3.

3.

? ( ):. . , . , .

: . purts, . purts, .

: , 2

2 / ;

;

;

;

(wals.info)

(, ) (, , , ) (, )

565 WALS:503 , , 4 48 10

(503) (48) (4) (10) - th-:[], . . think[], . . this

!

.!X ( )o get stuckka diek! be seatedka shoot youka not to be

!Xqaa !ai an Boroxao an uasa !ae oi aan isu !ae ku aalute tu u uumate ci dao tsoe ku.uei m ka ba nte !g !gma i e aasa i !bekuum ci ua te i ce ce !u tsoe biu a a i oa ba gma ute. uei gm sa ce te buei ba nse a aqisa i g ce tm k cee bekele i ei aan ce.

Long ago !ai and Boroxao went hunting after wildebeest at Kang, whose tracks they had seen in the road. When the two were leaving Taketshwane they saw aasa and he told them of a young springbook which was at the water hole, whose hoof was hurt and who was not able to run. They agreed to go to it wanting to kill it and sell its skin to the whitemans store at Kang.

- ( 57

- 6-14 (89) - 15-18 (122) - 19-25 (201) - 26-33 (94) - 34 > (57) / ;

;

;

;

(, )

1. S (subject)V (verb)O (object)SOV(1) ()

Bi xo uz-u-v.--1

; ; SVO(2) (-)

khw saahan VSO(3) ()

Lann na sagairt na leabhair. . .

; ; VOS(4) ():

Ua maua le polo e le tama

; ; .

- SOV (565) - SVO (488)- VSO (95)- VOS (25)2. vs.

: , , .. .

: , .. .

(5) ():

they have been work-ing(for 3 hours) .3 . - 3

; ; (6) ( , ):

Ua maua le polo e le tama

; ; .

(7)

- -- - - -(8) ( ):

pexsacml-eb-s ga-v-u-mend-t da-s -- -1-3--. -

; ; ; ; - : 237 WALS 100 2 233 94 95 126-7 378-9 2310 24

- (100)- 6-7 (37) - 8-9 (23) - >10 (24) / ;

;

?

.

handeltearmkoludefootayakashilegbacakfingerparmakyubitoeBlacktiWhitekweleRedkpluYellowGreenBlue ( )

:

( )

( )

leelie leelie / : (: / , )

( , )

( , .)

!