1  

ျပညတြငးၿငမးခမးေရးတညေဆာကမႈႏငပတသက၍ ရငးလငးထတျပနခက

၂၀၁၆ ခႏစ၊ ဒဇငဘာလ (၁၃) ရက

ညညြတေသာ တငးရငးသားလမးမားဖကဒရယေကာငစ (UNFC)မ ၿငမးခမးေရးေဆြးေႏြးမႈႏင ေျမျပင ထးစစအေျခအေနမားႏငစပလဥး၍ အမားျပညသသ႔ ေအာကပါအတငး ရငးလငးထတျပနအပပါသည။

၁။ ျမနမာျပည၏ ႏစေပါငး (၇၀)နးပါးျဖစပြားေနေသာ ျပညတြငးစစသည ႏငငေရးျပနာအေပၚ အေျခခသည ျဖစေသာေၾကာင ႏငငေရးနညးလမးျဖင ညႏႈငးအေျဖရာရမညဟ ညညြတေသာ တငးရငးသားလမးမား ဖကဒရယေကာငစ (UNFC)အေနျဖင အစဥလကကငျပထားပါသည။ ျပညတြငးစစ အၿပးတငခပၿငမး၍ စစမနေသာ ၿငမးခမးေရးေဖာေဆာငကာ ဖကဒရယဒမကေရစျပညေထာငစ တညေဆာကႏငမသာ ၿငမးခမး သာယာ ၀ေျပာသည ႏငငတစခအျဖစ ရပတညႏငမညဟ တထစခယၾကညထားပါသည။

၂။ ထသ႔ ယၾကညသညႏငအည UNFC အဖြ႔၀ငမားသည တငးျပညတနတလားတြင ျဖစပြားလကရသည စစပြမား အတြငး ပါ၀ငပတသကေသာ အဖြ႔အစညးမားအားလး အတတကြပါ၀င ေဆြးေႏြးညႏႈငး အေျဖရာျခငးျဖင ခငမာသည တႏငငလးအပစအခတရပစေရးအစပးမႈမတဆင ျပညတြငးၿငမးခမးေရးက တညေဆာကရန ဥးသနးစနအစးရလကထကကတညးကပင တစကမတမတႀကးပမးခသညမာ ယေန႔တင ျဖစပါသည။

၃။ အရငးချပနာက ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးေျဖရငးမႈျပလပရာတြင UNFC သည ျပနာရသညက ျပနာအျဖစ အသအမတျပၿပး နညးမနလမးမန၊ စတရညသညးခကာ ေစတနာေရ႕ထားေျဖရငးသညနညးလမးက လကကင ျပထားပါသည။ အပစအခတရပစႏငေရးအတြက ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးမႈကာလတေလာက ျမနမာတပမေတာမ အဖြ႔အစညးတခအေပၚ ခြျခားဆကဆေနျခငး၊ အပစအခတရပစေရးလကမတေရးထးမႈႏင ႏငငေရး ေဆြးေႏြးပြတြငပါ၀ငမႈတ႔ မျပျခငးႏင ထးစစဆငမႈျပလပျခငးမား ရခသညတင ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးမႈ မျပတမလပ ျပလပလာခသညမာလညး ယေန႔တငပငျဖစသည။ ဤသညမာ တငးရငးသားလကနကကငေတာလနေရး အဖြ႔အစညးမား၏ ခငမာေသာ အပစအခတရပစေရးမ စစမနသညၿငမးခမးေရး ျဖစေပၚေရးအတြက ထားရေသာ သႏၷဌာနပင ျဖစသည။

၄။ အပစအခတရပစေရးႏင ပတသကၿပး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညမ ၂၀၁၅ ခႏစ၊ စကတငဘာလ (၅)ရကေန႔က ပအ၀ းကယပငအပခပခြငရေဒသတြင မဆြယတရားေဟာရာ၌ “စစမနၿပး တငးရငးသားအားလး လကခ ႏငေသာ၊ ပါ၀ငသငပါ၀ငထကသည ႏငငေရးပါတ၊ အငအားစမား လကခသေဘာတကာ ေရရညတညတ ခငၿမသည အပစအခတရပစေရးသေဘာတစာခပျဖစရန အေရးႀကးဆး ျဖစေၾကာငး၊ ယေန႔လကမတ ေရးထးၿပး ေနာကတေန႔တြင ျပနလညပစခတသည စာခပမးမဟတေၾကာငး၊ အခနကာလမာ အေရးမႀကး စစမနမႈသာ အေရးႀကးဆးဆသညက ေသေသခာခာေျပာခငသညဟ ဆခသည။ ထ႔အျပင ၿငမးခမးေရးႏင ပတသကၿပး NLD အစးရျဖစလာပါက တငးရငးသားမားအား ေျဖာငေျဖာငတနးတနး ပြငပြငးလငးလငး ဆကဆမည၊ ေပးေသာကတတညမည၊ ကတပကသညအဖြ႔မးမျဖစေစရဆသညက အာမခသည၊ ၿငမးခမးေရးတြင ပါ၀ငသငသမား ပါ၀ငရမည၊ ပြငလငးျမငသာရမည၊ ႏငငအတြငးရ ျပညသမားမ ၿငမးခမးေရး

 

 

2  

ေဆြးေႏြးမႈ မညသ႔ရသည၊ မညသညအေျခအေနေရာကေနသညက သသငသထကသညမားအား သႏငေသာ အေျခအေနမး ဖနတးေပးရမည” ဟလညး ဆခပါသည။

၅။ ဤအခကအလကမားက ဂရျပျခငးျဖင ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ကတအတငး လကပါေဆာငရြကမညဆပါက ၿငမးခမးေရးျဖစစဥသည အကးျဖစထြနးမႈရမညမာ ေသခာပါသည။ ေပးေသာကတတညၿပး စစမန၍ ေရရညခငမာေသာ ႏစဖကလကခႏငသည အပစအခတရပစေရးသေဘာတညခက ရရရနႏင လအပေသာ ျဖစေပၚတးတကမႈမား ရရေစရနတ႔အတြက NCA လကမတေရးထးေရး အဆျပခက(၉)ခကက မမတ႔အေနျဖင ညႏႈငးေဆြးေႏြးလကရပါသည။ လကရ NLD ဥးေဆာငသည အစးရသစသည အားလးပါ၀ငမႈမရေသာ၊ တႏငငလးအတငးအတာမေဆာငေသာ NCA က အေမြဆကခကာ တငးရငးသားလကနကကငေတာလနေရး အဖြ႔အစညးအခက တပမေတာမ ေျမျပငႏင ေ၀ဟငတကပြအရနျမင ထးစစဆငေနသညက ကငတြယ ေျဖရငးရန မႀကးပမးပ အခနကန႔သတၿပး ေနာကတစႀကမ ၿငမးခမးေရးညလာခကငးပႏငေရးကသာ ေဆာငရြကေနသညက ေတြ႔ရပါသည။ အားလးမပါ၀ငႏငလငလညး အေၾကာငးမဟတ၊ လကပါႏငသည အဖြ႔ အစညးမားႏငသာ ၿငမးခမးေရးက ေဖာေဆာငမညသေဘာက ေတြ႔ရပါသည။ ဤသညက ေထာကရႈျခငးျဖင တႏငငလးေအးခမးတညၿငမေရးက ဥးတညေနျခငးမရေၾကာငး ျပသေနပါသည။

၆။ NCA တြင တငးရငးသားလကနကကငေတာလနေရးအဖြ႔အစညးအခ႕က ခနလပထားျခငးႏင ေနာကဆကတြ အျဖစ တငးျပညအတြက ျပနာပမတးပြားေရးကသာ ဥးတညေစသည ႏငငေရးလမးျပေျမပတ႔က NLD အစးရမ အေမြဆကခထားရသည။ ဤမားယြငးမႈမားက မနကနေအာငလပပငခြငမာ အစးရတြငရေနၿပး၊ မမတ႔အေနျဖငလညး ေရရညတညတခငၿမေသာ တႏငငလးၿငမးခမးေရးအတြက လပေဆာငရန ႀကးပမးလကရပါသည။ ၂၀၁၅ ခႏစ၊ ေအာကတဘာလတြင သမၼတဥးသနးစနအစးရမ ေရြးေကာကပြက အေၾကာငးျပၿပး ပါ၀ငပတသကသမားအားလး ပါ၀ငညႏႈငးအေျဖရာေရးက ထပတနးမတငပ အပစအခတ ရပစေရးေဆြးေႏြးညႏႈငးမႈမားတြင ပါ၀ငခေသာ အဖြ႔အစညးအားလးပါ၀ငရမညအစား အဖြ႔အစညးအခ႕က ခနလပကာ အျမနလကမတထးေရးကသာ ဖအားေပး ေဆာငရြကခသည။ တငးရငးသား လကနကကင ေတာလနေရးအဖြ႔အစညး (၂၀)ေကာရသညအနက (၈)ဖြ႔သာလင ပါ၀ငလကမတေရးထး ခၾကျခငးမာ တႏငငလးအတငးအတာ မေဆာငခေပ။ ထနညးတစြာ NCA ပါ ႏငငေရးလမးျပေျမပ အဆငမားအရ ႏငငေရးမေဘာင မၾကမးဆြျခငး၊ အတညျပျခငးတ႔မာလညး တႏငငလးအတငးအတာ မေဆာငသကသ႔ အားလးပါ၀ငမႈလညး မရခေခ။ အဆငတစဆငခငးစက ပါ၀ငသငပါ၀ငထကသအားလး ပါ၀ငမႈရရျဖင ၿပးေျမာကေအာင ေဆာငရြကျခငးမရပ အဆပါလမးျပေျမပ၏ အဆင(၄)ျဖစေသာ ျပညေထာငစ ၿငမးခမးေရး ညလာခ-(၂၁)ရာစပငလညလာခက လာမည ၂၀၁၇ ခႏစ၊ ေဖေဖာ၀ါရလတြင ေနာကထပတစႀကမ ကငးပရန စစဥလပေဆာငေနမႈမာ NCA ႏင ၿငမးခမးေရးျဖစစဥက ထခကေစပါသည။ တတယအဆငျဖစသည ယခလပေဆာငေနၾကေသာ အမးသားအဆငႏငငေရးေဆြးေႏြးပြမာလညး ထနညးလညးေကာငး ျဖစသည။ သ႔ျဖစ၍ NCA လမးေၾကာငးအတငး ဆကသြားမညဆပါက NCA ျဖစစဥအေပၚ ျပနလညသးသပစရာ အေျခခအေၾကာငးတရားမား ရလာပါသည။ သ႔ရာတြင ျမနမာတပမေတာအေနျဖင NCA ျပနလညသးသပမႈက လကမခသညအတြက UNFC အေနျဖင ျပညတြငးၿငမးခမးေရးတညေဆာကမႈတြင အဆငေျပေခာေမြ႔ေစရန မမတ႔ကယတင ပါ၀ငေရးဆြခေသာ NCA က လကမတေရးထးႏငေရး အဆျပမ(၉)ခကျဖင ေဆြးေႏြးညႏႈငး အေျဖရာလကရေနပါသည။

၇။ ပါ၀ငသငပါ၀ငထကသမားဟဆရာတြင ျပနာအတြငး ပါ၀ငပတသကသမားက အဓက တကရက ရညညႊနးသညျဖစၿပး စတရငးေစတနာေကာငး၊ ေမတာေရ႕ထားၿပး စတရညသညးခ ဖတေခၚသညဟ အစးရသစမ ေျပာေနေသာလညး လကေတြ႔တြင အားလးပါ၀ငႏငသည အေျခအေနႏင အခငးအကငးက အစးရအေနျဖင ျပငဆငလပေဆာငေနျခငး မရေပ။ စစေရးအရ ထးစစဆငတကခကမႈမား ျပလပၿပး NCA က လကမတေရးထးရန ဖအားေပးေနသည။ ထထကဆးရြားသညမာ ၂၀၁၆ ခ၊ ၾသဂတလမစၿပး ကခငျပည၊ ရမးျပညေျမာကပငးေဒသမားတြင ျမနမာတပမေတာ၏ အရနအဟနႏင ထးစစဆငေနမႈအား အစးရက ၀ငေရာကဟန႔တားျခငး အလဥးမရခေပ။ ထ႔အျပင အတဒကၡေရာကေနေသာ ျပညသမားက ကညပပးရန

 

 

3  

ႏငငတကာႏင ေဒသခလမႈအဖြ႔မား၏ ကညမႈကလညး ျမနမာတပမေတာမ ျဖတေလးျဖတ စစဗဟာအရ ဟန႔တားပတပငေနမႈကလညး တခြနးတပါဒမ ထတေဖာေျပာဆ ေဆာငရြကျခငး မရသညမာ အဖြယ ျဖစပါသည။ သ႔ေသာ ၂၀၁၆ ခႏစ၊ ႏ၀ငဘာလ (၂၀) ရကေနာကပငး တငးရငးသားလကနကကင ေတာလနေရးအဖြ႔အခ၏ မလႊမေရာငသာ တနျပနတကခကမႈျဖစလာျခငးအေပၚ သမၼတရး၊ ကာကြယေရး ဥးစးခပရးႏင ႏငငေတာ၏ အတငပငခပဂၢလကယတင တငးရငးသားလကနကကငေတာလနေရး အဖြ႔အစညးမားအား ျပစတငရႈတခၿပး တပမေတာက ခးမြမးေထာပနာျပသညသတငးမားက ထတျပနေန သည။ ဤသညမာ အစးရတရပကသ႔ သေဘာထားႀကးမႈ မရရသာမကပ တစဖကသတအျမငျဖင လထ၏ အတဒကၡအေပၚ နားလညမႈကငးမကာ ျပနာအား တန႔ျပနေနသညက မယၾကညႏငဖြယရာ ေတြ႔ျမငရ ပါသည။

၈။ NLD အစးရသည တငးျပည၏ ျပနာအရငးအျမစအေသးစတႏင တငးရငးသားမား၏ ပကတဆႏၵ သေဘာထားမနကအေျခခ၍ တငးျပညကအပခပသညအစးရတရပအေနျဖင မနကနစြာ အေျဖရာ၊ ကငတြယ ႀကးပမးရန လအပသည။ အတကအခအျဖစ ရပတညခေသာ ကာလတေလာက ရငးပငးကညပပးခသမားႏင ေရြးေကာကပြအတြငး ေထာကခမေပးခၾကသည တငးရငးသားျပညသတ႔၏ဘ၀ကလညး မကကြယမျပမ ေစရန အေရးႀကးပါသည။

၉။ ျမနမာတပမေတာအေနျဖင ႏစေပါငး (၅၀)ေကာ အပခပလာခစဥကာလတေလာက တငးျပညက ကမၻာ အဆငးရဆးႏငငအျဖစ ကေရာကေစခရသာမက ကးလြနခေသာ စစရာဇ၀တမႈမားႏင လသားျဖစတညမႈက ဆန႔ကငေသာရာဇ၀တမႈမားအားလးကလညး ၂၀၀၈ ဖြ႔စညးပအေျခခဥပေဒ အေရၿခ၍ အစဥလြတေျမာကရန ႀကးပမးေနလကရသည။ ထ႔အျပင လထဆႏၵသေဘာထားမနမပါပ အဓမၼအတညျပခေသာ ၂၀၀၈ ဖြ႔စညးပ အေျခခဥပေဒက အခြငေကာငးယၿပး ဒမကေရစကငစဥႏင ဆန႔ကငလက အပခပေရးမ႑င၊ တရားစရငေရးမ႑ငႏင ဥပေဒျပေရးမ႑ငတ႔က အလြသးစားျပကာ NCA လကမတေရးထးျခငး မျပေသာ တငးရငးသားလကနကကငေတာလနေရးအဖြ႔အစညးအခ႕အား ရမးျပညနယလႊတေတာတြငး အၾကမးဖက အဖြ႔အစညးမားအျဖစ အတငးအဓမၼ သတမတလပေဆာငလာေနမႈမာ လကရ NLD အစးရ ႀကးပမးေနသည ၿငမးခမးေရးျဖစစဥက ရညရြယခကရရ ဖကဆးေနျခငးပင ျဖစသည။

၁၀။ ၂၁-ရာစပငလညလာခသညလညး ပငလစတဓာတက အေျခခသညမနပါက ပငလတြင ထားရခၾကေသာ ျပညေထာငစအျမေတ ကတက၀တႏင ပငလစာခပပါ အခကအလကမားက မကကြယျပ၍ မရေပ။ ထသ႔ ဆကလကလပေဆာငေနမညဆပါက စစမနသညျပညတြငးၿငမးခမးေရးႏင အမးသားျပနလညသငျမတေရး တ႔မာ အလမးေ၀းေနဥးမညသာ ျဖစသည။

၁၁။ သ႔ျဖစပါ၍ စစမနသည ဖကဒရယဒမကေရစျပညေထာငစ တညေဆာကႏငရနအတြက ၿငမးခမးစြာ ညႏႈငး အေျဖရာႏငသည ပတ၀နးကငေကာငးႏင အားလးပါ၀ငႏငသည အခငးအကငးက အျမနဆး ေဖာေဆာင ေပးရန လအပပါသည။ မမတ႔ UNFC အေနျဖင အားလးပါ၀ငႏငေရးအေပၚ ဆကလကရပတည၍ ေဆြးေႏြး ညႏႈငးကာ လထႏင ႏငငတကာမ အားလး၀ ငး၀နးကညပပးေပးႏငၾကေရးအတြက ႀကးပမးေဆာငရြက သြားမည ျဖစပါေၾကာငး အသေပးရငးလငး ထတျပနအပပါသည။

ဗဟအလပအမႈေဆာငေကာမတ ညညြတေသာတငးရငးသားလမးမားဖကဒရယေကာငစ (UNFC)

ဆကသြယရန

ႏငဟသာ - ဒတယဥက႒ ဖနး - +66(0)80-503-0849 ခဥးရယ - အေထြေထြအတြငးေရးမး ဖနး - +66(0)84-805-1344