អដ្ឋកថា ព្រះសុត្តន្តបិដក ភាគ២០ (២)-1

mmmCCCÄÄÄ ii i mmmnnn ii i kkkaaayyy mmm UU UlllbbbNNNÑÑ Ñ aaassskkk

TTT uu u ttt ii iyyyPPPaaaKKK PPP aaa KKK 222 000

eQ μaH bb bb BB aa ©© ss UU TT nn II

[

BuT§skraC 2553

GFib,ay

www.PDFCool.com

http://www.pdfcool.com

A

www.PDFCool.com


B

www.PDFCool.com


C

www.PDFCool.com


D

www.PDFCool.com


E

www.PDFCool.com


F

www.PDFCool.com


G

www.PDFCool.com


H

1

www.PDFCool.com


1

Ba kü e pþI m

RB¼BuT§vcn£ KW RB¼éRtbidk CasasnFm’ BaküeRbónRbedArbs´

RB¼BuT§Cam©asmanGg: 9 KW ½

sutþþ ándl «PetaviPg: nieTÞs£ xn§k£ brivar£ RB¼sURtepßg @

manmg:lsURtCaedIm .

eKyü ándl RB¼sURtEdlRbkbedayKafaTaMgGs .

evyüakrN KW RB¼GPiFmμbidkTaMgGs RB¼sURtEdlminmanKafa nig

BuT§vcn£EdlmináncatcUlkñúgGg: 8 eQμa¼fa evyüakrN£TaMgGs .

Kafa KW RB¼FmμbT efrKafa efrIKafa nigKafasuT§ @ Edlmin

maneQμa¼ eBaldl RB¼sURtkñúgsutþniát .

«Tan KW RB¼sURt 82 sURt EdlRB¼BuT§Cam©asRTgsEmþgeday

esamnsßBaØaN .

}tivutþk KW RB¼sURt 110 sURt EdlepþImeT,IgedayBaküfa esckþI

en¼ smdUcBaküEdlRB¼manRB¼PaKRtasTuk .

Catk KW CakarsEmþgerOgkñúgGtItCatirbs´RB¼BuT§Cam©as´ man

GbNÑCatkCaedIm manTaMgGs 550 erOg .

GBÖÚtFm’ KW RB¼sURtEdlbdisMyutþedayGcäriyBÖÚtFm’TaMgGs .

evTlø KW lMdabBaküEdlGñksYránylc,as RBmTaMgánnUvesckþI

www.PDFCool.com


2

rIkray nigsYrCabnþ @ eTA .

RB¼BuT§vcn£TaMgT,ayen¼ edaysPavFm’ KW Casc©Fm’EdlRTg

RtassEmþgfa ½

CaFm’d¾RCaleRCA dwgánedaylMák dwgtam

eXIjtamánedaylMák s¶b RbNIt lðit

minGacdwgánedaykarRti¼ri¼ buEnþCaFm’Edl

bNÐitKb,Idwgán .

eRBa¼sPav£énFm’manlkçN£dUceBalmkehIyen¼ eTIbRtÚveFVI[

Cakc,as [ekItkarylcUlcitþTaMgGtS nigBüBa¢n£ edIIm,IjúaMgkaryl´

dwgnUvFm’TaMgT,aytamesckþIBitkñúgerOgena¼ @ .

RsbtamGFüaRs&yepßgKña rbsmnusßepßgKña kñúgTIkEnøgepßg @

EdlRTg«bmaTukdUcCap;aQUk 4 BYk RB¼BuT§Cam©asRB¼Gg:Qøaskñúg

viFIsEmþþgRB¼Fm’ tamkarbeRgónRB¼Fm’rbs´RB¼manRB¼PaK man 3

Rbkar KW ½

1 RTg´beRgón[yl´dwgd¾éRkElg eXIjBitkñúgvtSúEdlKYrdwg KYr

eXIj .

2 RTgsEmþgFm’manehtupl EdlGñksþabGacBicarNaeXIjtam

esckþIBitán .

www.PDFCool.com

mailto:sYrCabn?@eTA


3

3 RTgsEmþgFm’d¾Gs©arü KW GñkRbtibtþitamnwgánTTYlnUvRbeyaCn_

smKYrdlkarRbRBwtþRbtibtþi .

RB¼manRB¼PaKCam©as RTgRbkbedayádiharü RTgqøatkñúgevahar

eRBa¼RTgCam©asénRB¼Fm’ munnwgRTgsEmþgnUvRB¼Fm’dlbuK:lNa RTg

ánBicarNaemIlnUv«bnisß&yrbsbuK:lena¼ edayRB¼jaN RTgRCab

fa karánsþabnUvBueT§avaT EtgnaMmknUvRbeyaCn_ eTIbRTgsEmþg .

eRkayBIRB¼manRB¼PaKCam©asRTgbriniBVaneTA RTgántaMgRB¼Fm’-

vin&yTukCasasþaCMnYsRB¼Gg: . EtkarminmanstibBaØaármI karyl

xuskñúgFm’rbsbuK:lena¼ áneFVIkarGFib,ayesckþIénRB¼Fm’vin&y tam

karyleXIjrbsxøÜnÉg CaehtueFVI[mankarbdibtþiepßg @ Kña mansIl

nigTidæiepßg @ Kña rhUtmannikaydleTA 18 .

RB¼Gdækfacarü RCabBuT§aFib,ayTaMgedayGtS nigBüBa¢n£énRB¼BuT§-

vcn£ eRBa¼karsikßacaMsÞattKñamktamlMdab manqnÞ£ nig«sßah£

d¾xøaMgkøa ánGFib,ayRB¼BuT§vcn£kñúgRB¼éRtbidknUvesckþIEdllMákyl

[ekItkargayylsRmab´Gñksikßa nigbdibtþi eTIbesckþIsMxanénKm<Ir

kñúgRB¼BuT§sasna xageRkaytKñarhUtmk man ½

1 RB¼sURt KW RB¼BuT§vcn£ EdlehAfa RB¼éRtbidk TaMgRB¼viny-

bidk RB¼sutþnþbidk nigRB¼GPiFmμbidk .

2 sutþanuelam KW Km<IrEdlRB¼GdækfacarürcnaeT,Ig GFib,ay

www.PDFCool.com


4

esckþIEdllMákkñúgRB¼éRtbidk .

3 GacriyvaT vaT£rbsGacarüepßg @ taMgGMBIfñakdIka GnudIka nig

buBVacarüCMnanéRkay @ .

4 Gtþenamti karKiteXIjrbsGñkniyay GñksEmþgFm’kñúgRB¼BuT§-

sasna .

kñúgkaltmk mankarGFib,ayFm’RbePTGacriyvaT KW kantam

GacarürbsxøÜn TUn μanTukCamYyGtþenamti eTAtammtirbsxøÜnÉg eday

eRcIn TaMgen¼Gacnwgman eRBa¼Km<IrRB¼BuT§sasna EdlmaneKal

sMxan´ KW RB¼éRtbidk nigGdækfaminTanánERb GdækfacMENkeRcIn

enACaPasaálI buK:lEdlmanqnÞ£kñúgPasaálItictYc sMnYnPasa

álIEdlERbecjmkehIy lMákdlkarylrbsGñkEdlminánsikßa

PasaálICamun eRBa¼xV¼klüaNmitþ xV¼sb,úrs Edlmankarec¼dwg

kñúgRB¼BuT§sasnaCaedIm .

karGFib,ayFm’ EdlCaplénkarRtasdwgrbsRB¼Grhnþsmμa-

sm<úT§Cam©asmanGnþrayeRcIn eRBa¼{kasEdlylxus niyayxus

bdibtþixus . RB¼éRtbidk eRbóbdUcCardæFmμnuBaØ c,abTUeTAnwgCMTas

dlc,abrdæFmμnuBaØminán yägNa karGFib,ayFm’CMTasnwgRB¼éRtbidk

BuT§sasnikCnEdllðRbkan´faeFVVIminándUcKña dUecña¼ .

www.PDFCool.com


5

sUmGanuPaBénRB¼rtnRt&y Rbtisæankñúgh¬T&y

rbsBuT§sasnikCnTaMgT,ay sUmánCYbRbsBV esckþIceRmInkñúgRB¼Fm’ EdlRB¼manRB¼PaKRTg

RbkasTuklðehIybribUN’edayGtS nigBüBa¢n£ .

RkúmeroberogRBHGdækfa

3

www.PDFCool.com


6

niTankfa esckþIsegçbfa kñúgTIbMputénkarsEmþgymkb,adiharü RB¼man

RB¼PaKCam©as´ esþccUlcaMvsßaenAelIpÞaMgbNÐúkm<lsilasn£ eRkam

edImáriqtþkRBwkßkñúgeTvnKr RTgéFVIRB¼mata[CaGg:sakßI Rtas´

RB¼GPiFmμkfadleTvbris&T lu¼RTgsEmþgbkrN_Fmμsg:NI án 100

qñaMknøgeTA BYkPikçúvC¢IbuRtsEmþgvtSú 10 Rbkar EdlRáscakRB¼Fm’-

vin&y KW ½

1 PikçúTukdakGMbilkñúgkøaksRmabqanĆamYyGaharfa KYr .

2 Pikçuqan´GahareBlRB¼GaTitüeRCeTA 2 Fñab KYr .

3 PikçúhamPtþehIy cUleTAkñúgcenøa¼Rsúk ehIyqan´PtþEdlminán

eFVIvinykmμmun ¦ minCaEdnrbsPikçúQW KYr .

4 PikçúenAkñúgGavasCamYyKña bMEbkKñaeFVIsgÇkmμ KYr .

5 PikçúeFVI«eásfkmμminrgcaMqnÞanumti KYr .

6 RbkarbdibtþiEdl«bCÄay_ GacarüFøabRbRBwtþmkxusRtÚv

yägNa

RbRBwtþtam KYr .

7 PikçúhamPtþehIy qan´Twkeda¼RssÉdlminTanÉRbCaTwkeda¼CUr

KYr .

8 PikçúpwkRsaexßay @ KYr .

www.PDFCool.com


7

9 PikçúRkalsMBtnisITn£EdlminmanCay KYr .

10 PikçúTTYl ¦eRtkGrcMeBa¼mas nigRák´ EdleKTukdakédIm,I

xøÜn KYr .

RB¼ysetSrEdlCabuRtrbsRBahμN_ eQμa¼fa kakNÐk£ ánsþab

vtSú 10 Rbkarena¼ehIyánkanykRB¼ecAGesakraCEdlCa RB¼{rs

rbs RB¼ecAsusunaK£eFVICasmøaj ehIyeRCIserIsRB¼efr£ 700 Gg:

kñúgcMeNam Pikçú 1¿200¿000 Gg: KW ( dbBIrEsn ) jaMjIvtSú 10

RbkarTaMgena¼ ehIyelIksrIr£ KW RB¼Fm’vin&yeLIgsg:ayna .

PikçúvC¢IbuRtmanRbmaN 10¿000 Gg: RtÚvRB¼Fmμsg:ahketSrTaMg

LayRKbsg;tehIy KW TietonehIy eTIbEsVgrkBYkKN£ RKaánBYk

EdlCaTuBVlv£d¾smKYrdlxøÜn k¾cattaMgsmñakRtkUlGacarüfμI eQμa¼fa

mhasgÇik£ nigÉkeBüaharik£ EdlEbkecjmkBIRtkUlGacarüsgÇik£

ena¼ . RtkUlGacarüBIrBYkdéTeTot KW bBaØtþivaT£ nigBhuliy£ Edl

maneQμa¼müageTotfa Bhusßútik£ EdlEbkecjmkBInikayeKakulik£ .

GacriyvaTdéTeToteQμa¼fa ectiyvaT ekIteLIgehIykñúgrvagnikay

Bhuliy£ena¼ ena¼Ég . kñúgryénqñaMTIBIr KW kñúgRB¼BuT§skraC 200

RtkUlGacarüTaMgRáMM ánekIteLIgBIRtkUlGacarümhasgÇik£edayRbkar

dUecñ¼ .

RtkUlGacarüTaMgRáMena¼ rYmCamYymhasgÇik£edImmYy k¾án

www.PDFCool.com


8

ánCaRáMmYyRtkUl . kñúgBuT§skraC 200 qñaM GacriyvaTTaMgBIr KW

mhisask£ nigvC¢Ibutþk£ekIteLIg EdlEbkecjmkBIefrvaT . kñúg

bNþaGacriyvaTTaMgBIrena¼ GacriyvaTTaMgbYn KW Fmμútþcriy£ 1

PRTyanik£ 1 qnñaKarik£ 1 smμitiy£ 1 ekIteLIg eRBa¼Ebkecj

mkBInikayvC¢Ibutþk£ . kñúgBuT§skraC 200 qñaM ena¼Ég GacriyvaT

BIrBYk KW sBVtSikvaT nigFmμKutþik£ekIteLIg eRBa¼karEbkecjBIRtkUl

Gacarümhisask£eTot . kalnikayksßbik£TaMgLayEbkKñaehIy

k¾Caehtu[nikayeQμa¼fa sg;nþik£epßgeTotekIteLIg kalnikay-

sg;nþþik£TaMgLayEbkKñaehIy nikayeQμa¼fa sutþvaTk¾ekIteLIg .

GacriyvaT 11 nikayen¼ ekIteLIgehIy eRBa¼EbkecjmkBIefrvaT

yägen¼ edayRbkardUecñ¼ . GacriyvaT 11 nikayen¼ rYmnwgefrvaTedIm

k¾Ca 12 nikay .

kñúgBuT§skraC 200 GacriyvaT KW lT§iénGacarüTaMgGs´ rYm 18

nikay KW 12 nikayEbkecjGMBIefrvaTen¼ nignikayGacriyvaT 6

EbkecjmkBIRtkUlGacarümhasgÇik£TaMgLay dUecñ¼Ég .

Baküfa nikay 18 kþI RtkUlGacarü 18 kþI CaeQμa¼

rbsnikay EdleBalmkehIyTaMgena¼Ég . müageTot bNþanikayTaMg

18 ena¼ bNÐitKb,IRCabfa CanikayEdlEbkecjBIKña / cMENkefrvaT

bNÐitKb,IRCabfa CanikayEdlminEbkKña KW taMgenAdUcedIm .

www.PDFCool.com


9

taragsEmþgnikaysgÇkñúgstvtß TI 3

efrvaT£ mhasgÇik£

mhisasik£ vC¢Ibutþ eKakulik£ ÉkeBüaharik£

sBVtSikvaT£ Fmμútþriy£ smitiy£

qnÞaKarik£

ksßbik£ PRTyanik£

sg;nþik£ bNÑtþivaT£ Bhuliy£

sutþvaT£ ectiyvaT£

Pikçúd¾lamkTaMgLay EdlCaBYkvC¢IbutþCaGFmμvaTI RtÚvRB¼efr£Ca

FmμvaTITaMgLayánbeNþjecjehIy ánBYkdéTeTot eTIbepþImtaMg

CaKNacarüf μI .

( RsgecjBIGdækfa brmtSTIbnI GdækfaGPiFmμbidk kfavtSú )

3

www.PDFCool.com


10

RbvtþiGñkEtgRB¼Gdækfa

RB¼BuT§eXasetSr EdleyIgniymehAfa RB¼BuT§eXasacarü án

RábTukxageRkayénGarmÖkfa RB¼Km<IrGdækfaGdæsalinIfa RB¼Pikçúman

namfa BuT§eXas£dUcKña ánGaraFnaelak[EtgRB¼Km<Iren¼eLIg ( Km<Ir

GdæsalinI ) . TaMgen¼eXIjfa namRB¼BuT§eXas£maneRcIn dUckñúg

sm&yena¼ k¾enAmanRB¼BuT§eXas£GaraFna[RB¼ BuT§eXas£EtgKm<Ir

en¼CaedIm .

kitþisBÞrbsRB¼BuT§eXas£ Camg:ld¾GEgVg eRBa¼elakán

eFVIkarksagRB¼Km<IrTukyägeRcInsn§wksn§ab´ . RB¼BuT§aeXasacarü

CaGñkRsúkCm<ÚTVIb KW RbeTs}NÐaEb¨kxagt,Úg manCIvitrsénAkñúg

rvagBuT§skraC 945 dl 1¿000 qñaM ekItkñúgRtkUlRBahμN_natMbn

BuT§KyaEdnmKF£ CitsSanTIRtasdwg . muncUlmkbYskñúgRB¼BuT§-

sasna ánsikßasil,_sa®sþTaMgBYg eroncbéRtevT ánRtaceTA

kan´TIepßg @ kñúgCm<ÚTVIb áneqøIybBaHaCamYysmN£ nigRBahμN_

TaMgLay RákdCaGñmanstibBaØaeRcIn . smNRBah μN_ nig

bNÐitdéT @ minGaceqøIyeda¼RsaybBaHaRBah μN_kMela¼en¼án .

EtRBah μN_kMela¼en¼ Gaceda¼RsaybBaHa EdlsmNRBah μN_ nig

www.PDFCool.com


11

bNÐitsYrán dUecña¼ RBahμN_kMela¼ eTIbmaneQμa¼eá¼sMeLgxÞrxÞar

RKbsg;trhUtsklCm<ÚTVIb .

RKamYy RBah μN_kMela¼edIrpøÚv mkdl´vtþmYyEdlCasSanTI

BuT§Kya ánCYbCamYyRB¼ervtetSr EdlCaRB¼mhaxINaRsBseRmc

bdismÖiTa 4 .

éf¶mYyRBahμN_kMela¼ ánsVaFüaymnþkñúgKm<IrbtBa¢lI yag

RtwmRtÚv BIera¼KYrcabcitþrhUtdlyb RB¼efr£án|sMeT,gRBahμN_

ena¼sVaFüayehIy k¾dwgfaCaGñkmanstibBaØaeRcIn eTIbehARBahμN_

ena¼mkedIm,IánsnÞnaKña RBahμN_kMela¼ánsYrbBaHaepßg @ kñúgKm<Ir

éRtevTEdlxøÜnenAmankarsgß&yminyl cMeBa¼RB¼efr£ RB¼efr£k¾eqøIy

GFib,ayánTaMgGs eRkaymkRB¼efr£eTIbsYrbBaHakñúgRB¼GPiFmμxø¼ @

RBahμN_kMela¼ eqøIyminán eTIbsYrfa en¼eQμa¼faGVI RB¼efr£eqøIyfa

eQμa¼fa BuT§mnþ eTIbsUmeronBuT§mnþ ehIyk¾ánbBVC¢a«bsm,Takñúg

RB¼BuT§sasna áneronRB¼BuT§vcn£ KW RB¼éRtbidk ánRákdeQμa¼fa

RB¼BuT§eXas£ .

kalRB¼BuT§eXas£ KgenAkñúgvtþ natMbnBuT§Kyaena¼ ánrcna

bkrN_eQμa¼ jaeNaT&y Tukkñúgvtþ ehIyepþImrcnaKm<IrGdækfa eQμa¼

GdæsalinI EdlCaGdækfaRB¼Km<IrFmμsg:NIbkrN_ nigKm<Irbritþdækfa

KW GdækfaRB¼éRtbidkc,ab´segçb RB¼ervtmhaefr£ áneXIjGdækfa

www.PDFCool.com


12 EdlelakánrcnaehIy eTIbENnaMelakfa kñúgCm<ÚTVIbmanEtRB¼álI

RB¼éRtbidkbueNÑa¼ minmanGdækfaálIRB¼éRtbidkenAeLIy Etkñúglg;a-

TVIbenAman edayRB¼efr£TaMgLaymanRB¼ sarIbutþ ( eQμa¼dUcGK:sav&k )

CaedIm ánrcnaTuk nigtmkRB¼mhinÞetSr£ánRtÜtBinitü ehIyrcnaTuk

CaPasasIhL£ sUm[RB¼BuT§eXas£eTAlg;aTVIb RtÜtBinitüemIl

GdækfaTaMgen¼ ehIyERbmkCaPasamKF£vij nwgánCaRbeyaCn_ nig

esckþIceRmIndlmnusßelakTaMgBYg kalRB¼efr£ánENnaMyägen¼

ehIy RB¼BuT§eXas£ k¾manbItiesamnsß Rkabbg:MlaRB¼«bCÄay_

nigRB¼PikçúsgÇ ehIyeFVIdMeNIreTAkan´lg;aTVIbtamTUk ánCYbRB¼BuT§-

TtþetSr£ EdlánnimnþRCÜspøÚvKñaenAkNþalsmuRT ánsnÞnaKña nig

RáRs&yTakTgerOgERbKm<IrCaPasamKF£ ehIyeFVIdMeNIrteTArhUtdl´

kMBgEpRkúglg;a sm&yena¼ KW CakalrbskßRtlg;aRTgRB¼namfa

mhanam mannamdéTeTotfa ( sirinivas ) xø¼ ( sirikuf£ ) xø¼

( sirikUdþ£ ) xø¼ BuT§skraC ( 952-974 ) .

kalEdlRB¼BuT§eXas£eTAdllg;a áneTACYbRB¼PikçúsgÇkñúg

mhaviharnaRkúgGnuraFbur£ ehIyáneTAkansmñakrbsRB¼sgÇáletSr£

EdlCaRB¼sgÇraCenAkñúgRkúgGnuraFbur£ énsmñakmhabFan ánsþab

GdækfaCaPasasIhL£ nigefrvaTTaMgGséhIy áneFVITukkñúgcitþfa

CaBuT§aFib,ayrbsRB¼manRB¼PaKBit eTIbánsMukarGnumti GMBIsgÇ

www.PDFCool.com


13

edIm,Ián{kasrcna GdækfaRB¼éRtbidk CaPasamKF£ . edIm,IepÞóg

pÞatkarec¼dwg nigsmtSPaBrbsRB¼BuT§eXas£ KN£sgÇlg;a Edl

manRB¼sgÇáletSr£CaRbFan ánRbKlRB¼Kafa 2 RB¼Kafa[elak

rcnasin eTIbGnuBaØat[elakRtÜtBinitüKm<IrTaMgGs . RB¼BuT§eXas£

ánrcnabkrN_eQμa¼ visuT§imK:eLIg manesckþIyäglðRbesIr rhUtdl

RB¼sgÇlg;aTTYlsþabnUvesckþICMnajrbselak tamRbvtþiánniyay

fa edIm,InwgRbkasnUvPaBCMnajrbsRB¼BuT§eXas£ena¼[Rákd eTvta

ánbNþal[Km<IrEdlrcnaeRscehIy áteTA RB¼BuT§eXas£k¾án

rcnaCafμImþgeTot eTvtak¾bNþal[áteTot elakk¾ánrcnaeLIgmþg

eTotKRmb 3 dg bnÞabmk k¾fVayKm<IrEdlánrcnaTaMgBIrKm<Irena¼vij

evlaena¼ eTIbánKm<IrvisuT§imK: Ca 3 cb RB¼BuT§eXas£k¾ánnaMKm<Ir

TaMg 3 cbena¼ fVaydlRB¼PikçúsgÇ RB¼PikçúsgÇánGanTaMgbIKm<Ir

eRbobeFobKñaehIy minmankarxusKñaTaMgedayRB¼Km<Ir ¦Gkçr£ ¦eday

bT ¦edayBüBa¢n£ ¦edayGtS ¦edaybTedIm bTcug¦ edayefrvaT

¦edayRB¼álI TaMgT,aykñúgkEnøgNanImYyeLIy TaMgbIc,abdUcKña

edIm,IsEmþgesckþIGgGacyägéRkElgrbselak eTvtaTaMgLayán

saFukar RB¼sgÇRbmaN 1¿000 Gg: RbCMuKñakñúgmhaviharáneXIj

esckþIGs©arü naMKñaeRtkGr ekatsresIr esamnsß saFukar án

Rbkasfa elakGg:en¼ CaRB¼emetþyüeBaFistV BitRákd nigánGnumti

www.PDFCool.com


14

[elakERbKm<Ir BIPasasIhL£mkCaPasamKF£ .

kñúgRKaena¼ RB¼ecAmhanamkßRténlg;a RTgánsþabkitþiKuN

rbselak esþcánecjcakBIRB¼nKreTAdlmhavihar RTgnms;ar

RB¼sgÇ ehIynms;arRB¼BuT§eXas£ nimnþ[KgenAkñúgRásaTmYy eQμa¼

bFanXr naTisTkßiNrbsmhavihar ánERbGdækfaPasasIhL£

CaGdækfaRB¼éRtbidkPasamKF£ .

GdækfakñúgPasasIhL£BIburaNena¼man 3 yag KW ½

1 mhaGdækfa

2 bc©rIyGdækfa

3 kurunÞIGdækfa GdækfaEdlánelIkeLIgkan´sg:ayna

RB¼mhinÞetSr£naMmkBICm<ÚTVIb ehIyrcnaTukCaPasasIhL£eQμa¼

mhaGdækfa .

Gdækfa EdlRB¼PikçúTaMgLayRbCMuKñarcnaenAkñúgEp ( pÞ¼Twk )

EdlkñúgPasasIhL£ehAfa bc©rIy£ eQμa¼fa bc©rIyGdækfa .

Gdækfa EdlRB¼PikçúsgÇTaMgLayRbCMuKñarcna kñúgkurunÞIevLúvihar

eQμa¼fa kurunÞIGdækfa .

vaT£EdlGacarüTaMgT,aykñúgkalmun manRB¼GacarüfñakRB¼efr£

CaedIm ánrcnaTukedaykanýkn&yRB¼álIeQμa¼fa efrvaT .

Km<IrGdækfaPasasIhL£ EdlRB¼BuT§eXas£ánERbmkCaGdæ-

www.PDFCool.com


15

kfaRB¼éRtbidkCaPasamKF£ maneRcInCagBak´kNþalénKm<IrGdækfa

TaMgGs manraynamRB¼Km<IrdUecñ¼ ½

1 smnþb,asaTika GdækfaRB¼vin&ybidk

2 kgçavitrNI ¦matikdækfa GdækfaRB¼átiemakç

3 sumg:lvilasnI GdækfaTIXnikay

4 bbBa©sUTnI GdækfamCÄimnikay

5 sartSb,kasinI GdækfasMyutþnikay

6 menarfbUrNI GdækfaGg:útþrnikay

7 brmtSeCatika GdækfaxuTÞkáz£ nigsutþniát

8 FmμbTdækfa GdækfaFmμbT

9 Catkdækfa GdækfaCatk

10 GdæsalinI GdækfaFmμsg:NIbkrN_

11 semμahvienaTnI GdækfaviPg:bkrN_

12 bBa©krNdækfa eQμa¼brmtSTIbnI CaRB¼GdækfaRB¼GPiFmμTaMg

RáMKm<Ir KW Fatukfa kfavtSú buK:lb,BaØtþi ymk nigbdæan .

13 visuT§imK: bkrN_viesseBaleday sIl smaFi bBaØa .

14 jaeNaT&y EtgmunkalenA}NÐa c,abedImGnþrFanehIy .

15 britþdækfa GdækfaRB¼éRtbidkc,absegçb c,abedImGnþþrFan

ehIy .

www.PDFCool.com


16

RB¼Km<IrTaMgen¼ ánCaRbeyaCn_d¾éRkElg cMeBa¼mnusßkñúg

RbeTsepßg @ elakeBalTukfa Km<IrTaMgGseRbIeBlevlaRtwmEt 1

qñaM k¾ánseRmc ánekItesckþIGs©arü sUm,IEpndIk¾keRmIkjabj&r .

lT§plkargar vNÑkmμrbsRB¼BuT§eXas£ GñksikßaPasaálI

TUeTA ánsresIr nigrabGanelakfa CaeáraNacarüyagsMxan´éRk-

Elgrbselak .

3

www.PDFCool.com


17

raynamelakGñkman]bkar³ 3

elakRKÚGKÁbNÐitFmμacarü b‘ut savgS

elakRKÚFmμbNÐit rs; supat

])ask k¥at h‘n ])ask nak; em:A

])ask TMu TYn ])ask huk swghYt

])ask Cwm CMnit ])ask ekIt Titü

])ask sn m:arDI ])ask hay cMerIn

])ask Gwum ér:y:a ])ask suRk h‘t

])ask sM qay ])asika fab; elOm

])asika hay sar:at; ])asika b‘ut sum:alI

])asika ys sm,tþi ])asika BU h‘ag

RBmTaMgBuT§bris½Tkñúg nigeRkARbeTs

3

www.PDFCool.com


18

raynamGñkERbsRmÜl 3

RBHsgÇGaRsmRBHKn§kudi

RBHPikçúGKÁTienña nUv bUr:a RbFanGaRsm RBHPikçúcitþrkçieta sM sm,tþi Fmμacarü RBHPikçúFm μb,eBaØ qMu saevOn Fmμacarü RBHPikçúvrFem μa put etA Fmμacarü RBHPikçuúsarBaØaeNa s stßa Fmμacarü RBHPikçúklüaNFem μa eyOn klüaN vinyacarü

RBHPikçuúynþTienña pl suP½N smNsisS salastib,dæan RBHPikçuúbvrFemμa G‘ul suFa smNsisS salastib,dæan sameNr GKÁkaema Gwum suCan smNsisS salastib,dæan sameNr ekaviena eLaH sUevot smNsisS salastib,dæan sameNr ekaviena can; bUNa smNsisS salastib,dæan

Epñk])sk

])ask k¥at h‘n ])ask hay cMerIn ])ask sn m:arDI ])ask Guwm ér:y:a ])ask TMu TYn ])ask huk swghYt

www.PDFCool.com


19

btþiTankfa

3 kareroberog ERbsRmÜlGdækfaRBHéRtbidkCaexmrPasa edIm,I

bUCacMeBaHRBHrtnéRt mü:ageTotedIm,Itmál;TukCasm,tþivb,Fm’Cati nigCa cMENkcUlrYmkñúgkartaMgenAénRBHsT§mμKRmb; 5>000 RBHvsSa .

eyIgĆaRkúmERbsRmÜlGdækfa sUmelIknUvbuNükuslEdlekIt eLIgGMBIkargarenH H-

]TÞisfVay nigeKarBCUn ³ -RBHmhavrkSRt nigmhavrkSRtiyanI -RBHmhakSRténRBHraCaNacRkkm<úCa -semþcRBHsgÇraCTaMgBIrKN³ -matabitaéneyIg´TaMgGs;Kña -elakRKÚGKÁbNÐitFm μcarü b‘ut savgS -elakRKÚFm μbNÐit rs; supat -sBVmuxm®nþIraCkar nigRbCanura®sþénkm<úCrdæ -sBVstVTaMgGs;kñúgRt½yPB sUmelakeRtkGr GnuemaTnanUvcMENkbuNüenH)anesμ I ² Kña

sUmGnuemaTna ¡>>>>>

Rkúmeroberog nigERbsRmÜl

www.PDFCool.com


20

mmaattiikkaaFFmm’’ eeQQ μμaa¼¼FFmm’’ TTMMBB&& rr Gdækfa sm μaTidæisURt TI 9 1

GFib,ay sm μaTidæi 1

GFib,ay )aNati)at 6

GFib,ay GTinñaTan 8

GFib,ay kaemsumicäacar 9

GFib,ay musavaT 11

GFib,ay bisuNavaT 13

GFib,ay prusvaT 14

GFib,ay smöb,lab 15

GFib,ay GPiCÄa-Büa)aT 16

GFib,ay micäaTidæi 17

vinicä½yedayGakar 5 y:ag 18

GFib,ay GkuslmUl 19

GFib,ay Gkuslkmμbf-virti 3 21

niTanedaysm,tþvirti 22

niTanedaysmaTanvirti-smuecäTvirti-kuslkmμbf 23

vinicä½yedayGakar 5 y:ag 24

Griysc©kñúgkmμbf 26

PikçúTaMgLayGnuemaTnaPasitrbs;RBHsarIbutþ 29

kfaBN’na Gaharvar³ 30

kvLigáarahar 32

psSahar / menaseBa©tnahar / viBaØaNahar 34

www.PDFCool.com


21

P½ykñúgGahar 4 38

kareRbóbeFob sVamIPriyasuIsac;kUn 41

kareRbóbeFob emeKaRtÚvBnøHEs,k 43

kareRbóbeFob reNþAregIkePøIg / cak;edaylMEBg 44

tNðaekIt GahareTIbekIt 47

tNðarlt; GahareTIbrlt; 48

kfaBN’na sc©var³ 50

kfaBN’na CramrNvar³ 51

kfaBN’na Cra 2 y:ag 53

kfaBN’na Cativar³ 58

kfaBN’na Pvvar³ 60

kfaBN’na tNðavar³ 64

kfaBN’na evTnavar³ 67

kfaBN’na psSvar³ 69

kfaBN’na sLayytnvar³ 70

kfaBN’na namrUbvar³ 71

kfaBN’na viBaØaNvar³ 73

kfaBN’na sgçarvar³ 74

kfaBN’na GviC¢avar³ 75

kfaBN’na Gasvvar³ 78

Gdækfa stib,dæansURt TI 10 81

ehtudUcemþc eTIbRB¼Gg:RtassEmþgstib,dæan 87

stVeskceRmInstib,dæan 89

www.PDFCool.com


22

GtSénBaküfa Ékayn£ 90

sisß nig GacarüsnÞnaKña 93

GFib,aymK: 95

RB¼efr£KbbMákeCIg 98

PikçúseRmcRB¼Grhnþkñúgmatxøa 99

RB¼efr£RtÚvcakedaylMEBg 101

sk;eTvraCcuti / eTvtaFøaknrk 103

GFib,ays&BÞfa yTiTM / stib,dæan 103

ehtuEdlRtasstib,dæan 4 yag 112

mtirbsGdækfa 115

GtSénBaküfa Pikçú 117

GFib,ayBaküfa kay 118

BicarNakay 120

GFib,aybT GatabI stima sm,Caena 124

GFib,aybT vienyü elaek GPiCÄaeTamnsßM 125

GFib,aybT GnubsßI 129

GFib,ay evTnanubsßna 131

smaFi 4 135

«bma citþdUcCakUneKa 136

RTgeRbóbPikçú dUcCaxøadMbg 139

ceRmInGanaánsßti 140

Griysc© 4 kñúgGanaán£ 144

BicarNakayeday}riyabf 4 146

vaeyaFatuekItGMBIcitþ 147

www.PDFCool.com


23

Griysc©kñúg}riyabf 150

BicarNakayedaysm,CBaØ£ 4 152

satSksm,CBaØ£ 153

sb,aysm,CBaØ£ 154

erOgPikçúkMela¼ 155

eKacrsm,CBaØ£ 156

PikçúnaMeTA minnaMRLb 157

PikçúminnaMeTA minnaMRtLb 160

PikçúnaMeTA naMRtLb 161

erOgmhabusßeTvetSr 163

erOgRB¼mhanaKetSr 164

erOgPikçú 50 rUb 165

Gsemμahsm,CBaØ£ 168

naTIrbsćitþmYyxN£ @ 173

erOgRB¼mhaefr£ 179

bdikUl 10 187

Griysc©kñúgsm,CBaØ£ 192

bdikUlmnsikarbBV£ 194

FatumnsikarbBV£ 196

nvsIvfikabBV£ 199

éRBexμac 9 203

evTnanubsßna 206

kardwgminEmnstib,dæan 206

erOgRB¼efr£mYyrUb 207

www.PDFCool.com


24

rUbkmμdæan GrUbkmμdæan 209

evTna KW GrUbkmμdæan 212

suxevTnaERbRbÜl 215

Griysc©kñúgevTna 218

GFib,aycitþanubsßna 219

Griysc©kñúgcitþanubsßna 221

GFib,ayFmμanubsßna / nIvrNbBV£ 223

GFib,ay suPnimitþ 224

GFib,ay GsuPnimitþ 225

l¼kamcänÞ£edayFm’ 6 Rbkar 226

GFib,ay bdiXnimitþ 227

l¼BüaáTedayFm’ 6 Rbkar 228

GFib,ay GrtiCaedIm 230

GFib,ay GarBÖFatuCaedIm 230

l¼fInmiT§£edayFm’ 6 Rbkar 232

GFib,ay «T§c©kuk;úc©£ 234

l¼«T§c©kuk;úc©£edayFm’ 6 Rbkar 235

GFib,ay vicikicäa 236

Griysc©kñúgnIvrN£ 239

xn§bBV£ 240

Griysc©kñúgbBa©kçn§ 241

GaytnbBV£ 242

karekIteLIgénsMeyaCn£ 243

Griysc©kñúgGaytn£ 246

www.PDFCool.com


25

eBaCÄg:bBV£ 247

GtSénBaküfa sem<aCÄg:£ 247

karekIteLIgénstisem<aCÄg:£ 248

karekIteLIgénFmμvic©ysem<aCÄg:£ 249

karekIteLIgénvIriysem<aCÄg:£ 254

erOgRB¼mhamitþetSr£ 257

karekIteLIgénbItisem<aCÄg:£ 262

karekIteLIgénbsßT§isem<aCÄg:£ 264

karekIteLIgénsmaFisem<aCÄg:£ 266

karekIteLIgén«ebkçasem<aCÄg:£ 270

Griysc©kñúgeBaCÄg:£ 273

sc©bBV£ 275

Griysc© kñúgGriysc© 276

GanisgßénkarceRmInstib,dæan 278

Gdækfa culøsIhnaTsURt TI 1 180

RbmaN 4 y:ag 280

eRbóbeFobBnøWGMBilGMEBk nigRBHGaTitü 284

Tidæi 62 288

bbBa©Fm’ 299

erOgTnSay nigEpndI 305

erOgEqáccksuIemRsa 309

kiriyastVTITuy 312

www.PDFCool.com


26

Gdækfa mhasIhnaTsURt TI 2 317

ehtuekIteLIgénesþclicävI 317

]tþrimnusSFm’ 322

esckþIkruNarbs;RBHsarIbuRt 326

kmøaMgBIry:agrbs;RBHtfaKt 331

kmøaMgRBHtfaKteRbóbnwgkmøaMgdMrI 10 RtkUl 331

sBÞfa cRk 335

TsBlBaØaN 341

sBVBaØútBaØaN 342

evsarC¢BaØaN 345

RBHtfaKtyagkan;cRkvaLdéT 348

Baküfa eyani 350

Baküfa Kti 352

vinicä½y Gasvkçyvar³ 358

eBalGMBI RBhμcriy³ 361

karsEmþgRBHFm’elOnCagGñkCMnaj)aj;FñÚ 382

Gdækfa mhaTukçkçn§sURt TI 3 387

viniybriyayfa sgÇ 387

Baküfa KuN 390

Baküfa kam 392

kmμkrN_eRcIny:ag 394

karkm©at;bg;qnÞraK³ eQμaHfa niBVan 397

www.PDFCool.com


27 Gdækfa culøTukçkçn§sURt TI 4 400

jatirbs;RBHtfaKt 401

karsgS½yrbs;RBHraCamhanam 402

Gdækfa GnumansURt TI 5 410

karsikSaTaMgyb;-éf¶ 413

karBüayamlHkiels 414

Gdækfa ecetaxIlsURt TI 6 415

bTfa Femμ 416

buKÁlRbkbedayGgÁ 15 Rbkar 418

]bmadUcemman;RkabBg 419

Gdækfa vnbtßbriyaysURt TI 7 424

Gdækfa mFubiNÐiksURt TI 8 425

erOg PikçúeTvTtþ 426

Baküfa TNÐaTanM 430

karekItckçúviBaØaNCaedIm 433

PaBCabNÐit edayFm’ 4 y:ag 435

mhabBaØa 436

Gdækfa eTVFavitkásURt TI 9 437

vitká 3 y:ag 437

GtþPaBrbs;RBHeBaFistV>>>> 440

www.PDFCool.com


28

karRtiHriHrbs;RBHeBaFistV 442

smaFixøH vibsSnaxøH rbs;RBHeBaFistV 446

]bmadUcRBanRmwKEdlqøat 449

pøÚvRbkbedayGgÁ 8 452

Gdækfa vitkásNæansURt TI 10 454

GFicitþ 454

vitká 3 y:ag 455

Kb,ImnsikarnimitþdéT 456

TwkCasRtÚvedayRtg;cMeBaHePøIg 460

kardkknøHeQIcas; 461

erOg tisSsameNr 464

Baküfa sNæan 466

TnSayep¥IlEpøeBñA 467

3

www.PDFCool.com


-1- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask³

Gdækfa smμaTidæisURt TI 9 eQ μaH bbBaØsUTnI

Gdækfa mCÄimnikay bfmPaK elx 20 { PaK 2 }

[110] smμaTidæisURtmanBaküepþImfa ¹m©as ánsþabmkehIy

yägen¼ Kb,IRCabvinicä&ykñúgsmμaTidæisURtena¼ dUcteTAen¼ ½

BaküsYrEdlRB¼efr£ ( sarIbuRt ) eBalTuyägen¼fa mñal

Gavuesa EdlehAfa smμaTidæi edayehtumanbu¨n μanyaghñ+ ? dUecñ¼ ¦fa

Gkusl etIdUcemþc ? mñalGavuesa dUecñ¼RKbRbkar Cakeftukmütabucäa

( sYredIm,IeqøIyxøÜnÉg ) buëNÑa¼Ég .

eRBa¼fa kñúgBaküsYrTaMgena¼ buK:lTaMgLayylkñúgsmμaTidæiena¼

k¾man minylk¾man CabuK:leRkAsasnak¾man kñúgsasnak¾man eBal

fa smμaTidæiedayGMNacEdlánsþabtamKñamkk¾man edayánRbckß

edayxøÜnÉgmkk¾man dUecñ¼ eTIbRB¼sarIbuRtáneBalsMedAykBaküsYr

rbsbuK:lcMENkeRcInena¼bBa¢akdl 2 dg fa mñalGavuesa EdlehA

fa smμaTidæiEdlBitkñúgerOgen¼manGFib,aydUcteTAen¼ sUm,IGacarüBYk

déTk¾ehAfa smμaTidæi .

RB¼sarIbuRten¼ena¼ kaleBalyagen¼ áneBalfaedayehtu

bu¨nμanyäghñ+ ? mñalGavuesa Griysav&keTIbeQμa¼fa mankareXIjRtÚv

dUecñ¼ sMedAdlGtS£ nig lkçN£ ( rbssmμaTidæi ) .

www.PDFCool.com


-2- Gdækfa sm μaTidæisURt TI 9

GFib,ayBaküfa sm μaTidæi

bNþabTTaMgena¼ bTfa smμaTid iæ esckþIfa EdleQμa¼fa CaGñk

RbkbedaykareXIjTaMglðTaMgRbesIr .

k¾kalNa s&BÞfa smμaTidæien¼eRbIkñúgFmμ£buëNÑa¼ kalena¼Kb,I

RCabGtSéns&BÞena¼yagen¼fa TidæiTaMglðTaMgRbesIr eQμa¼fa smμaTidæi .

ehIysmμaTidæien¼ena¼ man 2 yag KW elakiysmμaTidæi 1 elakutþr-

smμaTidæi 1 .

kñúgcMnYnsmμaTidæiTaMg 2 yagena¼ km μsSktabBaØa ( RáCJadwg

c,asfa stVmankmμCarbsxøÜn ) nig sc©anuelamikBaØaN ( RáCJa

RbRBwtþeTAedaysmKYrdlkarkMNtdwgGriysc©£ ) eQμa¼fa elakiy-smμaTidæ i . cMENkbBaØaEdlsm,yutþedayGriymK: Griypl eQμa¼fa

elakutþrsmμaTid æi . EtbuK:lEdlmansmμaTidæi man 3 RbePT KW bufuC¢n

1 eskçbuK:l ( GñkenAsikßa ) 1 GeskçbuK:l ( Gñkcbkic©sikßa ) 1 .

kñúgcMnYnbuK:l 3 RbePTena¼ bufuC¢nman 2 RbePT KW BahirkCn

( buK:leRkAsasna ) 1 / sasnikCn ( buK:lkñúgsasna ) 1 .

kñúgcMnYn 2 RbePTena¼ BahirkbufuC¢nGñkCakmμvaTI ( eCOkmμ ) eQμa¼fa

CaGñkmankareXIjRtÚv ( CasmμaTidæikbuK:l ) edaykareXIjfastVman

km μCarbs´xøÜn minEmnedaykareXIjfñak´sc©anuelamjaN cMENk

sasnikbufuC¢n eQμa¼fa mankareXIjRtÚv ( CasmμaTidæikbuK:l ) eday

www.PDFCool.com



kareXIjTMag 2 yag ( kmμsßkta nig GnuelamjaN eRBa¼enAsÞab

GEgðlkareXIjerOgGtþa nigl¼sk;ayTidæiminTan´án ) .

eskçbuK:l eQμa¼fa mankareXIjRbéB eRBa¼mankareXIjRbéB

BitRákd . cMENkGeskçbuK:leQμa¼fa mankareXIjRbéB eRBa¼Gs´

kic©sikßa . EtkñúgTIen¼RáfñaykGñkRbkbedaysmμaTidæiEdlCaelakutþr

kusld¾eTogTat KW CaeRKÓgnaMstVecjcakTukçfa GñkmankareXIjRbéB

eRBa¼ehtuena¼Ég eTIbRB¼sarIbuRtáneBalTukfa CaGñkRbkb

edayesckþIRC¼føaminjab´j&rkñúgFm’ ánmkkan´RB¼sT§m μen¼ehIy .

GFib,ayfa smμaTidæiEdlCaelakutþrkuslbueNÑa¼ CakareXIjd¾Rtg

eRBa¼eTAtampøÚvRtg minCabenAnwgTIbMputTaMg 2 yag ¦katpþacPaB

ekagRKbýag mankarekagpøÚvkayCaedIm ehIyeTARtg ehIyGñkRbkb

edayTidæiena¼Ég eQμa¼fa CaGñkRbkbedayesckþIRC¼føaminjabj&rkñúg

Fm’ KW edayesckþIRC¼føaminjabj&rkñúgelakutþrFm’ 9 Rbkar Griy-

sav&k kall¼bgkarRbkan´maMedayTidæiRKbyäg l¼bgkielsTaMgGs´

ehIy ecjcaksgßarvdþ KW Cati seRmcdlkarbdibtþi elakehAfa

Gñkán mkkanRB¼sT§mμ eBalKW RB¼niBVanEdljúaMgcu¼kan´GmtFm’Edl

RB¼smμasm<úT§Cam©as´RTgRbkasehIyedayGriymK: .

[111] Baküfa yeta exa en¼ CaBakükMNtkalevla man

GFib,ayfa kñúgkalNa .

www.PDFCool.com


-4- Gdækfa smμaTidæisURt TI 9

esckþIfa GkuslBa© bCanati esckþIfa dwgc,asnUvGkusl

eBalKW GkuslkmμbT 10 Rbkar KW kalcakFøú¼fa vtSúen¼CaTukçeday

GMNacénkic©jaN eQμa¼fa dwgc,asnUvGkusl eRBa¼kardwgc,as´

EdlmannieraFCaGarmμN_ .

esckþIfa GkuslmUlBa© bCanati esckþIfa dwgc,alnUv¬s

Klrbs´GkuslfaCa¬sKl Cabc©&yénGkuslena¼ KW karcakFøú¼fa

en¼Caehtu[ekItTukçedayRbkardUecña¼Ég ( eQμa¼fa dwgc,asńUv¬sKl´

rbsGkusl ) . sUm,IkñúgBaküen¼fa kusl nig¬sKlrbs´kuslen¼ k¾man

n&yen¼ .

kñúgRKbvar£tGMBIvar£en¼eTA k¾dUcvar£en¼ KYrRCabkardwgc,asnUv

vtSú edayGMNacénkic©jaNena¼Ég .

bTfa Étþavtabi esckþIfa edayehtuRtwmbuëNÑ¼ KW sUm,Ikar dwg

c,asnUvGkuslCaedImen¼ .

bTfa smμaTidæi ehati esckþIfa CaGñkRbkbedayelakutþrsmμa-

Tidæi manRbkardUceBalmkehIy .

edayBaküRtwmbuëNÑ¼fa Griysav&kena¼manTidæiRtg . l . ehIy

ánmkkan´RB¼sT§m μen¼ CakarEdlRB¼sarIbuRtbBa©b´karsEmþgeday

segçbehIy . karsEmþg ( rbselak ) en¼ sUm,Inwgsegçb Etk¾KYr

www.PDFCool.com



RCabedaykarcakFøú¼ edaymnsikard¾RbéB edayGMNacénesckþIBisþar

ena¼Ég sRmabPikçúTaMgena¼ .

cMENkkñúgTutiyvar£sUm,IkarsEmþg ( nigbRgÜj ) k¾KYrRCabdl´

karcakFøú¼edaymnsikard¾RbéByagBisþarfa ánRbRBwtþeTAehIyeday

Bisþarena¼Ég .

PikçúTaMgLayáneBalfa bNþakarsEmþgTMag 2 yägena¼ eday

karsEmþgyagsegçb RB¼sarIbuRtáneBaldlmK:xageRkamTaMg 2 yag

edaykarsEmþgyagBisþar RB¼sarIbuRtáneBaldlmK:xagelI 2 yag

kñúgTIbMputénkarsEmþgyagBisþar PikçúTaMgLayBicarNaeXIj-

BakümanCaGaT×fa eRBa¼l¼raKanus&yán edayRbkarTaMgBYg . Et

RB¼efr£ áneBalfa mK:TaMg 4 áneBalTukehIy edayCaBYk eday

kar sEmþgyagsegçbk¾man edaykarsEmþgyagBisþark¾man .

müägeTot karsEmþgTaMgedaysegçbTaMgedayBisþaren¼ Cakar

sEmþg Edl¹m©as´áneFVIkarBicarNaTukedaylðiLðnĆakc,asehIy kñúg

TIen¼karsEmþgena¼ Kb,IRCabtamn&yEdleBalTukehIy kñúgTIen¼ RKb @

var£cu¼ . eRBa¼fa tGMBIen¼eTA ¹m©asnwgeFVIRtwmEtkarbriyayesckþI

cMeBa¼bTEdllMák EdlenAminTanán ( GFib,ay ) .

Kb,IRCabvinicä&y kñúgkarsEmþgedayBisþarnUvbzmvar£kñúgcMnYnvar£

TaMgena¼mun .

www.PDFCool.com



kñúgBaküTaMgLaymanCaGaT×fa mñalGavuesa áNatiátena¼Ég Ca

Gkusl . Gkusl eRBa¼GtSfa RbRBwtþeTAedaykarminqøat ( KW ekIt

GMBIkarminqøat ) Gkuslena¼ Kb,IRCabeday ( CaFm’ ) pÞúyKñanwgkusl

EdlnwgRtÚveBalxagmux ¦edaylkçN£ Kb,IRCab ( faCa ) vtSúEdl

maneTas nigmanviákCaTukç CavtSúEdlesAhμg . en¼Cakarbriyay

bTTUeTAkñúgGkuslvar£buëNÑ¼sin .

GFib,ay áNaátiát

cMENkkñúgbTcMeBa¼ ( minTUeTA ) Kb,IRCabvinic&äyfa karjúaMg

stVmanCIvit[Føakcu¼knøgeTA eQμa¼fa áNatiát ándl karsmøab

stVEdlmanCIvit GFib,ayfa karTMlaystVEdlmanCIvit . k¾Baküfa

áN£ kñúgBaküfa áNatiáeta en¼ eBaledayevahar ándl stV

EtebIeBaledaybrmtS ándl CIvitiRnÞIy_ .

cMENkectna Edlsmøab rbsGñkmankarsm:alkñúgstVman

CIvitena¼fa CastVmanCIvit EdlCasmudæanénkarBüayamEdlnwgcUleTA

katpþacCIvitiRnÞIy_ EdlRbRBwtþeTAtamkayTVar ¦vcITVar TVarNamYy

eQμa¼fa áNatiát .

áNatiátena¼ Kb,IRCabfa maneTastic eRBa¼stVmanCIvit

ena¼manxøÜntUc kñúgcMnYnstVmanCIvitTaMgLay mantiricäanCaedIm Edl

RáscakKuN EtKb,IRCabfa maneTaseRcIn eRBa¼stVEdlmanCIvit

www.PDFCool.com



manxøÜnFM .

eRBa¼ehtuGVI ?

eRBa¼manRbeyaKFM ( manviFIkareRcIn ) .

sUm,IkalmanRbeyaKesμIKña áNatiát Kb,IRCabfa maneTas

eRcIn eRBa¼vtSúFM ( stVFM ) .

kñúgCMBUkstVmanKuN manmnusßCaedIm eRBa¼stVmanKuNtic

áNatiátKb,IRCabfa maneTastic / eRBa¼stVmanKuNeRcIn Kb,IRCab

famaneTaseRcIn . EtkalsrIr£ nigKuNmankaresμIKña áNatiát

Kb,IRCabfa maneTastic eRBa¼kiels nigkarBüayamTnexßay Kb,I

RCabfa maneTaseRcIn eRBa¼kiels nigkarBüayamxøaMgkøa .

áNatiátena¼manGg: 5 [KW stVmanCIvit 1 esckþIdwgfastV

manCIvit 1 Kitnwgsmøab 1 karBüayamnwgsmøab 1 stVsøabeday

esckþIBüayamena¼ 1 .

RbeyaKénkarsmøabman 6 KW sahtSikRbeyaK ( smøabeday

édxøÜnÉg ) 1 GaNtþikbeyaK ( eRbI[GñkdéTsmøab ) 1 nisßK:iy-

beyaK ( smøabedaysRsþavuFEdlBYy ¦ecalecjeTA ) 1 favrb-

eyaK ( smøabedayeRKÓg«bkrN_ manGnÞakk¾dakenAnwgkEnøg ) 1 viC¢a-

mybeyaK ( smøabedayGMNacviC¢a ) 1 }T§imybeyaK ( smøabeday¬T§i )

1 .

www.PDFCool.com



EtkalnwgGFib,aybeyaKen¼[Bisþarkñúgbzmvar£en¼ k¾nwgyWt

yäveBk eRBa¼ehtudUecñ¼ nwgsUmminGFib,aybeyaKena¼ nigyäg

déTEbben¼[Bisþar cMENkGñkmanesckþIRtÚvkar Kb,IsikßaemIl

kñúgsmnþb,asaTika GdækfaRB¼vin&ycu¼ .

GFib,ayBaküfa GTinñaTan

karkanýkRBTüEdleKminán[ eQμa¼fa GTinñaTan karlYc

RBTürbsGñkdéT eQμa¼fa efyü GFib,ayfa Cakiriyarbsecar .

bTfa GTinñM ándl RTBüEdlGñkdéThYgEhg EdlGñkdéT

( m©as´RTBü ) kaleRbIRástamEdlRtÚvkar k¾minKYránTTYlTNÐ£ nig

minRtÚvti¼edol .

cMENkectnaEdlnwglYc rbsGñkmankarsm:alkñúgRTBü Edl

GñkdéThYgEhgena¼fa CaRTBüEdleKhYgEhg EdlCasmudæanénkar

Büayam nigkanykRTBüEdlm©aseKminán[ena¼ eQμa¼fa GTinñaTan .

GTinñaTanena¼ maneTastic eRBa¼RTBürbs´GñkdéTefakfy

eQμa¼fa maneTaseRcIn eRBa¼RTBürbsGñkdéTRbNIt .

eRBa¼ehtuGVI ?

eRBa¼fa CarbsRbNIt .

kalmankaresμIKñaénRTBü eQμa¼fa maneTaseRcIn eRBa¼RTBü

Edlmanena¼ CarbsGñkmanKuNéRkElg .

www.PDFCool.com



GTinñaTanena¼ eQ μa¼fa maneTastic eRBa¼RTBüEdlman Ca

rbs´GñkmanKuNFm’TabCagena¼ eRBa¼eRbóbeFobnwgGñkmanKuNFm’

x<sena¼ .

GTinñaTanena¼ manGg:Rbkb 5 Rbkar KW RTBüEdlGñkdéT

hYgEhg 1 esckþIdwgfaCaRTBüEdlGñkdéThYgEhg 1 citþKitnwglYc 1

esckþIBüayam ( nwglYc ) 1 lYcRTBüánmkedayesckþIBüayam

ena¼ 1 .

k¾RbeyaKkar ( RbkbGTinñaTan ) man 6 yag mansahtSik-

beyaKCaedIm k¾beyaKTaMgena¼Ég RbRBwtþeTAehIy edayGMNacén

Gavha ( karlYc ) TaMgen¼ KW efyüavhar ( lYcedaykarlYc ) 1

bsyHvhar ( lYcedaykarqeák ) 1 bdicäinñavhar ( lYcedaykar

RKbbiTRTBüTuk ) 1 brikb,avhar ( lYcedaykarkMNtRTBü ¦eBl

evla ) 1 kusavhar ( lYcedaybþÚrsøak ) 1 esckþIdUcEdláneBal

mkehIyen¼ CaesckþIsegçbkñúgGvharen¼ . cMENkesckþIBisþarán

eBalTukehIykñúgGdækfaeQμa¼ smnþb,asaTika .

GFib,ayBaküfa kaemsumicäacar

k¾bTfa kaemsu kñúgesckþIfa kaemsumicäacaera en¼ ándl

emfunsmacar . karRbRBwtþd¾lamk EdlbNÐitti¼edoledaycMENkmYy

eQμa¼fa micäacar . EtedaylkçN£ ectnaEdlRbRBwtþknøgGKmnIydæan

www.PDFCool.com



( ®sþIEdlRtÚvham ) EdlRbRBwtþeTAtamkayTVar edayesckIþRáfñacMeBa¼

GsT§mμ eQμa¼fa kaemsumicäacar .

®sþIEdleQμa¼fa GKmnIydæan ( ®sþIEdlRtÚvham ) sRmab´

burskñúgkaemsuicäacaren¼ ándl ®sþI 20 cMBUk KW ®sþIEdlmanmata

rkßaCaedIm .

®sþI 10 cMBYk KW ®sþIEdlmanmatarkßa 1 ®sþIEdlbitarkßa 1

®sþIEdlmanmatanigbitarkßa 1 ®sþIEdlmanbgbðÚnRbúsrkßa 1 ®sþIEdl

manbgbðÚnRsIrkßa 1 Edljatirkßa 1 ®sþIEdleKaRtrkßa 1 ®sþIEdl

Fm’rkßa 1 ®sþIEdlmankarGarkça 1 ®sþIEdlmanc,ab´rkßa ( enAkñúgc,ab´

rdæál ) 1 .

nig®sþI 10 cMBUkeTot man®sþIEdlela¼mkedayRTBüCadIm TaMg

en¼ KW PriyaEdlela¼mkedayRTBü ( Priyaela¼edayRTBü ) 1

PriyaEdlenACamYyKñaeRBa¼kareBjcitþ 1 EdlenACamYyKñaeRBa¼ePaK£ 1

EdlenACamYyKñaeRBa¼eRKÓgesøókdNþb 1 EdlGñkRKbRKgeBjcitþ

elIk[ 1 Edlbursdak;TMnUlcuHBIelIsIs£ 1 EdlTaMgCaPriyaTaMgCa

Tas£ 1 EdlTaMgCaPriyaTaMgCakUnQñÜl 1 EdlCaeQøIyswk 1

EdlenACamYyKñaRtwmEtmYyRKa 1 .

cMENkbursdéTeRkAGMBIsVamIrbsxøÜn eQμa¼fa CaGKmnIydæan

( bursRtÚvham ) sRmab®sþI 12 cMBUk KW 2 cMBUksRmab®sþImanGarkça

www.PDFCool.com



nig®sþImanGaCJaRKbRKg nig 10 cMBUk sRmabPriyaEdlela¼mkeday

RTBüCaedIm . kñúgcMnYn®sþITaMgLay ( 10 cMBUk ) sRmabPriya .

müageTot micäacaren¼ eQaμ¼fa maneTastic eRBa¼GKmnIydæan

( GñkRtÚvham ) RáscakKuNFm’ mansIlCaedIm eQμa¼fa maneTas

eRcIn eRBa¼dlRBmedayKuNFm’ mansIlFm’CaedIm .

kaemsumicäacarena¼ manGg: 4 yag KW CabuK:lRtÚvham 1 citþ

KitnwgesBkñúgbuK:lRtÚvhamena¼ 1 karRbkbkaresB 1 karjúaMgmK:

[dMeNIreTAkñúgmK: ¦QbenA 1 RbeyaKmanEtmYy KW sahtSikbeyaK

buëNÑa¼ .

GFib,ayBaküfa musavaT

kaybeyaK ¦vcIbeyaK EdleFVI[vinasRbeyaCn_ ( GñkdéT )

rbsGñkRáfñanwgniyay[xus eQμa¼fa musa . ectnarbsGñkniyay

[xuscMeBa¼GñkdéTedayRáfñanwg[eKylxus mankaybeyaK nig

vcIbeyaKCasmudæan eQμa¼fa musavaT .

müageTot erOgminBit minEmneQμa¼fa musa ( erOgkuhk ) .

kar[ ( GñkdéT ) dwgerOgkuhkena¼ faCaerOgBit erOgEmn eQμa¼fa

vaT£ ( karniyay ) EteBaledaylkçN£ ectnarbsGñkRáfñanwg[

GñkdéTdwgerOgEdlminBitfa CaerOgBit EdlCasmudæanénviBaØtiþ ( kar

keRmIk ) yagena¼ eQ μa¼fa musavaT ( karniyaykuhk ) .

www.PDFCool.com



musavaTena¼ eQμa¼fa maneTastic eRBa¼RbeyaCn_EdlxøÜneFVI

[vinasmancMnYntic / eQμa¼fa maneTaseRcIn eRBa¼RbeyaCn_EdlxøÜn

eFVI[vinasmancMnYneRcIn .

müageTot sRmabRKhsS musavaTEdlRbRBitþeTAehIyedayn&y

manCaGaT×fa minman eRBa¼minbMNg[rbsxøÜn ( dlGñkdéT ) maneTas

tic EdleBalbMBaneFVICasakßIedIm,IeFVI[vinasRbeyaCn_ ( rbsKUPaKI )

maneTaseRcIn / sRmabbBVCit musavaTEdlRbRBitþeTAehIy edayn&y

énbUrNakfa ( niyay[eBjesckIþ ¦elgesIc ) faéf¶en¼ eRbgkñúg

RsúkRbEhlnwghUreTACasÞwgehIyemIleTA edayesckIþRáfñanwg[esIc

eRBa¼áneRbg ¦Twkeda¼føaticeBk maneTastic EtrbsGñkniyayeday

n&ymanCaGaT×fa vtßúEdlmin)aneXIj faáneXIj maneTaseRcIn .

musavaTena¼ manGg:Rbkb 4 yag KW erOgminBit 1 taMgcitþ

niyay[xus 1 Büayamniyay 1 GñkdéTdwgc,asesckIþena¼ 1 .

RbeyaKman 1 KW sahtSikb,eyaKbuëNÑa¼ . RbeyaKena¼ Kb,IeXIjfa ándl karsEmþgkiriyarbsGñkniyay[xuscMeBa¼GñkdéT edaykay

edayrbsCabnwgkay ¦edayvaca .

RbsinebIGñkdéTdwgesckþIena¼ edaykiriyaena¼ kiriyaen¼ eQμa¼

fa CabedaymusavaTkmμ kñúgxN£énectna EdlmankiriyaCasmudæan

ena¼Ég .

www.PDFCool.com



GFib,ayBaküfa bisuNavaca

Kb,IRCabvinicä&ykñúgBaküfa bisuNavaca CaedIm . vacaEdlCa

ehtu[eb¼dUgrbsbuK:lGñkEdlxøÜnniyayCamYy ekItesckþIRsLaj

xøÜn nigsðbex<ImGñkdéT eQ μa¼fa bisuNavaca .

cMENkvacaEdlCaehtueFVI[xøÜnÉgxø¼ GñkdéTxø¼ eRKatRKat nig

vacaEdleRKatRKatxøÜnÉg KW minBIera¼Rtecok ¦minsb,aycitþ ( Gñk

sþab ) en¼eQμa¼fa prusvaca .

vaT£EdlCaehtuénkarniyayerayray KW }tRbeyaCn_ eQμa¼

fa smöb,lab sUm,IectnaEdlCasmudæanénkareBalBaküRTeKa¼ nig

BaküerayrayTaMgena¼ k¾ánnamfa bisuNavaca CaedImena¼Ég . kñúg

TIen¼ k¾Ráfñaykectnaena¼Ég .

ectnarbsGñkmancitþesAhμg EdlCasmudæanénkaybeyaK nig

vcIbeyaK edIm,IbMEbkbMák´BYkCndéT ¦edIm,IRáfñanwgeFVIxø Ün[CaTI

RsLajrbsGñkdéT eQ μa¼fa bisuNavaca kñúgvcIkmμena¼ .

bisuNavacaena¼ eQ μa¼fa maneTastic eRBa¼GñkEdlRtÚveFVI[

Ebkákena¼ manKuNFm’tic eQμa¼fa maneTaseRcIn eRBa¼manKuN-

Fm’eRcIn .

bisuNavacaena¼man Gg:Rbkb 4 Rbkar KW manGñkdéTEdlxøÜn

RáfñabMEbk 1 Ráfña[eKEbkákKña ¦Ráfña[xøÜnCaTIRsLajrbseK 1

www.PDFCool.com



manesckþIBüayamEdlekItcitþena¼ 1 GñkdéTeCOBaküjú¼júgena¼ 1 .

GFib,ay prusvaca

ectnad¾eRKatRKatedaycMENkmYy EdlCasmudæanénkay

beyaK nigvcIbeyaK EdlCaehtukatpþacesckþIRsLajrbsGñkdéT

eQμa¼fa prusvaca edIm,IkarCakc,asénprusvacaena¼ RtÚvsaZk;er]g

en¼ .

án|mkfa ekμgmñakmineCOBakürbsmata ( cecs ) cUléRB

eTA . matakalminGacnwg[eKRtLb´án eTIbeCrfa sUm[emRkbIkac

cUredjCl . xageRkaymk emRkbIánRákddleK dUcEdlmþayeCr

ena¼Ég .

ekμgeTIbeFVIsc©kiriyafa Em¨rbs¹ eBalyagNaedaymat sUm

kuMCayagena¼ EtKityagNaedaycitþ sUm[Cayagena¼cu¼ . emRkbI

ánQbes¶ómenAkñúgTIena¼Ég dUcRtÚveKcg .

vcIbeyaK sUm,ICaehtukat´pþacńUvBaküRsLaj´ ( BaküEdl

GaRs&ydlvtSúEdlCaTIRsLaj ) dUcEdlBN’nakmen¼ k¾minCaprus-

vaT eRBa¼GñkniyaymancitþTnPøn . BitNas RKaxø¼matabitaeCrsþIkUn@

yägen¼fa sUm[BYkecarkatBYkÉg[dacCakMNat@ eTAcu¼ sUm,Iyag

ena¼ EtesckþIBitsUm,IRtwmEtRtbkp;a«b,l k¾minRáfñanwg[FøakelIxøÜn

rbsBYkeKeLIy . RKaxø¼Gacarü nig«bCÄay_ sþIbenÞasGenþvasik nig

www.PDFCool.com



sT§iviharikGñkenAGaRs&yTaMgLayfa BYken¼nwgniyayGVI k¾minmankar

eGonxμas minmankarxøacERkgGVITaMgGs GñkTaMgLay cUrbeNþjvaeTA .

sUm,IEtdUecñ¼ Gacarü nig«bCÄay_TaMgena¼ k¾enARáfñasm,tþi KW GaKm

( briytþi ) nigGFiKm ( bdievF ) dlGenþvasik nigsT§iviharik TaMg

ena¼ .

müägeTot vcIbeyaKEdlminEmnCaprusvaca eRBa¼Gñkniyay

mancitþTn´PønýägNa nigminCaprusvaca eRBa¼GñkniyaymanBakü

niyayEpðmElHmdUecñ¼k¾eT eRBa¼fa Baküniyayrbs´GñkRáfñanwg[eK

søabfa ÉgcUr[mnusßmñaken¼edk[sb,aycu¼ dUecña¼ minEmnminCa

prusvaca Etvacaen¼CaprusvacaBit eRBa¼GñkniyaymancitþeRKatRKat .

prusvacaen¼ eQμa¼fa maneTastic eRBa¼GñkEdlCaprusvaTI

buK:lniyaysMedAdlGñkmanKuNtic eQμa¼fa maneTaseRcIn eRBa¼

manKuNeRcIn .

prusvacaena¼ manGg:Rbkb 3 Rbkar KW GñkEdlnwgRtÚveCr Ca

GñkdéT 1 citþxwgeRkaF 1 kareCr 1 .

GFib,ayBaküfa smöb,lab

ectnaEdlCaGkusl EdlCasmudæanénkaybeyaK nigvcI-

beyaK EdljúaMgGñkdéT[dwgBaküniyayEdl}tRbeyaCn_ eQμa¼fa

www.PDFCool.com



smöb,lab smöb,labena¼ maneTastic eRBa¼GñkniyaymanGaes-

vn;exSay ( esBtic ) eQμa¼fa maneTaseRcIn eRBa¼Gñkniyayman

Gaesvn;eRcIn ( esBeRcIn ) .

smöb,lab;ena¼ manGg:Rbkb 2 Rbkar KW karRáfñaEdlnwg

niyayBakü}tRbeyaCn_ manerOgs®g:amPart£ nigerOgkarlYcnaMnag

sIta ( erOgramek# ) CaedIm 1 kareBalBaküRbePTena¼ 1 .

GFib,ay GPiCÄa

ectnaEdleQμa¼fa GPiCÄa eRBa¼smøwgrMéB GFib,ayfa rEmg

RbRBwtþeTAedIm,IPaBCaGñkeq<a¼muxsmøwwgrMéBcMeBa¼PNÐ£rbsGñkdéT ehIy

begðanPNÐ£ena¼mk . GPiCÄaena¼ manlkçN£smøwgrMéBPNÐ£rbsGñk

déTyagen¼fa eFVIdUcemþchñ+ rbsen¼nwgKb,ICarbseyIg . GPiCÄaena¼

eQμa¼fa maneTastic nigmaneTaseRcIn dUcGTinñaTan .

GPiCÄaena¼ manGg:Rbkb 2 Rbkar KW RTBürbsGñkdéT 1 begðan

vtSúena¼mkedIm,IxøÜn 1 .

GFib,ayfa sUm,InwgekItkarelaP EdlmanPNÐ£rbsGñkdéT

CaTItaMgeLIg kmμbfk¾enAminTandac drabNaEdlenAminTan´ánbegðan

mkedIm,IxøÜnfa eFIVdUcemþchñ+ rbsen¼nwgKb,ICarbseyIg .

GFib,ayBaküfa BüaáT

ábFm’EdleQμa¼fa BüaáT eRBa¼júaMgRbeyaCn_ nigesckþIsux

www.PDFCool.com



[dlesckþIvinas .

BüaáTena¼ manlkçN£RbTUsray edIm,IesckþIvinasrbsGñkdéT .

BüaáTena¼ eQμa¼fa maneTastic nigmaneTaseRcIn dUcprusvaca .

BüaáTena¼manGg:Rbkb 2 Rbkar KW stVdéT 1 karKitnwg[

stVena¼vinas 1 .

GFib,ayfa sUm,InwgekItesckIþeRkaFEdlmanstVdéTCaGarmμN_

k¾eday kmμbfk¾enAminTan´dac drabNaEdlGñkeRkaF enAminTanánKit

[stVena¼vinasfa dUcemþchñ+ stVena¼nwgKb,IdacsUnüvinaseTA .

GFib,ayBaküfa micäaTidiæ

ectnaEdleQμa¼fa micäaTidæi eRBa¼eXIjxus edayminmankar

kanýktamesckþIBit . micäaTidæuiena¼ manlkçN£eXIjxus edayn&y

manCaGaT×fa TanEdl[ehIyminmanpl . micäaTidæiena¼ eQμa¼fa

maneTastic nigmaneTaseRcIn dUcsmöb,lab . müageTot Gniyt-

micäaTidæi ( mineTog ) eQμa¼fa maneTastic Ca niyt ( eTog ) eQμa¼

fa maneTaseRcIn .

micäaTidæiena¼manGg:Rbkb 2 Rbkar KW karEdlerOgxusGMBIGakar

EdlRbkan 1 karRákdeLIgénerOgena¼ edayminmandUcEdlmicäaTidæik-

buK:lRbkan 1 .

www.PDFCool.com



vinicä&yedayGakar 5 yäg

müageTot Kb,IRCabvinicä&yGkuslkmμbfTaMg 10 yagen¼ eday

Gakar 5 yag KW edayFm’ ( Fmμeta ) 1 edayekadæas£ ( ekadæaseta )

1 edayGarmμN_ ( GarmμNeta ) 1 edayevTna ( evTneta ) 1 eday

mUl ( mUleta ) 1 .

bNþabTTaMgena¼ bTfa Fmμeta manesckþIfa esckþIBit kñúgcMnYn

kmμbf 10 yagen¼ kmμbf 7 yag tamlMdab ( kaykmμ 3 vcIkmμ 4 )

CaectnaFm’ cMENkkmμbf 3 yag manGPiCÄaCaedIm CaFm’Rbkbnwg

ectna .

bTfa ekadæaseta esckþIfa kmμbf 7 Rbkar tamlMdab nig

micäaTidæi 1 eTot rYmCa 8 Rbkaren¼ Cakm μbfEtmüag minCamUl ( ¬s-

KlénGkusl ) cMENkGPiCÄa nigBüaáT ( 2 Rbkaren¼ ) TaMgCa

kmμbf TaMgCamUl ( ¬sKlrbsGkusl ) . GFib,ayafa eRBa¼Ca

¬sKl GPiCÄaeTIbCaelaPGkuslmUl BüaáTCaeTasGkuslmUl .

bTfa GarmμNeta esckþIfa áNatiát mansgçarCaGarmμN_

eRBa¼manCIviti®nÞIy_CaGarm μN_ GTinñaTan manstVCaGarmμN_xø¼ mansgçar

CaGarmμN_xø¼ micäacarmansgçarCaGarmμN_edayGMNacénepadæBV£ Gacarü

BYkmYyeBalfa manstVCaGarmμN_k¾man . musavaT manstVCaGarmμN_

xø¼ mansgçarCaGarmμN_xø¼ bisuNavaca k¾dUcKñanwgprusvaca manstVCa

www.PDFCool.com



GarmμN_Etmüäg smöb,lab£manstVCaGarmμN_xø¼ edayGMNacénrUb

EdláneXIjehIy semøgEdlán|ehIy køin rs nigepadæBV£Edl

ánRCabehIy nigFmμarmμN_ EdlándwgehIy .

GPiCÄa k¾dUcKña ( Et ) BüaáT; manstVCaGarmμN_Etmüag ( cMENk )

micäaTidæi mansgçarCaGarm μN_ edayGMNacénFm’EdlRbRBwtþeTAkñúgPUmi

3 .

bTfa evTneta esckþIfa áNatiát manevTnaCaTukç . eRBa¼fa

RB¼raCaTaMgLayRTgeXIjecarehIy sUm,InwgRTgjjwmbeNþIr RtasbBa¢a

beNþIrfa ykvaeTAsmøab dUecñ¼k¾Bit EtectnaEdlCaGñkeRbI[smøab

CIvitstV kñúgRB¼h¬T&yrbsRB¼raCaTaMgena¼ CaectnaEdlRbkbeday

TukçevTna .

GTinñaTan manevTna 3 micäacar manevTna 2 edayGMNacén

suxevTna nig«ebkçaevTna . EtminEmnmanevTnaCa«ebkça eRBa¼citþCa

Gñk[seRmc . musavaT manevTna 3 . bisuNavacak¾dUcKña . prusvaca

manevTnaCaTukçEtmüag . smöb,lab£ manevTna 3 . GPiCÄa man

evTna 2 edayGMNacénsuxevTna nig«ebkçaevTna . micäaTidæik¾dUcKña .

( Et ) BüaáTmanevTnaCaTukç .

GFib,ay GkuslmUl

bTfa mUleta esckþIfa áNatiát manGkusl 2 yäg Ca

www.PDFCool.com



mUledayGMNacéneTas£ nigemah£ .

GTinñaTan ( manGkusl 2 yagCamUl ) edayGMNacén

eTas£ nigemah£ ¦edayGMNacénelaP£ nigemah£ micäacar ( man

Gkusl 2 yagCamUl ) edayGMNacénelaP£ nigemah£ . musavaT

edayGMNacéneTas£ nigemah£ ¦elaP£ nigemah£ .

bisuNavaca nigsmöb,lab£ k¾dUcKña ( nwgmusavaT ) . prus-

vaca edayGMNacéneTas£ nigemah£ . GPiCÄa manGkuslEtmYy

CamUl edayGMNacénemah£ .

BüaáTk¾dUcKña ( nwgGPiCÄa ) . ( Et ) micäaTidæi manGkusl 2

yägCamUl edayGMNacénelaP£ nigemah£ dUecñ¼Ég .

Kb,IRCabvinicä&ykñúgBaküfa elaePa GkuslmUlM CaedIm ( dUct

eTAen¼ ) . GkuslFm’ EdleQμa¼fa elaP£ eRBa¼cgán . EdleQμa¼fa

eTas£ eRBa¼RbTUsray . EdleQμa¼fa emah£ eRBa¼vegVg .

kñúgcMnYnGkuslFm’TaMg 3 yagena¼ elaP£eQμa¼fa CaGkusl

mUl eRBa¼xøÜnCaGkusl eRBa¼GtSfa maneTas nigmanTukçCaviák

TaMgCa¬sKl´rbs´GkuslFm’TaMgen¼ manáNatiátCaedIm eRBa¼

GtSfa CasPaBénsm,yutþFm’rbs´GkuslBYkxø¼ ehIyeRBa¼GtSfa Ca

«bnisßyb,c©&yrbsGkuslBYkxø¼ . smBitdUcBaküEdlRB¼sarIbutþ

www.PDFCool.com



áneBalTukfa buK:lGñkeRtkGrxøaMgehIy RtÚvraK£RKbsg;tehIy man

citþRtÚvraK£rYbritehIy rEmgsmøabstVmanCIvitán dUecñ¼CaedIm sUm,I

kñúgkarEdleTas£ nigemah£CaGkuslmUl k¾mann&yen¼dUcKña .

GFib,ay kuslkm μbf

Kb,IRCabvinicä &ykñúgBaküfa áNatiáta evrmNI kuslM

( ectnaevorcakáNatiátCakusl ) CaedIm dUcteTAen¼ Gkusl-

kmμbfTaMgLay manáNatiátCaedIm manGFib,aydUcEdl¹áneBal

mkehIyena¼Ég .

ectnaEdleQμa¼fa evrmNI eRBa¼jaMjIeBor GFib,ayfa l¼

bgeBorán . müageTot buK:levorcakeBorán eRBa¼ectnaen¼Caehtu

eRBa¼ehtuena¼ ectnaena¼eTIbeQμa¼fa evrmNI edaypøas vii Gkßr [Ca

ev Gkßr . en¼CakarbriyayesckþIkñúgBaküfa evrmNI en¼ eday

BüBa¢n£mun . cMENkarbriyayesckþIkñúgGtS ( esckþI ) Kb,IRCabfa

virti Edlsm,yutþCamYynwgkuslcitþ eQμa¼fa evrmNI . virtirbs

GñkevórcakáNatiát EdlRtasTukyagen¼fa karevórcakáNatiát

kñúgsm&yena¼ dUecñ¼ eQμa¼fa virtiEdlsm,yutþCamYynwgkuslcitþ .

GFib,ay virti 3

virtiena¼ EckCaRbePTman 3 yag KW sm,tþvirti 1 smaTan-

virti 1 smuecäTvirti 1 .

www.PDFCool.com



kñúgcMnYnvirtiTaMg 3 ena¼ virti EdlekIteLIgdlGñkminánsma-

TansikçabTTaMgLay ( mkBImun ) EtánBicarNadlCati v&y nigPaB

CaBhUsUtCaedIm rbsxøÜnehIy eXIjfa minsmKYrdleyIgmankareFVI

yägen¼ ehIyminknøgnUvvtSúEdlRákdenAcMeBa¼mux Kb,IRCabfa Ca

sm,tþvirti dUcvirtirbsćk;n£«ásk kñúgsIhLTVIb .

niTan edaysm,tþvirti

án|fa kñúgeBleKenAkemøa¼ena¼Ég matarbseKekIteraK ehIy

eBTüRábeKfa KYrnwgánsacTnßayRss @ . ( mkpßMfñaM ) . lMdab

ena¼ bgRbúsrbsck;n£bBa¢afa ÉgcUleTAERsena¼ . eKk¾áneTA

kanÉRsena¼ . ehIyeBlena¼ manTnßaymYymksIuesμAx©I . Tnßay

eXIjehIyRbjabrteKcecjeTA EtrteTACabvløi eTIbbeBa©jsemøg

ERskERkk @ ( Rki Rki ) eLIg . ck;n£eTAtamsemøgena¼ cabTnßayán

taMgcitþfa nwgykvamkeFVICafñaM[Em Etk¾KiteLIgmkfa minCakarsmKYr

sRmabeyIgEdlnwgsmøabCIvitstVdéT bþÚrykCIvitEmrbséyIg . eTIb

niyayfa eTAcu¼ ÉgcUreTAbriePaKesμA nigTwkrYmCamYynwgTnßayTaMg

LaykñúgéRBcu¼ ehIyk¾RbElgvaeTA kalRtLbmkdlpÞ¼ eKRtÚvbg

RbússYrfa yagNaehIybðÚn ánTnßayeT ? eTIbánRábkarRbRBwtþ

eTAena¼[RCab . eBlena¼ bgRbúsk¾ánsþIbenÞaseK . eKcUleTA

rkEmehIy ánQrtaMgsc©aFidæanfa ¹taMgBIekItmk caMánfa minFøab

www.PDFCool.com

mailto:ERKk@(kri

mailto:ERKk@(kri

mailto:ERKk@(kri



mancitþsmøabCIvítstVeLIy . rMeBcena¼Ég matarbseK k¾ánCas¼

es,IyGMBIeraK .

Etvirti EdlekIteLIgdlGñkánsmaTansikçabTmkehIy sUm,I

nwgl¼CIvitrbsxøÜnkñúgeBlsmaTansikçabT nigeBlbnÞabGMBIen¼eTA k¾

minknøgvtSú Kb,IRCabfa CasmaTanvirti dUcvirtirbs«áskGñkPñM«tþr- vDÆman£ .

niTan edaysmaTanvirti

án|mkfa «áskena¼ TTYlsikçabTkñúgsmñakrbsRB¼big:l-

BuT§rkçitetSr GñkRsúkGm<ryvihar ehIyeTAP¢ÜrERs . tmk eKarbsKat´

áteTA . Katkaltamrkva áneLIgelIPñM«tþrvDÆman£ . BsFMán

rMB&T§KatenAPñMena¼ . KatKitfa nwgykkaMbitd¾muten¼ katk,alvaecal

Etk¾ánKiteTotfa karEdlsmaTansikçabTkñúgsMNakrbsRKÚ GñkKYr

[rabGanehIy TmøayecalminsmKYreLIy . lu¼Kityagen¼ dl 3

dg ehIyk¾katcitþfa eyIgnwgl¼bgCIvit minRBml¼bgsikçabT ( sIl )

ehIyánRkEvgkaMbitd¾mutEdllIenAelIs μa cUléRBeTA . Pøamena¼Ég

Bsd¾FM k¾ánRsayxøÜnecj ehIylUneTA .

GFib,ay smuecäTvirti nigkuslkm μbf

cMENkvirti Edlsm,yutþedayGriymK:KYrRCabfa CasmuecäTvirti

EdlcabepIþmBIekItehIy RB¼Griy£TaMgLay minFøabsUm,IEtnwgekItkar

www.PDFCool.com



Kitfa eyIgnwgsmøabstVmanCIvit dUecñ¼ .

Etvirtien¼ elakehAfa kusl eRBa¼RbRBwtþeTACamYynwgkarqøat

Qøas müageTot elakehAfa kusl eRBa¼katpþacnUvPaBCaGñkRTúsþ-

sIl Edlánevaharfa kus£ eRBa¼CaTIkatpþacnUvábGkusl d¾lamk .

EtminánehAfa kusl eRBa¼minsmnwgbBaHaen¼fa mñalGavuesa kusl

etIdUcemþc ?

vinicä&yedayGakar 5 yäg

müageTot kuslkmμbfTaMgen¼ k¾KYrRCabvinicä&yedayGakar 5

yag KW edayFm’ ( Fmμeta ) 1 edayekadæas£ ( ekadæaseta ) 1

edayGarmμN_ ( GarmμNeta ) 1 edayevTna ( evTneta ) 1 eday

mUl ( mUleta ) 1 dUcGkuslkmμbfTaMgLayEdr .

bNþabTTaMgena¼ bTfa Fmμeta esckþIfa kñúgcMnYnkuslkmμbf

sUm,ITaMgen¼ kmμbf 7 Rbkar tamlMdabCatYectna virtiTaMg 3 Rbkar

cugeRkay ( menakmμ 3 ) CaFm’sm,yutþCamYynwgectna .

bTfa ekadæaseta esckþIfa kuslFm’ 7 RbkartamlMdab

CakmμbfEtmüag minCamUl . ( Et ) kuslFm’ 3 RbkarxagcugTaMgCa

kmμbfTaMgCamUl . GFib,ayfa GnPiCÄa EdldlkmμbfehIy eTIb

eQμa¼faCa GelaPkuslmUl . EtGBüaáT eQμa¼fa CaGeTas-

kuslmUl . cMeBa¼smμaTidæi eQμa¼fa CaGemahkuslmUl .

www.PDFCool.com



bTfa Garm μNeta esckþIfa Garm μN¾TaMgLay manáNa-

tiátCaedImena¼Ég CaGarmμN_rbsévrmNI ( ectnaevorcakáNatiát

CaedIm ) TaMgena¼eRBa¼fa evrmNInwgmanán k¾edayánRbsBVnwgvtSú

EdlnwgRtÚvQanknøgbueNÑa¼ «bmadUcGriymK: ( RtÚv ) manniBVanCa

GarmμN_ eTIbnwgl¼bgkielsán yägNa kmμbfTaMgen¼k¾Kb,IRCab

fa dUecña¼dUcKña ( RtÚv ) manCIviti®nÞIy_CaedIm CaGarmμN_ eTIbnwgl¼kar

RTúsþsIl manáNatiátCaedImán .

bTfa evTnaeta esckþIfa kuslkmμbfTaMgGsRbkbnwgsux- evTnaxø¼ Rbkbnwg«ebkçaevTnaxø¼ eRBa¼eBaldlkuslehIy nwgminman

TukçevTna ( kmμbfcMENkkusl minman[plCaTukç ) .

bTfa mUleta esckþIfa kmμbf 7 manmUl 3 edayGMNacén

GelaP£ GeTas£ nigGemah£ cMeBaHGñkevorcakedaycitþsm,yutþeday

jaN EtmanmUl 2 cMeBaHGñkevorcakedaycitþRáscakjaN . Gn-

PiCÄa manmUl 2 sRmab´Gñkevórcakedaycitþsm,yutþedayjaN man

mUl 1 sRmabGñkevorcakedaycitþEdlRáscakjaN EtGelaP£xøÜn

Ég CamUlrbsxøÜnÉgminán . sUm,IkñúgGBüaáT k¾TMngdUcKñaen¼Ég .

smμaTidæi manmUl 2 dUcKña edayGMNacénGelaP£ nigGeTas£

dUecña¼ .

kuslFm’eQμa¼fa GelaP£ kñúgBaküfa GelaePa kuslmUlM

www.PDFCool.com



CaedIm eRBa¼minelaP . Baküfa GelaP en¼ CaeQμa¼rbsFm’Edl

CabdibkçnwgelaP£ . sUm,IGeTas£ nigGemah£ k¾manTMngdUcKñaen¼Ég .

kñúgcMnYnkuslmUlTaMg 3 yagena¼ GelaP£ EdleQμa¼fa Ca

kuslmUl eRBa¼xøÜnÉgk¾Cakusl nigeQμa¼fa CamUlrbskuslFm’

TaMgLay mankarevorcakáNatiátCaedIm TaMgen¼pg eRBa¼GtSfa Ca

bc©&yénsm,yutþFm’rbskuslBYkxø¼ nigeRBa¼GtSfa Ca«bnisßyb,-

c©&yrbskuslFm’BYkxø¼ .

kñúgkarEdlGeTas£ nigGemah£ CakuslmUl k¾n&yen¼Ég .

Griysc©kñúgkmμbf

}LÚven¼ RB¼sarIbutþkalnwgbBa¢akesckþIena¼TaMgGsEdlelak

ánsEmþgTukehIy TaMgedaysegçb nigedayBisþarmþgeTot eTIbán

eBalGb,navar£Tuk manCaGaT ×fa yeta exa Gavuesa dUecñ¼ .

bNþabTTaMgena¼ bTfa ÉvM GkuslM bCanati esckþIfa dwg

c,asGkusl edayGMNacénGkuslkmμbf 10 tamEdlsEmþgTuk

ehIyyagen¼ sUm,IkñúgbTmanCaGaT×fa ÉvM GkuslmUlM k¾n&yen¼Ég .

edayehtuRtwmEtbuëNÑ¼ KW edayn&ydUcKña CakarEdlRB¼sarI-

butþ áneBaldlkmμdæan EdlCaehtunaMstVecj ( cakPB ) rhUtdl RB¼Grhtþ sRmabGñkbMeBjkmμdæan mancturariysc©CaGarmμN_ .

eBalTukdUcemþc ?

www.PDFCool.com



eBalTukfa karBit Gkuslkmμbf 10 nigkuslkmμbf 10

evorGPiCÄa ( elakeBalfa ) CaTukçsc© kñúgkmμbfvar£en¼ cMENkFm’

TaMg 2 yagen¼ KW GPiCÄa 1 elaP£EdlCaGkuslmUl 1 ( elak

eBalfa ) CasmuTysc©edayRtg . EtkmμbfTaMgGs ( elakeBal

fa ) CaTukçsc©edayGm . kuslmUl nigGkuslTaMgGs ( elak

eBalfa ) CasmuTysc© . karminRbRBwtþeTAénkusl nigGkuslmUl

TaMg 2 ( elakeBalfa ) CanieraFsc© . kalkMNtdwgTukç karl¼bg

smuT&y kardwgc,asnieraF GriymK: ( elakeBalfa ) CamK:sc©

sc©£TaMg 2 elakáneBalTukehIyedaysrub dUcEdlBN’namken¼ .

cMENksc©£ 2 yag ( nieraF / mK: ) Kb,IRCabedayGMNacénkarmin

vilRtLb .

bTfa esa sBVesa raKanusyM bhay ( elakl¼bgraKa-

nus&yánedayRbkarTaMgBYg ) esckþIfa elakdwgc,asGkuslCaedIm

yägen¼ nwgl¼bgraKanus&yánedayGakarRKbyäg .

bTfa bdiXanusyM bdivienaeTtVa ( benÞabgbdiXanus&y )

manBaküEdlelakeBalTukfa naMbdiXanus&yecjánedayRbkarTaMg

BYg edayBaküRtwmEtbueNÑ¼ RB¼efr£áneBaldlGnaKamimK: .

bTfa GsIμti Tidæimananusya semahnitVa ( dkTidæimananus&yfa

eyIgmanecj ) esckIþfa dkTidiæmananus&y EdlRbRBwtþeTAedayGakar

www.PDFCool.com



Rbkan´rYmKñaen¼fa eyIgman edayeFVIFm’Rbkarxø¼kñúgxn§ 5 min[FøakcuH .

bNþabTTaMgena¼ bTfa TidæimananusyM elakGFib,ayTukfa

ándl mananus&yEdlRbEhlnwgTidæi . eRBa¼fa mananus&yen¼

RbEhlKñanwgTidæi eRBa¼manlkçN£RbRBwtþeTAfa eyIgman eRBa¼ehtu

dUecñ¼ eTIbelakáneBalTukyagen¼ . müageTót GñkRáfñanwgyl

Gs μiman¼ en¼ edayBisþarsUmemIl exmksURt kñúgxn§kvK:cu¼ .

bTfa GviC¢M bhay esckþIfa l¼GviC¢aEdlCa¬sKlrbsvdþ£ .

bTfa viC¢M «b,aeTtVa esckþIfa júaMgviC¢a KW RB¼GrhtþmK:Edl

bMpøajGviC¢aena¼[ekIteLIg . edayBaküRtwmbuëNÑ¼RB¼sarIbutþáneBal

dlGrhtþmK: .

esckþIfa Tiedæv Femμ Tukçsßnþkera ehati ( CaGñkeFIVnUvTIbMputénTukç

kñúgbc©úb,nñen¼ ) esckþIfa CaGñkeFIVkarkatpþacvdþTukçkñúgGtþPaBen¼Ég .

RB¼sarIbutþjúaMgeTsna[cbeTA edayBaküfa Étþavtabi exa Gavuesa GFib,ayfa sUm,IedayGMNacénkarcakFøú¼edaymnsikar dUc

EdleBalehIykñúgkarsMEdgkmμbfen¼ . Baküd¾essmann&ydUcEdl

áneBalmkehIyena¼Ég .

RB¼sarIbuRtefr£ánbBa©beTsnaedayGnaKamimK: nigGrhtþmK:

dUcEdlánBN’naen¼Ég .

( cbkfa eBaledaykmμbf )

www.PDFCool.com



PikçúTaMgLayGnuemaTnaPasitrbs´RB¼sarIbuRt

[112] kñúgBaküfa saFavuesa exa .l. GaKeta }mM sT§mMμ

manBaküGFib,ayTukfa PikçúTaMgena¼ lu¼ánsþabFmμeTsna eBalGMBI

sc©£TaMg 4 rbsRB¼sarIbuRt edayRbFan KW kusl nigGkuslyag

en¼ehIy eTIbeRtkGrGnuemaTnacMeBa¼PasitrbsRB¼sarIbuRt edayBakü

en¼fa mñalGavuesa RbéBehIy ehIyGnuemaTnaedaycitþEdlCasmudæan

énBaküena¼Ég TTYlykedayvaca rIkrayedaycitþ .

}LÚv eRBa¼ehtuEdlRB¼efr£ CaGñkGacEdlnwgsEmþgFm’eTsna

eBaledaycturariysc©án dUcEdlRB¼manRB¼PaKCam©as RtasTukfa

mñalPikçúTaMgLay sarIbuRtGacnwgRáb nwgsEmþgGriysc© 4 áneday

Bisþar . ¦eRBa¼ehtuEdlRB¼sarIbuRtRtÚvkarnwgsEmþgFm’[x<seLIgeTA

eTIbáneBalfa Étþavtabi exa Gavuesa ( edayehtuRtwmEtbueNÑ¼Ég

mñalGavuesaTaMgLay ) eRBa¼ehtuena¼ PikçúTaMgena¼ GñkRáfñanwgsþab

sc©eTsna edayn&ysUm,IyägdéT eTIbánsYrbBHaax<séLIgeTAnwg

RB¼sarIbuRt . PikçúTaMgena¼ eTIbánsYrbBaHadéTEdlx<seLIgeTA eday

n&yen¼fa elakm©asenAmaneTot ¦briyaysUm,IyagdéT KW ehtusUm,I

yägdéTEdllðCagbBaHa Edlelakm©asánsYrxøÜnÉg eqøIyxøÜnÉgmk

ehIy .

müageTot manBaküGFib,ayfa PikçúTaMgena¼ánnaMKñasYrbBaHakñúg

www.PDFCool.com



cMENkEdllðCagbBaHamuneLIgeTA . müageTot elakGFib,ayfa Pikçú

TaMgLay ánsYrbBaHadMbUg[x<gx<seLIgeTAeTot .

bnÞabBIena¼ RB¼efr£ kalnwgBüakrN_bBaHa[PikçúTaMgena¼sþab

eTIb)aneBalBakümanCaGaT×fa siya Gavuesa mñalGavuesaTaMgLay

( enAmaneTot ) dUecñ¼ .

kfaBN’na Gaharvar£ ( PUt smÖevsI )

[113] kñúgbNþabTTaMgena¼ BaküGFib,ayteTAen¼ nwgCaBakü

GFib,aycMeBa¼bTEdllMák .

Baküfa Gahar ándl bc©&y . eRBa¼bc©&ynaMplmk[xøÜn

dUecña¼ bc©&y eTIbehAfa Gahar .

BYkstVEdlekItehIy eQμa¼fa PUt kñúgBaküTaMgLay manCa

GaT×fa PUtanM va stþanM . BYkstVEdlEsVgrk KW EsVgrkkarsmÖB KW

karekIt ándl karekIteLIg eQμa¼fa smÖevsI .

bNþakMeNItTaMg 4 yagena¼ BYkstVEdlekItkñúgBg nigEdl

ekItkñúgBBu¼Twk drabNaEdlenAminTanTmøayRkesamBg nigeRsam

sRmal ( ecjmk ) drabena¼ k¾enAeQμa¼fa smÖevsI kalTmøayRk-

esamBg nigeRsamsRmalecjmkxageRkAehIy eTIbeQμa¼fa PUt .

cMENkstVEdlCasMesTCkMeNIt nig«bátikkMeNItkñúgxN£

éncitþdYgdMbUg eQμa¼fa smÖevsI taMgBIxN£éncitþdYgTI 2 eTA eQμa¼fa

www.PDFCool.com



PUt .

müageTot stVTaMgLaynwgekIteday}riyabfNak¾eday drab

NaenAminTan´pøasbþÚr}riyabfmYyeTA}riyabfmYyena¼ drabena¼eQμa¼

fa smÖevsI pøas´bþÚr}riyabfena¼eTA eTIbeQμa¼fa PUt . müägeTot

BYkstVEdlekItehIy KW ekIteLIgehIy ( seRmcehIy ) eQμa¼fa PUt

RB¼xINaRsBBYkNa EdlCaRB¼GriyCam©aséhIyena¼Ég rab´fanwgmin

ekIteTot Baküfa PUt en¼ CaeQμa¼rbsRB¼xINaRsBTaMgena¼ .

stVBYkNakMBugEsVgrkTIekIt stVBYkena¼ eQμa¼fa smÖevsI

Baküfa smÖevsI en¼ CaeQμa¼rbsRB¼eskç£ nigbufuC¢nGñkkMBugEsVg

rkkarekItteTA eRBa¼l¼bg´sMeyaCn£kñúgPBminTan´án .

kalebIdUecñ¼ eday 2 bTen¼ sUm,IkñúgTIRKbkEnøg ( esckþI )

eTIbsMedAdlstVRKbRbePT . ehIy va sBÞ& kñúgBaküfa PUtanM va stþanM en¼Casm,iNÐntS ( manesckþIrYm minEmnCavikb,tS ) . eRBa¼

ehtudUecña¼ GñksikßaKb,IRCab ( faesμInwg ) esckþIen¼fa PUtanM c smÖevsInBa© ( TaMgPUt TaMgsmÖevsI ) .

bTfa zitiya ándl edIm,IzitenA .

bTfa GnuK:hay ándl edIm,IGnueRKa¼ KW edIm,I«bkar£ .

TaMgBIrbTKW PUtanM va smÖevsInM ena¼ mankarepßgKñaEtBüB¢an£

buëNÑa¼ EtesckþIénbTTaMgBIrena¼ dUcKña .

www.PDFCool.com



bTfa zitiya ( edIm,ItaMgenA ) KW edIm,Imin[Fm’TaMgLayEdlekIt

eLIgehIydlstVn+u¼@ dacĆacMENkeTA edayminGacCabtKñaán .

bTfa GnuK:hay edIm,IGnueRKa¼ ándledIm,I[Fm’EdlenAmin

TanekIt ánekIteLIg .

ehIyTaMg 2 bTen¼ KYreRbIkñúgesckþITaMgBIryagen¼fa edIm,Ikar

taMgenA nigedIm,IGnue®Ka¼PUtTaMgLaypg edIm,IkartaMgenA nigedIm,I

GnueRKa¼smÖevsITaMgLaypg .

kvLig;arahar

GaharEdlnwgRtÚveFVI[CaBMnUt@eTAehIyTMBasuI eQμa¼fa kv-

lig;arahar . Baküfa kvLig;araharen¼ CaeQ μa¼rbs{C£ Edlman

áy nig nMRss ( kumμas ) CaedImCaTItaMg .

BIrbTfa {Larieka va suxuema va esckþIfa ( Gahar ) eQμa¼fa

{Lar£ eRBa¼CarbsEdleRKatRKatedayvtSú eQμa¼fa suxum eRBa¼Ca

rbsEdllðitedayvtSú .

EtedaysPav£ kvLig;arahar eQμa¼fa CarbslðitBit eRBa¼

CasuxumrUb . sUm,Ifa karEdlGaharena¼nwgCarbseRKatRKat nigCa

rbslðitedayvtSú k¾RtÚvdwgán eRBa¼«áTayrUb . BitNas Gahar

rbsstVek¶ak k¾eQμa¼fa Carbslðit eRBa¼e®bóbeFóbnwgGaharstV

RkeBI . án|fa BYkstVRkeBIelbduMfμcUleTA ehIyduMfμTaMgena¼Føakdl

www.PDFCool.com



eBa¼rbsRkeBIbueNÑa¼ k¾rlayGs ( rlayeTA ) . BYkstVek¶akcwk

suIstVmanCIvitdUcCaBs nigxÞÜyCaedIm . EtGaharrbsstVEq; eQμa¼

faCarbslðit eRBa¼eRbobeRFobnwgGaharrbsstVek¶ak .

án|fa Eq;TaMgena¼kekrqðwg ( stV ) Edleá¼ecalGs 3 qñaM

án k¾Esñg nigqðwgstVTaMgena¼ lu¼EtRtÚvTwkmatrbsvabueNÑa¼ k¾puy

rlYy dUcemImdMLÚg .

GaharrbsBYkstVdMrI eQμa¼fa Carbslðit eRBa¼eRbobeFobnwg

GaharrbsEq; BYkvabriePaKEmkeQIepßg@ . GaharrbsstVTaMgLay

dUcCaeKaéRB rmas nigRmwKCaedIm eQμa¼fa CarbslðitCagGahardMrI .

ánRCabfa BYkvanaMKñasIusøwkeQIepßg @ CaedImEdlminrwg ( minman

xøwm ) . GaharrbsBYkeKa eQμa¼fa CaGaharlðitCagGaharrbsstV

rmasCaedImTaMgena¼ . BYkvasuIesμARss nigesμAs¶Üt . Gaharrbs

stVTnßay CaGaharlðitCagGaharrbsBYkstVeKa . Gaharrbs

BYkbkßIlðitCagGaharrbsTnßay . GaharrbsGñkCayEdn liðtCag

GaharrbsbkßI . GaharrbsGñkRkúgliðtCagGaharrbsGñkCayEdn .

GaharrbsRB¼raCa nigmhamatürbsRB¼raCa liðtCagGaharrbsGñk

Rkúg . RB¼RkyaharrbsRB¼ecAcRkBtiþliðtCagGaharrbsmnusßsUm,I

TaMgena¼ . GaharrbsBYkeTvtaCancatumμharaCika liðtCagGaharrbs

BYkPumμeTvta . Gahar ( rbs´BYkeTvtaCanépßg @ ) k¾KYrBRgIk[Bisþar

www.PDFCool.com



yägen¼eTA rhUtdlBYkeTvtaCanbrnimiμtþvstI . GaharrbsBYkeTvta

Can´TaMgena¼RtÚvylfa CaGaharliðtTaMgGs . müageTot kñúgvtSúeRKat

RKaten¼ {Cak¾tic mankmøaMgtic . kñúgvtSúliðt {CamankmøaMgxøaMg . Bit

yägena¼ GñkhutyaKUeBjTaMgáRt mYyEPøtbuëNÑa¼k¾ehv cgnwgTMBasIu

rbsNamYyena¼Ég . cMENkGñkpwkTwkeda¼føa sUm,IRtwmEtmYyTUkéd

k¾mincgsuI ( minehv ) rhUtmYyéf¶ . kñúgcMnYnvtSú nig{Ca 2 yag

ena¼ vtSúbenÞabgPaBRkvlRkvay ( ehv ) án EtminGacrkßa ( CIvit )

Tukán . ( cMENk ) {CarkßaCIvitTukán EtminGacbenÞabgPaBRkvl-

Rkvay ( ehv ) án . EtTaMg 2 yagena¼ rYmcUlKñaehIybenÞabg

PaBRkvlRkvay ( ehv ) ánpg rkßa ( CIvit ) ánpg dUecñ¼Ég .

psßahar menaseBa©tnahar viBaØaNahar

bTfa pesßa Tutieya esckIþfa psß£TaMg 6 yag man

ckçúsmösß£CaedIm Kb,IRCabfa CaGaharRbePTTI 2 kñúgcMnYnGahar 4

yägena¼ . k¾n&yen¼ Can&yéneTsnabuëNÑa¼ eRBa¼ehtudUecña¼ eTIbmin

KYrEsVgrkBaküen¼fa GaharTI 2 nigTI 3 kñúgGaharvar£en¼ .

ectnaena¼Ég elakehAfa menaseBa©tnahar .

citþdYgNamYy eQμa¼fa viBaØaN .

kñúgerOgen¼ RB¼sarIbuRtáneBalTukfa ebImanBaküsYrfa stV

taMgenAáneRBa¼bc©&y taMgenAáneRBa¼Gahar kalebIdUecña¼ ehtuGVI kal

www.PDFCool.com



bc©&yrbsstVTaMgLaysUm,IyagdéTman eTIbRB¼Gg:RtasGahar Tuk

4 yagen¼ bueNÑa¼ .

xJúMnwgeBaleqøIyfa RB¼Gg:RtasTuk eRBa¼Cabc©&yBiessénsnþti

EdlRbRBwtþeTAxagkñúg . GFib,ayfa kvLig;arahar Cabc©&yBiess

rbsrUbkayrbsstVTaMgLay GñkmankvLig;araharCaGahar psßahar

Cabc©&yBiessrbsevTnakñúgBYknam menaseBa©tnaharCabc©&yBiess

rbsviBaØaN viBaØaNCabc©&yBiessrbsnamrUb dUcEdlRB¼manRB¼PaK

ánRtasTukfa mñalPikçúTaMgLay ragkayen¼ GaRs&yGahareTIbtaMg

enAán minmanGahartaMgenAminán yagNa . dUcCaevTnaekItman

eRBa¼psß£Cabc©&y viBaØaNekItmaneRBa¼sgçarCabc©&y namrUbekItman

eRBa¼viBaØaNCabc©&y .

sYrfa k¾kñúgGaharvar£en¼ GaharGVI naMGVImk[ ?

eqøIyfa kvLig;arahar naMrUbman{Ca CaTI 8 mk[ ( GvinieBÖaK

rUb 8 ) psßaharnaMevTna 3 mk[ menaseBa©tnahar naMPBTaMg 3

mk[ viBaØaNnaMnamrUbkñúgbdisn§imk[ .

naMmk[ dUcemþc ?

( naM[ekItyagen¼ ) KW kvLig;arahar RtwmEtdakkñúgmatbueNÑa¼

k¾CasmudæanénrUbTaMg 8 ( sagrUbTaMg 8 eLIg ) cMENkduMáymYydMu @

EdleFμjTMBa[lðitelbcUleTA nwgCasmudæannaM[ekItrUbeLIgmYydMu @

www.PDFCool.com



8 rUbbueNÑa¼ . kvLig;arahar naMrUbman{CaCaTI 8 mk[yagen¼ .

cMENkpsßahar KW psß£Edlnwg[ekItsuxevTna kalekIteLIgnwgnaM

suxevTnamk[ . psß£Edlnwg[ekItTukçevTnak¾dUecña¼ KW nwgnaMTukç-

evTnamk[ . Edlnwg[ekItGTukçmsuxevTnak¾nwgnaMGTukçmsuxmk[ .

psßaharnwgnaMevTnaTaMg 3 mk[ edayRbkarTaMgBYg dUcEdlBN’na

mken¼ .

menaseB©atnahar KW kmμ Edlnwg[cUldlkamPB nignaMkam

PBmk[ . Edlnwg[cUldlrUbPB nigGrUbPB k¾nwgnaMrUbPB nig

GrUbPBmk[ . menaseBa¢tnahar nwgnaMPBTaMg 3 mk[yagen¼ sUm,I

edayRbkarTaMgBYg .

EtviBaØaNahar elakeBalfa nwgnaMxn§TaMg 3 Edlsm,yutþ

edayviBaØaNena¼ nigrUb 30 yag EdlekIteLIgedayGMNacénsnþti 3

mk[ edayn&yénbc&©y manshCatb,c©&yCaedIm kñúgbdisn§ixN£ .

viBaØaNahar naMnamrUbkñúgbdisn§ixN£mk[ yagen¼ dUecñ¼ . müägeTot kñúgGaharvar£en¼ kuslectna nigGkuslectna

EdlenAmanGasv£ena¼Ég elakeBalTukfa menaseBa¢tnaharnwgnaM

PBTaMg 3 mk[ bdisn§iiviBaØaNena¼Ég elakeBalTukfa viBaØaNnwg

naMnamrUb kñúgbdisn§ixN£mk[ . EtGahar 3 yagen¼ Kb,IRCabfa

CaGaharedayminEbøkKña .

www.PDFCool.com



eRBa¼naMmknUvFm’Edlsm,yutþCamYynwgviBaØaNena¼ nigFm’Edl

CasmudæanénviBaØaNena¼ .

kñúgcMnYnGahar 4 yagena¼ kvLig;araharkal«btSmÖKaMRT ( CIvit )

rEmg[seRmckic© KW karnaM ( rUb ) mk . psß£ kalBalRtÚvena¼Ég

( rEmg[seRmckic© KW karnaMevTnamk ) . menaseBaØtna karRbmUl

mkena¼Ég ( rEmg[seRmckic© KW karnaMPBmk ) . viBaØaN kardwg

c,asena¼Ég ( rEmg[seRmckic© KW karnaMnamrUbkñúgbdisn§ixN£mk ) .

yägNa ?

( yagen¼KW ) BitNas kvLig;arahar kal«btSmÖKaMRT ( CIvit )

ena¼Ég nwgmankareFVI[stVTaMgLaytaMgenAán edaykar«btSmÖragkay

[RbRBwtþeTA eRBa¼fa ragkayen¼ sUm,IkmμtakEtg[ekIt kvLig;ara-

har k¾«btSmÖKaMRTTuk eTIbtaMgenAánrhUtdlkMNtGayu 10 qñaMxø¼ 20

qñaMxø¼ dUcTarkEdlmata{üekItehIy emeda¼[pwkTwkeda¼CaedIm ciBa©wmEf

rkßa eTIbtaMgenAányUr . dUcpÞ¼EdleRbIeQITul TulTuk .

smBittamRB¼BuT§vcn£fa sUmfVayRB¼BrmhabBiRt kalpÞ¼nwg

rlM mnusßTaMgLaynwgykeQIdéTmkTl pÞ¼ena¼ EdlRtÚveQIdéTTl

TbeFVI[taMgenAán kalebIdUecña¼ pÞ¼ena¼nwgminrlMdYl yagNa sUm

fVayRB¼BrmhabBiRt RB¼raCsmÖar ragkayen¼ k¾dUecña¼dUcKñaena¼Ég

taMgenAáneRBa¼Gahar GaRs&yGahar eTIbtaMgenAán . kvLig;arahar

www.PDFCool.com



kal«btSmÖKaMRTragkayyagen¼ rEmgeQμa¼fa [seRmcnaTIrbsGahar

( karnaMrUbmk ) sUm,Ikal[seRmcGaharkic©yagen¼ kvLig;arahar k¾

eQμa¼fa Cabc©&yrbsrUbsnþti 2 yag KW Cabc©&yrbsrUb Edlman

GaharCasmudæanpg rUbEdltNHa nigTidæikanýkehIypg . kvLig;a-

rahar CaGñktamrkßakmμC¢rUb ( rUbekItGMBIkmμ ) ehIyCaGñk[kMeNIt

dlrUb EdlmanGaharCasmudæan .

cMENkpsß£ kalBalRtÚvGarmμN_EdlCaTItaMgénesckþIsuxCa

edImena¼Ég eQμa¼fa manedIm,IkartaMgenAénstVTaMgLay edaykarvil

vleTAénsuxevTnaCaedIm .

menaseBa©tna karRbmUlmk edayGMNacénkuslkm μ nig

Gkuslkm μena¼ena¼Ég eQ μa¼fa manedIm,IkartaMgenAénstVTaMgLay

edaykarjúaMg¬sKlrbsPB[seRmc .

viBaØaN kardwgc,asena¼Ég eQμa¼fa manedIm,IkartaMgenAén

stVTaMgLay edaykarRbRBwtþeTAénnamrUb .

P&ykñúgGahar 4

kñúgGahar 4 yagen¼ Edl[seRmcGaharkic© edayGMNacén

kar«btSmÖCaedIm KYreXIjP&y 4 Rbkaryagen¼ KW kñúgkvLig;arahar

ándlP&y KW karRáfña ( cMNg ) kñúgpsßahar ándl P&y KW kar

www.PDFCool.com



CabCMBak ( Cab ) ena¼Ég kñúgmenaseBa©tnahar ándl P&y KW kar

RbmUlmk ( snßM ) ena¼Ég kñúgviBaØaNahar ándl P&y KW karFøak´

cu¼cMeBa¼ ( karkanýkkMeNIt ) .

eRBa¼ehtuGVI ?

eRBa¼fastVTaMgLaysagP&y Kw esckþIRáfñakñúgkvLig;arahar

RtÚvRbQmmuxcMeBa¼PaBrgaCaedIm eFVIkargar mankarrabedayRmamédCa

edIm edIm,IRtÚvkarGahar rEmgcUldlTukçminEmntic . ehIybuK:lcMBUk

xø¼ sUm,InwgbYskñúgRB¼sasnaen¼k¾EsVgrkGahar edaykarEsVgrkEdl

minsmKYr manevC¢kmμCaedIm nigCaGñkRtÚvri£Knti¼edolkñúgbc©úb,nñen¼ .

sUm,Ikñúgsb,rayikPB k¾nwgCasmNeRbt edayn&yEdlán

eBalTukehIykñúglkçNsMyutþmanCaGaT×fa sUm,IsgÇadirbselakRtÚv

ePøIgeq¼sen§asen§AehIy ehIykarRáfñakñúgkvLig;araharena¼Ég Kb,I

RCabfa CaP&y eRBa¼ehtuena¼sincu¼ .

CnTaMgLayGñkmanGsßaT£kñúgpsß£ sUm,IkalánCYbRbT¼nwg

psß£ k¾nwgebotebonrbsTaMgLay manRbBn§CaedIm rbsGñkdéTEdl

eKrkßa . Gñkm©asRTBünwgcabeK RBmedayrbskab[dacCakMNat @

ecalRtgKMnrsRmam ¦RbKlxøÜndlRB¼raCa . tBIena¼ RB¼raCak¾nwg

RtasbBa¢a[BYkeKeFIVkargarepßg @ ( dakeTas ) . nigeRBa¼kayEbk

FøayeTA BYkeKánTTYlP&y KW TuK:ti . kmμ EdlmanGsßaT£kñúgpsß£

www.PDFCool.com



CamUldæan Caehtu[RbsBVP&yTaMgkñúgbc©úb,nñ nigsm,rayikPBeday

Bit edayRbkardUecñ¼ . eRBa¼ehtuena¼ karRáfñakñúgpsßaharena¼Ég

Kb,IRCabfaCaP&y . EtP&ykñúgTaMgPB 3 Edlmankusl nigGkusl-

kmμena¼ CamUldæan nwgmanmkTaMgGs eRBa¼karRbmUlmknUvkuslkmμ

nigGkuslkmμena¼Ég . eRBa¼ehtuen¼ karRbmUlmkkñúgmenaseBa©tna-

harena¼Ég Kb,IRCabfaCaP&y .

cMENkbdisn§iviBaØaN k¾nwgTTYlykbdisn§inamrUbena¼Ég ekIt

eLIgkñúgTIEdlkanykkMeNIt kalbdisn§iviBaØaNena¼ekIteLIgehIy P&y

RKbyäg k¾CakarekIteLIgdUcKña eRBa¼manbdisn§iena¼CamUldæan eRBa¼

ehtudUcEdlánBN’namkehIyena¼Ég karkanýkkMeNIt ( Føakću¼

cMeBa¼ ) Kb,IRCabfa CaP&ykñúgviBaØaNahar dUecñ¼Ég .

EtkñúgcMnYnGaharTaMg 4 yagen¼ EdlCaP&yyagen¼ edIm,Inwg

[RKbsg;tesckþIRáfñakñúgkvLig;arahar RB¼smμasm<úT§ RTgeTIbsEmþg

kareRbobeFobedaysacrbsbuRt edayn&ymanCaGaT×fa mñalPikçúTaMg

Lay bþIRbBn§TaMgBIrsUm,I yagNa .

edIm,I[RKbsg;tcMNgkñúgpsßahar eTIbRTgsEmþgkareRbob-

eFobedayemeKaEdlRtÚvBnø¼Es,k edayn&ymanCaGaT×fa mñalPikçúTaMg

Lay emeKaEdlRtÚveKBnø¼Es,kecjehIy sUm,IyagNa .

edIm,I[RKbsg;tésckþIRáfña kñúgmenaseBa©tnahar eTIbRTg´

www.PDFCool.com



sEmþgkareRbobeFobedayreNþAregIkePøIg edayn&ymanCaGaT×fa mñal

PikçúTaMgLay reNþAregIkePøIg sUm,IyägNa .

edIm,I[RKbsg;tesckþIRáfñakñúgviBaØaNahar eTIbRTgsEmþgkar

eRbobeFobedaykarcakedaylMEBg 300 lMEBg edayn&ymanCaGaT×fa

mñalPikçúTaMgLay EdlecarGñkRbRBwtþGaRkk sUm,IyagNa .

en¼CakarRbkbesckþIedaysegçb edayGFib,ayesckþI[Cak´

c,askñúgGaharvar£ena¼ .

eRbóbeFob sVamIPriyasuIsac´butþ

án|mkfa BIrnakbþIRbBn§BbuRtedIrpøÚvknþar 100 eyaCn_ eday

es,ógbnþicbnþÜc . kaleKedIreTAán 50 eyaCn_ es,ógk¾GseTA .

eKTaMgBIrrsabrsl eRBa¼karehvht naMKñaGg:úyeRkammøbén

edImeQIEdlmansøwkerIg @ bnÞabGMBIena¼ xagbursánniyaynwgPriya

fa nageGIyry£pøÚv 50 eyaCn_CMuvij@ en¼ minmanRsúk ¦niKmeLIy

eRBa¼ehtudUecña¼ }LÚven¼ bgminGacnwgeFVIkargard¾eRcIn Edlbursnwg

Kb,IeFVIán mankareFVIERs nigciBa©wmeKaCaedImán eNHIynag cUrsmøab´

bg ehIybriePaKsacmYycMENk mYycMENkeTotykeFVICaes,ógedIr

qøgpøÚvknþar eTACamYynwgkUncu¼ .

cMENknag ánniyayCamYynwgsVamIfa bgeGIybg }LÚven¼

www.PDFCool.com

mailto:eyaCn_CMuvij@en?



GUnminGacnwgeFVIkargar Edl®sIþnwgeFVI mankarrévGMeá¼CaedImd¾eRcInán

eNHIybg cUrsmøabGun ehIybriePaKsacmYycMENk mYycMENkeTot

ykeTAeFVICaes,óg eFVIdMeNIrqøgpøÚvknþareTACamYynwgkUncu¼ .

cMENkbursEdlCabIþ ánniyaynwgPriyaeTotfa GUneGIy eRBa¼

empÞ¼søab karsøabnwgRákddleyIgTaMgBIrnak]BukkUn eRBa¼kUnekμg

tUcevormataehIy nwgminGacmanCIvitenAán EtebIeyIgTaMgBIrnakenA

manCIvitk¾nwgánkUneTot eNHIycu¼ }LÚven¼ eyIgnwgsmøabkUnyksac

briePaKqøgpøÚvknþar .

lMdabena¼ mþayánniyayCamYynwgkUnfa kUneGIycUrkUneTArk

]Bukcu¼ . kUnk¾eTA ( rk]Buk ) . bnÞabBIena¼ ]BukrbskUnniyayfa

bgánesayTukçmkminEmntic eRBa¼kareFVIERscMkarciBa©wmeKaedaysgÇwm

fanwgciBa©wmkUn eTIbbgminGacnwgsmøabkUnáneT nagena¼Ég cUrsmøab

kUnnagcu¼ dUecñ¼ ehIyánRábkUnfa kUneGIy cUrkUneTArkEmÉgcu¼ .

kUnk¾áneTA ( rkEm ) sUm,IEmrbskUnena¼ k¾ánniyayfa ¹kalcgán

kUn ánesayTukçmintic edaykarRbRBwtþxøÜndUcCaeKa RbRBwtþxøÜndUcCa

sunx ehIyGgVrsUmcMeBa¼eTvtaCaedIm mincaMácniyayfVI dlkarbIác

rkßaKP’ eTIb¹minGacnwgsmøabkUnán ehIyánRábkUnfa kUneGIy

kUnÉgcUreTArk]Bukcu¼ . kUnena¼ kaledIreTAedIrmkkñúgrvag]Bukmþay

TaMgBIryagen¼ k¾ánsøabeTA .

www.PDFCool.com



BIrnakbIþRbBn§ena¼ eXIjkUnsøab naMKñaTYjyM yksackUnmk

briePaK ehIyecosecjeTAtamn&yEdláneBalTukehIytaMgBIedIm .

eKTaMg 2 nakéna¼ minányksac´buRtbriePaKCaGaharedIm,I

elg minEmnedIm,IRsvwg minEmnedIm,IRbdabtubEtg minEmnedIm,Itak-

Etg EtedIm,IRtÚvkarqøg[putpøÚvknþarEtmüag buëNÑa¼Ég eRBa¼Carbs

bdikUledayehtu 9 Rbkar .

RbsinebInwgsYrfa bdikUledayehtu 9 Rbkarena¼ etIGVIxø¼ ?

eqIøyfa KW eRBa¼CasacEdlekItGMBIxøÜn 1 eRBa¼Casacrbsjati

1 eRBa¼Casac´rbskUn 1 eRBa¼CasacrbskUnCaTIRsLaj 1 eRBa¼Ca

sacrbsékμgxI© 1 eRBa¼CasaceqA 1 eRBa¼CasacEdlminEmnsRmab

briePaK 1 eRBa¼minándakGMbil 1 eRBa¼mináncmðin 1 .

eRBa¼ehtudUecña¼ PikçúNa eXIjkvLig;arahardUcCasackUnyag

en¼ elaknwgRKbsg;t ( benÞabg ) karCabCMBakkñúgkvLig;araharena¼

án . en¼CakarRbkbesckþI kñúgesckþI«bmaedaysacbutþ dUecñ¼Ég .

kareRbóbeFób emeKaEdlRtÚvBnø¼Es,k

cMENkkñúgesckþIeRbobeFobedayemeKaEdlBnø¼Es,k Kb,IRCab

GFib,aydUcteTAen¼ emeKaena¼ eKBnø¼Es,ktaMgBIkrhUtdlRkckecj

eTA ehIyRbElgecal vanwgRtÚvstVmanCIvitxaMenAkñúgTIEdlvaGaRs&y .

www.PDFCool.com



nwgmanEterOgTukçbuëNÑa¼ yagNa . sUm,Ipsß£ k¾dUecñ¼dUcKña GaRs&y

vtþú ¦GarmμN_Na@ zitenA nwgmanEterOgTukç EdlánesayehIy

bueNÑa¼ EdlekItGMBIvtSú nigGarmμN_ena¼ @ . eRBa¼dUecña¼ PikçúNa eXIjnUvpsßaharfa dUcCaemeKaEdleKBnø¼

Es,kyagen¼ Pikçúena¼nwgRKbsg;tkarCabCMBakkñúgpsßaharena¼án .

en¼CakarRbkbesckþI kñúgkareRbobeFobedayemeKaEdleKBnø¼Es,k .

eRbóbeFob reNþAregIkePøIg

EtkñúgkareRbóbeFobedayreNþAregIkePøIg Kb,IRCabGtSaFib,ay

dUcteTAen¼ PBTaMg 3 dUcreNþAregIkePIøg eRBa¼GtSfa ekþAKKuk mena-

seBa©tnadUcCaburs 2 nak mñak@ naMKñacabédTajTmøakkñúgreNþAregIk

ePIøgena¼ eRBa¼GtSfa GUsk®nþakcUleTAkanPBTaMgLay .

eRBa¼dUecña¼ PikçúNaBicarNaeXIjmenaseBa©tnaharfa dUcCa

reNþAregIkePøIgyägen¼ Pikçúena¼ nwgRKbsg;t´karCabĆMBak´kñúgmena-

seBa©tnaharán . en¼CakarRbkbesckþIkñúgkareRbóbeFob edayreNþA

regIkePIøg .

eRbóbeFob karcakédaylMEBg

cMENkkñúgkareRbóbeFob karRtÚvcakedaylMEBg 300 lMEBg

www.PDFCool.com



Kb,IRCabGtSaFib,aydUcteTAen¼ kñúgevlaRBwk bursmñakékþARkhay

eRBa¼lMEBg 100 TaMgLayNa . lMEBgTaMgLayena¼ cakragkay

rbseK[manmuxdMeÁdleTA 100 kEnøg Føú¼eTAminmanslcenøa¼ kñúg

kaltmkk¾RCú¼ecjeTA . lMEBg 100 lMEBgepßg @ eTot k¾yagena¼

kalebIdUecñ¼ eTIbFøú¼FøayeBjragkay eRBa¼lMEBgeRcIn Edlájecj

eTA minRtÚvkEnøgEdllMEBg 100 ( RKamun ) ena¼ mutehIyk¾eT .

Tukçrbsbursena¼ EdlekIteLIg eRBa¼muxrbYs sUm,ImuxrbYsEt

mYy k¾rkRbmaNmináneTAehIy . nwgcaMáceBaleTAfVIdlTukçEdl

ekIteLIg eRBa¼muxrbYs 300 kEnøg .

bNþaehtukarN_TaMgena¼ bdisn§idUceBlEdllMEBgFøakRtÚv .

karekIteLIgénxn§ dUcCakarekItmuxrbYs karekIteLIgénTukçnanaEdlman

vdþ£CamUlmanán eRBa¼xn§TaMgLayEdlekItehIy dUcCakarekIteLIgén

TukçevTna eRBa¼muxrbYsTaMgLay .

müageTot bdisn§iviBaØaN dUcbursGñkRbRBwtþGaRkk . namrUb

ekItman eRBa¼viBaØaNCabc©&y dUcmuxrbYsEdlekIteLIgdlbursena¼

eRBa¼RtÚvlMEBgTaMgLaymutehIy . Kb,IeXIjkarekIteLIg énTukçman

Rbkarepßg@ sRmabviBaØaN eRBa¼mannamrUbCabc©&y edayGMNacén

kmμkrN_ 32 Rbkar nigeraK 98 RbePTCaedIm dUckarekIteLIgénTukç

F¶n´ dlbursena¼ eRBa¼manmuxrbYsCabc©&y .

www.PDFCool.com

mailto:lMEBgep?g@eTot



eRBa¼ehtuena¼ PikçúNaBicarNaeXIjviBaØaNaharfa dUcCaRtÚv

cakedaylMEBg 300 yagen¼ Pikçúena¼ RKbsg;tkarCabCMBakkñúg

viBaØaNaharán . en¼CakarRbkbesckþIkñúgkareRbóbeFob edaykarRtÚv

cakedaylMEBg 300 .

elakkalRKbsg;t´karCabĆMBak´kñúgGaharTaMgen¼ yägen¼fa

eQμa¼fa rEmgkMNtdwgGaharTaMg 4 yag . k¾karkMNtdwgGaharTaMg

ena¼ehIy vtSúEdlkMNtdwgsUm,ITaMgGs k¾CakarEdlkMNtdwgehIy

dUcKña .

smBittamEdlRB¼manRB¼PaKCam©as´Rtas´Tukfa mñalPikçúTaMg

Lay kalebIGñkTaMgLaykMNtdwgkvLig;araharehIy raK£EdlGaRs&y

bBa©kamKuN k¾CakarEdlkMNtdwgehIyEdr karkMNtdwgraK£ Edl

GaRs&ybBa©kamKuNehIy nwgminmansMeyaCn£ ( kamraKsMeyaCn£ )

EdlCaehtu[GriysavkGñkRbkbehIy mkkanelaken¼eTot .

mñalPikçúTaMgLay kalebIGñkkMNt´dwgpsßaharehIy evTna

TaMg 3 k¾CakarEdlGñkTaMgLaykMNtdwgehIyEdr . kalGñkTaMgLay

kMNtdwgevTnaTaMg 3 ehIy tfaKteBalfa Griysav&knwgminmankic©

GVIEdlnwgRtÚveFVI[éRkElgteTAeLIy .

mñalPikçúTaMgLay kalkMNtdwgmenaseBa©tnaharehIy tNHa

3 k¾CakarEdlkMNtdwgehIyEdr . kalkMNtdwgtNHa 3 ehIy tfa-

www.PDFCool.com



KteBalfa Griysav&knwgminmankic©GVIEdlnwgRtÚveFVI[éRkElgCagena¼

eToteLIy .

mñalPikçúTaMgLay kalkMNtdwgviBaØaNaharehIy namrUbk¾Ca

karEdlkMNt´dwgehIy kalkMNt´dwgnamrUbehIy tfaKtk¾eBalfa

Griysav&knwgminmankic©GVIEdlRtÚveFIV[éRkElgCagen¼eToteLIy .

tNHaekIt GahareTIbekIt

bTfa tNHasmuTya GaharsmuTeya manesckþIfa eRBa¼

tNHaBIGtIt£ekIteLIg smuTy£ ( ehtu[ekIt ) KW karekIteLIgén

GaharTaMgLay EdlmanmkGMBIbdisn§I rEmgmaneLIg .

mandUcemþc ?

( manyagen¼KW ) eRBa¼kñúgxN£énbdisn§I nwgman{CaEdlekIt

eLIgehIy kñúgxagkñúgrUbcMnYn 30 EdlekIteLIgedayGMNacénsnþti 3

en¼ KW kvLig;araharEdlCa«áTinñk£ ( mancitþRKbRKg ) ekIteLIgehIy

eRBa¼tNHaCabc©&y . cMENkpsßahar manmenaseBa©tnahar nig

viBaØaNahar EdlCa«áTinñk£TaMgen¼ KW psß£ nigectnaEdlsm,yutþ

CamYynwgbdisn§icitþ nigviBaØaN KW tYcitþena¼Ég ekIteLIgehIy eRBa¼

mantNHaCabc©&y dUecñ¼Ég .

Kb,IRCabkarekIteLIgénGaharTaMgLayEdlmanmktaMgBIbdisn§i

www.PDFCool.com



eRBa¼tNHakalmunekIteLIg dUcEdlBN’namkdUecñ¼Ég.

EteRBa¼ehtuEdlkñúgGaharvar£en¼ RB¼sarIbutþeBaldl´Gahar

layKña TaMgGaharEdlCa«áTinñk£ ( EdlmancitþRKbRKg ) nigEdl

CaGnuáTinñk£ ( EdlminmancitþRKbRKg ) dUecña¼ eTIbKYrRCabkarekIt

eLIgénGahar eRBa¼tNHaekIteLIgyägen¼ cMENkGaharTaMgLay

EdlCaGnuáTinñk£Kb,Idwg ( dUcteTAen¼ ) ½

BitNas´ {CamanenAkñúgrUbTaMgLay EdlekIteLIgGMBIcitþ

shKtedayelaP£ 8 dYgen¼ KW kvLig;araharEdlCaGnuáTinñk£Edl

ekIteLIgehIy eRBa¼tNHaEdlekIteLIgRBmKñaCabc©&y cMENkpsß£ 1

ectnaEdlsm,yutþCamYynwgcitþ EdlshKtedayelaP£ 1 viBaØaN

KW tYcitþ 1 rYmTaMg ( 3 yag ) en¼ ándl psßahar menaseBa©tnahar

nigviBaØaNahar EdlCaGnuáTinñk£ekIteLIgehIy eRBa¼mantNHaCa

bc©&y dUecñ¼Ég .

tNHarlt´ GahareTIbrlt´

BIrbTfa tNHanieraFa GaharnieraeFa esckþIfa karrlteTA

énGaharrEmgRákd eRBa¼karrlteTAéntNHa EdlCabc©&yrbsGahar

TaMgLay TaMgEdlCa«áTinñk£ TaMgEdlCaGnuáTinñk£en¼ .

Baküd¾ess ( eRkAGMBIBaküEdlánGFib,ayen¼ ) mann&ydUc

www.PDFCool.com



EdláneBalTukehIyena¼Ég .

kñúgGaharvar£en¼ RB¼sarIbutþáneBaldlsc©£TaMg 4 Tukeday

srubehIy . ehIykñúgRKbvar£eRkAGMBIen¼ elakk¾áneBalTukdUckñúg

Gaharvar£en¼Edr eRBa¼ehtuena¼Ég GñksikßaEdlminvegVgKYrelIksc©£

TaMgLayeLIgRKbvar£ . ehIykarRbmUleTsnaRKbvar£ . Étþavtabi

exa Gavuesa en¼ KYrRbkbedayGMNacénFm’EdlsEmþgehIykñúgvar£

ena¼ @ . en¼CakarRbkbesckþIena¼kñúgvar£en¼ dUecñ¼ .

bTfa Étþavtabi en¼ esckIþfa karsEmþgGMBIGaharen¼ man

GFib,ayfa sUm,IedayGMNacénkarcakFøú¼edaymnsikar£ EdleBal

mkehIy . sUm,IkñúgRKbbTk¾TMng ( n&y ) en¼ .

{ cb; kfaBN’naGaharvar³ }

3

www.PDFCool.com



kfaBN’na sc©var£

[114] }LÚven¼ PikçúTaMgena¼ lu¼eRtkGrGnuemaTnaPasitrbs´

RB¼efr£ena¼ edayn&yEdláneBalTukehIykñúgkalmunfa saFavuesa

ehIy ánsYrbBaHax<s´@ teTAeTot ehIyRB¼efr£k¾áneqøIybBaHaeday

TMngsUm,IyägdéTdlPikçúTaMgena¼ . kñúgRKbvar£ sUm,IeRkAGMBIvar£en¼

k¾mann&yen¼ .

[115-216] eRBa¼dUecña¼ tGMBIen¼eTA¹nwgBRgIkesckþIéncemIøy

EdlRB¼efr£áneqøIyTukehIy minTakTgdlBaküEbben¼ . Eteday

karsEmþgedaysegçbnUvvar£en¼ RB¼efr£ánsEmþgTukçsc©Tukfa Baküfa

TukçBa© bCanati . cMENkkñúgkarsEmþgedayBisþar BaküEdlnwgRtÚv

eBalTaMgGs áneBalTukehIykñúgsc©nieTÞs kñúgKm<IrvisuT§imK:ena¼Ég .

{ cb; kfaBN’nasc©var³ }

3

www.PDFCool.com



kfaBN’na CramrNvar£

[117] tGMBIen¼eTA CaeTsnaeBaledaybdic©smub,aT .

kñúgcMnYnvar£TaMgen¼ Kb,IRCabvinicä&ykñúgCramrNvar£fa

bTfa etsM etsM en¼ CakarsEmþgTUeTAdlstVcMnYneRcInTuk

edaysegçb . eRBa¼fa karsEmþgGsmYyéf¶yägen¼fa karcasrbs´

RB¼eTvTtþ karcasrbsesamTtþ dUecñ¼ stVTaMgLaynwgminRtÚvCra-

mrN£ RKbsg;t ( CramrN£nwgminRKbsg;tdlstVTaMgGs min

man ) . EtedaybTTaMgBIren¼ ( etsM etsM ) stVNamYy nwgminRtÚv

CramrN£RKbsg;tminman ( CramrN£RKbsgatstVRKbRbePT ) .

eRBa¼dUecña¼ ¹ma©séTIbeBalTukfa bTen¼ CakarsémþgTUeTAdlstVcMnYn

eRcInTuk edaysegçb .

bTTaMg 2 fa tmÖi tmÖi en¼ CakarsEmþgTUeTAdlBYksVtcMnYn

eRcInedayGMNacénkarekItkñúgKti .

bTfa stþnikaey CakarsEmþgsrubdlsVt EdlánsEmþgTuk

ehIyedaysaFarNnieTÞs .

k¾bTfa Cra kñúgBaküTaMgLaymanGaT×fa Cra CIrNta Cakar

sEmþgdlsPavFm’ .

bTfa CIrNta CakarsEmþgdlGakar .

bTTaMgLayman xNÐic©M CaedIm CakarsEmþgdlnaTI ( rbs

www.PDFCool.com



Cra ) eRBa¼knøgkalevlaeTA .

BIrbTeRkay CakarsEmþgdl ( naTI ) tamRbRktI eRBa¼fa

Craen¼ RB¼sarIbutþsEmþgTukedaysPav£ edaybTfa Cra eRBa¼dUecña¼

bTen¼ eTIbCabTsEmþgdlsPav£rbsCraena¼ .

edaybTfa CIrNta en¼ RB¼efránsEmþgTukedayGakar .

eRBa¼dUecña¼ bTen¼ eTIbCabTsEmþgdlGakarrbsCraena¼ .

edaybTfa xNÐicM© en¼ RB¼efránsEmþgedaykic© KW kareFVIPav£

éneFμj nigRkck [ákCakMNat @ eRBa¼knøgkalevlaeTA .

edaybTfa álic©M en¼ RB¼efr£ánsEmþgedaykic© KW kareFVI

Pav£énsk nigeram [s;Úv . edaybTfa vlittcta en¼ RB¼efr£án

sEmþgsUm,Iedaykic© KW kareFIV[sacEs,kyurya . edayehtuena¼

s&BÞTaMg 3 man xNÐic©M CaedImen¼ eTIbCas&BÞsEmþgdlkic©rbsCraena¼

eRBa¼knøgkalevlaeTA edays&BÞTaMg 3 ena¼ RB¼efr£ánsEmþgdlCra

EdlRákd KW CavtSúEdlRákdedayGMNaceXIjPaBBikarTaMgen¼án .

«bmadUcfa pøÚvedIrénTwkRákd ( [eXIján ) eRBa¼esμAkeRmIk

nigedImeQICaedIm[dUlrlM ¦pøÚvedIrrbsePøIgRákd ( [eXIján )

eRBa¼esμA nigedImeQICaedImeq¼ . ehIypøÚvedIr ( rbsTwkCaedIm ) k¾min

EmnTwkCaedImTaMgena¼eLIy ( CaKnøgmYyy:ag ) yagNa . pøÚvedIrrbs

Cra k¾dUecña¼dUcKña CaFmμCatiRákd ( [eXIj ) kñúgGvyv£TaMgLayman

www.PDFCool.com



eFμjCaedIm edayGMNacénPaBBikarTaMgLay mankarákCaedIm buK:l

sUm,IebIkEPñkemIlehIy k¾cabBalán . nigpøÚvedIrrbsCraena¼ eday

GMNacénPaBBikarTaMgLay mansPaBákCaedIm k¾minEmnCra . eRBa¼

Cra CaFmμCatiminGacdwgánedayckçúeLIy . ( RtÚvdwgánedaybBaØa ) .

EtedaybTTaMgen¼fa Gayuena sMhani }®nÞiyanM briáeka

RB¼efr³ánsEmþgCratamRbRktI eRBa¼karGseTAénGayu CarbsEdl

dwgán eRBa¼karcasén}®nÞIy_ manckçúCaedIm eRBa¼karQanknøgkal

evlabueNÑa¼ eRBa¼ehtuEdlelakCaGñkqøatéRkElg .

eRBa¼dUecña¼ Gakar 2 xageRkayen¼ Kb,IRCabfa CakarsEmþg

( Gakar ) tamRbRktIrbsCraena¼ .

bNþaGayu nig}®nÞIy_TaMg 2 yagena¼ eRBa¼ehtuEdlGayu

rbsGñkdlkarcas rEmgGseTA ( eRcIneLIg ) dUec©a¼ eTIbelakán

eBalCraTukedayCitcMeBa¼pl ( CitcMeBa¼esckþIs¶b ) fa ándl kar

GseTAénGayu GayueRcIn .

EteRBa¼ehtuEdlkalenAkemøa¼ }®nÞIy_TaMgLay manEPñkCaedIm

enARssføaGacTTYlykGarmμN_ ( manrUbCaedIm ) rbsxøÜnsUm,Id¾lðit

ánedaygay kalcUldlCraehIy nigcas´ RsvaMg RsGab min

Rssføa GarmμN_rbs´xøÜnsUm,ICarbseRKatRKat k¾minGacnwgTTYlán

dUecña¼ Cra RB¼efr£eTIbeBalTukedaysPaBCitcMeBa¼plfa karcas´én

www.PDFCool.com



}®nÞIy_TaMgLayxø¼ .

Cra 2 yäg

müageTot Craena¼ KW CraTaMgGsEdlsEmþgmkehIy yagen¼

man 2 yagKW ákdCra ( karcasEdlRákd ) 1 . bdicänñCra

( karcasEdlminRákd ) 1 . kñúgcMnYnCraTaMg 2 yagena¼ karEdl

rUbFm’TaMgLaycas eQμa¼fa ákdCra eRBa¼sEmþgPaBvikar mankar

ákĆaedImkñúgGvyv£TaMgLay maneF μjCaedIm[eXIj cMENkkñúg

GrUbFm’ eQμa¼fa bdicänñCra eRBa¼minsEmþgGakarvikardUecña¼ [eXIj .

manCra 2 yagdéTeTot yagen¼KW GvIciCra ( Craminmansñam

[eXIj ) 1 svIciCra ( mansñam[eXIj ) 1 kñúgcMnYnCra 2 yag

ena¼ CrarbsEkvmNI mas Rák EkvRbvaL RB¼c&nÞ nigRB¼GaTitü

CaedIm Kb,IRCabfa eQμa¼fa GvIciCra GFib,ayfa eQμa¼fa Cramin

mansñamcenøa¼ ( minmansñamRákd[eXIj ) eRBa¼karEbkFøayrbs

BN’CaedIm kñúgcenøa¼@ dwgánedaylMák dUckarEbkFøayénBN’

CaedIm kñúgcenøa¼@ rbsstVmanGayukñúgv&ymnÞTsk£ ( v&y 10 qñaM )

CaedIm nigdUckarEbkFøayénBN’CaedIm kñúgcenøa¼@ énvtSúEdlminman

viBaØaNkñúgedImeQI EpøeQI nigsøwkeQICaedIm . EtCrakñúgvtSúdéTeRkA

GMBIena¼tamEdleBalmkehIy eQμa¼fa svIciCra eRBa¼karEbkFøayén

www.PDFCool.com



BN’CaedIm kñúgcenøa¼ @ CavtSúEdlKb,Idwgángay .

tGMBIen¼eTA bTfa etsM etsM CaedIm Kb,IRCabedayn&y Edl

áneBalmkehIyena¼Ég .

k¾bTfa cuti kñúgBaküTaMgLaymanCaGaTifa cuti cvnta CaedIm

RB¼efr£eBalTukedayGMNacénstVGñkXøateTA .

Baküfa cuti en¼ CaBaküTUeTAsRmabxn§ 1 xn§ 4 nig xn§ 5 .

Baküfa cvnta CaBaküsEmþgdllkçN£ ( rbsxn§ ) eday

karXøatcakPav£ .

Baküfa ePeTa CaBaküsEmþgdlkarébkFøay nigkarekIteLIg

énxn§TaMgLayEdlcuti .

Baküfa GnþrFanM CaBaküsEmþgdlPav£énkarXøatcakGMBITIzan

edaybriyayNamYy éncutixn§TaMgLayEdlEbkFøayeTA dUckðmEdl

EbkehIydUecña¼ . karsøab eBalKW mc©ú eQμa¼fa mc©úmrN£ .

edays&BÞfa mc©úmrNM ena¼ RB¼efr£bdiesFsmuecäTmrN£ Ca

edIm ( karsøabedaykarkatpþacnUvCatiCaedIm ) . mc©úraC GñkeFVInUvTI

bMput ( TIbBa©b ) eQμa¼fa kal£ kareFVIkal£ena¼ eQμa¼fa kalkiriya

( PaBdlkarcaskmμ ) . edays&BÞfa kalkiriya edayBaküfa kal-

kiriyaen¼ RB¼efr£sEmþgdlkarsøabtamsmμtirbsstVelak . teTAen¼

edIm,InwgsEmþgdlesckþIsøabedaybrmtS RB¼Gg:eTIbáneBalBaküman

www.PDFCool.com



CaGaT×fa xn§anM ePeTa .

BitNas edaybrmtS xn§TaMgLaybueNÑa¼EbkFøay minEmn

stVNa@ søabeLIy kalxn§TaMgLaykMBugEbkFøay stVk¾eQμa¼fa kM

Bugsøab kalEbkFøayehIy k¾manevaharfa stVsøabehIy .

kúñgCramrNvar£en¼ karEbkFøayénxn§TaMgLay manáneday

ctuevakarPB ( namxn§ 4 ) / kardakcu¼saksB manánedayÉkeva-

karPB ( rUbxn§ 1 ) ¦karEbkFøayénxn§TaMgLay Kb,IRCabedayctu-

evakarPB / ( cMENk ) kardakcu¼nUvsaksB Kb,IRCabedayGMNacén

PBTaMg 2 d¾ess ( ÉkevakarPB nigbBa©evakarPB ) .

eRBa¼ehtuGVI ?

eRBa¼saksB eBalKW rUbkayekIteLIgcMeBa¼kñúgPB 2 bueNÑa¼ .

müageTot eRBa¼ehtuEdlxn§TaMgLaykñúgeTvelak nigRBhμelak

mancatumμharaCikaCaedIm EbkFøayeTAEtmüag minmaneá¼bgGVITukdUecñ¼

karEbkFøayénxn§TaMgLay Kb,IRCabedayGMNacénxn§TaMgLay kñúg

eTvelak nigRBhμelak mancatumμharaCikaCaedImTaMgena¼ . ( cMENk )

kardakcu¼nUvsaksB manenAkñúgstVTaMgLay manmnusßCaedIm . kar

søabedaykardakcu¼nUvsaksB RB¼efr£eBalfa kardakcu¼nUvsaksB .

Kb,IRCabGtSaFib,ayyagen¼fa TaMgCra TaMgmrN£en¼ Kb,IRCabdUcEdl

BN’namken¼ . Rbkarfa }TM vuc©tavuesa esckþIfa Cra nigmrN£ TaMg

www.PDFCool.com



2 yagen¼ RB¼efr£eBalrYmKñafa CramrN£ . Baküd¾ess mann&ydUc

EdleBalmkehIyena¼Ég dUecñ¼Ég .

{ cb; kfaBN’naCramrNvar³ }

3

www.PDFCool.com



kfaBN’na Cativar£

[118] Kb,IRCabvin&y kñúgBaküTaMgLaymanCaGaT ×fa Cati

sBa¢ati kñúgCativar£ ( dUcteTAen¼ ) ½

eQμa¼fa Cati eRBa¼GtSfa ( epþIm ) ekIt . Catiena¼ RbkbehIy

edayGMNacénGaytn£minTanbribUrN_ .

eQμa¼fa sBa¢ati eRBa¼GtSfa ekItRKbehIy . sBa¢atiena¼

RbkbRKbehIy edayGMNacénGaytn£bribUrN_ehIy .

eQμa¼fa {k;nþi eRBa¼GtSfa Qancu¼ ( kanKP’ ) . {k;nþiena¼

RbkbedayGNÐCkMeNIt ( ekItkñúgs‘ut ) nigClaBuCkMeNIt ( ekItCa

KP’ ) . GFib,ayfa stVTaMgena¼Qancu¼ KW cabbdisn§I dUckarQan

cUleTAkankenßamBg nigs,Ún .

eQμa¼fa GPiniBVtþi eRBa¼GtSfa puseLIg . GPiniBVtiþena¼ Rbkb

edaysMesTCkMeNIt ( ekItBIejIsEkðl ) nig{bátikkMeNIt ( pus

eLIg ) GFib,ayfa stVTaMgena¼ekIt®ákdeLIgEtmþg . en¼CaeTsna

edayevahar . teTAen¼ eTIbCaeTsnaedaybrmtS GFib,ayfa eday

brmtS xn§TaMgLaybuëNÑa¼Ég RákdeLIg minEmnstVRákd .

bNþabTTaMgena¼ bTfa xn§anM Kb,IRCabfa sMedAykxn§ 1 kñúg

ÉkevakarPB xn§ 4 kñúgctuevakarPB nig xn§ 5 xø¼ kñúgbBa©evakarPB .

www.PDFCool.com



kar«b,tþi eQ μa¼fa átuPaeva . Kb,IRCabkarse®g:a¼edayGaytn£

EdlkMBugekIteLIgkñúgPBena¼@ cUlkñúgBaküfa GaytnanM en¼ .

karRákdeLIgkúñgsnþtiena¼Ég eQμa¼fa bdilaePa GFib,ayfa

Gaytn£TaMgena¼ EdlRákdena¼Ég rEmgeQμa¼fa CakarEdlstVTaMg

LayRtLbánehIy .

edaybTen¼fa GyM vuc©tavuesa Cati RB¼efr£eBalbBa¢akdl´

CatiEdlánsEmþgmkehIy TaMgedayevahar TaMgedaybrmtS dUecñ¼Ég .

k¾GñksikßaKb,IRCab km μPB EdlCabc©&yénCati kñúgBaküfa

PvsmuTya en¼ . Baküd¾ess mann&ydUcEdleBalmkehIyena¼Ég .

{ cb; kfaBN’naCativar³ }

3

www.PDFCool.com



kfaBN’na Pvvar£

[119] Kb,IRCabvinicä&y kñúgPvvar£ dUcteTAen¼ ½

kmμPB nig «bbtþiPB eQμa¼fa kamPB . bNþaPBTaMg 2 yag

ena¼ kmμEdlCaehtu[cUldlkamPBena¼Ég eQμa¼fa kmμPB .

GFib,ayfa kmμena¼Ég elakeBalfa PB edaykareBaldl´

pl dUcBaküTaMgLaymanCaGaT×fa kar«b,tþieLIgénRB¼BuT§Cam©as Ca

ehtunaMmknUvesckþIsux karsnßMábCaehtumknUvTukç dUecñ¼ eRBa¼kmμPB

ena¼Caehtu én«bbtþiPB . xn§bBa©k£ EdltNHa nigTidæicabykehIy

ekIteLIgedaykmμena¼ eQμa¼fa «bbtþiPB . eRBa¼fa xn§bBa©k£ena¼

elakeBalfa PB eRBa¼manvieRKa¼fa CaTIekIt ( énbdisn§icitþ ) .

kalebIyagen¼ TaMg 2 yagen¼ KW kmμPBen¼ 1 «bbtþiPB 1

elakeBalfa CakamPB sUm,IedayRbkarTaMgBYg . kñúgrUbPB nig

GrUbPB k¾TMngen¼ . Et«áTankñúgBaküen¼fa «áTansmuTya en¼

Cabc©&yénkm μPBEdlCakusl . eday«bnisßyb,c©&yena¼Ég .

«áTan Cabc©&yénkm μPBEdlCaGkusl eday«bnisßyb,c©&yxø¼

edayshCatb,c©&yCaedImxø¼ EtCabc©&yrbs«bbtþiPB rbskmμPB

TaMgEdlCakusl nigGkuslTaMgGs eday«bnisßyb,c©&y . Bakü

d¾ess mann&ydUcEdlmkehIyena¼Ég dUecñ¼ .

{ cb; kfaBN’naPvvar }

www.PDFCool.com



kfaBN’na «áTanvar£

[120] Kb,IRCabvinicä&y kñúgBaküTaMgLaymanCaGaT×fa kamuá-

TanM kñúg«áTanvar£ .

kielsCati eQμa¼fa kamuáTan eRBa¼vieRKa¼fa CaehtuRbkan´maM

kñúgvtSúkam ¦eRBa¼Rbkan´vtSúkamena¼Ég . müageTot kamena¼pg Ca

«áTanpg eRBa¼dUecña¼ eTIbeQμa¼fa kamuáTan .

karRbkan´maMnUvelakehAfa «áTan . eRBa¼fa «b s&BÞ kñúg

Baküfa «áTanM en¼ manesckþIfa maM dUc «b s&BÞ kñúgBaküTaMgLay

manCaGaT×fa «áyas nig «bkdæ .

Baküfa kamuáTan en¼ CaeQμa¼rbsraK£ EdlRbRBwtþeTAkñúg

kamKuN . en¼CaesckþIsegçbkñúgkamuáTanen¼ .

EteBaledayBisþar kamuáTanen¼ Kb,IRCabedayn&yEdlán

RtasTukehIyfa bNþa«áTanTaMgena¼ kamuáTan etIdUcemþc ? ándl´

esckþIeBjcitþ edayGMNackarCabCMBakkñúgkamTaMgLay .

TidæúáTan k¾yägena¼ KW Tidæiena¼pg Ca«áTanpg eRBa¼dUecña¼

eTIbeQμa¼fa TidæúáTan . müageTot kielsCati eQμa¼fa TidæúáTan .

eRBa¼RbkanmaMnUvTidæi . ¦eQμa¼fa TidæúáTan eRBa¼manvieRKa¼fa Caehtu

[RbkanmaMnUvTidæi . GFib,ayfa kielsCatiNa rEmgRbkan´maMnUvTidæi

xagedIm kñúgBaküTaMgLaymanCaGaT×fa TaMgGtþa ( Gatμ&n ) TaMgelakCa

www.PDFCool.com



rbseTog eRBa¼dUecña¼ kielsCatiena¼ eTIbeQμa¼fayagena¼ ( Tidæúá-

Tan ) . dUcRtasTukmanCaGaT×fa TaMgGtþa ( Gatμ&n ) TaMgelakCarbs

eTog vtSúen¼bueNÑa¼Castü ( rbsBit ) déTCaemaX£ ( }tRbeyaCn_ ) .

Baküfa TidæúáTanen¼ CaeQμa¼rbsTidæiTaMgGs evorEtsIlsBVtþúáTan

nigGtþvaTuáTan . en¼CaesckþIsegçbkñúgTidæúáTanen¼ . EtedayBisþar

TidæúáTanen¼ Kb,IRCabedayn&yEdlánRtasTukehIyena¼Égfa bNþa

«áTanTaMgena¼ TidæúáTan etIdUcemþc ? ( TidæúáTanKW ) TanEdlbuK:l

[ehIy minmanpl .

bNþa«áTanTaMgena¼ eQ μa¼fa sIlBVtþúáTan eRBa¼Caehtu

Rbkan´maMnUvsIl nigvtþxø¼ eRBa¼sIl nigvtþena¼ RbkanmaMedayxøÜnÉgxø¼

eRBa¼sIl nigvtþena¼pg Ca«áTanxø¼ .

GFib,ayfa karRbkan´maMedayxøÜnÉgena¼Ég edaykareCOmaMfa

sIl nigvtþTaMgLay mansIlrbseKa nigvtþrbseKaCaedIm Carbs

brisuT§edayGakaryägen¼ eRBa¼dUeca¼ eTIbeQμa¼fayagena¼ ( sIlBV-

tþúáTan ) . en¼CaesckþIsegçbkñúgsIlBVtþúáTanen¼ .

EtedayBisþarsIlBVtþúáTanen¼ Kb,IRCabedayn&yEdlRtas´

TukehIyfa bNþa«áTanTaMgena¼ sIlBVtþúáTanetIdUcemþc ? KW esckþI

brisuT§edaysIlrbssmNRBahμN_TaMgLay xageRkAsasnaen¼ .

eQ μa¼fa vaT£ eRBa¼CaehtueBalkñúg}LÚven¼ . EdleQ μa¼fa «áTan

www.PDFCool.com



eRBa¼Caehtu[RbkanmaM .

sYrfa eBal ¦RbkanmaMnUvGVUI ?

eqøIyfa eBal ¦RbkanmaMnUvGtþa ( Gatμ&n ) .

karRbkan´maMnUvvaT£rbs´xøÜn eQμa¼fa GtþvaTuáTan . müageTot

eQ μa¼fa GtþvaTuáT eRBa¼CaehtuRbkan´maMRtwmEtvaT£rbs´xøÜnbüeNÑa¼

faCaGatþa ( Gatμ&n ) . Baküfa GtþvaTuáTanen¼ CaeQμa¼rbssk;ay-Tidæi EdlmanvtSú 20 . en¼CaesckþIsegçbkñúgGtþvaTuáTanen¼ .

cMENkedayBisþar GtþvaTuáTanen¼ Kb,IRCabedayn&yEdl

RtasTukehIyfa bNþa«áTanTaMgen¼ GtþvaTuáTan etIdUcemþc ? Gtþ-

vaTuáTan KW bufuC¢nkñúgRB¼sasnaen¼ minánsþab´ mináneXIj

RB¼Griy£Cam©asTaMgLay dUecñ¼ .

tNHakñúgBaküfa tNHHasmuTya en¼ Cabc©&yrbskamuTáTan

eday«bnisßyb,c©&y ¦edayGnnþrb,c©&y smnnþrb,c©&y ntSib,c©&y

nigGesvnb,c©&y EtCabc©&yrbs«áTand¾ess KW sUm,Iedaysh- Catb,c©&yCaedImxø¼ Baküd¾ess mann&ydUceBalehIyena¼Ég dUecñ¼ .

{ cb; kfaBN’na])Tanvar³ }

3

www.PDFCool.com



kfaBN’na tNHavar£

tNHa 108

[121] Kb,IRCabvinicä&ykñúgtNHavar£ ( teTA ) ½

tNHaEdlRbRBwtþeTAehIyedayCvnvifI maneQ μa¼tamGarm μN_

EdlRsedognwgbita ( Gñk[kMeNIt ) fa rUbtNHa .l. FmμtNHa dUc

( mnusß ) maneQμa¼tambitakñúgBaküTaMgLay manCaGaT×fa esdæIbuRt

RBahμNbuRt CaedIm .

k¾kñúgtNHavar£en¼ tNHa man 3 Rbkar yagen¼ KW tNHaEdl

manrUbCaGarm μN_ KW tNHakñúgrUb eRBa¼dUecña¼ eTIbeQ μa¼fa rUbtNHa

rUbtNHaena¼ kareRtkGrRbRBwtþeTAedayPaBCakamraK£ eQμa¼fa kam-

tNHa .

kaleRtkGrnwg ( rUb ) RbRBwtþeTAyagen¼fa rUbeTog KW zitefr

ándl CabtKñamindac edayPaBCaraK£EdlekItrYmCamYyssßtTidæi

eQμa¼fa PvtNHa .

kaleRtkGrnwg ( rUb ) RbRBwtþeTAyagen¼fa rUbdacsUnü KW vinas

eTA ándl l¼elaken¼eTAehIy nwgminman edayPaBCaraK£ekItrYm

nwg«ecäTTidæi eQμa¼fa viPvtNHa .

müägeTot sTÞtNHaCaedIm k¾dUcrUbtNHa dUecña¼ eTIbrYmCatNHa-

vibrit 18 Rbkar . tNHavibritTaMgena¼ EckecjCa 18 kñúgGaytn£

www.PDFCool.com



TaMgLay manrUbxagkñúgCaedIm ( nwg ) EckecjCa 18 kñúgGayt£TaMg

Lay manrUbxageRkACaedIm eTIbrYmCa 36 Rbkar EckCaGtIt£ 36

CaGnaKt 36 bc©úb,nñ 36 eday®bkaryägen¼ eTIbCatNHavibrit 108

Rbkar .

müageTot tNHavibrit 18 Rbkar GaRs&yrUbEdlRbRBwtþeTAxag

kñúgCaedIm manCaGaT×yägen¼fa eRBa¼GaRs&yrUbxagkñúg mantNHafa

eyIgmaneRBa¼rUben¼ ( nig ) fa kaleyIgman eyIgk¾CaTIRáfña dUecña¼

eTIbrYmCatNHa 36 EckCaGtIt£ 36 GnaKt 36 bc©úb,nñ 36 eday

Rbkaryägen¼ rYmCatNHavibrit 108 dUcEdlBN’namken¼Ég .

kaleFIVkarse®g:a¼cUlKñaeTot tNHa k¾man 6 BYkbueNÑa¼ kñúg

GarmμN_TaMgLay manrUbCaedIm edayGtSEdlelaksEmþgTukyagen¼

fa tNHaman 3 yag bueNÑa¼ mankamtNHaCaedIm GñkRáCJKb,IRCab

tNHa edaykarse®g:a¼esckþIEdlBisþarcUlCamYyKñaeTot GMBIesckþI

Bisþar EdlsEmþgTukehIy dUecñ¼ .

k¾evTnaEdlCaviák RB¼efr£RáfñaykehIyfa evTna kñúgBaküfa

evTnasmuTya en¼ . ebInwgmanBaküsYrfa evTnaena¼ Cabc©&yéntNHa

kñúgTVar 6 dUcemþc ?

eqøIyfa Cabc©&y eRBa¼evTnaCavtSúEdlKYreRtkGr . GFib,ayfa

kalstVTaMgLayRbkanevTnafa CarbseyIg . edayesckþIeBjcitþ

www.PDFCool.com



suxevTna eKnwgCaGñkjúaMgesckþIRáfñakñúgevTna[ekIteLIg ehIyeRtkGr

edaykareRtkGrcMeBa¼evTna RáfñarUbEdláneXIjehIyena¼Ég nigkal

ánrUbena¼ehIy k¾eBjcitþ TaMgeFIVsk;ar£dlCagKMnUrCaedIm Gñk[GarmμN_ .

kñúgesatTVaCaedIm k¾dUcKña stVTaMgLayrEmgRáfñasemøgCaedIm

EdlCaTIKYrRáfña lu¼ánehIy k¾eBjcitþnwgsemøgCaedImTaMgena¼ TaMg

eFVIkarsk;ar£ GñkedjBiN CagpßMTwkRkGUb Cagt,aj nigGñksEmþg

sil,£nana CaedIm .

dUcGVI ?

dUcmþayEdlRsLajkUn eFVIsk;ar£dlemeda¼ KW [eKpwk nig

briePaKTwkeda¼føa nigTwkreda¼d¾q¶ajCaedIm eRBa¼esckþIesñhacMeBa¼kUn /

Baküd¾ess mann&ydUcEdleBalehIyena¼Ég .

( cb kfaBN’natNðavar³ )

3

www.PDFCool.com



kfaBN’na evTnavar£

[122] Kb,IRCabvinic©&ykñúgevTnavar£ ( teTA ) ½

BYkevTna eQμa¼fa evTnakay£ .

Baküfa ckçúsmösßCaevTna .eb. menasm¢sßCaevTna en¼

CaeQμa¼rbsevTnaTaMgEdlCakusl TaMgCaGkusl nigGBüakt£ Edl

RbRBwtþeTAehIykñúgckçúTVarCaedIm tamvtSú ( TItaMg ) EdlRsedogmata

dUcCaeQ μa¼ ( rbs´kUn ) tammata kñúgBaküTaMgLaymanCaGaT×fa

sarIbuRt ( kUnnagsarI ) mnþanIbuRt ( kUnnagmnþanI ) eRBa¼mkehIykñúg

KmI<rviPg: yagen¼fa evTnaekItGMBIckçúsmösß Cakuslk¾man CaGkusl

k¾man CaGBüaRkitk¾man kñúgBakümanCaGaT×fa ckçúsmösßCaevTnaen¼

manGtSfa evTnaEdlekIteLIg eRBa¼ckçúsm¢sßCaehtu eQμa¼fa ckçú

sm¢sßCaevTna kñúgRKbTVar manesat£CaedImk¾TMngen¼ . en¼Cakfa

EdleBaledaykarse®g:a¼cUlKñaRKbyagkñúgevTnavar£en¼ dUecñ¼ .

Etfa evTna Kb,IRCabedayevTna Edlsm,yutþedayFm’TaMgen¼

KW kñúgckçúTVarCaviákviBaØaN 2 dYg menaFatu 2 dYg menaviBaØaNFatu

3 dYg . kñúgesatTVarCaedIm k¾TMngen¼ . cMENkmenaTVar Kb,Iylfa

CaevTna Edlsm,yutþCamYynwgmenaviBaØaNFatu .

k¾kñúgBaküfa psßsmuTya en¼ Kb,IRCabvinicä&ykñúgTVarTaMg 5

evTnaGaRs&yvtSúTaMg 5 mankarekIteLIgeRBa¼ckçúsmösß EdlekIteLIg

www.PDFCool.com


-68- Gdækfa sm μaTidæisURt TI 9

rYmKñaCaedImekIteLIg . ckçúsmösßCaedIm eTIbCabc©&yrbsevTnad¾ess

TaMgLayedayPaBCa«bnisßyb,c©&yCaedIm evTnakñúgtTalm<NxN£

kñúgmenaTVar nigevTnakñúgbdisn§ixN£ Pvg:xN£ nigcutixN£Edl

RbRBwtþeTAkñúgTVarTaMg 6 mankarekIteLIg eRBa¼karekIteLIgénmenasmösß

EdlekIteLIgrYmKña . Baküd¾ess mann&ydUcEdleBalmkehIyena¼

Ég .

( cb; kfaBN’naevTnavar³ )

3

www.PDFCool.com



kfaBN’na psßvar£

[123] Kb,IRCabvinic&äykñúgpsßvar£ ( teTA ) ½

psß£kñúgckçú eQμa¼fa ckçúsmösß . kñúgRKbTVar k¾TMngen¼ .

ehIyedayBaküRtwmEtbueNÑ¼fa ckçúsmöesßa .eb. kaysmöesßa Ca

karEdlRB¼efr£ áneBaldlsmösß£TaMg 10 manvtSú 5 TaMgEdlCa

kuslviák nigGkuslviák .

edayBaküfa menasmöesßa en¼ CakarEdlRB¼efr£áneBal

dlpsß£ Edlsm,yutþCamYynwgelakiyviákd¾ess 22 yag .

bTfa sLaytn smuTya esckþIfa eRBa¼Gayt£ 6 yag

manckçúCaedIm ekIteLIg psß£sUm,ITaMg 6 yagen¼ k¾mankarekIteLIg

Edr . Baküd¾essmann&ydUceBalmkehIyena¼Ég .

( cb; kfaBN’napsSvar³ )

3

www.PDFCool.com



kfaBN’na sLaytnvar£

[124] Kb,IRCabvinicä&ykñúgsLaytn£var£ ( teTA ) fa Gaytn£

TaMgGsEdlKYrnwgeBalkñúgBaküTaMgLaymanCaGaT×fa ckçaytnM man

n&ydUcEdláneBalTukehIykñúgxn§nieTÞs nigGaytnnieTÞskñúgKm<IrvisuT§i-

mK:ena¼Ég .

Etfa kñúgBaküfa namrUbsmuTya en¼ GñksikßaKb,IRCab kar

ekIteLIgénsLaytn£ eRBa¼namrUbekIt edayn&yEdláneBalTuk

ehIykñúgnieTÞsénbdic©smub,aTkñúgKm<IrvisuT§imK: edayGMNacénGaytn£

EdlmanrUb ( Etmüag ) nignam ( Etmüag ) nigTaMgnam TaMgrUbCabc©&y .

Baküd¾ess manRbkardUcEdleBalmkehIyena¼Ég .

( cb kfaBN’nasLaytn£ )

3

www.PDFCool.com



kfaBN’na namrUbvar£

[125] Kb,IRCabvinicä&ykñúgnamrUbvar£ ( teTA ) ½

nam mankarbegðaneTACalkçN£ . rUb mankarEbkFøayeTACa

lkçN£ . Etfa kñúgvar£énvitSarn&yrbsnamrUbena¼ Kb,IRCabfa evTna

ándl evTnaxn§ sBaØa ándl sBaØaxn§ ectna psß£ mnsikar£

ándl´ sgçarkçn§ . sUm,ImanBYkFm’yägdéT Edlse®g:a¼cUlkñúg

sgçarkçn§k¾Bit EtFm’ 3 yagen¼ manenAkñúgcitþEdlmankmøaMgexßay

RKbdYg eRBa¼dUecña¼ kñúgnamrUbvar£en¼ RB¼efr£k¾ánsEmþgsgçarkçn§Tuk

edayGMNacénFm’ 3 yagen¼ ena¼Ég .

Baküfa ctþari kñúgBaküfa ctþari mhaPUtani en¼ CakarkMNtkar

rab ( CacMnYnrab ) .

Baküfa mhaPUtani CaeQμa¼rbsdI Twk ePøIg xül EtehtuEdl

naM[ehAvtSúTaMg 4 ena¼fa mhaPUt nign&yénkarvinicä&yyagdéT kñúgnamrUb

en¼TaMgGs áneBalTukehIykñúgnieTÞsénrUbkçn§ kñúgKm<IrvisuT§imK: .

cMENkBaküfa ctunñM kñúgBaküfa ctunñBa© mhaPUtanM «áTay Ca

qdæIviPtþi eRbIkñúgGtSénTutiyaviPtþi manGFib,ayfa GaRs&ynUvmhaPUtrUb

TaMg 4 . bTfa «áTay esckþIfa cUleTAetag KW cabTuk . GacarüBYk

xø¼eBalfa nisßay ( GaRs&y ) k¾man .

www.PDFCool.com



k¾s&BÞfa vtþmanM en¼ Caáz£EdlelIs . müageTot Baküfa

vtþmanM en¼ CaqdæIviPtþi eRbIkñúgGtSfa CMnMu eRBa¼ehtuena¼ Kb,IRCab

GtSaFib,ayen¼fa rUbEdlGaRs&ykarCMnMumhaPUtrUbTaMg 4 RbRBwtþeTA .

kalebIyagen¼ sUm,IkñúgTIRKbkEnøg mhaPUtrUb 4 manbzvICa

edIm nig rUb 23 yag EdlGaRs&ymhaPUtrUb 4 RbRBwtþeTA Edl

RtasTukkñúgRB¼álIena¼Ég kñúgKm<IrGPiFmμ edayEckRbePTCa ckçay-

tnM CaedIm sUm,ITaMgGsKb,IRCabfa eQμa¼fa rUb .

k¾kñúgBaküfa viBaØaNsmuTya en¼ viBaØaNNaCabc©&yrbsnam

( Etmüag ) pg rbsrUbsuT§ ( Etmüag ) pg TaMgCabc©&ydlnam nig

rUbpg eRBa¼dUecña¼ edayGMNacénnam énrUb nigTaMgnam TaMgrUbEdl

manviBaØaNCabc©&yena¼ GñksikßaKb,IRCabkarekIteLIgénnamrUb eRBa¼

viBaØaNekIteLIg tamn&yEdláneBalTukehIykñúgnieTÞsénbdic©smu-

b,aT kñúgKm<IrvisuT§imK:ena¼cu¼ kñúgBaküd¾ess mann&ydUcEdleBalmk

ehIyena¼Ég dUecñ¼Ég .

( cb; kfaBN’nanamrUbvar³ )

3

www.PDFCool.com



kfaBN’na viBaØaNvar£

[126] Kb,IRCabvinicä&y kñúgviBaØaNvar£ ( teTA ) ½

viBaØaNkñúgckçú eQμa¼fa ckçúviBaØaN müägeTot viBaØaNEdlekIt

eLIgehIyGMBIckçú eRBa¼dUecña¼ eTIbeQμa¼fa ckçúviBaØaN esatviBaØaN

XanviBaØaN CIvHaviBaØaN nigkayviBaØaN k¾yagen¼dUcKña . EtviBaØaN

en¼ ándl mena ena¼Ég eRBa¼dUecña¼ eTIbeQμa¼fa menaviBaØaN .

Baküfa menaviBaØaNen¼ CaeQμa¼rbsviákcitþEdlRbRBwtþeTAkñúgPUmi 3

evorTVibBa©viBaØaN .

EtkñúgBaküfa sgçarsmuTya en¼ GñksikßaKb,IRCabkarekIteLIg

énviBaØaN eRBa¼sgçarekIt tamn&yEdláneBalTukehIykñúgKm<IrvisuT§i-

mK:ena¼Ég edayviBaØaNEdlmansgçarCabc©&y . Baküd¾ess mann&y

dUceBalehIyena¼Ég dUec©¼Ég .

( cb; kfaBN’naviBaØaNvar³ )

3

www.PDFCool.com



kfaBN’na sgçarvar£

[127] Kb,IRCabvinicä&y kñúgsgçarvar£ ( teTA ) ½

sgçar mankartakEtgCalkçN£ . Etfakñúgvar£énvitSarn&yrbs´

sgçarena¼ sgçarEdlRbRBwtþehIytamkayTVar eQμa¼fa kaysgçar .

Baküfa kaysgçar en¼ CaeQμa¼rbskayseBa©tna 20 dYg KW

EdlenAkñúgmhakusl 8 dYg nigGkusl 12 dYg EdlRbRBwtþeTA

edaykarkeRmIkkayTVar .

Baküfa vcIsgçar en¼ CaeQμa¼rbsvcIseBa©tna 20 dYg dUcKña

EdlRbRBwtþeTAehIyedaykarkeRmIkvacakñúgvcITVar .

sgçar EdlRbRBwtþehIytammenaTVar eQμa¼fa citþsgçar Baküfa

citþsgçar en¼ CaeQμa¼rbsmenaseBa©tna 29 dYg edayelakiykusl

nig elakiyGkuslEdlRbRBwtþeTAehIy ( ekIteLIg ) dlGñkGg:úy

KitenAkñúgTIkMáMg edaymináneFVIkarkeRmIkkay nigvaca . k¾kñúgBaküfa

GviC¢asmuTya en¼ Kb,IRCabvinicä&yfa GviC¢a énsgçarEdlCakusl

eday«bnisßyb,c©&yxø¼ énsgçarEdlCaGkusl edayshCatb,-

c©&yCaedImxø¼ Baküd¾essmann&ydUcEdleBalmkehIyena¼Ég .

( cb; kfaBN’nasgçarvar³ )

3

www.PDFCool.com



kfaBN’na GviC¢avar£

[128-129] Kb,IRCabvinicä&ykñúgGviC¢avar£ ( teTA ) ½

karmindwgTukçsc© eQμa¼fa karmindwgTukç . Baküfa TuekçGBaØaNM

en¼ CaeQμa¼rbsemah£ . kñúgBaküTaMgLaymanCaGaT×fa smuTey

GBaØaNMM k¾¾mann&ydUecñ¼Edr .

kñúgcMnYnsc©£TaMg 4 ena¼ karmindwgTukç Kb,IRCabánedayehtu

4 Rbkar KW ¼-

-edaykarjúaMgcu¼kan´xagkñúg 1

-edayzan³ ( TItaMg ) 1

-edayGarmμN_ 1

-edaykarbiTáMgTuk 1

BitNas karmindwgTukçena¼ eQμa¼fa júaMgcu¼kan´kñúgxagkúñgTukç

eRBa¼se®g:a¼cUlkñúgTukçsc©£ / Tukçsc©£ eQ μa¼fa Cazan³ ( TItaMg )

eRBa¼Canisßyb,c©&yénkarmindwgTukçena¼ / eQμa¼fa CaGarmμN_ eRBa¼Ca

GarmμNb,c©&y ( énkarmindwgTukçena¼ ) nigTukçsc©£ rEmgbiTáMgkarmin

dwgTukçena¼Tuk .

kñúgGFikarénGviC¢avar£ karmindwgsmuTy£ Kb,Idwgánedayehtu

3 Rbkar KW ¼-

-edayzan³ 1

www.PDFCool.com



-edayGarmμN_ 1

-edaykarbiTáMg 1

eRBa¼smuTyena¼ raraMgkarcakFøú¼lkçN£tamesckþIBit nigeRBa¼

minRbKl[nUvkarRbRBwtþeTAénjaN . karmindwgnieraF nigbdibTa Kb,I

RCabánedayehtuEtmYybueNÑa¼ KW edaykarbiTáMgTuk . k¾karmindwg

EdlbiTáMgTuk . k¾karmindwgEdlbiTáMgnieraF nigbdibTaTukena¼Ég

Kb,IRCabán eRBa¼hamXatnUvkarcakFøú¼lkçN£ tamesckþIBiténnieraF-

sc©£ nigbdibTaTaMgena¼ nigeRBa¼minRbKl[nUvkarRbRBwtþeTAénjaN

kñúgsc©£TaMgBIrena¼ . Etkarmindwgsc©³TaMgBIrena¼ minCakarjúaMgcu¼kan

kñúgxagkñúgsc©£TaMg 2 ena¼eT . eRBa¼minse®g:a¼cUlkñúgsc©£TaMgBIr

ena¼ sc©£TaMgBIrena¼ k¾minCaTItaMgénkarmindwgsc©£TaMgBIrena¼ eRBa¼min

EmnCaFm’ekItrYmKña ( nig ) minEmnCarm μN_ eRBa¼minRárB§sc©³TaMgBIr

RbRBwtþeTA .

GFib,ayfa sc©£ 2 xageRkay eXIjánlMák eRBa¼RCal

eRCA EtkñúgerOgen¼ karmindwg minEmnedaykarxVak eTIbRbRBwtþeTA .

cMENksc©£BIrxagedIm RCaleRCA eRBa¼lkçN£rbssPav£ eXIján

lMák edayesckþIfa CasRtÚvnwgKña eTIbRbRBwtþeTAedaykardlvibløas

kñúgsc©£TaMgBIrena¼ .

müageTot edayBaküRtwmEtbueNÑ¼fa Tuekç RB¼efr£ ánsEmþg

www.PDFCool.com



GviC¢aTuk edaykarse®g:a¼cUlCamYyKña TaMgedayzan³ ( TItaMg ) eday

GarmμN_ nigedaykic© .

edayBaküRtwmEtbueNÑ¼fa TukçsmuTey elaksEmþgTukeday

zan£ ( TItaMg ) edayrmμN£ nigedaykic© .

edayBaküRtwmEtbuëNÑ¼fa TukçnieraeF TukçnieraFKaminiya bdibTay

elaksEmþgTuk edaykic© . EtebIeBaledaysrubehIy GviC¢aKb,IRCab

fa elaksEmþgTukedaysPav£ edayBaküfa GjaNM en¼ k¾kamasv£

Pvasv£ kñúgBaküfa GasvsmuTya en¼ Cabc©&yénGviC¢aedayGMNac

énshCatb,c©&yCaedIm . GviC¢asv£ Kb,IRCabfa k¾GviC¢aEdlekIteLIg

mun Cabc©&yénGviC¢aEdlekIteRkay@ eday«bnisßyb,c©&yena¼Ég

eQμa¼fa GviC¢asv£ kñúgBaküfa GasvsmuTya en¼ . GviC¢asv³ena¼

nwgCa«bnisßyb,c©&yénGviC¢a EdlekIteLIgkñúgkaltmk . Baküd¾

essmann&ydUcEdleBalmkehIyena¼Ég dUecñ¼ .

( cb; kfaBN’naGviC¢avar³ )

3

www.PDFCool.com



kfaBN’na Gasvvar£

[130] Kb,IRCabvinicä&y kñúgGasv£ ( teTA ) ½

GviC¢akñúgBaküfa GviC¢asmuTya en¼ Cabc©&yedayshCatb,-

c©&yCaedIm énkamasv£ nigPvasv£ ehIyCabc©&yénGviC¢asv£ eday

«bnisyb,c©&yena¼Ég EtkñúgBaküfa GviC¢asmuTya en¼ GviC¢aEdl

ekIteLIgkñúgkalt@ mk Kb,IRCabfa CaGviC¢asv£ . GviC¢aena¼Ég

EdlekIteLIgkñúgkalmun nigCa«bnisßybc©&yénGviC¢aEdlekIteLIgkñúg

kalt@ mk . Baküd¾ess mann&ydUcEdleBalmkehIyena¼Ég

dUecñ¼ .

var£en¼ elakeBalTukehIy edaykarsEmþgbc©&yrbsGviC¢aen¼

EdlCaRbFan kñúgbTbdic©smub,aTTaMgLay . edayvar£Edlelak

eBalTukyagen¼ EdlseRmcdlsgßarvdþminmanTIbMputxagedIm Edl

KμannrNa Gacdwgán .

sYrfa mindwgyagNa ? eqøIyfa ( mindwgyagen¼KW ) eRBa¼fa

karekIteLIgénGviC¢a eRBa¼karekIteLIgénGasv£ karekIteLIgénGasv£

sUm,IeRBa¼karekIteLIgénGviC¢a Gasv£k¾Cabc©&yénGviC¢a sUm,IGviC¢ak¾Ca

bc©&yénGasv£ eRBa¼GFib,aydUcEdleBalmkehIyen¼ TIbMputxagedIm

eTIbminRákd Pav£EdlsgßarmanTIbMputxagedIm EdlKμannrNaGacdwg

án CakarEdlseRmc eRBa¼xagedImrbsGviC¢aena¼ minRákd .

www.PDFCool.com



var£TaMgen¼ KW ½

kmμbfvar£ 1 Gaharvar£ 1

Tukçvar£ 1 CramrNvar£ 1

Cativar£ 1 Pvvar£ 1

«áTanvar£ 1 tNHavar£ 1

evTnavar£ 1 psßvar£ 1

sLaytnvar£ 1 namrUbvar£ 1

viBaØaNvar£ 1 sgçarvar£ 1

GviC¢avar£ 1 Gasvvar£ 1

rUm 16 var£ RB¼efr£áneBalTukehIykñúgRB¼sURten¼ dUcEdl

BN’namken¼ .

eRBa¼kñúgcMnYnvar£TaMg 16 var£ena¼ mYyvar£ @ elaksEmþgTuk

2 yag edaysegçb nigBisþar eTIbCa 32 sSan . edayehtudUecñ¼

kñúgRB¼sURten¼ eTIbCakarEdlRB¼efr£áneBalsc©³ Tuk 4 yag kñúg

22 sSanen¼ .

RB¼efr£áneBalGrhtþTuk kñúgTI 16 sSan EdleBalTukehIy

edayBisþar kñúgbNþayagsegçb nigyagBisþarena¼Ég . Ettammti

rbsRB¼efr£ elakáneBaldlsc©£TaMg 4 nig mK: TaMg 4 Tukkñúg

32 sSanbueNÑa¼ eRBa¼ehtudUcEdleBalmkehIyen¼Ég kñúgRB¼BuT§vcn£

www.PDFCool.com



EdlRB¼Fmμsg:ahkacarüánrYbrYmTukkñúgnikayFMTaMg 5 nikay TaMgGs

eTIbminmansURtEdlRbkassc©£ 4 yag Tukdl 32 dg nigRbkas

GrhtþTukdl 32 dg eRkAGMBIsmμaTidæisURten¼Ég .

Baküfa }Tmevacaysμa saribuetþa manesckþIfa RB¼sarIbutþ

áneBalsmμaTidæisURten¼ eBareBjeTAedayehtu 64 yag KW eday

karbriyayGriysc©£ 4 Tuk 32 yag nigbriyayRB¼GrhtþTuk 32

yäg .

PikçúTaMgena¼ rIkrayeRtkGr GnuemanaPasitrbs´RB¼sarIbutþ

dUecñ¼Ég .

( cb; GdækfasmμaTidæisURt TI 9 )

3

www.PDFCool.com


h


Gdækfa

stib,dæansURtTI 10 3

[131] stib,dæansURt manBaküGFib,ayfa ¹m©as´ánsþab´

mkehIyyägen¼ .

Baküfa kuru

bNþabTTaMgena¼ bTfa kurUsu vihrti esckIþfa sUm,ICnbT

mYyCaTIenAénraCkumarGñkenAkñúgCnbTeQ μa¼fa kuru eKehAfa kurU

eday ruLi s&BÞ ( BaküEdlEbkecjGMBIBaküedIm ) ( RB¼manRB¼-

PaKCam©as´ esþcRTg´KgénA ) kñúgkuruCnbTena¼ .

EtRB¼GdækfacarüTaMgLayeBalTukfa kñúgrC¢sm&yrbsRB¼áT

mn§aturaC mnusßkñúgTIVbTaMg 3 án| ( Baküniyayt @ Kña ) fa

EdleQ μa¼fa Cm<ÚTVIb CaEdnEdl«b,tiþeLIgénkMBUlmnusß ( «tþm-

burs ) cabépIþmGMBIRB¼BuT§Cam©as´ RB¼bec©kBuT§Cam©as´ nigesþc

cRkBtiþTaMgLay CatMbn´GPirmü«tþmTVIb eTIbánnaMKñamk RBmCamYy

nwgRB¼áTcRkBtiþmn§aturaC EdlRTgbgiVlcRkrtn_ecjeTAxagmuxehIy

esþcCab´tam mkkan´TIVbTaMg 4 .

tGMBIena¼mk RB¼raCaánRtas´sYrbrinaykEkvfa etIenAman

sSanEdlCarmNiydæand¾éRkElgCagmnusßelaken¼ Edr¦eT ?

www.PDFCool.com


-82- Gdækfa stib,dæansURt TI 10

brinaykEkvánRkabTUlfa bBiRtRB¼mharaC eTvelakKYr

menarmüCag mhabBiRt .

RB¼raCa eTIbRTg´bgiVlcRkrtn_eTAmunehIy esþck¾ányag

eTATIena¼ . esþccatum μharaC ánRCabfa RB¼áTmn§aturaCesþc

mkehIy RTg´Rti¼ri¼fa RB¼raCaGñksm,Úr¬T§ieRcIn ( esþcmkehIy )

eyIgminGacnwgtTl´ánedaykarc,aMg eTIbánRbKl´raCsm,tiþrbs´

xøÜnfVay .

RB¼Gg:RTg´TTYlraCsm,tiþena¼ehIy ánRtas´sYreTotfa enA

mansSan EdlCaTImenarmüd¾éRkElgCagen¼ Edr¦eT ?

esþccatum μharaC ánRkabTUldl´tavtiþgßBiPBcMeBa¼RB¼Gg:

fa ( RB¼kruNaéføviess ) tavtiþgßBiPB CarmNiydæanéRkElgCag

( en¼ ) . enAtavtiþgßBiPBena¼ mharaCTaMg 4 en¼ CaGñkbeRmI

( bricarika ) rbs´sk;eTvraCena¼ nwgRbfab´QrRtg´TVar sk;eTvraC

RTg´man¬Ti§eRcIn RTg´manGanuPaBeRcIn nigRB¼Gg:maneTvsSan sRmab´

eRbIRás´TaMgen¼ KW evCynþRásaTkm<s´ 1000 eyaCn_ suFm μa-

eTvsPakm<s´ 500 eyaCn_ evCynþrfkm<s´ 150 eyaCn_ dMrI

B§rav&N k¾x<s´buëNÑa¼Edr «TüannnÞv&n «Tüancitþltav&n «Tüan

áruskv&n «Tüanmiskv&n RbdabédayTiBVRBwkßa cMnYn 1 BanédIm

edImeQIsYK’ eQ μa¼áricätþk£km<s´ 100 eyaCn_ xageRkamedIm

áricätþk£ena¼ manRB¼TInaMgbNÐúkm<lsilasn£ manBN’dUcp;asir-

www.PDFCool.com


-83- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbN Ñask³

man´ beNþay 60 eyaCn_ TTwg 50 eyaCn_ km<s´ 15 eyaCn_

d¾Tnél μ Iy kalsk;eTvraCRTg´Rbfab´Kg´ RB¼vrkaynwgliccu¼Bak´

kNþalRB¼Gg: . lu¼RTg´sþab´BaküRkabbg:MTUlena¼ehIy RB¼raCa

manRB¼raCbMNgnwgesþcyageTAkan´tavtiþgßBiPBena¼ eTIbRTgéá¼

cRkEkveLIgeTA . cRkEkvena¼ RbtisæanenAelIGakas RBmeday

cturg:esna . tmk cRkEkvk¾remolcu¼GMBIBak´kNþaleTvelakTaMg

2 RbtisæanenARtgÉpndI RBmedaycturg:esna manbrinaykEkvCa

Rbmux . RB¼raCa esþcáneTAkantavtiþgßBiPBEtmYyRB¼Gg:ÉgbuëNÑa¼ .

sk;eTvraC lu¼ánRTg´RCabfa RB¼áTmn§atuesþcyagmk

buëNÑa¼ k¾esþcyageRkakTTYlrak´Tak´ RB¼Gg:RkabTUlfa sUmetC

ármI eRkamlðgFUlIRB¼áTedayt,Úg RB¼mhakruNaTiKuNd¾RbesIr

Gs©arüéRkElg enAeRkamlðgFUlIRB¼áT esþcyagmk ( en¼Ca ) raC-

sm,tiþrbs´lðgFUlIRB¼áTena¼Ég sUmRTgýagRKb´RKgcu¼ RB¼Gg:

edaysirsa edayeRkaménetC£ ehIyánRTgÉckeTvraCsm,tþiCa

2 cMENk RBmedayeTBFItaráM ánbegðanfVay 1 cMENkdl´

RB¼raCamn§atu RtwmEtesþcRbfabénAnwgtavtiþgßBiPBbüeNÑa¼ PaBCa

mnusßk¾átéTA PaBCaeTvtak¾RákdeLIgCMnYs .

ánRCabfa RB¼Gg:RbfabélIRB¼TInaMgbNÐúkm<lsilasn£

rYmCamYynwgsk;eTvraC edayehtuRtwmEtebIkRB¼enRteLIg eTIbnwg

RákdPaBepßgKña . BYkeTBþa kaleTAseg;tRB¼Gg: k¾nwgRcLMkñúg

www.PDFCool.com



PaBepßgKñarvagsk;eTvraC nigRB¼Gg: . RB¼Gg: kalRTgésay

TiBVsm,tiþkñúgtavtiþgßBiPBena¼ RTg´RKb´RKgeTvraCsm,tiþ rhUtsk;-

eTvraCesþc«b,tiþ nigcutidléTA 36 RB¼Gg: k¾minRTgÉqðteday

kamKuNeLIy lu¼RTg´FøakćakeTvelakena¼ehIy k¾RTg´siStenAkñúg

RB¼raC«Tüanrbs´RB¼Gg: manRB¼vrkayRtÚvxül´ nigkemþAéf¶b¨¼xÞb´

eTIbánesayTivg:t . k¾kalcRkEkvRbtisæanelIEpndI brinayk-

Ekv k¾RbfabsñamRB¼áTrbsRB¼áTmn§atuenAnwgEpnmas ehIybegðan

fVayraCsm,tiþfa en¼CaraCsm,tiþrbs´RB¼áTmn§atu . mnusßEdl

mkGMBITVIbTaMg 3 ena¼ minGacnwgRtLb´viján ánnaMKñacUleTArk

brinaykEkv ehIyRáb´fa eRkamlðgFUlIRB¼áT BYk¹RB¼Gg:mk

edayRB¼brmraCanuPaB }LÚven¼ minGacnwgeTAán sUmeRkamlðg

FUlIRB¼áT kruNapþl´TIlMenAdl´BYk¹RB¼Gg:pgcu¼ . brinaykEkv

ánRbKlĆnbT [dléKTaMgena¼ edIm,IRbeyaCn_dl´karenA mñak´ @

mYykEnøg .

kñúgcMnYnCnbTTaMgena¼ tMbnÉdlmanmnusßmkGMBIbuBVvieThTVIb

GaRs&yenA ánnamfa vieThrdæ tameQ μa¼caséna¼Ég . tMbn´

EdlmanmnusßmkGMBIGmreKayanTVIbGaRs&yenA ánnamfa Gbrnþ-

CnbT . tMbnÉdlmanmnusßmkGMBI«tþrkuruTVIbGaRs&yenA ánnam

fa kururdæ . EtmnusßTaMgLayehAedayBhuvcn£ edaysMedAdl´

Rsúk nigniKmcMnYneRcIn eRBa¼ehtudUcEdleBalmkehIyen¼ eTIb

www.PDFCool.com



RB¼GannÞ eBalfa RTg´KgénAkñúgEdnkuruTaMgLay ( CaBhuvcn£ )

dUecñ¼ .

TImkénBaküfa km μasFm μ

kñúgbTfa km μasFm μ M kñúgbNþaBaküfa km μasFmM μ namkurUnM

niKema en¼ GacarüBYkxø¼ eBalGtSaFib,ayesckIþeday ( pøas´ ) F

Ca T . sSanTIEdleQ μa¼fa km μasFm μ eRBa¼CakEnøgRtÚvTUn μan

mnusßmaneCIgBBal . RB¼áTeárisaT EdlmanRB¼áTBBal eK

ehAfa km μas ( RB¼Gg:m©as´BBal ) .

tMNalmkfa dMeÁekItRtg´RB¼áTkñúgTIEdlRtÚvKléQIcak´

du¼eLIgRsedogeQImanqñÚt eRBa¼dUecña¼ eTIbRákdfa manRB¼áT

BBal . ehIykñúg{kasena¼ RB¼Gg:RtÚvTUn μan ehIyRtÚvhamcak

PaBCamnusßsuImnusß .

nrNa TUn μan ?

RB¼brmeBaFistV .

sYrfa kñúgCatkGVI ?

eqIøyfa RB¼efr£mYyBYk ( Gagfamanmk ) kñúg sutþesam-

Catk . buËnþRB¼efr£TaMgen¼Ráb´fa manmkkñúg CyTisCatk .

BitNas´ RB¼brmeBaFistV RTg´ánTUn μanRB¼áTeárisaTEdlman

RB¼áTBBal . dUcEdlelakeBalTukfa ½

www.PDFCool.com



kaleyIgCaRB¼brm{rsaFiraénRB¼áTCyTis Edl

CaraCaFibtIénbBa©alrdæ ánl¼bgĆIvit bþÚrykRB¼

raCbitaehIy müägeTot eyIgáneFVI[RB¼áTeári-

saT EdlmanRB¼áTBBal RC¼føaehIy dUecña¼ .

EtGacarüxø¼ GtSaFib,ayeday F Gkßr Etmüäg . dUcEdl

tMNalmkfaGñk kururdæ manTMenomTmøab´RbcaMkururdæ EtekItkarBRBú¼

BBaleLIgkñúgFm μTMenomena¼ eRBa¼dUecña¼ TIEdlBRBú¼BBalena¼ eTIb

RtÚvehAfa km μasFm μ eRBa¼manFm’ KW karBRBú¼BBalekIteLIg .

sYrfa ehtudUcemþc eTIbelakmineBaleQ μa¼niKmEdlenA

GaRs&yKñaen¼buëNÑa¼ TukedaystþmIviPtiþkñúgBaküfa km μasFm μ ena¼ ?

eqIøyfa eRBa¼ ( RB¼manRB¼PaK ) minman{kasEdlnwgKg´

Rbfab´ . ánRCabfa minmanviharGVIEdlCa{kas[RB¼manRB¼PaK

RTg´Rbfab´kñúgniKmena¼eLIy . Etq¶ayBIniKmeTA manéRBsNÐ£FM

kñúgPUmiPaKmYykEnøg sm,ÚN’edayTwk CarmNiydæan . RB¼man-

RB¼PaK esþcRbfab´Rtg´mhaéRBsNÐ£ena¼ RTgýkniKmena¼ Ca

eKacrRKam ( RsúkTTYlbiNÐát ) . eRBa¼dUecña¼ Kb,IRCabesckIþ

kñúgerOgen¼fa RB¼manRB¼PaKesþcRbfabénAEdnkuru RTgýkniKmrbs´

Gñkkuru EdleQ μa¼ km μasFm μ CaeKacrRKam . Kb,IRCabvinicä&y

kñúgBaküfa Ékayena GyM Pikçev meK:a dUcteTAen¼ ½

www.PDFCool.com



ehtudUcemþc eTIbRtas´stib,dæansURtenAkñúgkururdæ [132] sYrfaehtu dUcemþcRB¼manRB¼PaK eTIbánRtas´RB¼

sURten¼ enAkñúgEdnkururdæena¼ ?

eqIøyfa eRBa¼GñkkuruGacnwgTTYlykRB¼Fm μeTsnad¾RCaleRCA

án . ánRCabfa Pikçú PikçúnI «ásk nig«ásikaTaMgLay Gñk

Ednkururdæ CaGñkmanragkay nigcitþsb,ayCanic© edayGMNacén

bc©&y KW rdUvCaTIsb,ay eRBa¼rdæena¼sm,Úredaybc©&y KW rdUv .

mnusßTaMgena¼man kmøaMgbBaØaEdlGaRs&ykarsb,aycitþ nigrag-

kayGnueRKa¼ehIy nigCaGñkGacTTYl ( sþab´ ) Baküd¾RCaleRCA

án . eRBa¼dUecña¼ RB¼manRB¼PaKkal RTg´BicarNaeXIjfa mnusß

TaMgena¼GacnwgTTYl ( sþab´ ) RB¼Fm μeTsnad¾RCaleRCAen¼án eTIb

ánRtas´ stib,dæansURt EdlmanGtSd¾RCaleRCAen¼ edaybMeBj

RB¼km μdæancUlkñúgRB¼Grhtþ kñúgzan£ 19 yäg .

«bmadUcbursánRbGb´masehIy bBa©ú¼p;aeQIRbePTepßg @

TukkñúgRbGb´masena¼ ¦ánhibmasehIy Tukdak´rtn£TaMg 7 ( kñúg

ena¼ ) yägNa . RB¼manRB¼PaK k¾dUecña¼ lu¼RTg´ánGñkkururdæbris&T

eTIbánRTg´sEmþg RB¼Fm μeTsnad¾RCaleRCA . edayehtuena¼nu+¼Ég

kñúgmCÄimnikaymUlbNÑasken¼ RTgéTIbánsEmþgRB¼sURt Edl

manxwømsarRCaleRCATukEtmüägkñúgTIXnikay RTg´ánsEmþgTukmüäg

eTot KW mhaniTansURt 1 mhastib,dæansURt 1 ( nig ) kñúgmCÄim-

www.PDFCool.com



nikayen¼ RTg´ánsEmþgTukmüägeTot KW saerabmsURt 1 rukçÚb-

msURt 1 rdæálsURt 1 maKnÞiysURt 1 GanBa¢sb,aysURt 1 .

müägeTot kñúgCnbTena¼ tamsPaBRbRktIbris&TTaMg 4 naM

KñaRbkbesckIþBüayamerOy @ enAkñúgstib,dæanPavna edayTIbMput

sUm,IBYkTas£ km μkr nigbrivarCn k¾niyaycrcaKñaTak´Tgstib,dæan

ena¼ . sUm,IEtRtg´kMBg´Twk nigsSanTIrévGMeá¼CMuKñaCaedIm EdleQ μa¼

fa karniyayKñakñúgerOg}tRbeyaCn_nwgRbRBwtþeTA minmaneLIy .

ebI®sIþNamYyRtÚvsYrfa GñkEm¨m©as´ GñkEm¨mnsikarstib,dæanPavna

RbkarNa ? ehIyeqIøyfa minánmnsikarRbkarNaeLIy . mnusß

TaMgLaynwgti¼edolfa CIvitrbsńag}tRbeyaCn_ nagmanCIvitrs´

enAdUcCamnusßsøabéhIy . eTIbán[{vaTnagfa cab´taMgBIeBl

en¼eTA kuMeFVIyägen¼eLIy ehIy[eronykstib,dæanRbkarNamYy .

Et ( ebI ) ®sIþNaniyayfa ¹mnsikarstib,dæaneQ μa¼ÉeNa¼ .

mnusßTaMgLay nwgnaMKña[saFukarfa saFu saFu ehIysresIr

edayBaküTaMgLaymanCaGaT×fa CIvitrbsńag CaCIvitd¾lðehIy

nageQ μa¼fa CamnusßRbesIrehIy RB¼sm μasm<úT§esþc«b,tiþeLIgmk

edIm,IRbeyaCn_dlńag . k¾kñúgerOgen¼ minEmncMeBa¼EtmnusßCati

EtmüägbuëNÑa¼eT EdlnaMKñaRbkbmnsikarstib,dæan sUm,IEtBYk

stVtircäanEdlenAGaRs&yeK k¾mnsikarstib,dæan kñúgkarmnsikar

stib,dæanrbs´stVena¼ manerOgtMNaldUcteTAen¼ ½

www.PDFCool.com

mailto:B?ayamerOy@enAk??g



stVeskceRmInstib,dæan

tMNalmkfa GñkráMmñakédIrcab´kUneskmkhwVkhat´ . nag

enAGaRs&yPikçúnI evlaeTA k¾eTA ( EtxøÜn ) ePøckUnesk BYksameNrI

k¾cab´vamkciBa©wmTuk . dakéQ μa¼[vafa BuT§rkiçt£ ( BuT§rkßa ) .

éf¶mYyRB¼efrIeXIjvaTMenAxagmux eTIbehAfa BuT§rkiçt£ .

vaeqIøyfa GVIca+ Em¨m©as´ RB¼efrIsYrmanmnsikarPavnaGVIxø¼eT ?

bkßIeqIøyfa minmaneTEm¨m©as´ . RB¼efrIniyayafa ÉgeGIy Fm μta

GñkenAkñúgsmñak´bBVCit minKYrnwgrsénA edaybeNþayGtþPaBecal

( beNþayxøÜn ) KYrRárB§mnsikarÉNamYy ehIyánRáb´fa Et

yägdéT ÉgminGac ( eFVIán ) cUrsVaFüay ( brikm μ ) fa Gdiæ Gdiæ

qwðg qwðg . vataMgenAkñúg{vaTrbs´RB¼efrI Rtac´sVaFüayfa Gdæi Gdæi

qäwg qðwg . éf¶mYyeBlRBwk vaTMenAelIcugssrhalkemþAéf¶ bkßI

mYy ánykRkjúaMRkckqabykeTA . vaERsk|sMeLg ecc ecc .

sameNrITaMgLayán|sMeLgERsk eTIbniyayfa RB¼Em¨m©as´

BuT§rkiçt£ RtÚvExøgqabykeTAehIy nageTACYy[vaRBElg ehIynaM

KñakanýkdMudICaedIm edjtameTA [vaRBElgTalÉtán . RB¼efrI

sYrva EdleKCYynaMmk TMenAxagmuxfa BuT§rkiçt£ evlabkßIqabyk

eTAÉgKitdUcemþc ?

vaeqIøyfa GñkEm¨m©as´ nag¹minánKityägdéTeT nag¹Kit

dl´KMnrqwðgbuëNÑa¼ yägen¼fa eRKagqwðgen¼Ég qabykeRKagqwðgeTA

www.PDFCool.com



eRKagqwðgnwgEbkFøayx©at´x©ayeTA . minfasUm,IkñúgTINa .

lðehIy lðehIy BuT§rkiçt£ ( karmnsikaryägena¼ ) nwgCa

bc©&ydl´karGséTAénPB rbs´GñkkñúgGnaKt . sUm,IstVtircäan

kñúgCnbTena¼ k¾Rbkbmnsikarkñúgstib,dæan dUcEdleBalmkehIy

en¼ eRBa¼dUecña¼ RB¼manRB¼PaK kalnwgRTg´júaMgkarceRmInkñúg

stib,dæanena¼Ég [ekItdléKTaMgena¼ eTIbánRtas´RB¼sURten¼

Tuk .

GtSénBaküfa Ékayn

bNþabTTaMgena¼ bTfa Ékayena ERbfa pøÚvÉk . eRBa¼fa

pøÚvmaneQ μa¼eRcInyäg KW mK:a / bnS£ / bf£ / bC¢£ / GBa¢s£ /

vdum£ / Gaytn£ / nava / «tþrestU / kulø£ / Pisi nig sg;m£ .

kñúg stib,dæansURt en¼ RB¼Gg:Rtas´pøÚven¼Tuk edayeQ μa¼

fa Gyn£ . eRBa¼dUecña¼ kñúgBaküfa Ékayena GyM Pikçev meK:a

( mñalPikçúTaMgLay pøÚven¼ CapøÚvmUlEtmYy ) en¼ KYrylésckþI

yägen¼fa mñalPikçúTaMgLay pøÚven¼CapøÚvmYyExß minEmnCapøÚv 2

ExßeLIy .

müägeTot pøÚvEdleQ μa¼fa Ékayn£ eRBa¼mnusßmñak´buëNÑa¼

Kb,IeTA . Baküfa mñak´Ég KW KYrl¼bg´karenARcLÚkRcLMeday

BYkKN£ ecosecjeTAkan´TIs¶at´ dMeNIreTA KW bdibtþi ( mñak´Ég )

www.PDFCool.com



¦EdleQ μa¼fa Gyn£ eRBa¼CaehtuéndMeNIreTA KW eTAGMBIvdþsgßar

dl´RB¼niBVan .

pøÚvedIrrbs´buK:lÉk eQ μa¼fa Ékayn£ Baküfa buK:lÉk

ándl´ buK:lRbesIrCaTIbMput . buK:lEdlRbesIrCaTIbMputCag

sBVstV KW RB¼manRB¼PaK eRBa¼dUecña¼ eTIbmanGFib,ayfa ándl´

( pøÚvyag ) rbs´RB¼manRB¼PaK .

BitNas´ sUm,IGñkdéT k¾edIreTAtampøÚvena¼án EtsUm,Iyäg

ena¼k¾eday pøÚvena¼ k¾eQ μa¼fa CapøÚvdMeNIrrbs´RB¼manRB¼PaK eRBa¼

RB¼Gg:RTg´sageLIg . dUcEdlelakáneBalTukfa mñalRBah μN_

BitNas´ RB¼manRB¼PaKGg:ena¼ RTg´júaMgpøÚv EdlminTanékIt [

ekIteLIgehIy dUecñ¼CaedIm .

müägeTot EdleQ μa¼fa Gyn£ eRBa¼eTA KW dMeNIreTA

GFib,ayfa RbRBwtþeTA . manGFib,ayfa eTAkñúgTIEtmYy KW RbRBwtþ

eTAkñúgFm μvin&y ( sasna ) en¼buëNÑa¼ minEmneTATIdéT . dUcEdl

Rtas´Tukfa mñalsuPTÞ£ GriymK:manGg: 8 EsVgrkánEtkñúg

RB¼Fm μvin&y ( sasna ) en¼Ég . esckþIBit xøwmsarTaMg 2 en¼

epßgKñaRtwmEteTsna ( evahar ) buëNÑa¼ buËnþk¾manesckþIdUcKña .

müägeTot EdleQ μa¼fa Ékayn£ eRBa¼eTAkan´TisedAEtmYy

manGFib,ayfa kñúgxagedIm sUm,InwgRbRBwtþeTAedayn&yénPavnaEdl

CaeKalepßgKña buËnþxageRkay k¾nwgeTAkan´RB¼niBVanEtmüägena¼Ég

www.PDFCool.com



dUcEdlshm,tIRBh μ áneBalTukfa ½

RB¼manRB¼PaK RB¼Gg:RTgéXIjTIbMputénkarGséTAénCati

RTg´GnueRKa¼ ( RTg´manRB¼kruNaTiKuN ) RTg´RCabpøÚveTA

kan´TIkEnøgmYy ( RB¼niBVan ) edaypøÚven¼ EdlmnusßTaMg

LayánFøab´qøg{X£ Gnøg´TwkmkehIy kMBugqøg nigqøg

teTA .

buËnþGacarüBYkxø¼eBalfa EdleQ μa¼fa Ékayn£ eRBa¼eTA

dlńiBVanmYydg tamn&yénesckþIfa mineTAdléRtIy ( KW RB¼niBVan )

dl´ 2 dg . Baküena¼minRtwmRtÚv . eRBa¼fa GtS ( esckþI ) yäg

en¼ BüBa¢n£KYrnwgCayägen¼fa skw Gyena ( minEmn Ékayena ) .

EtebInwgeBalRbkbesckþIyägen¼fa pøÚvena¼ manpøÚveTAEtmüäg KW

manKti ándl´ mankarRbRBwtþeTAEtmüäg dUecñ¼BüBa¢n£k¾eRbIán .

EtGtS eRbIminánTaMg 2 yäg .

eRBa¼ehtuGVI ?

eRBa¼kñúgTIen¼ RTg´bMNgykmK:EdlCabuBVPaK .

GFib,ayfa kñúgTIen¼ RB¼Gg:RTg´bMNgykmK:CaTItaMgénsti

( stib,dæan ) EdlCacMENkxagedIm RbRBwtþeTAkñúgGarm μN_TaMg 4

mankayCaedIm . minEmnmK:EdlCaelakutþr£ . ehIymK:EdlCa

cMENkxagedImena¼ k¾eTAánminEmnmYydg TaMgmankareTAminEmnEt

mYydg .

www.PDFCool.com



sisß nigGacarüsnÞnaKña

müägeTot sUm,IkalmunkñúgbTen¼ RB¼mhaefr£TaMgLayk¾

mankarsnÞnamkehIy dUcKña . ( KW ) RB¼éRtbidkculønaKetSr án

eBalTukfa CapøÚv KW stib,dæanEdlCabuBVPaK . buËnþGacarürbs´

elak KW RB¼éRtbidkculøsumnetSr áneBalTukfa CamisßkmK:

( TaMgelakiy£ nigelakutþr£ ) .

RB¼éRtbidkculønaKetSreBalfa CabuBVPaK elakm©as´ !

RB¼éRtbidkculøsumnetSr RbEkkfa CamisßkmK: Gavuesa !

kalGacarüeBaldEdlehIydEdleTot sisßk¾enAes¶óm minCMTas .

( TaMg 2 nak´ ) k¾eRkakeLIgedayminvinicä&y[ ( dacéRsc ) bBaHa

eLIy . eRkaymk RB¼efr£ CaGacarüeTAkan´bnÞb´gUtTwk Kitfa

eyIgniyayfa CamisßkmK: ( TaMgCaelakiymK: nigTaMgCaela-

kutþrmK: ) buËnþGavuesa culønaKsEmþgfa CapøÚvxagedIm kñúgbBaHaen¼

nwgmanvinicä&yyägNahñ+ eTIbsVaFüayRB¼sURttaMgGMBIedImeTA kMNt´

( bBaÄb´ ) Rtgén¼fa eya hi ekaci Pikçúev }em ctþera stib,dæaen

ÉvM Paevyü stþ vsßani ( mñalPikçúTaMgLay GñkNamYyk¾eday

ceRmInstib,dæanTaMg 4 yägen¼ rhUt 7 qñaM ) dUecñ¼ elakk¾dwgfa

Fm μtaelakutþrmK: kalekIteLIgehIynwgdMGkénArhUt 7 qñaM minman

mK:EdlCamisßk£ EdleyIgeBalehIyena¼ minRtwmRtÚveLIy cMENk

mK:EdlCabuBVPaK EdlGavuesaculønaKsEmþgehIyena¼ eTIbRtwmRtÚv

www.PDFCool.com



eTIbáneTAkñúgTIEdlsRmab´Rbkaskñúgéf¶Fm μsßvn£ 8 erac .

ánRCabfa RB¼efr£kñúgkalmuneBjcitþsþab´Fm’ . lu¼án|

sMeLgbuëNÑa¼ k¾Kitfa eyIg ( nwgsþab´ ) mun ( nwgsþab´ ) mun ehIy

dakćitþsþabédayesckIþeKarByägxøaMgkøa . éf¶ena¼ k¾Cavar£rbs´

RB¼culønaKetSr kalelakGg:úyelIFm μasn£ cab´piøtehIyeBal

GarmÖbT ( buBVkfa ) RB¼efr£EdlQrenAeRkayGasn£ ánmankar

Kitfa eyIgGg:úykñúgTIkMáMg minniyay ( GVI ) . eRBa¼fa RB¼efr£kñúg

kalmunCaGñksþab´ . nwgminelIkdak´kareBjcitþrbs´xøÜneLIg CaFM

Etmüäg eRbóbdUcmnusßlIác´GMeBA dUecña¼ Rbkanéhtuplmüäg .

l¼bg´vtSúEdlminmanehtuplecal eRBa¼dUecña¼ eTIbRB¼efr£niyay

fa Gavuesa culønaK .

RB¼ ( culønaK ) sgß&yfa sMeLgen¼ dUcCasMeLgrbs´

elakGacarü k¾ánbBaÄb´karsEmþgFm’ ehIysYrfa mankarGVIelak

m©as´ ?

RB¼efr£eqIøyfa Gavuesa culønaK mK:pßMEdl¹eBalmkena¼

minRtwmRtÚveT buËnþmK: KW stib,dæanEdlCabuBVPaK EdlGavuesa

eBalena¼ RtwmRtÚvehIy .

RB¼efr£ ( culønaK ) Kitfa GacarürbséyIgeronbriytiþTUeTA

rhUtcaMRB¼éRtbidkTukán CasutBuT§ bBaHaen¼enACaGaf’kMáMgsRmab´

PikçúRbePTen¼ ( zan£CaGacarü ) PikçúenAkMela¼kñúgGnaKtnwgsgß&y

www.PDFCool.com



bBaHaen¼CaBitRákd eyIgnwgelIkykRB¼sURtmkGFib,aybBaHaen¼

[ánc,as´las´ . cakKm<Ir bdismiÖTamK: buBVPaKstib,dæanmK:

elakehAfa ÉkaynmK: . RB¼efr£ánnaMykRB¼sURtmksEmþgfa ½

bNþapøÚvTaMgLay pøÚvmanGg: 8 RbesIrCaTIbMput

bNþasc©£TaMgLay bT KW ( sc©£ ) TaMg 4 RbesIr

CaTIbMput bNþaFm’TaMgLay viraKFm’RbesIrCaTIbMput

bNþastVeCIg 2 TaMgLay RB¼sm μasm<úT§Cam©as´

RTg´manbBaØackçú RbesIrCaTIbMput pøÚven¼buëNÑa¼ min

manpøÚvdéT EdlRbRBwtþeTAedIm,IesckIþbrisuTi§énjaN-

Tsßn£ . GñkTaMgLay cUredIrpøÚvena¼cu¼ EdlCaTIjúaMg

mar nigesnamar[vegVg . eRBa¼fa GñkTaMgLay

edIreTAtampøÚvena¼ehIy nwgeFVInUvTIbMputénTukçán .

GFib,ay mK:

pøÚv EdleQ μa¼fa mK: eRBa¼GtSdUcemþc ?

eRBa¼GtSfa Caehtu[dl´RB¼niBVan nigeRBa¼GtSfa Gñkman

esckIþRtÚvkarRB¼niBVan nwgedIreTA .

bTfa stþanM visuTi§ya ( edIm,IesckIþbrisuTi§énstVTaMgLay )

esckIþfa edIm,IRbeyaCn_dlésckIþbrisuTi§énstVTaMgLay Gñkmancitþ

esAh μgehIy eRBa¼mniÞlTaMgLay manraK£CaedIm nigeRBa¼«bki;-

www.PDFCool.com



elsTaMgLay manGPiCÄavismelaP£CaedIm .

BitNas´ k¾stVTaMgen¼ KW RB¼sm μasm<úT§Cam©as´ cMnYneRcIn

RB¼Gg: cabépþImGMBIRB¼BuT§Cam©as´RTg´RB¼namfa tNHg;r emFg;r

srNg;r TIbg;r Edlesþcán«b,tþiehIykñúgkb,mYyCamYyKñaena¼

Ég . munGMBIkb,en¼eTA 4 Gsegçyü kéRmmYyEsnkb, rhUtdl´

RB¼skümunI CaTIbMputkþI RB¼bec©ksm<úT§Cam©as´ eRcInryRB¼Gg:kþI

RB¼Griysavk Edlrab´minánRbmaNminRtÚvkþI RTg´ánbENþt nig

bnßat´mnÞilrbsćitþTaMgmUlehIy RTg´seRmc nigseRmcPaBbrisuT§i

d¾kMBUl k¾edaypøÚven¼ . büEnþedayGMNacénmnÞilrbs´rUb nwgmin

mankarbBaØtþikaresAh μg nigPaBpUrpgéLIy .

BitNas´ RB¼mha¬sI ( RB¼BuT§Cam©as´ ) minánRtas´Tukfa

maNB ( buK:l ) TaMgLayesAh μg eRBa¼rUbesAh μg brisuT§eRBa¼

rUbbrisuT§ buËnþRB¼mha¬sIánRtas´Tukyägen¼fa maNB ( buK:l )

TaMgLayes μAh μg eRBa¼citþesAh μg brisuT§ eRBa¼citþbrisuT§ .

dUcEdlRB¼Gg:ánRtas´Tukfa mñalPikçúTaMgLay stVTaMgLay

esAh μg eRBa¼citþesAh μg / pUrpg´ eRBa¼citþpUrpg´ . ehIyPaB

pUrpg´rbsćitþena¼ manáneRBa¼pøÚv KW stib,dæanen¼Ég . eRBa¼

ehtuena¼ RB¼Gg:eTIbRtas´Tukfa edIm,IesckþIbrisuT§iénstVTaMgLay .

bTfa esakbrieTvanM smtik;may ( edIm,Il¼bgńUvesckþI

esak nigesckþIxßwkxßÜlTaMgLay ) esckIþfa edIm,IrMgab´ GFib,ay

www.PDFCool.com



fa edIm,Il¼bgńUvesckIþesak nigesckIþxßwkxßÜlTaMgLay .

eRBa¼fa mK:en¼ buK:lGb´rMehIy RbRBwtþeTAedIm,Il¼bgńUv

esckþIesakesA ( rbs´stVTaMgLayán ) dUcsnþtimhamatüCaedIm

nwgl¼bgńUvesckþIxßwkxßÜl ( rbs´stVTaMgLay ) án dUcbdacar-

efrICaedIm . eRBa¼ehtuena¼ RB¼manRB¼PaKCam©as´ eTIbRtas´Tukfa

esakbrieTvanM smtik;may ( edIm,IQanknøgnUvesckþIesak nig

brieTv£TaMgLay ) .

esckþIBit snþtimhamatü sUm,Inwgánsþab´RB¼Kafaen¼fa ½

GñkcUreFVIesckþIesakkñúgkalmun ( esakmanGarm μN_

CaGtIt ) [rIgs¶ÜteTA GñkkuMmanesckþIkgVlćitþkñúg

kalCaxageRkayeLIy ( minkgVlćMeBa¼Garm μN_Ca

GnaKt ) ebIGñkminRbkanćMeBa¼Fm’CakNþal KW

bc©ú úb,nñ GñknwgCabuK:ls¶b´RtacéTA dUecñ¼ .

snþtimhamatü ánseRmcRB¼GrhtþRBmedaybdismiÖTa .

RB¼nagbdacaraefrI ánsþab´RB¼Kafaen¼fa ½

manbutþTukedIm,ICYyk¾minán bitak¾minán BYkjati

k¾minán kalesckIþsøab´RKbsg;téhIy jatiTaMg

Layk¾CYyminán .

ehIyántaMgenAkñúgesatabtiþpl pgEdr . buËnþfa eRBa¼Edl

eQ μa¼fa Pavna ehIy nwgminTak´TgCamYyFm’ÉNanImYykñúg kay /

www.PDFCool.com



evTna / citþ / Fm’ minman eRBa¼dUecña¼ sUm,IGñkTaMg 2 ena¼ k¾RtÚv

RCabpgfa karQanknøg esak£ brieTv£ eTAánena¼ eRBa¼mK:en¼

dUcKña .

bTfa TukçeTamnsßanM GtSg:may ( edIm,IrMgabńUvTukçTaMgLay )

esckIþfa edIm,IrMgab´ GFib,ayfa edIm,IrMltńUvTukçTaMg 2 yägen¼ KW

TukçpøÚvkay 1 eTamnsßpøÚvcitþ 1 . edayfa mK:en¼ buK:lGb´rM

ehIy nwgRbRBwtþeTAedIm,IrMltńUvTukçénstVTaMgLay dUcesckIþTukç

rbs´ RB¼tisßetSr CaedIm nigedIm,IrMltéTamnsßénstVTaMgLay

dUceTamnsßrbs´sk;eTvraCCaedIm . kñúgerOgena¼ mankarsEmþg

esckIþdUcteTAen¼ ½

RB¼efr£Kb´bMákéCIg

tMNalmkfa kñúgRkúgsavtIS buRtrbs´kudum<IeQ μa¼ tisß£ l¼

bgńUvRTBüsm,tiþ 40 ekadi ecjbYs enAEtmñak´ÉgkñúgéRB minman

pÞ¼ . Priyarbs´bðÚnRbúselakánbBa¢Únecar 500 nak´ eTAsmøab´

elakecal BYkecaráneLamB&T§RB¼efr£ RB¼efr£sYrfa «ásknaM

KñamkeFVIGVI ? ecar Ráb´fa BYk¹nwgsmøabélakÉghwñgNa+ . RB¼

efr£sMuGgVrfa «áskTaMgLay cUrkanýkxøÜnGat μaPaBTukCaeRKÓg

Fana ehIy[CÍvitdl´Gat μamYyybén¼cu¼ .

BYkecarsYrfa smN£ nrNanwgCaGñkRákdRbCa[elakenA

www.PDFCool.com



kñúgTIen¼ ?

RB¼efr£ k¾cab´dMuf μmYydMuFM Kb´qwðgs μgeCIgTaMgBIr[ák´ rYceBal

fa «áskeGIy mnusßEdlRtÚveKcabýkTukCafñÚr ( mñakén¼ ) sm

KYr ( ¦eT ) ? BYkecark¾naMKñaecosecjeTA bg;atéPIøg edkenARtg´

xagedImpøÚvc®g;m ( rbsélak ) .

kalRB¼efr£RKbsg;tévTnaTukehIy BicarNasIl eRBa¼

GaRs&ysIld¾brisuTi§ bIti nigáemaC¢£ eTIbekIteLIg lMdab´tGMBI

ena¼ elakk¾ceRmInvibsßna bMeBjsmNFm’rhUteBjmYyyb´ RKb´

yamTaMgbI lu¼GruNr¼eLIg k¾ánseRmcGrhtþ ánbnWø«Tanfa ½

eyIgKbéCIgTaMgBIr CakarTb´s;atćMeBa¼ecarTaMgLay

eyIgeGonx μascMeBa¼esckIþsøab´ TaMgEdlenAmanraK£

eyIgKityägen¼ehIy k¾eXIjc,as´tamesckIþBit

dléBlGruNr¼ eyIgk¾ebIknUvrnaMg dlńUvkarGs´

kielsBMumanesssl´ .

PikçúánseRmcRB¼Grhtþkñúgmat´xøa

Pikçú 30 Gg: eronkm μdæankñúgsmñak´RB¼manRB¼PaKCam©as´ án

caMvsßakñúgGrBaØvihar nigsnüaKñafa eyIgKYreFVIsmNFm’eBjmYy

yb´ kñúgyamTaMgbI eyIgminKYrmkkan´smñak´rbs´Kña nigKña rYcehIy

PikçúTaMg 30 Gg: k¾enAkEnøgepßg @ Kña . kalPikçúTaMgena¼eFVIsmN-

www.PDFCool.com



Fm’ eBlCitPøWk¾egakgk´lk´mindwgxøÜn xøaFMmYy k¾mkcab´PikçúeTAsIuCa

Gahar mþgmYyGg: @ PikçúNa @ k¾minánERsk sUm,IRKanÉtvacafa

xøacab´¹ehIy k¾GtÉdr .

PikçúRtÚvxøacab´sIuGs´ 15 Gg: edayGakaryägen¼ dl´éf¶

«eásf Pikçúd¾ess ánnimnþmkCYbCMuKña lu¼dwgerOgehIy k¾án

RábKñafa Gg:NaRtÚvxøacab KYrRábKña ehIyk¾enAepßgKñadUcmuneTot .

eRkaymk xøak¾cab´PikçúkMela¼mYyGg:rebobdUcmun elakk¾

ERskfa xøacab´¹kruNaehIyTan PikçúTaMgLayk¾kanéQIRct´ nig

KbéPIøgedjtam edayKitfa [xøavaRBElgelakmkvij büEnþxøava

ánelateLIgeTAkan´TIdac´mYyénPMñ EdlPikçúTaMgLayminGactameTA

án ehIyvak¾cabépIþmsuIPikçúena¼ cab´BIRmameCIgeLIgeTA .

PikçúTaMgLayEdltamxøaeTAena¼ k¾ánRtwmEteBalfa sb,úrs

}LÚven¼ kic©EdlBYkeyIgnwgRtÚveFVIminmaneLIy EdleQ μa¼fa esckIþ

Biessrbs´PikçúTaMgLay rEmgRákdkñúgzan£ dUecñ¼ .

PikçúkMela¼EdlRtÚvxøaxaMsIuena¼ enAkñúgmat´xøa xMRbwgGt´RTaMcMeBa¼

TukçevTna ehIyceRmInvibsßna eBlxøasuIdl´keCIg ánCaRB¼esa-

tabnñ eBlsuIdl´k,alCg:g´ ánCaRB¼skTaKamI eBlxøasuIdl´

eBa¼rbsélak k¾ánCaRB¼GnaKamI eBlxøasuICitdléb¼dUg elakk¾

ánseRmcnUvRB¼GrhtþRBmedaybdismiÖTa eTIbbnWø«TandUecñ¼fa ½

eyIgmansIl dl´RBmedayvtþ manbBaØa mancitþ

www.PDFCool.com



tm;lésI μlðehIy GaRs&yesckIþRbmaTmYyEPøt TaMg

EdlmancitþminKitRbTUsþcMeBa¼xøa vak¾cab´TukkñúgRkjaM

Rkck ehIynaMeTAkanélIEpnf μ xøasuIeyIgdl´qwðg nig

srés eTAtamesckIþRáfñarbs´va yägNa k¾eday

eyIgnwgeFVIkiels[GséTA nwgánBal´RtÚvnUvvimutiþ

KW karrYccakTukç .

erOgRB¼efr£EdlRtÚvcakédaylMEBg

ánseRmcRB¼Grhtþ

PikçúmYyGg:eTot RB¼nam bItimløetSr kalEdlenACaRKhsS

ena¼ elakánTg´mkkanéka¼lg;a elakrEmgcUleTAKal´RB¼raCa

rhUtbIrC¢kalmkehIy TTYlánnUvRB¼raCanueRKa¼ .

éf¶mYyelakáneFVIdMeNIreTAkan´TVarsala EdlmankEnøgGg:úy

RkaledaykenÞl ánsþab´ ntumHakvtþ kñúgsMyutþnikay xn§varvK:

( ntumHakM fa mñalPikçúTaMgLay rUbminEmnCarbs´GñkTaMgLay Gñk

TaMgLaycUrl¼bgńUvrUbena¼ecj rUbena¼ EdlGñkTaMgLayl¼bg´án

ehIy nwgRbRBwtþeTAedIm,IRbeyaCn_ edIm,IesckIþsuxdl´GñkTaMgLay

Gs´kalCaGEgVg .

elakánKitfa minEmncMeBa¼EtrUbbuëNÑa¼eT evTnak¾minEmn

Carbs´xø ÜnEdr elakeFVIálIena¼[CaeKalehIy ecjeTAkan´mha

www.PDFCool.com



vihar sUmbBVC¢a«bsm,Ta elakeFVImatikaTaMgBIr[CaTItaMgyägsÞat´

CMnaj ² rUbM ntumHakM evTna ntumHakM ³ ehIyánnaMPikçú 30 Gg:

eTAkan´TItMbn´ KvbrálI eFVIsmNFm’ .

lu¼RB¼efr£nimnþedayáTeCIgminán elakk¾lutCg:gédIrc®g;m

kñúgyamena¼ manRBanRmwKmñak´sm:alélakfa CaRmwK k¾BYylMEBg

sMedAeTArkelak lMEBgánTmøú¼kayelakFøaycugeTAmçag .

RB¼efr£[eKCYydklMEBg ykes μAjat´muxrbYs rYcehIy

[eKCYyRKah_elakeRkakGg:úyRsÜlbYlenAelIEpnf μ [eKebIk{kas

ceRmInvibsßna ánseRmcnUvRB¼GrhtþRBmedaybdismiÖTa rYcehIy

ánBüakrN_dl´PikçúTaMgLayEdlnaMKñanimnþmkkñúgTIena¼ eday«Tan

fa ½

RB¼BuT§Cam©as´ RTgĆabuK:lRbesIrbMput EdlGñkRáCJ

TaMgLaynaMKñasresIrfa RTgĆakMBUlelIelakTaMgBYg

RB¼Gg:ánRtasńUvPasitfa mñalPikçúTaMgLay rUb

en¼minEmnCarbs´GñkTaMgLayeLIy GñkTaMgLayKb,I

l¼bgńUvrUbena¼ecj . sgçarTaMgLay mineToghñ+

mankarekIteLIg nigvinaseTAvijCaFm μta lu¼ekIt

eLIgehIy k¾rltéTAvij kars¶b´rMgabńUvsgçarTaMg

ena¼ KW RB¼niBVan eTIbCasux .

RKaena¼ PikçúTaMgLayánniyaynwgelakfa ebIRB¼sm μasm<úT§

www.PDFCool.com



Cam©as´RTg´minRbQYneTena¼ RB¼Gg:RTgńwglatRB¼hsS ( qøgsmuRT )

mksÞabsirsaelakyägBitRákd .

edayehtuRtwmEtbuëNÑ¼ mK:en¼ rEmgRbRBwtþeTAedIm,IrMlt´Tukç

rbs´stVTaMgLay dUcCaTukçrbs´RB¼tisßetSrCaedIm .

sk;eTvraCcutiehIy «b,tiþPøam

k¾sk;eTvraC lu¼RTgéXIjbuBVnimitþ 5 yäg rbs´RB¼Gg:

ehIy RTg´RtÚvmrNP&yRKbsg;t´ ekIteTamnsß eTIbcUleTAKal´

RB¼manRB¼PaKCam©as´ RTg´sYrbBaHa . kñúgGvsanénkarvisC¢na-

bBaHa RB¼Gg:ánseRmcesatabtiþpl RBmedayeTvta 8 muWnGg:

esþcRTg´ ( cutiehIy ) esþc«b,tiþeLIgCafI μ RbRktIdUcedImeTot .

eTvtaFøakńrk

sUm,I suRBh μeTvbuRt maneTBGbßrmYyBanĆabrivar esay

sYK’sm,tiþ bNþanageTBGbßrmYyBanéna¼ eTBGbßr 500 Gg:

kMBugeb¼p;aGMBIedIm k¾cutiehIyekItkñúgnrk . suRBh μeTvbuRt rMBwgKit

fa dUcemþchñ+ eTBGbßreb¼p;aTaMgen¼ eTIbmankaryWtyUremø¨¼ RTg´

ándwgfa BYknagcutiekItkñúgnrk ehIyRTg´BicarNaeXIjfa Gayu

rbséyIgetIbu¨n μanehIyhñ+ ! RsabÉtRTg´RCab RB¼Cn μayurbs´RB¼Gg:

k¾nwgRtÚvGséTAdUcKña k¾RTgéXIjfa RB¼Gg:nwgRTgékItkñúgnrkena¼Ég

www.PDFCool.com



eTIbrn§t´RB¼T&y RTgéTamnsßyägxøaMgkøa RTg´Rti¼ri¼fa RB¼sasþanwg

RTg´benÞabgéTamnsßrbséyIgen¼án GñkdéTkm©at´minán ehIy

ánRTgńaMeTBGbßr 500 d¾esseTAKal´RB¼manRB¼PaKCam©as´ TUl

sYrbBaHafa ½

citþen¼tk´søútCanic© citþen¼rn§tĆanic© TaMgkñúgkic©Edl

minTanékIt TaMgkñúgkic©EdlekIteLIgehIy ebIesckþI

minrn§t´tk´søútman ¹RB¼Gg:sUmTUlsYr sUmRB¼Gg:

sEmþgRábńUvkarminrn§t´tk´søútena¼ dl´¹RB¼Gg: .

lMdabéna¼ RB¼manRB¼PaKCam©as´ RTg´ánRtas´Ráb´dl´

suRBh μeTvbuRtfa ½

eRkAGMBIGg:Fm’CaeRKÓgRtas´dwg tb£CaeRKÓgdutnUv

áb eRkAGMBIkarsRgÜm}RnÞIy_ eRkAGMBIl¼bgńUvsgçt-

Fm’TaMgBYg ándl´ RB¼niBVan tfaKtrkemIlmin

eXIjnUvsYsþIrbs´stVTaMgLayeLIy .

kñúgevlacb´RB¼Fm’eTsna suRBh μeTvbuRttaMgenAkñúgesata-

btþiplRBmTaMgeTBGbßr RTgéFIVTiBVsm,tþiena¼ [manesSrPaBehIy

esþceTAkanéTvelakdUcedIm .

mK:en¼ buK:lceRmInehIy Kb,Iyl´fa RbRBwtþeTAedIm,IrMlt´

eTamnsßrbs´stVTaMgLay dUceTamnsßrbs´sk;eTvraCCaedIm dUc

EdlBN’namken¼ .

www.PDFCool.com



GriymK:manGg: 8 ena¼ elakehAfa jay kñúgBaküfa

jaysß GFiKmay edIm,Icak´Føú¼ GFib,ayfa edIm,Idl´GriymK:

ena¼ . eRBa¼fa mK:stib,dæan EdlCaelakiy£kñúgxagedImen¼ Edl

buK:lceRmInehIy rEmgRbRBwtþeTAedIm,Ián elakutþrmK: . eday

ehtuena¼ eTIbRB¼manRB¼PaKRtas´fa jaysß GFiKmay .

bTfa niBVansß scäikiriyay ( edIm,IeFIV[Cakć,asńUvRB¼

niBVan ) esckIþfa edIm,IeFIV[Cakć,as´ elakeBalGFib,ayTukfa

edIm,IRbckßedayxøÜnÉgnUv GmtFm’ Edlánnamfa RB¼niBVan eRBa¼

evorcaktNHaCaeRKÓgrYbrwt . eRBa¼fa mK:en¼ EdlbuK:lGb´rMehIy

[seRmckareFIV[Cakć,asńUvRB¼niBVantamlMdab´ . edayehtuena¼

RB¼manRB¼PaK eTIbRtas´fa niBVansß scäikiriyay .

bNþaBaküTaMgena¼ kalRB¼Gg:Rtas´fa edIm,IesckþIbrisuT§i

énstVTaMgLay Baküfa QanknøgnUvesckþIesakCaedIm k¾Cakar

EdlseRmcesckIþehIyk¾BitEmn büEnþk¾enAminTan´Rákddl´GñkdéT

eRkAGMBIGñkqøatkñúgesckþIbBa©b´énsasna . ehIyRB¼manRB¼PaK

RTg´mináneFVI[buK:lCaGñkqøatkñúgesckIþbBa©b´énsasnamun ehIy

eTIbRTg´sEmþgFm’xageRkay . EtRTg´[yl´plEdlRtÚvkarena¼ @

edaysURtena¼ @ buëNÑa¼ eRBa¼dUecña¼ kñúgstib,dæansURten¼ kal

RB¼Gg:RTgńwgsEmþgplEdlRtÚvkarnUv ÉkaynmK: nwg[seRmc

ánRákd eTIbánRtas´Tukfa esakbrieTvanM smtik;may edIm,I

www.PDFCool.com



km©at´bgńUvesckIþesak nigbrieTv£TaMgLay dUecñ¼CaedIm .

müägeTot eRBa¼esckIþbrisuT§iénstVTaMgLaynwgRbRBwtþeTARBm

k¾eday ÉkaynmK: esckIþbrisuT§inwgmanán eRBa¼QanknøgnUv

esak£ brieTv£ karQanknøg esak£ brieTv£ nwgmanán eRBa¼

TukçeTamnsß rltéTA karrMlt´ TukçeTamnsß nwgmanán eRBa¼án

seRmcjayFm’ karseRmc jayFm’ nwgmanán eRBa¼kareFVI[

Cakć,asńUvRB¼niBVan dUecña¼ RB¼Gg:kalRTg´sEmþglMdabén¼ ehIy

eTIbRtas´fa stþanM visuTi§ya edIm,IesckIþbrisuT§iénstVTaMgLay

ehIyánRtas´BakümanCaGaT×en¼Tukfa esakbrieTvanM smtik;may

edIm,IrMlt´bgńUvesckIþesak nigbrieTv£ .

müägeTot Baküfa stþanM visuT§iya CaedImen¼ CaBaküeBal

sresIr ÉkaynmK: dUcesckþIfa RB¼manRB¼PaKCama©s´ ánRtas´

sresIreTsna 6 BYk mYyBYk @ 6 Rbkar edaybT 8 bTfa

mñalPikçúTaMgLay tfaKtnwgsEmþgFm’manlmðbTedIm lmðbTkNþal

lmðbTcug nigRbkasRBh μcarü ( sasna ) d¾brisuT§ bribUrsBV

RKb´ RBmTaMgGtS RBmTaMgBüBa¢n£ KW RBh μcarü 6 BYk mYy @ 6

Rbkar dl´GñkTaMgLay ehIyánRtas´sresIr GriyvgßeTsna

Tuk edaybT 9 bT fa mñalPikçúTaMgLay Griyvgß 4 yägen¼ Ca

rbsÉdlGñkRáCJs:al´fa d¾RbesIr s:al´mkCayUr dwgfaCavgß

( énRB¼Griy£Cam©as´ ) Carbsćas´ mineXøógXøat minFøabéXøógXøat

www.PDFCool.com



minRtÚvsgß&y minRtÚvsmNRBah μN_EdlCabNiÐtCMTas´ yägNa

RB¼Gg: k¾ánRtas´sresIr ÉkaynmK: en¼Tuk edaybT 7 bT

manbTfa edIm,IesckþIbrisuT§iénstVTaMgLayCaedIm dUecña¼ .

RbsinebInwgsYrfa eRBa¼ehtuGVI ?

eqøIyfa edIm,Inwg[ekIt«sßah£dl´PikçúTaMgena¼ .

esckþIfa PikçúTaMgena¼ lu¼ánsþab´karRtas´sresIrehIy nwg

ekIt«sßah£eLIgfa mK:en¼ nwgnaM«bTÞv£TaMg 4 ecjeTA KW

esckþIesak EdlCavtSúduteralcitþ 1 esckþIesak

xßwkxßÜlrMCYlcitþ EdlCakarBN’napøÚvvaca 1 esckþI

TukçEdlCakarminsb,aypøÚvkay 1 eTamsßEdlCa

karminRssRsaypøÚvcitþ 1 . ( nig ) naMKuNviess 3

yägmk[ KW visuT§i esckþIbrisuT§i 1 jayFm’

EdlKYrdwg 1 niBVan karrMlt´ ( kiels ) 1 .

dUecñ¼ehIy nwgsm:al´RB¼Fm’eTsnaen¼fa RtÚveron RtÚvTenÞj

RtÚvRTRTgćaM RtÚvbgHat´bRgón ehIysm:al´ mK:en¼fa RtÚvceRmIn

( dMeNIr ) RB¼manRB¼PaKánRtas´sresIr ( ÉkaynmK: ) edIm,I[

PikçúTaMgena¼ekIt«sßah£ edayRbkardUcEdlBN’namken¼ dUcGñk

CMnYjsMBt´ eBalsresIrKuNPaBsMBt´km<lCaedIm dUecña¼ .

esckþIBisþarfa kalGñkCMnYjsMBtéramstVBN’elOg ( bNÐú-

km<l ) témømYyEsn eXasnafa sUmGeBa¢IjTijsMBtéramstVTan

www.PDFCool.com



mnusßTaMgLayenAminTan´RCabfa CasMBt´km<lRbePTÉeNa¼ .

eRBa¼fa sUm,IsMBt´ ekskm<l nigsMBt´ palkm<l CaedIm Edl

mankøinsðúy sacéRKatRKat ( sRmab´rM usaksB ) eKk¾ehAfa sMBt´

km<ldUcKña . buËnþkalNaeKeXasnafa sMBt´ km<lRkhm mk

GMBI Kn§arrdæ sac´lðit RtCak´ esøókdNþb´Tn´lð . kalena¼ mnusß

EdlmanRTBüsml μm k¾nwgTTYl ( Tij ) cMENkmnusßEdlmanRTBü

minl μm k¾cgémIlEdr . sUm,IkalRB¼Gg:Rtas´fa mK:en¼ CamK:Ék

k¾enAminTanĆakć,as´fa CamK:nu+¼dUecña¼ dUcKña . eRBa¼fa pøÚvEdlmin

naMecjcakTukçRbkarepßg @ eKk¾ehAfa pøÚvdUcKña . EtkalRtas´

BakümanCaGaT×fa stþanM visuT§iya edIm,IesckþIbrisuT§iénstVTaMg

Lay PikçúTaMgLayk¾nwgekIt«sßah£fa ánRCabfa mK:en¼naM«bTÞv£

TaMg 4 ecjeTA naMKuNviess 3 Rbkarmk[ nigsm:al´RB¼Fm’-

eTsnaen¼fa RtÚveron RtÚvTenÞj RtÚvRTRTg´ RtÚvbgHat´beRgón nig

sm:al´mK: en¼fa RtÚvceRmIn ( RbRBwtþtam ) dUecña¼ RB¼manRB¼-

PaKCam©as´ kalnwgRtas´sresIr ( ÉkaynmK: ) eTIbánRtas´Tuk

fa stþanM visuT§iya .

ehIykñúgerOgen¼ KYrnaMesckþIeRbóbeFobnwgQ μ ÜjmasCm<ÚnuT

BN’Rkhm Q μ ÜjEkvmNITwkføasðat Q μ ÜjEkvmukþaharføasðat nig

Q μ ÜjEkvRbvaLEdlécñehIy CaedImmk dUcesckþIeRbóbeFobnwgQ μ Üj

bNÐúkm<ltémømYyEsn dUecña¼ .

www.PDFCool.com



GFib,ays&BÞfa yTiTM

s&BÞfa yTiTM Caniát mann&yes μ Inwg ey }em . s&BÞfa

ctþaera CakarkMNt´rab´ ( cMnYnrab´ ) . edays&BÞena¼ RB¼Gg:

RTg´sEmþgdl´karkMNt´ ( cMnYn ) stib,dæan fa manmintic min

eRcInCagcMnYnena¼ .

GFib,ay stib,dæan

bTfa stib,dæan ándl´ stib,dæan 3 yäg KW Garm μN_

rbs´sti 1 karEdlRB¼sasþa RTg´minesamnsß nigeTamnsß

kñúgkalsav&kTaMgLaybdibtþikñúgstib,dæan 3 yäg 1 / sti 1 .

GFib,ayfa Garm μN_rbs´stielakehAfa stib,dæan ( dUc )

kñúgRB¼BuT§vcn£TaMgLaymanCaGaT×fa

mñalPikçúTaMgLay tfaKtnwg sEmþgkarekIt nigkar

rltéTAénstib,dæan 4 yäg GñkTaMgLaycUrsþab´

eTsnaena¼ .l. mñalPikçúTaMgLay k¾karekIteLIg

énkay etIdUcemþc ? karekIténGahar KW karekIt

eLIgénkay .

müägeTot Garm μN_rbs´sti elakehAfa stib,dæan ( dUc )

kñúgBaküTaMgLaymanCaGaT ×fa kay CaTIcUleTAtaMg ( énsti ) min

EmntYsti stiCaTItaMgpg CatYstipg ( eQ μa¼fa stib,dæan ) dUecñ¼

www.PDFCool.com



xø¼ .

stib,dæanena¼ manGtSfa eQ μa¼fa bdæan eRBa¼CaTItaMg .

GVItaMg ? stitaMg . TItaMgrbs´sti eQ μa¼fa stib,dæan . müäg

eTot sSanTICaTIct ( RbFan ) dUecñ¼ eTIbeQ μa¼fa bdæan . sSan

TICaTIcténstiena¼ eQ μa¼fa stib,dæan dUcKñanwgsSanTIQréndMrI

nigsSanTIQrénes¼CaedIm dUecña¼ .

stib,dæan 3 yäg KW karEdlRB¼sasþaRTg´minesamnsß

nigeTamnsß eRBa¼savkTaMgLayGñkbdibtþikñúgstib,dæan 3 yäg

elakehAfa stib,dæan ( dUc ) kñúgRB¼BuT§vcn£en¼fa RB¼sasþaRTg´

CaRB¼Griy£Cam©as´ kalRTgésBvtSúEdlRB¼Griy£Cam©asésB KYr

tambeRgónBYkKN£ dUecñ¼ . esckIþena¼mann&yfa eQ μa¼fa bdæan

eRBa¼KYr[epIþmtaMgTuk GFib,ayfa eRBa¼KYr[RbRBwtþeTA ( RbRBwtþ ) .

eRBa¼KYr[GIVtaMg ?

KYr[stitaMg kartaMgsti eQ μa¼fa stib,dæan dUecñ¼ .

k¾stiena¼Ég elakehAfa stib,dæan kñúgBaküTaMgLay man

CaGaT×fa stib,dæanEdlGb´rMehIy eFIV[eRcInehIy naM[eBaCÄg:£

7 Rbkar bribUN’án . kñúgesckIþena¼ mann&yfa eQ μa¼fa bdæan

eRBa¼taMgTuk GFib,ayfa cUleTAtaMgTuk KW Qancu¼ sÞú¼eTA RbRBwtþ

eTA . bdæan KW stiena¼Ég eTIbeQ μa¼fa stib,dæan .

müägeTot eQ μa¼fa sti eRBa¼GtSfa r\k eQ μa¼fa bdæan

www.PDFCool.com



eRBa¼GtSfa cUleTAtaMgTuk stiena¼pg kartaMgTukpg dUecña¼ eTIb

eQ μa¼fa stib,dæan edayRbkardUecñ¼xø¼ . kñúg stib,dæansURt en¼

elaksMedAyk stib,dæan Rbkaren¼Ég .

sYrfa ebIyägena¼ ehtudUcemþc Baküfa stib,dæan eTIb

CaBhuvcn£ ?

eRBa¼stimaneRcIn .

BitNas´ eBaledayRbePTénGarm μN_ stiena¼maneRcIn .

kalebIdUecña¼ ehtuGIVBaküfa mK: ( EdlmaneRcIndUcKña )

eTIbCaÉkvcn£ .

eRBa¼manEtmüäg edayGtSfa nwgRtÚveFVIdMeNIreTA .

BitNas´ stiTaMgena¼ sUm,Inwgman 4 yäg büEnþdl´PaBEt

müäg edayGtSfa RtÚveFVIdMeNIreTA . smBitdUcEdlelakeBalTuk

fa pøÚv EdleQ μa¼fa mK: eRBa¼GtSdUcemþc ?

eRBa¼GtSfa CaeRKÓgeTAkanńiBVan nigeRBa¼GtSfa Gñkman

esckþIRtÚvkarniBVan nigRtÚveFVIdMeNIreTA .

k¾stisUm,ITaMg 4 yagena¼ kaljúaMgkic©[seRmckñúgGarmμN_

TaMgLay mankayCaedIm ( rhUt ) dlńiBVankñúgkalxageRkay nig

GñkRáfñaniBVan k¾eFVIdMeNIreTAtaMgGMBIena¼ eRBa¼ehtudUcEdleBalmk

ehIyena¼ elakeTIbeBalTukfa stisUm,ITaMg 4 yäg CapøÚvmUl

EtmYy .

www.PDFCool.com



kalebIdUecña¼ eTIbmaneTsnaEdlmankarbnþKñamktamlMdab´

edaykarbnþBaküKñamk dUckñúgRB¼BuT§vcn£TaMgLaymanCaGaT×fa ¼

mñalPikçúTaMgLay tfaKtnwgsEmþgpøÚvsRmab´ jaMjI

mar RBmTaMgesnamar GñkTaMgLaycUrsþab´ .l.

mñalPikçúTaMgLay k¾pøÚvsRmab´jaMjImar nigesnamar

KWGVI ? KW eBaCÄg:£ 7 ( Gg:énFm’CaeRKÓgRtas´dwg )

TaMgpøÚvsRmab´jaMjImar nigeBaCÄg:£ 7 manGtSdUcKña

epßgKñaEtBüBa¢n£buëNÑa¼ yägNa ÉkaynmK: nig

stib,dæan 4 k¾dUecña¼ .

manGtSdUcKña epßgKñaEtBüBa¢n£buëNÑa¼ . eRBa¼dUecña¼ Kb,I

yl´fa ( mK: ) CaÉkvcn£ eRBa¼GtSfa nwgRtÚvdMeNIreTA (ehIy)

Kb,Iyl´ ( stib,dæan ) fa CaBhuvcn£ eRBa¼stimaneRcIneday

RbePT énGarm μN_ .

ehtuEdlRtas´stib,dæanTuk 4 yäg

bu ËnþehtudUcemþc ánCaRB¼manRB¼PaKCam©as´ RTg´Rtas´

stib,dæan Tuk 4 yägbuëNÑa¼ minelIsminxV¼ ( Cagena¼ ) ?

eRBa¼RB¼Gg:RTg´GnueRKa¼dlévenyüstV .

GFib,ayfa bNþaevenyüstVTaMgLay BYktNHacrit BYk

Tidæicrit BYksmfyanik nigBYkvibsßnayanik EdlRbRBwtþeTAeday

www.PDFCool.com



cMENkTaMg 2 KW bBaØaTn´x© I nigbBaØacas´køa GñkmantNHacrit

bBaØaTnéxßay man kayanubsßnastib,dæan EdlmanGarm μN_

eRKatRKat Capø ÚvénesckþIbrisuT§ i i . bu ËnþGñkmantNHacrit man

bBaØacas´køa man evTnanubsßnastib,dæan d¾lðitCapø ÚvénesckþI

brisuT§ i . sUm,IGñkmanTidæ icrit manbBaØaTn´x© I man citþanubsß-

nastib,dæan EdlmanGarm μN_EckecjmineRcIneBk CapøÚvénesckþI

brisuT§ i . EtGñkman Tidæ icrit bBaØacas´køa man Fm μanubsßna-

stib,dæan EdlmanGarm μN_EckecjCaeRcInRbePT Capø ÚvénesckþI

brisuT§ i . ehIy stib,dæan RbkardMbUg Edlmannimitþ nwgEdl

Kb,IRbsBVánminlMák CapøÚvénesckþIbrisuT§ién smfyanikbuK:l

RbePTbBaØaTn´x© I . RbkarTI 2 Capø ÚvbrisuT§ ién smfyanikbuK:l

RbePTbBaØacas´køa . eRBa¼elaktaMgenAánminmaMTaMkñ úgGarm μN_

EdleRKatRKat . RbkarTI 3 EdlmanGarm μN_EckecjeTAmin

eRcInRbePTeBk CapøÚvénesckþIbrisuT§i irbs´ vibsßnayanikbuK:l

RbePTbBaØaTn´x© I . RbkarTI 4 EdlmanGarm μN_EckecjeRcIn

RbePT Capø ÚvénesckþIbrisuT§ irbs´ vibsßnayanikbuK:l RbePT

bBaØacas´køa . stib,dæan eTIbRtas´Tuk 4 yägbuëNÑa¼ minelIs

minxV¼ edayRbkardUcEdleBalmken¼ dUecñ¼ .

müägeTot ( EdlRTg´sEmþgTuk 4 yägbu ëNÑa¼ ) edIm,Il¼

www.PDFCool.com



vibløas KW sPaBsðat esckþIsux sPaBeTog nigsPaBCaxø Ün

CaedIm esckþIBit kay Carbs´minsðat buËnþstVTaMgLaytaMgenA

yägvibrit sm:al´xuskñúgkayena¼fa sðat . stib,dæan RbkarTI

1 Rtas´TuksRmab´stVTaMgena¼ edIm,I[l¼bg´suPvibløasena¼

edaykareXIjfa minsðat kñúgkayena¼ . ehIykñúgevTnaCaedIm

sUm,IstVTaMgLayRbkan´maMfa Ca sux eTog Ca Gtþa ( k¾mann&y

en¼ KW ) evTnaCaTukç citþmineTog Fm’TaMgLayCaGntþa bu ËnþstV

TaMgLay taMgenAyägvibrit sm:al´xuskñúgevTna citþ nigFm’

TaMgena¼fa Ca sux eTog nig CaGtþa . Rtas´ 3 yäg d¾ess

TuksRmab´stV TaMgena¼ edIm,I[l¼vibløasd¾essTaMgena¼ eday

kareXIjevTnaCaedImTaMgena¼fa CaTukç CaedIm dUecñ¼ .

kalebIdUecña¼ stib,dæan k¾KYryl´fa RB¼Gg:Rtas´Tuk 4

yägbu ëNÑa¼ minelIsminxV¼ k¾edIm,I[l¼ suPvibløas sux-

vibløas nic©vibløas nig Gtþvibløas . ehIyminRtwmEtRtas´

TukedIm,I[l¼vibløasEtmüägbuëNÑa¼eT bu ËnþKYryl´fa Rtas´Tuk

4 yägbu ëNÑa¼ k¾edIm,I[l¼{X£ 4 eyaK£ 4 Gasv£ 4 KnS£ 4

nig«áTan TaMg 4 nigGKti 4 pg edIm,I[kMNt´dwgGaharTaMg 4

pg . en¼Can&ytambkrN_ dUecñ¼ .

www.PDFCool.com



mtirbs´Gdækfa

cMENkkñúgGdækfa elakeBalTukbuëNÑa¼Égfa ebIeBaleday

karr\k nigedaykarRbmUlcu¼kan´TIEtmYyCamYyKñaehIy stib,-

dæan k¾manEtmüägbuëNÑa¼ bu ËnþeBaltamGarm μN_man 4 yäg .

«bmafa kñ úgRB¼nKrEdlmanTVar 4 GñkEdlmkGMBITisxagekIt

kanýkvtSú EdlmanenAkñ úgTisxagekItehIy cUlkan´RB¼nKrena¼

Ég tamexøagTVarTisxagekIt / GñkEdlmkGMBITisxagt,Úg / Tis

xaglic / TisxageCIg kanýkrbsÉdlmanenAkñúgTis«tþr ehIy

cUleTAkan´RB¼nKrena¼Ég tamTVarTis«tþr yägNa esckþI«bemyü

Edl[«bmadl´RBmen¼ k¾KYrRCabdUecñ¼ .

esckþIeRbóbeFob

BitNas´ RB¼niBVan eRbóbdUcRB¼nKr .

elakutþrmK:RbkbedayGg: 8 eRbóbdUcTVarRB¼nKr . kay

CaedIm eRbóbdUcTisxagekItCaedIm .

RB¼eyaKavcrTaMgLay kalmkedayGMeNac kayanub-

sßna ceRmIn kayanubsßnastib,dæan edayviFI 14 yäg ehIy

nwgeTArYmcu¼kan´TIEtmYyCamYyKña KW RB¼niBVan ena¼Ég . eday

GriymK: EdlekIteLIgedayGanuPaBénkayanubsßna dUcmnusß

www.PDFCool.com



TaMgLayEdl mkGMBITisxagekIt KW naMykrbsÉdlmanenAkñ úg

TisxagekItehIy k¾cUlkan´RB¼nKrándUcKña tamTVarRB¼nKrTis

xagekItán dUecña¼ .

RB¼eyaKavcr kaldMeNIrtampøÚv evTnanubsßna ceRmIn

evTnanubsßnastib,dæan edayviFI 9 yäg k¾eTArUmcu¼kan´TIEtmYy

CamYyKña KW RB¼niBVan ena¼Ég edayGriymK: EdlekIteLIgeday

GanuPaBénevTnanubsßnastib,dæan dUcGñkmkGMBITisxagt,Úg kan´

ykrbsÉdlmanenAkñ úgTisxagt,Úg k¾cUldl´RB¼nKrdUcKña tam

TVarRB¼nKrTisxagt,Úg dUecñ¼ .

RB¼eyaKavcrTaMgLay kaleFVIdMeNIrmktampøÚv citþanub-

sßna ceRmIn citþanubsßnastib,dæan edayviFI 16 yäg nwg

eTArYmRtg´kEnøgmYyCamYyKña KW RB¼niBVan ena¼Ég edayGriymK:

EdlekIteLIgedayGanuPaB éncitþanubsßnastib,dæan dUcGñkmk

GMBITisxaglic kanýkrbsÉdlmanenAkñ úgTisxaglic k¾cUl

dl´RB¼nKrdUcKña tamexøagTVarRB¼nKrTisxaglic dUecñ¼ .

RB¼eyaKavcrTaMgLay kaleFVIdMeNIrmktamTVar Fm μanu-

bsßna cRmIn Fm μanubsßnastib,dæan edayviFI 5 yägehIy

nwgeTArYmRtg´kEnøgCamYyKña KW RB¼niBVan ena¼Ég edayGriymK:

EdlekIteLIg edayGanuPaBénFm μanubsßnastib,dæan dUcGñkEdl

www.PDFCool.com



mkGMBITisxageCIg kanýkrbsÉdlmanenAkñúgTisxageCIg k¾cUl

eTAdl´RB¼nKrdUcKña tamTVarRB¼nKrTisxageCIgán dUecñ¼ .

stib,dæan Kb,IRCabfa Rtas´TukEtmüägbu ëNÑa¼ edaykar

r\k nigedaykarrYmcu¼kan´TIEtmYyCamYyKña Kb,IRCabfa Rtas´

Tuk 4 yägena¼Ég tamGarm μN_ edayRbkardUecñ¼ .

GtSénBaküfa Pikç ú

bTfa ktem ctþaera ( 4 yäg KWGV Ixø¼ ) Ca keftukmü-

tabucäa ( BaküsYr edIm,Inwgeqø Iyxø ÜnÉg ) .

bTfa }F ándl´ }ms μ w pøasĆa sasen ERbfa kñ úg

sasnaen¼ Baküfa Pikçev en¼ CaBaküehAbuK:lGñkTTYlFm μ£ .

Baküfa Pikç ú CaBaküsEmþgdl´buK:lGñknwgjúaMgvtþbdibtþ i

[dl´RBm müägeTot eTvta nigmnusßsUm,IBYkdéT k¾júaMgvtþ-

bdibtþ i[dl´RBmándUcKña . büEnþRB¼Gg:RtaséhAfa Pikç ú eRBa¼

CaGñkRbesIr nigeRBa¼RTg´sEmþgdl´ Pikç úPav edayvtþbdibtþi .

eRBa¼fa kalPikç úTaMgLay bdibtþitamGnusasnIrbs´RB¼

manRB¼PaKCam©aséhIy Pikç úTaMgLay k¾nwgCaGñkRbesIrCaTIbMput

eRBa¼ ( dUcCa ) PaCn£ ( sRmab´TTYl ) GnusasnIRKb´Rbkar .

eRBa¼dUecña¼ RB¼Gg:eTIbRtas´fa Pikç ú eRBa¼CaGñkRbesIrCaTIbMput .

www.PDFCool.com



k¾RTg´bB¢aak´dl´Pikç úTaMgena¼ehIy eTvta nigmnusßd¾ess

k¾CakarEdlRTg´bBa¢ak´dl´pgEdr dUcKña dUcbris&Td¾essRtÚvbBa¢ak´

dl´ edayraCs&BÞkñ úgkic©TaMgLay mankarEdlesþcRB¼raCdMeNIr

CaedIm .

ehIyGñkNabdibti þ vtþbdibti þen¼ Gñkena¼k¾eQ μa¼fa Pikç ú

eRBa¼dUecña¼ RB¼Gg:eTIbRtas´fa Pikç ú eRBa¼RTg´sEmþgdl´ Pikç úPav

edayvtþbdibtiþxø¼ . Gñkbdibti þnwgCaeTvta ¦mnusßk¾eday cUl

dl´ karrab´fa Pikç ú TaMgGs´ . smdUcEdlRtas´Tukfa ½

sUm,IGñkEdltakÉtgehIy RbsinebIRbRBwtþFm’es μ I

s¶béhIy TUn μanehIiy manKtid¾eTogTat´ RbRBwtþ

RBh μcarü eKdakću¼nUvGaCJacMeBa¼stVTaMgBYgGséhIy

rEmgeQ μa¼fa CaRBah μN_ CasmN£ CaPikç ú .

GFib,ayBaküfa kay

bTfa kaey ándl´ kñ úgrUbkay . BitNas´ rUbkay

RB¼Gg:RTg´sEmþgfa kay kñúgRB¼sURten¼ dUckaydMrI nigkay

es¼ CaedIm . eRBa¼GtSfa CaTIRbCu MénGvyv£tUcFM nigCaTIRbCM uén

rUbFm’TaMgLay manskĆaedIm .

k¾ ( rUbkay ) eQ μa¼fa kay eRBa¼GtSfa CaTIRbCuM ( énGvyv£

www.PDFCool.com



tUcFMTaMgLay ) yägNa eQ μa¼fa kay eRBa¼GtSfa CaTImkén

rbsÉdlKYrex<ImTaMgLay KW rbsÉdlKYr[ex<ImreGImyägéRkElg

dUecñ¼ .

eRBa¼fa rUbkayena¼ CaTImkdl´énrbsÉdlKYrex<ImTaMgLay

KW rbsÉdlKYrex< ImyägéRkElg eRBa¼dUecña¼ eTIbeQ μa¼fa kay .

bTfa Gaeya ándl´ EdnekIt ( rbs´KYrex< Im ) kñ úgbTfa

kaeya ena¼ manvcntS£dUcteTAen¼ ½

eQ μa¼fa Gay eRBa¼CaEdnekIt .

GVIekIt ?

Gvyv£TaMgLay manskĆaedIm EdlKYrex< ImekIt eQ μa¼fa

kay eRBa¼CaEdnekIténrbsÉdlKYrex<ImTaMgLay edayRbkaryäg

en¼ .

bTfa kayanubsßI ándl´ GñkBicarNaeXIjkayerOy @

CaRbRktI ¦GñkBicarNaeXIjerOy @ nUvkay .

Kb,IRCabfa RB¼manRB¼PaKCam©as´ sUm,IRtaséhIyfa kaey

Etk¾RTgéFV I ( Rtas´ ) kay s&BÞ TukCaelIkTI 2 eTotfa kayanu-

bsßI edIm,InwgRTg´sEmþgdl´karbMEbkduM ( XnsBaØa ) ecjeTA eday

karkMNtéday ctuFatuvvdæankm μdæan edaymin[RcbUkRcbl´Kña

RB¼eyaKavcr minEmnCaGñkBicarNaeXIjevTna kñúgkay ¦BicarNa

www.PDFCool.com



eXIjcitþ nigFm’ kñ úgkay . EdlBit CaGñkBicarNaeXIjkay

( kñ úgkay ) ena¼Ég . eRBa¼dUecñ¼ edaybTfa kayanubsßI ena¼

eTIbCakarEdlRB¼manRB¼PaKCam©as´ RTg´sEmþgdl´karkMNt´ eday

min[layLMKña edayRTg´sEmþgcMeBa¼Gakar KW karBicarNaeXIj

kaykñu úgvtS ú eBalKW kayena¼Ég .

mYyvijeTot minEmnCaGñkBicarNaeXIjFm’yägdéT sUm,I

Etmüäg eRkAGMBIGvyv£tUc-FMkñ úgkay TaMgminEmnCaGñkBicarNa

eXIj®sþI ¦burs eRkAGMBIsk´ eramCaedIm kñ u úgkay .

BicarNakay

kñúgBaküfa kaey kayanubsßI en¼ minEmnBicarNaeXIj

Fm’yägdéT sUm,IEtmüägeRkAGMBI ( mha ) PUtrUb nig «áTayrUb

sUm,Ikñ u úgkay eBalKW RbCMuén ( mha ) PUtrUb nig «áTayrUb

mansk´ eramCaedIm . edayBit k¾CaGñkBicarNaeXIjkarRbCMu

éncMENkepßg @ dUcGñksmøwgemIleXIjeRKÓgRbkbénrf dUecña¼

CaGñkBicarNaeXIjkarRbCMuénsk´ eramCaedIm dUcGñkeXIjcMENk

epßg @ énTIRkúg dUecña¼ ehIyCaGñkBicarNa eXIjkarRbCM uén

( mha ) PUtrUb nig «áTayrUb ena¼Ég dUcGñk bkRsTbeck

ecjGMBIedImeckdUecña¼ nigdUcGñklaédkþab´TeT ecjyägena¼Ég

www.PDFCool.com



eRBa¼dUecña¼ edayRTg´sEmþgvtS ú eBalKW kay edayGMNacénkar

RbCM uedayRbkarepßg @ ena¼Ég CakarEdlRB¼Gg:RTg´sEmþgkay

bMEbkXnsBaØaecjehIy . eRBa¼fa kñ úgBaküfa kaey kaya-

nubsßI en¼ nwgmineXIjCa®sþI Caburs ¦CaFm’GV I déTeRkAGMBI

karRbCM uénFm’tamEdleBalehIy . EtstVTaMgLayeFV IkarRbkan´

xusyägen¼ yägena¼ kñ úgsPav£RtwmEtkarRbCMuénFm’ tamEdl

eBalehIybüeNÑa¼ . eRBa¼dUecña¼ RB¼buraNacarü eTIbáneBal

Tukfa ½

rbsŃaEdlbuK:lkMBugeXIj rbséna¼minEmnrbs´

EdleKáneXIjehIyeT rbsŃaEdlbuK:láneXIj

ehIy rbséna¼ minEmnrbsÉdleKkMBugeXIj kal

mineXIj ( tamesckþIBit ) eTIbvegVgCabénA kal

( vegVg ) CabénA rEmgminrYcput .

manGFib,ayfa edIm,IsEmþgdl´karbMEbkPaBCadu M ( Xn-

sBaØa ) ecj CaedIm .

edayGaT×s &BÞ kñ úgBaküfa XnvinieBÖaKaTiTsßntSM en¼ k¾KYr

RCabGtSaFib,aydUcteTAen¼ ½

esckþIBit RB¼eyaKavcren¼ BicarNaeXIjkayEtmüäg

buëNÑa¼ minEmnBicarNaeXIjFm’yägdéT .

www.PDFCool.com



manGtSaFib,ayTukyägNa ?

manGtSaFib,ayTukfa mnusß ( TUeTA ) emIleXIjEf¶beNIþr

kUn EdlminEmnTwkesa¼ faCaTwkyägNa RB¼eyaKavcr minEmn

dUcyägena¼ KW mineXIjkayen¼ EdlCarbs´mineTog CaTukç Ca

Gntþa nigminsðatesa¼ faCarbséTog Casux CaGtþa nigCa

rbs´sðateTAvijeT esckþIBit BicarNaeXIj ( RtwmEt ) kay KW

BicarNaeXIjfa CaTIRbCMuénkayEdlmineTog CaTukç CaGntþa nig

Carbs´minsðat buëNÑa¼ .

müägeTot KYrRCabesckIþsUm,Iyägen¼fa kayen¼Na man

xülécjcUlCaxagedIm manqwðg EdlkøayeTACaemßAm¨dæpUrpgĆa

TIbMput RB¼manRB¼PaKCam©as´ Rtas´TukmunehIyedayn&ymanCa

GaT×fa mñalPikç úTaMgLay Pikç úkñ úgsasnaen¼ eTAkan´éRB ¦ .l.

Pikç úena¼ manstidkdegiI Hmecj nigkayNaEdlRB¼sarIbuRteBal

Tukkñúg bdismiÖTamK: fa RB¼eyaKavcrrUbxø¼kñúgsasnaen¼ BicarNa

eXIjkay KW dI / kay KW Twk / kay KW ePI øg / kay KW xül´ /

kay KW sk´ / kay KW eram / kay KW sm,úr / kay KW Es,k /

kay KW sac´ / kay KW Qam / kay KW srés / kay KW qw ðg /

nigkay KW xUrkñúgqwðg edayCarbs´mineTog eRBa¼BicarNaeXIjkay

ena¼Ta MgGs´ kñ úgkayen¼ n+ u¼Ég RB¼eyaKavcr eTIbeQ μa¼fa

www.PDFCool.com



BicarNaeXIjkaykñúgkay .

müägeTot KYrRCabGtSyägen¼fa BicarNaeXIjkay eBal

KW TIRbCMur UbFm’ manskĆaedIm kñ úgkayepßg @ eRBa¼mineXIj

rbsŃamYykñúgkay EdlnwgRtÚvRbkan´maMyägen¼fa eyIg ¦rbs´

eyIg EteRBa¼BicarNaeXIjkarRbCMuénrUbFm’epßg @ ena¼ @ Ég

mansk´ nigeram CaedIm .

müägeTot KYryl´GtSyägen¼fa CaGñkBicarNaeXIjkay

kñúgkay eRBa¼BicarNaeXIjkay eBalKW karRbCM uénGakarman

Gnic©lkçN£ CaedIm TUeTARKbýägkñúgkayen¼ mann&ydUcEdl

manmkehIykñúg bdismÖiTamK: edayn&ymanCaGaT×fa BicarNa

eXIjedayPaBCarbs´mineTog minEmneXIjedayPaBCarbséTog .

BitNas´ PikçúGñkbdibtþi kaey kayanubsßnabdibTa ( Rbkar

bdibtþ i eBaledaykarBicarNakaykñúgkay ) en¼ Kb,IRCabfa nwg

BicarNaeXIjkayen¼ edayGMNacénGnubsßna 7 Rbkar man

Gnic©anubsßna CaedIm KW nwgBicarNaeXIjedayPaBCarbs´min

eTog minEmnBicarNaeXIjedayPaBCarbséTog nigBicarNaeXIj

edayPaBCaTukç minEmnBicarNaeXIjedayPaBCasux nigBicarNa

eXIjedayPaBCaGntþa minEmnBicarNaeXIjedayPaBCaGtþa nwg

enOyNay minEmnRbRBwtþeTAedIm,IesckIþeRtkGr nwgRáscak

www.PDFCool.com



teRmk minEmneRtkGr rIkray nwgrlt´ ( tNHa ) minEmnnwg[

ekIt ( tNHa ) nwgrlasécj minEmnRbkan´maM elakkalBicarNa

eXIjkayena¼ edaysPaBmineTog k¾nwgl¼ nic©sBaØa án kal

BicarNaeXIjedaysPaBCaTukç k¾nwgl¼ suxsBaØa án kal

BicarNaeXIjedayPaBCaGntþa k¾nwgl¼ GtþsBaØa án kalenOy

Nay k¾nwgl¼ nnÞiFm’ esckþIePI øtePø Inán kalRáscakteRmk

k¾nwgl¼ raK án kalrMlt´ ( tNHa ) k¾nwgl¼ smuTy án

kalrlasécján k¾nwgl¼karRbkan´maMán .

GFib,aybT GatabI stima sm,Caena

bTfa vihrti ándl´ dMeNIreTA .

kñúgbTfa GatabI Kb,IRCabvieRKa¼dUecñ¼ EdleQ μa¼fa Gatab

eRBa¼GtSfa rEmgdutkemÞckielskñúgPB 3 . Baküfa Gatab en¼

CaeQ μa¼énviriy£ . Gatab énPikç úena¼man ehtuena¼ Pikç úena¼ eTIb

eQ μa¼fa GatabI .

bTfa sm,Caena ándl´ RbkbedayjaN eBalKW

sm,CBaØ .

bTfa stima KW Rbkbedaysti EdleRbIkMNt´kay .

k¾Fm μtafa Gnubsßna en¼ nwgminmandl´GñkRáscaksti

www.PDFCool.com



eLIy eRBa¼RB¼eyaKavcr manstiCaeRKÓgkMNt´Garm μN_ehIy eTIb

BicarNaeXIj ( kayCaedIm ) edaybBaØa eRBa¼ehtuena¼Ég RB¼

manRB¼PaKCam©as´ eTIbRtas´fa mñalPikç úTaMgLay tfaKteBal

dl´stifa manRbeyaCn_dl´Fm’TaMgBYg eRBa¼dUecñ¼ kñ úgRB¼sURt

en¼ eTIbRB¼Gg:Rtas´Tukfa kaey kayanubsßI vihrti ( BicarNa

eXIjkaykñúgkay ) . edayBaküRtwmEtbuëNÑa¼ CakarEdlRB¼Gg:

Rtas´ kayanubsßnastiib,dæankm μdæan .

müägeTot eRBa¼ehtuEdlGñkminmanesckþ IBüayam kar

rYjracitþxagkñúg rEmgeFVIGnþray[án GñkEdlminmansm,CBaØ£

rEmgCaGñkvegVgePøcsti kñ úgkarkMNt´«áy nigkñúgkarevorcakvtS ú

EdlminEmn«áy KW CaGñkminGackñúgkarkMNt´«áy nigkñúgkar

rlasécalnUvvtS úEdlminEmn«áy ( ehIy ) km μdæanena¼ nwgmin

seRmcdlélakedayviFIena¼ dUecña¼ Kb,IRCabfa edIm,IRTgńwg

sEmþgFm’TaMgLay EdlmanGanuPaBCaehtu[ seRmcnUvkm μdæan

ena¼ eTIbRB¼Gg:Rtas´Baküen¼Tukfa GatabI manesckþIBüayam

sm,Caena mansm,CBaØ£ stima mansti .

GFib,aybT vienyü elaek GPiCÄaeTamnsßM

RB¼manRB¼PaKCam©as´ lu¼RTg´sEmþgkayanubsßnastib,dæan

www.PDFCool.com



nigviFIRbkbkayanubsßnastib,dæanena¼ edayRbkaryägen¼ehIy

}LÚven¼ edIm,InwgRTg´sEmþgGg:énkarl¼kiels eTIbRtas´fa vienyü

elaek GPiCÄaeTamnsßM Kb,Ikm©at´bgńUv GPiCÄa nig eTamnsß

kñúgelakecj .

bNþabTTaMgena¼ bTfa vienyü ándl´ km©at´bgéday

karRKbsg;t´Tuk .

bTfa elaek ándl´ kñ úgkayena¼ @ Ég .

BitNas´ kay RB¼Gg:RTg´Ráfñaykfa elak kñúgTIen¼

eRBa¼GtSfa EbkFøay . buËnþeRBa¼ehtuEdlelakminEmnnwgl¼bg´

GPiCÄa nig eTamnsß án cMeBa¼EtkñúgkaybuëNÑa¼eT sUm,Ikñ u úg

evTnaCaedIm k¾l¼ándUcKña dUecña¼ eTIbelakeBalTukkñúgKm<IrviPg:

fa elak KW «áTankçn§TaMg 5 .

müägeTot eRBa¼Fm’TaMgena¼RtÚvrab´faCa elak Baküfa

elaknu+¼ eTIbelakeBalTukeday GtSúT§arn&y ( edaykarBRgIk

esckþI ) EckBaküNaEdlelakeBalTukfa kñ úgFm’TaMgena¼NaCa

elak kaynu+¼Ég Ca elak . en¼CaesckþIGtSaFib,aykñúgBaküen¼ .

Kb,IeXIjkarsm<&n§esckþIyägen¼fa km©at´GPiCÄa nig eTamnsß

kñúgelakena¼ecján .

k¾eRBa¼ehtuEdlkñúgsURten¼ kamcänÞ se®g:a¼cUlkñúgs&BÞfa

www.PDFCool.com



GPiCÄa BüaáT se®g:a¼cUlkúñgs&BÞfa eTamnsß dUec©a¼ Kb,IRCab

fa karl¼bg´ nIvrN CakarEdlRB¼manRB¼PaKCam©as´ Rtas´Tuk

ehIy edaykarsEmþgFm’BIryäg EdlmankmøaMg Tak´Tg ( nwgkar

l¼ ) nIvrN büEnþeBaledayBiessehIy kñúgsURten¼ RB¼man-

RB¼PaKCam©as´ Rtas´karl¼bgésckþIeRtkGr Edlmankaysm,tþi

CamUl edaykarkm©at´ GPiCÄa ( nig ) esckþImineRtkGr Edlman

kayvibtþ iCamUleTotpg edaykarkm©at´ eTamnsß mYyeTotRtas´

karl¼bgésckþIeRtkGrkñ úgkay edaykarkm©at´ GPiCÄa ( nig )

esckIþmineRtkGrkñúgkarceRmIn kayPavna edaykarkm©at´ eTamnsß

Rtas´karl¼bg´karbEnSm PaBsðat nigesckIþsuxCaedIm Edlmin

manBitkñ úgkayeday karkm©at´ GPiCÄa nigkarnaMecjnUvPaBmin

sðat nigPaBCaTukç EdlmanenABitkñúg kay edaykarkm©at´ eTa-

mnsß .

edayBaküfa vienyü elaek GPiCÄaeTamnsßM ena¼ Cakar

EdlRB¼manRB¼PaKCam©as´ RTg´sEmþgGanuPaBénkarbMeBjesckIþ

Büayam nigPaBCaGñkGackñúgkarbMeBjesckþIBüayam rbs´RB¼-

eyaKavcrTukehIy . esckþIBit GanuPaBénesckþIBüayamena¼

ándl´ karEdlRB¼eyaKavcrCaGñkRáscakesckþIeRtkGr nig

esckþImineRtkGr CaGñkRKbsg;tésckþIeRtkGr nigesckþImin

www.PDFCool.com



eRtkGrán nig CaGñkevorcakkarbMeBjvtSúEdlminBitcUleTA nig

naMvtS úEdlBitecjmk . k¾RB¼eyaKavcren¼ kalRáscakesckþI

eRtkGr nigesckþI mineRtkGr RKbsg;t´ánnUvesckþIeRtkGr nig

esckþImineRtkGr minbMeBjvtSúEdlminBitcUleTA nignaMvtS úEdl

Bitecjmk rEmgeQ μa¼fa CaGñkGackñúgkarbMeBjesckþIBüayam

ena¼Ég .

n&ymüägeTot Kb,IRCabfa RB¼Gg:Rtas´km μdæanTukeday

Gnubsßna ( karBicarNaerÓy @ ) kñ úgbTfa kaey kayanubsßI

en¼ . Rtas´karbriharkayTuk sRmab´GñkbMeBjkm μdæanedaykar

sRmak dUcEdleBalTukehIykñúgbTfa vihrti .

kñ úgbTfa GatabI CaedIm RB¼Gg:Rtas´ sm μb,Fan ( esckþI

BüayamRbéB ) Tukeday Gatab ( esckþIBüayamCaehtu[kiels

ekþAeralral ) Rtas´km μdæan Edl[seRmcRbeyaCn_RKbýäg ¦

«áysRmab´briharkm μdæanTukeday stism,CBaØ . müägeTot

Rtas´ smf£ EdlánmkehIyedayGMNac kayanubsßna Tuk

edaysti . Rtas´ vibsßna eday sm,CBaØ . Rtas´kmøaMgén

Pavna Tukedaykarkm©at´ GPiCÄa nig eTamnsß ecj .

www.PDFCool.com



GFib,aybT GnubsßI

bu ¨ En þk ñ úg Km< Irv iPg : RB¼Gg:Rtas´T ukfa bTfa GnubsßI

esckþIfa bNþaFm’TaMgena¼ Gnubsßna KW GI V ?

KW bBaØa kardwgTUeTAdl´ .l. sm μaTidæ i en¼ ehAfa

Gnubsßna . Pikç úcUldl´ cUldlérobrylðehIy cUlmkdl´

ehIy cUlmkdlérobrylðehIy cUleTAdléhIy dl´RBm

ehIy RbkbehIyeday Gnubsßna en¼ eRBa¼ehtuena¼ eTIbRtas´

ehAfa GnubsßI GñkBicarNaeXIjerOy @ .

bTfa vihrti esckþIfa rEmgpøas´bþ Úr RbRBwtþeTArkßaTuk

dMeNIreTAÉg [ ( ragkay ) dMeNIreTA naMeTA sRmak edayehtu

ena¼ eTIbRtaséhAfa vihrti .

bTfa GatabI esckþIfa bNþaFm’TaMgena¼ Gatab£ ( esckþI

Büayam ) KWGV I ?

KW karRárB§esckþIBüayampøÚvcitþ .l. esckþIBüayam

RbéBen¼ ehAfa Gatab Pikç úCaGñkcUldléhIy .l. RbkbRBm

ehIyeday Gatab en¼ edayehtuena¼ eTIbRtaséhAfa GatabI .

bTfa sm,Caena esckþIfa bNþaFm’TaMgena¼ sm,CBaØ

KWGI V ?

KW bBaØa esckþIdwgTUeTA .l. sm μaTidæ i en¼ehAfa sm,-

www.PDFCool.com



CBaØ . Pikç úCaGñkcUldléhIy .l. RbkbRBmehIyedaysm,-

CBaØen¼ edayehtuena¼ eTIbRtaséhAfa sm,Caena .

bTfa stima esckþIfa bNþaFm’TaMgena¼ sti KWGI V ?

KW sti esckþIr\kán Gnusßti karr\keXIjerOy@ .l.

sm μasti karr\kRbéB en¼ehAfa sti . Pikç úCaGñkcUldléhIy

.l. RbkbRBmehIyedaystien¼ edayehtuena¼ eTIbRtaséhA

fa Gñkmansti .

bTfa vienyü elaek GPiCÄaeTamnsßM esckþIfa bNþa

Fm’TaMgena¼ elak KWGV I ?

kayena¼Ég eQ μa¼fa elak elak KW «áTankçn§ TaMg 5

en¼ehAfa elak .

bNþaFm’TaMgena¼ GPiCÄa KWGV I ?

KW kareRtkRtGal kareRtkRtGalxøaMgkøa kareRtkGrtam

esckþIePø ItePø In kareRtkRtGaledayGMNacesckþIePø ItePø In kar

eRtkRtGalxøaMgéncitþ en¼ehAfa GPiCÄa .

bNþaFm’TaMgena¼ eTamnsß KWGV I ?

KW karmineRtkGrpøÚvcitþ esckþITukçpø Úvcitþ karmineRtkGr

TukçevTnaekItGMBImenasm¢sß en¼ehAfa eTamnsß .

TaMg GPiCÄa TaMg eTamnsß kñúgelak KW kayen¼ Cakar

www.PDFCool.com



EdlRtÚvkm©atéhIy RtÚvkm©atécjehIy s¶béhIy s¶atés¶óm

ehIy rm¶abéhIy dl´karrltéhIy dl´kartaMgenAminánehIy

dl´karrlt´sUnüeTAehIy GséRtkGrehIy rIgs¶ÜtehIy sVit

RseBanehIy eFV I[vinasehIy edayehtuena¼ eTIbRB¼Gg:Rtas´

fa km©at´bg´ánnUv GPiCÄa nig eTamnsß kñúgelak KW kay /

esckþIénbTTaMgena¼ ¹áneBalTukehIy dUcEdlBN’namken¼

GñksikßaKb,IRCabn&yénGdækfaen¼ RBmedayn&yena¼ edaykar

eRbóbeFobKñacu¼ .

en¼CakfaBN’naesckþIén«eTÞsrbs´ kayanubsßnasti-

b,dæan dUecñ¼ .

GFib,ay evTnanubsßna

}LÚven¼ GñksikßaKb,IRCabRbeyaCn_kñ úgkareBaldEdl @

nUv evTna CaedIm kñúgBakümanCaGaT×y ägen¼fa evTnasu evTna-

nubsßI vihrti ( EdlmanrYmenAkñ úgBaküen¼fa evTnasu cietþ

Fem μsu Fm μanubsßI vihrti .l. vienyü elaek GPiCÄaeTamnsßM

edayn&ydUcEdláneBalTukehIykñúg kayanubsßna .

k¾kñ úgBaküfa evTnasu evTnanubsßI vihrti cietþ citþa-

nubsßI Fem μsu Fm μanubsßI en¼ Baküfa evTna ándl´ evTna 3

www.PDFCool.com



ehIyevTnaena¼ Ca elakiy Etmüäg sUm,Icitþk¾dUcKña Ca elakiy .

Fm’ k¾dUecña¼dUcKña ( Caelakiy ) . karEckevTna CaedImTaMgena¼

nwgRákdkñúg nieTÞsvar£ . büEnþkñ úgTIen¼Kb,IRCab karEckevTna

suT§ @ Tukfa evTnaRtÚvBicarNaeXIj yägNa RB¼eyaKavcr

kalebIBicarNaeXIjyägena¼ k¾eQ μa¼fa BicarNaeXIjevTna

kñ úgevTna . kñúg citþanubsßna nig Fm μanubsßna k¾n&yen¼dUcKña .

sYrfa k¾evTnaKYrBicarNaeXIj dUcemþc ?

eqø Iyfa mundMbUg suxevTna KYrBicarNa[eXIjedayPaB

CaTukç TukçevTna KYrBicarNa[eXIjfadUcCa kUnsr / GTukçm-

suxevTna ( evTnaminTukçminsux ) KYrBicarNa[eXIjfa Carbs´

mineTog . dUcEdlRtas´Tukfa ½

Pikç úr UbNaáneXIjesckþIsuxedayPaBCaTukç án

eXIjesckþITukçfa dUcCakUnsr áneXIjesckþI

minTukçminsux EdlmanenA edayCarbs´mineTog

ehIy Pikç úr Ubena¼CaGñkeXIjRbéB nigCaGñks¶b´

RtacéTA .

k¾evTnaRKbýägen¼ KYrBicarNa[eXIjfa CaTukç . sm

Bit tamEdlRB¼manRB¼PaKCam©as´ ánRtas´Tukfa Fm μCatiÉNa

nImYy EdlánesayehIy tfaKteBalFm μCatiena¼TaMgGs´fa

www.PDFCool.com



( rYmcu¼kñ úg ) Tukç .

müägeTot suxevTna k¾KYrBicarNa[eXIjfa CaTukç . dUc

EdlRtas´Tukfa evTnaen¼Casux suxkñúgeBlEdltaMgenA / Ca

vibriNamTukç Tukç eRBa¼ERbRbÜl eRBa¼dUecña¼ KYreFV I[BisþarRKb´

Rbkar .

müägeTot evTna k¾KYrBicarNa[eXIjsUm,Ieday Gnubsßna

TaMg 7 man Gnic©anubsßna CaedIm . Baküd¾essnwgmanRákd

kñúg nieTÞsvar£ ena¼Ég .

sUm,IbNþa citþ nigFm’ citþk¾KYrBicarNa[eXIjedaykar

EckecjeTACacitþ manraK£CaedIm EdlmanmkehIykñúgnieTÞsvar£

én Gnic©anubsßna CaedIm EdlEckecjepßg @ Kña manGarm μN_

GFibtI shCat Fm’ PUmi km μ viák nig kiriya CaedIm .

( Fm’ ) k¾KYrBicarNa[eXIjedaylkçN£rbs´xøÜn ( viess-

lkçN£ ) niglkçN£EdlesI μKña ( samBaØlkçN£ ) rbs´Fm’ .

eday suBaØtFm’ eday GnubsßnaTaMg 7 man Gnic©anubsßna Ca

edIm nigedayEckecjCa snþFm’ ( Fm’Edls¶b´ ) nig GsnþFm’

( Fm’Edlmins¶b´ ) CaedIm EdlmkehIykñúgnieTÞsvar£ . Bakü

d¾ess mann&ydUcEdleBalmkehIy ena¼Ég .

k¾kñúgkarl¼ GPiCÄa nig eTamnsß CaedImen¼ GñkNakm©at´

www.PDFCool.com



bg´ GPiCÄa nig eTamnsß kñúgelak eBalKW kayánehIy Gñk

ena¼k¾l¼ GPiCÄa nig eTamnsß sUm,Ikñ úgelak KW evTnaCaedIm

ánena¼Égk¾Bit EtRB¼Gg:k¾ánRtas´RKb´ @ nieTÞsvar£ edaybuK:l

epßgKña nigeday stib,dæanPavna EdlRákdeLIg kñ úgxN£citþ

epßgKña . müägeTot Kb,IRCabfa edayehtuEdlGPiCÄa nig

eTamnsß Edll¼ánkñúgvar£mYyehIy CakarEdll¼án sUm,I

kñ úgvar£d¾essena¼Ég edIm,IRTg´sEmþgkarl¼ GPiCÄa nigeTamnsß

Tukkñúgvar£ena¼ eTIbánRtas´Tukyägen¼ dUecñ¼Ég .

( cb; GdækfaeBaleday]eTÞsvar³ )

3

www.PDFCool.com



smaFi 4

[133] }LÚven¼ RB¼manRB¼PaK RTg´manBuT§bMNgnwg[stVTaMg

Lay seRmcKuNviesseRcInRbkar edayRB¼Fm’eTsna eBaleday

stib,dæan eTIbRTgÉck sm μasmaFi ecjCa 4 tamGarm μN_

edaymann&yCaGaT×fa stib,dæan man 4 yäg / 4 yäg etIGVIxø¼ ?

KW mñalPikç úTaMgLay Pikç úkñ úgFm μvin&yn¼ BicarNaeXIjkaykñúg

kay dUecñ¼ehIy teTAkalnwgRTgélIkyk stib,dæan nImYy @

mkEckecjeTA ( eTot ) eTIbánRTg´RárB§ edIm,IRtasńieTÞsvar£

Tuk edayn&ymanCaGaT×fa kfBa© Pikç úev ( mñalPikç úTaMgLay

etIdUcemþc ? ) «bmadUcCagtm,ajEdlqøat RáfñanwgeFI VeRKÓgeRbI

Rás´mankenÞlkk´ kenÞlEcgEm¨g køak´ hib nigkE®Ba©g CaedIm /

án¬sßIFM 1 edIm mkBu¼ecjCa 4 ceRmók / ykEtmYyceRmók

mk ( Bu¼[CabnÞ¼ ) ehIyt,ajCaeRKÓgeRbIRás´ dUecña¼ .

bNþabTTaMgena¼ bTfa kfBa© CaedIm CaBaküsYr eday

RTg´bMNgnwgRtaséqIøy[BisþaredayRB¼Gg:Ég . k¾kñúgbTen¼ man

GtSaFib,ayedaysegçb dUcteTAen¼ mñalPikçúTaMgLay edayRbkar

dUcemþc ? Pikç úeTIbCaGñkBicarNaeXIjkaykñúgkay . n&yen¼

manenAkñ úgRKb´var£énBaküsYr .

bTfa }F Pikç úev Pikç ú esckIþfa mñalPikç úTaMgLay Pikç úkñ úg

www.PDFCool.com



sasnaen¼ . eRBa¼fa }F s&BÞen¼ kñ úgBaküfa }F Pikçev Pikç ú en¼

bBa¢ak´dl´sasna EdlCaTIBMnak´GaRs&y rbs´buK:lGñk[ekIt

kayanubsßna RKb´Rbkar nigbdiesFsasnadéTfa minCayäg

ena¼ . smBitdUcEdlRB¼manRB¼PaKCam©as´Rtas´Tukfa mñalPikç ú

TaMgLay kñúgsasnaen¼buëNÑa¼ mansmN£ / sasnadéT

( brb,vaT£lTi§déT ) sabsUnücaksmN£BYkdéT . edayehtu

ena¼ eTIbRB¼Gg:Rtas´Tukfa Pikç úkñ úgsasnaen¼ .

Baküfa GrBaØKeta va .eb. suBaØaKarKeta va ( eTAkan´

éRB .l. ¦eTAkan´pÞ¼s¶at´ ) en¼ CaBaküsEmþgdl´karRTg´kMNt´

esnasn£ d¾smKYrdl´karbMeBj stib,dæan .

«bma citþdUckUneKa

eRBa¼fa citþrbs´Pikç úen¼ EdlRtacéTAkñ úgrUárm μN_CaedIm

mkCayUrehIy minRáfñanwgcUlKnøgkm μdæan rtécjeRkApøÚvEtmüäg

buëNÑa¼ dUcrfEdlTwmedayeKaxUck¾dUcKña eRBa¼dUecña¼ eTIb«bma

fa GñkciBaw ©meKa ( m©aséKa ) kalRáfñanwghVwkhat´kUneKaxUc Edl

pwkTwkeda¼RKb´tMNk´GMBIemeKaxUc FMFatéLIgmkRtÚvBRgat´ ( va )

ecjBIem daMbeg:alFMmYy TukkñúgTId¾smKYrehIy ykExßcg ( va )

Tuknwgbeg:alena¼ . lu¼kUneKaena¼ sÞú¼elateTAxagena¼ xagen¼

www.PDFCool.com



k¾minGaceKcecjeTAán nwgRtÚvQrCit ¦edkCitbeg:alena¼Ég

yägNa . Pikç úr Uben¼Ég k¾dUecña¼dUcKña kalRáfñanwgTUn μancitþxUc

rbs´xø Ün EdlceRmIneLIgGMBIkareRkbrsénrUárm μN_CaedIm mkyUr

ehIy RtÚvBRgat´vaGMBIrUárm μN_CaedIm cUleTAkan´éRB ¦rukçmUl ¦

pÞ¼s¶at´ ykExß KW sticgTuknwgbeg:al KW Garm μN_rbs´

stib,dæan ena¼ . citþrbs´Pikç úena¼ sUm,InwgerIbRm¼eTAxagena¼

xagen¼ yägen¼ kalminánGarm μN_ EdlFøabésBmkBImun min

GacnwgTMlayExß KW sti ( [dac´ ) ehIyeKcecjeTA k¾nwgdYl

RCb´ ehIyes¶ómenAnwgGarm μN_ena¼Ég eday «bcarsmaFi .

edayehtuena¼ RB¼buraNacarü eTIbáneBalTukfa ½

RB¼eyaKavcr ( GñkbMeBjesckIþBüayam ) RtÚvyk

sticgcitþrbs´xø ÜnTuknwgGarm μN_ ( km μdæan ) [maM

dUcmnusßkñúgelaken¼ kalnwghwVkhatéKa RtÚvcg

eKa EdlnwgRtÚvhwVkhat´Tuknwgbeg:al dUecña¼ .

esnasn£ena¼ Caesnasn£smKYrEdlnwgbMeBj (km μdæan)

sRmabélak edayRbkardUcEdlBN’namken¼ . edayehtuena¼

RB¼Gg:eTIbánRtas´fa GrBaØKeta va .eb. suBaØaKarKeta va en¼

bBa¢ak´dl´karkMNtésnasn£d¾smKYrdl´karbMeBj stib,dæan .

www.PDFCool.com



sMeLgCasRtÚvdl´Qan

müägeTot eRBa¼ehtuEdlRB¼eyaKavcrl¼bgésnasn£cug

RsúkEdlKwkkg edaysMeLg®sIþ sMeLgburs sMeLgdMrI sMeLg

es¼CaedIm minánnwgjúaMgGanaánsßtikm μdæan EdlCakMBUlén

kayanubsßna CaehtuCiténkarseRmcKuNviess nig TidæFm μ-

suxviharFm’ rbs´RB¼BuT§Cam©as´ RB¼bec©kBuT§Cam©as´ nigRB¼

savkRKb´ @ RB¼Gg:en¼ [sm,ÚN’ minEmnrbsÉdlnwgeFV Ián

gay eRBa¼QanmansMeLg CasRtÚv ( «bsK: ) . EtkñúgéRB

EdlminmanPUmi karkMNtýkRB¼km μdæanen¼ehIy júaMgQanTI 4

manGanaánsßtiCaGarm μN_ eFV IQanena¼Ég [CaáT ( rbs´

vibsßna ) BicarNasgçarFm’ehIy ánseRmcGrhtþ EdlCa

pld¾kMBUl CarbsÉdlRB¼eyaKavcreFV Iángay dUecña¼ RB¼man-

RB¼PaKCam©as´ kalnwgRTg´sEmþgesnasn£d¾smKYrdl´RB¼eya-

Kavcrena¼ eTIbRtas´fa GrBaØKeta va dUecñ¼ CaedIm .

edayfa RB¼manRB¼PaKCam©as´ RTg´dUcCaGacarüGñkEdlec¼

C&yPUmi ( GñkRtÜtemIlPUmi ¦GñkFrNIviTüa ) . kalRB¼Gg:RTg´

BicarNaeXIjesnasn£ EdlsmKYrdl´RB¼eyaKavcryägen¼ehIy

eTIbRTg´bgHajfa KYrbMeBjRB¼km μdæankñúgTIen¼ tGMBIen¼eTA RB¼eyaKI

www.PDFCool.com



( PikçúGñkbMeBjBüayam ) bMeBjkm μdæan kalánseRmcRB¼Grhtþ

tamlMdabéhIy RB¼Gg:RTg´TTYlsk;ar£yägeRcInsnw§ksn§ab´ eday

BaküsresIrfa RB¼manRB¼PaKCam©as´ RB¼Gg:ena¼ RTgĆaGñkRtas´

dwgedayRB¼Gg:ÉgedayRbéB ( Bit @ ) h+ñ dUcGacarüEdlec¼

C&yPUmi emIlépÞdIEdlnwgRtÚvsagRB¼nKr BicarNaemIlsBVRKb´

ehIycgðúlRáb´fa GñkTaMgLaycUrsagRB¼nKrkñ úgTIen¼ kalRB¼

nKrsageRscedaysirIsYsIþ ( erobry ) ehIy nwgánTTYlRB¼

raCTansk;ar£eRcInsnw§ksn§ab´ GMBIRB¼raCRtkUl dUecña¼ .

RTgéRbóbPikçúdUcxøadMbg

EtPikç úr Uben¼ elakeBalfa dUcCaxøadMbg GFib,ayfa esþc

xøaFMGaRs&ykñúgéRBRkas´ ¦éRBes μARkas´kñ úgéRB BYncaMcab´BYkRmwK

manRkbIéRB kþan´ nigRCÚkéRBCaedIm ( suI ) yägNamij Pikç úen¼k¾

dUecña¼dUcKña bMeBjkm μdæanerOy @ kñúgéRBCaedIm nigseRmcGriy-

mK: 4 Griypl 4 tamlMdab´ . eRBa¼dUecña¼ RB¼buraNacarü

eTIbáneBalTukfa ½

PikçúGñkCaBuT§buRt bMeBjvibsßna RbkbesckIþBüayam

en¼ cUleTAkan´éRB ehIyseRmcRB¼Grhtþpl dUc

xøadMbgBYncaMcab´RmwKsIu dUecña¼ .

www.PDFCool.com



edayehtuena¼ RB¼manRB¼PaKCam©as´ kalnwgRTg´sEmþg

esnasn£kñúgéRB EdlCaesnasn£d¾smKYr dl´karRbjab´Rbjal´

kñúgkarRbkbesckIþBüayamdl´Pikçúena¼ eTIbánRtas´Tukfa GrBaØ-

Keta va dUecñ¼ CaedIm .

tGMBIen¼eTA BaküNaEdl¹m©asńwgRtÚveBal ( GFib,ay )

kñ úg GanaánbBV£ en¼ Baküena¼ ¹m©as´áneBalTukkñúg Km<Ir-

visuTi §mK: ena¼ehIy .

ceRmInGanaánsßti

k¾kalRB¼eyaKavcrena¼ sikßaedayGMNacénxül´dkdegHIm

cUl nigxül´dkdegIHmecjTaMgen¼ EdlRB¼manRB¼PaKCam©as´ án

Rtas´Tukyägen¼fa Pikç úsikßafa kaldkdegH ImecjEvgk¾dågc,as´

fa Gat μaGjdkdegHImecjEvg QanTaMg 4 nwgekIteLIg eRBa¼kñ úg

nimitþ KW Gsßas nig bsßas .

elakecjcakQanehIy kMNt´xül´dkdegHImecj xül´

dkdegHImcUl ¦kMNt´Gg:Qan kñúgcMnYn Gsßasbsßas£ nig

Gg:QanTaMg 2 yägena¼ . ( ebI ) CaGñkkMNt´ Gsßasbsßas£

CaGarm μN_ k¾kMNt´rUbyägen¼fa Gsßasbsßas£ GaRs&ynwgGVI ?

GaRs&ynwg vtS ú / krCkay eQ μa¼fa vtS ú . mhaPUtrUb 4 nig

www.PDFCool.com



«áTayrUb ( 24 ) eQ μa¼fa krCkay .

tmk kMNtńamrUbyägen¼fa nam manenAkñ úgGarm μN_ena¼

manpsß£CaTI 5 kalEsVgrkbc©&yrbsńamrUbena¼ nwgeXIj

bdic©smub,aT man GviC¢a CaedIm qøgesckIþsgß&yánfa en¼Rtwm

EtCabc©&y nigFm’EdlGaRs&ybc©&yekIteLIgbuëNÑa¼ minEmnstV

¦buK:ldéTepßg ( BI Gsßasbsßas ena¼ ) elIkyknamrUbRBm

TaMgbc©&y eLIgkan´éRtlkçN_ ceRmIn vibsßna seRmcRB¼Grhtþ-

pl tamlMdab´ .

en¼Capø Úvénkarecj ( cakTukç ) rhUtdl´RB¼Grhtþrbs´Pikç ú

mYyrUb .

cMENkGñkkMNt´QanCaGarm μN_ nigkMNtńamrUbfa Gg:

QanTaMgLayen¼ GaRs&ynwgGV I ? GaRs&ynwgvtSú / krCkay

eQ μa¼fa vtS ú Gg:Qan Canam / krCkay CarUb kalEsVgrk

bc©&yénnamrUbena¼ nwgeXIj bc©yakar man GviC¢a CaedIm knøg

esckIþsgß&yecjánfa en¼RtwmEtCabc©&y nigFm’EdlGaRs&y

bc©&yekIteLIgbuëNÑa¼ minEmnstV ¦buK:lepßg ( GMBInamrUbena¼ )

elIkyknamrUbRBmTaMgbc©&yeLIgkan´éRtlkçN_ ceRmIn vibsßna

seRmcGrhtþtamlMdab´ / en¼CapøÚvénkarecj ( cakTukç ) rhUtdl´

RB¼Grhtþrbs´Pikç úmYyrUb .

www.PDFCool.com



bTfa }ti GCÄtMþ va esckIþfa Pikç úBicarNaeXIjkaykñúg

kay KW xül´dkdegIHmecj dkdegIHmcUlrbs´xø Ün yägen¼ .

bTfa BhiT§a va esckIþfa ¦ ( BicarNaeXIjkay ) kñ úg

kay KW xül´dkdegIHmecj dkdegIHmcUlrbs´GñkdéT .

bTfa GCÄtþBhiT§a va esckIþfa kñ úgkay KW dkdegHImecj

dkdegHImcUlrbs´xnøÜ ( nig ) rbs´GñkdéTtamkalevla yägen¼ .

edaybTfa GCÄtþBhiT§a va en¼ RB¼Gg:Rtas´dl´kalevla

Edlxül´dkdegHImena¼ ecj @ cUl @ edayminbBaÄb´km μdæan

EdlsÞatĆMnajTuk . EtTaMg 2 yägen¼ nwgmankñúgevlaEtmYy

CamYyKñaminán .

bTfa smuTyFm μanubsßI va esckIþfa «bmadUcsñb´rbs´

Cagmas TaMgdgsñb´ nigesckIþBüayam EdlekItGMBIrbs´TaMg 2

yägena¼ ( sñb´ nigdgsñb´ ) xüléTIbekIt edIreTAmkán yäg

Namij . kay KW Gsßasbsßas rbs´Pikç úk¾dUecña¼ GaRs&y

krCkay ekþagRcmu¼ nig citþ eTIbsBa©reTAmkán . Fm’TaMg

Lay mankayCaedIm CasmuTy£ Pikç úkalBicarNaFm’TaMgena¼

ehAfa BicarNaeXIjerOy @ nUvFm’EdlRbCMuekIteLIgkñúgkay .

bTfa vyFm μanubsßI va esckIþfa kalkayEbkFøay ekþag

Rcmu¼RtÚvkm©atéhIy nigkalcitþrlt´ EdleQ μa¼fa kay KW xül´

www.PDFCool.com



Gsßas£ nigbsßas£ nwgsBa©rminán dUckalsñb´RtÚvnaMecj

eTAehIy kaldgsñb´ák´ nigkalminmanesckIþBüayamEdlekIt

GMBIsñb´ nigdgsñbéna¼ xüléna¼nwgminedIrdUecña¼ eRBa¼dUecña¼

xül´dkdegH Imecj nigdkdegHImcUlrltéTA eRBa¼kayCaedImEbk

FøayeTA Pikç úkalBicarNaeXIjyägen¼ eTIbRB¼Gg:RtaséhAfa

BicarNaeXIjerOy @ nUvFm’EdlsUnüeTAkñ úgkay .

bTfa smuTyvyFm μanubsßI esckIþfa BicarNaeXIjkar

ekIttamkalevla rltéTAtamkalevla .

bTfa Gti S kaeyati va bnsß esckI þfa sti Cakal

EdlelakcUleTAtaMgTukyägen¼fa kay manEmn EtminEmnstV

minEmnbuK:l minEmnRsI minEmnRbús minEmnxøÜn minEmnrbs´

EdlCabédayxøÜn minEmneyIg minEmnrbséyIg minEmnGñkNa

minEmnrbs´GñkNa .

Baküfa yaveTv en¼ CaBakükMNt´karbgHajRbeyaCn_ .

manBaküGFib,ayfa sti EdlcUleTAtaMgTukena¼ minEmnedIm,I

RbeyaCn_yägdéT . esckþIBit RtwmEtedIm,IkardwgbuëNÑa¼ KW

edIm,IRbeyaCn_dl´jaNd¾éRkElgCaRbmaNénkardwgd¾éRkElg @

nigedIm,IRtÚvkarstiCaRbmaN GFib,ayfa edIm,IRtÚvkar[sti nig

sm,CBaØ£ceRmIneLIg .

www.PDFCool.com



bTfa Gnisßieta c vihrti esckIþfa CaGñkminGaRs&y

( GVI ) edayGMNacén tNHanisßy nig Tidi ænisßy esckIþfa n

c kiBai © elaek «áTiyti ( elakminRbekokRbkan´GV ItictYckñ úg

elak ) esckIþfa elaknwgminRbkan´GV I KW rUb .l. ¦viBaØaN

kñúgelakfa en¼Caxø Ün ¦rbsÉdlCabédayxøÜneyIg .

bi Gkßr kñ úgBaküfa ÉvMbi eRbIkñ úgesckIþfa rYmykesckIþ

xagmuxmkTuk . müägeTot edaybTen¼ RB¼manRB¼PaKRTg´sEmþg

RB¼Fm μeTsna eBaleday GanaánbBV RbKl´[ ( sav&kTaMg

Lay ) dUecñ¼Ég .

Griysc© 4 kñúgGanaán

bNþa sc© TaMgena¼ sti EdlkMNt´ Gsßas nig bsßas

Ca Tukçsc© tNHaEdlmanmkGMBImun Casmudæanrbs´stiena¼ Ca

TukçsmuTysc© karminRbRBwtþeTAén sti nig tNHa TaMgBIryäg

ena¼Ca nieraFsc© GriymK:EdlmankarkMNt´dwgTukç mankarl¼

smuTysc© man nieraFsc© CaGarm μN_ Ca mK:sc© .

elakxVl´xVayedayGMNacsc©£TaMg 4 yägen¼ehIy nwg

seRmcRB¼ ( niBVan ) dUecña¼ esckIþen¼ eTIbCapø Úvénkarecjcak

( Tukç ) rhUtdl´Grhtþrbs´PikçúGñkminRbkan´maM edayGMNac Gsßas

www.PDFCool.com



nig bsßas mYyrUb .

( cb; Gana)nbBV³ )

3

www.PDFCool.com



BicarNakay eday}riyabf

[134] RB¼manRB¼PaKCam©as´ lu¼RTgÉckkarBicarNaemIl

kayeday Gsßas£ nigbsßas£ yägen¼ehIy }LÚven¼ edIm,I

nwgRTgÉckeday}riyabf eTIbRtas´BakümanCaGaT ×Tukfa bun c brM .

nwgvinicä &ykñúgbTTaMgena¼teTA ½

kardwgEdlCastib,dæanPavna

sUm,IEq;Rsúk nigEq;éRB kaledIreTA k¾dwgedayBitfa eyIg

kMBugedIr . Etkardwgena¼ RB¼Gg:minánRtas´sMedAykkardwgEbb

en¼eT . eRBa¼fa kardwgEbben¼ l¼ stþÚblTi§ ( karRbkan´fa

CastV ) minán . dk GtþsBaØa ( esckIþsm:al´fa CaGtþa ) min

án . minCa km μdæan ¦ stib,dæanPavna .

Etkardwgrbs´Pikç úen¼ l¼ stþÚblTi§ án dk GtþsBaØa

án Cakm μdæan ¦ Castib,dæanPavna .

esckþIBit kardwgen¼ RB¼Gg:Rtas´sMedAykkardwgxø Ünyäg

en¼fa nrNaedIr ? karedIrrbsńrNa ? edIráneRBa¼GVI ? sUm,I

kñ úgkarQr k¾n&yen¼dUcKña .

bNþabTTaMgena¼ bTfa nrNaedIr esckþIfa minEmnstV

Na ¦buK:lNaedIr .

www.PDFCool.com



bTfa karedIrrbsńrNa esckIþfa minmankaredIrrbs´stV

Na @ eLIy .

bTfa edIráneRBa¼GVI esckþIfa edIreTAáneRBa¼karpßay

eTAénvaeyaFatu EdlekItGMBIkiriyarbsćitþ .

vaeyaFatuekItGMBIcitþ

eRBa¼dUecña¼ Pikç úen¼ nwgdwgc,as´ ( }riyabf ) yägen¼fa

citþ ( karKit ) ekIteLIgfa eyIgnwgedIr citþena¼nwg[vaeyaekIt

nwg[karkeRmIkvaeyaekIt . karkeRmIkkayTaMgGs´ eTAxagmux

edaykarpßayeTAénvaeyaFatu EdlekItGMBIkiriyarbsćitþ ehAfa

karedIr . sUm,I kñ úgkarQrCaedIm k¾mann&yen¼dUcKña .

sUm,Ikñ úgkarQrCaedImena¼ Kb,IRCabvinicä &ydUcteTA citþ

( karKit ) ekIteLIgfa eyIgnwgQr citþena¼nwg[vaeyaekIt nwg

[karkeRmIkvaeyaekIt .

Pav£EdlkayTaMgGs´ taMgBITIbMput ( KW BIk,aldlćug

eCIg ) TajeLIgedaykarpßayénvaeyaFatu EdlekItGMBIkiriyarbs´

citþ ehAfa karQr .

citþekIteLIgfa eyIgnwgGg:úy citþena¼nwg[vaeyaekIt nwg

[karkeRmIkvaeyaekIt karbt´kaycMENkxageRkamcUl Tajkay

www.PDFCool.com



cMENkxagelIeLIg edaykarpßayeTAénvaeyaFatu EdlekItGMBI

kiriyarbsćitþ ehAfa karGg:úy .

citþekIteLIgfa eyIgnwgedk citþnwg[vaeyaena¼ekIt nwg[

karkeRmIkvaeyaekIt . karsNþÚkragkayTaMgGs´ ecjeTAxag

beNþay edaykarpßayeTAénvaeyaFatu EdlekItGMBIkiriyarbs´

citþ ehAfa karedk .

kalPikç úena¼ dwgc,asýägen¼ rEmgmankarKiteXIjyäg

en¼fa eKehAfa stVedIr stVQr .

sYrfa manstVNaedIr stVNaQr ?

eqø Iyfa minman .

EtdUcBaküEdlehAfa reT¼eTA reT¼Qb´ . k¾minmanGVIEdl

eQ μa¼fa reT¼nwgeTA ¦nwgQb´ . EtkalsarfIGñkQøasév Twm

eKa 4 breTA k¾nwgmanRtwmEtkarsn μtiKñafa reT¼eTA reT¼Qb´

yägNa . kaydUcreT¼ eRBa¼GtSfa mindwg xülÉdlekItGMBIcitþ

dUceKa / citþ dUcsarfI kalcitþekIteLIgfa eyIgnwgedIr vaeya-

FatuEdlnwg[ekItviBaØtþi k¾nwgekIteLIg karedIreTACaedIm nwgRbRBwtþ

eTAedaykarpßayrbs´vaeyaFatu EdlekItGMBIkiriyarbsćitþ nwg

manRtwmEtkarsn μtiKñafa stVedIr stVQr ¹eTA ¹Qr dUecña¼dUc

Kña .

www.PDFCool.com



TUksÞú¼eTAán eRBa¼kmøaMgrbs´xül´ kUnsrsÞú¼eTA

án eRBa¼kmøaMgrbsÉxß yägNa ragkayen¼k¾

dUecña¼ edIreTAáneRBa¼xül´ ( xagkñúg ) bk´ . sUm,I

srIrynþen¼ Edl ( nayCag KW tNHasagTuk )

edIr Qr Gg:úyán edayGMNacénExßjak´ KWcitþ/

dUcrUbTIgemagkeRmIkán edayGMNacénExßjak´ .

kñúgerOgen¼ nwgmanstVNa eRkAGMBIehtubc©&y Edl

Qr ¦edIreTA edayGanuPaBrbs´xø Ün .

eRBa¼dUecña¼ RB¼eyaKavcrena¼ kMNtńUv}riyabfedIrCaedIm

EdlRbRBwtþeTA edayehtu nigbc© &ybuëNÑa¼ yägen¼ Kb,IRCabcu¼

fa buK:lena¼ kaledIr k¾dwgc,as´fa eyIgedIr ( kalQr Gg:úy

¦edk ) k¾dwgc,as´fa eyIgQr Gg:úy ¦edk .

Baküfa yfa yfa va bnsß kaeya bNihieta ehati

tfa tfa nM bCanati ( ¦k¾fa elakrEmgdwgc,as´ kayena¼ tam

EdlxøÜntm;lénA edayGakaryägNa@ ehIy ) en¼ CaBaküRbmUl

}riyabfRKbýägTuk .

manBaküGFib,ayTukdUcteTAen¼fa kayrbsélaksSitenA

ehIy edayGakarNa @ elakk¾dwgc,as´kayena¼ edayGakar

ena¼ @ KW dwgc,as´kay EdlsSitenAedayGakarEdledIrfa kMBug

www.PDFCool.com



edIr dwgc,as´kay EdltaMgenAedayGakarEdlQr Gg:úy ¦edk

fa ( kMBug ) edk CaedIm .

bTfa }ti GCÄtMþ va esckIþfa ¦elakBicarNaeXIjkay

kñúgkay edaykarBicarNa}riyabfTaMg 4 rbs´xø Ünyägen¼ .

bTfa BhiT§a va esckIþfa ¦edaykarkMNt´}riyabfTaMg 4

rbs´GñkdéT .

bTfa GCÄtþBhiT§a va esckIþfa BicarNaeXIjkaykñúg

kay edaykarkMNt´}riyabfTaMg 4 rbs´xø Ün ( ¦ ) rbs´GñkdéT

tamkal .

cMENkkñúgbTfa smuTyFm μanubsßI va CaedIm GñksikßaKYr

naMykkarekIteLIg nigkarrltéTAénrUbxn§edayGakar 5 yägmk

edayn&ymanCaGaT×fa eRBa¼GviC¢aekIt rUbxn§eTIbekIt .

BitNas´ Baküfa smuTyFm μanubsßI va en¼ kñ úg}riya-

bfbBV£en¼ RB¼Gg:Rtas´sMedAykBaküena¼ .

Baküfa GtSi kaeyati va bnsß CaedIm k¾dUcKñanwgBakü

EdleBalmkehIy ena¼Ég .

Griysc©kñúg}riyabf

Etkñúg}riyabfbBV£en¼ stiEdlkMNt´}riyabfTaMg 4 Ca

Tukçsc© tNHaEdlCasmudæanrbs´stiCa smuTysc© karmin

www.PDFCool.com



RbRBwtþeTAénsti nigtNHaTaMg 2 yägena¼ Ca nieraFsc© Griy-

mK:EdlkMNt´dwgTukç l¼bg´ smuTy Edlman nieraFCaGarm μN_

CamK:sc© .

RB¼eyaKavcr xVl´xVayedayGMNacsc©£TaMg 4 yägen¼

ehIy nwgseRmcdl´TIrMlt´Tukç ( niBVan ) . BaküdUcEdlBN’na

mken¼ Capø ÚvénkarnaMecj ( cakTukç ) rhUtdl´RB¼Grhtþ rbs´

Pikç úGñkkMNt´}riyabf 4 mYyrUb dUecñ¼Ég .

( cb; \riyabfbBV³ )

3

www.PDFCool.com



BicarNakayedaysm,CBaØ 4

[135] RB¼manRB¼PaK lu¼RTgÉcknUvkarBicarNaeXIjkay

kñúgkay eday}riyabfyägen¼ehIy }LÚven¼edIm,InwgRTgÉckeday

sm,CBaØ 4 eTIbRtas´BakümanCaGaT×fa bun cbrM Tuk .

bNþaBaküTaMgena¼ Baküfa GPik;enþ bdik;enþ en¼ karedIr

eTA RB¼Gg:RtaséhAfa GPik;nþ / karedIrRtLb´ RtaséhAfa

bdik;nþ . sUm,ITaMg 2 yägena¼ ánkñúg}riyabfTaMg 4 .

( nwgfa ) kñ úgkaredIrmun kaleyakkayeTAxagmux k¾eQ μa¼

fa QaneTA . kalEbrRtLb´ k¾eQ μa¼fa fyRtLb´ . sUm,Ikñ úg

karQr GñkQrena¼Ég kaleyakkayeTAxagmux k¾eQ μa¼fa Qan

eTA kalEbrxø ÜnmkxageRkay k¾eQ μa¼fa fyRtLb´ . kñ úgkar

Gg:úy GñkGgú:yena¼Ég kalbegðanxøÜneTAxagmux cMeBa¼muxGasn£

eQ μa¼fa QaneTA kaleyakragkayEpðkxageRkay eQ μa¼fa fy

RtLb´ . sUm,Ikñ úgkaredk k¾mann&yen¼dUcKña .

bTfa sm,CankarI ehati esckIþfa CaGñkRbkbkic©RKb´

yägeday sm,CBaØ ( esckIþdwgxø Ün ) CaRbRktI ¦CaGñkeFV IesckIþ

dwgxøÜnena¼ÉgCaRbRktI eRBa¼fa elakeFVIesckIþdwgxøÜn kñúgkarQan

eTAxagmuxCaedIm minfa kñúg}riyabfNa @ k¾minevorcak sm,CBaØ .

www.PDFCool.com



sm,CBaØ 4

sm,CBaØ£kñ úgBaküfa sm,CankarI ena¼ man 4 yäg KW

satSksm,CBaØ 1 sb,aysm,CBaØ 1 eKacrsm,CBaØ 1

Gsem μahsm,CBaØ 1 .

1¿ satSksm,CBaØ

bNþasm,CBaØ£TaMg 4 yägena¼ karmineTAtamGMNacén

karKit EdlekIteLIgena¼Ég kñ úgkalKitnwgQaneTA karkMNt´

RbeyaCn_ nigminmanRbeyaCn_ ( Camun ) fa kareTATIena¼nwman

RbeyaCn_dléyIg ¦minmanRbeyaCn_ ehIykanýkEtRbeyaCn_

eQ μa¼fa satSksm,CBaØ .

k¾bNþa GtS nig GntS ( RbeyaCn_ nigminEmnRbeyaCn_ )

TaMg 2 yägena¼ karceRmInpø ÚvFm’edayáneXIjRB¼ectIy_ án

eXIjedImeBaF × áneXIjRB¼sgÇ áneXIjRB¼efr£ nigán

eXIj GsuParm μN_CaedIm eQ μa¼fa GtS . eRBa¼fa sUm,IáneXIj

RB¼ectIy_ehIy júaMgbItiEdlmanRB¼BuT§CaGarm μN_[ekIteLIgán

( nig ) eRBa¼áneXIjRB¼sgÇ k¾júaMgnUvbItiEdlmanRB¼sgÇCa

Garm μN_[ekIteLIgán ehIykalBicarNaGarm μN_ena¼Ég eday

karGséTA nigsUnüeTA k¾nwgseRmcRB¼Grhtþ . áneXIjRB¼efr£

www.PDFCool.com



TaMgLayehIy taMgenAkñ úg{vaTrbsélak áneXIjGsuParm μN_

ehIy júaMgbzmCÄan[ekItkñúgGsuParm μN_ena¼eLIgán kalBica-

rNaGsuParm μN_ena¼Ég edaykarGséTA nigkarsUnüeTA k¾nwg

seRmcRB¼Grhtþ . eRBa¼dUecña¼ kareXIjvtSúTaMgena¼ eTIbeQ μa¼fa

manRbeyaCn_ . EtGacarüBYkxø¼eBalfa karceRmInEpñkxagGamis

k¾eQ μa¼fa CaRbeyaCn_ ( pl ) án dUcKña eRBa¼GaRs&yRbeyaCn_

ena¼ehIy ánbdibtiþ ( Fm’ ) edIm,IGnueRKa¼RBh μcriy£ .

2¿ sb,aysm,CBaØ

cMENkkarkMNt´ sb,ay nig Gsb,ay ( esckIþsb,ay

¦minsb,ay ) kñ úgkaredIrena¼ ehIykMNtýk sb,ay eQ μa¼fa

sb,aysm,CBaØ .

ándl´GVI ?

ándl´ kareXIjRB¼ectIy_ eQ μa¼fa manRbeyaCn_ k¾ebI

bris&TRbCM uKñary£ 10 ¦ 12 eyaCn_ edIm,IbUCamhaectIy_ Cakar

RbCMuFM ®sIþxø¼ bursxø¼ EtgxøÜnedayeRKÓgRbdab´tamsmKYrdl´sm,tiþ

rbs´xø Ün ( tamzananurUb ) edIrCamYyKñaeTA dUcPaBviciRtkm μ ( rUb

KMnUr ) esat elakk¾nwgekItcMNg´ ( elaP³ ) kñ úg }dæarm μN_ ena¼

nwgekItkarTasćitþkñúg Gnidæarm μN_ nwgekItesckIþvegVgeLIg kñúgkar

www.PDFCool.com



emIlminsmrmü . nwgRtÚvGabtiþ kaysMsK: ( cab´Bal´kay®sIþ )

¦nwgmanGnþraydlĆIvit nigRBh μcriy£ . sSanTIdUcEdlBN’na

mken¼ eQ μa¼fa Ca Gsb,ay . sUm,IkareXIjRB¼sgÇ EdlCa

sb,ay eQ μa¼fa manRbeyaCn_ eRBa¼minmanGnþray manRbkar

dUcEdleBalmkehIy .

EtebIkalmnusßnaMKñasagáraMFM TukxagkñúgPUmiehIy sþab´

Fm μeTsnarhUtmYyyb´ karRbCMurbs´RbCaCn nigGnþray k¾nwgman

edayRbkardUcEdleBalmkehIy ena¼Ég . sSanTIdUceBalmk

ehIyen¼ CaGsb,ay£ ( Et ) Casb,ay£án eRBa¼minmanGnþray

sUm,Ikñ úgkareXIjRB¼efr£TaMgLayGñkmanbris&TeRcIn k¾mann&y

en¼dUcKña . sUm,IkareXIjGsuParm μN_ k¾eQ μa¼fa manRbeyaCn_ .

nwgmanerOgdUcteTAen¼ CakarsEmþgesckIþena¼ ( CatYyäg ) ½

erOgPikçúkMela¼

tMNalmkfa PikçúkMela¼mYyrUb naMsameNreTArkeQICRm¼

eF μj . sameNreKcecjGMBIpø Úv edIrhYseTAmuxeXIj GsuPa-

rm μN_ ehIyjúaMgbzmCÄan[ekIteLIg eFV IbzmCÄanena¼Ég[Ca

áT BicarNasgçar eFV IplTaMg 3 [Cakć,aséhIy ánQr

kMNt´km μdæan edIm,IplRbeyaCn_dl´mK:Can´x<s´ ( GrhtþmK: ) .

www.PDFCool.com



PikçúkMela¼ kalmineXIjsameNrena¼ eTIbERskehAfa sameNr .

sameNrena¼Kitfa taMgGMBIbYsehIy eyIgminEdl[Pikç úehAdl´

2 dgeLIy eyIgnwg[KuNviessCan´x<sékIteLIg kñúgéf¶déTcu¼

dUecñ¼ehIy eTIbeqI øyfa mankarGVIelakm©as´ ? ehIy sameNr

ena¼ EdlPikçúkMela¼Ráb´fa mkeN¼sameNr RtwmEtBakümYymät´

bu ëNÑa¼ k¾mk ehIyánniyayfa elakm©as´ sUmemtþaedIreTAtam

pøÚven¼sin ehIyQrEbrmuxsmwøgemIleTATisxagekItmYysnÞú¼ kñúg

{kasEdl¹Qr . elakáneFVItamsameNrena¼ ehIyán

seRmcKuNviess EdlsameNrena¼ánseRmcehIy . GsuPa-

rm μN_mYy ánekItRbeyaCn_dl´buK:l 2 nak´ dUcEdlBN’namk

en¼ .

k¾GsuParm μN_en¼ sUm,InwgmanRbeyaCn_dUcEdlBN’namk

en¼ ( Et ) GsuParm μN_ KW ®sIþ k¾Ca Gsb,ayrbs´burs ehIy

GsuParm μN_ KW burs k¾Ca Gsb,ayrbs´®sIþ . GsuParm μN_

EdlCasPaK£nwgKñabu ëNÑa¼ eTIbnwgCa sb,ay eRBa¼dUecña¼ kar

kMNt´sb,ay yägen¼ eQ μa¼fa sb,aysm,CBaØ .

3¿ eKacrsm,CBaØ

Etkareronyk eKacr eBalKW km μdæanEdlCaTIeBjcitþrbs´

www.PDFCool.com



xø Ün kñ úgcMnYnkm μdæan 38 Rbkar ehIyTTYlykkm μdæanena¼ edIreTA

kñ úgTIeKacredIm,IPikç úacar eQ μa¼fa eKacrsm,CBaØ sRmab´Gñkman

sb,ay£EdlmanRbeyaCn_ EdlkMNtéhIyyägen¼ .

edIm,IesckIþCakć,as´én eKacrsm,CBaØ ena¼ GñksikßaKYr

RCab sm,CBaØ 4 BYk dUcteTAen¼ KW Pikç úr Ubxø¼kñ úgsasnaen¼

naMeTA minnaMRtLb´ / rUbxø¼minnaMeTA minnaMRtLb´ / rUbxø¼TaMgnaMeTA

TaMgnaMRtLb´ .

Pikç únaMeTA minnaMRtLb´

bNþaPikç úTaMg 4 BYkena¼Ég Pikç úr UbNa CRm¼citþ[pUrpg´

cak nIvrNFm’ edaykarc®g;m edaykarGg:úyrhUtmYyéf¶ rhUt

bzmyaménraRtIk¾dUecña¼ kñ úgmCÄimyam elakswg sUm,Ikñ úgbcäim-

yam k¾[evlaknøgeTAedaykarGg:úy karc®g;m nwgeBaleTAfV I

dl´karnwgeFV Ivtþ TIlanRB¼ectIy_ lanRB¼eBaFiRBwkß nigeRsac

TwkedImeBaF × nigtm;l´Twkqan´ TwkeRbIRás´Tuk smaTanbdibtiþvtþ

kñúgKm<Irxn§k£RKbýäg manGacriyvtþ nig«bCÄayvtþCaedIm elak

eFV IFur£Tak´TgnwgragkayehIy cUleTAkan´TIGg:úy TIedk nigGg:úy

EBnEPñn ceRmInkm μdæan eRkakeLIgkñúgevlaPikç úacar kanýkáRt

nigcIvrecjGMBIesnasn£ mnsikarkm μdæaneday matikakm μdæan

www.PDFCool.com



ena¼Ég edIreTAkan´lanRB¼ectIy_ RbsinebImanRB¼km μdæan man

BuT§anusßtiCaGarm μN_esat k¾kM ueá¼bg´km μdæanena¼ecal cUleTA

kan´lanRB¼ectIy_ . ebImankm μdæanyägdéT KYrbBaÄb´km μdæan

ena¼Tuk dUcykédcab´vtSúdak´TukelIeCIgCeNIþr ehIykMNt´bIti man

RB¼BuT§CaGarm μN_ eLIgeTAkan´lanRB¼ectIy_ ( ebI ) ectIy_FM KYr

eFV IRbTkßiN 3 CMuehIy fVaybg:MTisTaMg 4 ( ebI ) ectIy_tUc KYr

eFV IRbTkßiNyägena¼dUcKña ehIyfVaybg:MTisTaMg 8 . lu¼fVay

bg:MRB¼ectIy_ehIy eTAdl´lanRB¼eBaFiRBwkß KYreFV IvnÞnkic©RB¼

eBaFiRBwkß sEmþgesckIþekatERkg dUcenAcMeBa¼RB¼P®kþRB¼man-

RB¼PaKCam©as´ . elakfVaybg:MRB¼ectIy_ nigedImeBaFiRBwkß

yägen¼ehIy eTAkan´TIEdlxøÜnbgðak´km μdæanTuk TTYlykkm μdæan

Edlbgðak´Tuk ( rkßaTukbeNþa¼Gasnñ ) dUcykédcabýkvtSúEdl

xøÜnrkßaTuk dUecña¼ ehIyXMø úcIvrkñ úgTICitRsúk edaymankm μdæanCa

sMxanéna¼Ég cUleTARsúkedIm,IbiNÐát .

lu¼mnusßTaMgLay eXIjelakehIy ánRáb´Kñafa elak

m©as´rbséyIgmkehIy naMKñaeRkakTTYlelak TTYlykáRt nig

[elakKgélIsalaqan´ ¦elIpÞ¼ fVayyaKU lageCIg labeday

eRbgfVaydlélak lu¼elakeFV IPtþkic©eRscehIy naMKñaGg:úy

xagmux xø¼k¾sYrbBaHa xø¼k¾RtÚvkarsþab´Fm’ . EtebIeKnwg[sEmþg

www.PDFCool.com



( Fm μkfa ) RB¼GdækfacarüeBalTukfa EdleQ μa¼fa Fm μkfa

KYrsEmþgedayBit edIm,Ise®g:a¼RbCaCn . eRBa¼EdleQ μa¼fa

Fm μkfa eRkAcakkm μdæanminman eRBa¼dUecña¼ lu¼elaksEmþg Fm’

edaymankm μdæanCasMxanéna¼Ég qan´Gahar edaymankm μdæanCa

sMxanéna¼Ég eFV IGnuemaTnaehIy kaleK[RtLb´ k¾[RtLb´tam

eKeTA k¾RtLb´kñ úgTIena¼Ég eTIbeFV IdMeNIrteTA . lu¼sameNr

nigPikç úkMela¼EdlecjeTAmun qanéRscehIy eXIjelak eTIbnaM

KñaeTATTYláRt nigcIvrrbsélak .

ánRCabfa Pikç úcasémIlmux eXIjfa minEmn«bCÄayacarü

rbs´xø ÜnehIy eFV I ( GaKnþúk£ ) vtþ EteFV ItamkMNtÉdlmkCYbKña

bu ëNÑa¼ . Pikç úTaMgena¼nwgsYrelakfa buK:lTaMgena¼CaGVInwgelak

Tak´TgKñaxagejamRsI ¦xagcMENkejamRbús ?

elaknwgeqI øyfa BYkelakeXIjGVI eTIbsYr ?

sameNr nigPikç úkMela¼TaMgena¼ Ráb´fa buK:lTaMgena¼man

esckIþRsLaj´rab´GancMeBa¼¹RB¼kruNayägxøaMg .

elakm©as´ vtS úNasUm,IEtejamRsI ejamRbús ( rbs´¹ )

k¾eFV IánlMák GñkTaMgena¼eFV Irbséna¼[¹ sUm,IáRt nigcIvr

rbs´¹ k¾Carbs´GñkTaMgena¼ dUcKña ( fVay ) edayGanuPaBrbs´

Gñkena¼ kalmanP&y ¹k¾mins:al´P&yeLIy kalmanesckþIeRsk

www.PDFCool.com



Xøan ¹k¾mins:al´ kareRskXøan EdleQ μa¼fa BYkCnGñkman

«bkar£dl´¹ dUecñ¼ nwgminman elakniyaydl´KuNrbs´mnusß

TaMgena¼ yägen¼ edIreTA Pikç úen¼elakehAfa eQ μa¼fa naMeTA

minnaMRtLb´ .

Pikç úminnaMeTA minnaMRtLb´

EtfanwgeBalfVIdl´ Pikç úminnaMeTA minnaMRtLb´ kalPikç úNa

eFV Ivtþbdibtþi manRbkardUcEdleBalmkehIy etC£EdlekItGMBI

km μ nwgsEmþgecj nigElg GnuáTinñksgçar cabýk «áTinñk-

sgçar ejIsnwghUrecjGMBIragkay nwgmineLIgkan´vifIénkm μdæan .

nwgcaMácéBalfVI sUm,IPikç úena¼nwgkanýkáRt nigcIvr nwgRbjab´

eTAfVaybgM:RB¼ectIy_ cUlRsúkedIm,IáyyaKU nigPikç úakñ úgevla

EdleKaTaMgLayecjeTA ( rksuI ) ena¼Ég ánáyyaKUehIy

eTAkan´Gasn£sala ( eragqan´ ) ehIyqan´ . xageRkayeday

ehtuRtwmEtkarqan´áyyaKU 2-3 mät´rbsélak buëNÑa¼ etC£

( PaBekþA ) EdlekItGMBIkm μ nwgElg «áTinñksgçar cabýk

GnuáTinñksgçar . elaknwgrMlt´ karRkvl´RkvayEdlekItGMBI

eteCaFatu dUcgUtTwkmYyryqñaMg qan´áyyaKU edaymankm μdæanCa

sMxan´ lagáRt nigx<úrmatéhIy mnsikarkm μdæankñúgrvagPtþ Rtac´

www.PDFCool.com



eTAbiNÐátkñúgTId¾ess qan´Gahar edaymankm μdæanCasMxan´ taMg

BIena¼eTA nwgTTYlykkm μdæan EdlRákdeLIgCab´tKñaeTA ehIy

edIreTA Pikç úen¼ehAfa minnaMeTA bu ËnþnaMRtLb´ . k¾EdleQ μa¼fa

Pikç úTaMgLayGñkqanýaKU RárB§vibsßna ehIyseRmcRB¼Grhtþ

kñ úgRB¼BuT§sasnadUecñ¼ rabćMnYnminán . kñúg eka¼sIhL£ ena¼

Ég elIGasnsala Gasn£sRmab´Gg:úyqanýaKU k¾minman

Pikç úEdlqanýaKUehIy seRmcGrhtþ k¾minman . buËnþPikç úNa

CaGñkrsénAedaykarRbmaTCaRbRktI eá¼bgécalFur£ Tmøayvtþ

RKbýäg mancitþCabĆMBakńwg ecetaxIlFm’ 5 Rbkar mineFV I

sBaØaTukxø¼fa EdleQ μa¼fa km μdæanman cUleTAkan´RsúkedIm,I

biNÐát RtacéTARcLÚkRcLM edaykarRcLÚkRcLMnwgRKhsS Edl

minsmKYrnwgqan´ ( manáRt ) TeTecjeTA Pikç úen¼ehAfa minnaM

eTA nigminnaMRtLb´ .

Pikç úTaMgnaMeTA TaMgnaMRtLb´

cMENkPikç úen¼Na EdleBalfa naMeTApg naMRtLb´pg Pikç ú

ena¼ Kb,IRCabánedayKtb,c©aKtivtþ rbs´Pikç úGñkedIrRtLbéTA

RtLb´mk eRBa¼fa kulbuRtTaMgLayGñkRáfñaRbeyaCn_ bYskñúg

sasnaehIy kalnwgenAedaymñak´ÉgcMnYn 10 qña Mxø¼ 20 qña Mxø¼

www.PDFCool.com



50 qña Mxø¼ 100 qñaMxø¼ enAedayeFVIktikavtþTukfa elakm©as´

TaMgLay minEmnbYseKcbMNul minEmnbYseKcP&y minEmnbYs

ciBaw©mCIvit buËnþRáfñanwgrYcputcakTukç eTIbánbYskñúgRB¼BuT§sasna

en¼ eRBa¼dUecña¼ kñ úgxN£edIrena¼Ég elakTaMgLaycUrRKbsg;t´

kielsEdlekIteLIgkñúgevlaedIr kñúgxN£Qr k¾RKbsg;t´kiels

EdlekIteLIgkñ úgevlaQr kñúgxN£Gg:úy k¾cUrRKbsg;t´kiels

EdlekIteLIgkñ úgevlaGg:úy kñúgxN£edkena¼Ég k¾cUrRKbsg;t´

kielsEdlekIteLIgkñúgevlaedk . Pikç úTaMgena¼ lu¼eFV Iktikavtþ

Tukyägen¼ehIy kalRtacéTAPikç úacar k¾edIreTA manmnsikar

km μdæantamsBaØaena¼ RbsinebIkielsekIteLIgdlńrNa kñúgxN£

edIrkñ úgrvagknø¼«sP£ mYy«sP£ knø¼Kavut ¦mYyKavut manduMf μ

Pikç úena¼nwgRKbsg;t´kielsena¼ kñ úgTIena¼Ég kalminGac ( RKb

sg;t´án ) dUecña¼ k¾nwgQb´ Qr . bnÞab´BIena¼ Pikç ú ( rUbdéT )

sUm,ItamBIeRkayelakmk k¾nwgQb´ Qrtamelak nwgdasétOn

xø ÜnÉgfa Pikç úen¼dwgvitk;³EdlekItdléyIg esckþIen¼minsmKYr

dlélakeT ehIyceRmInvibsßna Qancu¼kan´GriyPUmikñ úgTIena¼

nu +¼Ég kñúgBaküfa kalminGacyägena¼ elakk¾nwgGg:úy bnÞab´BI

ena¼ Pikç úGñkmkxageRkay elakk¾nwgGg: úytam k¾mann&yena¼dUc

Kña . sUm,IminGacQancu¼kan´GriyPUmián k¾nwgRKbsg;t´kiels

www.PDFCool.com



ena¼Tuk edIrmnsikarEtmüäg minelIkeCIgeLIg TaMgEdlmancitþ

Ráscakkm μdæan ebIelIk ( edaymancitþRáscakkm μdæan ) k¾nwg

RtLbéTAkan´kEnøgedImena¼Ég dUc mhabusßeTvetSr GñkRsúk

GalinÞk£ .

erOgRB¼mhabusßeTvetSr

tMNalmkfa elakánbMeBj Ktb,c©aKtikvtþ ( vtþrbs´

GñkedIrRtLbéTA RtLb´mk) enAkEnøgEtmYy Gsévla 19 vsßa .

án|fa sUm,ImnusßTaMgLaykMBugP¢ Ür kMBugsabeRBa¼ kMBugRcác´

eFVIkarCamYyKña eXIjRB¼efr£edIryägena¼ eTIbsnÞnaKñafa RB¼efr£

rUben¼edIrRtLbéTA RtLb´mk KgńwgvegVgpø Úv ¦ePøcGV IeTdwg ?

elakminykcitþTukdak´kñúgBaküTaMgena¼ eFVIsmNFm’ edayTaMgcitþ

EdlRbkbedaykm μdæanena¼Ég ánseRmcGrhtþ xagkñ úgvsßaTI

20 . kñúgéf¶EdlelakánseRmcRB¼Grhtþena¼Ég eTvtaEdl

sSitenAxagcugpøÚvc®g;mrbsélak ánQrelIkRmamédCMnYsRbTIb

sUm,I mharaCTaMg 4 sk;eTvraC nig shm,tIRBh μ k¾ánnaMKña

mkkan´smñak´rbs´ ( elak ) . RB¼vnvasItisßmhaefr eXIj

BnWøena¼ehIy kñúgéf¶TI 2 eTIbánsYr mhabusßetSr GñkRsúk

GalinÞk³fa evlaraRtI kñ úgsmñak´rbsélak ánmanBnWø BnWønu +¼Ca

www.PDFCool.com



BnW øGV I ? RB¼efr£kalnwgeBalbg;bésckIþ eTIbánniyayBakü

manCaGaT×y ägen¼fa Fm μtaBnW ø k¾KgĆaBnWørbs´RbTIbxø¼ CaBnWø

rbsÉkvmunIxø¼ . tmkelakbBa¢ak´ RB¼vnvasItisß mhaefr fa

elakcUrbiTáMgTuk dwgfa elakTTYlBaküehIy eTIbRáb´ . dUc

RB¼mhanaKetSr GñkRsúk kalvløimNÐb .

erOgRB¼mhanaKetSr

ánRCabfa sUm,IRB¼efr£rUbena¼ kalbMeBjKtb,c©aKtikvtþ

ánGFidæanc®g;mEtmüäg Gsévla 7 qñaM fa eyIgnwgbUCaesckI þ

Büayam d¾FMéRkElgrbs´RB¼manRB¼PaKCam©asĆabzmmun án

bMeBjKtb,c©aKtikvtþ 16 qñaMeTot eTIbánseRmcRB¼Grhtþ elak

mancitþRbkbedayRB¼km μdæanena¼Ég elIkeCIgeLIgfyRtLb´ kñ úg

xN£elIk ( eCIg ) eLIg edaycitþRáscakkm μdæan edIreTACit

Rsúk QrXMø úcIvrkñ úgTIEdleFVI[mnusßsgß&yfa emeKa ¦Pikç ú ?

eRbITwkGMBITIcenøa¼edIméRC lagáRt ehIyk¾ebomTwkTukkñ úgmat´ .

eRBa¼ehtuGVI ? eRBa¼elakKitfa sUmeyIgkuMáneá¼bgécalkm μdæan

sUm,IedayehtuEdlniyaynwgmnusß EdlmkfVayPikçúa ¦mnsikar

fa sUmmanGayuuyWnyUrcu¼ . Et ( ebI ) RtÚvsYrdl´éf¶fa éf¶en¼

Caéf¶GV I elakm©as´ ¦sYrcMnYnPikç ú sYrbBaHa k¾nwgelbTwk ehIy

www.PDFCool.com


h


Ráb´ RbsinebIminmanGñksYrdl´éf¶CaedIm evlaecjeTA k¾x< úrTwk

ecj ( GMBImat´ ) RtgéxøagTVarRsúkehIy eTIbeTAdUcPikç ú 50 rUb

EdlcaMvsßaÉ klm<titSvihar .

erOgPikçú 50 rUb

án|mkfa kñ úgéf¶ GasaLbuNÑmI ( Bak´kNþalEx 8 )

elakTaMgena¼ áneFVIktikavtþTukfa ebIBYkeyIgminTan´seRmc

RB¼GrhtþeT nwgminniyayCECkKña . ehIykalnwgcUlkan´Rsúk

biNÐát ( mYyrUb @ ) k¾ebomTwkehIy eTIbcUleTA kalRtÚvsYr

dl´éf¶CaedIm k¾bdibtiþdUcEdleBalmkehIyena¼Ég . mnusß

TaMgLayeXIjsñamx<úrTwk kñ úgTIena¼ehIy k¾dwgfa éf¶en¼Pikç úmk

mYyrUb éf¶en¼mk 2 rUb eTIbKitKñayägen¼fa elakTaMgen¼min

niyayrkcMeBa¼EtBYkeyIg ¦yägNa ? ¦sUm,IBYkKñaelakk¾min

niyayEdr ? RbsinebIelakminniyayKña elaknwgvivaTKña CaBit

Rákd eNIHycu¼ eyIgTaMgLaynwg[elaksUmxmaeTasKña RKb´

Gg: eTIbnaMKñaeTAvtþ k¾mináneXIjRB¼Pikç úkñ úgTIEtmYy dl´ 2 rUb

kñ úgcMnYnPikç ú 50 rUb . tmk bNþamnusßTaMgLayena¼ Gñkman

bBaØalð k¾niyayfa GñkTaMgLayeGIy mnusßeQøa¼RbEkkKñanwg

minman{kas dUecñ¼ lanRB¼ectIy_ lanRB¼eBaFiRBwkß k¾eás

www.PDFCool.com



yägsðat GMeásk¾rkßaTukyäglð Twkqan´ TwkeRbIRás´ k¾cat´

EcgTukyäglð . tBIena¼ BYkmnusßTaMgena¼ k¾naMKñaRtLbéTApÞ¼

vij . kñúgxagkñ úgRB¼vsßaena¼Ég RB¼Pikç úsUm,ITaMgena¼ k¾seRmc

Grhtþkñ úgéf¶ mhabvarNa eTIbbvarNaKñaeday visuTi §bvarNa .

Pikç úmancitþRbkbedaykm μdæanena¼Ég elIkeCIgeLIg ( edIreTA )

sUm,ICitdl´RsúkehIy ebomTwkTukkñúgmat´ BicarNaemIlpøÚveRcIn

Exß EdlminmanmnusßeQøa¼Kña minmanGñkelgsura nigGñkelg

El,gPñalĆaedIm ¦minmandMrIkac es¼kacCaedIm ehIyedIreTA

pø Úvena¼ dUc RB¼naKetSr GñkRsúk kalvliømNÐb nigdUcPikç ú

caMvsßakñ úg klm<titSvihar dUcEdlánBN’namken¼ elakkal

nwgRtacéTAbiNÐátkñúgRsúkena¼ k¾minedIrelOn dUcmnusßRbjab´

Rbjal´ . eRBa¼fa minmanFutg:GV I EdlmaneQ μa¼fa CaFutg:

sRmab´GñkedIrbiNÐátelOn . Etfa edIrminRKElgkay dUcreT¼

pÞ úkTwkeBj ( eTA ) dl´épÞdIEdlrabesI μ . ehIycUleTAtam

lMdab´pÞ¼ ( Qr ) rgćaMeBlevlad¾smKYredIm,Iseg;temIlfa eK

RáfñanwgfVay ( dak´áRt ) ¦minRáfñanwgfVay TTYlPikçaehIy

( enA ) kñ úgRsúk ¦eRkARsúk ¦mkkan´viharena¼Ég Gg:úykñ úg

{kasEdlsmKYrtamsb,ayehIy mnsikarkm μdæan kMNt´bdikUl-

sBaØakñ úgGahar BicarNaedaykareRbóbeFobnwgeRbgbnþkéPøAreT¼

www.PDFCool.com



sMBt´ru MdMeÁ nigsac´kUn naMGaharEdlRbkbedayGg: 8 mk

edIm,InwgelgdUcek μgGñkRsúkk¾eT edIm,InwgRbdab´takÉtg dUc®sIþ

kñ úgburIk¾eT edIm,InwgeFV I i[pUrpg´sm,úrdUcGñkelgráMk¾eT nwgqan´

ehIy erobcMTukdak´Twk ( qan´ / lag ) CaeRsc rMgabésckIþlMák

EdlekItGMBIGahar ( Rsvwgáy ) mYyEPøt eTIbmnsikarkm μdæan

ena¼Ég kñúgevlaeRkayBIqan´ dUcevlamunqan´ kñ úgevlabcäimyam

dUcevlabzmyam . PikçúrUben¼ ehAánfa TaMgnaMeTA nignaM RtLb´ .

k¾elakkalbMeBj Ktb,c©aKtikvtþ eBalKW karnaMeTA nig

naMRtLbén¼ ebIman«bnisß&ysm,ÚN’esat k¾nwgseRmcGrhtþ

kñ úgbzmyamena¼Ég RbsinebIminseRmckñúgbzmyam teTAk¾nwg

seRmckñúgmCÄimyam RbsinebIkñ úgmCÄimyamminseRmc teTAnwg

seRmckñúgmrNsm&y RbsinebIkñ úgmrNsm&yminseRmc teTA

k¾nwgCaeTvbuRtehIyseRmc RbsinebICaeTvbuRtk¾enAminánseRmc

kalRB¼BuT§Cam©asésþcminTan´«b,tiþ nwgekIteLIg k¾eFVI[Cakć,as´

nUv bec©keBaFiBaØaN ebImineFV I[Cakć,asĆa bec©keBaFiBaØaN

teTAnwgCaGñkRtas´dwgedayqab´rh&s ( xib,aPiBaØabuK:l ) cMeBa¼

RB¼P®kþrbs´ RB¼BuT§Cam©as´TaMgLay dUc RB¼BahiyTarucIriyetSr /

nwgmanbBaØaeRcIndUc RB¼sarIbuRt nigman¬Ti§eRcIndUc RB¼mha-

emaK:løanetSr nigCaGñkRáb´Futg:dUc RB¼mhaksßbetSr nigCaGñk

www.PDFCool.com



manTiBVckç údUc RB¼GnuruT§etSr nigCaRB¼vin&yFrdUc RB¼«blietSr nig

CaRB¼Fm μfikdUc RB¼buNÑmnþanIbuRtetSr nigCaGñkenAéRBCaRbcaMdUc

RB¼ervtetSr nigCaBhUsUtdUc RB¼GannÞetSr ¦nwgCaGñkRáfñakar

sikßadUc RB¼rahuletSrBuT§butþ dUecñ¼ .

Pikç úGñknaMeTA nignaMRtLb´kñ úg 4 var£en¼ nwgman eKacr-

sm,CBaØ dl´kMBUl ( vibsßna ) edayRbkardUcEdlBN’namk

en¼ .

4¿ Gsem μahsm,CBaØ³

cMENkkarminvegVg kñ úgkarQaneTAmuxCaedIm eQ μa¼fa

Gsem μahsm,CBaØ / Gsem μahsm,CBaØ ena¼ Kb,IRCabyägen¼ .

Piikç úkñ úgRB¼sasnaen¼ kalQaneTAxagmux ¦fyRtLb´ nwgmin

vegVgdUc Gn§bufuC¢n ( vegVg ) fa xø ÜnQaneTAxagmux xø Ün[ekIt

karQaneTAxagmux ¦fa eyIgQaneTAxagmux eyIg[ekItkar

QaneTAxagmux kñ úgkarQaneTAxagmuxCaedIm kalekItkarKit

( citþ ) eLIgfa eyIgnwgminvegVg QaneTAxagmux vaeyaFatu Edl

mancitþCasmudæan kal[ekItviBaØti þeLIg nwgekIteLIgRBmCamYy

citþdYgena¼ @ Ég . eRKagqðwg Edlsm μtifakayen¼ nwgQaneTA

xagmux edayGMNacénkarpßayeTAén vaeyaFatu EdlekItGMBI

www.PDFCool.com



kiriyarbsćitþ edayRbkaryägen¼ kaleRKagqðwgena¼@ Ég

QaneTAxagmux kñ úgkarelIkeCIgEtmçageLIg Fatu 2 y :ag KW

bzvIFatu nig GaeáFatu nwgtic nwgfycu¼ . Fatu 2 yäg eTot

eRkAGMBIen¼ ( eteCaFatu ) nwgmankmøaMgxøaMgéRkElgeLIg . kñúg

karQaneTA nigkarbnþCMhaneTA eteCaFatu vaeyaFatu ( Edl

RbRBwtþeTAehIy ) kñúgkarelIk ( eCIg ) ecjeTAnwgtic nwgfycu¼ .

Fatu 2 yägeToteRkAGMBIen¼ ( bzvI / Gaeá ) nwgmankmøaMgxøa Mg

éRkElgeLIg . kñúgkarCan´ nigkarTb´ rUbFm’ nigGrUbFm’’ Edl

eRbIkñ úgkarelIk ( eCIg ) eLIgena¼ k¾yägena¼ mindl´karQaneTA

kñ úgTIEdleRbIkñ úgkarQaneCIgeTA k¾TMngdUcKña mindl´karbnþCMhan

eTA mindl´kareá¼ ( eCIg ) ecj mineRbIkñ úgkareá¼ ( CMhan )

ecjeTA k¾minmandl´karCan´ EdleRbIkñúgkarCan´ k¾mindl´karTb´ .

kéd keCIgRKbýäg nigTI¿tRKb´kEnøg RbRBwtþeTAtamTMngkñ úgTI

ena¼n+ u¼Ég nwglan´|eRb¼eRá¼ dUcRKab´l¶Edleá¼cu¼kñ úgxÞ¼Edl

ekþA . kñ úgerOgena¼ nwgmannrNamñak´QaneTA ¦nwgmankarQan

eTArbsńrNamñak´ karBit ( eBal ) edaybrmtSehIy KW karedIr

rbs´Fatubu ëNÑa¼ karQr / karGg:úy karedk / k¾rbs´Fatu ( min

EmnrbsńrNa ) .

eRBa¼fa kñúgcMENkena¼ @ citþdYgdéTekIt dYgdéT

www.PDFCool.com



rlt´RBmCamYynwgrUb ( mYydYg@ minEmndYgdUcKña )

dUcRkEsTwkEdlhUrCab´tKñaeTA manrlk dUecña¼

dUecñ¼Ég .

karminvegVg kñ úgkarQaneTAxagmuxCaedIm dUcEdlBN’na

mken¼ eQ μa¼fa Gsem μahsm,CBaØ dUecñ¼Ég . CakarEdlbBa©b´

karGFib,ayfa CaGñkeFV IesckIþdwgxø Ünkñ úgkarQaneTAmux nigkar

fyeRkay . k¾karsmwøgemIleTAxagmux eQ μa¼fa Gaelakit

( karRkeLkemIleTAxagmux ) kñ úgBaküfa Gaelakiet vielakiet

en¼ karsmwøgemIleTAtamGnuTis ( Tiseqog ) eQ μa¼fa vielakit

( kargakemIlxageqVg-emIlxagsþaM ) man}riyabfsUm,IyägdéT

eTot eQ μa¼fa {ncu¼ karegIyeLIg nigkarEbreTAmk edaykar

smwøgemIlxageRkam smwøgemIlxagelI smwøgsgxag . }riyabf

TaMgen¼ RTg´minkanýkkñúgTIen¼ . EtedaykarsmKYr RTg´kan´

yk 2 yägen¼ buëNÑa¼ ¦edayesckIþsMxan´ ( mux ) en¼ RTg´

kanýksUm,ITaMgGséna¼Ég dUecñ¼ .

bNþa sm,CBaØ TaMgena¼ karKitdl´RbeyaCn_ edaymin

smwøgemIledayGMNacéncitþbuëNÑa¼ kalekItkarKiteLIgfa eyIg

nwgsmwøgemIl eQ μa¼fa satSksm,CBaØ . satSksm,CBaØ ena¼

Kb,IRCabedayelIkyk RB¼nnÞ GñkmankayCasakßI ( mk«bma ) .

www.PDFCool.com



smBitdUcEdlRB¼manRB¼PaKCam©as´ánRtas´Tukfa mñalPikç úTaMg

Lay RbsinebI nnÞ caMác´smwøgemIlTisxagekIt nnÞ k¾nwg

RbmUlykvtSúRKbýägedaycitþehIy eTIbsmwøgemIlTisxagekIt

edayKitfa kaleyIgsmwøgemIlTisxagekItyägen¼ehIy GPiCÄa

eTamnsß KW Gkuslkm μd¾lamk nwgminRKbsg;téyIg . eday

RbkardUecñ¼ Pikç úkñ úgFm μvin&yen¼ nwgCaGñkmanesckIþdwgxø Ün kñ úg

satSksm,CBaØ£ena¼ . mñalPikç úTaMgLay RbsinebI nnÞ nwgRtÚv

smwøgemIlTisxaglic TisxageCIg Tisxagt,Úg TisxagelI

TisxageRkam nigTiseqogTaMgLay nnÞ k¾nwgRbmUlykRKbýäg

edaycitþehIy eTIbnwgsmwøgemIlTiseqogTaMgLay edayKitfa

kaleyIgsmwøgemIlTiseqogTaMgLay yägen¼ .l. nwgCaGñk

manesckIþdwgxø Ünkñ úg satSksm,CBaØ ena¼ .

k¾müägeTot sUm,Ikñ úgsm,CBaØbBV£en¼ KYrnwgRCab satSk-

sm,CBaØ nig sb,aysm,CBaØ edaykareXIjRB¼ectIy_ Edl

áneBalmkehIykñúgxagedIm CaedImcu¼ .

cMENkkarminl¼bg´km μdæanena¼Ég eQ μa¼fa eKacrsm,-

CBaØ eRBa¼dUecña¼ GñkceRmInkm μdæan manxn§ Fatu nigGaytn£Ca

Garm μN_ KYreFV IkarRkeLkemIlxagmux nigkarRkeLkeqVgsþaMeday

GMNackm μdæanrbs´xø Ünbu ëNÑa¼ ¦fa GñkceRmInkm μdæanmanksiN

www.PDFCool.com



CaedIm ( CaGarm μN_ ) KYreFV IkarRkeLkemIlxagmux nigkarRkeLk

emIleqVgsþaM edayGakar mankm μdæanCakarsMxan´dUcKña . Fm μta

Gtþakñ úgxagkñúgeQ μa¼fa CaGñkRkeLkemIleTAxagmux niggakeqVg

sþaMminman EtkalekItkarKiteLIgfa eyIgnwgRkeLkemIleTAxag

mux vaeyaFatu EdlekItGMBIcitþ kalnwg[viBaØaNekIt k¾nwgekIt

eLIgRBmCamYynwgcitþdYgena¼ @ Ég . edayRbkardUecñ¼ sMbk

EPñk ( RtbkEPñk ) xageRkam k¾nwgbgç itcu¼xageRkam sMbkEPñk

xagelI k¾nwgebIkeLIgxagelI edayGMNackarpßayeTAénvaeya-

Fatu EdlekItGMBIkiriyarbsćitþ . minmannrNaEdleQ μa¼fa

ebIk ( RtbkEPñk ) edayeRKÓgynþEkécñ .

tBIena¼eTA ckçúv iBaØaNnwgekIteLIgeFV I Tsßnkic© ( kar

eXIj ) k¾esckIþdwgxø ÜndUcEdlBN’namken¼ eQ μa¼fa Gsem μah-

sm,CBaØ kñ úgGFikarén sm,CBaØ en¼ .

müägeTot kñúgerOgsm,CBaØ£en¼ Kb,IRCab Gsem μahsm,-

CBaØ sUm,IedayGMNacCa mUlbriBaØa ( karkMNt´dwgfñakédIm ) Ca

GaKnþúk£ ( CaePJóv ) nigCa tavkalik ( RbRBwtþeTAmYyRKa ) . KYr

RCab Gsem μahsm,CBaØ edayGMNac mUlbriBaØa (dUcteTAen¼) ½

Pvg:³ ( citþenAkñ úgPvg:³ ) 1 / GavC¢n³ ( karr\kdl´

Garm μN_ ) 1 / Tsßn³ ( kareXIjGarm μN_ ) 1 /

www.PDFCool.com



sm,dicänñ³ ( karTTYlGarm μN_ ) 1 / snIþrN³

( karBicarNaGarm μN_ ) 1 / evadæBVn³ ( karkat´kI þ

Garm μN_ ) 1 / TI 7 KW Cvn 1 .

naTIrbsćitþ mYyxN£ @

bNþacitþTaMg 7 ena¼ Pvg:eFV Ikic© KW Caehtuén«bbtiþPB

[seRmc kiriyamenaFatu júaMgPvg:ena¼[vilRtLb´ ehIyeFV I

GavC¢nkic©[seRmc eRBa¼ GavC¢nkic© ena¼rltéTA ckçúv iBaØaN

nwgeFV I Tsßnkic© [RbRBwtþeTA eRBa¼ Tsßnkic© ena¼rltéTA

viákmenaFatu nwgeFV I sm,dicänñkic© [RbRBwtþeTA eRBa¼ sm,-

dicänñkic© rltéTA menaviBaØaNFatu EdlCaviákeFVI snþIrNkic©

eRBa¼ snþIrNkic© ena¼rltéTA menaviBaØaNFatu EdlCakiriya

nwg[ evadæBVnkic© RbRBwtþeTA eRBa¼ evadæBVnkic© ena¼ rltéTA

Cvn nwgsÞú¼eTA 7 xN£ bNþa Cvn TaMg 7 ena¼ cMeBa¼ Cvn

dMbUg karsmøwgemIl nigkargakeqVgsþaM edayGMNacesckþIeRtkGr

nigkarfñaMgfñak´ nigesckþIvegVgfa en¼Ca®sþI en¼CaRbús nig

minmankñúgCvnTI 2 kþI .l. kñúgCvnTI 7 kþI ( k¾nwgminman ) .

Etkal vifIcitþ TaMgen¼EbkFøayeTAehIy edayGMNaccitþdYg dMbUg

rhUtdlćitþdYgcugeRkay . dUcTahankñúgsmrPUmi kalRkeLk

www.PDFCool.com



emIleTAxagmux nigkarRkeLkeqVg-sþaM edayGMNacesckþIRbkan´

CaedImfa en¼Ca®sIþ en¼Cabursk¾nwgman . Kb,IRCab Gsem μah-

sm,CBaØ edayGMNacCa mUlbriBaØa kñ úg }riyabfbBV en¼ dUc

EdlBN’namken¼mun .

k¾kalrUbRákdkñúgckç úTVarehIy tGMBI Pvg:cln ( Pvg:-

j&r ) eTA kalvifIcitþman GavC¢n CaedIm ekIteLIgehIyrltéTA

edayGMNaceFVIkic©rbs´xø Ün[seRmckñúgTIbMput Cvn k¾ekIteLIg

Cvnena¼ nwgdUcbursEdlCaePJóvrbs´ vifIcitþ manGavC¢n£CaedIm

EdlekIteLIgmun ( mkdl´ ) TVar KW EPñk ( ckçúTVar ) EdleRbób

dUcpÞ¼ sUm,IkalvifIcitþ manGavC¢n£CaedIm mineRtkGr minGak´

Gnćitþ minvegVgkñ úg ckçúTVar EdldUcCapÞ¼rbs´GavC¢n£CaedIm

Cvn£ena¼ nwgeRtkGr nwgfñaMgfñakćitþ nwgvegVgk¾minRtÚv dUcCa

bursEdlCaePJóvcUleTAsuMGV I @ kñ úgpÞ¼GñkdéT kalm©as´pÞ¼Gg:úy

es¶óm nwgeFV Ikarbg:ab´k¾minRtÚvdUecña¼ Kb,IRCab Gsem μahsm,CBaØ

eRbóbdUcCaePJóv dUcEdlBN’namken¼ .

müägeTot citþman evadæBVn CaTIbMputEdlekIteLIgkñ úg

ckçúTVarTaMgen¼ nwgrltéTAkú ñgTIena¼ @ RBmCamYy sm,yutþFm’

nwgminánCYbKñaeLIy eRBa¼dUecña¼ citþeRkABIen¼ eTIbRbRBwtþeTAmYy

RKa mYyxN£buëNÑa¼ .

www.PDFCool.com



kñ úgesckIþena¼ GñksikßaKYrRCab Gsem μahsm,CBaØ eday

karRbRBwtþeTAmYyCYrxN£ yägen¼fa kñ úgpÞ¼mYyCamYyKña kal

mnusßsøab´GséhIy mnusßmñakÉdlenAsl´ EdlFm μtak¾nwg

søabéTAeTot kñúgkalminyUrdUcKña eQ μa¼fa nwgenAmanesckIþ

rIkraykñúgkarraMErk nigkareRcógCaedIm minRtwmRtÚvyägNa kal

GavC¢ncitþ CaedIm Edlsm,yutþkñúgTVarEtmYy rltéTAkñúgTIena¼ @

Ég sUm,I Cvncitþ d¾ess k¾nwgmankarrltéTACaFm μta xagkñ úg

minyUrbu ¨n μandUcKña eQ μa¼fa nwgenAmanesckIþrIkray enAeday

GMNackarrIkray karGak´ Gnćitþ nigkarvegVg minRtwmRtÚveLIy

dUecña¼ dUcKña .

müägeTot Kb,IRCab Gsem μahsm,CBaØ en¼ edaykar

BicarNa xn§ Gaytn£ Fatu nigbc©&y ( dUcteTAen¼ ) ½

GFib,ayfa kñúgBaküfa xn§CaedImen¼ TaMgckç ú TaMgrUb

eQ μa¼fa rUbkçn§ kareXIj eQ μa¼fa viBaØaNkçn§ karesayGarm μN_

Edlsm,yutþCamYynwgviBaØaNkçn§ena¼ eQ μa¼fa evTnaxn§ karcaM

ánsm:al´án eQ μa¼fa sBaØaxn§ Fm’man psß CaedIm eQ μa¼fa

sgçarkçn§ eRBa¼xn§TaMgen¼ mkRbCMuKña karRkeLkemIleTAxagmux

nigkarRkeLkemIleqVg RkeLkemIlsþaM eTIbRákd . kalkar

RkeLkemIleTAmux nigkarRkeLkemIleqVg RkeLkemIlsþaM Rákd

www.PDFCool.com



edayGMNacbBa©kçn§ena¼ ( nwgman ) sUm,InrNaRtwmEtmñak´RkeLk

emIleTAmux nwgmannrNaRtwmEtmñak´RkeLkemIlxagsþaM .

RbkarmYyeTot ckçú eQ μa¼fa ckçaytn£ rUb eQ μa¼fa rUá-

ytn£ kareXIj eQ μa¼fa mnaytn£ sm,yutþFm’TaMgLay man

evTnaCaedIm eQ μa¼fa Fm μaytn£ eRBa¼Gaytn£ 4 ena¼ mkRbCMu

Kñayägena¼Ég karRkeLkemIleTAmux nigkarRkeLkemIleqVg

RkeLkemIlsþaM eTIbRákd . kalkarRkeLkemIleTAmux nigkar

RkeLkemIleqVg RkeLkemIlsþaM RákdmanedayGMNacGaytn£

4 ena¼ ebIdUecñ¼ nwgmannrNamñak´RkeLkemIleTAmux RkeLkeqVg

sþaMeTA . müägeTot ckçú eQ μa¼fa ckçúFatu rUb eQ μa¼fa rUbFatu

kareXIj eQ μa¼fa ckçúv iBaØaNFatu evTnaCaedIm Edlsm,yutþCa

mYynwgckçúv iBaØaNFatu ena¼ eQ μa¼fa Fm μFatu eRBa¼Fatu 4 en¼

mkRbCMuKñayägen¼ karRkeLk emIleTAmux nigkarRkeLkemIl

eTATisepßg @ eTIbRákd kalkarRkeLkemIleTAmux nigkar

RkeLkemIleTATisepßg @ RákdedayGMNacFatu 4 ena¼ nwg

mannrNaRtwmEtmñak´ mkRkeLkemIleTAmux nigmannrNaRtwmEt

mñak´ mkRkeLkemIleTATisepßg @ eTA .

müägeTot ckçú Canisßyb,c©&y / rUb CaGarm μNb,c©&y

GavC¢n CaGnnþrb,c© &y smnnþrb,c& ©y «bnisßyb,c©&y ntS ib,-

www.PDFCool.com



c© &y nigviKtb,c© &y / Gaelak ( BnWø ) Ca«bnisßyb,c©&y /

evTna CaedIm CashCatb,c©&y . eRBa¼bc©&yTaMgena¼ RbCM uKña

yägena¼ karRkeLkemIleTAmux nigkarRkeLk emIleTATisepßg @

eTIbRákd kalkarRkeLkemIleTAxagmux nigkarRkeLkemIleTA

Tisepßg @ RákdedayGMNacbc©&yTaMgena¼ nwgmannrNaRtwm

Etmñak´ mkemIleTAmux nigmannrNaRtwmEtmñak´ mkRkeLkemIl

eTATisepßg @ . Kb,IRCab Gsem μahsm,CBaØ sUm,Iedaykar

BicarNa xn§ Gaytn Fatu nig bc©&y kñúgkarRkeLkemIleTAmux

nigkarRkeLkemIleTATisepßg @ en¼ dUcEdlBN’namken¼Ég .

bTfa sm μ iBa¢ iet bsariet ándl´ karbt´édeCIgcUl nig

laédeCIgecj . bNþasm,CBaØ£TaMg 4 ena¼ karmineFV Ikarbt´ nig

karlaecjeTA edayGMNaccitþ ( karKit ) Etmüäg EtBieRKa¼

BicarNaemIlRbeyaCn_ ¦minRbeyaCn_ eRBa¼mankarbtćUl nig

karlaéd ¦eCIgecjeTACabc©&y ehIyelIkykEtRbeyaCn_ eQ μa¼

fa satSksm,CBaØ kñ úgkarbtćUl nigkarlaecjeTAena¼ Kb,I

RCabkarBieRKa¼BicarNadl´karminmanRbeyaCn_ yägen¼fa kal

éd ¦eCIgbtćUlmkyUr @ ¦laéd ¦eCIgecjeTAyUr @ evTna

nwgekItRKb´ @ kal . citþk¾nwgminCaÉkK:tacitþ ( minCasmaFi )

km μdæank¾nwgminceRmIn elaknwgminánseRmcKuNviess . Etbt´

www.PDFCool.com



cUlsml μm laecjeTAsml μm evTnanwgminekIteLIg ( eLIy )

citþnwgCa ÉkK:ta km μdæank¾nwgdlésckIþceRmIn elaknwgánseRmc

KuNviess rIÉcMENkbc©&y sUm,ImanRB¼eyaKavcrenABieRKa¼

BicarNasSanTIEdlCaTIsb,ay nigminsb,ay ehIyeRCIsyk

sSanTIEdlsb,ay eQ μa¼fa sb,aysm,CBaØ . kñ úg sb,ay-

sm,CBaØ mann&ydUcteTAen¼½

án|fa Pikç úkMela¼@ naMKñasUFümnþRtg´lanRB¼ectIy_FMxag

eRkayPikç úTaMgena¼ Pikç únIRkmMu @ kMBugsþab´Fm’ . kñ úgcMnYnPikç úTaMg

ena¼ Pikç úmYyrUblaédecjeTA RtÚvkayPikç únIehIy ánkøayeTACa

RKhsS eRBa¼ehtuena¼ @ Ég . Pikç úmYyrUbeTot kallaeCIgecj

eTA ánlaeTAelIePI øg eq¼eCIgdl´qw ðg . Pikç úmYyrUbeTot laecj

eTARtg´dMbUkkeNþór elakRtÚvGsirBisxaM . Pikç úmYyrUbeTotla

eTARtg´dgkøs´ RtÚvBsÉvkxaMelak . eRBa¼dUecña¼ ( kalnwgla

eCIg ) k¾ku MlaeTAkñ úgTIEdlminsb,ay dUecñ¼ . KYrlaeTAkñ úgTIEdl

sb,ay . en¼Ca sb,aysm,CBaØ kñ úg}riyabfbBV£en¼ cMENk

eKacrsm,CBaØ KYrsEmþg edayerOgRB¼mhaefr£ .

erOg RB¼mhaefr£

án|mkfa RB¼mhaefr£Gg:úykñúgTIsRmakeBléf¶ kalsnÞna

www.PDFCool.com



CamYynwgGenþvasik ánbt´édcUl ehIylaecjdUcedIm ( bnÞab´

BIena¼ ) eTIbsnßwm @ bt´édcUleTot . BYkGenþvasik ánsYr

elakfa elakm©as´ ehtudUcemþcelakm©as´ eTIbbt´édcUlyäg

rh&s ehIyRtLb´laecjTukdUcedImvij bnÞab´BIena¼ eTIbsnßwm @

bt´édcUleTot . RB¼mhaefr£eqI øyfa Gavuesa taMgBI¹epI þm

mnsikarkm μdæan ¹minEdll¼bg´km μdæan ehIybtćUleLIy Et

evlaen¼ ¹niyaynwgBYkelakánl¼km μdæanehIy eTIbbt´édcUl

eRBa¼dUecña¼ ¹eTIblaédecjdUcedIm ehIybtćUlbniþcmþg@ eTA

vijeTot . GenþvasikTaMgLayBitefrdIkafa lðehIy lðehIy

elakm©as´ Fm μtaPikç úKYryäghwñg . sUm,Ikñ úg}riyabfbBV£en¼ kar

minl¼bg´km μdæan Kb,IRCabfa eQ μa¼fa eKacrsm,CBaØ eday

RbkardUecñ¼ . minmanGVIxagkñ úgEdleQ μa¼fa Gtþa bt´édcUlmk ¦

laédecjeTA . Etkarbt´édcUl niglaeCIgecj manáneday

karpßayeTAénvaeyaFatu EdlekItGMBIkiriyarbsćitþ manRbkar

dUcEdleBalmkehIy dUckarkeRmIkéd nigeCIg rbs´TIgemag

edaykarTajExß eRBa¼dUecña¼ k¾karkMNt´dwg ( dUcEdleBalmk

en¼ ) Kb,IRCabcu¼fa eQ μa¼fa man Gsem μahsm,CBaØ kñ úg

}riyabfbBV£en¼ .

kareRbIsgÇadI nigcIvredaykaresøókkardNþb´ kareRbI

www.PDFCool.com



áRt edaykarrkßa CaedIm eQ μa¼fa FarN£ kñúgBaküfa sgÇadi-

btþcIvrFareN en¼ . karánGamisrbs´Pikç úGñkesøók nigdNþb´

ehIyRtacéTAbiNÐát nigRbeyaCn_ manRbkardUcEdlRB¼man-

RB¼PaKRtas´Tukena¼Ég edayn&ymanCaGaT×fa sItsßbdiXa-

tay ( edIm,IbMát´PaBrga ) . eQ μa¼fa RbeyaCn_kñ úgkarRTRTg´

sgÇadI nigcIvrena¼ GñksikßaKb,Iyl´satSksm,CBaØ£ eday

GMNacénRbeyaCn_ena¼ dUecñ¼ . cMENkcIvrsac´m¨dæ Casb,ay£

rbs´GñkmanRbRktIekþA ( ejIsecjgay ) nigGñkmankmøaMg ( tic )

cIvrsac´RkaséRKatRKat CaTIsb,ayrbs´Gñk manRbRktIrgaeRcIn

( qab´rga ) xusGMBIen¼k¾minCaTIsb,ay . cIvrcas´minCaTIsb,ay

rbsńrNa @ eLIy . eRBa¼vaeFV IkarkgVlćitþ[elak edaykar

CabćitþCaedIm . sMBtćIvrmYypÞaMg ( minánkat´[CaxNÐ ) nig

sMBt´sMbkeQICaedIm EdlCaTItaMgénesckþIelaP k¾yägena¼

eRBa¼sMBt´dUecña¼ eFV IGnþraydl´karenA EtÉgkñúgéRB ¦eFVIGnþray

dlĆIvitk¾man nigedayRtgéhIy sMBtćIvrÉNanImYy EdlekIt

eLIg ( ánmk ) edayGMNacmicäaCIv£ mankareFV InimitþCaedIm nig

cIvrNa kalelakeRbIeTA GkuslFm’ceRmIneLIg kuslFm’sab-

sUnüeTA cIvrena¼ CaGsb,ay buËnþcIvrEdlxusGMBIen¼ Casb,ay .

kñúgsm,CBaØbBV£en¼ GñksikßaKb,Iyl´ sb,aysm,CBaØ

www.PDFCool.com



edayGMNacéncIvrena¼Ég nig eKacrsm,CBaØ edayGMNackar

mineá¼bgécalkm μdæan .

minmanGVIEdleQ μa¼fa Gtþa kñ úgxagkñ úgrbs´Pikç úGñkdNþb´

cIvr manEtkardNþbćIvr edaykarpßayeTAénvaeyaFatu EdlekIt

GMBIkiriya rbsćitþ manRbkardUcEdleBalehIybuëNÑa¼ . bNþa

cIvr nigkay TaMg 2 yägena¼ sUm,IcIvr k¾minmankartaMgcitþ sUm,I

kayk¾minmankartaMgcitþ cIvrk¾mindwgfa eyIgRKbdNþb´kay .

sUm,Ikayk¾mindwgfa cIvrRKbdNþbéyIg . FatuTaMgLaybuëNÑa¼

RKbdNþb´Fatu dUcyksMBtćas´x©b´rUb KWKm<Ir eRBa¼dUecñ¼ áncIvr

EdllðehIy k¾minKYreFV IesckIþeRtkGreLIy ánminlð k¾minKYr

eTamnsß GFib,ayfa mnusßBYkxø¼ naMKñask;arbUCa naK dMbUk

ectIy_ nigedImeQI (1) CaedIm edayp;a eRKÓgRkGUb nigsMBt´

CaedIm . EtmnusßBYkxø¼ eFV IvtS úEdlminEmnsk;ar£ dUcbenÞabg´

«c©ar£bsßav£dak´ ykPk´lab ykkMNatéQIvay nigs®sþa

RbharCaedIm naK dMbUk nigedImeQICaedIm nigmineFV IesckIþ

eRtkGr esckIþmineRtkGrcMeBa¼sk;ar£ ¦Gsk;ar£ena¼ ( yäg

(1) áz£fa nanavmiμkectiyrukçaTIsu c,ab´PUmaCa naKvmiμkectiyrukçaTIsu ERbtam

c,ab´PUma .

www.PDFCool.com



Na ) Pikç úk¾dUecñ¼dUcKña áncIvrlðehIy k¾minKYreFV IesckIþeRtkGr

áncIvrminlð k¾minKYreTamnsß . kñúgsm,CBaØbBV£en¼ Gñksikßa

KYryl´ Gsem μahsm,CBaØ edayGMNackarBicarNaEdlRbRBwtþ

eTAehIy dUcEdlBN’namken¼cu¼ .

sUm,Ikñ úgkarbIáRt k¾Kb,IRCab Gsem μahsm,CBaØ eday

GMNacRbeyaCn_EdlnwgKb,Ián eRBa¼mankarkan´áRt Cabc©&y

yägen¼fa eyIgnwgminRbjab´Rbjal´kan´áRt EtnwgkanýkáRt

( edaymankm μdæanCasMxan´ ) RtacéTAbiNÐát k¾nwgánPikça .

cMENkáRtF¶n´ minCasb,aysRmab´PikçúGñkmanragkays:m

nigkmøaMgtic ehIyáRtEdlpßarP¢ab´ ( Edk ) rYmKña 4-5 pÞaMgxat´

minrabes μ Ilð minCasb,aydl´buK:lNanImYyeLIy . eRBa¼fa

áRtEdllaglMák minCaTIsb,ay k¾kallagáRtena¼Ég elak

nwgmankarkgVl´ . cMENkáRtEdlmanBN’dUcEkvmNI CaTItaMg

énelaP£ minCasb,ay edayn&yEdláneBalTukehIykñúgcIvr

ena¼Ég EtáRtEdláneBalmk edaykareFV InUvnimitþCaedIm áRt

NakalPikçúena¼eRbI GkuslFm’nwgceRmIneLIg ÉkuslFm’nwgsab-

sUnüeTA áRten¼ CaGsb,ayedaycMENkmYybuëNÑa¼ áRtEdl

epßg ( eRkABIena¼ ) Casb,ay . Kb,IRCab sb,aysm,CBaØ

edayGMNacénáRtena¼ Kb,IRCab eKacrsm,CBaØ edayminl¼bg´

www.PDFCool.com



km μdæan .

minmanGVIEdleQ μa¼fa CaGtþa kñúgxagkñúgsUm,Idl´PikçúbIáRt

Fm μtakarbIáRtnwgmanán k¾edaykarpßayeTAénvaeyaFatu Edl

ekIteLIgeRBa¼kiriyarbsćitþ manRbkardUcEdleBalmkehIy bNþa

éd nigáRtTaMg 2 yägena¼ TaMgáRtk¾minmankartaMgcitþ TaMgéd

k¾minmankartaMgcitþ áRtk¾mindwgfaédbIeyIg sUm,Iédk¾mindwgfa

eyIgbIáRt FatuTaMgLaybuëNÑa¼ bIBYkFatu dUckñ úgevlaykdg;ab´

cab´áRtEdldutnwgePI øg eRBa¼dUecña¼ kñ úgsm,CBaØbBV£en¼ Kb,I

RCab Gsem μahsm,CBaØ edaykarBicarNaGtSEdlRbRBwtþeTA dUc

EdlBN’namken¼ .

müägeTot Pikç úNaBicarNaeXIjcIvrdUcsMBt´rM udMeÁ áRt

dUcCaGMEbgdak´´fñaM PikçaEdlánmkkñúgáRt dUcfñaMkñ úgGMEbg Pikçúen¼

Kb,IRCabcu¼fa CaGñkmanRbRktIeFV IesckIþdwgxø Ünd¾x<g´x<s´ CaTIbMput

CaRbRktIeday Gsem μahsm,CBaØ kñ úgkarRTRTg´sgÇadI bIáRt

nigdNþbćIvr dUcbursEdlmankruNa eXIjmnusßGnafaedkenA

kú ñgsalasRmab´mnusß GnafamanédeCIgkMbut manTwkrég nig

Qam TaMgBYkdg;ÚvhUrecjGMBImuxdMeÁ manruyk,alexovTMbWtdMeÁ

eTIbánEsVgrksMBt´rM umuxdMeÁ nigfña M RBmTaMgGMEbgdak´fñaMeTA[

BYkeKTaMgena¼ kñúgcMnYnvtS úTaMgena¼ sUm,IsMBtÉdlmansac´m¨dæ k¾

www.PDFCool.com



Føak´dl´BYkeKxø¼ EdlmansacéRKatRKatFøak´dl´BYkeKxø¼ sUm,I

RteLakdUgdak´fñaM EdlmanRTg´RTaysðat k¾Føak´dl´BYkeKxø¼ Edl

manRTg´RTayminsðat k¾Føak´dl´BYkeKxø¼ BYkeKnwgmineRtkGr ¦

eTamnsßkñúgvtS úTaMgena¼ eRBa¼BYkeKmanesckIþRtÚvkarsMBt´RtwmEt

eRbIbiTdMeÁbuëNÑa¼ nigRteLakdUgRtwmEteRbIdak´fñaMbuëNÑa¼ dUecña¼ .

Kb,IRCabkarvinicä &ykñ úgkarqan´ CaedIm ( dUcteTAen¼ ) ½

bTfa Gsiet esckIþfa kñ úgkarqan´biNÐát .

bTfa bIet esckIþfa kñ úgkarpwkTwkbbrCaedIm .

bTfa xaTiet esckIþfa kñ úgkarTMBasIunUvxaTnIy£ EdleFVI

edayemßACaedIm .

bTfa sayiet esckIþfa kñ úgkarTTYlrs mans;rGMeBACa

edIm . kñúgkarqanĆaedImena¼ RbeyaCn_TaMg 8 yäg EdlRB¼BuT§

Rtas´Tukedayn&ymanCaGaT×fa env Tvay ( minEmnedIm,Ielg )

eQ μa¼fa RbeyaCn_ GñksikßaKb,IRCab satSksm,CBaØ eday

GMNacénRbeyaC_ena¼ .

k¾buK:lNamanesckIþminsb,ay eRBa¼ePaCnNa ePaCn

ena¼ CaGsb,aysRmab´buK:lena¼ cMENkePaCnNaánmkeday

kareFV InUvnimitþCaedIm ehIykalelakqanéPaCnNa GkuslFm’

TaMgLayceRmIneLIg kuslTaMgLaysabsUnüeTA . ePaCnena¼

www.PDFCool.com



CaGsb,ayEtmüägbuëNÑa¼ . EtePaCneRkABIen¼ Casb,ay .

GñksikßaKYryl´ sb,aysm,CBaØ edayGMNacénePaCn

EdlCasb,ayena¼ nwgKb,IRCab eKacrsm,CBaØ edayminl¼bg´

km μdæaneLIy .

minmannrNaeQ μa¼faCaGtþa kñ úgxagkñúgCaGñkbriePaK man

EtkarTTYláRt Fm μtaedaykarpßayeTAénvaeyaFatu EdlekItBI

kiriyarbsćitþ manRbkardUcEdleBalmkehIybüeNÑa¼ manEt

karlUkédcu¼kñ úgáRtFm μta edaykarpßayeTAénvaeyaFatu Edl

ekItGMBIkiriyarbsćitþ b¨ ueNÑa¼ manEtkarBUtdM uáy karelIkdM u

áyeLIg nigkarebIkmat´TTYl edaykarpßayeTAénvaeyaFatu Edl

ekItBIkiriyarbsćitþb¨ ueNÑa¼ minmanGñkNaykkUnesa nigeRKÓg

ynþebIkqð wgcg;a manEtkardak´BMnUtáykñúgmat´ kar[eF μjxag

elIeFV InaTICMnYsGERg kar[eF μjxageRkam eFV InaTICMnYst,al´ nig

kar[GNþateFV InaTICMnYséd edaykarpßayeTAénvaeyaFatu Edl

ekItBIkiriyarbsćitþbu ëNÑa¼ .

edayehtuyägen¼ TwkmatćMnYntictYccugGNþat kñúgbNþa

cug nigKléna¼ ( nig ) TwkmatćMnYneRcInRtg´Kl´GNþat k¾nwg

layLMBMnUtáyena¼ BMnUtáyena¼nwgRbemoleTAmkedayéd KW

GNþat kñ úgt,al´ KW eF μj ( f:am ) eRkam esImeTAedayTwkmat´ KW

www.PDFCool.com



esøs μ _ bukyägliðtedayGERg KW eF μj ( f:am ) elI / eQ μa¼fa

nrNa @ nwgyksøabRBa ¦Evks‘kcUleTAxagkñ úg ( mat´ ) min

man / ( BMnUtáy ) cUleTAán eRBa¼vaeyaFatuena¼Ég BMnUtáy

EdlcUleTAehIy nrNa @ eQ μa¼fa nwg[bBaÄb´TukeFV I[ ( dUc )

CaKMnrcMebIgTuk minman EtnwgbBaÄb´TukánedayGMNacvaeya-

Fatubu ëNÑa¼ / EdlbBaÄb´TukehIy nrNa @ eQ μa¼fa nwgtaMg

c®g;an bg;atéPI øgbbr[rlYyminman EtnwgrlYyáneRBa¼eteCa-

Fatubu ëNÑa¼ / EdlrlYyehIy @ nrNa @ eQ μa¼fa nwgykeQI

RctékorecjeTAxageRkAk¾minman / vaeyaFatubu ëNaÑa¼ nwgnaMecj

eTA / edayehtuyägen¼ vaeyaFatunaM ( BMnUtáy ) cUleTApg

naMecjeTApg [QbénApg [RbemoleTAmkpg [rlayeTA

pg [naM ( kak ) ecjeTApg / bzvIFatuRTRTg´Tukpg [Rbemol

eTAmkpg / [rlaypg / GaeáRbmUlpMþ úpg rkßaTuk[Rss´pg /

eteCaFatunwgrMlaynUvGahar EdlcUleTAxagkñúgehIy GakasFatu

CacenøaH viBaØaNFatunwkdl´ edayGaRs&ykarRbkbKñaedayRbéB

kñúgFatuena¼ @ GñksikßaKb,Iyl´sem μahsm,CBaØ£ kñ úgsm,CBaØ-

bBV£edaykarBicarNa EdlRbRBwtþeTAehIy dUcEdlBN’namken¼

cu¼ .

www.PDFCool.com



bdikUl 10

müägeTot RB¼eyaKavcrKYrRCab Gsem μahsm,CBaØ kñ úg

sm,CBaØbBV en¼ edaykarBicarNadl´bdikUl 10 yägen¼ KW

edaykareTA 1 edaykarEsVgrk 1 edaykarqan´ 1 eday

GFüaRs&y 1 edaykarrkßaTuk ( kñ úgRkB¼Gahar ) 1 eday

cMENkEdlenAminTan´rlay 1 edaycMENkEdlrlayehIy 1

edaypl 1 edayRCÜtRCab 1 edayRbLak´RbLÚs 1 cMENk

kfayägBisþarkñúgsm,CBaØbBV£en¼ KYrkanýkGMBInieTÞsén Gaha-

erbdikUlsBaØa kñ úg Km<IrvisuTi §mK: cu¼ .

bTfa «c©arbsßavkem μ esckIþfa benÞabg´«c©ar£ nig

bsßav£ ( eRBa¼fa ) dlévlaena¼ehIy kalminbenÞabg´«c©ar-

bsßav£ ejIsnwghUrecjTUTaMgsB’ag:kay EPñknwgRBil citþmin

CaÉkK:ta ehIyeraKdéT@ k¾nwgekIteLIg . EtkalbenÞabgéhIy

vtSúTaMgGséna¼nwgminman eRBa¼dUecñ¼ esckIþen¼CaGtSaFib,aykñúg

Baküfa «c©arbsßavkem μ en¼ GñksikßaKb,IRCabsatSksm,CBaØ£

edayGMNacénesckIþena¼ .

EtkalbenÞabg´«c©arbsßav£kñ úgTIEdlminsmKYrnwgCaGabtiþ

nwgvinasys ( xUckiti þys ) nigmanGnþraydlĆIvit Etkal

benÞabg´kñ úgTId¾smKYr vtS úTaMgGséna¼ nwgminman eRBa¼dUecña¼ kar

www.PDFCool.com



benÞabg´kñ úgTId¾smKYren¼ eTIbCasb,aykñúg«c©arbsßavkm μen¼ Gñk

sikßaKb,IRCab sb,aysm,CBaØ edayGMNacénsb,ayena¼

cMENk eKacrsm,CBaØ Kb,IRCabedayGMNackarmineá¼bgécal

km μdæanena¼Ég . minmannrNa@ eQ μa¼faCaGtþakñ úgxagkñúg benÞa

bg´«c©arbsßav£ manEtkarbenÞabg´«c©arbsßav£ eRBa¼karpßay

eTAénvaeyaFatu EdlekItBIkiriyarbsćitþbu ëNÑa¼ . k¾«c©ar£ nig

bsßav£ EdlenAkñ úgeBa¼evon nigRkB¼ bsßav£RtÚvkmøaMgxül´ruj

RcaneTA k¾nwgecjeTAÉg edayminRáfña[ecjeLIy dUckalbUs

caséhIy xÞú¼ nigQamhUrecjeTAÉg edayminRáfña ( [hUr )

eRBa¼bUsEbk nigdUcTwkEdlhUrecjcakPaCn£dak´Twk EdlRcal

ehIy edayminRáfña ( [hUr ) dUecña¼ .

k¾«c©ar£ nigbsßav£en¼Na EdlbenÞabgécjeTAehIy «c©ar£

nigbsßav£en¼ena¼ énGtþarbs´Pikç úena¼ nwgminmaneLIy rbs´Gñk

déTk¾minman manEtkarbenÞabg´rbs´ragkaybuëNÑa¼ .

dUcGV I ?

dUckalcak´TwkecjBIqñaMg qñaMgk¾minmanTwkena¼eLIy vtSú

déTk¾minman manRtwmEtkarbdibtiþmüägbuëNÑa¼ yägNamij Gñk

sikßaKb,Iyl´ sem μahsm,CBaØ kñ úg sm,CBaØbBV en¼ edaykar

BicarNakiriyaGakarEdlRbRBwtþeTAehIy dUecña¼ .

www.PDFCool.com



Kb,IRCabvinicä &ykñúgkaredIrCaedIm ( dUcteTAen¼ ) ½

bTfa Ket ándl´ kñ úgkaredIreTA .

bTfa ziet ándl´ kñ úgkarQr .

bTfa nisienñ ándl´ kñ úgkarGg: úy .

bTfa suetþ ándl´ kñ úgkaredklk´ .

bTfa CaKriet ándl´ kñ úgkarPJak´ .

bTfa Pasiet ándl´ kñ úgkareBal .

bTfa tuNIHPaev ándl´ kñ úgkarminniyay .

RB¼Gg:ánRtas´}riyabfEvgq¶ayTukkñ úgzan£en¼fa kal

edIreTA k¾dwgc,as´fa eyIgkMBugedIreTAxø¼ / QrehIyk¾dwgc,as´fa

eyIgQrehIyxø¼ / Gg:úy k¾dwgfaeyIgGg:úyxø¼ edk k¾dwgc,as´

fa eyIgedkxø¼ . Rtas´}riyabfkNþal @ Tukkñúgzan£en¼fa

kñ úgkarQaneTAmux / kñ úgkarQaneTAeRkay / kñ úgkarRkeLkemIl

eTAmux . kñúgkarRkeLkemIleqVgsþaM / kñ úgkarlaecj EtkñúgbBV£

en¼ Rtas´}riyabftUc @ Tukfa kñ úgkaredIr kñ úgkarQr kñúgkar

Gg:úy kñ úgkaredk kñúgkarPJak´ eRBa¼dUecña¼ Kb,IRCabPaBCaGñkeFV I

esckIþdwgxø ÜnCaRbRktI edayn&yEdlRtas´Tukkñ úgzanTaMgen¼ ena¼

Ég .

k¾RB¼mhasivetSr GñkRTRTg´RB¼éRtbidk áneBalTukfa Gñk

www.PDFCool.com



NaedIreTA ¦Qrc®g;myUr @ ehIytmk eTIbQrBicarNaeXIj

yägen¼fa rUbFm’ nigGrUbFm’ EdlRbRBwtþeTAehIykñúgevlac®g;m

ánrltéTAehIykñúgevlac®g;men¼Ég Gñken¼ena¼ eQ μa¼fa eFV I

esckIþdwgxÜ ønkñ úgkaredIr .

GñkNa kaleFVIkarsVaFüayn_ / eqø IybBaHa ¦mnsikar

km μdæan QrenAyUr @ ehIytmk eTIbGg:úyBicarNaeXIjyäg

en¼fa rUbFm’ nigGrUbFm’ EdlRbRBwtþeTAehIykñúgevlaQr án

rltéTAehIy kñúgevlaQrena¼Ég Gñkena¼ eQ μa¼fa eFV IesckIþdwg

xø Ünkñ úgkarQr .

GñkNaGg:úyyUr@ edayeFVIkarsVaFüayn_CaedImena¼Ég ehIy

tmk eTIbedkBicarNaeXIjyägen¼ rUbFm’ nigGrUbFm’ Edl

RbRBwtþeTAehIykñúgevlaGg:úy ánrltéTAehIy kñúgevlaGg:úy

ena¼Ég Gñken¼ eQ μa¼fa eFV IesckIþdwgxø Ünkñ úgkarGg: úy .

buK:lNaedkbeNIþr eFV IkarsVaFüaybeNIþr ¦mnsikar

km μdæanbeNIþr Qancu¼kan´PaBlg´lk´ eRkaymkeTIbeRkakeLIg

BicarNaeXIjyägen¼fa rUbFm’ nigGrUbFm’ EdlRbRBwtþeTAehIy

kñúgevlaedk ánrltéTAehIykñúgevlaedkena¼Ég buK:len¼ eQ μa¼

fa eFV IesckIþdwgxø Ünkñ úgkaredklk´ TaMgkñ úgkarPJak´ . eRBa¼fa citþ

EdlseRmcedaykiriya minmankarRbRBwtþeTA ( mineLIgkan´vifI )

www.PDFCool.com



eQ μa¼fa edklk´ mankarRbRBwtþeTA eQ μa¼fa PJak´ eRBa¼dUecña¼

( Gñkena¼eTIbeQ μa¼fa eFV Ikardwgxø ÜnTaMgkñ úgkaredklk´ TaMgkñ úgkar

PJak´ ) .

cMENkbuK:lNa kalniyay k¾niyaymanstism,CBaØ£

fa Fm μtasMeLgen¼ GaRs&ybbUrmat´ GaRs&yeF μj GNþat Bidan

nigRbeyaKrbsćitþ EdlsmKYrnwgcitþena¼ eTIbekIteLIgán .

müägeTot buK:lNaeFVIkarsVaFüayn_Fm’ Ráb´Fm’ ERbFm’

( beRgón ) km μdæan ¦visC¢nabBaHaGsévlayUr tmkeTIbes¶óm

BicarNayägen¼fa rUbFm’ nigGrUbFm’ EdlRbRBwtþeTAehIykñúg

evlaniyay k¾rltéTAehIykñúgevlaniyayen¼Ég . buK:len¼

eQ μa¼fa mansm,CBaØ£kñ úgkarniyay .

buK:lNa mantuNHIPaB mnsikardl´Fm’ ¦km μdæanGs´

evlayUr tmkBicarNaeXIjyägen¼fa rUbFm’ nigGrUbFm’ Edl

RbRBwtþeTAehIy kñúgevlaes¶óm k¾ánrltéTAehIykñúgevlaes¶óm

ena¼Ég kalmankarRbRBwtþeTAén«áTayrUb ( eK ) k¾eQ μa¼fa

niyay kalminman k¾eQ μa¼faCaGñkes¶óm buK:len¼eQ μa¼faman

sm,CBaØ£kñ úgkarenAes¶óm .

sm,CBaØ£ EdlmanGsem μah³CaFur£ EdlRB¼mhaefr£

eBalTukehIyena¼ RB¼Gg:RTg´bMNgykehIy kñúgstib,dæansURt

www.PDFCool.com



en¼ . cMENkkñúgsamBaØplsURt ánsm,CBaØ£TaMgGs´ 4 yäg .

eRBa¼dUecña¼ kñ úg samBaØplsURt en¼ GñksikßaKb,IRCabcMeBa¼

sm,CBaØ£TukCaBiess edayGMNacsm,CBaØ£ EdlminvegVg .

ehIykñúgRKb´ @ bTfa sm,CankarI sm,CankarI GñksikßaKb,I

RCabesckþIGFib,ay edayGMNacsm,CBaØ£ EdlRbkbedaysti

dUcKña .

cMENkkñúgviPg:b,krN_ RB¼Gg:RTgÉckbTTaMgen¼ Tukyäg

en¼ dUcKñafa RB¼eyaKavcrmansti mansm,CBaØ£ QaneTAxag

mux mansti mansm,CBaØ£fyeRkay .

bTfa }ti GCÄtMþ va esckþIfa RB¼eyaKavcreQ μa¼fa

BicarNaeXIjkaykñúgkayrbs´xø Ün ¦rbs´GñkdéT KW kñ úgkay

rbs´xø Üntamkal ( EdlKYr ) rbs´GñkdéTtamkal ( EdlKYr )

edaykarkMNtédaysm,CBaØ£ 4 Rbkaryägen¼ . sUm,Ikñ úg

ctusm,CBaØbBV en¼ k¾KYrnaMykkarekItkarrlt´énrUbkçn§ena¼Ég

eTARbkbkñúgBaküTaMgLaymanCaGaT×fa smuTyvyFm μanubsßI va

Baküd¾essdUcKñanwgBakü EdláneBalmkehIyena¼Ég .

Griysc©³ kñúgsm,CBaØ³

kñ úgTIen¼ stiEdlkMNtédaysm,CBaØ£ 4 Rbkar CaTukçsc©³

www.PDFCool.com



tNHaBIGtIt EdljúaMgsti[Rákd ( Casmudæanrbs´sti ) Ca

smuTysc©³ karminRbRBwtþeTAénsti nigtNHaTaMgBIrena¼ Ca

nieraFsc©³ GriymK: manRbkardUcEdleBalmkehIy CamK:sc©³

RB¼eyaKavcrxVl´xVayedayGMNacsc©£TaMg 4 yägen¼ehIy nwg

seRmckarrlt´ ( tNHa ) eRBa¼dUecña¼ eTIbCapø ÚvnaMecjcakTukç

rhUtdl´Grhtþ edayGMNacénRB¼eyaKavcr GñkkMNtédaysm,-

CBaØ£ 4 Rbkar mYyrUbena¼Ég .

( cb; ctusm,CBaØbBV³ )

www.PDFCool.com



bdikUlmnsikarbBV³

[136] RB¼manRB¼PaKCam©as´ lu¼RTgÉckkayanubsßnaeday

GMNacénsm,CBaØ£ 4 RbkardUcBN’namken¼ehIy }LÚven¼ edIm,I

RTgÉckedayGMNacmnsikar edayCarbs´bdikUl eTIbánRtas´Bakü

manCaGaT×fa bun cbrM dUecñ¼ .

Kb,IRCabkarvinicä &ykñ úgbdikUlmnsikarbBV£ dUcteTAen¼ ½

BaküNaEdlnwgRtÚveBalkñúgBaküfa }memv kayM CaedIm

Baküena¼TaMgGs´ (1) áneBalTukehIykñúg kayKtastikm μdæan

kñ úgKm<IrvisuTi §mK:edayBisþar edayGakarRKbýäg .

bTfa «Petamuxa esckIþfa ( éT ) Rbkbedaymat´BIrxag

KW TaMgxageRkam TaMgxagelI . bTfa nanavihitsß ERbfa man

RbePTepßg@ .

k¾kñ úgerOgen¼ manesckIþ«bmaCakareRbóbeFobdUecñ¼ ½

GFib,ayfa kay KW mhaPUtrUb 4 Kb,IRCabfa dUcéTEdl

manmat´TaMgBIrxag Gakar 32 manskĆaedIm Kb,IRCabfa dUc

FBaØCatieRcInRbePTEdllaycRmú¼Kñakñ úgéT RB¼eyaKavcr Kb,I

RCabfa dUcbursmanEPñklð . karRákdc,as´énGakar 32 dl´

(1) c,ab´PUmamanBaküfa sBVM eTIbERbtamálIrbsPUma .

www.PDFCool.com



RB¼eyaKI Kb,IRCabfa dUcevlaEdlFBaØCatieRcInRKb´RbePT

(2)

Rákddl´bursena¼GñkRsayéTena¼ ehIyBinitüemIl dUecña¼ .

bTfa }ti GCÄtMþ va esckIþfa RB¼eyaKavcr eQ μa¼fa

BicarNaeXIjkaykñúgkayrbs´xø Ün ¦kñúgkayrbs´GñkdéT KWkñ úg

kayrbs´xø Üntamkal ( d¾smKYr ) ¦kñúgkayrbs´GñkdéTtamkal

( d¾smKYr ) edaykarkMNt´kñ úgskĆaedIm .

BakütGMBIen¼eTA mann&ydUcEdláneBalehIyena¼Ég .

BitNas´ kñ úg bdikUlmnsikarbBV en¼ stiEdlkMNt´Gakar 32

CaTukçsc©Etmüäg GñksikßaKYreFV IkarRbkbesckIþdUcEdlBN’namk

yägen¼ Kb,IRCabpøÚvénkarecj ( cakTukç ) . Baküd¾ess ( GMBI

BaküEdlGFib,aymkehIyen¼ ) dUcKñanwgBakümunena¼Ég .

( cb; bdikUlmnsikarbBV³ )

3

(2) áz£fa bkiçtnanaviFFBaØM c,ab´PUmaCa bkiçtþnanaviFFBaØsß ERbtamPUma .

www.PDFCool.com



FatumnsikarbBV

[137] RB¼manRB¼PaKCam©as´ lu¼RTgÉckkayanubsßna

edayGMNacbdikUlmnsikaryägen¼ehIy }LÚven¼ edIm,InwgRTg´

EckedayGMNacmnsikardl´Fatu eTIbRtas´BakümanCaGaT×fa bun

cbrM Tuk . kñúgBaküTaMgena¼ mankarBN’naesckIþ RBmnwgBakü

«bmaCakareRbóbeFobKña dUecñ¼ .

eRbóbeFobPikçú dUcbuK:lsmøabéKa

buK:lGñksmøabéKa ¦GenþvasikénbursGñksmøabéKa Edl

buinRbsb´smøabéKa ehIyrMElkCacMENk @ Gg:úyenAeTobpøÚvFM

EbkCa 4 eBalKW Rtg´kNþalfñl´FMEdlEbkecjeTA 4 Tis

yägNa Pikç úk¾yägena¼dUcKña BicarNanUvkaytamEdltaMgenA

edayGakaryägNanImYy én}riyabfTaMg 4 tamEdltm;lénA

ehIy eRBa¼tamEdlántaMgsc©abNiFanTukyägen¼fa manenA

kñ úgkayen¼ ( KW ) FatudI .l. Fatuxül´ .

manBuT§aFib,ayTukdUcemþc ?

manBuT§aFib,ayTukfa bursGñksmøabéKa kalkMBugciBa© wm

eKakI þ kMBugdwkeTAkan´TIsmøab´kI þ lu¼dwkeTAehIykMBugcg [Qr

enATIena¼kI þ kMBugsmøab´kI þ kMBugemIleKaEdleKsmøabéhIykIþ kar

www.PDFCool.com



sm:al´fa emeKa enAminTan´átéTA rhUtevlaEdlminTan´rMElk

emeKaena¼EbgecjCacMENk @ EtkalGg:úyEbgEck ( sac´ ) ehIy

esckIþdwgxø Ünfa emeKak¾átéTA / karsm:al´fa sac´k¾nwgRbRBwtþ

eTAcUlmkCMnYs eKnwgminmankarKityägen¼fa eyIglkémeKa eK

TaMgen¼TijemeKa / edayBit eKnwgmankarKityägen¼buëNÑa¼fa

eyIglk´sacéKaeKTaMgen¼ Tijsac´ yägNa . kñúgevlaEdlPikç ú

sUm,IrUben¼enACaBalbufuC¢nenAeLIy k¾dUecña¼dUcKña karsm:al´fa

stV ¦buK:lrbsélak kalenACaRKhsSkI þ bYsehIykIþ enAmin

Tan´GnþrFaneTA rhUtevlaEdlenAminTan´áneFVI kayen¼ena¼Ég

tamEdlsiStenAehIy tamEdltaMgenAehIy [CakarEckecjGMBI

dM uehIy eXIjedayPaBCaFatu EtkalelakBicarNaeXIjeday

PaBCaFatu stþsBaØa ( esckIþsm:al´faCastV ) rbsélakk¾nwg

GnþrFaneTA citþnwgtaMgenAedayGMNacénFatuena¼Ég .

eRBa¼dUecña¼ RB¼manRB¼PaKCam©as´ eTIbánRTg´Rtas´Tukfa

GñknwgBicarNaeXIjkayen¼ tamEdlsSitenAehIy taMgenAehIy

edayPaBCaFatufa kñ úgkayen¼ manFatudI FatuTwk FatuePI øg Fatu-

xül´ / mñalPikç úTaMgLay nayeKaXatk_GñkminRbsb´ ¦ .l.

vaeyaFatu sUm,IyägNa .

GFib,ayfa Pikç úbMeBjBüayam ( eyaKI ) dUcbursGñksmøab´

www.PDFCool.com



eKa esckIþsm:al´fastV dUcesckIþsm:al´fa emeKa }riyabf 4

dUcpø ÚvFMEbkCa 4 karBicarNaeXIj ( kay ) edayCaFatu dUcnay

eKaXatk_GñkGg: úyEbgEck ( sac´ ) ecjCacMENk @ . en¼KW

karBN’naesckIþtamRB¼álIkñ úg FatumnsikarbBV en¼ . cMENk

kfaeBaledaykm μdæan ánGFib,ay BisþarTukehIykñúgKm<IrvisuTi§-

mK: .

bTfa }ti GCÄtMþ va esckIþfa RB¼eyaKavcrmanRbRktI

BicarNaeXIjkaykñúgkayrbs´xøÜn ¦kñúgkayrbs´GñkdéT KW man

RbRktIBicarNaeXIjkayrbs´xøÜntamkal ¦kñúgkayrbs´GñkdéT

tamkal yägen¼ KW edaykarkMNt´Fatu 4 BakütBIen¼ mann&y

dUcEdleBalmkehIyena¼Ég . eRBa¼fakñ úg FatumnsikarbBV en¼

stiEdlkMNt´Fatu 4 CaTukçsc©Etmüäg .

bNiÐtKb,IRCab«áyénFm’CaeRKÓgnaMecj ( cakTukç ) tam

EdlánGFib,ayesckIþRbkbmkyägen¼Ég . Baküd¾ess dUc

Bakümunena¼Ég .

( cb; FatumnsikarbBV³ )

3

www.PDFCool.com



nvsIvfikabBV

[138] RB¼manRB¼PaKCam©as´ lu¼RTgÉckkayanubsßna

edayGMNackarmnsikardl´Fatuyägen¼ehIy }LÚven¼ edIm,InwgRTg´

Eckeday nvsIvfikabBV ( Fm’EdleBaledayéRBs μsan 9 ) eTIb

Rtas´BaküCaedImfa bun cbrM dUecñ¼ .

bNþabTTaMgena¼ bTfa esyüfabi besßyü ándl´

yfabesßyü ( ERbfa Kb,IeXIjyägNa ) . bTfa srIrM ándl´

ragkayrbs´mnusßEdlsøabéhIy .

bTfa sIvfikay qDÐitM esckþIfa EdleKeá¼bgécalkñúgéRB

s μsan . ragkayrbs´mnusßEdlsøabéhIymYyéf¶ eRBa¼dUecña¼

eTIbeQ μa¼fa Ékahmt .

ragkayrbs´mnusßEdlsøabéhIyBIréf¶ eRBa¼dUecña¼ eTIb

eQ μa¼fa TV Ihmt .

ragkayrbs´mnusßEdlsøabéhIybIéf¶ eRBa¼dUecña¼ eTIb

eQ μa¼fa tIhmt . saksBEdlehImeá¨gdUcsb´ eQ μa¼fa

«T§úmatk ( ehImeá¨g ) eRBa¼ehImeá¨g edaykarehImeá¨geLIgeTA

tamlMdab´ eRkayBIkarGsĆIvitehIy .

BN’exov eKehAfa vinIl . vinIlk k¾KW vinIl ena¼Ég .

müägeTot srIr£EdlmanBN’exovéRkElg KYrex< ImeRBa¼Ca

www.PDFCool.com



rbs´bdikUl eRBa¼dUecña¼ eTIbeQ μa¼fa vinIlk . Baküfa vinIlk

en¼ CaeQ μa¼rbs´saksBEdlmanBN’Rkhm kñúgTIEdlmansac´

kMBugmanBN’skñúgTIEdlmanxÞú¼kk EtedayeRcInmanBN’exovkñ úg

TIEdlmanBN’exov k¾dUcru MedaysMBt´BN’exov .

müägeTot xÞú¼EdlhUrecjtamTVarTaMg 9 sUm,IkñúgTIEdlEbk

eRb¼ ehIyeQ μa¼fa vibuBV . vibuBV k¾KW vibuBVk ena¼Ég . müägeTot

xÞú¼EdleCakCaMKYrex<ImeRBa¼bdikUl eRBa¼dUecña¼ eTIbeQ μa¼fa vibuBVk .

saksBEdlkøayCaxÞ ú¼eCakCaM KW dl´Pav£yägena¼ eRBa¼dUecña¼

eTIbeQ μa¼fa vibuBVkCat .

bTfa esa }memv kayM esckIþfa Pikç úena¼begðankay

rbs´xø Ünen¼cUleTA ( eRbóbpwÞm ) nwgkayena¼edayjaN .

bTfa «bsMhrti ERbfa begðannaMcUleTA .

begðannaMcUleTA dU Ycemþc ?

begðancUleTAyägen¼fa sUm,Ikayen¼ k¾CaFm μtayägen¼

mansPaByägen¼ minknøgputPaBCayägen¼eLIy .

elakeBalGFib,ayTuk dUcemþc ?

elakeBalGFib,ayTukfa eRBa¼manFm’bIyägen¼ KW Gayu

ePI øgFatu viBaØaN kayen¼eTIbtaMgenA nig ( pøas´bþ Úr}riyabf ) man

Qr nigedIrCaedImán EteRBa¼minmanFm’bIen¼ ragkayen¼ eTIbman

www.PDFCool.com



sPaByägen¼CaFm μta KW mansPaBCarbs´Bukpuyyägen¼dUcKña .

bTfa ÉvMPavI esckIþfa ( kayen¼ ) nwgCayägen¼dUcKña KW

nwgCaRbePT ( epßg @ ) manCaragkayehImeá¨gCaedIm .

bTfa ÉvM GntIeta esckIþfa minGacknøgcaksPaByäg

en¼ KW PaBCaragkayEdlehImeá¨gCaedImeTAán .

bTfa }ti GCÄtþM va esckþIfa RB¼eyaKavcrmanRbRktI


RbRktIBicarNaeXIjkayrbs´xø Üntamkal ¦kñúgkayrbs´GñkdéT

tamkaledayGakaryägen¼ KW edaykarkMNt´ragkay manrag-

kayEdlehImeá¨gCaedIm .

bTfa xC¢manM esckþIfa srIr£EdlRtÚvstVTaMgLay man

Ekðk nigt μatCaedIm cwksIu edayTMRtg´Gvyv£ maneBa¼CaedIm

ehIycwkyksacéBa¼ sac´bbUrmat´ ( nig ) RtbkEPñkCaedIm ecj

mk ( sIu ) .

bTfa smMselahitM esckþIfa srIr£EdlRbkbeTAeday

sac´ nigQamEdlessslĆabénA .

bTfa nim μ MselahitmkçitM esckþIfa sUm,Ikalsac´GséTA

ehIyQamenAminTan´s¶Üt RB¼manRB¼PaKRTg´sMedAykQamena¼

eTIbRtas´fa elahitmkçitM dUecñ¼ .

www.PDFCool.com



bTfa GeBaØn ándl´ edayTisaPaKdéT .

bTfa htiSdi ækM esckIþfa qw ðgédTaMg 64 kMNat´x©at´x©ay

eTAtamTisepßg @ BIKña . sUm,IkñúgqwðgeCIgCaedIm k¾n&ydUcKñaen¼ .

bTfa eteravsßikani ándl´ ( qwðg ) knøgeTA 1 qñaMehIy .

bTfa bUtIni esckIþfa qwðgEdlenAkNþalval kalRtÚvxül´

kemþAéf¶ nigTwkePøóg eTIbBukpuy qwðgEdlknøgeTA 1 qñaM minTan´

Bukpuy EtqwðgEdlkbénAkñ úgdI rEmgenAányUrCag .

bTfa cuNÑkCatani ándl´ lMGittUc@ x©at´x©ayeTA .

kñ úgRKb´bT bNÐitKb,IEtgBaküRbkbesckIþedayGMNacén

kay EdlRtÚvstVEkðk nigstVt μatcwksIuCaedIm tamn&yEdleBal

TukehIyfa esa }memv dUecñ¼ .

bTfa }ti GCÄtMþ va esckIþfa RB¼eyaKavcrmanRbRktI


RbRktIBicarNaeXIjkaykñúgkayrbs´xøÜntamkal ¦kñúgkayrbs´

GñkdéTtamkal edayGakaryägen¼ KW edaykarkMNt´kay man

kayEdlRtÚvstVt μat stVEkðkCaedIm cwksuICaGaT × rhUtdlĆa

rbs´ButpuyexÞcxI Þ CalmðittUc lmðitFM .

www.PDFCool.com



éRBs μsan 9 ( éRBex μac )

k¾éRBs μsan 9 Kb,IRbmUlTukRtgén¼ ( KW ) ½

éRBs μsanTaMgGs´ EdlRtas´Tukedayn&yCaedImfa Éka-

hmtM va ( saksBEdlsøabéhIyán 1 éf¶ ) 1 .

éRBs μsan ( EdlRtas´Tuk ) CaedImfa kaekhi va xC¢manM

( saksBEdlRtÚvBYkEkðkcwksIu ) 1 .

éRBs μsan ( EdlRtas´Tuk ) fa GdæisgçlikM smMsela-

hitM nharusm<nM § ( saksBEdlmanragqw ðgRBmTaMgsac´ nigQam

mansrésCaeRKÓgcg ) 1 .

éRBs μsan ( EdlRtas´Tuk ) fa nimM μselahitmkiçtM nha-

rusm<nM§ ( saksBEdlminmansac´ EtRbLakédayQam mansrés

CaeRKÓgcgrwt ) 1 .

éRBs μsan ( EdlRtas´Tuk ) fa GbKtmMselahitM nha-

rusm<nM § ( saksBEdlenAmanEtqwðg }tmansac´ nigQam EtenA

mansrésCaeRKÓgcg ) 1 .

éRBs μsan ( EdlRtas´Tuk ) fa Gdæikani GbKtsm<n§nani

( manEtragqwðgTeT minmansrésCaeRKÓgcgrYbrwt x©at´x©ayrat´ray

eTAkan´Tisepßg@ ) 1 .

éRBs μsan ( EdlRtas´Tuk ) fa Gdæikani estani sgçvNÑ-

www.PDFCool.com



bdiPaKani ( enAslÉtragqwðgTeT manBN’sdUcCaBN’éns&gç ) 1 .

éRBs μsan ( EdlRtas´Tuk ) fa buBa¢kitani eteravsßikani

( slÉtqwðgerayrayCaBMnUt@ knøgeTA 1 qñaMehIy ) 1 .

éRBs μsan ( EdlRtas´Tuk ) fa bUtIni cuNÑkCatani ( qð wg

BukpuyEbkexÞcxI ÞCaemßA ) .

RB¼manRB¼PaKCam©as´ lu¼RTg´sEmþgéRBs μsan 9 yäg

TukkñúgTIen¼ehIy kalnwgbBa©b´kayanubsßnastib,dæan eTIbRtas´

sEmþgfa ÉvM exa Pikç úev dUecñ¼ .

Griysc© kñúgnvsIvfikabBV

stiCaeRKÓgkMNt´éRBs μsan 9 kñúgnvsIvfikabBV£ena¼ Ca

Tukçsc© tNHaBIGtItCaehtu[ekItstiena¼ Ca smuTysc© kar

minRbRBwtþeTAénTukçsc© nigsmuTysc©TaMg 2 CanieraFsc© .

GriymK:EdlCatYkMNt´dwgTukç l¼smuTy£ mannieraF ( niBVan )

CaGarm μN_ CamK:sc© .

RB¼eyaKavcr rEmgseRmcRB¼niBVanedayGMNacénsc©£ 4

dUcBN’namken¼ srubmk en¼Capø ÚvénFm’EdlCaeRKÓgnaMecjcak

TukçrhUtdl´RB¼Grhtþ rbs´Pikç úGñkkMNt´éRBs μsan 9 .

( cb; nvsIvfikabBV³ )

www.PDFCool.com



k¾kayanubsßna 14 bBV£ KW GnaánbBV£ 1 }riyabfbBV£

1 ctusm,BaØbBV£ 1 bdikUlmnsikarbBV£ 1 FatumnsikarbBV£ 1

nvsIvfikabBV£ 9 cbéhIy edayBakümanRbmaNbuëNÑ¼ .

bNþabBV£TaMgena¼ cMeBa¼ 2 bBV£en¼ KW GanaánbBV£ 1

bdikUlmnsikarbBV£ 1 Ca Gb,nakm μdæan ( km μdæanEdl[seRmc

dl´Gb,nasmaFi ) cMENkbBV£d¾essTaMg 12 bBV£ Ca«bcar-

km μdæan ( km μdæanEdl[seRmcdl´«bcarsmaFi ) bu ëNÑa¼ eRBa¼

Rtas´éRBs μsanTaMgLayTuk edayGMNac GaTInvanubsßna en¼

Ég .

( cb; kayanubsSna )

3

www.PDFCool.com



evTnanubsßna

[139] RB¼manRB¼PaKCam©as lu¼Rtaskayanubsßnastib,dæan

eday viFI 14 yäg dUcBN’namken¼ehIy }LÚven¼ edIm,InwgRtas´

evTnanubsßnaedayviFI 9 yäg eTIbRtas´BakümanCaGaT×fa kfBa©

Pikçev .

kardwgEdlminEmnCastib,dæanPavna

bNþabTTaMgena¼ bTfa suxM evTnM manGFib,ayfa RB¼-

eyaKavcr kalesaysuxevTnaEdlRbRBwtþeTAtampøÚvkay ¦RbRBwtþ

eTAtampøÚvcitþ rEmgdwgc,as´fa eyIgkMBugesaysuxevTna dUecñ¼ .

kñ úgesckIþena¼ sUm,ITarkEdledkp¶ar kalesayesckIþsux kñ úg

evlapwkTwkeda¼CaedIm k¾dwgc,as´fa eyIgkMBugesaysuxk¾Bit sUm,I

dUecña¼ Baküen¼ RB¼Gg:k¾minánRtas´sMedAykkardwgyägen¼ eRBa¼

fa kardwgyägen¼ l¼bg´ stþÚblT§i minán dkstþsBaØaminán

minEmnCakm μdæan ¦minEmnCa stib,dæanPavna .

kardwgEdlCastib,dæanPavna

cMENkkardwgrbs´Pikç úen¼ l¼bg´ stþÚblTi§ án dk stþ-

sBaØa án TaMgCa km μdæan TaMgCa stib,dæanPavna . k¾kardwgen¼

www.PDFCool.com



RB¼manRB¼PaK RTg´Rtas´sMedAykkaresay edaykardwgxø Ünyäg

en¼fa nrNaesay karesayrbsńrNa eRBa¼ehtuGVIeTIbesay .

bNþabTTaMgena¼ bTfa eka evTyti ( nrNaesay ) esckIþ

fa minmannrNa KW stV ¦buK:lNaesayeLIy .

bTfa ksß evTna ( karesayrbsńrNa ) esckIþfa min

EmnkaresayrbsńrNa KW rbs´stV ¦buK:leLIy .

bTfa kw karNa evTna ( eRBa¼ehtuGV IeTIbesay ) esckIþ

fa k¾eRBa¼manvtSúCaGarm μN_ eKeTIbmankaresay .

eRBa¼ehtuena¼ Pikç údwgc,asýägen¼fa evTnaena¼Égesay

edayeFVIvtSúénesckIþsuxCaedImena¼ @ [CaGarm μN_ . EteRBa¼sMedA

ykkarRbRBwtþeTAénevTnaena¼ . Baküfa GhM evTyami ( GBaØ

esayevTna ) eTIbmanRtwmEtevaharbu ëNÑa¼ .

RB¼eyaKavcrena¼kalkMNt´dwgfa evTnaena¼Égesayeday

eFVIvtSú[CaGarm μN_yägen¼ GñksikßaKb,Iyl´fa elakdwgc,as´fa

GBaØkMBugesaysuxevTna .

dUcRB¼efr£mYyrUb EdlenAkñ úgcitþltabB’tdUecña¼ .

erOgRB¼efr£mYyrUb

án|fa RB¼efr£kñúgevlaEdlelakmanGaBaF dkdegHImbeNIþr

www.PDFCool.com



edkbRg¼nenoleTAmk .

PikçúkMela¼mYyrUbsUrelakfa elakm©as´ eraKcakédatelak

Rtg´kEnøgNa ?

RB¼efr£eqøIyfa Gavuesa eQ μa¼fa TIEdleraKcakédatcMeBa¼

kEnøgminman evTnaepßg @ esayedayeFVIvtS ú[CaGarm μN_ . Pikç ú

kMela¼Ráb´fa kalebIdUecña¼ elakKYrnwgTb´Tl´taMgBIeBlEdl

dwgminEmn¦ elakm©as´ ? RB¼efr£eqøIyfa ¹kMBugTb´TlŃ+aelak .

Pikç úkMela¼Ráb´fa elakm©as´ karTb´TlĆarbs´RbesIr .

RB¼efr£ánTb´TléhIy .

lMdabéna¼ xülćakédatdléb¼dUg . eBa¼evonFMánelon

ecjmkKrenAelIERK RB¼efr£ánbgHaj[PikçúkMela¼emIlfa Tb´Tl´

bu ëNÑ¼ smKYr¦enAelak Pikç úkMela¼k¾enAes¶óm . RB¼efr£Rbkb

esckIþBüayamCanic© ehIyánseRmcRB¼Grhtþ RBmTaMgbdismiÖTa

CaRB¼Grhnþ ( RbePT ) CIvitsmsIsI ehIybriniBVan .

kalRB¼eyaKavcrdwgc,as´ ( fa ) suxyägNa Tukçyäg

ena¼ .l. kalesayGTukçmsuxevTna minGaRs&yedayGamis

k¾dwgc,as´fa GBaØkMBugesayGTukçmsuxevTna minGaRs&yeday

Gamis .

www.PDFCool.com



rUbkm μdæan-GrUbkm μdæan

RB¼manRB¼PaK kalRTg´Rtas´Ráb´rUbkm μdæanedayGakar

yägen¼ehIy kalnwgRtas´GrUbkm μdæan eTIbánRtas´Rábéday

GMNacénevTna eRBa¼fa km μdæan man 2 yägKW rUbkm μdæan 1

GrUbkm μdæan 1 . rUbkm μdæan nig GrUbkm μdæan en¼ena¼Ég Rtas´

ehAfa rUbbriK:h ( karkMNt´rUb ) GrUbbriK:h ( karkMNt´GrUb )

k¾man .

bNþa rUbkm μdæan nig GrUbkm μdæan ena¼ RB¼manRB¼PaKCa

m©as´ kalnwgRtas´Ráb´ rUbkm μdæan eTIbRtas´ ctuFatuvvdæan

( karkMNt´Fatu 4 ) TukedayGMNacén mnsikar edaysegçbxø¼

edayGMNacénkarmnsikaredayBisþarxø¼ . km μdæansUm,ITaMg 2

yägena¼ ánsEmþgTukehIykñúg Km<IrvisuTi §mK: edayGakarTaMgBYg

ena¼Ég . EtRB¼manRB¼PaKCam©as´ kalnwgRtas´Ráb´GrUbkm μ-

dæan edayeRcIn k¾nwgRtas´RábédayGMNacénevTna . eRBa¼fa

kareFV ITukkñ úgcitþnUvGrUbkm μdæan man 3 yäg KW ( epþatcitþ ) eday

GMNacénpsß£ 1 edayGMNacénevTna 1 edayGMNacéncitþ 1 .

epþatcitþdUcemþc ?

( epþatcitþyägen¼ KW ) BitNas´ psß£ kalBal´RtÚv

Garm μN_ena¼ekIteLIg kñúgxN£Edlcitþ nigectsikRbRBwtþeTA cMeBa¼

www.PDFCool.com



RKadMbUgénGarm μN_ena¼ nwgmkRákddl´RB¼eyaKavcrrUbxø¼ kñ úg

r Ubkm μdæan EdlelakkMNtéhIyedaysegçb ¦edayBisþar .

evTnakalesayGarm μN_ena¼ekIteLIg nwgRákddl´RB¼eyaKavcr

rUbxø¼ viBaØaNkalkMNt´Garm μN_ena¼ dwgehIyekIteLIgdléya-

KavcrrUbxø¼ . bNþapsß£ evTna viBaØaNTaMgena¼ psß£ Rákd

dl´RB¼eyaKavcrNa mincMeBa¼Etpsß£bu ëNÑa¼ EdlekIteLIg

sUm,IevTnaEdlesayGarm μN_ena¼ k¾ekIteLIgCamYynwgpsß£Edr

sUm,IsBaØaEdlcaMán sUm,IectnaEdltaMgcitþ sUm,IviBaØaNEdl

dwgc,asńUvGarm μN_ena¼ @ nwgekIteLIgRBmCamYypsß£ena¼Edr

eRBa¼dUecña¼ RB¼eyaKavcrena¼ rEmgkMNtéctsikFm’ manpsß£

CaTI 5 ena¼Ég .

evTnaNa Rákddl´RB¼eyaKavcr mincMeBa¼evTnamüägenaH

buëNÑa¼eTEdlekIteLIg sUm,Ipsß£EdlBal´RtÚv k¾nwgekIteLIgCa

mYynwgevTnaena¼Edr sUm,IsBaØaEdlcaMGarm μN_ sUm,IectnaEdl

taMgcitþ sUm,IviBaØaNEdldwgc,as´ k¾nwgekIteLIgCamYynwgevTna

ena¼Edr eRBa¼dUecña¼ RB¼eyaKavcrena¼ k¾rEmgkMNtéctsikFm’

manpsß£CaTI 5 ena¼Ég .

sUm,IviBaØaN nwgRákddl´RB¼eyaKavcrNa mincMeBa¼Et

viBaØaNena¼EtmüägbuëNÑa¼nwgekIteLIg sUm,Ipsß£ EdlBal´RtÚv

www.PDFCool.com



Garm μN_ena¼ @ Ég k¾nwgekIteT,IgCamYynwgviBaØaNena¼Edr sUm,I

evTnaEdlesay sUm,IsBaØaEdlcaMánsm:al´án sUm,Iectna

EdltaMgcitþcMeBa¼Garm μN_ena¼ k¾nwgekIteLIgCamYyviBaØaNena¼Edr

eRBa¼dUecña¼ RB¼eyaKavcrena¼ rEmgkMNt´dwgectsikFm’ manpsß£

CaTI 5 ena¼Ég .

RB¼eyaKavcrena¼ kalBicarNafa Fm’manpsß£CaTI 5

TaMgen¼GaRs&ynwgGV I .

nwgRCabc,as´fa GaRs&yvtSú .

krCkay eQ μa¼fa vtS ú RB¼manRB¼PaKCam©as´Rtas´sMedA

ykfa k¾ÉviBaØaNrbséyIgen¼ GaRs&yenAkñ úgkrCkayen¼ Cab´

CMBakénAkñ úgkrCkayen¼ .

edayesckIþ RB¼eyaKavcrena¼ rEmgeXIjTaMg ( mha )

PUtrUb TaMg«áTayrUb kalebIdUecña¼ kñ úgevTnabBV£en¼ RB¼eyaKa-

vcrnwgeXIjRtwmEtnamrUbbuëNÑa¼fa vtSú CarUb ectsikFm’manpsß£

CaTI 5 Canam . kñúgesckIþen¼ rUb ándl´ rUbkçn§ nam ándl´

GrUbkçn§TaMg 4 eRBa¼dUecña¼ eTIbmanRtwmEtbBa©kçn§bu ëNÑa¼ . eRBa¼

fa bBa©kçn§ EdlnwgputcaknamrUb ¦namrUb EdlnwgputGMBIbBa©kçn§

minman .

RB¼eyaKavcrena¼ kalvieRKa¼BicarNafa bBa©kçn§TaMgen¼

www.PDFCool.com



manGVICaehtu k¾nwgeXIjfa manGviC¢aCaedImehtu . bnÞab´BIena¼

RB¼eyaKavcrnwgelIkyk ( bBa©kçn§ ) eLIgkan´éRtlkçN_eday

GMNacnamrUbRBmTaMgbc©&yfa en¼ ( RtwmEt ) bc©&y nigFm’Edl

GaRs&ybc©&yekIteLIg minmanGVIyägdéTEdlCastV ¦buK:l man

RtwmEtKMnrsgçarsuT§ @ buëNÑa¼ ehIyBicarNaRtÜtRtaeTAfa Gnic©M

Tukç M Gntþa tamlMdab´énvibsßna .

elaksgÇwmcMeBa¼bdievFfa ( nwgánseRmc ) éf¶en¼ éf¶en¼

án «tusb,ay ( Gakassb,ay ) buK:lsb,ay ( buK:lsb,ay )

ePaCnsb,ay ( ePaCnsb,ay ) Fm μsßvnsb,ay ( karsþab´

Fm’sb,ay ) Gg:úyEBnEPñn júaMgvibsßna[dl´TIbMput ehIytaMg

enAkñ úgRB¼GrhtþmK: edayRbkardUceBalmken¼ CakarEdlRtas´

Ráb´RB¼km μdæandlĆnTaMg 3 sUm,ITaMgen¼ rhUtdl´RB¼Grhtþ .

evTna KW GrUbkm μdæan

buËnþkñ úgstib,dæansURten¼ RB¼manRB¼PaK kalRTg´Rtas´

Ráb´GrUbkm μdæan eTIbánRtas´TukedayGMNacénevTna . eRBa¼fa

kalRtas´RábédayGMNacénpsß£ ¦edayGMNacénviBaØaN km μ-

dæannwgminRákd nwgRákddUcPaBggwt . cMENkEdlRtas´Ráb´

edayGMNacénevTna km μdæannwgRákd .

www.PDFCool.com



eRBa¼ehtuGV I ?

eRBa¼km μdæannwgRákd k¾eRBa¼evTnaekIteLIg .

BitNas´ karekIteLIgénsuxevTna nigTukçevTna nwgRákd cMeBa¼

kalesckIþsuxekIteLIg ándl´ suxEdlekIteLIgeFV I[jab´j&r

eBjsB’ag:kay RCÜtRCabeTArhUteBj ( eb¼dUg ) dUckaránpwkTwk

eda¼føaEdlkUrrab´rydg dUc[labeRbgEdldaMehIy 1 rydg nwg

dUc[rMlt´PaBekþAGnÞ¼GEnÞgedayTwkmYyBan´qñaMg eFVI[bnøWvacaecj

eTAfa suxhñ+ suxhñ+ dUecñ¼ ( ehIy ) kalesckþITukçekIteLIg

ándl´ esckþITukçEdlekIteLIg eFV I[jab´j&rTUTaMgragkay hUr

RCÜtRCabeTAeBjeRbób ( kñ úgeb¼dUg ) dUc[cUleTAkan´GNþatePøIg

EdlekþAKKuk RkasédayTwkTgÉdg Edlrlayvilvl´ nwgdUceá¼

dM uePø IgcUleTAkñ úgéRB Edlmanes μAs¶Üt nigeQIgab´ ehIy[ERsk

f¶Úrfa TukçNas´hñ+ TukçNas´hñ+ . karekIteLIgénsuxevTna nig

TukçevTna nwgRákdeLIgán edayGakaryägen¼ .

cMENkGTukçmsuxevTna sMEdg ( [eXIj ) ánlMák ggwt

minCakć,as´ . GTukçmsuxevTnaena¼ nwgRákddl´RB¼eyaKavcr

GñkRbkan´maM edayn&yfa GTukçmsuxevTna manGakarCakNþal

edaykarrlasécalesckþIsux nigTukç kñ úgkalsux nigTukçGs´

eTA .

www.PDFCool.com


Documents

អដ្ឋកថា ព្រះសុត្តន្តបិដក ភាគ២០ (២)-1