1

ၾသဂတ ၂၀၁၄

ေထာငစႏစဖြ႕ျဖးတးတကေရး ရညမနးခကသးမးရနပေငြအဖြ႕ (3MDG) သည ျမနမာႏငငအတြငး ကနးမာေရး ဝနေဆာငမႈမားက ေထာကပ႔သြားမညျဖစျပး ကနးမာေရးႏင႔ သကဆငေသာ ေထာငစႏစ ဖြ႕ျဖးမႈဆငရာ ရညမနးခက (၃) ခ ျပညမေစရန ၾကးပမးရာတြင ကညမႈမားက ေပးသြားမညျဖစပါသည။

တးတကမႈ အစရငခစာ

C O M P O N E N T 1 : M A T E R N A L , N E W B O R N & C H I L D H E A L T H

ရနကနျမ႕ေတာ ဆငေျခဖးေဒသရ ျပညသလထဧ။ ကနးမာေရး ေစာင႔ေရာကမႈ အလပရေဆြးေႏြးပြ ကငးပျခငး ရနကနျမ႕ေတာ ဆငေျခဖးေဒသရ ဆငးရႏြမးပါးသည ျပညသမားထ အရညအေသြး ျပညဝျပး လကလမးမႏငမည ကနးမာေရးေစာင႔ေရာကမႈ လပငနးမားက အရနအဟနျမင႔ ေထာကပ႔ေပးျခငးသည ယခအခါ 3MDGဧ။ အဓက ဥးစားေပးလပငနးတစခ ျဖစလာပါသည။ အဆပါေဒသမားရ ျပညသလထဧ။ ကနးမာေရးလအပခကမားက ျဖညဆညး ေထာကပ႔ေပးရန ကနးမာေရး ဝနၾကးဌာနသည 3MDG က ဆႏၵျပခ႔ျပး အတတကြ ဥးစားေပးေဆာငရြကသြားမည ျဖစပါသည။ အဆပါ ကနးမာေရးလအပခက ျပနာမားက အတတကြ ပးေပါငးေျဖရငးမည လပငနးစဥ တစတတပငးအျဖစ ‘ရနကနျမ႕ေတာ ဆငေျခဖးေဒသရ ျပညသလထဧ။ ကနးမာေရးေစာင႔ေရာကမႈ အလပရေဆြးေႏြးပြ’ က 3MDG ဧ။ ရနပေငြ ေထာကပ႔မႈျဖင႔ ရနကနျမ႕တြင ၂၀၁၄ ခႏစ ၾသဂတလ ၂၁ ရကေန႔က ကငးပခ႔ပါသည။

ဆငေျခဖးေဒသရ ကနးမာေရး လအပခကမားႏင႔ စနေခၚမႈမားကအတတကြသးသပျခငး အလပရေဆြးေႏြးပြတြင ရနကနတငးေဒသၾကး ကနးမာေရး ဥးစးဌာနမ ကယစားလယမား၊ ရနကနျမ႕ ဆငေျခဖးျမ႕နယ (၉)ျမ႕နယမ ျမ႕နယကနးမာေရးမးမား အပါအဝင တကေရာကသ ၁၀၀ ခန႔ ပါဝငေဆြးေႏြးခ႔ပါသည။ ျပညသ႔ ကနးမာေရးေဖာငေဒးရငးမ ၾကးမးကငးပသည အဆပါ အလပရေဆြးေႏြးပြဧ။ ရညရြယခကမားမာ -

• ဆငေျခဖးေဒသေန ျပညသမားအတြက ကနးမာေရး ေစာင႔ေရာကမႈမား ပမလကလမးမရရေစရန အဆပါ ေဒသမားရ ကနးမာေရးအေျခအေနႏင႔ ကနးမာေရး ဆငရာ စနေခၚမႈမားက ေဖာထတရန

• ဆငေျခဖးေဒသေန ျပညသမားအတြက ကနးမာေရး ေစာင႔ေရာကမႈမားႏင႔ စမခန႔ခြမႈမား ေဆာငရြကရာတြင အဓက ပတသကဆကႏြယေနသမားဧ။ အခနးက႑ႏင႔ တာဝနမားက သးသပရန

• ဆငေျခဖးေဒသေန ျပညသမားအတြက ကနးမာေရး ေစာင႔ေရာကမႈမား ပမလကလမးမရရေစရန မဝါဒေရးရာ မားက အၾကျပတငျပရန

အ ဆ ပါ အ လ ပ ရေ ဆြးေႏြး ပြ တြ င ဆ ငေျ ခ ဖးေ ဒ သေ န ျပညသမားအတြက ကနးမာေရး ေစာင႔ေရာကမႈမားက အဓကေဆြးေႏြးခ႔ျပး ကနးမာေရးဆငရာ လအပခကမား၊ ကနးမာေရးစနစ အေျခခအေဆာကအအဆငရာ စနေခၚမႈမား (အစးရႏင႔ပဂၢလက)၊ ျပညသ႔ကနးမာေရး ဆငရာ အေထြေထြစမခန႔ခြမႈမားႏင႔ ရနကနျမ႕ေတာ စညပငသာယာေရးေကာမတ အပါအဝင အဓက ပ တ သ က ဆ ကႏြ ယေ န သ မား ဧ ။ အ ခ နး က ႑ မား က ေဖာထတေဆြးေႏြးခ႔ၾကပါသည။ အလပရေဆြးေႏြးပြ အၾက ျပခကမားတြငႏငငေတာအစးရဧ။ ဥးေဆာငမႈႏင႔ အဓက

ပတသကဆကႏြယေနသည အဖြ႕အစညးမားပါဝငသည လပငနးအဖြ႕တစရပ ေဖာေဆာငကာ ေဆာငရြကခ႔သည လ ပ င နး မားက သး သ ပ ရ န ၊ေ ဆာ င ရြ က လ က ရ သ ည လပငနးမားက ၾကး ၾကပေဆာငရြကရနႏင ႔ဆကလက လပေဆာငမည လပငနးအစအစဥမားက ခမတရန တကတြနးထားပါသည။

ျမ႕ျပဆငေျခဖးေဒသမားတြင ကနးမာေရး ေစာင႔ေရာကမႈ လပငနးမား ေဆာငရြကရန ရနပေငြ ခထားေပးျခငး အဆပါအလပရေဆြးေႏြးပြတြငေျပာၾကားခ႔သည 3MDG ရနပေငြဘတအဖြ႕ဥကဌဧ။ အဖြင႔မန႔ခြနးတြင 3MDG သည ရနကနျမ႕ေန ဆငးရႏြမးပါးသည ျပညသမားအတြကကနးမာေရးေစာင႔ေရာကမႈ လပငနးမားလပေဆာငရနရနပေငြခထားေပးရန စစဥ ေနသညဟ ထညသြငးေျပာၾကားသြားခ႔ ပါသည။ အဆပါ အလပရေဆြးေႏြးပြသည ရနကနျမ႕အတြငး မညသညေနရာတြင ေနထငသညျဖစေစ ေကာငးမြနသည ကနးမာေရး ေစာင႔ေရာကမႈရရရနအတြက ေဆာငရြကရာ တြင အေရးပါေသာ ေျခလမးတစရပပငျဖစပါသည။ 3MDG သည ဆငးရႏြမးပါးသည ျပညသမားအတြက ကနးမာေရးေစာင႔ေရာကမႈမားအတြက လအပသည အရငးအျမစမားႏင႔ ဝနေဆာငမႈမားက ဆကလကျပလပ သြားမညဟ ကတကဝတ ျပခ႔ပါသည။

ဓာတပ - အပစဖြ႕ေဆြးေႏြးျခငး - ဒဂ (ေျမာက)၊ ဒဂ (ေတာင)၊ ဒဂ (အေရ႕)၊ ဒဂ (ဆပကမး)၊ မဂၤလာဒ၊ ေရႊေပါကက (ေျမာကဥကလာပ)၊ ေရႊျပညသာ၊ လႈငသာယာ၊ ဒလျမ႕နယ။ တငးေဒသၾကးႏင႔ ခရင တာဝနရသမား၊ ရနကနျမ႕ေတာ စညပငသာယာေရး ေကာမတ (ကနးမာေရးဌာန)မ ကယစားလယမား၊ ျပညသ႔ကနးမာေရး တကသလ၊ ေဆးသေတသန ဥးစးဌာန (ေအာကျမနမာျပည)၊ လမႈဖလေရး ဌာန (ေနျပညေတာႏင႔ ရနကန)တ႔ အပါအဝင ျမနမာႏငင ဆရာဝႏအသငး၊ ပဂၢလက ေဆးရမားအသငး၊ ျပညတြငး ျပညပ အစးရမဟတေသာ အဖြ႕အစညးမားႏင႔ ျပညပ အဖြ႕အစညးမား ပါဝငတကေရာကခ႔ပါသည။

3MDG သည မခင၊ေမြးကငးစကေလးႏင႔ ကေလး ကနးမာေရးလပငနးစဥက မဟာဗဟာဆငရာ ဆနးစစ ေလ႔လာျခငးလပငနး ေဆာငရြကရန အေသးစတ ျပငဆငမႈမားက ၂၀၁၄ ခႏစ ၾသဂတလ အတြငးက စတငျပလပခ႔ပါသည။ 3MDG ဧ။ လပငနးစဥ(၁)ျဖစေသာ မခင၊ ေမြးကငးစ ကေလးႏင႔ ကေလးကနးမာေရး လပငနးမား ေဆာငရြကရန ရနပေငြအမားဆး (၇၄ရာခငႏႈနး)ကခြေဝထားပါသည။ မခင၊ ေမြးကငးစကေလးႏင႔ ကေလးကနးမာေရးလပငနးစဥက အေကာငအထညေဖာရာတြင 3MDGဧ။ မလ ခမတထားသညအစအစဥမားႏင႔ ကကညမႈရမရက ဆနးစစသြားမညျဖစသလ ျမနမာႏငငဧ။ ေနာကခ အေၾကာငးရငးခမားေျပာငးလျခငးရမရကပါ ဆနးစစသြားမညျဖစပါသည။ အဆပါ ဆနးစစ ေလ႔လာခကမား ေဆာငရြကရာတြင အၾကးတနး အၾကေပးမားအျဖစ Dr. Andrew Cassels ႏင႔ Dr. Elizabeth Mason တ႔ ပါဝငေဆာငရြက သြားမညျဖစပါသည။ ကနးမာေရးဝနၾကးဌာနမအၾကးတနးအရာရမား အျခားေသာ အဓကပတသကဆကႏြယ ေနသမားႏင႔ ေတြ႕ဆေဆြးေႏြးျခငးသည ၂၀၁၄ ခႏစ စကတငဘာလ၁၁ရကေန႔မ ၂၅ရကေန႔အထေဆာငရြကသြားမည ဆနးစစေလ႔လာခကဧ။အေရးပါေသာ အခနးက႑ ျဖစပါသည။ဆနးစစေလ႔လာခကျပးဆးခနတြင ကနးမာေရး ဝနၾကးဌာနႏင႔ ေတြ႕ဆကာ အဓက ေတြ႕ရခကမားႏင႔ အစရငခစာက တငျပသြားမည ျဖစပါသည။

မခင၊ ေမြးကငးစကေလးႏင႔ ကေလးကနးမာေရးလပငနးစဥက မဟာဗဟာဆငရာ ဆနးစစေလ႔လာျခငး

2

C O M P O N E N T 2 : H I V , T U B E R C U L O S I S A N D M A L A R I A

တဘတကဖကေရး တးခ႕စမခကအျဖစ တဘလနာမားက ေရြ႕လားေဆးအဖြ႕မားျဖင႔ ကြငးဆငးရာေဖြျခငးက ေထာကပ႔ျခငး

အမးသား တဘေရာဂါ တကဖကေရးစမကနးႏင႔ မတဖကအဖြ႕အစညး ေျခာကဖြ႕ (Asian Harm Reduction Network, Medical Action Myanmar, Myanmar Health Assistant Association, Myanmar Medical Association, Population Services International, the Union) တ႔သည တငးေဒသၾကးႏင႔ ျပညနယ ၁၄ ခရ ျမ႕နယ ၇၅ ျမ႕နယမ ျမ႕ျပဆငေျခဖးႏင႔ ေဝးလေခါငဖားေသာေဒသမားရ ျပညသမားအတြငး တဘလနာမားကြငးဆငးရာေဖြျခငးလပငနးမားက ၂၀၁၄ခနစ ဧျပလက စတငေဆာငရြကခ႔ပါသည။ 3MDG သည အဆပါ လပငနးစဥမား ေဆာငရြကရန စစေပါငး ရနပေငြ အေမရကနေဒၚလာ ၁၉ ဒမ ၄ သနးက ၂၀၁၄ ခႏစမ ၂၀၁၆ ခႏစအထ ေထာကပ႔ သြားမညျဖစပါသည။

အ မး သား တ ဘေ ရာ ဂါ တ က ဖ ကေ ရး စ မ က နးႏ င ႔ မ တ ဖ က အ ဖြ ႔ အ စ ညး မား သ ည တ ဘ လ နာ မား က ကြငးဆငးရာေဖြရနအတြက ဖားအ၊ မႏေလး၊ မရြာ၊ ျမစၾကးနား၊ စစေတြ၊ ေတာငၾကးႏင႔ ရနကနျမ႕မားတြင ေရြ ႕လားေဆးအဖြ ႕ (၉ )ဖြ ႕ က ဖြ ႕ စညးထားပါသည ။ အဆပါ အဖြ႕မားသည ျမ႕နယ စစေပါငး ၇၅ ျမ႕နယ ျမ႕ျပဆငးရႏြမးပါးသမားေနထငရာျမ႕နယ၂၇ ျမ႕နယ ႏင႔ သြားလာရခကခေသာ ေဒသမားရ ျမ႕နယ ၄၈ ျမ႕နယတြင ေဆာငရြကသြားမညျဖစပါသည။

အဆပါအဖြ႔မားသညကယားျပညနယ၊ ရမးျပညနယႏင႔ တနသၤာရတငးေဒသၾကးရ သတတြငး ၅ ခရ တြငးအလပသမားကလညး တဘေရာဂါ စစေဆးျခငး လပငနးမား လပေဆာငသြားမညျဖစပါသည။

၂၀၁၄ခႏစ ၾသဂတလအတြငးက အမးသားတဘ ေရာဂါ တကဖကေရးစမကနးႏင႔ တဘမတဖက အဖြ႕အစညးမားပါဝငတကေရာကခ႔သည တဘ မဟာဗဟာႏင႔နညးဗဟာအဖြ႕ (TB-TSG) အစညးအေဝးက ကငးပခ႔ပါသည။ အဆပါ အစညးအေဝးတြင 3MDG က ေရြ႕လားအဖြ႕မားသည ၂ ၀ ၁ ၄ ခႏ စ ဧ ။ စ တ တ ကာ လ (ေ အာ က တ ဘာ -ဒဇငဘာ) ကာလအတြငး လပငနးစဥမား အျပညအဝ အေကာငအထညေဖာမညဟ အသေပးခ႔ပါသည။

3MDGဧ။ေထာကပ႔မႈျဖင႔ အမးသား တဘေရာဂါ တကဖကေရးစမကနးသည ေရြ႕လားအဖြ႕ (၉)ဖြ႕က တဘလနာရာေဖြျခငး လပငနးမားက ထေရာကစြာ ေဆာငရြကႏငရန သငတနးမား ေပးခ႔ပါသည။

ေရြ႕လားအဖြ႕မားေဆာငရြကမည လပငနးစဥမားမာ ေဆးရမား၊ မခငႏင႔ ကေလး ကနးမာေရး ေဆးခနးမားတြင တဘေရာဂါ စစေဆးျခငး၊ သလပ ေကာကခရာ ဌာနမား ဖြင႔လစျခငး၊ ရပရြာအေျချပ တဘေရာဂါကာကြယျခငးမားႏင႔ တဘလနာမားႏင႔ ထေ တြ ႕ ဆ က ဆေ န ရ သ မား အား တ ဘေ ရာ ဂါ စစေဆးျခငးတ႔က ျပလပမညျဖစပါသည။

ဓာတပ - ရနကနတငးေဒသၾကး လႈငသာယာျမ႕နယတြင ေရြ႕လား တဘေရာဂါ ကြငးဆငးစစေဆးသညအဖြ႕မ တဘေရာဂါ စစေဆးမႈမား ျပလပေနစဥ

တဘလနာမား ကြငးဆငးရာေဖြျခငး လပငနးမားအတြက 3MDG မ ေထာကပ႔သည စမခကမား Projects funded for Active TB Case Findings (1 April 2014 - 31 December 2016)

Partner Project Title Start EndGrant

Amount

(USD)

State/Region

NTPNational TB Programme:

Scaling up of active TB case finding

activities

01/04/2014 31/12/2016 3,827,245

Ayeyarwaddy Region, Bago Region, Chin State, Kachin

State, Kayah State, Kayin State, Magway Region,

Mandalay Region, Mon State, Rakhine State, Sagaing

Region, Shan State, Tanintharyi Region, Yangon Region

AHRN

Harm Reduction and HIV/TB Health

Promotion Services for PWID/PWUD

and their partners and household members

01/04/2014 31/12/2016 8,493,786 Kachin State, Sagaing Region, Shan State

MAM TB-ACF in hard-to-reach areas 01/04/2014 31/12/2016 1,846,452 Kachin State, Kayah State, Kayin State

MHAA MHAA TB-ACF Project 01/04/2014 31/12/2016 2,026,866 Bago Region, Rakhine State, Sagaing Region

MMA MMA TB-ACF Project 01/04/2014 31/12/2016 2,132,299Ayeyarwaddy Region, Magway Region, Mandalay Region,

Shan State, Yangon Region

PSIAccelerated TB active case finding

among urban slum dwellers and

clients of MNCH services

01/04/2014 31/12/2016 4,090,659Ayeyarwaddy Region, Bago Region, Chin State,

Kayah State, Magway Region, Mandalay Region, Shan

State, Yangon Region

UNIONProgram to increase catchment of

Tuberculosis suspects (PICTS) 201/05/2014 31/12/2016 1,371,041 Magway Region, Sagaing Region, Shan State

3

ျမ႕နယ ၇၅ ျမ႕နယတြင တဘလနာမား ကြငးဆငးရာေဖြရန ေရြ႕လားအဖြ႕ ကးဖြ႕ဧ။ လႊမးျခမႈျပေျမပ

• ကခငျပညနယ ၄ ျမ႕နယ

ရနကနအဖြ႕မား (၂ ဖြ႕)

• ရနကနတငးေဒသၾကး ၂၂ ျမ႕နယ• ပခးတငးေဒသၾကး ၃ ျမ႕နယ

စစေတြအဖြ႕

• ရခငျပညနယ ေျခာကျမ႕နယ

မရြာအဖြ႕

• စစကငးတငးေဒသၾကး ၇ ျမ႕နယ• ခငးျပညနယ ၂ ျမ႕နယ

ေတာငၾကးအဖြ႕

• ရမးျပညနယ ၅ ျမ႕နယ• ကယားျပညနယ ၅ ျမ႕နယ

ဖားအအဖြ႕

• ကရငျပညနယ ၆ ျမ႕နယ

မႏေလး အဖြ႕မား (၂ ဖြ႕)

• မႏေလးတငးေဒသၾကး ၆ ျမ႕နယ• မေကြးတငးေဒသၾကး ၃ ျမ႕နယ• ရမးျပညနယ ၂ ျမ႕နယ• ခငးျပညနယ ၁ ျမ႕နယ

ျမစၾကးနား အဖြ႕

NTP ေဒသဆငရာ ဝနထမးမား

• တနသၤာရတငးေဒသၾကး ၃ ျမ႕နယေရြ႕လားအဖြ႕ (၉) ဖြ႕သည ေအာကပါ လပငနးမားက ေဆာငရြကမညျဖစပါသည

• ေဆး ရ မား ၊ မ ခ ငႏ င ႔ ကေ လးေ ဆး ခ နး မား တြ င တဘေရာဂါ စစေဆးျခငး၊ သလပ ေကာကခေရး ဌာနမား ဖြင႔လစျခငး၊

• ရပရြာအေျချပ တဘေရာဂါကာကြယျခငး

• တဘလနာမားႏင႔ထေတြ႕ဆကဆေနရသမားအား တဘေရာဂါ စစေဆးျခငး

ေရြ႕လားအဖြ႕မား ေဆာငရြကမည လပငနးမား

4

သာတညမ ကနးမာေရးလႊမးျခမႈစနစက ေရးရႈ႕ ေဆာငရြကေနသည ျမနမာႏငငဧ။ ၾကးပမးမႈက အားျဖညကညရန 3MDG ဧ။ လပပငခြင႔က ရနပေငြ အဖြ႕က တးခ႕လကသျဖင႔ ကနးမာေရး အေဆာကအအသစမားတညေဆာကျခငးက လပေဆာငသြားႏငမည ျဖစပါသည။

အေျ ခ ခ က နး မာေ ရးေ စာ င ႔ေ ရာ က မႈ လ ပ င နး က ျမင႔တငရနအတြက 3MDG သည ကနးမာေရး အေဆာကအအ ၁၀၀ ခန႔ (ေကးလကကနးမာေရး ဌာနႏင႔ ေကးလကကနးမာေရး ဌာနခြမား)က ေဆာကလပရန သးႏစစမကနးအျဖစအေမရကန ေဒၚလာ ၁၅ သနး ေထာကပ႔ရန အတညျပလကျပ ျဖစပါသည။

ကနးမာေရးအေျခခအေဆာကအအ တညေဆာကျခငး အတြက ဥးစားေပးေနရာ ေရြးခယျခငးမားက ကနးမာေရးဝနၾကးဌာနမ အၾကးတနးအရာရမား၊

3MDG ႏင႔ UNOPS ကယစားလယမားပါဝငသည စမကနးဘတအဖြ႕က ဥးေဆာငကာ ေဆာငရြက သြားမည ျဖစပါသည။ ပထမဥးဆး စမကနးဘတအဖြ႕ အစညးအေဝးက ၂၀၁၄ခႏစ ၾသဂတလ၂၉ ရက ေန႔က ျပလပခ႔ျပး လစဥ ေတြ႕ဆကာ စမကနးက သးသပ ေလ႔လာျခငး၊ကနးမာေရးအေဆာကအအ ဒဇငးေရြးခယ အတညျပျခငး၊ တညေနရာေရြးခယ ျခငးႏင႔ အရငးအျမစခြေဝျခငးမားက ေဆာငရြကမည ျဖစပါသည။

အဆပါ စမကနးက ရနကနျမ႕ ဆငးရႏြမးပါးသမား ေန ထ င ရာ ဆ ငေျ ခ ဖးေ ဒ သ မား ရ က နး မာေ ရး အေဆာကအအမား အဆင႔ျမင႔တငျခငးကလညး ေဆာငရြကသြားမညျဖစပါသည။

အဆပါ စမကနးဧ။ ပထမဥးဆး ေဆာကလပေရး လပငနးမားက ၂၀၁၄/၂၀၁၅ ခႏစ ပြင႔လငးရာသတြင စတငေဆာငရြကသြားမညျဖစပါသည။

COMPONENT 3: HEALTH SYSTEM STRENGTHENING

ရနကနတငးေဒသၾကး ဆငေျခဖးေဒသမားရ ကနးမာေရးဌာနမားအပါအဝင ကနးမာေရးဆငရာ အေျခခအေဆာကအအ ၁၀၀ ခန႔ ေဆာကလပျခငး

ဓာတပ- ေကးလကကနးမာေရး ဌာနမားႏင႔ ေကးလကကနးမာေရး ဌာနခြမား အဆင႔ျမင႔တငျပငဆငျခငးႏင႔ အသစေဆာကလပျခငးမားက ကနးမာေရး ဝနၾကးဌာနဧ။ အေဆာကအအမၾကမးႏင႔ စညးမဥးမားအတငး ေဆာငရြကသြားမည ျဖစပါသည။

Follow 3MDG onlineFind more information online.

Visit our website:

WWW.3MDG.ORGWWW.3MDG.ORG

Where we work

3MDG ဧ။ လပငနးစဥမား၊ ရနပေငြႏင႔

ပတသကသည သတငးအခကအလကအသစမား

News & Events

တးတကမႈမား၊ အေရးပါေသာ လပငနးမားႏင႔

လပငနးခြငမ ေအာငျမငမႈဇာတလမးမား

Resources

လပငနးေဖာျပခက၊ စစတမးမား၊ လစဥ

အစရငခစာမား၊ စာရငးအခကအလကမား၊

Senior Consultation Group အစညးအေဝးတြင

တငျပခကမား

Opportunities

အဆျပလႊာ ေခၚယျခငးမား၊ လစလပေနရာမား၊

တငဒါမား

twitter.com/3mdgfundfacebook.com/3MDGfund