn BYkeyIgeTAemIlGñkCam©as´

rbs´BYkeyIg ehIyTaMgGs´Kñak*eTATIenaH .

nagsuCataenaH GMBImunmk Rbkan´xøÜnza CaZMCageKTaMgGs´ .

«LÚvenH RtwmEtBYkRsIGñkr:M kaleXIjnag k*naMKñaniyaycMGk

LkLWyCaedImza emIlcuHKñaeyIg Em¨m©as´BYkeyIgdUcCac|Úkcak´

kþam .

nagekItesckþItUccitþhYsRbmaN eTIbTUlesþcsk,; Gñk CaraCarbséTvtaza mharaC vimanmas vimanR:k´ ßsunnÞae:k¡rNI

www.PDFCool.com



TaMgenH nwgeZV IGV Idlńagx\ ú M mharaC CatiPUmib¨ ueNÑaHÉg EdlCa

suxrbs´BYkstV emtþaRbElgnagx\ú M TukRtgéCIgPñ MenaHdUcedImcuH .

esþcsk,; RTg´RbElgnagTukTIenaH ehIyRtas´za nagÉgnwgeZV I tamJkürbs´x\ ú MeT . nagTUlsYrza nwgeZV ItammharaC . esþc

sk,; eTIbRtas´za GñkÉgcUrTTYlsIl 5 rkSaku Modac´ min

b¨ unµanézá x\ ú MnwgeZV InagoZMCagnagTaMgenaH . nagk*:neZV Iyäg

enaH . knøgeTA:nBIrbIézá esþcsk,;RTg´Kitza nagrkSasIl :n

eThñ@ eTIbesþcEbøgxø ÜnCaRtIpáareBaH GENþtelITwkxagmuxnag .

nagKitza sµanzaRtIsøab´ eTIbeTAcwkykRtg´k|al . RtIkeRmIk

knÞ úy . nagKitza RbEhlCaRtIenArséhIyk*RbElgkñúgTwkeTA .

esþcsk,;Rbzab´QrRtg´Gakas Rtas´za saZu saZu GñkÉgrkSa

sik¡abT:n x\ú MnwgeZV InagEdlrkSa:nyägenH oCaRbZanrbs´BYk

nageTvtar:M edayminyUreLIy . nagmanGayu 500 qña M . sUm|I

EtmYyézá k*min:nGahareBjeJH sUm|InwgsáÜthYtEhgeRk{meRkaH

Gs´kmøaMgk*eday k*mineZV IosIldac´ kalsøabéhIy k*ekItkñ úg

pÞHCagqñaMgkñ úgRkúgJraNsI .

www.PDFCool.com



kalesþcsk,;RTg´RtÜtemIlza ekItTINa k*RTgéXIj RTg´ Kitza eyIgnwgnaMnagmkTIenH BITIenaHmin:n eyIgnwgokarRbRBwtþ

eTAénCIvitdlńag eTIbRTgýkeXøakmasdak´kñ úgyantUcdrabeBj

EbøgePTCamnusScas´ Gg<úyRtg´kNþalPUmi ERskza BYkelakcUr

mkykeXøakmas . BYkGñkPUmiedayCuMvijmk eJlza cUromk

elakta . mnusScasńiyayza x\ ú Mnwgodl´GñkrkSasIl BYk

elakrkSasIleT . BYkGñkTaMenaHk*za elaktaeGIy BYkeyIgmin

dwgza sIlCayägNa tacUrlkćuH . tacasńiyayza x\ú Mnwgo

dl´GñkrkSasIlbüeNÑaH . BYkmnusSniyayza mkcuHelak tacas´

lkéXøakmasenH CaGñkNa ehIynaMKñaRtLb´vijGs´ . ekµgRsI

enaHk*sYrza nagm©aséTAedIm|IRtÚvkareXøakmas ehtudUcemþc eTIb

RtLb´mkédTeT . BYkRsITaMgenaHeqø Iyza nageGIy tacas´lk´

eXøakmasCaGñkNa Katńiyayza x\ ú Mnwgodl´GñkrkSasIl sUm|I

ekµgRsIrkSasIl rEmg:neXøakmasenHBit BYkeyIgmins<al´

sIleLIy . nagKitza KgńwgnaMmkedIm|IeyIgBit eTIbeTA ehIy

niyayza elakta sUmelakta oeXøakmasmkx\ ú M .

www.PDFCool.com



«®nÞÇ nagrkSasIlßeT .

ekµgRsIÇ cas@ elakta nagx\ú MrkSasIl .

«®nÞÇ eyIgnaMykeXøakmasenHmkedIm|InagbüeNÑaH ehIyk*

taMgTukRBmnwgyantUcRtg´TVarpÞH ehIyesþcec[secjeTA . sUm|I

nag k*rkSasIlrhUtGsĆIvit cutiehIy k*ekItCaZItarbsévbcitþ i-

Gsur . eRJHplrbs´sIl nageTIbCaGñkEdlKYrRCHzøa . esþc

evbcitþ iKitza eyIgnwgeZV Iv ivahmg<ldl´kUnRkmuM eTIboBYkGsur

RbCuMKña .

esþcsk,;RTg´RtÜtemIlza ekItTINa RTgéXIjza ekItkñ úg

BiPBGsur ézáenHnwgeZV Ivivahmg<ldlńag RTg´Kitza «LÚvenH

eyIgKYreZV IyägNamYy edIm|InaMnagmk eTIbRTgńimµ itePTCaGsur

cas´ Rbzab´QrkñúgcenøaHBYkGsur . RBHbitaRtas´za :nGnuJ¦at

okUneRCIserIssVamI ehIyk*RbTankRmgp,aeQIdl´édrbsńag R:b´

za kUnRtÚvkarGñkNa k*cUre:Hp,aeQIelIGñkenaH . kalnagRtÜt

emIl k*eXIjesþcsk,; ekItesckþIRsLaj´ eRJHZøabénArYmKñamk

BIkalmun kMNt´za enHCasVamIrbséyIg ehIyk*e:HkRmgeTAelI

www.PDFCool.com



eK . esþcsk,;enaH k*RTgćab´édnagehaHeTAelIGakas . xN;

enaH BYkGsurk*caM:n . BYkGsurTaMgenaH ERskeTAza cab´ cab´

sk,;kJ©as´Tuk CasRtÚvBYkeyIg BYkeyIgnwgminRBmokUnRkmu M

dl´sk,;kJ©asénaH ehIyk*naMKñaedjtam . esþcevbcitþ iRtas´

sYrza GñkNanaMeTA . BYkGasureqø Iyza sk,;kJ©as´ mharaC . kñúgbNþaGñkd*ess esþcsk,;enHb¨ ueNÑaH RbesIrbMput ecjeTA

esþcevbcitþ iRtas´ . kalesþcsk,;naMnageTAehIy k*RTg´taMgTuk kñ úgtMENgRbZannagr:M 25 ekadi . nagTUlsUmBrcMeJHesþc

sk,;za mharaC kñúgeTvelakenH nagx\ú Mminmanmata bita ßbgbÁÚn

RbúsRsI RBHGg<esþceTATINa > emtþanaMnagx\ú MeTAkñ úgTIenaH > pg

mharaC . esþcsk,;RbTanRBHbdiJ¦aNyl´RBm . RBHman-

RBHPaK kalRTgéXIjesckþIEdlesþcsk,;enaH CaGñkbrisuTÆ i

taMgBIkalenACamaXmaNB kñúgBYkRsúkmcl; dUcEdleBal

mkenH eTIbRtas´za yk¡enH CaGñkbrisuTÆGs´kalyUrehIy .

Baküza RbkbedayRbeyaCn¾ RbkbedayRbeyaCn¾ RbkbedayRbeyaCn¾ RbkbedayRbeyaCn¾ KW GaRs&yehtu GaRs&ypl .

{ { { { cbcbcbcb; ; ; ; bzm bzm bzm bzmPaNvarPaNvarPaNvarPaNvar³³³³ } } } }

3333

www.PDFCool.com



[93939393] bTza manGVICaeRK}gRbkbTuk manGVICaeRK}gRbkbTuk manGVICaeRK}gRbkbTuk manGVICaeRK}gRbkbTuk KW manGVICaeRK}gcg

:ndl´ CaGñkRtÚveRK}gcg GVIcgykTuk . bTza kayRkas´ kayRkas´ kayRkas´ kayRkas´ KW

BYkCneRcIn . bTza minmaneB[r minmaneB[r minmaneB[r minmaneB[r KW minmankarb¨HTg< ic . bTza

minmanGaCminmanGaCminmanGaCminmanGaC\\\\ aaaa KW putBIGaC\a KW GavuZ nigGaC\a KW Zñ Ú . bTza min min min min

mansRtÚvmansRtÚvmansRtÚvmansRtÚv KW minmansRtÚv . bTza minmankarBüa:T minmankarBüa:T minmankarBüa:T minmankarBüa:T :ndl´

R:scakeTamnsS . bTza Kb|ICaGñkminmaneB[r Kb|ICaGñkminmaneB[r Kb|ICaGñkminmaneB[r Kb|ICaGñkminmaneB[r KW rEmgoTan

rEmgeZVIkarbUCaehIyR:zñaza Ohñ@ sUmoBYkeyIgCaGñkminmaneB[r

nwgGñkNa > cuH sUmoBYkeyIgminbg,rkarkeRmIkoekItkñúgGñk

Na> ehIyeRbIR:s´rbsÉdlkanýkedayRmaméd RBmnwgmnusS

1Ç000 nakćuH . bTza nwgrEmgmandl´BYkeK edayRbkardUecñH nwgrEmgmandl´BYkeK edayRbkardUecñH nwgrEmgmandl´BYkeK edayRbkardUecñH nwgrEmgmandl´BYkeK edayRbkardUecñH

KW k*esckþIR:zñaenH rEmgmandl´BYkeK edayRbkardUecñH . bTza

kalebIdUecñH kalebIdUecñH kalebIdUecñH kalebIdUecñH KW kalesckþIR:zñadUecñaHman . bTza «sSa «sSa «sSa «sSa

nigmcär iy CaeRK}gRbkbTuknigmcär iy CaeRK}gRbkbTuknigmcär iy CaeRK}gRbkbTuknigmcär iy CaeRK}gRbkbTuk KW esckþIRcENn mankarGséTAén

sm|tþ irbs´déT Calk¡N; ç nigesckþIkMNaj´ mankarRTaMmin:n

cMeJHsm|tþirbs´xøÜneTACarbs´saZarN; nwgBYkGñkdéT Calk¡N; .

eQµaHza GñkmanesckþIRbENn nigesckþIkMNaj´ CaeRK}gcg

www.PDFCool.com



rYbrwt eRJHesckþIRbENn nigesckþIkMNaj´ CaeRK}gcgrYbrwtrbs´

BYkeK . enHCaesckþ Iseg¡bkñúgTIenH . cMENkesckþIRcENn nigesckþ Ik MNajýägBisþar :neJlTukr YcehIykñ úgGPiZmµ .

cMENkkñúger]gesckþIkMNajénH eRJHesckþIkMNajÉdl

manstVminza Cayk¡ ßCaeRbt mñak´> k*edIrTUlsRmam rbsÉdl

manenaHÉg . eRJHesckþIkMNaj´RtkUl kalbuK<leXIjGñkEdl

kMBugeZV ITanCaedImdl´GñkdéT kñúgRtkUlenaH k*Kitza RtkUlrbs´

eyIgenHEbkehIyhñ@ nwgdl´karkÁ ÜtQamxøH ZøayeJHxøH eJHev[n

dacĆakMNat´tUcZMZøakécjmkxøH . eRJHesckþIkMNaj´laP Gñk

manesckþIkMNaj´kñ úglaPrbs´sg¹ ßrbs´KN; briePaK dUc

briePaKcMENkrbs´buK<lekItCayk¡xøH eRbtxøH eJHzøan´ZMxøH .

k*eRJHesckþ IkMNaj´vNÑénsrIr; nigvNÑénKuN nigeRJHesckþI

kMNaj´karsikSaer[nsURt buK<lnwgeJlsresIrEtKuNrbs´xøÜnÉg

büeNÑaH mineJlsresIrKuNrbs´buK<lBYkdéTeT eJlEteTas

enaH> za buK<lenH mansÁIlÁ nigminokarsikSaer[nsURtGVI >

dl´GñkNa > niyayEteTasza GñkenHGaRkk´ nigq, Üt Pø IePø I .

www.PDFCool.com



müägeT[t edayesckþIkMNajÉdlman eKrEmgeqHkñúgxÞHelah; .

edayesckþIkMNaj´RtkUl eKrEmgCaGñkmanlaPtic . edayesckþI

kMNaj´laP eKrEmgekItkñ úgKUznrk . edayesckþIkMNaj´vNÑ;

kalekItkñúgPB nwgminmanvNÑ; . edayesckþIkMNaj´Zm( eK

rEmgekItkñúgnrkepHekþA .

k*ÉesckþIRcENn nigesckþIkMNajÉdlCaeRK}gRbkb ‘stV

TukkñúgPB’ enH nwglH:nedayesatabtþimK< . rhUtdl´Gsévla

EdlenAlHvamin:n eTvta nigmnusS sUm|IR:zñaPaBCaGñkminman

eB[rCaedImk*eday k*minGacrYcputcakeB[rCaedImeLIy .

bTza xxxx\\\\ ú MRBHGg< qøgesckþIsgS&ykñúgbBaØaenHú MRBHGg< qøgesckþIsgS&ykñúgbBaØaenHú MRBHGg< qøgesckþIsgS&ykñúgbBaØaenHú MRBHGg< qøgesckþIsgS&ykñúgbBaØaenH esckþIza

esþcsk,;Rtas´za kñ úgbJØaenH eRJHsþab´RBHtRmas´rbs´RBHGg<

x\ ú MRBHGg<eTIbqøgesckþ IsgS&y:n . esþcsk,; RTg´min:nsEmþg

esckþ IsgS&y EdlRTg´qøg:nedayGMNacmK< . Baküza esckþI esckþI esckþI esckþI

sgS&y EdlRtÚvsYsgS&y EdlRtÚvsYsgS&y EdlRtÚvsYsgS&y EdlRtÚvsYrza yrza yrza yrza y :: ::agNa> R:seTAehIyagNa> R:seTAehIyagNa> R:seTAehIyagNa> R:seTAehIy KW esckþIsgS&y

sUm|Iy :agenHza enHy :agNa enHyägNa R:scakeTAehIy .

3333

www.PDFCool.com



RbsñaRBHRbsñaRBHRbsñaRBHRbsñaRBH\\\\nÞ RBHmanRBHPaKRTgnÞ RBHmanRBHPaKRTgnÞ RBHmanRBHPaKRTgnÞ RBHmanRBHPaKRTg;;;;BüakrBüakrBüakrBüakr

[94949494] Jküman niTanMniTanMniTanMniTanM CaedIm manesckþ IdUc:neJlTuk

eRscehIy . bTza EdleBjcitþ nigTEdleBjcitþ nigTEdleBjcitþ nigTEdleBjcitþ nigTasćitþasćitþasćitþasćitþ KW esckþIkMNaj´

manstV nigsg¡arEdlCaTIRsLajĆaedImehtu «süamanstV nig

sg¡arEdlminCaTIRsLajĆaedImehtu ßTaMgBIr k*manTaMgBIrCaedIm

ehtu . k*cMeBaHGñkbYs minzakUnsisSCaedIm cMENkGñkRsúk

CaedIm ßstV mandMrI esHCaedIm rEmgCaTIRsLaj´ CaTIRbElg

elg CaTIRbkan´za rbséyIg . kalmineXIjBYkTaMgenaH sUm|I

RtwmEtmYyEPøt k*RTaMmin:n . kaleK:neXIjGñkdéT Gñk:n

stVEdlKYrRsLajýägenaH k*ekIt«süa RtÚvGñkdéTsUmstVenaH

Égza BYkeyIgmankargarxøH edaystVenH emtþaox©IRtwmEtmYy

eBlcuH k*omin:n eJlza eKnwgen]yht´ ßeKnwgekItTuk¡ ehIy

k*ekItesckþIkMNaj´ . edayRbkardUecñH k*eBal:nza esckþI

#süa nigesckþIkMNaj´ sUm|ITaMgBIr manstVEdlCaTIRsLajĆa

mUl . ÉcMeBaHPik¡ú manbrik¡ar :Rt nigcIvrCaedIm manstVEdl

CaTIRsLaj´ CaedImehtu . ÉcMeBaHPik¡ ú manbrik¡ar man:Rt nig

www.PDFCool.com


----222247474747---- Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa skábBaðsURtTI skábBaðsURtTI skábBaðsURtTI skábBaðsURtTI 8888

cIvrCaedIm ßcMeBaHGñkRsúk óbkrN¾ maneRK}gRbdabĆaedIm rEmg

CaTIRsLaj´ CaTIrIkray . kaleKeXIjvtæúRbePTenaH kMBugekIt

dl´GñkdéT k*ekItesckþI#süaza Ohñ@ sUmvtæ úEbbenH kM uKb|Iman

dl´GñkenaH nigsUm|IRtÚvsUm k*ekItesckþIkMNaj´za sUm|IBYkeyIg

kMBugRsLaj´ enAeRbIR:s´vtæ úenH omin:neT . edayRbkardUecñH

k*eBal:nza sUm|IesckþI#süa nigesckþIkMNaj´TaMgBIr rEmg

mansg¡arEdlCaTIRsLaj´ CamUl . Etkal:nstV nigsg¡ar

dUcRbkarEdleJlmkehIyenaH EtCaRbePTEdlminKYrRsLaj´

sUm|Iza stV nigsg¡arTaMgenaH minCaTIrIkray sUm|IyägenaHk*

eday edIm|IoBYkkielsEdlpÞúyKñaRbRBwtþeTA:n k*eZV IesckþI

#süaza ev[rx\ ú MecjehIy GñkdéTNa CaGñk:nstV nigsg¡arEbb

enH ßRtÚvsUmx©Ik*mino rEmgeZV IesckþIhYgEhg . edayRbkar

dUecñH k*CakareBalza esckþIRbENn nigesckþIkMNaj´ sUm|ITaMg

BIr rEmgmanstV nigsg¡ar EdlminCaTIRsLaj´ CamUl .

Kb|IRCabvinicä &ykñúgbTza manesckþIeBjcitþCamUlmanesckþIeBjcitþCamUlmanesckþIeBjcitþCamUlmanesckþIeBjcitþCamUl enH .

esckþ IeBjcitþ man 5 yäg KW ? esckþIeBjcitþkñ úgkarEsVgrk ç

www.PDFCool.com



esckþ IeBjcitþkñ úgkar:ncMeBaH ç esckþ IeBjcitþkñ úgkareRbIR:s´ ç

esckþ IeBjcitþkñ úgkarsnSM ç esckþIeBjcitþkñ úgkarlHbg´ .

esckþIeBjcitþkñúgkarEsVgrkesckþIeBjcitþkñúgkarEsVgrkesckþIeBjcitþkñúgkarEsVgrkesckþIeBjcitþkñúgkarEsVgrk dUcemþc / KW buK<lxøHkñúgelak

enH ekItesckþIeBjcitþminEqÁt rEmgEsVgrkrUb sMeLg køin rs

rEmgEsVgrkvtæúEdlKb|IBal´RtÚv rEmgEsVgrkRTBü enHesckþIeBj

citþkñ úgkarEsVgrk .

esckþIesckþIesckþIesckþIeBjcitþkñ úgkar:ncMeJHeBjcitþkñ úgkar:ncMeJHeBjcitþkñ úgkar:ncMeJHeBjcitþkñ úgkar:ncMeJH dUcemþc / KW buK<lxøHkñ úg

elakenH ekItesckþIeBjcitþminEqÁt rEmg:ncMeJHrUb sMeLg

køin rs rEmg:ncMeJHvtæúEdlKb|IBal´RtÚv rEmg:ncMeJHnUvRTBü

enHesckþIeBjcitþkñ úgkar:ncMeBaH .

esckþIeBjcitþkñ úgkareRbIR:sésckþIeBjcitþkñ úgkareRbIR:sésckþIeBjcitþkñ úgkareRbIR:sésckþIeBjcitþkñ úgkareRbIR:s´ dUcemþc / KW buK<lxøHkñ úg

elakenH ekItesckþIeBjcitþminEqÁt rEmgeRbIR:s rUb sMeLg

køin rs rEmgeRbIR:s´vtæ úEdlKb|IBal´RtÚv rEmgeRbIR:s´RTBü

enHesckþIeBjcitþkñ úgkareRbIR:s´ . esckþIeBjcitþkñ úgkarsnSMesckþIeBjcitþkñ úgkarsnSMesckþIeBjcitþkñ úgkarsnSMesckþIeBjcitþkñ úgkarsnSM dUcemþc / KW buK<lxøHkñ úgelak

enH ekItesckþ IeBjcitþminEqÁt rEmgeZVIkarsnSMRTBüedayKitza

www.PDFCool.com



nwgmankñ úgRKavibtþ i enHesckþIeBjcitþkñ úgkarsnSM .

esckþIeBjcitþkñ úgkarlHbgésckþIeBjcitþkñ úgkarlHbgésckþIeBjcitþkñ úgkarlHbgésckþIeBjcitþkñ úgkarlHbg´ dUcemþc / KW buK<lxøHkñ úg

elakenH ekItesckþIeBjcitþminEqÁt rEmgcayvayRTBüdl´BldMrI

BlesH Blrz xµan´Zñ Ú edayKitza GñkTaMgenH nwgrkSa nwgXuMRKg

nwgRsLaj´ nwgEhhmeyIg enHesckþIeBjcitþkñ úgkarlHbg´ .

esckþIeBjcitþsUm|ITaMg 5 yägenH kñúgTIenHmanRtwmEttNØa

b¨ ueNÑaHÉg . RBHmanRBHPaK RTg´sMedAykesckþIeBjcitþenaH

eTIb:nRtas´JküenH .

Kb|IRCabvinicä &ykñúgbTza manesckþ®IRtir iHCamUl manesckþ®IRtir iHCamUl manesckþ®IRtir iHCamUl manesckþ®IRtir iHCamUl enH . esckþIRtiHriHEdlekItBIkarvinicä&y EdlRtas´TukyägenHza GaRs&yGaRs&yGaRs&yGaRs&y

laP karvinicä &yekItlaP karvinicä &yekItlaP karvinicä &yekItlaP karvinicä &yekItmanmanmanman eQµaHza esckþIRtiHriH . Baküza karvinicä &ykarvinicä &ykarvinicä &ykarvinicä &y

KW karvinicä &y manBIryäg KW karvinicä &y KW tNØa nigkarvinicä &y KW

Tidð i . tNØavibrit 108 RbePT eQµaHza karvinicä &y KW tNØa ç

kareXIj 62 yäg eQµaHza karvinicä &y KW Tidð i k*edayRbkardUecñH

eTIbminmankarcgÁúlbgØajeTAza KYrR:zña minKYrR:zña nigKYrRsLaj´

minKYrRsLaj´ edayGMNackarviniqä &y KW tNØa EdleJlmk

www.PDFCool.com



ehIyyägenaH . eRJHvtæúenaHÉg Carbs´KYrR:zñasRmab´buK<lxøH

minKYrR:zñasRmab´buK<lxøH dUckarcgÁúlbgØajkñúgCenøn RmwK nigsac´

CaedIm rbs´RBHraCakñ úgcMENkPUmiPaK nigRBHraCakñ úgRbeTsEdl

CakNþal k*kalvtæúEdl:nTTYlmkenaH RtÚvbgØajedayvinicä&y KW

tNØa eTIbnwgmankarcgÁúloc|as´ edaykarvinicä &y KW esckþI

RtiHriHza Carbs´rUbbüeNÑH büeNÑHCarbs´sMeLg Carbs´køinbüeNÑH

b¨ ueNÑHCarbs´rs Cavtæ úEdlKb|IBal´RtÚvb¨ ueNÑH b¨ ueNÑHCarbs´

eyIg CarbséKbüeNÑH büeNÑHnwgrkSaTuk nwgobüeNÑH . eRJH

ehtuenaH RBHmanRBHPaK eTIbRtas´za esþceTvtaesþceTvtaesþceTvtaesþceTvta esckþIeBj

citþenHÉg manesckþIRtiHriHCaedImehtu dUecñH .

Jküza cMENkarsm<alÉdlRbkbedayZm(CaeRK}gyWtyUrcMENkarsm<alÉdlRbkbedayZm(CaeRK}gyWtyUrcMENkarsm<alÉdlRbkbedayZm(CaeRK}gyWtyUrcMENkarsm<alÉdlRbkbedayZm(CaeRK}gyWtyUr

CamUlCamUlCamUlCamUl KW Zm(CaeRK}gyWtyUrman 3 yäg KW Zm(CaeRK}gyWtyUr

KW tNØa ç Zm(CaeRK}gyWtyUr KW manH ç Zm(CaeRK}gyWtyUr KW

Tidð i . kñ úg 3 yägenaH tNØavibrit 108 yäg eQµaHza Zm(Ca

eRK}gyWtyUr KW tNØa ç manH 9 yäg eQµaHza Zm(CaeRK}g

yWtyUr KW manH ç Tidð i 62 RbePT eQµaHza Zm(CaeRK}gyWtyUr

www.PDFCool.com



KW Tidð i . kñ úgZm(CaeRK}gyWtyUrTaMgenaH kñ úgTIenH elaksMedAyk

Zm(CaeRK}gyWtyUr KW tNØa . EdlehAza Zm(CaeRK}gyWtyUr eRJHGtæza yägNa . EdlehAza Zm(CaeRK}gyWtyUr eRJHGtæza

odl´Gakarrbs´GñkRsvwg RbmaT . karsm<al´ EdlRbkbeday

Zm(CaeRK}gyWtyUrenaH eQµaHza bbJ©sJ¦abbJ©sJ¦abbJ©sJ¦abbJ©sJ¦a ‘karsm<alÉdl

layLMeTAedayZm(CaeRK}gyWtyUr’ . cMENkehAza sg¡asg¡asg¡asg¡a dUc

kñ úgJküCaedImza k*cMENkénZm(CaeRK}gyWtyUr mankarsm<al´

CaedImehtu . edayRbkardUecñH Baküza manesckþIsm<al´ Edl

RbkbedayZm(CaeRK}gyWtyUrCamUl eTIbsMedAesckþIza esckþI

RtiHriHmancMENkénesckþIsm<al´ EdlRbkbedayZm(CaeRK}gyWt

yUrCamUl .

[95959595] Jküza RbkarbdibtþiocUldlésckþIsmKYrdl´kar RbkarbdibtþiocUldlésckþIsmKYrdl´kar RbkarbdibtþiocUldlésckþIsmKYrdl´kar RbkarbdibtþiocUldlésckþIsmKYrdl´kar

rlt´ edayminmansl´éncMENkkarrlt´ edayminmansl´éncMENkkarrlt´ edayminmansl´éncMENkkarrlt´ edayminmansl´éncMENkkarsm<al´ EdlRbkbedayZm( sm<al´ EdlRbkbedayZm( sm<al´ EdlRbkbedayZm( sm<al´ EdlRbkbedayZm(

CaeRK}gyWtyUr CaeRK}gyWtyUr CaeRK}gyWtyUr CaeRK}gyWtyUr esckþIza esckþIrltédayminmansl´ :ndl´

esckþ Isáb´rmáab´ yägNa éncMENkesckþ Ism<al´ EdlRbkbeTA

edayeRK}gyWtyUrenH esþcsk,; rEmgTUlsYrpøÚv RBmTaMgvibsSna

www.PDFCool.com



KW PaBsmrmüénkarrltédayminmanslénaH nigRbkarbdibtþio

dl´kñúgkarrlt´ edayminmanslénaH .

lMdabénaH RBHmanRBHPaKRTgépþ ImevTna 3 yäg dl´

esþcsk,;enaHza tzaKtesamnsStzaKtesamnsStzaKtesamnsStzaKtesamnsS . sYrza k*RBHmanRBHPaK

RtasÉtRbkarEdlTUlsYr RbkarminTUlsYr RbkarEdlmankarbnþ

RbkarEdlminmankarbnþß . eqø Iyza RtasÉtRbkarEdlTUlsYr

b¨ ueNÑaH minEmnRbkarEdlminTUlsYr Rtas´RbkarEdlmanesckþI

tCab´Kña b¨ ueNÑaH minEmnRbkarEdlminmanesckþIbnþ . BitNas´

cMeBaH eTvtaTaMgLay GrUbR:kdza edayPaBCarUb sUm|IkñúgGrUb-

evTna k*R:kd . eRJHehtuNa . eRJHkayEdlekItBIZUlIkñ úg

Twk ‘ krC¢kay ’ rbs´BYkeTvta Carbs´lÁit ç rUbEdlekItBIkmµ

Carbs´mankmøaMg eRJHkayEdlekItBIZUlIkñúgTwk Carbs´lÁit ‘nig’

eRJHrUbEdlekItBIkmµCarbs´mankmøaMg ebIQanknøgGahar sUm|I

EtmYyeBl BYkeTvtak*taMgenAmin:n rEmgvinaseTA dUcdu MTwkedaH

zøa dakélIpÞa MgzµEdlekþA . Kb|IRCabJküTaMgGs´ tamn&yEdl

eJlehIy kñúgRBhµCalsURtenaHÉg . eRJHdUecñaH RBHmanRBHPaK

www.PDFCool.com



eTIbRTgépþ ImevTnaTaMg 3 yäg dlésþcsk,; .

k*Ékmµdðanman 2 yäg KW rUbkmµdðan nigGrUbkmµdðan .

nwgehAkmµdðanenaHÉgza karkMNt´rUb nigkarkMNt´GrUbk*:n .

kñúgkmµdðan 2 yägenaH rUbR:kddl´buK<lNa RBHmanRBHPaK

kalRTgńwgeZV IkarkMNt´Zatu 4 oBisþardl´GñkenaH edayGMNac

eZV ITukkñ úgcitþedayseg¡b ßedayGMNaceZVITukkñ úgcitþedayBisþar

k*Rtas´rUbkmµdðan ç GrUbR:kddl´buK<lNa k*Rtas´GrUbkmµdðan

dl´GñkenaH . kalnwgRtas´GrUb k*RTg´sEmþgrUbkmµdðan EdlCa

TItaMgrbs´GrUbenaH eTIbRtas´ . EtsRmab´BYkeTvta RTg´RCabza GrUbR:kd eTIbRTgépþ ImeTsnaedayGMNacGrUbkmµdðan .

k*esckþItaMgmaMkñ úgGrUbkmµdðanman 3 yäg KW edayGMNac

psS; edayGMNacevTna edayGMNaccitþ . yägNa KW cMeBaH

buK<lxøH kalTTYlykrUbkmµdðanedayseg¡b ßedayBisþar k*

eday rEmgmankarZøakéTAyägéRkElg kñúgRKadMbUgrbsćitþ nig

ectsikTaMgLaykñúgGarmµN¾enaH psS;ekItJl´RtÚvGarmµN¾enaH

rEmgCarbs´R:kd . cMeBaHbuK<lxøH evTnaekIt esayGarmµN¾

www.PDFCool.com


----222254545454---- sumg Álv ila sumg Álv ila sumg Álv ila sumg Álv ilasin I Gdækfa T IXnikay mhavKÁsin I Gdækfa T IXnikay mhavKÁsin I Gdækfa T IXnikay mhavKÁsin I Gdækfa T IXnikay mhavKÁ

enaH rEmgCarbs´R:kd . cMeBaHbuK<lxøH viJ¦aNEdlekIteLIg

dwgc|as´GarmµN¾enaH rEmgCarbs´R:kd .

kñúgkartaMgmaMTaMg 3 yägenaH buK<lNamanpsS;R:kd

c|as´ sUm|IbuK<lenaH minEmnekIteLIgEtpsS;EtmüägbüeNÑaH RBm nwgpsS;enaH sUm|IevTnaEdlesayGarmµN¾enaHÉg k*rEmgekIt

eLIgpg sUm|IsJ¦aEdlcaMGarmµN¾enaH sUm|IectnaEdlKitGarmµN¾

enaH sUm|IviJ¦aNEdldwgc|as´GarmµN¾enaH k*rEmgekIteLIgpg

eTIbeQµaHza rEmgRbmUlkanýkBYkectsikZm( EdlmanpsS;Ca

TI 5 edayRbkardUecñH . buK<lNa manevTnaR:kdc|as´ sUm|I

buK<lenaH k*rEmgeQµaHza RbmUlkanýkBYkectsikZm( Edl

manpsS;CaTI 5 dUcKña eRJHminEmnEtevTnaEtmüägbüeNÑaH rEmg ekIteLIgRBmnwgevTnaenaH enAmanpsS;ekIteLIgb¨HxÞb´GarmµN¾

enaHÉg enAmansJ¦aEdlcaMGarmµN¾ júaMgectnaEdlKitGarmµN¾

júaMgviJ¦aNEdldwgc|as´GarmµN¾enaH ekIteLIgpg . cMeBaH

buK<lEdlmanviJ¦aNR:kdc|as´ k*rEmgeQµaHza RbmUlkanýk

BYkectsikZm( EdlmanpsS;CaTI 5 dUcKñan@ uHÉg eRJHminEmn

www.PDFCool.com



ekIteLIgcMeBaHviJ¦aNEtmüägbüeNÑaH RBmnwgviJ¦aNenaH k*enAman

psS;EdlekIteLIg b¨HxÞb´GarmµN¾enaHÉg enAmanevTnaEdltam

esayGarmµN¾ enAmansJ¦aEdlcaMGarmµN¾ enAmanmenaseBa©tna

EdlKitGarmµN¾ ekIteLIgpg .

kaleKBicarNaza Zm(BYkEdlmanpsS;CaKRmb´ 5 TaMgenH

GaRs&yGVI k*rEmgdwgc|as´za GaRs&yTItaMg . eQµaHza TItaMgk*

KW ragkay ‘ EdlekItBIZUlIkñ úgTwk ’ EdlelaksMedAykza k*É

viJ¦aNrbséyIgenH GaRs&yenAkñ úgragkayenH Cab´Tak´Tgkñúg

ragkayenH . edayesckþI KW eKrEmgdwgc|as´TaMgPUtrUb nig

ó:TarUb . kaldwgc|as´za TItaMgkñúgragkayenH CarUb BYkEdlman

psS;CaKRmb´ 5 Canam yägenHk*eQµaHza rEmgeXIjRtwmEtCa

namrUbbüeNÑaH . nignamrUbk*RtwmEtxnÆ 5 KW rUbkñ úgTIenH CarUbxnÆ

nignam k*CaxnÆEdlminEmnrUbTaMg 4 . k*xnÆ 5 EdlepSgGMBI

namrUb ßnamrUbEdlepSgGMBIxnÆ 5 minmaneT . kaleKRtiHriHza

xnÆ 5 TaMgenH manGVICaehtu k*rEmgeXIjza manGviC¢aCaedIm

Caehtu tBIenaHkalRtiHriHdl´bc© &y nigvtæ ú EdlekIteRJHbc©&y

www.PDFCool.com



k*dwgza eRkABIbc©&y nigvtæ úEdlekItBIbc©&yenaHehIy minmanstV

ßbuK<ldéT manEtKMnrsg¡arsuTÆ > büeNÑaHÉg ehIyk*elIkeLIg

kan´éRtlk¡N¾ edayGMNacnamrUbRBmnwgbc©&y nwgBicarNaza

mineT[g RTaMmin:n minmanGVICatYxø Ün tamlMdab´énvibsSna . eK

R:zñakarcak´Zø úHrhUtza ézáenH ézáenH kñ úgézáEbbenaH kal:nrdUv

CaTIsb|ay buK<lCaTIsb|ay GaharCaTIsb|ay ßkarsþab´Zm(

CaTIsb|ayehIy k*Gg< úyedayblø&g,EtmYybüeNÑaH júaMgvibsSna

odl´kMBUl k*rEmgtaMgenAkñ úgGrhtþpl . eKabkeTvbuRt R:b´

kmµdðandrabdl´Grhtþ dl´ elakTaMgbIenH yägenHÉg .

EtkñúgTIenH kalRBHmanRBHPaK RTgńwgsEmþgGrUbkmµdðan

k*RTg´sEmþgedayevTnaCaRbZan . kalRBHGg<nwgsEmþgeday

GMNacpsS; ßedayGMNacviJ¦aN nwgminmanPaBCakć|as´dl´

esþcsk,;enH EtnwgR:kddUcesckþIggwt . EtedayGMNacevTna

eTIbnwgCakć|as´ . eRJHehtuNa . eRJHkarekItevTnaeLIg Ca rbsĆakć|as´ . BitNas´ karekItesckþIsux nigTuk¡evTnaeLIg

Cavtæ úR:kdc|as´ . kalesckþIsuxekIteLIg TUeTATaMgragkay

www.PDFCool.com



k*ekItcuHeLIg RKbsg,t´ RCÜtRCab pSBVpSay dUcopwkTwkedaHzøa

EdlCRmHrydg dUckMBuglabeRbgEdlcRmaj´rydg dUckMBug

ykTwkJn´qña MgmkrMltésckþ IekþApSa bnøWvacaza suxhñ@ suxhñ@

n@ uHÉg . kalekItesckþITuk¡eLIg TUTaMgragkay k*ekItcuHeLIg

RKbsg,t´ eRsacRsb´ pSBVpSay dUccUlkan´GMEbgekþA dUcyk

TwkTgÉdgravmkeRsac dUcb¨HTg<icKbéPø Igkñ úgéRB EdlmanesµA

nigeQIZM > EdlsáÜt TYjyMza Tuk¡hñ @ Tuk¡hñ@ nu @HÉg . sux

nigTuk¡evTna ekIteLIgR:kddUceBalmkenH . cMENkGTuk¡msux-

evTna R:kdlM:k dUcRtÚvesckþ IggwtRKbsg,t´ . GTuk¡msux-

evTnaenaH eRJHev[rsux nigTuk¡eTA eTIbmanGakarCakNþal eday

GMNacCabdibk¡cMeJHsux nigTuk¡ dUecñH kalkanýkedayn&y

eTIbnwgCakć|as´ . dUcGVI RJnRmwK edIreTAtamsñameCIgRmwKEdl

eLIgCan´pÞa Mgzµkñ úgrvagpø Úv ehIyec[seTA :neXIjsñameCIgeday

cMENkxøH cMENkdéTxøHrbs´pÞa Mgzµ sUm|IRtg´kNþalmineXIj k*

rEmgdwg:n edayn&yza vaKgńwgeLIgpø ÚvenH ehIycuHpø ÚvenHeTA

tamRbeTsenH Rtg´kNþalelIpÞa MgzµyägNa k*karekItsuxevTna

www.PDFCool.com



eLIg rEmgCavtæúCakć|as´ dUcsñameCIgRtg´TIEdlRmwKeLIg karekIt

eLIgénTuk¡evTna k*Cavtæ úCakć|as´ dUcsñameCIgRtg´TIRmwKcuH kal

kanýkedayn&yza eRJHec[svagGMBIsux nigTuk¡eTA GTuk¡msux-

evTnaenaH eTIbmanGakarCakNþal edayGMNacCabdibk¡cMeJH

TaMgsux nigTuk¡ k*rEmgCarbsĆakć|as´ dUckarkanýkedayn&y

za RmwKeLIgRtgénH cuHRtgénH ehIyeTAyägenH dUecñaH .

kalRtas´rUbkmµdðanTukmun yägenHehIy RBHmanRBHPaK

k*RTgÉbrRtLb´sEmþgGrUbkmµdðan edayGMNacevTnakñúgxageRkay .

k*minEmnRTg´sEmþgyägenHEtmüäg kñ úgTIenHb¨ ueNÑaH EtebIRTg´

sEmþgrUbkmµdðanmun kñ úgRBHsURtminEmntic yägenH KW kñ úgmha

stib|dðansURt cULtNØasg¡ysURt mhatNØasg¡ysURt cUL-

evTløsURt mhaevTløsURt rdð:lsURt maKnÞ iysURt ZatuviPg<

sURt GenJ¢sb|aysURt ‘nig’ kñ úgevTnasMyutþTaMgGs´ ehIy

eTIbRTg´RtLb´sEmþgGrUbkmµdðan edayGMNacevTnakñúgxageRkay .

kñúgRBHsURtTaMgenaH yägNa sUm|Ikñ úgsk,bJØsURtenH k*dUecñaH RKadMbUgRTg´sEmþgrUbkmµdðan ehIyxageRkay eTIbRTg´RtLb´sEmþg

www.PDFCool.com



GrUbkmµdðan edayGMNacevTna . cMENkkñúgsk,bJØsURtenH rUbkmµdðan RBHmanRBHPaK RTg´seg¡bRtwmEtCaGarmµN¾rbsévTna

b¨ ueNÑaH dUecñaHkñ úg:lI eTIbminmanelIkeLIgmk . edIm|InwgRTg´

sEmþgRbkarEdlCaeKalsRmab´taMgmaM edayGMNacrbsévTna

EdlCakć|as´dlésþcsk,;enaHÉg kñúgGrUbkmµdðan RBHmanRBHPaK

eTIbRtas´JküCaedImza esþceTvta GatµaPaBeBalesamnsS esþceTvta GatµaPaBeBalesamnsS esþceTvta GatµaPaBeBalesamnsS esþceTvta GatµaPaBeBalesamnsS dUecñH .

kñ úgbTTaMgenaH bTza BIryBIryBIryBIry :: ::ag ag ag ag KW BIrRbePT manesckþIza

edaycMENkBIr . Baküza minKb|IesminKb|IesminKb|IesminKb|IesBesamnsSEbbenH BesamnsSEbbenH BesamnsSEbbenH BesamnsSEbbenH KW

minKb|IesBesamnsSEdlGaRs&ypÞHEbbenH . eQµaHza esa-

mnsSEdlGaRs&ypÞH :ndl´ esamnsSEdlGaRs&ykamKuN

RbRBwtþeTAkñ úgTVar 6 yägenH KW kñ úgevTnaTaMgenaH esamnsS

EdlGaRs&ypÞH man 6 yäg etIdUcemþc / kalbuK<lBicarNa

eXIjkar:ncMeBaHnUvrUb EdlKb|Idwgc|asédayEPñk EdlCaTI

RsLaj´ CaTIR:zña CaTIeRtkGr CaTIKabćitþ CateRmkéncitþ Rbkbedayelakamis; edaykar:ncMeBaH ßkaltameXIjnUvrUb

EdlxøÜnZøab´:ncMeBaHkñ úgkalmun EdlknøgehIy EdlrltéhIy

www.PDFCool.com



EdlERbRbÜlehIy eTIbekItesamnsSeLIg esamnsSNa man

sPaBdUecñH esamnsSenH tzaKtehAza esamnsSEdlGaRs&y

pÞH dUecñHCaedIm . Baküza Kb|IesBesamnsSEbbenHKb|IesBesamnsSEbbenHKb|IesBesamnsSEbbenHKb|IesBesamnsSEbbenH KW Kb|I esBesamnsS EdlGaRs&ykarecjcakpÞHEbbenH . eQµaHza

esamnsSEdlGaRs&ykarecjcakpÞH :ndl´ esamnsSEdl

ekIteLIgdl´GñkekItesamnsSza eyIg:nxVl´xVaykñúgvibsSna

ehIy GñkGacbg¡McitþoxVl´xVay epþ ImtaMgvibsSna edayGMNac

éRtlk¡N¾ mankarmineT[gCaedIm kñ úgGarmµN¾EdlKYrRsLaj´

Edlmkkan´Knøgkñ úgTVarTaMg 6 yägenHCaedImza kñ úgevTnaTaMgenaH

esamnsSEdlGaRs&ykarecjcakpÞH man 6 yäg etIdUcemþc /

kalbuK<lmkdwgnUvrUbTaMgLay mineT[g ERbRbÜleTA EbkZøay

eTS rltéTA ehIyeXIjrUbenaHedaybBa¦ad*RbéB yägenHza

rUbTaMgLaykñúgkalmun nigkñúgkal«LÚvenH rUbTaMgGsénaH min eT[g RTaMenAmin:n mankarERbRbÜlCaZmµta eTIbk*ekItesamnsS

eLIg esamnsSEbbenHNa enHehAza esamnsSEdlGaRs&ykar

ecjcakpÞH . Baküza Kb|IesB Kb|IesB Kb|IesB Kb|IesB KW esamnsSEdlekIteLIg

www.PDFCool.com



edayGMNackarecjcakpÞH edayGMNacvibsSna edayGMNac

kartamrB\kdl´ edayGMNacQanTImYyCaedIm enHeQµaHza KYr

esB .

kñúgbTTaMgenaH bTza RbsinebIesamnsSNa manesRbsinebIesamnsSNa manesRbsinebIesamnsSNa manesRbsinebIesamnsSNa manesckþI ckþI ckþI ckþI

RtiHriH manesckþIBicarNaRtiHriH manesckþIBicarNaRtiHriH manesckþIBicarNaRtiHriH manesckþIBicarNa KW kñúgesamnsS EdlGaRs&ykarecj

cakpÞHsUm|IenaH k*RtÚvdwgza esamnsSEdl ekIteLIgedayGMNac

karecjcakpÞH edayGMNacvibsSna edayGMNackartamrB\kdl´

nigedayGMNacénQanTImYyenaH CaesamnsSEdlenAmanesckþI

RtiHriH manesckþIBicarNa. bTza RbRbRbRbsinebIesamnsSNa min sinebIesamnsSNa min sinebIesamnsSNa min sinebIesamnsSNa min

mankarRtiHriH minmankarBicarNamankarRtiHriH minmankarBicarNamankarRtiHriH minmankarBicarNamankarRtiHriH minmankarBicarNa KW cMENkesamnsSEdlekIt

edayGMNacQanTIBIr nigTIbIenaH k*RtÚvdwgza CaesamnsSEdl

minmanesckþIRtiHriH minmanesckþIBicarNa . Baküza BYkNa BYkNa BYkNa BYkNa

minmankarRtiHriH minmankarBicarNaRbNItCag minmankarRtiHriH minmankarBicarNaRbNItCag minmankarRtiHriH minmankarBicarNaRbNItCag minmankarRtiHriH minmankarBicarNaRbNItCag esckþIza sUm|I

kñ úgesamnsSTaMgBIrenH esamnsSEdlminman esckþIRtiHriH min

manesckþIBicarNaenaH RbNItCag . edayJküenH elakeJl

dl´GVI . eJldl´GrhtþplrbsélakTaMgBIr . yägNa Bit

www.PDFCool.com



Nas´ Pik¡úmYyrUb kalepþImvibsSnakñúgesamnsSEdlenAmanesckþI

RtiHriH enAmanesckþIBicarNa ehIyk*mkBicarNaza esamnsS

enHGaRs&yGVI k*RCabc|as´za GaRs&yTItaMg ehIyk*taMgenAkñ úg

GrhtþpledaylMdab´ tamn&yEdleJlehIykñúgBYkEdlmanpsS;

CaTI 5 n@ uHÉg . mYyrUb epþ ImvibsSnakñ úgesamnsS Edlminman

esckþIRtiHriH minmanesckþIBicarNa ehIyk*taMgenAkñúgGrhtþpl

tamn&yEdleJlehIydUcKña .

sUm|Ikñ úgesamnsSEdltaMgmaMTaMgenaH esamnsSEdlmin

manesckþIRtiHriH nigminmanesckþIBicarNa RbNItCag EdlenA

manesckþIRtiHriH nigenAmanesckþIBicarNa esamnsSvibsSna

Edlminmanesckþ IRtiHr iH nigminmanesckþ IBicarNa RbNItCag

sUm|IesamnsSvibsSnaEdlmanesckþIRtiHriH nigmanesckþIBicarNa

esamnsSplsmabtþi EdlminmanesckþIRtiHriH nigminmanesckþI

BicarNabüeNÑaH EdlRbNItCag esamnsSplsmabtþi EdlenA

manesckþIRtiHriH nigenAmanesckþIBicarNa . eRJHehtuenaH

RBHmanRBHPaK eTIbRtas´za BYkesamnsSNaminmanesckþIRtiHriH

www.PDFCool.com



minmanesckþIBicarNa RbNItCag dUecñH .

Jküza minKb|IesBeTamnsSEbbenH minKb|IesBeTamnsSEbbenH minKb|IesBeTamnsSEbbenH minKb|IesBeTamnsSEbbenH esckþIza minKb|I

esBeTamnsSEdlGaRs&ypÞHEbbenH . EdleQµaHza eTamnsS

EdlGaRs&ypÞH :ndl´ eTamnsSEdlGaRs&ykamKuNEdlekIt

dl´GñkRtiHriHza eyIgmintamesayehIy nwgmintamesay rEmg

mintamesay nUv«dðarmµN¾kñ úgTVarTaMg 6 yägenHza bNþaevTna

TaMgenaH eTamnsSEdlGaRs&ypÞHeTamnsSEdlGaRs&ypÞHeTamnsSEdlGaRs&ypÞHeTamnsSEdlGaRs&ypÞH 6 yäg etIdUcemþc / kal

buK<lBicarNaeXIjkarmin:ncMeBaHnUvrUb EdlKYrRsLaj´ KYrR:zña

KYreBjcitþ KYrrIkray EdlCab´Tak´Tgkñúgelak EdlKb|Idwgc|as´

edayEPñk edaykarmin:ncMeBaH ßkaltamrB\kdl´r UbEdlmin

Zøab´:ncMeBaH kalebIknøgeTAehIy rltéTAehIy ERbRbÜleTA

ehIy eTIbekIteTamnsSeLIg eTamnsSEbbenH enHehAza eTam-

nsSEdlGaRs&ypÞH dUecñHCaedIm .

Baküza Kb|IesBeTamnsSEbbenH Kb|IesBeTamnsSEbbenH Kb|IesBeTamnsSEbbenH Kb|IesBeTamnsSEbbenH KW Kb|IesBeTamnsS

EdlGaRs&ykarecjcakpÞHEbbenH . EdleQµaHza eTamnsS

EdlGaRs&ykarecjcakpÞH :ndl´ eTamnsSEdlekItdl´Gñk

www.PDFCool.com



EdlminGacedIm|Inwgbg¡McitþoxVl´xVay cUleTAtaMgesckþIR:zñakñ úg

Zm( KW Griypl eJlKW esckþIr Ycputd*kMBUl ehIyepþImvibsSna

edayGMNacéRtlk¡N¾ manPaBmineT[gCaedIm edIm|IseRmcGriy-

plenaH GñktamTasćitþza eyIgminGacnwgbg¡ Mcitþ oxVl´xVaykñúg

vibsSnamkrhUtdl´Gs´bk¡enH GsÉxenH Gs´qña MenH ehIyseRmc

GriyPUmi:n kñúgGarmµN¾EdlKYrRsLaj´ Edlmkkan´Knøgkñ úgTVar

TaMg 6 yägenHza kñ úgevTnaTaMgenaH eTamnsSEdlGaRs&ykar

ecjcakpÞH etIdUcemþc / k*kalbuK<ldwgc|asńUvrUbTaMgLay min

eT[g ERbRbÜleTA EbkZøayeTA rltéTA eXIjrUbenaHedaybBa¦a

d*RbéBtamesckþIBityägenHza rUbTaMgLay kñúgkalmun nigkñ úg

kal«LÚvenHNa rUbTaMgGsénaH mineT[g RTaMenAmin:n mankar

ERbRbÜlCaZmµta ehIyeTIbcUleTAtaMgesckþIR:zña kñ úgkarrYcput

d*kMBUlza eQµaHza kalNahñ@ eyIgnwgcUldl´Gaytn;enaH . kalcUleTAtaMgesckþIR:zñakñ úgkarrYcputd*kMBUl dUcEdleBalmk

enH eTamnsSk*rEmgekIteLIg eRBaHesckþIR:zñaCabc©&y . eTam-

nsSEbbenH enHehAza eTamnsSEdkGaRs&ykarecjcakpÞH dUecñH

www.PDFCool.com



CaedIm . Baküza Kb|IesB Kb|IesB Kb|IesB Kb|IesB KW eTamnsSEdlekIteLIgedayGMNac


edayGMNacQanTImYyCaedImenH eQµaHza CaeTamnsSKb|IesB .

kñúgJküTaMgenaH Baküza ebIeTamnsSNa manesckþIRtiHr iH ebIeTamnsSNa manesckþIRtiHr iH ebIeTamnsSNa manesckþIRtiHr iH ebIeTamnsSNa manesckþIRtiHr iH

manesckþIBicarNamanesckþIBicarNamanesckþIBicarNamanesckþIBicarNa KW kñ úgeTamnsSTaMgBIryägsUm|IenaH eTamnsS

EdlGaRs&ypÞHb¨ ueNÑaH EdleQµaHza eTamnsSEdlmankarRtiHriH

mankarBicarNa . cMENkeTamnsSEdlekIteLIg edayGMNac


edayGMNacQanTImYy nigQanTIBIr Kb|IRCabza CaeTamnsS

EdlenAmankarRtiHriH nigenAmankarBicarNa . cMENkeBaleday

Rtg´ EdleQµaHza eTamnsSminmankarRtiHriH nigminmankarBicarNa

minman . sRmab´«®nÞiy KW eTamnsS CaGkuslEtmü :agbüeNÑaH nigenAmankarRtiHriH nigenAmankarBicarNapg . EtedayGMNac

esckþ Iyl´rbs´Pik¡ úenaH eTIbelakeJlza «®nÞ iy KW eTamnsS

enAmankarRtiHriH nigenAmankarBicarNa nigza Edlminmankar

RtiHriH nigminmankarBicarNa dUecñH .

www.PDFCool.com



teTAenH Can&ykñúger]geTamnsSenaH KW kñ úgkrNIenH Pik¡ ú

kanýkZm(EdlenAmankarRtiHriH nigenAmankarBicarNa nigZm(

EdlminmankarRtiHriH nigminmankarBicarNa CaZm(Edlman

eTamnsSCabc© &y nigZm( KW mK< nigplEdlekIteLIg maneTa-

mnsSCabc©&yn@uHÉg zaCaeTamnsS eRJHGMNaceXIjkarbdibtþi

rbs´Pik¡ úBYkdéT ehIyk*mkKitza kalNahñ@ eyIgeTIbnwgepþ Im

vibsSna kñúgeTamnsSEdlenAmankarRtiHriH nigenAmankarBicarNa

ecj:n kalNaeyIgeTIbepþ ImvibsSna kñ úgeTamnsSEdlminman

karRtiHriH nigminmankarBicarNaecj:n nigKiteT[tza kalNahñ@

eTIbeyIgjúaMgplsmabtþ ikñ úgeTamnsS EdlenAmankarRtiHriH nig

enAmankarBicarNaekIt:n kalNaeTIbeyIgjúaMgplsmabtþikñ úg

eTamnsS EdlminmankarRtiHriH nigminmankarBicarNaekIt:n

ehIyk*kanýkkarbdibtþirhUtdl´Gs´ 3 Ex 6 Ex ß 9 Ex kal

kanýkkarbdibtþ irhUtdl´Gs´bIEx kñ úgExdMbUg edIrecjmYyyam

BIryam eZV IOkasdl´karedklk´ ç kñ úgExkNþal edIrecjBIryam

eZVIOkasdl´karedklk´mYyyam ç kñúgExcugbgÁsóragkayRbRBwtþ

www.PDFCool.com



eTA edaykaredIrc®g,m nigkarGg< úybüeNÑaHÉg ebIEbbenH seRmc

RBHGrhtþenaH k*lÁ . ebIminseRmc elakk*kanýkkarbdibtþi

RbePT 6 Ex oviess ‘ eLIgeTAeT[t ’ sUm|Ikñ úgkarbdibtþ iRbePT

6 ExenaH RKb´BIrEx > k*bdibtþitamn&yEdleJlehIy kalmin

GacseRmcRBHGrhtþ:n k*kanýkkarbdibtþiRbePT 9 Ex o

viess ‘ éRkElgeLIgeTAeT[t ’ sUm|Ikñ úgkarbdibtþiRbePT 9 Ex enaH RKb´bIEx > k*bdibtþiyägenaHÉg kalminGacseRmcPaBCa

RBHGrhnþ:n ‘ nig ’ kalBicarNaza Ohñ@ ! eyIgmin:nbvarNa

EbbvisuTÆ ibvarNaRBmCamYyBYkmitþRBhµcriy; ehIyeTamnsS k*

rEmgekIteLIg . TwkEPñkk*hUreRsak dUcTwkEPñkrbs´RBHmha

sivetær EdlenARtg´jkPñM xagcugRsúk .

:n»mkza RBHezr;GñkbeRg{nBYkZM 18 BYk BYkPik¡ úbImuWnrUb

taMgenAkñ úgOvaTrbsélakseRmcGrhtþehIy . tmk manPik¡ úmYy

rUb mkrMBwgza xagkñ úgxø ÜneyIg manKuNRbmaNmin:n KuNrbs´

GacarüeyIg manyägNahñ@ kMBugrMBwg k*eXIjPaBCabuzuC¢n eTIb Kitza GacarüBYkeyIgCaTIBwgrbs´BYkGñkdéT ‘ Et ’ minGacCaTIBwg

www.PDFCool.com


----222268686868---- sumg Ál sumgÁl sumgÁl sumgÁlv ilasin I Gdækfa T IXnikay mhavKÁv ilasin I Gdækfa T IXnikay mhavKÁv ilasin I Gdækfa T IXnikay mhavKÁv ilasin I Gdækfa T IXnikay mhavKÁ

rbs´xø Ün:n eyIgnwgoOvaTdlélak ehIyk*ehaHmk cuHCitvtþ

cUleTArkGacarü Gg< úykñ úgTIsRmakeBlézá sEmþgvtþehIy k*

Gg<úykñúgTIsmKYrm¡ag . RBHezr;eJlza mñalGñkkan´biNÐ:t

Cavtþ elakmkeRJHehtuNa .

Pik¡ úÇ bBiRtelakd*ceRmIn x\ú MCaGñkmkehIy edayKitza nwg

elIkykGnuemaTna RtwmEtmYybT .

ezr;Ç KgńwgminmanOkaseTelak .

Pik¡ úÇ elakm©as´ x\ ú MnwgTUlsYrkñ úgevlaQr RtgéragRtiHriH .

ezr;Ç kñ úgTIenaH BYkGñkdéTk*nwgsYr .

Pik¡ úÇ kñ úgpø ÚvRtac´biNÐ:tEmneT kruNa .

ezr;Ç sUm|Ikñ úgpø ÚvenaH BYkGñkdéTk*nwgsYr .

Pik¡ úÇ kñ úgTIesø{ksMBt´BIrCan´ kñ úgTIdNþb´sg¹adi kñ úgTInaM

yk:Rtecj kñúgevlaRtacéTAkñ úgRsúk ehIypwkbbrkñúgeragqan´

EmneT kruNa .

ezr;Ç kñ úgTIenaH > k*nwgmanBYkRBHezr;xagGdðkza benÞabg´

esckþ IsgS&yrbs´xø Ün .

www.PDFCool.com



Pik¡ úÇx\ ú MnwgTUlsYrkñ úgevlaecjGMBIkñ úgRsúk kruNa .

ezr;Ç sUm|Ikñ úgTIenaH k*nwgmanBYkGñkdéTsYr elak .

Pik¡ úÇ elakm©as´ kñ úgcenøaHpø Úvelakm©as´ kñ úgevlaseRmc

karqan´ kñ úgeragGahar elakm©as´ kñ úgevlalageCIg kñ úgevlalub

mux kñ úgTIsRmakeBlézá .

ezr;Ç taMgBIenaHeTAdrabdl´PøW k*manBYkdéTeT[tsYr elak .

Pik¡úÇ kñúgevlaykeQIsÞnéhIyeTAkan´TIlubmux elakm©as´ .

ezr;Ç eBlenaH BYkdéT k*nwgsYr .

Pik¡ úÇ kñ úgevlalubmuxehIyEmneT elakm©as´ .

ezr;Ç sUm|Ikñ úgeBlenaH BYkdéTk*nwgsYr .

Pik¡úÇ kñúgevlacUlesnasn;ehIyGg<úy elakm©as´ .

ezr;Ç sUm|Ikñ úgeBlenaH BYkdéT k*nwgsYr .

Pik¡ úÇ elakm©as´ KYrnwgCaOkas nigevlarbs´BYkGñkEdl

lubmuxeRscehIy cUlkanésnasn; obIbYnblø&g,:nTTYlkar

Gb´kMedAehIy eZV IkargaredaykarykcitþTukdak´ yägmanehtupl

minEmnß elakm©as´ elakm©asńwgmin:nsUm|IEtxN;énkarsøab´

www.PDFCool.com



elakcUrdUcCarnabkþacuH elakm©as´ cUrCaTIBwgrbs´GñkdéTcuH elak

m©as´ minGacedIm|InwgCaTIBwgrbs´xø Ün x\ ú MminmanesckþIRtÚvkareday

karGnuemaTnadlélakm©as´ zaehIy k*:nehaHeTAkñ úgGakas .

RBHezr;RCabza kargarEdlCab´Tak´TgnwgkarsikSaer[nsURtrbs´

Pik¡ úr UbenH minEmnelakmkedayKitza nwgCaGñkeRb{nRbedAeyIg

ehIyKitza «LÚvenHnwgminmanOkas evlaCitPøWeyIgnwgeTA ehIy

k*rkSa:Rt cIvrTukCit> TUnµanZm(rhUtdl´GsýamedIm nigyam

kNþal CitPø W xN;EdlRBHezr;mYyrUber[nóeTÞs ehIyecjeTA

kñ úgyamcugeRkay k*kan´:Rt cIvr ecjeTACamYyKñanwgRBHezr;

enaHÉg BYksisS ‘Genþvasik’ EdlGg<úy yl´za Gacarüecj

eTAedayZur;yägNaxøH . RBHezr;EdlecjeTA k*eZV Ikaryl´za

CaPik¡ úEdlrYmGacarüKña rUbxøHn@ uHÉg . :n»za RBHezr;Kitza

eQµaHza PaBCaRBHGrhnþ sRmab´buK<ldUcCaeyIg nwgmanGVIZán´hñ @

RKanÉtBIrbIézáb¨ ueNÑaHÉg k*nwgseRmc eTIbnwgRtLb´mk dUecñH

eTIbminR:b´BYkkUnsisSeLIy kñúgézá 13 ekIt Ex 8 eTAkan´jk

PñMxagcugRsúk kaleLIgkan´TIc®g,mehIy ykcitþTukdak´kñ úgkmµ-

www.PDFCool.com



dðan kñ úgézáenaHk*júaMgRBHGrhtþplmin:n . kaldl´ézáóe:sz

k*Kitza eyIgmkedayKitza BIrbIézáeyIgnwgyk RBHGrhtþplo

:n k*enAmin:n bIEx k*dUcbIézán@ uHÉg rhUtdl´ézá mhabvarNa

enAmindwg dlćUlvsSaehIy k*enAmin:n . kñúgézábvarNa elakKitza eyIgmkehIyedayKitza edayBIrbIézá eyIgnwgjúaMg

RBHGrhtþplo:n enHbIExehIy k*minGacnwgyk:n cMENkBYk

mitþRBhµcriy; nwgbvarNaRbePTvisuTÆ ibvarNa kalelakKitdUecñaH

TwkEPñkk*hUr . bnÞab´BIenaH elakKitza mK<plnwgminekIteLIg

eRJH«riyabz 4 rbséyIgenAelIERK ebI«LÚvenH minTan´seRmc

RBHGrhtþpl eyIgnwgminRBmTeRmtxñgelIERKCadac´xat nigmin

RBmlageCIg ehIyk*oelIkykERKeTArkSaTuk rdUvvsSak*dl´

eT[t . elakk*júaMgRBHGrhtþplmin:n TwkEPñkk*hUr kñ úgézá

bvarNa 29 dg . BYkekµgkñ úgRsúk naMKñaykbnøamkRsas´Rtg´

TIEdlEbkkñúgeCIgTaMgBIrxagrbs´RBHezr; . sUm|IkalnwgnaMKñaelg

k*niyayelgza sUmoeCIgTaMgBIrxag cUrdUceCIgrbsélakm©as´

mhasivetærcuH .

www.PDFCool.com



kñúgézámhabvarNaqñaM ‘TI’ samsib RBHezr;QretagbnÞH

kþasRmabÉpÁk Kitza kaleyIgeZV IsmNZm(mk cUlsamsibqñaMzµ I

enHehIy eyIgk*minGacseRmcRBHGrhtþpl:n kñúgGtþPaBrbs´

eyIgenH mK< ßpl rEmgminmanBit eyIgmin:nbvarNaRbePT

visuTÆ ibvarNaCamYymitþRBhµcriy; . kalelakKityägenaH k*

ekIteTamnsSeLIg TwkEPñkk*hUreh[r . xN;enaH kñ úgTICit> man

eTvZItaGg<mYy kMBugQryM .

ezr;Ç GñkNayMTIenH .

eTvZItaÇ x\ ú Mm©as´ eTvZIta elakm©as´ .

ezr;Ç yMeZV IGV I .

eTvZItaÇ kalmK<plkMBugekIt eRJHkaryM x\ ú Mm©as´Kitza

sUm|IeyIgk*nwgoekItmK<plmYy ‘ß’ BIr eTIbyMelakm©as´ .

tBIenaHRBHezr;k*Kitza enHEn@ mhasiv; sUm|IEteTvZIta

k*enAmkcMGkLkLWyGñkEdr enHKYrdlélakßhñ@ ehIyk*ceRmIn

vibsSna :njúaMgPaBCaRBHGrhnþRBmTaMgbdismÖiTaTaMgLay .

elakKitza «LÚvenHeyIgnwgedk ehIyk*catÉcgesnasn;

www.PDFCool.com



RkalERK taMgTwkkñ úgTImanTwk Kitza eyIgnwglageCIgTaMgBIrxag

ehIyGg<úycuHRtg´kaMCeNþIr . sUm|IBYksisSrbsélak k*naMKña

Kitza kalGacarürbséyIgeTAeZVIsmNZm(rhUtsamsibqñaM elak

GaceZV IKuNviessoekIt:nßeT eXIjza elakseRmcRBHGrhtþ

ehIyGg<úycuHedIm|IlageCIg eTIbKitza GacarüBYkeyIg kalBYk

sisSdUceyIgenAman Kitza nwglageCIg edayxøÜnÉgenH minEmn

Cafan; eyIgnwglag eyIgnwglag TaMg 30ç000 rUb k*ehaHmk

sMBH ehIyeBalR:b´za x\ú MnwglageCIgRbeKn elakm©as´ . elak

hamza elak x\ú Mmin:nlageCIgmksamsibqñaMkñ úgqña MenHÉg BYk

elakmincaM:céT x\ ú MnwglagxøÜnÉg .

sUm|Iesþcsk,;k*RTg´BicarNaza elakm©as´mhasiv;etær

rbséyIgseRmcRBHGrhtþehIy kalBYksisSbImu WnrUbmkehIy

edayKitza BYkeyIgnwglageCIgTaMgLayRbeKn k*minolageCIg

k*kalóbdðakdUceyIgenAman elakm©as´Kitza nwglageCIgxø ÜnÉg

enHRbRBwtþeTAmin:n ehIyRTg´seRmcRBHT&yza eyIgnwglag

eCIgRbeKn eTIbRBmedaysuCataeTvI RTg´R:kdkñ úgsmñak´rbs´BYk

www.PDFCool.com


----222274747474---- sumg Álv ilasin I Gdækfa T IX sumgÁlv ilasin I Gdækfa T IX sumgÁlv ilasin I Gdækfa T IX sumgÁlv ilasin I Gdækfa T IXnikay mhavKÁn ikay mhavKÁn ikay mhavKÁn ikay mhavKÁ

Pik¡ ú . esþcRTg´bJ¢ÚnnagsuCata EdlCaGsurkJ¦aoedIreTAmun

oebIkOkasza elakm©as´ elakm©asćUrec[seTA emtþaoOkas

mnusSRsI ehIyRTgćUleTArkRBHezr; sMBHehIyGg<úyRcehag

cMeJHmux Rtas´za elakm©as´x\ ú MnwglageCIgRbeKn RBHezr;eqø Iy

za ekasI GatµaPaBmin:nlageCIgmkGs´samsibqñaM nwgqñaMenH

ehIy nigsUm|IedayRbRktIeQµaHza kø inxø ÜnmnusSCarbs´KYrexI <m

sRmab´BYkeTvta sUm|IenAqáayTaMgryeyaCn¾ dUcyksaksBmk

BüÜrk GatµaPaBnwglagxøÜnÉg . Rtaséqø Iyza elakm©as´ eQµaH

za kø inyägenHminR:kd eRJHza kø insIlrbsélakpSayeTAkan´

eTvelak 6 Can´ EdltaMgenAx¬s´ dlĆan´PvK<RBhµkñ úgxagelI

minmankø indéTéRkElgCagkøinsIlelakm©as´ x\ ú MmkeRJHkøinsIl

rbsélak ehIyk*RTgýkRBHhsæeqVgcab´RtgÉPñkeKa ykRBH

hsæsþaMCUt:teCIg . eCIgrbsélak k*dUcKñanwgeCIgrbs´Tark

eTIbnwgekIteLIgPøam . RKaesþcsk,; RTg´lageCIgRbeKneRsc

ehIy RTg´sMBH nigesþceTAkanéTvelakdUcedIm .

Kb|IRCabza elakehAGarmµN¾rbs´vibsSnakþ I vibsSnakþ I

www.PDFCool.com



mK<kþ I plkþI za eTamnsSEdlenAmankarRtiHriH nigenAmankar

BicarNa nigza eTamnsSEdlminmankarRtiHriH nigminmankar

BicarNa edayGMNackaryl´rbs´Pik¡úEdlGaRs&yeTamnsS Edl

ekIteLIgehIy BicarNaza eyIgmin:nbvarNaRbePTvisuTÆi bvarNa

CamYynwgBYksRBhµcarI dUcEdleJlmkenH .

kñúger]grbséTamnsSenaH manPik¡ úmYyrUbepþ ImvibsSna kñ úg

eTamnsSEdlenAmankarRtiHriH nigenAmankarBicarNa mkBicarNa

za eTamnsSenHGaRs&yGVI k*dwgc|as´za GaRs&yvtæú eTIbtaMg

enAkñ úgRBHGrhtþpledaylMdab´ edayn&yEdleJlehIykñ úgBYk

Zm(EdlmanpsS;CaKRmb´ 5 n@ uHÉg . mYyrUbeT[t epþ ImvibsSna

kñ úgeTamnsS EdlminmankarRtiHriH nigminmankarBicarNa k*taMg

enAkñ úgRBHGrhtþpl tamn&yEdleJlehIy dUcKña .

sUm|Ikñ úgeTamnsStaMgmaMehIyTaMgenaH eTamnsSEdlmin

mankarRtiHriH nigminmankarBicarNa RbNItCag Edlmankar

RtiHriH nigkarBicarNa vibsSnakñ úgeTamnsS EdlminmankarRtiHriH

nigminmankarBicarNa k*RbNItCagvibsSnakñ úgeTamnsS Edl

www.PDFCool.com



mankarRtiHriH nigmankarBicarNa plsmabtþ ikñ úgeTamnsS Edl

minmankarRtiHriH nigminmankarBicarNa k*RbNItCag sUm|Ipl-

smabtþikñ úgeTamnsS EdlenAmanesckþ IRtiHriH nigenAmankar

BicarNaenaHBit . eRJHehtuenaH RBHmanRBHPaK eTIbRtas´za

BYkeTamnsSNa EdlminmankarRtiHriH nigminmankarBicarNa

RbNItCag dUecñH .

Jküza minKb|IesBóebk¡aEbbenaH minKb|IesBóebk¡aEbbenaH minKb|IesBóebk¡aEbbenaH minKb|IesBóebk¡aEbbenaH esckþIza minKb|IesB

óebk¡a EdlGaRs&ypÞHEbbenaH . EdleQµaHza óebk¡aEdl

GaRs&ypÞH :ndl´ óebk¡aEdlGaRs&ykamKuN EdlCabĆMJk´

ekIteLIgkñúgkamKuNenaHÉg RbRBwtþeTAknøgrUbCaedImmin:n dUc

ruyecameramduMs,rGMeBA kñ úgGarmµN¾EdlKYrRsLaj´ Edlmkkan´

Knøgkñ úgTVarTaMg 6 yägenH KW kñ úgevTnaTaMgenaH óebk¡aEdl óebk¡aEdl óebk¡aEdl óebk¡aEdl

GaRs&ypÞHGaRs&ypÞHGaRs&ypÞHGaRs&ypÞH man 6 yäg etIdUcemþc / eRBaHeXIjrUbedayEPñk

óebk¡arEmgekIteLIgdl´buK<llág´ buK<lvegVg buK<lmankiels

Rkas´ buK<lykEtQñHminmanRBMEdn ykEtQñHminmanehtupl

manRbRktImineXIjeTas min:nTTYlkarsikSa KW CabuzuC¢n

www.PDFCool.com



óebk¡aEbbenHNa óebk¡aenaHQanknøgnUvrUbmin:n eRJHdUecñaH

eTIbehAóebk¡aenaHza GaRs&ypÞH dUecñHCaedIm .

Baküza óebk¡aEbbenH EdlbuK<lKb|IesB óebk¡aEbbenH EdlbuK<lKb|IesB óebk¡aEbbenH EdlbuK<lKb|IesB óebk¡aEbbenH EdlbuK<lKb|IesB KW Kb|IesB

óebk¡aEdlGaRs&ykarecjcakpÞHEbbenH . EdleQµaHza óebk¡a

EdlGaRs&ykarecjcakpÞH :ndl´ óebk¡aEdlRbkbRBmeday

vibsSnajaN EdlekItdl´buK<lGñkmineRtkGrkñúgGarmµN¾ Edl

KYrRsLaj´ minRbTUsräykñúgGarmµN¾EdlminCaTIRsLaj´ min

Qøk´vegVg eRJHminmankarsmøwgBicarNakñúgGarmµN¾ manGarmµN¾

EdlKYrRsLajĆaedIm Edlmkkan´Knøgkñ úgTVarTaMg 6 yägenH KW

kñ úgevTnaTaMgenaH óebk¡aEdlGaRs&ykarecjcakpÞH 6 yäg etI

dUcemþc / KW óebk¡a rEmgekIteLIgdl´buK<ldwgc|as´karmineT[g

karERbRbÜl karEbkZøay karrlt´rbs´rUb ehIyeXIjrUbenaH

edaybBa¦ad*RbéBtamesckþIBityägenHza rUbTaMgLaykñúgkalmun

TaMgkñ úgeBlenH rUbTaMgenaH suTÆEtmineT[g RTaMenAmin:n mankar

ERbRbÜleTACaZmµta óebk¡aEbbenHNa óebk¡aenaH QanknøgrUb

:n eRJHdUecñaH óebk¡aenaH eTIbehAza GaRs&ykarecjcakpÞH

www.PDFCool.com



dUecñH CaedIm . müägeT[t sUm|Ióebk¡aEdlCakNþalkñúgGarmµN¾

enaH > mancMENkesµIKñanwgevTna k*catĆaóebk¡akñ úgTIenH:ndUc

Kña . Baküza eRBaHdUecñaH Kb|IesBeRBaHdUecñaH Kb|IesBeRBaHdUecñaH Kb|IesBeRBaHdUecñaH Kb|IesB esckþIza Kb|IesBóebk¡a

EdlekItedayGMNackarecjcakpÞH edayGMNacvibsSna eday

GMNackartamrB\kdl´ edayGMNacQanTImYy TIBIr TIbI nig

TIbYn enH .

kñúgJküTaMgenaH Jküza ebIóebk¡aNaenAmanesckþIRtiHr iH ebIóebk¡aNaenAmanesckþIRtiHr iH ebIóebk¡aNaenAmanesckþIRtiHr iH ebIóebk¡aNaenAmanesckþIRtiHr iH

enAmanesckþIBicarNa enAmanesckþIBicarNa enAmanesckþIBicarNa enAmanesckþIBicarNa KW sUm|Ikñ úgóebk¡a EdlGaRs&ykarecj

cakpÞHenaH k*Kb|IRCabza óebk¡aenAmankarRtiHriH enAmankarBica-

rNa EdlekIteLIgedayGMNackarecjcakpÞH edayGMNacvibsSna

edayGMNackartamrB\kdl´ nigedayGMNacQanTImYyNa .

Baküza Na ebIminmankarRtiHriH minmankarBicarNaNa ebIminmankarRtiHriH minmankarBicarNaNa ebIminmankarRtiHriH minmankarBicarNaNa ebIminmankarRtiHriH minmankarBicarNa k*Kb|IRCab

za óebk¡aEdlminmankarRtiHriH minmankarBicarNa EdlekIteLIg

edayGMNacQanTIBIr nigTIbI CaedImNa . Baküza BYkNamin BYkNamin BYkNamin BYkNamin

mankarRtiHriH minmankarBicarNamankarRtiHriH minmankarBicarNamankarRtiHriH minmankarBicarNamankarRtiHriH minmankarBicarNa esckþ Iza kñ úgóebk¡aTaMgBIrenH

óebk¡aEdlminmankarRtiHriH nigminmankarBicarNaenaH RbNIt

www.PDFCool.com



Cag . edayJküenH elakeJldl´GV I eJldl´Grhtþpl

rbsélakBIrrUb . BitehIy Pik¡ úmYyrUb kalepþImvibsSnakñ úg

óebk¡aEdlenAmankarRtiHriH nigenAmankarBicarNaehIy k*mk

BicarNaza óebk¡aenH GaRs&yGVI k*RCabc|as´za GaRs&yvtæú

ehIyk*taMgenAkñ úgGrhtþpledaylMdab´ tamn&yEdleJlehIy

kñúgBYkEdlmanpsS;CaKRmb´ 5 n@ uHÉg . mYyrUb epþ ImvibsSna

kñ úgóebk¡aEdlminmankarRtiHriH nigminmankarBicarNa ehIyk*

taMgenAkñ úgGrhtþpl tamn&yEdleJlehIydUcKña .

sUm|Ikñ úgóebk¡aEdltaMgmaMTaMgenaH óebk¡aEdlminmanvitk,;

nigminmanvicar;RbNItCag EdlenAmanvitk,; nigenAmanvicar;

óebk¡avibsSnaEdlminmankarRtiHriH nigminmankarBicarNa RbNIt

Cag sUm|Ióebk¡avibsSnaEdlmanRtiHriH nigmankarBicarNa óebk¡a-

plsmabtþi EdlminmankarRtiHriH nigminmanBicarNabüeNÑaH

EdlRbNItCag óebk¡aplsmabtþiEdlenAmankarRtiHriH nigenA

mankarBicarNa . eRJHehtuenaH RBHmanRBHPaK eTIbRtas´za BYk BYk BYk BYk

Na minmaNa minmaNa minmaNa minmankarRtiHriH minmankarBicarNa RbNItCagnkarRtiHriH minmankarBicarNa RbNItCagnkarRtiHriH minmankarBicarNa RbNItCagnkarRtiHriH minmankarBicarNa RbNItCag dUecñH .

www.PDFCool.com



RBHmanRBHPaKRtas´za bBiRt eTvanminÞ ! Pik¡ úbdibtþiyäg

enHÉg eQµaHza rEmgbdibti þkñ úgRbkarbdibtþi EdlodlésckþI

smKYredIm|Irlt´minmansl´éncMENkEdlmankarcaM:n sm<al´dwg

EdlRbkbedayZm(CaeRK}gyWtyUr ehIyk*RTg´bBa©béTsnadl´

kMBUl KW RBHGrhtþpl . cMENkesþcsk,; RTg´taMgenAkñ úg

esatabtþiplehIy .

ZmµtaRBHGZüaRs&yrbs´RBHBuTÆCam©as´minGaRkk´ manEtzñak´

kMBUlbu :eNÑaH . kalRTgńwgsEmþgZm(dl´buK<lmñak´kþ I dléRcIn

nak´kþ I suTÆEtRTg´kanýkdl´kMBUl edayRBHGrhtþplbu : eNÑaH .

EtBYkstVtaMgenAkñ úgóbnisS&y EdlsmKYrdl´xø Ün . BYkxøHk*Ca

esatabnñ BYkxøHk*CaskTaKamI BYkxøHk*CaGnaKamI BYkxøHk*Ca

Grhnþ . BitNas´ RBHmanRBHPaK RTg´dUcRBHraCa BYkevenyü

stVdUcBYkRBHraCkumar . dUcesckþIza kñ úgevlaesayRBHRkya-

har RBHraCaRTg´BUtdu M:ytamxñatRBHGg< ehIyRTg´bJ©úkBYk

RBHraCkumar . BYkRBHraCkumarTaMgenaH k*RTgéZV IdM u:ytamxñat

RBHOsðrbs´RBHGg<GMBIduM:yenaH yägNa RBHmanRBHPaK k*dUecñaH

www.PDFCool.com



RTg´kanýkdl´kMBUl edayRBHGrhtþpl edayeTsna Edl

smKYrdl´RBHGZüaRs&yrbs´RBHGg<büeNÑaH evenyüstVTaMgLay

k*rEmgTTYlykesatabtþ ipl skTaKamipl GnaKamipl ß

Grhtþpln@ uHÉg GMBIRBHZm(eTsnaenaH tamRbmaNénóbnisS&y

rbs´xø Ün .

cMENkesþcsk,; RKaRTgĆaRBHesatabnñehIy k*RTgćuti

cMeJHRBHP&®kþrbs´RBHmanRBHPaKn@ uHÉg ehIyk*RTgékIt køayCa

esþcsk,;kemøaH . ZmµtakarEdleTA nigEdlmk énGtþPaBrbs´

BYkeTvtaEdlcutiehIy rEmgminR:kd . rEmgdUcCakarR:seTA

énGNþatRbTIb dUecñaH BYkeTvtad*ess eTIbminRCabKña . cMENk

GñkEdlRCab manEtBIrGg<b¨ ueNÑaH KW esþcsk,; eRJHRTgćutixø Ün

Ég 1 RBHmanRBHPaK eRJHRTg´manRBHjaNEdlrkGVImkraraMg

min:n 1 . lMdabénaH esþcsk,;RTg´Kitza RBHmanRBHPaKRTg´

sEmþgplrbs´GñkekItkñ úgTIbIsæanbüeNÑaHdléyIg cMENkmK< ß

plenH minmanGñkNaehaHeTAyk:ndUcbkSI eRBaHkarkanýk

mK< ßplenaH Kb|IekIt:nedaykarbdibtþi EdlCacMENkxag

www.PDFCool.com



edIménmK< ßpl EdlnwgRtÚvseRmc eyIgnwgTUlsYrkarbdibtþi

EdlCacMENkxagedImrbs´RBHxINaRsB kñúgxagelIo:n .

[96969696] tBIenaH kalnwgTUlsYrkarbdibtþienaH eTIbRtas´

JküCaedImza bBiRtRBHGg<GñknirTuk¡ bBiRtRBHGg<GñknirTuk¡ bBiRtRBHGg<GñknirTuk¡ bBiRtRBHGg<GñknirTuk¡ k*buK<lbdibtþiyk*buK<lbdibtþiyk*buK<lbdibtþiyk*buK<lbdibtþiy :: ::agNaagNaagNaagNa .

bNþaJküTaMgenaH Baküza edaykarsRgÜmkñúg:tiemak¡ edaykarsRgÜmkñúg:tiemak¡ edaykarsRgÜmkñúg:tiemak¡ edaykarsRgÜmkñúg:tiemak¡ KW

edaykarsRgÜmkñúgsIlEdlx¬s´bMput nigceRmInbMput . JküCa

edImza sUm|ImaryaTpøÚvkaysUm|ImaryaTpøÚvkaysUm|ImaryaTpøÚvkaysUm|ImaryaTpøÚvkay RBHmanRBHPaKRtasédIm|IRTg´sEmþg

dl´karsRgÜmkñ úg:tiemak¡ edayGMNacmaryaTpø Úvkay Edl

Kb|IesB . ÉeQµaHza JküEdlCab´Tak´TgnwgsIlenH rEmgCakar

eJledayGMNackmµbz ßedayGMNacbJ¦tþ ik*:n . kñúgkmµbz

nigbJ¦tþienaH EdlnwgeJledayGMNackmµbz RtÚveJldl´maryaT

pøÚvkaymun EdlminKb|IesB edaykarsmøab´stV karlYcRTBü

nigkarRbRBwtþxuskñúgkamTaMgLaymun kalnwgeJledayGMNac

bJ¦tþ i RtÚveJledayGMNacbJ¦tþ isik¡abT nigkarelµIskñúgpø Úv

kay . RtÚveJldl´mayaTpøÚvkay EdlKb|IesBedayectna

CaeRK}gev[rcakkarsmøab´stVCaedIm nigedaybJ¦tþ isik¡abT nig

www.PDFCool.com



karminelµIskñúgkayTVar . RtÚveJldl´maryaTpøÚvvaca Edlmin

Kb|IesB edaykarRbRBwtþGaRkk´pø Úvvaca mankareJlkuhkCaedIm

nigedaybJ¦tþ isik¡abT nigkarelµIskñ úgvcITVar RtÚveJldl´mar-

yaTpøÚvvaca EdlKb|IesBedayectna CaeRK}gev[rcakBIkareJl

kuhkCaedIm nigedaybJ¦tþ isik¡abT nigkarminelµIskñúgvcITVar .

cMENkkarEsVgrk :ndl´ karEsVgrkedaykay nigvaca

n@ uHÉg . karEsVgrkenaH k*CakarkanýkehIyedays&BÞ KW mar-

yaTpøÚvkay nigvaca eRJHehtuZmµtasIl EdlmanGaCIv;CaKRmb´

8 rEmgekIteLIgEtkñúgBIrTVarenHb¨ ueNÑaH minEmnkñúgGakas dUecñaH

RBHmanRBHPaK eTIbRtas´karEsVgrkenaH TukmYyEpñkdéTepSg edIm|IRTg´sEmþgdl´sIl EdlmanGaCIv;CaKRmb´ 8 . kñúgkar

EsVgrkenaH minKb|IeJldl´karEsVgrkEdlKb|IesB edaykar

EsVgrkEdlminRbesIr Kb|IeJldl´karEsVgrkEdlKb|IesB eday

karEsVgrkd*RbesIr .

smBitdUcRBHtRmas´ EdlRBHmanRBHPaKRtas´Tukza Pik¡ ú

TaMgLay karEsVgrkBIryägTaMgenH KW karEsVgrkEdlminRbesIr

www.PDFCool.com



mYy karEsVgrkEdlRbesIrmYy mñalPik¡ úTaMgLay k*karEsVgrk

EdlminRbesIr dUcemþc / mñalPik¡ úTaMgLay buK<lxøHkñ úgelakenH

xø ÜnÉgCaGñkmankarekItCaZmµta k*enAEsVgrkvtæúEdlmankarekItCa

Zmµtanu @HÉg xøÜnÉgmankarcasĆaZmµtaÇÇÇ manesckþ IQWCaZmµtaÇÇÇ

manesckþIsøabĆaZmµtaÇÇÇ manesckþIesakCaZmµtaÇÇÇ manesckþ I

esAhµgCaZmµtaehIy k*enAEsVgrkvtæú EdlmanesckþIesAhµgCa

Zmµtanu @HÉg mñalPik¡ úTaMgLay k*BYkGñkrEmgeJlGVIza mankar

ekItCaZmµta mñalPik¡ úTaMgLay kUnRbBnÆmankarekItCaZmµta Gñk

beRmIRsIRbúsmankarekItCaZmµta BEB EkH mankarekItCaZmµta

man´ RCÚk mankarekItCaZmµta dMr I eKa esH la mankarekIt

CaZmµta R:k´ mas mankarekItCaZmµta mñalPik¡ úTaMgLay k*vtæ ú

EdlmankarekItCaZmµtaTaMgenH CatYóbZiTaMgLay ‘ CaeRK}gcUl

eTARTRTg´stVTukkñ úgTuk¡ ’ buK<lenH CaGñkEdlóbZicgTuk eZV Io

lutRkab oRtÚveTaskñúgvtæúBYkenH xøÜnÉgCaGñkmankarekItCaZmµta

ehIy k*EsVgrkvtæúEdlmankarekItCaZmµtanu@HÉg mñalPik¡úTaMgLay

k*BYkGñkrEmgeJldl´GVIza mankarcasĆaZmµta mñalPik¡úTaMgLay

www.PDFCool.com


----222285858585---- Gdækfa s Gdækfa s Gdækfa s Gdækfa skábBaðsURtTI kábBaðsURtTI kábBaðsURtTI kábBaðsURtTI 8888

kUnRbBnÆmankarcasĆaZmµta .l. k*enAEsVgrkvtæúEdlmankar

casĆaZmµtanu@HÉg mñalPik¡úTaMgLay k*BYkGñkrEmgeJldl´GVIza

manesckþIQWcabĆaZmµta mñalPik¡úTaMgLay kUnRbBnÆ k*manesckþI

QWcabĆaZmµta .l. k*enAEsVgrkvtæ úEdlmanesckþIQWcabĆa

Zmµtanu@HÉg mñalPik¡úTaMgLay k*BYkGñkrEmgeJldl´GVIza man

esckþ IsøabĆaZmµta mñalPik¡ úTaMgLay kUnRbBnÆmanesckþIsøab´

CaZmµta .l. k*enAEsVgrkvtæúEdlmanesckþIsøabĆaZmµtanu @HÉg

mñalPik¡ úTaMgLay k*BYkGñkrEmgeJldl´vtæ úGV Iza manesckþIesak

CaZmµta mñalPik¡ úTaMgLay kUnRbBnÆ manesckþ IesakCaZmµta

.l. k*enAEsVgrkvtæúEdlmanesckþ IesakCaZmµtanu @HÉg mñalPik¡ ú

TaMgLay k*BYkGñkrEmgeJldl´GVIza esAhµgCaZmµta mñalPik¡ ú

TaMgLay kUnRbBnÆ manesckþIesAhµgCaZmµta .l. k*enAEsVg

rkvtæúEdlmanesckþIesAhµgCaZmµtanu @HÉg mñalPik¡ úTaMgLay enH

karEsVgrkEdlminRbesIr . müägvijeT[t Kb|IRCabza karEsVg

rkEdlminRbesIrman 5 yäg edayGMNackarekagCaedIm ç man 6 yäg edayGMNacGeKacr ç man 21 yäg edayGMNackar

www.PDFCool.com



garrbséBTüCaedIm . karEsVgrkEdlminsmKYr sUm|ITaMgGs´

EdlRbRBwtþeTAyägenH Kb|IRCabza CakarEsVgrkEdlminRbesIr

edayBit .

mñalPik¡ úTaMgLay cMENkkarEsVgrkRbesIr etIdUcemþc /

mñalPik¡ úTaMgLay buK<lxøHkñ úgelakenH xø ÜnÉgCaGñkmankarekItCa

ZmµtaehIy eXIjeTaskñúgvtæ úEdlmankarekItCaZmµta rEmgEsVg

rkniBVanEdlminekIt CaTIekSmcakeyaK; ‘kielseRK}gRbkbstV

Tukkñ úgTuk¡’ d*kMBUl xøÜnÉgmankarcasĆaZmµtaÇÇÇ manesckþIQW

CaZmµtaÇÇÇ manesckþIsøab´ esak nigesAhµg CaZmµtaehIy

eXIjeTaskñ úgvtæ ú EdlmanesckþIesAhµgCaZmµta rEmgEsVgrk

niBVanEdlminesAhµg CaTIekSmcakeyaK;d*kMBUl . mñalPik¡ ú

TaMgLay enHkarEsVgrkd*RbesIr . müägeT[t sUm|Iev[rkareZV I 5

yäg mankarekagCaedIm GeKacr 6 kEnøg nigkarEsVgrkEdl

minsmKYr 21 yäg ehIyEsVgrkedaykarRtac´Pik¡aedayZm(esµI

k*Kb|IRCabza CakarEsVgrkd*RbesIrenaHÉg .

cMeBaHkñ úger]gmaryaTrbs´kayenH maryaTNa > Edl

www.PDFCool.com



RBHmanRBHPaKRtas´za minKb|IesBmaryaTenaH > RtÚvku MesB

taMgBIevlaéneRK}géd karEsVgrk kareZV IesckþIBüayam nigkareTA

kñ úgcMENkxagedIménkarsmøab´stVCaedImEtmþg . eRkAenH Kb|I

esBtaMgBIedIm . GñkEdlminGack*Kb|IeZV I sUm|IRtwmEtcitþoekIt

eLIg ‘ Kitykk*:n ’ . müägeT[t minRtÚvesBmaryaTpøÚvkay

dUcPik¡úeTvTtþCaedIm Edlts)UBuHBaredIm|IRtÚvkarTMlaysg¹CaGaT × .

RtÚvesBmaryaTpøÚvkay dUcRBHZmµesnabtI nigRBHmhaemaK<-

løanetærCaedIm EdlRbRBwtþeTAedayGMNackareTAkan´TIbeRmIRBH

rtnRt&ymYyézáBIr-bIdg . maryaTpøÚvvaca EdlminKb|IesB

k*dUcPik¡ úeTvTtþCaedIm EdlbnøWvacaeday GMNackarbJ¢Únnayxµan´

ZñÚCaedIm . Kb|IesBmaryaTpøÚvvaca EdldUcRBHZmµesnabtI nig

RBHmhaemaK<løanetærCaedIm EdlRbRBwtþeTAedayGMNackarRbkas

RBHKuNRBHéRtrtn; . minRtÚvesB karEsVgrkdUcPik¡úeTvTtþCaedIm

EdlEsVgrkkñúgkarEsVgrkminRbesIr . RtÚvesBkarEsVgrkdUc

RBHZmµesnabtI nigRBHmhaemaK<løanetærCaedIm EdlEsVgrkEt

karEsVgrkEdlRbesIrbüeNÑaH . Baküza GñkbdibtþiyGñkbdibtþiyGñkbdibtþiyGñkbdibtþiy :: ::agenaHagenaHagenaHagenaH esckþI

www.PDFCool.com



za bBiRt eTvanminÞ Pik¡ úEdllHmaryaTpøÚvkay nigvaca nigkar

EsVgrkEdlminKb|IesB bdibtþiedIm|IesckþIeBjbribUN(énmaryaT

pøÚvkay nigvaca nigkarEsVgrkEdlKb|IesB dUceBalmkenHehIy k*rEmgeQµaHza CaGñkRbtibtþiedIm|IRtÚvkarsRgÜmkñ úgsIlEdlx¬s´

bMput nigceRmInbMput RBHmanRBHPaK Rtas´karbdibtþi EdlCa

cMENkdMbUg EdlnwgRtÚvseRmcrbs´GñkGs´Gasv;ehIy eday

RbkardUecñH .

[97979797] kñ úgJküsYrTI 2 . Baküza edIm|IsRgÜm«®nÞ iy edIm|IsRgÜm«®nÞ iy edIm|IsRgÜm«®nÞ iy edIm|IsRgÜm«®nÞ iy :n

dl´ edIm|IbiT«®nÞ iyTaMgLay KW edIm|IXuMRKgTVar:n sMedAesckþI

za edIm|Iesckþ IRbúgRby&tñTVarTuk . cMENkRTgédaHRsaydl´

esþcsk,;enaH RBHmanRBHPaK :nRtas´JküCaedImza rUbEdl rUbEdl rUbEdl rUbEdl

Kb|Idwgc|asédayEPñk Kb|Idwgc|asédayEPñk Kb|Idwgc|asédayEPñk Kb|Idwgc|asédayEPñk edIm|IRTg´sEmþgdl´karsRgÜm«®nÞiy eday

GMNacrUb EdlKb|IesBCaedIm . Baküza luHRtasýluHRtasýluHRtasýluHRtasý :: ::agenH kñ úg agenH kñ úg agenH kñ úg agenH kñ úg

«®nÞ iyenaHehIy«®nÞiyenaHehIy«®nÞiyenaHehIy«®nÞiyenaHehIy esckþIza kalRBHmanRBHPaK :nRtasýägenH

esþcsk,eTvraC k*RTgékItesckþIj&rrnÆt´za sUm|IenHk*RtÚvekItman

edaylk¡N;karEbbenH dUcKñaenaHÉg eRJHRTgédaHRsaybJØa

www.PDFCool.com



kñúger]gesamnsSCaedIm Caer]gEdlRTg´:nsþab´mkehIykñúgxag

eRkay eTIb:nRTg´RkabTUlcMeBaHRBHmanRBHPaKyägenH KW :n

Rtas´JküCaedImenHza dUecñHÉgRBHGg< dUecñHÉgRBHGg< . sUm|I

RBHmanRBHPaK k*RbTanOkasdlésþcsk,; eTIbRTgésá{m . kar

Bitmanmkza GñkEdlminGaceZV IoseRmcRbeyaCn¾:nenaH CaGñk

eBjcitþniyay ßGñkEdlGaceZVIoseRmcRbeyaCn¾:nenaH minCa GñkeBjcitþniyay buK<lEbbenaH RBHmanRBHPaKminRbTanOkas

o . cMENkesþcsk,;enH eRJHRTgĆaGñkeBjcitþRtas´ nigTaMg

júaMgRTg´GaceZV IRbeyaCn¾oseRmc:npg dUecñaH RBHmanRBHPaK

eTIbRbTanRBHOkasoesþc .

kñúger]gkarsRgÜm«®nÞ iyenaH enHCaesckþIseg¡b kñ úgJkü

CaedImza minKb|IesBEbbenaH minKb|IesBEbbenaH minKb|IesBEbbenaH minKb|IesBEbbenaH . kalemIlrUbNa esckþIRsLaj´

CaedIm rEmgekIteLIg minKb|IesB minKb|IRkeLkemIlrUbenaH

EtkalemIlrUbNa esckþIsm<al´za minsÁatrEmgtaMgmaM esckþI

RCHzøarEmgekIteLIg ßkarRtLb´:nnUvesckþIsm<al´za mineT[g

rEmgman Kb|IesBrUbenaH . kalsþab´sMeLg EdlmanGkSr

www.PDFCool.com



viciRtkþI manBüJ¢n;viciRtkþI rEmgekItesckþIRsLajĆaedImeLIg

sMeLgEbbenaH minKb|IesB . Etkalsþab´sMeLgNa sUm|IEt

ceRm{grbsńagTasIdgTwk ‘ kumÖTasI ’ EdlGaRs&yGtæ ‘ pl ’

GaRs&yZm( ‘ ehtu ’ rEmgekItesckþ IRCHzøaeLIg ßesckþIen]y-

NayrEmgtaMgmaM sMeLgEbbenaHKb|IesB . kalZMukø inNa

rEmgekItesckþ IteRmkCaedImeLIg kø inenaHminKb|IesB . Etkal

ZMukø inNa rEmgRtLb´:nesckþIyl´za minlÁCaedIm kø inyägenaH

Kb|IesB kalPøk´rsNa rEmgekItesckþIteRmkCaedImeLIg rs

enaHminKb|IesB . EtkalPøk´rsNa rEmgekItesckþIyl´za Ca rbs´bdikUlkñúgGahar nigrEmgGaRs&ykmøa Mgkay eRJHrsEdl

:nPøkĆabc©&yehIy GacQancuHkan´GriyPUmi:n dUcsameNr

siv; enARBHmhasivetær ßkalbriePaK k*rEmgmankarGs´kiels

eTA rsEbbenaHKb|IesB . kalBal´RtÚvepadðBV;Na rEmgekIt raK;CaedIm minKb|IesBepadðBV;EbbenaH . EtkalBal´RtÚvvtæ úNa

rEmgmankarGs´kielsCaeRK}gRtaM:n dUcrbs´RBHsarIbuRtetær Ca

edIm TaMgesckþIBüayam k*:nTTYlkarp<gTukyäglÁ nigTaMg

www.PDFCool.com



RbCuMCnkñ úgxageRkay k*rEmg:nTTYlkarGnueRKaHedaykaredIrtam

KMrUdUcEdl:neXIj epadðBV;EbbenaH Kb|IesBcuH .

:n»mkza RBHsarIbutþetær minZøab´TeRmtxñgelIERKrhUt

dl´Gs´ 30 qñaM RBHmhaemaK<løanetærk*dUcKña . RBHmhaksSbetær

minZøab´TeRmtxñgelIERK 120 qñaM . RBHGnuruTÆetær 55 qñaM RBH

PTÞ iyetær 30 qñaM RBHesaNetær 18 qñaM RBHrdð:letær 12 qña M

RBHGannÞetær 15 qñaM RBHrahuletær 12 qñaM RBHBakuletær 80 qña M

RBHnaLketær minZøab´TeRmtxñgelIERKdrabbriniBVan .

kalBicarNaZm(EdlnwgKb|Idwgc|as´:n edaycitþBYkNa

rEmgekItraK;CaedImeLIg ßkarsmøwgrMéBcg´:n edayn&yCaedIm

za Ohñ@ sUmoeRK}góbkrN¾ KW sm|tþiEdlGñkdéTsb|aycitþ

rbs´GñkBYkdéTenaH cUrCarbséyIgcuH rEmgmkkan´Knøg minKb|I esB . EtZm(TaMgLayrbs´RBHezr; 3 rUb BYkNaedayGMNac

emtþaCaedIm yägenHza sUmoBYkstVTaMgGs´ cUrCaGñkminmaneB[r

nwgKñacuH Zm(EbbenH Kb|IesB:n .

:n»za RBHezr; 3 rUb kñúgézácUlvsSa :neZVIktikaTukza

www.PDFCool.com



karRtiHriHEdlCaGkusl mankarRtiHriHdlésckþIR:zñaCaedIm BYk

eyIgminKb|IRtiHriH . luHkñ úgézábvarNa RBHsg¹etærsYr Pik¡ úBIr

rUbza elakm©as´ kñ úg 3 ExenH elakocitþsÞúHeTAb¨ unµankEnøg .

RBHezr;Gg<TI 1 eqø IyR:b´za elakm©as´ x\ ú Mmin:nortécjeRkA

brievNextþ . RBHsg¹etær eTIbsYrGg<TI 2 za rbsélak

bünµankEnøg . Gg<TI 2 enaH eqø Iyza elakm©as´x\ ú Mmin:nortéTA

eRkATIenA . RKasYrehIy RBHezr;TaMg 2 rUb k*naMKñasYrRBHezr;

xøHza cuHelakm©as´vij . RBHezr;eqø Iyza x\ ú Mmin:nosÞúHecjBI

xnÆ 5 Edltm,l´maMkñ úgkayxagkñúg . elakTaMg 2 Gg< eTIbeqø Iy

R:b´za elakm©as´ elak:neZVIvtæ úEdleZVI:nlM:kehIy . Kb|I

esBZm(EdlRtÚvdwgc|as´:n edaycitþEbbenHcuH .

[98989898] Jküza GñkmanBakümanTIbMputEtmüGñkmanBakümanTIbMputEtmüGñkmanBakümanTIbMputEtmüGñkmanBakümanTIbMputEtmü :: ::agagagag KW EdleQµaH

za GñkmanJkü EdlmanTIbMputEtmüäg eRJHTIbMputénJkürbs´Gñk

TaMgenHEtmüäg büeNÑaH minEmn 2 Jkü . esþcsk,;RTg´sYrza

rEmgeJlEtmüägbüeNÑaH . Baküza mansIl manTIbMputEtmümansIl manTIbMputEtmümansIl manTIbMputEtmümansIl manTIbMputEtmü :: ::agagagag

KW manmaryaTEtmüäg . Baküza mankareBjcitþ mankareBjcitþ mankareBjcitþ mankareBjcitþ manTIbMputEt manTIbMputEt manTIbMputEt manTIbMputEt

www.PDFCool.com



mümümümü :: ::agagagag KW manlTÆiEtmüäg . Baküza mankamankamankamankarGs´ manTIbMputEtmürGs´ manTIbMputEtmürGs´ manTIbMputEtmürGs´ manTIbMputEtmü :: ::agagagag

KW mankarbBa©b´ manTIbMputEtmüäg . Baküza bBiRt eTvanminÞ bBiRt eTvanminÞ bBiRt eTvanminÞ bBiRt eTvanminÞ

elakmanZatuminEmnmYy manZatuepSgKña elakmanZatuminEmnmYy manZatuepSgKña elakmanZatuminEmnmYy manZatuepSgKña elakmanZatuminEmnmYy manZatuepSgKña esckþIza bBiRt eTvanminÞ

elakenH manGZüaRs&yminEmnEtmYy manGZüaRs&yepSg> Kña

kalmñakćgédIr mñakćg´Qr kaleT[tmñakćg´Qr mñakćgédk

stVTaMg 2 eQµaHza manGZüaRs&ydUcKñark:nlM:k .

kñ úgelakEdlmanZatueRcIn nigmanZatuepSg> KñaenaH BYk

stV rEmgRbkan´maM rEmgkanýkZatuNa > GZüaRs&yNa > KW

k*rEmgRbkan´maM rEmgkanýkZatuenaH> Ég edayekø{vkøa eday

karsÞabGEgÁl eRJHdUecñaH elakeTIbsEmþg KW bJ©ak´za rEmg cabýkeRcInCag rEmgkanýkmkeJlyäglÁ edayekø{vkøa nig edaykarsÞabGEgÁl . Baküza enHbenHbenHbenHb :: :: ueNÑaHBit déTCaemaX;ueNÑaHBit déTCaemaX;ueNÑaHBit déTCaemaX;ueNÑaHBit déTCaemaX; KW

Jkürbs´BYkeyIgbüeNÑaHÉgBit Jkürbs´GñkdéTCaemaX; KW

TeT :ndl´ minmanRbeyaCn¾ .

[99999999] esckþ Iv inas EdlehAza Gnþ;Gnþ;Gnþ;Gnþ; ‘TIbMput’ kñúgbTza

mankarrlt´mankarrlt´mankarrlt´mankarrltĆaTIbMputCaTIbMputCaTIbMputCaTIbMput ‘ knøgcMENk ’ eQµaHza Gñkmankarrlt´

www.PDFCool.com



knøgcMENk eRJHkarrlt´rbséKTaMgenaH knøgTIbMputehIy .

karrlt´rbs´BYkeK esckþIR:zñayägéRkElg KW RBHniBVanNa

enaHelakehAza vtæ úmanTIbMputknøgcMENk QanknøgesckþIvinas

rbs´BYkeKTaMgGs´ . Baküza karR:scakkiels CaeRK}gRbkb karR:scakkiels CaeRK}gRbkb karR:scakkiels CaeRK}gRbkb karR:scakkiels CaeRK}gRbkb

stVTukkñ úgTuk¡stVTukkñ úgTuk¡stVTukkñ úgTuk¡stVTukkñ úgTuk¡ CaeQµaHrbs´RBHniBVann@ uHÉg . eQµaHza eRJHkar

R:scakkiels CaeRK}gRbkbstVTukkñ úgTuk¡ rbséKTaMgenHenA

man . eQµaHza GñkmankarRbRBwtþd*RbesIrGñkmankarRbRBwtþd*RbesIrGñkmankarRbRBwtþd*RbesIrGñkmankarRbRBwtþd*RbesIr eRJHeKrEmgRbRBwtþ

pø ÚvEdlqáaycaksRtÚv EdleQµaHza RbesIr eRJHGtæza RbesIr

bMput . GñkRbRBwtþRbesIr eRJHCakarRbRBwtþEdlknøgcMENk

eQµaHza GñkRbRBwtþRbesIrknøgcMENk . Baküza TIbBa©b´ TIbBa©b´ TIbBa©b´ TIbBa©b´ CaeQµaH

rbs´RBHniBVann@ uHÉg . eQµaHza GñkmankarbBa©b´GñkmankarbBa©b´GñkmankarbBa©b´GñkmankarbBa©b´ eRJHeKman

TIbBa©bÉdlknøgcMENk .

Baküza karGséTARBméncMNgkarGséTARBméncMNgkarGséTARBméncMNgkarGséTARBméncMNg´´´´ kñúgJküza GñkrYcputehIy GñkrYcputehIy GñkrYcputehIy GñkrYcputehIy

eRBaHkarGséTARBméncMNgéRBaHkarGséTARBméncMNgéRBaHkarGséTARBméncMNgéRBaHkarGséTARBméncMNg´ enH CamK<k*:n CaRBHniBVank*:n ç

mK< eQµaHza CaTIGséTARBméncMNg´ eRJHeZV ItNØaoGséTARBm

KW ovinaseTA ç RBHniBVan eQµaHza CaTIGséTARBméncMNg´ eRJH

www.PDFCool.com



esckþ IR:zña kalmkdl´RBHniBVanenaHehIy k*rEmgGséTARBm KW

rEmgvinaseTA ç eQµaHza GñkrYcputehIy eRBaHkarGséTARBm

éncMNg´ eRBaHrYcputehIyedaymK< EdlCaeRK}gGséTAéncMNg´

ßrYcput KW rYcputy :agéRkElg eRJHRBHniBVanEdlCaTIGséTA

RBméncMNg´ . edayRBHtRmas´manRbmaNbüeNÑH k*eBal:nza

RBHmanRBHPaK RTg´BüakrN¾bJØaRKb´TaMg 14 RbkarehIy .

eQµaHbJØa 14 RbkarKW ?

1 esckþIRcENn nigesckþIhYgEhg ‘ «sSamcäriy; ’

2 esckþIRsLaj´ nigesckþIsÁb´ ‘ biyabiy; ’

3 esckþIeBjcitþ ‘ qnÞ; ’

4 karRtiHriH ‘ vitk,; ’

5 Zm(CaeRK}gyWtyUr ‘ bbJ© ’

6 esckþIsuxcitþ ‘ esamnsS ’

7 esckþITuk¡citþ ‘ eTamnsS ’

8 esckþIdwgRBegIy > ‘ óebk¡a ’

9 maryaTpøÚvkay ‘ kaysmacar ’

www.PDFCool.com



10 maryaTpøÚvvaca ‘ vcIsmacar ’

11 karEsVgrk ‘ brieysna ’

12 karsRgÜm«®nÞ iy ‘ «®nÞ iysMvr; ’

13 ZatucMnYneRcIn ‘ GenkZatu ’

14 karrlt´knøgcMENk ‘ Gc©nþnidða ’ .

3333

www.PDFCool.com



karniyayGMBIsmNRBahµNkarniyayGMBIsmNRBahµNkarniyayGMBIsmNRBahµNkarniyayGMBIsmNRBahµN____déTdéTdéTdéT

[100100100100] esckþIR:zña elakehAza ÉCaÉCaÉCaÉCa KW jab´j&r eRJH

Gtæza jab´j&r . esckþIjab´j&renaH ehAza eraKeraKeraKeraK eRJHGtæza

eb[teb[n ç ehAza bUsbUsbUsbUs eRJHGtæza RbTUsraÿxagkñúg ç ehAza

kUnsrkUnsrkUnsrkUnsr eRJHGtæza tamcak´ . Baküza eRBaHdUecñaH bursenHeRBaHdUecñaH bursenHeRBaHdUecñaH bursenHeRBaHdUecñaH bursenH KW

esckþ Ijab´j&r rEmgGUsTajburs edIm|IRbeyaCn¾dl´karekIt

éRkElgeLIgkñ úgPBenaH > tamsmKYrdl´kmµ EdlxøÜn:neZVITuk

eRJHehtuNa eRJHehtuenaH bursenH eTIbdlésckþIx¬s´Tab

edayGMNacPBenaH > . x¬s´kñ úgRBhµelak TabkñúgeTvelak ç

x¬s´kñúgeTvelak TabkñúgmnusSelak ç x¬s´kñúgmnusSelak Tabkñúg

G:y ç . Baküza eysahMeysahMeysahMeysahM PenþPenþPenþPenþ kat´bTCa eysMeysMeysMeysM GhMGhMGhMGhM PenPenPenPenþ .

eRJHJküza eysahMeysahMeysahMeysahM kñ úgTIenH manedayGMNackarP¢ab´ ‘snÆi’ .

Baküza tamEdl:nsþab´mk tamEdl:ner[nmktamEdl:nsþab´mk tamEdl:ner[nmktamEdl:nsþab´mk tamEdl:ner[nmktamEdl:nsþab´mk tamEdl:ner[nmk KW x\ ú MRBHGg<:n

sþab´mk nig:ner[nmkyägNa . Baküza rEmgsEmþgmkyrEmgsEmþgmkyrEmgsEmþgmkyrEmgsEmþgmky :: ::agenH agenH agenH agenH

KW rEmgsEmþgZm( KW vtþbT 7 Rbkar . Baküza nnnn cahM cahM cahM cahM etsM etsM etsM etsM

KW cMENkx\ú MRBHGg< minEmnCasavkrbs´smNRBahµN¾TaMgenaH

www.PDFCool.com



eT . esþcsk,; RTg´bgØajoRBHmanRBHPaKRTg´RCabesckþI Edl

RBHGg<RTgĆaRBHesatabnñ edayRBHtRmasĆaedImza bBiRt RBHGg<

d*ceRmIn k*x\ ú MRBHGg< dUecñHÉg . Baküza kar:ncMeBaHnUvesckþI kar:ncMeBaHnUvesckþI kar:ncMeBaHnUvesckþI kar:ncMeBaHnUvesckþI

r IkrayrIkrayrIkrayrIkray KW kar:ncMeBaHnUvesckþIeRtkGr .

karniyayGMBIs®gÁameTvta nigGasurkarniyayGMBIs®gÁameTvta nigGasurkarniyayGMBIs®gÁameTvta nigGasurkarniyayGMBIs®gÁameTvta nigGasur

[101101101101] Jküza s®g<amrvageTvta s®g<amrvageTvta s®g<amrvageTvta s®g<amrvageTvta nigGasur nigGasur nigGasur nigGasur :ndl´

s®g<amrbs´BYkeTvta nigBYkGsur . Baküza tTl´Kña tTl´Kña tTl´Kña tTl´Kña :ndl´

RbQmmuxKña :ndl´ lk¡N;EdlykzáasćUleTAb¨HTg< icKña .

:n»mkza eBlxøH BYkTaMgenaH c|aMgKñaelIépÞsmuRTZMk*man . Et

kñúgTIenaH minmankarsmøab´KñanigKñaedaykarkab´ karcakĆaedIm .

RKanÉt ykQñH nigcaj´ dUckarc|aMgKñarvageQI nigekHbüeNÑaH .

RKaxøHBYkeTvtak*QñH RKaxøHk*BYkGsurQñH . kñ úgkarc|aMgKñaenaH

BYkeTvtaQñHBYkGsur edaykarminRtLb´mkeT[t kñúgs®g<amNa

esþcsk,; RTg´sMedAyks®g<amenaH eTIbRtas´JküCaedImza tsµi M tsµi M tsµi M tsµi M

exa exa exa exa bn bn bn bn Penþ Penþ Penþ Penþ dUecñHÉg . Baküza TaMgBIrenaH TaMgBIrenaH TaMgBIrenaH TaMgBIrenaH :ndl´ BYkeTvta

www.PDFCool.com



büeNÑaH rEmgbriePaKOCarsTaMgBIr KW BIryägenH kñúgeTvelakenH

eRJHdUecñaH kalesþcsk,;enaH RTg´BicarNaesckþIeRtkGr nig

esamnsSRBHT&yd*mankmøaMg eTIbekIteLIg . Baküza RtacéTARBm RtacéTARBm RtacéTARBm RtacéTARBm

CamYyGaCCamYyGaCCamYyGaCCamYyGaC\\\\a a a a :ndl´ GñkRtacĆaRbcaMRBmedayGaC\a . elak

sEmþgza :nCaGñkRtacéTARBmedaykarkan´dMbg nigkarkan´s®sþa

minEmndak´GaC\a nigGavuZcuHeT . Baküza edIm|IesckþIen}yNay edIm|IesckþIen}yNay edIm|IesckþIen}yNay edIm|IesckþIen}yNay

EdlmanTIbMputEtmüEdlmanTIbMputEtmüEdlmanTIbMputEtmüEdlmanTIbMputEtmü :: ::ag ag ag ag :ndl´ edIm|IesckþIen]yNaykñúgkarvil

vl´ søabékIt edayTIbMputEtmüägb¨ ueNÑaH . RKbýäg:neJl

TukkñúgmhaeKavinÞsURtrYcehIy . Baküza c|as´ c|as´ c|as´ c|as´ :ndl´ eJlKW

sEmþg .

GMNacénRbeyaCnGMNacénRbeyaCnGMNacénRbeyaCnGMNacénRbeyaCn_ _ _ _ 6 6 6 6 RbkarRbkarRbkarRbkar

[102102102102] bTza kñ úgenHÉg kñ úgenHÉg kñ úgenHÉg kñ úgenHÉg KW kñ úgOkasenHÉg . bTza xxxx\\\\ M úRBHGg<CaeTvtaM úRBHGg<CaeTvtaM úRBHGg<CaeTvtaM úRBHGg<CaeTvta KW xM \ úRBHGg< CaeTvta . Baküza xxxx\\\\ ú MRBHGg<k*:n ú MRBHGg<k*:n ú MRBHGg<k*:n ú MRBHGg<k*:n

nUvGayueT[t nUvGayueT[t nUvGayueT[t nUvGayueT[t esckþIza x\ ú MRBHGg<:nnUvCIvitedayplkmµyägdéT

eT[t . edayJküenH esþcsk,; RTg´sEmþgdl´karcuti nigkarekIt

www.PDFCool.com



rbs´RBHGg< .

[103103103103] Jküza kayTiBVkayTiBVkayTiBVkayTiBV KW GtþPaBCaTiBV . Baküza

lHbg´GayuEdlminEmnCarbs´mnusSlHbg´GayuEdlminEmnCarbs´mnusSlHbg´GayuEdlminEmnCarbs´mnusSlHbg´GayuEdlminEmnCarbs´mnusS KW lHbg´GayuTiBV .

Baküza nwgminvegnwgminvegnwgminvegnwgminvegVgcuHkan´KP( VgcuHkan´KP( VgcuHkan´KP( VgcuHkan´KP( KW CaGñkminvegVg eRJHmanKtieT[g

R:kd nwgcUldl´KP(kñ úgRtkUlkSRtCaedIm Edlcitþrbs´x\ M úRBHGg<

eRtkGrb : ueNÑaH . esþcsk,; RTg´sEmþgesckþIenHza kñ úgeTvta

nigkñ úgmnusS 7 dg .

[104104104104] Jküza nwgenAynwgenAynwgenAynwgenAy :: ::agRtwmRtÚv agRtwmRtÚv agRtwmRtÚv agRtwmRtÚv esckþIza sUm|Ix\ ú M

RBHGg< ekItkñ úgBYkmnusS nwgenAedayesckþIdwgyägRtwmRtÚv KW

tamehtupledayesµI eRJHPaBCaGñkminKYrdl´karpþacĆIvitmata

CaedIm ‘smøab´mata’ .

[105105105105] esþcsk,; RTg´Rtas´sMedAdl´skTaKamimK<enHza

RbsinebI karRtas´dwgKb|ImanRbsinebI karRtas´dwgKb|ImanRbsinebI karRtas´dwgKb|ImanRbsinebI karRtas´dwgKb|Iman RTg´sEmþgza ebIx\ ú MRBHGg<nwgCa

skTaKamI . Baküza CaGñkdwgTUeTACaGñkdwgTUeTACaGñkdwgTUeTACaGñkdwgTUeTA KW x\ ú MRBHkruNanwgCaGñkdwg

TUeTA KW nwgCaGñkR:zñadwgTUeTA . Baküza TIbMputenaHÉgnwgmanTIbMputenaHÉgnwgmanTIbMputenaHÉgnwgmanTIbMputenaHÉgnwgman

KW TIbMputkñ úgmnusSelakenaHÉg nwgman .

www.PDFCool.com



[106106106106] esþcsk,; Rtas´za x\ ú MRBHGg<nwgCask,eTvraC d*

x¬g´x¬s´kñ úgeTvelakeT[t edayJküenHza x\ ú MRBHGg<nwgCaeTvtad*

x¬g´x¬s´kñ úgeTvelakvij .

[107107107107] Jküza EdlmankñúgTIbMput EdlkMBugRbRBwtþeTAEdlmankñúgTIbMput EdlkMBugRbRBwtþeTAEdlmankñúgTIbMput EdlkMBugRbRBwtþeTAEdlmankñúgTIbMput EdlkMBugRbRBwtþeTA KW

kñ úgPBEdlmankñúgTIbMputEdlkMBugRbRBwtþeTA . Baküza enaHÉg enaHÉg enaHÉg enaHÉg

CaTIenACaTIenACaTIenACaTIenA KW BYkeTvtaTaMgenaHNa EdlminticCagGñkNa TaMgeday

Gayu TaMgedaybJ¦a CaGñkceRmInbMput RbNItCagBYkeTvtaTaMg

Gs´kñ úgTIbMput PBenaHnwgCaTIenArbs´x\ ú MRBHGg< . dMNalmkza

esþcsk,;enH cuticakGtþPaBénesþcsk,;enaHehIy nwgCaGñkman

RkEsx¬séTAdrabdlĆan´Gknidð eRJHRTgńwg:nCaGnaKamimK< kñúg

GtþPaBenaH kalRTgékItkñúgCan´GvihaCaedIm cugeRkaynwgCaGkni-

dðKamIRBhµ . esþcRTg´sMedAdlésckþIenaH eTIbRtasýägenaH .

:n»za esþcsk,;enH nwgRTgénAkñ úgCan´Gviha 1 Jn´kb|

sUm|Ikñ úgCan´Gtb|a 2 Jn´kb| kñ úgCan´suTsSa 4 Jn´kb| kñ úg

Can´suTsSI 8 Jn´kb| kñ úgCan´Gknidð 16 Ban´kb| dUceBalmk

enH esþcsk,eTvraC nwgesayGayuRBhµ samsibmuWnmYyJn´

www.PDFCool.com



kb| . BitNas´ eQµaHza stVeRtkGryägéRkElg kñúgkarvil

søab´vilekIt manRbmaNGayudUcKñaBit TaMgbInakénH :ndl´

sk,eTvraCaesþcrbséTvta GnazbiNÐikKhbtI nagvisaxamha

ó:sika . ZmµtaGñkmancMENkesckþIsuxesµInwgGñkTaMgenH min

man .

[108108108108----109109109109] Jküza GñkmankarRtiHriHenAminTan´dl´TIbMputGñkmankarRtiHriHenAminTan´dl´TIbMputGñkmankarRtiHriHenAminTan´dl´TIbMputGñkmankarRtiHriHenAminTan´dl´TIbMput KW manmenarzenAminTanćb´ . Baküza xxxx\\\\ M úRBHGg< sm<al´smN; MúRBHGg< sm<al´smN; MúRBHGg< sm<al´smN; MúRBHGg< sm<al´smN;

BYkNaBYkNaBYkNaBYkNa KW x\ú MRBHGg< rEmgsm<al´za smN;BYkNaCaGñkman

RbRktIenAsábésá{m . Baküza GaraFna GaraFna GaraFna GaraFna KW esckþIseRmc .

Jküza v iraFna viraFna viraFna viraFna KW karminseRmc . Baküza minRBmminRBmminRBmminRBm KW minGac niyayoseRmc:n . Jküza CaepABgSrbs´RBHGaTitüCaepABgSrbs´RBHGaTitüCaepABgSrbs´RBHGaTitüCaepABgSrbs´RBHGaTitü KW

RBHGaTitü k*CaeKatmeKaRtpg . RBHmanRBHPaK k*RTgĆaeKatm

eKaRtpg dUecñaH esþcsk,; eTIbRtasýägenaH . Baküza rEmg rEmg rEmg rEmg

eZV Ivtæ úNaGMBImuneZV Ivtæ úNaGMBImuneZV Ivtæ úNaGMBImuneZV Ivtæ úNaGMBImun KW BImunmk BYkeyIg:neZVIkarnms,arNadl´

RBhµ . Baküza esµInwgBYkRBhµesµInwgBYkRBhµesµInwgBYkRBhµesµInwgBYkRBhµ KW RBmTaMgBYkeTvta . esþc

sk,;RTg´sEmþgza «LÚvenH taMgBIenHeTA BYkeyIgminmankareZV I

www.PDFCool.com



esckþ Inms,ardl´RBhµ BYkeyIgelIkkarsMBHdl´RBhµ . Baküza

rEmgeZVIesckþIsmKYrrEmgeZVIesckþIsmKYrrEmgeZVIesckþIsmKYrrEmgeZVIesckþIsmKYr KW BYkeyIgsUmeZV InUvkarnms,ar .

Jküza RTg´sÞabGEgÁlRTg´sÞabGEgÁlRTg´sÞabGEgÁlRTg´sÞabGEgÁl esckþIza esþcsk,;manRBHT&y

eRtkGr rIkray RTg´THEpndI RTg´THedIm|IbMNgoeZIVCasakSI dUc

GñkykédsÞabédsmøaj´ Rtas´za eyIgk*dUcelakEdlminjab´j&r .

[110110110110] Baküza bBaØaEdlRTg´GaraZnabBaØaEdlRTg´GaraZnabBaØaEdlRTg´GaraZnabBaØaEdlRTg´GaraZna KW bBaØaEdl:nTUl

GaraZna sMedAesckþIza bJØaEdlRtÚvTUlsYr . Jküd*esskñúg

TIRKb´kEnøggayTaMgGs´ enaHÉg .

cbcbcbcb; ; ; ; GdækfaskáGdækfaskáGdækfaskáGdækfaskábbbbBa ðBa ðBa ðBa ðsU RtsURtsURtsURt T I T I T I T I 8888

3333

www.PDFCool.com


----304304304304---- s s s s umgÁlv ilasin I Gdækfa T IXnikay mhavKÁumg Álv ilasin I Gdækfa T IXnikay mhavKÁumg Álv ilasin I Gdækfa T IXnikay mhavKÁumg Álv ilasin I Gdækfa T IXnikay mhavKÁ

GdækfaGdækfaGdækfaGdækfa mhastib mhastib mhastib mhastib,,,,dæansURtTI dæansURtTI dæansURtTI dæansURtTI 9999

]]]]eTÞsvareTÞsvareTÞsvareTÞsvar³³³³

[111111111111] mhastib|dðansURt manJkücabépþ Imza xxxx\\\\ ú M:n ú M:n ú M:n ú M:n

sþab´mkyägesþab´mkyägesþab´mkyägesþab´mkyägenHnHnHnH .

kñ úgmhastib|dðansURtenaH manBN(natamlMdab´bTdUct

eTAenH ?

kMeNItmhastibkMeNItmhastibkMeNItmhastibkMeNItmhastib,,,,dæansURtdæansURtdæansURtdæansURt

eRJHehtuNa RBHmanRBHPaK eTIbRtas´RBHsURtenHza mñalmñalmñalmñal

Pik¡ úTa MgLay pøÚvenHCapø ÚvmUlEtmYyPik¡ úTa MgLay pøÚvenHCapø ÚvmUlEtmYyPik¡ úTa MgLay pøÚvenHCapø ÚvmUlEtmYyPik¡ úTa MgLay pøÚvenHCapø ÚvmUlEtmYy k*eRJHCnGñkEdnkuruGacTTYl

eTsnaEdlRCaleRCA:n .

:n»mkza GñkEdnkuru minza CaPik¡ ú Pik¡ únI nigó:sk

ó:sika manragkay nigcitþ þsm|ÚrN¾Canic© edayesBbc©&y KW

rdUvCaTIsb|ay eRJHEdnenaH sm|ÚrN¾edaysb|ay manótuCa

TIsb|ayCaedIm . GñkkuruenaH mankmøaMgbJ¦aEdlragkay nigcitþ d*sm|ÚrN¾óbtæmÖehIy eTIbGacTTYleTsnad*RCaleRCAenH:n .

www.PDFCool.com


----333300005555---- Gd Gd Gd Gdækfa mhastibækfa mhastibækfa mhastibækfa mhastib,,,,dæansURtTI dæansURtTI dæansURtTI dæansURtTI 9999

eRJHdUecñaH RBHmanRBHPaK kalRTgéXIjPaBCaGñkGacTTYleTsna

d*RCaleRCAyägenH eTIbRTgélIkkmµdðan 21 fan; dakćuHkñ úg

RBHGrhtþ Rtas´mhastib|dðansURt EdlmanGtæd*RCaleRCAenH

dl´GñkkuruTaMgenaH . eRb{bdUcburs:nRbGb´masehIy Kb|Idak´

p,aeQIRbePTepSg> cuHkñ úgRbGb´masenaH ßza burs:nhibmas

ehIy Kb|Idak´rtn; 7 cuHyägNa sUm|IRBHmanRBHPaK k*dUecñaH

RTg´:nbris&TGñkkuruehIy eTIbRTg´dakéTsnad*RCaleRCA . eday

ehtuenaHÉg kñúgesckþIenH RBHmanRBHPaKRTg´:nsEmþgRBHsURt

déT > eT[t manGtæRCaleRCAkñ úgKm¬ IrTInikayenH k*KW mhaniTan

sURt kñ úgKm¬IrmCÄimnikay k*KW stib|dðansURt saerabmsURt

ruek¡abmsURt rdð:lsURt maKNÐiysURt GaenJ¢sb|aysURt .

mYyeT[t bris&T 4 kñúgEdnkuruenaH naMKñaRbkber]y> kñúg

karceRmInstib|dðanCaRbRktI edayTIbMput GñkbeRmI nigGñkeZV I

kargarTaMgLay k*niyayKñaEter]gEdlCab´Tak´Tgedaystib|dðan

TaMgenaH sUm|IEtkñúgTIkMBg´Twk TIxarGMe:HCaedIm k*minmankar

niyayKñadlér]gEdlKµanRbeyaCn¾eLIy . ebI®sþIxøH RtÚvsYrza

www.PDFCool.com



EN@ ! nag nagtm,lćitþkñ úgstib|dðanmYyNa nagnwgmineqøIyGVI

GñkkurunwgtiHed[leKza KYrtiHed[lCIvitrbs´GñkÉgBit > GñkÉgrs´

enA k*dUcsøabéhIy ehIyk*nwgTUnµaneKza kuMeZV IyägenHteTAeT[t

ehIyoeKer[nstib|dðanRbkarNamYy . Et®sþINa niyayza

x\ ú Mdakćitþkñ úgstib|dðanRbkarÉeNaH Gñkkuru k*nwgeJlsresIrza

saZu saZu dlńag sresIredayJküepSg > CaedImza CIvit

rbs´Gñk CaCIvitlÁ smnwgGñkekItmkCamnusS RBHsmµasm¬úTÆRTg´

ób|tþimkedIm|IRbeyaCn¾ dl´GñkÉgBit > . kñúgesckþIenH minEmn

GñkkuruEdlekItmkCamnusS Rbkbedaykardakćitþkñ úgstib|dðan

Etmü :agbüeNÑaH sUm|IEtstVtircäan EdlGaRs&yGñkkuru k*enAdak´

citþceRmInstib|dðan dUcKña . kñ úgesckþIenaH maner]gsaZk;dUc

teTAenH .

erOg kUnstVeskerOg kUnstVeskerOg kUnstVeskerOg kUnstVesk

eKdMNalza Gñkr:Mmñak´ cab´kUnstVesk:nmYy beRg{n

vaniyayPasamnusS ‘ xø ÜnÉgRtacéTA sEmþgr:Mkñ úgTIdéT> ’ .

www.PDFCool.com


----307307307307---- Gdækfa mhastib Gdækfa mhastib Gdækfa mhastib Gdækfa mhastib,,,,dædædædæansURtTI ansURtTI ansURtTI ansURtTI 9999

Gñkr:MenaH GaRs&yenAsmñak´rbsńagPik¡ únI evlaeTAkñ úgTIdéT >

k*ePøckUnesk. BYksameNrI k*cab´vamkciJ©wm taMgeQµaHvaza

BuTÆrk¡ it; . ézámYy RBHmhaezrI eXIjvaTMenARtg´mux eTIbehAvaza

BuTÆrk¡ it; . kUneskeTIbsYrza GVI Em¨m©as´ . RBHmhaezrI eTIb sYrza kardakćitþPavnaGVI > rbs´GñkÉgmanxøHeT . vaeqø Iyza

minmaneT Em¨m©as´ . RBHmhaezrI eTIbTUnµanza EdleQµaHza Gñk

enAkñ úgsmñak´rbs´BYkGñkbYs nwgenAbENþtbeNþayxø ÜnminsmKYr

eT KYrR:zñakardakćitþyägNamYy EtGñkÉgminRtÚvsBa¢wgKityäg

déTeT cUrTenÞj ‘ brikmµ ’ za Gdði GdðiGdð i Gdð iGdð i Gdð iGdð i Gdð i k*:n . kUnstVesk

enaH k*enAkñ úgOvaTrbs´RBHezrI TenÞjza Gdði GdðiGdð i Gdð iGdð i Gdð iGdð i Gdð i Etmüäg ehIy

RtacéTA . ézámYy eBlRBwk vaTMenARtgćugTVar enAhalkMedAézá

RsTn´ emsÞaMgmYyk*qabvaeTAedayRkjaMRkck . vabeJ©jsMeLg

ERsk» kir ikir ikir ikir i > . BYksameNrIk*ERskza Em¨m©as´ BuTÆrk¡ it; RtÚv sÞaMgqabeTA eyIgnwgCYyva k*naMKñakanýkduMdICaedImedjtam drab

sÞaMgRBElg . BYksameNrInaMvamkdak´TukRtg´muxRBHmhaezrI ç

RBHmhaezrIsYrza BuTÆrk¡ it; xN;RtÚvsÞaMgcabýkeTA GñkKityäg

www.PDFCool.com



Na / . kUnstVeskeqøIyza Em¨m©as´ x\ ú Mmin:nKitGVI>déT KW

KitEter]gKMnrqÁ wgb¨ ueNÑaH Em¨m©as´za KMnrqÁ wg naMKMnrqÁ wgeTA nwgrat´

rayenAkñ úgTINahñ@ . RBHmhaezrI eTIbosaZukarza saZu saZu

BuTÆrk¡ it; enaHnwgCabc©&yénkarGs´PBrbs´GñkÉg kñúgkalxagmux

enaHÉg . sUm|IstVtircäankñ úgEdnkuruenaH k*Rbkber]y > nUvsti-

b|dðan edayRbkardUecñH eRJHdUecñaH RBHmanRBHPaK RTg´RCabdl´

esckþ IceRmInlUtlas´énstib|dðanrbs´GñkkuruTaMgenaH eTIb:n

Rtas´RBHsURtenH .

GFibGFibGFibGFib,,,,ayesckþItamlMdabayesckþItamlMdabayesckþItamlMdabayesckþItamlMdab;;;;bTbTbTbT

kñúgRBHsURtenaH Rbkarza Capø ÚvEtmYy KW Capø ÚvÉk . Bit

Nas´ pø ÚvmaneRcIneQµaH KW ?

mK<; bnæ; bz; bC¢; GJ¢s; vdum; Gyn; mK<; bnæ; bz; bC¢; GJ¢s; vdum; Gyn; mK<; bnæ; bz; bC¢; GJ¢s; vdum; Gyn; mK<; bnæ; bz; bC¢; GJ¢s; vdum; Gyn;

nava nava nava nava ótþrestu ótþrestu ótþrestu ótþrestu kuløH kuløH kuløH kuløH Pisisg,m;Pisisg,m;Pisisg,m;Pisisg,m; . . . .

pø ÚvenaH kñ úgTIenH elakeJledayeQµaHza Gyn;Gyn;Gyn;Gyn; eRJH

dUecñaH kñúgRbkarza mñalPik¡ úTa MgLaymñalPik¡ úTa MgLaymñalPik¡ úTa MgLaymñalPik¡ úTa MgLay pøÚvenHCapø ÚvmUlEtmYypøÚvenHCapø ÚvmUlEtmYypøÚvenHCapø ÚvmUlEtmYypøÚvenHCapø ÚvmUlEtmYy enH

www.PDFCool.com


----309309309309---- Gdækfa mhastib Gdækfa mhastib Gdækfa mhastib Gdækfa mhastib,,,,dæansURtTI dæansURtTI dæansURtTI dæansURtTI 9999

eTIbKYreXIjesckþIy :agenHza mñalPik¡ úTaMgLay pøÚvenH Capø ÚvÉk

minEmnpøÚvEbkCaBIr .

n&ymYyeT[t eQµaHza Ékayn;Ékayn;Ékayn;Ékayn; eRJHGtævieRKaHza Capø Úv

EdlbuK<lKb|IeTAEtmñak´Ég . Baküza Etmñak´ÉgEtmñak´ÉgEtmñak´ÉgEtmñak´Ég KW GñkEdllH

karRcLÚkRcLMedayBYk ec[sec[jeTAedaysáb´sáat´ . Baküza

Kb|IeTAKb|IeTAKb|IeTAKb|IeTA KW Kb|IeZV IdMeNIreTA .

n&ymYyeT[t eQµaHza Gyn;Gyn;Gyn;Gyn; eRJHGtævieRKaHza CaeRK}g

eTA GZib|ayza caksgSarvdþeTAkan´RBHniBVan . pøÚveTArbs´

buK<lmñak´ eQµaHza Ékayn;Ékayn;Ékayn;Ékayn; . bTza ÉksSÉksSÉksSÉksS KW rbs´buK<ld*

RbesIrbMputénsBVstV . k*RBHmanRBHPaKenaH RTg´RbesIrCag

sBVstV eRJHdUecñaH eTIbelakGZib|ayza pø Úvrbs´RBHmanRBH-

PaK . sUm|IstVBYkdéT nwgedIreTAedaypøÚvenaHk*BitehIy sUm|I

dUecñaH pø ÚvenaH k*Capø ÚvedIrrbs´RBHmanRBHPaKbüeNÑaH eRJHCapø Úv

EdlRBHGg<RTgéZVIoekIteLIg . dUcRtas´Tuk ‘ kñúgeKabkemaK<løan

sURt ’ za mñalRBahµN¾ eRBaHza RBHmanRBHPaKGg<enaH CaGñk

eZV ImK<EdlminTanékIt oekIteLIg dUecñHCaedIm .

www.PDFCool.com



n&ymYyeT[t pøÚvrEmgpøÚvrEmgpøÚvrEmgpøÚvrEmgeTAeTAeTAeTA ehtuenaH eTIbeQµaHza Gyn;Gyn;Gyn;Gyn;

GZib|ayza eTA KW RbRBwtþeTA . pø ÚveTAkñ úgZmµvin&yEtmYy eQµaHza

Ékayn;Ékayn;Ékayn;Ékayn; elakGZib|ayza pø ÚvRbRBwtþeTAkñ úgZm(vin&yenHbüeNÑaH

minRbRBwtþeTAkñ úgZmµbvin&y ‘ sasna ’ déT . dUcRTg´Rtas´Tuk

‘ kñ úgmhabriniBVansURt ’ za mñalsuPTÞ; mK<manGg< 8 EdlCa

Griy; buK<ldwg:nEtkñúgZmµvin&yenHÉg dUecñH . k*mK<enaH epSg

KñaedayeTsna EtedayGtæ k*dUcKñan@ uHÉg .

n&ymYyeT[t pøÚvpø Úvpø Úvpø Úv rEmgeTAEtmþg ehtuenaHpø ÚvenaH eTIb

eQµaH Ékayn;Ékayn;Ékayn;Ékayn; ‘pøÚveTAEtmþg’ . elakGZib|ayza pøÚv sUm|IRbRBwtþ

eTAedaymux KWPavnamann&yepSg > Kña kñ úgxagedIm kñ úgxagcug

k*eTAkan´RBHniBVanEtmYydUcKñan@uHÉg . dUcEdlelakeJlTuk ‘ kñúg

sMyutþnikaymhavarvK< ’ za esþcshm|tIRBhµRkabTUlRBHman-

RBHPaKza

ÉkaynMÉkaynMÉkaynMÉkaynM CatixynþTsSICatixynþTsSICatixynþTsSICatixynþTsSI mKÁMmKÁMmKÁMmKÁM bCanatibCanatibCanatibCanati hitankmhitankmhitankmhitankm,,,, II II

ÉetnÉetnÉetnÉetn meKÁnmeKÁnmeKÁnmeKÁn ttttrwrwr wr wsusususu bueBVbueBVbueBVbueBV trisSnþ itrisSnþ itrisSnþ itrisSnþ i ey cey cey cey c trnþitrnþ itrnþ itrnþ i »XM »XM »XM »XM ....

RBHmanRBHPaK RTgéXIjZm(CaTIGséTAénCati RTg´kruNa

www.PDFCool.com



GnueRKaHedayRbeyaCn¾ RTg´RCabc|as´ ÉkaynmK< ÉkaynmK< ÉkaynmK< ÉkaynmK< RBHBuTÆTaMg

LaykñúgGtIt RTg´qøgOX; ¬ OX; 4 ¦ edaymK<enaHmkehIy

RBHBuTÆTaMgLaykñúgGnaKt k*nwgqøgOX;edaymK<enaH nigRBHBuTÆ

kñ úgbc©úb|nñ k*qøgOX;edaymK<enaHEtmü :agdUcKña .

EtekciGacarüeJltamn&yénKaza Edlza CnTaMgLaymin

eTAkanéRtIy ‘RBHniBVan’ BIrdg dUecñHza eRJHehtubuK<leTARBHniBVan

:nEtmYydg dUecñaH pø ÚvenaH eTIbeQµaHza Ékayn;Ékayn;Ékayn;Ékayn; eTAEtmYy

dg . JküenaHminRtÚv . eRJHGtæenH nwgKb|ImanBüJ¢n;yägenH

za skiMskiMskiMskiM GyenaGyenaGyenaGyena eTAEtmYydg . k*RbsinebIza nwgKb|IRbkbGtæ

eJlyägenHza kareTAEtmYydg KW RbRBwtþeTAmYydgrbs´mK<

enaH RbRBwtþeTAdUecñH BüJ¢n;k*KYrnwgRtwmRtÚv . EtGtæ minRtÚv TaMgBIrRbkar . eRJHehtuGV I . k*eRJHkñúgTIenH elakR:zñaykEt

mK< EdlCacMENkxagedIm . CakarBit kñ úgTIenHelakR:zñayk

EtmK< Edlmanstib|dðanCacMENkxagedIm EdlRbRBwtþeTAeday

GarmµN¾ 4 mankayCaedIm . min:nR:zñaykmK<EdlCaelakutþr; .

esckþIza mK<EdlCacMENkxagedImenaH rEmgRbRBwtþeTAsUm|IeRcIn

www.PDFCool.com



TaMgkarRbRBwtþeTArbs´mK<enaH k*minEmnmanEtmYydg .

FmµsakcäarbsFmµsakcäarbsFmµsakcäarbsFmµsakcäarbs;;;; RBHmhaefrRBHmhaefrRBHmhaefrRBHmhaefr³³³³

kñúgesckþIenH BImunRBHmhaezr;TaMgLay k*Zøab´:nsnÞna

KñamkehIy . RBHculønaKetær GñkRTRTg´RBHéRtbidkeJlza stib|-

dðan CamK<xagedIm ‘buBVPaK’ . cMENkelakculøsumnetær GñkRTRTg´

RBHéRtbidk Gacarürbs´RBHculønaKetær eJlza CamK<pSM ‘misSk;’ .

sisSza CacMENkxagedIm elakm©as´ . Gacarüza CamK<pSMNa

elak . EtkalGacarüniyayer]y> eTA sisSk*minCMTas´ ehIy

enAesá{m . TaMgsisSTaMgGacarüseRmcbJØaKñamin:n k*eRkak

eTA . xageRkay RBHezr;CaGacarü edIreTAeragRsg´Twk Kit

BicarNaza eyIgeJlza CamK<pSM cMENkelakculønaKkanýk

eKal eJlza CacMENkxagedIm esckþIvinicä &ykñúgesckþIenH

yägNahñ@ kalsVaZüayRBHsURt ‘ mhastib|dðansURt ’ taMgBI

edIm k*kMNt´:nRtgénH Edlza mñalPik¡úTaMgLay buK<lNamñak´

Kb|IceRmInstib|dðan 4 TaMgenH dl´ 7 qñaM k*dwgza elakutþrmK<

www.PDFCool.com



ekIteLIgehIy eQµaHza taMgenAdl´ 7 qña M minman EdleyIg

eJlza CamK<pSM rEmgminRtÚv cMENkelakculønaKeXIjza Ca

mK<cMENkxagedIm rEmgRtÚv kaleKRbkaskarsþab´Zm(ézá 8 erac

elakk*eTA .

:n»mkza RBHezr;cas´ > CaGñkRsLaj´karsþab´Zm( RKa

:n»sMeLgRbkas k*bnø WsMeLgEtmYyza x\ M úmun x\ ú Mmun . ézáenaH

Cavar;rbs´RBHculønaKetær . elakGg<úyelIZmµasn; cab´pøiteJl

KazaxagedIm RBHezr;CaGacarüenAeRkayGasn; k*Kitza nwgGg<úy

kM:Mg > minniyaycrca . BitehIy RBHezr;cas´ > min#süa

Kña mincabýkesckþIeBjcitþrbs´xø ÜneLIgCaPar; dUcCalIkMNat´

GMeBA kanýkEtehtu ‘EdlKYr’ b¨ ueNÑaH EdlminEmnk*lHbgéTA

eRJHdUecñaH RBHculøsumnetær eTIbehAelakculønaKtic > elak

culønaKetær:n»dUcsMeLgGacarüehA eTIbQb´Zmµkza sYrza GVI

elakm©as´ . GacarüeJlza elakculønaK EdleyIgeJlza CamisSkmK<enaH minRtÚveT cMENkEdlelakeJlza stib|dðan

CamK<xagedIm RtÚvehIy . RBHculønaKetærKitza GacarürbséyIg

www.PDFCool.com



RTRTg´briytþiZm(TukTaMgGs´ CasutBuTÆ RBHéRtbidkEdlPik¡ úEbb

enHenAxVl´xVaynwgbJØaeRcIn teTAxagmux RBHZmµkzikTaMgLaynwg

xVl´xVaycMeBaHbJØaRbePTenH eRJHdUecñaH eyIgnwgkanýkRBHsURt

CaeKal eZV IbJØaRbePTenH minoxVl´xVayteTA . stib|dðanCa

mK<xagedIm EtkñúgbdismÖiTamK< ehAza ÉkaynmK<ÉkaynmK<ÉkaynmK<ÉkaynmK< . elakeTIbnaM

RBHsURt ‘ kñ úgZmµbTxuTÞknikay ’ taMgCabTóeTÞseLIg ?

mKÁandægÁ ieka mKÁandægÁ ieka mKÁandægÁ ieka mKÁandægÁ ieka esedæaesedæaesedæaesedæa sc©anMsc©anMsc©anMsc©anM ctueractueractueractuera bTabTabTabTa

v iraeKa v iraeKa v iraeKa v iraeKa esedæaesedæaesedæaesedæa FmµanMFmµanMFmµanMFmµanM TibTanBa©TibTanBa©TibTanBa©TibTanBa© ckçúmackçúmackçúmackçúma ....

Éesv Éesv Éesv Éesv meKÁameKÁameKÁameKÁa ntßeBaØa ntßeBaØa ntßeBaØa ntßeBaØa TsSnsS TsSnsS TsSnsS TsSnsS visuT§ iyavisuT§ iyavisuT§ iyavisuT§ iya

ÉtßBað i ÉtßBað i ÉtßBað i ÉtßBað i tuemðtuemðtuemðtuemð bdibC¢fbdibC¢fbdibC¢fbdibC¢f maresnb maresnb maresnb maresnb,,,,mTÞnMmTÞnMmTÞnMmTÞnM

ÉtßBað i ÉtßBað i ÉtßBað i ÉtßBað i tuemðtuemðtuemðtuemð bdibnñabdibnñabdibnñabdibnña TukçsSsnþM TukçsSsnþM TukçsSsnþM TukçsSsnþM krisSf krisSf krisSf krisSf ....

bNþapøÚvTaMgLay pøÚvmanGg< 8 RbesIrbMput ç bNþabNþapøÚvTaMgLay pøÚvmanGg< 8 RbesIrbMput ç bNþabNþapøÚvTaMgLay pøÚvmanGg< 8 RbesIrbMput ç bNþabNþapøÚvTaMgLay pøÚvmanGg< 8 RbesIrbMput ç bNþa

sc©;TaMgLay bTTaMg 4 sc©;TaMgLay bTTaMg 4 sc©;TaMgLay bTTaMg 4 sc©;TaMgLay bTTaMg 4 ¬¬¬¬ Griysc©; Griysc©; Griysc©; Griysc©; ¦¦¦¦ Rbes Rbes Rbes RbesIr Ir Ir Ir

bMput ç bNþaZm(TaMgLay viraKbMput ç bNþaZm(TaMgLay viraKbMput ç bNþaZm(TaMgLay viraKbMput ç bNþaZm(TaMgLay viraKZm( RbesIrbMput ç Zm( RbesIrbMput ç Zm( RbesIrbMput ç Zm( RbesIrbMput ç

bNþastVeCIgBIrTaMgLay RBHBuTÆmanck¡ú RbesIrbMput bNþastVeCIgBIrTaMgLay RBHBuTÆmanck¡ú RbesIrbMput bNþastVeCIgBIrTaMgLay RBHBuTÆmanck¡ú RbesIrbMput bNþastVeCIgBIrTaMgLay RBHBuTÆmanck¡ú RbesIrbMput

pø ÚvenHbpøÚvenHbpøÚvenHbpøÚvenHb :: :: ueueueueNÑaHNÑaHNÑaHNÑaH edIm|IesckþIbrisuTÆ iénTsSn;edIm|IesckþIbrisuTÆ iénTsSn;edIm|IesckþIbrisuTÆ iénTsSn;edIm|IesckþIbrisuTÆ iénTsSn; pøÚvdéT pøÚvdéT pøÚvdéT pøÚvdéT

www.PDFCool.com


----315315315315---- Gdækfa mhastib Gdækfa mhastib Gdækfa mhastib Gdækfa mhastib,,,,dæansURtdæansURtdæansURtdæansURtTI TI TI TI 9999

minmaneTminmaneTminmaneTminmaneT GñkTaMgLay cUredIrpø ÚvenH EdlCaeRK}g GñkTaMgLay cUredIrpø ÚvenH EdlCaeRK}g GñkTaMgLay cUredIrpø ÚvenH EdlCaeRK}g GñkTaMgLay cUredIrpø ÚvenH EdlCaeRK}g

km©atésnamar GñkTakm©atésnamar GñkTakm©atésnamar GñkTakm©atésnamar GñkTa MgLayedIrpø ÚvenHehIy nwgeZV I MgLayedIrpø ÚvenHehIy nwgeZV I MgLayedIrpø ÚvenHehIy nwgeZV I MgLayedIrpø ÚvenHehIy nwgeZV I

TIbMputTuk¡:n dUecñH .TIbMputTuk¡:n dUecñH .TIbMputTuk¡:n dUecñH .TIbMputTuk¡:n dUecñH .

GFibGFibGFibGFib,,,,aymKaymKaymKaymKÁÁÁÁ

kñúgRbkarza meKÁameKÁameKÁameKÁa EdleQµaHza mK<mK<mK<mK< eRJHGtæza dUcemþc / .

eRJHGtæza CaeRK}gdMeNIreTAkan´RBHniBVan 1 ç eRJHGtæza Gñk

EdlRtÚvkarRBHniBVan Kb|IEsVgrk 1 .

Rbkarza edIm|IesckþIbrisuTÆ iénstVTaMgLay edIm|IesckþIbrisuTÆ iénstVTaMgLay edIm|IesckþIbrisuTÆ iénstVTaMgLay edIm|IesckþIbrisuTÆ iénstVTaMgLay mann&yza

edIm|IRbeyaCn¾dlésckþIbrisuTÆiénstVTaMgLayGñkmancitþesAhµg

eRJHmnÞilTaMgLay manraK;CaedIm nigeRJHóbk,ielsTaMgLay

manGPiCÄavismelaP;CaedIm CakarBit stVTaMgenH KW RBHsmµa-

sm¬úTÆTaMgLayCaGenk taMgBIRBHBuTÆ RBHnamza tNØg,r emZg,r

srNg,r TIbg,r EdlbriniBVankñ úgkb|EtmYybüeNÑaH xagedImtaMg

GMBI 4 Gseg¡yü 1 Esnkb| Etkb|enHcuHmk drabdl´RBHBuTÆ

RBHnamza skümunI CaTIbMput RBHbec©kBuTÆeRcInry ÉRBHGriy-

www.PDFCool.com



savkTaMgLayeT[trab´min:n :nbENþtmnÞilpøÚvcitþTaMgGs´ dl´

esckþ IbrisuTÆ iyägéRkElg edaypøÚvenHb¨ ueNÑaH . karbJ¦tþ iesckþI

esAhµg nigpUrpg´ edaymnÞileRBaHrUbEtmüäg minman . smBit

dUcJküEdlRtas´Tukza ?

r Uebn r Uebn r Uebn r Uebn sgáiliedænsgáiliedænsgáiliedænsgáiliedæn sgáilisSnþ isgáilisSnþ isgáilisSnþ isgáilisSnþ i maNvamaNvamaNvamaNva

r Ueb r Ueb r Ueb r Ueb sueT§ sueT§ sueT§ sueT§ visuCÄnþ iv isuCÄnþ iv isuCÄnþ iv isuCÄnþ i GnkçatM GnkçatM GnkçatM GnkçatM mehsinamehsinamehsinamehsina

cietþn cietþn cietþn cietþn sgáiliedænsgáiliedænsgáiliedænsgáiliedæn sgáilisSnþ i sgáilisSnþ i sgáilisSnþ i sgáilisSnþ i maNvamaNvamaNvamaNva

cietþ cietþ cietþ cietþ sueT§sueT§sueT§sueT§ visuCÄnþ iv isuCÄnþ iv isuCÄnþ iv isuCÄnþ i \\\\titititi vutþ Mv utþ Mv utþ Mv utþ M mehsinamehsinamehsinamehsina ....

RBHBuTÆ RTgÉsVgrkKuNd*ZMéRkElg min:nRtas´ RBHBuTÆ RTgÉsVgrkKuNd*ZMéRkElg min:nRtas´ RBHBuTÆ RTgÉsVgrkKuNd*ZMéRkElg min:nRtas´ RBHBuTÆ RTgÉsVgrkKuNd*ZMéRkElg min:nRtas´

TUnµanza GñkTaMgLaymanrUbesAhµgehIy eTIbesATUnµanza GñkTaMgLaymanrUbesAhµgehIy eTIbesATUnµanza GñkTaMgLaymanrUbesAhµgehIy eTIbesATUnµanza GñkTaMgLaymanrUbesAhµgehIy eTIbesA----

hµg manrUbbrisuTÆ iehIy eTIbbrisuTÆ i EtRBHGg<RTg´ hµg manrUbbrisuTÆ iehIy eTIbbrisuTÆ i EtRBHGg<RTg´ hµg manrUbbrisuTÆ iehIy eTIbbrisuTÆ i EtRBHGg<RTg´ hµg manrUbbrisuTÆ iehIy eTIbbrisuTÆ i EtRBHGg<RTg´

EsVgrkKuNdEsVgrkKuNdEsVgrkKuNdEsVgrkKuNd*ZMéRkElg RTg´TUnµanza GñkTaMgLay *ZMéRkElg RTg´TUnµanza GñkTaMgLay *ZMéRkElg RTg´TUnµanza GñkTaMgLay *ZMéRkElg RTg´TUnµanza GñkTaMgLay

mancitþesAhµgehIy eTIbesAhµg mancitþbrisuTÆ mancitþesAhµgehIy eTIbesAhµg mancitþbrisuTÆ mancitþesAhµgehIy eTIbesAhµg mancitþbrisuTÆ mancitþesAhµgehIy eTIbesAhµg mancitþbrisuTÆ

ehIy eTIbbrisuTÆ i dUecñH .ehIy eTIbbrisuTÆ i dUecñH .ehIy eTIbbrisuTÆ i dUecñH .ehIy eTIbbrisuTÆ i dUecñH .

dUcEdlRtas´Tuk ‘ kñúgsMyutþnikayxnÆvarvK< ’ za mñalPik¡ ú

TaMgLay stVTaMgLayesAhµg eRBaHcitþesAhµg rEmgbrisuTÆi

www.PDFCool.com



eRBaHcitþbrisuTÆi dUecñH . k*esckþ IpUrpg´éncitþenaH rEmgmaneday

mK< KW stib|dðanenH . eRJHdUecñaH RBHmanRBHPaK eTIbRtas´za

edIm|IesckþIbrisuTÆ iénstVTaMgLay .

Rbkarza edIm|IQanknøgesak; edIm|IQanknøgesak; edIm|IQanknøgesak; edIm|IQanknøgesak; nigbrieTv;nigbrieTv;nigbrieTv;nigbrieTv; mann&yza

edIm|IQanknøg KW lHbgésak; nigbrieTv; . BitehIy mK<enH

EdlbuK<lceRmInehIy rEmgRbRBwtþeTAedIm|IQanknøgesak; dUc

esak;rbs´snþtimhamatüCaedIm edIm|IQanknøgbrieTv; dUcbrieTv;

rbsńagbdacaraCaedIm . eRJHehtuenaH RBHmanRBHPaK eTIb

Rtas´za edIm|IQanknøgesak; nigbrieTv; . BitehIy snþti-

mhamatüsþab´Kaza dUecñHza ?

yM yM yM yM bueBVbueBVbueBVbueBV tMtMtMtM viesaeFhiviesaeFhiviesaeFhiviesaeFhi bcäabcäabcäabcäa etetetet mahumahumahumahu kiBa©nMkiBa©nMkiBa©nMkiBa©nM

meCÄ meCÄ meCÄ meCÄ ecececec enaenaenaena KehsSsiKehsSsiKehsSsiKehsSsi ]]]]bsenþabsenþabsenþabsenþa crisSsi crisSsi crisSsi crisSsi ....

GñkcUreZVIesckþIesakkñúgkalmunohYtEhg GñkkMuman GñkcUreZVIesckþIesakkñúgkalmunohYtEhg GñkkMuman GñkcUreZVIesckþIesakkñúgkalmunohYtEhg GñkkMuman GñkcUreZVIesckþIesakkñúgkalmunohYtEhg GñkkMuman

esckþIkgVlćitþkñúgkalCaxageRkay ebIGñkminesckþIkgVlćitþkñúgkalCaxageRkay ebIGñkminesckþIkgVlćitþkñúgkalCaxageRkay ebIGñkminesckþIkgVlćitþkñúgkalCaxageRkay ebIGñkminRbkan´ Rbkan´ Rbkan´ Rbkan´

kñúgcMENkkNþal k*nwgCabuK<lsáb´RtacéTA dUecñH .kñúgcMENkkNþal k*nwgCabuK<lsáb´RtacéTA dUecñH .kñúgcMENkkNþal k*nwgCabuK<lsáb´RtacéTA dUecñH .kñúgcMENkkNþal k*nwgCabuK<lsáb´RtacéTA dUecñH .

ehIyk*seRmcRBHGrhtþRBmedaybdismÖiTa RBHnagbdacara

www.PDFCool.com



sþab´RBHKazaenH dUecñHza ?

n n n n snþisnþisnþisnþi butþabutþabutþabutþa taNaytaNaytaNaytaNay n n n n bitabitabitabita nbinbinbinbi Bn§vaBn§vaBn§vaBn§va

GnþeknaFibnñsS GnþeknaFibnñsS GnþeknaFibnñsS GnþeknaFibnñsS ntßi ntßi ntßi ntßi jatIsujatIsujatIsujatIsu taNtataNtataNtataNta

manbutþTukedIm|ICYyk*min:nmanbutþTukedIm|ICYyk*min:nmanbutþTukedIm|ICYyk*min:nmanbutþTukedIm|ICYyk*min:n bitak*min:n TaMgepABgSbitak*min:n TaMgepABgSbitak*min:n TaMgepABgSbitak*min:n TaMgepABgS

k*min:n kalebIesckþIsøab´mkdl´xø ÜnehIy jati k*min:n kalebIesckþIsøab´mkdl´xø ÜnehIy jati k*min:n kalebIesckþIsøab´mkdl´xø ÜnehIy jati k*min:n kalebIesckþIsøab´mkdl´xø ÜnehIy jati

TaMgLayk*CYymin:n dUecñH .TaMgLayk*CYymin:n dUecñH .TaMgLayk*CYymin:n dUecñH .TaMgLayk*CYymin:n dUecñH .

ehIyk*taMgenAkñ úgesatabtþipl k*eRJHehtuza eQµaHza

karminBal´RtÚvZm(NaxøH kñ úgkay evTna citþ Zm(TaMgLayehIy

PavnaminmaneLIy dUecñaH snþtimhamatü nignagbdacara sUm|I

enaH eTIbKYrRCabza CaGñkQanknøgesak; nigbrieTv;edaymK<

enHÉg .

Rbkarza edIm|Irlt´ nigeTamnsS edIm|Irlt´ nigeTamnsS edIm|Irlt´ nigeTamnsS edIm|Irlt´ nigeTamnsS mann&yza edIm|ItaMg

enAmin:n KW rlt´TaMgBIrenH KW Tuk¡pø Úvkay nigeTamnsSpøÚvcitþ .

esckþ Iza mK<enH buK<lceRmInehIy rEmgRbRBwtþeTAedIm|Irlt´Tuk¡

dUcTuk¡rbs´RBHtisSetærCaedIm rltéTamnsS dUceTamnsSrbs´

esþcsk,;CaedIm . kñúger]gTaMgBIrenaH sEmþgesckþ Irlt´dUcteTA

www.PDFCool.com



enH .

erOg TukçrbserOg TukçrbserOg TukçrbserOg Tukçrbs;;;; RBHtisSetßrRBHtisSetßrRBHtisSetßrRBHtisSetßr

:n»mkza kñ úgRkúgsavtæI buRtrbs´kudum¬ IeQµaHtisS; lH

RTBü 40 ekadi ecjbYsenAEtmñak´ÉgkñúgéRB minmanpÞH . Priya

rbs´bÁ ÚnRbúselak bJ¢Únecar 500 oeTAsmøabélak . BYk

ecareTAelamB&TÆelak . elakeTIbsYrza ó:sk elaknaMKñamk

eZV IGV I . BYkecareqø Iyza mksmøabélakhñwgÉg . elakeTIb

niyaysUmGgVrza ó:skTaMgLay emtþaTTYlZanaGatµa oCIvit

GatµaRtwmEtmYyybćuH . BYkecareJlza smN;NanwgZana

elakkñúgfan;yägenH:n . RBHezr;k*cab´zµdu MZMKb´qÁ wgsµgeCIgTaMg

BIrxag ehIyeJlza ZanalµmeT . BYkecarTaMgenaH k*minTan´

eKceTA RtLb´mkbg,atéPø IgedkkñúgTICitc®g,m RBHezr;RKbsg,t´

evTna BicarNasIl GaRs&ysIlEdlbrisuTÆ i k*ekItbIti nig

:emaC¢; . lMdab´tBIenaH k*ceRmInvibsSna eZV IsmNZm(rhUt

Gs´mYyyb´ kñ úgyamTaMgbI eBlGruNrH k*seRmcRBHGrhtþ

www.PDFCool.com



eTIbEzøgóTanza ?

] ] ] ]ePaePaePaePa ))))TaniTaniTaniTani PinÞ itVaPinÞ itVaPinÞ itVaPinÞ itVa sBaØmisSamisBaØmisSamisBaØmisSamisBaØmisSami evaevaevaeva GhMGhMGhMGhM

Gdæ iyami Gdæ iyami Gdæ iyami Gdæ iyami hrayami sraKmreN hrayami sraKmreN hrayami sraKmreN hrayami sraKmreN GhM GhM GhM GhM

ÉvahM ÉvahM ÉvahM ÉvahM cinþyitVan yfaPUtMcinþyitVan yfaPUtMcinþyitVan yfaPUtMcinþyitVan yfaPUtM v ibsSisMvibsSisMvibsSisMvibsSisM

sm sm sm sm,,,,etþetþetþetþ GruNuKÁmð i GrhtþMGruNuKÁmð i GrhtþMGruNuKÁmð i GrhtþMGruNuKÁmð i GrhtþM GGGG))))buNiMbuNiMbuNiMbuNiM

eyIgKbéCIgBIrxag karJrelakTaMgLay eyIgZujeyIgKbéCIgBIrxag karJrelakTaMgLay eyIgZujeyIgKbéCIgBIrxag karJrelakTaMgLay eyIgZujeyIgKbéCIgBIrxag karJrelakTaMgLay eyIgZuj

RTan´kñ úgesckþIsøab´TaMgEdlenAmanraK; eyIRTan´kñ úgesckþIsøab´TaMgEdlenAmanraK; eyIRTan´kñ úgesckþIsøab´TaMgEdlenAmanraK; eyIRTan´kñ úgesckþIsøab´TaMgEdlenAmanraK; eyIgKit gKit gKit gKit

yägenHehIy k*eXIjc|as´tamesckþIBit eBl yägenHehIy k*eXIjc|as´tamesckþIBit eBl yägenHehIy k*eXIjc|as´tamesckþIBit eBl yägenHehIy k*eXIjc|as´tamesckþIBit eBl

GruNrHmkdl´ eyIgk*seRmcRBHGrhtþ dUecñH .GruNrHmkdl´ eyIgk*seRmcRBHGrhtþ dUecñH .GruNrHmkdl´ eyIgk*seRmcRBHGrhtþ dUecñH .GruNrHmkdl´ eyIgk*seRmcRBHGrhtþ dUecñH .

erOg TukçrbserOg TukçrbserOg TukçrbserOg Tukçrbs;;;;Pikçú Pikçú Pikçú Pikçú 30 30 30 30 rUbrUbrUbrUb

Pik¡ ú 30 rUb mYyRkúmeT[t er[nkmµdðankñ úgsmñak´rbs´

RBHmanRBHPaKehIy caMvsSakñ úgéRB eZV IktikaKñaza GñkmanGayu

eyIgKYreZV IsmNZm( rhUtGs´mYyyb´kñ úgyamTaMgbI eyIgminKYr

mkkan´smñak´énKñanigKña ehIyk*eTAkan´TIepSg> Kña . kalPik¡ ú

TaMgenaHeZVIsmNZm( kñúgeBlCitPøWk*edklk´ xøamYyk|alk*mkcab´

www.PDFCool.com



Pik¡ úeTAsuI mþgmYyrUb > . Pik¡ úNa > k*min:nbeBa©jsUm|Ivacaza

xøacab´x\ ú MehIy . Pik¡ úRtÚvxøasuIrhUt 15 rUb edayGakar;yägenH

dl´ézáóe:sz Pik¡ úd*ess k*sYrza elakenATINa k*:ndwger]g

ehIyeJlza ebIRtÚvxøacab´ Kb|IR:b´za «LÚvenHeyIgRtÚvxøacab´

ehIy k*enAbnþeTA . tmkxøak*cab´Pik¡úkemøaHmYyrUb edayn&ymun .

Pik¡ úkemøaHk*ERskza xøa elakm©as´ . Pik¡ úTaMgLayk*kanéQIRct´

nigKbéPø Igedjtam bMNgza nwgovaRBElg xøak*eLIgeTAkan´TI

dac´énPñ M EdlPik¡ úTaMgLayeTAmin:n epþ ImsuIPik¡ úenaHtaMgBIeCIg .

Pik¡ úTaMgLayeRkAenaH k*:nEteJlza sb|úrs «LÚvenH kic©Edl

BYkeyIgnwgRtÚveZV Iminman EdleQµaHza esckþIviessrbs´Pik¡ ú

TaMgLay rEmgR:kdkñ úgfan; dUecñH . Pik¡úkemøaHenaH edkenAkñ úg

mat´xøa RKbsg,tévTnaEdlQWcukcab´ ehIyceRmInvibsSna eBl

xøasu Idl´keCIg CaRBHesatabnñ eBlsuIeTAdl´k|alCg<g´ CaRBH

skTaKamI eBlxøasuIeTAdléBaH CaRBHGnaKamI eBlxøasuICitdl´

ebHdUg k*seRmcRBHGrhtþ RBmedaybdismÖiTa eTIbEzøgóTan

dUecñHza ?

www.PDFCool.com



sIlva sIlva sIlva sIlva vtþsmvtþsmvtþsmvtþsm,,,,enñaenñaenñaenña bBaØvabBaØvabBaØvabBaØva susmahietasusmahietasusmahietasusmahieta

muhutþ M muhutþ M muhutþ M muhutþ M bmaTmnVay bmaTmnVay bmaTmnVay bmaTmnVay BüeKÇBüeKÇBüeKÇBüeKÇ ena r uT§manesa ena r uT§manesa ena r uT§manesa ena r uT§manesa

bBa¢rsMµ bBa¢rsMµ bBa¢rsMµ bBa¢rsMµ esa esa esa esa KehtVaKehtVaKehtVaKehtVa silaysilaysilaysilay ] ] ] ]brIbrIbrIbrI ketaketaketaketa

kamM kamM kamM kamM xaTtuxaTtuxaTtuxaTtu mmmmMMMM BüeKÇaBüeKÇaBüeKÇaBüeKÇa Gdæ iya Gdæiya Gdæiya Gdæiya cccc nðarusSnðarusSnðarusSnðarusS cccc

kieles exbyisSami kieles exbyisSami kieles exbyisSami kieles exbyisSami pusisSamipusisSamipusisSamipusisSami vimutþ iyM v imutþ iyM v imutþ iyM v imutþ iyM ....

eyIgmansIl dl´RBmedayvtþ manbJ¦a mancitþ eyIgmansIl dl´RBmedayvtþ manbJ¦a mancitþ eyIgmansIl dl´RBmedayvtþ manbJ¦a mancitþ eyIgmansIl dl´RBmedayvtþ manbJ¦a mancitþ

taMgmaMlÁehIy GaRs&yesckþIRbmaTmYyEPøt TaMg taMgmaMlÁehIy GaRs&yesckþIRbmaTmYyEPøt TaMg taMgmaMlÁehIy GaRs&yesckþIRbmaTmYyEPøt TaMg taMgmaMlÁehIy GaRs&yesckþIRbmaTmYyEPøt TaMg

EdlmancitþminKitRbTUsþkñúgxøa vak*cab´TukkñúgRkjaMEdlmancitþminKitRbTUsþkñúgxøa vak*cab´TukkñúgRkjaMEdlmancitþminKitRbTUsþkñúgxøa vak*cab´TukkñúgRkjaMEdlmancitþminKitRbTUsþkñúgxøa vak*cab´TukkñúgRkjaM

Rkck naMeTATukelIduMzµ xøasuIeyIgdl´qÁwg Rkck naMeTATukelIduMzµ xøasuIeyIgdl´qÁwg Rkck naMeTATukelIduMzµ xøasuIeyIgdl´qÁwg Rkck naMeTATukelIduMzµ xøasuIeyIgdl´qÁwg nigsrésnigsrésnigsrésnigsrés

k*eday eyIgnwgeZV IkielsoGséTA nwgBal´RtÚv k*eday eyIgnwgeZV IkielsoGséTA nwgBal´RtÚv k*eday eyIgnwgeZV IkielsoGséTA nwgBal´RtÚv k*eday eyIgnwgeZV IkielsoGséTA nwgBal´RtÚv

vimutþ i dUecñH .vimutþ i dUecñH .vimutþ i dUecñH .vimutþ i dUecñH .

erOg Tukç rbserOg Tukç rbserOg Tukç rbserOg Tukç rbs;;;; RBHbItimløetßrRBHbItimløetßrRBHbItimløetßrRBHbItimløetßr

Pik¡ úmYyrUbeT[t eQµaH bItimløetær RKaCaRKhsæ elakkan´

Tg´mkekaHlg,a dl´ 3 rC¢kal cUlKal´RBHraCa ehIy:nTTYl

RBHraCanueRKaH ézámYy eZV IdMeNIreTAkan´TVarsala EdlmanTIGg<úy

www.PDFCool.com



RkaledaykenÞlEpg :nsþabńtumØakvK< ‘ kñúgsMyutþnikayxnÆvar

vK< ’ za mñalPik¡ úTaMgLay rUbminEmnrbs´Gñk GñkcUrlHbg´rUb

enaHecj rUbenaHGñklHbg´:nehIy nwgmanRbeyaCn¾ edIm|IesckþI

suxrhUtGs´kalyUr dUecñHehIyk*Kitza minEmnEtrUbb : ueNÑaHeT

evTnak*minEmnrbs´xø Ün . eKeZV IRBH:lIenaHoCaRbZan ehIyecj

eTAkan´mhavihar sUmbYsbBVC¢aóbsm|Ta ehIyeZV ImatikaTaMgBIr

osÞatĆMnaj naMPik¡ ú 30 rUb eTAkan´lankñúgtMbn´Kvbr:lI eZV I

smNZm( . kaleCIgedIrmin:n k*lutCg<gédIrc®g,m . kñúgyb´

enaH RBahµN¾RmwKmñak´sm<al´za RmwK k*BYylMEBgecjeTA .

lMEBgk*eTARtÚvelakdl´Zø úH elakk*oeKnaMlMEBgecj ykesµA

jat´muxrbYs oeKelIkxø ÜnGg<úyelIpÞa Mgzµ oeKebIkOkas ceRmIn

vibsSna k*seRmcRBHGrhtþRBmedaybdismÖiTa BüakrN¾dl´Pik¡ú

TaMgLayEdlnaMKñamk edayosMeLgkÁkRKEhm bnøWóTandUecñHza ?

PasitM PasitM PasitM PasitM BuT§esdæsSBuT§esdæsSBuT§esdæsSBuT§esdæsS sB V elakKÁvaT i enasBV elakKÁvaT i enasBV elakKÁvaT i enasBV elakKÁvaT i ena

n n n n tumðakmiTMtumðakmiTMtumðakmiTMtumðakmiTM rUbMr UbMr UbMr UbM tMtMtMtM CehyüafCehyüafCehyüafCehyüaf PikçevaPikçevaPikçevaPikçeva

Gnic©a Gnic©a Gnic©a Gnic©a vtvtvtvt sgçarasgçarasgçarasgçara ]]]]bbbb,,,,aTvyFmµ i enaaTvyFmµ i enaaTvyFmµ i enaaTvyFmµ i ena

www.PDFCool.com



] ] ] ]bbbb,,,,C¢ itVaC¢ itVaC¢ itVaC¢ itVa nir uCÄnþ i nir uCÄnþ i nir uCÄnþ i nir uCÄnþ i etsMetsMetsMetsM vUbsemavUbsemavUbsemavUbsema suexa suexa suexa suexa ....

RBHBuTÆd*RbesIrbMput EdleJlsresIrza kMBUl RBHBuTÆd*RbesIrbMput EdleJlsresIrza kMBUl RBHBuTÆd*RbesIrbMput EdleJlsresIrza kMBUl RBHBuTÆd*RbesIrbMput EdleJlsresIrza kMBUl

elIselakTaMgBYg RTg´PasitTukza mñalPik¡úTa Mg elIselakTaMgBYg RTg´PasitTukza mñalPik¡úTa Mg elIselakTaMgBYg RTg´PasitTukza mñalPik¡úTa Mg elIselakTaMgBYg RTg´PasitTukza mñalPik¡úTa Mg

Lay rUbenHminEmnrbs´Gñk GñkTaMgLayKb|IlH Lay rUbenHminEmnrbs´Gñk GñkTaMgLayKb|IlH Lay rUbenHminEmnrbs´Gñk GñkTaMgLayKb|IlH Lay rUbenHminEmnrbs´Gñk GñkTaMgLayKb|IlH

bg´r UbenaHecj . bg´r UbenaHecj . bg´r UbenaHecj . bg´r UbenaHecj .

sg¡arTaMgLaymineT[ghñ@ mankarekIt nig sg¡arTaMgLaymineT[ghñ@ mankarekIt nig sg¡arTaMgLaymineT[ghñ@ mankarekIt nig sg¡arTaMgLaymineT[ghñ@ mankarekIt nig

vinaseTACaZmµta ekItehIyk*rlt´ karsáb´rmáab´ vinaseTACaZmµta ekItehIyk*rlt´ karsáb´rmáab´ vinaseTACaZmµta ekItehIyk*rlt´ karsáb´rmáab´ vinaseTACaZmµta ekItehIyk*rlt´ karsáb´rmáab´

énsg¡arTaMgeénsg¡arTaMgeénsg¡arTaMgeénsg¡arTaMgenaH Casux dUecñH .naH Casux dUecñH .naH Casux dUecñH .naH Casux dUecñH .

mK<enH rEmgRbRBwtþeTAedIm|Irlt´Tuk¡ dUcCaTuk¡rbs´RBH-

tisSetærCaedIm RtwmEtbüeNÑHmun .

erOg eTamnsSrbserOg eTamnsSrbserOg eTamnsSrbserOg eTamnsSrbs;;;;esþcskáesþcskáesþcskáesþcská³³³³

esþcsk,eTvraC RTgéXIjbuBVnimitþ 5 Rbkar rbs´RBHGg<

RtÚvmrNP&yRKbsg,t´ ekIteTamnsS cUlKal´RBHmanRBHPaK

TUlsYrbJØa . esþck*taMgenAkñ úgesatabtþiplRBmedayeTvta 8

muWnGg< edayGMNackarvisC¢naóebk¡abJØa . er]gkarób|tþirbs´

www.PDFCool.com



esþcsk,; eTIbRtLbĆaRbRktIvij .

erOg eTamnsSrbserOg eTamnsSrbserOg eTamnsSrbserOg eTamnsSrbs;;;;suRBhµeTvbuRtsuRBhµeTvbuRtsuRBhµeTvbuRtsuRBhµeTvbuRt

sUm|IsuRBhµeTvbuRt EdlnageTBGbSr 1Ç000 Ehhm k*

esaysYK(sm|tþi . kñ úgcMnYnnageTBGbSr 1Ç000 enaH nageTB

GbSr 500 rvlÉtebHp,aeQIBIedIm k*cutieTAekItkñúgnrk suRBhµ-

eTvbuRtrMBwgza ehtudUcemþc eTBGbSrTaMgenHeTIbyWtyUremøH k*dwg

za BYknageTAekItkñ úgnrk eTIbEbrmkBicarNaemIlxøÜnÉgza Gayu

b¨ unµanehIyhñ@ k*dwgza xø ÜnnwgGs´Gayu nwgeTAekItkñ úgnrkenaHEdr

k*P&yxøac ekIteTamnsSyägéRkElg eXIjza RBHbrmsasþa

b¨ ueNÑaH nwgjúaMgesckþ IeTamnsSrbséyIgenHovinaseTA minman

GñkdéT ehIyk*naMnageTBGbSr 500 d*ess cUlKal´RBHman-

RBHPaK TUlsYrbJØaza ?

nic© ú RtsþmiTM nic© ú RtsþmiTM nic© ú RtsþmiTM nic© ú RtsþmiTM citþ Mcitþ Mcitþ Mcitþ M nic© úBnic© úBnic© úBnic© úB V iKÁmiTMV iKÁmiTMV iKÁmiTMV iKÁmiTM mena mena mena mena

Gnub Gnub Gnub Gnub,,,,enñsuenñsuenñsuenñsu kiec©sukiec©sukiec©sukiec©su GefaGefaGefaGefa ]]]]bbbb,,,,tþietsutþ ietsutþ ietsutþ ietsu c c c c sec sec sec sec GtßiGtßiGtßiGtßi GnutþrsþMGnutþrsþMGnutþrsþMGnutþrsþM tMtMtMtM emememem GkçahiGkçahiGkçahiGkçahi bucä ietabucä ietabucä ietabucä ieta

www.PDFCool.com



citþenHtk´søútCanic© citþenHrnÆtĆanic© TaMgkñúgkic©EdlcitþenHtk´søútCanic© citþenHrnÆtĆanic© TaMgkñúgkic©EdlcitþenHtk´søútCanic© citþenHrnÆtĆanic© TaMgkñúgkic©EdlcitþenHtk´søútCanic© citþenHrnÆtĆanic© TaMgkñúgkic©Edl

minTanékIt TaMgkñ úgkic©EdlekItminTanékIt TaMgkñ úgkic©EdlekItminTanékIt TaMgkñ úgkic©EdlekItminTanékIt TaMgkñ úgkic©EdlekIteLIgehIy RbsinebI eLIgehIy RbsinebI eLIgehIy RbsinebI eLIgehIy RbsinebI

za karminrnÆt´tk´søútman sUmRBHGg<R:b´ EdlRtÚv za karminrnÆt´tk´søútman sUmRBHGg<R:b´ EdlRtÚv za karminrnÆt´tk´søútman sUmRBHGg<R:b´ EdlRtÚv za karminrnÆt´tk´søútman sUmRBHGg<R:b´ EdlRtÚv

TUlsYrehIy RTgémtþaeR:sR:b´ karminP&ytk´TUlsYrehIy RTgémtþaeR:sR:b´ karminP&ytk´TUlsYrehIy RTgémtþaeR:sR:b´ karminP&ytk´TUlsYrehIy RTgémtþaeR:sR:b´ karminP&ytk´----

søútenaH dl´xsøútenaH dl´xsøútenaH dl´xsøútenaH dl´x\\ \\ ú MRBHGg<pgcuH .ú MRBHGg<pgcuH .ú MRBHGg<pgcuH .ú MRBHGg<pgcuH .

lMdabénaH RBHmanRBHPaK eTIb:nRtas´R:b´suRBhµ-

eTvbuRt ‘kñ úgsMyutþnikaysKazvK<’ dUecñHza ?

naBaØRt naBaØRt naBaØRt naBaØRt eBaCÄa tbsaeBaCÄa tbsaeBaCÄa tbsaeBaCÄa tbsa naBaØRtnaBaØRtnaBaØRtnaBaØRt \\\\®nÞ iysMvra®nÞ iysMvra®nÞ iysMvra®nÞ iysMvra

naBaØRt naBaØRt naBaØRt naBaØRt sBVbdinisSKÁasBVbdinisSKÁasBVbdinisSKÁasBVbdinisSKÁa esatßi Mesatßi Mesatßi Mesatßi M bsSamibsSamibsSamibsSami ))))NinMNinMNinMNinM

eRkABIbBa¦aCaeRK}gdwg tb;CaeRK}gdutesckþIGaRkk´ eRkABIbBa¦aCaeRK}gdwg tb;CaeRK}gdutesckþIGaRkk´ eRkABIbBa¦aCaeRK}gdwg tb;CaeRK}gdutesckþIGaRkk´ eRkABIbBa¦aCaeRK}gdwg tb;CaeRK}gdutesckþIGaRkk´

eRkABIesckþIsRgÜm«®nÞ iy eRkABIkarlHbg´ggwtRKb´ eRkABIesckþIsRgÜm«®nÞ iy eRkABIkarlHbg´ggwtRKb´ eRkABIesckþIsRgÜm«®nÞ iy eRkABIkarlHbg´ggwtRKb´ eRkABIesckþIsRgÜm«®nÞ iy eRkABIkarlHbg´ggwtRKb´

yyyy :: ::ag tzaKtemIlmineXIjsYsþIrbs´BYkstV dUecñH .ag tzaKtemIlmineXIjsYsþIrbs´BYkstV dUecñH .ag tzaKtemIlmineXIjsYsþIrbs´BYkstV dUecñH .ag tzaKtemIlmineXIjsYsþIrbs´BYkstV dUecñH .

kñ úgTIbMputeTsna suRBhµeTvbuRtk*taMgenAkñ úgesatabtþipl

RBmedaynageTBGbSr 5 ry eZV Ism|tþienaHozavr;ehIy RtLb´

eTAkanéTvelak .

mK<enH EdlbuK<lceRmInehIy bNÐitKb|IRCabza rEmg

www.PDFCool.com



RbRBwtþeTAedIm|IrltéTamnsS dUceTamnsSrbsésþcsk,; CaedIm

dUceJlmkenH .

mK<manGg< 8 EdlCaGriy; ehAza ejyüZm( ejyüZm( ejyüZm( ejyüZm( kñúgBaküEdl

za jaysSjaysSjaysSjaysS GFiKmayGFiKmayGFiKmayGFiKmay elakGZib|ayza edIm|IseRmc KW edIm|I

dléjyüZm(enaH . BitehIy mK< KW stib|dðanEdlCaelakiy;

CaxagedImenH EdlbuK<lceRmInehIy rEmgRbRBwtþeTAedIm|IseRmc

mK<EdlCaelakutþr; . eRJHehtuenaH RBHmanRBHPaK eTIbRtas´za

edIm|IseRmcejyüZm( .

bTza niBVansS scäikir iyaniBVansS scäikir iyaniBVansS scäikir iyaniBVansS scäikir iya elakGZib|ayza edIm|IeZV Io

c|as´ KW edIm|IRbckSedayxø ÜnÉg nUvGmtZm( Edl:neQµaHza

niBVanniBVanniBVanniBVan eRJHev[rcaktNØaCaeRK}grYbrwt . BitNas´ mK<enH Edl

buK<lceRmInehIy rEmgeZV Ioc|as´RBHniBVan oseRmceTAtam

lMdab´ . eRJHdUecñaH RBHmanRBHPaK eTIbRtas´za edIm|IeZV Io

c|as´RBHniBVan dUecñH .

kñ úgRBHsURtenaH sUm| IkalRBHmanRBHPaKRtas´za edIm| I

esckþ IbrisuTÆ iénstVTaMgLayehIy BaküEdlza edIm|IQanknøg

www.PDFCool.com



esak; nigbrieTv;CaedIm CakarseRmcesckþI:nk*Bit ev[rElg

EtGñkqøat dwgkaryutirbs´JküeRb{nRbedAecjehIy k*minR:kd

dl´GñkdéT > :n EtRBHmanRBHPaK RTg´min:neZVIoCnGñkqøat

dwgkaryutirbs´JküeRb{nRbedACamun ehIyRTg´sEmþgZm(kñ úgxag

eRkayeT EtebIRTg´júa MgCnTaMgLayodwgGtæenaH > edaysURt

enaH > Etmþg eRJHdUecñaH kñ úgTIenH ÉkaynmK<ÉkaynmK<ÉkaynmK<ÉkaynmK< nwgjúaMgGtæNa >

oseRmc:n k*RTg´sEmþgGtæenaH > oR:kd eTIbRtas´za edIm|I

QanknøgesckþIesak; nigesckþIxSwkxSÜlCaedIm . ßn&ymYyeT[t

esckþIbrisuTÆirbs´stVTaMgLay rEmgRbRBwtþeTA:neday ÉkayÉkayÉkayÉkay----

nmK<nmK<nmK<nmK< esckþIbrisuTÆienaH rEmgmanedaykarQanknøgesak; nigbrieTv;

karQanknøgesak; nigbrieTv; rEmgmanedaykarrlt´Tuk¡ nig

eTamnsS karrlt´Tuk¡ nigeTamnsS rEmgmanedaykarseRmc

ejyüZm( karseRmcejyüZm( rEmgmanedaykareZV Ioc|as´

RBHniBVan eRJHdUecñaH kalRTg´sEmþglMdabń&yyägenH eTIbRtas´

za edIm|Iesckþ IbrisuTÆ iénstVTaMgLay ehIyRtas´bTza edIm|I edIm|I edIm|I edIm|I

QanknøgnUvesckþIesak nigesckþIxSwkxSÜlQanknøgnUvesckþIesak nigesckþIxSwkxSÜlQanknøgnUvesckþIesak nigesckþIxSwkxSÜlQanknøgnUvesckþIesak nigesckþIxSwkxSÜl CaedIm .

www.PDFCool.com



n&ymYyeT[t JküEdleJlmkenH CakarBN(naKuNrbs´

ÉkaynmK<ÉkaynmK<ÉkaynmK<ÉkaynmK< . eRb{bdUcRBHmanRBHPaK :nRtas´KuNedaybTTaMg

8 edayqqk,eTsna ‘ qqk,sURt mCÄimnikay óbribNÑask; ’ za

mñalPik¡úTaMgLay tzaKtnwgsEmþgZm(cMeBaHGñkTaMgLay manlmÁ

bTedIm manlmÁbTkNþal manlmÁbTcug nigRbkasRBhµcriy;

d*brisuTÆ ibribUN(sBVRKb´ RBmTaMgGtæ RBmTaMgBüJ¢n; KW qqk,Zm(

dUecñH yägNa nigRtas´KuNedaybTTaMg 9 edayGriyvgSeT-

sna ‘Gg<útþrnikay ctuk,ni:t’ za mñalPik¡ úTaMgLay GriyvgS 4

TaMgenH Edldwg:nza CakMBUld*elIsmanmkyUr CavgSRBHGriy;

Carbsćas´ kñúgGtItk*minmanGñkNareg,{s minZøab´reg,{s kñúg

bc© úb|nñk*minreg,{s kñúgGnaKtk*nwgminreg,{s smNRJhµN¾Ca

bNÐitk*minreg<{s dUecñH yägNa RBHmanRBHPaK k*:nRtas´KuN

rbs´ ÉkaynmK<ÉkaynmK<ÉkaynmK<ÉkaynmK< sUm|IyägenH edaybTTaMg 7 enHza edIm|I

esckþ IbrisuTÆénstVTaMgLayCaedIm k*dUecñaH . ebInwgsYrza eRJH

ehtuGV I k*eqø Iy:nza edIm|IoekItósSah¾dl´Pik¡ úTaMgenaH . Bit

Nas´ Pik¡ úTaMgenaH sþab´karRtas´KuN ‘ rbs´ÉkaynmK< ’ dwgza

www.PDFCool.com



mK<enHnaMecjeTA nUvóbTÞv; 4 KW esak; EdlCaeRK}gdutcitþ ç

brieTv; EdlCakaryMer[brab´ ç Tuk¡; EdlCakarminsb|aypøÚvkay ç

eTamnsS EdlCakarminsb|aypøÚvcitþ naMmkEdlKuNviess 3

KW visuTÆ i ejyüZm( RBHniBVanvisuTÆ i ejyüZm( RBHniBVanvisuTÆ i ejyüZm( RBHniBVanvisuTÆ i ejyüZm( RBHniBVan dUecñHehIy k*ekItósSah¾

sm<aléTsnaenHza KYrhñ@ KYrer[n KYrcgcaM KYrR:b´ KYreJl

nignwgsm<al´mK<yägenHza KYrceRmIn . eRJHdUecñaH RBHman-

RBHPaK :nRtas´KuN ‘ rbs´ÉkaynmK< ’ edIm|IoekItósSah¾ dl´Pik¡úTaMgenaH dUcQµÜjsm¬t´km¬lCaedIm eXasnaKuNPaBrbs´

sm¬t´km¬l CaedImdUecñaH .

dUcesckþIza sUm|Iza QµÜjsm¬t´km¬lEdlmantémørabÉsn

eXasnaza emtþaTijsm¬t´km¬l mnusSTaMgLayk*minTan´RCab

Camunza x\ ú Mk*mansm¬t´km¬leZV IedayeramstVCaedIm vamankøinsÁúy

smösSeRKatRKat Etk*ehAza sm¬t´km¬ldUcKña b : u EnþkalNa

QµÜjenaH eXasnaza sm¬t´km¬lBN(RkhmeZVIkñúgEdnKnÆar; lÁit

lÁn´ Rss´zøa smösSTnélµIy kalenaH ebImanR:k´lµmk*nwg

Tijyk manminlµm k*nwgsresIr yägNa sUm|IkalRBHman-

www.PDFCool.com



RBHPaKRtas´za mñalPik¡ úTa MgLay pøÚvenH Capø ÚvmUlEtmYymñalPik¡ úTa MgLay pøÚvenH Capø ÚvmUlEtmYymñalPik¡ úTa MgLay pøÚvenH Capø ÚvmUlEtmYymñalPik¡ úTa MgLay pøÚvenH Capø ÚvmUlEtmYy dUecñH

k*minTan´R:kdCamunza pø ÚvNa eRBaHza sUm|Ipø ÚvEdlminnaMstV

ecjcakTuk¡ maneRcInRbkar k*ehAza pø ÚvdUcKña EtkalRBHman-

RBHPaKRtas´za edIm|Iesckþ IbrisuTÆénstVTaMgLay dUecñHCaedIm

Pik¡ úTaMgLayk*RCabza pø ÚvenHnaMecjnUvóbTÞv; 4 naMmknUvKuN

viess 3 ehIyk*ekItósSah¾ sm<aléTsnaenHza KYrhñ@ KYrer[n

KYrcgcaM KYrR:b´ KYreBal nigsm<al´mK<enHza KUrceRmIn eRBaH dUecñaH RBHmanRBHPaK kalRtas´KuN ‘ rbs´ÉkaynmK< ’ eTIb

Rtas´za edIm|IesckþIbrisuTÆénstVTaMgLayCaedIm .

mYyeT[t karóbmaeJledayQµÜjsm¬t´km¬lBN(el]g

EdlmantémømYyEsn naMmkeRb{beZ[byägNa kñúgesckþ IenH k*KYrnaMkaróbmaeJledayQµÜj masCm¬ÚnuT EkvmNIEdleZVITwk

ozøa EkvmukþaEdlbrisuTÆ i sm¬téramstV nigEkvRbvaLCaedIm yk

mkeRb{beZ[b dUecñaH .

3333

www.PDFCool.com



GFibGFibGFibGFib,,,,ays½BÞfa yTiTMays½BÞfa yTiTMays½BÞfa yTiTMays½BÞfa yTiTM

Jküza yTiTM yTiTM yTiTM yTiTM Cani:ts&BÞ . ni:ts&BÞenaH manesckþI

dUecñHza ‘ eyeyeyey \\\\emememem ’ TaMgenHNa TaMgenHNa TaMgenHNa TaMgenHNa . Baküza ctþaeractþaeractþaeractþaera ‘ 4 ’ Cas&BÞ

kMNtćMnYn . edaycMnYnenaH RBHmanRBHPaK RTg´sEmþgkarkMNt´

cMnYnstib|dðanza minticCagenaH mineRcInCagenaH .

GFibGFibGFibGFib,,,,ayayayay stib stib stib stib,,,,dæandæandæandæan

Baküza stib|dðanTaMgLay stib|dðanTaMgLay stib|dðanTaMgLay stib|dðanTaMgLay :ndl´ stib|dðan 3 KW GarmµN¾énstik*man karEdlRBHbrmsasþa RTg´knøgbgésckþ I

RbTUsräy nigeRtkGrkñúgsavkTaMgLay Gñkbdibtþi 3 yägk*man

tYstik*man . GarmµN¾énsti ehAza stib|dðanstib|dðanstib|dðanstib|dðan dUc:lI ‘ kñúg

sMyutþnikay mhavarvK< ’ CaedImza mñalPik¡ úTaMgLay tzaKtnwg

sEmþgkarekIt nigkarrltéTAénstib|dðan 4 GñkTaMgLaycUr

sþabńUvZm(enaHcuH .l. mñalPik¡úTaMgLay karekIténkay dUcemþc .

karekIteLIgénkay eRJHkarekIteLIgénGahar dUecñH . müägeT[t

eQµaHza stib|dðanstib|dðanstib|dðanstib|dðan dUc:lI ‘ xuTÞknikay bdismÖiTamK< ’ CaedIm

www.PDFCool.com



za kay CaTItaMg CaTItaMg CaTItaMg CaTItaMg minEmnsti ç stistististi CaTItaMgpg Castipg .

JküenaH manesckþIdUecñH . eQµaHza bdðanbdðanbdðanbdðan eRJHGtævieRKaHza

CaTItaMgkñ úgTIenH . sYrza GVItaMg . eqø Iyza sti . TItaMgénsti

eQµaHza stib|dðanstib|dðanstib|dðanstib|dðan . n&ymYyeT[t kartaMgCaRbZan ehtuenaH

eTIbeQµaHza bdðanbdðanbdðanbdðan . kartaMgénsti eQµaHza stib|dðan dUcCa

karQrrbs´dMrI karQrrbsésHCaedIm . RBHbrmsasþa RTg´knøg

bgésckþITasćitþ nigesckþIeBjcitþkñúgsavkTaMgLay Gñkbdibtþi 3 yägehAza stib|dðan :nkñúg:lIza ‘ sLaytn; viPg<sURt

mCÄimnikay óbribN Ñask; ’ enHza stib|dðan 3 RBHmanRBHPaK

RTgĆaRBHGriy; RTgésBstib|dðanNa kalRTgésBstib|dðan

enaH eTIbCaRBHsasþa smKYrTUnµansavkTaMgLay dUecñH . Jkü

enaHmanesckþIdUecñH eQµaHza bdðanbdðanbdðanbdðan eRJHCaZm(EdlKb|ItaMgTuk

GZib|ayza Kb|IoRbRBwtþeTA . sYrza eRJHCaZm(EdlKb|ItaMg

TukedayGVI . eqø Iyza edaysti . kartaMgTukedaysti eQµaHza

stib|dðanstib|dðanstib|dðanstib|dðan k*stibüeNÑaHehAza stib|dðanstib|dðanstib|dðanstib|dðan :nkñúg:lI ‘ sMyutþ-

nikay mhavarvK< ’ CaedImza stib|dðan 4 EdlbuK<lceRmInehIy

www.PDFCool.com



eZV IoeRcInehIy rEmgjúaMgeBaCÄg<; 7 oeBjbribUr dUecñH .

JküenaHmanesckþIdUecñH ZmµCatiNataMgenAehIy GZib|ayza cUl

eTAtaMgmaM KW RbRBwtþeTA ehtuenaH ZmµCatienaH eQµaHza bdðanbdðanbdðanbdðan .

stienaHÉg eQµaHza stib|dðanstib|dðanstib|dðanstib|dðan . n&ymYyeT[t EdleQµaHza

stistististi eRJHGtæza rB\k:n EdleQµaHza bdðanbdðanbdðanbdðan eRJHGtæza cUleTA

taMgTuk . eRJHdUecñaH stienaHpg bdðanpg eRJHehtuenaH eTIb

eQµaHza stib|dðanstib|dðanstib|dðanstib|dðan . kñúgTIenH RBHmanRBHPaK RTg´bMNgyk

stib|dðanenH . sYrza ebIdUecñaH ehtuGV I Baküza stib|dðan stib|dðan stib|dðan stib|dðan

TaMgLay eTIbCaJküBhuvcn; . eqø Iyza eRJHRtÚvmanstieRcIn

esckþ IBit stienaHmaneRcIn eRJHepSgKñaénGarmµN¾ . sYrza Et

ehtuGV IJküza mK<mK<mK<mK< eTIbCaÉkvcn; . eqø Iyza eRJHCapø ÚvEtmYy

edayGtæza CamK< . esckþIBit stiTaMgenaHsUm|Iman 4 k*rab´za

pø ÚvEtmYy edayGtæza CamK< . smBitdUcEdlelakeJlTukza

sYrza kñúgJküzamK< EdleQµaHzamK< eRJHGtæzaGVI eqø Iyza eRJH

Gtæza CaeRK}gnaMeTAkan´RBHniBVanpg eRJHGtæza GñkRtÚvkarRBH

niBVannwgKb|IEsVgrkpg . stiTaMg 4 enaH eZV Ikic©oseRmc kñúg

www.PDFCool.com



GarmµN¾TaMgLay mankayCaedIm eTIbdl´RBHniBVankñ úgxageRkay

EtGñkRtÚvkarRBHniBVanTaMgLay caM:c´RtÚvRbRBwtþeTAtaMgBIedImmk eRJHdUecñaH stiTaMg 4 eTIbehAza pø ÚvEtmYypøÚvEtmYypøÚvEtmYypøÚvEtmYy . eTsnaRBmeday

GnusnÆi rEmgmanedaykarGnusnÆi Baküza sti sti sti sti dUckñ úg:lITaMg

Lay ‘ sMyutþnikay mhavarvK< ’ CaedImza mñalPik¡úTaMgLay

tzaKtnwgsEmþgnUvmK< CaeRK}gkm©at´kgT&Bmar GñkTaMgLaycUr

sþab´ mK<enaH CaeRK}gkm©at´kgT&Bmar etIdUcemþc KW sem¬aCÄg<; 7

dUecñH . Baküza mK<mK<mK<mK< CaeRK}gkm©at´kgT&Bmar nigJküza sem¬a-

CÄg<; 7 edayGtæ k*EtmYydUcKña epSgKñaEtBüJ¢n;büeNÑaH yäg

Na Baküza ÉkaynmK< ÉkaynmK< ÉkaynmK< ÉkaynmK< nigJküza stib|dðan 4stib|dðan 4stib|dðan 4stib|dðan 4 edayGtæ

k*dUcKña epSgKñaEtBüJ¢n;büeNÑaH k*dUecñaH eRJHdUecñaH bNÐitKb|I

RCabza CaÉkvcn;CaÉkvcn;CaÉkvcn;CaÉkvcn; k*eRJHCapø ÚvEtmYy edayGtæza CamK< ç Ca Ca Ca Ca

Bhuvcn;Bhuvcn;Bhuvcn;Bhuvcn; k*eRJHstimaneRcIn edayesckþIepSgKñaénGarmµN¾ .

sYrza eRJHehtuGV I RBHmanRBHPaK eTIbRtas´stib|dðanza

man 4 minxVHminelIs . eqø Iyza k*eRJHRTgéZV IoCaRbeyaCn¾

dlévenyüstV . BitNas´ kñúgBYkevenyüstVEdlCatNØacrit

www.PDFCool.com



Tidðicrit GñkCasmzyanik ‘ Gñkmansmz;Cayan ’ nigvibsSnayanik

‘GñkmanvibsSnaCayan’ EdlRbRBwtþeTAedaycMENkTaMgBIr KW

bJ¦aTnéxSay nigbJ¦acas´køa kayanubsSnastib|dðankayanubsSnastib|dðankayanubsSnastib|dðankayanubsSnastib|dðan manGarmµN¾

eRKatRKatCapøÚvbrisuTÆi sRmabévenyüstV GñkmantNØacrit man

bJ¦aTnéxSay ç evTnanubsSnastib|dðanevTnanubsSnastib|dðanevTnanubsSnastib|dðanevTnanubsSnastib|dðan manGarmµN¾lÁitlÁn´

CapøÚvbrisuTÆi sRmabévenyüstVGñkmantNØacrit manbJ¦acas´køa ç

citþanubsSnastib|dðancitþanubsSnastib|dðancitþanubsSnastib|dðancitþanubsSnastib|dðan EdlmanGarmµN¾minEckecjeRcIn Capø Úv

hµtćt´ sRmabévenyüstVGñkmanTidð icrit manbJ¦aTnéxSay ç

ZZZZmµnubsSnastib|dðanmµnubsSnastib|dðanmµnubsSnastib|dðanmµnubsSnastib|dðan EdlmanGarmµN¾EckecjeRcIn CapøÚvhµtćt´

sRmabévenyüstV GñkmanTidð icrit manbJ¦acas´køa . mYyeT[t

stib|dðanRbkarTI 1 Edlmannimitþ nwgKb|IseRmc:nedaymin

lM:k CapøÚvhµtćt´sRmabévenyüstV GñkCasmzyanik manbJ¦a

TnéxSay ç stib|dðanRbkarTI 2 eRJHmintaMgenAkñúgGarmµN¾yäg

eRKatRKat eTIbCapøÚvhµtćt´sRmabévenyüstV GñkCasmzyanik

manbJ¦acas´køa ç stib|dðanRbkar TI 3 manGarmµN¾EdlEck

ecjmineRcIn CapøÚvhµtćt´sRmabévenyüstV GñkCavibsSnayanik

www.PDFCool.com



manbJ¦aTnéxSay ç stib|dðanRbkarTI 4 manGarmµN¾EdlEck

ecjeRcIn Capø Úvhµtćt´sRmabévenyüstV GñkCavibsSnayanik manbJ¦acas´køa . eRJHehtudUecñaH eTIbeJlza stib|dðanman 4

büeNÑaH minxVHminelIs . müägvijeT[t EdlRtas´za stib|dðan

man 4 k*edIm|IlHbgńUv vibløasvibløasvibløasvibløas esckþIsm<al´xusza sÁat sux

eT[g nigCatYxø Ün . BitNas´ kayCaGsuP; minsÁat EtstVTaMg

Laysm<al´za sÁat kñ úgkayenaH . edayRTg´sEmþgPaBminsÁat

kñúgkayenaH dl´stVTaMgenaH eTIbRtas´stib|dðanRbkarTI 1

edIm|IlHvibløasenaHecj . nigkñ úgevTnaCaedIm EdlstVRbkan´

za sux eT[g CatYxø Ün evTnak*CaTuk¡ citþmineT[g Zm(TaMgLayCa

Gntþa . EtstVTaMgLayk*sm<al´za sux eT[g CatYxø Ün kñ úgevTna

citþ Zm(enaH edayRTg´sEmþgPaBCaTuk¡CaedIm kñ úgevTna citþ Zm(

enaH dl´stVTaMgenaH eTIbRtas´stib|dðan 3 d*ess edIm|IlH

vibløasTaMgenaHecj eRJHdUecñaH bNÐitKb|IRCabza EdlRtas´za

stib|dðan 4 minxVHminelIs k*edIm|IlHesckþIsm<al´xusza sÁat

sux eT[g nigtYxø Ünecj dUcEdleJlmkenH . minEmnedIm|IlH

www.PDFCool.com



vibløasEtmüägbüeNÑaH bNÐitKb|IRCabza EdlRtas´stib|dðan

4 k*edIm|IlH OX; eyaK; Gasv; Knæ; ó:Tan nigGKti mYy>

4 pg edIm|IkMNt´dwgGahar 4 yägpg Kb|IRCabkñúgTImkkñúg

bkrN¾ ‘:lI’ b¨ ueNÑHmun .

cMENkkñúgGdðkza elakeJlza stib|dðan manEtmü :ag

b¨ ueNÑaH edaykarrB\k nigedayCaTIRbCuMcuHEtmüäg man 4 eday

GMNacGarmµN¾ . eRb{bdUcRBHnKrmanTVar 4 buK<lEdlmkBITis

xagekIt naMvtæ úEdlenATisxagekItmk cUlRBHnKrtamTVarTisxag

ekIt ç GñkEdlmkBITist|Úg Tislic k*dUcKña buK<lEdlmkBITis

xageCIg k*naMvtæúEdlenAkñúgTisxageCIg cUlRBHnKrtamTVarTiseCIg

yägNa karóbemyüenH k*dUecñaH . BitNas´ niBVanniBVanniBVanniBVan eRb{bdUc

nKr elakutþrmK<manGg< 8elakutþrmK<manGg< 8elakutþrmK<manGg< 8elakutþrmK<manGg< 8 eRb{bdUcCaTVarRBHnKr stib|dðan stib|dðan stib|dðan stib|dðan

mankayCaedIm eRb{bdUcCaTisTaMgLay manTisxagekItCaedIm .

k*buK<lEdlmkBITisxagekIt naMvtæ úEdlenATisxagekItmk cUl

RBHnKr tamTVarTisxagekIt yägNa Gñkbdibtþiedaymuxénkaya-

nubsSna ceRmInkayanubsSna 14 viZI rEmgQancuHkan´RBHniBVan

www.PDFCool.com



Etmü :agdUcKñan@uHÉg edayGriymK< EdlekItBIGanuPaBénkarceRmIn

kayanubsSna k*dUecñaH . buK<lEdlmkBITisxagt|Úg naMvtæ úEdl

enATisxagt|Úg rEmgcUlmkkan´RBHnKrtamTVarTisxagt|Úg yäg

Na GñkbdibtþiedaymuxénevTnanubsSna ceRmInevTnanubsSna 9

viZI rEmgQancuHkan´RBHniBVandUcKñan@uHÉg edayGriymK< EdlekIt

GMBIGanuPaBénkarceRmInevTnanubsSna k*dUecñaH . buK<lEdlmkBI

Tisxaglic naMvtæ úEdlenATisxaglic rEmgcUlmkkan´RBHnKr

tamTVarTisxaglic yägNa GñkbdibtþiedaymuxéncitþanubsSna

ceRmIncitþanubsSna 16 viZI rEmgQancuHkan´RBHniBVandUcKñan@ uHÉg

edayGriymK< EdlekItBIGanuPaBénkarceRmIncitþanubsSna dUecñaH .

buK<lEdlmkBITisxageCIg naMvtæ úEdlenATisxageCIg rEmgcUl

mkkan´RBHnKrtampøÚvTVarTisxageCIg yägNa Gñkbdibtþiedaymux

énZmµanubsSna ceRmInZmµanubsSna 5 viZI rEmgQancuHkan´

RBHniBVanEtmü :agKñadUcKñaenaHÉg edayGriymK< EdlekItBIGanuPaB

énkarceRmInZmµanubsSna k*dUecñaH . bNÐitKb|IRCabza Edlelak

eJlza stib|dðanmanEtmYybüeNÑaH k*edayGMNackarrB\k:nmü :ag

www.PDFCool.com


----333340404040---- sumg Álv ilasin I Gdækfa sumg Álv ilasin I Gdækfa sumg Álv ilasin I Gdækfa sumg Álv ilasin I Gdækfa T IXnikay mhavKÁT IXnikay mhavKÁT IXnikay mhavKÁT IXnikay mhavKÁ

edayGanuPaBkarRbCuMcuHkan´PaBEtmYydUcKñamü :ag EdleJlza man

4 k*edaycat´tamGarmµN¾ dUceJlmk dUecñH .

Jküza man 4 dUcemþcman 4 dUcemþcman 4 dUcemþcman 4 dUcemþc CaJküsYredaybMNgnwgeqøIy ‘ sYr

xø ÜnÉgeqø Iyxø ÜnÉg’ . Baküza kñ úgZm(vin&yenHkñ úgZm(vin&yenHkñ úgZm(vin&yenHkñ úgZm(vin&yenH KW kñ úgRBHsasna

enH . Baküza Pik¡ev Pik¡ev Pik¡ev Pik¡ev enaH CaJküehAbuK<lGñkTTYlZm( . Baküza

Pik¡ úenaH Pik¡ úenaH Pik¡ úenaH Pik¡ úenaH CaJküsEmþgdl´buK<l Edldl´RBmedaykarRbtibtþi .

eTvta nigmnusS sUm|IBYkdéT k*RbRBwtþbdibtþ ioRBmdUcKña . Et

EdlRtas´za Pik¡ ú Pik¡ ú Pik¡ ú Pik¡ ú k*eRJHCaGñkRbesIrmüäg eRJHRTg´sEmþgPav;

énPik¡ úedaykarbdibtþimüäg . CakarBit kñ úgbuK<lTaMgLay Gñk

TTYlJküeRb{nRbedArbs´RBHmanRBHPaK Pik¡ úCaGñkRbesIr eRJH

dUcCaPaCn; RTTTYlJküeRb{nRbedA manRbkarepSg> eRJHdUecñaH

eTIbRtas´za Pik¡úPik¡úPik¡úPik¡ú eRJHCaGñkRbesIr . EtkalRTg´kanýkPik¡úehIy

buM <lTaMgLayd*ess k*CakarRTg´kanýkpg dUckñúgRbkarEdl

esþcRBHraCdMeNIrCaedIm BYkraCbrivareRkABIenaH k*CaRbkarEdl

elakrYmTukedays&BÞza raCraCraCraC . GñkNabdibtþi RbkarbdibtþienH

GñkenaH rEmgeQµaHza Pik¡ úPik¡ úPik¡ úPik¡ ú eRJHdUecñaH RBHGñkmanRBHPaKRtas´za

www.PDFCool.com



Pik¡ úPik¡ úPik¡ úPik¡ ú k*eRJHRTg´sEmþgPav;rbs´Pik¡ úedaykarbdibtþi . CakarBit

Gñkbdibtþi nwgCaeTvta ßmnusSk*eday rEmgrab´:nza CaPik¡ úTaMg

Gs´ . dUcEdlRtas´Tuk ‘ kñ úgZmµbT xuTÞknikay ’ za ?

Glgáeta Glgáeta Glgáeta Glgáeta ecbi ecbi ecbi ecbi smM smM smM smM ceryü senþa ceryü senþa ceryü senþa ceryü senþa TenþaTenþaTenþaTenþa niyetaniyetaniyetaniyeta

RBhµcarI seBVsu RBhµcarI seBVsu RBhµcarI seBVsu RBhµcarI seBVsu PUetsuPUetsuPUetsuPUetsu niFayniFayniFayniFay TNÐM esaTNÐM esaTNÐM esaTNÐM esa RBahµeNaRBahµeNaRBahµeNaRBahµeNa

esa smeNa esa smeNa esa smeNa esa smeNa s s s s Pikç ú Pikç ú Pikç ú Pikç ú ....

RbsinebIbuKRbsinebIbuKRbsinebIbuKRbsinebIbuK <lmanZm(RbdabéhIy CaGñksábéhIy <lmanZm(RbdabéhIy CaGñksábéhIy <lmanZm(RbdabéhIy CaGñksábéhIy <lmanZm(RbdabéhIy CaGñksábéhIy

hVwkhatéhIy CabuK<lhVwkhatéhIy CabuK<lhVwkhatéhIy CabuK<lhVwkhatéhIy CabuK<leT[g CaRBhµcarIeT[g CaRBhµcarIeT[g CaRBhµcarIeT[g CaRBhµcarI dakćuHnUv dakćuHnUv dakćuHnUv dakćuHnUv

GaCGaCGaCGaC\\\\ akmµkñ úgstVTaMgBYg Kb|IRbRBwtþesµI buK<lenaH k*akmµkñ úgstVTaMgBYg Kb|IRbRBwtþesµI buK<lenaH k*akmµkñ úgstVTaMgBYg Kb|IRbRBwtþesµI buK<lenaH k*akmµkñ úgstVTaMgBYg Kb|IRbRBwtþesµI buK<lenaH k* eQµaHza RJhµN¾ buK<lenaHk*eQµaHza smN; buK<leQµaHza RJhµN¾ buK<lenaHk*eQµaHza smN; buK<leQµaHza RJhµN¾ buK<lenaHk*eQµaHza smN; buK<leQµaHza RJhµN¾ buK<lenaHk*eQµaHza smN; buK<l

enaHk*eQµaH Pik¡ ú dUecñH .enaHk*eQµaH Pik¡ ú dUecñH .enaHk*eQµaH Pik¡ ú dUecñH .enaHk*eQµaH Pik¡ ú dUecñH .

Jküza kñ úgkaykñúgkaykñúgkaykñúgkay KW kñ úgrUbkay . BitNas´ rUbkaykñ úg

TIenaH elakR:zñaykza kaykaykaykay eRJHGtæza CaTIrYménGvyv;tUcZM

nigZm(TaMgLay manskĆaedIm dUc dUcdUcdUcdUcxø Ünrbs´dMrIxø Ünrbs´dMrIxø Ünrbs´dMrIxø Ünrbs´dMrI ç tYtYtYtYrzrzrzrzCaedImCaedImCaedImCaedIm .

EdleQµaHza kaykaykaykay eRJHGtæza CaTIr YmCaTIr YmCaTIr YmCaTIr Ym yägNa EdleQµaHza

kaykaykaykay eRJHGtæza CaRbPBénkarmkrbsńUvvtæ úEdlKYrex¬ Im dUecñaH .

www.PDFCool.com


----333342424242---- sumg Álv ilasin I Gdækfa sumg Álv ilasin I Gdækfa sumg Álv ilasin I Gdækfa sumg Álv ilasin I Gdækfa T IXnikay mhavKÁ T IXnikay mhavKÁ T IXnikay mhavKÁ T IXnikay mhavKÁ

BitehIy kayenaH CaRbPBénkarmknUvvtæ úKYrex¬ Im KW KYrex¬ Imyäg

éRkElg sUm|IeRJHehtuenaH eTIbeQµaHza kaykaykaykay . Baküza Ca

RbPBénkarmk KW CaRbeTsekIt xø wmsarrbs´Jkü kñúgJküza

CaRbPBénkarmkenaH mandUecñH ZmµCatiTaMgLaymkGMBIkayenaH

ehtuenaH kayenaH eTIbeQµaHza CaRbPBénkarmk . etIGV Imk /

vtæ úEdlKYrex < ImTaMgLay manskĆaedImrEmgmk . eQµaHza Gay;Gay;Gay;Gay;

eRJHCaRbPBnaMmknUvvtæ úKYrex < ImTaMgLay edayRbkardUecñH .

Baküza BicarNaeXIjkayBicarNaeXIjkayBicarNaeXIjkayBicarNaeXIjkay mann&yza manRbRktIBicarNa

eXIjkñúgkay ßBicarNaeXIjkay . RBHmanRBHPaK sUm|Inwg

Rtas´za kñ úgkaykñúgkaykñúgkaykñúgkay ehIy bNÐitKb|IRCabza RTgéZV Is&BÞza kay kay kay kay

elIkTIBIrza BicarNaeXIjnUvkaymþgeT[t edIm|IRTg´sEmþgkar

kMNt´ nigkarEckecjBIdu MCaedIm edayminlayKña . minEmn Pik¡ ú

BicarNaeXIjevTnakñúgkay ßBicarNaeXIjcitþkñúgkay ßBicarNa

eXIjZm(kñ úgkayeT EdlBit BicarNaeXIjnUvkaykñúgkay eRJH

dUecñaH eTIbRTg´sEmþgkarkMNt´minlayKña edayRTg´sEmþgGakar

KW BicarNaeXIjkay kñúgvtæ úEdlrab´zakay . minEmnBicarNa

www.PDFCool.com



eXIjZm(yägNamYy EdlputBIGvyv;tUcZM kñúgkayeT TaMgmin EmnBicarNaeXIjCa®sþI ßCaburs EdlputGMBIsk´ eramCaedIm .

BitehIy kñúgRbkarenaH kaysUm|IyägNa Edlrab´za CaTIRbCMu

rYmrbs´PUtrUb nigó:TayrUb mansk´ eramCaedIm minEmnBicarNa

eXIjZm(yägNamYy EdlputBIPUtrUb nigó:TayrUbeT ç EdlBit

BicarNaeXIjkayCaTIRbCMur YménGvyv;tUcZM kñ úgkayenaH dUcCa

BicarNaeXIjcMENkRbkbrbs´rz dUecñaH BicarNaeXIjkay

CaTIRbCMur Yménsk´ eramCaedIm dUcBicarNaeXIj cMENktUcZMén

RBHnKr BicarNaeXIjnUvkayCaTIRbCMur YménPUtrUb nigó:TayrUb

dUcEcksøwk nigZagrbsédImeck nigdUclatédkþabÉdlTeT dUecñaH

eRJHdUecñaH eTIbRTg´sEmþgkarEckecjGMBIduM edayRTg´sEmþgvtæ ú

Edlrab´:nza kaykaykaykay EdlCaTIRbCMur YmedayRbkarepSg > enaHÉg . esckþIBit kaykaykaykay ßburs®sþI ßZm(Na > déT EdlputGMBIkay

EdlCaTIRbCMur Ym dUceJlehIy minmanR:kdkñúgkayenaH EtstV

TaMgLay k*Rbkan´xus edayRbkarenaH > kñúgkay EdlRtwmEtza

CaTIRbCMur YménZm( dUceJlehIyn@ uHÉg . eRJHdUecñaH RBHburaNa-

www.PDFCool.com


hhhh


carüTaMgLay eTIbeJlza ?

yMyMyMyM bsStibsStibsStibsSti nnnn tMtMtMtM Tidæ MTidæ MT idæ MT idæ M yMyMyMyM Tidæ MTidæ MT idæ MT idæ M tMtMtMtM nnnn bsStibsStibsStibsSti

GbsSMGbsSMGbsSMGbsSM BCÄetBCÄetBCÄetBCÄet mUeLa mUeLa mUeLa mUeLa BCÄmkenaBCÄmkenaBCÄmkenaBCÄmkena nnnn muc©timuc©timuc©timuc©ti

buK<leXIjvtæúNabuK<leXIjvtæúNabuK<leXIjvtæúNabuK<leXIjvtæúNa vtæ úenaHk*min:neXIj vtæúNa vtæ úenaHk*min:neXIj vtæúNa vtæ úenaHk*min:neXIj vtæúNa vtæ úenaHk*min:neXIj vtæúNa

eXIjehIy k*mineXIjvtæúenaH kalmineXIjk*vegVgeXIjehIy k*mineXIjvtæúenaH kalmineXIjk*vegVgeXIjehIy k*mineXIjvtæúenaH kalmineXIjk*vegVgeXIjehIy k*mineXIjvtæúenaH kalmineXIjk*vegVg

Cab´ kalCab´k*minrYcput dUecñH .Cab´ kalCab´k*minrYcput dUecñH .Cab´ kalCab´k*minrYcput dUecñH .Cab´ kalCab´k*minrYcput dUecñH .

elakeBalJküenH k*edIm|IsEmþgkarEckecjBIdu MCaedIm .

edays&BÞza CaedImCaedImCaedImCaedIm kñ úgJküenH bNÐitKb|IRCabesckþI dUecñH .

k*Pik¡ úenH BicarNaeXIjkaykñúgkayenHbüeNÑaH elakGZib|ayza

minEmnBicarNaeXIjZm(yägdéT . mnusSTaMgLayRkeLkeXIj

TwkkñúgézábeNþIrkUn sUm|IminmanTwkyägNa Pik¡ úBicarNaeXIj

kayyägenHza Carbs´mineT[g CaTuk¡ minEmntYxø Ün minsÁat

zaCarbséT[g Casux CatYxø Ün nigsÁat dUecñaH minEmn EdlBit

BicarNaeXIjkay elakGZib|ayza BicarNaeXIjkay CaTI

rYmrbs´Gakar KW mineT[g CaTuk¡ minEmntYxø Ün nigminsÁat .

müägeT[t k*kayenHyägNa EdlelakeJlTukxagmuxza

www.PDFCool.com



manxül´GsSas;bsSas; CaedIm manqÁ wgCaTIbMput tamn&y

RBH:lICaedImza mñalPik¡ úTaMgLay Pik¡ úkñ úgZmµvin&yenH eTAéRBkþI

.l. manstidkdegØImcUl dUecñH nigkayyägNa Edlelak

eJlTukkñúgbdismÖiTamK< ‘ xuTÞknikay ’ za Pik¡ úkñ úgZmµvin&yenH

BicarNaeXIjkay KW dI kay KW Twk kay KW ePø Ig kay KW xül´

kay KW sk´ kay KW eram kay KW BN(sm|úr kay KW Es|k

kay KW sac´ kay KW Qam kay KW srés kay KW qÁ wg kay

KW xYrkñúgqÁwg edayPaBCarbs´mineT[g dUecñH bNÐitKb|IRCabesckþI

énkayTaMgGs´ sUm|IyägenHza Pik¡ úBicarNaeXIjkaykñúgkay

edayBicarNaeXIjkñúgkayyägenH büeNÑaH .

müägeT[t Kb|IRCabesckþIyägenHza BicarNaeXIjkay

Edlrab´za CaTIrYménZm( manskĆaedImkñ úgkay edayminBicarNa

eXIjcMENkNamYyEdlKb|IRbkan´za CaeyIg CarbséyIg kñúg

kay EtBicarNaeXIjkayenaH > büeNÑaH CaTIrYménZm(epSg >

mansk´ eramCaedIm .

mYyeT[t Kb|IRCabesckþIyägenHza BicarNaeXIjkay

www.PDFCool.com


----346346346346---- sumg Álv il sumgÁlv il sumgÁlv il sumgÁlv ilasin I Gdækfa T IXnikay mhavKÁasin I Gdækfa T IXnikay mhavKÁasin I Gdækfa T IXnikay mhavKÁasin I Gdækfa T IXnikay mhavKÁ

kñúgkay sUm|IedayBicarNaeXIjkayEdlrab´za CaTIrYménGakar

manlk¡N;mineT[gCaedIm TaMgGsÉtmü :ag Edlmann&ymkkñúg

bdismÖ iTamK< tamlMdab´:lICaedImza BicarNaeXIjkñúgkayenH

edayPaBCarbs´mineT[g minEmnCarbséT[g dUecñH . Bityäg

enaH Pik¡ úEdlbdibtþibdibTa KW BicarNaeXIjkaykñúgrUbkayenH

rEmgBicarNaeXIjkayyägenH edayPaBCarbs´mineT[g minEmn

eXIjedayPaBCarbséT[g BicarNaeXIjedayPaBCaTuk¡ minEmn

eXIjedayPaBCasux BicarNaeXIjzaminEmntYxø Ün minEmneXIj

zaCatYxø Ün edayGMNacGnubsSna ‘ karBicarNaeXIj ’ 7 Rbkar

mankarBicarNaeXIjkarmineT[gCaedIm rEmgen]yNay minEmn

eRtkGr rEmgR:scakteRmk minEmnmanteRmk rEmgrlt´Tuk¡

minEmneZV IoekIt rEmglHbg´ minEmnRbkan´maM . Pik¡ úenaH kal

BicarNaeXIjkayyägenH edayPaBCarbs´mineT[g rEmglH

nic©sJ¦a esckþIsm<al´za eT[g ecj:n kalBicarNaeXIj

edayPaBCaTuk¡ rEmglHTuk¡sJ¦a esckþIsm<al´za Casux ecj

:n kalBicarNaeXIjedaysPaBminEmntYxøÜn rEmglHGtþsJ¦a

www.PDFCool.com



esckþ Ism<al´za CatYxø Ün ecj:n kalen]yNay rEmglH

esckþ IeRtkGrecj:n kalR:scakteRmk rEmglHesckþIR:zña

ecj:n kalrlt´Tuk¡ rEmglHbgéhtuekItTuk¡ecj:n kallHbg´ rEmglHesckþIRbkan´maMecj:n dUecñH Kb|IRCabdUceJldUecñH .

Jküza enAenAenAenA KW RbRBwtþeTA . Baküza BüayamBüayamBüayamBüayam manGtæza

sPav;NarEmgdutkielsTaMgLaykñúgPBTaMg 3 ehtuenaH sPav;

enaH eQµaHza Gatab;Gatab;Gatab;Gatab; dutkMedAkiels ç JküenH CaeQµaHén

esckþ IBüayam . esckþIBüayamrbs´GñkenaHman ehtuenaH Gñk

enaHeQµaHza GatabI GatabI GatabI GatabI Gñkmanesckþ IBüayam . Baküza man man man man

sm|CBasm|CBasm|CBasm|CBa ¦¦ ¦¦;;;; KW GñkRbkbedayesckþ Idwg Edlrab´za sm|CJ¦; .

Baküza manstimanstimanstimansti KW RbkbedaystiBicarNakay . k*Pik¡ úr UbenH

kMNt´GarmµN¾edaysti BicarNaeXIjedaybJ¦a Zmµtaza bJ¦a

BicarNaeXIjrbs´Gñkev[rcakstiminman edayehtuenaH RBHman-

RBHPaKeTIbRtas´ ‘ kñ úgsMyutþnikay mhavarvK< ’ za mñalPik¡ ú

TaMgLay tzaKteJlza stiCaeRK}gseRmcRbeyaCn¾RKbýäg

eRJHdUecñaH kñ úgTIenHeTIbRtas´za rEmgrEmgrEmgrEmgBicarNaeXIjnUvkaykBicarNaeXIjnUvkaykBicarNaeXIjnUvkaykBicarNaeXIjnUvkaykñúgñ úgñ úgñ úg

www.PDFCool.com



kayCaRbRktIkayCaRbRktIkayCaRbRktIkayCaRbRktI dUecñH . kayanubsSnastib|dðan RTg´:nGZib|ay

edayRbkardUecñH . müägeT[t esckþ Ir Yjraxagkñúg rEmgeZV IGnþray

dl´GñkminmanesckþIBüayam Gñkminmansm|CJ¦; rEmgvegVgePøc

kñ úgkarkMNt´ó:y kñ úgkarev[rcakvtæúEdlminEmnó:y GñkvegVg

ePøcstiehIy rEmgminGackñ úgkarkMNt´ó:y nigkñ úgkarlHbg´

vtæ úEdlminEmnó:y edayehtuenaH kmµdðanenaH rbs´Pik¡ úenaH

rEmgminseRmc eRJHdUecñaH kmµdðanenaH rEmgseRmcedayGanuPaB

énZm(BYkNa edIm|IRTg´sEmþgZm(BYkenaH Kb|IRCabza RBHmanRBHPaK

Rtas´za manBüayam mansm|CJ¦; mansti . RTg´sEmþg

kayanubsSnastib|dðan nigGg<énsm|eyaK; «LÚvenH edIm|Inwg

RTg´sEmþgGg<énkarlH eTIbRtas´za naMecjnUvGPiCÄa nigeTamnsSnaMecjnUvGPiCÄa nigeTamnsSnaMecjnUvGPiCÄa nigeTamnsSnaMecjnUvGPiCÄa nigeTamnsS

kñúgelakñúgelakñúgelakñúgelakkkk .

bNþabTTaMgenaH bTza naMecjnaMecjnaMecjnaMecj mann&yza naMecjeday

karnaMecjmYyxN; ßedaykarnaMecjedaykarRKbsg,t´ . Bakü

za kñúgelakkñúgelakkñúgelakkñúgelak k*KW kñ úgkayenaHÉg . BitehIy kaykñ úgTIenH

RTg´sMedAdlélak eRJHGtæza RTúDeRTam . GPiCÄa nigeTamnsS

www.PDFCool.com



minEmnRBHeyaKavcrenaH lHbg´:nkñúgGarmµN¾RtwmEtkaybüeNÑaH

eT sUm|Ikñ úgevTnaCaedIm k*lH:nEdr eRJHdUecñaH elakeTIbeJl

TukkñúgviPg< ‘ stib|dðanviPg< ’ za ó:TanxnÆ 5 k* eQµaHza elakelakelakelak .

JküenaH elakeJltamn&yénkarBRgIkesckþI eRJHZm(TaMgenaH

rab´:nza Caelak . EtelakeBalJküyägNaTukza elak etI

dUcemþc elak k*KW kayenaHÉg esckþIkñ úgJküenaH mandUecñH .

Kb|IeXIjkarP¢abésckþIdUecñHza naMecjnUvGPiCÄa nigeTamnsS

kñúgelakenaH . k*eRJHkñúgTIenH kamcänÞ; rYmcUlnwgs&BÞza GPiCÄaGPiCÄaGPiCÄaGPiCÄa

Büa:T rYmcUlnwgBaküza eTamnsSeTamnsSeTamnsSeTamnsS dUecñaH eTIbKYrRCabza RTg´

GZib|aykarlHnIvrN; edayRTg´sEmþgZm(EdlCaKU Edlman

kmøaMgCab´Tak´TgkñúgnIvrN; . EtedayBiess kñúgTIenH Rtas´kar

lHesckþIeRtkGr Edlmankaysm|tþiCamUl edaykarkm©at´GPiCÄa

Rtas´karlHesckþIRbTUsräy Edlmankayvibtþ iCamUl edaykar

km©atéTamnsS Rtas´karlHesckþIeRtkGréRkElgkñúgkay eday

karkm©at´GPiCÄa Rtas´karlHesckþImineRtkGréRkElg kñúgkarceRmIn

kayanubsSna edaykarkm©atéTamnsS Rtas´karlHkayrbs´Gñk

www.PDFCool.com



dakńUvPav;za sÁat Casux CaedIm EdlminmanBitkñúgkay eday

karkm©at´GPiCÄa nigRtas´karlHdl´karykecjeTAnUvPav;Edlmin

sÁat CaTuk¡CaedIm EdlmanBitkñúgkay edaykarkm©atéTamnsS .

edayRBHtRmasénaH EdlRTg´sEmþgGanuPaBénesckþIBüayam nig

PaBCaGñkGackñúgkarRbkbesckþIBüayamrbs´RBHeyaKavcr . Bit

Nas´ GanuPaBrbsésckþIBüayamenaH k*KW CaGñkrYcputcakesckþI

eRtkGr RbTUsräy RKbsg,tésckþImineRtkGr nigesckþIeRtkGr

nigev[rcakkñúgvtæ úEdlminmanBit nignaMecjnUvvtæ úEdlmanBit . k*

RBHeyaKavcrenaH CaGñkrYcputcakesckþIeRtkGr RbTUsräy Ca

GñkRKbsg,tésckþ ImineRtkGr nigesckþIeRtkGr mindak´vtæ úEdl

minmanBit minnaMecjnUvvtæ úEdlmanBit eTIbeQµaHza CaGñkGac

kñúgkarRbkbesckþIBüayam edayRbkardUecñH .

n&ymYyeT[t Rtas´kmµdðanedayGnubsSna kñ úgJküEdlza

kaeykaeykaeykaey kayanubsSIkayanubsSIkayanubsSIkayanubsSI BicarNaeXIjnUvkaykñúgkay BicarNaeXIjnUvkaykñúgkay BicarNaeXIjnUvkaykñúgkay BicarNaeXIjnUvkaykñúgkay . Rtas´kar

briharkayrbs´RBHeyaKavcr bMeBjkmµdðan edayviharZm(Edl

eJlTukehIy kñúgJküenHza vihrtivihrtivihrtivihrti . k*kñ úgJküCaedImza GatabIGatabIGatabIGatabI

www.PDFCool.com


----333351515151---- Gdækfa mhasti Gdækfa mhasti Gdækfa mhasti Gdækfa mhastibbbb,,,,dæansURtdæansURtdæansURtdæansURtTI TI TI TI 9999

manesckþIBüayam Kb|IRCabza RtasésckþIBüayamRbéB eday

Gatab; esckþIBüayameRK}gdutkiels Rtas´kmµdðanEdloseRmc

RbeyaCn¾TUeTA ßó:yCaeRK}gbriharkmµdðan edaystism|CJ¦;

ßRtas´smz; Edl:nmkedayGMNackayanubsSna Rtas´

vibsSnaedaysm|CJ¦; Rtas´plénPavnaedaykarkm©atńUvGPiCÄa

nigeTamnsS dUecñH .

))))lIviPgÁlIviPgÁlIviPgÁlIviPgÁ

cMENkkñúg:lIviPg< eJlesckþIrbs´bTTaMgenaH Tukyäg

enHza bTza GnubsSIGnubsSIGnubsSIGnubsSI esckþIza GnubsSnakñ úgJküenaH etIdUc

emþc kardwgCM uvij kardwgTUeTA .l. esckþIeXIjRbéB enHehA

GnubsSna buK<l:nRbkbehIy RbkbRBmehIy cUleTAehIy

cUleTARBmehIy cUldléhIy cUldl´RBmehIy mkRBmehIy

edayGnubsSnaenH ehtuenaH buK<lenaHeTIbeqøIyR:b´za GnubsSI GnubsSI GnubsSI GnubsSI .

bTza v ihrti v ihrti v ihrti v ihrti ERbza rsénA RbRBwtþeTA rkSa dMeNIreTA oGtþPaB

dMeNIreTA RtacéTA ehtuenaH eTIbehAza vihrtivihrtivihrtivihrti . bTza GatabIGatabIGatabIGatabI

www.PDFCool.com


----352352352352---- sumg Álv ilas sumgÁlv ilas sumgÁlv ilas sumgÁlv ilasin I Gdækfa T IXnikay mhavKÁin I Gdækfa T IXnikay mhavKÁin I Gdækfa T IXnikay mhavKÁin I Gdækfa T IXnikay mhavKÁ

GñkmanesckþIBüayam esckþ Iza Gatab; Gatab; Gatab; Gatab; esckþIBüayamkñ úgJkü

enaH etIdUcemþc karR:rBÆesckþIBüayam RbRBwtþeTAtampøÚvcitþ .l.

smµavayam;Na enHehAza Gatab;Gatab;Gatab;Gatab; buK<lGñkRbkbedayGatab;

enH ehtuenaH buK<lenaH eTIbehAza GatabI GatabI GatabI GatabI . bTza smsmsmsm,,,,CaenaCaenaCaenaCaena

esckþ Iza sm|CJ¦; kñ úgJküenaH etIdUcemþc kardwgCu Mvij kardwg

TUeTA .l. kareXIjRbéB enHehAza sm|CJ¦; sm|CJ¦; sm|CJ¦; sm|CJ¦; buK<lNaRbkb

ehIy .l. mktamRBmehIy edaysm|CJ¦;enH ehtuenaH

buK<lenaH eTIbehAza smsmsmsm,,,,CaenaCaenaCaenaCaena . bTza stimastimastimastima esckþIza sti

kñ úgJküenaH etIdUcemþc karrB\k:n karrB\kdl´ .l. karrB\k

RbéB enHehAza stistististi buK<lNaRbkbehIy .l. tamRBmehIy

edaystienH ehtuenaH buK<lenaH eTIbehAza stimastimastimastima . bTza

vienyüvienyüvienyüvienyü elaekelaekelaekelaek GPiCÄaeTamnsSGPiCÄaeTamnsSGPiCÄaeTamnsSGPiCÄaeTamnsS esckþIza elakelakelakelak kñúgJküenaH

etIdUcemþc / kayenaHÉg eQµaHza elak elak elak elak ó:TanxnÆ sUm|ITaMg 5

k*eQµaHza elakelakelakelak enHehAza elakelakelakelak . GPiCÄaGPiCÄaGPiCÄaGPiCÄa kñ úgJküenaH etI

dUcemþc teRmk teRmkxøaMg esckþ Isb|aycitþ esckþIeRtkGr

esckþIePøItePøIn teRmkedayGMNacesckþIePøItePøIn teRmkxøaMgéncitþ

www.PDFCool.com



enHehAza GPiCÄaGPiCÄaGPiCÄaGPiCÄa ç eTamnsSeTamnsSeTamnsSeTamnsS kñúgJküenaH etIdUcemþc esckþImin

sb|aypøÚvcitþ Tuk¡pø Úvcitþ .l. evTnaEdlminsb|ay CaTuk¡

EdlekItdl´smösSpøÚvcitþ enHehAza eTamnsSeTamnsSeTamnsSeTamnsS . GPiCÄa nig

eTamnsSenH KW RBHeyaKavcrkm©atécjehIy naMecjeTAehIy

sábéhIy osábéhIy ormáabéhIy odl´kartaMgenAmin:n

ehIy odlésckþIsabsUnüehIy odl´karminmanehIy odl´

karseg¡bxø IehIy osáÜthYtEhgehIy osáÜtRBmehIy eZV Io

dl´TIbMputehIy ehtuenaH eTIbRtas´za vienyüvienyüvienyüvienyü elaekelaekelaekelaek GPiCÄaGPiCÄaGPiCÄaGPiCÄa

eTamnsSMeTamnsSMeTamnsSMeTamnsSM dUecñH . n&yEdlmkkñúgGdðkzaenH nwg:lIviPg< enaH

bNÐitKb|IRCab:nedaykareRb{beZ[bKña .

BN(naesckþIénóeTÞs EdleJledaykayanubsSnasti-

b|dðan manRtwmEtbüeNÑHmun .

3333

www.PDFCool.com



]]]]eTÞsvareTÞsvareTÞsvareTÞsvar³ ³ ³ ³ énevTnacitþénevTnacitþénevTnacitþénevTnacitþFFFFmµmµmµmµaaaanubsSnanubsSnanubsSnanubsSna

«LÚvenH nwgvinicä &y kñúgJküza Pik¡ úBicarNaeXIjnUvevTna

kñ úgevTnaTaMgLay citþkñ úgcitþ Zm(kñ úgZm(TaMgLay .l. km©at´

GPiCÄa nigeTamnsSkñúgelak dUecñH RbeyaCn¾kñ úgkareJldEdl

evTnaCaedIm kñúgJküEdlmanGaT ×yägenHza evTnasu evTnanubsSIevTnasu evTnanubsSIevTnasu evTnanubsSIevTnasu evTnanubsSI

BicarNaeXIjnUvevTnakñ úgevTnaTaMgLay Kb|IRCabedayn&yEdl

eJlmkehIykñ úgkayanubsSna nu @HÉg . mYyvijeT[t kñúgBakü

Edlza BicarNaeXIjevTnaBicarNaeXIjevTnaBicarNaeXIjevTnaBicarNaeXIjevTna kñ úgevTnaTaMgLay BicarNaeXIjkñúgevTnaTaMgLay BicarNaeXIjkñúgevTnaTaMgLay BicarNaeXIjkñúgevTnaTaMgLay BicarNaeXIj

citþkñ úgcitþ BicarNaecitþkñ úgcitþ BicarNaecitþkñ úgcitþ BicarNaecitþkñ úgcitþ BicarNaeXIjZm(XIjZm(XIjZm(XIjZm( kñ úgZm(TaMgLaykñúgZm(TaMgLaykñúgZm(TaMgLaykñúgZm(TaMgLay enH manvinicä &y

dUecñH ?

evTnaevTnaevTnaevTna :ndl´ evTna 3 k*evTna 3 enaH Caelakiy;Et

müäg sUm|Icitþ k*Caelakiy; Zm(TaMgLay k*Caelakiy;dUcKña .

karEckevTna citþ Zm(enaH nwgR:kdkñúgnieTÞsvar; . cMENkkñúg

óeTÞsvar;enH Pik¡ úEdlBicarNaevTna 3 enaH edayRbkarEdlxøÜn

Kb|IBicarNaeXIj k*Kb|IRCabza CaGñkBicarNaeXIjevTnakñ úg

www.PDFCool.com



evTnaTaMgLay . sUm|Ikñ úgcitþ nigZm( k*n&yenHdUcKña .

sYrza nwgKb|IBicarNaeXIjevTna dUcemþc . eqø Iyza

Kb|IBicarNaeXIjsuxevTna edayPaBCaTuk¡ eXIjTuk¡evTna dUc

CakUnsr eXIjGTk¡msuxevTna edayPaBCarbs´mineT[g . dUc

EdlRtas´TukdUecñHza ?

eya eya eya eya suxMsuxMsuxMsuxM TukçetaTukçetaTukçetaTukçeta GTÞGTÞGTÞGTÞ TukçmTÞkç iTukçmTÞkç iTukçmTÞkç iTukçmTÞkç i sløetasløetasløetasløeta

GTukçmsuxM GTukçmsuxM GTukçmsuxM GTukçmsuxM snþMsnþMsnþMsnþM GTkçiGTkçiGTkçiGTkçi nMnMnMnM Gnic©etaGnic©etaGnic©etaGnic©eta

s s s s evevevev smµTÞesasmµTÞesasmµTÞesasmµTÞesa Pikç úPikç úPikç úPikç ú ]]]]bsenþabsenþabsenþabsenþa crisSti crisSti crisSti crisSti ....

Pik¡ úNaeXIjsuxePik¡ úNaeXIjsuxePik¡ úNaeXIjsuxePik¡ úNaeXIjsuxevTnaedayPaBCaTuk¡evTna eXIj vTnaedayPaBCaTuk¡evTna eXIj vTnaedayPaBCaTuk¡evTna eXIj vTnaedayPaBCaTuk¡evTna eXIj

Tuk¡evTnaedayPaBCakUnsr eXIjGTuk¡msuxevTna Tuk¡evTnaedayPaBCakUnsr eXIjGTuk¡msuxevTna Tuk¡evTnaedayPaBCakUnsr eXIjGTuk¡msuxevTna Tuk¡evTnaedayPaBCakUnsr eXIjGTuk¡msuxevTna

edayPaBCarbs´mineT[g Pik¡úenaHÉgCaGñkeXIjRbéBedayPaBCarbs´mineT[g Pik¡úenaHÉgCaGñkeXIjRbéBedayPaBCarbs´mineT[g Pik¡úenaHÉgCaGñkeXIjRbéBedayPaBCarbs´mineT[g Pik¡úenaHÉgCaGñkeXIjRbéB

nwgCaGñksáb´ RtacéTA .nwgCaGñksáb´ RtacéTA .nwgCaGñksáb´ RtacéTA .nwgCaGñksáb´ RtacéTA .

mYyeT[t RBHeyaKavcrKb|IBicarNaeXIjevTnaTaMgGsń@ uH

Ég edayesckþICaTuk¡pg . smBit dUcEdlRtas´TukdUecñHza

tzaKteJlza GarmµN¾ÉNanImYy EdlbuK<l:nesayehIy

GarmµN¾enaHCaTuk¡ . Kb|IBicarNaeXIjevTna edayPaBCasux Ca

www.PDFCool.com



Tuk¡ ‘ pøas´bþ ÚrKñaeTA ’ . dUcEdlRtas´Tukza suxevTna Casux

kalekIteLIg kaltaMgenA CaTuk¡ kalERbRbÜl dUecñH JküTaMg

Gs´ GñksikSaKb|IylóTUlMTUlay .

mYyeT[t RBHeyaKavcr Kb|IBicarNaeXIj sUm|Ieday

GMNacGnubsSna 7 manGnic©anubsSna CaedIm . BakürKYreJl

d*essenH nwgR:kdkñ úgnieTÞsvar;enaHÉg .

CadMbUg bNþacitþ nigZm( citþEdlRBHeyaKavcrKb|IBicarNa

eXIjedayGMNacRbePTéncitþ EdlepSg > Kña manGarmµNcitþ

GZibticitþ shCatcitþ PUmicitþ kmµcitþ vi:kcitþ nigkiriyacitþ

CaedIm nigedayGMNacRbePTéncitþ mancitþRbkbedayraK;CaedIm

EdlmkkñúgnieTÞsvar;énGnubsSna manGnic©anubsSnaCaedIm . Zm(

EdlRBHeyaKavcr Kb|IBicarNaeXIjedayGMNacénlk¡N;cMeJH

xø Ün niglk¡N;TUeTA nigénZm(EdlCasPaBTeT nigedayGMNac

RbePTénZm( manZm(EdlsábĆaedIm EdlmkkñúgnieTÞsvar; énGnu-

bsSna 7 manGnic©anubsSnaCaedIm . Jküd*ess mann&ydUc

eJlmkehIyenaHÉg .

www.PDFCool.com



GPiCÄa nigeTamnsS kñúgelak KW kay EdlRBHeyaKavcr

NalH:nehIy kñúgkayanubsSnastib|dðanenH sUm|IGPiCÄa nig

eTamnsS kñ úgelak KW evTnaCaedIm k*RBHeyaKavcrenaH lH:n

ehIydUcKñak*Bit sUm|IdUecñaH RBHmanRBHPaK k*enARtas´karlH

GPiCÄa nigeTamnsS kñúgstib|dðanRKb´Rbkar edayGMNacénbuK<l

epSg > Kña nigedayGMNacénstib|dðanPavna EdlRbRBwtþeTAkñ úg

xN;citþepSgKña . n&ymYyeT[t eRJHGPiCÄa nigeTamnsS Edl

lH:nkñúgstib|dðanTImYy sUm|Ikñúgstib|dðand*essTaMg 3 Rbkar

k*CakarlH:ndUcKña . eRJHdUecñaHÉg eTIbKYrRCabza karlHbg´

GPiCÄa nigeTamnsSenH Rtas´TukedIm|IRTg´sEmþgkarlHkñ úgsti-

b|dðanTaMgenaH rbs´Pik¡ úenaH dUecñaHÉg .

‘ cb´óeTÞsvarkza ’‘ cb´óeTÞsvarkza ’‘ cb´óeTÞsvarkza ’‘ cb´óeTÞsvarkza ’

3333

www.PDFCool.com



nieTÞsvarkfanieTÞsvarkfanieTÞsvarkfanieTÞsvarkfa

kayanubsSnastib|dðankayanubsSnastib|dðankayanubsSnastib|dðankayanubsSnastib|dðan

smµasti manGarmµN¾ 4smµasti manGarmµN¾ 4smµasti manGarmµN¾ 4smµasti manGarmµN¾ 4

[112112112112] Cagt|ajEpgEdlqøat R:zñanwgeZV IeRK}geRbIR:s

dUckenÞlrwg kenÞlTn´ et[b etA nigsaCICaedIm :n#sSImYy

edImZMmk katĆa 4 kMNatéhIy Kb|IykkMNat´mYy> BuHCa 4

enaH mkBuHecjeZVICaeRK}geRbIenaH > sUm|IyägNa RBHman-

RBHPaK k*dUecñaHdUcKña «LÚvenH RTg´R:zñanwgeZV IstVTaMgLayo

seRmcKuNviessepSg > edayRTg´sEmþgstib|dðan Ecksmµasti

EtmüägbüeNÑaH ecjCa 4 cMENk edayGMNacénGarmµN¾ eday

n&yCaedImza stib|dðan 4 etIdUcemþc Pik¡úkñúgZmµvin&yenH BicarNa

eXIjkaykñúgkay dUecñH RTg´kanýkstib|dðanEtmYyyäg BI 4

yägenaH kalnwgRTgÉckkay eTIbRTgépþImRtasńieTÞsvar; eday

n&yCaedImza kfBa©kfBa©kfBa©kfBa© PikçevPikçevPikçevPikçev .

GFGFGFGFibibibib,,,,ays½BÞkñúgbucävarays½BÞkñúgbucävarays½BÞkñúgbucävarays½BÞkñúgbucävar³³³³

www.PDFCool.com



kñúgnieTÞsvar;enaH Baküza kfBa© kfBa© kfBa© kfBa© CaedIm CaJküsYreday

sMedAnwgBRgIkoZMTUlay . k*ÉesckþIseg¡bkñúgbucävar;enH man dUecñHza mñalPik¡ úTaMgLay Pik¡ úBicarNaeXIjkaykñúgkay eday

RbkarNahñ@ . kñ úgbucävar;RKb´Rbkark*n&yenH . Baküza mñalPik¡ ú mñalPik¡ ú mñalPik¡ ú mñalPik¡ ú

TaMgLay Pik¡ úkñ úgZmµvin&yenHTaMgLay Pik¡ úkñ úgZmµvin&yenHTaMgLay Pik¡ úkñ úgZmµvin&yenHTaMgLay Pik¡ úkñ úgZmµvin&yenH KW Pik¡ úkñ úgRBHsasnaenH . k* «Z«Z«Z«Z

s&BÞ kñ úgJküenH CaeRK}gsEmþgsasna EdlCaTIGaRs&yyäglÁ

rbs´buK<l GñkbMeBjkayanubsSnastib|dðanRKb´Rbkar oekIt

eLIgehIy nigCaeRK}gbdiesZesckþIminmanBitrbs´sasnadéT .

smBit dUcEdlRtas´Tuk ‘ kñ úgcULsIhnaTsURt mCÄimnikay

mUlbNÑask; ’ za mñalPik¡úTaMgLay smN;TI 1 ç TI 2 ç TI 3 ç

TI 4 manenAEtkñúgsasnaenHb : ueNÑaH sasnadéT sUnücaksmN;

EdlCaRBHGrhnþTaMgLay eRJHdUecñaH eTIbRtas´za Pik¡úkñúgsasna

enH .

GanaGanaGanaGana))))nbBVnbBVnbBVnbBV³³³³

Jküza PikPikPikPik ¡ úeTAkan´éRB¡ úeTAkan´éRB¡ úeTAkan´éRB¡ úeTAkan´éRB eTAkan´KléQIkþ IeTAkan´KléQIkþ IeTAkan´KléQIkþ IeTAkan´KléQIkþ I eTAkan´pÞHsáat´kþ I eTAkan´pÞHsáat´kþ I eTAkan´pÞHsáat´kþ I eTAkan´pÞHsáat´kþ I

www.PDFCool.com



enHCaeRK}gsEmþgkarkMNtýkesnasn;EdlsmKYr dl´karceRmIn

stib|dðanrbs´Pik¡ úenaH . eRJHcitþrbs´Pik¡ ú RtacéTAkñ úgGarmµN¾

TaMgLay manrUbCaedImmkyUr rEmgminR:zñanwgcuHkan´vIziénkmµdðan

ZøabÉtRtacécjeRkApø Úv dUcreTHEdlTwmedayeKaekag dUecñaH .

eRJHdUecñaH Pik¡ únwgceRmInstib|dðanenH R:zñanwgTUnµancitþEdlkac

EdlceRmInmkedaykarpwkrs manrU:rmµN¾CaedImmkyUr Kb|IR:s

ecjBIGarmµN¾ dUcrU:rmµN¾CaedIm ehIycUleTAéRBk*:n KléQI

k*:n pÞHsáat´k*:n ehIyykExS KW sti cgTukRtg´beg<al KW

GarmµN¾rbs´stib|dðanenaH citþrbs´Pik¡ úenaH sUm|InwgekþARkhay

eTApø ÚvenH pø ÚvenaH kalmin:nGarmµN¾EdlZøabéXIjmk minGac

katÉxS KW stiodac´ ehIyeKcec[secj:n k*nwgEGbCitsñiTÆ

cMeJHGarmµN¾enaHEtmüäg edayGMNacénóbcarPavna nigGb|na-

Pavna dUcCaGñkciJ©wmeKa RtÚvkarnwgTUnµankUneKaekag EdlpwkedaH

emeKaekag drabZMZat´ Kb|IBRgat´vaecjGMBIemeKa ehIye:H

beg<alZMmYyTuk ykExScgTukRtg´beg<alenaH RKaenaH kUneKarbs´

eKenaH k*nwgedIreTApø ÚvenH pø ÚvenaH kalminGaceKcecjeTA:n

www.PDFCool.com


hhhh


k*Rkab ßedk Citbeg<alenaHÉg dUecñaH . ehtuenaH RBHburaNacarü

eTIbeJlza ?

yfa yfa yfa yfa femÖfemÖfemÖfemÖ niBen§yüniBen§yüniBen§yüniBen§yü vcä M vcä M vcä M vcä M TmM TmM TmM TmM neraneraneranera \\\\FFFF Ben§eyüvM Ben§eyüvM Ben§eyüvM Ben§eyüvM skM skM skM skM citþ Mcitþ Mcitþ Mcitþ M stiyarmµeN stiyarmµeN stiyarmµeN stiyarmµeN TLMTLMTLMTLM

nrCnkñúgRBHsasnaenH Kb|Icgcitþrbs´xø ÜnrCnkñúgRBHsasnaenH Kb|Icgcitþrbs´xø ÜnrCnkñúgRBHsasnaenH Kb|Icgcitþrbs´xø ÜnrCnkñúgRBHsasnaenH Kb|Icgcitþrbs´xø ÜnTukkñ úg nTukkñúg nTukkñúg nTukkñúg

GarmµN¾omaMedaysti dUcGñkciJ©wmeKa kalnwg GarmµN¾omaMedaysti dUcGñkciJ©wmeKa kalnwg GarmµN¾omaMedaysti dUcGñkciJ©wmeKa kalnwg GarmµN¾omaMedaysti dUcGñkciJ©wmeKa kalnwg

TUnµankUneKa Kb|IcgvaTukRtg´beg<al dUecñaH .TUnµankUneKa Kb|IcgvaTukRtg´beg<al dUecñaH .TUnµankUneKa Kb|IcgvaTukRtg´beg<al dUecñaH .TUnµankUneKa Kb|IcgvaTukRtg´beg<al dUecñaH .

esnasn;enH rEmgsmKYrdl´karceRmInstib|dðanrbs´Pik¡ ú

GñkceRmInstib|dðanenaH edayRbkardUecñH . eRJHdUecñaH x\ ú MeTIb

eJlza JküenH CaeRK}gsEmþgkarkMNtésnasn;EdlsmKYr

dl´karceRmInstib|dðan rbs´Pik¡ úenaHdUecñH .

esnasnesnasnesnasnesnasn³³³³EdlsmKYrdlEdlsmKYrdlEdlsmKYrdlEdlsmKYrdl;;;;karceRmInGanakarceRmInGanakarceRmInGanakarceRmInGana))))nsStinsStinsStinsSti

müägeT[t eRJHRBHeyaKavcrminlHlegVkRsúk EdlGWgkg

edaysMeLgRsI Rbús dMrI esHCaedIm nwgbMeBjGana:nsSti

kmµdðan EdlCakMBUlkñúgkayanubsSna CabTdðanénkarseRmc

www.PDFCool.com


----333366662222---- sumg sumg sumg sumg Álv ilasin I Gdækfa T IXnikay mhavKÁÁlv ilasin I Gdækfa T IXnikay mhavKÁÁlv ilasin I Gdækfa T IXnikay mhavKÁÁlv ilasin I Gdækfa T IXnikay mhavKÁ

KuNviess nigZm( CaeRK}genACasuxkñúgbc©úb|nñrbs´RBHBuTÆ RBH

bec©kBuTÆ nigRBHsavkTaMgBYgenH oseRmc minEmneZV I:ngay >

eLIy eRJHQan mansMeLgCasRtÚv EtRBHeyaKavcrkMNt´

kmµdðanenHehIy octutæCÄan manGana:nsStiCaGarmµN¾ ekIt

eLIg eZV IQanenaHÉg oCa:T BicarNasg¡arTaMgLay ehIy

seRmcRBHGrhtþ EdlCapld*kMBUl nwgeZV I:ngay k*bu Ënþ kñ úg

éRBEdlminmanRsúk dUecñaH RBHmanRBHPaK kalnwgRTg´sEmþg

esnasn;EdlsmKYrdl´Pik¡ úeyaKavcrenaH eTIbRtas´za GrBaØGrBaØGrBaØGrBaØ----

KetaKetaKetaKeta va va va va eTAkan´éRBkþI eTAkan´éRBkþI eTAkan´éRBkþI eTAkan´éRBkþI CaedIm .

RBHmanRBHPaK eRb{bdUcGacarüGñkdwgC&yPUmi . Gacarü

GñkdwgC&yPUmi eXIjépÞdIKYrsagnKrehIy BicarNasBVRKbéhIy

k*R:b´za GñkTaMgLaycUrsagnKrRtgénH kaleKsagnKrseRmc

edaysYsþIehIy rEmg:nTTYllaPsk,ar;yägZM BIraCRtkUl

yägNa RBHmanRBHPaKenaH k*dUecñaH RTg´BicarNadlésnasn;

EdlsmKYrdl´RBHeyaKavcrehIy RTgćgÁúlza esnasn;Rtg´

enH RBHeyaKavcrKYrRbkbkmµdðaner]y > bnÞab´BIenaH RBHeyaKI

www.PDFCool.com



ceRmInkmµdðaner]y > kñúgesnasn;enaH :nseRmcRBHGrhtþ

tamlMdab´ RTg´rEmg:nTTYlsk,ar;yägZMza RBHmanRBHPaK

RBHGg<enaH RTg´Rtas´dwgÉgedayRbéB Bithñ@ .

k*Pik¡ úenH elakeJlza dUcKñanwgxøadMbg . dUcCaesþc

xøadMbgZM GaRs&yesµARkas´ éRBRkas´ ßCYrPñ Mkñ úgéRB lak´xø ÜncaM

cab´BYkRmwK manRkbIéRB rmaMg RCÚkéRBCaedIm yägNa Pik¡ úenH

CaGñkmanBüayamRbkber]y > nUvkmµdðankñ úgéRBCaedIm rEmgkan´

ykGriymK< 4 nigGriypl 4 :ntamlMdab´dUecñaHdUcKña . eRJH

ehtuenaH RBHburaNacarüeTIbeJlza ?

yfabi yfabi yfabi yfabi TIbiekaTIbiekaTIbiekaTIbieka namnamnamnam nilIyitVanilIyitVanilIyitVanilIyitVa KNðtIKNðtIKNðtIKNðtI mieKmieKmieKmieK

tefvayM tefvayM tefvayM tefvayM BuT§buetþaBuT§buetþaBuT§buetþaBuT§buetþa yutþeyaeKayutþeyaeKayutþeyaeKayutþeyaeKa vibsSekavibsSekavibsSekavibsSeka

GrBaØ M GrBaØ M GrBaØ M GrBaØ M bvisitVanbvisitVanbvisitVanbvisitVan KNðtiKNðtiKNðtiKNðti plmutþmM plmutþmM plmutþmM plmutþmM

cMENkxøadMbglak´xø ÜncaMcab´BYcMENkxøadMbglak´xø ÜncaMcab´BYcMENkxøadMbglak´xø ÜncaMcab´BYcMENkxøadMbglak´xø ÜncaMcab´BYkRmwK yägNa Pik¡ ú kRmwK yägNa Pik¡ ú kRmwK yägNa Pik¡ ú kRmwK yägNa Pik¡ ú

EdlCaBuTÆbuRtenH k*dUecñaHdUcKña cUleTAkan´éRB EdlCaBuTÆbuRtenH k*dUecñaHdUcKña cUleTAkan´éRB EdlCaBuTÆbuRtenH k*dUecñaHdUcKña cUleTAkan´éRB EdlCaBuTÆbuRtenH k*dUecñaHdUcKña cUleTAkan´éRB

ehIy RbkbesckþIBüayam CaGñkmanbJ¦aeXIj ehIy RbkbesckþIBüayam CaGñkmanbJ¦aeXIj ehIy RbkbesckþIBüayam CaGñkmanbJ¦aeXIj ehIy RbkbesckþIBüayam CaGñkmanbJ¦aeXIj

c|asć|asć|asć|as´ ‘ ceRmInvibsSna ’‘ ceRmInvibsSna ’‘ ceRmInvibsSna ’‘ ceRmInvibsSna ’ rEmgkan´Tuk:nEdlCa rEmgkan´Tuk:nEdlCa rEmgkan´Tuk:nEdlCa rEmgkan´Tuk:nEdlCa

www.PDFCool.com



pld*x¬s´bMput:n .pld*x¬s´bMput:n .pld*x¬s´bMput:n .pld*x¬s´bMput:n .

eRJHdUecñaH RBHmanRBHPaK kalnwgRTg´sEmþgesnasn;

éRB EdlCaPUmid*smKYrdlĆvnb|J¦a EdlCaeRK}gBüayamrbs´

RBHeyaKavcrenaH eTIbRtas´za GrBaØKetaGrBaØKetaGrBaØKetaGrBaØKeta vavavava eTAkan´éRBkþIeTAkan´éRBkþIeTAkan´éRBkþIeTAkan´éRBkþI CaedIm .

tBIenHeTA mundMbUg JküEdlKYrnwgeJlkñúgGana:nbBV;

enH elakeJlTukkñúgKm¬IrvisuTÆ imK<ehIyenaHÉg .

kMNtkMNtkMNtkMNt;;;;xülxülxülxül;;;;GsSasbsSasGsSasbsSasGsSasbsSasGsSasbsSas³³³³

k*Jküza mñalmñalmñalmñalPik¡ úTa MgLay eRb{bdUcCagRkLwgkþI ßkUn Pik¡ úTa MgLay eRb{bdUcCagRkLwgkþI ßkUn Pik¡ úTa MgLay eRb{bdUcCagRkLwgkþI ßkUn Pik¡ úTa MgLay eRb{bdUcCagRkLwgkþI ßkUn

sisSénCagRkLwgkþI EdlbuinRbsb´ sisSénCagRkLwgkþI EdlbuinRbsb´ sisSénCagRkLwgkþI EdlbuinRbsb´ sisSénCagRkLwgkþI EdlbuinRbsb´ enH RtwmEtCaJküóbma

büeNÑaH . Baküza kñ úgkayxagkñúgkñ úgkayxagkñúgkñ úgkayxagkñúgkñ úgkayxagkñúg enH manRtwmEtCaGb|na

b¨ ueNÑaH . EtGb|naenaH k*rEmgminmkkñúgJküenaH . mkEt

óbcarkmµdðand*ess . Etk*enAmkmindl´Baküza GñkbuinRbsb´ GñkbuinRbsb´ GñkbuinRbsb´ GñkbuinRbsb´

sMedAdl´ Gñkqøat ‘ GñkCMnaj ’ . Jküza TajExSRkLwgEvgkþITajExSRkLwgEvgkþITajExSRkLwgEvgkþITajExSRkLwgEvgkþI

esckþ Iza TeRmtéd TeRmteCIg TajExSEvg kñúgevlaRkLwgs<r

RbehagBiNCaedIm EdlCarbs´ZM . Baküza TajExSRkLwgxøIkþ I TajExSRkLwgxøIkþ I TajExSRkLwgxøIkþ I TajExSRkLwgxøIkþ I

www.PDFCool.com



esckþ Iza TajExSxø I > kñ úgevlaRkLwg rbs´tUc > dUcPø úk nig

esñ{tKnø wHCaedIm . Baküza dUecñaHdUcKñadUecñaHdUcKñadUecñaHdUcKñadUecñaHdUcKña esckþIza sUm|IPik¡ úenH

k*dUecñaH kaldkdegØ ImcUlEvgedayxül´GsSas; nigbsSas;

EdlRbRBwtþeTAedayry;Evg nigry;xøI k*dwgc|as´za eyIgdkdegØIm

cUlEvg .l. dwgc|as´za eyIgdkdegØImecjEvg dUecñH . kal

elakdwgc|asýägenH Qan 4 rEmgekItkñúgnimitþ énxül´GsSa-

sbsSas; . elakecjcakQanehIy nwgkMNt´xül´GsSas-

bsSas; ßGg<Qan:n .

kñúgkarkMNt´xül´GsSasbsSas;enaH Pik¡ úRbkbkmµdðan

kñ úgxül´GsSasbsSas; rEmgkMNt´rUbyägenHza xül´GsSa-

sbsSas; TaMgenH GaRs&yGVI GaRs&yvtæú krC¢kay . eQµaHza

vtæ ú mhaPUtrUb 4 nigó:TayrUb eQµaHza krC¢kay tGMBIenaH

eTIbkMNt´kñ úgnamZm( EdlmanpsS;CaKRmb´ 5 ‘ 1 evTna ç 2

sJ¦a ç 3 ectna ç 4 viJ¦aN ç 5 psS; ’ manrUbenaHCa

GarmµN¾ . RKakMNtńamrUbenaH yägenH edayRbkardUecñHehIy

EsVgrkbc©&yénnamrUbenaH eXIjbdic©smub|aT manGviC¢aCaedIm

www.PDFCool.com



qøgputesckþIsgS&yecj:nza enHCaRtwmEtCabc©&y nigZm(EdlekIt

eLIg eRJHbc©&ybüeNÑaH minEmnstV ßbuK<l eTIbelIknamrUb nig

TaMgbc©&y eLIgkan´RBHéRtlk¡N¾ ceRmInvibsSna rEmgseRmc

RBHGrhtþedaylMdab´ . enHCapø ÚvbdibtþiecjcakTuk¡ drabdl´

RBHGrhtþrbs´Pik¡ úmYyrUb .

Pik¡úEdlceRmInQankmµdðan kMNtńamrUbza Gg<QanTaMgenH

GaRs&yGVI GaRs&yvtæúr Ub krC¢kay eQµaHza vtæ úr Ub Gg<Qan

catĆanam krC¢kaycatĆarUb kalnwgEsVgrkbc©&yénnamrUbenaH

eTIbeXIjbc©yakar manGviC¢aCaedIm eTIbqøgesckþ IsgS&yecj

:n zaenH RtwmEtCabc©&y nigZm(GaRs&ybc© &yekIteLIg minEmn

stV ßbuK<l eTIbelIknamrUbRBmTaMgbc©&y eLIgkan´éRtlk¡N¾

ceRmInvibsSna seRmcRBHGrhtþedaylMdab´ . enHCapø Úvénkar

ecjcakTuk¡ drabdl´RBHGrhtþrbs´Pik¡ úmYyrUb .

Jküza \\\\titititi GCÄtþMGCÄtþMGCÄtþMGCÄtþM vvvvaaaa kñ úgkayxagkñúgkþ I esckþIza Bica-

rNaeXIjkaykñúgkay KW xül´GsSasbsSas;rbs´xøÜn yägenH .

Baküza ßxageRkAßxageRkAßxageRkAßxageRkA esckþIza ßBicarNaeXIjkaykñúgkay KW

www.PDFCool.com



xül´GsSasbsSas;rbs´GñkdéT . Baküza TaMgxagkñúgTaMg TaMgxagkñúgTaMg TaMgxagkñúgTaMg TaMgxagkñúgTaMg

xageRkAkþ I xageRkAkþ I xageRkAkþ I xageRkAkþ I esckþIza ßkñúgkay KW xül´GsSasbsSas;rbs´xø Ün

tamkal rbs´GñkdéTtamkal edayJküenH RBHmanRBHPaK

Rtas´kalEdlPik¡ úenaH minbBaÄb´kmµdðanedayrh&s okay KW

xül´GsSasbsSas;sJ©reTAmkenA k*kic©TaMgBIrenH rEmgmin

:nkñúgevlaEtmYyKña .

Jküza BicarNaeXIjZm( KW karekItBicarNaeXIjZm( KW karekItBicarNaeXIjZm( KW karekItBicarNaeXIjZm( KW karekIt esckþIza xül´

GaRs&ysñbĆagmas 1 dgsñb´ 1 esckþIBüayamEdlekItBIdg

sñbénaH 1 eTIbnwgsJ©reTAmk:n yägNa kay KW xül´

GsSasbsSas; k*GaRs&ykrC¢kay 1 rnÆRcmuH 1 citþ 1 rbs´

Pik¡ ú eTIbsJ©reTAmk:n dUecñaH . Pik¡ úeXIjZm( mankayCaedIm

EdlmankarekItCaZmµta elakehAza BicarNaeXIjZm( KW kar

ekItkñ úgkay . Baküza BicarNaeXIjZm( KW karvinaseTAkþ IBicarNaeXIjZm( KW karvinaseTAkþ IBicarNaeXIjZm( KW karvinaseTAkþ IBicarNaeXIjZm( KW karvinaseTAkþ I

esckþIza kalsñb´RtÚvnaMecjeTAehIy kaldgsñb´:kéhIy kal

esckþ IBüayamEdlekItBIdgsñbénaHminman xülénaH rEmgRbRBwtþ

eTAmin:n yägNa kalkayEbkZøayehIy kalrnÆRcmuHRtÚv

www.PDFCool.com


----368368368368---- sumg Álv ilasin I sumg Álv ilasin I sumg Álv ilasin I sumg Álv ilasin I Gdækfa T IXnikay mhavKÁGdækfa T IXnikay mhavKÁGdækfa T IXnikay mhavKÁGdækfa T IXnikay mhavKÁ

km©atéhIy nigkalcitþrltéhIy eQµaHza kay KW xül´GsSas-

bsSas; k*rEmgRbRBwtþeTAmin:n dUecñaHEdr . Pik¡ úkaleXIj

yägenHza xül´GsSasbsSas;rlt´ eRJHkayCaedImrlt´ dUecñH elakehAza BicarNaeXIjZm( KW karvinaseTAkñúgkay . Baküza

BicarNaeXBicarNaeXBicarNaeXBicarNaeXIjZm( KW karekIt nigkarvinaseTAIjZm( KW karekIt nigkarvinaseTAIjZm( KW karekIt nigkarvinaseTAIjZm( KW karekIt nigkarvinaseTA mann&yza BicarNa

eXIjkarekIttamkal karvinaseTAtamkal .

Jküza stirbs´GñkR:kdc|as´za kaymanEmnstirbs´GñkR:kdc|as´za kaymanEmnstirbs´GñkR:kdc|as´za kaymanEmnstirbs´GñkR:kdc|as´za kaymanEmn esckþIza

stirbs´Pik¡ úenaH cUleTAtaMgcMeJHyägenHza kayenHman Etmin

EmnstV minEmnbuK<l minEmnRsI minEmnRbús minEmnxøÜn min

Emnrbs´xø Ün minEmneyIg minEmnrbséyIg minEmnnrNa minEmn

rbsńrNa . Baküza RtwmEtbuRtwmEtbuRtwmEtbuRtwmEtbu :: ::eNÑaHeNÑaHeNÑaHeNÑaH enH CaeRK}gkMNtÉdnén

RbeyaCn¾ . elakGZib|ayza stiEdlcUleTAtaMgenaH minEmn

edIm|IRbeyaCn¾yägdéTeT EdlBit k*RtwmEtedIm|IRbeyaCn¾ KW

esckþ Idwg KW RbmaNénesckþIdwgéRkElgeLIg > nigRbmaNén

stib : u eNÑaH GZib|ayza edIm|IesckþIceRmInénstism|CBa¦; .

Baküza minRtÚvkielsGaRs&yenAminRtÚvkielsGaRs&yenAminRtÚvkielsGaRs&yenAminRtÚvkielsGaRs&yenA esckþIza minRtÚvkielsGaRs&y

www.PDFCool.com



edayGMNacénkielsCaTIGaRs&y KW tNØa nigTidði . Baküza min min min min

Rbkan´vtæ úGV I > kñ úgelakpg Rbkan´vtæ úGV I > kñ úgelakpg Rbkan´vtæ úGV I > kñ úgelakpg Rbkan´vtæ úGV I > kñ úgelakpg esckþIza minRbkan´vtæ úGV I> kñ úgelak

KW rUb .l. ßviJ¦aNza enHCaxø ÜnrbséyIg enHmankñúgxø Ünrbs´

eyIg . bi bi bi bi GkSr kñ úgBaküza ÉvMbiÉvMbiÉvMbiÉvMbi cuHkñ úgGtæ KW GaRs&yesckþI

xagmuxRbmUlmk . k*RBHmanRBHPaK RTg´RbKléTsna KW GanaGanaGanaGana----

:nbBV:nbBV:nbBV:nbBV; sEmþgehIyedaybTenH .

GanaGanaGanaGana))))nsStinsStinsStinsSti CaGriysc© CaGriysc© CaGriysc© CaGriysc© 4444

kñúgGana:nbBV;enaH stiEdlkMNt´xül´GsSasbsSas;

CaGarmµN¾ CaTuk¡sc© tNØamankñúgkalmun EdljúaMgTuk¡sc©enaH

otaMgeLIg CasmuT&ysc© karminRbRBwtþeTAénsc©;TaMgBIr Ca

nieraZsc© GriymK<EdlkMNt´dwgTuk¡sc© lHsmuT&ysc© man

nieraZsc©CaGarmµN¾ CamK<sc© . Pik¡ úeyaKavcr xVl´xVayeday

GMNacsc©; 4 yägenH rEmgseRmckarrlt´Tuk¡:n dUecñH .

enHCapø Úvbdibtþina MecjcakTuk¡ drabseRmcRBHGrhtþénPik¡ ú

EdltaMgmaMehIy edayGMNacénxül´GsSasbsSas; mYyrUb

www.PDFCool.com



dUecñHÉg .

{{ {{ cb cb cb cb; ; ; ; GanaGanaGanaGana))))nbBVnbBVnbBVnbBV³ ³ ³ ³ }}}}

3333

www.PDFCool.com



\\\\riyabfbBVriyabfbBVriyabfbBVriyabfbBV³³³³

[113113113113] RBHd*manRBHPaK RKaRTgÉckkayanubsSnaedaypøÚv

énxül´GsSsabsSas;yägenHehIy «LÚvenH edIm|InwgRTgÉck

edaypøÚvén«riyabzeTIbRtas´za bunbunbunbun cbrMcbrMcbrMcbrM mümümümü :: ::agvijeT[t agvijeT[t agvijeT[t agvijeT[t CaedIm .

kñúg«riyabzenaH Kb|IRCabesckþIza sUm|IstVtircäan dUcCaEq,Rsúk

Eq,éRBCaedIm kaledIreTA k*dwgza xø ÜnedIrk*Bit Etkñúg«riyabzenaH

min:nRtas´sMedAykesckþIdwgenaHeT . eRJHesckþIdwgenaH lH

kareXIjza stVmin:n dkesckþIsm<al´za stVmin:n . minCa

kmµdðan ßstib|dðanPavnaeLIy . cMENkkardwgrbs´Pik¡ ú ‘ Gñk

ceRmInkayanubsSna ’ enH rEmglHkareXIjza stV dkesckþ I

sm<al´za stV:n . TaMgCakmµdðan nigCastib|dðanPavna .

mü :ageT[t JküEdlRtas´sMedAdlésckþIdwgc|as´ yägenH

za nrNaedIr karedIrrbsńrNa edIr:neRJHGVI nrNaedIr karedIrrbsńrNa edIr:neRJHGVI nrNaedIr karedIrrbsńrNa edIr:neRJHGVI nrNaedIr karedIrrbsńrNa edIr:neRJHGVI . sUm|Ikñ úg

«riyabzdéT mankarQrCaedIm k*n&yenHdUcKña .

nwgvinicä &ykñ úgbJØaTaMgenaH Baküza nrNaedIr nrNaedIr nrNaedIr nrNaedIr esckþIza

minEmnstV ßbuK<lNa > edIr . Baküza karedIrrbsńrNa karedIrrbsńrNa karedIrrbsńrNa karedIrrbsńrNa esckþI

www.PDFCool.com



za minEmnkaredIrrbs´stV ßbuK<lNa > edIr . Baküza edIr:n edIr:n edIr:n edIr:n

eRBaHGVI eRBaHGVI eRBaHGVI eRBaHGVI esckþIza edIr:neRJHkarpSayeTArbs´vaeyaZatu Edl

ekItBIkareZV Irbsćitþ . eRJHdUecñaH Pik¡ úenaH rEmgdwgc|asýäg

enH KW citþekIteLIgza eyIgnwgedIr citþenaHk*eZV IoekItvaeyaZatu >

k*eZV IoekItviJ¦tþ i karkeRmIk karnaMsklkay oQaneTAxagmux

edaykarkeRmIkénvaeyaZatu EdlekItBIkareZVIrbsćitþ ehAza edIr .

sUm|Ikñ úg«riyabzdéT manQrCaedIm k*n&yenHdUcKña . k*kñ úg

«riyabzQrCaedImenaH citþekIteLIgza eyIgnwgQr citþenaHeZV Io

ekItvaeyaZatu > eZV IoekItkarkeRmIk karRTRTg´sklkay taMg

eLIgBIEpndI maneCIgCaTIbMput edaykarkeRmIkénvaeyaZatu Edl

ekItBIkareZV Irbsćitþ ehAza Qr . citþekIteLIgza eyIgnwgGg< úy

citþenaH k*eZVIoekItvaeyaZatu > k*eZVIoviJ¦tþikarkeRmIk karbt´kay

xageRkam RTRTg´kayxagelItaMgeLIg edaykarkeRmIkénvaeyaZatu

EdlekItGMBIkareZV Irbsćitþ ehAza Gg<úy . citþekIteLIgza eyIg

nwgedk citþenaHk*eZV IoekItvaeyaZatu > eZV IoekItviJ¦tþ ikarkeRmIk

karsNþÚkkayTaMgGsóCarbsÉvg edaykarkeRmIkénvaeyaZatu

www.PDFCool.com



EdlekItBIkareZV Irbsćitþ ehAza edk . kalPik¡ úenaH dwgc|as´

yägenH rEmgmanesckþIKiteXIjyägenHza EdleJl:nza stV

edIr stVQr EtedayGtæehIy stVNa > EdledIr EdlQrmin

man dUcJküEdleKeJlza reTHeTA reTHQb´ EtZmµtaza reTH

Na > EdleTA:n Qb´:nxøÜnÉg minmaneT EtkalnaysarzI

Gñkqøat TwmeKa 4 k|al ehIyedjeTA reTHeTIbeTA eTIbQb´

eRJHdUecñaH JküenaH eTIbmanRtwmEtbJ¦tþismµtiehAyägNa kay

eRb{bdUcreTH eRJHGtæza mindwg xülÉdlekItBIcitþ eRb{bdUceKa

citþeRb{bdUcsarzI kalcitþekIteLIgza eyIgnwgedIr eyIgnwgQr

vaeyaZatuEdleZVIoekItkarkeRmIk k*ekIteLIg «riyabz manedIr

CaedIm rEmgRbRBwtþeTA eRJHkarkeRmIkénvaeyaZatu EdlekItBIkar

eZV Irbsćitþ tGMBIenaH stVk*edIr stVk*Qr eyIgedIr eyIgQr

eRJHehtuenaH JküenaH eTIbmanRtwmEtbJ¦tþ ismµtiehAKña dUecñaH

dUcKña . eRBaHehtuenaH RBHburaNacarüeTIbeJlza ?

navanavanavanava maluteveKn maluteveKn maluteveKn maluteveKn CiyaeveKnCiyaeveKnCiyaeveKnCiyaeveKn etCnM etCnM etCnM etCnM

yfayfayfayfa yatiyatiyatiyati tfatfatfatfa kaeyakaeyakaeyakaeya yatiyatiyatiyati vatahetavatahetavatahetavataheta GyMGyMGyMGyM

www.PDFCool.com



ynþMynþMynþMynþM sutþvesenvsutþvesenvsutþvesenvsutþvesenv c i t þ s u t þ v e s n i T Mc i t þ s u t þ v e s n i T Mc i t þ s u t þ v e s n i T Mc i t þ s u t þ v e s n i T M

byutþ Mbyutþ Mbyutþ Mbyutþ M kayynþmkayynþmkayynþmkayynþm,,,, ii ii yatiyatiyatiyati zatizatizatizati nisITtinisITtinisITtinisITti

ekaekaekaeka nam nam nam nam Étßß Étßß Étßß Étßß esa esa esa esa setþasetþasetþasetþa eyaeyaeyaeya vinavinavinavina ehtubc©eyehtubc©eyehtubc©eyehtubc©ey

GtþenaGtþenaGtþenaGtþena GanuPaevn GanuPaevn GanuPaevn GanuPaevn tiedætiedætiedætiedæ vavavava yTiyTiyTiyTi vavavava veCveCveCveC

TUksÞúHeTA:nedaykmøa Mgxül´ kUnZñ ÚsÞúHeTAeday TUksÞúHeTA:nedaykmøa Mgxül´ kUnZñ ÚsÞúHeTAeday TUksÞúHeTA:nedaykmøa Mgxül´ kUnZñ ÚsÞúHeTAeday TUksÞúHeTA:nedaykmøa Mgxül´ kUnZñ ÚsÞúHeTAeday

kkkkmøaMgExSZñÚyägNa kayenHEdlxülńaMeTAmøaMgExSZñÚyägNa kayenHEdlxülńaMeTAmøaMgExSZñÚyägNa kayenHEdlxülńaMeTAmøaMgExSZñÚyägNa kayenHEdlxülńaMeTA eTIbedIreTIbedIreTIbedIreTIbedIr

edIreTA:n dUecñaH sUm|Iynþ KW kayenH Edlbc©&y edIreTA:n dUecñaH sUm|Iynþ KW kayenH Edlbc©&y edIreTA:n dUecñaH sUm|Iynþ KW kayenH Edlbc©&y edIreTA:n dUecñaH sUm|Iynþ KW kayenH Edlbc©&y

RbkbehIy edIr edk Qr nigGg<úy :neday RbkbehIy edIr edk Qr nigGg<úy :neday RbkbehIy edIr edk Qr nigGg<úy :neday RbkbehIy edIr edk Qr nigGg<úy :neday

GMNacExSnaM KW citþ dUceRK}gynþ vileTA:neday GMNacExSnaM KW citþ dUceRK}gynþ vileTA:neday GMNacExSnaM KW citþ dUceRK}gynþ vileTA:neday GMNacExSnaM KW citþ dUceRK}gynþ vileTA:neday

GMNacExSnaM dUecñaHÉg kñúgelakenH stVNaev[r GMNacExSnaM dUecñaHÉg kñúgelakenH stVNaev[r GMNacExSnaM dUecñaHÉg kñúgelakenH stVNaev[r GMNacExSnaM dUecñaHÉg kñúgelakenH stVNaev[r

ehtubc©&yecjehIy Qr:n edIr:n edayGaehtubc©&yecjehIy Qr:n edIr:n edayGaehtubc©&yecjehIy Qr:n edIr:n edayGaehtubc©&yecjehIy Qr:n edIr:n edayGanuPaBnuPaBnuPaBnuPaB

rbs´xøÜnÉg stVenaHeQµaHza nwgmandUcemþc dUecñH .rbs´xøÜnÉg stVenaHeQµaHza nwgmandUcemþc dUecñH .rbs´xøÜnÉg stVenaHeQµaHza nwgmandUcemþc dUecñH .rbs´xøÜnÉg stVenaHeQµaHza nwgmandUcemþc dUecñH .

eRJHdUecñaH Kb|IRCabza Pik¡ úenH kMNt´«riyabz manedIrCa

edIm EdlRbRBwtþeTA:n edayGMNacehtubc© &yb¨ ueNÑaH yägenH

kaledIrk*dwgza eyIgedIr kalQrk*dwgza eyIgQr kalGg<úyk*

dwgza eyIgGg<úy kaledkk*dwgza eyIgedk dUecñH .

www.PDFCool.com



Jküza ßkayrbs´Pik¡útaMgenAedayGakarNa k*dwgkayenaHßkayrbs´Pik¡útaMgenAedayGakarNa k*dwgkayenaHßkayrbs´Pik¡útaMgenAedayGakarNa k*dwgkayenaHßkayrbs´Pik¡útaMgenAedayGakarNa k*dwgkayenaH

edayGakarenaH> edayGakarenaH> edayGakarenaH> edayGakarenaH> enH CaJküeJlrYm«riyabzTaMgBYg . manJkü

GZib|ayza ßkayrbsélaktaMgenAedayGakarNa > k*dwgc|as´

kayenaH edayGakarenaH > KW kayenaH taMgenAedayGakaredIr

k*dwgc|as´za eyIgedIr kaytaMgenAedayGakarQr Gg<úy edk

k*dwgc|as´za eyIgQr eyIgGg<úy eyIgedk .

\\\\riyabfxagkñúg xageRkAriyabfxagkñúg xageRkAriyabfxagkñúg xageRkAriyabfxagkñúg xageRkA

Jküza xagkñúgkþI dUecñHxagkñúgkþI dUecñHxagkñúgkþI dUecñHxagkñúgkþI dUecñH esckþIza BicarNaeXIjkaykñúg

kay edaykarkMNt´«riyabz 4 rbs´xø ÜnÉgyägenH . Baküza

xageRkAkþ IxageRkAkþ IxageRkAkþ IxageRkAkþ I esckþIza edaykarkMNt´«riyabz 4 rbs´GñkdéT .

Baküza TaMgxagkñúgTaMgxageRkAkþ ITa MgxagkñúgTaMgxageRkAkþ ITa MgxagkñúgTaMgxageRkAkþ ITa MgxagkñúgTaMgxageRkAkþ I esckþIza BicarNaeXIjkay

kñúgkay edaykarkMNt´«riyabz 4 rbs´xø ÜnÉgtamkal rbs´

GñkdéTtamkal . k*kñ úgJkü:lICaedImza BicarNaeXIjZm( KW BicarNaeXIjZm( KW BicarNaeXIjZm( KW BicarNaeXIjZm( KW

karekItkþ I karekItkþ I karekItkþ I karekItkþ I KW Kb|InaMkarekIt nigkarvinasénrUbk¡nÆ sEmþgeday

GakarTaMg 5 tamn&y:lICaedImza rUbekIt eRJHGviC¢aekIt dUecñH .

www.PDFCool.com



RBHmanRBHPaK RTg´sMedAykkarekIt nigkarvinasenaHÉg Rtas´za

BicarNaeXIjZm( KW karekItkþ IBicarNaeXIjZm( KW karekItkþ IBicarNaeXIjZm( KW karekItkþ IBicarNaeXIjZm( KW karekItkþ I dUecñHCaedIm kñ úgTIenH .

Jkü:lICaedImza stirbs´Pik¡ úk*R:stirbs´Pik¡ úk*R:stirbs´Pik¡ úk*R:stirbs´Pik¡ úk*R:kdc|as´za kayman kdc|as´za kayman kdc|as´za kayman kdc|as´za kayman

Emn Emn Emn Emn dUecñH k*manesckþIdUcKñaEdleJlmkehIynu@HÉg .

stikMNtstikMNtstikMNtstikMNt;;;;\\\\riyabf CaGriysc© riyabf CaGriysc© riyabf CaGriysc© riyabf CaGriysc© 4444

sUm|Ikñ úg«riyabzbBV;enH stiEdlkMNt´«riyabz 4 Ca

GarmµN¾ CaTuk¡sc© ç tNØaEdlmankñúgkalmun EdljúaMgsti

EdlkMNt´«riyabz 4 enaH otaMgeLIg CasmuT&ysc© ç kar

minmanTuk¡sc© nigsmuT&ysc©TaMgBIr CanieraZsc© ç GriymK<

EdlkMNt´dwgTuk¡ lHsmuT&y mannieraZCaGarmµN¾ CamK<sc©

Pik¡ úCaeyaKavcrxVl´xVayedaypøÚvsc©; 4 yägenH rEmgseRmc

RBHniBVanrlt´Tuk¡ . enHCapø ÚvbdibtþinaMecjcakTuk¡ drabdl´

RBHGrhtþ rbs´Pik¡ úEdlkMNt´«riyabz 4 mYyrUb dUecñHÉg .

‘ ‘ ‘ ‘ cbcbcbcb; ; ; ; \\\\riyabfbBVriyabfbBVriyabfbBVriyabfbBV³³³³ ’ ’ ’ ’

3333

www.PDFCool.com



smsmsmsm,,,,CBaØbBVCBaØbBVCBaØbBVCBaØbBV³³³³

[114114114114] RBHmanRBHPaK luHRTgÉckkayanubsSna eday

pøÚv«riyabz 4 yägenHehIy «LÚvenH edIm|InwgRTgÉckedaypøÚv

sm|CJ¦; 4 eTIbRtas´za bun cbrMbun cbrMbun cbrMbun cbrM CaedIm . kñúgsm|CJ¦bBV;

enaH Baküza QaneTAmuxQaneTAmuxQaneTAmuxQaneTAmux CaedIm RTg´BN(naTukehIykñúgsamJ¦-

plsURt . Baküza xagkñúgkþ I xagkñúgkþ I xagkñúgkþ I xagkñúgkþ I esckþIza BicarNaeXIjkaykñúg

kayrbs´xø Ün ßkñúgkayrbs´GñkdéT ßkñúgkayrbs´xø Üntamkal

rbs´GñkdéTtamkal edaykMNt´sm|CJ¦; 4 yägenH . karekIt

nigkarvinasénrUbk¡nÆenaHÉg Kb|InaMmksEmþgkñúgJküza BicarNa BicarNa BicarNa BicarNa

eXIjZm( KW karekIteXIjZm( KW karekIteXIjZm( KW karekIteXIjZm( KW karekIt CaedIm sUm|Ikñ úgsm|CJ¦bBV;enH . Jkü

eRkABIenH k*dUcKñanwgeJlmkehIynu@HÉg .

stikMNtstikMNtstikMNtstikMNt;;;;smsmsmsm,,,,CBaØCBaØCBaØCBaØ³ ³ ³ ³ CaGriysc© CaGriysc© CaGriysc© CaGriysc© 4444

kñúgsm|CJ¦bBV;enH stikMNt´sm|CJ¦; 4 CaTuk¡sc© ç

tNØaEdlmankñ úgkalmun EdljúaMgstikMNt´sm|CJ¦; 4 enaH

otaMgeLIg CasumT&ysc© ç karminekItTuk¡sc© nigsmuT&ysc©

www.PDFCool.com



TaMgBIr CanieraZsc© ç GriymK<manRbkardUceJlmkehIy CamK<-

sc© ç Pik¡ úeyaKavcr xVl´xVayedaypøÚvsc©; 4 yägenH rEmg seRmcniBVanrlt´Tuk¡:nÉg . enHCapø ÚvbdibtþinaMTuk¡ecjdrabdl´

RBHGrhtþ rbs´Pik¡ úEdlkMNt´sm|CJ¦; 4 mYyrUbdUecñHÉg .

{ { { { cbcbcbcb; ; ; ; smsmsmsm,,,,CBaØbBV CBaØbBV CBaØbBV CBaØbBV }}}}

3333

www.PDFCool.com



bdikUlmnsikarbBVbdikUlmnsikarbBVbdikUlmnsikarbBVbdikUlmnsikarbBV³³³³

[115115115115] RBHmanRBHPaK RKaRTgÉckkayanubsSnaeday

pøÚvsm|CJ¦; 4 yägenHehIy «LÚvenH edIm|InwgRTgÉckkardak´

citþdl´kay edayPaBCarbs´bdikUleTIbRtas´za bun cbrMbun cbrMbun cbrMbun cbrM Ca

edIm . kñúgbdikUlmnsikarbBV;enaH JküNaEdlKYreJlkñúg:lI

CaedImza kayenHÉgkayenHÉgkayenHÉgkayenHÉg JküenaHTaMgGs´ elakeJlTukehIykñúg

kayKtastikmµdðan kñ úgKm¬IrvisuTÆ imK<edayBisþar edayGakarTaMg

BYg . Baküza manmat´TaMgBIrxag manmat´TaMgBIrxag manmat´TaMgBIrxag manmat´TaMgBIrxag esckþIza Rbkbedaymat´TaMg

BIr ç xageRkam xagelI . Baküza manRbePTepSg> manRbePTepSg> manRbePTepSg> manRbePTepSg> KW manRbePT

epSg > . kñ úgesckþIenaH manJküeRb{beZ[bóbmadUcteTAenH .

k*kayEdlRbkbedaymhaPUtrUb 4 Kb|IRCab eRb{bdUcéT man

mat´BIrxag ç Gakar 32 manskĆaedIm eRb{bdUcZJ¦CatRbePT

epSg> EdleKdak´layKñacuHeTAkñ úgéTenaH ç RBHeyaKavcr eRb{b

dUcbursmanck¡ ú ç GakarR:kdc|as´énGakar 32 rbs´RBHeya-

Kavcr Kb|IRCabdUcGakarEdlZJ¦CatiRbePTepSg> R:kddl´burs

GñkRsayéTenaHecj ehIyBicarNaemIl .

www.PDFCool.com



Jküza xagkñúgkþIxagkñúgkþIxagkñúgkþIxagkñúgkþI esckþIza BicarNaeXIjkaykñúgkay

rbs´xø Ün ßkñúgkayrbs´GñkdéT ßkñúgkayrbs´xø Üntamkal rbs´

GñkdéTtamkal edaykarkMNt´Gakar 32 manskĆaedIm yäg

enH . esckþItBIenHeTA k*mann&ydUcEdleJlmkehIy . kñúg

bdikUlmnsikarbBV;enH epSgKñaEtmüäg k*KW KYrRbkbesckþIyäg

enHza stikMNt´Gakar 32 CaGarmµN¾ CaTuk¡sc© ehIyKb|I

RCabza CapøÚvbdibtþinaMecjcakTuk¡drabdl´RBHGrhtþ rbs´Pik¡úEdl

kMNt´Gakar 32 mYyrUb . JküeRkABIenH k*dUcCaKñaEdleJl

mkehIyenaHÉg .

{ { { { cbcbcbcb; ; ; ; bdikUlmnsikarbBVbdikUlmnsikarbBVbdikUlmnsikarbBVbdikUlmnsikarbBV³ ³ ³ ³ }}}}

3333

www.PDFCool.com



FaFaFaFatumnsikarbBVtumnsikarbBVtumnsikarbBVtumnsikarbBV³³³³


pøÚvkardakćitþdl´kayedayPaBCarbs´bdikUlyägenHehIy «LÚv

enH edIm|InwgRTgÉckedaypøÚvkardakćitþdl´kay edayPaBCaZatu

eTIbRtas´ZatumnsikarbBV;za bun cbrMbun cbrMbun cbrMbun cbrM CaedIm . kñúgZatumn-

sikarbBV;enaH mankarBN(naGtæRBmedayesckþIeRb{beZ[bóbma

dUcteTAenH . GñksmøabéKaxøH ßkUnQñÚlrbséK EdleKciJ©wm

rkSaedayGahar nigtémøQñÜl smøabéKaehIy ec[r EbgEck

ecjCacMENk > ehIyGg<úykñúgpø ÚvZMEbkCa 4 KW TIRbCuMpø Úv Rtg´

kNþalpøÚvZM EdleTA:nTaMg 4 Tis yägNa Pik¡ ú ‘ GñkbMeBj

Zatukmµdðan ’ k*dUecñaHnu @HÉg rEmgBicarNakay EdleQµaHza tam

EdltaMgenAehIy eRJHtaMgenAedayGakaryägNamYy én«riyabz

TaMg 4 nigEdleQµaHza tamEdltm,lénA eRJHtamEdltaMgenA

yägenHza kñ úgkayenH manbfvIZatu Gae:Zatu eteCaZatu vaeya-

Zatu .

www.PDFCool.com


----333382828282---- sumg Álv ilasin I sumg Álv ilasin I sumg Álv ilasin I sumg Álv ilasin I Gdækfa T IXnikay mhavKÁ Gdækfa T IXnikay mhavKÁ Gdækfa T IXnikay mhavKÁ Gdækfa T IXnikay mhavKÁ

kayRtiMmEtCa Fatu kayRtiMmEtCa Fatu kayRtiMmEtCa Fatu kayRtiMmEtCa Fatu 4444

elakGZib|ayTukyägNa . elakGZib|ayTukza kal

GñksmøabéKa ciJ©wmeKakþ I naMeKaeTAkan´TIsmøab´kþ I naMmkcgTukRtg´

TIsmøab´kþ I kMBugsmøab´kþ I smøwgemIleKaEdlsmøab´søabéhIykþI

karsm<al´za eKa minTan´:téTA drabEdleKminTan´:nec[reKa

enaH ecjCacMENk > kaleKec[r EbgEckecjehIy karsm<al´za

eKak*:téTA RtLb´sm<al´za sacéKa eKmin:nKitza eyIg

lkéKa GñkTaMgenHTijeKa EdlBit eKKitza eyIglk´sacéKa

GñkTaMgenHTijsacéKa yägNa sUm|IPik¡ úenH k*dUecñaHdUcKña kal

enACabuzuC¢nlágéxøA CaRKhsækþ I bBVCitkþ I karsm<al´za stV

ßbuK<l minTan´:téTA drabNaEdlenATan´minBicarNaeXIjkay

enHÉg tamEdltaMgenA tamEdltm,lénA EckecjCaduM eday

PaBCaZatu kalelakBicarNaeXIjedayPaBCaZatu karsm<al´za

stV eTIb:téTA citþk*taMgenAedaylÁ edayPaBCaZatuEtmüäg .

eRJHdUecñaH RBHmanRBHPaK eTIbRtas´za Pik¡ úBicarNaeXIjkay

enH yägenHÉg tamEdltaMgenA tamEdltm,lénA edayPaBCa

www.PDFCool.com



Zatuza manenAkñ úgkayenH bfvIZatu Gae:Zatu eteCaZatu vaeya-

Zatu mñalPik¡ úTaMgLay eRb{bdUcGñksmøabéKa ßkUnQñÚlrbs´Gñk

smøabéKaEdlbuinRbsb´ .l. vaeyaZatu dUecñH . k*RBHeya-

Kavcr eRb{bdUcGñksmøabéKa esckþIsm<al´za stV eRb{bdUcesckþI

sm<al´za eKa ç «riyabzTaMg 4 eRb{bdUcpøÚvZMEbkCa 4 kar

BicarNaeXIjza CaZatu eRb{bdUcGñksmøabéKaGg<úyEbgEckecj

CacMENk > enHCakarBN(na:lI kñúgZatumnsikarbBV;enH . cMENk

kzaeJledaykmµdðan elakBN(naTukBisþar kñ úgKm¬IrvisuTÆ imK<

ehIy . Baküza xagkñúgkþ Ixagkñúgkþ Ixagkñúgkþ Ixagkñúgkþ I esckþIza BicarNaeXIjxagkñúgkay

rbs´xø Ün ßkñúgkayrbs´GñkdéT ßkñúgkayrbs´xø Üntamkal rbs´

GñkdéTtamkal edaykarkMNt´Zatu 4 edayGakaryägenH .

esckþ IteTABIenH k*mann&ydUceJlmkehIyTaMgenaH . EtkñúgTI

enH manesckþIepSgKñaEtmüäg KW Kb|IRbkbesckþIyägenHza sti

kMNt´Zatu 4 CaGarmµN¾ CaTuk¡sc©CaedIm . Kb|IRCabza enHCa

pøÚvbdibtþinaMecjcakTuk¡rbs´Pik¡ú EdlkMNt´Zatu 4 dUecñH . cMENk

Jküd*ess k*dUcEdleJlmkehIykñúgkalmunnu @HÉg .

{ { { { cbcbcbcb; ; ; ; FatumnsikarbBVFatumnsikarbBVFatumnsikarbBVFatumnsikarbBV³ ³ ³ ³ }}}} 3333

www.PDFCool.com



nvsIvfikabBVnvsIvfikabBVnvsIvfikabBVnvsIvfikabBV³³³³


pøÚvZatumnsikaryägenHehIy «LÚvenH edIm|InwgRTgÉckeday

nvsIvzikabBV; esckþIkMNt´za edayéRBCaTIecalsaksB 9

Rbkar eTIbRtas´za enAmanRbkarmYyeT[tenAmanRbkarmYyeT[tenAmanRbkarmYyeT[tenAmanRbkarmYyeT[t CaedIm . bNþaTaMg

enaH bTza dUcCaza eXIjdUcCaza eXIjdUcCaza eXIjdUcCaza eXIj KW dUcza CYb . bTza srIr;srIr;srIr;srIr; KW

srIr;rbs´Gñksøab´ . bTza EdleKecalRtg´éRBsµsanEdleKecalRtg´éRBsµsanEdleKecalRtg´éRBsµsanEdleKecalRtg´éRBsµsan KW Edl

eKecalkñúgéRBsµsan . saksBEdleQµaHza søab´:nmYyézá søab´:nmYyézá søab´:nmYyézá søab´:nmYyézá

eRJHCasaksBEdlsøabéhIy:n 1 ézá . EdleQµaHza søab´søab´søab´søab´

:n 2 ézá :n 2 ézá :n 2 ézá :n 2 ézá eRJHCasaksBEdlsøabéhIy:n 2 ézá . Edl

eQµaHza søab´:n 3 ézásøab´:n 3 ézásøab´:n 3 ézásøab´:n 3 ézá eRJHsaksBEdlsøabéhIy:n 3 ézá .

EdleQµaHza saksBEdlehImeLIgsaksBEdlehImeLIgsaksBEdlehImeLIgsaksBEdlehImeLIg eRJHCasaksBEdle:¨g

eLIg edayCasaksBEdlehIme:¨geLIg tamlMdab´ taMgBIGs´

CIviteTA dUckUnQñÜlCagmasEdlsbóe:¨geLIg edayxül´ .

saksBEdle:¨geLIgnu @HÉg eQµaHza ]]]]T§ úmatkT§úmatkT§úmatkT§úmatk . n&ymYyeT[t

www.PDFCool.com



saksBEdle:¨geLIgKYrexI <m eRJHCarbs´bdikUl eRJHehtuenaH

eTIbeQµaHza óTÆúmatk; . saksBEdlmanBN(epSg > layeday

BN(ex[v ehAza saksBEdlmanBN(ex[vlay . saksB

EdlmanBN(ex[vlaynu@HÉg eQµaHza vinIlk vinIlk vinIlk vinIlk . n&ymYyeT[t

saksBEdlmanBN(ex[vKYrexI <m eRJHCarbs´bdikUl eRJHehtunaH

eTIbeQµaHza vinIlk vinIlk vinIlk vinIlk . Baküza vinIlk;enH CaeQµaHrbs´saksB

manBN(Rkhm kñúgkEnøgsacé:¨geLIgRkas´ manBN(skñúgTIEdl

xÞúH edayeRcInmanBN(ex[v kñ úgTIKYrex[v Rsed[gsm¬t´dNþb´BN(

ex[v . saksBEdlmanxÞúHhUrecjcakTICM uvij énTVarTaMg 9 xøH

eQµaHza saksBmanxÞ úHhUr . saksBmanxÞúHhUrnu @HÉg eQµaHza

vibuBVkvibuBVkvibuBVkvibuBVk . n&ymYyeT[t saksBmanxÞúHhUrKYrexI <m eRJHCarbs´

bdikUl eRJHehtuenaH eTIbeQµaHza vibuBVkvibuBVkvibuBVkvibuBVk³³³³ . saksBEdlCa

vibuBVk; ekItehIy KW dl´PaBCasaksBmanxÞúHhUryägenaH eRJH

ehtuenaH eQµaHza vibuBVkCatvibuBVkCatvibuBVkCatvibuBVkCat . Rbkarza esaesaesaesa \\\\memvmemvmemvmemv kayMkayMkayMkayM

esckþ Iza Pik¡ úenaH eRbIjaNn@uHÉg begÁannaMkayrbs´xø ÜnenHeTA

eRb{bdUcnwgkayenaH ‘ saksB ’ . etIeRb{beZ[by :agNa /

www.PDFCool.com


----333386868686---- s s s s umgÁlv iumg Álv iumg Álv iumg Álv ilasin I Gdækfa T IXnikay mhavKÁlasin I Gdækfa T IXnikay mhavKÁlasin I Gdækfa T IXnikay mhavKÁlasin I Gdækfa T IXnikay mhavKÁ

eRb{bza kayenHÉg mansPaByägenaH CaZmµta RtÚvEtCayäg

enaH minknøgputBIsPaByägenaHeTA:neLIy .

kayEdlRkayEdlRkayEdlRkayEdlR))))scakGayu kemþA viBaØaN CasaksBscakGayu kemþA viBaØaN CasaksBscakGayu kemþA viBaØaN CasaksBscakGayu kemþA viBaØaN CasaksB

elakGZib|ayTukza kayenH EdlenAQr edIr CaedIm:n

k*eRJHmanZm( 3 yägenH KW Gayu kemþA nigviJ¦aN EteRJHZm(

3 yägenH R:scakBIKña sUm|IkayenH eTIbRtÚvmanyägenaH Ca

Zmµta KW mansPaBsÁúyrlYyyägenaHdUcKña RtÚvCayägenaH KW

nwgCaRbePTsaksBeLIge:¨gCaedIm yägenaHdUcKña minknøgput

sPaBCayägenaHeTA:n KW minknøgputsPaBCasaksBehIme:¨g

CaedImyägenaH eTA:n .

Baküza xagkñúgkþ Ixagkñúgkþ Ixagkñúgkþ Ixagkñúgkþ I esckþIza BicarNaeXIjkaykñúgkay

rbs´xøÜn kñúgkayrbs´xøÜndéT ßkñúgkayrbs´xøÜntamkal rbs´Gñk

déTtamkal edaykarkMNt´saksBEdlehIme:¨gCaedIm yägenH .

eRbóbeFobkayCamYysaksBeRbóbeFobkayCamYysaksBeRbóbeFobkayCamYysaksBeRbóbeFobkayCamYysaksB

[118118118118] bTza xC¢manMxC¢manMxC¢manMxC¢manM EdlstVxaMsuI :ndl´ saksB

www.PDFCool.com


----333387878787---- Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa mhastibmhastibmhastibmhastib,,,,dæansURtTI dæansURtTI dæansURtTI dæansURtTI 9999

EdlmanstVtµat EkÁkCaedIm TMelIGvyv; dUcCaeBaHCaedIm ehIy

TajsacéBaH sac´mat´ rnÆEPñkCaedIm naMKñacwksuI .

[119119119119] bTza smMselahitM smMselahitM smMselahitM smMselahitM enAmansac´ nigQam KW

saksBEdlmansac´ nigQamenAsl´ .

[120120120120----121121121121] bTza nimµ MselahitmkçitMnimµ MselahitmkçitMnimµ MselahitmkçitMnimµ MselahitmkçitM EdlR:scaksac´

EtRbLak´Qam KW kalsac´GséTAehIy EtQamminTan´sáÜt . RBHmanRBHPaK RTg´sMedAyksaksBRbePTenaH eTIbRtas´za nimµMnimµMnimµMnimµM----

selahitmkçitM selahitmkçitM selahitmkçitM selahitmkçitM .

[122122122122----123123123123] bTza GeBaØnGeBaØnGeBaØnGeBaØn KW saksBeTAkñ úgTisdéT .

bTza htßdæ ikMhtßdæ ikMhtßdæ ikMhtßdæ ikM qÁ wgéd esckþIza qÁ wgédmanRbePTdl´ 64 kMNat´

x©at´x©ayEbkKñaeTA . sUm|IqÁ wgeCIgCaedIm k*n&yenHdUcKña .

[124124124124] bTza eteravsSikanieteravsSikanieteravsSikanieteravsSikani elIsBImYyqñaMeLIgeTA KW

knøgqñaMeTAehIy .

[125125125125] bTza bUtInibUtInibUtInibUtIni Carbs´Bukpuy esckþIza qÁ wgEdltaMg

enAkNþalval rEmgBukpuy eRJHb¨HxÞb´xül´ kMedAézá nigePø{g

cMENkqÁwgEdlenAkñ úgEpndI rEmgtaMgenA:nyUrCag . bTza

www.PDFCool.com



cuNÑkCatanicuNÑkCatanicuNÑkCatanicuNÑkCatani Capg´ZUlI KW CakemÞcpg´x©at´x©ayeTA . Kb|IRbkb

karylćUlkñúgesckþITaMgBYg edaybTza xC¢manxC¢manxC¢manxC¢man RtÚvstVxaMsuI

CaedIm edayn&yEdleJlmkehIyza Pik¡ úk*begÁankayenHÉg

cUleTAeRb{beZ[bnwgsaksB CaedIm .

bTza xagkñúgCaedImxagkñúgCaedImxagkñúgCaedImxagkñúgCaedIm esckþIza BicarNaeXIjkaykñúgkay

rbs´xøÜn kñúgkayrbs´GñkdéT ßkñúgkayrbs´xøÜntamkal rbs´Gñk

déTtamkal edaykarkMNt´saksB EdlstVxaMsuICaedIm drab

dl´qÁ wgEdlEbkexÞcxÞ ICakemÞcpgýägenH .

catcatcatcat;;;;CabBVCabBVCabBVCabBV³³³³

éRBCaTIecalsaksB 9 Rbkar kñúgnvsIvzikabBV;enH bNÐit

Kb|IRbmUlmkdUecñH KW ?

1Ç BaküEdlRtasédayn&yCaedImza saksBsøab´Gs´ 1

ézáxøH sUm|ITaMgGs´ CabBV;RbkarTImYy .

2Ç BaküEdlza saksBEdlRtÚvhVÚgEkÁkcwksuIxøH CaedIm

CabBV;RbkarmYy .

www.PDFCool.com



3Ç BaküEdlza ragqÁwg EdlenAmansac´ nigQam man

sréscgrYbrwt CabBV;RbkarmYy .

4Ç Baküza R:scaksac´ EtRbLak´Qam mansrésCa

eRK}gcgrYbrwt CabBV;RbkarmYy .

5Ç Baküza R:scaksac´ nigQam EtmansrésCaeRK}g

cgrYbrwt CabBV;RbkarmYy .

6Ç Baküza qÁwgTaMgLayEdlR:scaksréscgrYbrwtCaedIm

CabBV;RbkarmYy .

7Ç Baküza qÁ wgTaMgLay-s dUcCasm|úréns&g¡ CabBV;

RbkarmYy .

8Ç Baküza qÁ wgTaMgLayEdkKr rat´ray elIsmYyqñaMeLIg

eTA CabBV;RbkarmYy .

9Ç Baküza qÁ wgTaMgLayEdlBukpuy CakemÞctUcZMepSg >

CabBV;RbkarmYy .

RBHmanRBHPaK RKaRTg´sEmþgéRBCaTIecalsaksBTaMg 9

ehIy kalnwgRTg´bBa©b´kayanubsSna eTIbRtas´JküenHza ÉvMÉvMÉvMÉvM

www.PDFCool.com



exaexaexaexa PikçevPikçevPikçevPikçev yagenHÉg mñalPik¡ úTaMgLay CaedIm .

stikMNtstikMNtstikMNtstikMNt;;;;saksB CaGriysc© saksB CaGriysc© saksB CaGriysc© saksB CaGriysc© 4444

kñúgnvsIvzikabBV;enaH stiEdlkMNt´éRBCaTIecalsak-

sBTaMg 9 Rbkar CaTuk¡sc© ç tNØaEdlmankñúgmun EdljúaMg

stienaHoekIteLIg CasmuTysc© ç karminmanTuk¡sc© nig

smuTysc©TaMgBIr CanieraZsc© ç GriymK<EdlkMNt´Tuk¡ lH

smuT&y mannieraZCaGarmµN¾ CamK<sc© . Pik¡ úeyaKavcr xVl´

xVayedayGMNacsc©;yägenH rEmgseRmcRBHniBVan rlt´Tuk¡:n

dUecñH . enHCapø ÚvbdibtþinaMecjcakTuk¡ drabdl´RBHGrhtþrbs´BYk

Pik¡ú EdlkMNt´éRBCaTIecalsaksBTaMg 9 Rbkar yägenHÉg .

{ { { { cbcbcbcb; ; ; ; nvsIvfikabBVnvsIvfikabBVnvsIvfikabBVnvsIvfikabBV³ ³ ³ ³ }}}}

3333

www.PDFCool.com



k*kayanubsSna 14 bBV; KW Gana:nbBV; 1 «riyabz-

bBV; 1 ctusm|CJ¦bBV; 1 bdikUlmnsikarbBV; 1 Zatumn-

sikarbBV; 1 nvsIvzika 9 bBV; CakarcbéRsc edayJkü

BN(na manRbmaNRtwmEtbüeNÑH .

kñ úg 14 bBV;enaH Gana:nbBV; nwgbdikUlmnsikarbBV;

2 bBV;enHb¨ ueNÑaH CaGb|nakmµdðan cMENk 12 bBV;d*ess Ca

óbcarkmµdðanEtmüäg eRJHRtas´TukedaykarBicarNaeXIjeTas

énkayEdlCab´Tak´TgedayéRBCaTIecalsaksB dUecñHÉg .

{ { { { cbcbcbcb; ; ; ; kayanubsSnastibkayanubsSnastibkayanubsSnastibkayanubsSnastib,,,,dæan dæan dæan dæan }}}}

3333

www.PDFCool.com



evTnanubsSnastibevTnanubsSnastibevTnanubsSnastibevTnanubsSnastib,,,,dæandæandæandæan

[126126126126] RBHmanRBHPaK RKaRtas´kayanubsSnastib|dðan

14 viZIyägenHehIy «LÚvenH edIm|InwgRtasévTnanubsSna 9 viZI

eTIbRtas´za kfBa©kfBa©kfBa©kfBa© PikçevPikçevPikçevPikçev mñalPik¡ úTaMgLay evTnaetIdUcemþc

CaedIm .

bNþabTTaMgenaH bTza suxevTna suxevTna suxevTna suxevTna esckþIza Pik¡ úkMBugesay

evTnaEdlCasuxpøÚvkaykþ I pø Úvcitþkþ I k*dwgc|as´za eyIgesaysux

evTna . nwgvinicä &ykñúgJküenaH sUm|ITarkEdlenAedkpáar kal

esaysuxkñ úgRKapwkTwkedaHCaedIm k*dwgc|as´za eyIgesaysux-

evTnak*Bit . EtJküza suxevTnaCaedImenH min:nRtas´sMedA

dlésckþ Idwgc|asýägenaH . eRJHesckþIdwgc|as´dUecñaH min

lHkareXIjza stV mindkkarsm<al´za CastV minCakmµdðan

ßstib|dðanPavnaeLIy . cMENkesckþIdwgc|as´rbs´Pik¡ úenH lH

kareXIjza stV dkkarsm<al´za CastV:n TaMgCakmµdðan Ca

stib|dðanPavna . k*JküenH Rtas´sMedAdl´karesaysuxevTna

www.PDFCool.com



RBmTaMgkardwgxø ÜnyägenHza GñkNaesay karesayrbs´GñkNa

esayeRJHehtuGV I .

RtiMRtiMRtiMRtiMmEtCaevTnamEtCaevTnamEtCaevTnamEtCaevTna minEmnstVbuKÁlxøÜneyIgeK minEmnstVbuKÁlxøÜneyIgeK minEmnstVbuKÁlxøÜneyIgeK minEmnstVbuKÁlxøÜneyIgeK

nwgvinicä &ykñ úgbJØaTaMgenaH sYrza GñkNaesay GñkNaesay GñkNaesay GñkNaesay eqøIyza

minEmnstV ßbuK<lNa > esay . sYrza karesayrbs´Gñk karesayrbs´Gñk karesayrbs´Gñk karesayrbs´Gñk

NaNaNaNa eqø Iyza minEmnkaresayrbs´stV ßbuK<lNa > . sYrza

esayeRJHehtuGV IesayeRJHehtuGV IesayeRJHehtuGV IesayeRJHehtuGV I eqø Iyza k*evTnarbs´Pik¡ úenaH manvtæúCaGarmµN¾

Etmüäg ehtuenaH elakeTIbdwgyägenHza stVTaMgLayesay

evTna eRJHeZV Ivtæ úCaTItaMgénevTna mansuxevTnaCaedImenaH> oCa

GarmµN¾ k*Jküza eyIgesayevTna RtwmEtkarsmµtiehAKña eRJH

cabýkkarRbRBwtþeTAénevTnaenaH . Pik¡ úkMNt´za stVTaMgLay

esayevTna eRJHeZV Ivtæ úoCaGarmµN¾yägenH Kb|IRCabza Pik¡ ú

rEmgdwgc|as´za eyIgesaysuxevTna dUcRBHezr;mYyrUb kñúgsmñak´

enARtgćitþbB(t .

www.PDFCool.com


----333394949494---- s s s s umg Álv ilasin I Gdækfa T IXnikay mhavKÁumg Álv ilasin I Gdækfa T IXnikay mhavKÁumg Álv ilasin I Gdækfa T IXnikay mhavKÁumg Álv ilasin I Gdækfa T IXnikay mhavKÁ

RBHefrRBHefrRBHefrRBHefr³³³³GñkesayTukçevTnaGñkesayTukçevTnaGñkesayTukçevTnaGñkesayTukçevTna

:n»za RBHezr;bMrHnen[l edayevTnaxøa Mgkøa RKaGaBaZ

minCasux . Pik¡ úkemøaHmYyrUbsYrza elakm©as´QWcab´RtgŃa .

elakeqøIyza R:b´kEnøgQWcab´min:neTelak x\ú MeZV Ivtæ úCaGarmµN¾

esayevTna . sYrza taMgBIevladwgc|asýägenH elakGt´RTaM

TukminKYrß elakm©as´ . eqø Iyza x\ ú MnwgGt´RTaM Naelak . Pik¡ ú

kemøaHeJlza Gt´RTaM:nCakarlÁNa elakm©as´ . RBHezr;k*Gt´

RTaM ‘Tuk¡evTna’ . eraKxül´ k*BuHbMEbkdrabdlébHdUg eJHev[n

rbs´RBHezr;k*ecjmkKrelIERK . RBHezr;bgØajoPik¡úkemøaHemIl

sYrza Gt´RTaMbu :eNÑHKYreT . Pik¡ úkemøaHk*esá{m . RBHezr; k*Rbkb

esckþ IBüayamesµI seRmcRBHGrhtþRBmedaybdismÖiTaTaMgLay

CaRBHGrhtþsmsIsI briniBVanehIy .

mYyeT[t Pik¡úceRmInevTnanubsSnastib|dðanenaH esayTuk¡-

evTna .l. GTuk¡msuxevTnaR:scakGamis k*dwgc|as´za eyIg

esayTuk¡evTna .l. GTuk¡msuxevTnaR:scakGamis dUckal

www.PDFCool.com



elakesaysuxevTnaenaHÉg .

evTna CaGrUbkmµdæanevTna CaGrUbkmµdæanevTna CaGrUbkmµdæanevTna CaGrUbkmµdæan

RBHmanRBHPaK RKaRtas´rUbkmµdðanedayRbkardUecñHehIy

kalnwgRtas´GrUbkmµdðan EtRtasédayGMNacpsS; ßedayGMNac

citþkmµdðanminR:kdc|as´ R:kddUcggwt cMENkkarekIteLIgén

evTnaTaMgLay R:kdc|as´ kmµdðanR:kdc|as´ edayGMNacevTna

dUecñaH eTIbRtas´GrUbkmµdðanedayGMNacevTna sUm|Ikñ úgRBHsURt

enH dUckñ úgsk,bJØsURt . kzamK<kñ úgRBHsURtenH Kb|IRCabeday

n&yEdlRtas´Tukkñ úgsk,bJØsURt ehIynu@HÉg za k*kmµdðan man

2 yäg KW rUbkmµdðan nigGrUbkmµdðan dUecñH CaedIm .

Kb|IRCabvinicä &y kñ úgevTnanubsSnastib|dðanenaH kñ úgJkü

za suxevTnadUecñHCaedIm manbriyay ‘pøÚv’ énesckþ Idwgc|as´

müägeT[t dUcteTAenH . bTza suxMsuxMsuxMsuxM evTnMevTnMevTnMevTnM evTiyamItievTiyamItievTiyamItievTiyamIti bCanatibCanatibCanatibCanati

eyIgesaysuxevTna esckþIza kalesaysuxevTna eRJHxN;

esaysuxevTna minmanTuk¡evTna k*dwgc|as´za eyIgesaysux

www.PDFCool.com



evTna dUecñH . eRJHdUecñaH EdleQµaHza evTnamineT[g minzitezr

manesckþIERbRbÜlCaZmµta eRJHkñúgxN;EdlminmanTuk¡evTna Edl

Zøab´manmkBImun nigeRJHmunenH k*minmansuxevTnaenH . Pik¡ údwg

xø Ünkñ úgsuxevTnaenaH yägenH . smBitdUcEdlRBHmanRBHPaK

Rtas´Tuk ‘ kñ úgTIXnxsURt mUlbNÑask; mCÄimnikay ’ dUecñH

za mñalGK<ievsSn; sm&yNabuK<lesaysuxevTna sm&yenaH

minesayTuk¡evTnaeT minesayGTuk¡msuxevTnaeT rEmgesay

EtsuxevTnab : ueNÑaH . sm&yNa esayTuk¡evTna .l. esay

GTuk¡msuxevTna sm&yenaH minesaysuxevTnaeT minesayTuk¡-

evTnaeT esayEtGTuk¡msuxevTnab : ueNÑaH . mñalGK<ievsSn;

sUm|IsuxevTnaenaHÉg mineT[g Edlbc©&ytakÉtg GaRs&ybc©&y

ekIteLIg mankarGséTACaZmµta mankarsUnüeTACaZmµta man

kiriyaEbkZøayeTA mankiriyarltéTACaZmµta sUm|ITuk¡evTna .l.

GTuk¡msuxevTna mineT[g .l. mankiriyarltéTACaZmµta .

mñalGK<ievsSn; GriysavkGñk:nsþabéhIy kaleXIjyägenH

rEmgen]yNay sUm|Ikñ úgsuxevTna sUm|Ikñ úgTuk¡evTna sUm|Ikñ úg

www.PDFCool.com



GTuk¡msuxevTna kalen]yNay rEmgR:scakteRmk eRJHR:s

cakteRmk eTIbrYcput kalrYcput rEmgdwgc|as´za rYcputehIy

dwgc|as´za CatiGséhIy RBhµcriyZm(enAcbéhIy kic©EdlKYr

eZV I k*eZV IeRscehIy kic©déTedIm|Iy :agenH minmaneT[teLIy .

evTnaEdlCasamisevTnaEdlCasamisevTnaEdlCasamisevTnaEdlCasamis³ ³ ³ ³ nigniramisnigniramisnigniramisnigniramis³³³³

nwgvinicä &ykñ úgBaküza samisMsamisMsamisMsamisM vavavava suxMsuxMsuxMsuxM ßsuxevTnaEdlCa

Gamis CaedIm esamnsSevTnaGaRs&yGamis KW kamKuN 5

GaRs&ypÞH 6 eQµaHza samissuxevTna samissuxevTna samissuxevTna samissuxevTna ç esamnsSevTna

GaRs&yenk¡mµ; 6 eQµaHza niramissuxevTnaniramissuxevTnaniramissuxevTnaniramissuxevTna ç eTamnsSevTna

GaRs&ypÞH 6 eQµaHza samisTuk¡evTna samisTuk¡evTna samisTuk¡evTna samisTuk¡evTna ç eTamnsSevTnaGaRs&y

enk¡mµ; 6 eQµaHza niramisTuk¡evTna niramisTuk¡evTna niramisTuk¡evTna niramisTuk¡evTna ç óebk¡aevTnaGaRs&ypÞH 6

eQµaHza samisGTuk¡msuxevTna samisGTuk¡msuxevTna samisGTuk¡msuxevTna samisGTuk¡msuxevTna ç óebk¡aEdlGaRs&yenk¡mµ; 6

eQµaHza niramisGTuk¡msuxevTnaniramisGTuk¡msuxevTnaniramisGTuk¡msuxevTnaniramisGTuk¡msuxevTna . mYyeT[t karEckevTnasUm|I

TaMgenaH elakeJlTukkñúgsk,bJØsURtehIy enaHÉg .

www.PDFCool.com



evTnakñúg evTnaeRkAevTnakñúg evTnaeRkAevTnakñúg evTnaeRkAevTnakñúg evTnaeRkA

Rbkarza \\\\ti GCÄtþMti GCÄtþMti GCÄtþMti GCÄtþM vavavava xagkñúgkþ I esckþIza BicarNaeXIj

evTnakñ úgevTnaTaMgLayrbs´xøÜn kñúgevTnaTaMgLayrbs´GñkdéT ß

kñúgevTnaTaMgLayrbs´xø Üntamkal rbs´GñkdéTtamkal eday

karkMNt´suxevTnaCaedIm yägenH . cMENkkñúgbTza smuTysmuTysmuTysmuTy----

FmµanubsSIvaFmµanubsSIvaFmµanubsSIvaFmµanubsSIva BicarNaeXIjZm( KW karekIt ‘ kñ úgevTnaTaMgLay ’

enH manvinicä &yza Pik¡ úkaleXIjkarekIt nigkarsUnüeTAénevTna

TaMgLay edayGakarmYyyäg> 5 za eRJHGviC¢aekIt eTIbevTna

ekItdUecñHCaedIm Kb|IRCabza Pik¡ úBicarNaeXIjZm( KW karekIt

kñ úgevTnaTaMgLay BicarNaeXIjZm( KW karsUnüeTAkñ úgevTna

TaMgLay ßBicarNaeXIjZm( KW karekItkñ úgevTnaTaMgLaytam

kal BicarNaeXIjZm( KW karsUnüeTAkñ úgevTnaTaMgLaytam

kal . RbkartGMBIenHeTA k*mann&ydUcEdleJlmkehIykñúg

kayanubsSna nu @HÉg .

www.PDFCool.com



stikMNtstikMNtstikMNtstikMNt;;;;evTna CaGriysc© evTna CaGriysc© evTna CaGriysc© evTna CaGriysc© 4444

EtkñúgevTnanubsSnaenH manesckþIepSgKñaEtmüäg KW Kb|I

RbkbesckþIyägenHza stiEdlkMNtévTnaCaGarmµN¾ CaTuk¡sc©

CaedIm Kb|IRCabza Capø Úvbdibtþina MecjcakTuk¡rbs´Pik¡ úEdlkMNt´

evTnaCaGarmµN¾ . Jküd*essk*manesckþIdUecñaHEdr .

{ { { { cbcbcbcb; ; ; ; evTnanubsSnastibevTnanubsSnastibevTnanubsSnastibevTnanubsSnastib,,,,dæan dæan dæan dæan }}}}

3333

www.PDFCool.com



citþanubscitþanubscitþanubscitþanubsSnastibSnastibSnastibSnastib,,,,dæandæandæandæan

[127127127127] RBHmanRBHPaK RKaRtasévTnanubsSnastib|dðan

9 viZI yägenHehIy «LÚvenH edIm|InwgRtasćitþanubsSna 16 viZI

eTIbRtas´za kfBa©kfBa©kfBa©kfBa© PikçevPikçevPikçevPikçev mñalPik¡ úTaMgLay citþanubsSna etIdUc

emþc CaedIm .

EckGarmµNEckGarmµNEckGarmµNEckGarmµN____rbsrbsrbsrbs;;;;citþcitþcitþcitþ

bNþabTTaMgenH bTza citþRbkbedayraK; citþRbkbedayraK; citþRbkbedayraK; citþRbkbedayraK; KW citþEdlekIt

RBmedayelaP; 8 dYg . bTza citþEdlR:scakraK; citþEdlR:scakraK; citþEdlR:scakraK; citþEdlR:scakraK; KW citþ

EdlCakusl nigGBüaRkitEpñkelakiy; . EtRbkarenH Cakar

BicarNa minEmnCakarRbCuMZm( eRJHdUecñaHkñ úgJküza citþRbkb

edayraK;enH eTIbminEmnCaelakutþrcitþ sUm|IEtmYybT . Gkusl

citþ 4 dYgd*ess eTIbmincUlnwgbTedIm mincUlnwgbTeRkay .

bTza citþRbkbedayeTas; citþRbkbedayeTas; citþRbkbedayeTas; citþRbkbedayeTas; :ndl´ citþ 2 dYg EdlekItRBmCa

mYyeTamnsS . bTza citþEdlR:scakeTas; citþEdlR:scakeTas; citþEdlR:scakeTas; citþEdlR:scakeTas; :ndl´ citþEdl

Cakusl nigGBüaRkitEpñkelakiy; . Gkuslcitþ 10 dYg d*ess

www.PDFCool.com



mincUlbTedIm mincUlbTeRkay . bTza citþRbkbedayemah; citþRbkbedayemah; citþRbkbedayemah; citþRbkbedayemah;

:ndl´ citþ 2 dYg KW citþEdlekItRBmedayvicikicäa 1 EdlekIt

RBmedayóTÆc©; 1 . EteRJHemah; rEmgekIt:nkñúgGkuslcitþ

TaMgGs´ dUecñaH sUm|IGkuslcitþd*ess k*KYr:nkñúgbTza citþman

emah;enHedayBit . BitNas´ Gkuslcitþ 12 ‘ elaPmUlcitþ

8 eTasmUlcitþ 2 emahmUlcitþ 2 ’ elakRbmUlTukkñ úgTuk;

‘ BYk2 ’ enHb¨ ueNÑaH . bTza citþR:scakemah; citþR:scakemah; citþR:scakemah; citþR:scakemah; :ndl´

citþEdlCakusl nigGBüaRkitcMENkelakiy; . bTza citþr Yjra citþr Yjra citþr Yjra citþr Yjra

:ndl´ citþEdlZøakéTAkñ úgzInmiTÆ; . k*citþEdlZøakéTAkñ úgzInmiTÆ;

enaH eQµaHza citþr Yjracitþr Yjracitþr Yjracitþr Yjra . bTza rrrraymay aymay aymay aymay :ndl´ citþEdlekIt

RBmedayóTÆc©; . citþEdlekItRBmedayóTÆc©;enaH eQµaHza citþ citþ citþ citþ

raymay raymay raymay raymay . bTza citþCamhK<t;citþCamhK<t;citþCamhK<t;citþCamhK<t; :ndl´ citþEdlCarU:vcr;

nigGrU:vcr; . bTza citþminEmnmhK<t; citþminEmnmhK<t; citþminEmnmhK<t; citþminEmnmhK<t; :ndl´ citþEdlCa

kamavcr; . bTza ssss]]]]tþrM tþr M tþr M tþr M citþmancitþdéTéRkElgCag :ndl´

citþEdlCakamavcr; . bTza Gnutþr MGnutþr MGnutþr MGnutþr M citþminmancitþdéTéRkElg

Cag :ndl´ citþEdlCarU:vcr; nigGrU:vcr; . sUm|Ikñ úgcitþTaMg

www.PDFCool.com



enaH citþEdleQµaHza sótþr; :ndl´ citþCarU:vcr; citþeQµaHza

Gnutþr; :ndl´ citþEdlCaGrU:vcr; . bTza smahitM smahitM smahitM smahitM citþ

EdltaMgmaM :ndl´ Gb|nasmaZi ßóbcarsmaZi . bTza

GsmahitMGsmahitMGsmahitMGsmahitM citþmintaMgmaM :ndl´ citþEdlev[rcaksmaZiTaMgBIr .

bTza vimutþ M v imutþ M v imutþ M v imutþ M citþrYcput :ndl´ citþrYcputedaytTg<vimutþ i nig

vik¡mÖnvimutþi . bTza GvimutþMGvimutþMGvimutþMGvimutþM citþminrYcput :ndl´ citþEdlev[rcak

vimutþiTaMgBIr . cMENksmuecäTvimutþ i bdibsSTÆivimutþ i nignisSrN-

vimutþ i minmanOkaskñúgbTenHeLIy .

citþkñúg citþeRkAcitþkñúg citþeRkAcitþkñúg citþeRkAcitþkñúg citþeRkA

Jküza \\\\titititi GCÄtþMGCÄtþMGCÄtþMGCÄtþM vavavava ßxagkñúg esckþIza Pik¡ úeyaKavcr

kMNtćitþEdlRbRBwtþeTAkñ úgsm&yNa > edaykarkMNtćitþ man

raK;CaedIm yägenHeQµaHza BicarNaeXIjcitþkñ úgcitþrbs´xø Ün ß

kñúgcitþrbs´GñkdéT kñúgcitþrbs´xø Üntamkal ßkñúgcitþrbs´GñkdéT

tamkal . k*kñ úgJküza BicarNaeXIjZm( KW karekItenH Kb|I

naMkarekIt nigkarsUnüeTAénviJ¦aN mkeRb{beZ[bedayGakarmYy>

www.PDFCool.com



5 yägza eRBaHGviC¢aekIt viJ¦aNeTIbekIt dUecñHCaedIm . Rbkar

teTAGMBIenH k*mann&ydUceJlmkehIyenaHÉg .

stikMNtstikMNtstikMNtstikMNt;;;;citþCa Griysc© citþCa Griysc© citþCa Griysc© citþCa Griysc© 4444

EtkñúgcitþanubsSnastib|dðanenH manesckþIepSgKñaEtmüäg

KW Kb|IRbkbesckþIza stiEdlkMNtćitþCaGarmµN¾ CaTuk¡sc©

dUecñHCaedIm ehIyKb|IRCabza Capø ÚvbdibtþinaMecjcakTuk¡ rbs´Pik¡ ú

EdlkMNtćitþCaGarmµN¾ . Jküd*essk*dUcKñanu @HÉg .

{ { { { cbcbcbcb; ; ; ; citþanubsSnastibcitþanubsSnastibcitþanubsSnastibcitþanubsSnastib,,,,dæan dæan dæan dæan }}}}

3333

www.PDFCool.com



FmµanubsSnastibFmµanubsSnastibFmµanubsSnastibFmµanubsSnastib,,,,dæandæandæandæan

[128128128128] RBHmanRBHPaK RKaRtasćitþanubsSnastib|dðan

16 viZI yägenHehIy «LÚvenH edIm|InwgRtas´ZmµanubsSna 5 viZI

eTIbRtas´za kfBa©kfBa©kfBa©kfBa© PikçevPikçevPikçevPikçev mñalPik¡ úTaMgLay ZmµanubsSna etI

dUcemþc CaedIm .

müägeT[t RBHmanRBHPaK Rtas´karkMNt´rUbkmµdðansuTÆ

edaykayanubsSna Rtas´karkMNt´GrUbkmµdðansuTÆ > edayevT-

nanubsSna nigcitþanubsSna . «LÚvenH edIm|InwgRtas´karkMNt´

rUbkmµdðan nigGrUbkmµdðanlayKña eTIbRtas´za kfBa©kfBa©kfBa©kfBa© PikçevPikçevPikçevPikçev

mñalPik¡ úTaMgLay ZmµanubsSna etIdUcemþc CaedIm .

mYyeT[t RBHmanRBHPaK Rtas´karkMNt´rUbk¡nÆedaykaya-

nubsSna Rtas´karkMNtévTnaxnÆedayevTnanubsSna Rtas´kar

kMNt´viJ¦aNk¡nÆedaycitþanubsSna . «LÚvenH edIm|InwgRtas´

sUm|IkarkMNt´sJ¦axnÆ nigsg¡ark¡nÆ eTIbRtas´za kfBa©kfBa©kfBa©kfBa© PikçevPikçevPikçevPikçev

mñalPik¡ úTaMgLay ZmµanubsSna etIdUcemþcxøH CaedIm .

www.PDFCool.com



nIvrNbBVnIvrNbBVnIvrNbBVnIvrNbBV³³³³

bNþabTTaMgenaH bTza snþMsnþMsnþMsnþM manenA KW enARBmeday

GMNacpSayeLIger]y > . bTza GsnþMGsnþMGsnþMGsnþM minmanenA KW minman enARBm eRJHminpSayeLIg ßeRJHlH:nehIy . bTza k*eday k*eday k*eday k*eday

RbkarNaRbkarNaRbkarNaRbkarNa esckþIza kamcänÞ; ekIteLIgeRJHehtuNa . bTza

tBa©tBa©tBa©tBa© bCanatibCanatibCanatibCanati KW dwgc|aséhtuenaH . RKb´> bT Kb|IRCabesckþI

edayn&yenHÉg .

ehtuekItkamcänÞehtuekItkamcänÞehtuekItkamcänÞehtuekItkamcänÞ³³³³

kñúgnimitþTaMgBIrenaH kamcänÞ; rEmgekIteLIg eRJHmnsikar

minedayó:yd*RbéBkñúgsuPnimitþ . vtæ úEdlsÁatkþI GarmµN¾Edl

lÁkþ I eQµaHza suPnimitþ . kareZV ITukkñ úgcitþedayminmanó:y kar

eZV ITukkñ úgcitþeRkApø Úv kareZV ITukkñ úgcitþkñ úgvtæ úEdlmineT[g zaeT[g

kñúgvtæ úEdlCaTuk¡ zasux kñ úgvtæ úEdlminEmnxøÜn zaxø Ün ßkñúgvtæ ú

EdlminsÁat zasÁat eQµaHza Geyaniesamnsikar ‘ kareZV ITuk

kñ úgcitþminedayó:yd*RbéB ’ . kalPik¡ úeZV IGeyaniesamnsikar

www.PDFCool.com



enaHoRbRBwtþeTAeRcIn> kñúgsuPnimitþenaH kamcänÞ; rEmgekIteLIg .

eRJHehtuenaH RBHmanRBHPaK eTIbRtas´Tuk ‘ kñ úgsMyutþnikay

mhavar; ’ za mñalPik¡ úTaMgLay suPnimitþman kareZV IoeRcInnUv

GeyaniesamnsikarkñúgsuPnimitþenaH enHCaGaharedIm|IkarekIteLIg

énkamcänÞ; EdlminTanékIt edIm|IeZV IokamcänÞ;EdlekIteLIgehIy

orwgrwtEtekIteRcIneLIg dUecñH .

ehtulHkamcänÞehtulHkamcänÞehtulHkamcänÞehtulHkamcänÞ³³³³

cMENkkamcänÞ;enaH nwglH:n k*edayeyaniesamnsikar

‘ kareZV ITukkñ úgcitþedayó:yd*RbéB ’ kñ úgGsuPnimitþ . vtæ úEdl

minsÁatkþ I GarmµN¾EdlminlÁkþ I eQµaHza GsuPnimitþ . kareZV ITuk

kñ úgcitþedayó:y kareZV ITukkñ úgcitþRtÚvpø Úv kareZV ITukkñ úgcitþkñ úgvtæ ú

EdlmineT[g zamineT[g kñúgvtæ úEdlCaTuk¡ zaTuk¡ kñ úgvtæ úEdlmin

EmnxøÜn zaminEmnxøÜn ßkñ úgvtæ úEdlminsÁat zaminsÁat eQµaHza

eyaniesamnsikar . kalPik¡ úeZV IeyaniesamnsikarenaH oRbRBwtþ

eTAeRcIn > kñúgGsuPnimitþenaH rEmglHkamcänÞ;ecj:n . eRJH

www.PDFCool.com



ehtuenaH RBHmanRBHPaK eTIbRtas´Tuk ‘ kñ úgsMyutþnikay mha-

var; ’ za mñalPik¡ úTaMgLay GsuPnimitþman kareZV IoeRcIn> nUv

eyaniesamnsikarkñ úgGsuPnimitþenaH enHCaGaharedIm|karminekIt

énkamcänÞ;EdlminTanékIt ßedIm|IlHkamcänÞ;EdlekItehIy .

Fm’sRmabFm’sRmabFm’sRmabFm’sRmab;;;;lHkamcänÞlHkamcänÞlHkamcänÞlHkamcänÞ³³³³

müägeT[t Zm( 6 Rbkar rEmgRbRBwtþeTAedIm|IlHkamcänÞ; KW

1-karkanýkGsuPnimitþ CaGarmµN¾

2-karRbkber]y > nUvGsuPPavna

3-karrkSaTVarkñ úg«®nÞ iyTaMgLay

4-esckþIs<al´RbmaNkñúgePaCn

5-karmanklüaNmitþ

6-niyayEter]gEdlCasb|ay ‘ CaTIsb|ay ’ .

BitNas´ kalPik¡ úkMNt´GsuPnimitþ 10 yäg k*lHkam-

cänÞ;:n . kalceRmInGsuP 10 kþI kalbiTTVarkñ úg«®nÞ iyTaMg

LaykþI s<al´RbmaNkñúgePaCn eRJHkalmanOkasnwgbriePaK

www.PDFCool.com



4-5 dMueT[t k*pwkTwk júaMgGtþPaBoRbRBwtþeTA:n k*rEmglH

kamcänÞ;:n . eRJHehtuenaH elakeTIbeJlTuk ‘ kñúgxuTÞknikay

ezrKaza ’ za ?

ctþaera ctþaera ctþaera ctþaera bBa©bBa©bBa©bBa© GaelaebGaelaebGaelaebGaelaeb GPutVa GPutVa GPutVa GPutVa bievbievbievbiev

GlM GlM GlM GlM pasuviharaypasuviharaypasuviharaypasuviharay bhittþsS bhittþsS bhittþsS bhittþsS Pikç úenaPikç úenaPikç úenaPikç úena

Pik¡ úKb|Iev[rdM u:y 4-5 dMuecj Qb´qan´ ehIypwk

Twk enHCakarbdibtþ iEdlsmKYrsRmab´Pik¡ ú Edlman

xø ÜnEdlbJ¢ÚneTAehIy .

sUm|IPik¡ úEdlesBklüaNmitþ EdlCaGñkeRtkGr kñúgkar

ceRmInGsuP dUcRBHtisSetær GñkceRmInGsuPkmµdðan k*rEmglH

kamcänÞ;:n . sUm|IedaykarcrcaR:rBÆer]gCaTIsb|ay Edl

GaRs&yGsuP 10 kñúg«riyabzQr nigGg<úyCaedIm k*rEmglH

kamcänÞ;:n . eRJHehtuenaH elakeTIbeJlza Zm( 6 Rbkar

rEmgRbRBwtþeTAedIm|IlHkamcänÞ; dUecñH . Pik¡ ú rEmgdwgc|as´za

k*kamcänÞ;EdllH:nehIy edayZm( 6 RbkarenH rEmgminekIt

eT[tteTA edayGrhtþmK< .

www.PDFCool.com



ehtuehtuehtuehtuekItBüaekItBüaekItBüaekItBüa))))TTTT

cMENkBüa:T rEmgekIt eRJHGeyaniesamnsikarkñ úg

bdiXnimitþ . bdiX; ‘ esckþIzña Mgzñakćitþ ’ kþ I GarmµN¾Edlo

ekItbdiX;kþI eQµaHza bdiXnimitþ kñ úgJküza bdiXnimitþCaedIm

enaH . Geyaniesamnsikar manlk¡N;EtmüägdUcKña kñ úgZm(

TaMgBYg . kalPik¡ úeZV IGeyaniesamnsikarenaHoRbRBwtþeTAeRcIn >

kñúg ‘bdiX;’ nimitþenaH Büa:T rEmgekIt . eRJHdUecñaH RBHman-

RBHPaKeTIbRtas´Tuk ‘ kñ úgsMyutþnikay mhavarvK< ’ za ?

mñalPik¡ úTa MgLay bdiXnimitþman karmineZV IoeRcIn mñalPik¡ úTa MgLay bdiXnimitþman karmineZV IoeRcIn mñalPik¡ úTa MgLay bdiXnimitþman karmineZV IoeRcIn mñalPik¡ úTa MgLay bdiXnimitþman karmineZV IoeRcIn

nUveyaniesamnsikarkñ úgbdiXnimitþenaH enHGahar nUveyaniesamnsikarkñ úgbdiXnimitþenaH enHGahar nUveyaniesamnsikarkñ úgbdiXnimitþenaH enHGahar nUveyaniesamnsikarkñ úgbdiXnimitþenaH enHGahar

edIm|IkarekItéedIm|IkarekItéedIm|IkarekItéedIm|IkarekIténBüa:T EdlminTanékIt nBüa:T EdlminTanékIt nBüa:T EdlminTanékIt nBüa:T EdlminTanékIt ßedIm|IeZVI ßedIm|IeZVI ßedIm|IeZVI ßedIm|IeZVI

oBüa:TEdlekIteLIgehIyoBüa:TEdlekIteLIgehIyoBüa:TEdlekIteLIgehIyoBüa:TEdlekIteLIgehIy orwgrwtorwgrwtorwgrwtorwgrwtEtceRmIneLIg EtceRmIneLIg EtceRmIneLIg EtceRmIneLIg

dUecñH .dUecñH .dUecñH .dUecñH .

ehtulHBüaehtulHBüaehtulHBüaehtulHBüa))))TTTT

EtBüa:TenaH nwglH:n k*edaykareZVITukkñúgcitþedayó:y

www.PDFCool.com



d*RbéB kñúgemtþaecetavimutþ i . kñ úgJküza emtþaecetavimutþ ienaH

kalniyayKñadlémtþa rEmgKYrTaMgGb|na TaMgóbcar; . Baküza

emtþaecetavimutþ i emtþaecetavimutþ i emtþaecetavimutþ i emtþaecetavimutþ i :ndl´ Gb|naeyaniesamnsikar manlk¡N;

dUceJlehIy . kalPik¡ úeZVIeyaniesamnsikaroRbRBwtþeTAeRcIn >

kñúgemtþaecetavimutþ ienaH rEmglHBüa:T:n . eRJHdUecñaH RBHman-

RBHPaKeTIbRtas´Tuk ‘ kñ úgsMyutþnikay mhavarvK< ’ za ?

mñalPik¡ úTaMgLay emtþaecetavimutþ iman kareZV Io

eRcIneZV InUveyaniesamnsikar kñ úgemtþaecetavimutþ i

enaH enHCaGaharedIm|IkarminekIténBüa:T Edl

minTanékIt ßedIm|IlHBüa:TEdlekItehIy dUecñH .

Fm’sRmabFm’sRmabFm’sRmabFm’sRmab;;;;lHBüalHBüalHBüalHBüa))))TTTT

müägeT[t Zm( 6 Rbkar rEmgRbRBwtþeTA edIm|IlHBüa:T KW

1-karkMNtńimitþkñ úgemtþaCaGarmµN¾ .

2-karRbkber]y > nUvemtþaPavna .

3-karBicarNadl´stVmankmµCarbs´xø Ün .

www.PDFCool.com



4-kareZV IoeRcInnUvkarBicarNa .

5-karmanklüaNmitþ .

6-karniyayEter]gEdlCaTIsb|ay .

BitNas´ sUm|IkalPik¡ úkMNtémtþakmµdðan edaykarpSay

emtþaTUeTATaMgTis edaycMeJH ßmincMeJHyägNamYy rEmglH

Büa:T:n . kalPik¡ úceRmInemtþa edaypSayTUeTATaMgTis eday

mincMeJHkþ I kalBicarNadl´PaBénxø Ün nigGñkdéT mankmµCa

rbs´xø ÜnyägenHza elakeRkaZGñkenaH nwgeZV IGV IeK:n elakGac

nwgeZV IsIlCaedIm rbséKovinas:nß elakmkehIyedaykmµ

rbs´xø Ün nwgeTAedaykmµrbs´xø Ünnu @HÉg EdleQµaHza kareRkaZnwg

GñkdéT k*dUcKñanwgGñkR:zñanwgcab´regIkePø IgEdlqabeqHRcvakÉdk

d*ekþA nigcab´óc©ar;CaedIm RbharGñkdéTdUecñaH ßebIGñkenaHeRkaZ

nwgelaketIeZVIGVI:n eKnwgGaceZV IsIlCaedImrbsélakovinas:n

ß eKmkedaykmµrbséK k*nwgeTAtamkmµrbséKn@uHÉg esckþIeRkaZ

enaHnwgZøakćuHelIk|alrbséKn@uHÉg dUcRbharGñkminRbhartb

nigdUcnaMZUlI:ceTAkñ úgTIRcasxül´ dUecñaH dUecñHkþ I kalBicarNa

www.PDFCool.com


----412412412412---- s umg Álv ilasin I Gdækfa T IXnikay mhavKÁ sumgÁlv ilasin I Gdækfa T IXnikay mhavKÁ sumgÁlv ilasin I Gdækfa T IXnikay mhavKÁ sumgÁlv ilasin I Gdækfa T IXnikay mhavKÁ

kmµsSktaTaMgBIrQb´kñ úgkarBicarNakþI esBKb´klüaNmitþGñk

eRtkGrkñúgkarceRmInemtþa dUcRBHGsSKutþetærkþ I rEmglHBüa:T

:n . sUm|Iedaykarcrcaer]gEdlCaTIsb|ayEdlGaRs&yemtþa

kñ úg«riyabzTaMgLay manQr Gg<úyCaedIm k*lHBüa:T:n .

eRJHehtuenaH elakeTIbeJlza Zm( 6 Rbkar rEmgRbRBwtþeTA

edIm|IlHBüa:T dUecñH . Pik¡úrEmgdwgc|as´za k*Büa:TEdllH:n

ehIy edayZm( 6 RbkarenH rEmgminekItteTAedayGnaKamimK< .

ehtuekItehtuekItehtuekItehtuekItffffInmiT§InmiT§InmiT§InmiT§³³³³

zInmiTÆ; rEmgekItedayGeyaniesamnsikarkñúgZm(TaMgLay

manGrtiCaedIm . esckþImineRtkGrnwgeK ‘ #süa ’ eQµaHza Grti Grti Grti Grti .

esckþ Ix© ilRcGUspøÚvkayeQµaHza tnÞ I tnÞ I tnÞ I tnÞ I . karBt´kay eQµaHza

viCmÖ ita v iCmÖ ita v iCmÖ ita v iCmÖ ita . esckþIRsvwgeRJHGahar esckþ IxVl´xVayeRJHGahar

eQµaHza PtþsmµTPtþsmµTPtþsmµTPtþsmµT Bul:y . Gakar KW karZUrzyéncitþ eQµaHza

karYjraéncitþ . kalPik¡úeZVIGeyaniesamnsikaroRbRBwtþeTAeRcIn >

kñúgGrtiCaedImenH zInmiTÆ; rEmgekIt . eRJHdUecñaH RBHmanRBHPaK

www.PDFCool.com



eTIbRtas´Tuk ‘ kñ úgsMyutþnikay mhavarvK< ’ za mñalPik¡ úTaMg

Lay karrYjraéncitþman kareZV IoeRcInnUvGeyaniesamnsikar kñúg

Zm(TaMgenH enHCaGaharedIm|IkarekIteLIgénzInmiTÆ; EdlminTan´

ekIt ßedIm|IeZVIzInmiTÆ; EdlekItehIy orwgrwtEtceRmIneLIg dUecñH .

ehtulHfInmiT§ehtulHfInmiT§ehtulHfInmiT§ehtulHfInmiT§³³³³

zInmiTÆ; nwglH:nedayeyaniesamnsikarkñ úgZm(TaMgLay

manGarBÖZatuCaedIm . esckþIBüayamepþImdMbUg eQµaHza GarBÖGarBÖGarBÖGarBÖ----

ZatuZatuZatuZatu . esckþ IBüayamEdlmankmøaMgCagGarBÖZatuenaH eRJHecj

eTAputBIesckþIx©ilRcGUsehIy eQµaHza nik,mZatunik,mZatunik,mZatunik,mZatu . esckþIBüayam

EdlmankmøaMgéRkElgCagnik,mZatusUm|IenaH eRJHknøg fan;déT>

eQµaHza brk,mZatu brk,mZatu brk,mZatu brk,mZatu ‘ QaneTAxagmux ç Büayam ’ . kalPik¡úeZVI

eyaniesamnsikaroRbRBwtþeTAeRcIn > kñúgesckþIBüayam 3 RbePT

enH rEmglHzInmiTÆ;:n . eRJHdUecñaH RBHmanRBHPaK eTIbRtas´

Tuk ‘ kñ úgsMyutþnikay mhavarvK< ’ za Zatu KW karepþ ImBüayam

Zatu KW karecjputBIesckþIx¢ ilRcGUs Zatu KW karQanknøgenA

www.PDFCool.com



xagmuxman mñalPik¡ úTa MgLay kareZV IoeRcInnUveyaniesamnsikar

kñ úgZatuTaMgenaH enHCaGaharedIm|IkarminekIteLIgénzInmiTÆ; Edl

minTanékIt ßedIm|IlHzInmiTÆ;EdlekItehIy dUecñH .

Fm’sRmabFm’sRmabFm’sRmabFm’sRmab;;;;lHfInmiT§lHfInmiT§lHfInmiT§lHfInmiT§³³³³

müägeT[t Zm( 6 Rbkar rEmgRbRBwtþeTAedIm|IlHzInmiTÆ; KW

1-karkMNtńimitþkñ úgePaCnEdlelIs .

2-karpøas´bþ Úr«riyabz .

3-kareZV ITukkñ úgcitþdl´GaelaksJ¦a ‘ KWkarsm<al´zaPø W ’ .

4-karenAkNþalval .


6-karcrcaEter]gEdlCaTIsb|ay .

eRJHza kalPik¡ úbriePaKePaCn dUcRJhµN¾ EdleQµaH

Gaharhtæk; EdleQµaHtRtvdþk; EdleQµaHGlMsadk; Edl

eQµaHkakmask; nigEdleQµaHPutþvmitk; Gg<úykñ úgTIsRmakeBl

yb´ nigTIsRmakeBlézá eZV IsmNZm( zInmiTÆ; rEmgmkRKbsg,t´

www.PDFCool.com



:ndUcdMrId*ZM EtzInmiTÆ;enaH nwgminmandl´Pik¡úEdlev[rOkasbriePaK

4-5 dMuehIy pwkTwk júaMgGtþPaBoRbRBwtþeTACaRbRktI eRJH

ehtuenaH kalPik¡ úkMNtńimitþ kñ úgePaCnEdlelIsyägenH rEmg

lHzInmiTÆ;:n kalPik¡ úekItzInmiTÆ;kñ úg«riyabzNa pøas´bÚ þr«ri-

yabzCayägdéTBI«riyabzenaHecj k*lHzInmiTÆ;:n . kal

Pik¡ údakćitþkñ úgBnøWRBHc&nÞ BnøWRbTIb BnøWKbéPø Igkñ úgevlaeBlyb´

BnøWRBHGaTitüevlaeBlézákþ I enAkñ úgTIkNþalvalkþI esBklüaN

mitþGñklHzInmiTÆ;:n dUcRBHmhaksSbetærkþ I k*lHzInmiTÆ;:n .

sUm|IedaykarcrcaEter]gEdlCaTIsb|ay EdlGaRs&yZutg< kñ úg

«riyabzTaMgLay manQr Gg<úyCaedIm k*lHzInmiTÆ;:n .

eRJHdUecñaH elakeTIbeJlZm( 6 RbkarenH rEmgRbRBwtþeTAedIm|I

lHzInmiTÆ; . Pik¡ úrEmgdwgc|as´za zInmiTÆ;EdllH:nedayZm( 6

Rbkar nwgminekItteTAedayGrhtþmK< dUecñH .

ehtuekItehtuekItehtuekItehtuekIt]]]]T§c©kukáúc©T§c©kukáúc©T§c©kukáúc©T§c©kukáúc©³³³³

óTÆc©kuk, úc©; rEmgekItedayGeyaniesamnsikar kñúgkarmin

www.PDFCool.com



sáb´éncitþ . GakarEdlminsáb´ eQµaHza esckþIminsáb´ . Jkü

enH edayGtæ k*KW óTÆc©kuk, úc©;n@ uHÉg . kalPik¡ úeZV IGeyaniesa-

mnsikaroRbRBwtþeTAeRcIn > kñúgesckþIminsáb´éncitþenaH óTÆc©-

kuk, úc©; rEmgekIt . eRJHehtuenaH RBHmanRBHPaK eTIbRtas´Tuk

‘ kñ úgsMyutþnikay mhavarvK< ’ za mñalPik¡ úTa MgLay karminsáb´

éncitþman kareZVIoeRcInnUvGeyaniesamnsikarkñúgkarminsáb´éncitþ

enaH enHCaGaharedIm|IkarekIténóTÆc©kuk,úc©;EdlminTanékIt ßedIm|I

eZV IóTÆc©kuk, úc©;EdlekItehIy orwgrwtEtceRmIneLIg dUecñH .

ehtulHehtulHehtulHehtulH]]]]T§c©kukáúc©T§c©kukáúc©T§c©kukáúc©T§c©kukáúc©³³³³

EtóTÆc©kuk, úc©;enaH nwglH:n k*edayeyaniesamnsikarkñ úg

esckþ Isáb´éncitþ eJlKW smaZi . eRJHdUecñaH RBHmanRBHPaK

Rtas´Tuk ‘ kñ úgsMyutþnikay mhavarvK< ’ za mñalPik¡ úTaMgLay

karsáb´éncitþman kareZV IoeRcInnUveyaniesamnsikaroeRcInkñ úg

karsáb´sáat´éncitþenaH enHCaGaharedIm|IkarminekIténóTÆc©kuk, úc©;

EdlminTanékIt ßedIm|IlHóTÆc©kuk, úc©;EdlekItehIy dUecñH .

www.PDFCool.com



Fm’sRmabFm’sRmabFm’sRmabFm’sRmab;;;;lHlHlHlH]]]]T§c©kukáúc©T§c©kukáúc©T§c©kukáúc©T§c©kukáúc©³³³³

müägeT[t Zm( 6 Rbkar rEmgRbRBwtþeTAedIm|IlHóTÆc©kuk, úc©;

KW ?

1-karsþabéRcIn .

2-karsaksYr .

3-PaBCMnajkñúgvin&y .

4-karKb´rkbuK<lEdlceRmIn .



BitNas´ kalPik¡úsUm|IsikSaer[nsURt TaMg:lI TaMgGdðkza

nikaymYy BIr bI bYnnikay ß 5 nikay rEmglHóTÆc©kuk,úc©;:n .

sUm|IedayPaBCaBhUsSÚt ‘ Bhusc©; PaBCaGñksþabéRcIn ’ . Pik¡ú

EdleRcInedaykarsaksYrvtæ úEdlKYr nigminKYrkþ I GñkCMnaj eRJH

manPaBCMnajEdlsnSMTukkñúgvin&yb|J¦tþikþ I GñkcUlrkRBHezr;cas´

GñkceRmInedayv&ykþI esBKb´klüaNmitþGñkRTRTg´vin&y dUcRBH

www.PDFCool.com



ó:lietærkþ I rEmglHóTÆc©kuk, úc©;:n . sUm|IedaykarcrcaEter]g

EdlCaTIsb|ay EdlGaRs&yvtæúEdlKYr nigminKYr kñ úg«riyabz

TaMgLay manQr Gg<úyCaedIm k*lHóTÆc©kuk, úc©;:n . eRJH

dUecñaH elakeTIbeJlza Zm( 6 RbkarenH rEmgRbRBwtþeTAedIm|I

lHóTÆc©kuk, úc©; . Pik¡ úrEmgdwgc|as´za kalóTÆc©kuk, úc©;lH:n

ehIyedayZm( 6 RbkarenH óTÆc©;nwgminekItteTA edayGrhtþmK<

kuk, úc©;minekItteTA edayGnaKamimK< .

ehtuekItvicikicäaehtuekItvicikicäaehtuekItvicikicäaehtuekItvicikicäa

vicikicäa rEmgekIt:nedayGeyaniesamnsikar kñ úgZm(TaMg

Lay EdlCaTItaMgénvicikicäa . esckþIeg]gqál´ eRJHCaehtuén

esckþ IsgS&yer]y > eQµaHza Zm(CaTItaMgénvicikicäa . kalPik¡ ú

eZVIGeyaniesamnsikaroRbRBwtþeTAeRcIn > kñúgZm(CaTItaMgénvicikicäa

enaH vicikicäarEmgekIt . eRJHehtuenaH RBHmanRBHPaK eTIbRtas´

Tuk ‘ kñ úgsMyutþnikay mhavarvK< ’ za Zm(CaTItaMgénvicikicäaman

mñalPik¡ úTaMgLay kareZV IoeRcInnUvGeyaniesamnsikarkñ úgZm(CaTI

www.PDFCool.com



taMgénvicikicäaenaH enHCaGaharedIm|IkarekIténvicikicäa EdlminTan´

ekIt ßedIm|IeZVIvicikicäaEdlekItehIy orwgrwtEtceRmIneLIg dUecñH .

ehtulHvicikicäaehtulHvicikicäaehtulHvicikicäaehtulHvicikicäa

EtvicikicäaenaH nwglH:n k*edayeyaniesamnsikarkñ úgZm(

mankuslCaedIm . eRJHehtuenaH RBHmanRBHPaK eTIbRtas´Tuk

‘ kñúgsMyutþnikay mhavarvK< ’ za mñalPik¡ úTa MgLay Zm(Cakusl

Gkusl Zm(EdlmaneTas minmaneTas Zm(EdlKYresB minKYr

esB Zm(EdlezakTab RbNIt Zm(EdleRb{bedayrbséxµA s

kareZVIoeRcInnUveyaniesamnsikarkñúgZm(TaMgenaH enHCaGaharedIm|I

kaminekIténvicikicäa EdlminTanékIt ßedIm|IlHvicikicäaEdlekIt

ehIy dUecñH .

Fm’sRmabFm’sRmabFm’sRmabFm’sRmab;;;;lHvicikicäalHvicikicäalHvicikicäalHvicikicäa

müägeT[t Zm( 6 Rbkar rEmgRbRBwtþeTAedIm|IlHvicikicäa KW?

1-karsþabéRcIn .

2-karsaksYr .

www.PDFCool.com



3-PaBCMnajkñúgvin&y .

4-kareRcInedaykarbegÁancitþeC] .



BitEmn sUm|IkalPik¡ úsikSaer[nsURtTaMg:lI TaMgGdðkza

nikaymYy-BIr-bI-bYn ßR:Mnikay rEmglHvicikicäa:n edayPaB

CaBhUsSÚt . kalPik¡ úeRcInedaykarR:rBÆRBHrtnRt&y saksYr

kþ I manPaBCMnajEdlsnSMTukkñ úgvin&ykþI eRcIneTAedaykarbegÁan

citþeC] eJlKW sTÆaEdlenAkeRmIkkñ úgRBHrtnRt&ykþ I esBKb´

klüaNmitþ dUcRBHvk,liGñkbegÁancitþeTAkñ úgsTÆakþ I rEmglH

vicikicäa:n . sUm|IedaykarcrcaEter]gEdlCaTIsb|ay Edl

GaRs&yKuNrbs´RBHrtnRt&y kñ úg«riyabzTaMgLay manQr

Gg<úyCaedIm k*lHvicikicäa:n . eRJHehtuenaH elakeTIbeJlza

Zm( 6 Rbkar rEmgRbRBwtþeTAedIm|IlHvicikicäa . Pik¡ úrEmgdwgc|as´

za vicikicäaEdllH:nedayZm(TaMgenH rEmgminekItteTAeday

esatabtþimK< dUecñH .

www.PDFCool.com



Jküza \\\\titititi GCÄtþM GCÄtþM GCÄtþM GCÄtþM vavavava ßxagkñúg esckþIza BicarNaeXIj

Zm(kñ úgZm(TaMgLayrbs´xø Ün kñ úgZm(TaMgLayrbs´GñkdéT ßkñ úg

Zm(TaMgLayrbs´xø Üntamkal rbs´GñkdéTtamkal edaykar

kMNtńIvrN; 5 yägenH . k*karekIt nigkarsUnüeTA kñ úgJküza

BicarNaeXIjZm( KW karekIt nigkarsUnüeTAenH :neJlehIy

kñúgnIvrN; 5 edayGMNacGeyaniesamnsikar nigeyaniesa-

mnsikarkñ úgsuPnimitþ nigGsuPnimitþCaedIm bNÐitKb|InaMmkeRb{b

eZ[bcuH . RbkarteTAenH k*mann&ydUceJlmkehIyenaHÉg .

stikMNtstikMNtstikMNtstikMNt;;;;nIvrNnIvrNnIvrNnIvrN³ ³ ³ ³ CaGriysc© CaGriysc© CaGriysc© CaGriysc© 4444

EtkñúgnIvrNbBV;enH mankarepSgKñaEtmüäg KW Kb|IRbkb

esckþ Iza stiEdlkMNtńIvrN;CaGarmµN¾ CaTuk¡sc© Kb|IRCab

za Capø ÚvbdibtþinaMecjcakTuk¡ rbs´Pik¡ úEdlkMNtńIvrN; Ca

GarmµN¾ . Jküd*ess k*dUecñaHnu @HÉg .

{ { { { cbcbcbcb; ; ; ; nIvrNbnIvrNbnIvrNbnIvrNbBVBVBVBV³ ³ ³ ³ }}}}

3333

www.PDFCool.com



xn§bBVxn§bBVxn§bBVxn§bBV³³³³

[129129129129] RBHmanRBHPaK RKaRTgÉckZmµanubsSna eday

nIvrN; 5 yägenH «LÚvenH edIm|InwgRTgÉckedayxnÆ 5 eTIb

Rtas´za bunbunbunbun cbrM cbrM cbrM cbrM CaedIm .

bNþabTTaMgenaH Baküza kñ úgó:TanxnÆ 5 KW kgó:Tan

eQµaHza ó:TanxnÆ GZib|ayza RkúmZm( KW kgZm( EdlCabc©&y

énó:Tan . esckþIseg¡bkñ úgTIenHmanbüeNÑH cMENkesckþI

Bisþar elakeJlTukehIy kñúgxnÆkza kñ úgKm¬IrvisuTÆ imK< . bTza

\\\\titititi rUbrUbrUbrUb rUb esckþ Iza enHrUb rUbmanRbmaNbüeNÑH . Pik¡ úrEmgdwg

c|as´rUbedaysPaBza rUbdéTeRkABIenHminman dUecñH . sUm|Ikñ úg

evTnaCaedIm k*n&yenHdUcKña . esckþ Iseg¡bkñúgTIenH manRtwmEt

büeNÑH . cMENkrUbCaedIm elakeJlTukehIykñúgxnÆkza kñ úg

Km¬ IrvisuTÆ imK<edayBisþar . bTza \\\\titititi rUbsSrUbsSrUbsSrUbsS smuTeyasmuTeyasmuTeyasmuTeya enHkar

ekIténrUb esckþIza karekIteLIgénrUbedayGakar 5 edaykarekIt

énGviC¢aCaedIm rEmgmanedayGakaryägenH . Baküza \\\\titititi rUbsSrUbsSrUbsSrUbsS

www.PDFCool.com



GtßgÁemaGtßgÁemaGtßgÁemaGtßgÁema karrlt´énrUb esckþIza karrlt´énrUbedayGakar 5

edaykarrltńUvGviC¢aCaedIm rEmgmanedayGakaryägenH . sUm|I

kñ úgevTnaCaedIm k*n&yenHdUcKña . esckþ Iseg¡bkñ úgTIenH manRtwm

EtbüeNÑH . cMENkesckþIBisþar elakeJlTukehIykñúgóTyBV-

yBa¦aNkza kñúgKm¬IrvisuTÆ imK< .

Jküza \\\\titititi GCÄtþMGCÄtþMGCÄtþMGCÄtþM vavavava ßxagkñúg esckþIza BicarNaeXIj

Zm(kñ úgZm(TaMgLayrbs´xø Ün kñ úgZm(TaMgLayrbs´GñkdéT ßkñ úgZm(

TaMgLayrbs´xø Üntamkal rbs´GñkdéTtamkal edaykarkMNt´

xnÆ 5 yägenH . k*karekIt nigkarrlt´ kñ úgJküza BicarNa

eXIjZm( KW karekIt nigkarrlt´ bNÐitKb|InaMmkeRb[beZ[beday

lk¡N; 50 EdleJlTukkñúgxnÆ 5 za eRJHGviC¢aekIt rUbeTIb

ekIt dUecñHCaedIm . Jküd*essBIenH k*mann&ydUceJlmkehIy .

stikMNtstikMNtstikMNtstikMNt;;;;xn§ xn§ xn§ xn§ 5 5 5 5 CaGriysc© CaGriysc© CaGriysc© CaGriysc© 4444

EtkñúgTIenH manRbkarepSgKñaEtmüäg KW Kb|IRbkbesckþI

yägenHza stikMNt´xnÆCaGarmµN¾ CaTuk¡sc© dUecñH ehIyKb|I

www.PDFCool.com



RCabza CapøÚvbdibtþinaMecjcakTuk¡rbs´Pik¡ú EdlkMNt´xnÆCaGarmµN¾ .

Jküd*ess k*dUecñaHdUcKña .

{ { { { cbcbcbcb; ; ; ; xn§bBVxn§bBVxn§bBVxn§bBV³ ³ ³ ³ }}}}

3333

www.PDFCool.com



GaytnbBVGaytnbBVGaytnbBVGaytnbBV³³³³

[130130130130] RBHmanRBHPaK RKaRTg´:nEckZmµanubsSnaeday

GMNacxnÆ 5 yägenHehIy «LÚvenH edIm|InwgRTgÉckeday

Gaytn; eTIbRtas´za bunbunbunbun cbrMcbrMcbrMcbrM dUecñHCaedIm .

bNþabTTaMgenaH bTza qsuqsuqsuqsu GCÄtþikBahiersuGCÄtþikBahiersuGCÄtþikBahiersuGCÄtþikBahiersu GaytensuGaytensuGaytensuGaytensu

kñ úgGaytn;xagkñ úg nigxageRkA 6 esckþ Iza kñ úgGaytn;xagkñúg

6 TaMgenH KW EPñk Rtec[k RcmuH GNþat kay citþ .

kñ úgGaytn;xageRkA 6 TaMgenH KW rUb sMeLg køin rs epadðBV;

ZmµarmµN¾ . bTza ckçúBa©ckçúBa©ckçúBa©ckçúBa© bCanatibCanatibCanatibCanati dwgc|asćk¡ú esckþIza rEmg

dwgc|asćk¡úbsaT edaylk¡N; RBmedaykic©tamesckþIBit .

bTza rUebrUebrUebrUeb c bCanati c bCanati c bCanati c bCanati dwgc|asńUvrUb esckþIza rEmgdwgc|as´

rUbEdlekItBIsmudðan 4 ‘ kmµ citþ ótu Gahar ’ kñ úgxageRkA

edaylk¡N; RBmedaykic©tamesckþIBit . Baküza yBa©yBa©yBa©yBa© tTuPyM tTuPyM tTuPyM tTuPyM

bdic©bdic©bdic©bdic© ]]]]bbbb,,,,C¢ti seBaØaCnMC¢ti seBaØaCnMC¢ti seBaØaCnMC¢ti seBaØaCnM sMeyaCn; rEmgGaRs&yGaytn;TaMgBIr

ekIteLIg esckþ Iza seJ¦aCn; 10 yäg KW kamraK; bdiX; manH

www.PDFCool.com


----424242426666---- sumg Álv ilasin I Gdækfa T sumg Álv ilasin I Gdækfa T sumg Álv ilasin I Gdækfa T sumg Álv ilasin I Gdækfa T IXnikay mhavKÁIXnikay mhavKÁIXnikay mhavKÁIXnikay mhavKÁ

Tidð i vicikicäa sIlBVtbrmas PvraK; «sSa mcäriy; nigGviC¢a

seJ¦aCn;ekIteLIg eRJHGaRs&yGaytn;TaMgBIr KW ck¡ú nigrUb .

mü :ageT[t rEmgdwgc|as´seJ¦aCn; 10 enaH edaylk¡N; RBm

edaykic©tamkarBit .

ehtuekItsMeyaCnehtuekItsMeyaCnehtuekItsMeyaCnehtuekItsMeyaCn³³³³

sYrza k*seJ¦aCn;ekIt:nyägNa . eqø Iyza ekIt:n

yägenH nwgeJlkñúgck¡úTVarmun kalbuK<leRtkGr ePø ItePø Inkñ úg

«dðarmµN¾ EdlmkR:kdpøÚvck¡úTVar edayesckþIeRtkGrkñúgkam

seJ¦aCn; KW kamraK;k*ekIt . kalbuK<lzñaMgzñakćitþkñ úgGnidða-

rmµN¾ seJ¦aCn; KW bdiX;k*ekIt . kalsm<al´za ev[rElgEt

eyIgecj GñkdéTNa EdlGacesayGarmµN¾enaH minman dUecñH

seJ¦aCn; KW manHk*ekIt . kalRbkan´rU:rmµN¾enaHza eT[g

zitezr seJ¦aCn; KW Tidð ik*ekIt . kalsgS&yrU:rmµN¾enaHza

stVßhñ@ rbs´stVßhñ@ seJ¦aCn; KW vicikicäak*ekIt . kal

R:zñaPBza GarmµN¾enH eyIg:nedaygay kñúgsm|tþiPBenH

www.PDFCool.com



seJ¦aCn; KW PvraK;k*ekIt . kalRbkan´maMsIl nigvtþza eyIg

Rbkan´maMsIl nigvtþ Gac:nGarmµN¾EbbenHteTAeT[t seJ¦aCn;

KW sIlBVtþbramask*ekIt . kalRcENnza BYkGñkdéT minKb|I

:nrU:rmµN¾EbbenHeLIy seJ¦aCn; KW «sSak*ekIt . kalhYg

EhgrU:rmµN¾EdlxøÜn:nehIy cMeJHGñkdéT seJ¦aCn; KW mcäriy;

k*ekIt . kalmindwgc|as´ edayGMNackarmindwgvtæúEdlekItRBm

nwgck¡ú nigrUbTaMgmUl seJ¦aCn; KW GviC¢ak*ekIt .

kardiMgehtu lHskardiMgehtu lHskardiMgehtu lHskardiMgehtu lHsMMMMeyaCneyaCneyaCneyaCn³³³³

Jküza yfayfayfayfa cccc GnubGnubGnubGnub,,,,nñsSnñsSnñsSnñsS EdlenAminTanékItedayehtu

Na esckþ Iza seJ¦aCn;sUm|I 10 yägenaH EdlenAminekIt

edaykarminpSayeLIg rEmgekIteRJHehtuNa rEmgdwgc|aséhtu

enaHpg . Baküza yfayfayfayfa cccc ]]]]bbbb,,,,nñsSnñsSnñsSnñsS EdlekItehIy eRBaHehtu

Na esckþ Iza seJ¦aCn; sUm|I 10 yägenaH EdlekItehIy

eRJHGtæza enAlHmin:n ßeRJHpSayeLIg rEmglH:n eRJH

ehtuNa rEmgdwgc|aséhtuenaHpg . Jküza yfayfayfayfa cccc bhInsSbhInsSbhInsSbhInsS

www.PDFCool.com



EdllH:n eRBaHehtuNa esckþIza seJ¦aCn; 10 yägenaH

sUm|IlHbg´:nehIy edaytTg<b|han nigvik¡mÖnb|han rEmgmin

ekItteTA eRJHehtuNa rEmgdwgc|aséhtuenaHpg . sYrza

seJ¦aCn; 10 enaHminekItteTA eRJHehtuNa . eqø Iyza mun

dMbUg seJ¦aCn; 5 KW Tidð i vicikicäa sIlBVtbramas «sSa

nigmcäriy; minekItteTA edayesatabtþ imK< . seJ¦aCn; 2 KW

kamraK; bdiX; yägeRKatRKat minekItteTA edayskTaKamimK< .

yäglÁit minekItteTA edayGnaKamimK< . sMeyaCn; 3 KW manH

PvraK; nigGviC¢a minekItteTA edayGrhtþmK< . sUm|Ikñ úgJküza

esatBa© bCanatiesatBa© bCanatiesatBa© bCanatiesatBa© bCanati seTÞseTÞseTÞseTÞ cccc rEmgdwgc|asésat;pg sMeLgpg

CaedIm k*n&yenHdUcKña . mYyeT[t Gaytn;kzakñ úgTIenH Kb|I

RCabedayBisþar tamn&yEdlelakeJlTukehIy kñúgGaytn-

nieTÞs Km¬ IrvisuTÆ imK< .

Jküza \\\\titititi GCÄtþMGCÄtþMGCÄtþMGCÄtþM vavavava ßxageRkA esckþIza BicarNaeXIj

Zm(kñ úgZm(TaMgLayrbs´xøÜn edaykarkMNt´Gaytn;xagkñúg kñúgZm(

TaMgLayrbs´GñkdéT edaykarkMNt´Gaytn;xageRkA ßkñ úgZm(

www.PDFCool.com



TaMgLayrbs´xø Üntamkal rbs´GñkdéTtamkal yägenH . k*

karekIt nigkarsUnüeTAkñ úgGaytnbBV;enH Kb|InaMmkeRb{beZ[b

rU:ytn; rYmcUlkñúgrUbxnÆ mnaytn;kñúgGrU:ytn;TaMgLay

rYmcUlkñúgviJ¦aNk¡nÆ Zmµaytn;rYmcUlkñúgxnÆd*ess minKb|Ikan´

ykelakutþrZm( . esckþIbnÞab´BIenH mann&ydUcEdleJlmk

ehIynu@HÉg .

stikMNtstikMNtstikMNtstikMNt;;;;GaytnGaytnGaytnGaytn³ ³ ³ ³ CaCaCaCaGriysc© Griysc© Griysc© Griysc© 4444

kñúgbBV;enH manRbkarepSgKñaEtmüäg KW Kb|IRbkbesckþI

yägenHza stikMNt´Gaytn;CaGarmµN¾ CaTuk¡sc© dUecñHCaedIm

ehIyKb|IRCabza Capø Úvbdibtþina MecjcakTuk¡ rbs´Pik¡ úEdlkMNt´

Gaytn;CaGarmµN¾ . Jküd*essk*dUcKñaenaHÉg .

{ { { { cbcbcbcb; ; ; ; GaytnbBVGaytnbBVGaytnbBVGaytnbBV³ ³ ³ ³ }}}}

3333

www.PDFCool.com



eBaCÄgÁbBVeBaCÄgÁbBVeBaCÄgÁbBVeBaCÄgÁbBV³³³³


Gaytn;xagkñúg xageRkAmYyyäg > 6 yägenHehIy «LÚvenH

edIm|InwgRTgÉckedayeBaCÄg<; eTIbRtas´za bunbunbunbun cbrMcbrMcbrMcbrM dUecñHCa

edIm .

bNþabTTaMgenaH bTza kñúgeBaCÄg<kñ úgeBaCÄg<kñ úgeBaCÄg<kñ úgeBaCÄg<;TaMgLay;TaMgLay;TaMgLay;TaMgLay KW kñ úgGg<

rbs´stVGñkRtas´dwg . bTza manmanmanman KW manRBmedaykar:nmk .

bTza stisemstisemstisemstisem<<<<aCÄaCÄaCÄaCÄgÁgÁgÁgÁ :ndl´ sem¬aCÄg<; eJlKW sti . Kb|IRCab

vinicä&ykñ úgJküza sem¬aCÄg<;enH dUecñH RBHeyaKavcrRtas´dwg

cabépþ ImtaMgBIepþ ImvibsSna ßRBHeyaKavcrenaH PáakéLIgBIkiels

ni®nÞa ßcak´Zø úHsc©;TaMgLay edayZmµsamK<I 7 manstiCaedIm

yägNa Zm(samK<IenaH eQµaHza sem¬aZisem¬aZisem¬aZisem¬aZi Gg<rbs´GñkPáakénaH

ßZmµsamK<ICaeRK}gdasóPáakénaH ehtuenaH eTIbeQµaHza sem¬asem¬asem¬asem¬a----

CÄg<;CÄg<;CÄg<;CÄg<; . eRJHdUecñaH elakeTIbeJlza sem¬aCÄg<; eJlKW sti .

sUm|Ikñ úgsem¬aCÄg<;d*ess k*Kb|IRCabesckþIénJkü tamn&yenH

www.PDFCool.com



Ég . bTza minmanminmanminmanminman KW minman eRJHmin:nmk .

vinicä &ykñúgJküza yfayfayfayfa cccc GnubGnubGnubGnub,,,,nñsSnñsSnñsSnñsS EdlenAminTanékIt

eRBaHehtuNa CaedIm dUcteTAenH mundMbUg stisem¬aCÄg<; rEmg

ekIt tamn&yEdlmkkñ úg:lI ‘ kñ úgsMyutþnikay mhavarvK< ’

yägenHza mñalPik¡ úTaMgLay Zm(TaMgLayEdlCaTItaMgedIm|IekIt

stisem¬aCÄg<; nigkareZV IoeRcInnUveyaniesamnsikar kñ úgsti-

sem¬aCÄg<;enaH enHCaGaharedIm|IkarekIténstisem¬aCÄg<; Edl

minTanékIt ßCapø ÚvceRmInstisem¬aCÄg<;oceRmInbribUrN(éRkElg

eLIgeTA . kñ úgZm(TaMgenaH stienaHÉgEdlza Zm( CaTItaMgén

stisem¬aCÄg<; . eyaniesamnsikar manlk¡N;dUcEdleJl

mkehIynu@HÉg . kalPik¡úeZVIeyaniesamnsikarenaH oRbRBwtþeTA

eRcIn > kñúgGarmµN¾enHehIy stisem¬aCÄg<;k*ekIt .

Fm’CaehtuekItstisemFm’CaehtuekItstisemFm’CaehtuekItstisemFm’CaehtuekItstisem<<<<aCÄgÁaCÄgÁaCÄgÁaCÄgÁ³³³³

müägeT[t Zm( 4 Rbkar Capø ÚvekItstisem¬aCÄg<; KW ?

1- stism|CJ¦; .

www.PDFCool.com



2- karev[rbuK<lGñkminmansti .

3- karKb´rkbuK<lGñkmanstimaMmYn .

4- karbegÁancitþeTAkñ úgstisem¬aCÄg<;enaH .

k*stisem¬aCÄg<; rEmgekIt edaystism|CJ¦;kñ úgfan;TaMg

7 manQaneTAxagmuxCaedIm edaykarev[rcakbuK<lGñkminmansti

dUcKñanwgkarrkSaGahar edaykarKb´rkbuK<l GñkmanstimaMmYn dUc

KñanwgRBHtisSTtþetær nigRBHGP&yetærCaedIm nigedayPaBCaGñk

mancitþbegÁaneTAedIm|ItaMgsti kñúg«riyabzTaMgLay manQr Gg<úy

CaedIm . Pik¡ úrEmgdwgc|as´za k*stisem¬aCÄg<;enaH EdlekIt

eLIgedayehtu 4 Rbkar yägenH rEmgceRmInbribUrN(eday

GrhtþmK< .

ehtuekItFmµvicysemehtuekItFmµvicysemehtuekItFmµvicysemehtuekItFmµvicysem<<<<aCÄgÁaCÄgÁaCÄgÁaCÄgÁ ;; ;;

k*Zmµvicysem¬aCÄg<; rEmgekIttamn&yEdlmkkñúg:lIyäg

enHza ? mñalPik¡ úTaMgLay Zm(EdlCakusl nigGkusl .l.

Zm(EdleRb{beZ[bedayZm(cMENkexµA nigcMENks kareZV IoeRcIn

www.PDFCool.com



nUveyaniesamnsikarkñ úgZm(TaMgenaH enHCaGaharedIm|IkarekItén

Zmµvicysem¬aCÄg<; EdlenAminTanékIt ßpøÚvceRmInobribUreBj

eljénZmµvicysem¬aCÄg<;EdlekItehIy dUecñH .

Fm’CaehtuekItFmµvicysemFm’CaehtuekItFmµvicysemFm’CaehtuekItFmµvicysemFm’CaehtuekItFmµvicysem<<<<aCaCaCaCÄgÁÄgÁÄgÁÄgÁ³³³³

müägeT[t Zm( 7 Rbkar rEmgRbRBwtþeTAedIm|IkarekIteLIg

énZmµvicysem¬aCÄg<; KW ?

1- karsaksYr .

2- kareZV Ivtæ úosÁater[bry .

3- kareZV I«®nÞ iyoesµIKña .

4- ev[rbuK<lmanbJ¦aTnéxSay .

5- Kb´rkbuK<lGñkmanbJ¦a .

6- BicarNaykcitþTukdakédaybJ¦ad*RCaleRCA .

7- karbegÁancitþeTAkñ úgZmµvicysem¬aCÄg<;enaH .

bNþaZm( 7 RbkarenaH PaBCaGñkeRcIneTAedaykarsaksYr

EdlGaRs&yGtæ énxnÆ Zatu Gaytn; «®nÞ iy Bl; eBaCÄg<;

www.PDFCool.com


----444434343434---- sumgÁlv ilasin I Gdækfa T IXnikay mhavKÁ s umg Álv ilasin I Gdækfa T IXnikay mhavKÁ s umg Álv ilasin I Gdækfa T IXnikay mhavKÁ s umg Álv ilasin I Gdækfa T IXnikay mhavKÁ

Gg<mK< Gg<Qan smz; nigvibsSna eQµaHza karsaksYr .

kareZV Ivtæ úxagkñúg nigxageRkAosÁater[bry eQµaHza kar eZV Ivtæ úosÁater[bry . k*evlaNa Pik¡ úmansk´ Rkck nigeramEvg

eBkeTA ßragkay esµakeRKakRbLak´RbLÚsedayejIs nigEkÁl

evlaenaH vtæ úxagkñ úg ‘ KW ragkay ’ minsÁater[bry minsÁat . Et

kñúgevlaNa cIvrcas´RKaMRKa esµakeRKak sÁúyeqÁHqÁab ßesna-

sn;s)ubRTúb kñ úgevlaenaH vtæ úxageRkAminsÁater[bry minsÁat .

eRJHdUecñaH eTIbKYreZV Ivtæ úxagkñúgosÁater[bry edaykic© mankar

ekarskĆaedIm edaykareZV IragkayoRsalsb|ay edaykic©

mankarbenÞabgĆRmHmnÞil oTUeTATaMgxagelI xageRkamCaedIm nig

edaykardusEkÁl gUtTwkbenÞabg´kø insÁúy . Kb|IeZV Ivtæ úxageRkAo

sÁat er[bryedaykic© mankaredr RClk´ e:kcIvr nigeZV Ikardut

:RtCaedIm . eRJHkalvtæúxagkñ úg nigxageRkAenaHminsÁater[bry

kalcitþ nigectsikekIteLIg sUm|IbJ¦ak*minpUrpg´ dUcCaPaBPøWlÁ

rbs´dYgRbTIbEdlekIteLIg eRJHGaRs&yceg,{g RbeqH nigeRbg

EdlminsÁatbrisuTÆ i dUecñaH Etkalvtæúxagkñ úg nigxageRkAsÁat

www.PDFCool.com



er[bry kalcitþ nigectsikekIteLIg sUm|IbJ¦ak*pUrpg´ dUcBnøW

rbs´dYgRbTIbEdlekIteLIg eRJHGaRs&yceg,{g RbeqH nigeRbg

EdlsÁatbrisuTÆ i dUecñaH . eRJHehtuenaH elakeTIbeJlza kar eZV Ivtæ úosÁater[bry rEmgRbRBwtþeTAedIm|IkarekIteLIgénZmµvicy-

sem¬aCÄg<; dUecñH .

kareZVI«®nÞiymansTÆaCaedIm oesµIKña eQµaHza kareZVI«®nÞiy

oesµI . eRBaHza ebI«®nÞ iy KW sTÆarbs´Pik¡ úmankmøaMgxøa Mgkøa

«®nÞ iyeRkABIenHexSay tBIenaH «®nÞ iy KW vIriy; k*minGaceZV Ikic© KW

karp<gcitþ:n «®nÞ iy KW stik*minGaceZV Ikic© KW karR:kd «®nÞ iy

KW smaZik*minGaceZV Ikic© KW karminrevIrvay «®nÞ iy KW bJ¦a k*min

GaceZV Ikic© KW kareXIj:n eRJHdUecñaH kalmnsikardl´«®nÞ iy

KW sTÆaenaH edaykarBicarNasPavZm( ßedayRbkarNa «®nÞ iy

KW sTÆa mankmøaMgxøa Mgkøa Kb|IzycuH edaykarminmnsikareday

RbkarenaH . kñ úgRbkarenH maner]gRBHvk,lietær CaóTahrN¾ .

ebI«®nÞ iy KW vIriy;mankmøaMgxøa Mgkøa kaldUecñaH «®nÞ iy KW sTÆa

k*minGaceZV Ikic© KW karbegÁancitþeC]:n «®nÞ iy eRkAenH k*minGac

www.PDFCool.com



eZV Ikic© KW naTIepSg > rbs´xø Ün:n eRJHdUecñaH eTIbKYrbnæy«®nÞ iy

KW vIriy;enaHcuH edaykarceRmInbsSTÆisem¬aCÄg<; CaedIm . sUm|I

kñ úgRbkarenaH Kb|IsEmþger]gRBHesaNetær CaóTahrN¾ . sUm|I

kñ úg«®nÞ iyd*essk*dUcKña kal«®nÞiyyägNamYymankmøaMgxøa Mgkøa

k*Kb|IRCabza «®nÞ iyeRkAenHk*minGaceZV Ikic© KW naTIrbs´xø Ün:n .

EtedaycMeJHyägéRkElg kñ úger]g«®nÞ iyenH elaksresIr sTÆa

nigbJ¦a nigsmaZi nigvIriy; RtÚvesµIKña . eRJHGñkmansTÆaxøa Mgkøa

EtmanbJ¦aTnéxSay esckþIRCHzøamankmøaMg rEmgRCHzøaeTAxageRkA

er]g . manbJ¦axøa Mgkøa EtmansTÆaexSay rEmgniymcUlcitþeTA

xagxilxUc dUceraKekIt eRJHxuszñaM edaHRsaymin:n dUecñaH .

GñkmanbJ¦axøa Mgkøa k*sÞúHelat eqøqøaeTAza kuslmin:nedayRtwm

Etcitþúb|aT citþKitmYyxN;büeNÑaH dUecñHehIy k*mineZV IbuNü man

TanCaedIm rEmgekItkñúgnrk . eRJH «®nÞiy KW sTÆa nigbJ¦a

TaMgBIresµIKña eTIbRCHzøakñ úgvtæú KW RBHrtnRt&yEtmüäg . EtsmaZi

xøa Mgkøa vIriy;exSay ekasC¢; esckþIx¢ ilRcGUs rEmgRKbsg,t´

:n eRJHsmaZiCasPaK;nwgekasC¢; . vIriy;xøaMgkøa smaZiexSay

www.PDFCool.com



óTÆc©;rEmgRKbsg,t´:n eRJHvIriy;CasPaK;nwgóTÆc©; . EtsmaZi

EdlvIriy;cUlRbkbTuk rEmgminZøakéTAkñ úgekasC¢; vIriy; Edl

smaZicUlRbkbTuk k*minZøakéTAkñ úgóTÆc©; . eRJHdUecñaH eTIb

KYreZV I«®nÞ iyBIrKUenaH oesµIKña> . eRBaHza Gb|nanwgman k*eRJH

«®nÞ iyBIrKUesµIKña . müägeT[t sTÆasTÆasTÆasTÆa sUm|ImankmøaMgxøa Mgkøa k*KYr dl´GñkceRmInsmaZi . eRJHGñkceRmInsmaZi eC]maMyägenH nwg

seRmcGb|na:n cMENkkñ úgsmaZi nigbJ¦a ÉkK<ta PaBéncitþ

manGarmµN¾EtmYy mankmøaMgxøaMgkøa rEmgKYrdl´GñkceRmInsmaZi .

eRBaHza GñkceRmInsmaZienaH rEmgseRmcGb|na:n edayÉkK<ta

yägenH . bJ¦amankmøaMgxøa Mgkøa rEmgKYrdl´GñkceRmInvibsSna .

eRBaHza GñkceRmInvibsSnaenaH rEmgdl´karcak´Zø úHrhUtdl´éRt-

lk¡N¾ edaybJ¦ayägenH . EtGb|nanwgman:n k*eRJHsTÆa

nigbJ¦aTaMgBIresµIKñaedayBit . cMENkstimankmøaMgehIy rEmg

KYrkñ úgTITaMgBYg . eRJHza sti rEmgrkSacitþminoZøakéTAkñ úgóTÆc©;

edayGMNacsTÆa vIr iy; bJ¦a EdlCacMENkóTÆc©; minoZøakéTA

kñúgekasC¢; eRJHsmaZiCacMENkekasC¢; . eRJHdUecñaH stienaH

www.PDFCool.com


----444438383838---- sumg Álv ilasin I Gdækfa sumg Álv ilasin I Gdækfa sumg Álv ilasin I Gdækfa sumg Álv ilasin I Gdækfa T IXnikay mhavKÁ T IXnikay mhavKÁ T IXnikay mhavKÁ T IXnikay mhavKÁ

eTIbcaM:c´RtÚvR:zñakñ úgTITaMgBYg dUckarpSMrsedayGMbil caM:c´

RtÚvR:zñakñ úgkarpSMGaharRKbýäg nigdUcGamaRtEdlCMnajkñúg

raCkic©RKbýäg caM:c´RtÚvR:zñakñúgraCkic©RKbýäg dUecñaH . eRJH

ehtuenaH RBHmanRBHPaK eTIbRtas´za sticaM:c´RtÚvR:zñakñ úgTI

TaMgBYg eRJHehtuNa eRJHcitþmanstiCaTIGaRs&y nigstiman

karrkSaCaGakarR:kd ev[rstiecjehIynwgp<g nwgRKbsg,tćitþ

min:neLIy .

karev[rbuK<lEdlmanbJ¦aTnéxSay minmanbJ¦a QancuH

kñ úgRbePTénZm( manxnÆCaedIm eQµaHza karev[rcakbuK<lmanbJ¦a

exSay . karKb´rkbuK<lGñkRbkbedaybJ¦aCuMvij dwgkarekIt nig

karrlt´énsPavZm( EdlkMNtédaylk¡N; 50 Kt´ eQµaHza

Kb´rkbuK<lGñkmanbJ¦a . karBicarNaRbePTénbJ¦a d*RCaleRCA

EdlRbRBwtþeTAkñ úgsPavZm(TaMgLay manxnÆCaedIm d*RCaleRCA

eQµaHza karBicarNaykcitþTukdak´ edaybBa¦ad*RCaleRCA . PaB

CaGñkmancitþEdlbegÁaneTA edIm|Itm,l´kñ úgZmµvicysem¬aCÄg<; kñ úg

«riyabzTaMgLay manQr Gg< úyCaedIm eQµaHza karbegÁancitþ

www.PDFCool.com



eTAkñ úgZmµvicysem¬aCÄg<;enaH . Pik¡úrEmgdwgc|as´za k*Zmµvicy-

sem¬aCÄg<;enaH EdlekItedayGakaryägenH rEmgceRmInbribUreday

GMNacGrhtþmK< .

vIriysemvIriysemvIriysemvIriysem<<<<aCÄgÁaCÄgÁaCÄgÁaCÄgÁ³³³³

vIriysem¬aCÄg<; rEmgekIt tamn&yEdlmkehIykñúg:lI

‘ sMyutþnikaymhavarvK< ’ yägenHza mñalPik¡ úTaMgLay GarBÖZatu

‘ Zatu KW karepþ ImesckþIBüayam ’ nik,mZatu brk,mZatu ‘ Zatu KW

esckþ IBüayamQaneTAxagmux ’ kareZV IoeRcInnUveyaniesamnsi-

karkñ úgZatuTaMg 3 enaH enHCaGaharedIm|IkarekIténvIriysem¬aCÄg<;

EdlenAminTanékIt ßRbRBwtþeTAedIm|IesckþIceRmIn ceRmInbribUN(

énvIriysem¬aCÄg<;EdlekItehIy dUecñH .

Fm’CaehtuekIt vIr iysemFm’CaehtuekIt vIr iysemFm’CaehtuekIt vIr iysemFm’CaehtuekIt vIr iysem<<<<aCÄgÁaCÄgÁaCÄgÁaCÄgÁ³³³³

müägeT[t Zm( 11 Rbkar rEmgRbRBwtþeTAedIm|IkarekItén

vIriysem¬aCÄg<; KW ?

www.PDFCool.com



1- karBicarNaeXIjP&ykñ úgG:y .

2- kareXIjGanisgS .

3- karBicarNavIziéndMeNIr .

4- kareKarBekatERkgkñúgbiNÐ:t .

5- karBicarNaPaBCaZMénkarTTYlRTBümt(k .

6- karBicarNa kñúgkarmanRBHsasþaCaZM .

7- karBicarNa karmanCatiCaZM .

8- karBicarNa karmansRBhµcarICaZM .

9- karev[rcakbuK<lx¢ ilRcGUs .

10- karKb´rkbuK<lGñkR:rBÆesckþIBüayam .

11- karbegÁancitþeTAkñ úgvIriysem¬aCÄg<;enaH .

1111---- karBicarNaeXIjP½ykñúgG karBicarNaeXIjP½ykñúgG karBicarNaeXIjP½ykñúgG karBicarNaeXIjP½ykñúgG))))yyyy

bNþaZm( 11 RbkarenaH kalPik¡ úEdlceRmInvIriysem¬aCÄg<;

sUm|IBicarNaeXIjP&ykñúgG:yyägenHza nrNa > minGacjúaMg

vIriysem¬aCÄg<;oekIt:n kñúgevlaEdlesayTuk¡ZM cabépþ ImBIRtÚv

www.PDFCool.com



dakéTasedayeRK}gXuMXaMg 5 Rbkar kñ úgnrkkþI kñ úgevlaEdl

RtÚveKcabédayeRK}gcab´ manGnÞak´ sMNaj´ nigGYnCaedImxøH

kñ úgevlaedj ek[g ruk cakédayeRK}gRbhar manCnøÜjCaedIm o

TajreTHxøH kñ úgkMeNItstVtircäankþ I kñ úgevlaEdlTurn´Turaeday

kareRskXøan ekþARkhay eRcInJn´qña MxøH mYyBuTÆnþrxøH kñ úgeRbt-

vis&ykþI kñ úgevlaEdlRtÚvesayTuk¡ EdlekItBIxül´ nigkMedAézá

CaedIm edaypÞHEdlx¬s´RbmaN 60 htæ 80 htæ enAslÉt

Es|kdNþb´qÁwg kñúgBYkkalkJ¢ikGsurkþI mñalPik¡ú evlaenHbüeNÑaH

CaevlaeZV IesckþIBüayamrbs´Gñk dUecñH vIriysem¬aCÄg<; rEmg

ekIteLIg:n .

2222---- kareXIjGanisgS kareXIjGanisgS kareXIjGanisgS kareXIjGanisgS

kaleXIjGanisgSyägenHza Gñkx¢ ilRcGUs minGac:n

elakutþrZm( 9 GñkEdlR:rBÆesckþIBüayambüeNÑaH eTIbGac enH

CaGanisgSrbsésckþIBüayam dUecñH vIriysem¬aCÄg<; k*rEmgekIt

:n .

www.PDFCool.com



3333---- karBicarNavIfiéndMeNIr karBicarNavIfiéndMeNIr karBicarNavIfiéndMeNIr karBicarNavIfiéndMeNIr

kalBicarNavIziéndMeNIryägenHza KYredIrtampøÚv EdlRBH

manRBHPaK RBHbec©kBuTÆ RBHmhasavkRKb´RBHGg< eZV IdMeNIreTA

ehIy pøÚvenaH Gñkx¢ ilRcGUsminGacedIreTA:n dUecñH vIriysem¬a-

CÄg<; k*rEmgekIt:n .

4444---- kareKarBekatERkgcMeBaHbiNÐ kareKarBekatERkgcMeBaHbiNÐ kareKarBekatERkgcMeBaHbiNÐ kareKarBekatERkgcMeBaHbiNÐ))))tttt

kalBicarNadl´kareKarBekatERkgcMeJHbiNÐ:tyägenH

za mnusSBYkNaTMnukbRmúgelakedaybc©&y manbiNÐ:tCaedIm

mnusSTaMgenaH minEmnjati minEmnTas; nigGñkkargarrbs´

elakeLIy TaMgmnusSTaMgenaH k*minEmnzVaybc©&y mancIvrCaedIm

EdlRbNItdlélak edayKitza nwgGaRs&yelakciJ©wmCIvit

EtEdlBit eKR:zñaoóbkar;cMeBaHxø Ün eZV IehIymanpleRcIn eTIb

zVay sUm|IRBHsasþa k*min:nRTg´BicarNaeXIjyägenHza Pik¡úenH

briePaKbc© &yTaMgenHehIy nwgmanragkayrwgmaMeRcIn enACasux

www.PDFCool.com



dUecñH ehIyRTg´GnuJ¦atbc©&ydlélak edayBit RBHGg<RTg´

BicarNaeXIjza Pik¡ úbriePaKbc©&yTaMgenH bMeBjsmNZm( nwg

putcakTuk¡kñ úgvdþ;:n dUecñH eTIbRTg´GnuJ¦atbc© &yTuk «LÚvenH

elakx¢ ilRcGUs mineKarBekatERkgkñ úgbiNÐ:tenaH EdleQµaH

za kareKarBekatERkgcMeJHbiNÐ:t rEmgmandl´GñkR:rBÆesckþI

BüayambüeNÑaH dUecñH vIriysem¬aCÄg<;k*ekIt:n dUcvIriysem¬a-

CÄg<; ekItdl´RBHmhamitþetær dUecñaH .

erOgRBHmhamitþetßrerOgRBHmhamitþetßrerOgRBHmhamitþetßrerOgRBHmhamitþetßr

:n»mkza RBHezr;GaRs&yenAkñ úglÁageQµaHksk; . nig

mhaó:sikamñak´kñúgRsúk CaTIeKacrrbsélak TMnukbRmúgRBHezr;

dUcbuRt . ézámYy nagnwgeTAéRBeTIbR:b´kUnRsIza kUn ! Gg,renA

ÉeNaH TwkedaH TwkedaHzøa TwkGMeBAenAÉeNaH evlaEdl elak

m©as´mitþ; bgRbúsrbsńagmkehIy cUrpSMGaharzVay RBmeday

TwkedaH TwkedaHzøa nigTwkGMeBApgNakUn . kUnRsIsYrza k*Em :

nwgTTYlTaneTc@a . mhaó:sikaeqø Iyza kalézámSilmij Em¨

www.PDFCool.com



hUbGaharEdlTuk 1 yb´ ‘ :rivaskPtþ ’ EdlpSMnwgTwkedaHCUr

enaHehIy . kUnRsIsYrza Em¨nwgBisareBlézáeT . mhaó:sika

R:b´za nagcUrdak´bEnøRCk´ ehIyykkJ©úgGg,rbbr manrsCUr

TukoEm :cuH . RBHezr;RKgcIvrehIy kMBugnaM:Rtecj ‘ BIesøak ’

:n»sMeLgenaHehIy k*TUnµanxø ÜnÉgza :n»za mhaó:sika

hUbEtGaharEdlTuk 1 yb´ nwgTwkedaHCUr sUm|IeBlézá k*nwg

TTYlTanbbrCUr dak´bEnøRCk´ nagR:b´Gaharman:yCaedIm edIm|I

RbeyaCn¾dlélak k*mhaó:sikaenaH min:nR:zñaTIERs TIsYn

Gahar nigsm¬t´ eRJHGaRs&yelakeLIy EtR:zñasm|tþi 3 Rbkar

‘ mnusSsm|tþi sYK(sm|tþ i niBVansm|tþ i ’ eTIbRbeKn elak

nwgGacosm|tþiTaMgenaH dl´mhaó:sikaenaH :nßeThñ@ dUecñH

elakKitza biNÐ:tenHÉg eyIgenAmanraK; eTas; emah; enA

minGacTTYl:n dUecñHehIy k*Tuk:Rtkñúgesøak edaHkÐ ú McIvr RtLb´

eTAlÁagksk; rkSa:RtTukeRkamERK JkćIvrTukRtg´sñÜrcIvr Gg<úy

cuHGZidðanesckþIBüayamza ebIeyIgminseRmcRBHGrhtþ nwgmin

ecjeTABIlÁag dUecñH . Pik¡ úEdlminRbmaTmkGs´kalCayUrGEgVg

www.PDFCool.com



ehIy ceRmInvibsSna k*seRmcRBHGrhtþ munevlaGaharRBwk

CaRBHmhaxINaRsB ‘ Gs´Gasv;ehIy ’ Gg< úyjjwmdUcp,abTum

EdlkMBugrIkdUecñaH . eTvtasæitenAedImeQI CitTVarlÁag EzøgóTan

za ?

nema nema nema nema etetetet burisaCBaØbur isaCBaØbur isaCBaØbur isaCBaØ nema nema nema nema et et et et burisutþmburisutþmburisutþmburisutþm

ysS ysS ysS ysS etetetet GasvaGasvaGasvaGasva xINaxINaxINaxINa TkçieNeyüasi TkçieNeyüasi TkçieNeyüasi TkçieNeyüasi marismarismarismaris

elakCabursGaCaenyü x\ú MsUmmns,arelak elakCa

kMBUlburs x\ú MsUmnms,arelak x\ú MsUmnms,arelak

GñkmanGasv;GséhIy elakGñknirTuk¡ elakCa

GñkKYrdl´Tk¡ iNaTan dUecñH .

ehIyeJlza elakm©as´ BYk®sþIzVayGahardl´RBHGrhnþ

TaMgLay dUcelakm©as´GñkcUleTAbiNÐ:t nwgputBITuk¡:n dUecñH .

RBHezr;eRkakeLIg ebIkTVaremIlevla RCabza enARBwk eTIb

kan´:Rt nigcIvrcUlkan´Rsúk cMENkekµgRsIeRt{mGaharseRmc

ehIy Gg<úycaMemIlenARtg´TVar edaynwkza mYyEPøtbgRbúseyIg

Kgńwgmk mYyEPøtbgRbúseyIgKgńwgmk . kalRBHezr;mkdl´

www.PDFCool.com



TVarpÞHehIy ekµgRsIenaH k*TTYl:RtdakéBjedayGahar lay

TwkedaH EdlpSMedayTwkedaHzøa nigTwkGMeBAehIy dakélIéd ‘ rbs´

RBHezr; ’ . RBHezr;eZV IGnuemaTnaza cUr:nsuxcuH ehIyk*ec[s

ecjeTA . ekµgRsIenaHQrsmøwgemIlelakehIy . esckþIBit

kñ úgRKaenaH BN(sm|úrrbs´RBHezr; brisuTÆ iéRkElgNas´ «®nÞ iy

zøapUrpg´ muxrbsélakRss´bs´éRkElgNas´ dUcEpøetñatTM uRCúH

cakTg dUecñaH . mhaó:sikaRtLb´mkBIéRBsYrza bgRbúsrbs´

nagmkehIyßkUn . ekµgRsIenaH k*R:bér]gTaMgGsómatasþab´ .

mhaó:sikak*dwg:nza ézáenH kic©bBVCiténbuRtrbséyIgdl´TI

bMputehIy eTIbeJlza kUn ! bgRbúsrbsńag eRtkGréRkElg

Nas´kñúgRBHBuTÆsasna minGpSúk ‘ cg´swk ’ eLIy dUecñH .

5555---- karBicarNa karmanRTBümt’kCaFM karBicarNa karmanRTBümt’kCaFM karBicarNa karmanRTBümt’kCaFM karBicarNa karmanRTBümt’kCaFM

kalBicarNa karmanRTBümt(kCaZM yägenHza k*RTBü-

mt(krbs´RBHsasþamaneRcIn KW GriyRTBü 7 Rbkar RTBümt(k

enaH Gñkx¢ ilRcGUsminGacTTYl:n dUcCa mata bita rEmg

www.PDFCool.com



kat´kaLbuRtGñkRbRBwtþxus eZV IoCaGñkxageRkAza GñkenHminEmn

CakUnrbséyIg kalmatabitasøabéTA eKk*min:nTTYlRTBümt(k

yägNa sUm|IbuK<lGñkx¢ ilRcGUs k*dUecñaH rEmgmin:nmt(k KW

GriyRTBüenH GñkR:rBÆesckþIBüayamb¨ ueNÑaH rEmg:nTTYl

dUecñH vIriysem¬aCÄg<; rEmgekIt:n .

6666---- karBicarNa karmanRBHsasþaCaFM karBicarNa karmanRBHsasþaCaFM karBicarNa karmanRBHsasþaCaFM karBicarNa karmanRBHsasþaCaFM

kalBicarNa karmanRBHsasþaCaZMyägenHza RBHsasþa

rbséyIgCaZM eRJHkñúgevlaEdlRBHsasþarbséyIg RTgćab´

bdisnÆi kñ úgRBHKP(rbs´RBHmatakþ I evlaesþcecjmhaPien®s,m¾kþ I

evlaRtas´dwgRBHGnutþrsmµasem¬aZijaNkþI evlaRbkasRBHZmµcRk

sEmþgymk:diharü esþccuHcakBIeTvelak nigRTg´dak´Gayusg¡ar

kþ I evlaesþcrlt´xnÆbriniBVankþ I mu WnelakZatu k*jab´j&rehIy

eyIgbYskñúgRBHsasnarbs´sasþa EbbenHehIy CaGñkx¢ilRcGUs

KYrßeT dUecñH vIriysem¬aCÄg<; rEmgekIt:n .

www.PDFCool.com


----444448484848---- sumg Álv ilasin sumg Álv ilasin sumg Álv ilasin sumg Álv ilasin I Gdækfa T IXnikay mhavKÁI Gdækfa T IXnikay mhavKÁI Gdækfa T IXnikay mhavKÁI Gdækfa T IXnikay mhavKÁ

7777---- karBicarNa karmanCatiCaFM karBicarNa karmanCatiCaFM karBicarNa karmanCatiCaFM karBicarNa karmanCatiCaFM

kalBicarNa karmanCatiCaZMyägenHza sUm|IedayCati

«LÚvenH eyIgminEmnCaGñkmanCatiTn´TabenaHeT eyIgeQµaHza

ekItehIykñ úgvgSrbs´RBH:Tók,akraC EdlbnþvgSKñamkedaymha

smµtbevNI minlayCamYynwgCnCatidéT CaRBHntþarbs´RBH:T

sueTÆaTnmharaC nigRBHnagmhamayaeTvI CaRBHGnuCrbs´RBHrahul

BuTÆCienars EdleQµaHza eyIgCaBuTÆCinbuRt EbbenHehIy enACa

Gñkx¢ ilRcGUs minsmKYr dUecñH vIriysem¬aCÄg<; rEmgekIt:n .

8888---- karBicarNa karmansRBhµcarICaFM karBicarNa karmansRBhµcarICaFM karBicarNa karmansRBhµcarICaFM karBicarNa karmansRBhµcarICaFM

kalBicarNa karmansRBhµcarICaZM yägenHza RBHsarI-

buRt RBHemaK<løan nigRBHmhasavk 80 rUb elakcak´Zø úH

‘ Rtas´dwg ’ elakutþrZm( edayesckþIBüayamTaMgenaH eyIgnwg

edIrtampøÚvrbs´sRBhµcarITaMgenaH ßminedIrtamhñ@ dUecñH vIriy-

sem¬aCÄg<; rEmgekIt:n .

www.PDFCool.com


----449449449449---- Gdækfa mhastib Gdækfa mhastib Gdækfa mhastib Gdækfa mhastib,,,,dæansURtTdæansURtTdæansURtTdæansURtTI I I I 9999

9999---- karevorcakbuKÁlGñkx¢ilRcGUs karevorcakbuKÁlGñkx¢ilRcGUs karevorcakbuKÁlGñkx¢ilRcGUs karevorcakbuKÁlGñkx¢ilRcGUs

10101010---- karKb karKb karKb karKb;;;;rkbuKÁlGñkRrkbuKÁlGñkRrkbuKÁlGñkRrkbuKÁlGñkR))))rB§esckþIBüayamrB§esckþIBüayamrB§esckþIBüayamrB§esckþIBüayam

11111111---- karbeg¥ancitþeTAkñúgvIriysem karbeg¥ancitþeTAkñúgvIriysem karbeg¥ancitþeTAkñúgvIriysem karbeg¥ancitþeTAkñúgvIriysem<<<<aCÄgÁaCÄgÁaCÄgÁaCÄgÁ³³³³enaHenaHenaHenaH

kalev[rbuK<lGñkx¢ ilRcGUs GñklHbgésckþIBüayampøÚv

kay nigpøÚvcitþ dUcCaeJHzøan´suIeBjeJHehIy k*Qbńwgkþ I Kb´

rkbuK<lGñkR:rBÆesckþIBüayam GñkóTÞisxøÜn R:zñabdibtþiZm(kþ I

mancitþbegÁaneTAedIm|Ioesckþ IBüayamekIteLIg kñ úg«riyabzTaMg

Lay manQr Gg<úyCaedImkþ I vIriysem¬aCÄg<; rEmgekIt:n .

Pik¡ úrEmgdwgc|as´za vIriysem¬aCÄg<;enaH EdlekItehIy eday

GakaryägenH rEmgceRmInbribUN( edayGrhtþmK< .

bItisebItisebItisebItisemmmm<<<<aCÄgÁaCÄgÁaCÄgÁaCÄgÁ³³³³

bItisem¬aCÄg<; rEmgekIt edayn&yEdlmkehIykñúg:lI

‘ sMyutþnikay mhavarvK< ’ yägenHza mñalPik¡ úTaMgLay Zm(Edl

CaTItaMgénbItisem¬aCÄg<;man kareZV IoeRcInnUveyaniesamnsikar

www.PDFCool.com



kñúgZm(EdlCaTItaMgénbItisem¬aCÄg<; enHCaGahar edIm|IkarekIt

énbItisem¬aCÄg<; EdlenAminTanékIt ßCapø ÚvedIm|IesckþIceRmIn

ceRmInbribUN(énbItisem¬aCÄg<; EdlekItehIy dUecñH . bItienaH

Ég eQµaHza Zm(CaTItaMgénbItisem¬aCÄg<; kñúg:lIenaH . mnsikar

EdljúaMgbItienaHoekIt eQµaHza eyaniesamnsikar .

Fm’CaehtuekItbItisemFm’CaehtuekItbItisemFm’CaehtuekItbItisemFm’CaehtuekItbItisem<<<<aCÄgÁaCÄgÁaCÄgÁaCÄgÁ³³³³

müägeT[t Zm( 11 Rbkar rEmgCapøÚvekIt bItisem¬aCÄg<; KW

1- BuTÆanusSti .

2- ZmµanusSti .

3- sg¹anusSti .

4- sIlanusSti .

5- caKanusSti .

6- eTvtanusSti .

7- óbsmanusSti .

8- ev[rbuK<lGñkesAhµg .

www.PDFCool.com


----451451451451---- Gdækfa mhasti Gdækfa mhasti Gdækfa mhasti Gdækfa mhastibbbb,,,,dæansURtTI dæansURtTI dæansURtTI dæansURtTI 9999

9- Kb´rkbuK<lGñkbrisuTÆ i .

10- karBicarNaesckþIkñ úgRBHsURt EdlCaTItaMgénesckþI

RCHzøa .

11- karbegÁancitþeTAkñ úgbItisem¬aCÄg<;enaH .

BitNas´ GñkceRmInbItisem¬aCÄg<; kalrB\kdl´RBHBuTÆKuN

bItisem¬aCÄg<; pSayRCÜtRCabTUeTAsrIr;drabdl´óbcarsmaZi rEmg

ekIteLIg . kalrB\kdl´KuNRBHZm( nigRBHsg¹kþ I BicarNa

ctub|arisuTÆ isIl 4 EdlxøÜnrkSa mindac´Zø úHZøay GsévlayUrkþ I

sUm|ICaRKhsæ BicarNasIl 10 sIl 5 kþI BicarNacaK;

karbric©aKza kñ úgevlaRbsBVTuBÖ ik¡P&yCaedIm eyIgzVayePaCnEdl

RbNItdl´sRBhµcarITaMgLay ehIyzVayePaCneQµaHyägenH

dUecñHkþ I sUm|ICaRKhsæ BicarNadl´Tan EdlzVaydlélakGñk

mansIl kñúgevlaEbbenaHkþ I BicarNadl´KuN dUcEdleTvta

RbkbehIydl´PaBCaeTvtaza manenAkñ úgxø Ünkþ I BicarNaeXIjza

kielsEdlRKbsg,t´:nehIy sUm|Iedaysmabtþi rhUtGs´ 60

qñaMxøH 70 qñaMxøH minmankarkeRmIkdUecñHkþ I ev[rbuK<lesAhµg Gñk

www.PDFCool.com



manncitþkkrlÁkÉdlsnSMTuk eRJHmineZVIedayeKarB kñúgevlaeXIj

RBHectiy eXIjeJZiRBwkS nigeXIjRBHezr; dUcCanwglÁgZUlIelI

xñgla eRJHminmanesckþIRCHzøa eKarBRsLaj´kñ úgRBHrtnRt&y

manRBHBuTÆCaedImkþ I esBbuK<lGñkbrisuTÆ i GñkeRcInedayesckþI

RCHzøa mancitþbegÁancuHkñúgRBHrtnRt&y manRBHBuTÆCaedImkþI BicarNa

esckþ Ikñ úgRBHsURt EdlCaTItaMgénesckþIRCHzøa EdlsEmþgKuN

rbs´RBHrtnRt&ykþ I mancitþbegÁaneTAedIm|IoekItbIti kñ úg«riyabz

TaMgLay manQr Gg< úyCaedImkþI bItisem¬aCÄg<; rEmgekIt:n .

Pik¡úrEmgdwgc|as´za bItisem¬aCÄg<;enaH EdlekItehIyedayGakar

yägenH rEmgceRmInbribUN( edayGrhtþmK< .

bsST§isembsST§isembsST§isembsST§isem<<<<aCÄgÁaCÄgÁaCÄgÁaCÄgÁ³³³³

bsSTÆisem¬aCÄg<; rEmgekItedayn&yEdlmkehIykñ úg:lI

‘ sMyutþnikay mhavarvK< ’ yägenHza mñalPik¡úTaMgLay kaybsSTÆi

esckþ Isáb´kay ç citþbsSTÆi esckþIsábćitþman kareZV IoeRcInnUv

eyaniesamnsikarkñ úgesckþIsáb´kay nigesckþIsábćitþenaH enH

www.PDFCool.com



CaGahar ‘ rEmgRbRBwtþeTA ’ edIm|IkarekIteLIgénbsSTÆisem¬aCÄg<;

EdlminTanékIt ßCapø ÚvedIm|IesckþIceRmIn ceRmInbribUrN(eBj

eljénbsSTÆisem¬aCÄg<; EdlekItehIy dUecñH .

Fm’CaehtuekItbsST§isemFm’CaehtuekItbsST§isemFm’CaehtuekItbsST§isemFm’CaehtuekItbsST§isem<<<<aCÄgÁaCÄgÁaCÄgÁaCÄgÁ

müägeT[t Zm( 7 Rbkar rEmgCapøÚvekItbsSTÆisem¬aCÄg< KW ?

1- esBePaCnEdlRbNIt .

2- esBrdUvCaTIsb|ay .

3- esB«riyabzCaTIsb|ay .

4- RbkbPaBCakNþal .

5- ev[rbuK<lGñkminsáb´kay .

6- esBbuK<lGñksáb´kay .

7- begÁancitþeTAkñ úgbsSTÆisem¬aCÄg<enaH .

BitNas´ GñkceRmInbsSTÆisem¬aCÄg<; kalbriePaKePaCnCa

TIsb|ayEdlRbNIthµtćt´kþ I esBrdUvCaTIsb|ay minza nwgCa

rdUvRtCak´ rdUvekþA esB«riyabzCaTIsb|ayminzanwgCa«riyabz

www.PDFCool.com



Qr CaedImkþI rEmgekItesckþIsáb´:n . EtJküenaH elakmin

:neJlsMedAdl´buK<lGñkCamhaburs EdlGt´ZnćMeJHrdUv nig

«riyabzCaTIsb|ay . kalGñkmanrdUv nig«riyabzEdlRtÚvKña

nigminRtÚvKña ev[rrdUv nig«riyabzEdlminRtÚvKñaecjehIy esB

rdUv nig«riyabzEdlRtÚvKña bsSTÆ isem¬aCÄg<; rEmgekIt:n .

karBicarNadl´PaBEdlxøÜn nigGñkdéTmankmµCarbs´xø Ün ehAza

RbkbPaBCakNþal bsSTÆisem¬aCÄg<; rEmgekIt:nedayRbkb

PaBCakNþalyägenH . kalev[rbuK<lGñkmankayminsáb´ dUc

Rtacéb[teb[nstVdéTedayeRK}gRbhar manduMdI nigkMNatéQI

CaedImkþ I esBbuK<lGñkmankaysáb´ sRgÜméd eCIgkþ I mancitþ

begÁan eTarTnéTAedIm|IoekItbsSTÆisem¬aCÄg<; kñ úg«riyabz man

Qr Gg< úyCaedImkþI bsSTÆisem¬aCÄg<; rEmgekIt:n . Pik¡ úrEmg

dwgc|as´za k*bsSTÆisem¬aCÄg<;enaH EdlekItehIyedayGakaryäg

enH rEmgceRmInbribUN( edayGrhtþmK< .

3333

www.PDFCool.com



smaFisemsmaFisemsmaFisemsmaFisem<<<<aCÄgÁaCÄgÁaCÄgÁaCÄgÁ

smaZisem¬aCÄg<; rEmgekIt:n edayn&ymkehIykñúg:lI

‘ sMyutþnikay mhavarvK< ’ yägenHza mñalPik¡ úTaMgLay smz-

nimitþ ‘ :lIza smaZinimitþ ’ GBüK<nimitþman kareZV IoeRcInnUv

eyaniesamnsikarkñ úgnimitþTaMgBIrenaH enHCaGahar ‘ rEmgRbRBwtþ

eTA ’ edIm|IkarekIténsmaZisem¬aCÄg<; EdlenAminTanékIt ßCa

pøÚvedIm|IesckþIceRmIn ceRmInbribUN(eBjelj énsmaZisem¬aCÄg<;

EdlekItehIy dUecñH .

kñ úgnimitþTaMgenH smz;nu@HÉg eQµaHza smznimitþ nig

GBüK<nimitþ eRJHGtæza minrevIrvay .

Fm’CaehtuekItsmaFisemFm’CaehtuekItsmaFisemFm’CaehtuekItsmaFisemFm’CaehtuekItsmaFisem<<<<aCÄgÁaCÄgÁaCÄgÁaCÄgÁ

müägeT[t Zm( 11 Rbkar rEmgCapøÚvekItsmaZisem¬aCÄg< KW ?

1- eZV Ivtæ úosÁater[bry .

2- kareZV I«®nÞ iyoesµIKña .

3- qøatkñúgnimitþ .

www.PDFCool.com


----444456565656---- sumg Álv ilas sumgÁlv ilas sumgÁlv ilas sumgÁlv ilasin I Gdækfa T IXnikay mhavKÁin I Gdækfa T IXnikay mhavKÁin I Gdækfa T IXnikay mhavKÁin I Gdækfa T IXnikay mhavKÁ

4- p<gcitþkñ úgsm&yEdlKYrp<g .

5- RKbsg,tćitþkñ úgsm&yEdlKYrRKbsg,t´ .

6- eZV IcitþorIkraykñ úgsm&yEdlKYrorIkray .

7- RBegIykñúgsm&yEdlKYrRBegIy .

8- ev[rbuK<lGñkmancitþminCasmaZi .

9- Kb´rkbuK<lGñkmancitþCasmaZi .

10- BicarNa nigviemak¡ .

11- begÁancitþeTAkñ úgsmaZisem¬aCÄg<;enaH .

GFibGFibGFibGFib,,,,ayFm’ ayFm’ ayFm’ ayFm’ 11 11 11 11 RbkarRbkarRbkarRbkar

kñúgZm( 11 RbkarenaH cMeJHkareZV Ivtæ úosÁater[bry nig

kareZV I«®nÞ iyoesµI Kb|IRCabtamn&yEdleJlmkehIynu@HÉg .

esckþ Iqøatkñ úgkarkMNt´ksiNnimitþ CaGarmµN¾ eQµaHza

qøatkñúgnimitþ . karp<gcitþTuk edaykartaMgZmµvicysem¬aCÄg<;

vIriysem¬aCÄg<; nigbItisem¬aCÄg<; kñ úgsm&yEdlcitþrYjra eRJH

manesckþIBüayamZUrzyeBkeTACaedIm eQµaHza p<gcitþkñ úgsm&y

www.PDFCool.com



EdlKYrp<g .

karRKbsg,tćitþTuk edaykartaMgbsSTÆisem¬aCÄg<; smaZi-

sem¬aCÄg<; nigóebk¡asem¬aCÄg<; kñ úgsm&yEdlcitþraymay eRJH

R:rBÆesckþIBüayamxøaMghYseBkeTACaedIm eQµaHza RKbsg,tćitþ

kñ úgsm&yEdlKYrRKbsg,t´ .

Jküza eZVIcitþorIkraykñúgsm&yEdlKYrorIkray GZib|ay

za sm&yNacitþminRss´zøa eRJHmanbJ¦a nigesckþIBüayam

exSayeTA ßeRJHmin:nseRmcsuxEdlekItBIesckþ Isáb´ sm&y

enaH k*eZV IcitþosegVK edayBicarNasMevKvtæú er]gEdlCaTItaMg

énesckþ IsegVK 8 Rbkar . er]gEdlCaTItaMgénesckþIsegVK 8

Rbkar KW 1 Cati ç 2 Cra ç 3 BüaZi ç 4 mrN; ç 5 Tuk¡kñ úg

G:y ç 6 Tuk¡kñ úgGtItmanvdþ;CamUl ç 7 Tuk¡kñ úgGnaKtmanvdþ;

CamUl ç 8 Tuk¡kñ úgbc©úb|nñmankarEsVgrkGaharCamUl . mYyeT[t

kareZV IesckþIRCHzøaoekIt edaymkrB\kdl´KuNRBHrtnRt&y yäg

enH k*ehAza kareZV IcitþorIkraykñúgsm&yEdlKYrorIkray .

eQµaHza RBegIykenþ Iykñúgsm&yEdlKYrRBegIykenþ Iy GZi-

www.PDFCool.com


----444458585858---- sumg Á sumg Á sumg Á sumg Álv ilasin I Gdækfa T IXnikay mhavKÁlvilasin I Gdækfa T IXnikay mhavKÁlvilasin I Gdækfa T IXnikay mhavKÁlvilasin I Gdækfa T IXnikay mhavKÁ

b|ayza sm&yNa citþGaRs&ykarbdibtþiRbéB minrYjra minrevIr

vay citþRss´zøa RbRBwtþeTAesµIkñ úgGarmµN¾ dMeNIrkñ úgsmzvIzi

sm&yenaH minRtÚvxVl´xVaykñúgkarp<g RKbsg,t´ nigeZVIcitþorIkray

dUcsarzI minRtÚvxVl´xVay kñúgkalesHrtésµIlÁdUecñaH yägenH

ehAza RBegIykenþ Iy kñúgsm&yEdlKYrRBegIykenþ Iy .

karev[rbuK<lGñkmancitþrevIrvay minseRmcóbcar; ßGb|na oqáay eQµaHza ev[rbuK<lGñkmancitþ minCasmaZi .

karesB Kb´rk cUleTAGg<úyCitbuK<lGñkmancitþCasmaZi

edayóbcarPavna ßGb|naPavna eQµaHza Kb´rkbuK<lGñkmancitþ

CasmaZi .

PaBCaGñkmancitþbegÁaneTarTnéTA edIm|IoekItsmaZi kñ úg

«riyabzTaMgLay manQr Gg<úyCaedIm eQµaHza begÁancitþeTA

kñ úgsmaZisem¬aCÄg<; .

esckþ Iza kalbdibtþiyägenH smaZisem¬aCÄg<;enaH rEmg

ekIt:n . kalPik¡ údwgc|as´za k*smaZisem¬aCÄg<;enaH EdlekIt

ehIyedayGakaryägenH rEmgceRmInbribUN(edayGrhtþmK< .

www.PDFCool.com



]]]]ebkçasemebkçasemebkçasemebkçasem<<<<aCÄgÁaCÄgÁaCÄgÁaCÄgÁ

óebk¡asem¬aCÄg<; rEmgekIt:n tamn&yEdlmkehIykñúg

:lI ‘ sMyutþnikay mhavarvK< ’ yägenHza mñalPik¡ úTaMgLay

Zm(EdlCaTItaMgénóebk¡asem¬aCÄg<;man kareZVIoeRcInnUveyaniesa-

mnsikarkñúgZm(CaTItaMgénóebk¡asem¬aCÄg<;enaH enHCaGahar ‘ rEmg

RbRBwtþeTA ’ edIm|IkarekIténóebk¡asem¬aCÄg<; EdlenAminTanékIt

ßCapøÚvedIm|IesckþIceRmIn ceRmInbribUrN(eBjeljénóebk¡asem¬a-

CÄg<;EdlekItehIy dUecñH . k*kñúgZm(TaMgenaH óebk¡anu@HÉg eQµaHza

Zm(CaTItaMgénóebk¡asem¬aCÄg<; .

Fm’CaehtuekItFm’CaehtuekItFm’CaehtuekItFm’CaehtuekIt]]]]ebkçasemebkçasemebkçasemebkçasem<<<<aCÄgÁaCÄgÁaCÄgÁaCÄgÁ

müägeT[t Zm( 5 Rbkar rEmgRbRBwtþeTAedIm|IkarekIteLIg

énóebk¡asem¬aCÄg<; KW ?

1- dak´xø ÜnCakNþalkñúgstV .

2- dak´xø ÜnCakNþalkñúgsg¡ar .

3- ev[rbuK<lGñkRbkan´stVnigsg¡ar .

www.PDFCool.com



4- Kb´rkbuK<lGñkdak´xø ÜnCakNþalkñúgstVnigsg¡ar .

5- begÁancitþeTAkñ úgóebk¡asem¬aCÄg<enaH .

GFibGFibGFibGFib,,,,ayFm’ ayFm’ ayFm’ ayFm’ 5 5 5 5 RbkarRbkarRbkarRbkar

kñúgZm( 5 RbkarenaH GñkceRmInóebk¡asem¬aCÄg<; rEmgepþ Im

kardak´xø ÜnCakNþalkñúgstV edayGakar 2 yäg KW edaykar

BicarNadl´PaBEdlxøÜn nigGñkdéT mankmµCarbs´xøÜn yägenHza

elakmkedaykmµrbs´xø Ün k*nwgeTAedaykmµrbs´xø Ün sUm|IeKk*mk

edaykmµrbs´xøÜn ‘ eK ’ nwgeTAedaykmµrbs´xøÜn ‘ eK ’ dUcKña elak

nwgRbkan´GV InwgKña dUecñH nigedaykarBicarNadl´karminmanstV

yägenHza kaleJlGMBIbrmtæ Edlza stV > KW minman elak

nwgRbkanńwgKñadUcemþchñ@ dUecñH .

epþ Imkardak´xø ÜnCakNþalkñúgsg¡ar edayGakar 2 yäg KW

edaykarBicarNaedayPaBCarbs´minmanm©as´ yägenHza cIvrenH

nwgcUldl´karpøas´bþ ÚrBN( nigkarcas´RKaMRKa CasMBtĆUteCIg

RtÚvq, wHecaledaycugeQIRct´ ebIza cIvrenaH Kb|Imanm©asésat

www.PDFCool.com



eKk*minKb|IovavinasyägenH dUecñH nigedaykarBicarNa eday

PaBCarbs´GaRkk´ yägenHza cIvrenHenAmin:nyUr Carbs´GaRkk´

dUecñH . sUm|Ikñ úgbrik¡ar man:RtCaedIm k*Kb|IRbkbesckþIdUc

kñ úgcIvr .

kñ úgRbkarza ev[rbuK<lGñkRbkan´kñ úgstV nigsg¡ar man

vinicä &ydUecñH ?

buK<lNaCaRKhsæ k*Rbkan´biyCn manbuRt ZIta CaedIm

rbs´xø Ün ßCabBVCit k*Rbkan´bBVCit manGenþvasik nigGñkrYm

óbCÄay¾KñaCaedImrbs´xø Ün rvlÉteZV Ikic©kmµ manekarsk´ edrcIvr

RClkćIvr dut:RtCaedIm rbsĆnTaMgenaH edayédrbs´xø ÜnEtmþg

kalmineXIjRtwmEtmYyEPøt k*rG)UrTaMza sameNrrUbÉeNaH eTANa

Pik¡úkemøaHrUbÉeNaHeTANa RkeLkemIleqVgsþaM dUcRmwKepÁIl dUecñaH

sUm|IGñkdéTGgVrsUmza emtþabJ¢ÚnsameNreQµaHÉeNaH eTACYy

ekarskĆaedIm RtwmEtmYyEPøtcuH dUecñH k*minRBmo edayniyay

za BYkeyIgnwgminoeZVIkic©kmµrbs´xøÜnxøHß BYkelak naMelakeTAnwg

lM:kdUecñH buK<lenHeQµaHza Rbkan´stV .

www.PDFCool.com



cMENkbuK<lNa Rbkan´brik¡ar mancIvr :Rt esøak:Rt

eQIRctĆaedIm sUm|IGñkdéTnwgykédcab´k*minocab´ sUm|IsUmx© I

k*eqø IyCMTas´za eyIgRtÚvkareRbIRTBük*minTanéRbI nwgoBYkelak

:nyägNa dUecñH buK<lenHeQµaHza Rbkan´sg¡ar .

cMENkbuK<lNa dak´xø ÜnCakNþal eT[gRtg´kñ úgvtæ úTa MgBIr enaH buK<lenHeQµaHza dak´xø ÜnCakNþal kñúgstV nigsg¡ar .

kalev[rqáaybuK<lGñkRbkan´stV nigsg¡arEbbenHkþ I Kb´rk

buK<lGñkdak´xø ÜnCakNþalkñ úgstV nigsg¡arkþ I mancitþbegÁaneTA

edIm|IoekItóebk¡asem¬aCÄg<; kñúg«riyabzTaMgLay manQr Gg<úy

CaedImkþ I óebk¡asem¬aCÄg<;enH rEmgekIt:n edayRbkardUecñH .

Pik¡ úrEmgdwgc|as´za k*óebk¡asem¬aCÄg<;enaH EdlekItehIy eday

GakaryägenH rEmgceRmInbribUN( edayGrhtþmK< .

Jküza \\\\titititi GCÄtþMGCÄtþMGCÄtþMGCÄtþM vavavava ßxagkñúgCaedIm esckþIza BicarNa

eXIjZm(kñ úgZm(TaMgLay eRJHkMNt´sem¬aCÄg<; 7 rbs´xø Ün ß

rbs´GñkdéT ßkMNt´sem¬aCÄg<; 7 rbs´xø Üntamkal ßrbs´Gñk

déTtamkal . k*karekIt nigkarsUnüeTA ‘ énóebk¡asem¬aCÄg<; ’

www.PDFCool.com



Kb|IRCab edayGMNackarekIt nigkarrlt´énsem¬aCÄg<;TaMgLay

kñúgeBaCÄg<bBV;enH . esckþItBIenH k*mann&ydUceJlmkehIy .

stikMNtstikMNtstikMNtstikMNt;;;;eBaCÄgÁ CaGriysc© eBaCÄgÁ CaGriysc© eBaCÄgÁ CaGriysc© eBaCÄgÁ CaGriysc© 4444

EtkñúgeBaCÄg<bBV;enH manesckþIepSgKñaEtmüäg KW Kb|I

RbkbesckþIyägenHza stikMNtéBaCÄg<;CaGarmµN¾ CaTuk¡sc©

CaedIm ehIyKb|IRCabza Capø ÚvbdibtþinaMecjcakTuk¡ rbs´Pik¡ úEdl

kMNtéBaCÄg<;CaGarmµN¾ . Jküd*essk*dUecñaHdUcKña .

{ { { { cbcbcbcb; ; ; ; eBaCÄgÁbBVeBaCÄgÁbBVeBaCÄgÁbBVeBaCÄgÁbBV³ ³ ³ ³ }}}}

3333

www.PDFCool.com



sc©bBVsc©bBVsc©bBVsc©bBV³³³³


eBaCÄg<; 7 Rbkar yägenHehIy «LÚvenH edIm|InwgRTgÉcksc©;

4 Rbkar eTIbRtas´za bunbunbunbun cbrMcbrMcbrMcbrM dUecñH CaedIm .

Griysc© Griysc© Griysc© Griysc© 4444

kñúgJküTaMgenaH Baküza dwgc|as´tamesckþIBitza enHTdwgc|as´tamesckþIBitza enHTdwgc|as´tamesckþIBitza enHTdwgc|as´tamesckþIBitza enHTuk¡ uk¡ uk¡ uk¡

CaedImCaedImCaedImCaedIm esckþIza dwgc|as´tamesckþ IBit nUvZm(EdlRbRBwtþeTAkñ úg

PUmi 3 ev[rtNØaza enHTuk¡ ç dwgc|as´tamesckþIBitnUvtNØa Edl

manGMBImun EdleZVITuk¡enaHÉgoekIt oR:kdeLIg enHTuk¡smuT&y ç

dwgc|as´tamesckþIBitnUvesckþIrlt´ KW minmanTuk¡ nigTuk¡smuT&y

TaMgBIrza enHTuk¡nieraZ ç dwgc|as´tamesckþ IBitnUvGriymK< Edl

CaehtukMNt´dwgTuk¡ CaehtulHsmuT&y CaehtueZV Ioc|asńieraZ

za enHTuk¡nieraZKaminIbdibTa .

kzaeJlGMBIsc©;d*ess ev[rkza eJledaybTPaCn;

EckbTénTuk¡ manCatiCaedIm elakeJlTukBisþarkñ úgKm¬IrvisuTÆ imK<

www.PDFCool.com



ehIy .

GFibGFibGFibGFib,,,,aybTPaCnaybTPaCnaybTPaCnaybTPaCn³³³³

CatiCatiCatiCati

[133133133133] cMENkkñúgbTPaCn; Kb|IRCabvinicä &ydUcteTAenH

Baküza ktmaktmaktmaktma cccc PikçevPikçevPikçevPikçev CatiCatiCatiCati mñalPik¡ úTaMgLay CatietIdUcemþc

esckþ Iza mñalPik¡ úTaMgLay k*CatidUcemþc EdltzaKteJlyäg

enHza sUm|ICatik*CaTuk¡ CatienaH etIdUcemþc . Kb|IRCabGtækñ úg

bucäaTaMgBYg yägenH . Baküza rbs´stVTaMgenaH yrbs´stVTaMgenaH yrbs´stVTaMgenaH yrbs´stVTaMgenaH y :: ::agNa agNa agNa agNa Ca

JkükMNt´rYmstVTukTaMgGs´ edayminmankMNt´za rbs´BYkstV

eQµaHenH . sUm|IJküza kñ úgBYkstVenaH> kñúgBYkstVenaH> kñúgBYkstVenaH> kñúgBYkstVenaH> enH CaJkükMNt´rYm

BYkstVTukTaMgGs´ . karekIt eQµaHza Cati Cati Cati Cati . Baküza CatienH

CaeQµaHrbs´xnÆEdlekItkñúgRKadMbUg RBmedaykarERbRbÜl . Bakü

za sJ¢ati sJ¢ati sJ¢ati sJ¢ati enH Caevvcn; ‘ CMnYs ’ rbsĆatin@ uHÉg EtRbkbeday

óbsK< . karekItnu @HÉg eQµaHza »kánþ i »kánþ i »kánþ i »kánþ i QancuH edayGtæza

QancuHedayGakar EdlcUleTAtamlMdab´ . eQµaHza GPiniBVtþ iGPiniBVtþ iGPiniBVtþ iGPiniBVtþ i

www.PDFCool.com


----444466666666---- sumg Álv ilasin I G s umg Álv ilasin I G s umg Álv ilasin I G s umg Álv ilasin I Gdækfa T IXnikay mhavKÁd ækfa T IXnikay mhavKÁd ækfa T IXnikay mhavKÁd ækfa T IXnikay mhavKÁ

ekItcMeBaHekItcMeBaHekItcMeBaHekItcMeBaH edayGtæza ekItedaycMeBaH eJlKW ekIt . TaMg 4

yägenH eQµaHza eJledaysmµti . cMENk:lI xn§anMxn§anMxn§anMxn§anM

))))tuPaevatuPaevatuPaevatuPaeva karRLkdénxnÆTaMgLaykarRLkdénxnÆTaMgLaykarRLkdénxnÆTaMgLaykarRLkdénxnÆTaMgLay enH eJledaybrmtæ . kar

R:kdénxnÆTaMgLaynu@HÉg EdlEckCaxnÆmYy xnÆbYn nigxnÆR:M

kñ úgbNþaBYkstVEdlmanxnÆmYyCaedIm n@ uHÉg minEmnkarR:kdén

buK<l . EtkalkarR:kdénxnÆenaHman . k*smµtiehAza buK<l

R:kddUecñH Jküza GaytnanMGaytnanMGaytnanMGaytnanM bdilaePabdilaePabdilaePabdilaePa kar:nGaytn;TaMg kar:nGaytn;TaMg kar:nGaytn;TaMg kar:nGaytn;TaMg

Lay Lay Lay Lay esckþ Iza Gaytn;TaMgLayR:kdnu@HÉg EdleQµaHza :n

mk enaHeQµaHza kar:nmk EdleJl:nza karR:kdénGaytn;

TaMgenaH .

CraCraCraCra

s&BÞza CraCraCraCra Cas&BÞsEmþgdl´sPaBxøÜnÉg . s&BÞza

CIrNtaCIrNtaCIrNtaCIrNta sEmþgdl´var; KW Gakar . s&BÞza xNÐic© MxNÐic© MxNÐic© MxNÐic© M CaedIm KW

sEmþgdl´Pav;pøas´bþ Úr BitNas´ evlaCakemøaHRkmuM eZµjk*s

rabesµI . RKacas´RKaMRKa eZµjTaMgenaH k*pøas´BN(eTAeday

www.PDFCool.com



lMdab´ reg< I :k´ZøakéTAkñ úgTIenaH > . mYyeT[t eZµj:k´ sMedA

dléZµjEdlrbUt#s cakTIenA eQµaHza xNÐitaxNÐitaxNÐitaxNÐita . Pav;éneZµj

Edl:k´ ehAza xNÐic© MxNÐic© MxNÐic© MxNÐic© M .

sk´ nigeram RKaMRKaeTAedaylMdab´ eQµaHza sk´s,Úv .

sk´s,ÚvekItRBmehIydl´buK<lenaH ehtuenaH buK<lenaH eQµaHza

mansk´s,Úv . Pav;énbuK<lGñkmansk´s,Úv eQµaHza ))))lic©Mlic©Mlic©Mlic©M Rbkar Rbkar Rbkar Rbkar

Edlsk´s,Úv Edlsk´s,Úv Edlsk´s,Úv Edlsk´s,Úv . sPaBRCIvRCÜj RtgÉs|krbs´buK<lenaH man

R:kd eRJHmansac´ nigQam sáÜteTAedayRtÚvxül´ KW CraRbhar

ehtuenaH buK<lenaH eQµaHza manEs|kRCIvRCÜj ‘ sVit ’ . Pav;

énbuK<lmanEs|kRCIvRCÜjenaH eQµaHza vvvvlitþctalitþctalitþctalitþcta sPaBénEs|k sPaBénEs|k sPaBénEs|k sPaBénEs|k

sVit sVit sVit sVit . edayJkümanRbmaNRtwmb¨ ueNÑH EdlRBHmanRBHPaK

RTg´sEmþgza Cra KW RTg´Rtas´bgØajoR:kdc|as´ edaysEmþg

karpøas´bþÚrkñúgeZµj sk´ eram Es|k . pøÚveTArbs´xül´ ßePø Ig

nwgR:kd:n k*eRJHxül´bk´RtÚvesµA ßedImeQICaedIm :kÉbk

reg<aHreg< I ßePø IgeqH EtpøÚveTArbs´xül´ nigePø IgenaH k*minR:kd

yägNa pøÚveTAénCrak*dUecñaHEdr nwgR:kd:n k*edayPav; man

www.PDFCool.com



eZµj:kĆaedIm énGakar 32 maneZµjCaedIm sUm|IbuK<lebIkEPñk

emIlk*cab´min:n karRKaMRKaénGakar maneZµj:kĆaedIm minEmn

tYCraeT eRJHCranwgKb|Idwgpø Úvck¡úmin:n . EteRJHkaldlĆra

GayusabsUnüeTAdUecñaH RBHmanRBHPaK eTIbRtasédayplCitza

esckþ IsabsUnüeTAénGayu ehAza CraCraCraCra . mYyeT[t eRJHevlaenA

CakemøaHRkmuM «®nÞiyTaMgLay manck¡úCaedIm Rss´zøalÁ GacTTYl

GarmµN¾rbs´xø ÜnsUm|IEdllÁittUc:nedaygay kaldlĆra k*

dl´PaBTu MeCar kkrlÁk´ minzøapUrpg´ minGacTTYlGarmµN¾rbs´xøÜn

sUm|IEdleRKatRKat:n dUecñaH RBHmanRBHPaK eTIbRtasédaypl

Citza kardl´PaBTuMeCarén«®nÞiyTaMgLay ehAza CraCraCraCra dUecñHxøH .

mrNmrNmrNmrN³³³³

kñúgmrNnieTÞs manvinicä &ydUcteTAenH ?

sBÞza yMyMyMyM sMedAdl´ mrN; CasBÞsEmþgnbuMsklig<

‘ minEmnePTRbúsePTRsI EpñkevyüakrN¾ ’ . kñ úgJküza yMyMyMyM enaH

Kb|IRbkbesckþIdUecñHza mrN; elakehAza cuti cuti cuti cuti ehAza cvntacvntacvntacvnta .

www.PDFCool.com



kñúgsBÞTaMgenaH s&BÞza cuticuticuticuti sEmþgdl´sPav;xø ÜnÉg . sBÞza

cvntacvntacvntacvnta sEmþgdl´Pav; KW Gakar . kalbuK<ldl´mrN;ehIy

xnÆTaMgLayrEmgEbk nig:téTAÉgmineXIj eRJHdUecñaH mrN;

enaH eTIbehAza karEbkZøay kar:téTA esckþIsøab´ . bTza

mc©ú mrNMmc©ú mrNMmc©ú mrNMmc©ú mrNM KW mc©úmrN; minEmnxNikmrN; ‘ søab´mYyxN;> ’ .

kareZV Ikal; KW søab´ eQµaHza kakakakalkiriyalkiriyalkiriyalkiriya . sUm|ITaMgGsénH

eJledaysmµtienaHÉg . cMENk:lIza xn§anMxn§anMxn§anMxn§anM ePetaePetaePetaePeta enH Ca

kareJledaybrmtæ . karEbkZøayénxnÆTaMgLay EdlEckCa

xnÆ 1 xnÆ 4 nigxnÆ 5 kñúgbNþaBYkstV EdlmanxnÆmYyCaedIm

n@ uHÉg minEmnkarEbkZøayénbuK<l . EtkalkarRbCuMRBménxnÆ

manehIy k*smµtiehAza buK<lsøab´ . karlHbg´GtþPaB eQµaHza

karlHbg´saksB . BitehIy kalbuK<ldlésckþIsøab´ GtþPaB

k*ZøakćuHdUcCakMNatéQI KµanRbeyaCn¾ dUecñaH eRJHdUecñaH mrN;

enaH elakeTIbehAza karlHbg´saksB karlHbg´saksB karlHbg´saksB karlHbg´saksB . cMENkkardac´én

CIviti®nÞiy kaleBaledaybrmtæ edayGakarTaMgBYg k*KW mrN; .

mrN;enaHÉg ehAza smµtimrN; . mnusSelakkanýkkardac´

www.PDFCool.com



énCIviti®nÞiybüeNÑaH eTIbniyayza tisS;søab´ pusS;søab´ dUecñH .

esakesakesakesak³³³³

bTza BüsennBüsennBüsennBüsenn edayesckþIv inas edayesckþIv inas edayesckþIv inas edayesckþIv inas esckþ Iza edayesckþI

vinasyägNamYy bNþaesckþIvinasTaMgLay manesckþIvinas

jatiCaedIm . bTza TukçFemµnTukçFemµnTukçFemµnTukçFemµn Tuk¡Zm( Tuk¡Zm( Tuk¡Zm( Tuk¡Zm( esckþIza ehtuénTuk¡ man

karsmøab´ nigXuMXaMgedIm . bTza pudæsSpudæsSpudæsSpudæsS Bal´RtÚvehIy Bal´RtÚvehIy Bal´RtÚvehIy Bal´RtÚvehIy :ndl´

b¨HxÞbéhIy RKbsg,téhIy . Jküza esakesakesakesak :ndl´ esckþI

esak Edlmanesckþ IeRk{mRkMcitþ Calk¡N; rEmgekItdl´buK<l

kñúgkalRtÚvesckþIvinas mankarvinascakjatiCaedIm ßehtuén

Tuk¡ mankarsmøab´ karXuMXaMgCaedImNamYy RKbsg,téhIy .

PaBCaGñkesakesA :ndl´ esckþIesakesA . k*esckþIesak-

esAenaH ekIteLIgeZV IxagkñúgorIgsáÜt oeRk{msVit eRJHdUecñaH

eTIbehAza esckþIr IgsáÜtcitþ esckþIeRk{mesckþIr IgsáÜtcitþ esckþIeRk{mesckþIr IgsáÜtcitþ esckþIeRk{mesckþIr IgsáÜtcitþ esckþIeRk{mRkMcitþ RkMcitþ RkMcitþ RkMcitþ dUecñH .

brieTvbrieTvbrieTvbrieTv³³³³

CnTaMgLay RbkanýägenHza kUnRsIrbséyIg kUnRbús

www.PDFCool.com



rbséyIg dUecñH rEmgTYjyMer[brab´ edayesckþIRbkanénaH ehtu

enaH esckþIRbkanénaH eTIbeQµaHza CaehtuyMer[brabĆaehtuyMer[brabĆaehtuyMer[brabĆaehtuyMer[brab´ . Cn

TaMgLay yMer[brab´BIKuNenaH > edayehtuenaH eRJHdUecñaH

ehtuenaH eTIbeQµaHza CaehtuyMer[brabĆaehtuyMer[brabĆaehtuyMer[brabĆaehtuyMer[brab´ . sBÞTaMgBIr ‘ GaeTvna GaeTvna GaeTvna GaeTvna

brieTvnabrieTvnabrieTvnabrieTvna ’ eRkABIGaeTv; brieTv;enaH CasBÞsEmþgPav;énesckþI

TYjyMer[brab´ enaHÉg .

Tukç eTamnsSTukç eTamnsSTukç eTamnsSTukç eTamnsS esckþ ITuk¡ EdlmankaybsaTCaTItaMg ‘TIekIt’ eRJHGtæza

RTaM:nlM:k eQµaHza esckþIlM:kkayesckþIlM:kkayesckþIlM:kkayesckþIlM:kkay . Baküza minsb|ay minsb|ay minsb|ay minsb|ay

citþcitþcitþcitþ KW minrIkraycitþ . Baküza Tuk¡ekItBIkaysmösSTuk¡ekItBIkaysmösSTuk¡ekItBIkaysmösSTuk¡ekItBIkaysmösS KW Tuk¡Edl

ekItBIsmösSpøÚvkay . Baküza evTnaEdlminKYrsb|aycitþ evTnaEdlminKYrsb|aycitþ evTnaEdlminKYrsb|aycitþ evTnaEdlminKYrsb|aycitþ KW evTna EdlminKYreBjcitþ . eTamnsSsm|yutþnwgcitþ eQµaHza

ectsik :ndl´ eTamnsSpøÚvcitþ . Jküd*essmann&ydUceJl

mkehIy kñúgTuk¡nu @HÉg .

])])])])yasyasyasyas³³³³ bTza GayaesaGayaesaGayaesaGayaesa :ndl´ esckþIlM:kpøÚvcitþ Edldl´

Gakar KW Rsgakcitþ exøaccitþ . esckþIcegÁ{tcitþ edayPav;man

www.PDFCool.com



kmøaMg eQµaHza esckþIcegÁ{tcgÁlćitþ esckþIcegÁ{tcgÁlćitþ esckþIcegÁ{tcgÁlćitþ esckþIcegÁ{tcgÁlćitþ . sBÞTaMgBIr ‘ GayasitþkM GayasitþkM GayasitþkM GayasitþkM

])])])])yasitþMyasitþ Myasitþ Myasitþ M ’ eRkABIGayas; nigó:yas;enaH CaZm(CabénAkñ úg

xø Ün bMPø WPav; cgÁ úlPav; .

karminkarminkarminkarmin))))ntamesckþIRntamesckþIRntamesckþIRntamesckþIR))))fñaCaTukçfñaCaTukçfñaCaTukçfñaCaTukç

bTza CatiFmµanMCatiFmµanMCatiFmµanMCatiFmµanM mankarekItCaZmµta mankarekItCaZmµta mankarekItCaZmµta mankarekItCaZmµta KW mankarekItCa

sPav; . BIrbTza \\\\cäacäacäacäa ]]]]bbbb,,,,C¢tiC¢tiC¢tiC¢ti esckþIR:zñarEmgekIt esckþIR:zñarEmgekIt esckþIR:zñarEmgekIt esckþIR:zñarEmgekIt KW tNØa

rEmgekIt . Baküza GehaGehaGehaGeha vtvtvtvt :ndl´ esckþIR:zña . bTza nnnn

exaexaexaexa bentMbentMbentMbentM \\\\cäaycäaycäaycäay esckþIenaH minKb|I:nedaykarR:zñaenaHÉg esckþIenaH minKb|I:nedaykarR:zñaenaHÉg esckþIenaH minKb|I:nedaykarR:zñaenaHÉg esckþIenaH minKb|I:nedaykarR:zñaenaHÉg

esckþ Iza esckþIenaH KW karminRtÚvmkekIt ev[rmK<Pavnaecj

buK<lminKb|IseRmc:ntamR:zña . Baküza \\\\TMbiTMbiTMbiTMbi sUm|IenaH sUm|IenaH sUm|IenaH sUm|IenaH KW

sUm|IyägenH . bibibibi GkSr kñ úgJküza «Tm|i«Tm|i«Tm|i«Tm|i sMedAdl´bTd*ess

xagmux . bTza ymymymym,,,, icä Micä Micä Micä M esckþIR:zñaNa esckþIR:zñaNa esckþIR:zñaNa esckþIR:zñaNa esckþIza buK<lR:zña

vtæ úEdlminKb|I:n rEmgmin:n eRJHZm(Na esckþIR:zñakñ úgvtæ ú

EdlminKb|I:nenaH k*CaTuk¡ . RKb´> bT k*n&yenHdUcKña . kñ úg

xnÆnieTÞsmanvinicä &ydUecñH . rUbenaHpg ó:Tank¡nÆpg eRJHehtu

www.PDFCool.com



enaH eTIbeQµaHza rUbU:Tank¡nÆ . RKb´> xnÆ k*Kb|IRCabyägenH .

smuTyGriysc©smuTyGriysc©smuTyGriysc©smuTyGriysc©³³³³

[134134134134] Jküza yayMyayMyayMyayM tNðatNðatNðatNða katĆa yayayaya GyMGyMGyMGyM tNða tNða tNða tNða

ERbza tNØaenHNa ERbza tNØaenHNa ERbza tNØaenHNa ERbza tNØaenHNa . Jküza eeee))))enaBÖv ikaenaBÖv ikaenaBÖv ikaenaBÖv ika manvieRKaHza kareZV I

PBzµ I eQµaHza PBzµI ç PBzµIenaH CaRbRktIéntNØaenaH ehtuenaH

tNØaenaH eTIbeQµaHza eeee))))enaBÖv ikaenaBÖv ikaenaBÖv ikaenaBÖv ika mankarekIteT[tCaRbRktI mankarekIteT[tCaRbRktI mankarekIteT[tCaRbRktI mankarekIteT[tCaRbRktI .

Baküza nnÞ iraKshKtannÞiraKshKtannÞiraKshKtannÞiraKshKta :ndl´ tNØaEdlekItrYmedayteRmk

edayGMNacesckþIePøItePøIn . elakGZib|ayza edayGtæ tNØa

enaH k*dUcKñanwgnnÞiraK;n@ uHÉg . kñúgJküTaMgenaH Baküza tRttRttRttRt----

tRtaPinnÞ inI tRtaPinnÞ inI tRtaPinnÞ inI tRtaPinnÞ inI esckþIePø ItePø Inkñ úgGarmµN¾enaHesckþIePø ItePø Inkñ úgGarmµN¾enaHesckþIePø ItePø Inkñ úgGarmµN¾enaHesckþIePø ItePø Inkñ úgGarmµN¾enaH >>>> esckþIza GtþPaB

ekIteLIgkñúgTINa > tNØa k*eRtkRtGalkñúgTIenaH > . n&ymYy

eT[t tNØaEtgEteRtkRtGalkñúgGarmµN¾TaMgLay manrUbCaedIm

eQµaHza kñ úgTIenaH > . GZib|ayza ePø ItePø Inkñ úgrUb ePø ItePø Inkñ úg

sMeLg kø in rs epadðBV; ZmµarmµN¾ . sBÞza esyüfITMesyüfITMesyüfITMesyüfITM Ca

ni:tsBÞ . sBÞza esyüfITMesyüfITMesyüfITMesyüfITM enaH manesckþIza ebImanJkü

www.PDFCool.com



sYrza tNØaenaH etIdUcemþc / . cMNg´kñ úgkam eQµaHza kamkamkamkam----

tNØatNØatNØatNØa . Baküza kamtNØaenaH CaeQµaH énteRmkCabéday

kamKuN 5 . cMNg´kñúgPB eQµaHza PvtNØaPvtNØaPvtNØaPvtNØa . Jküza Pv-

tNØaenH CaeQµaHrbs´teRmkkñúgrUbPB nigGrUbPB EdlekItRBm

edayssStTidð i EdlekItedayesckþIR:zñaPB nigesckþIeRtkGr

kñúgQan . cMNg´kñ úgviPv; eQµaHza viPvtNØaviPvtNØaviPvtNØaviPvtNØa . Baküza

viPvtNØaenH CaeQµaHrbs´teRmk EdlekItRBmeday óecäTTidð i .

[135135135135] «LÚvenH RBHmanRBHPaKedIm|InwgRTg´sEmþgvtæ úCaTI

taMgBIekIténtNØaenaHedayBisþar eTIbRtas´za sasasasa exaexaexaexa bensabensabensabensa

k*tNØaenaHÉg k*tNØaenaHÉg k*tNØaenaHÉg k*tNØaenaHÉg dUecñH CaedIm .

bNþaJküTaMgenaH Baküza ]]]]bbbb,,,,C¢tiC¢tiC¢tiC¢ti ERbza ekItekItekItekIt . Baküza

niv Istiniv Istiniv Istiniv Isti :ndl´ taMgenAedaykarRbRBwtþeTAer]y > . Baküza yMyMyMyM

elaekelaekelaekelaek biyrUbMbiyrUbMbiyrUbMbiyrUbM satrUbMsatrUbMsatrUbMsatrUbM esckþIza sPav;CaTIRsLaj´ nigsPav;

EdleBjcitþkñ úgelak . kñúgJküza ckçú Mckçú Mckç ú Mckç ú M elaekelaekelaekelaek CaedIm man

GZib|aydUecñH BitehIy stVTaMgLay Rbkan´maMkñ úgck¡úCaedIm kñ úg

elakedayesckþICarbséyIg taMgmaMenAkñ úgsm|tþ i rEmgsm<al´

www.PDFCool.com



ck¡ú ‘ EPñk ’ rbs´xøÜn EdlmanbsaTTaMg 5 Rss´zøa dUcmuxepSg> énEkvmNI EdlpSayeLIgehIykñúgvimanmas edayTMngkanýk

nimitþkñ úgkJ©kĆaedIm rEmgsm<alésat; ‘ Rtec[k ’ dUcbMBg´Lt

R:k´ nigdUcedayExSsgVar rEmgsm<al´Xan; ‘ RcmuH ’ Edl:n

evaharehAza tug<nasa ‘ RcmuHRsÜc ’ dUcTghrital EdleKBYt

taMgTuk rEmgsm<alĆivØa ‘ GNþat ’ EdlTn´sÁatcaMTTYlrsqáaj´

dUcpÞa Mgsm¬t´km¬lRkhm rEmgsm<al´kay dUcedImsal;CMTg´

nigdUcsrsrmas rEmgsm<al´mn; ‘ citþ ’ d*OLar ‘ rbs´xø Ün ’ min

dUcKñanwgcitþrbs´GñkdéT > rEmgsm<al´rUb dUcCaBN(sm|úrp,a

kNÑikarmasCaedIm rEmgsm<al´sMeLg dUcCasMeLgstVkar;evk

nigtaevA EdlKYrsþab´ nigsMeLgrMBgrbs´buIEkvEdlpøúMeLIg rEmg

sm<al´GarmµN¾ manKnÆarmµN¾ ‘ RkGUb ’ CaedIm Edlmansmudðan

4 EdlxøÜn:nehIyza GarmµN¾EbbenH rbs´GñkdéTNahñ@ nwg

man . kalstVTaMgenaH sm<aléhIyyägenH ck¡úCaedImTaMgenaH

k*rEmgCaTIRsLaj´ CaTIrIkray . kalebIdUecñaH tNØarbs´stV

TaMgenaH EdlenAminTanékIt k*rEmgekItkñ úgck¡ úCaedImenaH nig

www.PDFCool.com



tNøØaEdekItehIy k*rEmgtaMgenAedaykarRbRBwtþeTAer]y> . eRBaH

dUecñaH RBHmanRBHPaK eTIbRtas´za ?

ck¡úck¡úck¡úck¡úCCCCaTIRsLaj´ CaTIeBjcitþ kñ úgelak ç tNØa aTIRsLaj´ CaTIeBjcitþ kñ úgelak ç tNØa aTIRsLaj´ CaTIeBjcitþ kñ úgelak ç tNØa aTIRsLaj´ CaTIeBjcitþ kñ úgelak ç tNØa

enaH kalnwgekIteLIg k*ekIteLIgkñúgck¡úenaH dUecñHenaH kalnwgekIteLIg k*ekIteLIgkñúgck¡úenaH dUecñHenaH kalnwgekIteLIg k*ekIteLIgkñúgck¡úenaH dUecñHenaH kalnwgekIteLIg k*ekIteLIgkñúgck¡úenaH dUecñH

CaedIm . CaedIm . CaedIm . CaedIm .

Baküza ttß ttß ttß ttß ]]]]bbbb,,,,C¢mana C¢mana C¢mana C¢mana ]]]]bbbb,,,,C¢tiC¢tiC¢tiC¢ti esckþIza tNØaenaH kal

ekItkñ úgkalNa k*rEmgekItRtgćk¡ úenH kñ úgkalenaH . RKb´> bT

k*n&yenH .

TukçnieraFGriysc©TukçnieraFGriysc©TukçnieraFGriysc©TukçnieraFGriysc©³³³³

[136136136136] bTTaMgBYg manbTza GessviraKnieraeFaGessviraKnieraeFaGessviraKnieraeFaGessviraKnieraeFa karrlt´ karrlt´ karrlt´ karrlt´

edayminmanesssl´ edayminmanesssl´ edayminmanesssl´ edayminmanesssl´ CaedIm TaMgGs´ Caevvcn;rbs´RBHniBVan

n@ uHÉg . BitNas´ tNØamkdl´RBHniBVan rEmgkm©at´ rlt´min

enAsl´ eRJHdUecñaH RBHniBVanenaH eTIbRtaséhAza karrlt´

edaykm©at´minenAsl´éntNØaenaHÉg . mYyeT[t tNØamkdl´

RBHniBVan rEmglH lHbg´ bnSat´ minCab´ eRJHdUecñaH RBHniBVan

www.PDFCool.com



eTIbRtaséhAza lH lHbg´ bnSat´ minCab´ . BitNas´

RBHniBVan k*manEtmüägbüeNÑaH . EteQµaHrbs´RBHniBVanenaH man

eRcIn edaybdibk¡cMeJHeQµaHrbs´sg¡tZm(TaMgGs´ . KWyägNa

KW Zm(EdleRKatRKatminenAsl´ CaTIrlt´minenAsl´ CaTIlH

CaTIlHbg´ CaTIput CaTIminCab´ CaTIGs´raK; CaTIGséTas;

CaTIGsémah; CaTIGs´tNØa CaTIminekIt CaTIQb´ minmannimitþ

minmanTItaMg minmanTIGaRs&y minmanbdisnÆi minRbRBwtþeTA mineTA minekIt mincas´ minQW minsøab´ minesak minyMer[b ab´

mincegÁ{tcgÁl´ minesAhµg dUecñHCaedIm . «LÚvenH RBHman-

RBHPaK edIm|InwgRTg´sEmþgkarminmanéntNØaTaMgBYg EdlmK<lH

:nehIy eTIbbBaÄb´ ‘ minRbRBwtþeTA ’ eRJHmkdl´RBHniBVan kñ úg

vtæ úEdlRBHGg<RTg´sEmþgza tNØaekItn@ uHÉg eTIbRtas´za sasasasa exaexaexaexa

bensabensabensabensa k*tNØaenH k*tNØaenH k*tNØaenH k*tNØaenH dUecñH CaedIm .

Kb|IRCabvinicä &ykñúgJküenaH dUcteTAenH óbmaza burs

CYbvlø ×bNþÚleBRC EdlekItkñúgERsehIy cab´RsavBIcug EsVg

rkKlĆYbehIy katécj vlø ×enaHk*sáÜteTAedaylMdab´ dl´PaB

www.PDFCool.com



minR:kd eBlenaH eKk*ehAza vlø ×bNþÚleBRCkñúgERsenaH rlt´

ehIy lHehIy tNØakñ úgck¡úCaedIm eRb{bdUcvlø ×bNþÚleBRCkñúg

ERs tNØaenaH kat´#s:nedayGrhtþmK< dlńUvkarQb´ ‘ duH ’

eRJHmkdl´RBHniBVan mü :ageT[t tNØaEdldl´karQbý :agenaH

ehIy rEmgminR:kdkñúgvtæ úTaMgenaH dUcvlø ×bNþÚleBRC minR:kd

kñúgERs dUecñaH . mYyeT[t eRb{bdUcBYkmnusSnaMecarmkBIéRB

Kb|Ismøab´Rtg´TVarTisxagt|ÚgénRBHnKr tBIenaH mnusSTaMgLay

nwgKb|IniyayKñaza BYkecarkñ úgéRBsøabéhIy ßRtÚvsmøab´søab´

ehIydUecñH yägNa k*dUecñaHdUcKña tNØakñ úgck¡úCaedIm eRb{bdUc

ecarkñ úgéRB tNØaenaH eQµaHza rltéTAkñúgRBHniBVann@uHÉg eRJHmk

dl´RBHniBVanehIy eTIbrltéTA dUcecarRtÚvsmøab´Rtg´TVarTisxag

t|Úg dUecñaH mYyeT[t tNØaEdlrltéhIyyägenaH rEmgmin

R:kdkñúgvtæ úTaMgenaH dUcecarminR:kdkñúgéRBdUecñaH . eRJHdUecñaH

RBHmanRBHPaK kalnwgRTg´sEmþgkarrlt´éntNØaenaH kñ úgck¡úCa

edImenaH eTIbRtas´za ck¡úCaTIRsLaj´ CaTIrIkraykñúgelak tNØa

enaH kalbuK<lnwglH k*lH:nkñúgck¡úenaH kalnwgrlt´ k*rlt´

www.PDFCool.com



kñúgck¡úenaH dUecñHCaedIm .

TukçnieraFKaminIbdibTaGrTukçnieraFKaminIbdibTaGrTukçnieraFKaminIbdibTaGrTukçnieraFKaminIbdibTaGriysc©iysc©iysc©iysc©³³³³

[137137137137] Jküza GyemvGyemvGyemvGyemv CaJkükMNt´Bit edIm|IbdiesZmK<

déT . Baküza GrieyaGrieyaGrieyaGrieya esckþIza mK< eQµaHza Griy; eRJHqáay

cakkielsTaMgLay EdlmK<enaH > Kb|Ismøab´ nigeRJHeZV IPaB

CaRBHGriy; . RTg´sEmþgkmµdðaneJledaysc©; 4 edayJküza

dwgkñ úgTuk¡CaedIm . kñ úgsc©; 4 enaH ç sc©; 2 xagedIm ‘ Tuk¡ nig

smuT&y ’ Cavdþsc©; ç sc©; 2 xagcug ‘ nieraZ nigmK< ’ Ca

vivdþsc©; . kñ úgvdþsc©; nigvivdþsc©;TaMgenaH kartaMgmaMénkmµdðan

rbs´Pik¡ú rEmgmankñúgvdþsc©; minmankñúgvivdþsc©; . RBHeyaKavcr

kMNt´sc©; 2 xagedIm kñúgsmñak´Gacarüedayseg¡b yägenHza

bJ©k¡nÆCaTuk¡ tNØaCasmuT&y nigBisþaredayn&yCaedImza bJ©k¡nÆ

dUcemþc / KW rUbk¡nÆ dUecñHehIy sVaZüay ‘ TenÞj ’ eQµaHza

eZV Ikmµkñ úgsc©; 2 TaMgenaH . cMENkkñúgsc©; 2 eRkABIenH

RBHeyaKavcrrEmgeZVIkmµ edaykarsþabÉtmüäg yägenHza nieraZ-

www.PDFCool.com


----444480808080---- su su su sumg Álv ilasin I Gdækfa T IXnikay mhavKÁmgÁlv ilasin I Gdækfa T IXnikay mhavKÁmgÁlv ilasin I Gdækfa T IXnikay mhavKÁmgÁlv ilasin I Gdækfa T IXnikay mhavKÁ

sc© KYrR:zña KYreBjcitþ ç mK<sc© KYrR:zña KYreBjcitþ .

RBHeyaKavcrenaH kaleZV IyägenH rEmgcak´Zø úHsc©;TaMg 4 eday

bdievZBa ØaNEtmü:ag rEmgRtas´dwgedayGPismyBa ØaNEtmü :ag

KW cak´Zø úHTuk¡ edaybdievZ KW briJ¦akic© cak´Zø úHsmuT&y eday

bhankic© cak´Zø úHnieraZsc©; edayscäikiriyakic© cak´Zø úHmK<sc©;

edayPavnakic© . rEmgRtas´dwgTuk¡sc©; edayGPismyBa ØaN KW

briJ¦akic© Rtas´dwgsmuT&ysc©; edaybhankic© Rtas´dwgnieraZ-

sc©; edayscäikiriyakic© Rtas´dwgmK<sc©; edayPavnakic© .

kñ úgxagedIm RBHeyaKavcrenaH manbdievZBa ØaNkñúgsc©; 2 xag

edIm edaykarkMNt´ karsaksYr karsþab´ karRTRTgćaM nigkar

BicarNa cMENkkñúgsc©; 2 xagcug RBHeyaKavcr manbdiev-

ZBa ØaN edayGMNackarsþabÉtmüäg kñ úgxageRkay eTIbmanbdi-

evZBa ØNkñúgsc©; 3 edaykic© manbdievZBa ØaN kñ úgnieraZsc©;

edayGarmµN¾ . cMENkbc©evk¡NJ¦aN mandl´RBHeyaKavcr

GñkseRmcsc©;ehIy . RBHeyaKavcrenH CaGñkepþ ImbMeBj

esckþ IBüayam eRJHdUecñaH eTIbminRtas´bc©evk¡NJ¦aNenaH Tuk

www.PDFCool.com



kñúgTIenH . mYyeT[t kalPik¡ úenHkMNt´dwgkñ úgxagedIm esckþ Ir MBwg

rUbrYmcitþ eZV ITukkñ úgcitþ nigBicarNaza eyIgkMNt´dwgTuk¡ eyIglH

smuT&y eyIgeZV Ioc|asńieraZ eyIgceRmInmK< dUecñH minTan´man

nwgman:ntaMgBIkarkMNtéTA . cMENkkñúgevlaxageRkay Tuk¡

k*:neQµaHza kMNt´dwgehIy smuT&yk*CakarlHecjehIy nieraZ

k*CakareZV Ioc|aséhIy mK<k*CakareZV IoekItehIy .

kñúgsc©;TaMgenaH sc©; 2 xagedIm eQµaHza RCaleRCA

eRJHeXIj:nlM:k ç sc©; 2 xagcug eQµaHza eXIj:nlM:k

eRJHRCaleRCA . esckþIBit Tuk¡sc©; R:kdtaMgBIekItmk sUm|I

nwgeJlKñaza Tuk¡hñ@ kñúgevlaEdlb¨Hdg<t´ nigbnøamutCaedIm .

sUm|IsmuTysc©; k*R:kdtaMgBIekItmk edayGMNaccg´TMJr

cg´suICaedIm . EtsUm|Isc©;TaMgBIrenaH k*eQµaHza RCaleRCA

edaylk¡N; nigkarcak´Zø úH . sc©; 2 enaH eQµaHza RCaleRCA

eRJHeXIj:nlM:k edayRbkardUecñH . cMENkesckþIBüayam

edIm|IeXIjsc©; 2 eRkABIenH dUcCalUkédcab´PvK<RBhµ QaneCIg

eTAb :HGvicInrk nigdUcykcugeramRTay nwgcugeramRTay EdlEck

www.PDFCool.com



ecj 7 cMENkmktCab´Kña . sc©; 2 xagcugTaMgenaH eQµaHza

eXIj:nlM:k eRJHRCaleRCA edayRbkardUecñH . RBHmanRBHPaK

Rtas´za enHesckþIdwgkñ úgTuk¡ dUecñHCaedIm RTg´sMedAdl´karekIt

jaNEdlCacMENkxagedIm kñ úgsc©; 4 EdleQµaHza RCaleRCA

eRJHeXIj:nlM:k nigEdleQµaHza eXIj:nlM:k eRJH

RCaleRCA edayGMNackarkMNtĆaedIm edayRbkardUecñH . cMENk

kñúgxN;cak´ZøúH jaN ‘ bdievZBa ØaN ’ enaH k*manEtmü :agbüeNÑaH .

smµasgábsmµasgábsmµasgábsmµasgáb,,,,

karRtiHriH mankarRtiHriHecjcakkamCaedIm epSgKñakñ úgxag

edIm eRJHsJ¦akñ úgkarev[rcakkam Büa:T nigvihigSaepSgKña .

EtkñúgxN;énmK< karRtiHriHCacMENkkuslEtmü : agbüeNÑaH ekIt

eLIgoGg<mK<bribUN( edayseRmckarminekIténkarRtiHriHcMENk

Gkusl EdlekItehIykñ úgfan; 3 TaMgenH eRJHkm©at´pø Úvénkar

RtiHriHcMENkGkuslenaH:ndac´ enHeQµaHza smµasg,b|; .

smµavacasmµavacasmµavacasmµavaca

sUm|IkuslZm( manectnaev[rcakmusavaTCaedIm k*epSgKña

www.PDFCool.com



kñúgxagedIm eRJHsJ¦akñ úgkarev[rcakmusavaTCaedImepSgKña . Et

kñúgxN;énmK< ectnaev[rcakcMENkkuslEtmü :agbüeNÑaH ekIt

eLIgoGg<mK<bribUN( edayoseRmcesckþIminekIténectnaCaeRK}g

RTúsþsIl cMENkGkuslEdlekItehIy kñúgfan; 4 TaMgenH

eRJHkm©at´pøÚvénectnaCaeRK}gRTúsþsIlcMENkGkuslenaH :ndac´

enH eQµaHza smµavaca .

smµakmµnþsmµakmµnþsmµakmµnþsmµakmµnþ

sUm|IkuslZm( manectnaev[rcak:Nati:tCaedIm k*epSg

KñakñúgxagedIm eRJHsJ¦akñúgkarev[rcak:Nati:tCaedImepSgKña .

EtkñúgxN;énmK< ectnaev[rcakcMENkkuslEtmü:agb ¨ ueNÑaH ekIt

eLIgoGg<énmK<bribUN( edayoseRmckarminekIténectna Ca

eRK}gRTúsþsIlcMENkGkuslEdlekItehIykñúgfan; 3 TaMgenH

eRJHkm©at´pø Úv:ndac´ enHeQµaHza smµakmµnþ; .

smµaGaCIvsmµaGaCIvsmµaGaCIvsmµaGaCIv³³³³

Jküza micäaGaCIv; :ndl´ kayTuc©rit nigvcITuc©rit Edl

www.PDFCool.com



RbRBwtþeTAedIm|IRtÚvkarrbs´TMJr rbs´suICaedIm . Baküza lHlHlHlH KW

ev[r . Baküza edaysmµaGaCIv; KW edayGaCIv;EdlRBHBuTÆRTg´

sresIr . Baküza seRmcCIvit KW dMeNIrkarciJ©wmCIvit . Edl

eQµaHza smµaGaCIv; epSgKñakñ úgxagedIm eRJHsJ¦akñ úgkarev[r

cakTuc©ritmanmusavaTCaedIm epSgKña . Etkñ úgxN;énmK< ectna

ev[rcak cMENkkuslEtmü :agbüeNÑaH ekIteLIg oGg<énmK<bribUN(

edayoseRmckarminekIténectnaCaeRK}gRTúsþsIl EdlCamicäa-

GaCIv; EdlekItehIykñúgfan; 7 ‘ kayTuc©rit3 vcITuc©rit 4 ’

TaMgenHÉg eRJHkm©at´pø Úv:ndac´ enHeQµaHza smµaGaCIv; .

smµavayamsmµavayamsmµavayamsmµavayam

Jküza EdlenAminTanékItEdlenAminTanékItEdlenAminTanékItEdlenAminTanékIt KW EdlenAminekItdl´xø Ünkñ úg

PBmYy ßkñúgGarmµN¾EbbenaH . EtRBHeyaKavcreXIj:b Gku-

slZm( EdlkMBugekItdl´GñkdéT rEmgjúaMgqnÞ;oekIt R:rBÆ

esckþ IBüayam p<gcitþTuk edIm|IminoekIt:bGkuslEdlenAmin

ekIt edayKityägenHza Ohñ@ :bGkuslZm( EbbenaH minKb|I

www.PDFCool.com



ekItdléyIg dUecñH . Baküza qnÞMqnÞ MqnÞ MqnÞ M CentiCentiCentiCenti rEmgjúa MgqnÞ;oekIt rEmgjúa MgqnÞ;oekIt rEmgjúa MgqnÞ;oekIt rEmgjúa MgqnÞ;oekIt

KW oekItesckþIeBjcitþkñúgesckþIBüayam EdloseRmckarbdibtþi EdlminoekIt:bGkuslTaMgenaH . Baküza vaymtivaymtivaymtivaymti Büayam Büayam Büayam Büayam KW

eZV IesckþIBüayam . Baküza vIr iyMv Ir iyMv Ir iyMv Ir iyM GarBÖtGarBÖtGarBÖtGarBÖt R:rBÆesckþIBüayam R:rBÆesckþIBüayam R:rBÆesckþIBüayam R:rBÆesckþIBüayam

KW dMeNIresckþ IBüayam . Baküza citþ Mcitþ Mcitþ Mcitþ M bKÁbKÁbKÁbKÁNðatiNðatiNðatiNðati p<gcitþ p<gcitþ p<gcitþ p<gcitþ KW

eZV Ikarp<gcitþedayesckþIBüayam . Baküza bThtibThtibThtibThti taMgTuk taMgTuk taMgTuk taMgTuk KW

dMeNIrkartaMgesckþIBüayamza nwgslÉtEs|k srés qÁwg k*

edaycuH dUecñH . Baküza ]]]]bbbb,,,,nñanMnñanMnñanMnñanM EdlekItehIy EdlekItehIy EdlekItehIy EdlekItehIy KW EdlZøab´

ekItehIydl´xø Ün edaykarkeRmIkeLIg . rEmgoekItqnÞ; edIm|IlH

:bGkuslTaMgenaHza «LÚvenH eyIgnwgmino:bGkusl dUecñaH

ekIteLIgeT .

Baküza GnubGnubGnubGnub,,,,nñanMnñanMnñanMnñanM kuslankuslankuslankuslan kuslEdlenAminTanékIt kuslEdlenAminTanékIt kuslEdlenAminTanékIt kuslEdlenAminTanékIt KW

kuslZm(man bfmCÄanCaedIm EdlxøÜnminTan´:n . Baküza

]]]]bbbb,,,,dæanM dæanM dæanM dæanM EdlekItehIy KW kñúgkuslTaMgenaHÉg EdlxøÜn:nehIy .

Baküza zitiyazitiyazitiyazitiya edIm|Ita Mg KW edIm|Ita MgenAedaykarekItbnþKña

er]y > . Baküza GsemµasayGsemµasayGsemµasayGsemµasay karmindacÉxS KW edIm|Imino

www.PDFCool.com



sabsUnü . Baküza PieyüaPavayPieyüaPavayPieyüaPavayPieyüaPavay edIm|IéRkElgeLIg > KW

edIm|IceRmInéRkElgeLIgeTA . Jküza evbuløayevbuløayevbuløayevbuløay KW edIm|IesckþI

ZMTUlay . Baküza PavnayPavnayPavnayPavnay ))))ribUr iyaribUr iyaribUr iyaribUr iya KW edIm|IesckþIbribUN( .

sUm|Ismµavayam;enH k*epSgKñakñ úgxagedIm eRJHcitþEdlKitmino

ekItGkusl EdlenAminTanékItCaedIm epSgKña . EtkñúgxN;énmK<

vIriy;cMENkkuslEtmü:agb ¨ ueNÑaH ekIteLIgoGg<énmK<bribUN( eday

oseRmckic©kñúgfan; 4 TaMgenH dUcKña enHeQµaHza smµavayam; .

smµastismµastismµastismµasti

sUm|Ismµasti k*epSgKñakñ úgxagedIm eRJHcitþEdlkMNt´

GarmµN¾ mankayCaedImepSgKña EtkñúgxN;énmK< stiEtmüäg

büeNÑaH ekIteLIgoGg<énmK<bribUN( edayoseRmckic©kñ úgfan;

4 enHeQµaHza smµasti .

smµasmaFismµasmaFismµasmaFismµasmaFi

QanTaMgLayepSgKña TaMgkñ úgxagedIm TaMgkñúgxN;énmK< .

www.PDFCool.com



kñúgxagedIm epSgKñaedaysmabtþi . kñúgxN;énmK< epSgKñaeday

mK< . BitehIy mK<TI 1 énmK<xN;mYy manbfmQanCa:T

sUm|ImK<TI 2 CaedIm manbfmQanCa:TxøH manQanyägNa

mYy kñúgTutiyCÄanCaedImCa:TxøH . mK<TI 1 énmK<xN; sUm|I

EtmYy manQanNamYyénTutiyCÄanCaedImCa:T sUm|ImK<TI 2

CaedIm k*manQanNamYyénTutiyCÄanCaedIm Ca:TxøH man

bfmQanCa:TxøH . mK<TaMg 4 eJledayQan dUcKñak*man

epSgKñak*man dUcKñakEnøgxøHk*man edayRbkardUecñH . enHCaesckþI

epSgKñaénmK<enaH kMNtédayQanEdlCa:T . Kb|IRCabkar

GZib|ay edaykarkMNtédayQanCa:Tmun mK<EdlekItdl´RBH

eyaKavcrGñk:nbfmCÄan ecjcakbfmCÄan ceRmInvibsSna

eQµaHza manbfmCÄanCa:T . k*Gg<énmK< nigeBaCÄg<; rEmg

bribUN(kñ úgbfmCÄanenHedayBit . mK<EdlekItdl´RBHeyaKavcr

Gñk:nTutiyCÄan ecjcakTutiyCÄanehIy ceRmInvibsSna eQµaHza

manTutiyCÄanCa:T . cMENkGg<mK<kñ úgttiyCÄanenH man 7

Rbkar . mK<EdlekItdl´RBHeyaKavcr GñkecjcakttiyCÄan

www.PDFCool.com



ehIy ceRmInvibsSna eQµaHza manttiyCÄanCa:T . cMENkGg<

mK<kñ úgttiyCÄanenH man 7 EteBaCÄg<; man 6 Rbkar . cMeBaH

RBHeyaKavcrGñkecjcakctutæCÄan drabdlénvsJ¦anasJ¦ay-

tn; k*n&yenHdUcKña . QanBYk 4 nigBYk 5 rEmgekItkñúgGrUb

nigQanenaH elakeJlza Caelakutþr; minEmnelakiy; . sYr

za kñ úgQan manbfmCÄanCaedImenH etIdUcemþc . eqø Iyza kñ úg

Qan manbfmCÄanCaedImsUm|IenH RBHeyaKavcrenaH ecjcak

QanNaehIy :nesatabtþ imK< ceRmInGrUbsmabtþi ehIyekIt

kñ úgGrUbPB mK<TaMg 3 manQanenaHCa:T ekIteLIgdl´RBHeya-

KavcrenaH kñ úgGrUbPBenaH . elakkMNt´mK< EdlmanQanCa

:TEtmüäg edayRbkardUecñH . EtRBHezr;BYkxøHeJlza kMNt´

xnÆCaGarmµN¾énvibsSna . BYkxøHk*za kMNt´GZüaRs&ybuK<l .

BYkxøHk*za kMNt´vibsSnaEdlCavudðanKaminI . vinicä &yvaT;rbs´

RBHezr;TaMgenaH Kb|IRCabtamn&yEdlelakeJlTuk kñúgGZikar

eJlGMBIvudðanKaminIvibsSna kñúgKm¬IrvisuTÆimK< . Jküza GyMGyMGyMGyM vuc©tivuc©tivuc©tivuc©ti

PikçevPikçevPikçevPikçev smµasmaFismµasmaFismµasmaFismµasmaFi mñalPik¡úTaMgLay enHehAza smµasmaZi esckþI

www.PDFCool.com



za Zm(enH xagedImCaelakiy; xageRkayehAza elakutþr; smµa-

smaZi .

Jküza \\\\titititi GCÄtþMGCÄtþMGCÄtþMGCÄtþM vavavava ßkñúgzagkñúgCaedIm esckþIza BicarNa

eXIjZm(kñ úgZm(TaMgLay eRJHkMNt´sc©; 4 rbs´xø Ün rbs´Gñk

déT ßeRJHkMNt´sc©; 4 rbs´xø Üntamkal rbs´GñkdéTtamkal

yägenH . cMENkkarekIt nigkarrlt´kñ úgsc©bBV;enH Kb|IRCab

edaykarekIt nigkarsUnüeTAénsc©; 4 tamesckþIBit . Jkü

déTeRkABIenH mann&ydUceJlmkehIy .

stikMNtstikMNtstikMNtstikMNt;;;;sc©sc©sc©sc©³ ³ ³ ³ 4 4 4 4 CaGriysc©CaGriysc©CaGriysc©CaGriysc©³³³³

Etkñúgsc©bBV;enH epSgKñaEtmüäg KW Kb|IRbkbesckþIyäg

enHza stikMNt´sc©; 4 CaGarmµN¾ CaTuk¡sc©CaedIm ehIyKb|I

RCabza Capø ÚvbdibtþinaMecjcakTuk¡rbs´Pik¡ ú EdlkMNt´sc©;Ca

GarmµN¾ . Jküd*ess k*dUcKña .

{ { { { cbcbcbcb; ; ; ; sc©bBVsc©bBVsc©bBVsc©bBV³ ³ ³ ³ }}}}

3333

www.PDFCool.com



srubesckþIsrubesckþIsrubesckþIsrubesckþI

edaylMdab´JkümanRbmaNRtwmEtbüeNÑH kmµdðan 21 KW

Gana:nbBV; 1 ctu«riyabzbBV; 1 ctusm|CJ¦bBV; 1 TVtþ w-

sakar 1 ctuZatuvvtæan; 1 sIvzika 9 evTnanubsSna 1

citþanubsSna 1 nIvrNbriK<h; 1xnÆbriK<h; 1 GaytnbriK<h; 1

eJCÄg<briK<h; 1 sc©briK<h; 1 .

bNþakmµdðan 21 enaH kmµdðan 11 KW Gana:n; 1

TVtþ wsakar 1 sIvzika 9 CaGb|nakmµdðan . EtRBHmhasivetær

GñkrcnaKm¬IrTIXnikay eJlza RBHmanRBHPaKRtas´ sIvzika 9

edayGaTInvanubsSna . eRJHdUecñaH tammtirbsélak Gana-

:n; nig TVtþ wsakar 2 büeNÑaHCaGb|nakmµdðan . d*essCa

Gana:n; nigTVtþ wsakar; 2 büeNÑaH CaGb|nakmµdðan . d*ess

Caóbcarkmµdðan sYrza esckþItaMgmaMekItkñ úgkmµdðanenaHTaMgGs´

ßminekIt eqø Iyza minEmnminekIt esckþItaMgmaMminekItkñ úg«riya-

bz; sm|CJ¦; nIvrN; nigeBaCÄg<; ekItkñ úgkmµdðand*ess .

cMENkRBHmhavisvetær eJlza esckþItaMgmaM rEmgekItkñúgkmµdðan

www.PDFCool.com



sUm|ITaMgenaH ‘ TaMgGs´ ’ eRJHRBHeyaKavcrenH rEmgkMNtýäg

enHza «riyabz 4 mandléyIg ßminmaneThñ@ sm|CJ¦; 4 man

dléyIg ßminmaneThñ@ nIvrN; 5 mandléyIg ßminmaneThñ@

eBaCÄg<; 7 mandléyIg ßminmaneThñ@ dUecñH eRJHdUecñaH

esckþ ItaMgmaM rEmgekItkñ úgkmµdðanTaMgGs´ .

GanisgSGanisgSGanisgSGanisgS

[138138138138] Jküza eyaeyaeyaeya hihihihi ekaciekaciekaciekaci PikçevPikçevPikçevPikçev esckþIza mñalPik¡ ú

TaMgLay GñkNamñak´ minza Pik¡ ú ßPik¡ únI ó:sk ßó:sika .

Baküza ÉvMÉvMÉvMÉvM PaevyüPaevyüPaevyüPaevyü esckþIza Kb|IceRmIntamlMdab´Pavna Edl

eJlmkehIytaMgBIedIm . Baküza ))))dikgMçdikgM çdikgM çdikgM ç esckþIza Kb|Isg¹wm

:n Kb|IR:zña:nCaBitR:kd . Baküza GBaØaGBaØaGBaØaGBaØa sMedAdl´ RBH

Grhtþ . Baküza stistististi vavavava ])])])])TiesesTiesesTiesesTieses esckþ Iza kaló:Tiess-

vi:kk¡nÆ Edlkiels mantNØaCaedIm cUleTARbkan´TukenAman

minTan´GséTA . Baküza GnaKamitaGnaKamitaGnaKamitaGnaKamita ERbza PaBCaRBHGnaKamI .

RBHmanRBHPaK RKaRTg´Rtas´sEmþgJküeRb{nRbedA CaZm(naMGñk

www.PDFCool.com



bdibtþiecjcakTuk¡eday 7 qñaM yägenHehIy kalnwgRTg´sEmþg

evla ‘bdibtþi’ EdlticeTACagenaHeT[t eTIbRtas´za tidænþ útidænþ útidænþ útidænþ ú PikçevPikçevPikçevPikçev

mñalPik¡ úTaMgLay 7 qñaM cUrelIkTuk dUecñHCaedIm . k*JküenaH

sUm|ITaMgGs´ RtasédayevenyübuK<lzñak´kNþal . EtEdlRtas´

za buK<lTTYlJküeRb{nRbedAevlaRBwk seRmcKuNviessevla

láac TTYlJküeRb{nRbedAevlaláac k*seRmcKuNviessevlaRBwk

dUecñH RTg´sMedAdl´buK<lEdlmanbJ¦avagév . RBHmanRBHPaK

RTg´Rtas´sEmþgza JküeRb{nRbedArbs´tzaKt naMGñkbdibtþiecj

cakTuk¡yägenHehIy kalnwgRTg´júa MgeTsna EdlRTg´sEmþg

edayZm(d*kMBUl KW RBHGrhtþ ocbéRsckñúgfan; 21 Rbkar

eTIbRtas´za mñalPik¡ úTaMgLay pøÚvenHCapø ÚvÉk edIm|IesckþIbrisuTÆ i

énstVTaMgLay edIm|IQanknøgesak; nigbrieTv; edIm|Irlt´Tuk¡

nigeTamnsS edIm|IseRmcjayZm( edIm|IeZV Ioc|as´RBHniBVan

enHKW stib|dðan 4 edayRbkardUecñH JküNaEdltzaKteJl

ehIyyägenH JküenaH tzaKtGaRs&ypøÚvÉkenH eJlehIy .

Jküd*ess manGtægayyl´TaMgGsénaHÉg .

www.PDFCool.com



kñúgevlacbéTsna Pik¡ úbImu WnrUb taMgenAkñ úgRBHGrhtþ .

‘ cb´ Gdðkzastib|dðansURtTI 9 ’‘ cb´ Gdðkzastib|dðansURtTI 9 ’‘ cb´ Gdðkzastib|dðansURtTI 9 ’‘ cb´ Gdðkzastib|dðansURtTI 9 ’

3333

www.PDFCool.com



GGGGdækfa dækfa dækfa dækfa ))))yasiraCBaØsURt TIyasiraCBaØsURt TIyasiraCBaØsURt TIyasiraCBaØsURt TI 10101010

[139139139139] :yasiraCJ¦sURt cabépþ Imza x\ ú M:nsþab´mkehIy

yägenH . kñúg:yasiraCJ¦sURtenaH manBN(natamlMdab´bT

dUcteTAenH .

RbvtþiRBHkumarksSbRbvtþiRBHkumarksSbRbvtþiRBHkumarksSbRbvtþiRBHkumarksSb³³³³

Jküza GaysµaGaysµaGaysµaGaysµa GñkmanGayu enH CaJküEdlKYrRsLaj´ .

Baküza kumarksSbkumarksSbkumarksSbkumarksSb CaeQµaHrbsélak . k*eRJHelakbYskal

enAekµgCMTg´ RBHmanRBHPaK Rtas´bg<abńwgPik¡ úTaMgLayza BYk

GñkcUrehAksSb;mk cUroEpøeQIenHxøH rbs´TMJrenHxøH dl´ksSb;

dUecñH Pik¡úTaMgLay sgS&yza ksSb;Gg<Na ‘eRJHPik¡úEdleQµaH

ksSb;maneRcInGg<’ eTIbnaMKñadakńamelakza kumarksSb; .

taMgBIenaHmk sUm|IeBlelakcasĆra k*enAEtehAza kumarksSb;

n@ uHÉg . n&ymYyeT[t eRJHelakCabuRtciJ©wmrbs´RBH:Tbesn-

Tiekasl mnusSTaMgLay eTIbsMedAehAelakza kumarksSb; .

nwgeJler]grbsélakoCakć|as´ taMgBIbuBVRbeyaKdUcteTAenH .

www.PDFCool.com


----495495495495---- Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa ))))yasiraCBaØsURtTI yasiraCBaØsURtTI yasiraCBaØsURtTI yasiraCBaØsURtTI 10101010

:n»mkza RBHezr; ‘ kumarksSb; ’ CabuRtesdðI RKaRBH manRBHPaK RBHnamza bTumutþr; . tmkézámYy elakeXIj

RBHmanRBHPaK RTgÉtgtaMgRBHsavkrbs´RBHGg<mYyrUb EdlCa

GñkeJlZm(:nviciRtTukkñ úgtMENg ‘ ÉtTK< ’ eTIbzVayTancMeJH

RBHmanRBHPaK 7 ézá eZV Iesckþ IR:zñaza sUm|Ix\ ú MGñkmaneCaK k*nwg

CaRBHsavkGñkeJlZm(yägviciRt dUcRBHezr;Gg<enH kñ úgRBHBuTÆ

mYyRBHGg<naGnaKtkal :neZV IbuNüTaMgLay bYskñúgsasna

rbs´RBHmanRBHPaK RBHnamza ksSb; minGaceZV IKuNviesso

ekIt:n . n&yza RKaenaH kalRBHmanRBHPaK esþcrlt´xnÆbri-

niBVanehIy RBHsasnakMBugsabsUnü Pik¡ ú 5 rUb eZV ICeNþIreLIg

eTAkan´Pñ M eZV IsmNZm( . Pik¡ úEdlCasg¹etær ‘ RbZan ’ seRmc

RBHGrhtþ kñ úgézáTI 3 . Pik¡ úEdlCaGnuetær :nCaRBHGnaKamI

kñ úgézáTI 4 . 3 rUb eT[t minGaceZV IKuNviessoekIt :nk*eTA

ekI Itkñ úgeTvelak . bNþaPik¡ ú 3 rUb Edlesaysm|tþ ikñ úgeTvta

nigmnusS rhUtdl´Gs´mYyBuTÆnþrenaH mYyrUbeTAekItkñ úgraCRtkUl

kñúgRkúgtk,sila CaRBHraCaRBHnamza buk, úsati buk, úsati buk, úsati buk, úsati bYsóTÞisRBHman-

www.PDFCool.com



RBHPaK R:zñamkkan´RkúgraCRKwH :nsþab´RBHZm(eTsnarbs´RBH-

manRBHPaK RtgéragsµÚnqña Mg k*seRmcGnaKamipl . mYyrUbeTA

ekIItkñúgpÞHrbs´RtkUl Rtg´kMBg´TUkeQµaH subdþn;subdþn;subdþn;subdþn; CitsmuRTmYy

kEnøg edaysarTUk > lic RtÚvykeQIeZV IsMBtésø{k :nlaP

sk,ar; ‘ EdlmnusSlág´Kitza CaRBHGrhnþKYrbUCa ’ xø ÜnÉgk*ekIt

karKitza CaRBHGrhnþ eTvtaGñkR:zñaesckþ IlÁ :ndasét]nza

GñkminEmnCaRBHGrhnþeT cUreTAKal´RBHsasþa TUlsYrbJØa k*

eZV ItameTvtadasét]n :nseRmcRBHGrhtþpl . mYyrUb eTA

ekItkñ úgKP(rbs´RtkUl®sþImñak´ kñ úgRkúgraCRKwH . RtkUl®sþIenaH

GgVrmatak*min:nbYs drabmansVamI mindwgxø Ünza taMgKP( ykcitþ

sVamI > k*GnuJ¦at eTIbbYsCaPik¡ únIenAkñ úgsmñak´Pik¡ únI . Pik¡ únITaMg

Lay eXIjnagmanKP( eTIbsYrPik¡ úeTvTtþ . Pik¡ úeTvTtþ k*R:b´za

nagminEmnCasmN; . ehIy ‘ sgS&y ’ k*eTATUlsYrRBHTs-

Bl . RBHsasþa Rtas´bg<abóRBHó:lietærTTYler]geTAvinicä&y .

RBHezr;GeJ¢IjRtkUlGñkRkúgsavtæI nignagvisaxaó:sika oCYy

BinitüemIl ‘ :ndwgesckþIBitehIy ’ eTIbvinicä &yza nagtaMgKP(

www.PDFCool.com



mkGMBImunbBVC¢a eTIbminvinas . RBHsasþaRbTansaZukar KaMRT

dl´RBHezr;za ó:livinicä &yGZikrN¾ RbéBehIy . Pik¡ únIenaH

RbsUtbuRt dUcKñanwgcak´Bum¬edayduMmas . RBH:TbesnTieka-

sl eR:soTTYlTarkenaHmkciJ©wm . RBHraCTannamza ksSb; tmkRTgćiJ©wmksSb;ZMZat´lµmehIy eTIbRTgńaMeTATukdak´kñúgsmñak´

RBHsasþa obBVC¢a . mnusSTaMgLayeTIbcaM sm<al´ ehAelak

za kumarksSb; eRJHCabuRtciJ©wmrbs´RBHraCa edayRbkardUecñH .

ézámYy elakeZVIsmNZm(enARtg´éRBGnÆv&n eTvtaGñkR:zñaesckþI

lÁ eTIboelaker[nbJØa ehIyR:bóelakeTATUlsYr bJØaTaMg

enH cMeJHRBHmanRBHPaK . RBHezr;TUlsYrbJØaehIy k*seRmc

RBHGrhtþ eBlcb´karvisC¢nabJØa . sUm|IRBHmanRBHPaK k*RTg´

sæabnaelakTukkñúgtMENgÉtTK<; CakMBUlénPik¡ úGñkeJlZm(:n

viciRt .

Jküza estBüaestBüaestBüaestBüa CaeQµaHrbsńKrenaH . Baküza ]]]]tþerntþerntþerntþern

estBüMestBüMestBüMestBüM KW TisxageCIgénestBünKr . Baküza raCeBaØaraCeBaØaraCeBaØaraCeBaØa KW esþc

Edlmin:nTTYlmuTÆaPiesk . Jküza TidæiKtMTidæiKtMTidæiKtMTidæiKtM KW Tidð i kareXIj

www.PDFCool.com



n@uHÉg . kalmanJküEdleJlmkza KUfKtMKUfKtMKUfKtMKUfKtM mutþKtMmutþKtMmutþKtMmutþKtM dUecñH vtæ ú

déTeRkAcakKUzCaedIm rEmgminmanyägNa Tidð inu @HÉg k*KW Tidð iKt;

dUecñaH .

[140140140140] Baküza sUm|IeRBaHehtuenH eTIbminmansUm|IeRBaHehtuenH eTIbminmansUm|IeRBaHehtuenH eTIbminmansUm|IeRBaHehtuenH eTIbminman dUecñH

esckþ Iza esþc:yasi eJlza sUm|InwgGagehtuenaH > yägenH

elakdéT .l. k*minman . Baküza buraburaburabura ....ebebebeb.... sBaØaebti sBaØaebti sBaØaebti sBaØaebti esckþIza

júaMgkatminTanýl´RtwmNa .

Jküza \\\\emememem ePaePaePaePa ksSbksSbksSbksSb cnÞimcnÞimcnÞimcnÞimsuriyasuriyasuriyasuriya esckþIza n&yza

esþc:yasienaH RtÚvRBHezr;sYrehIy Kitza smN;enH naMyk

RBHcnÞRBHGaTitümkóbmamun eTIbCaGñkEdlbuK<ldéTRKbsg,t´Tuk

min:nedaybJ¦a dUcKñanwgRBHcnÞRBHGaTitü k*ebIeyIgnwgeqø Iy za

RBHcnÞRBHGaTitümanenAkñ úgelakenH smN;enH k*nwgeZV IoeyIg

PáakédaybJØakmµCaedImza RBHcnÞRBHGaTitüTaMgenaH GaRs&yGVI

TTwgRbEvgbünNa km¬s´b¨ unNa eyIgk*minGacnwgcgelakTuk:n

nwgeqø IycMeBaHelakza manenAkñ úgelakdéTbüeNÑaH eRJHdUecñaH

esþc:yasi eTIbeJltbyägenaH . k*RBHmanRBHPaK Rtas´

www.PDFCool.com



suZaePaCnIyCatk kñ úgkalminyUr mun:yasiraCJ¦sURtenaH .

kñúgsuZaePaCnIyCatkenaH RBHcnÞ Cac®nÞeTvbuRt RBHGaTitü Ca

suriyeTvbuRt . Catk ßRBHsURtEdlRBHmanRBHPaK Rtas´Tuk

R:kd dwgTUeTAkñ úgCm¬ÚTV Ib . edayehtuenaH esþc:yasienaH Kit

za eyIgminGaceJlza eTvbuRtTaMgLay EdlenARbcaMkñ úgRBHc&nÞ

RBHGaTitüenaHminman eTIbeJleqøIyza RBHcnÞ RBHGaTitüenaH Ca RBHcnÞ RBHGaTitüenaH Ca RBHcnÞ RBHGaTitüenaH Ca RBHcnÞ RBHGaTitüenaH Ca

eTvta minEmnmnusSeTeTvta minEmnmnusSeTeTvta minEmnmnusSeTeTvta minEmnmnusSeT .

[141141141141] Jküza GtßiGtßiGtßiGtßi bnbnbnbn raCBaØraCBaØraCBaØraCBaØ briyaeyabriyaeyabriyaeyabriyaeya esckþIza

RBHezr;sYrza ehtuenAmanß . Baküza GaBaFikaGaBaFikaGaBaFikaGaBaFika KW GñkRbkb

edayCmáW eJlKW GñkmanevTnaEdlminRtÚvKña . Baküza Tukç ita Tukç ita Tukç ita Tukç ita

KW dl´Tuk¡ . Baküza BaLBaLBaLBaLððððKilanaKilanaKilanaKilana KW CaCmáWmanRbmaNéRkElg .

Baküza sT§ayikasT§ayikasT§ayikasT§ayika esckþIza eyIgeC]BYkelak ç elakCabuK<lKYr

eC] manvacaEdleyIgeC]tam:n . Baküza bc©yikabc©yikabc©yikabc©yika esckþIza

eyIgTukcitþBYkelak elakk*CaGñkEdlKYrTukcitþ EdleyIgKYreC]

Tukcitþ .

[142142142142----143143143143] Jküza ]]]]TÞ isitVaTÞ isitVaTÞ isitVaTÞ isitVa esckþIza sEmþgxø Ün nigvtæ ú

www.PDFCool.com



EdlrkSaTukdak´dl´buK<lTaMgenaH oTTYlTuk . Baküza vibvibvibvib,,,,llll----

bnþsSbnþsSbnþsSbnþsS KW tÁÚjEtÁza kUnRbúsrbséyIg kUnRsIrbséyIg RTBürbs´

eyIg . Baküza niryniryniryniry))))elsuelsuelsuelsu KW GñkdakéTasstVkñ úgnrk . k*

buK<lBYkNaeJlza kmµn@ uHÉgdakéTas nayniry:lminman

buK<lTaMgenaH k*CMTas´kñ úgeTvTUtsURt Edlza mñalPik¡ úTaMgLay

nayniry:l cab´GñkenaH dUecñHCaedIm . nayniry:lman

enAkñ úgnrk dUcmnusSGñkdakéTas RbcaMraCRtkUlkñúgmnusSelak

dUecñaH .

[144144144144] Jküza evLúeevLúeevLúeevLúe))))sikahisikahisikahisikahi ERbza edaybnÞH#sSI .

Baküza sunimµC¢ itMsunimµC¢ itMsunimµC¢ itMsunimµC¢ itM esckþIza KUzKUzKUzKUz Carbs´beBa©jedaylÁ eday

RbkarNa k*ekasecjeTAedayRbkarenaH . GZib|ayza cUrekas

ecj naMecjeTAedayRbkarenaH . Baküza GsuciGsuciGsuciGsuci KW minKYreBj

citþ . Baküza GsucisMxaetaGsucisMxaetaGsucisMxaetaGsucisMxaeta KW CacMENkminsÁat ßEdldwgza

Carbs´minsÁat . Baküza TuKÁen§a TuKÁen§a TuKÁen§a TuKÁen§a KW kø insÁúydUcsaksB .

Baküza eCKuecäaeCKuecäaeCKuecäaeCKuecäa KW KYrCarbs´KYrex¬ Im . Baküza bdikUelabdikUelabdikUelabdikUela KW naM

esckþITasćitþmk edaykareXIjbüeNÑaH . Baküza ]]]]BVaFtiBVaFtiBVaFtiBVaFti esckþI

www.PDFCool.com


----501501501501---- Gd Gd Gd Gdækfa ækfa ækfa ækfa ))))yasiraCBaØsURtTI yasiraCBaØsURtTI yasiraCBaØsURtTI yasiraCBaØsURtTI 10101010

za kø inrbs´BYkmnusS sUm|ICaesþccRkBtþiCaedIm EdlgUtTwkmYy

ézá 2 dg pøas´sm¬t´mYyézá 3 dg takÉtgRbdab´kayehIy

k*enAsÁúyKRKúk dUcsaksBEdlBüÜrnwgk eTvtaEdlenAqáaydl´

mYyryeyaCn¾ .

[145145145145] Baküza tavtiMsanMtavtiMsanMtavtiMsanMtavtiMsanM esckþ Iza elakeJleT[t

edayGMNacbuK<lGñksmaTansIl 5 manev[r:Nati:tCaedIm

RbRBwtþehIy . nwgeBalGZib|ay JküeBalrbséTvtaCan´

tavtþ igSza eTvtaGñkekItkñ úgTIqáay kuMmkmun eRJHehtuNa eTvta

TaMgenH eTIbminmk .

[146146146146] Baküza Cc©n§ ÚbemaCc©n§ ÚbemaCc©n§ ÚbemaCc©n§ Úbema meBaØameBaØameBaØameBaØa bdiPasibdiPasibdiPasibdiPasi KW R:kddUcCa

buK<lxVakÉPñkGMBIkMeNIt .

Jküza GrBaØvnbtßaniGrBaØvnbtßaniGrBaØvnbtßaniGrBaØvnbtßani GZib|ayza EdleQµaHza GrBaØGrBaØGrBaØGrBaØ

eRJHRbkbedayGg<KuNrbs´GñkenAéRB EdleQµaHza dgéRBdgéRBdgéRBdgéRB eRJH

CaCYréRBZM . Baküza bnþanibnþanibnþanibnþani KW qáay .

[147147147147] Baküza klüaNFemµklüaNFemµklüaNFemµklüaNFemµ KW manZm(EdllÁ eRJHsIl

enaHÉg . Baküza TukçbTukçbTukçbTukçb,,,,dikUeldikUeldikUeldikUel KW GñkminR:zñaTuk¡ . Baküza

www.PDFCool.com


----502502502502---- sumg Álv ilasin I Gdækfa T IXnikay mhavKÁsumg Álv ilasin I Gdækfa T IXnikay mhavKÁsumg Álv ilasin I Gdækfa T IXnikay mhavKÁsumg Álv ilasin I Gdækfa T IXnikay mhavKÁ

eseyüaeseyüaeseyüaeseyüa PvisStiPvisStiPvisStiPvisSti GZib|ayza nwgmansuKtisux kñ úgelakdéT .

[148148148148] Baküza ]]]]bviCBaØabviCBaØabviCBaØabviCBaØa KW evlaRbsUtCitcUlmkehIy

KP(caséhIy . GZib|ayza nwgRbsUtminyUreLIy . bTza

]]]]bePaKÁabePaKÁabePaKÁabePaKÁa PvisStiPvisStiPvisStiPvisSti KW nwgCaRsIbeRmI . bTza GnyBüsnMGnyBüsnMGnyBüsnMGnyBüsnM :ndl´

Tuk¡ZM . sux eQµaHza Gy; ç minEmnGy; eQµaHza Gny; KW

Tuk¡ Tuk¡enaHrEmgedj KW edjsuxecjeTAedayRbkarTaMgBYg eRJH

ehtuenaH eTIbeQµaH Büsn; ç Büsn; KW Tuk¡ eQµaHza Gn-

Büsn; GZib|ayza Tuk¡ZMTuk¡ZMTuk¡ZMTuk¡ZM edayRbkardUecñH . Baküza GeyaGeyaGeyaGeya----

niesaniesaniesaniesa KW edayminEmnó:y . Baküza GbkáM nGbkáM nGbkáM nGbkáM n bbbbrir ir ir i))))ecnþiecnþ iecnþ iecnþ i

GZib|ayza min:ncUleTAkat´GayuEdlenAminERbRbÜl minTan´

Gs´ odac´kñ úgcenøaH . Baküza bribribribri))))kM GaKemnþikM GaKemnþikM GaKemnþikM GaKemnþi KW rgćaMevla

EdlGayuTu MeCar . sUm|IRBHZmµesnabtI k*eJlTukza ?

naPinnÞami naPinnÞami naPinnÞami naPinnÞami mrNMmrNMmrNMmrNM naPikgçami naPikgçami naPikgçami naPikgçami C Iv itM CIv itM CIv itM CIv itM

kalBa© kalBa© kalBa© kalBa© bdikgçamibdikgçamibdikgçamibdikgçami nieBnieBnieBnieB VsMVsMVsMVsM PdekaPdekaPdekaPdeka yfayfayfayfa

eyIgmineRtkGrkñúgesckþIsøab´ minR:zñakñ úgkarrs´ eyIgmineRtkGrkñúgesckþIsøab´ minR:zñakñ úgkarrs´ eyIgmineRtkGrkñúgesckþIsøab´ minR:zñakñ úgkarrs´ eyIgmineRtkGrkñúgesckþIsøab´ minR:zñakñ úgkarrs´

enA EteyIgrgćaMevla ‘enA EteyIgrgćaMevla ‘enA EteyIgrgćaMevla ‘enA EteyIgrgćaMevla ‘ EbkZøayEbkZøayEbkZøayEbkZøay ’ dUckUnQñÜlrgćaM ’ dUckUnQñÜlrgćaM ’ dUckUnQñÜlrgćaM ’ dUckUnQñÜlrgćaM

www.PDFCool.com



témøQñÜl dUecñaH . témøQñÜl dUecñaH . témøQñÜl dUecñaH . témøQñÜl dUecñaH .

[149149149149] Jküza ] ] ] ]BÖ inÞ itVaBÖ inÞ itVaBÖ inÞ itVaBÖ inÞ itVa KW q,wHdIsÁitEdlbUkTuk . Baküza

rameNyükMrameNyükMrameNyükMrameNyükM KW KYrrIkray . Baküza ecLavikaecLavikaecLavikaecLavika KW ekµgRsIEdl

ePøcxø Ünedaykarelg . Baküza ekamarikaekamarikaekamarikaekamarika KW ekµgRsItUc .

Baküza tuyðMtuyðMtuyðMtuyðM CIvM CIv M CIv M CIv M esckþIza RsITaMgenaHÉg eXIjCIv;EdlecjeTA

EdlcUleTA xN;Edlesþcyl´sbþieXIj xøHeT . RBHezr;

eBalza CIv;CaGakarRtacéTAéncitþ eTIbeJlTukkñúgTIenH . k*

elakmanesckþIyl´kñ úgGakarRtacéTAéncitþenaHza CIv; .

[150150150150] Jküza CiyayCiyayCiyayCiyay esckþIza cgCIv;TukedayExSZñÚ .

Baküza btßinñterabtßinñterabtßinñterabtßinñtera rwgCag KW rwgbu wg . esþc:yasisEmþgGV I

edayJküenH . RBH:T:yasisEmþgesckþIenHza elakTaMg

LayeJlza evlaenArs´ stVmanxnÆ 5 Etevlasøab´ enAsl´

enARtwmEtrUbk¡nÆb¨ ueNÑaH xnÆ 3 k*RbRBwtþeTAmin:n viJ¦aNk¡nÆk*eTA

rUbk¡nÆEdlenAsl´ KYrnwgRsal EtRtLbĆaZán´ eRJHdUecñaH GV I >

EdleTATINamin:n dUecñH .

[151151151151] Baküza niBV útMniBV útMniBV útMniBV útM KW maneteCaZatu EdlsábéhIy .

www.PDFCool.com



[152152152152] Jküza Gnubhc©Gnubhc©Gnubhc©Gnubhc© KW minovinas . Baküza

GT§metaehatiGT§metaehatiGT§metaehatiGT§metaehati KW epþ ImsøabĆabeNþIr> . Baküza »Fnaf »Fnaf »Fnaf »Fnaf ERbza

TajmkxagenH . Baküza sn§únafsn§únafsn§únafsn§únaf ERbza TajmkxageNaH . Baküza niT§ únafniT§ únafniT§ únafniT§ únaf ERbza TajeTATjmk . Baküza tBa©aytnMtBa©aytnMtBa©aytnMtBa©aytnM nnnn

bdisMeveTtibdisMeveTtibdisMeveTtibdisMeveTti esckþIza rU:ytn;enaH mindwgc|asédayck¡ úenaH .

RKb´bTk*n&yenH .

[153153153153] Jküza sgçFemasgçFemasgçFemasgçFema KW Gñkpø ú Ms&g¡ . Baküza ]]]]bLabLabLabLa----

sitVasitVasitVasitVa KW ehIypøú M .

[155155155155] Jküza GKiÁekaGKiÁekaGKiÁekaGKiÁeka ERbza GñkbeRmIePø Ig . Baküza

GaGaGaGa))))eTyüMeTyüMeTyüMeTyüM KW Kb|IoseRmc ßKb|Idl´Gayu Baküza eeee))))esyüMesyüMesyüMesyüM KW

Kb|IciJ©wmedayePaCn CaedIm . Jküza veDÐyüMveDÐyüMveDÐyüMveDÐyüM KW Kb|IdlésckþI

ZMZat´ . Baküza GrNIshitMGrNIshitMGrNIshitMGrNIshitM KW KUseQIBYtePø Ig .

[156156156156] Jküza tieraraCaenatieraraCaenatieraraCaenatieraraCaena RBHraCaxageRkA esckþIza

RBHraCaTaMgLaykñúgxageRkAEdn KW kñ úgCnbTdéT k*dwg . Baküza

GBüetþaGBüetþaGBüetþaGBüetþa KW GñkminmanbJ¦axøa Mgkøa Gñkminqøat . Baküza ekaebnbiekaebnbiekaebnbiekaebnbi

esckþ Iza buK<lBYkNa eJlnwgeyIgyägenH x\ ú Mk*nwgbbYl nwgnaM

www.PDFCool.com



nwgnaMeK EdlmanTidðiyägenaHRtacéTA edayesckþIeRkaZ EdlekIt

kñ úgbuK<lTaMgenaH . Baküza mekçnmekçnmekçnmekçn edaymk¡; KW karemIlgay

Edlmanlk¡N;emIlgay dUcelakeJlehIy . Baküza blablablabla----

esnesnesnesn edayblas; KW karvayb\kesµI Edlmanlk¡N;Rbkan´za

CaKU ‘ Cit ’ nwgelak .

[157157157157] Jküza hrItkbNÑMhrItkbNÑMhrItkbNÑMhrItkbNÑM KW søwkeQIex[vx©I sm¨RbePT

NamYy . GZib|ayza edayTIbMput sUm|Isø wkesµAx© Ik*minman .

Baküza GasnñT§klabMGasnñT§klabMGasnñT§klabMGasnñT§klabM KW GñkmanbMBg´RKab´RBÜj Edlcgs)kTuk

ehIy . Baküza GasietþaTkaniGasietþaTkaniGasietþaTkaniGasietþaTkani vdumanivdumanivdumanivdumani KW pøÚv nigGUrERBk man

TwkbribUN( . Baküza eyaKÁanieyaKÁanieyaKÁanieyaKÁani KW yanTwmedayeKaeRbI . Baküza

BhunikçnþeraBhunikçnþeraBhunikçnþeraBhunikçnþera esckþ Iza ecjeTAeRcIn ecjeTAyUrehIy . Baküza

yfaPetnyfaPetnyfaPetnyfaPetn PeNÐnPeNÐnPeNÐnPeNÐn esckþIza vtæ ú KW esµA eQI nigTwkNa Edl

BYkelakpÞúkmk k*cUrjúaMgBYkreTHoRbRBwtþeTA edayvtæ úEdlelak

pÞúkmk naMmkenaHcuH . Baküza GbGbGbGb,,,,saranisaranisaranisarani KW mantémøtic .

Baküza bNiyani bNiyani bNiyani bNiyani KW vtæ úTaMgLay .

[159159159159----160160160160] Jküza mmmmmmmm c c c c sUkrPtþMsUkrPtþMsUkrPtþMsUkrPtþM esckþIza enHCa

www.PDFCool.com



GaharénRCÚkTaMgLayrbs´x\ ú M . Baküza ]]]]KÇrnKÇrnKÇrnKÇrn KW eh[reLIg .

Baküza bKÇrnþ MbKÇrnþ MbKÇrnþ MbKÇrnþ M KW hUrcuH . Baküza tuemðtuemðtuemðtuemð exVtßexVtßexVtßexVtß PeNPeNPeNPeN ERbza

En@evIy BYkGñkral´KñaeTetI CamnusSq,Üt xUccrwtkñ úger]genH .

mü :ageT[t :lIk*many :agenHdUcKña . Baküza tfatfatfatfa hihihihi bnbnbnbn emememem

sUkrPtþMsUkrPtþMsUkrPtþMsUkrPtþM ERbza EtsUm|Iy :agenaH KUzenH k*CaGaharénsUkrTaMg

Layrbs´x\ ú M .

[161161161161] Jküza GaKtaKtMGaKtaKtMGaKtaKtMGaKtaKtM kliMkliMkliMkliM ERbza elbkUn:ska

Edlcaj´ Edl:nmkdl´xø Ün > . Baküza beCahisSamibeCahisSamibeCahisSamibeCahisSami esckþI

za x\ ú MnwgeZV IkarEsn nwgeZV IkarbYgsYg . Baküza Gekç Gekç Gekç Gekçhihihihi TiBV isSamiTiBV isSamiTiBV isSamiTiBV isSami

KW elgedaykUn:sakaTaMgLay KW elgedaykUn:sakaTaMg

Lay .

[162162162162----164164164164] Jküza litþMlitþ Mlitþ Mlitþ M bremnbremnbremnbremn etCsaetCsaetCsaetCsa ERbza Edl

labedayzñaMBis mankmøaMgxøa Mgkøa .

[165165165165] RbeTsénRsúkCaTIrsénA elakehA KambC¢;KambC¢;KambC¢;KambC¢; :lI

za KambT k*man . esckþIk*yägenHdUcKña . Baküza sMbkéZµ sMbkéZµ sMbkéZµ sMbkéZµ KW

:c´sMbkéZµ . Baküza susnñeT§asusnñeT§asusnñeT§asusnñeT§a ERbza cgTuklÁehIy . Baküza

www.PDFCool.com



tVMtV MtV MtV M bCanahibCanahibCanahibCanahi ERbza elakcUrdwg . GZib|ayza elakcUrTTYlTuk

ebIelakRtÚvkarnwgkanýk k*kanýk:n . Baküza examMexamMexamMexamM ERbza

sMbkeQI . Baküza GysMGysMGysMGysM ERbza Edk ‘ elah;exµA ’ . Baküza

elahMelahMelahMelahM ERbza TgÉdg ‘ elah;Rkhm ’ . Baküza sCÄú MsCÄú MsCÄú MsCÄú M ERbza

R:k´ . Baküza suvNÑMsuvNÑMsuvNÑMsuvNÑM ERbza mas mask; . Baküza GPinnÞi MsuGPinnÞ i MsuGPinnÞ i MsuGPinnÞ i Msu

ERbza eRtkGrehIy .

[166166166166] Jküza GtþmenaGtþmenaGtþmenaGtþmena ERbza mancitþCarbs´xø Ün KW man

citþeRtkGrehIy . Baküza GPireT§aGPireT§aGPireT§aGPireT§a KW RCHzøaéRkElgehIy .

Baküza bBaðbdiPaNanibBaðbdiPaNanibBaðbdiPaNanibBaðbdiPaNani ERbza karR:kdc|as´énbJØa . Baküza

bc©nIkMbc©nIkMbc©nIkMbc©nIkM katBVMkatBVMkatBVMkatBVM esckþIza eZV IdUcCasRtÚv KW eZV Ixus> Kña . Baküza

GvmBaØ isSM GvmBaØ isSM GvmBaØ isSM GvmBaØ isSM esckþIza QrenARkaj Rbkan´pÞ úyKña .

Jküza sgÇatMsgÇatMsgÇatMsgÇatM GabC¢niþGabC¢niþGabC¢niþGabC¢niþ ERbza sUm|IBiXat vinas mrN; .

Baküza nnnn mhböelamhböelamhböelamhböela esckþIza minmanpleRcInedayplvi:k .

Baküza nnnn mhanisMesamhanisMesamhanisMesamhanisMesa esckþIza minmanGanisgSeRcIn eday

GanisgS KW KuN . Baküza nnnn mhaCutiekamhaCutiekamhaCutiekamhaCutieka esckþIza minman

esckþ Ir uger]g edayPaBruger]g edayGanuPaB . Baküza nnnn

www.PDFCool.com



mhavimhavimhavimhavi))))öeraöeraöeraöera esckþIza minmankarpSayTUlMTUlay edaykarpSay

eTAénvi:k . Baküza BICngÁlMBICngÁlMBICngÁlMBICngÁlM ERbza BUC ‘ Kab´BUC ’ nigng<&l .

Baküza TuekçetþTuekçetþTuekçetþTuekçetþ ERbza kñ úgERsGaRkk´ ERsKµansar; . Baküza

TuBÖ ÚemTuBÖ ÚemTuBÖ ÚemTuBÖ Úem ERbza épÞdIminrabesµI . Baküza btidæaebyübtidæaebyübtidæaebyübtidæaebyü ERbza

Kb|ItaMgTuk . Baküza xNÐanixNÐanixNÐanixNÐani KW :kÉbk . Baküza bUtInbUtInbUtInbUtIn KW

Kµansar; . Jküza vatatbhtanivatatbhtanivatatbhtanivatatbhtani KW RtÚvxül´ nigkemþAézá

eb[teb[n . Baküza GsarTani GsarTani GsarTani GsarTani KW ex[vRss´ drabev[rkardak´

Kab´RsÚv:n . Baküza GsuxsyitaniGsuxsyitaniGsuxsyitaniGsuxsyitani KW BUCBYkNa EdleK

eZV IosáÜtehIy rkSaTukkñ úgCRgúk BUCTaMgenaH eQµaHza sáÜtlÁ ç

EtBUCTaMgenaHmindUecñaH . Baküza nnnn GnubGnubGnubGnub,,,,evecäyüevecäyüevecäyüevecäyü KW ePø{gmin

bgÁ úrcuHmk esckþIza minZøakédaylÁ ‘ RtwmRtÚvtamrdUvkal ’ .

GZib|ayza minZøak´RKb´knøHEx RKb´ 10 ézá RKb´ 5 ézá . Baküza GbiGbiGbiGbi nunununu tanitanitanitani esckþIza kalERsmanBUC nigePø{g CaeTasyäg

enHehIy BUCTaMgenaH nwgKb|IZMZat´x¬séLIg lUtlas´ cak´#s

nigrIksayZMTlayedaylÁ edayBnøk #s nigsøwkCaedIm :nß .

Baküza ÉvrUeÉvrUeÉvrUeÉvrUe) ) ) ) exaexaexaexa raCBaØ raCBaØ raCBaØ raCBaØ yeBaØayeBaØayeBaØayeBaØa esckþIza mhabBiRt Tan

www.PDFCool.com



EbbenH rEmgminmanpleRcIn eRJHminbrisuTÆ iedaybc©&y eRBaH

karRbTUsräyGñkdéTeZV IoekIteLIgxøH edayTaykxøH edaybdi-

K<ahk;xøH . Baküza ÉvrUeÉvrUeÉvrUeÉvrUe)))) exaexaexaexa raCBaØraCBaØraCBaØraCBaØ GeBaØaGeBaØaGeBaØaGeBaØa esckþIza bBiRt

raCBa¦; TanEbbenH rEmgmanpleRcIn edaybc©&yEdlekIteLIg

eRJHkarminRbTUsräyGñkdéTxøH edayTaykGñkmansIl eRJH

minRbTUsräyGñkdéTxøH edaybdiK<ahk; Gñkdl´RBmedayKuN

mansmµaTidð iCaedImxøH . RbsinebITan :nbdiK<ahk;Gñkecjcak

nieraZ éRkElgedayKuN ‘ KuNatieraksm|Ta ’ nigectnarbs´

Tayk ZMTUlayesat k*nwgovi:kTanÉPñkEtmþg .

[167167167167] RBH:T:yasi sþab´Zmµkzarbs´RBHezr; RTgńimnþ

RBHezr;zVaymhaTan 7 ézá taMgTanCaRbcaMdl´mnusSTaMgBYg taMg

BIeBlenaHmk . elaksMedAdl´TanenaH eTIbeJlza RKaenaHÉg

RBH:T:yasi CaedIm .

bNþabTTaMgenaH bTza kaNaCikMkaNaCikMkaNaCikMkaNaCikM KW :yEdlcmÁinBIGg,r

:k´manknÞk´ . Jküza BilgÁTutiyMBilgÁTutiyMBilgÁTutiyMBilgÁTutiyM ERbza manTwkm¢ÚrCaKRmb´BIr .

Baküza ecarkani ecarkani ecarkani ecarkani cccc vtßani vtßani vtßani vtßani ERbza sMBtÉdlmansréseRKat

www.PDFCool.com



RKat . Baküza KuLvalkani KuLvalkani KuLvalkani KuLvalkani KW sm¬tÉdlRbLakédayTwkGMeBA

GZib|ayza sm¬t´pÞa MgZMEdldak´TukCaKMnr > . Baküza ÉvmnuÉvmnuÉvmnuÉvmnu----

TÞistiTÞ istiTÞ istiTÞ isti KW bgØajTukyägenH . Baküza ))))TabiTabiTabiTabi ERbza sUm|Ieday

eCIg . Baküza GskácM ©GskácM ©GskácM ©GskácM © KW ev[rsTÆa oTanedayminmansTÆa .

Baküza GshtßaGshtßaGshtßaGshtßa ERbza minEmnedayédrbs´xø ÜnÉg . Baküza

Gcitþ IktMGcitþ IktMGcitþ IktMGcitþ IktM KW ev[rkareZV IedaykareKarBkñúgTan ç min:ncUleTAtaMg

kareZV IedayeKarB oTanRbNItmin:n . Jküza GbviT§ MGbviT§ MGbviT§ MGbviT§ M KW e:H

oZøak´rat´ray . Baküza suBaØ MsuBaØ MsuBaØ MsuBaØ M esrIskMesrIskMesrIskMesrIskM esckþIza cUleTAkan´

vimanR:kÉdlsáat´mYy eQµaH esrIsk; . n&yza manedImeQIZM

enACitTVarvimanenaH eRJHehtuenaH vimanenaH eTIbehAza esrIsk; .

erOg RBHKvmerOg RBHKvmerOg RBHKvmerOg RBHKvm,,,,titititi

[168168168168] :n»mkza RBHezr; CaRbZanekµgciJ©wmeKa kñ úg

mnusSelak kñúgCatimun e:sRcassmÁatKléQIedImZM cakéray

dIxSac´ nimnþRBHezr;Gñkkan´biNÐ:tikZutg<mYyrUb oGg< úyRtg´

KléQI zVayGaharEdlxøÜn:nmk cuticakmnusSelakenaH eTA

www.PDFCool.com



ekItkñ úgvimanR:kénaH edayGanuPaBrbs´buNüenaH . edImeQI

taMgenACitTVarviman . 50 qñaM edImeQIenaHeTIbmanEpø . tBIenaH

eTvbuRtk*dlésckþItk´søútza knøgeTA 50 qñaMehIy . sm&y

tmk eTvbuRtenaHeTAekI Itkñ úgBYkmnusS kñúgsm&yrbs´RBHmanRBH-

PaKrbséyIg sþab´Zmµkzarbs´RBHsasþa k*seRmcRBHGrhtþ .

EtedayGMNackarZøabénA RBHezr;k*eTAkan´vimanenaHÉgenAer]y >

edIm|IsRmakeBlézá . n&yza vimanenaH CaTIenACasuxtamrdUv

kal rbs´RBHezr;enaH elaksMedAykehtuyägenaH eTIbeJlza

sm&ynu@HÉg RBHKvm|ti dUecñHCaedIm .

Jküza esaesaesaesa skác© Mskác© Mskác© Mskác© M TanMTanMTanMTanM TtVaTtVaTtVaTtVa esckþIza ótþrmaNBenaH

oTan sUm|ICarbs´GñkdéT k*edayeKarB . Baküza ÉvmaeraÉvmaeraÉvmaeraÉvmaera----

echiechiechiechi esckþIza sUmelakm©as´R:b´ ‘ mnusS ’ edayn&yCaedImza

GñkTaMgLaycUroTanedayeKarB dUecñH . k*ÉmhaCnsþab´kar

R:b´rbs´RBHezr;enaHehIy k*oTanedayeKarB eTAekItkñ úgeTv-

elak . cMENkRsIbeRmI ‘ bricarika ’ rbsésþc:yasi sUm|Io

TanedayeKarB k*eTAekI Itkñ úgsmñak´rbsésþc:yasinu @HÉg eday

www.PDFCool.com



GMNacesckþ IR:zña n&yza esrIskvimanenaH CavimansRmabéTB EdlcarikmkBIRKb´Tis manenAkñ úgéRBeQµaH vdþnIvdþnIvdþnIvdþnI ‘ kM:MgÉg ’ .

k*kñúgézámYy :yasieTvbuRt sEmþgxøÜndl´BYkQµÜjTaMgLay ehIy

eJlR:b´kmµEdlxøÜneZV ITukenaHÉg .

¬¬¬¬ cb cb cb cb; ; ; ; GdækfaGdækfaGdækfaGdækfa))))yasiraCBaØsURtTI yasiraCBaØsURtTI yasiraCBaØsURtTI yasiraCBaØsURtTI 10 10 10 10 ¦¦¦¦

karBN’naesckþ IénmhavKÁ karBN’naesckþ IénmhavKÁ karBN’naesckþ IénmhavKÁ karBN’naesckþ IénmhavKÁ Edlman Edlman Edlman Edlman 7 7 7 7 sURt k¾cbsURt k¾cbsURt k¾cbsURt k¾cb;;;; e RscehIyEdr eRscehIyEdr eRscehIyEdr eRscehIyEdr ....

sumgÁlvilasinI T IXnikay mhavKÁ ctutßPaKsumgÁlvilasinI T IXnikay mhavKÁ ctutßPaKsumgÁlvilasinI T IXnikay mhavKÁ ctutßPaKsumgÁlvilasinI T IXnikay mhavKÁ ctutßPaK { { { { PaK PaK PaK PaK 17 17 17 17 }}}}

r YmRBHsURtEdlmankñ úgvKÁenH KWr YmRBHsURtEdlmankñ úgvKÁenH KWr YmRBHsURtEdlmankñ úgvKÁenH KWr YmRBHsURtEdlmankñ úgvKÁenH KW mhasuTsSnsURt mhasuTsSnsURt mhasuTsSnsURt mhasuTsSnsURt 1 1 1 1 CnvsPsURt CnvsPsURt CnvsPsURt CnvsPsURt 1 1 1 1 mhaeKavin ÞsURt mhaeKavin ÞsURt mhaeKavin ÞsURt mhaeKavin ÞsURt 1 1 1 1 mhasmysURt mhasmysURt mhasmysURt mhasmysURt 1 1 1 1 skábBa ðsURt skábBa ðsURt skábBa ðsURt skábBa ðsURt 1 1 1 1 mhastibmhastibmhastibmhastib,,,,dæansURt dæansURt dæansURt dæansURt 1 1 1 1

))))yasiraCBaØsURt yasiraCBaØsURt yasiraCBaØsURt yasiraCBaØsURt 1111

r YmCa r YmCa r YmCa r YmCa 7 7 7 7 sURt sURt sURt sURt ....

r ° sr ° sr ° sr ° s

3333

www.PDFCool.com


Documents

អដ្ឋកថា ព្រះសុត្តន្តបិដក ភាគ១៧-2