КУ

ЛЬТ

УР

НО

-ПО

ПУ

ЛЯ

РН

АЯ

ГАЗ

ЕТ

А П

РО

МИ

НС

К

ВЫ

ХО

ДИ

Т Е

ЖЕ

МЕ

СЯ

ЧН

О, Р

АС

ПР

ОС

ТР

АН

ЯЕ

ТС

Я Б

ЕС

ПЛ

АТ

НО

W W W . K G M I N S K . O R G

К Г 3 | Ф Е В РА Л Ь , 2 0 1 2

ФЛ И Р Т, С Е К С И Г О Р О С К О П+

CITY GUIDE INSIDE

+

К УЛ ЬТ У Р Н О - П О П УЛ Я Р Н А Я ГА З Е ТА П Р О М И Н С К

В Ы Х О Д И Т Е Ж Е М Е С Я Ч Н О , РА С П Р О С Т РА Н Я Е Т С Я Б Е С П Л АТ Н О

WW

W.K

GM

INS

K.O

RG

КГ

3 |

ФЕ

ВР

АЛ

Ь,

20

12

ФЛ

ИР

Т, С

ЕК

С И

ГО

РО

СК

ОП

+ CI

TY G

UID

E IN

SIDE +

Безедесерт, принятый за кулинарный

символ Дня святого Валентина.

Считается, что безе вызывает

взаимную любовь

Отзывы и предложения: feedback@kgminsk.org,

календарь: calendar@kgminsk.org, гид: guide@kgminsk.org,

рекламный отдел: ad@kgminsl.org

Александра Романова

Бесконечно сентиментальный третий номер КГ

Эта

вал

енти

нка

из

колл

екц

ии

гра

фи

ки С

ерге

я П

роко

па,

как

и д

ве п

ред

ыд

ущи

е и

ллю

стра

ци

и р

убри

ки И

нтро

О ЛЮБВИ К РОДИНЕ

Если сравнивать родину с женщиной, то в случае с Бела-

русью образ получится неброский. Такая женщина выглядит

скромно: красота ее перманентно ускользает, краски размыты.

Она любит все натуральное, значит, косметикой пользоваться

не умеет, волосы не подкрашивает. Зато довольствуется

малым, хранит верность десятки лет. Одним словом, женщина

типа моль: чтобы влюбиться, надо присмотреться как следует.

Единственный способ почувствовать жгучую страсть к ней —

представить, что завтра ты уезжаешь на другой край света

навсегда. Ты оставляешь вот эту изученную вдоль и поперек

тетку неброской красоты с волосами натурального цвета,

которая могла бы хранить тебе верность всю жизнь. Ничего не

берешь с собой, все оставляешь ей. И проспект Победителей

Машерова, и памятник Якубу Коласу, которому каждое лето

красят шнурки, и даже тенистый парк, прозванный в народе

«Челюсти». Да гори оно синим пламенем! Ты оставляешь ей

ровные дороги и магазины, где в честь праздников выставляют

кур и жареных поросят в национальных костюмах. Когда

представишь все, что нужно оставить в подробностях выйдет

по-настоящему заскучать.

Говорят, куда бы ты ни поехал, ты увозишь родину в

сердце. В пример приводят художника Марка Шагала, кото-

рый жил на Монмартре, а рисовал провинциальный Витебск.

То же и с Минском. Кто только здесь ни жил и кто только

отсюда не уезжал. Телевизионщики снимают сюжеты про

Эйнштейна, который чудом не переехал в Минск работать в

Белорусском Государственном университете. Передача называ-

ется «Берлинский пришелец». Даже мама Марчелло Мастроян-

ни жила в Минске до 1906 года. Пока не уехала в Италию за

броскими красками и не вышла замуж за папу Мастроянни. В

сети есть текст стороннего наблюдателя о Минске — город там

предстает чем-то средним между операционной и зомбилен-

дом. Если вы сумели выжить здесь, и ваш мозг не превратился

в картошку, то в вашей жизни уже не будет ничего невозмож-

ного. Хоть в Москве, хоть в Монте-Карло.

Говорят, где баба — там и родина. Куда зовет мужик с

ямочками на щеках, там и город, там и новая жизнь. Поэтому

любите родину в себе. Любите родину в женщине, которая

рядом. В телевизоре родины нет. Родина — это то, что необхо-

димо раз и навсегда полюбить в себе.

З А Л Ю Б О В Ь

Саша Грозевский

НАС МНОГО

Нас много, а любовь одна — написано размаши-

стыми буквами на ржавых воротах гаража, что возле

железнодорожных путей. Каждый раз подъезжая к

Минску, я читаю эту надпись, прислонившись лбом к

холодному стеклу, дышу на него, скрывая свое отра-

жение, пишу на теле утреннего города:

Ты стала той, которой не было нигде,

Мы шли друг к другу длинными словами.

В пути ты улыбалась, но не мне,

И не меня касалась ты губами…

Поезд замедляет ход и останавливается, узкий

коридор наполняется суетящимися людьми.

1 К Г 3 | ФЕВРА ЛЬ 2 0 1 2

И Н Т Р О

Фот

о: И

горь

Кор

зун

86 785браков — было зарегестрировано в 2011 (что на 10 000 больше, чем в 2010)

З А В И Р У Х А 2 8 . 0 1

Горячее, терпкое дыхание, мокрый нос и шершавый язык

— по щекам, по лбу, носу, по всему лицу и радость, радость

безграничная, которая родилась вне тебя, а вот она уже часть

тебя и невозможно представить, что мгновение назад ее не

было. Взгляд бесконечно преданный и бесконечно вопрошаю-

щий, ответа не нужно, просто возможность быть рядом и

исступление за любовь.

Под Минском прошли гонки на собачьих упряжках

— «Завируха–2012». Собаки бегут, собаки бегут для хозяина.

Собаки счастливы, хозяин рядом.

К Р Е Щ Е Н С К И Е К У П А Н И Я 1 9 . 0 1

Православные христиане отметили праздник Крещения

ночными купаниями в проруби. На Цнянском водохранилище

и в Комсомольском озере люди с удовольствием плавали в

семиградусный мороз. Принято считать, что так человек

смывает свои грехи, оставляя всю нечисть в проруби. Культура

крещенских купаний традиционно игнорируется большин-

ством населения, тем не менее, редакция КГ настоятельно

рекомендует замечать и ценить хорошие городские традиции.

З А К Р Ы Л И Е В Р О Н Ь Ю С 0 1 . 0 1

На территории Беларуси прекращено вещание новостного

канала Euronews. Многие увидели в этом политические

мотивы, однако по сообщению минских телевизионных про-

вайдеров, причиной стали разногласия с обладателями прав в

отношении стоимости ретрансляции.

Тем не менее, канал можно и нужно продолжать смотреть

в интернете: онлайн-вещание с качеством видеопотока на

любой вкус — http://ru.euronews.net

22-летняя белорусская

теннисистка Виктория Азаренко

стала первой ракеткой мира.

Поздравляем, Вика!

2К Г 3 | ФЕВРА ЛЬ 2 0 1 2

Б Ы Л О

М и н с к , у л . О к т я б р ь с к а я , 1 9 М | Т е л е ф о н : + 3 7 5 1 7 2 2 7 -1 7 - 8 3 | w w w . z n y a t a s t u d i o . b y

Рек

лам

а. Ф

ото

: С

аша

Об

ухов

ич

По

воп

ро

сам

раз

мещ

ени

я р

екл

амы

об

ращ

айте

сь п

о эл

ектр

онн

ом

у а

др

есу:

ad

@kg

min

sk.o

rg

“

„7 000рублей — средняя цена розы в переходе у бабушки

Люби то, что делаешь, и делай то,

что любишь

В Е С Н А

Настя Климова — молодой талантли-

вый фотограф, регулярно снимающий

свадьбы и любовные сюжеты. На ее счету

не один десяток счастливых пар. Она по

праву дает совет в этом номере.

— У меня много полезных советов: вы-сыпаться, наслаждаться моментом, не сутулиться, доверять себе, не суе-титься, привносить в отношения больше впечатлений и эмоций, радо-вать друг друга и радоваться друг другу. Но, наверное, самый подходящий:

Н А С Т Я К Л И М О В А

4К Г 3 | ФЕВРА ЛЬ 2 0 1 2

С О В Е Т

Флирт — ухаживание, кокетство, любовная игра,

а также первый и самый веселый этап романтических

отношений. КГ выясняет, с чего все началось Ф Л И Р Т

З А Л Ю Б О В ЬТ Е К С Т : Л И Я С А Ф И Н А

И Л Л Ю С Т Р А Ц И И : Д И М А С К У

Знаковая эрас 14 века

Традиционная «знаковая система»

флирта берет свое начало с середины

четырнадцатого века, когда впервые

возник обычай целовать дамскую руку

на прощанье, а к девятнадцатому веку

она уже дошла до полного абсурда. В

статье новозеландской газеты от 7

октября 1882 года приводится свод

актуальных способов передачи сообще-

ний противоположному полу с помощью

перчаток, зонта, шляпы и взгляда.

Период убийственного флирта69—30 лет до н. э.

Возможно, флирт пещерных людей

ограничивался украшением дубинки,

которой девушка получит по голове,

прежде чем ее затянут в кусты, но так

или иначе, первые достоверные сведения

о человеческом флирте в традиционном

понимании этого слова относятся к

периоду правления Клеопатры. Известно,

что именно она ввела в обиход благово-

ния и масла, которыми пользовалась для

привлечения внимания у противополож-

ного пола. Ею же были изобретены

отвары для придания глазам особого

блеска. Но что более интересно: послед-

няя царица Египта из династии Птоле-

меев умела убийственно шутить. Правда,

совсем не до шуток было объектам ее

насмешек — иногда дело действительно

доходило до убийства.

Флирт мелового периода75 млн лет назад

Казалось бы, кто может переплюнуть

обезьян в умении кривляться и вертеть

попой? Однако на палеонтологической

конференции в ноябре прошлого года в

Лас-Вегасе нашлись ученые, посвятив-

шие свои доклады флирту между дино-

заврами. В частности, хитрым приемчи-

кам особей Овираптора, чьи хвосты были

чрезвычайно мускулистыми, и, согласно

анализу останков, с веером перьев на

конце. Чтобы произвести впечатление на

потенциальных партнеров, овирапторы

не стеснялись в телодвижениях и распу-

скании перьев подобно павлинам. Социо-

лингвистически это аукнулось в старин-

ной поговорке пещерного человека:

«Встретив динозавра-пикапера, лучше

ответить ему взаимностью».

Эра канала Discovery40 млн лет назад — настоящий момент

От животных человек перенял куда

больше способов охмурения, чем принес-

ли ему цивилизация и этикет. Судите

сами — попугаи ара в брачный период

активнее чистят перья и укладывают их

так, чтобы торчали посильнее, а бабуи-

ны, прежде чем приступить к активным

ухаживающим действиям, долго смотрят

друг на друга. Вот еще: воробьи мужско-

го пола любят привлекать дружка-по-

мощника для завоевания сердец

(точь-в-точь Барни Стинсон со своим

вторым пилотом), морские коньки

переплетают хвосты во время «прогул-

ки», а пингвины дарят своим самкам

подарки, скажем, коллекцию отборной

морской гальки.

Время поездовс 1804 г.

С появлением поездов и вагонов-ре-

сторанов в них, флирт вышел на новый

уровень. Даже сейчас знакомства в

поездах очень любят показывать в кино:

Джеймс Бонд и Веспер наглядно демон-

стрируют силу сарказма в общении с

противоположным полом и игру в

«угадай, откуда я родом» (»Казино

Рояль»), Мэрилин Монро доказывает на

своем примере, что компактные укулеле

идеально подходят для пения в пере-

движных составах (»В джазе только

девушки»), а Кейт Уинслет открывает

нам, что даже сидения спина к спине не

помеха для знакомства - через них можно

очень весело переглядываться (»Вечное

сияние чистого разума»). Кажется, новые

сверхкомфортные пригородные поезда

«Городских линий» в Минске придуманы

как раз для этого — www.rw.by.

Эра искусственного интеллектас 1995 г.

В середине девяностых были созданы

первые сайты онлайн-знакомств, и мир

навсегда перестал быть прежним. Каза-

лось бы, куда уж дальше, но в 2007 году

произошел еще один значимый момент в

развитии искусственного интеллекта:

робот посягнул на личную жизнь челове-

ка. Чат-бот от российских программи-

стов (кто-нибудь удивился?) флиртовал с

пользователями, выманивая у них

личные данные для взлома страниц, и

никто даже не подозревал, что говорит с

машиной. В 2012 году индустрия флирта

пополнилась новыми развлечениями:

например, аукционы свиданий, вся

выручка за которые отдается на благо-

творительность. Совместить приятное с

полезным в Минске можно с помощью

проекта «Мае сэнс» — www.maesens.by.

Время ускоренияс 1998 г.

Спид-дэйтинг — это формат вечери-

нок мини-свиданий, когда за один вечер

ты успеваешь перезнакомиться с десят-

ком потенциальных мужчин или

женщин своей мечты. Если повезет. Это

явление изначально было придумано

еврейским раввином, чтобы устроить

личную жизнь избранного народа, а

сейчас разрослось по миру как тесто на

дрожжах. Идею перехватили организато-

ры проекта спид-нетворкинг — вечери-

нок по быстрому налаживанию контак-

тов в бизнес сфере. Что же касается

скоростного флирта в Минске, то здесь

такие вечеринки устраивают несколько

сайтов: minsk-date.by и flirtanika.of.by. А

в Америке в это время процветают новые

тенденции — свидания в темноте и в

безмолвии. Кажется, дзен не за горами.

Опуская веки

Могу я тебя поцеловать?

Подмигивание правым глазом

Я тебя люблю

Медленно закрыть правый глаз

Ты красивый

Моргание обоими глазами

Да

Подмигивание левым глазом

Я тебя ненавижу

Двойное моргание левым глазом

Я замужем

х 2

5 К Г 3 | ФЕВРА ЛЬ 2 0 1 2

Т Е М А

Ч Т О Т А К О Е Л Ю Б О В ЬКГ спросил у жителей города

Т Е К С Т : Н А С Т Я К А Р А С Е В А , С А Ш А Г Р О З Е В С К И Й

Ф О Т О : Д А Ш А Б У Б Е Н , С А Ш А Г Р ОЗ Е В С К И Й , Р О М А Н С Т Р И ГАЗ А Л Ю Б О В Ь

Елизавета, психотерапевт

Понятие любви субъективно: у каждого

свой язык любви и личные ожидания. А в

целом, любовь — это когда два человека

счастливы вместе, несмотря на их

недостатки.

Алла Ефраимовна, пенсионерка

Сложный вопрос, что такое любовь. Чем

дольше живешь, тем больше задумываешь-

ся об этом и тем труднее ответить. C

высоты моего возраста могу сказать,

что любовь — это единственное чувство

на земле, в котором человек велик и

беспомощен. Единственное чувство, ради

которого  совершаются невероятные

подвиги или преступления. Любовь

обожествляют и проклинают. Человек

зовет и ждет ее всю свою жизнь. А  какая

любовь придет — зависит только от нас

самих.

Юра, волонтер

Любовь для меня — это отдавать часть

себя и получать обратно позитивные

эмоции. Когда ты делаешь добрые дела,

помогаешь детям, то взамен получаешь

их смех и хорошее настроение. Они так

тебе благодарны. Благодарны и живот-

ные. Они по-своему проявляют свою

признательность: хвостом виляют,

мурлычут, об ноги трутся. Это ли не

есть лучшее проявление чувств? Просто

знать, что ты кому-то помог, сделал

хотя бы на время счастливым.

Вриндаванатх, кришнаит

Все мы испытываем в повседневной жизни

чувства, не имеющие ничего общего с

любовью, будь то страсть или вожделе-

ние, которые мы ошибочно принимаем за

любовь. Эти чувства подобны железу, а

человек магниту. Свойство железа —

притягиваться к магниту. Но любовь

подобна золоту и ее надо найти, золото

магнит не притянет. Надо что-то

сделать, заслужить ее.

Светлана, буфетчица

Вы еще меня о чем спросите. Откуда же я

знаю. Это все не для нас, мы люди про-

стые, на кухне повара готовят с любовью.

Нарезают, переворачивают, мешают.

Вот помню к Галке один ходил, каждый

день, придет и ждет ее на улице. Там

мороз минус двадцать, а он стоит и не

заходит. Стеснялся или что. Ну, вот у

них точно любовь была.

Анна, начальница ЗАГСа

Существует достаточно живых приме-

ров любви. В прошлом году в нашем ЗАГСе

было зарегистрировано восемь золотых

свадеб. Любовь есть, и нет ничего пре-

краснее, чем пронести это чувство через

года или даже через полвека.

6К Г 3 | ФЕВРА ЛЬ 2 0 1 2

Т Е М А

Александр, протоиерей

Любовь — это такое чувство, которое мы испытываем к

Богу, испытываем друг к другу. Оно совершенно. Это

чувство развивается в нас всю жизнь,  кристаллизует-

ся. Мы должны усовершенствовать его, поскольку, как

говорит апостол Павел, настоящая любовь долготер-

пит, она не превозносится, не ищет своего. Настоящая

любовь всегда жертвенна. И только когда мы воспитыва-

ем свою любовь в этом направлении, придаем ей эти

черты, тогда мы можем развить ее в себе правильно и

совершенно. А если говорить о любви, которая в миру

проявляется среди людей, то иногда она больше носит

черты страсти, когда люди увлекаются друг другом и

пытаются эту страсть удовлетворить за счет другого

человека без всякого терпения, без всякого даже уваже-

ния. Если любовь и страсть путают, не различают и

пытаются создать брачный союз на основе страсти, то

он, как правило, быстро рушится. Поскольку нет взаим-

ного уважения, а есть только эгоизм у страстного человека.

Любовь выносит испытание временем, какими-то размолв-

ками, так как любящий человек готов себя принести в

жертву ради другого, готов терпеть, ждать и прощать.

Кирилл, омоновец

Ну что, может, прием тебе какой пока-

зать? А ты знаешь, что такое любовь?

Работа? Нормальная мужская работа,

которую я люблю. Любовь-любовь, а

может, и нет никакой любви, ты вот так

и не ответил мне на свой же вопрос.

Жена, дети, без любви ничего не будет

по-доброму. А надо чтобы все с душой

получалось. Мне кажется, что тебе в

церковь сходить с этим вопросом надо,

они точно тебе помогут.

Светлана, многодетная мать

После рождения детей, со всем нажитым

опытом, я смотрю на любовь иначе.

Теперь мне важно не получать, а отда-

вать. Я очень много вложила в детей и

вижу их отдачу. Если говорить о любви к

мужу, то это признательность за все,

что он для нас делает. Я его очень

уважаю. Делю с ним все: если у мужа

плохое настроение, я никогда не стану

обижаться на какие-то выпады, наобо-

рот, сделаю все, чтобы он успокоился. Как

говорится, делим горе и радость. Если мы

долго не видимся, я все равно чувствую с

ним связь. Все мысли только о нем.

Татьяна Георгиевна, преподователь иностранного языка

“Ce qui ressemble à l’amour

est toujours de l’amour.”

«То, что напоминает любовь,

обычно и есть любовь.»

Не представляю жизни без своей работы.

Французский для меня — все!

Это язык любви.

З А Л Ю Б О В Ь

Джо, тату-мастер

Люблю Родителей, брата, добрых

родственников, и, конечно же, своих

девoчек — жену и дочь. Люблю добро,

улыбки, позитивную музыку: регги и

хороший даб. Люблю, когда свои идеи

переношу на бумагу, и еще сильней

люблю, когда они на людях.

Саша, проститутка

Вообще зимой с любовью непросто, хорошо

еще русские к нам на рождество приезжа-

ли, а таки они уехали, и любви не стало.

Пару лет назад встречалась я с одним

мужчиной, все как у людей было: цветы

дарил, стихи посвящал, я думала, он

больной какой-то, но потом нормальным

мужиком оказался. Только что мне все

эти мандражирования, заискивания,

устала я от них. Помню, мне было жалко

его, он любил меня, а я его нет. Поэтому

и ушла.

7 К Г 3 | ФЕВРА ЛЬ 2 0 1 2

Т Е М А

Д О К А З А Т Е Л Ь С Т В О

Т Е К С Т : А Л Е К С А Н Д Р А Р О М А Н О В А

И Л Л Ю С Т Р А Ц И Я : И Г О Р Ь Б А З Ы Л ЬЗ А Л Ю Б О В Ь

ВЛЮБИЛСЯ

Вы знаете, любовь существует. Эта тупая, размалывающая

в пыль и поднимающая до небес сила — она есть. Вот как на

улице Минска к тебе вдруг подходит сектант и заявляет: «Вы

знаете, Бог вас любит». Хочется дать ему в рожу, потому что

сектант всегда выбирает не тот момент. Сегодня Боженька о

тебе знать не знает. А надо всего лишь стиснуть зубы и

дождаться завтра. Не размениваясь на появляющихся из

ниоткуда, которые вызубрили слова: «скучаю по тебе», «хочу

тебя», «родная». Просто стиснуть зубы и ждать. Ты поймешь,

когда все произойдет. Только оформишь в голове мысль о том,

что не поддаешься, застолбишь кусок мозга, ответственный за

цинизм, и распланируешь жизнь на тридцать лет вперед, как

Боженька швырнет твою голову с размаху в водоворот, ломаю-

щий систему. Поставит жизнь на паузу, подойдет и заглянет в

душу. И ты подпрыгнешь до небес и заорешь: «Не может быть

— он влюбился!» Рядом окажутся случайные свидетели, как

при любой аварии или катастрофе, и ты им зачем-то расска-

жешь всю свою биографию. Тебе покажется, что этот момент

крайне важен. Ты, может быть, запомнишь окружающие

предметы навсегда: как по краю пустого бассейна ковыляла

утка, непонятно откуда взявшаяся. Боже, какая прелесть! С

этой уткой в тебе начнет просыпаться сила. Настоящая сила,

которая все последующие дни, недели или годы заставит тебя

обращаться бережно с людьми. Ты их будешь беречь, а себя —

нет. Тебя же хватит надолго. Тебя хватит, чтобы заполнить

весь мир. Говорят, это чувство случается по-настоящему пять

или шесть раз за все время, пока ты живешь. Это оно называет-

ся любовь.

МОЗГОПРАВЫ

Ты идешь к психологу, который разбирается в любви не

больше, чем в токарном процессе. Он считает, что если объяс-

нить любовь через токарный процесс, то можно увидеть

табличку с надписью «Выход». Ты приходишь к мысли, что

прежде чем приступать к работе на токарном станке, надо

изучить инструкцию по технике безопасности. Например,

первое впечатление. Оно никогда не обманывает. Вот ты

увидела в баре угрюмого типа в хорошем костюме. Назавтра в

него влюбилась, разглядела его душевные качества, и он стал

самым прекрасным человеком в мире с глазами, голубыми как

небо. А это не так. Он остался угрюмым типом, злым на весь

свет. И глаза у него серые. Они провожали и продолжают

провожать задницы всех проходящих мимо официанток.

Признаться себе в этом получится только, когда пройдет срок,

который любви дают Бегбедер и гугл. Первое впечатление

всегда возвращается. Но между ним и последним в борьбе с

собой проходит целая жизнь.

Нарезтак в кругах цветочников называют

тандем прибыльных праздников —

14 февраля и 8 марта

ЛЮБОВНОЕ ПОХМЕЛЬЕ

Иногда мир забывает о тебе, и ты перегораешь. Это случа-

ется по-настоящему пять или шесть раз. У тебя открывается

раны, спина начинает болеть, как у семидесятилетней дворни-

чихи, и даже губы желтеют. Тебе кажется, что любовь — это

песня поэта Александра Башлачева, который в 1988 году

покончил жизнь самоубийством. Тебе кажется, что «любовь —

это поезд Свердловск-Ленинград и назад!». Да-да, поезд,

который идет из одного не существующего ныне города в

другой. Городов уже нет, а любовь есть. Чтобы не свихнуться и

не начать выкладывать чужое имя свечками, ты с силой

выпихиваешь свой организм в привычную реальность. Кото-

рая была ДО. До утки и всего прочего, когда такой человек, как

ты, жил и горя не знал. Но не получается.  Еда не лезет,

диваны в кафе воняют грязью, и прошлое теряет смысл. И ты

читаешь учебники: букварь, гугл и детскую энциклопедию, ты

бродишь по улицам в поисках сектантов, но последние лет

пять в центре Минска никто не проповедует. Мимо тебя идут

чужие истории. Подружка нашла парня своей мечты, родите-

ли решили развестись, соседа застукали за тем, что он ходил к

любовнице с первого этажа. В качестве предлога он брал с

собой пакет мусора, но вместо того, чтобы выйти за ворота,

заходил к другой бабе, пересыпал мусор к ней в ведро,

быстренько с ней спал и шел домой. И тебе мерзко от того, что

всем смешно про любовь и помойку одновременно, даже если

сосед будет помнить это ведро следующие тридцать лет.

ВОЗМОЖНОСТЬ № 7 МИЛЛИАРДОВ

Скажи себе — ты знаешь, как работает эта машина. Ты все

знаешь о любви. Ты, черт возьми, не можешь позволить себе

роскошь чувствовать себя счастливым человеком, влюбляясь

раз в два месяца в самых неподходящих людей, чтобы подо-

гнать Бога. Ты веришь в каждое «скучаю по тебе», «хочу тебя»

и «родная», пусть это всего лишь слова, придуманные для того,

чтобы человечество размножалось. Наверное, не надо подго-

нять. На земле нас больше семи миллиардов, и наивно пола-

гать, что именно ты являешься моделью нечетной сборки.

Любовь возьмет и выберет тебя. Если нужно доказательство,

собери волю в кулак. Если нужен Бог — жди.

8К Г 3 | ФЕВРА ЛЬ 2 0 1 2

Т Е М А

9 К Г 3 | ФЕВРА ЛЬ 2 0 1 2

Д Е В А М А Р И Я

Ф О Т О Г Р А Ф Ы : К А Н А П Л Е В + Л Е Й Д И К

М О Д Е Л Ь : П Е Т Р П О П К О

1 0К Г 3 | ФЕВРА ЛЬ 2 0 1 2

О Б О И

11 К Г 3 | ФЕВРА ЛЬ 2 0 1 2

A

1

2

3

4

1

2

3

4

B C D

A B C D

500

met

ers

You can find more points from

our guide at KG Google Maps:

http://g.co/maps/dpk26

KomarovskyMarket

Nieza ĺe

žnas

c i av

e

C ircus

Ferr is Whee l

Nieza ĺe

žnas

c i av

e

Kirava

str

Ki r

a va

s tr

L ie n

i nh r

a ds k

a ja

s tr

N ieza ĺe

žnasc i ave

Hykalo str

Zala

taja

Hor

ka st

r

Rumianca

va st

r

P ierav

ulak Vajsk

ovy

Pierav

ulak Bra

n iavy

Čyrvonazornaja str

Pla

tona

va s

tr

Bier

asc i

ansk

aja

str

Azhura

str

S l iasarnaja str

Salomiennaja str

Nahornaja str

Andrejeŭskaja str

Piatrus ia Broŭki str

K az lova str

Zacharava str

Zacharava str

Ivanaŭskaja str

S

mal ienskaja st

r

Pul i chava str

Čyrvonaarmie jskaja str

Kastryčnickaja str

B ie laruskaja str .

Pul i chava str

Zmitraka B iadul i str

Kazlova str

Mašerava ave

Čy

čery

na s

tr

Janki Kupaly str .

K

ujbyša

va s

tr

K

ujby

šava

str

V iery Charužaj str

Jaku

ba K

o las

a st

r

Čyrvonaja str

Mašerava ave

Staražeŭskaja str

Kamunistyčnaja str

Kamunistyčnaja str

K

rapo

tkin

a st

r

K is ia l iova str

K is ia l iova strMašerava ave

Hv a

r dz i

e ja k

s ja

s tr

L ien ina str

L ien ina str

Peramożcau ave

Peramożcau ave

Peramożcau ave

Mak

s im

a Ba

hdan

ovič

a st

r

N iam

iha

str

Reval iu

cyjnaja st

r

Internacyjana ĺn

aja str

Kamsam

o ĺskaja str

N iamiha str

M

i as n

i ko v

a s t

r .

Sa v

i e c k a j a s tr

N iez

a ĺežn

asc i ave

Dzer j inskogo Ave

Klary Cetk in str

I j e r a z a l ims k a j a s t r

M.

He b

i el i

e va

s tr

K a l i e k t a r n a j a s t r

S

u ch a

j a s

t r

K a r a l i a s t r

K a r a l i a s t r

Š

o rn a

j a s

t r

Romanovskaia S loboda

Ka ĺvaryjskaja str

Mieĺn

ikaj

te s

tr

Z a s l aŭ s k a j a s t r

Mak s ima T a nk a s t r

R ak aŭ s k a j a s t r

C imiraz ieva str

Babrujskaja str

Tal stoha str

D r u žn a j a s t r

Fab r

y cy j

u sa

s tr

Sv iard lova str

Sv iard lova str

U ĺ janau

skaja str

Pierša

majskaja st

r

Mak

s im

a Ba

hdan

ovič

a st

r

Nemiga

Kastryčnickaja/Kupalauskaja

L ien inaSquare

Pieršamajskaja

Frunz ienskaja

PeramohiSquare

TV Center

Jakuba KolasaSquare

Republ icPalace

C ity Hal l

Cathedral ofthe Holy Spir it

“Dinamo”Footbal l Stadium

Palace of Sport

Skat ing-r ink

Ste l laP ieramožcau

Puškinski square

S l ioz i s land

Trajeckajesuburb

Miemaryja ĺnysquare

Adama Mickiev ičasquare

Rai lwayStat ion

BusStat ion

CityGates

Church of Sa intsS imon and Helena

Opera Theatre

Janki KupalyPark

Gorky Park

Al iaksandrausk isquare

40th Kastryčnikanniversary park

Svis lač r iver

Hote l Be larus

Peramohi park

12

13

8

8

12

7

8 9

106

9

78

124

11

213

5

9

7

8

3

324

6

5

25

4

11

17

14

1813

6

8

10

35

13

1

2

1

1

1

2

18

3

9 1

10

11

4

16

18

14

23

17

14

16

5

11

17

14

21

2612

22

20

5

15

19

6

7

14

15

16

9

21 15

1911

2

5

23

4

76

3

13

10

16

MINSK CIT Y GUIDE

Food & Drinks

Entertainment

Walk & Look

Service

Wi-Fi Hotspots

Metro Stations

Recomended for Dating

Shopping

A

1

2

3

4

1

2

3

4

B C D

A B C D

500

met

ers

You can find more points from

our guide at KG Google Maps:

http://g.co/maps/dpk26

KomarovskyMarket

Nieza ĺe

žnas

c i av

e

C ircus

Ferr is Whee l

Nieza ĺe

žnas

c i av

e

Kirava

str

Ki r

a va

s tr

L ie n

i nh r

a ds k

a ja

s tr

N ieza ĺe

žnasc i ave

Hykalo str

Zala

taja

Hor

ka st

r

Rumianca

va st

r

P ierav

ulak Vajsk

ovy

Pierav

ulak Bra

n iavy

Čyrvonazornaja str

Pla

tona

va s

tr

Bier

asc i

ansk

aja

str

Azhura

str

S l iasarnaja str

Salomiennaja str

Nahornaja str

Andrejeŭskaja str

Piatrus ia Broŭki str

K az lova str

Zacharava str

Zacharava str

Ivanaŭskaja str

S

mal ienskaja st

r

Pul i chava str

Čyrvonaarmie jskaja str

Kastryčnickaja str

B ie laruskaja str .

Pul i chava str

Zmitraka B iadul i str

Kazlova str

Mašerava ave

Čy

čery

na s

tr

Janki Kupaly str .

K

ujbyša

va s

tr

K

ujby

šava

str

V iery Charužaj str

Jaku

ba K

o las

a st

r

Čyrvonaja str

Mašerava ave

Staražeŭskaja str

Kamunistyčnaja str

Kamunistyčnaja str

K

rapo

tkin

a st

r

K is ia l iova str

K is ia l iova strMašerava ave

Hv a

r dz i

e ja k

s ja

s tr

L ien ina str

L ien ina str

Peramożcau ave

Peramożcau ave

Peramożcau ave

Mak

s im

a Ba

hdan

ovič

a st

r

N iam

iha

str

Reval iu

cyjnaja st

r

Internacyjana ĺn

aja str

Kamsam

o ĺskaja str

N iamiha str

M

i as n

i ko v

a s t

r .

Sa v

i e c k a j a s tr

N iez

a ĺežn

asc i ave

Dzer j inskogo Ave

Klary Cetk in str

I j e r a z a l ims k a j a s t r

M.

He b

i el i

e va

s tr

K a l i e k t a r n a j a s t r

S

u ch a

j a s

t r

K a r a l i a s t r

K a r a l i a s t r

Š

o rn a

j a s

t r

Romanovskaia S loboda

Ka ĺvaryjskaja str

Mieĺn

ikaj

te s

tr

Z a s l aŭ s k a j a s t r

Mak s ima T a nk a s t r

R ak aŭ s k a j a s t r

C imiraz ieva str

Babrujskaja str

Tal stoha str

D r u žn a j a s t r

Fab r

y cy j

u sa

s tr

Sv iard lova str

Sv iard lova str

U ĺ janau

skaja str

Pierša

majskaja st

r

Mak

s im

a Ba

hdan

ovič

a st

r

Nemiga

Kastryčnickaja/Kupalauskaja

L ien inaSquare

Pieršamajskaja

Frunz ienskaja

PeramohiSquare

TV Center

Jakuba KolasaSquare

Republ icPalace

C ity Hal l

Cathedral ofthe Holy Spir it

“Dinamo”Footbal l Stadium

Palace of Sport

Skat ing-r ink

Ste l laP ieramožcau

Puškinski square

S l ioz i s land

Trajeckajesuburb

Miemaryja ĺnysquare

Adama Mickiev ičasquare

Rai lwayStat ion

BusStat ion

CityGates

Church of Sa intsS imon and Helena

Opera Theatre

Janki KupalyPark

Gorky Park

Al iaksandrausk isquare

40th Kastryčnikanniversary park

Svis lač r iver

Hote l Be larus

Peramohi park

12

13

8

8

12

7

8 9

106

9

78

124

11

213

5

9

7

8

3

324

6

5

25

4

11

17

14

1813

6

8

10

35

13

1

2

1

1

1

2

18

3

9 1

10

11

4

16

18

14

23

17

14

16

5

11

17

14

21

2612

22

20

5

15

19

6

7

14

15

16

9

21 15

1911

2

5

23

4

76

3

13

10

16

MINSK CIT Y GUIDE

Food & Drinks

Entertainment

Walk & Look

Service

Wi-Fi Hotspots

Metro Stations

Recomended for Dating

Shopping

В парках, как и в уточках, нет недостатка в нашем городе. Самые романтичные водятся в парке Горького у прелестного мостика через миниатюрную Свислочь. Кормить их можно в любое время года, но зимой это must do. Приводим мануал для сего благочестивого досуга: раздобыть сухого зерна (для многих будет новостью, что птиц хлебом кормить нельзя, но это так), встать на берегу справа или слева от мостика и подманить как можно больше уточек. Далее сценарий может развиваться от простого «стоять-бросать» до разжигания бурного ажиотажа среди пернатых. Ни в коем случае не пренебре-гайте слабыми особями, плавающими вдалеке. Мостику привет.

There is no lack neither in parks, nor in ducks in our town. The most romantic species live in the Gorky park, by a pretty bridge across the miniature Svisloch. Any season is good for feeding ducks, but in winter it is must do. Here comes the manual for this godly leisure. Find some seed (everybody need to know that bread is not a suitable food for birds) on the right or on the left side of the bank, lure as more ducks as it is possible. Then scenarios can vary from simple standing-throughing to the inciting a heavy rush in the flock. And by no means neglect weak spices who hang out in the distance. Say hi from me to the bridge.

FOOD & DRINKS

1 «Стравiнскi» бар / Stravinsky Bar

Пр-т Незалежнасці, 25Б / Niezaĺežnasci ave. 25В / C3

2 Кофейня «Моя английская бабушка» / My English

Granny’s Cafe Уютная кофейня с отличной английской

кухней / A cozy coffee shop with seriously good English

cuisine вул. К.Маркса, 36 / K.Marx str., 36

+375172272224 / C3

3 Кофейня «Лондон» / London coffee shop

Чудное место с настоящим кофе / A miraculous place

with real espresso. пр.Незалежнасці, 18

Niezaĺežnasci ave., 18 +375172891529 / B3

4 Коктейль-бар «Свит энд Сауэр» / Sweet & Sour

cocktail-bar Правильные коктейли / Proper cocktails.

Вул. К.Маркса, 14 / K. Marx str, 14,

+375172182593 / B3

5 Кафе «Грюнвальд» / Grunwald cafe

Солидная национальная кухня / Respectable belarusian

cuisine. Вул. Карла Маркса, 19 / K.Marx str, 19, +375 17

2104255 / B3

6 Grand Cafe

Нарядное место для праздника / A fancy place for a

fancy event. вул. Леніна, 2 / Lenina str., 2.

+375447031111 / B3

7 Tapas bar

Испанская кухня, демократичные цены / Spanish

cuisine, competitive prices. вул. Інтарнацыянальная 9 /

Internacyjanaĺnaia str., 9, +375293991111 / B3

8 Кафе-пекарня Buvete / Buvete Cafe

Сэндвичи, сладости и уют / Sandwich Cafe

вул.Ракоўская, 34/ Raka�skaja str., 34/ B2

9 Чебуречная / Сheburek house

вул. Валадарскага, 9 / Valadarskaha str., 9 / B3

10 Doo Dah King

Рок-н-ролл бар с живой музыкой / Rock’n’roll music bar.

вул. Берсана, 14 / Bersana str, 14 / B3

11 Ресторан «Камяница» / Restraunt “Kamianica”

вул. Першамайская, 18 / Peršamajskaja str., 18 / C3

12 Страўня «Талака» / Talaka tavern

Для туристов / Tourist attraction. вул. Ракаўская, 18 /

Rakauskaja str., 18, +375172032794 / B2

13 Пироговая «Штолле» / Pie house "Stolle"

вул. Ракаўская, 23 / Rakauskaja str. 23 / B2

14 Бар «Герои» / Heroes bar

вул. Казлова, 3 / Kazlova str. 3 / D2

15 Кафе [’Справа] / Cafe [’Sprava]

Симпатичное место для ужина с бокалом вина / A nice

place for a dinner with a glass of wine.

пр-т Машерава, 25 / Mašerava str., 25 / C2

16 Ресторан Porto Del Mare / Porto Del Mare restaurant

Средиземноморская кухня, охлажденная рыба /

Mediterranean cuisine, cool fish. вул. Казлова, 3 /

Kazlova str. 3, +375291970000 / C2

17 «Шоколадница» / "Chocolate-shop"

Прекрасные эклеры и марципановые печенья / Splendid

eclairs and marzipan biscuits. вул. Чырвоная , 14 /

Čyrvonaja str, 14 / C1

18 NewTon Fashion Art Buffet

Хороший кофе / Good coffee. вул. Кастрычніцкая, 16 /

Kastryčnickaja str., 16 / C4

19 Кафе Гурман / Cafe Gourmet

Вкусно, надежно, недорого / Delicious, reliable,

moderately priced. вул. Камуністычная, 7 /

Kamunistyčnaja str, 7, +375172906774 / B1

20 Ресторан "Джомолунгма" / Jomolungma restaurant

Тибетская, индийская кухни. Дорого, но

по-настоящему. Горный чай с жирным козьим молоком

и солью — прекрасно / Tibetian, Japanese, Nepailes,

Chinese and Indian cuisine. Expensive, but genuine. вул.

Гікала, 7 / Gikala str., 7, +375 17 280-53-88 / D1

21 «Лидо» / "Lido"

Пр-т Незалежнасцi, 49-1 / Niezaĺežnasci ave., 49-1 / D1

22 Пироговая Штолле / Pie house "Stolle"

пр. Незалежнасцi, 53 / Niezaĺežnasci ave. 53 / D1

23 Пироговая Штолле / Pie house "Stolle"

вул. Казлова 8/1/ Kazlova str., 8/1 / C2

24 Кальянная №1 / Hookah bar №1

вул. К.Маркса 33/ K.Marx str., 33 / B3

25 Coffee Mr. Box

ТЦ Столица, пр.Незалежнасці 39 / Niezaĺežnasci ave. 39

WALK & LOOK

1 Александровский сквер / Alexander Park / C3

2 Парк им. Я.Купалы / Yanka Kupala Park / C2

3 Центральный парк им. Горького / Gorky Central Park / C2

4 Обелиск победы и Вечный огонь / Obelisk of Victory

and the Eternal Fire / C2

5 «Дом под шпилем» / “The House with the Spire” / C2

6 Памятник Марату Казею / Marat Kazei Monument / C2

7 Троицкое предместье / Trinity Suburb / B2

8 Раковское предместье / Rakovskoye Suburb / B2

9 Сквер и Памятник Адаму Мицкевичу / Adam

Mickiewicz Park and Monument / B3

10 Михайловский сквер / Michailovskii Park / B4

11 Сквер им. Дзержинского / Dzerzhinskii Park / B3

12 Национальный исторический музей / National

Historical Museum Вул. К.Маркса 12/ K.Marx str., 12.

+37517 2274322 / B4

13 Национальный художественный музей / National

Museum of Arts вул. Леніна, 20 / Lenina str., 20,

+375 17 2277163 / B3

14 Музей современного изобразительного искусства /

Museum of Fine Arts Пр-т Незалежнасці, 47 /

Niezaĺežnasci ave. 47. +375 17 2848621, +375 17

2843529 / D1

16 Парк Победы и Комсомольское озеро / Victory

Park and Komsomolskoye lake / A1

17 Парк 40-летия Октября / 40 Years of October Park / C4

18 Набережная Свислочи / Svislač Embankment / C2

SERVICE

1 Баня / Bath-house

вул. Марьеўская, 5 / Mar’eгskaja str., 5 / C3

2 Главпочтамт / The Main Post Office

пр-т Незалежнасцi, 10 / Niezaĺežnasci ave., 10

+375 29 35910 / B4

3 Про-фотоцентр «Фотомакс» / Profotocentre

Photomax вул. Рэвалюцыйная 1 / Revaliucyjnaja str., 1,

+375 17 306-21-85/ B3

5 Дирекция театрально-зрелещных касс / The main

booking office for concerts, theatres etc.

пр-т Незалежнасцi, 44 / Niezaĺežnasci ave., 44 / C2

6 Кассы предварительной продажи ж/д билетов /

Pre-sale of railway tickets пр-т Незалежнасцi, 18 /

Niezaĺežnasci ave., 18, +37517 225 62 71 / B3

7 Кассы БелгосЦирка / The State Belarusian Circus

booking office вул. Ульянаўская, 34 / Uĺjanauskaja

str., 34 +375 17 2251980 / B4

8 Железнодорожный вокзал / Central railway terminal

вул. Бабруйская, 4 / Babrujskaja str.,4, 105 / B4

9 Парикмахерская Наутилус / Nautilus hair-dress

salon пр-т Незалежнасцi, 36 / Niezaĺežnasci ave.,36 / C2

13 Страхование «Купала» / Kupala insurance company

вул.Няміга, 40 / Niamiha str., 40, +375 17 2008071 / B2

14 Фотостудия Zнята / Znyata Studio

вул. Кастрычнiцкая 19М / Kastryčnickaja str., 19M,

+375 17 227 17 83 / C4

SHOPPING

1 ГУМ / GUM

пр-т Незалежнасцi, 21 / Niezaĺežnasci ave. 21

+375 17 2261048 / B3

2 Универсам «Центральный» / Centralnyi supermarket

Лучшие и единственные шпинатные слойки в городе

/ The best spinach puffs in town

пр-т Незалежнасцi, 23 / Niezaĺežnasci ave., 23,

+375 17 2261289 / B3

3 Кондитерский магазин «Лакомка» / Lakomka

sweet-shop пр-т. Незалежнасцi, 19 / Niezaĺežnasci

ave. +375 17 227-63-14 / B3

4 Винный магазин «Аматиста» / Amatista liquor store

вул. К. Маркса, 4 / K. Marx str., 4, +375 17 2202417 / B4

5 Книжный магазин «Веды» / Vedy book store

Стоит заглянуть в букинистический отдел /

The antique book department is remarkable

вул.К.Маркса, 36 / K.Marx str., 36,

+375 17 2104754 / C3

6 Магазин «Всё для художника» / "Everything for

Artist" art supply shop

вул. Кірава, 27 / Kirava str., 27 / B3

7 Торговый дом «На Немиге» / "Na Nemige" trade

centre вул. Няміга, 8 / Niamiha str., 8,

+375 17 229-41-07 / B3

8 Рынок «Динамо» / Dynamo Market

Паміж вуліцамі Кірава і Ульянаўская, Свярдлова і

Леніна / between streets Kirava and Uĺjanauskaja,

Sviardlova and Lenina / B4

9 Магазин беларуских народных ремёсел

«Скарбнiца» / Skarbnitsa arts and crafts shop

вул.Кісялёва, 40 / Kisialiova str., 40.

+375 17 3352782, +375 29 3901366 / B1

10 Магазин-кафетерий «Каравай» / Karavay

sweet-shop пр-т Незалежнасцi, 38 /

Niezaĺežnasci ave., 38, +375 17 288-23-12 / C2

11 Антикварный магазин «Антиквар» / "Antiquarian"

antique shop Пр-т Незалежнасцi, 43 /

Niezaĺežnasci ave., 43. +375 17 288-17-02 / C1

12 Комаровский рынок / Komarovskii market

В.Хоружай, 8 / Haružaj str., 8 / C1

13 NewTon Fashion Art Buffet

Дизайнерская одежда / Designer’s cloth

вул. Кастрычнiцкая, 16 / Kastryčnickaja str., 16 / C4

14 «Белый Терем» магазин продукции Apple / Apple

Store пр-т Пераможцаў, 19 / Peramožcau ave., 19

+375 17 203 52 52 / B2

15 Галерея «Славутасць» / Gallery Slavutasc пр-т вул.

М. Багдановіча, 21 / Bahdanoviča str., 21

+375 17 334-49-79 / B2

16 Секондхэнд на Первомайской / Pervomayskaya

Second-hand shop

вул. Першамайская, 12 / Peršamajskaja str., 12 / C3

17 ТЦ Столица / Shopping centr Stolica

пл.Незалежнасцi / Niezaĺežnasci sq. / B4

Т Е К С Т : Н А Т А Л Ь Я Л И Н И Ц К А Я

Ф О Т О : В Е Р А С Е Н Ь Ю Р К О В

Приложение к 3-му номеру

ГОРОДСКОЙ ГИД КГ—

KG CIT Y GUIDEAttachment to 3rd Issue

ENTERTAINMENT

1 Джаз-клуб Евг. Владимирова / Vladimirov Jazz-club

пл. Кастрычнiцкая, 1/ Kastryčnickaya sq. 1

+375 17 229-90-39 / C3

2 Национальный академический театр им. Янки

Купалы (Малая сцена) / Yanka Kupala National

Academic Theater вул. Энгельса, 12 / Engelsa str. 12

+375 17 227-17-17 / C3

3 Белорусский государственный театр кукол /

Belarusian State Puppet Theater вул. Энгельса, 20 /

Engelsa str., 20, +375 17 227-05-32 / C3

4 Кинотеатр «Пионер» / "Pioneer" movie-house

вул. Энгельса, 20 / Engelsa str., 20,

+375 17 227-89-45 / C3

5 Национальный академический драматический

театр им. Максима Горького / Gorky National

Academic Drama Theater вул. Валадарскага, 5 /

Valadarskaha str., 5, +375 17 200-15-41 / B3

6 Дом-музей белорусского кино / Museum of

belarusian cinema Всегда занятная кинопрограмма /

Always interesting programm. Свярдлова, 4. /

Sviardlova str., 4, +375 17 227-10-75 / B3

7 Кинотеатр Центральный / Centralnyi movie-house

пр-т Незалежнасцi, 13 / Niezaĺežnasci ave., 13,

+375 17 200-34-16 / B3

8 Кинотеатр «Победа» / "Pobeda" movie-house

вул. Інтэрнацыянальная, 20 / Internacyjanalnaja str., 20,

+375 17 203-77-66 / B3

9 Кинотеатр Центр-видео / Center-video movie-house

пр-т Незалежнасцi, 3 / Niezaĺežnasci ave., 3

+375 17 227-01-75 / B4

10 Стадион «Динамо» / "Dinamo" stadium

вул. Кірава, 8 / Kirava str., 8,

+375 17 254-56-53 / B4

12 Мультиплекс-кинотеатр "Беларусь" / "Belarus"

multiplex movie-house

пр-т Пераможцаў 111/ Peramožcau ave., 111 / B2

13 Белорусский государственный академический

музыкальный театр / Belarusian State Academic

Musical Theater вул. Раманоўская слабада, 28 /

Ramanauskaja Slabada str., 28, +375 17 209-41-82 / B2

14 Филармония / Philarmonic

Пр-т Незалежнасцi, 50/ Niezaĺežnasci ave., 50 / D1

15 Национальный академический Большой театр

оперы и балета / National Academic Opera and Ballet

Theater пл. Парыжскай камуны, 1 / Paryžskaj Kamuny

Sq., 1, +375 17 334-10-41 / C2

16 Галерея современного искусства «Ў» / С

Contemporary art gallery «Ў» пр-т Незалежнасцi, 37А

/ Niezaĺežnasci ave., 37A, +375 29 329-06-10 / C2

17 Дворец искусств / Palace of Arts

вул. Казлова, 3 / Kazlova str., 3, +375 17 288-15-49 / C2

18 Кинотеатр «Мир» / "Mir" movie-house

вул. Казлова, 4А / Kazlova str., 4A,

+375 17 284-37-71 / D2

19 Кинотеатр «Москва» / "Moskva" movie-house

пр-т Пераможцаў, 13 / Peramožcau ave., 13,

+375 17 203-14-48, / B2

20 Кинотеатр «Октябрь» / "Oktiabr’" movie-house

пр-т Незалежнасцi, 73 / Niezaĺežnasci ave., 73,

+375 17 292-94-26

26 Галерея визуальных искусств «NOVA» / "NOVA"

visual arts gallery

вул. Кульман, 2 / Kulman str., 2 / D1

35 Концертный Зал Минск / Minsk concert hall

вул. Кастрычніцкая, 5/ Kastryčnickaja str., 5 / C4

3 Парк Горького aka УточкиThe Centra l Gorky Park aka Ducks

Музей в качестве места для свидания часто бывает недооценен. А ведь где еще влюбленные могут так хорошо провести время, как не в почти безлюдных теплых залах среди густо-розовых стен? Стоит все же иногда отрываться от поцелуев, чтобы уделить внимание работам Левитана, Куинджи и Поленова. Несмотря на внушительные размеры, в залах музея чувствуешь себя почти как дома. Может, потому что многие произведения попали в Художественный музей из частных собраний, а может, благодаря все тому же согревающему цвету стен. После вышеопи-санных нежностей можно смело отправ-ляться в новое светлое вместилище современной живописи.

Museum as a place for those who are in love is often underrated. Where else can feel so good to kiss than in the warm rooms of an intense pink colour, and almost nobody there? It is worth though to stop kissing for a while and pay attention to the works of Levitan, Kuindzhi and Polenov. Despite of rather big space, it feels somehow homey there. Possibly because lots of works came to the Museum from private collections, soon after the second world war. Or maybe again everything is due to the hot colour of the walls. After sweet nothings mentioned above you better take off for the new bright repository of contemporary paintings. One of the coolest picture is the one with the view of Nemiga side back in the 1970s.

13 Художественный музейNational Museum of Art

Когда десерт съеден, а расставаться в этот морозный вечер не хочется, то каток на Октябрьской площади — самый подходящий вариант. Кто не любит нарезать круги под звездным небом, держась за руки? Да еще и не испытывать угрызения совести за плотный романтиче-ский ужин. Все, что вам нужно — пятнад-цать тысяч на прокат коньков. Но без минусов не обошлось: качество льда к вечеру может сильно хромать. Возле Дворца спорта имеется еще один каток, где за ледовым покрытием следят внимательнее, но и людей там обычно бывает больше. Плата за вход — десять тысяч.

И не забывайте паспорта для залога!

When desert is finished, the night is nippy, yet you don’t want to say good-bye, Oktiabrskaya skating-rink is the best option. What Belarusian does not like to ride in circles at the main Square when nice music is playing and the stars are shining? All you need, dear friends, is 15000 blr for renting skates. Let you who spend all your cash on deserts to carry skates around — it helps to burn some of those calories. All together, go for skating-rink away from an empty plate. There is another possibility of a skating-rink in the center, just near the Palace of sports. It has a better quality of ice depending on the time of the day and is usually more packed with people despite of the entrance fee (10000 blr). And don’t forget your passports needed as a deposit.

11 Каток / Skat ing-r ink

Филармония — времяпрепровождение удивительное и необыкновенное, требую-щее соответствующего настроения и подходящего наряда. Потому что совмест-ное прослушивание классической музыки навечно сближает сердца. Концертная программа довольно разнообразна: проверенные временем лицеисты, джаз, «Троiца», и многое другое. В большом, равно как и в малом зале, замечательная акусти-ка, от которой особую прелесть приобрета-ет даже простое покашливание, мягкие бархатные стулья и кресла тоже играют свою роль в создании правильной атмосфе-ры. Близость совместного переживания высокого искусства закрепляется походом в буфет в перерыве.

There is no need to conceal that the Philharmonic is a wonderful and unusual place. Requiring time and training, but worth it. Because the experience of the live music bring together hearts forever. Concert programme varies from the time-tested lyceum students to jazz evenings and folk bands. And as an object itself the philharmon-ic is a rarity. The acoustics is remarkable in the big, as well as in the small hall, and makes even a simple coughing to sound symphonic. Velvet chairs and armchairs, of course. The affinity you feel from the mutual experiencing of the sublime, is reinforced with cakes in the break.

14 БелгосфилармонияThe State Phi lharmonic

Концептуальное место с множеством возможностей на каждом шагу — таков он, наш Проспект. Идти по нему надо всегда прямо, никуда не сворачивая, последова-тельно переходя из одного кинотеатра в другой, из одного кафе в следующее, подкрепляюсь по пути слойками из Центрального. Идеальное место для бесконечных свиданий, которые могут длиться, пока не захочется перебраться в деревню, чтобы было, где играть детям.

A conceptual space with facilities available at every step, this is how it looks like, our Avenue. You should keep going fundamentally straight, try not to turn anywhere, consistently moving from one movie-house house to another, from one café to the next, entertaining yourself in between with the puffs from the Central supermarket. A place for a date which lasts and lasts, until you want to uproot to a village, so that your kids have a place to play.

Проспект / The Avenue

Отзывы и предложения: feedback@kgminsk.org, календарь: calendar@kgminsk.org,

гид: guide@kgminsk.org, рекламный отдел: ad@kgminsl.org

Выньте гид из газеты и положите его в сумку или в карман

— он вам пригодится

Remove the Guide from newspaper and put it in your bag or pocket — it will be usefull for you

В парках, как и в уточках, нет недостатка в нашем городе. Самые романтичные водятся в парке Горького у прелестного мостика через миниатюрную Свислочь. Кормить их можно в любое время года, но зимой это must do. Приводим мануал для сего благочестивого досуга: раздобыть сухого зерна (для многих будет новостью, что птиц хлебом кормить нельзя, но это так), встать на берегу справа или слева от мостика и подманить как можно больше уточек. Далее сценарий может развиваться от простого «стоять-бросать» до разжигания бурного ажиотажа среди пернатых. Ни в коем случае не пренебре-гайте слабыми особями, плавающими вдалеке. Мостику привет.

There is no lack neither in parks, nor in ducks in our town. The most romantic species live in the Gorky park, by a pretty bridge across the miniature Svisloch. Any season is good for feeding ducks, but in winter it is must do. Here comes the manual for this godly leisure. Find some seed (everybody need to know that bread is not a suitable food for birds) on the right or on the left side of the bank, lure as more ducks as it is possible. Then scenarios can vary from simple standing-throughing to the inciting a heavy rush in the flock. And by no means neglect weak spices who hang out in the distance. Say hi from me to the bridge.

FOOD & DRINKS

1 «Стравiнскi» бар / Stravinsky Bar

Пр-т Незалежнасці, 25Б / Niezaĺežnasci ave. 25В / C3

2 Кофейня «Моя английская бабушка» / My English

Granny’s Cafe Уютная кофейня с отличной английской

кухней / A cozy coffee shop with seriously good English

cuisine вул. К.Маркса, 36 / K.Marx str., 36

+375172272224 / C3

3 Кофейня «Лондон» / London coffee shop

Чудное место с настоящим кофе / A miraculous place

with real espresso. пр.Незалежнасці, 18

Niezaĺežnasci ave., 18 +375172891529 / B3

4 Коктейль-бар «Свит энд Сауэр» / Sweet & Sour

cocktail-bar Правильные коктейли / Proper cocktails.

Вул. К.Маркса, 14 / K. Marx str, 14,

+375172182593 / B3

5 Кафе «Грюнвальд» / Grunwald cafe

Солидная национальная кухня / Respectable belarusian

cuisine. Вул. Карла Маркса, 19 / K.Marx str, 19, +375 17

2104255 / B3

6 Grand Cafe

Нарядное место для праздника / A fancy place for a

fancy event. вул. Леніна, 2 / Lenina str., 2.

+375447031111 / B3

7 Tapas bar

Испанская кухня, демократичные цены / Spanish

cuisine, competitive prices. вул. Інтарнацыянальная 9 /

Internacyjanaĺnaia str., 9, +375293991111 / B3

8 Кафе-пекарня Buvete / Buvete Cafe

Сэндвичи, сладости и уют / Sandwich Cafe

вул.Ракоўская, 34/ Raka�skaja str., 34/ B2

9 Чебуречная / Сheburek house

вул. Валадарскага, 9 / Valadarskaha str., 9 / B3

10 Doo Dah King

Рок-н-ролл бар с живой музыкой / Rock’n’roll music bar.

вул. Берсана, 14 / Bersana str, 14 / B3

11 Ресторан «Камяница» / Restraunt “Kamianica”

вул. Першамайская, 18 / Peršamajskaja str., 18 / C3

12 Страўня «Талака» / Talaka tavern

Для туристов / Tourist attraction. вул. Ракаўская, 18 /

Rakauskaja str., 18, +375172032794 / B2

13 Пироговая «Штолле» / Pie house "Stolle"

вул. Ракаўская, 23 / Rakauskaja str. 23 / B2

14 Бар «Герои» / Heroes bar

вул. Казлова, 3 / Kazlova str. 3 / D2

15 Кафе [’Справа] / Cafe [’Sprava]

Симпатичное место для ужина с бокалом вина / A nice

place for a dinner with a glass of wine.

пр-т Машерава, 25 / Mašerava str., 25 / C2

16 Ресторан Porto Del Mare / Porto Del Mare restaurant

Средиземноморская кухня, охлажденная рыба /

Mediterranean cuisine, cool fish. вул. Казлова, 3 /

Kazlova str. 3, +375291970000 / C2

17 «Шоколадница» / "Chocolate-shop"

Прекрасные эклеры и марципановые печенья / Splendid

eclairs and marzipan biscuits. вул. Чырвоная , 14 /

Čyrvonaja str, 14 / C1

18 NewTon Fashion Art Buffet

Хороший кофе / Good coffee. вул. Кастрычніцкая, 16 /

Kastryčnickaja str., 16 / C4

19 Кафе Гурман / Cafe Gourmet

Вкусно, надежно, недорого / Delicious, reliable,

moderately priced. вул. Камуністычная, 7 /

Kamunistyčnaja str, 7, +375172906774 / B1

20 Ресторан "Джомолунгма" / Jomolungma restaurant

Тибетская, индийская кухни. Дорого, но

по-настоящему. Горный чай с жирным козьим молоком

и солью — прекрасно / Tibetian, Japanese, Nepailes,

Chinese and Indian cuisine. Expensive, but genuine. вул.

Гікала, 7 / Gikala str., 7, +375 17 280-53-88 / D1

21 «Лидо» / "Lido"

Пр-т Незалежнасцi, 49-1 / Niezaĺežnasci ave., 49-1 / D1

22 Пироговая Штолле / Pie house "Stolle"

пр. Незалежнасцi, 53 / Niezaĺežnasci ave. 53 / D1

23 Пироговая Штолле / Pie house "Stolle"

вул. Казлова 8/1/ Kazlova str., 8/1 / C2

24 Кальянная №1 / Hookah bar №1

вул. К.Маркса 33/ K.Marx str., 33 / B3

25 Coffee Mr. Box

ТЦ Столица, пр.Незалежнасці 39 / Niezaĺežnasci ave. 39

WALK & LOOK

1 Александровский сквер / Alexander Park / C3

2 Парк им. Я.Купалы / Yanka Kupala Park / C2

3 Центральный парк им. Горького / Gorky Central Park / C2

4 Обелиск победы и Вечный огонь / Obelisk of Victory

and the Eternal Fire / C2

5 «Дом под шпилем» / “The House with the Spire” / C2

6 Памятник Марату Казею / Marat Kazei Monument / C2

7 Троицкое предместье / Trinity Suburb / B2

8 Раковское предместье / Rakovskoye Suburb / B2

9 Сквер и Памятник Адаму Мицкевичу / Adam

Mickiewicz Park and Monument / B3

10 Михайловский сквер / Michailovskii Park / B4

11 Сквер им. Дзержинского / Dzerzhinskii Park / B3

12 Национальный исторический музей / National

Historical Museum Вул. К.Маркса 12/ K.Marx str., 12.

+37517 2274322 / B4

13 Национальный художественный музей / National

Museum of Arts вул. Леніна, 20 / Lenina str., 20,

+375 17 2277163 / B3

14 Музей современного изобразительного искусства /

Museum of Fine Arts Пр-т Незалежнасці, 47 /

Niezaĺežnasci ave. 47. +375 17 2848621, +375 17

2843529 / D1

16 Парк Победы и Комсомольское озеро / Victory

Park and Komsomolskoye lake / A1

17 Парк 40-летия Октября / 40 Years of October Park / C4

18 Набережная Свислочи / Svislač Embankment / C2

SERVICE

1 Баня / Bath-house

вул. Марьеўская, 5 / Mar’eгskaja str., 5 / C3

2 Главпочтамт / The Main Post Office

пр-т Незалежнасцi, 10 / Niezaĺežnasci ave., 10

+375 29 35910 / B4

3 Про-фотоцентр «Фотомакс» / Profotocentre

Photomax вул. Рэвалюцыйная 1 / Revaliucyjnaja str., 1,

+375 17 306-21-85/ B3

5 Дирекция театрально-зрелещных касс / The main

booking office for concerts, theatres etc.

пр-т Незалежнасцi, 44 / Niezaĺežnasci ave., 44 / C2

6 Кассы предварительной продажи ж/д билетов /

Pre-sale of railway tickets пр-т Незалежнасцi, 18 /

Niezaĺežnasci ave., 18, +37517 225 62 71 / B3

7 Кассы БелгосЦирка / The State Belarusian Circus

booking office вул. Ульянаўская, 34 / Uĺjanauskaja

str., 34 +375 17 2251980 / B4

8 Железнодорожный вокзал / Central railway terminal

вул. Бабруйская, 4 / Babrujskaja str.,4, 105 / B4

9 Парикмахерская Наутилус / Nautilus hair-dress

salon пр-т Незалежнасцi, 36 / Niezaĺežnasci ave.,36 / C2

13 Страхование «Купала» / Kupala insurance company

вул.Няміга, 40 / Niamiha str., 40, +375 17 2008071 / B2

14 Фотостудия Zнята / Znyata Studio

вул. Кастрычнiцкая 19М / Kastryčnickaja str., 19M,

+375 17 227 17 83 / C4

SHOPPING

1 ГУМ / GUM

пр-т Незалежнасцi, 21 / Niezaĺežnasci ave. 21

+375 17 2261048 / B3

2 Универсам «Центральный» / Centralnyi supermarket

Лучшие и единственные шпинатные слойки в городе

/ The best spinach puffs in town

пр-т Незалежнасцi, 23 / Niezaĺežnasci ave., 23,

+375 17 2261289 / B3

3 Кондитерский магазин «Лакомка» / Lakomka

sweet-shop пр-т. Незалежнасцi, 19 / Niezaĺežnasci

ave. +375 17 227-63-14 / B3

4 Винный магазин «Аматиста» / Amatista liquor store

вул. К. Маркса, 4 / K. Marx str., 4, +375 17 2202417 / B4

5 Книжный магазин «Веды» / Vedy book store

Стоит заглянуть в букинистический отдел /

The antique book department is remarkable

вул.К.Маркса, 36 / K.Marx str., 36,

+375 17 2104754 / C3

6 Магазин «Всё для художника» / "Everything for

Artist" art supply shop

вул. Кірава, 27 / Kirava str., 27 / B3

7 Торговый дом «На Немиге» / "Na Nemige" trade

centre вул. Няміга, 8 / Niamiha str., 8,

+375 17 229-41-07 / B3

8 Рынок «Динамо» / Dynamo Market

Паміж вуліцамі Кірава і Ульянаўская, Свярдлова і

Леніна / between streets Kirava and Uĺjanauskaja,

Sviardlova and Lenina / B4

9 Магазин беларуских народных ремёсел

«Скарбнiца» / Skarbnitsa arts and crafts shop

вул.Кісялёва, 40 / Kisialiova str., 40.

+375 17 3352782, +375 29 3901366 / B1

10 Магазин-кафетерий «Каравай» / Karavay

sweet-shop пр-т Незалежнасцi, 38 /

Niezaĺežnasci ave., 38, +375 17 288-23-12 / C2

11 Антикварный магазин «Антиквар» / "Antiquarian"

antique shop Пр-т Незалежнасцi, 43 /

Niezaĺežnasci ave., 43. +375 17 288-17-02 / C1

12 Комаровский рынок / Komarovskii market

В.Хоружай, 8 / Haružaj str., 8 / C1

13 NewTon Fashion Art Buffet

Дизайнерская одежда / Designer’s cloth

вул. Кастрычнiцкая, 16 / Kastryčnickaja str., 16 / C4

14 «Белый Терем» магазин продукции Apple / Apple

Store пр-т Пераможцаў, 19 / Peramožcau ave., 19

+375 17 203 52 52 / B2

15 Галерея «Славутасць» / Gallery Slavutasc пр-т вул.

М. Багдановіча, 21 / Bahdanoviča str., 21

+375 17 334-49-79 / B2

16 Секондхэнд на Первомайской / Pervomayskaya

Second-hand shop

вул. Першамайская, 12 / Peršamajskaja str., 12 / C3

17 ТЦ Столица / Shopping centr Stolica

пл.Незалежнасцi / Niezaĺežnasci sq. / B4

Т Е К С Т : Н А Т А Л Ь Я Л И Н И Ц К А Я

Ф О Т О : В Е Р А С Е Н Ь Ю Р К О В

Приложение к 3-му номеру

ГОРОДСКОЙ ГИД КГ—

KG CIT Y GUIDEAttachment to 3rd Issue

ENTERTAINMENT

1 Джаз-клуб Евг. Владимирова / Vladimirov Jazz-club

пл. Кастрычнiцкая, 1/ Kastryčnickaya sq. 1

+375 17 229-90-39 / C3

2 Национальный академический театр им. Янки

Купалы (Малая сцена) / Yanka Kupala National

Academic Theater вул. Энгельса, 12 / Engelsa str. 12

+375 17 227-17-17 / C3

3 Белорусский государственный театр кукол /

Belarusian State Puppet Theater вул. Энгельса, 20 /

Engelsa str., 20, +375 17 227-05-32 / C3

4 Кинотеатр «Пионер» / "Pioneer" movie-house

вул. Энгельса, 20 / Engelsa str., 20,

+375 17 227-89-45 / C3

5 Национальный академический драматический

театр им. Максима Горького / Gorky National

Academic Drama Theater вул. Валадарскага, 5 /

Valadarskaha str., 5, +375 17 200-15-41 / B3

6 Дом-музей белорусского кино / Museum of

belarusian cinema Всегда занятная кинопрограмма /

Always interesting programm. Свярдлова, 4. /

Sviardlova str., 4, +375 17 227-10-75 / B3

7 Кинотеатр Центральный / Centralnyi movie-house

пр-т Незалежнасцi, 13 / Niezaĺežnasci ave., 13,

+375 17 200-34-16 / B3

8 Кинотеатр «Победа» / "Pobeda" movie-house

вул. Інтэрнацыянальная, 20 / Internacyjanalnaja str., 20,

+375 17 203-77-66 / B3

9 Кинотеатр Центр-видео / Center-video movie-house

пр-т Незалежнасцi, 3 / Niezaĺežnasci ave., 3

+375 17 227-01-75 / B4

10 Стадион «Динамо» / "Dinamo" stadium

вул. Кірава, 8 / Kirava str., 8,

+375 17 254-56-53 / B4

12 Мультиплекс-кинотеатр "Беларусь" / "Belarus"

multiplex movie-house

пр-т Пераможцаў 111/ Peramožcau ave., 111 / B2

13 Белорусский государственный академический

музыкальный театр / Belarusian State Academic

Musical Theater вул. Раманоўская слабада, 28 /

Ramanauskaja Slabada str., 28, +375 17 209-41-82 / B2

14 Филармония / Philarmonic

Пр-т Незалежнасцi, 50/ Niezaĺežnasci ave., 50 / D1

15 Национальный академический Большой театр

оперы и балета / National Academic Opera and Ballet

Theater пл. Парыжскай камуны, 1 / Paryžskaj Kamuny

Sq., 1, +375 17 334-10-41 / C2

16 Галерея современного искусства «Ў» / С

Contemporary art gallery «Ў» пр-т Незалежнасцi, 37А

/ Niezaĺežnasci ave., 37A, +375 29 329-06-10 / C2

17 Дворец искусств / Palace of Arts

вул. Казлова, 3 / Kazlova str., 3, +375 17 288-15-49 / C2

18 Кинотеатр «Мир» / "Mir" movie-house

вул. Казлова, 4А / Kazlova str., 4A,

+375 17 284-37-71 / D2

19 Кинотеатр «Москва» / "Moskva" movie-house

пр-т Пераможцаў, 13 / Peramožcau ave., 13,

+375 17 203-14-48, / B2

20 Кинотеатр «Октябрь» / "Oktiabr’" movie-house

пр-т Незалежнасцi, 73 / Niezaĺežnasci ave., 73,

+375 17 292-94-26

26 Галерея визуальных искусств «NOVA» / "NOVA"

visual arts gallery

вул. Кульман, 2 / Kulman str., 2 / D1

35 Концертный Зал Минск / Minsk concert hall

вул. Кастрычніцкая, 5/ Kastryčnickaja str., 5 / C4

3 Парк Горького aka УточкиThe Centra l Gorky Park aka Ducks

Музей в качестве места для свидания часто бывает недооценен. А ведь где еще влюбленные могут так хорошо провести время, как не в почти безлюдных теплых залах среди густо-розовых стен? Стоит все же иногда отрываться от поцелуев, чтобы уделить внимание работам Левитана, Куинджи и Поленова. Несмотря на внушительные размеры, в залах музея чувствуешь себя почти как дома. Может, потому что многие произведения попали в Художественный музей из частных собраний, а может, благодаря все тому же согревающему цвету стен. После вышеопи-санных нежностей можно смело отправ-ляться в новое светлое вместилище современной живописи.

Museum as a place for those who are in love is often underrated. Where else can feel so good to kiss than in the warm rooms of an intense pink colour, and almost nobody there? It is worth though to stop kissing for a while and pay attention to the works of Levitan, Kuindzhi and Polenov. Despite of rather big space, it feels somehow homey there. Possibly because lots of works came to the Museum from private collections, soon after the second world war. Or maybe again everything is due to the hot colour of the walls. After sweet nothings mentioned above you better take off for the new bright repository of contemporary paintings. One of the coolest picture is the one with the view of Nemiga side back in the 1970s.

13 Художественный музейNational Museum of Art

Когда десерт съеден, а расставаться в этот морозный вечер не хочется, то каток на Октябрьской площади — самый подходящий вариант. Кто не любит нарезать круги под звездным небом, держась за руки? Да еще и не испытывать угрызения совести за плотный романтиче-ский ужин. Все, что вам нужно — пятнад-цать тысяч на прокат коньков. Но без минусов не обошлось: качество льда к вечеру может сильно хромать. Возле Дворца спорта имеется еще один каток, где за ледовым покрытием следят внимательнее, но и людей там обычно бывает больше. Плата за вход — десять тысяч.

И не забывайте паспорта для залога!

When desert is finished, the night is nippy, yet you don’t want to say good-bye, Oktiabrskaya skating-rink is the best option. What Belarusian does not like to ride in circles at the main Square when nice music is playing and the stars are shining? All you need, dear friends, is 15000 blr for renting skates. Let you who spend all your cash on deserts to carry skates around — it helps to burn some of those calories. All together, go for skating-rink away from an empty plate. There is another possibility of a skating-rink in the center, just near the Palace of sports. It has a better quality of ice depending on the time of the day and is usually more packed with people despite of the entrance fee (10000 blr). And don’t forget your passports needed as a deposit.

11 Каток / Skat ing-r ink

Филармония — времяпрепровождение удивительное и необыкновенное, требую-щее соответствующего настроения и подходящего наряда. Потому что совмест-ное прослушивание классической музыки навечно сближает сердца. Концертная программа довольно разнообразна: проверенные временем лицеисты, джаз, «Троiца», и многое другое. В большом, равно как и в малом зале, замечательная акусти-ка, от которой особую прелесть приобрета-ет даже простое покашливание, мягкие бархатные стулья и кресла тоже играют свою роль в создании правильной атмосфе-ры. Близость совместного переживания высокого искусства закрепляется походом в буфет в перерыве.

There is no need to conceal that the Philharmonic is a wonderful and unusual place. Requiring time and training, but worth it. Because the experience of the live music bring together hearts forever. Concert programme varies from the time-tested lyceum students to jazz evenings and folk bands. And as an object itself the philharmon-ic is a rarity. The acoustics is remarkable in the big, as well as in the small hall, and makes even a simple coughing to sound symphonic. Velvet chairs and armchairs, of course. The affinity you feel from the mutual experiencing of the sublime, is reinforced with cakes in the break.

14 БелгосфилармонияThe State Phi lharmonic

Концептуальное место с множеством возможностей на каждом шагу — таков он, наш Проспект. Идти по нему надо всегда прямо, никуда не сворачивая, последова-тельно переходя из одного кинотеатра в другой, из одного кафе в следующее, подкрепляюсь по пути слойками из Центрального. Идеальное место для бесконечных свиданий, которые могут длиться, пока не захочется перебраться в деревню, чтобы было, где играть детям.

A conceptual space with facilities available at every step, this is how it looks like, our Avenue. You should keep going fundamentally straight, try not to turn anywhere, consistently moving from one movie-house house to another, from one café to the next, entertaining yourself in between with the puffs from the Central supermarket. A place for a date which lasts and lasts, until you want to uproot to a village, so that your kids have a place to play.

Проспект / The Avenue

Отзывы и предложения: feedback@kgminsk.org, календарь: calendar@kgminsk.org,

гид: guide@kgminsk.org, рекламный отдел: ad@kgminsl.org

Выньте гид из газеты и положите его в сумку или в карман

— он вам пригодится

Remove the Guide from newspaper and put it in your bag or pocket — it will be usefull for you

Избирательный календарь на ближайшие четыре недели.

Впечатления от прошедших событий и анонсы на предстоящие события будем рады получить по адресам — feedback@kgminsk.org и calendar@kgminsk.org соответственно

Time Of Death Music, конецрт, 19:00, клуб Салтайм

Botanic Project, концерт, 19:00, паб-клуб Граффити

Рианн Хофман, Виллем Стам, Сергей Смирнов (Голландия), концерт, 19:00, Белгосфилармония

Graffiti Open Music Fest III, концерт, 19:00, паб-клуб Граффити

Двадцатый век, Франция, Италия, Германия (ФРГ), 1976, Бернардо Бертолуччи, кино, 18:30, кинотеатр Ракета

Бард-марафон: Алексей Иващенко, концерт, 19:00, кафе-клуб Лисья нора

Минск, я люблю тебя!, спектакль, 19:00, современный художественный театр

Милан, Джузеппе Верди, 19:00, Белорус-ская государственная филармония

Прызнанні, концерт ко Дню Святого Валентина, 19:00, Салтайм

J:Mорс, концерт, 19:00, Re:Public

Музыкальная гостиная: Не только танго..., концерт, 19:00, Белорусская государственная филармония

Zолушка, Россия, 2012, мелодрама, Кинопремьера

Мечтатели, Франция, Великобритания, Италия, 2003, драма, Бернардо Бертолуччи, кинотеатр Ракета

And So I Watch You From Afar, концерт, 18:00, Re:Public

Камерата: Встреча с весной, концерт, 19:00, Белорусская государственная филармония

Начало масленичной недели

Палата бизнес-класса, спектакль, 19:00, КЗ Минск

К 50-летию Гимназии-колледжа искусств имени И.О.Ахремчика, концерт, 19:00, Белорусская государственная филармо-ния

Джаз: Иван Смирнов и Яблочный чай, концерт, 19:00, Белорусская государ-ственная филармония

Nэнси, концерт, 19:00, КЗ Минск

Пенсне, Григорий Лепс, концерт, 20:00, Минск-Арена

Август. Восьмого, Россия, 2012, военная драма, кино-премьера в Минске

Ностальгия, СССР, Италия, 1983, драма, Андрей Тарковский, кинотеатр Ракета

Музыкальный театр Рада с программой Kazaki, 19:00, КЗ Минск

Jazz: Владимир Михнович и друзья, концерт, 19:00, паб-клуб Граффити

Вечер камерной музыки, концерт, 19:00, Белорусская государственная филармо-ния

Юниорский чемпионат мира по фигурному катанию, спортивные соревнования, 10:00, 16:00, 20:00, Минск-арена

Государственный академический симфони-ческий оркестр РБ, концерт, 19:00, Белорусская государственная филармо-ния

Смех до коликов — гарантия кроликов, юмористическая шоу-программа, 19:00, КЗ Минск

Очи черные, СССР, Италия, 1987, мелодрама, Никита Михалков, кинотеатр Ракета

Moonspell, концерт, 18:30, Re:Public

К 60-летию со дня основания Хора им. Цитовича, концерт, 19:00, Белорусская государственная филармония

Jazz: Big JazZyl Band, концерт, 19:00, паб-клуб Граффити

Женя Манцевич, редактор на радиоДаволі даўно бачу развешаныя па

Мінску афішы загадкавай спявачкі Нюшы

11-га лютага. Вось, праўда, нічога пра яе

не ведаю. Але чароўнае лялечнае фота і

такое ж імя прымушаюць мяне штораз

думаць: а што ж гэта за Нюша?

Відаць, я ўсё ж не стрымаюся, пазва-

ню па адным з пазначаных на афішы

нумароў, і замоўлю сабе квіточак. Цікава,

у якой кампаніі я апынуся на канцэрце?

Алена Трофимова, дизайнерОчень радуют маркеты

хендмейда и одежды: Sale With Love Fashion Market и Love Pop-Up Show 11-го февраля и Spring Fashion Market 3-го февраля. Эти

мероприятия сближают участ-

ников и зрителей в непринужден-

ной атмосфере и общении. Это

хорошая возможность приобре-

сти уникальные вещи для

гардероба и домашнего обихода.

Александр Фидловский, кинообозревательГлавный фильм этого месяца — Прислуга.

Это добротная ретро-драма: шестидесятые,

американский Юг, широкие кадиллаки, домохо-

зяйки, сошедшие с рекламных плакатов, Боб

Дилан и Чабби Чекер в качестве саундтрека.

Главный мотив — унижение черных и лицемерие

белых. Фоном идет убийство Кеннеди,

ку-клукс-клан и пламенные речи Мартина

Лютера Кинга. Амбициозной выпускнице, вернув-

шейся домой из Нью-Йорка, скучно сплетничать

с соседками и искать себе мужа. Она начинает

писать книгу о жизни черных служанок и все

сильнее погружается в их мир. В фильме есть

над чем поплакать и есть над чем посмеяться, и

первого гораздо больше. Картине прочат много

«Оскаров», свой немаленький бюджет она окупи-

ла уже восемь раз, а книга-первоисточник

держалась в топ-10 бестселлеров сто недель. В

прокате с 16-го февраля.

Еще одна громкая премьера февраля — Фауст

Сокурова. Редкий случай, когда крайне специфиче-

ский, стопроцентно авторский проект получил

достойное финансирование. Режиссер смог

развернуться по полной, в итоге — триумф на

Венецианском МКФ. Обязательно к просмотру

для всех любителей «другого кино». В Минске с 9

февраля.

Ну, а предприимчивые американцы формиру-

ют очередной тренд: в семидесятых они раскра-

шивали старые черно-белые шедевры, теперь —

выпускают их в 3D. Снова в прокате первая часть

Звeздных войн. Теперь любой желающий сможет

посетить райскую планету Набу, поучаствовать

в легендарных гонках на подах и взглянуть на мир

глазами джедая с 9-го февраля.

ПН ВТ СР6-е февраля 7 8

13 14 15

20 21 22

27 28 29

С 27 февраля по 4 марта в Минске состоится Юниорский чемпионат мира по фигурному катанию — 2012. Соревнования будут проходить на СКС Минск-арена, а официальные тренировки в СС «Конькобежный стадион». В соревнованиях примут участие сильнейшие молодые фигуристы из 50 стран мира. Ожидается, что предстоящий чемпионат мира откроет немало новых имен, которые впоследствии станут звездами мировой величины и принесут славу своим странам на крупнейших спортивных форумах планеты.

1 2К Г 3 | ФЕВРА ЛЬ 2 0 1 2

К А Л Е Н Д А Р Ь

Джазовые вечера в филармонии: Трио VEIN (Швейцария), 19:00, Белорусская государственная филармония

Путешествие 2: Таинственный остров, США, 2012, фэнтези, премьера в Минске, 15:30, 18:30, 3D кинозал в Дворце Республики

Фауст, США, Россия, Германия, Франция, Япония, Великобритания, Италия, 2011, драма, премьера в Минске

Звездные Войны: Эпизод I — Скрытая Угроза, США, 1999, конвертированная в 3D версия картины 1999 года, премьера в Минске

Dpbg Go Live Pub, вечеринка, 20:00–1:00, Live Pub, Комсомольская, 34

Пудра: Access Denied (Россия), 22:00, 10 февраля, Re:Public

Tropical bass, вечеринка, 23:00, Loft Cafe

Родня, спектакль, 19:00, современный художественный театр

Ольга Стежко, концерт фортепианной музыки, 19:00, Белорусская государ-ственная филармония

Сегодня Ночью, концерт, 19:00, Re:Public

Acoustic: David Sire (Франция), Мамкины Бусы, концерт, 19:00, FoF: WDFI, вечерин-ка, 22:30, паб-клуб Граффити

Sale with Love Fashion Market, с 12:00, Национальная школа красоты

Love Pop Up Show, маркет хендмейда, с 12.00, музей истории белорусского кино

Madera Hard Blues, 18:00, паб-клуб Граффити

Государственный академический симфони-ческий оркестр РБ, концерт, 19:00, Белорусская государственная филармо-ния

Нюша, концерт, 19:00, Дворец спорта

Золушка, спектакль,14:00, 17:00, современный художественный театр

Тесса Сутер (Нью-Йорк) и Яблочный Чай (Минск), концерт, 19:00, Дворец Профсо-юзов

Лолита, концерт, 19:00, КЗ Минск

Невидь, концерт, 16:00, Re:Public

Бег. От Баха до Пьяццоллы, концерт, 19:00, Белорусская государственная филармо-ния

Авторская песня: Александр Баль (Могилев), концерт, 19:00, паб-клуб Граффити

Эксклюзивный творческий вечер Гоши Куценко, концерт, 19:00, ДК МАЗ

Регги: Аддис Абеба, концерт, 19:00, паб-клуб Граффити

Артист, Франция, Бельгия, 2011, романтическая комедия, кинопремьера в Минске

Прислуга, США, Индия, ОАЭ, 2011, драма, кинопремьера в Минске

Значит, Война, США, 2012, комедия, кинопремьера в Минске

Кастинг, спектакль, 19:00, современный художественный театр

Александр Розенбаум, юбилейный концерт, 19:00, Дворец Республики

Блюз-рок: The Road Dogs, концерт, 19:00; FoF: Gleb Deev & Ksana, вечеринка, 23:00, паб-клуб Граффити

Классик-Авангард: Край чистого света — посвящение Николаю Рериху, концерт, 19:00, Белорусская государственная филармония

Street Awards: Уличная культура Беларуси, награды в области уличной культуры, 18:00, Re:Public

Каста, презентация нового альбома, 19:00, клуб Dozari

Blues: Blues Mobile, концерт, 18:00, паб-клуб Граффити

Move D (De), вечеринка, 22:00, Loft Cafe

Абонемент № 1: Играем с оркестром, концерт, 15:00, Белорусская государ-ственная филармония

7 Раса + трибьют Nirvana, концерт, 18:00, Re:Public

Проект «?!», концерт, 18:00, паб-клуб Граффити

День защитника отечества

Национальный академический народный оркестр РБ имени И.Жиновича, концерт, 19:00, Белорусская государственная филармония

Alternative: IQ48 и Green Fence Band, концерт, 19:00, паб-клуб Граффити

Призрачный гонщик 2, США, ОАЭ, 2012, боевик, кино-премьера в Минске

Дмитрий Чеглаков: Музыка для виолончели соло, концерт, 19:00, Белорусская государственная филармония

Тузiн Unplugged: ZM99, Znich, концерт, 19:00, паб-клуб Граффити

Клятва, США, Германия, Франция, Бразилия, Великобритания, Австралия, 2012, мелодрама), кино-премьера в Минске

Texas Blues: Cross B Band, концерт, 19:00, паб-клуб Граффити

Абонемент №3: Детские годы любимых композиторов, концерт, 16:00, Белорус-ская государственная филармония

Станция Спортивная, концерт, 19:00, КЗ Минск

Алина Орлова (LT), концерт, 19:00, Re:Public

Шедевры мирового органного искусства, концерт, 19:00, Белорусская государ-ственная филармония (большой зал)

Концерт фортепианной музыки: Ингрид Фудзико Хеминг (Япония), концерт, 19:00, Белорусская государственная филармо-ния (малый зал)

Госцi мае: Надежда Микулич и Григорий Полищук, концерт, 19:00, КЗ Минск

Маланка оркестра, концерт, 19:00, паб-клуб Граффити

Рок: The UNB, концерт, 19:00, паб-клуб Граффити

Юниорский чемпионат мира по фигурному катанию, спортивные соревнования, 13:00, 18:30, Минск-арена

Spring Fashion Market, с 12:00, Нацио-нальная школа красоты

День милиции Беларуси

Lowe, концерт,19:00, Re:Public

Тарья Турунен (Tarja Turunen), концерт, 19:00, Дворец спорта

Сергей Славянский с программой Жена, концерт, 19:00, КЗ Минск

Юниорский чемпионат мира по фигурному катанию, гала-представление, офици-альная церемония закрытия, 14:30, Минск-арена

Верасень, редактор календаряФевраль — последний зимний месяц, и холод

уже порядком поднадоел. Тем, кто жаждет

тепла уже сейчас, советую посетить 10-го

февраля Tropical Bass вечеринку в Loft cafe. Горячий,

тягучий бас и тропические ритмы просто

обязаны перенести участников далеко от

белорусских снегов и соли. А для тех, кто привык

греться на кухне, нет ничего лучше чем постить

12-го февраля концерт Яблочного Чая в Дворце

Профсоюзов, тем более, что к нам приехала

редкая птица Тесса Сутер из Нью-Йорка.

Юную литовскую девушку Алину Орлову называют самой трогательной певицей постсоветского пространства нулевых. Ее задорная рыжая шевелюра, взрывная эмоци-ональность и фантастическая, сладко-тягучая как кара-мель, манера исполнения собрали полные залы по всей Европе и хвалебные отзывы критиков от Парижа до Бостона. Она поет о том, что разлука как телескоп, в столовых на луне бесплатные булочки и о том, что все проблемы обернутся птицами. В нее хочется влюбиться с разбегу!

Презентация NM008 — Akiko Kiyama24-го февраля в Chill Out кафе состоится

презентация нового винилового релиза российского лейбла авангардной электрони-

ки Nervmusic. В релиз войдут ремиксы от Alexkid, Benjamin Fehr и Alka Rex.

Главный гость мероприятия, как в москов-ской его версии, так и в минской, — венгер-

ский музыкант Laurine Frost. Разумеется, Лаурин прибудет в Минск не один, а в

компании самих владельцев лейбла Easy Changes.

Ник Казанцев, дизайнерМероприятие, которое

я не могу пропустить —

концерт литовской певицы

Алины Орловой 25-го февра-

ля в клубе Re:Public. Алина

освоила новый музыкаль-

ный инструмент и обнови-

ла состав своей группы,

теперь включающий

бас-гитару и ударные! Она

покорила меня еще во

время первого выступле-

ния в Минске, с тех пор я

стараюсь следить за ее

творчеством внимательно.

Еще я буду ждать

дебютного концерта

нового музыкального

проекта Брюссель от

лидера группы «Океан

Эльзы» Святослава Вакарчука,

который состоится 11-го

марта во Дворце Республи-

ки.

ЧТ ПТ СБ ВС9 10 11 12

16 17 18 19

23 24 25 26

1-е марта 2 3 4

1 3 К Г 3 | ФЕВРА ЛЬ 2 0 1 2

К А Л Е Н Д А Р Ь

Максим Шумилин рассказал нам несколько историй про свой любимый парк 40-летия Октября ( 17)

ЛИВЕНЬ И КАШТАНЫ

Казалось, день остановился, натянуто звеня необычной

тишиной. Прохожие как-то сами исчезли из пустого парка. На

краю желтого футбольного поля цвели каштаны. Тянулись

вверх. Такое бывает только в конце весны: сначала в песок

упали первые капли, выбили небольшие воронки в сухой

земле. Через минуту пошел ливень. Одним потоком. Мы

прятались под деревьями недолго, очень скоро они намокли.

Дальше был дождь и свободное дыхание. Мокрые бегали по

грязи, пока не выглянуло солнце.

МАЛЬЧИШКИ

Потирая разбитые локти и задираясь, мальчишки играли

в футбол. Закатное солнце нарезало длинные тени деревьев и

заливало траву густым оранжевым цветом. Такой же цвет был

много лет назад, когда ребенком я сидел на подоконнике,

проверяя рукой ракушки, впаянные в блочный скелет дома.

Четвертый этаж. Радиостанция «Маяк» прорывалась красивым

голосом через алюминиевую решетку приемника. Рассказыва-

ли о последних мгновениях какого-то разведчика и загадочном

числе семнадцать. Внизу друзья играли в лапту, а я удивлялся,

почему никого из них еще не зовут домой, где был ужин и

сумерки, шорохи в стенах и открытые на ночь окна с прохла-

дой цвета выжженной травы. Часы говорили, что до полуночи

оставалось меньше двух часов.

ВЕТЕР

Летней ночью в парке вдоль молчаливой маслянистой

реки шелестит ветер. Синий. Плед, раскрытая книга и не-

сколько стихотворений, кружка вина по кругу. У Тарковского

мне строчки всегда кажутся сине-зелеными, а испанцы начи-

наются от бледно-песочного.

РИСУНКИ В ПАРАДНЫХ

В подъезды заглянули случайно. Нравились балконы-террасы

последнего дома на улице. Представляли, что на них было бы

приятно пить чай вечерами, говорить, лениться, смотреть друг на

друга, слушать музыку. Как островок приморской жизни посреди

серого города. Однажды заглянули и обнаружили, что внутри дома

все лестничные пролеты покрыты рисунками. Другое время —

нарисованные с детской простотой почтальон и прохожий с

собакой, граммофон, волнистая надпись Jazz, музыканты, паренек

с плеером и круглый серебристый спутник с красной звездой на

крышке люка, ведущего на чердак. Сказали, что рисовали какие-то

ребята-художники в восьмидесятых годах. Где-то рядом была их

мастерская. Потом мы приходили в эти парадные не раз, фотогра-

фировали. В последний раз ремонт содрал почти все рисунки со

стен, от алого слона остался лишь хобот. То время закончилось.

Т Е К С Т : М А К С И М Ш У М И Л И Н

Ф О Т О : Д А Ш А Б У Б Е Н , М А К С И М Ш У М И Л И Н

14К Г 3 | ФЕВРА ЛЬ 2 0 1 2

М Е С Т А

СЕМЬ НОТ

Вспоминая любимые улицы и дворы города, его центр и

окраины, почувствовал, что сейчас хочется признаться в

любви всего лишь к одному месту, к одному небольшому парку

Минска, пронизанному солнечным светом и тишиной. Две

небольшие аллеи, три тропинки, футбольное поле и стена

завода заменили мне многие далекие путешествия, задержали

время, заставили его остановиться. Парк окружен речкой. С

двух сторон — мосты. Раньше их было меньше. Внутри есть

странный стальной хамелеон и ивы над водой. В этом месте я

сделал десяток хороших фотографий. Сейчас аллеи вырубают,

а на деревьях рисуют живые раны-кресты. На планах видна

чужая зеркальная гостиница, ресторан. Признание состоит из

семи случайных воспоминаний. Коротких. Легких, как ноты.

Кст

ати

, ру

ку М

акси

м с

лом

ал н

а ка

тке

(

11)

СОБАКА

Картинная, черно-белая, она остановилась ровно на том

небольшом островке резкости, где мир еще не терял своих

реальных очертаний. В моем распоряжении были секунды:

закрыть затвор, надеть кассету, не сдвинуть штатив. И именно

в момент, когда она повернула голову и посмотрела в объек-

тив, я нажал на спуск. В фотографии и в жизни люблю слу-

чайные моменты. Когда появляется ощущение, что есть кто-то

незримый, подкидывающий тебе маленькие чудеса сверху.

ЖЕЛТЫЕ РУКАВИЦЫ

Улыбаясь глазами, дыша теплым паром из смуглого рта, он

подарил желтые, приятные на ощупь рукавицы. Мерзли руки.

И мы дальше понеслись сдавать свой лыжный экзамен по

большому кругу вдоль черных зимних деревьев. Потом, еще

много раз после этого, он улыбался мне глазами.

СОЛОМЕННЫЕ ВОЛОСЫ

Первое воспоминание связано с началом жизни в Минске.

В одной из пустых старых квартир с окнами, выходящими

прямо в парк, жила девушка с соломенными волосами и

легким взглядом. Помню чувство горечи в парадной, когда

говорила, что не любит, открытые почтовые ящики, разрисо-

ванные стены комнаты и синие джинсы. Из этого парка одним

летом ездили на озеро, ездили в Витебск, ездили в Питер на

Васильевский остров. Осталась с тех времен черно-белая

фотография: она сидит на траве в парке, на лице усталая

неживая улыбка, у подбородка сложены напряженные руки.

Уже тогда почему-то печатал фотографии сквозь дымку.

1 5 К Г 3 | ФЕВРА ЛЬ 2 0 1 2

М Е С Т А

Группа 1+1=1 Антонина Слободчикова

Группа 1+1=1 Михаил Гулин

Без названия 2010 Звуковая инсталляция

Образ любви в белорус-ском искусстве — явле-ние непопулярное. Однако нам удалось отыскать пять прекрас-ных работ, содержащих свидетельства пересече-ния двух противополож-ных точек

Рассматривая художественные

работы с присутствием любовной тема-

тики, необходимо вспомнить гендерную

теорию. Именно она нагляднее всего

демонстрирует влияние и аспекты

родового соотношения, становление

стереотипов поведения в культуре

женского и мужского поведения. Чаще

всего тема гендера в изобразительном

искусстве критически указывает на

«неповторимость одного пола», на его

доминирующую позицию. Но любовь

О Л Ю Б В Ипредставляется как итог взаимоотноше-

ний двух величин, неподвластных

каким-либо доминантам, координатам и

требованиям. Будь то тонкая чувствен-

ная грань, которая вот-вот рухнет, в

перформансе Organic Life, или же холод-

ное равновесие в работе «Janus № 2»,

бесстыдная страсть в работе «Брачное

агентство – Седьмые небеса», или нелов-

кое ощущение подглядывания у зрителя

в звуковой инсталляции группы 1+1=1, а

также в цикле фотографий «О любви».

Т Е К С Т : И Л Ь Я Ч О П У Р

Стоящий между фигурами зритель слышит чувственное мужское и женское дыхание, тем самым становясь свидетелем любовно-го контакта. Фигуры мужчины и женщины в натуральную величину, выполненные из папье-маше, представляют собой жанр, еще не завоевавший популярность в белорусском искусстве, — аудио-скульптуру.Инсталляция была показана в галерее современного искусства «Ў» в рамках проекта «Vis-a-vis. Актуальныя дыялогi»: http://ygallery.by/exhibitions/0000181/.

Представленный цикл — это пример фотографического ready-made в белорус-ском искусстве. Серия создана из чужих фотографий 40-х годов XX века. Автор кадрировал фотографии таким образом, чтобы отправить зрителя к временам общественного запрета на проявление чувственности. Сайт автора: http://dironweb.com/savchenko/.

Игорь СавченкоО любви 1991-1992

Цикл фотографий

16К Г 3 | ФЕВРА ЛЬ 2 0 1 2 W W W. KGMINSK . ORG

П Я Т Ь

Группа 1+1=1 Антонина Слободчикова

Этот эффектный по своей образности перформанс отсылает к опыту другого дуэта: Марины Абрамович и Улая.Bergamot — пожалуй, единственный белорусский дуэт последовательно практи-кующий классический перформанс. Девуш-ка и парень стоят напротив друг друга, удерживая на вытянутых руках зеркало, которое медленно сползает. Личное отра-жение, таким образом, заменяется лицом партнера, до тех пор, пока зеркало не разбивается. Страница группы: http://on.fb.me/ykceMZ.

Группа Bergamot Роман Трацюк

Organic L i fe 2006 Перформанс

Группа Bergamot Ольга Масловская

Массмедийные образы мужчины и женщи-ны взаимозаменяют друг друга в зависимо-сти от ракурса. Максим живет и работает в Дюссельдорфе, он один из немногих белорусских художников, являющихся экспертами в области международного арт-рынка. «Janus № 2» — показательная работа художника, который эксперименти-рует с разнообразными визуальными приемами. Больше работ художника: http://www.cinema-bleu.com/Kuenstler/Wakultschik/wakultschik.html.

Максим ВакульчикJanus № 2 2007

В 2007 году эту работа была запрещена к показу во Дворце искусств под предлогом ее порнографического содержания. «Любовь окрыляет!» — таким мог бы быть слоган брачного агентства «Седьмые небеса». За основу работы была взята цитата Эммануила Сведенборга: «Пара влюбленных здесь, на земле, становится на небе одним ангелом».

Руслан ВашкевичАнгел 2007 Брачное агентство — Седьмое небо 2007

17 К Г 3 | ФЕВРА ЛЬ 2 0 1 2W W W. A R TA K T I V IS T. ORG

П Я Т Ь

1 + 1 = 5

А. Мясной соус1. В кастрюле с толстым дном обжариваем на небольшом огне лук и чеснок до прозрачности. 2. Добавляем морковь и сельдерей, нарезанные соломкой, прибавля-ем огонь и тушим в течение пяти минут. 3. Отправляем к овощам фарш и ветчину, доводим до светло-коричневого цвета. 4. Добавляем вино и тушим около десяти минут. Помидоры мелко порубить и отправить в кастрюлю вместе с соком. 5. Тушить все на медленном огне минут 40.

Б. Соус Бешамель1. Растопить сливочное масло на сковороде и добавить муку, обжаривать до появления орехового аромата. Тем временем вскипя-тить молоко, добавить в него специи (мускатный орех и лавровый лист) и оставить насыщаться ароматом минут на 10. 2. Удалить листья лавра и тонкой струйкой, помешивая, вылить молоко на сковороду. Как только смесь начнет закипать — соус готов. Слегка посолить.

В. Лазанья1. Берем высокую форму для запекания и действуем в следующей последовательно-сти: выкладываем на дно мясной соус, сверху лист пасты, опять мясной соус, бешамель, натертый сыр, лист пасты. И продолжаем так, пока не закончится мясной соус. 2. Накрываем его листом пасты, поливаем оставшимся бешамель и щедро посыпаем сыром. Отправляем в предварительно разогретую духовку (180 С°) минут на сорок. Проверяйте готовность лазаньи по корочке и запаху.

1. Лук и сельдерей порезать тонкой соломкой, мелко порубить имбирь и индейку. 2. На маленьком огне обжарить лук, имбирь и сельдерей, добавить птицу и тушить почти до готовности. 3. Добавить пряности (прованские травы и перец), посолить и довести до готовности. 4. Блюдо выложить листьями салата, сверху положить индейку с овощами. Приправить лимонным соком и зеленью.

Такой салат готовится очень быстро, здесь

множество вариантов для импровизации

— его можно подавать как самостоятельное

блюдо, либо добавить гарнир и другие овощи. Он

легкий, теплый и необычайно вкусный.

Мясной соус:300 г Говяжьего фарша, 150 г ветчины (нарезать соломкой), 1 большая морковь, средняя луковица, зубчик чеснока, 2 черешка свежего сельдерея, 4 ст.л. оливкового масла,1 ст. красного сухого вина (у нас Массандровский портвейн), cоль и перец, банка томатов в собственном соку – 400 г (используем домашнюю заготовку)

Соус «Бешамель»:0,5 литра молока, 2 ст.л. муки, щепотка мускатного ореха, 1 лавровый листок,100 г сливочного Масла, соль

Сухие пласты пасты и много сыра Пармезан (либо любой другой сыр твердых сортов)

Лук-порей, корешок имбиря, стебель сельдерея, филе индейки (можно использовать курицу, так будет еще нежнее), прованские травы, зелень, листья салата

250 г творога 18%, 200 г мороже- ного (слегка подтаявшего), 200 г замороженных фруктов (черника, малина, смородина — на выбор),2 банана, малина и мята для украшения

1. Творог соединить с мороженым, бананы и ягоды взбить в блендере. Все перемешать и разложить по креманкам. 2. Украсить веточкой мяты и ягодами малины. Можно добавить немного лимонной цедры, корицы и имбиря — это оттенит нежный молочный вкус десерта, но это скорее для взрослых, а детям нравится такой простой и классиче-ский вариант.

Приятного аппетита!

ЛазаньяТеплый салат с индейкой

Летний десерт

КГ в лице Алены Бирюковой приходит на кухню к героям рубрики, где они вместе готовят вкусную пищу

Т Е К С Т : А Л Е Н А Б И Р Ю К О В А , И Р И Н А Г О Р Б А Ч Е В А

Ф О Т О : К А Т Я Ш У М А К

Уважаем и любим talerka.ru и edimdoma.ru.

Фирменный рецепт — в овсянку, приготов-ленную на молоке, добавить сливочного масла и ложку жирного творога, переме-шать. Приятного аппетита! Такую кашу любят взрослые и дети.

Системы планирования питания в доме нет. Импрвизируем и ориентируемся по ситуации.

Продукты покупаем в магазине и на мест-ном рынке. Часто бываем в «Короне».

В холодильнике постоянный запас 18% творога и глазированных сырков.

Сегодня мы в гостях у семьи Пилипо-

вичей. Нас встретили шумной гурьбой

все члены семьи, Сергей с Маргаритой, и

их дети: Александра, Серафим и малень-

кий Иван.

Семья творческая: Сергей — фото-

граф, Рита — декоратор, работает с

текстилем в интерьере. Она любит и

ценит профессионально созданные

интерьеры, она прекрасно чувствует и

знает возможности ткани. И она

по-настоящему любит свою работу. А это

показатель подлинного профессионализ-

ма. Ведь только настоящие профессиона-

лы по-настоящему любят свою работу.

Фотография — это призвание Сергея, как

бы пафосно это ни звучало. Фотографи-

ровать он начал еще в детстве, снимал

папиным Зорким, теперь без фотосъемки

не обходится ни дня.

В процессе знакомства приступаем к

приготовлению ужина. Блюда четко

распределены, каждый выступает как

шеф-повар. Основное блюдо — за Сергеем,

это лазанья, Рита готовит тёплый салат с

индейкой, а Саша делает десерт. Мне

остается только наблюдать, как ловко

нарезаются овощи, как что-то варится,

жарится и издает чудесный аромат.

Каждый готовит свое, не мешая осталь-

ным и при случае помогает, подавая то

одно, то другое. При кажущемся хаосе на

кухне царит удивительная гармония.  

Ребята рассказывают, что любят

путешествовать. Когда Саша была

маленькая, семья много путешествовала

— объехали пол-Европы, путешествуя на

своем микроавтобусе. Их дом — отраже-

ние их жизни: фотографии, детские

прибамбасы, интересные вещи, попав-

шие в дом благодаря путешествиям — все

это создает особую атмосферу. И инте-

рьер создавали сами. Иногда собственны-

ми руками в буквальном, а не перенос-

ном смысле. Например, обои пришлось

рисовать, потому что таких как хотелось,

найти не смогли.

Возвращаемся на кухню, продолжаем

готовить ужин. На кухне, кстати, много

красивой посуды и кухонной утвари,

привезенной из Прованса. И приправу

для своего салата Рита использует тоже

провансальскую. Крымский портвейн и

рассказы гостеприимных хозяев... и я

практически не успеваю следить за тем,

что попадает на сковородку и от чего

идет такой чудесный аромат.

А ведь именно в это время лазанья,

как говорят, «доходит до готовности» и

даже по виду понятно, что она удалась.

Пробуем. Действительно удалась!

Роль шеф-повара переходит к Саше.

Ее фирменный десерт был придуман на

даче, из продуктов, которые оказались

под рукой. со временем рецепт совершен-

ствовался не раз. Но мое предложение

добавить лимонной цедры Саша отверга-

ет и настаивает на своем классическом

варианте.

Это был прекрасный ужин. Это был

прекрасный вечер. И мы выходим на

морозную улицу с ощущением праздника.

Самая главная трапеза в доме — это совместный завтрак. Готовим обычно фирменную овсянку с творогом.

Главное в еде и кулинарии — это пробовать и не бояться. Так, мы очень бережно относились к Сашиным первым опытам на кухне, она делала сервировки блюд и очень красивые бутерброды. Смелые сочетания вкуса и цвета. Так, один из вариантов соуса — кетчуп и мёд. Мы все пробовали, старались не отбить желание и интерес к еде. Ведь в этом проявляется творчество и свобода.

18К Г 3 | ФЕВРА ЛЬ 2 0 1 2

К У Х Н Я

20 000рублей стоит билет на программу «Небо для двоих» в минском планета-рии

Г О Р О С К О П 2 0 1 2

С О С Т А В И Т Е Л Ь : С Т Е П А Н К О С М О С

ОВНЫНаступивший 2012 год станет для вас неким

рубежом в карьере и любви. Грядут великие дела, но

путь к ним сложен и тернист.

В романтических отношениях стоит ждать

перемен, начало которым было положено в прошлом.

И если в первой половине года возможны серьезные

разногласия с партнером, то во второй половине

придется многое менять. Перед многими всерьез

встанет вопрос — оставаться вместе или идти своей

дорогой. Звезды советуют не спешить с выводами,

хотя новых знакомств у овнов будет предостаточно.

Дружные пары смогут вместе решить сложные

жизненные вопросы, призывая на помощь мудрость

и неугасающую любовь. Вполне реально приобрете-

ние квартиры, дома, дачи. В некоторых случаях это

будет связано с переездом в другой город или страну.

ТЕЛЕЦ2012 год удивительным образом совместит в

себе несовместимое — удачи и тревоги, работу и

любовь. Перед тельцами откроется море возможно-

стей, и ими не следует пренебрегать — таких шансов

жизнь дарит совсем немного. Отношения у влюблен-

ных будут меняться не в лучшую сторону, и в первой

половине года многие пары окажутся на грани

расставания. В этом плане будут достаточно

показательны март и апрель.

У родителей в этот же период возможны

проблемы с детьми. Многие решат благоустроить

свой быт и положат немало сил и денег на это

героическое предприятие. Возможно, все это

началось в прошлом 2011 году и сейчас просто

получит свое логическое продолжение.

БЛИЗНЕЦЫНе пасуйте перед препятствиями! Восприни-

майте их как возможность проявить свои лучшие

качества, и тогда 2012 год пройдет для вас совсем

неплохо.

В личной жизни ждите перемен, а для многих

именно бытовая, семейная сфера станет главной в

первом полугодии 2012 года. Семейная жизнь может

стать достаточно напряженной: и в одном случае это

связано с бытовыми проблемами, а в другом — с

нестабильной ситуацией в семейном кругу. Вторая

половина года пойдет более спокойно, тучи над

вашей головой постепенно рассеются, и так или

иначе вы найдете свое место в жизни и возьмете

курс на светлое будущее.

РАКВпереди непростое время. Проблемы возникнут

и дома, и на работе, и в личной жизни. Если вы

попадете в такую ситуацию, вспомните о том, что

судьба не дает непосильных задач. Ваша планета

Юпитер пророчит значительные измнения в вашем

окружении в первой половине 2012 года, но на

завязывание серьезных отношений рассчитывать не

стоит. Во второй половине года вы можете заметить

пустоту вокруг: все будут заняты своими делами, и

вам придется рассчитывать только на себя, родите-

лей и самых близких друзей. В это время звезды

рекомендуют вам взять небольшую паузу, заняться

собой и спросить у своей души, чего ей

по-настоящему хочется.

ЛЕВВаша жизнь станет более яркой и вместе с тем

более беспокойной. Вы получите великолепную

возможность проявить себя с лучших сторон в 2012

году. В первом полугодии вы станете настоящим

трудоголиком и вам будет совсем не до любви. Может

быть, именно поэтому и у супругов, и у влюбленных

в отношениях наметятся трещинки. И если супруги

смогут преоделеть все проблемы, то влюбленные едва

ли. Кризис в отношениях достигнет пика в феврале-

марте, и очень многие пары будут близки к расстава-

нию. Многие семьи начнут благоустраивать свое

жилье и в первом полугодии вложат немало средств

в это героическое предприятие. Возможно, все это

произойдет в местах далеких от родного дома. Во

второй половине года вы станете более свободны, и в

вашем окружении появятся интересные личности.

ДЕВАПрекрасный, яркий, динамичный год! Ваши

амбиции будут удовлетворены, а желания исполнят-

ся. Но ничего в этом мире не достается даром

— бороться за успех в 2012 году придется изо всех сил.

Личные отношения в первой половине года

доставят много тревог. Влияние Марса на ваш знак

будет невероятно сильно и сделает вас вспыльчивым,

нетерпеливым и не в меру агрессивным. Это отразится

на отношениях как людей семейных, так и тех, кто еще

не связан узами брака. Однако часть вины ляжет и

на вашего партнера. Вы можете столкнуться с

обманом, нежеланием что-то прояснить в отношени-

ях. Добиться правды здесь не удастся. Впрочем, это

касается только тех дев, уже имеющих проблемы в

прошлом. Дружные пары озаботятся проблемами детей

и могут вложить немало средств в их воспитание.

ВЕСЫГлавный девиз 2012 года — дисциплина и

аккуратность. Вас ждут четкие рамки, ограничения,

и не стоит надеяться, что все удастся с первого раза.

Но самое главное — удастся со второго!

В личной жизни ждите проблем. Сатурн,

прочно устроившийся в вашем знаке, требует осто-

рожного, дипломатичного отношения к партнеру.

Требовательность и критичность сейчас неуместны и

обязательно приведут к серьезному недопониманию.

Дружные пары могут с трудом решать некие

сложные и спорные жилищные проблемы.

Для влюбленных лучшее время — вторая

половина года. В этот период также возможно

возобновление старой дружбы и появление новых

знакомых. Словом, скучать не придется.

СКОРПИОН2012 год для вас — это определенный переход-

ный период, когда старое дело уже теряет обороты, а

нового еще нет. Но есть планы, проекты и надежды,

и именно им надо уделить особое внимание. Личная

жизнь будет полна тревог. Влюбленным следует

помнить о том, что малейшая искра противоречий

может разгореться в яркий и губительный конфликт.

В целом будет сложна вся первая половина

года, но особенно сложным периодом могут стать

март и апрель.

Во второй половине года накал страстей пойдет

на спад, бури останутся позади, и настанет удачное

время для решения вопросов, связанных с недвижи-

мостью. Также звезды советуют задуматься о

пополнении в семействе.

КОЗЕРОГВпереди год трудный, но вместе с тем достаточ-

но интересный и и поучительный для козерогов. Вам

представится возможностьузнать: «Кто друг, кто

враг, а кто — так...»

Первая половина 2012 года — неплохое время для

влюбленных. Возможно восстановление отношений с

близким человеком, проживающим в другом городе,

частые поездки. А возможно и другое: ваша пассия

приедет туда, где находитесь вы. Несмотря на

сближение, в отношениях возможны проблемы. Они

будут выглядеть по-разному, в зависимости от того

пути, который уже был пройден вместе. Недружные

пары могут много ссориться и даже могут завести

разговор о разводе. Если не предпринимать попыток

восстановить равновесие в семье, то именно так и

произойдет. И в это же беспокойное время возможно

прибавление семейства.

ВОДОЛЕЙВас ожидает серьезный, ответственный и очень

непростой год. Рабочие обязанности придется

совмещатъ с домашними делами: ваше присутствие

будет необходимо и здесь, и там. Первая половина

года может полностью уйти на решение жилищных

проблем. Возможен крупный ремонт или приобрете-

ние мебели или других предметов, украшающих быт.

В начале ноября 2012 года у одиноких Водолеев

будет возможность познакомиться с кем-нибудь в

дальней поездке. Если же вы уже в паре, то в это же

время вас ждет серьезный разговор с партнером и

необходимость принимать важное решение.

Построению новых совместных планов будет

посвящен весь декабрь.

РЫБЫВас ждет динамичный, успешный, но вместе с

тем волнительный и сложный год. Позитивные

влияния звезд будут причудливо чередоваться с

негативными, но астролог предполагает, что первых

все-таки будет больше. Личная жизнь может

складываться очень неровно. В первой половине года

ваша вторая половина начнет вести себя достаточно

требовательно и агрессивно, и в феврале, марте и

апреле конфликты могут достигать своего пика. Вам

будет очень сложно противостоять своему партнеру,

и эта борьба отнимет много нервов.

Разумеется, речь идет только о тех союзах, где

проблемы существуют уже на протяжении довольно

долгого времени. Стабильные пары проведут 2012

год в радости и взаимной любви.

СТРЕЛЕЦ2012 потребует от вас собранности и целеу-

стремленности: только в таком случае он сложится

удачно. В первой половине года романтическая

жизнь может приносить одни тревоги и разочарова-

ния. Влюбленные могут постоянно ссориться и

весной, в марте-апреле, окончательно расстаться. Но

свято место пусто не бывает: вместо одних людей

появятся другие, и, скорее всего, это произойдет во

второй половине года. Период с июня по декабрь в

плане личных отношений может оказаться лучшим.

Если вы уже несколько лет не можете найти

себе достойную пару, то в этом году звезды предоста-

вят вам такой случай: на горизонте повится человек,

отвечающий всем вашим ожиданиям. Завязавшийся

роман может оказаться серьезным и приведет к

браку, если не в этом году, то в следующем, 2013-м.

1 9 К Г 3 | ФЕВРА ЛЬ 2 0 1 2

П О С Т Ф А К Т У М