επιμέλεια : Παπαδοπούλου Ελισσάβετ

ΕΝΟΤΗΤΑ 3

Η κατοχή της εξουσίας δεν εγγυάται την ευτυχία

επιμέλεια : Παπαδοπούλου Ελισσάβετ

Ε δέ σύ ο ειἰ ἴ (=νομίζεις)

ς τύραννοςὡ ὁ διά το τοῦ ε φραίνεταιὐ πλείω π’ α τ νἀ ὐ ῶ (για ποιο λόγο ;)

χων ἔ πλείω κτήματα τ ν ιδιωτ νῶ ῶ ,

ο δέ το το ο τως χει, Σιμωνίδηὐ ῦ ὕ ἔ ὦ

επιμέλεια : Παπαδοπούλου Ελισσάβετ

(Ο παραλληλισμός με τους αθλητές)

λλ’ ἀ σπερὥ ο θληταί ἱ ἀταν γένωνται κρείττονες ὅ

διωτ ν ἰ ῶ

ο κ α τούς ε φραίνει ὐ ὐ ὐ το το, ῦ

λλ’ἀ ταν (γένωνται) ττους ὅ ἥ

τ ν νταγωνιστ ν ῶ ἀ ῶ

το το α τούς νι ῦ ὐ ἀ ᾷ

ο τωὕ καί τύραννος ὁ ταν φαίνηται χων πλείω ὅ ἔ

τ ν διωτ ν ῶ ἰ ῶ ο τότε ε φραίνεται, ὐ ὐ

λλ’ἀ ταν χ   λάττω ὅ ἔ ῃ ἐ

τέρων τυράννων,ἑ

το τ λυπε ταιῦ ῳ ῖ

επιμέλεια : Παπαδοπούλου Ελισσάβετ

(γιατί αυτή η στάση των τυράννων ; )

γε ται ἡ ῖ γάρ τούτους ε ναι νταγωνιστάς α τ το ἶ ἀ ὑ ῷ ῦπλούτου .

Ο δέ γε ὐ (= ούτε βέβαια)

τ τυράνν γίγνεταί τι [ ν πιθυμε ]ῷ ῳ ὧ ἐ ῖ θ ττον τ διώτᾶ ἤ ῷ ἰ ῃ.

επιμέλεια : Παπαδοπούλου Ελισσάβετ

Ὁ μέν γάρ διώτηςἰ πιθυμε :ἐ ῖ

ο κίας ἰ ἤ

γρο ἀ ῦ ἤ

ο κέτουἰ

δέ τύραννοςὁ ( πιθυμε ) ἐ ῖ ἤ

πόλεων ἤ

πολλ ς χώρας ῆ ἤ

λιμένων ἤ

σχυρ ν κροπόλεωνἰ ῶ ἀ

επιμέλεια : Παπαδοπούλου Ελισσάβετ

λλά μέντοι καίἈ ψει ὄ πένητας ο χ ο τως λίγους τ ν διωτ ν ὐ ὕ ὀ ῶ ἰ ῶ ς ( ψει ) πολλούς τ νὡ ὄ ῶ τυράννων.

Ο γάρ ο τε τά πολλά ο τε τά λίγα ὐ ὔ ὔ ὀ

κρίνεται τ ριθμῷ ἀ ῷ λλάἀ πρός τάς χρήσεις

επιμέλεια : Παπαδοπούλου Ελισσάβετ

στε ὥ (=επομένως)

πολλά στι τά ἐ μέν περβάλλοντα τά κανά, ὑ ἱ λίγα ( στί) τά ὀ ἐ δέ λλείποντα τ ν καν ν ἐ ῶ ἱ ῶ

Τ ο ν τυράνν τά πολλαπλάσιά στιν ῷ ὗ ῳ ἐττον κανάἧ ἱ (ε ς ἰ

τά ναγκα α δαπανήματα)ἀ ῖ τ διώτ .ἤ ῷ ἰ ῃ