Embed Size (px)
DESCRIPTION
探視新高中藝術教育 慢跳舞，不是跳慢舞 ──訪「新約舞流」藝術總監周佩韻 溝通無界限——葉遜謙 共鳴的魔力 隱藏於平靜之下的張力—— 張暉明 倫敦南岸藝術中心總監Jude Kelly說文化先驅者的特質 ﹣文化領袖論壇2013節
Citation preview
www.treasurebox.amcnn.com格仔寶
ISSUE 27癸巳年六月Jul 2013
D e l t a Z h iD e l t a Z h i
網上電子版 delta.amcnn.com/deltazhi出版人 林達生 George Lam [email protected]高級編輯 吳嘉慧 Michelle [email protected] 助理編輯 梁安琦 Angel [email protected]設計師 梁佩瓊 Polly Leung設計及插圖師 鍾凱飛 Chung Hoi [email protected]編務聯絡 高慧明 Olivia [email protected]夥伴計劃韓雪婷 Michelle [email protected]廣告代理陳民威 Peter Chan(852) 9138 [email protected]廣州辦業務經理葉飈 Billy Yip(86) 130 0517 5393名譽顧問 謝宏中 Philip Tse印刷 基亞印刷有限公司 Gear Printing Ltd發行 青揚書報社有限公司 Great Expect Development Ltd出版 、編輯及廣告稜創意有限公司 Prism Creation Ltd地址：香港灣仔港灣道 2號香港藝術中心 7樓 704 室電話：(852) 2111 1192傳真：(852) 2975 3146電郵：[email protected]刊號ISSN 2221-8041 版權屬仨思有限公司所有 。
歡迎轉載引用 ，敬請註明出處 。
04 編者的話 Editorial 七月 蟲鳴 藝術Q&A Letters from Readers
06 藝術要聞 Local Art News
特輯 Special Feature10 探視新高中藝術教育 16 藝術教育的功利主義
現在上映 Now Showing18 是大師也是凡人──英瑪褒曼
藝人談@現代舞 Interview @ Modern Dance20 慢跳舞，不是跳慢舞 ──訪「新約舞流」藝術總監周佩韻
藝人談@戲劇 Interview @ Theatre24 溝通無界限──葉遜謙
藝人談@音樂 Interview @ Music28 共鳴的魔力
32 藝@書籍 /電影 / 音樂 / 藝術用具、樂器 Arts @ books/cds/dvds/art tools & instruments
展覽全紀錄 Exhibition36 從心出發愛地球
創意學堂 Imagination38 隱藏於平靜之下的張力── 張暉明
特別報道 Special Report40 倫敦南岸藝術中心總監 Jude Kelly 說文化先驅者的特質 ──文化領袖論壇 2013 節錄
舊日足跡 Traces42 停佇在街角的歷史
藝術人隨筆 Artists’Columns44 朱事八卦 - 這是我生命的源頭，我的力量。45 天仁囈語 - 畢業展̶̶延遲謝幕或已曲終46 藝術教室 - 我們需要一個甚麼樣的戲劇 環境？
49 藝托邦 Artalk
57 抱抱藝術 Art Post-it
藝民公社 People’s Commune58 夜市般的視覺饗宴《有機體》60 情重在其輕̶̶評《去你的愛情》
62 本月節目精選 Highlights
67 藝術在廣州 Art ＠ Guangzhou
68 藝術在澳門 Art ＠ Macau
71 節目大晒冷 Programmes
80 西九印記 WKCD Snapshot封面圖像是張暉明的作品 。
目錄Contents2013ISSUE.27
癸巳年六月Jul
3 大師傑作Masterpiece
七月．蟲鳴
4 編者的話Editorial
藝術Q&A Letters from Readers
5
Call for Entries
Education
Awards
特輯Special Feature6 藝術要聞Local Art News
大師傑作Masterpiece 7
People
Event New Spot
Macau
Politics
8 藝術要聞Local Art News
9
特輯Special Feature10
11
特輯Special Feature12
a
a
b
c
b
c
b
特輯Special Feature14
15
v
?
特輯Special Feature16
17
18 現在上映Now Showing
19
20 20 Interview ＠ Modern Dance藝人談 @ 現代舞
21 21
22
23
a
24 24 Interview ＠ Theatre藝人談 @ 戲劇
a
25 25
26 26 26 藝人談 @ 戲劇
b
Interview ＠ Theatre
b
27 27
28 Interview ＠ Music藝人談 @ 音樂28
29 29
30 30 30 Interview ＠ Music藝人談 @ 音樂
31 31
書 32 藝＠書籍 / 電影 / 音樂 / 藝術用具 樂器Arts @ books/cds/dvds/art tools & instruments
CD
影碟
33
藝術用具、樂器 34 藝＠書籍 / 電影 / 音樂 / 藝術用具 樂器Arts @ books/cds/dvds/art tools & instruments
35
36 Exhibition展覽全紀錄
a
b c
a
b
c
37
38 Imagination創意學堂
b c da
e
a
b
c
d
e
39
40 Special Report特別報導
41
42 Traces舊日足跡
43
朱栢謙
44 藝術人隨筆Columns
王天仁
45
46 藝術人隨筆Columns
47
!"#$%!&'()*+),-%./0
48 48 西九印記WKCD Snapshot
49
51 本月節目精選Highlights50
51
53 本月節目精選Highlights52
53
55 本月節目精選Highlights54
55
本月節目精選Highlights56
歡迎各位讀者向《△志》投稿、發表藝術創作、報道或評論：電郵 : [email protected]電話 : +852 2111 1192傳真 : +852 2975 3146地址 : 香港灣仔港灣道 2 號 香港藝術中心 7 樓 704 室
本年度「法國五月」藝術節的舞蹈節目只有兩台舞作在香港上演，而其中「高飛
舞蹈團」的《有機體》為法國與台灣兩地之合作。不同文化及元素的碰撞本來教
人期待：街舞與現代舞、舞蹈與毛料針織，各種視覺元素也達到高水平，足以成
一台豐富的視覺饗宴。可惜舞作中段的結構明顯較首尾鬆散，使觀者難免有混雜
之感。
59 本月節目精選Highlights58 People's Commune藝民公社
59
歡迎各位讀者向《△志》投稿、發表藝術創作、報道或評論：電郵 : [email protected]電話 : +852 2111 1192傳真 : +852 2975 3146地址 : 香港灣仔港灣道 2 號 香港藝術中心 7 樓 704 室
對不少創作者來說，直接說出自己的故事是非常困難的，切身感受太沉重，無法
輕易簡單處理，只能寄託於某些意象，或者重塑他者的經歷，在一個距離之內作
自我審視，才能將之昇華，而非流於平庸與瑣碎。因此看郭翠怡自編自演的《去
你的愛情》，會不期然為當中的透徹而感動——無論是哪一個角色，性格都活靈
活現，有自己的獨立性，不是只為某一種感受而服務，令人感到驚喜的是，郭對
自己情感和處境的率白處理，沒有一絲沉重和含糊，反而來得意味深長。
People's Commune藝民公社 61 本月節目精選Highlights60 People's Commune藝民公社
61
八月
七月
Jun!"#30
Aug!$%10
日 一 二 三 四 五 六 日 一 二 三 四 五 六 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
本月節目精選Highlights62
63 63 本月節目精選Highlights
本月節目精選Highlights64
65
本月節目精選Highlights66
67 藝術在廣州Art ＠ Guangzhou
本月節目精選Highlights68 藝術在澳門Art ＠ Macau
69
PB 本月節目精選Highlights70 藝術在澳門Art ＠ Macau
71 Classified Board
30/6 1/7 2/7 3/7 4/7 5/7 6/7~Jun Jul30 6
節目大晒冷Programmes 71
72 節目大晒冷ProgrammesClassified Board
30/6 1/7 2/7 3/7 4/7 5/7 6/7~Jun Jul30 6
73 Classified Board
7/7 8/7 9/7 10/7 11/7 12/7 13/7~ Jul7 13
30/6 1/7 2/7 3/7 4/7 5/7 6/7~Jun Jul30 6
74 節目大晒冷ProgrammesClassified Board
7/7 8/7 9/7 10/7 11/7 12/7 13/7~ Jul7 13
75 Classified Board
14/7 15/7 16/7 17/7 18/7 19/7 20/7~ Jul14 20
76 節目大晒冷ProgrammesClassified Board
14/7 15/7 16/7 17/7 18/7 19/7 20/7~ Jul14 20
21/7 22/7 23/7 24/7 25/7 26/7 27/7~ Jul21 27
77 Classified Board
21/7 22/7 23/7 24/7 25/7 26/7 27/7~ Jul21 27
78 節目大晒冷ProgrammesClassified Board
28/7 29/7 30/7 31/7 1/8 2/8 3/8~Jul Aug28 3
21/7 22/7 23/7 24/7 25/7 26/7 27/7~ Jul21 27
79 Classified Board
(852) 2111 1192 或 (852) 9138 8148
28/7 29/7 30/7 31/7 1/8 2/8 3/8~Jul Aug28 3
癸巳年五月某日
80 西九印記WKCD Snapshot
