№ 15 (27994) 9 лютого 2010, вівторокЧЕРНІГІВСЬКА ОБЛАСНА ГАЗЕТА ЧЕРНІГІВСЬКА ОБЛАСНА ГАЗЕТА ЗАСНОВАНА У СІЧНІ 1838 РОКУ ЗАСНОВАНА У СІЧНІ 1838 РОКУ http://www.dponline.cn.ua e-mail: despravda@ukr.nethttp://www.dponline.cn.ua e-mail: despravda@ukr.net

ВИПРОБУВАННЯ ВИБОРОМ

П ОГ ОД А Н А С О Н ЦІ

стор.2

Останніми днями на Сонці спосте-рігається підви-

щена активність. На цьому знімку, зроблено-му 8 лютого в діапазоні хвиль 195 Å, чітко вид-но величезні спалахи. Тож поставтеся уваж-ніше до свого здоров’я: геомагнітна обстановка погіршується!За даними GOES та Харківської астрономічної обсерваторії

О ТА К ОЇ!

П’ЯНИЙ ВИБОРЕЦЬ накинувся на міліціонераСталося це на чер-

нігівській вибор-чій дільниці № 31 ТВО № 208. За сло-

вами начальника центру зв’язків з громадськістю УМВС в Чернігівській об-ласті підполковника мілі-ції Сергія Бриля, на про-хання голови дільничної комісії двоє правоохорон-ців хотіли вивести одного п’яного виборця на вулицю, бо той нецензурно вислов-лювався на адресу членів комісії. Та 24-річний чоло-вік вперто не хотів зали-шати залу для голосуван-

ня. Він намагався вдарити головою в обличчя опе-руповноваженого карного розшуку Чернігівського міськвідділу внутрішніх справ прапорщика мілі-ції Олександра Литовчен-ка, але той ухилився від удару. Падаючи, хуліган зачепився за кишеню мі-ліціонера і порвав опера-тивнику форму. На діль-ницю за викликом прибув міліцейський патруль, який доставив горе-виборця до міськвідділу міліції.

В цілому ж вибори на Чернігівщині пройшли без

грубих порушень громад-ського порядку.

Серйозних та системних порушень під час виборів, які б могли вплинути на результати голосування, виявлено не було.

Всього для охорони вибор-чих дільниць було задіяно 2 202 співробітники (з роз-рахунку по два міліціонери на дільницю), крім особового складу територіальних орга-нів внутрішніх справ, було додатково залучено також 760 працівників апарату управління МВС в області.

Андрій ДИМИЧ

П РЕ ЗИ Д Е Н ТСЬКІ П Е РЕ ГОН И – 2010

П Р ОГ Н ОЗИ

К УЛ ЬТ У РА

«Класика європейського кіномистецтва»– кіноклуб під такою назвою відкрився в примі-щенні Чернігівського центру перепідготовки та підвищення кваліфікації кадрів. Ініціатори його створення – Центр європейської інформації облас-ної універсальної наукової бібліотеки імені В. Ко-роленка та інші громадські фундації.

Кабмін планує виділити «Укрпошті» 150 млн. гривень НА РОЗВИТОК МЕРЕЖІ ДЕРЖАПТЕК

5 лютого в Киє-ві була відкрита перша аптека на базі державного

підприємства «Укрпо-шта».

Кабінет Міністрів України планує на 150 млн. грн. збільшити ста-тутний фонд «Укрпо-шти», щоби на базі її відділень відкрити ме-режу державних ап-тек. Про це повідомив перший віце-прем’єр-міністр України Олек-сандр Турчинов.

Крім того Турчинов заявив, що до кінця 2010 року по всій те-риторії України на базі відділень «Укрпошти» планується створити 500 аптечних установ державної форми влас-ності.

В аптеках, які Каб-мін створює на базі дер-жавного підприємства «Укрпошта» ціни на лі-ки будуть на 30% ниж-чими, ніж в комерцій-них мережах.

«Ціни будуть ниж-чими за рахунок то-го, що не буде ніяких спекулятивних надба-вок, з одного боку. З іншого, «Укрпошта» не робитиме на реаліза-ції ліків надприбутків, а тільки покриватиме свої витрати відповідно до затвердженого ко-шторису», – підкреслив перший віце-прем’єр-міністр.

Також, Турчинов відзначив, що закупів-ля ліків для держав-них аптек не прово-дитиметься за раху-нок бюджетних засобів. Він уточнив, що нині Уряд визначає банк, який зможе виділяти «Укрпошті» кредитні ресурси.

Марина БОСЬКО

Н ОВІ В И Д А Н Н Я

«Чернігів Чорнобильський. Книга життя»

У Чернігівській обласній бібліотеці імені Короленка відбулася презентація нового ви-дання з трилогії «Чернігів Чорнобильський», підготовленого до друку головою обласного відділення Фонду допомоги інвалідам Чор-нобиля Євгеном Сонником.

Як зазначив автор ідеї створення трило-гії, третя книга – «Книга життя» – так само, як і дві поперед ні, розповідає про причини і наслідки аварії на ЧАЕС, містить спогади учасників тих подій, поширює інформацію про внесок жителів Чернігівщини у боротьбу

з мирним атомом і поіменно називає тих меш-канців регіону, яких торкнулася найбільша техногенна катастрофа ХХ століття.

Пан Сонник зазначив, що є різні дані щодо кількості постраждалих у регіоні внаслідок ава-рії на ЧАЕС – офіційно вважається, що це 14,6 тис. осіб, а автори книги переконані, що таких людей на Чернігівщині майже 16 тисяч.

«Ми намагалися повернутися до правди. Народ ще повернеться до цієї драми і ця пра-ця зіграє свою роль», – переконаний голова обласного відділення Фонду допомоги інвалі-дам Чорнобиля.

Руслана ШИРАЙ

«Безкультур’я накочу-ється на наше суспільство, і тому кожен осере док культури, кожен такий за-хід – важливий» – зазна-чив на відкритті кіноклубу завідувач кафедри історії слов’ян Чернігівського на-ціонального педагогічно-го університету імені Т.Г. Шевченка, доктор історич-них наук, професор Сергій Лепявко.

Про античність в мис-тецтві та, зокрема, та-кий жанр кінематографу як «пеплум», для якого

характерне використання античних й біблійних сю-жетів, масштабність, ба-тальні сцени тощо розпові-ла доцент кафедри філосо-фії та культурології Чер-нігівського національного педагогічного універси-тету імені Т. Г. Шевченка, кандидат філософських наук Марина Каранда.

На першому засідан-ні кіноклубу до перегляду був представлений фільм «300 спартанців. На на-ступні засідання кіноклубу пропонуватимуться най-кращі зразки європей-ського кіномистецтва та фільми, що вдало відо-бражають історію Європи.

Засідання проходити-муть, як правило, раз на місяць.

Наталія КАВЕРІНА

Чи чекає басейн Десни найбіль-ший за 10 років весняний паводок

після сніжної зими?Поки що чернігівські

екологи та МНС-ники не хвилюються.

– Цієї весни Десна бу-де дещо вища, ніж мину-лих років, але до середніх показників дійде лише за певних умов. Точні про-гнози із цифровими по-казниками ми зможемо зробити тільки на початку березня, коли отримаємо інформацію від колег із Росії та Білорусі, адже від ситуації там залежить, чи буде повінь у нас, – пояс-нює Руслан Овсєєнко, на-чальник відділу гідрології та редагування матеріалів Чернігівського обласного

гідрометеоцентру.– Ніхто поки що не

знає, який це буде паво-док. Але робота з підго-товки, безперечно, про-водитиметься. Буде ство-рено спеціальну міську комісію, що готуватиме техніку, списки евакуації – все за планом, – заспо-коює Юрій Шикун, голов-ний спеціаліст сектора з питань цивільного за-хисту населення міського управління з питань НС та ЦЗН.

У будь-якому разі, за-певняють спеціалісти, на човнах до магазину, як у легендарному 1971-му, плавати не будемо. Якщо і підтопить окремі населені пункти області, то до міста вода не має дійти.

Ганна ЗАЛЕСЬКА

Чернігів на Венецію не перетвориться

Напередодні голосування у другому турі Президентських виборів в області розповсюджувалися фальшиві спецвипуски газет «Комсомольская правда в Украине», «Правда Украины», «Голос Батьківщини» та «Гарт»

2 № 15 (27994) 9 лютого 2010, вівторок

c m y k

ВИБОРИ-2010ВИБОРИ-2010

ЗА ІДЕОЛОГІЄЮ ФАЛЬШУ?

Та мало хто очікував, що напередодні цієї події відбудеться такий по-тужний викид на суд

спантеличеного електорату ін-формаційного фальшу у ви-гляді нібито спецвипусків газет відомих брендів «Комсомоль-ской правды в Украине», «Го-лосу Батьківщини», «Правды Украины», «Гарту». Сфальшова-ний спецвипуск останнього став предметом оперативно скли-каної минулої п’ятниці народ-ним депутатом України Іваном Куровським прес-конференції. Справа в тім, що на сторінках фальшивки містилося розлоге і скандальне за своєю суттю інтерв’ю депутата, до якого він ніякого відношення не має.

– На що розраховували авто-ри цієї фальшивки, мені важко пояснити, – підкреслив на прес-конференції Іван Куровський. – Це свідчить про їх інтелект. Вони навіть тут не змогли пе-реконливо збрехати. Так не-професійно виготовили фаль-шивку, що людина, яка мене не знає, і та їм не повірить. Якщо на такій брехні проводити ви-борчу кампанію, як можна ві-рити обіцянкам та програмам опонентів Тимошенко? Якщо з такими брудними технологія-ми йти до влади, то якою буде ця влада?

Переконаний, що люди роз-беруться, де правда, а де брех-ня. Скажу більше: це не остан-ня сьогодні порція бруду проти кандидата в Президенти, вики-нута в інформаційний простір Чернігівщини.

Днями в області розповсю-джувалася ще одна фальшив-ка – спецвипуск популярної га-зети «Комсомольськая правда в Украине», в якому опублі-ковано інтерв’ю генерального директора ОДТРК Анатолія Тютюнника, в якому йшло-ся про тиск виборчого штабу Тимошенко на телерадіокомпа-нію. Свою причетність до цього інтерв’ю керівник організації спростував.

До сказаного Куровським до-дамо: і це ще не остання фаль-шивка. Окремі, як сфальси-фікований випуск бютівської газети «Голос Батьківщини», підготовлені у кольорі і за ди-зайном та вихідними даними практично не відрізняються від справжніх. Окрім головно-го – змісту.

Мало того, що штабні піар-технології опонентів просто під-ставили шанованих людей, так ще й внесли сум’яття у сві-

домість виборців, котрі не за-вжди орієнтуються в чорному піарі, тим паче – у псевдови-давничих технологіях. Кілька телефонних дзвінків підтвер-дили сказане. Люди дивували-ся: як можна настільки круто і швидко змінювати власні пе-реконання? Написаному ніби не вірять, а сумніви все ж за-лишаються…

ЗА СЦЕНАРІЄМ ПЕРШОГО ТУРУ.

ЧИ НАВІТЬ СПОКІЙНІШЕ

Свій робочий день 7 лю-того незалежний гро-мадський прес-центр «Чернігівський ви-

бір-2010» розпочав о 9.00. Керів-

ник прес-центру Ірина Мель-ник повідомила, що всі виборчі дільниці, за даними окружних комісій, вчасно приступили до роботи.

Це підтвердили також за-ступник міського голови Черні-гова Станіслав Віхров та голова виборчої комісії 208-го округу Микола Фісун. Відомі списки людей, які голосуватимуть удо-ма. В області працюватимуть 10 закордонних спостерігачів. Для забезпечення належного поряд-ку при повторному голосуванні задіяно практично весь особо-вий склад міліції. Створено дві слідчо-оперативні групи. Виді-лено транспорт для обслугову-вання виборців, котрі голосува-тимуть поза межами виборчої дільниці.

Аби запобігти порушенням правопорядку, вулиці міста освітлюватимуться і вночі. Пра-цюватиме два автопатрулі.

Нюанси: на слізне прохання виборця одна з дільничних ко-

місій дозволила йому проголо-сувати на кілька хвилин рані-ше. Та певне сум’яття в роботі комісій викликало роз’яснення Центральної виборчої комісії щодо внесення у списки ви-борців громадян, яких там не було, але які хочуть виконати свій громадянський обов’язок. Суперечливі рішення ЦВК і судів, причому в день голосу-вання, просто дезорганізують виборчий процес, провокують конфлікти між членами вибор-чих комісій.

«Доки ж?» – такий висно-вок напрошувався за підсум-ками першої прес-конференції. А наступні – тільки його під-тверджували.

Як подбали комунальники, щоб до виборчих дільниць Чер-

нігова можна було безпеч-но дістатися, п о і н ф о р м у-вав журна-лістів началь-ник управлін-ня житлово-комунального господарства міста Вадим Антошин. На-передодні вно-чі, зазначив він, 12 одиниць т р а н с п о р т у працювало на очищенні до-ріг. Справді, вони виявили-ся в кращому стані, ніж 17 січня, на час першого туру. Проте без на-рікань вибор-ців все ж не обійшлося.

Прес-конференція о 13.00 вже дозволила простежити певні тенденції, виносити якісь оцінки щодо організації повтор-ного голосування. Явка виборців обласного центру знаходилася в режимі першого туру. Пред-ставник від кандидата у Пре-зидента Віктора Януковича Во-лодимир Вінниченко та заступ-ник керівника обласного штабу кандидата у Президента Юлії Тимошенко Любов Карапута оприлюднили зібрані штабами відомості про порушення при голосуванні.

Ось деякі з них. Член однієї з виборчих дільничних комісій у місті з’явилася на робоче міс-це у… нетверезому стані. Ма-буть, щоб розважити вибор-чий процес. Зафіксовано спроби

втручання жур-наліста в хід го-лосування, ви-несення вибор-цем бюлетеня за межі вибор-чої дільниці, ви-дачу в районах бюлетенів без п р е д’я в лен н я паспортів. А це вже серйозніше: фельдшер в од-ному з районів області протя-гом дня видав сотню медичних довідок, буцімто у їх власників виникли потре-би голосувати вдома.

Д о с т а т н ь о серйозні заува-

ження прозвучали щодо за-лишків наочної агітації у вигля-ді плакатів на балконах жите-лів міста, партійних прапорів, банерів, видавничої продукції. До речі, як повідомила Любов Карапута, прокуратура пору-шила кримінальну справу що-до розповсюдження в області 4-6 лютого фальшивих спец-випусків газет відомих брендів, в яких спотворюється позиція кандидата у Президенти Юлії Тимошенко та її команди.

Прес-конференція о 16.00 внесла також деякі нюанси в загальну картину повторного голосування. Начальник відді-лу ведення Державного реєстру виборців облдержадміністрації Сергій Зозуля повідомив, що явка виборців вже дещо вища, ніж у попередньому турі.

При повторному голосуван-ні зросла також кількість ви-борців, занесених у списки, як у Чернігові, так і в регіонах. Реєстр виборців – величина динамічна. Одні помирають, інші досягають повноліття й одержують право голосу. Про-те претензій до працівників Держреєстру залишається не-мало. В першому турі на одній із дільниць округу №208 комі-сія внесла у списки додатково 40 виборців. У списках же на повторне голосування їх зно-ву не виявилося. І це не єди-ний факт.

Юрист виборчої комісії 208-го виборчого округу Галина Кур-ганська повідомила, що пору-шень виборчого законодавства після обіду навіть поменшало. Загалом голосування проходить без особливих проблем, без та-ких порушень, які б могли яки-мось чином суттєво вплинути на результати виборів. Такої ж думки були й закордонні спо-стерігачі Армен Міхтарян із Ві-рменії та Міхаель Хохендаль із Німеччини.

На підсумковій прес-кон-ференції у прес-центрі жур-налісти вже мали можливість ознайомитися з даними вітчиз-няних екзит-полів, які опри-люднила куратор експертно-го клубу «Чиста політика» Тетяна Бойко, заслухати ін-формацію начальника відді-лу зв’язків із громадськістю управління МВС України в області Сергія Бриля. Міліція зі своїми обов’язками справи-лася. За два тури голосуван-ня надійшло 120 повідомлень про різні правопорушення. А в день повторного голосування було скоєно тільки півдесятка злочинів.

Петро ГРОМОВИЙФото Віктора КОШМАЛА

Випробування виборомТе, що голосування у другому турі Президентських виборів відбуватиметься у більш напруженій атмосфері, можна було спрогнозувати заздалегідь. На відміну від першого туру до складу виборчих комісій увійшли представники лише двох кандидатів, що ускладнювало злагоджену роботу, посилювало можливості виникнення конфліктних ситуацій. Крім того, в їх складі з’явилися нові люди, а час для їх навчання, підготовки та організації роботи оновлених комісій був обмеженим. Плюс до цього корективи нормативної виборчої бази напередодні або в день голосування. Таке коригування мали в першому турі. На ці ж «граблі» наступили і при повторному голосуванні.

№ 15 (27994) 9 лютого 2010, вівторок 3ВИБОРИ-2010ВИБОРИ-2010

Але не обійшлося й без фальшивих за-яв. Такі надійшли до дільничної ко-

місії (дільниця №145) Козе-лецького виборчого округу №210. Зокрема, від молодо-го і здорового чоловіка, 1984 року народження, про голо-сування вдома. Також – від Степана Синіцького, 1939 ро-ку народження, який... помер 5 серпня 2009 року. Помер-лих виявлено у списках не на одній виборчій дільниці. Як і таких, котрі давно не проживають на території дільниці. Та запрошення їм надійшли.

Агітатори, члени виборчих комісій обійшли дільниці й оновили списки. Але знову з’явилися застарілі. Ниніш-ня виборча кампанія впер-ше відбулася за списками, сформованими за даними єдиного Державного реєстру виборців. Саме того, який уже протягом двох років го-тують працівники відділів Державного реєстру виборців райдержадміністрацій. Вихо-дить, що виділені кошти піш-ли на вітер? Як сформовані списки в Носівському райо-ні говорить, зокрема, такий факт. Житель вулиці Куш-нірова (однієї з найбільших у місті) Олександр Скрипиць обійшов усіх мешканців і вніс до списків поправки: Марія Кожухівська та Василь Утва давно пішли з життя. Одно-класника Олександра Віталія Кривошея, якому за 50, «про-гавили», а його брата, котрий давно мешкає в Києві, «по-вернули» додому. Багато було й інших недоречностей, про які Олександр Якович пові-домив на виборчій дільниці. Але відповідні корективи так ніхто і не вніс.

Відповідно до Закону «Про Державний реєстр виборців» для внесення уточнень ви-борці мають звернутися до відділу ведення реєстру за місцем проживання із зая-вою та паспортом. Але, на жаль, звернулося дуже ма-ло громадян. Отож, треба бу-ло в усіх населених пунктах зробити вуличний обхід, зві-ривши списки і скласти но-ві. Мали б солідну прибав-ку голосів.

Окрім неякісних списків, перед другим туром було вилито море бруду на кан-дидата в Президенти Юлію

Тимошенко, народного депу-тата України Івана Куров-ського та голову Носівської районної ради Ольгу Само-кишу. Носівку і села закида-ли фальшивими випусками газет «Гарт» і «Голос Бать-ківщини», «Комсомольська правда» в Україні», листа-ми виборцям. У Селищі ку-пляли запрошення в обмін на заяви про голосуван ня за межами дільниці. У запро-шеннях – виправлені го ди ни голосування: з 9-ї до 16-ї го-дини замість із 8-ї до 20-ї. В окремих населених пунктах платили за голоси на користь свого кандидата...

Вибори відбулися. Одна з найбільших виборчих діль-ниць – №144, що в Носівці, складна географічно і де-мографічно. Багато молоді і ветеранів працює в Києві. Тому поспішали проголо-сувати і – на електропотя-ги. Вже близько 8-ї години ранку вишикувалася черга. Павло Чупін віддав голос першим. За ним – Олек-сандр Кияниця, який 37 років їздить на роботу до столиці, де працюють та-кож і дружина Валентина, дочки Людмила та Наталія. Раніше в райцентрі діяло більше, ніж півдесятка під-приємств – цукрозавод, хлі-бозавод, молокозавод, кон-сервний завод, завод «По-бідит», меблева фабрика, ковбасний і ситроцех.

У цьому році за допомогою народного депутата України Івана Куровського запрацює цукрозавод. Багато носівчан будуть зайняті роботою на переробному підприємстві. Усвідомлюючи його велике значення для району, Чу-пін і родина Кияниці про-голосували за Юлію Тимо-шенко. Такий вибір і родини Романченків. Валентина – листоноша, її чоловік Воло-димир – безробітний, дочки Альона – студентка першого курсу Київського медичного коледжу, яка вперше взяла участь у виборах, і Окса-на – студентка 5 курсу На-ціонального транспортного університету.

Село Червоні Партизани – друге за кількістю жителів у районі. Більшість з них зро-била вибір на користь Юлії Тимошенко.

Так, комбайнер колишньо-го економічно міцного колгос-

пу ім. Куйбишева Григорій Самой ленко говорить:

– Наше господарство було одним з найкращих у райо-ні. Високі врожаї зернових і буряків, надої молока і при-рости великої рогатої худо-би на відгодівлі. Тепер про вагомі успіхи лише згадує-мо. Але переконаний: Укра-їна стане великою аграрною державою, земля належа-тиме тільки її громадянам, які живуть і працюють на ній...

Дослідне – село науковців і залізничників. Вони голо-сували на виборчій дільни-ці №169, що була в Червоно-партизанській ЗОШ І-Ш сту-пенів №2. Вперше виконали свій громадянський обов’язок Юлія Яковець та Ольга Ри-ленко (тут проживає майже 80 юнаків і дівчат).

Багато з них вірять в об-надійливу перспективу: роз-виватиметься малий та се-редній бізнес, освіченішою стане нація, подолаємо бід-ність та соціальну неспра-ведливість, буде проведено комплексну реконструкцію міст із сучасною соціальною інфраструктурою та дорога-ми європейського рівня, від-новлено довгострокове іпо-течне кредитування при ку-півлі житла.

Щоб останнє якнайшвид-ше стало реальністю, компа-нія «Житлобуд» (засновник Іван Куровський) споруджує якісне житло в Острі, Носів-ці і Ніжині. А Бобровицький хлібозавод, відроджений за сприяння народного депу-тата, вже випікає смачний хліб. Виборці поверталися з виборчих дільниць і купува-ли в широкому асортимен-ті свіжі паляниці і булочні вироби в ларьках, що в Бо-бровиці, Носівці і Козельці. Серед покупців і Антоніна Смичек, яка 24 роки пра-цювала бухгалтером колиш-нього Носівського хлібозаво-ду, де випікали хліб, котрий був до смаку навіть киянам. І тепер споживатимуть бо-бровицький, бо він дешев-ший і кращої якості, ніж столичний.

Вибори відбулися. За Юлію Тимошенко на Носів-щині проголосувало понад 80% виборців.

Микола КОХАНФото Андрія СЕНИКА

Носівський район На виборчих дільницях

На дільниці – маршруткамиПО ОЧИЩЕНИХ ВУЛИЦЯХПерший тур Президентських виборів у Носівському районі засвідчив низьку явку виборців. Причини – від глибоких снігів неочищені вулиці, людей не підвозили на дільниці. У підготовці до другого туру допоміг народний депутат України Іван Куровський. Потужна техніка подолала снігові замети. Автобуси, маршрутки доставляли всіх бажаючих виконати свій громадянський обов’язок. Члени дільничних комісій і спостерігачі побували у тих, хто за станом здоров’я не міг проголосувати на дільницях.

4 № 15 (27994) 9 лютого 2010, вівторок

c m y k

ТУРИЗМТУРИЗМ

ФЕОФАНІЯФЕОФАНІЯ

Цей куточок української Швей-царії утворився на місці ду-бового лісу, де й нині ростуть вікові дуби-велетні, величезні

граби і клени, гніздяться багато пта-хів, у тому числі й занесених у Чер-вону книгу.

Навесні тут милують око ефемерої-ди, лілії, безліч лікарських рослин, утворюючи суцільний барвистий ки-лим. Здавна парк Фео фанія вважався однією з найкращих природних зон для оздоровлення організму і зміцнення душевних сил. Цьому сприяє не тіль-ки цілюще повітря, але й позитивна енергетика, якою буквально «просо-чена» ця місцевість. Парк Феофанія – місце, де можна із задоволенням про-вести вихідний день, сходити до церк-ви, погуляти лісом, влаштувати пікнік всією родиною.

Сьогодні назву «Феофанія» має Сьогодні назву «Феофанія» має територія у південній частині територія у південній частині великого Голосіївського лісу під великого Голосіївського лісу під Києвом.Києвом.Діти і батьки, закохані і просто Діти і батьки, закохані і просто відпочиваючі з задоволенням відпочиваючі з задоволенням відвідують це місце. Славиться відвідують це місце. Славиться Феофанія не тільки парком. Феофанія не тільки парком. Дехто вважає цей куточок Дехто вважає цей куточок Голосіївського району святим. Голосіївського району святим. Тут височить собор Святого Тут височить собор Святого великомученика Пантелеймона, великомученика Пантелеймона, монастир і кілька джерел з монастир і кілька джерел з цілющою водою. Є також купіль, цілющою водою. Є також купіль, занурившись у яку, можна занурившись у яку, можна позбутися різних хвороб.позбутися різних хвороб.

ШАНОВНІ ЧИТАЧІ!Газета «Деснянська правда – віль-

на» ОГОЛОШУЄ КОНКУРС НА ТЕМУ «МОЯ ПОДОРОЖ УКРА-ЇНОЮ». Всі бажаючі взяти участь мають надіслати на адресу редакції свою розповідь, обов’язково з фото-графіями. На переможця конкурсу чекає приз – туристична подорож Чернігівщиною. Ваші листи надсилай-те на адресу: 14000, редакція газе-ти «Деснянська правда – вільна» (3-й поверх), пр-т Перемоги, 62, м. Чернігів, або на адресу електронної пошти: despravda@ukr.net.

З ІСТОРІЇ

У XVI ст. ця місцевість нале-жала Києво-Печерському мо-настирю.

Пізніше стала власністю київських митрополитів: спочатку – Петра Мо-гили, згодом Сильвестра Косова.

Наприкінці XVIII ст. територія Феофанії належала Софіївському чоловічому монастирю. Після указу імператриці Катерини II з 1786 і до 1802 рр. була у власності державної казни, тобто власністю настоятеля Михайлівського Золотоверхого мо-настиря Феофана (Шиянова). Саме Феофан – перший Київський вікар-ний єпископ зводить тут заміську резиденцію дачного типу для насто-ятелів Михайлівського Золотоверхо-го монастиря, перетворюючи з 1803 року територію на пустинь. Назва-на ім’ям її засновника – Феофана. Майже 28 років (1807-1835 рр.) ре-зиденція пустувала. До 1920 року – це власність Лаври, пасічний хутір, який у 1934 році закрили.

Після закінчення Другої світо-вої війни – науковий і лікувальний осередок.

Наприкінці 1940-х – на поч. 1950-х рр. на території «Феофанії» група під керівництвом академіка С.О. Ле-бедєва працювала над створенням першого в континентальній Європі комп’ютера з програмою, що збері-гається в пам’яті – малої електрон-ної лічильної машини.

Нині на території Феофанії роз-ташовані Свято-Пантелеймонівський монастир, Інститут теоретичної фі-зики ім. М.М. Боголюбова Національ-ної Академії наук України. У Голо-сіївському лісі – клінічна лікарня «Феофанія» Державного управлін-ня справами.

З 1992 р. Урочище «Феофанія» має статус парка-пам’ятки садово-паркового мистецтва загальнодер-жавного значення, підпорядкованого Державному заповідному господар-ству «Феофанія» Національної ака-демії наук України.

ї Швей-ісці ду-

ШАНОВНІ ЧИТА

М А Н Д РИ К РАЇНОЮ

№ 15 (27994) 9 лютого 2010, вівторок 5

ФЕОФАНІЯЯ К ДОЇХ АТ И

З Києва:1. Найзручніший варіант

– маршруткою № 548 (вона іде від зупинки метро Уні-верситет через метро Пе-черська і Дружби Народів.

2. Маршруткою № 172 (Ленінградська площа – ме-тро Дружби народів – метро Либідська – Феофанія).

Увага! В літній час, ви-хідні, святкові дні марш-рутки можуть їхати не в Феофанію, а в Пирогово, тому можна доїхати до вул. Метрологічної.

3. Маршруткою № 156 (до Пирогова по вул. Горь-кого через метро «Либід-ська»).

4. Власним автотран-спортом – від Одеської пло-щі по вул. Академіка Забо-лотного до Метрологічної (поворот праворуч). Якщо бажаєте відвідати Свято-Пантелеймонівський Собор і монастир – по Метрологіч-ній до дороговказу «Монас-тир» і повернути ліворуч.

У парку є паломницька стежка, на якій розташовані джерела.

Популярним серед туристів і прочан є Джерело святого Панте-леймона (неподалік від вул. Метроло-гічної). Всі, хто приходять сюди, вва-жають, що вода в джерелі цілюща – додає сил і здоров’я. А віруючі навіть встановили свої правила. Наприклад, не можна до того, як не наповниш ємність, прибирати її з-під струменя води, адже, тоді вона втрачає цілю-щі властивості.

Неподалік від джерела святого Пантелеймона течуть «сльози» Бо-жої Матері. Таку назву це джерело отримало через солонуватий присмак води. Адже згідно з легендою, Бо-жа Матір зронила сюди свою сльозу. Вважається, що вода з цього джере-ла виліковує багато хвороб, особли-во жіночих.

Поряд розташована купіль з цілю-щою водою. Це невелика яма (2х3м, оздоблена деревом, з чудодійною во-дичкою, температура якої влітку не більше +8°С, а взимку +4°С.

Аби подорож святими місцями була повною, слід відвідати Собор Святого великомученика і цілителя Панте-леймона (розташований по вул. Ака-деміка Лебедєва, 20). Цей чудовий храм споруджено 1905 року. Засну-вали скіт старці, подвижники ігумен Воніфатій и схиігумен Іринарх. До ре-волюції у Феофанії було збудовано чо-тири храми: Чуда Архангела Михаїла, Всіх Святих, Володимирської ікони Божої Матері і собор вічномученика Пантелеймона. У 30-і роки скіт було закрито. Під час оборони Києва у 41-му храм постраждав під мінометним обстрілом ворога. Нині сюди йдуть віруючі, аби доторкнутися до святи-ні, помолитися и зачерпнути «живої» води в цілющих джерелах.

СПОСІБПРИГОТУВАННЯ

Куряче філе від-варити, дати охо-лонути, наріза-

ти дрібними кубиками. Грейпфрут почистити, видалити усі плівки, по-різати на шматочки. На тарілку з пласким дном або на тацю вкласти ша-рами: грейпфрут, трохи змастити його майоне-зом, потім шар сиру, на-тертого на дрібній терт-ці, знов майонез, куря-че філе, майонез, сир. Верхній шар змастити щедро, дати трохи на-стоятися, щоб сир про-сякся майонезом, а по-тім потрусити мелени-ми волоськими горіхами. Прикрасити за смаком.

СМАЧНОГО ВАМ!

Салат Салат «СПОКУСА»«СПОКУСА»

ПРОДУКТИ: дві курячі груд-ки, 200 г твердо-го сиру, один грей-пфрут, 200 г майо-незу, 1,5 склянки волоських горі хів.

ПОРАДА: Замість грейпфрута можна використати

консервований ананас, тоді салат матиме пі-

кантніший смак.

СА МІ К У Ш Т У ВА Л И

від чернігівки Наталії

БУШАЙ

Наразі пропонуємо зробити

ГАРМОШКУ ЗІ СВИНИНИ

ПРОДУКТИ:свинина, шампіньйони, перець солод-

кий, цибуля, помідор, сир, часник, лимон, суміш перців.

СПОСІБ ПРИГОТУВАННЯ:М’ясо порізати гармошкою товщиною в

1 см, не дорізаючи до кінця, щоб воно не розпалося.

Овочі порі-зати пласти-ночками.

М’ясо посо-лити, попер-чити сумішшю

перців і нафарширувати овочами.Сік лимона змішати з почавленим час-

ником і полити ним гармошку.Дно дечка вистелити фолією спочатку

лист вдовж, а потім впоперек. Викласти рулет

і загорнути його на фолію.

Готувати при-близно півтори го-дини при темпера-турі 180 °С, в кінці приготування відкрити фолію, щоб верхівка підсмажилася.

ШАНОВНІ ЧИТАЧІ!

Редакція газети оголошує

кулінарний конкурс «САМІ

КУШТУВАЛИ» Тепер у вас з’явилася мож-

ливість виграти цікаві і корисні призи, використавши свої ку-лінарні здібності і ідеї Якщо ви любите готувати, експери-ментуєте з різними рецептами і можете похвалитися резуль-татами – то цей конкурс саме для вас! Поділіться вашими унікальними рецептами.

Для участі в конкурсі ви-беріть один з ваших улюбле-них рецептів, опишіть його, зробіть фотографії, і приси-лайте нам на адресу редакції: м. Чернігів, пр-т. Перемоги, 62, редакція газети «Деснянська правда – вільна» (3-й поверх) або на адресу електронної по-шти despravda@ukr.net.

Шанси на перемогу суттє-во зростуть, якщо до рецепта ви надішлете цікаву кулінар-ну історію. Це може бути ваша розповідь, вірш, пісня про улю-блені страву, ресторан або про ваші чаклування на кухні.

Найкращі кулінарні рецепти буде надруковано на сторінках газети «Деснянська правда – вільна». Підбиття підсумків – щоквартально. На переможців чекатимуть нагороди.

В конкурсі братимуть участь рецепти, записані в такому порядку:

1. Назва страви.2. Спосіб приготування (на-

явність фотографій).3. Авторська кулінарна іс-

торія.

Сторінку підготували Світлана СОКОЛ та Ганна ЗЕВКО

6 № 15 (27994) 9 лютого 2010, вівторок

c m y k

Деканат медичного факультету № 4 Національного медичного університе-ту імені О.О. Богомольця звертається з проханням ПРО ДОПОМОГУ!

На VI курсі нашого факультету на-вчається студент Камка Артем Анатолі-йович, 12 квітня 1987 р.н. 1 лютого 2010 року йому встановили страшний діагноз – гострий лейкоз.

За 6 років навчання Артем проявив се-бе як старанний та волелюбний студент. Як староста групи, завжди дивував своїми організаторськими здібностями. Позитив-ним зарядом, доброзичливими думками та вчинками цей студент ділився з усім колективом! Своєю порядністю та добро-душністю Артем завоював прихильність та любов не тільки студентів факультету, а й викладацького колективу.

Для того, щоб вилікувати Артема, по-трібна негайна трансплантація кісткового

мозку. Вартість операції – 170 000 євро. На жаль, батьки не в змозі самостійно зібрати таку суму грошей на лікування сина, тому що мати перебуває в лікарні з приводу гострого інфаркту міокарда, а батько – учасник бойових дій в Афганіс-тані (документи додаються). Саме тому ми дуже сподіваємося на вашу допомогу. Будь ласка, не залишайтеся байдужими до такого горя!

Реквізити Артема:Банк-отримувач – «ПриватБанк»Р/р: 29244825509100МФО: 305299ЄДРПОУ: 14360570Призначення платежу:4405885015029074Будемо дуже вдячні за надану допо-

могу!

ОГ ОЛО Ш Е Н Н Я

У суботу, напередод-ні виборів, ніякої телереклами про кандидатів у Пре-

зиденти України вже не було. Дорослих це якось заспокоює від шквалу різ-номанітної інформації. Ді-тей, виявляється, ні. Наш дворічний Владик реагував по-своєму. Він завжди все залишає, коли в телеефірі реклама. Цього разу йому чогось біля телевізора не сиділося. Прийшов до кух-ні й доповів:

– Юлі нема!.. Дяді Ві-ті нема!..

Тепер діти розумні. Во-ни все бачать і помічають. І теж по-своєму «втягують-ся» у політику.

Увечері довго йшов дво-серійний фільм «У черв-ні 1945-го». Хлопчик теж бігав потроху дивитися. Страхіття війни – не для дітей. Забирали з кімнати, знаходили інше заняття, але він блокаду проривав. У ті хвилини, коли наші бійці мужньо відбивалися від фашистів, дитина впа-ла на підлогу і повторювала рухи акторів – повзла, пе-рекачувалася, піднімалася і знову падала…

Маленький патріот! Вла-дик зрозумів, хто поганий, а хто хороший і готовий стати на захист світла.

А ми?..Безголосість, тиша і бай-

дужість інколи впливають так, що, здається, ладен про це розповісти усьому світові, щоб змінилося.

Мені якось було непри-ємно на виборчій дільниці №43 Сосницького вибор-чого округу №213 у Корю-ківці. Якщо загалом, то ніби все добре: і настрій у чле-нів виборчої комісії і спо-стерігачів гарний, і вдяг-нуті по-святковому, і люди прийшли, щоб проголосува-ти першими. Не вистачало, здається, дрібниці: урочис-того початку голосування. Можливо, я відстала від життя і нічого не розумію? Невже не модно голові ви-борчої комісії голосно пові-домити, що настали хвили-

ни, яких ми довго чекали?! З надією і вірою. А ще б до-бре надати слово людям, які ще до 8 години стояли під дверима в чеканні.

Але краще, мабуть, мовчки. Кожен – собі, ко-жен – за свого. Невже лю-дині немає чого сказати? Не всі можуть гарно говорити, і все ж…

Відгадувати думки лю-дей негоже. Краще спитати потім. Першим віддав голос за Президента України Ва-силь Михайлович Гіпнер, таксист.

– За те, щоб людям бу-ла робота?

– Точно!З посмішкою опускає

бюлетень молодий чоло-вік – Іван Савченко з ву-лиці Зеленої. Михайлови-чем його ще рідко хто ве-личає – досвіду набиратися і набиратися!

Працює на фабриці тех-нічних паперів слюсарем шпалерного виробниц-тва. Дорожить роботою, сім’єю.

– За те, щоб фабрика ні-коли не здавала позицій?

– І за це…Не в кожного питати-

меш. За погане люди не

голосують. Ось тільки де-які спостерігачі надмірно крутяться біля прозорих скриньок. Упаде бюлетень, розкриється, і видно, за ко-го той чи інший виборець проголосував. Виходить, ні-яких таємниць. І пішло-поїхало:

– Ніколи не думалось, що така розумна людина не підтримує нікого. Чого їй не вистачає? Робота – всі заздрять. Удома – по-вна чаша.

Сонце піднімається вгору. Людей на дільни-ці більшає. Хто з дітьми, хто сам чи зі своєю по-ловиною.

Генеральний директор ВАТ «Корюківська фабри-ка технічних паперів» Ніна Мефодіївна Якович скром-но виконує свій громадян-ський обов’язок. Але всі присутні звертають на неї увагу. Людина вона в райо-ні знана, багато досягла в житті завдяки працелюб-ству, діловитості, розуму і людяності. Недавно нагоро-джена високою урядовою нагородою – орденом кня-гині Ольги. Такої нагороди ще не має жодна жінка в районі.

Голосують і виборці з мо-єї далекої вулиці. У кожно-го свій вибір.

– А де ж чоловік? – пи-таю у Паші Михальченко.

– Він не голосує. Одне, що важко добиратися, ін-ше – не вірить, що буде краще. Йому все одно, хто буде Президентом.

Ось тобі й маєш! Скільки таких серед нас, збайду-жілих до всього. На жаль, на себе подивитися ніхто не хоче.

Перед очима кадри з вчорашнього телефільму про Велику Вітчизняну. Цікаво, чи байдужі люди захистили б нині Україну, чи в майбутньому, якби довелося?!. Отак в усьому тепер – в кого опустилися руки, а в кого і піднімати-ся не хочуть, як не підні-май! Одна людина без нас нічого не зробить.

Про голосування в пер-шому турі автор цих ряд-ків писала просто: онук у день виборів захотів ковба-си, але бабуся-журналіст не змогла її купити ніде, скрізь у магазинах давня, не схожа на м’ясний про-дукт. Життя, мовляв, хай би було таке, аби можна було купити якісну ков-басу і дітям, і дорослим, і гроші були. Обиватель-ське побажання? Дехто сміявся.

Тепер додам: нашим ді-тям не тільки ковбаса тре-ба. Маємо їх ростити на прикладах порядності, чес-ності, патріотизму. Ці мо-ральні цінності набагато дорожчі, ніж ковбаса…

Коли повернулася з діль-ниці, хлопчик заявив:

– Не треба бабаськи (тобто, ковбаски).

Він стояв на стільчи-ку біля вікна і радо вітав всіх, хто йшов чи їхав за-сніженою вулицею. Він не тільки обох кандидатів у Президенти щиро любить, а й усіх людей. Далеко нам, дорослим, до безгрішного дитинства.

Зоя ШМАТОКФото автора

м. Корюківка

Д Е Н Ь В И Б ОРІВ

«Не хочу бабаськи!»

Маленький Вадик любить не тільки ковбасу, а й пиріжки

Таксист Василь Гіпнер

Медпрацівник, член дільничної виборчої комісіїАлла Сподарець

Іван Савченко, слюсар фабрики техпаперів

ЗДАЮТЬСЯВ ОРЕНДУ

Тел.: 975-146,(050) 413-18-85

офісні та складські приміщення

№ 15 (27994) 9 лютого 2010, вівторок 7

РЕ К Л А М А, ОГ ОЛО Ш Е Н Н Я

09.02

10.02

11.02

П ОГ ОД НІ М А П И

К А Л Е Н Д А Р

Сьогодні Сонце зійшло о 7 год. 22 хв., за-йде о 17 год. 06 хв. День триватиме 9 годин 42 хвилини. Остання чверть 6 лютого. Мі-сяць у Стрільці, Козорозі.

За релігійним календарем сьогодні – пе-ренесення мощей святителя Іоанна Златоус-та. Масляна.

Завтра – преподобного Єфрема Сиріна. Священномученика Володимира пресвітера, преподобномученика Варфоломія. Преподоб-ного Єфрема Печерського, єпископа Переяс-лавського. Преподобного Ісаака Сиріна, єпис-копа Ніневійського. Суморинської-Тотемської ікони Божої Матері. Масляна.

Іменинниками будуть: сьогодні – Федір, Марія, Давид, Аркадій, Павло; завтра – Іван, Йосип, Дмитро, Петро.

Ц И М И Д Н Я М И Н А Р ОД И Л И С Я

09.02

Російський поет Василь Жуков-ський (1783); німецький інженер, кон-структор першого «Мерседеса» Віль-гельм Майбах (1846); радянський вій-ськовий діяч, командир 25-ї дивізії Червоної Армії Василь Чапаєв (1887); французький біохімік, Нобелівський лауреат Жак Моно (1910).

10.02

Російський письменник Борис Пас-тернак (1893); американський віру-солог, відкрив вакцину проти кору Джон Ендерс (1897); російський ма-тематик та механік Мстислав Кел-диш (1911).

ЧЕРНІГІВ

ЧЕРНІГІВ

ЧЕРНІГІВ

КОРЮКІВКА

КОРЮКІВКА

КОРЮКІВКА

НІЖИН

НІЖИН

НІЖИН

ПРИЛУКИ

ПРИЛУКИ

ПРИЛУКИ

ЩОРС

ЩОРС

ЩОРС

t,°C –12 –8вітер 4 4напр. сх схтиск 747 мм рт. ст.

t,°C –7 –4вітер 3 4напр. пд-сх пд-схтиск 750 мм рт. ст.

t,°C –6 –3вітер 6 9напр. пд-сх пд-схтиск 750 мм рт. ст.

t,°C –10 –5вітер 4 4напр. сх схтиск 748 мм рт. ст.

t,°C –4 –1вітер 3 4напр. сх пд-схтиск 751 мм рт. ст.

t,°C –3 –1вітер 6 9напр. пд-сх пд-схтиск 751 мм рт. ст.

t,°C –10 –6вітер 4 3напр. сх схтиск 746 мм рт. ст.

t,°C –5 –3вітер 2 3напр. сх пд-схтиск 750 мм рт. ст.

t,°C –5 –3вітер 6 9напр. пд-сх пд-схтиск 749 мм рт. ст.

t,°C –6 –2вітер 4 3напр. сх пд-схтиск 745 мм рт. ст.

t,°C –2 0вітер 2 3напр. сх пд-схтиск 750 мм рт. ст.

t,°C 0 –1вітер 6 9напр. пд-сх пд-схтиск 749 мм рт. ст.

t,°C –11 –7вітер 5 3напр. сх схтиск 745 мм рт. ст.

t,°C –6 –4вітер 2 2напр. сх пд-схтиск 748 мм рт. ст.

t,°C –5 3вітер 6 9напр. пд-сх пд-схтиск 748 мм рт. ст.

АА

–54

схрт. ст.р

цЗа

ренеста. М

ЗавСвящпрепоного Є

АА

–14

пд-схрт. ст.р

09.02АА

–19

пд-схрт. ст.р

ВВ

НН

ЩОРСЩОРС

тиск 747 мм рт. ср

ВВ

НН

ЩОРСЩОРС

тиск 750 мм рт. ср

ВВ

НН

ЩОРСЩОРС

тиск 750 мм рт. ср

t,°C –вітерр 5 3напр.р сх схтиск 745 мм рт. ст.р

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ

11 –7

t,°C –вітерр 2 2напр.р сх пд-схтиск 748 мм рт. ст.р

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ

–6 –4

t,°C –вітерр 6 9напр.р пд-сх пд-схтиск 748 мм рт. ст.р

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ

–5 3

ЖИНЖИН

тиск 748 м

t,°C –10вітерр 4напр.р схтиск 746

–6

ЖНІЖ

С

ЖИНЖИН

тиск 751 м

t,°C –5вітерр 2напр.р схтиск 750

–2

ІЖНІЖ

С

ЖИНЖИН

тиск 751 м

t,°C –5вітерр 6напр.р пд-тиск 749

0

ІЖНІЖ

С

РИЛУКИРИЛУКИ

–7 –4

вітеррнапр.р стиск 74

t,°C –

РИЛУКИРИЛУКИ

–6 –3

вітеррнапр.р стиск 75

t,°C –

ОГ ОЛО Ш Е Н Н Я

РИЛУКИРИЛУКИ

вітеррнапр.р пдтиск 74

t,°C

ЗНІМ О К ІЗ С У П У Т Н И К А

EUMETSAT-9 08.02.2010 11:00

Н Е С П Р И Я ТЛ И ВІ Д НІ У Л Ю Т О М У

27

ЧернігівЧернігів

ГІД Р О М Е Т Ц Е Н Т Р П ОВІД О М Л Я Є

9-го лютого очікується мінлива хмарність з проясненнями, сніг, місцями сильний сніг, на дорогах ожеледиця. Вітер північно-східний 7–12 м/сек. Температура повітря –2 ... –7 °C, по Чернігову –4 ... –6 °C.

10-го та 11-го лютого – хмарна погода з про-ясненнями, вночі 10-го та вдень 11-го – сніг, мо-крий сніг, в решту часу без істотних опадів. Вітер 10-го – північно-західний 3–8, 11-го – південно-східний 7–12 м/сек. Температура вночі –2 ... –7 °C, вдень –4 ... +1 °C.

Радіаційний фон по області: Щорс, Поко-шичі, Семенівка – 10, Чернігів, Прилуки, Ні-жин – 11, Остер – 13 мкр/год.

ПРОГНОЗИПРОГНОЗИВідкрите акціонерне товариство «Укроптбакалія»

повідомляє, що 20 квітня 2010 року о 12.00 за адресою: м. Чернігів, вул. Квітнева, 17 (р-н Масани) відбудуться чергові загальні збори акціонерів

ВАТ «Укроптбакалія» (автобус № 35, зупинка «Універсальна база»)Порядок денний:

1. Розгляд питання про обрання президії загальних зборів акціонерів.2. Розгляд питання про обрання голови загальних зборів акціонерів.3. Розгляд питання про обрання секретаря загальних зборів акціонерів.4. Розгляд питання про обрання лічильної комісії загальних зборів акціонерів.5. Розгляд питання про затвердження регламенту проведення загальних збо-

рів акціонерів.6. Звіт наглядової ради за 2009 р.7. Звіт правління за 2009 р.8. Звіт ревізійної комісії за 2009 р. Затвердження висновків ревізійної комісії

по звітах та балансу товариства за 2009 р.9. Обрання та відкликання органів управління товариства, ревізійної комісії.10. Затвердження результатів діяльності, річної фінансової звітності товариства

за 2009 р., визначення порядку розподілу прибутку та затвердження фінан-сового плану на 2010 р.

11. Затвердження договорів (угод) товариства.12. Розгляд питання про приведення діяльності товариства відповідно до За-

кону України від 17.09.2008 р. № 514-VI «Про акціонерні товариства» та вне-сення відповідних змін (прийняття нової редакції) до статуту товариства та внутрішніх документів товариства.

Основні показники фінансово-господарської діяльності підприємства (тис. грн.)*

Найменування показникаПеріод

звітний попереднійУсього активів 7993 8025Основні засоби 6284 6726Довгострокові фінансові інвестиції – –Запаси 27 27Сумарна дебіторська заборгованість 1644 1097Грошові кошти та їх еквіваленти 24 153Нерозподілений прибуток 2322 2148Власний капітал 415 415Статутний капітал 5168 5168Довгострокові зобов’язання – –Поточні зобов’язання 88 294Чистий прибуток (збиток) +174 +378Середньорічна кількість акцій (шт.) 20670280 20670280Кількість власних акцій, викуплених протягом періоду (шт.) – –Загальна сума коштів, витрачених на викуп власних акцій протягом періоду – –

Чисельність працівників на кінець періоду (осіб) 10 15

Реєстрація учасників відбудеться в день зборів та за місцем проведення зборів з 11.00 до 11.50. Для участі у зборах акціонерам потрібно мати при собі паспорт, представникам акціонерів – паспорт і доручення, оформлене згідно з чинним законодавством України.

Акціонери товариства можуть ознайомитися з матеріалами щодо питань порядку денного загальних зборів акціонерів у приймальні правління товари-ства за місцезнаходженням товариства у робочі дні від 10.00 до 13.00.

Правління ВАТ

24 лютого 2010 року в Го-ловному управлінні юстиції у Чернігівській області від-будеться телефонна «гаря-ча» лінія. З 15.30 до 16.30 на запитання громадян відпо-відатиме перший заступник начальника Головного управ-ління юстиції у Чернігівській області – Рожець Сергій Ми-хайлович.

Телефон «гарячої» лінії – 60-45-48.

Виклики до суду

Козелецький районний суд Чер-нігівської області викликає Падуна Віктора Григоровича (місце про-живання: Чернігівська область, Ко-зелецький район, с. Хрещате, вул. Висоцького, буд. 20-А) та Падуна Олега Григоровича (місце прожи-вання: Чернігівська область, Бобро-вицький район, с. Кобижча, вул. З. Космодем’янської, буд. 22) як відпо-відачів у справі № 2-31 за позовом відкритого акціонерного товариства «Райффайзен Банк Аваль» в осо-бі Чернігівської обласної дирекції «Райффайзен Банк Аваль» до Па-дуна Віктора Григоровича, Падуна Олега Григоровича про стягнення заборгованості.

Судове засідання відбудеться 23 лютого 2010 року о 14 год. 30 хв. у приміщенні суду за адресою: Чер-нігівська область, смт Козелець, вул. Леніна, 7, зала № 3. Відпові-

дачі зобов’язані повідомити суд про причини неявки в судове засідання. У разі неявки, справу буде розгля-нуто за відсутності відповідачів за наявними у справі доказами.

Бобровицький районний суд

Чернігівської області м. Бобровиця викликає відповідача Брусилов-ця Григорія Миколайовича (міс-це проживання: 17411, вул. Прав-ди, 60, с. Кобижча Бобровицько-го району Чернігівської області) в судове засідання 23 лютого 2010 року на 12 год. у справі за позо-вом ВАТ Все український Акціо-нерний Банк ВАТ «Ві Ей Бі Банк» до Брусиловця Г.М. про стягнення заборгованості.

У разі неявки в судове засідан-ня, справу буде розглянуто за ва-шої відсутності.

Адреса суду: 17400, вул. Неза-лежності, 47, м. Бобровиця, Черні-гівська область.

Чернігівське міське управління юстиції оголо-шує конкурс на заміщення вакантної посади

провідного спеціаліста відділу реєстрації актів цивільного стану Черні-гівського міського управ-ління юстиції.

Вимоги: повна вища тех-нічна освіта, стаж роботи за фахом на державній служ-бі на посаді спеціаліста І чи ІІ категорії не менше одно-го року або стаж роботи за фахом в інших сферах не менше 2-х років.

Документи приймаються протягом 30 календарних днів з дня опублікування оголошення за адресою: м. Чернігів, вул. Шевченка, 118, каб. 304, тел. 67-10-61.

Головне управління юстиції у Чернігівській області оголошує конкурс на заміщення вакант-них посад:

– головного спеціаліста відділу нотаріату Головного управління юстиції у Чернігівській області.

Вимоги: повна вища юридич-на освіта, стаж роботи за фахом на державній службі не менше 3-х років або стаж роботи за фахом в інших сферах не мен-ше 5-ти років;

– заступника начальника Борз-нянського районного управління юстиції – начальника відділу дер-жавної виконавчої служби.

Вимоги: повна вища юридична освіта, громадянство України, по-стійне проживання на території України не менше 5-ти років, стаж юридичної роботи не менше 3-х ро-ків, досконале володіння держав-ною мовою, знання комп’ютера.

Документи приймаються про-тягом 30 календарних днів з дня опублікування оголошення за адресою: м. Чернігів, пр-т Миру, 43, каб. 109, тел. 604-928.

Носівськаселекційно-дослідна

станція ДП ДГ Носівської селекційно-дослідної станції

Р Е А Л І З У Єнасіння конюшини,

цибулі, огірків, ярих зернових в асортименті.Адреса: 17131, с. Дослідне

Носівського р-ну Чернігівської обл.

Тел.: (0242) 2-16-71, 2-19-36.

Колектив головного управління агропромислового розвитку об-лдержадміністрації висловлює співчуття колишньому начальнику головного управління Анатолію Васильовичу Іваньку з приводу тяжкої втрати – смерті батька

Василя Івановича ІВАНЬКА.

Управління охорони здоров’я Чернігівської обласної держав-ної адміністрації і обласний комітет профспілки працівників охорони здоров’я глибоко сумують і висловлюють співчуття з приводу передчасної смерті лікаря-хірурга Ріпкинської цен-тральної районної лікарні

Віктора Петровича ТКАЧЕНКА.

Обласна організація ветеранів України глибоко сумує з приводу смерті колишнього відповідального секретаря облас-ної ради ветеранів, голови первинної ветеранської організації радіозаводу, ветерана Великої Вітчизняної війни

Михайла Андрійовича СМАГІНАі висловлює співчуття сім’ї та рідним.

ОГ ОЛО Ш Е Н Н Я

Колектив Інституту сільськогосподарської мікробіології НААНУ висловлює глибоке співчуття заступнику директора Чернігівського інституту АПВ Анатолію Васильовичу Іваньку з приводу тяжкої втрати – смерті батька

Василя Івановича ІВАНЬКА.

8 № 15 (27994) 9 лютого 2010, вівторок

c m y kc m y k

Адреса редакції: 14000, м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62, 3-й поверх.Веб-сайт: www.dponline.cn.ua. Електронна пошта: despravda@ukr.net.Віддруковано у ВАТ «РВК «Деснянська правда»,14000, м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62.Газета виходить тричі на тиждень (вівторок, четвер, субота).Тираж тижня – 38 336. Розповсюджується по передплаті.Редакція не завжди поділяє погляди авторів публікацій. Відповідальність за достовірність інформації та реклами несуть автори та рекламодавці. Знаком позначені матеріали рекламного змісту. Листування з читачами – тільки на сторінках газети.

Деснянська правда – вільнаЗасновник – ТОВ «Редакція газети «Деснянська правда». Реєстраційне свідоцтво ЧГ № 444-93Р від 23.07.2009 р. Видавець – ТОВ «Редакція газети «Деснянська правда».Головний редактор Лариса МІЛОВА. Перший заступник головного редактора Леся КОШЕЛЬ. Тел. 678-200. Заступник головного редактора Петро ГРОМОВИЙ. Керівник відділу зв’язків з громадськістю Володимир ЛИСЕНКО.Тел. 4-44-42. Відповідальний секретар Віталій АДРУГ. Тел. 4-21-92.Телефони відділів редакції: суспільно-політичних питань: 4-22-71; економіки: 4-45-42; соціальних питань: 4-41-36;гуманітарної сфери: 4-44-12; реклами: 4-40-07. Факс: 4-21-92, 4-40-07. Комп’ютерна верстка та дизайн: Олександр БОЖОК, Ганна ЗЕВКО, Світлана КУЗЬМЕНКО. Коректори: Альона ШЕВЧЕНКО, Олександр ФАЛЬЧЕВСЬКИЙ, Світлана СОКОЛ.

ДОЗВІЛЛЯДОЗВІЛЛЯДЗЮ Д О

НЕ ТАК ВДАЛО як на початкуУ Софії (Болгарія) відбувся перший у цьому році етап Кубка світу серед жінок.

Серед дзюдоїсток виділялася і черні-гівка, учасниця пекінської Олімпі-ади Наталія Смаль. Вона виходила на татамі з великим бажанням пе-

ремогти. Це відразу відчула росіянка Олеся Овсайчук. Наша землячка увесь час атаку-вала, довівши свою перевагу до логічного завершення, – дострокової перемоги.

Чергова суперниця німкеня Анна-Катрін Лісевська виявилася «міцним горішком», але все ж поступилася Наталії.

За вихід до фіналу вона боролася з Ха-руко Ташімото, яка ніяк не могла підла-штуватися до манери нашої борчині. Від-чуваючи, що домінує, чернігівка на мить розслабилася і це відразу відчула япон-ська спортсменка: провела стрімкий пере-можний кидок.

У боротьбі за бронзову медаль Ната-лія Смаль декласувала хорватку Крістіну Мар’янович.

Вперше серед дорослих змагалася Марія Буйок. Вихованка школи вищої спортивної майстерності у ваговій категорії до 52 кг не виглядала новачком. Уже в першому виході вона перемогла японку Мікою Ватанабі.

Привітала з виграшем чернігівку і наступ-на суперниця – румунка Андрея-Флоріна Катуна.

За цим поєдинком уважно стежила росі-янка Наталія Кузютіна, яка посідає другу сходинку в світовому рейтингу, бо з кимось із них мала вийти на татамі. Тому, враху-вавши всі сильні сторони Марії Буйок, не дала їй шансу... Поразка настільки вплину-ла на чернігівку, що в боротьбі за бронзову нагороду вона програла японці Сізукі Аса-умі та стала п’ятою.

Аналогічно склалися змагання і для Окса-ни Діденко (вагова категорія до 63 кг), яка виграла в англійки Файт Пітман, словен-ки Ані Песнак, француженки Ліани Кор-вал, а у вирішальних поєдинках програла японці Марумі Мацаокі та німкені Олек-сандрі Сібалд.

Змагалися за Кубок світу і чоловіки, але в Тбілісі. Та тут наші земляки – чернігівець Олександр Ніженко і ніжинець Олексій Пол-тавцев – були далекі від своєї оптимальної спортивної форми і виступили вкрай невда-ло, не здобувши жодної перемоги.

Віктор БЕРЕГОВИЙ

Програма складалася з епі-зодів за книгою Софії Ру-сової «Мої спомини». Від імені першої особи читала

Раїса Решетнюк – заслужена ар-тистка України, лауреат всеукра-

їнського конкурсу читців і облас-ної премії ім. Михайла Коцюбин-ського. В концерті лунали твори у виконанні народної артистки Укра-їни Лариси Роговець, заслужено-го артиста України Івана Круша.

Виступав Чернігівський народний хор під керівництвом Володимира Коцура. Співали Тетяна Олійник, Олена Федосенко, Лариса Литвин, Ольга Турок та інші.

Більшість глядачів складали під-літки, які прийшли на концерт не за власним бажанням, а за наказом викладачів. Але не зважаючи на це, виступи артистів були настільки жи-вими та пронизливими, що не зали-шили нікого байдужим.

Руслана ШИРАЙ

Православна молодь СВЯТКУВАЛА МАСЛЯНУ

З цього приводу чернігівська православна молодь впер-ше організувала справжнє свято для дітей та дорос-

лих. На території храму Всіх Чер-нігівських Святих відбувся мас-ляний ярмарок. На гостей чекали веселі ігри для дітей, історичні бої, конкурси, атракціони, дружні зу-стрічі біля вогнищ та гра в квест. Там співали чоловічий та дитячий церковні хори храму Всіх Черні-гівських Святих. Також бажаючих пригощали чаєм, цукерками та пе-чивом. Сонячна погода створювала гарний настрій.

Під час святкового ярмарку орга-нізатори свята (представники хра-му) провели прес-конференцію. Во-ни розповіли, що на це свято при-їхало багато православної молоді з різних куточків нашої країни – Києва, Одеси, Полтави, Кіровогра-да, Автономної республіки Крим та навіть гості із Білорусі.

Протоієрей Петро Казновець-кий розповів, що до їхній храм регулярно відвідує молодь.

«Це їхній другий дім. Дуже хо-четься, щоб якомога більше малень-ких прихожан раділи на цій тери-торії. Адже, діти набагато ближчі до Бога, ніж дорослі, тому, не треба їм забороняти відвідувати храми, якщо вони цього прагнуть».

Олена Дениско, викладачка не-дільної школи розповіла, що у їх-ній школі навчається більше 150 осіб віком від 3-х до 35-ти. Крім навчання проводяться різні інте-лектуальні і спортивні ігри. Про-водяться різні цікаві зустрічі. До речі, минулого року Чернігів по-сів третє місце в конкурсі на знан-ня православної віри серед інших міст України.

Увечері відбувся справжній бал для православної молоді. Він зібрав в обласному академічно-му музично-драматичному театрі ім. Т.Г. Шевченка більше 200 учас-ників. Вхід туди був за запрошен-нями. Дами одягнені у вечірні сукні, кавалери – у фраки або піджаки.

Протягом трьох годин більшість присутніх витанцьовували віден-ський вальс, квікстеп, фокстрот, блюз, кадриль, мазурку та все, що пропонували ведучі свята.

Руслана ШИРАЙФото автора

7 лютого розпочалася православна масляна або, як говорять у народі, «м’ясне заговіння», коли православним востаннє перед великим постом дозволяється куштувати м’ясо.

ВЕЧІР ПАМ’ЯТІ Софії РусовоїУ Чернігівському обласному філармонійному центрі фестивалів та концертних програм відбувся урочистий концерт пам’яті великої просвітительки, педагога, громадського та державного діяча Софії Русової.

Д ОВІД К А

Софія Русова народилася в се-лі Олешня на Чернігівщині у французько-шведській родині.

Закінчила Київську гімназію і увійшла в українське патріотичне середовище Лисенків-Старицьких. Вона співзас-новниця і співробітниця педагогіч-ного журналу «Світло». З 1917 року – член Української Центральної Ра-ди. У Міністерстві освіти (за геть-манату) очолювала департамент дошкільної та позашкільної освіти, активна у дерусифікації шкіл, у вла-штовуванні курсів українознавства, підготовці українських шкільних підручників.