23

ΕυάγγΕλος ΠάΠάφράγκάς«άν ήμουν από την πλευρά του δήμου, θα είχα άλλο προβληματισμό» Ο διοικητής του ΚΑΤ απαντάει στη «Ν.Ε.» για τη μονάδα υποκατάστατων του ΟΚΑΝΑ που ετοιμάζεται να έρθει στο νοσοκομείο και για τη λειτουργία κεραίας κινητής τηλεφωνίας που ξεσήκωσε επίσης τους κατοίκους σ.6

Ύστερα από 89 χρόνια σιωπής και πένθους, τελέστηκε μέγας εσπερινός στην εκκλησία της Παναγιάς, στα άλάτσατα της Ερυθραίας σ.16-17

ΕυΔάΠ - ΕυάΘ: Παραδίδονται χρυσοφόρες σε ιδιώτες σ.18

καιρικές Διαδρομές σ.2

οι Ταινίες στις άίθουσες σ.3

ΝΕά ΕρυΘράΙάΤο δημοτικό κατάστημα

«που μας αξίζει»;

ΕΠΙΤροΠΗ άγΩΝά κΗφΙςΙάςΠλούσιος απολογισμός

μετά από ένα χρόνο δράσης

Με «λουκέτο» απειλούνται

οι παιδικοί σταθμοίΣΕΛ. 11ΣΕΛ. 8 ΣΕΛ. 4

Οδοιπορικό στην πλατεία Συντάγματος με το φακό της «Ν.Ε.» σελ. 5

Πλατεία αμεσησ δημοκρατίασ

Δεν «αγανάκτησαν» ούτε για το Μνημόνιο 1 και 2, ούτε για τα όσα συμβαίνουν στους δήμους τους με την υποχρηματοδό-

τηση, τις περικοπές σε προσωπικό και με ορατό τον κίνδυνο να μην μπορούν να λειτουργήσουν τους βρεφονηπιακούς σταθμούς από τη νέα χρονιά. Δεν αγανάκτησαν ούτε με την προωθούμενη από την κυβέρνηση επιβολή αύξησης της δημοτικής φορολόγησης, ούτε με την καθημερινή υποβάθμιση του περιβάλλοντος, λόγω χρή-σεων γης και κυριαρχίας του Ι.Χ. Πολύ περισσότερο δεν έφτασαν μέχρι το Σύνταγμα, παρά μόνο μέχρι τις παρυφές της Λεωφόρου Κηφισιάς. «Αγανάκτησαν» με την απόφαση της διοίκησης του ΚΑΤ να παραχωρήσει χώρο στους τοξικοεξαρτημένους. Για τα όσα συμ-βαίνουν έξω από τα νότια σύνορά τους, ούτε κουβέντα…

ΡΕΠΟΡΤΑZ ΣΕΛ. 7-9

«Ο μόνος αγώνας που χάνεται είναι αυτός που δεν δόθηκε ποτέ»

... και αυτοι τον ΟΚΑΝΑ τους

οι«αγανακτισμένοι» της Λεωφόρου κηφισίας

ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΗΦΙΣΙΑ ΕΚΑΛΗ

Παρασκευή 10 Ιουνίου 2011

Έτος 9ο • Αρ. Φύλλου 413 Τιμή 1 Eυρώ

«Όποιος ελεύθερα συλλογάται, συλλογάται καλά» ΡΗΓΑΣ ΦΕΡΑΙΟΣ www.sepik.net/nea

ΑΓΑΝΑΚΤΙΣΜΕΝΗKάθε Εβδομάδα

H NΕ Α ΕΡ ΥΘΡΑΙ Α

ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΗ ΤΟΠΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ

ISSN 1792-7846 • ΕΛΤΑ 6772Μέλος της

Ιδιοκτησία ΣΥΓΧΡΟΝΗ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ

Αστική εταιρεία μη κερδοσκοπικήΓραφεία

25ης Μαρτίου 9 (ισόγειο) Νέα Ερυθραία, 14671

Τηλ. 2108075665 Fax: 2108075904Ιστοσελίδα

www.sepik.net/neae-mail

nea@sepik.net Εκδότης- διευθυντής ΠΕΤΡΟΣ A. ΜΠΑΣΤΕΑΣΥπεύθυνος Σύνταξης

ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΑΝΕΛΛΟΠΟΥΛΟΣΑθλητικά

ΑΝΤΩΝΗΣ ΜΠΑΣΤΕΑΣ Πολιτιστικά - Προσωπικά

ΜΑΡΙΑ ΣΑΝΤΙΞΗΜε αφορμή

ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΜΟΥΣΤΑΚΗΙχνηλασίες

ΘΩΜΑΣ ΒΕΛΛΙΟΣΜικροφιλοσοφικά

ΑΝΝΑ ΣΑΡΙΛΑΚΗΓενικά & Τοπικά ΝΙΚΟΣ ΚΟΖΩΝΗΣ

Ο ψυχολόγος απαντά ΧΑΡΗΣ ΚΑΡΑΟΥΛΑΝΗΣ

Οι ταινίες στις αίθουσες ΒΑΓΓΕΛΗΣ ΔΙΑΜΑΝΤΗΣΚαιρικές Διαδρομές

ΓΙΩΡΓΟΣ ΔΟΡΜΟΥΣΗΣΙστορική έρευνα

ΝΙΚΟΣ ΚΑΡΑΦΩΤΙΟΥΥγεία-Διατροφή

ΗΡΑΚΛΗΣ ΚΥΡΙΑΚΑΚΗΣ, ΠΕΤΡΟΣ ΚΥ-ΡΙΑΖΟΠΟΥΛΟΣ, ΚΥΡΙΑΚΟΣ ΡΕΠΠΑΣ

ΑρθρογράφοιΠΕΤΡΟΣ ΓΙΑΝΝΟΥ, ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΔΟΜΒΡΟΣ, ΕΜΜΑΝΟΥΕΛΛΑ ΚΑΡΑ-ΚΙΟΖΟΓΛΟΥ, ΘΟΔΩΡΗΣ ΚΟΝΤΑΡΑΣ, ΜΑΚΗΣ ΚΟΡΑΚΙΑΝΙΤΗΣ, ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΑΘΟΠΟΥΛΟΣ, ΜΑΝΩΛΗΣ ΜΙΧΑ-ΛΑΣ, ΜΥΡΤΩ ΜΠΡΑΤΣΟΛΙΑ, ΓΙΑΝΝΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΟΥ, ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΡΟΥΣΣΟΥ, ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΣΩΤΗΡΟΠΟΥΛΟΥ, ΒΑΣΙ-ΛΗΣ ΣΕΒΔΑΛΗΣ

Δημιουργικό - Σελιδοποίηση ΣΥΓΧΡΟΝΗ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ

Εκτύπωση NEWSSPRESSHOLD

Γ. ΤΑΣΣΙΟΠΟΥΛΟΣ - Κ. ΜΠΑΡΛΑΣ & ΣΙΑ ΟΕ

Τιμή Φύλλου: 1 ΕυρώΣυνδρομές

ΝΠΔΔ - Α.Ε.: 200 € ΙΔΙΩΤΕΣ: Ετήσια: 40 €, εξάμηνη: 20 €

Ειδική Επαγγελματιών: 50 €Copyright © 2003-2011 ΣΥΓΧΡΟΝΗ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ

ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ η αναδημοσίευση, η αναπαραγωγή, ολική, μερική ή περιλη-πτική, ή κατά παράφραση, ή διασκευή απόδοση του περιεχομένου της εφημε-ρίδας με οποιονδήποτε τρόπο, μηχανικό, ηλεκτρονικό, φωτοτυπικό, ηχογράφη-σης ή άλλο, χωρίς προηγούμενη γραπτή άδεια του εκδότη. Νόμος 2121/1993 και κανόνες Διεθνούς Δικαίου πού ισχύ-ουν στην Ελλάδα.

Τα ενυπόγραφα άρθρα εκφράζουν τις απόψεις των συγγραφέων τους

2 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 10 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011 Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑ

Αλήθειες όχι φυσικά από το “κίνη-μα” των “Αγανακτισμένων” αλλά από το κίνημα των “Ευχαριστη-

μένων”. Το εκπροσώπησε ο Σύνδεσμος Ειλικρινών Βιομηχάνων, διάσπαση του γνωστού ΣΕΒ. Ο Σύνδεσμος των Ειλικρι-νών αποτελείται από βιομηχάνους που δεν μασάνε τα λόγια τους και δεν χαϊ-δεύουν αυτιά.

Αυτό έκαναν και χτες στο Σύνταγμα, οπού με την δύναμη της αλήθειας δεν δίστασαν να πάνε. Εξοπλισμένοι με κο-στούμια, γραβάτες, πούρα, Ελβετικές ση-μαίες, πικέτες, την “Καθημερινή” στην κωλότσεπη και μια Μετοχή-Διακήρυξη την οποία μοίραζαν, γύριζαν την πλατεία Συντάγματος πλέκοντας το εγκώμιο της Κυβέρνησης και της Τρόικα, εξηγώντας με απλά επιχειρήματα γιατί η πολιτική του μνημονίου είναι ευεργετική και κα-λώντας φυσικά τους “Αγανακτισμένους” να εγκαταλείψουν την πλατεία και να γυρίσουν στους καναπέδες τους, καθώς δεν θα μπορέσει να πουληθεί το Σύνταγ-μα με 50.000 έξαλλους επάνω του.

Τα συνθήματα τους ανάλογα της ειλι-κρίνειας τους. “Και ένα και δύο και έξι και επτά, θέλουμε να έρθουν μνημόνια πολλά”. “Από το Λονδίνο ως το Νευρο-κόπι, θέλουμε μνημόνια σε όλη την Ευ-ρώπη”. “Κόψτε τις συντάξεις, κόψτε τους μισθούς, τα χρήματα να πάνε στους βιο-μήχανους”. “Το μνημόνιο είναι ευλογία,

φέρτε τα λεφτά να πάμε Ελβετία”. Ρυθμικά φώναζαν ζητωκραυγάζοντας

τα ονόματα των πιονιέρων μαχητών του Μνημονίου Πάγκαλου, Παπανδρέου, Πεταλωτή, Πρετεντέρη, Τρέμη κ.α. “Εί-σαι άνεργος;” ρωτούσε ο Πρόεδρος του Συνδέσμου από το μεγάφωνο. “Πρόβλη-μα σου”

Αποκρίνονταν οι ειλικρινείς βιομήχα-νοι. “Δεν υπάρχει φτώχεια, μόνο απλη-στία” εξηγούσαν στους περαστικούς. Και

πάλι ρυθμικά “Να πληρώσουν οι φτωχοί, να πληρώσουν οι φτωχοί”, “Τα λεφτά στους πλούσιους, τα λεφτά στους πλού-σιους”. “Oι φτωχοί φτωχότεροι, Oι φτω-χοί φτωχότεροι,” Και τραγουδιστά “Δώρο θα σου πάρουμε Cayenne, Ολι ρέν, Ολι ρεν “. Δεν παρέλειψαν να φωνάξουν με θάρρος στους συγκεντρωμένους “Εεε, οοο, πάρτε τα αντίσκηνα και φύγετε από δω”. Περισσότερες πληροφορίες στο viomixanoi.gr

Με αρκετή ζέστη αλλά και σημά-δια αστάθειας

στα ηπειρωτικά κύλισε η εβδομάδα που μας πέρασε. Ο υδράργυρος από την Τε-τάρτη σημείωσε σταδιακή άνοδο πλησιάζοντας την Πέμπτη σε αρκετές περιο-χές στο εσωτερικό της χώ-ρας τους 34 με 35 βαθμούς Κελσίου. Οι σποραδικές κα-ταιγίδες που σημειώθηκαν εντοπίστηκαν κυρίως στα ορεινότερα τμήματα και ήταν μικρής διάρκειας.

Από το ερχόμενο Σάβ-βατο πάντως και κυρίως την Κυριακή ο πυρήνας των υψηλών πιέσεων που κάλυπτε την Βαλκανική αρ-χίζει σταδιακά να υποχω-ρεί κάνοντας και πάλι την εμφάνισή τους διαδοχικά αβαθή τραφ ικανά όμως για να επαναφέρουν την αστάθεια στην ατμόσφαιρα πάνω από την χώρα μας.

Έτσι λοιπόν από την Κυ-ριακή και κυρίως τις πρώ-τες μέρες της εβδομάδος η αστάθεια εδραιώνεται και πάλι πάνω από τον Ελλα-δικό χώρο, επηρεάζοντας αυτή την φορά περιοχές κυρίως της κεντρικής και βόρειας χώρας.

Η κατάσταση αυτή φαί-νεται να παραμένει μέχρι και τα τέλη περίπου της ερχόμενης εβδομάδος με κύρια χαρακτηριστικά τις σποραδικές καταιγίδες τις μεσημεριανές και απογευ-ματινές ώρες σε ηπειρωτι-κές περιοχές κυρίως όπως

είπαμε της κεντρικής και βόρειας χώρας. Σε αυτό το σημείο να διευκρινίσουμε ότι όσο προχωράμε μέσα στο καλοκαίρι, οι θερμι-κές καταιγίδες ή αλλιώς μεσημεριανές μπόρες μετατοπίζονται προς τις απογευματινές ώρες λόγω

διαφοροποίησης του χρό-νου που σημειώνονται οι μέγιστες θερμοκρασίες.

Και για την περιοχή μας υπάρχει το ενδεχόμενο εκ-δήλωσης αστάθειας από την Κυριακή και μετά και ιδιαίτερα την Τρίτη και την Τετάρτη.

Παρόλα αυτά όπως έχου-με ξανά τονίσει είναι αρ-κετά δύσκολο σε τέτοιες περιπτώσεις να γίνουν περιοχικές εκτιμήσεις με ακρίβεια. Οι συνθήκες δι-αμορφώνονται μέσα στην ημέρα και οι μπόρες έχουν ιδιαίτερα τοπικό χαρακτή-ρα.

Ο υδράργυρος από την Κυριακή θα υποχωρήσει αισθητά πέφτοντας λίγο χα-μηλότερα και από τα κανο-νικά για την εποχή επίπεδα χωρίς να σημειώσει κάποια αξιόλογη μεταβολή στην συνέχεια μέχρι δηλαδή και τα τέλη της εβδομάδος.

ΚαιριΚές ΔιαΔρομές του ΓιΩρΓοΥ ΔορμοΥςΗ, μηχανολόγου

Αλλαγή σκηνικού από το Σαββατοκύριακο

Επιτέλους ακούστηκαν και αλήθειες στο Σύνταγμα

3ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 10 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑ texneς - πολιτιςμος

ΟΙ ΤΑΙΝΙΕΣ ΣΤΙΣ ΑΙΘΟΥΣΕΣ

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣΒαγγέλης Διαμαντής

vagdiamandis@yahoo.gr

n tHe tRee OF LIFe

Σκηνοθεσία: Τέρενς ΜάλικΠρωταγωνιστούν: Μπράντ Πίτ, Σόν Πέν

Ο Τέρενς Μάλικ είναι μία περίεργη υπόθεση. Μεγαλοφυΐα ή απατεώ-νας; Η ακόμη και τα δύο μαζί; Μόνο

ο χρόνος θα δείξει. Δεν μπορώ πάντως να δώσω και άδικο σε αυτούς που τον γιούχα-ραν στην διάρκεια της προβολής της ταινίας του στις Κάννες. Με επίκεντρο λοιπόν μία Αμερικανική οικογένεια στην δεκαετία του ‘50 και το χαμό ενός μέλους της, παρακο-

λουθούμε την πορεία της μέχρι το θλιβερό συμβάν, τις σχέσεις στους και τις αναμνήσεις που έχει από όλα αυτά ο μεγαλύτερος γιός (Σόν Πέν) αρκετές δεκαετίες αργότερα.

Το πείραμα μου είναι απλό: Αν βάλεις κάποιον να δει την ταινία υποχρεωτικά χωρίς καθόλου ήχο σ’ολη τη διάρκειά της, σίγουρα θα σου πει στο τέλος, ότι πρέπει να είναι η καλύτερη ταινία όλων των εποχών και θα ικετεύσει σαν τρελός να την ξαναδεί αυτή τη φορά με ήχο.

Καί τότε, θα έρθει η κρυάδα. Αμπελοσοφί-ες και ερωτήματα που αν τα καταλαβαίνει κάποιος παρακαλώ, ας με πάρει τηλέφωνο. Διάλογοι απλοϊκοί. Η μουσική είναι βέβαια καταπληκτική και προσπαθεί να δέσει το όλο χάος και να κάνει τις πανέμορφες μεν, ασύνδετες δε εικόνες του Μάλικ να βγά-ζουν νόημα. Κρατάμε βέβαια το παίξιμο του Μπράντ Πίτ που δεν γίνεται, ρε γαμώτο, να είναι τέτοια ηθοποιάρα και να έχει τέτοια εμφάνιση. Και μετά μου λένε να πιστεύω στο Θεό και διάφορα τέτοια.

Ο Σόν Πέν είναι καλός στην ουσιαστικά guest εμφάνιση του, ενώ και ο πιτσιρικάς

που υποδύεται το ρόλο του σε μικρή ηλικία, φαίνεται να έχει μπόλικο μέλλον, κάτι που σίγουρα θα έχουν εντοπίσει τα λαγωνικά του Hollywood.

Τώρα να τη δει ή να μη τη δει κανείς; Ιδου η αιώνια απορία! Σίγουρα δείτε την όταν

είστε εντελώς ακούραστοι και αν ειστε από αυτές (αυτούς) που θεωρείτε τα «Συνέντευξη με έναν βρυκόλακα» και Meet Joe Black καλές ταινίες. Πρός θεού μην την δείτε αν ανήκετε στους αγανακτισμένους διότι βλέπω να την επιβραβεύετε, με ανοιχτές παλάμες.

Νέα Ερυθραία 30 Μαΐου 2011

ΠΡΟΣΚΛΗΣΗΣΕ ΓΕΝΙΚΗ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ

Αγαπητά μέλη,Το Διοικητικό Συμβούλιο (Δ.Σ.) του «Λα-

ϊκού Θεάτρου Νέας Ερυθραίας» προσκαλεί τα μέλη του σε Γενική Συνέλευση με τα εξής θέματα:

1. Τροποποίηση καταστατικού,2. Επικύρωση εγγραφής νέων μελών και3. Αναπροσαρμογή ποσού εγγραφής νέων

μελών και μηνιαίας συνδρομής.Η ημερομηνία της Γενικής Συνέλευσης

ορίζεται η 8η Ιουνίου 2011, ημέρα Τετάρτη και ώρα 18:00 μ.μ. στο Πνευματικό Κέντρο του Δήμου Νέας Ερυθραίας «Βίλλα Κώστα» (διεύθυνση: Λ. Ακρίτα 4).

Σε περίπτωση που δεν υπάρξει απαρτία, η Γενική Συνέλευση θα επαναληφθεί την επόμενη εβδομάδα στον ίδιο χώρο με όσα μέλη είναι παρόντα. 15 Ιουνίου, ημέρα Τετάρτη και ώρα 18:00

Η παρουσία σας στην Γενική Συνέλευση κρίνεται απαραίτητη, καθώς δηλώνει το ενδι-αφέρον σας και την πίστη σας στην συνέχιση του έργου του Λαϊκού Θεάτρου.

Για το Δ.Σ.Η Πρόεδρος Δ.Σ. Χρύσα ΠροβατίδουΗ Γεν. Γραμματέας Μαρία Λεγάντη

Η νεανική θεατρική ομά-δα του Συλλόγου χορού «HΛΙΟΣ Νέας Ερυθραί-

ας», αποτελούμενη από 18 νέα παιδιά, ζωντανεύει τους χα-ρακτήρες του έργου «Νάπολη Εκατομμυριούχα» του διάσημου Ναπολιτάνου συγγραφέα 'Εντου-άρντο ντε Φιλίππο, υποδιόμενη λαικούς τύπους μιας γνήσιας ναπολιτάνικης κοινωνίας χο-ρεύοντας και τραγουδώντας τα πάθη της.

Γραφικοί τελάληδες της Νάπο-λης, γυναικοκαβγάδες, ρυθμοί ταραντέλας φωτίζουν τι σκηνή μας .

Επικεφαλής του θιάσου για

άλλη μια χρονιά η σκηνοθέτης μας Χαρούλα Σαμπατάκου με το βοηθό σκηνοθέτη και δάσκαλο ορθοφωνίας Θανάση Καρλατή-ρα. Η σκηνοθέτης μας λοιπόν προσπαθεί να επιβάλλει την κυ-ριαρχία της ζητώντας από τους ηθοποιούς όχι μια ερμηνεία που

να «χαμηλώσει στο χαρακτήρα» αλλά έναν διαφορετικό υποκρι-τικό τρόπο, αυτόνομο από τις απαιτήσεις του συγγραφέα που να δίνει στη θεατρική παράστα-ση τη ζωή που λείπει από το κλειστό σύστημα που αποτελεί το γραμμένο έργο.

Πέρυσι η πρώτη μας θεατρική απόπειρα ήταν η παρουσίαση του σύγχρονου θεατρικού έργου του Σάκη Σερέφα «Λιωμένο Βού-τυρο» σε πέντε παραστάσεις, με αρκετά μεγάλη επιτυχία.

Φέτος συνεχίζουμε τη θεατρι-κή μας διαδρομή με ένα έργο κλασικού ρεπερτορίου επιλέγο-ντας συνειδητά να παρουσιά-

σουμε μια ναπολιτάνικη κωμω-δία του διάσημου δραματουργού Εντουάρντο ντε Φιλίππο.

Ο ελάχιστος ελεύθερος χρόνος των παιδιών που έγινε πολύ δημιουργικός καθώς και η καλή σχέση μεταξύ μας έγιναν το φι-τιλάκι για να ξεκινήσουμε και να ανεβάσουμε τη φετινή μας παράσταση.

Σας προσκαλούμε και σας πε-ριμένουμε στον κόσμο μας .

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ

ΜΙΧΑΛΗΣΧΡ. ΚΑΥΓΑΛΑΚΗΣ

ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΧΟΡΟΥ «ΗΛΙΟΣ ΝΕΑΣ ΕΡΥΘΡΑΙΑΣ»

«Νάπολη εκατομυριούχα» από τη θεατρική ομάδα

ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ

Το Δ.Σ. του Συλλόγου Γονέων και Κηδεμόνων του Αναξαγορεί-ου Λυκείου Νέας Ερυθραίας σας προσκαλεί στην Γιορτή απο-φοίτων της Γ΄Λυκείου που θα γίνει φιλόξενο χώρο της Ένωσης Μικρασιατών στην οδό Ι.Δρυ-μπέτη 2 & Καρασταμάτη στις 14 Ιουνίου ημέρα Τρίτη και ώρα 19.00

Για το ΔΣΗ ΠρόεδροςΑναστασία

Αλιμπράντη - Καρακίοζο-γλου

4 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 10 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011 Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑέπιΚαιροτΗτα

Ανοικτή σύσκεψη πραγματο-ποίησε την Τετάρτη 6 Ιουνίου στο Δημαρχείο Κηφισιάς η

Επιτροπή Αγώνα, που δημιουργήθη-κε πριν χρόνο με σκοπό να συμβάλλει στο δυνάμωμα της αντίστασης του λαού ενάντια στα μέτρα της Κυβέρ-νησης, της Ε.Ε. και του ΔΝΤ,

Στην σύσκεψη αυτή συζητήθη-κε ο πλούσιος απολογισμός ενός χρόνου δράσης της Επιτροπής και συζητήθηκαν οι πολιτικές εξελίξεις σε σχέση με το Μνημόνιο-2 και τις νέες ελπιδοφόρες εξελίξεις στο λαϊκό κίνημα.

Σύντομες εισηγήσεις (πολιτική και απολογισμό) παρουσίασαν τα μέλη της συντονιστικής της Επιτροπής Χάρης Σμυρνιώτης και Δημήτρης Κατσάκος.

Η συζήτηση που ακολούθησε ήταν πλούσια, (τοποθετήθηκαν σχεδόν όλοι όσοι παραβρέθηκαν) εξαιρε-τικά γόνιμη, προσανατολισμένη σε προτάσεις για το τι πρέπει να γίνει από τα μέλη της Επιτροπής για την ανάπτυξη του κινήματος κατά του Μνημονίου 1 και 2 και όχι υποδει-κνύοντας καθήκοντα σε άλλους.

Αυτό, σύμφωνα με την εκτίμηση μελών της επιτροπής, «αντανακλά την πορεία χειραφέτησης στην οποία βρίσκεται ολόκληρο το κίνημα, που συνειδητοποιεί πλέον τις δυνάμεις του και βρίσκεται σταδιακά αντιμέ-τωπο με το δύσκολο καθήκον της δημιουργίας των υποκειμενικών όρων πραγμάτωσης των αιτημά-των του».

Όλοι οι ομιλητές τόνισαν την ιδι-αίτερα θετική προσπάθεια της Επι-τροπής, που είχε κι αυτή το μερίδιό της στον απεγκλωβισμό του κόσμου από τα ψευδή διλήμματα της κυβέρ-νησης, στο ξεπέρασμα του φόβου που προσπάθησε να επιβληθεί σε πολλά επίπεδα και στην ανάπτυξη του κινήματος στην περιοχή.

Ανάμεσα στις πολλές και αξιόλο-γες προτάσεις που ακούστηκαν (και που γίνει προσπάθεια να ενταχθούν στον προγραμματισμό της Επιτροπής, ανάλογα με τη διαθεσιμότητα των μελών), ήταν και οι εξής:

Να υπάρχουν τοπικές δράσεις στην Κηφισιά σε σύνδεση και αναφορά με το Σύνταγμα, ώστε οι τοπικές δράσεις να είναι αυτές που θα κρατήσουν ζωντανό το κίνημα στις συνοικίες σε περίπτωση «χτυπήματος» του Συντάγματος, με στόχο την ανασύ-νταξή του.

Συντονισμός με κινήσεις άλλων περιοχών

Επέκταση της δράσης της Επιτρο-πής σε κοντινές περιοχές με αξιοποί-ηση υπαρχόντων πυρήνων.

Δράσεις αλληλεγγύης προς όσους πλήττονται από την κρίση.

Προτάσεις για το Σύνταγμα (Κε-ντρικά συνθήματα «Κάτω το Μνη-μόνιο – Κάτω η Κυβέρνηση», απο-κλεισμός Βουλής)

Ανοιχτό μέτωπο ενάντια στην προσπάθεια διείσδυσης φασιστι-κών στοιχείων και πρακτικών στο κίνημα

Δημιουργία στεκιών στις γειτο-νιές

Aκολουθούν βασικά σημεία από την εισήγηση προς τη στη

σύσκεψη είναι η ακόλουθη:

Η δημιουργία της ΕπιτροπήςΜε πρωτοβουλία μιας ομάδας

πολιτών πριν ένα χρόνο, στα τέλη Μαΐου του 2010, δημιουργήθηκε, η Επιτροπή Αγώνα με σκοπό να συμ-βάλλει στο δυνάμωμα της λαϊκής αντίστασης ενάντια στα μέτρα της Κυβέρνησης, της Ε.Ε. και του ΔΝΤ, που πάρθηκαν με πρόσχημα την αντι-μετώπιση του χρέους και φόρτωσαν ασήκωτα βάρη στο λαό.

Η Επιτροπή με την ιδρυτική της διακήρυξη στις 2/6/2010 δεσμεύ-τηκε στο μέτρο των δυνάμεων της, να ενημερώνει για την οικονομική κατάσταση της χώρας, τη δημιουρ-γία και την αντιμετώπιση του χρέ-ους αλλά και να συμβάλλει στην μαζικοποίηση των αγώνων που ανέπτυξαν συνδικάτα και κοινωνι-κά κινήματα, στη συσπείρωση του λαού σ΄ αγωνιστική κατεύθυνση με σκοπό την ανατροπή της πολιτικής του μνημονίου.

Από την αρχή ξεκαθάρισε ότι δεν είχε πρόθεση να υποκαταστήσει κόμ-ματα, συνδικάτα, δημοτικές κινήσεις, αλλά να λειτουργήσει παράλληλα και συναγωνιστικά, με την δράση όλων όσων αγωνίζονται ενάντια στα μέτρα, διατηρώντας την αυτονομία της από κόμματα και παρατάξεις,

αλλά έχοντας θετική στάση απέναντι στα μέλη τους.

Εκφράζοντας την αντίθεση της σε λογικές καπελώματος, κατανό-ησε τη φύση της ενότητας της Επιτροπής στην δράση, σαν μιας πολιτικής ενότητας πάνω στο πιο κρίσιμο κοινωνικό –οικονομικό ζή-

τημα των τελευταίων χρόνων. Μιας ενότητας όχι συγκυριακής αλλά ούτε και στενά ιδεολογικής ή κομματικής περιχαράκωσης.

Η ενότητα αυτή εκφράστηκε με ευρύτητα πνεύματος, που θέλει να εντάξει σε ένα σαφές αγωνιστικό πλαίσιο όσους δεν μπορούν σήμερα για διάφορους λόγους να ενταχθούν σε κάποιο συγκεκριμένο πολιτικό πλαίσιο, αλλά που θα μπορούν και θα πρέπει να το κάνουν αύριο.

Στην θέληση να δράσουμε από κοινού, μη αγνοώντας τις διαφο-ρές μας αλλά αναγνωρίζοντας τη δευτερεύουσα πλευρά τους ως προς τα αιτούμενα της περιόδου, συνέβαλε και ο αυτοπεριορισμός των μελών ώστε να μην προβάλλουν προσωπικές ή «στενότερες» αντιλήψεις που εν δυνάμει αποκλείουν τμήματα του λαού που μας ενδιαφέρει να εντα-χθούν στον αγώνα.

Η αντίληψη μας, ότι οι απευθείας ιδεολογικές αναγωγές στα συνήθη πολιτικά τσιτάτα, που είναι η εύκο-λη αλλά απλουστευτική πλευρά της δράσης, δεν είναι αυτό που λείπει από το λαϊκό κίνημα σήμερα, αλλά ότι το δύσκολο, δηλ. το πιάσιμο του παλμού του κόσμου και η μετεξέλιξή του σε μια αιχμηρή πολιτική ενάντια στα μέτρα της τρόικας και στο σύστημα. Αυτή η αντίληψη μας οδήγησε σε δράσεις και πρωτοβουλίες που τουλάχιστον σε τοπικό επίπεδο, βοηθάνε στην οργάνωση της πάλης του λαού, στη μαζικότητα και την πολιτικοποίηση του κινήματος.

Με βάση αυτές τις αρχές η δράση της Επιτροπής ξεκίνησε με την εκ-δήλωση – συζήτηση στο Δημαρχείο της Κηφισιάς στις 14 Ιούνη 2010, με θέμα «Η αντιμετώπιση της κρίσης από τη μεριά των εργαζομένων» και εισηγητές το Δ. Καζάκη και το Γ. Κουζή.

Από την πρώτη ενημερωτική συ-ζήτηση έγινε κατανοητό ότι η Κυβέρ-νηση με το ψευτοδίλημμα μνημόνιο ή πληρωμή μισθών και συντάξεων θα πραγματοποιούσε την μεγαλύτερη επίθεση που έχει γίνει τα τελευταία 100 χρόνια στα εργατικά και κοινωνι-κά δικαιώματα. Έτσι από την πρώτη στιγμή έγινε κατανοητό ότι για να περάσει το μνημόνιο χρειάζονται μισές αλήθειες και πολλά ψέματα.

Τα ψέματα και οι αλήθειεςΤο εκβιαστικό δίλημμα, ή υπογρά-

φουμε το μνημόνιο ή δεν έχουμε μισθούς και συντάξεις, ήταν πλαστό αφού η κυβέρνηση ήξερε με βάση τον Προϋπολογισμό που είχε καταθέσει ότι οι δαπάνες για μισθοδοσία και γενικότερα για την λειτουργία του κράτους υπερκαλύπτονταν αν δεν υπήρχαν τα τοκοχρεωλύσια. Το 2009 τα φορολογικά έσοδα ήσαν 50 δις Ευρώ όταν οι μισθοί και οι συντάξεις απαιτούσαν 20 δις Ευρώ. Αυτό επί-σης αποδείχτηκε από την διαχείριση των δανείων του μνημονίου

ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΣΤΗ ΣΕΛ.20

έπιτροπΗς αΓΩνα ΚΗφιςιας eναντια ςτα μέτρα Δ.ν.τ. - έ.έ. - ΚΥΒέρνΗςΗς

Πλούσιος ο απολογισμός μετά από ένα χρόνο δράσης

Τις σύντομες εισηγήσεις (πολιτική και απολογισμό) παρουσία-σαν τα μέλη της συντονιστικής της Επιτροπής Χάρης Σμυρνιώ-

της και Δημήτρης Κατσάκος.

5/6 ΣΤΟ ΣΥΝΤΑΓΜΑ ΜΕ ΠΑΝΩ

5ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 10 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑ έπιΚαιροτΗτα

Λαϊκές συνελεύσεις, ομάδες εργασίας, διαβουλεύσεις και διαφωνίες για το αν ο στόχος

είναι το Μνημόνιο 2 ή ακόμη μακρύ-τερα η αμεσοδημοκρατία, καθόλου κόμματα, με εμφανείς αναφορές, του-λάχιστον, εκατοντάδες χιλιάδες κόσμος και μούντζες, πολλές μούντζες και γιουχαΐσματα προς την πλευρά του ελληνικού κοινοβουλίου.

«Ο σπόρος έχει φυτευτεί», όπως έλεγε προς το σώμα της λαϊκής συνέ-λευσης ένας πολίτης ή αρκεί μια πρώτη νίκη με την απόσυρση του μεσοπρόθε-σμου προγράμματος της κυβέρνησης και της τρόικας για να τελειώσει ο αγώνας στην πλατεία Συντάγματος, την πλατεία της Δημοκρατίας, όπως έχει μετονομαστεί τις τελευταίες δυο εβδομάδες; Το θέμα για πολλούς είναι πώς θα συνδεθούν οι μούντζες των από πάνω με τον πολιτικό προβληματι-σμό και τις λαϊκές συνελεύσεις των από κάτω. Θα μπορούσε να χαρακτηριστεί και ως το μεγαλύτερο «αυτοδιαχει-ριστικό πείραμα της ιστορίας μας», όπως περιέγραφε ένας νεαρός τα όσα συμβαίνουν στο Σύνταγμα. Μια ευκαι-ρία να αναμετρηθεί η κοινωνία με τη σύγχρονη ιστορία και την πολιτική, μια ευκαιρία πολύτιμη σίγουρα για επικοινωνία, μακριά από τον καναπέ, τη μουγγαμάρα των δελτίων ειδήσεων των οκτώ και τα αναμασήματα των τηλεπρετεντέρηδων.

«Και τι θα γίνει, δηλαδή, με όλα αυτά;», ρωτούν πολλοί «αγανακτισμέ-νοι», πλην αμέτοχοι σε όσα συμβαίνουν στην κεντρική πλατεία της Αθήνας, όπως και σε άλλες πλατείες της Ελ-λάδας. «Ο μόνος αγώνας που χάνεται είναι αυτός που δεν δόθηκε ποτέ», απαντάει η λαϊκή συνέλευση της πλα-τείας Συντάγματος. Κυριακή απόγευμα, στο δεύτερο πανευρωπαϊκό κάλεσμα για ξεσηκωμό και στην πλατεία δεν πέφτει καρφίτσα. Εκατοντάδες χιλιάδες κόσμου έχουν κατακλύσει εκ νέου το Σύνταγμα, από τους Στύλους του Ολυμπίου Διός μέχρι τα Προπύλαια, καθώς και όλους τους γύρω δρόμους. Ο σπόρος σίγουρα έχει φυτευτεί. Θα μπορούσε με μια συντονισμένη βοή του πλήθους να ταρακουνηθεί το κτί-ριο της Βουλής για να αντιληφθούν οι ένοικοί του την αγανάκτηση που πλημμυρίζει όλους.

Και όλα αυτά χωρίς να ανοίξει ρου-θούνι, αν και αρκετοί είναι αυτοί που προβληματίζονται για το «ειρηνικό» της όλης διαδήλωσης και για το πόσο θα διαρκέσει αυτό το κλίμα. Βέβαια, δεν λείπει και το «πανηγύρι». Τα περίπτερα πάνω στην πλατεία έχουν βάλει δυο και τρεις εξωτερικούς υπαλλήλους για να εξυπηρετούν τον κόσμο. Και μέσα σε όλα αυτά οι καντίνες με τα σουβλά-κια και τα «βρώμικα» κάνουν χρυσές δουλειές. Όπως και οι πάγκοι με τις ελληνικές σημαίες και τα σύμβολα. Μια πρώτη νίκη κατά των σουβλα-τζήδων πέτυχε η λαϊκή συνέλευση την επόμενη μέρα, τη Δευτέρα, οπότε και διοργανώθηκε «Ημέρα διαβούλευσης

και ενημέρωσης για το χρέος», με τη συμμετοχή του συνταγματολόγου Γιώργου Κατρούγκαλου και των οι-κονομολόγων, Γιάννη Βαρουφάκη, Δημήτρη Καζάκη και Ευκλείδη Τσα-

καλώτου, για να ενημερώσουν τον κόσμο για τη δανειακή σύμβαση, την αντιμετώπιση του χρέους και δέχτηκαν ερωτήσεις από το κοινό. Ασφυκτικά γεμάτη η πλατεία, αυτή τη φορά με τον

κόσμο κατάχαμα, αλλά σε σειρές, σε μια εκδήλωση τύπου πάνελ, κάτι που σχολιάστηκε δεόντως από αρκετούς.

Τις περισσότερες φορές, όλοι κάθο-νται σε κύκλο για να ακούγονται κα-λύτερα, αλλά και για να μην ξεχωρίζει κανείς. Στο Σύνταγμα ο οποιοσδήποτε μπορεί να πάρει τον λόγο και για το καθετί πρέπει να υπάρχει η έγκριση της λαϊκής συνέλευσης. Πρώτα μοιρά-ζονται χαρτάκια με νούμερα σε όσους επιθυμούν να μιλήσουν και μια αυτο-σχέδια κληρωτίδα αποφασίζει για το ποιος έχει σειρά. «Να έρθει ο φίλος με το νούμερο 151 και να ετοιμάζεται το 73», ακούγεται από τα μεγάφωνα. Δεν λείπουν, βέβαια και τα απρόοπτα, όταν κάποιος χάσει την υπομονή του και μπορεί να βουτήξει το μικρόφωνο από μόνος του, ώστε να ακουστεί η φωνή του. Ούτε και οι διχογνωμίες, μέχρι και οι διαπληκτισμοί, δεν λείπουν στα πηγαδάκια της πλατείας. Ευτυχώς που υπάρχει και η ομάδα ψυχραιμίας που έχει επιφορτιστεί με τη διαχείριση πάσης φύσεως κρίσεων.

Τα μηνύματα στο Facebook από τις ομάδες εργασίας γράφουν πως «όποιος δεν είναι εδώ, χάνει. Τσακιστείτε και ελάτε». Ομάδα επικοινωνίας, ομάδα πολιτικής, ομάδα τεχνικής υποστήρι-ξης, ιατρική ομάδα, ομάδα καλλιτεχνών

κ.α. Αλλά και ελεύθερο κοινωνικό ρα-διόφωνο «Ράδιο Ένταση 100.1 FM» με παρεμβολή στις κυρίαρχες συχνότητες και μέσω διαδικτύου. Ο οποιοσδήποτε μπορεί να δηλώσει ελεύθερα και εθε-λοντικά τη συμμετοχή του σε κάποια ομάδα εργασίας. Οι πρώτες δράσεις, όπως ψηφίστηκαν, αφορούν στο «να δημιουργηθεί μια ανθρώπινη αλυσίδα γύρω από τη Βουλή κατά τη διάρκεια της συζήτησης του μεσοπρόθεσμου προγράμματος». Επιπλέον, θα κολλη-θούν αφίσες σε όλη την Αθήνα που θα ενημερώνουν για το μεσοπρόθεσμο πρόγραμμα.

Και όταν οι συνελεύσεις τελειώνουν και τα μεγάφωνα σταματούν, η μουσική και οι καλλιτεχνικές δράσεις ξεκινούν. Σε κάθε παγκάκι και μια διαφορετική παρέα ανιχνεύει νότες και αυτοσχέδια στιχάκια για την περίσταση μέχρι τις πρώτες πρωινές ώρες. Η πλατεία Συ-ντάγματος έχει μετατραπεί σε ένα με-γάλο κάμπινγκ με μια απέραντη παρέα, μοναδικό θέαμα και αυτό σίγουρα για την εποχή μας. Με ή χωρίς τη σκηνή σας, είναι καιρός να ροβολήσετε μέχρι εδώ για να συνδιαμορφώσετε άποψη και δράση. Γιατί το Μνημόνιο θα έχει πολλά επεισόδια και είναι άδικο και κρίμα να τα βλέπετε ως επεισόδια σίριαλ από την τηλεόραση.

ΈναοδοιπορικόστηνπλατείαΣυντάγματοςμετοφακότης«Ν.Ε.»

ΠΛΑΤΕΙΑ ΑΜΕΣΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ «Ο μόνος αγώνας που χάνεται είναι αυτός

που δεν δόθηκε ποτέ»

ΤΟ ΠΡΩΤΟ ψΗΦΙΣΜΑ ΤΗΣ ΛΑϊΚΗΣ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗΣ ΤΗΣ ΠΛΑΤΕΙΑΣ ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΟΣ

Εδώ και πολύ καιρό παίρνονται αποφάσεις για εμάς χωρίς εμάς.Είμαστε εργαζόμενοι, άνεργοι, συνταξιούχοι, νεολαίοι, που έχουμε

έρθει στο σύνταγμα για να παλέψουμε και να αγωνιστούμε για τις ζωές μας και το μέλλον μας.

Είμαστε εδώ γιατί γνωρίζουμε ότι οι λύσεις στα προβλήματά μας μπο-ρούν να προέλθουν μόνο από εμάς.

Καλούμε όλους τους Αθηναίους, εργαζόμενους, ανέργους και νεολαία στο Σύνταγμα, και όλη την κοινωνία να γεμίσει τις πλατείες και να πάρει τη ζωή στα χέρια της.

Εκεί στις πλατείες θα συνδιαμορφώσουμε όλα μας τα αιτήματα και τις διεκδικήσεις μας.

Καλούμε όλους τους εργαζόμενους που θα απεργήσουν την επόμενη περίοδο να καταλήγουν και να παραμένουν στο Σύνταγμα.

Δεν θα φύγουμε από τις πλατείες, μέχρι να φύγουνε αυτοί που μας οδή-γησαν εδώ: Κυβερνήσεις, Τρόικα, Τράπεζες, Μνημόνια και όλοι όσοι μας εκμεταλλεύονται. Τους διαμηνύουμε ότι το χρέος δεν είναι δικό μας.

ΑΜΕΣΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΩΡΑ!ΙΣΟΤΗΤΑ – ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ – ΑΞΙΟΠΡΕΠΕΙΑ!Ο μόνος αγώνας που χάνεται είναι αυτός που δεν δόθηκε ποτέ.

ΤΟΥ ΓΙΩΡΓΟΥ ΚΑΝΕΛΛΟΠΟΥΛΟΥ

6 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 10 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011 Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑςΥνέντέΥξΗ

- Ως γιατρός με ειδικότητα κλινικού μι-κροβιολόγου, έχετε την παραμικρή ανησυ-χία σχετικά με την τοποθέτηση και λειτουρ-γία της κεραίας στο νοσοκομείο σας;

«Καθόλου και δεν ανησυχώ για τον εξής λόγο: για να μη χρειάζεται άδεια ένα κεραιοσυστή-ματα μικροκυψελών, πάει να πει ότι δεν είναι επικίνδυνο. Παρόλα αυτά, εγώ δήλωσα την κεραία στην αρμόδια επιτροπή αδειοδότησης, τηνΕΕΤΤ, που μου απάντησε ότι δεν χρειαζόταν καν ενημέρωση. Έπειτα από μερικές εβδομάδες έγινε ερώτηση στη Βουλή για το θέμα αυτό και τους ενημερώσαμε λεπτομερειακώς. Επειδή υπήρχαν διάφορα δημοσιεύματα, ζήτησα και την έγγραφη απάντηση της ΕΕΤΤ, που μού την έστειλε, ελήφθη υπόψη και σταμάτησε η αυτόφωρη διαδικασία».

- Ο ισχύων νόμος 3431/2006, πάντως, δεν διαχωρίζει συστήματα κεραιών κι-νητής τηλεφωνίας, απαγορεύοντας την εγκατάστασή τους σε νοσοκομεία. Εκτός αυτών, είχατε επιτρέψει στο παρελθόν και τη λειτουργία κανονικής κεραίας της Cosmote που αποξηλώθηκε…

«Δεν πρόκειται για σταθμό βάσης κεραίας κινητής τηλεφωνίας. Είναι ένας ενισχυτής σήματος, ένας αναμεταδότης, που τοποθετείται ακόμη και σε επιχειρήσεις. Η πρώτη κεραία που εγκαταστάθηκε, βγήκε επιτόπου, μετά την αυτοψία της ΕΕΤΤ. Αυτό αποφασίστηκε, επειδή δεν υπήρχε καθόλου σήμα στο νοσοκομείο για να εξυπηρετούνται στην επικοινωνία τους ασθενείς και επισκέπτες. Δεν είχα κανέναν άλλο λόγο να το κάνω, και, μάλιστα, δεν μου χτύπησε την πόρτα και καμία άλλη εταιρεία. Μάλιστα, με την κατάλληλη τροποποίηση, το σύστημα αυτό αναμένεται να εξυπηρετήσει και τις υπόλοιπες εταιρείες κινητής τηλεφωνίας, για να μη θεωρηθεί ότι υπάρχει επιλεκτική μεταχείριση σε μια εταιρεία».

- Ο Σύλλογος «Κηφισιά SOS», που κίνησε και την όλη διαδικασία της μηνυτήριας αναφοράς σε βάρος σας, με επιστολή του σήμερα στη «Ν.Ε.» σάς καλεί «να παραι-τηθείτε και να πάρετε μαζί την κεραία και τις αποφάσεις σας που θα καταστρέψουν την πόλη μας». Τι απαντάτε;

«Δεν μπορώ να καταλάβω ‘‘ειλικρινά’’ γιατί με θεωρούν ‘‘εγκληματία’’. Δικαίωμά τους είναι, αλλά εγώ δεν έκρυψα τίποτα, τα έκανα όλα φα-νερά και έχω τις διαβεβαιώσεις των επισήμων οργάνων της Πολιτείας. Και όχι μόνο αυτό, έκανα και κάτι άλλο. Εκτός από το ότι κάλεσα τον ‘‘Δημόκριτο’’ να μετρήσει τις ακτινοβολίες, εγκαταστήσαμε και μετρητή του Πολυτεχνεί-ου. Εγώ έδωσα τον όρκο του Ιπποκράτη και τον τηρώ. Δεν περιμένω διαπιστευτήρια από κανέναν περιβαλλοντικό σύλλογο. Αλλά, καλά, είχαν τις πληροφορίες τους ότι πρόκειται για τον ‘‘εγκληματία τον Παπαφράγκα’’, ο οποίος μαίνεται και πολεμάει κατά της υγείας των κατοίκων, των ασθενών και των εργαζομένων, αλλά δεν μπήκαν καν στη διαδικασία να μού το επισημάνουν, δεν έψαξαν τι είδους κεραία είναι, παρά μόνο κατέθεσαν μηνυτήρια αναφορά; Το θέμα δεν ήταν κρυφό, αλλά μπορείτε να μου πείτε πώς έσπασε η πόρτα και μπήκαν στο χώρο του νοσοκομείου, όπου φωτογράφισαν, παρεμπιπτόντως; Δεν πιστεύω ότι με αυτόν τον τρόπο τα κίνητρά τους είναι υπέρ του πε-ριβάλλοντος, της υγείας και της ασφάλειας των πολιτών. Η πρόεδρος του συλλόγου παρατύπως μπήκε, δηλώνοντας σύμβουλος του Δημοτικού Συμβουλίου Κηφισιάς, ενώ δεν είναι. Φεύγοντας με προπηλάκισε κιόλας, λέγοντάς μου απειλη-τικά ‘‘θα τα πούμε στο δικαστήριο’’. Αν νομίζει αυτή η κυρία ότι θα πρέπει να παραιτηθώ, ας έρθει να διοικήσει εκείνη το νοσοκομείο. Εγώ εδώ και 40 χρόνια προσφέρω υπηρεσίες υγείας, επί 25 χρόνια ήμουν διευθυντής στο Σισμανόγλειο. Είμαι επώνυμος, αλλά όχι για εγκληματικές πράξεις».

- Εφόσον, λοιπόν, δεν συντρέχει κανένας λόγος ανησυχίας, γιατί το συγκεκριμένο κεραιοσύστημα καμουφλαρίστηκε κατάλ-ληλα ως επέκταση του τοίχου;

«Δεν κρύφτηκε, απλά οι μικροκυψέλες δεν πρέπει να είναι εκτεθειμένες. Ένα μόρφωμα, το οποίο δηλώνεται επισήμως, γίνεται αυτοψία και επιβεβαιώνεται, για ποιο λόγο να πρέπει να κρυφτεί; Άλλωστε, εγώ δεν ασχολήθηκα καθόλου με το θέμα αυτό, δεν είμαι τεχνικός, ήταν κατασκευαστικό θέμα της εταιρείας. Εφό-σον δεν χρειάζεται άδεια, γιατί να κρυφτεί; Αν χρειάζεται, όμως, άδεια, τότε φταίει η ΕΕΤΤ που μου απάντησε διαφορετικά».

- Ορίστηκε τελικά δικάσιμος από τον εισαγγελέα σχετικά με την υπόθεση που κατηγορηθήκατε;

«Δεν έχει οριστεί δικάσιμος, δεν έχω ενη-μερωθεί σχετικά, το πιθανότερο είναι να έχει τεθεί στο αρχείο η υπόθεση, λέω εγώ. Αφέθηκα ελεύθερος με εισαγγελική εντολή και, μάλιστα, έπειτα από την κοινοποίηση του εγγράφου της ΕΕΤΤ ότι δεν χρειάζεται άδεια».

- Μεγαλύτερο θέμα στην τοπική κοινω-νία, ωστόσο, έχει δημιουργηθεί με την απόφαση του Δ.Σ. του νοσοκομείου σας να παραχωρήσει χώρο για την εγκατάσταση μονάδας υποκατάστατων του ΟΚΑΝΑ στο ΚΑΤ. Κατά την άποψή σας δεν ενέχουν κινδύνους για την ευρύτερη περιοχή τα σχέδια αυτά του υπουργείου Υγείας;

«Όποιος έρχεται στο νοσοκομείο δεν τον ρωτάω αν είναι χρήστης ή όχι, αν είναι επι-κίνδυνος, εγκληματίας ή οτιδήποτε άλλο. Εγώ υπηρεσίες υγείας προσφέρω. Όταν ήρθε, λοιπόν, η απόφαση από την κεντρική διοίκηση και μου ζήτησαν χώρο για την εγκατάσταση της μονάδας υποκατάστατων του ΟΚΑΝΑ, το έπραξα με από-φαση του Δ.Σ., χωρίς να πειράξω το περιβάλλον, με ξεχωριστή είσοδο και απομονωμένο από τον υπόλοιπο χώρο του νοσοκομείου, για την καλύτερη εξυπηρέτηση και των άλλων ασθενών. Υπηρεσίες υγείας είναι και αυτές».

- Είχατε προηγουμένως κάποια επικοι-νωνία με τη διοίκηση του νοσοκομείου Σωτηρία, όπου λειτουργεί μια παρόμοια μονάδα του ΟΚΑΝΑ, για να δείτε τα τυχόν προβλήματα που ενδέχεται να δημιουρ-γηθούν;

«Δεν με απασχολεί εμένα το θέμα αυτό. Η οπτική μου είναι από την πλευρά των ιατρικών υπηρεσιών. Διαφορετικά, τα προβλήματα παρα-βατικότητας που μπορεί να προκύπτουν από τη λειτουργία τέτοιων μονάδων, φαντάζομαι πως είναι δουλειά του ΟΚΑΝΑ και της υγειονομικής περιφέρειας, για να εφαρμόσει τις αποφάσεις της και να ελαχιστοποιήσει, αν όχι να εξαφα-νίσει τα προβλήματα από την ανάπτυξη και λειτουργία μιας τέτοιας μονάδας».

- Η απόφαση παραχώρησης του χώρου για τη μονάδα του ΟΚΑΝΑ είχε ληφθεί από το Δ.Σ. του ΚΑΤ στις 29/12/2010. Με-σολάβησαν κάποιοι μήνες που η τοπική αυτοδιοίκηση, οι κάτοικοι και οι φορείς τους δεν ενημερώθηκαν. Θεωρείτε ότι θα έπρεπε να έχει υπάρξει προηγουμένως ένας διάλογος;

«Από πλευράς νοσοκομείου δεν υπάρχει τέ-τοιο θέμα, δεν ήταν δική μας αρμοδιότητα, ούτε θα μπορούσαμε εμείς να πάρουμε αυτήν την πρωτοβουλία. Την ανάπτυξη και αποκέντρωση

των μονάδων του ΟΚΑΝΑ την ανακοίνωσε ο ίδιος ο πρωθυπουργός. Η συγκεκριμένη από-φαση του Δ.Σ. του ΚΑΤ, όπως και οι υπόλοιπες αποφάσεις του είναι αναρτημένες στο διαδίκτυο. Δεν έγινε τίποτα κρυφά».

- Ως γιατρός ποια είναι η άποψή σας για τη χορήγηση υποκατάστατων σε τοξικοε-ξαρτημένους από τα νοσοκομεία;

«Η άποψή μου συμπλέει περισσότερο με την πρόταση του Παναγιώτη Κανακάκη, που εκφράστηκε στο Δημοτικό Συμβούλιο Κηφι-σιάς. Να καταργηθεί, δηλαδή, ο ΟΚΑΝΑ ως έχει σήμερα και να υπάρξει επιμερισμός του σε όλα τα νοσηλευτικά ιδρύματα της χώρας, ώστε η περίθαλψη των τοξικομανών να μην πραγματοποιείται σωρευτικά. Είμαι πιο κοντά σε αυτήν την άποψη. Είναι προτιμότερο να υπάρχει η αντιμετώπιση σε νοσοκομεία, καθώς αυτοί οι άνθρωποι παθαίνουν πολύ συχνά ατυχήματα ή έχουμε να αντιμετωπίσουμε και άλλες καταστάσεις σχετικά με την υγεία τους. Το πρόβλημα είναι κοινωνικό και πανελλήνιο, δεν υπάρχει μόνο στο κέντρο, υπάρχει ακόμα και στα βόρεια προάστια. Υπάρχει, βέβαια, ένας προβληματισμός σχετικά με την αντιμετώπι-σή του. Τα αρμόδια όργανα της Πολιτείας, οι γνώστες του θέματος και οι ειδικοί ας κάτσουν να αποφασίσουν πώς. Η εφαρμογή ενός προ-γράμματος απεξάρτησης πρέπει να γίνει με τον καλύτερο δυνατό τρόπο. Πρόκειται για κεντρική πολιτική απόφαση».

- Να συνάγουμε, δηλαδή, εξ όσων λέτε, ότι δεν έχει μελετηθεί και πολύ καλά η αντιμετώπιση του αυτού κοινωνικού προ-βλήματος;

«Η οπτική η δική μου μπορεί να είναι μόνο ιατρική, δεν είναι κοινωνική. Αν ήμουν από την πλευρά του δήμου, θα είχα άλλο προβλη-ματισμό. Εμένα δεν μου επιτρέπεται αυτή τη στιγμή να έχω άλλο προβληματισμό, από το να μην αρνηθώ συνειδησιακά αυτού του είδους τη νοσηλεία. Τα θέματα πολιτικής είναι αλλουνού υπευθυνότητα. Αναφορικά με το χώρο ευθύνης μου και όχι έξω από αυτόν, θα προσπαθήσω ούτως ώστε οι προσερχόμενοι να έχουν την καλύτερη δυνατή αντιμετώπιση και πρόσθετη υποστήριξη».

- Τυπικά θα μπορούσε το Δ.Σ. του ΚΑΤ να πει όχι στην απόφαση του υπουργείου Υγείας και να μην παραχωρήσει χώρο;

«Δεν θα μπορούσε να πει όχι, εφόσον πρόκει-ται για κεντρική απόφαση. Αλλά γιατί να πούμε όχι άλλωστε; Αν είχα αντίρρηση συνειδησιακή ή δεοντολογική, θα το έλεγα. Δεοντολογικά με βρίσκει σύμφωνο και η ιατρική οπτική είναι αυτή».

- Δεν φοβάστε τις αντιδράσεις των δή-μων και των κατοίκων; Θα εμείνετε στις αποφάσεις σας παρά τις δυναμικές κινη-τοποιήσεις που ετοιμάζονται;

«Δεν είναι θέμα να εμείνω εγώ. Δεν είναι δικό μου θέμα, ούτε και θέλω να έρθω σε σύγκρου-ση με τον κόσμο. Είναι θέμα του υπουργείου Υγείας και της κυβέρνησης. Εγώ είμαι ανοιχτός να συζητήσω πώς μπορούν να βελτιωθούν οι υπηρεσίες υγείας που προσφέρουμε σε τοπικό επίπεδο».

«Δεοντολογικά με βρίσκει σύμφωνο και η ιατρική οπτική είναι

αυτή της αντιμετώπισης και περίθαλψης των

τοξικοεξαρτημένων σε νοσοκομεία»

Σε αποκλειστική του συνέ-ντευξη σήμερα στη «Ν.Ε.»

ο διοικητής του ΚΑΤ, Ευάγγε-λος Παπαφράγκας, απαντάει στις ερωτήσεις της «Ν.Ε.» και της τοπικής κοινωνίας για δυο αποφάσεις της διοίκησης του νοσοκομείου που ξεσή-κωσαν θύελλα αντιδράσεων. Για την κεραία κινητής τηλε-φωνίας που εγκαταστάθηκε και λειτουργεί πάνω από το χώρο όπου στεγάζονται οι διοικητικές υπηρεσίες και η επαγγελματική σχολή βοη-θών νοσηλευτών, αλλά και για την απόφαση παραχώρησης χώρου για την εγκατάσταση μονάδας υποκατάστατων του ΟΚΑΝΑ. «Η οπτική η δική μου μπορεί να είναι μόνο ια-τρική, δεν είναι κοινωνική. Αν ήμουν από την πλευρά του δήμου, θα είχα άλλο προβλη-ματισμό», δηλώνει ο ίδιος.

έΥαΓΓέλος παπαφραΓΚας«Αν ήμουν από την πλευρά του δήμου,

θα είχα άλλο προβληματισμό»Ο διοικητής του ΚΑΤ απαντάει στη «Ν.Ε.» για τη μονάδα υποκατάστατων του

ΟΚΑΝΑ που ετοιμάζεται να έρθει στο νοσοκομείο και για τη λειτουργία κεραίας κινητής τηλεφωνίας που ξεσήκωσε επίσης τους κατοίκους

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗΣΤΟΝ ΓΙΩΡΓΟ ΚΑΝΕΛΛΟΠΟΥΛΟ

7ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 10 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑ έπιΚαιροτΗτα

Η απόφαση της κυβέρνησης για μετεγκατάσταση του ΟΚΑΝΑ σε τρία νοσοκομεία, εκ των οποίων το ένα είναι το ΚΑΤ, έχει δημιουργήσει όπως

είναι λογικό αναστάτωση στους κατοίκους της Κηφι-σιάς και του Αμαρουσίου. Είναι ανθρώπινο κάποιος να αρχίσει να φαντάζεται ότι οι εικόνες εξαθλίωσης που έχουν παίξει στα κανάλια κατά καιρούς, σύντομα θα εκτυλίσσονται κοντά στο σπίτι του. Σε αυτό το φόβο συμβάλει η ελλιπής ενημέρωση για το τι είναι ο ΟΚΑΝΑ, τι έργο παρέχει, τι ακριβώς θέλει να κάνει.

Μένη Μαλλιώρη (πρόεδρος Δ.Σ. ΟΚΑΝΑ ανπλ. Καθ. ψυχιατρικής): «ΟΟΚΑΝΑδενέχειανακοινώσειποτέτημεταφοράΜονάδαςτουαλλάμόνοτηδημιουργίανέων.ΗλίστααναμονήςγιαταπρογράμματάτουαριθμείαυτήτηστιγμήστηνΑττική3.662 άτομα, όταναπότιςδομέςτηςΑττικήςεξυπηρετούνται2.186 άτομα, πολύλιγότεραδηλαδήαπόόσαπεριμένουνναενταχθούνσταπρογράμματάτου.ΟΟΚΑΝΑθέλειναδηλώσειρητάότιηεξαγγελίατηςδημιουργίας17νέωνμονάδωνυποκατάστασηςσεόλητηνΕλλάδα,έγινεμεβάσητιςκαταγεγραμμένεςανάγκεςπουαριθμούσε5.228 άτομααιτήσεισεαναμονήγιαένταξηστοπρόγραμμαυποκατάστασης.»

Κώστας Στεφανής (πρ. Υπ. Υγείας καθηγ, Π.Α.) : «Αποτελείγιατηνκοινωνίαμαςχρέοςνααπορροφήσουμεόσοτοδυνατόνμεγαλύτεροαριθμόανθρώπωνπου,περι-μένονταςέξωαπόοποιαδήποτεδυνατότηταπρόσβασηςσεθεραπευτικέςμονάδες,απειλείται,όχιμόνοηπροσωπικήτουςαξιοπρέπεια,αλλάκαιηυγείατουςκαιηίδιατουςηζωή.Μέτραπρόληψηςπρέπειναπαρθούναλλάήδηέχουμεένασημαντικόμέροςτουπληθυσμούμαςπουβρίσκεταισεαυτήτηνκατάσταση.Είναιάρρωστοι.Ανεξάρτητααπότααίτιαπουτουςοδήγησανσεαυτό,ήδηβρίσκονταισεμιακατάστασηνοσηρότητας.Έχουνυποστείοργανικέςαλλοιώσειςτετοιεςπου,χωρίςτοφάρμακο,δενμπορούννακάνουν.Αυτούςπρέπεινααντιμετωπίσουμεαρχικώςόπωςείναι.Δενείναιεγκληματίες,ούτεπαράφρονες,είναιαπλούστατααδύναμοι.»

Η Δημοτική Κίνηση «Κόντρα στον Καιρό» προ-τείνει λοιπόν να κληθεί άμεσα σύσκεψη με αντιπρό-σωπους του Υπουργείου Υγείας, του Νοσοκομείο, του ΟΚΑΝΑ, όλων των εμπλεκομένων φορέων (εργαζόμενοι του ΟΚΑΝΑ, σύλλογοι χρηστών κ.α.) ενώπιων των δημοτικών κινήσεων των δύο δήμων, με στόχο να:

Εξεταστεί το σκεπτικό του Υπουργείου Υγείας με • το οποίο θα χωριστεί το κέντρο της Κυψέλης σε πολλά μέρηΕξεταστεί με ποια κριτήρια (επιστημονικά ή πο-• λιτικά) έχει επιλεγεί το ΚΑΤΒγουν στο φως ποια άλλα μέτρα έχουν προβλεφθεί • για τη γύρω περιοχή και με ποιους πόρους θα καλυφθούν αυτά.Ακουστεί από πρώτο χέρι πώς θα επισπευστούν οι • διαδικασίες κατασκευής των απαραίτητων υποδο-μών σε αυτή τη δύσκολη οικονομική συγκυρία

Η περιοχή είναι κατοικημένη και πρέπει να προ-στατευτεί. Παράλληλα πρέπει να ληφθεί υπόψη η δηλωμένη θέληση του Υπουργείου για αναβάθμιση του προγράμματος αποτοξίνωσης με διαμελισμό του ΟΚΑΝΑ και αύξηση των θέσεων υποδοχής, καθώς η τωρινή κατάσταση είναι προσβλητική ενάντια σε όλη τη πολιτισμένη κοινωνία μας. Αν η απόφαση του Υπουργείου δεν έχει παρθεί με καθαρά επιστημονικά κριτήρια (να μην εξυπηρετούνται ούτε οι χρήστες, ούτε το προσωπικό του νοσοκομείου και του ΟΚΑΝΑ, ούτε τους κατοίκους), η Δημοτική Κίνηση «Κόντρα στον Καιρό» θα το καταγγείλει, θεωρούμε όμως ότι ο λαϊκισμός που βασίζεται στη δημιουργία φόβου στους συμπολίτες μας δεν είναι υπεύθυνη στάση.

Εάν πληρούνται τα πολύ αυστηρά κριτήρια για τη χορήγηση μεθαδόνης είναι ένας τρόπος πρόληψης της εγκληματικότητας από τοξικομανείς και δικαίωμα στη ζωή και στο θάνατο με αξιοπρέπεια.

ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΣΤΗ ΣΕΛΙΔΑ 9

Ένα ακόμη ηχηρό «όχι» είπαν η δημοτική αρχή, σύλλογοι της Κη-φισιάς και του Αμαρουσίου αλλά

και κάτοικοι στα σχέδια του υπουργείου Υγείας και Κοινωνικής Αλληλεγγύης για τη μεταφορά θεραπευτικής μονάδας χο-ρήγησης υποκατάστατων του ΟΚΑΝΑ σε χώρο του νοσοκομείου ΚΑΤ.

Εκατοντάδες ήταν εκείνοι που αντα-ποκρίθηκαν στο κάλεσμα του Δήμου Κηφισιάς και συγκεντρώθηκαν για να διαμαρτυρηθούν τη Δευτέρα 6 Ιουνίου στη διασταύρωση της λεωφόρου Κηφισίας με την οδό Αθηνάς. Οι συγκεντρωμένοι φωνάζοντας συνθήματα απέκλεισαν για περίπου μία ώρα την οδό Αθηνάς και επέ-τρεπαν την είσοδο μόνο σε ασθενοφόρα και ασθενείς. Οι δήμαρχοι Κηφισιάς, Νίκος Χιωτάκης και Αμαρουσίου, Γιώργος Πατούλης, δήλωσαν πως οι δυο δήμοι θα βαδίσουν στον αγώνα τους «χέρι-χέρι» και επέρριψαν ευθύνες στην πολιτική ηγεσία του υπουργείου Υγείας και την κυβέρνηση για «βιαστική μεθόδευση» και «ασχετοσύνη» σε θέματα υγείας.

Ο δήμαρχος Κηφισιάς στην ομιλία του επέρριψε ευθύνες στην κυβέρνηση, κατηγορώντας την ότι λειτούργησε «εν κρυπτώ» για τόσο σημαντικά ζητήματα και ανέγνωσε την απόφαση του Δημοτικού Συμβουλίου, το οποίο είναι αντίθετο στη δημιουργία και λειτουργία της μονάδας του ΟΚΑΝΑ. «Έχει ξεκινήσει ένας αγώ-νας για να πούμε ‘‘όχι ΟΚΑΝΑ στο ΚΑΤ’’. Η σχεδιαζόμενη αποκέντρωση του ΟΚΑΝΑ θα οδηγήσει στη μετα-κίνηση καθημερινώς εκατοντάδων ασθενών με το τρένο, παράλληλα με την μετακίνηση εργαζομένων, παι-διών, μαθητών, γερόντων και άλλων ευπαθών ομάδων. Μετά τη χορήγηση της μεθαδόνης όλοι οι χρήστες θα περιφέρονται με όλες τις γνωστές παρενέργειες, στο Μαρούσι και την Κηφισιά, περιστοιχισμένοι από τον γνωστό ‘‘παραβατικό’’ περίγυρο των χρηστών, τα ‘‘βαποράκια’’, τους εμπό-ρους, τους κλέφτες, την οπλοκατοχή και την πορνεία», ανέφερε ο Νίκος Χιωτάκης.

Όπως είπε ο κ. Χιωτάκης, σε απόσταση αναπνοής από το Νοσοκομείο KAT βρί-σκονται σχολεία, παιδικές χαρές, αλσύλλια αλλά και το κτήμα Συγγρού, χώροι που καθημερινά επισκέπτονται δεκάδες οικο-γένειες με μικρά παιδιά. «Ας αναλογι-σθούμε τις εικόνες που θα αντικρίζουν καθημερινά και τους κινδύνους που θα διατρέχουν», τόνισε ο δήμαρχος Κη-φισιάς και πρόσθεσε: «δεν θα δεχθούμε καμία υποβάθμιση της ζωής μας και δεν θα υποθηκεύσουμε το μέλλον το δικό μας και των παιδιών μας. Ήδη ως πολίτες έχουμε αρκετά υποβαθ-μιστεί εισοδηματικά και εργασιακά από την οικονομική κρίση. Αποτελεί βιαστική μεθόδευση της κυβέρνησης προκειμένου να παρουσιάσουν πρό-σκαιρα αποτελέσματα στη βελτίωση του ιστορικού κέντρου της Αθήνας, αδιαφορώντας αν ναρκοθετείται το

μέλλον της περιοχής μας». Όπως δήλωσε ο ίδιος, στο πλευρό τους

τάσσεται και ο σεβασμιότατος μητροπο-λίτης Κηφισιάς, Αμαρουσίου και Ωροπού κ. Κύριλλος, ενώ μέχρι στιγμής κείμενα διαμαρτυρίας κατά της μεταφοράς της μονάδας του ΟΚΑΝΑ στο ΚΑΤ έχουν κατα-θέσει οι: Εξωραϊστικός Σύλλογος Κηφισός, Περιβαλλοντικός Σύλλογος Κηφισιά SOS, Σύλλογος Αλωνίων και Παραδοσιακού Κέντρου Κηφισιάς, Σύλλογος Εμπόρων Βιοτεχνών, Σύλλογος Δρυάδες, Φιλοπρό-οδος Σύλλογος Πολιτείας, Εξωραϊστικός Σύλλογος Κάτω Κηφισιάς, Σύλλογος Ούλεν, Εξωραϊστικός και Πολιτιστικός Σύλλογος Εκάλης, Σύλλογος το Στροφύλι, Σύλλογος Κηφισιωτών και οι Σύλλογοι Γονέων και Κηδεμόνων Αναξαγόρειου Λυκείου Νέας Ερυθραίας, Γυμνασίου Νέας Ερυθραίας, 2ου και 3ου Δημοτικού Σχολείου Νέας Ερυθραίας, 1ου Δημοτικού Σχολείου Κηφι-σιάς, 2ου Δημοτικού Σχολείου Κηφισιάς, 5ου Δημοτικού Σχολείου Κηφισιάς και 8ου Δημοτικού Σχολείου Κηφισιάς.

Ο δήμαρχος ΑμαρουσίουΟ δήμαρχος Αμαρουσίου Γιώργος Πα-

τούλης χαιρέτισε την κινητοποίηση του Δήμου Κηφισιάς και έστρεψε τα «βέλη» του κυρίως προς τον υπουργό Υγείας, Ανδρέα Λοβέρδο, κατηγορώντας τον ως «άσχετο σε θέματα υγείας».

Όπως τόνισε μεταξύ άλλων ο κ. Πατού-λης: «Συγχαίρω το Δημοτικό Συμβού-λιο Κηφισιάς για τις ενέργειές του. Είναι πολύ σημαντική η συμμετοχή του κόσμου για ένα θέμα που μας απαξίωσαν και το Δ.Σ. του ΚΑΤ, πολύ περισσότερο η ηγεσία του υπουργεί-ου Υγείας. Δεν μας γνωστοποίησαν καμία τους πρόθεση ή ενέργεια. Εί-ναι ασέβεια για τους κατοίκους να μιλούν για εμάς χωρίς εμάς. Είμαστε απέναντι και δεν πρόκειται με τίπο-

τα να γίνει εδώ ΟΚΑΝΑ. Άνθρωποι που έχουν αναλάβει την ηγεσία του υπουργείου Υγείας είναι άσχετοι από τα ζητήματα της υγείας. Στο μεγα-λύτερο τραυματιολογικό κέντρο των Βαλκανίων πάνε να εγκαταστήσουν μια σημαντική μονάδα του ΟΚΑΝΑ. Δεν υπάρχει ανάλογο προηγούμενο σε κανένα μέρος τους κόσμου. Πρό-κειται για μια επιβαρυμένη περιοχή κυκλοφοριακά και περιβαλλοντικά που δέχεται χιλιάδες αρρώστους και επισκέπτες καθημερινά».

Ο δήμαρχος Αμαρουσίου ζήτησε το συντονισμό των δυο δήμων για έναν αγώνα «χέρι-χέρι», χωρίς προηγούμενο και πρότεινε να φτάσουν μέχρι τον ίδιο τον πρωθυπουργό, καθώς «ο υπυοργός Υγεάις έχει χάσει την αξιοπιστία του».

Το θέμα της μεταφοράς του ΟΚΑΝΑ στο ΚAT επρόκειτο να συζητηθεί στο Δημοτικό Συμβούλιο του Αμαρουσίου την Τρίτη 7 Ιουνίου και ο κ. Πατούλης ζήτησε τη και τη συστράτευση της αντιπολίτευσης για μια ομόφωνη απόφαση, καθώς, όπως τόνισε «λυπάμαι για τους τέσσερις δημοτικούς συμβούλους της Κηφισιάς που δεν ψήφισαν ομόφωνα, ελπίζω να μην δω κι εγώ τα ίδια αύριο».

Στους συγκεντρωμένους μίλησε και ο πρώην δήμαρχος Κηφισιάς, επικεφαλής της μείζονος αντιπολίτευσης σήμερα στο Δημοτικό Συμβούλιο, Βασίλης Βάρσος, ο οποίος έκανε λόγο για «απόφαση στο γόνατο» και επανέλαβε την πρότασή του «οι μονάδες του ΟΚΑΝΑ να πάνε στα ολυμπιακά ακίνητα που τα έχουν και καταστρέφονται», ενώ όπως δήλωσε, «ενωμένοι και αποφασισμένοι και με τη συμπαράσταση των κατοίκων δεν θα δεχθούμε ΟΚΑΝΑ στο ΚΑΤ για να αποφύγουμε την καταστροφή των πόλεών μας».

ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΣΤΗ ΣΕΛΙΔΑ 9

Ηχηρό «όχι» από δημοτική αρχή, συλλόγους και κατοίκους σε συγκέντρωση διαμαρτυρίας

«Αγανακτισμένοι» με τη μεταφορά μονάδας του ΟΚΑΝΑ στο ΚΑΤ ΤΟΥ ΠΕΤΡΟΥ ΚΟΥΚΟΥΖΑ

δημοτικου συμβούλου Αμαρουσίου

Η έλευση μονάδας υποκατάστασης

του ΟΚΑΝΑ στο ΚΑΤ

ΤΟΥ ΓΙΩΡΓΟΥ ΚΑΝΕΛΛΟΠΟΥΛΟΥ

n Εκατοντάδες ήταν εκείνοι που ανταποκρίθηκαν στο κάλεσμα του Δήμου Κηφισιάς και συγκεντρώθηκαν για να διαμαρτυρηθούν τη Δευτέρα 6 Ιουνίου στη διασταύρωση της λεωφόρου Κηφισίας με την οδό Αθηνάς.

8 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 10 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011 Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑρέπορταζ

Αντιμέτωποι καθημερινά με τις… κατσαρίδες -στην κυριολεξία-, τα περιττώματα των πτηνών και με εικόνες εγκατάλειψης βρίσκονται οι δεκαπέντε δημοτικοί υπάλληλοι στα γραφεία της Δημοτικής Ενότητας Νέας Ερυθραίας, το πάλαι ποτέ

δημαρχείο της Νικολάου Πλαστήρα. Ο «Καλλικράτης», καθώς φαίνεται, μπορεί να υπερασπίζεται τη διοικητική μεταρρύθ-

μιση και τη νέα αρχιτεκτονική των δήμων, σίγουρα, πάντως, δεν δημιούργησε καλύτερες συνθήκες υγιεινής για τους εργαζόμενους, τους οποίους επιχειρεί να συρρικνώσει, επι-πλέον. Αν και η διοίκηση του δήμου, όπως και ο αρμόδιος αντιδήμαρχος Νέας Ερυθραίας, έχουν διαπιστώσει το μέγεθος του προβλήματος, παρόλα αυτά η τακτική καθαριότητα του χώρου -που πλέον χρειάζεται απολύμανση- δεν ιεραρχείται ως αναγκαία. Αντίθετα, με εντατικούς ρυθμούς δουλεύουν τα τεχνικά συνεργεία στο δεύτερο όροφο του δημοτικού καταστήματος, προκειμένου να διαμορφώσουν το νέο χώρο γραφείων της διοίκησης.

Κάθε πρωί, οι εργαζόμενοι, οι πιο «ριψοκίνδυνοι», τουλάχιστον, δίνουν «μάχη» με τις κατσαρίδες, ώστε να ξεκινήσουν τη δουλειά τους, ενώ οι πιο «ευαίσθητοι», κυρίως οι γυναίκες, πηδάνε πάνω σε καρέκλες, μέχρι να ολοκληρωθεί η καθημερινή απεντόμωση με ιδία μέσα. Στα μπαλκόνια, τα περιττώματα των πτηνών που έχουν φτιάξει φωλιές, πλέον, είναι οκάδες και όταν βρέχει η δυσωδία είναι ανυπόφορη, ενώ μπορεί να τα «γευτούν» στα κεφάλια τους και οι περαστικοί που τυγχάνει να περνούν από κάτω.

Οι «συνθήκες υγιεινής» ολοκληρώνονται από τις απαράδεκτες για το ανθρώπινο είδος τουαλέτες του δημοτικού καταστήματος και την κουζίνα γεμάτη υγρασία στους τοίχους, ενώ στην κεντρική είσοδο οι εικόνες εγκατάλειψης με σπασμένα τραπέζια, καρέκλες και άλλη σαβούρα, υποδέχονται τους δημότες για να τους θυμίσουν τον «Καλλικράτη» του 2011. «Είναι παρατημένο το δημοτικό κατάστημα της Νέας Ερυθραίας, εξαιτίας και της έλλειψης προσωπικού, πλην και των ευθυνών της διοίκησης, για τις οποίες υπάρχει μια λάθος ιεράρχηση. Δεν κατανοείται ως μεγάλη ανάγκη η καθαριότητα εδώ του χώρου που παραμελείται. Όχι ότι ήταν πάντα καθαρά στο παρελθόν, αλλά ήταν που ήταν στραβό το κλίμα, το έφαγε και ο γάιδαρος...», θα πει εργαζόμενος που επιθυμεί να διατηρήσει την ανωνυμία του.

Για να δουλέψει υπάλληλος σε τέτοιες συνθήκες και, μάλιστα, διαχειριζόμενος χρήματα στο ταμείο του ισογείου, αντιμέτωπος με πολίτες που φωνάζουν για λογαριασμούς, αλλά και για τις κατσαρίδες, σίγουρα θα πρέπει να έχει μεγάλη υπομονή. Είναι σα να του λένε οι διοικούντες ότι δεν σέβονται τη δουλειά του. Γενικότερα το χωροταξικό των δημοτικών καταστημάτων στο νέο δήμο δεν είναι το καλύτερο, αλλά κάπου είναι ακόμη χειρότερα και στο δημοτικό κατάστημα της Νέας Ερυθραίας, πολύ χειρότερα. Άλλωστε, πόσο να μαζέψουν και να σκουπίσουν από μόνοι τους οι δημοτικοί υπάλληλοι;

Αυτός είναι, λοιπόν, ο δήμος «που μας αξίζει» μετεκλογικά; Και μη χειρότερα θα μπο-ρούσε να πει κανείς…

Εικόνες εγκατάλειψης και άθλιες συνθήκες υγιεινής, αντιμέτωποι με τις κατσαρίδες οι εργαζόμενοι και οι δημότες στη Δημοτική Ενότητα Νέας Ερυθραίας

Το δημοτικό κατάστημα «που μας αξίζει»;ΤΟΥ ΓΙΩΡΓΟΥ ΚΑΝΕΛΛΟΠΟΥΛΟΥ

«Σύγχρονοι χώροι»

«Φιλικά» έντομα

Μπαλκόνι WC... περιστεριώνTo... χρηματοκιβώτιο

9ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 10 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑ eπιΚαιροτΗτα

ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΑΠΟ ΤΗ ΣΕΛΙΔΑ 7

Η αποκεντρωμένη μονάδα του ΟΚΑΝΑ, σε όποιο νοσοκομειακό χώρο και αν γίνει, θα εξυπηρετεί πρωτίστως τους τοξικομανείς της ίδιας της περιοχής (εν προκειμένω τους χρήστες των Βορείων Προαστίων). Ας μην εθελοτυφλούμε, υπάρχουν πολλοί τοξικο-μανείς συμπολίτες μας. Υπάρχουν πολλά σημεία της πόλης όπου ανθεί το εμπόριο των ναρκωτικών (ΗΣΑΠ, καφετέριες, σχολεία κ.α.). Ας μη κλείνουμε τα μάτια μπροστά στο μεγάλο αυτό πρόβλημα, ας μη «ξυπνήσουμε» όταν μπει στα σπίτια μας.

Οφείλουμε να αντιμετωπίσουμε τους τοξικομανείς, ως κοινωνική ομάδα και όχι ως ομάδα προς απομόνωση. Ως εξαρτημένους και όχι ως εγκληματίες. Δεν είναι πολίτες για τον Καιάδα οι τοξικομανής

Οφείλουμε να αντιμετωπίσουμε αυτούς τους συναθρώπους μας, σα να ήταν μέλη της οικογένειάς μας ή γείτονες ή φίλοι μας. Κανένας μας δεν έχει υπογράψει συμβόλαιο πως αυτή η ασθένεια δε θα μπει στο σπίτι του. Πως μπορούμε να δακρύζουμε βλέποντας το «ΝΗΣΙ» το βράδυ της Δευτέρας και την Τρίτη να έχουμε συμπεριφορές του τύπου «να φύγουν, να πάνε αλλού».

Όπως είπα και παραπάνω, εάν το Κ.Α.Τ. είναι κατάλληλο ή όχι θα το κρίνουν οι επι-στήμονες, οι τεχνικοί, οι επαΐοντες. Για την περιοχή της πόλης μας, όμως οφείλουμε να διεκδικήσουμε κρατικά κονδύλια για περισσότερο φωτισμό και φροντίδα του πλησίον χώρου, καλύτερη αστυνόμευση και ανηλεή δίωξη των εμπόρων των ναρκωτικών.

Με αφορμή αυτό το γεγονός τι ενέργειες προτίθεται να κάνει η διοίκηση και όλοι μας στο Μαρούσι ;

ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΑΠΟ ΤΗ ΣΕΛΙΔΑ 7Συνάντηση με το διοικητή του ΚΑΤ Η απόφαση του Δημοτικού Συμβουλίου Κηφισιάς με την οποία εκφράζει την αντίθεσή

του στη δημιουργία και λειτουργία θεραπευτικής μονάδας χορήγησης υποκατάστατων του ΟΚΑΝΑ σε χώρο του νοσοκομείου ΚΑΤ, παραδόθηκε στο διοικητή του νοσοκομείου, Ευάγγελο Παπαφράγκα. Το πρωί της Παρασκευής 3 Ιουνίου αντιπροσωπεία του Δήμου Κηφισιάς με επικεφαλής τον δήμαρχο Νίκο Χιωτάκη και αποτελούμενη από την πρόεδρο του Δημοτικού Συμβουλίου Άννα Κορογιαννάκη, τους αντιδημάρχους Νίκο Παναγιώτου, Μάνο Μαρκεσίνη, τον επικεφαλής της μείζονος αντιπολίτευ-σης Βασίλη Βάρσο, αρκετούς δημοτικούς συμβούλους και προέδρους συλλόγων της Κηφισιάς και του Αμαρουσίου, επισκέφθηκαν στο γραφείο του το διοικητή του ΚΑΤ.

Ο δήμαρχος Κηφισιάς Νίκος Χιωτάκης και οι παρευρισκόμενοι για μια ακόμη φορά εξέφρασαν την αντίθεσή τους στη δημιουργία μονάδας του ΟΚΑΝΑ και ανέφεραν ότι για την απόφαση αυτή ενημερώθηκαν μόλις την προηγούμενη εβδομάδα, όχι από τις αρμόδιες υπηρεσίες, αλλά από δημοσιεύματα του Τύπου. Ρώτησαν, μάλιστα, το διοικητή του ΚΑΤ, γιατί το Δ.Σ. του νοσοκομείου λειτούργησε «εν κρυπτώ», γιατί δεν ενημερώθηκε η δημοτική αρχή ότι στη συνεδρίαση του Δ.Σ. του ΚΑΤ στις 29/12/2010 συζητήθηκε και αποφασίσθηκε η παραχώρηση χώρου του νοσοκομείου, γιατί κρατή-θηκε επτασφράγιστο μυστικό και τέλος γιατί δεν τηρήθηκε καμία διαδικασία;

Ο διοικητής του ΚΑΤ, Ευάγγελος Παπαφράγκας, ανέλυσε στους παρευρισκόμενους το σκεπτικό της απόφασης του Δ.Σ. του νοσοκομείου. Ο δήμαρχος Κηφισιάς ζήτησε από τον κ. Παπαφράγκα τη σύγκλιση του Δ.Σ. του νοσοκομείου ΚΑΤ και την εκ νέου συζήτηση του θέματος, όπου ο δήμος θα παρουσιάσει τις θέσεις του. Στη συνέχεια επισκέφθηκαν και παρέδωσαν την απόφαση του Δημοτικού Συμβουλίου Κηφισιάς στον πρόεδρο της επιστημονικού προσωπικού, Ανδρέα Μπελδέκο και τον πρόεδρο των εργαζομένων Κωνσταντίνο Λύτρα. Ο Νίκος Χιωτάκης, τέλος, απηύθυνε πρόσκληση στο διοικητή του νοσοκομείου να παραβρεθεί στη συγκέντρωση διαμαρτυρίας που διοργανώνει ο Δήμος Κηφισιάς, φορείς της πόλης και κάτοικοι, τη Δευτέρα 6 Ιουνίου στη διασταύρωση της λεωφόρου Κηφισίας με την οδό Αθηνάς.

Ενημέρωση και στα πολιτικά κόμματαΣτη Βουλή βρέθηκε το μεσημέρι της Τρίτης 7 Ιουνίου ο δήμαρχος Κηφισιάς Νίκος

Χιωτάκης μαζί με την πρόεδρο του Δημοτικού Συμβουλίου Άννα Κορογιαννάκη, τον αντιπρόεδρο Περικλή Καραγιαννάκη, τους αντιδημάρχους Στάθη Κύρλο και Μάνο Μαρκεσίνη, τον επικεφαλής της μείζονος αντιπολίτευσης, Βασίλη Βάρσο και το δημο-τικό σύμβουλο Αντώνη Μπιτσάνη, σε μια προσπάθεια να ενημερώσουν τα πολιτικά κόμματα για το τεράστιο θέμα που έχει προκύψει με τη μεταφορά του ΟΚΑΝΑ στο νοσοκομείο ΚΑΤ.

Ο δήμαρχος Κηφισιάς συναντήθηκε με το γραμματέα της Κοινοβουλευτικής Ομάδας του ΠΑΣΟΚ, Βασίλη Έξαρχο, της ΝΔ, Κωνσταντίνο Τασούλα, τον κοινοβουλευτικό εκπρόσωπο του ΛΑΟΣ, Ἀδωνι Γεωργιάδη, με εκπρόσωπους της Κοινοβουλευτικής Ομάδας του ΚΚΕ και με τον κοινοβουλευτικό εκπρόσωπο του ΣΥΡΙΖΑ, Θεόδωρο Δρί-τσα, ζητώντας την υποστήριξή τους στον αγώνα της δημοτικής αρχής, των συλλόγων και των κατοίκων της Κηφισιάς και του Αμαρουσίου, να μη μεταφερθεί ο ΟΚΑΝΑ στο ΚΑΤ. Ο δήμαρχος Κηφισιάς τούς ενημέρωσε για τις ανυπολόγιστες παρενέργειες που θα προκληθούν στη ζωή των κατοίκων, των μαθητών, στην ασφάλεια και την περιουσία των πολιτών, από τη λειτουργία αυτής της μονάδας και τους παρέδωσε το ψήφισμα του Δημοτικού Συμβουλίου. Οι βουλευτές των κομμάτων διαβεβαίωσαν τον δήμαρχο Κηφισιάς και τους παρευρισκόμενους ότι θα μελετήσουν το θέμα, ώστε να εξευρεθεί λύση.

Ο δήμαρχος Κηφισιάς συναντήθηκε και με το σεβασμιότατο μητροπολίτη Κηφισιάς, Αμαρουσίου και Ωρωπού κύριο Κύριλλο και τον ενημέρωσε για τις ενέργειες του δήμου, αλλά και για την αναστάτωση που έχει προκαλέσει στους πολίτες η σχεδιαζόμενη από την κυβέρνηση αποκέντρωση των μονάδων του ΟΚΑΝΑ. Ο Νίκος Χιωτάκης παρέδωσε το ψήφισμα του Δημοτικού Συμβουλίου Κηφισιάς στο μητροπολίτη κύριο Κύριλλο, ο οποίος τάχθηκε στο πλευρό του Δημοτικού Συμβουλίου, αλλά και των κατοίκων και δεσμεύθηκε ότι θα ενημερώσει τον μακαριότατο Αρχιεπίσκοπο Αθηνών και Πάσης Ελλάδος κύριο Ιερώνυμο. Ο δήμαρχος Κηφισιάς τις προσεχείς ημέρες θα έχει συνά-ντηση και με τον υπουργό Υγείας και Κοινωνικής Αλληλεγγύης, Ανδρέα Λοβέρδο.

«Αγανακτισμένοι» με τη μεταφο-ρά μονάδας του ΟΚΑΝΑ στο ΚΑΤ

Η έλευση μονάδας υποκατάστασης του ΟΚΑΝΑ στο ΚΑΤ

Ερώτηση Βαρβιτσιώτη για τη συγχώνευση

των Γυμνασίων Εκάλης και Νέας Ερυθραίας

Ερώτηση προς την υπουργό Παιδεί-ας, Θρησκευμάτων και Διά Βίου Μάθησης, για τη συγχώνευση των

Γυμνασίων Εκάλης και Νέας Ερυθραίας κατέθεσε στις 1/6/2011 ο βουλευτής Β’ Αθηνών της ΝΔ, Μιλτιάδης Βαρβιτσιώτης. Όπως αναφέρει ο ίδιος:

«Σύμφωνα με την απόφαση της υφυπουργού Παιδείας Εύης Χριστοφι-λοπούλου το Γυμνάσιο Εκάλης καταρ-γείται και συγχωνεύεται με το Γυμνά-σιο Νέας Ερυθραίας. Της απόφασης δεν προηγήθηκε κανένας διάλογος με τους τοπικούς φορείς και τις σχολικές κοινότητες με αποτέλεσμα η συγχώ-νευση να μη βασίζεται σε ρεαλιστικά κριτήρια εξοικονόμησης πόρων και δαπανών και να υποβαθμίζει την παρεχόμενη εκπαίδευση.

Επιπλέον, σύμφωνα με επίσημες ανακοινώσεις του Δήμου Κηφισιάς

(Νέας Ερυθραίας-Εκάλης), το Γυμνάσιο Νέας Ερυθραίας θεωρείται υπερκορεσμέ-νο και κτιριακά ανεπαρκές για τον αριθμό των μαθητών που εξυπηρετεί, ενώ είχε προβλεφθεί η τοποθέτηση κοντέινερ για την κάλυψη των αναγκών του, τα οποία όμως κρίθηκαν ακατάλληλα και δεν τοποθετήθηκαν με αποτέλεσμα να υπάρχουν κτιριακές ανάγκες που δεν έχουν ικανοποιηθεί. Με την εκδοθείσα απόφαση επέρ-χεται χειροτέρευση των συνθηκών της παρεχόμενης παιδείας, δημιουργώντας σε μαθητές και εκπαιδευτικούς αντιπαραγωγικό περιβάλλον και υποβαθμίζοντας εν μέσω κρίσης τον ρόλο της δημόσιας παιδείας».

Κατόπιν των ανωτέρω ερωτάται η κ. υπουργός:* Ποιοι λόγοι οδήγησαν το υπoυργείο Παιδείας στη λήψη της σχετικής απόφα-

σης;* Είναι στις προθέσεις της αρμόδιας υπουργού να επανεξετασθεί η συγχώνευση

των Γυμνασίων Εκάλης-Νέας Ερυθραίας;

ΤΟΥ ΓΙΩΡΓΟΥ ΚΑΝΕΛΛΟΠΟΥΛΟΥ

10 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 10 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011 Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑέπιΚαιροτΗτα

ΕΜΠΟΡΙΚΟΣ ΚΑΙ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΣ

ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΝΕΑΣ ΕΡΥΘΡΑΙΑΣ

Επισημάνσεις στο υφιστάμενο

«ανενεργό» μέτρο της ελεγχόμενης

στάθμευσης

Τις επισημάνσεις του στο υφιστάμενο «ανε-νεργό» μέτρο του ελέγχου στάθμευσης στη Νέα Ερυθραία κάνει ο Εμπορικός και Επαγ-

γελματικός Σύλλογος της περιοχής. Σύμφωνα με την επιστολή του που στάλθηκε προς την Τεχνική Υπηρεσία και τον Δήμο Κηφισιάς από το Δ.Σ. του Συλλόγου: «Θέλουμενακάνουμεεπισημάνσειςστουφιστάμενο

‘‘ανενεργό’’μέτροτουελέγχουστάθμευσηςστηΝέαΕρυθραία.Τομέτροείναικομμάτιτωνσυνολικότερωνπαρεμβάσεωντηςαπερχόμενηςδημοτικήςαρχήςτηςκ.Ταμβάκηκαιδενεπιτρέπεταισεκανέναννατοδειαποσπασματικά.Τομέτροτουελέγχουτηςστάθμευσηςπροέκυψελόγωτηςύπαρξηςτουσχεδίουποδηλατο-δρόμων-πεζοδρόμωνκαικυκλοφοριακώνρυθμίσεωντωνκαθηγητώντουΠολυτεχνείουκ.κ.Βλαστού-Σιόλα,πουμείωσανεπικίνδυνατοναριθμότωνελεύθερωνχώρωνστάθμευσης.Ένατέτοιοέργοπουκρίθηκεεκτωνυστέρωνπα-

ράνομο,επικίνδυνοκαιιδιοτελέςαπότηΝομαρχίαΑθηνώνκαιτονελεγκτήΔημόσιαςΔιοίκησηςκ.Ρα-κιντζή(αφούπρώτακατασπαταλήθηκαντεράστιαποσάπουμπορείκαιναυπερβαίνουνακόμακαιτο1εκατομμύριοευρώ)λόγωμηύπαρξηςκυκλοφοριακήςκαιπεριβαλλοντικήςμελέτης.ΤομέτροτουελέγχουστάθμευσηςείναιουσιαστικάανενεργόαπότοΜάιοτου2010.ΤομέτροτουελέγχουτηςστάθμευσηςστηΝέαΕρυθραίαδημιούργησετεράστιαπροβλήματαστοεμπορικόκέντροωςπροςτηνπροσπελασιμότητακαιτηνπροσέγγισητουκαταναλωτήσταεμπορικάκαταστήματα.Οιελάχιστεςθέσειςστάθμευσης,βάσειτωναναγκώντουεμπορικούκέντρου,ημηπρόβλεψηύπαρξηςχώρωνφόρτωσης-εκφόρτωσηςεμπορευμά-τωνδημιούργησαναναστάτωσηστοεμπορικόκέντροκαιαπώλειαεσόδωνστακαταστήματα.ΔημιούργησανακόματεράστιαπροβλήματαστησυνοικίατηςΝέαςΕρυθραίαςπουγειτνιάζειμετοεμπορικόκέντροκαιβρίσκεταιεκτόςορίωνελέγχουστάθμευσηςλόγωτηςμηύπαρξηςελεύθερωνχώρωνστάθμευσης.ΚαλούμετηνέαδημοτικήΑρχήνααναβάλειτο‘‘άμε-

σο’’τηςεπαναλειτουργίαςτουελέγχουστάθμευσηςστηΝέαΕρυθραίαπρινδοθούνλύσειςσταπαρακάτω:1.Τομέτροτουελέγχουτηςστάθμευσηςδενμπορεί

ναέχειεισπρακτικόχαρακτήρα.Ζητάμε,λοιπόν,τομέγιστοδυνατόχρόνοπουέχειανάγκηοκαταναλωτήςγιανακαλύψειτιςανάγκεςτουαπότηναγοράκαιδενμπορείναείναιλιγότεροςαπόμίαώρα.2.Ελεύθερουςχώρουςστάθμευσηςπουθαγειτνιά-

ζουνμετοεμπορικόκέντρο.3.Υπερτοπικέςθέσειςστάθμευσηςγιαμέγιστοχρό-

νοστάθμευσηςτωνανθρώπωνπουδουλεύουνστηδημοτικήενότητα.4.Επαναπροσδιορισμόςτωνθέσεωνστάθμευσης

(μπλε-πράσινη-κόκκινηζώνη).5.Χάραξηστοεμπορικόκέντροθέσεωνφόρτωσης

-εκφόρτωσης.6.Όλαταπαραπάνωαπαιτείταιναέχουνευθεία

σύνδεσημετηνκυκλοφοριακήμελέτηπουαυτήτηστιγμήδενυπάρχεικαιέχειανάγκηηΔημοτικήΕνό-τηταΝέαςΕρυθραίαςαλλάκαισυνολικότεραοΔήμοςΚηφισιάς.

Μελετώντας τα προτεινόμενα σενάρια - λύσεις εν όψη των διαβουλεύσεων και της τελικής πρότα-σης η οποία θα υποβληθεί προς έγκριση από το

Δημοτικό Συμβούλιο του Δήμου Κηφισιάς έχω τις παρακάτω παρατηρήσεις.

1. Η υφιστάμενη κατάσταση είναι Λύση η όχι να το πει κάποιος.

2. Σε όλες τις προτεινόμενες λύσεις δεν βλέπω πουθενά την κυκλοφορία στην οδό Έλλης από Πόντου προς Κοραή όπως η υφιστάμενη κατάσταση.

3. Το προτεινόμενα σενάρια λύση 1 και 3 με κάποιες παρεμβάσεις, ήταν αυτά για τα οποία οι κάτοικοι της οδού Τροίας προσέφυγαν στο ΣτΕ. Με τις προτεινόμενες αυτές λύσεις η οδός Έλλης γίνεται στην ουσία πεζόδρομος χωρίς κυκλοφορία όπως διεπιστώθει κατά το διάστημα εφαρμογής της κυκλοφορίας. Οι μελετητές των σεναρίων για τις κυκλο-φοριακές ρυθμίσεις πρέπει να το λάβουν υπ΄ όψιν τους και να κάνουν τις απαραίτητες διορθώσεις για να αποκατασταθεί η δικαιοσύνη.

4. Με το προτεινόμενο σενάριο λύση 4 όλη η κυκλοφορία οδηγείτε προς την Λεβίδου και από εκεί στην Παπαφλέσσα. Σαν κάτοικος της οδού Παπαφλέσσα διαμαρτύρομαι εντόνως διότι η κυκλοφορία θα είναι τόσο μεγάλη που δεν θα μπορούμε να ζήσουμε από τον θόρυβο. Ερωτώ τους κ.κ. μελετητές ο σκοπός τους είναι να βελτιώσουν μόνο την κυκλοφορία στις

οδούς Έλλης και Τροίας. Και πώς είστε σίγουροι ότι δεν θα ξεσηκωθούν οι κάτοικοι των οδών Λεβίδου και Παπαφλέσσα. Και ξανά απ΄ την αρχή.

5. Τα προτεινόμενα 5α και 5β οδηγούν πλαγίως την κυκλο-φορία στην οδό Λεβίδου και από εκεί στην οδό Παπαφλέσσα. Αυτό είναι οφθαλμοφανές και δεν νομίζω ότι χρειάζεται κά-ποια εξειδίκευση να το αντιληφθεί κάποιος. Δεν θέλουμε να αδικηθούμε και θα πρέπει οι μελετητές να το ξανασκεφτούν. Ο διερχόμενος την Τροίας από Πόντου προς Βάρναλη θα στρίψει δεξιά και θα πάρει την Λεβίδου γιατί διαφορετικά θα συγκρουστεί με τους κατερχόμενους της Τροίας. Οι κυ-κλοφορίες των οδών Έλλης και Τροίας είναι αντίθετες στην οδό Βάρναλη και δεν καταλαβαίνω γιατί, θα ήθελα κάποιον να μου πει το σκεπτικό.

6. Προτείνω . α. Οι κυκλοφοριακές ρυθμίσεις να παραμείνουν ως είναι

τώρα με μία μικρή βελτίωση να ανοιχτεί η κυκλοφορία της οδού Παπανδρέου από Έλλης έως την Παπαφλέσσα. Δεν καταλαβαίνω γιατί έχει κλείσει.

β. Να απαγορευτεί η στάθμευση επί της Ελ. Βενιζέλου από Χαρ. Τρηκούπη έως Καποδιστρίου όπως είναι και στο κέντρο της Κηφισιάς. Τα πεζοδρόμια εκατέρωθεν της Ελ. Βενιζέλου είναι μεγάλα και πολύ ευρύχωρα και δεν πρόκειται να επηρεάσει τα καταστήματα. Είναι κρίμα να ταλαιπωρούνται οι κάτοικοι αμιγούς κατοικίας και η λεω-φόρος να περιορίζεται σε ένα ρεύμα κυκλοφορίας.

γ. Να γίνει αποκατάσταση της κυκλοφορίας στην Γ. Παπανδρέου και στα δύο ρεύματα από Βάρναλη έως Παπαφλέσσα χωρίς παρεμβάσεις αλλά μόνο με αλλαγή σηματοδότησης.

Όπως έχω προαναφέρει είμαι κάτοικος της οδού Παπαφλέσ-σα πάνω από 60 χρόνια. Η κυκλοφορία στην Παπαφλέσσα ήταν πολύ ήπια μέχρι που άρχισε τις παρεμβάσεις στην οδό Παπανδρέου η κ. Ταμβάκη πρώην δήμαρχος της Νέας Ερυθραίας με σκοπό να αναβαθμίσει την περιοχή μπροστά από το σπίτι της. Έλεος κύριε Δήμαρχε .

Κυκλοφοριακές ρυθμίσεις και προτεινόμενα σενάρια στην Ανατολική Νέα Ερυθραία

Η οδός ΕΛΛΗΣ και ο «ΠΙΛΟΤΟΣ»

Είμαι από γεννησιμιού μου Ερυθραιώτης και από 15 χρόνια κάτοικος της οδού Έλλης. Τον τελευταίο καιρό δυσκολεύομαι να πάω με το αυτοκίνητο στο σπίτι μου,

γιατί κάθε λίγο και λιγάκι αλλάζει η μονοδρόμηση αυτού του δρόμου. Στην προτελευταία αλλαγή έπρεπε να ζητήσω την βοήθεια πιλότου για να μπορέσω να φτάσω στον αριθμό 21, χωρίς να παρανομήσω μπαίνοντας στο απαγορευμένο ρεύμα.

Πριν λίγους μήνες επανήλθε η σωστή διαδρομή, η οποία επέτρεπε από την Χ. Τρικούπη, την Βάρναλη, και την Αθ. Διάκου να πάω στο σπίτι μου. διαβάζω τώρα στην εφημερίδα μας «Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑ», ότι επίκειται νέα αλλαγή μεταξύ άλλων δρόμων και στην Έλλης.

Η κατάσταση έχει φτάσει στα όρια του φαιδρού ή και του παρανοϊκού, καθένας που έχει κάποιον φίλο στο Δημοτικό Συμβούλιο πετυχαίνει την αλλαγή της φοράς της κυκλοφορίας. Η κατάσταση αυτή πρέπει να πάρει τέλος.

Η παρούσα ρύθμιση εξυπηρετεί τους κατοίκους και κά-ποιοι «μεγαλόσχημοι» πρέπει να παύσουν να κόβουν και να ράβουν το κυκλοφοριακό της πόλης μας, εξυπηρετώντας στενά συμφέροντα.

του αποστόλη Δόμβρου

του Δημήτρη Χαρατσάρη

11ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 10 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑ έπιΚαιροτΗτα

Τη διαβεβαίωσή του ότι «δεν θα αφήσουμε κανένα παιδί απ’ έξω, ενώ δεν θα αυξηθούν τα τροφεία» έδωσε ο δήμαρχος Κηφισιάς στο

τελευταίο Δημοτικό Συμβούλιο, ενόψει των προβλη-μάτων χρηματοδότησης και έλλειψης προσωπικού στους βρεφονηπιακούς σταθμούς του δήμου, οι οποίοι απειλούνται με «λουκέτο» τη νέα σχολική περίοδο.

Ο Δήμος Κηφισιάς υπέβαλε πρόταση χρηματο-δότησης από κονδύλια του ΕΣΠΑ, προκειμένου να χρηματοδοτηθεί, τουλάχιστον, για τη μισθοδοσία του προσωπικού που έχει περάσει από το κράτος στους δημοτικούς βρεφονηπιακούς σταθμούς.

Για τους δήμους της Περιφέρειας Αττικής το ύψος της χρηματοδότησης αναμένεται να φτάσει στα 17,8 εκατ. ευρώ, το οποίο θα κατανεμηθεί με κρι-τήρια το προσωπικό που απασχολείται, τον αριθμό των παιδιών που φιλοξενούνται και τα ενοίκια που πληρώνονται. «Διαφορετικά όλο το βάρος της χρηματοδότησης θα περάσει στον δήμο», ανέφερε ο δήμαρχος Νίκος Χιωτάκης, τονίζοντας παράλληλα πως «βασική μας προτεραιότητα είναι η ένδειξη κοινωνικής αλληλεγγύης και θα προσπαθήσουμε να εξασφαλίσουμε το μέγιστο για τη φροντίδα της προσχολικής ηλικίας».

Όπως επεσήμανε ο δημοτικός σύμβουλος, Βαγγέλης

Σιδέρης, από τις 17 συμβάσεις μόνο στους βρεφονη-πιακούς σταθμούς της Κηφισιάς, οι 13 λήγουν στις 6 Ιουνίου, χωρίς κανείς να γνωρίζει ποιο θα είναι το μέλλον κι ενώ οι εργαζόμενοι διαβεβαίωσαν πως θα δουλέψουν ακόμη και τσάμπα μέχρι τα τέλη Ιουλίου, οπότε και κλείνει η χρονιά. «Από 220 που ήταν οι αιτήσεις, φέτος έχουν φτάσει στις 550 για τους σταθμούς της Νέας και της Κάτω Κηφισιάς», ανέφερε ο ίδιος κι αυτό οφείλεται στην οικονομική κρίση και τη στροφή προς τη δημοτική προσχολική αγωγή. Το ίδιο και στους υπόλοιπους δημοτικούς σταθμούς της Κηφισιάς και της Νέας Ερυθραίας.

«Μεγαλοφυή» χαρακτήρισε την κίνηση της κυβέρνησης να αντλήσει κονδύλια από το ΕΣΠΑ για τους δημοτικούς βρεφονηπιακούς σταθμούς η επικεφαλής της παράταξης «Πόλη Φως», Αγγελική Συνοδινού, ενώ ο αντιδήμαρχος Στάθης Κύρλος και πρώην πρόεδρος των δημοτικών σταθμών της Νέας Ερυθραίας χαρακτήρισε το σχέδιο απλά ως «ηλίθιο», τονίζοντας ο ίδιος πως «μέχρι να υλοποι-ηθεί το πρόγραμμα της κυβέρνησης, οι σταθμοί θα έχουν κλείσει».

Από την πλευρά του ο Νίκος Σφαντός, επικεφαλής της «Λαϊκής Συσπείρωσης» ζήτησε πιο «επιθετικές» κινήσεις από πλευράς δήμου και πίεση προς την κυβέρνηση, αντί να αναμένει αιτήσεις για χρημα-τοδότηση.

Πιο «ελαστική» η διαδικασία εκλογής

Συμπαραστάτη του Δημότη

Επιχείρηση ελαστικοποίησης της διαδικασίας εκλογής του «Συ-μπαραστάτη του Δημότη και της Επιχείρησης» μετά την αποτυχία εκλογής σε πολλούς δήμους και περιφέρειες της χώρας κάνει το

υπουργείο Εσωτερικών με διευκρινιστική του εγκύκλιο. Σύμφωνα με την εγκύκλιο, την οποία υπογράφει ο γενικός γραμματέας του υπουργείου, Δημήτρης Στεφάνου και απευθύνεται στους δήμους και της περιφέρειες της χώρας: Σας ενημερώνουμε ότι στο άρθρο 58, παρ. 2 του Ν. 3966/ 2011 (Α’ 118), περιέχεται ρύθμιση με την οποία η προθεσμία για την ολοκλήρωση της διαδικασίας εκλογής του Συμπαραστάτη του Δημότη και της Επιχείρησης και του Συμπαραστάτη του Πολίτη και της Επι-χείρησης (εφεξής Συμπαραστάτης), που προβλέπουν οι διατάξεις των άρθρων 77, παρ. 2 και 179, παρ. 2 του ν. 3852/ 2010, αντίστοιχα, γίνεται ενδεικτική και ως εκ τούτου συνεχίζεται σε όσες περιπτώσεις δεν είχε επιτευχθεί η εκλογή τους μέχρι 28.2.2011.

Κατόπιν σχετικών ερωτημάτων των δήμων και περιφερειών ανα-φορικά με τοθεσμό του Συμπαραστάτη αντικείμενο του θέματος, σας γνωρίζουμε τα ακόλουθα:

Ο Συμπαραστάτης αποτελεί ένα νέο θεσμό διαμεσολάβησης μεταξύ πολιτών, επιχειρήσεων και ΟΤΑ, που εισήχθη με τις διατάξεις του Προ-γράμματος «Καλλικράτης» και αποσκοπεί, μεταξύ άλλων, στον έγκαιρο εντοπισμό και την αποτελεσματική αντιμετώπιση φαινομένων κακοδι-οίκησης, ορθής εφαρμογής των νόμων, στη διασφάλιση της αμερολη-ψίας των δημοτικών και περιφερειακών αρχών και στην αναβάθμιση των παρεχόμενων υπηρεσιών της τοπικής αυτοδιοίκησης προς τους πολίτες και τις επιχειρήσεις, σύμφωνα με τις αρχές της χρηστής και διαφανούς διοίκησης.

Ο Συμπαραστάτης, επομένως, πρέπει να τυγχάνει ευρείας αποδοχής από τα μέλη του δημοτικού ή περιφερειακού συμβουλίου, ώστε να δια-σφαλιστεί το κύρος του θεσμού. Έτσι, η πλειοψηφία των 2/3 του συνόλου των μελών του δημοτικού ή περιφερειακού συμβουλίου κρίθηκε από το νομοθέτη αναγκαία για την επίτευξη του ανωτέρω σκοπού και ως εκ τούτου εκλέγεται για τη θέση αυτή το πρόσωπο που συγκεντρώνει την ειδική αυτή πλειοψηφία και σε καμία περίπτωση μικρότερη πλειοψηφία. Σημειώνεται επίσης ότι για την εκλογή του Συμπαραστάτη ισχύουν τα κωλύματα των άρθρων 14 και 116 του Ν. 3852/ 2010, όπως αναφέρονται στα άρθρα 77, παρ. 1 προτελευταίο εδάφιο και 179, παρ. 1 προτελευταίο εδάφιο του ιδίου νόμου. Επομένως δεν υφίσταται κώλυμα εκλογής δικηγόρου στη θέση του Συμπαραστάτη.

Επίσης, από τις διατάξεις των άρθρων 77 και 179 του Ν. 3852/ 2010, υφίσταται υποχρέωση των δήμων άνω των 20.000 κατοίκων και των περιφερειών να προβούν σε προκήρυξη για την κάλυψη της θέσης αυτής, η οποία αναρτάται στο Διαδίκτυο. Η διαδικασία για την επιλογή του Συμπαραστάτη αρχίζει με την έκδοση προκήρυξης για την πλήρωση της θέσης. Η προκήρυξη μπορεί να εκδίδεται, κάθε φορά, και μετά το πέρας της δεύτερης ανεπιτυχούς εκλογής του Συμπαραστάτη. Εφόσον, δηλαδή, μετά από δύο ψηφοφορίες, οι οποίες μπορεί να διενεργούνται στην ίδια ή σε επομένη συνεδρίαση του δημοτικού ή περιφερειακού συμβουλίου, δεν επιτυγχάνεται η εκλογή του Συμπαραστάτη, τότε πριν τη διενέργεια νέας ψηφοφορίας εκδίδεται προκήρυξη για την πλήρωση της θέσης, στην οποία μπορούν να θέσουν υποψηφιότητα τα ίδια ή άλλα πρόσωπα ή να αποσύρουν το ενδιαφέρον τους πρόσωπα που είχαν θέσει υποψηφιότητα με την προηγούμενη προκήρυξη.

Τέλος, σας γνωρίζουμε ότι ο Συμπαραστάτης διεκπεραιώνει τις ενώπιόν του υποθέσεις είτε εγγράφως (με αλληλογραφία με τις αρμόδιες υπηρε-σίες του δήμου ή της περιφέρειας) είτε προφορικώς, ενημερώνοντας και στις δύο περιπτώσεις τον ενδιαφερόμενο. Οι ενέργειες αυτές λαμβάνουν χώρα εντός του ωραρίου λειτουργίας των υπηρεσιών αυτών.

Αγαπητοί Μικρασιάτες,Με έκπληξη και οργή, πληροφορηθήκα-

με, ότι ο Δήμος Καισαριανής, προτίθεται, κάτω από άλλες σκοπιμότητες, να αλλάξει τα μικρασιατικά ονόματα των δρόμων της πόλης με άλλα.

Εκφράζουμε την εντονότατη αγανάκτη-ση μας για την απόφαση αυτή. Αγαπητοί φίλοι,

Υπενθυμίζουμε στην δημοτική αρχή της

Καισαριανής, ότι:- οι Μικρασιάτες τους οποίους απαξιώνει

σήμερα, δημιούργησαν αυτή την πόλη.- οι Μικρασιάτες τους οποίους απαξι-

ώνει σήμερα συντήρησαν και συντηρούν αυτή και άλλες ελληνικές πόλεις με την πνευματική, πολιτιστική, οικονομική και επιχειρηματική τους συμβολή.

- Οι Μικρασιάτες τους οποίους απαξι-ώνει σήμερα συντηρούν τη συνέχεια της

ιστορίας μας κοντά έναν αιώνα τώρα και έχουν συμβάλει με τη θυσία τους σε όλες τις πολεμικές, πολιτικές, και πολιτειακές συρράξεις αυτής της χώρας.

- Η ΚΑΙΣΑΡΙΑΝΗ ΤΟ ΞΕΡΕΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ ΑΥΤΟ.

- ΤΟ ΣΚΟΠΕΥΤΗΡΙΟ - ΘΥΣΙΑΣΤΗΡΙΟ ΕΥΤΥΧΩΣ ΠΑ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ, ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΚΟΜΑ.

- ΑΣ ΜΗΝ ΑΦΗΣΟΥΜΕ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΑΣ

ΣΤΗΝ ΑΓΝΟΙΑ. - ΟΙ ΔΡΟΜΟΙ ΤΗΣ ΚΑΙΣΑΡΙΑΝΗΣ ΠΡΕ-

ΠΕΙ ΝΑ ΔΙΑΤΗΡΗΣΟΥΝ ΤΑ ΜΙΚΡΑΣΙΑΤΙΚΑ ΤΟΥΣ ΟΝΟΜΑΤΑ ΠΑΣΗ ΘΥΣΙΑ

- ΓΙΑ ΝΑ ΜΗΝ ΞΕΧΝΑΜΕ ΕΜΕΙΣ ΚΑΙ ΝΑ ΜΑΘΑΙΝΟΥΝ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΑΣ

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣΟ ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΟΣΚΩΣΤΑΣ ΚΥΡΙΑΖΗΣ

ΧΡΗΣΤΟΣ ΑΝΔΡΙΩΤΗΣ

ΑΛΛΗΛΟΒΟΗΘΗΤΙΚΗ ΑΔΕΛΦΟΤΗΤΑ ΣΙΒΡΙΣΑΡΙΟΥ ΣΜΥΡΝΗΣ «ΟΙ TΑΞΙΑΡΧΕΣ»Ε Π Ι Σ Τ Ο Λ Η Δ Ι Α Μ Α Ρ Τ Υ Ρ Ι Α Σ

Δέσμευση Χιωτάκη στο Δημοτικό Συμβούλιο ότι «δεν θ’ αφήσουμε κανένα παιδί απ’ έξω»

παρά την αυξημένη ζήτηση

Με «λουκέτο» απειλούνται οι βρεφονηπιακοί σταθμοί

ΤΟΥ ΓΙΩΡΓΟΥ ΚΑΝΕΛΛΟΠΟΥΛΟΥ

12 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 10 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011 Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑαρθρα

Δευτέρα, 7 το απόγευμα. Σύνταγμα. Ο δρόμος μπροστά στη Βουλή έχει κλείσει. Νέοι άνθρωποι ανεβαίνουν

από την πλατεία. Η γιορτή της δυναμικής αρχίζει. Ο Αγνωστος στρατιώτης, από τα τρίσβαθα του χρόνου, μας κοιτάζει σιωπηλός, περήφανος, αιώνιος. Στην κλίνη του, στην αφάνειά του, στην αμείλικτη υπενθύμιση του ηθικού χρέους, του υψηλού καθήκοντος. Στη δόξα, μιας σιγής παντοτινής.

Μπροστά του, παραταγμένοι άλλοι νέοι άνθρωποι, αστυνομικοί. Αποδοκιμάζονται και υβρίζονται. Στ’ αλήθεια όμως τι φταίνε; Μάνα τα γέννησε κι αυτά τα παιδιά. Ποιος τα ρώτησε ποτέ τι σκέφτονται, τι θέλουν. «Η στολή απαγορεύει διαλυτικές σκέψεις» μας λέγανε στο στρατό. Ετσι απλά, και η προσωπικότητα, το πνεύμα, το μυαλό και η φαντασία υποβιβάζονται. Ας είναι…

Πλησιάζω στα δεμένα κάγκελα. Από το δεύτερο όροφο της Βουλής, ένα παράθυρο ανοίγει. Η κραυγή «κλέφτες» φεύγει αστρα-πιαία, με τις παλάμες ανοιχτές. Το παράθυρο κλείνει.

Δίπλα μου, ένα ζευγάρι ταξιδιωτών από την Αυστραλία με ρωτάει ποιό εί-

ναι το κτίριο που κοιτούν. «THIS IS THE HELLENIC PARLIAMENT. NOT THE GREEK. THE HELLENIC. THERE IS A MAJOR DIFFERENCE», τους απαντώ και χαμογε-λούν. Με ρωτούν πόσους βουλευτές έχουμε. Όταν τους λέω τριακόσιους, αναρωτιούνται μήπως είναι πολλοί. «Ισως γίνουν διακόσιοι» τους λέω, αν και δεν το πολυπιστεύω. Ποιος θα τολμήσει να το κάνει αυτό στην Ελλάδα. Με κοιτούν και με σπασμένα Ελληνικά μου λένε: «Δεν ξέρουμε εδώ τι σας λένε για μας. Ο Αυστραλιανός λαός είναι μαζί σας. Υπάρχουν πολλοί Ελληνες στην Αυστραλία. Σας αγα-πάμε και πιστεύουμε σε σας. Να το ξέρετε». Με χαιρετούν και φεύγουν. Η ανθρωπιά, η ελπίδα και η καλοσύνη δεν έχουν σύνορα, δεν ξέρουν από διαβατήρια. Η αγωνία είναι κοινή, σε μια υδρόγειο που δεν έχει τέλος.

Στην πλατεία, ο κόσμος έχει χτίσει μια άλλη κοινωνία. Οικονομολόγοι συζητούν με τον κόσμο, αναλύουν με κατανοητό τρόπο την κατάσταση της χώρας, απαντούν σε ερωτήσεις. Δεν χαρίζονται σε κανέναν, δεν εξωραίζουν το λόγο τους. Με ψυχραιμία προσπαθούν να δώσουν λύσεις. Ο κόσμος ακούει. Με προσοχή.

Σκηνές έχουν στηθεί παντού. Επικρατεί μια συλλογικότητα, που μοιράζει φυλλάδια, δέχεται υπογραφές, καθαρίζει το χώρο, δείχνει τον πολιτισμό της. Από τις όχθες του μετρό, το ανθρώπινο ποτάμι ρέει μαζικά, αδιάκο-πα, αέναα. Μια λέξη φωτίζει τα αεικίνητα σώματα: συμμετοχή.

Δεν έχουμε να κάνουμε με τον φανατισμό ή την τύφλωση που παράγουν τα αποχαυ-νωμένα κόμματα. Κάποιοι προσπαθούν να μοιράσουν φυλλάδια συνδικαλιστικά που μονίμως προτρέπουν, αλλά ουδείς τα παίρνει. Ο κόσμος επιστρέφει πλέον στη «γενέθλια ουσία» του : τον συν-άνθρωπο, τις ανάγκες

του, τις πίκρες και τις αγωνίες του. Αυτό το μέγα πλήθος περιφέρεται, χαμο-

γελάει, ελπίζει, «ποιεί δημοκρατία». Εχει καταλάβει τη δύναμή του, αλλά και όσους του την έκλεψαν ή την λεηλάτησαν. Κι έχει στα μάτια του μια φωτιά. Μια φωτιά, που απαιτεί και διεκδικεί. Δεν επαιτεί. Αλλά ούτε και καταστρέφει.

Η φωτιά αυτή, αγαπάει. Τη σπιθαμή αυτής της γής, το δέντρο που σκιάζει, το μικρό παιδί που ρωτάει «γιατί μπαμπά;», τον άνεργο που δεν κλαίει αλλά γελάει, τον ηλικιωμένο που σηκώνει τη μαγκούρα και στέκεται δίπλα στο φοιτητή, με σεβασμό, με προοπτική. Μια ατελείωτη πλημμυρίδα ζωής, που ξε-γυμνώνει κάθε ψέμα, υποκρισία, υποταγή και προδοσία. Μια ένταση δημιουργίας, μια έξαψη προσφοράς, μια εκτίναξη στην ανιδιοτέλεια και στην αγνότητα. Ολοι μιλούν, αγκαλιάζονται, επικοινωνούν. Ο πυρήνας πλέον γεννήθηκε. Το νερό τρέχει. Με ορμή, δύναμη, προς τη θάλασσα της αλήθειας. Και δεν θα το σταματήσει κανείς.

Κάθομαι στο δρόμο μπροστά στο Κοινοβού-λιο. Οκλαδόν. Σ’ αυτό το δρόμο που γέννησε χρόνο, ψιθύρους, αγάπη και μίσος.

Η άσφαλτος κραυγάζει. Το κορμί της σα-ρώθηκε από κατοχικές παρελάσεις. Αίμα αθώων από σφαίρες προδοτών, πότισε κάθε χιλιοστό της. Χούντες βγάλανε πάνω της άρ-

ματα που ξήλωσαν αξίες. Σημαίες καήκανε μπροστά της και σκοπιές έγιναν παρανάλωμα. Η Νέμεσις δεν ήρθε ποτέ για όλα αυτά, κι αυτός ο δρόμος δεν μίλησε. Στα σπλάχνα του χτίστηκαν PARKING, αγάλματα που κανέ-νας δεν προσέχει, συρμοί που στριγγλίζουν. Όμως η ιστορία, δεν μπορεί να ξεχαστεί. Σαν αστρική σκόνη πλανάται πάνω μας, μέσα μας, γύρω μας.

Οι κραδασμοί του δρόμου, περνούν στο σώμα μου, ζεσταίνουν την ψυχή μου. Μου θυμίζουν το δικό μου χρέος, τις δικές μου Θερμοπύλες. Οσο είμαι ζωντανός, όσο έχω φωνή. Οσο υπάρχει αυτή η πλατεία, οι χι-λιάδες πλατείες σε όλη την Ελλάδα, σε μια επικράτεια που παίρνει την κατάσταση στα χέρια της.

Ενας δημοσιογράφος με μια κάμερα με πλησιάζει. «Γιατί κάθεστε εδώ, μόνος σας;» με ρωτάει.

«Δεν είμαι μόνος μου κύριε, του απαντώ. Είμαστε όλοι μαζί. Ένα έθνος, μια γροθιά. Με αλληλεγγύη για μια άμεση δημοκρατία. Μπροστά σε μια Βουλή άτολμων και άβουλων ανθρώπων. Μη ζωντανών. Ολοι μαζί».

Το ιερό πλήθος έρχεται στο δρόμο. Οι πο-δηλάτες χαιρετούν το μνημείο. Ενώνονται με τους πεζούς. Τα συνθήματα αρχίζουν. Η πόλη δονείται.

Ελλάδα, μπορείς.

ΙΧΝΗΛΑΣΙΕΣτου θωμά Βέλλιου

Ζεστός δρόμος

Ήμουν μια κουκκίδα στο ανθρώπινο ποτάμι της Κυριακής στο Σύνταγμα. Άκουσα για τις λαϊκές συνελεύσεις,

είδα νέους που άφησαν τις καφετέριες και συναντήθηκαν με τους άλλους νέους της γενιάς τους. Άκουσα την κόρη μου, που δεν είχε ξανακατεβεί σε διαδήλωση ποτέ, ότι ένιωσε την ανάγκη να συμπαρασταθεί στους άνεργους συνομήλικούς της, που το είχαν ανάγκη και ότι η εμπειρία αυτή της άρεσε και ξανακατέβηκε με τους φίλους της. Είδα οικογένειες με τα μικρά παιδιά και τα καροτσάκια ακόμη να συρρέουν στον κοινό προορισμό και άκουσα γονείς να λένε χαμο-γελώντας στα νήπια που κρατούσαν από το χέρι πόσο καλοί αγωνιστές είναι που άντεξαν

όρθια με τις ώρες να παρακολουθούν κάτι που καλά καλά δεν καταλάβαιναν και ας είχαν προσπαθήσει να τους το εξηγήσουν οι «μεγάλοι». Αλλά και αυτοί οι «μεγάλοι», εχθές ακόμη αποφάσισαν να κάνουν το πρώτο βήμα και να σηκωθούν όρθιοι και να διαβούν το κατώφλι του σπιτιού τους και τώρα αναζητούν το στίγμα τους.

Είναι η στιγμή, που αποφάσισαν πώς αυτή η ζωή οδήγησε σε αδιέξοδο και ότι η παθητικότητα τους τραβάει στον βυθό. Είναι η στιγμή που αποφάσισαν ότι υπάρχει ο δρόμος της δικής τους επιλογής για το αύ-ριο. Επιλέγουν να είναι ενεργοί, επιλέγουν να πάρουν τα πράγματα στα χέρια τους, αφού έχουν πεισθεί ότι οι κυβερνώντες δεν είναι οι αυθεντίες που θα μας σώσουν, το αντίθετο μάλιστα, μας έχουν φέρει στο μη περαιτέρω. Αναπτύσσουν την συλλογικότητα, τον διάλογο, τον σεβασμό στην διαφορετική γνώμη, το ενδιαφέρον για ενημέρωση. Στο ενδιαφέρον τους προστρέχουν οι επιστήμο-νες οικονομολόγοι και άλλοι άνθρωποι των γραμμάτων και των τεχνών και σπεύδουν να αναβαπτισθούν στην κολυμπήθρα της νεοπολίτευσης, αποτίοντας φόρο τιμής στο καινούργιο που γεννιέται.

Είναι απίστευτο ότι, την ίδια στιγμή που μπροστά στο «Ελληνικό», όπως τους βολεύει να το αποκαλούν, πρόβλημα, οι παγκοσμίως

ιθύνοντες μοιάζουν να κυνηγούν την ουρά τους, εδώ στις πλατείες γεννιέται μια νέα ελπίδα, που πασχίζει να μορφοποιηθεί και να συγκεκριμενοποιήσει τα εργαλεία που θα την οδηγήσουν στην υλοποίηση των στόχων της. Η δύναμη, η ορμή, το πάθος και η επιλογή να αλλάξουν όλα είναι εδώ. Είναι θέμα χρόνου, αφού το έδαφος δεν είναι πλέον άγονο, να εμφανισθούν και οι προσωπικότητες αυτές που θα προσπαθήσουν να επωμισθούν την εμπιστοσύνη με την οποία η κοινωνία θα τους περιβάλλει και να προχωρήσουν την χώρα μας ένα βήμα παρακάτω.

Το πιο όμορφο απ’ όλα όμως είναι ότι μέσα από αυτήν την διαδρομή μαζί με την ελπίδα γεννιέται και ο νέος Έλληνας, ο μέχρι εχθές κακομαθημένος και απαξιωμένος, εγώ θα έλεγα πιο πολύ θολωμένος από την καταναλωτική πλημμυρίδα και αποπροσα-νατολισμένος από το «λάιφ στάιλ», που τα ΜΜΕ τον τάϊζαν χρόνια. Στο ταχύρρυθμο

λοιπόν σχολείο της καπιταλιστικής κρίσης, αναγκάστηκε από τα πράγματα να δει καθαρά και όταν οι αντοχές του εξαντλήθηκαν βγήκε να διαμαρτυρηθεί και τότε, μέσα στις πλα-τείες μαζί με τους χιλιάδες ανθρώπους της κοινωνίας που διαμαρτύρεται, συνάντησε τον καινούργιο του εαυτό και επαναπροσδιο-ρίζει έκτοτε τους νέους δρόμους, τους νέους τρόπους και τους νέους ανθρώπους με τους οποίους θα ταξιδέψει προς την έξοδο από τον εφιάλτη και το δικαίωμα να ονειρεύεται ένα καλύτερο και δικαιότερο αύριο.

Το ταξίδι θα είναι σκληρό, ας μη γελιόμα-στε, αλλά δεν είμαστε μόνοι, είμαστε πολλοί και κάθε μέρα περισσότεροι, και η μόνη απάντηση στα αδιέξοδα που μας βάζουν και στην θηλιά που μας σφίγγουν είναι η υπερήφανη και αταλάντευτη απάντηση του ελεύθερου πολιορκημένου πολίτη «ΔΕΝ ΘΑ ΠΕΡΑΣΕΙ».

ΜΙΚΡΟΦΙΛΟΣΟΦΙΚΑτης Άννας ςαριλάκη

To δεύτερο βήμα

13ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 10 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑ aρθρα

Ένα πρωί Κυριακής

Είναι 9:20 το πρωί της Κυρια-κής, βρίσκομαι στην περιοχή της Ομόνοιας.

Κατέβαινα την Σοφοκλέους, προ-σπαθώντας να βρω κάποιο χώρο στάθμευσης για να βάλω ο αυτοκί-νητο, όταν διαπίστωσα ότι δεκάδες ανθρώπων διέσχιζαν τον δρόμο, που μου έκαναν εντύπωση επειδή δεν έδιναν σημασία στα αυτοκίνητα και σχεδόν απρόσεκτα περνούσαν απέ-ναντι, θαρρείς σαν υπνωτισμένοι.

Ήταν αλλοδαποί πρόσφυγες, που σιγά σιγά γέμιζαν την περιοχή, στην πλειοψηφία τους άνδρες. Είχα την εντύπωση ότι όλοι ήταν ίδια ντυμέ-νοι με μαύρα μπουφάν, με σκούρα πρόσωπα και με απλανές βλέμμα.

Τέλος βρέθηκα σε ένα υπαίθριο parking στην οδό Πειραιώς. Ο υπεύ-θυνος μου είπε: «ξέρετε,ηπεριοχήείναιπερίεργη,εγώθαείμαιμέχριτις2μ.μ.,σαςσυνιστώναέρθετεμέχριτότε».

Αισθάνθηκα άσχημα είναι γε-γονός, με τα λόγια του, είχα ήδη επηρεαστεί και από μια αστυνομική «κλούβα», που είχα λίγο πριν συνα-ντήσει και δίπλα της αστυνομικούς με τα αυτόματα όπλα στο χέρι. Ει-κόνα καθόλου καθησυχαστική και οικεία.

Σκέφθηκα, «τι γίνεται σε εμπόλεμη ζώνη μπήκα;».

Κλείδωσα το αυτοκίνητο και έφυ-γα, ανεβαίνοντας την Πειραιώς δεξιά προς την Ομόνοια.

Έκανε κρύο, είχε χιονίσει στα γύρω βουνά και κατά τη διάρκεια της νύχτας και στα βόρεια προά-στια.

Είχα επιταχύνει το βήμα μου, κοί-ταξα τα μαγαζιά κλειστά, σκοτεινά και αφιλόξενα.

Που και που είσοδοι κάποιων ξενοδοχείων με εμφανές το είδος της πελατείας τους, όχι μόνο λόγω της εξωτερικής τους εμφάνισης αλλά και λόγω της σκοτεινής τους reception και γενικά της μιζέριας που απέπνεαν.

Επειδή το κρύο ήταν τσουχτερό είχα σχεδόν αρχίσει να τρέχω.

Ξαφνικά μέσα σε εκείνο το κλίμα της μιζέριας, της ανασφάλειας και του ψύχους, ακούστηκαν ψαλμωδί-ες. Δεν έβλεπα πουθενά εκκλησία, όμως όσο προχωρούσα γίνονταν πιο έντονοι οι ψαλμοί. Κοιτάζω μπροστά μου, ήταν η Πολυκλινική και δίπλα, ενσωματωμένο στο πο-λυώροφο κτίριο, ένα παρεκκλήσι, του Αγ. Γερασίμου θαρρώ.

Είναι γεγονός ότι εκείνη τη στιγ-μή αισθάνθηκα μια ηρεμία ίσως και ελπίδα. Σκέφθηκα να μπω να ανάψω ένα κερί, να δω την εκκλη-σία, να ζεσταθώ ίσως, αλλά κυρίως

να αλλάξω εικόνες, να δώσω μια ευκαιρία στον εαυτό μου και στα μάτια μου να κάνουν διάλειμμα στον πόνο που τους προκαλούσαν όσα έβλεπαν.

Θυμήθηκα μια φίλη μου την Εύα που μου έλεγε: «Ξέρειςίσως,ότιδενπιστεύωστοΘεόμετηνκλασσικήέν-νοιατωνπαπάδων,αλλάπολλέςφορέςαισθάνομαιτηνανάγκηναμπωσεμιαεκκλησίαναανάψωένακερίκαιναπροσευχηθώ»!

Με αυτές τις σκέψεις προχώρη-σα και έφτασα στο νούμερο ένα της Πειραιώς, όπου και έπρεπε να βρίσκομαι στις 9:30 το πρωί. Ήμουν συνεπής.

Τελειώσαμε γύρω στη μία το μεσημέρι. Μαζί με τον συμπολίτη μας τον Παναγιώτη Μ., πήραμε το δρόμο της επιστροφής, θα τον έπαιρνα μαζί μου, μια και είχαμε τον ίδιο προορισμό. Περπατήσαμε μέχρι το αυτοκίνητο, περίπου 300 μέτρα απόσταση.

Παρατήρησα μια καταφανή δι-αφορά, οι κάθετοι στην Πειραιώς δρόμοι, ήταν όλοι γεμάτοι με μετα-νάστες, αυτή τη φορά και κάποιες γυναίκες, δυο – τρεις μαζί ανακα-τεμένες με αυτό το πλήθος.

Ήταν ένα πλήθος άφωνο και άχρωμο, μου έδωσαν την εντύπω-ση ότι μόνο εκινούντο άσκοπα σαν κουρντισμένα στρατιωτάκια, άψυχα θαρρείς, πως προσπαθούσαν να μη δώσουν στόχο, να προσπεράσουν

«λάθρα», ανυπόστατα. Τότε με τρόμο συνειδητοποίησα

ότι είναι πράγματι άνθρωποι «χωρίς σκιά».

Μα μήπως και οι ίδιοι δεν είναι πετσί και κόκκαλο; Μια σκιά της ύπαρξής τους έχουν καταντήσει, σκεπτόμουν.

Ήταν σαν να λέγανε:«Άλλος δεν ξέρει ότι βρισκόμα-

στε, παρά όποιος πατάει επάνω μας καθώς

διαβαίνει» 1Μόλις είχαμε περάσει μπροστά

απ’ την εκκλησία του Αγ. Γερασίμου. Δεν ακούγονταν πια ψαλμωδίες, είχε σιωπήσει.

Λίγο πιο κάτω διέκοψε τη σκέψη μου ο Παναγιώτης που μου είπε: «Πρόσεξετηντσάντασου,είναιδύο,έναςμπροστάκαιέναςπίσωπουμαςπαρακολουθούνκαιτηνέχουνβάλειστομάτι».

Δεν είχα πάρει είδηση, περπατού-σα απασχολημένη από τις σκέψεις μου. Έβαλα όμως τη τσάντα μου ανά-μεσά μας για να μη «προκαλώ».

Συνέχισα να παρακολουθώ τους ανθρώπους γύρω μας, ελάχιστοι ημεδαποί είναι η αλήθεια.

Ξαφνικά το βλέμμα μου πέφτει σε μια γωνιά, απ’ αυτές που δημι-ουργούνται όταν η διαμορφωμένη στη πρόσοψη ενός κτιρίου, στοά συναντά ένα παλιό κτίσμα. Η γωνιά ήταν ένας μικρός σκουπιδότοπος, στον οποίο είχαν λιμνάσει και βρο-μόνερα. Σε εκείνο ακριβώς το σημείο βρισκόταν ένας νέος άνδρας που τράβηξε την προσοχή μου. Παρόλο το κρύο, ήταν ελαφρά ντυμένος, με ένα παντελόνι και ένα λευκό που-

κάμισο. Είχε καθίσει με γυρισμένη τη πλάτη,πάνω στα πόδια του, και προσπαθούσε, με το δεξί του χέρι, να «χτυπήσει» ένεση στο αριστερό. Δεν έδινε σημασία τι γινόταν γύρω του. ποιος περνούσε και ποιος μπορούσε να τον συλλάβει, ίσως.

Λοιπόν:«Θάνατος οι λεροί, ασήμαντοι

δρόμοι με τα λαμπρά, μεγάλα ονόματά

τους» 2 Ήταν ένα θέαμα που αρρώσται-

νε όποιον το παρακολουθούσε και μάλιστα για μη εξοικειωμένα μάτια, όπως τα δικά μου.

Άλλο να το διαβάζεις, άλλο να το βλέπεις σε φωτογραφίες, ακόμη και στη τηλεόραση και άλλο να το βιώνεις στην πραγματικότητα. Ζεις τη στιγμή και αναπνέεις το περιβάλ-λον. Συνειδητοποιείς μια πραγμα-τικότητα όχι από περιγραφές αλλά βιώνοντάς την. Συγκλονίστηκα!

Έφτασα σπίτι και το μυαλό μου δεν έλεγε να ξεκολλήσει από τα όσα είδε.

Και σαν να μην έφταναν όλα αυτά, παίρνοντας την εφημερίδα στα χέρια διάβασα ότι ο: «ΜανσούρΚ.,ΚούρδοςαπότοΙράν,είχεμιαβαθιάχαρακιάστολαιμότουκαιδυοβαθιέςτομέςστουςκαρπούςτωνχεριώντου.αυτάείναιτασημάδιααπότιςτρειςαπόπειρεςαυ-τοκτονίαςπουέκανεπρινλίγεςημέρεςστηΓερμανία,ότανέμαθεότιοιΑρχέςτηςχώραςθατονεπαναπροωθούσανστηνΕλλάδα».

Ο Μανσούρ ήρθε τον Οκτώβριο 2006 στην Ελλάδα μέσω Τουρκίας, με σκοπό να φθάσει στη Γερμανία όπου ζει η αδελφή του και να ζη-τήσει πολιτικό άσυλο επειδή στην πατρίδα του κινδυνεύει να φυλακι-στεί ως αντικαθεστωτικός.

Το Δεκέμβριο του ίδιου έτους πήγε στη Γερμανία απ’ όπου τον Απρίλιο του 2007 επαναπροωθήθηκε στην Ελλάδα.

Χωρίς φίλους, χωρίς συγγενείς, μόνος και άφραγκος ζούσε για 14 μήνες στα πάρκα. Μια από αυτές τις φορές τον ανακάλυψε η αστυνομία και τον «έσπασε στο ξύλο».

Τελικά τον Ιούνιο του 2008 κα-τάφερε να ξαναπάει στην Γερμανία μέσω Ιταλίας. Εκεί ζούσε κάτω από ανθρώπινες συνθήκες σε ένα χώρο φιλοξενίας προσφύγων όπου είχε εξασφαλισμένη στέγη και τροφή.

Ξαφνικά η Γερμανία άρχισε να εφαρμόζει τον κανονισμό του Δουβλίνου Ι, όπου υπεύθυνη για εξέταση αιτημάτων ασύλου είναι για κάθε αιτούντα η πρώτη χώρα εισόδου του, και στην περίπτωση του Μανσούρ, η Ελλάδα.«Σκέπτομαιότιδενέχωκαμίαευκαι-

ρίαστηνΕλλάδακαιξαφνικάαποφα-σίζωνααυτοκτονήσω» περιγράφει ο Μανσούρ, μέσα από τη ψυχιατρική κλινική του Δαφνίου, όπου τον οδή-γησαν γιατί είναι επικίνδυνος για τη ζωή του, μήπως αποπειραθεί ξανά να αυτοκτονήσει.

Στο βλέμμα του Μανσούρ είναι αποτυπωμένη η απόγνωση. Η ζωή του στην Ελλάδα ήταν και θα είναι αφόρητη, δεν του έχει απομείνει ελπίδα για καλύτερες μέρες.

«Ήταν η ζωή τους, λένε, τρα-γωδία.

Θεέ μου το φρικτό γέλιο των ανθρώπων,

τα δάκρυα, ο ιδρώς, η νοσταλ-γία

των ουρανών, η ερημία των τόπων»3

Και πολλές παρόμοιες περιπτώ-σεις συμβαίνουν καθημερινά, εμείς απλά δεν τις μαθαίνουμε. Όπως ο Ζαχίρ Σ. δεκαεννέα χρονών από το Αφγανιστάν, που επαναπροω-θήθηκε στα τέλη του Ιανουαρίου στην Ελλάδα από την Αγγλία. «Μένωσεέναπάρκοεδώκοντά.Υπάρχουνξενοδοχείαπουμουζητάνεέξιευρώγιαναμείνωέναβράδυ.Τουςλέω“δενέχωδουλειάπουναταβρω”, λέει κλαίγοντας ο Ζαχίρ, «ΜουείπανότιηΕλλάδαμεδέχθηκεωςπρόσφυγα.Ότι,εάνγυρίσωθαέχωάδειαπαραμονήςκαισπίτι»!

Τώρα κατάλαβα γιατί γύρω από τους δρόμους της Ομόνοιας συνά-ντησα τόσους ανθρώπους περιφερό-μενους χωρίς ελπίδα, χωρίς φωνή, χωρίς σκιά.

Αν φώναζα Μανσούρ!... Ζαχίρ!... εκατοντάδες θα πεταγόντουσαν, αφού ακόμη κι αν είχαν άλλο όνομα, είχαν όλοι τους τα ίδια προβλήματα, του εγκαταλελειμμένου πρόσφυγα, χωρίς πατρίδα, χωρίς ελπίδα…

________1.ΚΩΣΤΑ Ν. ΚΑΡΥΩΤΑΚΗΣ «ΑΝ-ΔΡΕΙΚΕΛΑ»2.ΚΩΣΤΑ Ν. ΚΑΡΥΩΤΑΚΗΣ «ΠΡΕ-ΒΕΖΑ»3. ΚΩΣΤΑ Ν. ΚΑΡΥΩΤΑΚΗΣ «ΙΔΑ-ΝΙΚΟΙ ΑΥΤΟΧΕΙΡΕΣ»

Ήταν ένα πλήθος άφωνο και άχρωμο, μου έδωσαν την εντύπωση ότι μόνο εκινούντο άσκοπα σαν κουρντισμένα στρατιωτάκια, άψυχα θαρρείς, πως προσπαθούσαν να μη δώσουν στόχο, να προσπεράσουν «λάθρα», ανυπόστατα. Τότε με τρόμο συνειδητοποίησα ότι είναι πράγματι άνθρωποι «χωρίς σκιά».

ΜΕ ΑΦΟΡΜΗτης Κατερίνα μουστάκη

14 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 10 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011 Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑαρθρα

Ελληνική Επιτροπή Εκπαίδευσης Νέων Κενυατών

«Κώστας Δόμβρος»

Το είχε πάρει απόφαση. Θα ερχόταν σπίτι μου με τα πόδια. Της συνέστησα ότι θα συναντήσει εμπόδια και δυσκολίες!

Παράνομα παρκαρισμένα αυτοκίνητα, ξε-χαρβαλωμένα πεζοδρόμια. Ότι θα μετάνιωνε την ώρα και την στιγμή που είχε αυτή τη φαεινή ιδέα. Εκείνη ανένδοτη και ενοχλημένη από τις παρατηρήσεις μου καθώς θεωρούσε υπερβολικά όλα αυτά που τις έλεγα.

Βλέπετε έμενε από πάνω. Έτσι αποφάσισα να διατηρήσω την ψυχραι-

μία μου και να περιμένω την φίλη μου.«Δεντοξανακάνω!Δεντοξανακάνω!Τιήταν

τούτο.Λαχτάρησεηψυχήμουμέχριναέρθω.Είχααποφασίσειότιτίποταδενθαμουτσάκιζετοηθικό.Είχαόρεξηγιαπεριπέτειααλλάμέχριενόςορισμένουσημείου…!Τικρυμμένεςλακκούβες,κόντεψανασπάσωτο

πόδιμου,άσεδεεκείπουπερπατούσα;Έπεφταπάνωστιςεπεκτάσειςτωνκαταστημάτωνκαιτωνπεριπτέρων.ΠάωναπεράσωτηνΕλευθερίουΒενιζέλουγια

νακατηφορίσω.Τιφανάριήταναυτό!Λεςκαιέχειρυθμιστείαποκλειστικάγιασπρίντερ.Ίσαπουπρολαβαίνειςασθμαίνοντας,ναδι-

ανύσειςτημισήκαικάτιαπόστασημέχριτοαπέναντιπεζοδρόμιο.Φρένα,κορναρίσματακαικοσμητικάσυνο-

δεύουντηνπρώτημουαπόπειρα.«Άντε προχώρα θα μας πιάσει το φανάρι»το

πιοευγενικόαπότακοπλιμάνπουεισπράττω.Μιαξανθιάσετζιπναμιλάειστοκινητόκαινα

ενοχλείταιπουβρίσκομαιστοδιάβατης.Κιόμωςσύμφωναμετοάρθρο39τουΚΟΚοι

οδηγοίυποχρεώνονταινακινούνταιαργάκαιναπαραχωρούντηνπροτεραιότηταστουςπεζούςπουήδηχρησιμοποιούνηεισέρχονταιστηδιάβασηκαισεπερίπτωσηανάγκηςναδιακόπτουνμάλιστατηνπορείατουοχήματοςτους.τισουλέω!ΣτηνΕλλάδαζούμε!Παίρνωλοιπόντονπεζόδρομο.Ποιοπεζόδρομο!Εδώείναιτοανέκδοτο!«Κάνε λίγο στην άκρη» ακούωδίπλαμου

κάποιονμηχανόβιοπουτρέχειναπρολάβειτομεροκάματο».

Οιράμπεςκλεισμένεςαπόευαίσθητουςκατα-στηματάρχεςκαιοδηγούςπουέχουνπάντατοπρονοητικόεπιχείρηματου«δεν βρήκα πουθενά αλλού να παρκάρω».Όμωςεγώείχααποφασίσειότιθαερχόμουν

μεταπόδιασπίτισου.Ήθελαναπερπατήσω,νασκεφθώκαιναηρε-

μίσω.Όμωςσελίγοαπελπίζομαι!Βγαίνωστοδρόμο

σου.εκείσυναντάςπραγματικάτονπαραλογισμό.Ίχνοςπεζοδρόμιο.Όλοιοιπεζοί,μαζίτουςκαιεγώστοοδόστρω-

μα.Εκτοπισμένααπόδέντραήπαρκαρισμένααυτοκίνητα.Στηδιασταύρωσημιαηλικιωμένησεαπόγνωση,σταυροκοπιόταν.«Σε λίγο κόρη μου θα βάλουν και τα αυτοκίνητα στο σαλόνι μας»μουλέει.Ηκατάστασηδύσκολημουείχεςπειαλλάεγώ

σεθεωρούσαυπερβολική.Εδώβρεείναιζούγκλα!Εδώυπάρχειηλογική

«αφούπαρκάρειοέναςπαράνομα,θατοκάνωκαιεγώ».

Όλαξεκίνησαναπότηνκυκλοφοριακήπαιδείαηοποίασεγενικέςγραμμέςαπουσιάζει.Συνάντησακαιλίγοποδηλατόδρομο,τέσσερα

αυτοκίνηταπαρκαρισμέναπάνω.Τιφασαρίαήταναυτή!Τιχρήσειςσεμιαγειτονιά!Οήχοςτηςπόληςκακόςκαιεχθρικός!Φτάσαμε

στοσημείο,οάνθρωποςναενοχλείτοαυτοκίνητο.Δεντοξανακάνω!Αφούδενβρέθηκαστονοσο-κομείοναανάψωκανένακερίστονΆγιο!Λαχτάρησεηψυχήμου!Κάποιοςμεχτύπησε

μετονκαθρέπτητουστομπράτσο.«Δεν κάνεις και λίγο στην άκρη»μουλέει.Καλέ,δενταβλέπετε;Δενενοχλήστε;Δενφω-

νάζετεμήπωςαλλάξεικάτι;ΣτηνΑθήναήσουνκαλύτερα,καλάμουτα

έλεγες!Τιτο‘θελες;»

Δεν το ξανακάνω, δεν το ξανακάνω

ΠΡΟΣΩΠΙΚΑτης μαρίας ςαντιξή

Το σχολικό βιβλίο

Τ α σχολικά βιβλία είναι αναμφισβήτητα πηγή γνώσης

των μαθητών και εργαλεία των εκπαιδευτικών. Παρά

τις κατά καιρούς αμφισβητήσεις του περιεχομένου

τους από επιστημονικές, ευτυχώς μικρές ομάδες, αποδεικνύ-

ονται στην πράξη αναπόσπαστο τμήμα της εκπαιδευτικής

διαδικασίας.

Έχουν όμως και συναισθηματικό ρόλο. Μας θυμίζουν τα

μαθητικά μας χρόνια όταν αποφοιτήσουμε από το σχολείο.

Το πρώτο αλφαβητάρι που εκδόθηκε έγινε βιβλίο σύμβολο.

Σήμερα με τη ψηφιοποίησης του περιεχομένου των σχολικών

βιβλίων σε ηλεκτρονική μορφή όλοι έχουν τη δυνατότητα να

δουν το περιεχόμενό τους οποιαδήποτε στιγμή.

Γι’ αυτό με τη λήξη της σχολικής χρονιάς καλό θα είναι οι

μαθητές να επιστρέψουν το σχολικό βιβλίο στο σχολείο τους.

Ας μην ξεχνάμε ότι τόνοι χαρτιού θα εξοικονομηθούν. Η

πλέον επιτυχημένη μέθοδος ανακύκλωσης είναι η διαδικασία

στην πηγή.

Με αυτό το χαρτί ίσως τυπωθούν άλλα βιβλία για τους

νεότερους μαθητές.

*ηΓιώταΚαραγιάννηείναιεκπαιδευτικός

γράφει η Γιώτα Καραγιάννη *

Απολογισμός του έργου 2011-06-08 με την βοήθεια χορηγών κατέστη δυνατή η

εκτέλεση των πιο κάτω έργων κατά την περίοδο Ιανουάριος-Απρίλιος 2011 στην Κένυα:

Κατασκευή και θέση σε λειτουργία ενός ξενώνα για κορίτσια στο γυμνάσιο Mambrui ο ξενώνας προσφέρει ύπνο σε 64 φτωχά κορίτσια. Δωρεά Μιχάλη Γκιόκα.

Κατασκευή και θέση σε λειτουργία πέντε γζεωτρήσεων (πηγάδια) σε άνυνδρα χωριά.

Κατασκευή ενός υδραγωγού μήκους 4500 μέτρων για την ύδρευση γυμνασίου που κατασκευάσαμε πέρσι.

Δόθηκαν 7 νέες υποτροφίες σε φτωχούς μαθητές του γυμνασίου. Ο συνολικός αριθμός των υποτρόφων έφτασε τους 280.

Κυκλοφόρησε το τεύχος αριθμός 6 του περιοδικού της ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ JAMBO= ΓΕΙΑ ΣΟΥ με περιγραφές της δραστηριότητας μας και πλούσιο φωτογραφικό υλικό από την Κένυα.

www. agora-ne.grΗ ΑΓΟΡΑ ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΕΡΥΘΡΑΙΑΣ

στο διαδίκτυο

15ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 10 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑ aρθρα

γράφει οιωάννης

ΚαρατσιομπάνηςΕκπαιδευτικός

2ου Γυμνασίου Κηφισιάς

ΓΥΜΝΑΣΙΟ ΕΚΑΛΗΣ «ΑΥΛΑΙΑ» στο σήριαλ με προσφυγή στο ΣτΕ

Με επτά «ΔΕΝ» και δύο «ΝΑΙ» κλείνει ο δήμος μας το κεφά-λαιο «ΓΥΜΝΑΣΙΟ ΕΚΑΛΗΣ»

καθότι:ΔΕΝ έκανε καμία ενέργεια σύμφωνα

με την εγκύκλιο 11136/Δ4/27-1- 2011 του Υπουργείου Παιδείας με θέμα : «Συνενώσεις -Ιδρύσεις Σχολικών Μονάδων Πρωτοβάθ-μιας και Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης για το σχολικό έτος 2011-2012» που εστάλη σε όλους τους δήμους της χώρας και ζητούσε να διαμορφώσουν αλλά και να υποβάλουν προτάσεις που θα αντιπροσωπεύουν τις πραγματικές ανάγκες της περιοχής τους σε σχέση με το παραπάνω θέμα.

ΔΕΝ συνεργάστηκε με τους Διευθυντές Εκπαίδευσης, τους Προϊσταμένους Παιδα-γωγικής και Επιστημονικής Καθοδήγησης, τους Σχολικούς Συμβούλους ,τους ΟΤΑ αλλά και τους λοιπούς -εκπαιδευτικούς και μη - φορείς.

ΔΕΝ απάντησε στην επιστολή της κ. Χρι-στοφιλοπούλου από τις 28/1/2011 προς τους Δημάρχους που ανέφερε ρητά ότι « η γνώμη των εκπροσώπων των νέων Δήμων θα συντελέσει καταλυτικά στη διαμόρφωση της τελικής πρότασης «.

ΔΕΝ έλαβε υπόψιν την επιστολή της ΟΛΜΕ προς τους Δημάρχους και τα Δημο-τικά Συμβούλια της χώρας σχετικά με τις κα-ταργήσεις - συγχωνεύσεις των σχολείων.

ΔΕΝ εκπροσωπήθηκε στην ημερίδα για τις συγχωνεύσεις και τις αλλαγές στην εκ-παίδευση που έγινε στο Υπουργείο Παιδείας στις 28.02.2011 με προσκεκλημένους τους Δημάρχους όλης της χώρας.

ΔΕΝ τεκμηρίωσε την βιωσιμότητα του

Γυμνασίου Εκάλης.ΔΕΝ εκμεταλλεύτηκε το ανοιχτό παράθυρο

που του άφησε ο εισηγητής της απόφασης αναφέροντας ότι « Το Γυμνάσιο Εκάλης με 45 μαθητές και 7 αίθουσες δύναται να συγχωνευτεί με το Γυμνάσιο Ν. Ερυθραίας με 270 μαθητές και 14 αίθουσες και μπορεί να απορροφήσει 320 μαθητές, αν και θα δημιουργηθούν προβλήματα στο Γυ-μνάσιο Ν. Ερυθραίας, διότι πιθανώς να μην μπορεί να στεγάσει όλους τους μαθητές και επιπλέον θα χρειαστεί μί-σθωση οχημάτων.»

ΝΑΙ, στις 4 Απριλίου συναντήθηκε ο Δή-μαρχός μας μαζί με τους Αντιδημάρχους του κυρίους Παναγιώτου, Κύρλου και Μαρ-κεσύνη στο Υπουργείο Παιδείας με την κ. Υφυπουργό και φωτογραφήθηκε μαζί της για να κερδίσει τις εντυπώσεις!! η απόφαση όμως για τη συγχώνευση του Γυμνασίου είχε ληφθεί και δημοσιευθεί στο ΦΕΚ αρ. φύλλου 440/18 Μαρτίου 2011.

ΝΑΙ, στις 16 Απριλίου, με πανελλαδική πρωτιά προσέφυγε στο ΣτΕ.

«Στο Συμβούλιο της Επικρατείας λοιπόν προσέφυγε ο Δήμος Κηφισιάς ζητώντας να ακυρωθεί ως αντισυνταγματική και παρά-νομη η απόφαση της υφυπουργού Παιδείας κ. Εύης Χριστοφιλοπούλου, με την οποία καταργείται για οικονομικούς λόγους το Γυμνάσιο Εκάλης και συγχωνεύεται με το Γυμνάσιο Νέας Ερυθραίας.»

Σύμφωνα με το σκεπτικό της προσφυ-γής.....«η απόφαση κατάργησης του Γυμνα-σίου Εκάλης ελήφθη αποκλειστικά και μόνο με οικονομικά κριτήρια κατά παράβαση του άρθρου 16 του Συντάγματος που επιβάλλει

τη συνεχή βελτίωση της εκπαίδευσης»!Παράλληλα, αναφέρεται επίσης ότι «η

επίμαχη απόφαση της υφυπουργού στερεί-ται αιτιολογίας και δεν επικαλείται για την κατάργηση του εν λόγω Γυμνασίου λόγους που αφορούν την εκπαίδευση ή την παιδεία γενικότερα, έστω και μακροπρόθεσμα! Ούτε όμως καν επικαλείται συγκεκριμένους οι-κονομικούς λόγους».

Πρέπει στο σημείο αυτό να σας πληρο-φορήσω κ. Δήμαρχε, ότι η προσφυγή σας, όπως διαφαίνεται από τα πράγματα, δεν συγκεντρώνει πολλές ελπίδες για θετική έκ-βαση καθότι -σύμφωνα και με τον δημοτικό σύμβουλο κ. Σκορδίλη Γ. - υπάρχουν :

(1) οικονομικά μεγέθη για τη μη βιωσι-μότητα του Γυμνασίου Εκάλης

(2) στοιχεία ότι το Γυμνάσιο Ν. Ερυθραίας θα μπορούσε να φιλοξενήσει ακόμη και όλους τους μαθητές, αν και κάποιοι θα προτιμήσουν άλλα όμορα σχολεία,

(3) παιδαγωγικοί λόγοιΗ συγκεκριμένη λοιπόν ενέργειά σας δεν

έρχεται να προσφέρει κάτι καινούριο στην υπόθεση εκτός από την..

- Επιβάρυνση των δημοτών με σημαντι-κό οικονομικό κόστος (είναι γνωστό οτι οι αναβολές στο ΣτΕ είναι ο κανόνας. Υπάρχει υπόθεση που έχει αναβληθεί 36 φορές - www.ste.gr)

- Δημοσιότητα για τον προσφεύγοντα- Αξιοποίηση της προσφυγής αυτής στα

πλαίσια του λαϊκισμού και του αποπροσα-νατολισμού της κοινής γνώμης

Πέραν τούτων όμως εγείρονται και ορι-σμένα ερωτήματα:

Θα είχε ενδιαφέρον να μας ενημερώσετε

κ. Δήμαρχε περί του το ποιος πληρώνει και πόσο τον/τους δικηγόρο/δικηγόρους σας σχετικά με τη διαδικασία της προσφυγής.Οι σχετικοί νόμοι ορίζουν ότι για το θέμα των συγχωνεύσεων ουσιαστική αρμοδιότητα κατέχουν μόνον «τρίτοι» και όχι οι εμπλεκόμε-νοι φορείς.Σε ποια βάση λοιπόν κ. Δήμαρχε στηρίζεται η προσφυγή σας και μάλιστα:

- ΧΩΡΙΣ να υπάρχει έγκριση της Οικονο-μικής Επιτροπής και

- ΧΩΡΙΣ να υπάρχει έγκριση του Δημοτικού Συμβουλίου

Αν κ. Δήμαρχε επιθυμείτε να προσφύ-γετε στο ΣτΕ ανεξάρτητα από την ύπαρξη ουσιαστικής αρμοδιότητας, τότε θα πρέπει την οικονομική επιβάρυνση της προσφυγής αυτής να την πληρώσετε ο ίδιος ή/και οι δημότες που συμφωνούν μαζί σας και όχι το σύνολο των δημοτών του διευρυμένου δήμου Κηφισιάς!

Και τέλος εφόσον υπάρξει απόφαση των αντιπολιτευόμενων δημοτικών παρατάξεων και σχετική εντολή είναι δυνατόν να χρησιμο-ποιηθούν και ένδικα μέσα κατά της διαφαι-νόμενης αυθαιρεσίας σας κ. Δήμαρχε καθώς αφού «παρακάμψατε» τις αρμοδιότητες της Οικονομικής Επιτροπής και του Δημοτικού Συμβουλίου(!), προχωρήσατε αυτεπάγγελτα σε προσφυγή στο ΣτΕ.

Κηφισιά 8/6/2011Αξιότιμε ΚΥΡΙΕ ΜΠΑΣΤΕΑ,

Με αφορμή την από 1/6/2011 επιστολή του Διοικητή του Νοσοκομείου ΚΑΤ, Κυρίου ΕΥΑΓΓΕΛΟΥ ΠΑΠΑΦΡΑΓΚΑ, θα μου επιτρέψετε μέσω της έγκριτης εφημερίδας σας, να απαντήσω, απευθυνόμενη στον Διοικητή του ΚΑΤ.

Κύριε Διοικητά,Συνηθίζετε να παίρνετε αποφάσεις για

επιστολές, από το Δ.Σ. του Νοσοκομείου, αλλά αποφάσεις για να τοποθετείτε κεραίες κινητής τηλεφωνίας πάνω στο Νοσοκομείο, κατά παράβαση του ΝΟΜΟΥ 3431/2006 «Περί αδειοδότησης σταθμών βάσης κι-νητής τηλεφωνίας στην ξηρά», άρθρο 31, παράγραφος 21, που απαγορεύει ρητά την τοποθέτηση κεραιών πάνω σε Νοσοκο-μεία, σχολεία, Γηροκομεία, παιδικούς

σταθμούς, δεν παίρνετε και δεν τις αναρτάται σε αντίθετη περίπτωση στην ΔΙΑΥΓΕΙΑ!

Αναφέρεστε στην επιστολή σας, ότι σέβεστε την ευαισθησία του Συλλόγου μας και διακατέχεστε από τις ίδιες απόψεις, αλλά επιθυμείτε και το σήμα του κινητού σας για το καλό του Νο-σοκομείου.

Αλήθεια δεν γνωρίζετε τον Νόμο που καταπατήσατε, δεν γνωρίζετε τον αγώνα του Συλλόγου «ΚΗΦΙΣΙΑ S.O.S.», των μελών του, των κατοίκων της ΚΗΦΙΣΙΑΣ και φυσικά του ΔΗΜΟΥ, για την σωστή χωροθέτηση των κεραιών κινητής τη-λεφωνίας!

Νομίζετε ότι με το να ονομάζετε το κρέ-ας σε ψάρι, δηλαδή η εταιρεία COSMOTE και ΕΘΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩ-ΝΙΩΝ & ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΩΝ, να λένε ότι η κεραία που τοποθετήθηκε στο Νοσοκομείο

επί των ημερών σας, εκπέμπει σε χαμη-λές συχνότητες και δεν χρειάζεται άδεια, επικαλούμενη μία εσωτερική Απόφαση της Ε.Ε.Τ.Τ., που είναι προγενέστερη του ΝΟΜΟΥ 3431/2006, θα σας απαλλάξει από τις εύθυνες σας!

Αναφέρεστε για την ευαισθησία μας για το περιβάλλον και την δική μας χρησιμοποί-ηση των κινητών, άλλα δεν κατανοούμε την ανάγκη των εργαζομένων και των ασθενών «στο κρεβάτι του πόνου» όπως χαρακτηρί-στηκα αναφέρεστε για να έχουν σήμα.

Η δική σας ευαισθησία που είναι κύριε Διοικητά, ως γιατρός που έχετε ορκιστεί να προστατεύετε τους ασθενείς, να γνωρίζετε την ΑΡΧΗ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΥ ΑΠΟ ΤΗΝ ΗΛΕΚΤΡΟ-ΜΑΓΝΗΤΙΚΗ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑ, την μελέτη του ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΥ ΟΡΓΑΝΙΣ-ΜΟΥ ΥΓΕΙΑΣ (ΠΟΥ), που ξεκάθαρα αναφέρει ότι η ΗΜΑ και τα κινητά,

δημιουργούν ΚΑΡΚΙΝΟ! Κρύβεστε πίσω από μία αίτηση της εται-

ρίας COSMOTE, για άδεια από την Ε.Ε.Τ.Τ., που εντέχνως αποκρύπτει την τοποθεσία της κεραίας, δηλαδή δεν ονομάζει ότι είναι πάνω στο Νοσοκομείο ΚΑΤ, άλλα ούτε την παράκλησή μας για την εξυπηρέτηση του σήματος των κινητών σας, στην Ε.Ε.Τ.Τ., για να τοποθετήσει η εταιρία σε υψηλό κτήριο την κεραία και όχι πάνω στο ΚΑΤ!

Επειδή η ευαισθησία σας σταμα-τάει στα όρια του Νοσοκομείου που διοικείτε,

Σας παρακαλώ ως άνθρωπος, ως κά-τοικος, ως δημότης, ως Πρόεδρος του Συλλόγου,

Εάν έχετε ευθιξία, ΠΑΡΑΙΤΗΘΕΙΤΕ και ΦΕΥΓΟΝΤΑΣ ΠΑΡΤΕ ΜΑΖΙ ΣΑΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΚΕΡΑΙΑ ΚΑΙ ΤΙΣ ΑΠΟΦΑ-ΣΕΙΣ ΣΑΣ ΠΟΥ ΘΑ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΟΥΝ ΤΗΝ ΠΟΛΗ ΜΑΣ.

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΚΗΦΙΣΙΑ S.O.S

Απάντηση στην επιστολή του Διοικητή του Νοσοκομείου ΚΑΤ

16 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 10 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011 Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑέπιΚαιροτΗτα

Το πλήρωμα του χρόνου ήρθε και ιδού μια άκρως σημαντική είδηση που γέμισε χαρά, αγαλλίαση κι ελπίδα όχι μόνο τους Αλατσα-τιανούς όπου γης, αλλά και όλους τους απο-γόνους των προσφύγων από τις μαρτυρικές

ερυθραιώτικες πατρίδες. Κάτι που έως χθες φαινόταν ανέφικτο, απίθανο και

απραγματοποίητο ακόμη και στον πιο ευφάνταστο αν-θρώπινο νου, πήρε σάρκα και οστά κι έγινε πραγματικό-τητα! Τελέστηκε μέγας εσπερινός στην εκκλησία της Παναγιάς, στα Αλάτσατα της Ερυθραίας, ύστερα από 89 χρόνια σιωπής και πένθους! Απίστευτο κι όμως πέρα για πέρα αληθινό!

Πριν από μερικούς μήνες σε μακροσκελές άρθρο μου στην παρούσα εφημερίδα μας για την ανακαίνιση του ναού των Αλατσάτων, είχα ευχηθεί να λειτουργήσει κάποτε ο ναός, με τον Πατριάρχη μας επικεφαλής! Και να που η ευχή μου, πέραν πάσης προσδοκίας, πραγματοποιήθηκε στο ακέραιο!

Το Σάββατο, 28 Μαΐου 2011, τελέστηκε πατριαρχικός μέγας εσπερινός στην ανακαινισμένη και λαμπερή εκ-κλησία των Εισοδίων της Θεοτόκου στα Αλάτσατα, που θεωρείται πλέον ιστορικό μνημείο της Τουρκίας, υπό την προστασία του Υπουργείου Πολιτισμού της γείτονος.

Μετά από συνεχείς προσπάθειες του Οικουμενικού Πα-τριαρχείου Κων/πόλεως, δόθηκε επιτέλους η πολυπόθητη άδεια των τουρκικών αρχών, για να τελεστεί η ορθόδοξη θρησκευτική τελετή στο ναό που χρησιμοποιείται ως

τζαμί ύστερα από το διωγμό των Αλατσατιανών. Μέσα σε μια ατμόσφαιρα έντονης θρησκευτικής ευλάβειας, άκρας συγκίνησης και βαθιάς κατάνυξης, χοροστατούντος του Οικουμενικού Πατριάρχη Κωνσταντινουπόλεως και Νέας Ρώμης Βαρθολομαίου, ακούστηκε και πάλι ο Θείος Λόγος στην όμορφη ερυθραιώτικη εκκλησιά κι αντιβούισαν οι καμάρες και τα ντουβάρια της από τις ψαλμουδιές. Δονήθηκε ο τόπος από το «ΧριστόςΑνέστη», το «ΘεοτόκεΠαρθένε» κι άλλους ύμνους της Εκκλησίας μας, καθώς διάχυτο «φωςιλαρόν» - ακουστικό, οπτικό, μα κυρίως πνευματικό - σκορπιζόταν παντού, με επίκεντρο το εξαίσιο τέμπλο του Τηνιακού μαρμαρογλύπτη Ιωάννη Χαλαπά (1874) και τις πρόσφατα αποκαλυφθείσες εικόνες του, που είναι σπουδαιότατα έργα του διάσημου Καλυμνιού αγιογράφου Σακελλάρη Μαγκλή, άγνωστα έως πέρυσι. Ύστερα από τον εσπερινό, ακολούθησε αρτοκλασία και επιμνημόσυνη δέηση, κατά την οποία μνημονεύτηκαν οι μαστόροι του ναού (ο αρχιτέκτονας Μανόλης Καλονάρης, ο Ι. Χαλαπάς, ο Σ. Μαγκλής), οι κτήτορες κι οι επίτροποι, των οποίων τα ονόματα αναγράφονται στην υπέρθυρη επιγραφή του ναού που αποκαλύφθηκε πριν από μερικά χρόνια (Νικ. Ηλιάδης, Τζανής Ντιλμπόης, Δημ. Σπα-νούδης, Δημ. Μιχαήλος), καθώς και οι Αλατσατιανοί οι «τελειωθέντεςεναδίκωκαιμαρτυρικώθανάτω».

Τυχεροί όσοι παρευρέθηκαν σ’ αυτή τη μυσταγωγία! Ήταν, λέει, καμιά τρακοσαριά άτομα. Όπως είναι φυσικό, προεξήρχαν οι απόγονοι των Αλατσατιανών από διάφορα μέρη της Ελλάδας. Από την Αθήνα, αντιπροσωπεία του Συλλόγου Αλατσατιανών «ΤαΕισόδιατηςΘεοτόκου», με την πρόεδρο Μαίρη Ηλιοπούλου, το γραμματέα Γιάννη Ασπρόμουγκο και την ταμία Μαριάννα Μαστροσταμάτη.

Από την Κρήτη μια μικρή παρέα, με επικεφαλής το Μητρο-πολίτη Αρκαλοχωρίου, Καστελίου και Βιάννου Ανδρέα και την πρόεδρο Αλατσατιανών Ηρακλείου Μαλβίνα Σφίγγα. Πολυπληθής ομάδα από τη Χίο, υπό τους ιερείς Γεώργιο Λιαδή, Ιωάννη Μπογή, Ιωάννη Κουντουριάδη και τον Ανδρέα Αξιωτάκη, πρόεδρο του ΦάρουτουΒαρβασιού. Επίσης παρευρέθηκε η Αντωνία Μπομπάκου, γραμματέας του Συλλόγου Αλατσατιανών Ν. Ερυθραίας. Από πλευράς κρατικών επισήμων, συμμετείχαν η πρόξενός μας στη Σμύρνη Χαρά Σκολαρίκου, ο περιφερειάρχης Βορείου Αιγαίου Νάσος Γιακαλής, οι αντιπεριφερειάρχες Κώστας Γανιάρης και Λίτσα Λύκου.

Ιδιαίτερα συγκινητική ήταν η παρουσία δυο υπερηλίκων Αλατσατιανών, της ενενηντάχρονης Άννας Σωτηρίου, θείας της προέδρου των Αλατσατιανών Ν. Ερυθραίας Υπατίας Πέρρου, η οποία γεννήθηκε στα Αλάτσατα και βρέφος δέκα ημερών κατέληξε στην προσφυγιά, και της Παρασκευής Καφούση, 82 ετών, από το Ηράκλειο, που συνεχώς αναθυμόταν τους γονείς της και τους Αλατσα-τιανούς συμπατριώτες της, οι οποίοι δεν πρόλαβαν να δουν ετούτο το θαύμα, να ζήσουν το όνειρο της «επανα-λειτουργίας» του ναού!

Ίσως από περιέργεια, ίσως από ενδιαφέρον, πάντως σίγουρα παραξενεμένοι κι έκπληκτοι παρακολούθησαν «τηλουτουργιά» και δεκάδες Τούρκοι των Αλατσάτων. Πολλοί μάλιστα πήραν και άρτο από το χέρι του Πατρι-άρχη μας!

Μη φανταστείτε πως ο ναός της Παναγίας αποδόθηκε και πάλι οριστικά στη χριστιανική λατρεία. Χρησιμοποι-είται κανονικά ως τζαμί, όπως και πρώτα, μόνο που το τέμπλο τώρα πια καλύπτεται με παραπέτασμα, για να μη σκανδαλίζονται οι Μουσουλμάνοι την ώρα του ναμαζιού

Φως ιλαρόν…Ύστερα από 89 χρόνια σιωπής και πένθους, τελέστηκε μέγας εσπερινός

στην εκκλησία της Παναγιάς, στα Αλάτσατα της Ερυθραίας ΤΟΥ ΘΟΔΩΡΗ ΚΟΝΤΑΡΑ

Τέκνα ημών εν Κυρίω αγαπητά,«Ελθόντεςεπίτηνηλίουδύσιν» συ-

γκεντρωθήκαμε σ’ αυτόν τον καλλι-μάρμαρο ιστορικό ναό των Εισοδί-ων της Θεοτόκου, σήμερα ιστορικό μνημείο, όπως έχει χαρακτηρισθεί από τις τοπικές αρχές, και δοξά-ζουμε τον Θεό των πατέρων μας που μας αξιώνει να Tον προσκυνή-σουμε και πάλιν εδώ, ύστερα από εννέα δεκαετίες, σύμφωνα με την πίστη μας και τις παραδόσεις μας. Και μετά τον Θεό ευχαριστούμε τους ανθρώπους: τη Νομαρχία της Σμύρνης, που μας έδωσε προφρό-νως την άδεια, τον κ. Δήμαρχο των Αλατσάτων εντιμότατο κ. Μουχιτίν Νταλγκίτς για την πολύ φιλική του διάθεση, τον περιφερειάρχη Βο-ρείου Αιγαίου εξοχώτατο κ. Νάσο Γιακαλή με τους αγαπητούς αντι-

περιφερειάρχας της Λέσβου και Λήμνου, της Χίου και της Σάμου, τους ευλαβείς προσκυνητάς από τα αντίστοιχα γειτονικά νησιά, μάλιστα δε τους Αλατσατιανούς από την Κρήτη, ίσως και αλλαχό-θεν, οι οποίοι μόλις άκουσαν ότι ο Πατριάρχης θα ιερουργήσει στην Παναγιά τους την Αλατσατιανή σή-μαναν συναγερμό και ήλθαν εδώ, στις ρίζες τους, γεμάτοι λαχτάρα και νοσταλγία, για να προσευχη-θούν σ’ αυτή την εκκλησία που προσευχόταν οι γονείς τους, οι παππούδες και οι γιαγιάδες τους, οι πρόγονοί τους, αυτοί που έκτισαν την Παναγιά τους εδώ και τις άλλες πολλές εκκλησίες και εξωκκλήσια στα Αλάτσατα και σε όλη την Ιωνι-κή Ερυθραία. Και αυτοί μεν δικαί-ως. Αλλά κι εμείς οι άλλοι που δεν είμαστε από αυτά τα μέρη, κι εμείς

ήλθαμε με τον ίδιο ενθουσιασμό, με την ίδια προθυμία, με τον ίδιο ένθεο ζήλο, για να προσκυνήσουμε την φημισμένη Παναγιά την Αλα-τσατιανή˙ για να καμαρώσουμε τις χάρες της Πανωχωριανής και της Κατωχωριανής του χιλιοειπωμένου τραγουδιού˙ για να ποτίσουμε τη λεμονιά «στ’άγιοβήμααπόπίσω» που φύτεψε ο ερωτευμένος Αλατσα-τιανός˙ για να περπατήσουμε στις ανηφοριές αυτού του περήφανου χωριού που οι κάτοικοί του είχαν μεγάλη κλίση στο ιερατικό στάδιο˙ για να ζήσουμε την ιστορία, όπως έγραφε προχθές ο αγαπητός Στρα-τής Μπαλάσκας˙ για να χτίσουμε πιο σταθερές γέφυρες φιλίας και συνεργασίας ανάμεσα στους δύο λαούς. Γι’ αυτό, άλλωστε, δεν είναι εδώ και ο περιφερειάρχης Βορείου Αιγαίου με τους εκλεκτούς συνερ-

γάτες του; Γι’ αυτό δεν αγωνίζεται και ο πρόεδρος του Εμπορικού Επιμελητηρίου Σμύρνης κ. Εκρέμ Ντεμιρτάς; Γι’ αυτό δεν εργάσθηκε όλα τα χρόνια της θητείας της εδώ η κ. Σκολαρίκου, γενική πρόξε-νος της Ελλάδος στη Σμύρνη; Και ο Μυτιληνιός πρέσβυς κ. Ξύδας στην Άγκυρα; Και ο άρχων μας κ. Παύλος Βογιατζής όλα τα χρόνια που ασχολείται με τα κοινά; Γι’ αυτό δεν προσπαθούμε όλοι μας στο Οικουμενικό Πατριαρχείο με πρώτο τον ομιλούντα – για να γίνει χειροπιαστή και σταθερή πραγ-ματικότητα το όραμα της ελλη-νοτουρκικής φιλίας και συνεργα-σίας, αυτής που οραματίσθηκαν οι μεγάλοι ηγέται Ατατούρκ και Βενιζέλος σχεδόν αμέσως μετά την Μικρασιατική Καταστροφή; Ήλθαμε εδώ όλοι, Αλατσατιανοί

και μη, προσκυνηταί της Μεσοσπο-ρίτισσας, όπως ερχόταν τα παλιά εκείνα χρόνια κατά χιλιάδες οι προσκυνηταί στη χάρη της από ολόκληρη την χερσόνησο της Ερυ-θραίας, από τα χωριά της Σμύρνης, από την απέναντι μυροβόλο Χίο, από το Ρεΐσντερε, από την Αγριλιά, από τα Λίτζια, από παντού. Και ο άγιος Κρήνης, ο ποιμενάρχης τούς ευλογούσε και χαιρόταν για τα πλήθη των πιστών που συνέρρεαν και τους ευχόταν υγεία και προκο-πή. Και ήσαν πράγματι όλοι τους προκομμένοι εδώ στην Ιωνία.

Ήλθαμε, πατέρες και αδελφοί, για να πατήσουμε τα ξακουστά άσπρα και μαύρα βότσαλα της αυλής της μεγαλόπρεπης αυτής βασιλικής με τα υπέροχα γεωμετρικά σχήματα και το δικέφαλο αετό που κατα-σκεύασαν μερακλήδες μάστορες

ΟΜΙΛΙΑ ΤΗΣ Α. Θ. ΠΑΝΑΓΙΟΤΗΤΟΣ ΤΟΥ ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟΥ ΠΑΤΡΙΑΡΧΟΥ κ.κ. ΒΑΡΘΟΛΟΜΑΙΟΥ ΚΑΤΑ ΤΟΝ ΕΣΠΕΡΙΝΟΝ ΕΙΣ ΤΟΝ ΙΕΡΟΝ ΝΑΟΝ ΤΩΝ ΕΙΣΟΔΙΩΝ ΤΗΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ

17ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 10 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑ έπιΚαιροτΗτα

τους με τις χριστιανικές εικόνες. Ορθόδοξες λειτουργίες θα γίνονται κατόπιν αδείας των τουρκικών αρχών, σε ιδιαίτε-ρες περιπτώσεις, όπως συμβαίνει και σε άλλες ιστορικές εκκλησίες της Μικρασίας. Η Μαριάννα Μαστροσταμάτη, ολοφάνερα συγκινημένη, μου δήλωσε: «Πήγαμεστ’Αλάτσαταγιαναζήσουμετοόνειρο.Μετάαπό89χρόνιαθαακουστείκαιπάλιστηνΠαναγιάμαςτο«Φωςιλαρόν».Ακούτετονιμάμηπουκαλείτουςπιστούςαπόταμεγάφωνατουμιναρέ;ΤώραθαμπουνοιΜουσουλμάνοι,θακλείσουντηνκουρτίνακαιθαπροσευχη-θούν.Μετάτηναποχώρησήτουςθαμπούμεεμείς.Εμείς, που τραβάμε τις κουρτίνες και τους καλούμε όλους να μπουν στην εκκλησιά μας!»

Στο προαύλιο της εκκλησιάς, «εκειδανάκι,σταβολάκιατση

Παναγιάς», ένας λουκουματζής με το καρότσι του γλύκανε το ντουνιά, μοιράζοντας σε προσκυνητές, περίεργους και περαστικούς 350 μερίδες λουκουμάδων, κέρασμα του Συλ-λόγου των Αλατσατιανών της Αθήνας. Εκεί έξω ακούστηκαν και πάλι πολλά, από στόματα ρωμαίικα και τούρκικα, ευχές υπέρ της ειρηνικής συμβίωσης και της αδελφοσύνης των λαών, λόγια αγάπης και φιλίας, ως και μαντινάδες, όπως αυτή του Καστρινού χασάπη, του Κιαζίμ:

Άθρωποςκαταστένεταισανανοιγμένηβιόλα,τουπάνουκόσμουτακαλάεδώ‘πομένουνόλα

στην οποία ανταπάντησε ένας Αλατσατιανός στιχοπλόκος της Κρήτης:

Μπορείναμηβλεπόμαστε,γιατίοισυνθήκεςφταίνε,μαοισκέψειςκαθημερινάσμίγουνεκαιταλένε.

Μα πάνω απ’ όλα ακούστηκαν και πάλι εκείνα τα μοναδικά στιχάκια στο σκοπό της Αλατσατιανής (διάβαζε καλύτερα του «εθνικού ύμνου» των Ερυθραιωτών):

Στ’Αλάτσατα,στηνΠαναγιά,στ’αγιόδημ’απόπίσωέχωφυτέψειλεμονιάκαιπά’νατηνποτίσω.

Στ’Αλάτσατα,στηνΠαναγιάέχω‘ναπεριστέρι,ναβοηθήσ’ηΧάρητης,γιανατοκάμωταίρι.

Καθώς τα πράγματα άλλαξαν, μάλλον δεν ταιριάζει τώρα πια το άλλο δίστιχο, το «προσφυγίτικο», με το οποίο θρηνούσαν οι Αλατσατιανοί τη ρημαγμένη τους εκκλησιά:

ΩΠαναγιάΑλατσατιανή,εσέσουπρέπειπένθος,γιατίδελουτουργήθηκεςστηΧάρησουκιεφέτος!

Ούλα ετουταδάκι ποιος να τα πάντεχένε, μαθές; «Όπου ζει, ματαζώνεται», ηλέανε με νόημα οι πρωτινοί Ερυθραιώτες. Τι κρίμας που δεν ηζήσανε, για να τα δούνε και να ματαζω-στούνε μπάρεμ, κείνοι που μας ματαδώκανε τα φώσια ντως για την Πατρίδα! Τι κρίμας που δεν έχομε πια κοντά μας, για να τως τα πούμε τα μουστουλούκια, το Κλεονικάκι και το Βαθιό, τη Μαρία την Νταγκίναινα, τη Λαθουρίτσα την Αννιώ ή τον κυρ-Βασίλη τον Κουρεπίνη, τη γιαγιά Ανθή, το Κυριακούλι του Παπαλουκά και την κερ’-Αντρονίκη την Κορομπιλού, το Νικολή το Μάπα, το γέρο-Χριστοφή, τη Γουναρίνα, το μπαρμπα-Χατζή και τσι Τσαμουνταλαίοι,

τσι Βουργιωτάκηδοι, τσι Μιμηναίοι, τσι Μπατζάκηδοι, τσι Καραγιάννηδοι, τσι Κερμετζογλαίοι, τσι Καρυστινοί, τσι Κανάρηδοι, τσι Σιδέρηδοι, τσι Τσιχλάκηδοι και τόσοι άλλοι αμέτρητοι κι αλογάριαστοι Αλατσατιανοί, που ηζήσανε κι ηπεθάνανε με τον καημό τση Πατρίδας στο πικρύ τ’ αχείλι ντως. Χαρά που θε’ να ηκάνανε!

Μα θαρρώ πως και τώρα δα θε’ νά ‘ναι πολύ φκαριστη-μένοι και καλομπεγεντισμένοι κειδανά που βρίσκουνται. Στένουνε κιόλας ζέφκια και ξεφάντωσες με τα χαμπάρια που ημάθανε αφ’ τον απάνου κόσμο κι αφ’ την προδομένη Πατρίδα ντως.

πριν από 170 χρόνια. Και αν δεν σώζονται όλα στην αρχική τους μορφή, σώζονται όμως οι μνήμες, ο πολιτισμός, τα ήθη και τα έθιμα που συνεχίζουν οι εν Ελλάδι και οι απανταχού Αλατσατιανοί, μέχρι και της Αμερικής, όπου ο συμπατριώτης σας αδελφός Μητροπολίτης Σικάγου κ. Ιάκωβος συχνά ταξι-δεύει με τη σκέψη του και με την προσευχή του νοσταλγικά εδώ στον τόπο της καταγωγής των προγόνων του.

Αδελφοί και τέκνα εν Κυρίω,

δεν ημπορώ παρά να εκφράσω για μία ακόμη φορά την ευγνωμοσύνη μου στον άγιο Θεό για τη μεγάλη αυτή ημέρα που μας χάρισε. Πολλά πράγματα - όπως και η λει-τουργία μαςστην Παναγία Σουμελά - πριν από λίγα μόνο χρόνια μας ήσαν αδιανόητα και ανέλπιστα και μας φαινόταν απρόσιτοι ευσεβείς πόθοι. Σήμερα είναι ευφρόσυνες και ευτυχείς πραγματικότητες. Γι’ αυτό έχουν δίκιο όσοι δεν απογοητεύονται, δεν απελπίζονται, δεν αποθαρρύνονται, αλλά επιμένουν, αισιοδοξούν, ελπίζουν, καρτερούν, προ-σεύχονται. Γρηγορείτε, λοιπόν, κι εσείς και προσεύχεσθε. Ο κόσμος αλλάζει. Οι καλύτερες μέρες είναι μπροστά μας. Χριστός Ανέστη!

Ο Κωνσταντινουπόλεως και Νέας Ρώμης ΒαρθολομαίοςΑλάτσατα, 28 Μαΐου 2011

18 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 10 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011 Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑΔιαλοΓος

Σε ...χρυσάφι μετατρέπουν το νερό που πίνουμε τόσο η ΕΥΔΑΠ, όσο και η ΕΥΑΘ, οι οποίες σε μια περίοδο βαθιάς

οικονομικής κρίσης, με ανακοινώσεις τους, θριαμβολογούν για την τεράστια αύξη-ση στα ποσοστά κερδών, μετά από φό-ρους, που αποκόμισαν το πρώτο τρίμηνο του χρόνου, σε σχέση με το αντίστοιχο τρίμηνο του 2010. Κέρδη, βέβαια, που οφείλονται στο γεγονός ότι η λαϊκή οι-κογένεια, παρότι δέχεται το μπαράζ των αντεργατικών κυβερνητικών μέτρων, πληρώνει πανάκριβα το νερό και τα τέλη αποχέτευσης, ενώ ταυτόχρονα οι εργαζό-μενοι των δύο επιχειρήσεων υποχρεώθη-καν σε δραστική μείωση των αποδοχών τους με όχημα το αντιλαϊκό μνημόνιο. Και, βέβαια, ο λαός και οι εργαζόμενοι θα υποχρεωθούν να πληρώνουν ακόμη πιο ακριβό αυτό το πολύτιμο φυσικό αγαθό, όπως το νερό, αν υλοποιηθούν οι σχεδιασμοί της κυβέρνησης για πλή-ρη ιδιωτικοποίηση των επιχειρήσεων αυτών, που έχουν μπει «στο μάτι» των ξένων και ντόπιων μονοπωλίων.

Σύμφωνα, λοιπόν, με την ανακοίνωση της ΕΥΔΑΠ, τα κέρδη προ φόρων, χρηματοδοτικών και επενδυτικών αποτελεσμάτων το πρώτο τρίμηνο του έτους ανήλθαν σε 7,140 εκατ. ευρώ, έναντι 2,235 εκατ. ευρώ πέρσι, ενώ τα κέρδη μετά από φόρους διαμορφώθηκαν στα 4,434 εκατ. ευρώ, έναντι 143.000 ευρώ του αντίστοιχου περσινού τριμήνου, δηλαδή σημείωσαν αύξηση κατά 3.000%! Αντίστοιχα, σύμφωνα με την ανακοίνωση της ΕΥΑΘ, τα προ φόρων κέρδη έφτασαν τα 7,285 εκατ. ευρώ, έναντι 6,275 εκατ. ευρώ του πρώτου τριμήνου του 2010 αυξανόμενα κατά 16,09%, ενώ τα μετά φόρων κέρδη διαμορφώθηκαν στο ποσό των 5,555 εκατ. ευρώ έναντι 4,711 εκατ. ευρώ, σημειώνοντας αύξηση της τάξης του 17,91%.

Την ίδια στιγμή, η ανακοίνωση της κυβέρ-νησης για την ιδιωτικοποίηση της ΕΥΑΘ και της ΕΥΔΑΠ προκάλεσε τη δίκαιη αγανάκτηση του λαού της Θεσσαλονίκης και της Αττικής και των εργαζομένων σ' αυτές τις επιχειρή-σεις. Το έδαφος, βέβαια, για την εξέλιξη αυτή έχει προετοιμαστεί εδώ και χρόνια από τις κυβερνήσεις της ΝΔ και του ΠΑΣΟΚ, που είχαν ξεκινήσει τη διαδικασία αποκρατι-κοποίησης και της ΕΥΔΑΠ και της ΕΥΑΘ, με αποτέλεσμα τα τιμολόγια ύδρευσης να έχουν αυξηθεί τα τελευταία χρόνια ακόμη και πάνω από 150% και τα τέλη αποχέτευσης πάνω από 80%!

ΕΥΑΘ: Ενδιαφέρον από τη Γαλλία...έκανε λόγο για επαφές με τους δύο γαλ-

λικούς κολοσσούς, της Suez και της Veolia, από τους οποίους ο πρώτος είναι και μέτο-χος της ΕΥΑΘ με πάνω από 5%, οι οποίες συντελέσθηκαν για να υπογραφεί κάποιο μνημόνιο συνεργασίας.

«Οι δύο γαλλικές εταιρείες ήθελαν management και εξαγορά», υπογράμμισε, λέγοντας ότι προχώρησε σε σχετικό μνημόνιο με τον κρατικό πορτογαλικό φορέα Aquas de Portugal όχι εν είδει αντιπερισπασμού στα σχέδια της κυβέρνησης.

Θυμίζουμε και μερικά πραγματάκια για τη Suez:

"...εκρηκτική ανάπτυξη την τελευταία δεκαετία ενός μικρού αριθμού ιδιωτι-κών επιχειρήσεων (με κυρίαρχες βασικά τρεις) που δραστηριοποιούνται στον το-μέα του νερού, ελέγχουν περίπου το 5%, τροφοδοτούν περίπου 300 εκατομμύρια «πελάτες» και που οι αναλυτές προβλέ-πουν ότι στα επόμενα 15 έτη αναμένεται να ελέγξουν 65 έως 75% των δημόσιων υδάτινων έργων.

Αυτό σημαίνει ότι η μεταφορά του έλεγ-χου του πιο ζωτικού φυσικού πόρου της ανθρωπότητας από τις οργανωμένες κοινωνίες σε μια χούφτα μονοπωλιακών εταιριών δεν ανήκει πλέον στην σφαί-ρα του φανταστικού. Και μάλιστα με μια τεράστια ποικιλία οικονομικών σεναρίων, εκδοχών και διοικητικών ρυθμίσεων από την μερική (συνεργασίες δημόσιου - ιδιωτικού τομέα) έως ολοκληρωτική (συνολική αποβολή κράτους - αυτοδιοίκησης και κοινωνίας).

Η «SUEZ» ελέγχει υπηρεσίες νερού σε 130 χώρες, έχει περίπου 115 εκατομμύ-ρια πελάτες και 173.000 υπάλληλους. Η «Vivendi» έχει 110 εκατομμύρια πε-λάτες σε περισσότερες από 100 χώρες και 295.000 υπαλλήλους και ακολουθεί η «Thames Water» με 70 εκατομμύρια πελάτες. Κάθε μια από τις τρεις κορυ-φαίες επιχειρήσεις διαθέτει τεράστιους οικονομικούς πόρους, είναι μεταξύ των κορυφαίων 100 εταιριών στον κόσμο ενώ όλες μαζί είχαν εισόδημα (2001) 156.7 δις δολαρίων (την στιγμή που το ακαθάριστο εγχώριο προϊόν της Βολιβίας στην οποίαν έχει προχωρήσει η ιδιωτικοποίηση είναι 21,4 δις δολάρια). Το παζλ συμπληρώνεται με τις μικρότερες «Saur», «Bechtel Group, Inc», «American Water Works Co. Inc.» και «United Utilities PLC»

Στις χώρες όπου υπήρξε εφαρμογή (μερικές φορές απότομη και βίαιη) της πολιτικής ιδιωτικοποίησης του νερού γρήγορα εμφανίστηκε λόγω των συνεπει-ών έντονη αντίθεση κοινωνικών ομάδων, οργανώσεων προστασίας του περιβάλλο-ντος και των ανθρώπινων δικαιωμάτων που αντιμετωπίστηκε μερικές φορές με βίαιη καταστολή. Οι αντίπαλοι της ιδιωτι-κοποίησης περιγράφουν τους βαρωνους του νερού σαν αρπακτικούς κεφαλαιοκράτες που προγραμματίζουν την κατάκτηση των παγκό-σμιων υδάτινων πόρων ώστε να αυξήσουν τις τιμές και να διευρύνουν το χάσμα μεταξύ πλούσιων και φτωχών.

Η αντίθεση επικεντρώνεται στις οικο-νομικές επιπτώσεις της ιδιωτικοποίησης (οικονομικές επιβαρύνσεις, μείωση ει-σοδήματος, αύξηση της ανεργίας, δύ-ναμη των βαρωνων), των κινδύνων για οικοσυστήματα και φυσικούς πόρους, του έλεγχου από ξένους του θεμελιώδους φυσικού πόρου, αλλά και τον αποκλει-σμό των φτωχών από την πρόσβαση στο νερό και των τοπικών κοινωνιών

από τις αποφάσεις για τους δικούς τους πόρους.

Η ιδιωτικοποίηση, υποστηρίζουν οι αντίπα-λοι της, περιθωριοποιεί τις φτωχές περιφέρειες που δεν παρουσιάζουν οικονομικό ενδιαφέ-ρον για το ιδιωτικό κεφαλαίο και βαθαίνει την καθυστέρηση τους. Οι ιδιωτικές επιχειρήσεις έχουν οικονομικό όφελος από την μείωση της συντήρησης των δικτύων και φυσικά αποφεύγουν όπως ο διάβολος το λιβάνι τις εξαιρετικά δαπανηρές αντικαταστάσεις τους λόγω παλαιότητας. Ιδιαίτερα επικίνδυνο για την υγεία των πολιτών είναι το γεγονός ότι δεν έχουν κανένα λόγο – το αντίθετο μάλιστα- να λαμβάνουν εξαντλητικά και δαπανηρά μέτρα προστασίας και ελεγχου της ποιότητας του νερού όπως επίσης δεν έχουν κανένα λόγο να επιζητούν την μείωση της σπάταλης αφού αυτό τους στερεί πολύτιμα κέρδη.

Οι ιδιωτικές επιχειρήσεις δίνουν την υπό-σχεση να παρέχουν καλύτερες υπηρεσίες σε χαμηλότερες τιμές. Η έρευνα του ICIJ αποκάλυψε ότι οι κυβερνήσεις συχνά αυξάνουν τις τιμές του νερού πριν από την ιδιωτικοποίηση για να αφήσουν τους ιδιώτες την δυνατότητα να μειώσουν αμέ-σως τις τιμές και να κερδίσουν την κοι-νωνική συναίνεση. Ακολουθούν πιέσεις προκείμενου να επαναδιαπραγματευθεί η εταιρεία την σύμβαση προς όφελος της (διαθέτοντας δε ήδη τον έλεγχο του νερού έχει τεράστια διαπραγματευτική δύναμη) με αποτέλεσμα γρήγορα οι τιμές να εκτινάσσονται στα ύψη ενώ οι αρχικοί στόχοι για επεκτάσεις και εκσυγχρονισμό των συστημάτων πόσιμου νερού και αποχέτευσης εγκαταλείπονται. Στο βασικό επιχείρημα υπέρ της ιδιωτικοποίησης ότι το οικονομικό βάρος θα μετατοπιστεί από τον δημόσιο στον ιδιωτικό τομέα οι αντίπαλοι της απαντούν ότι αυτό μετακυλιεται στους καταναλωτές που πληρώνουν περισσότερο κάθε μήνα τον λογαριασμό του νερού και συνοδεύεται από μεγάλες απολύσεις προ-σωπικού.

Αύγουστος 2000 εμφανίστηκε χολέρα στην Νότια Αφρική και μέχρι τον Ιανουά-ριο 2002 είχε μολύνει περισσότερους από 250.000 ανθρώπους και 300 θανάτους. Ο David Hemson, κοινωνικός επιστήμονας που εστάλη από την κυβέρνηση για να ερευνήσει τις αιτίες τις απέδωσε στο γεγονός ότι είχαν αρχίσει οι διαδικασίες εμπορευματοποίησης του νερού και μεγάλος αριθμός κατοίκων αναγκάστηκαν να αναζητήσουν νερό σε μο-λυσμένα ρέματα και λίμνες λέγοντας "Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία ότι η αδυναμία των ανθρώπων να πληρώσουν το πλήρες κόστος του νερού ήταν η άμεση αιτία της επιδημίας χολέρας» .

Το διασημότερο παράδειγμα αντίστα-σης στην ιδιωτικοποίηση είναι αυτή της πόλης Cochabamba της Βολιβίας. Κοινο-πραξία των Bechtel και United Utilities πήρε τον έλεγχο των υδάτινων έργων της πόλης

το 1999 και ακολούθησαν αυξήσεις μέχρι 150% και απειλές για διακοπή υδροδότησης όσων δεν πλήρωναν. Η σύμβαση έδωσε στην Κοινοπραξία τον έλεγχο του υπόγειου νερού και της επέτρεψε να κλείσει τις ιδιωτικές γεωτρήσεις. Όταν οι διαμαρτυρίες εντά-θηκαν αστυνομία και Στράτος κλήθηκαν να τις καταστείλουν σκοτώνοντας δύο ανθρώπους. Όταν η κυβέρνηση προχώ-ρησε σε ακύρωση της παραχώρησης η κοινοπραξία την μήνυσε απαιτώντας αποζημιώσεις ενώπιον του «διεθνούς κέντρου για την τακτοποίηση των δι-αφωνιών επένδυσης» που ανήκει στο γκρουπ της Δ.Τ.

Στη Γαλλία 'SUEZ' και 'Vivendi' έχουν στενούς πολιτικούς δεσμούς με την εθνι-κή και τοπική εξουσία ενώ ανώτεροι υπάλληλοι τους έχουν κατηγορηθεί και σε μερικές περιπτώσεις καταδικαστεί για παράνομες χρηματοδοτήσεις προεκλο-γικών αγώνων, δωροδοκίες και απάτες για να εξασφαλίσουν συμβόλαια στον τομέα του νερού.

Το 1988 η κυβέρνηση της Θάτσερ μετέτρεψε 10 περιφερειακούς οργανισμούς νερού σε ιδιωτικές επιχειρήσεις με παραχωρήσεις 25-έτιας, απαλλαγή από χρέη, απαλλαγή φό-ρων στα κέρδη, επιχορηγήσεις κλπ καθώς και είσοδο τους στο χρηματιστήριο και δη-μιουργία ιδιωτικών μονοπωλίων. Σύντομα εμφανίστηκαν σοβαρές αντιδράσεις καθώς οι τιμές αυξήθηκαν κατά μέσο όρο πάνω από 50% τα πρώτα 4 έτη. Τα τεραστία κέρδη προ-σέλκυσαν τις μεγάλες πολυεθνικές εταιρείες και οι περισσότερες από τις 10 επιχειρήσεις αγοράστηκαν μετά από την πενταετή περίοδο "προστασίας" τους. Ακολούθησε διακοπή της παροχής νερού σε σημαντικό αριθμό κατοίκων που δεν είχαν να πληρώσουν και η λειτουργία των "μετρητών προκαταβολής πληρωμής" που παρείχαν πρόσβαση στο νερό με την χρήση πλαστικής κάρτας μόνο όταν προπλήρωναν οι πελάτες τα χρήματα και για όσο καιρό είχε χρήματα ο λογαριασμός τους (ακριβώς όπως η καρτοκινητη τηλεφωνία). Οι αντιδράσεις ανάγκασαν το Κοινοβούλιο να ψηφίσει νόμο που απαγόρευσε τις αποσυνδέσεις και τη χρή-ση μετρητών. Παράλληλα υπήρξαν σοβαρές παραβιάσεις της νομοθεσίας όπως έλλειψη βασικών μέτρων συντήρησης, ανάστροφες ροής υπονόμων, ρύπανση υδάτινων πόρων και κακή ποιότητα πόσιμου νερού που οδη-γούσαν σε τακτικές ποινικές διώξεις κατά των επιχειρήσεων. Σήμερα η κατάσταση έχει βελτιωθεί μετά από τις αντιδράσεις.

Τον Ιανουάριο του 2003 οι αρχές της Ατλά-ντα αποφάσισαν να διακόψουν τη μεγαλύτερη σύμβαση ιδιωτικοποίησης νερού στις ΕΙΠΑ που έγινε το 1998 και διαφημίστηκε ως "πρό-τυπο". Άντ' αυτού το φιάσκο στην Ατλάντα με την ιδιωτική επιχείρηση να αυξάνει σημα-ντικά την τιμή του νερού, να ζητάει συνεχώς περισσότερες επιχορηγήσεις, να χρεώνει στην πόλη εργασίες που δεν έχει πραγματο-ποιήσει, και να παραμελεί συστηματικά την συντήρηση και τον εκσυγχρονισμό καθώς και τις παραβιάσεις της περιβαλλοντικής νομοθεσίας η περίπτωση αυτή χρησιμεύει πλέον ως παράδειγμα αποφυγής όπως και οι αντίστοιχες του Μπουένος Αύρες (Αργεντινή), της Μανίλα (Φιλιππίνες) κ.α"

ΕΥΔΑΠ - ΕΥΑΘ: Παραδίδονται χρυσοφόρες σε ιδιώτες

19ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 10 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑ παραλέιπομένα

Ν.Χιωτάκη@Δήμαρχο Είναι να μην το πάρει απόφαση η δημοτική αρχή να κινητοποι-ηθεί.Τι Καλλικράτηδες πέρασαν, τι μνημόνια, τι περικοπές επιχορη-γήσεων, τι πογκρόμ απολύσεων για τους συμβασιούχους. Εκεί, η δημοτική αρχή. Τέρας ψυ-χραιμίας και... εγκρατείας. Όταν όμως τα... ζόμπι (οι τοξι-κοεξαρτημένοι, δηλαδή) αποφά-σισαν να ζήσουν ανάμεσά μας, ε τότε ποιός είδε τον κοινωνικό αυτοματισμό και δεν τον φοβή-θηκε. Εν ριπή οφθαλμού: Συγκέ-ντρωση κατοίκων. Συνεδρίαση δημοτικού συμβουλίου. Παρά-σταση στον διοικητή του ΚΑΤ. Παράσταση σε όλα τα κόμματα της Βουλής, συγκέντρωση στην Κηφισιάς.Ούτς το ΠΑΜΕ, τέτοια ετοιμότη-τα. Ούτε το ΠΑΜΕ

Β.Βάρσο@ΥποψήφιοΔήμαρ-χοΗ ισχύς εν τη ενώσει. Της πλειο-ψηφίας, βεβαίως βεβαίως. Ποιός να τό λεγε, ότι η... ηρωίνη μας ενώνει.

Α.Συνοδινού@ΥποψήφιοΔή-μαρχοΗ σιωπή είναι χρυσός. Ιδίως όταν πρόκειται να υποστηρι-χθεί η ανάλγητη πολιτική της κυβέρνησης για τους παιδικούς σταθμούς. Εκτός κι αν, γενι-κώς, και ανεξαρτήτως θέματος, ισχύει το ρητό: «Θα στηρίζουμε το ΠΑΣΟΚ, μέχρι να μάθει να... κυβερνάει»

Β.Ταμβάκη@ΠρώηνΔήμαρχοΜε το που φύγατε γεμίσαμε κα-τσαρίδες. Καλά, πήρατε και τα... μπαϊγκόν μαζί σας;

Γ.Α.Π.@Καστρί«Αποθανέτω η ψυχή μου μετά των αλλοφύλων», θυμίζει η πο-λιτική σας συμπεριφορά. Τι σας κάναμε και θέλετε να μας πάρετε μαζί σας στον γκρεμό;

Αγανακτισμένοι@ΣύνταγμαΦέτος αντί για διακοπές... πάμε πλατεία;

Αγανακτισμένοι@ΣύνταγμαΠάντως, όλοι αυτοί που μα-ζευτήκαμε στο Σύνταγμα και μουτζώνουμε προς Βουλή μεριά, δεν μπορεί όλο και κάποιος από μας θα είχε βάλει το χεράκι του να καθίσουν στα έδρανα οι... «κλέφτες». Οπότε καλό είναι τα φάσκελα να στρέφονται ενίοτε και προς τα δω μεριά μπας και... ξεματια-στούμε και την επόμενη φορά ψηφίσουμε καταλλήλως. Να γλιτώσουμε και το ξημεροβρά-διασμα στις πλατείες.

e@mail

Στα γρανάζια του ΥΠΕΣΣτα γραφειοκρατικά γρανάζια του υπουργείου Εσωτερικών έπεσε

και ο Δήμος Κηφισιάς, που θα πρέπει να αποστείλει τα ονόματα και τις ιδιότητες των υπαλλήλων που ήρθαν από τα καταργημένα Νομικά Πρόσωπα στον δήμο. Το Δημοτικό Συμβούλιο κλήθηκε να λάβει εκ νέου απόφαση, η οποία θα αναρτηθεί «και άμα δείτε να λειτουργούν τα Νομικά Πρόσωπα σύντομα, ελάτε να γλεντήσουμε μαζί», όπως είπε και η πρόεδρος του Δημοτικού Συμβουλίου, Άννα Κορογιαννάκη, προϊδεάζοντάς μας για το τι μέλλει γενέσθαι.

Μειώνουν ΚΑΠ, αυξάνονται τέληΠερικοπές των Κεντρικών Αυτοτελών Πόρων προς τους Οργανισμούς

Τοπικής Αυτοδιοίκησης προβλέπει το Μεσοπρόθεσμο Πρόγραμμα ή κατά το κοινώς λεγόμενο, Μνημόνιο 2. Η μείωση που αναμένεται στα αποτελέσματα των ΟΤΑ, σύμφωνα με τα σχέδια της κυβέρνησης, θα αντιστοιχιστεί από τη σταδιακή αυτονόμηση των οικονομικών των ΟΤΑ, μέσα από την αύξηση των δημοτικών φόρων, φυσικά. Υπάρχει καμία άλλη αμφιβολία για το εγχείρημα του «Καλλικράτη» και σε τι αποσκοπούσε η διοικητική μεταρρύθμιση;

Ηχηρός αποκλεισμός…Ηχηρό «όχι» για τη μεταφορά μονάδας του ΟΚΑΝΑ στο ΚΑΤ από

Κηφισιά και Μαρούσι «για να μην υποβαθμιστεί κι άλλο η ποιότητα ζωής τους». Και το πρόβλημα το κρύβουν κάτω από το χαλάκι. Γιατί βρίσκεται στην πόρτα τους και το παραμερίζουν, χώνοντας το κεφάλι στην άμμο ως «στρουθοκάμηλοι». Τι όμορφα φτιαγμένος κόσμος. Τους ενώνουν οι «αγώνες» για τον κοινωνικό αποκλεισμό των

τοξικοεξαρτημένων. Για τα υπόλοιπα ούτε κουβέντα. «Κλείνουν το μάτι» στις παλινωδίες των κυβερνώντων οι δημοτικοί μας άρχοντες και «επενδύουν» στο συλλογικό φόβο. Σιγά, για παράδειγμα, μην αποκλείσουν την Κηφισίας για τους βρεφονηπιακούς σταθμούς που κινδυνεύουν με «λουκέτο». Όσοι θα κληθούν να χώσουν και πάλι το χέρι στην τσέπη αύριο ή μεθαύριο να είναι καλά.

Οι κατσαρίδες της Νικ. ΠλαστήραΑπό… κατσαρίδα, πάντως, δεν έχουν παράπονο οι υπάλληλοι στο

κατάστημα της Δημοτικής Ενότητας Νέας Ερυθραίας. Πού ‘σαι Βασιλική να δεις την κατάντια μας. Όσους άφησες στο πόδι σου, μάλλον, διέψευσαν και τις πιο χαμηλές προσδοκίες μας. Ούτε ένα συνεργείο απολύμανσης δεν είναι ικανοί να φέρουν. Άλλωστε, εκείνοι ετοιμάζουν νέα γραφεία στο δεύτερο όροφο της Νικ. Πλαστήρα. Ε, μόλις εγκατασταθούν, μπορεί και να το ξανασκεφτούν. Μέχρι τότε οι εργαζόμενοι μπορούν να κυκλοφορούν με ένα αεροζόλ στο χέρι…

Αντιπυρικές «δεσμεύσεις»Στα 23 εκατ. ευρώ θα φτάσουν φέτος τα κονδύλια που θα δοθούν

στους δήμους για την αντιπυρική προστασία. Όπως δεσμεύτηκε ο υφυπουργός Προστασίας του Πολίτη, Μανώλης Όθωνας, στο περι-θώριο ευρείας σύσκεψης στη Θεσσαλονίκη, τα φετινά κονδύλια δεν θα είναι περιορισμένα, όπως πέρυσι. Ο ίδιος διαβεβαίωσε ότι θα έχουν διατεθεί μέχρι 15 Ιουνίου. Ακριβώς δυο εβδομάδες, δηλαδή, μετά την έναρξη της αντιπυρικής περιόδου. «Από τα ολότελα, καλή και η Παναγιώταινα» κ. Όθωνα. Μέχρι να εκταμιευθούν και να προ-ετοιμαστούν και οι δήμοι θα έχουμε φάει και τον Ιούνιο.

είπαν

σχόλια γ.κ.

«Υπογράμμισα ότι είναι γνωστοί οι εκδοτικοί και επιχειρηματικοί παράγοντες που νομίζουν ότι από την κρίση αυτή θα βγει η χώρα και θα επωφεληθούν κυρίως αυτοί- με κυβερνήσεις τεχνοκρατών και ειδικών, χωρίς την αυθεντική έκφραση δια της ψήφου

του ελληνικού λαού. Θα διαψευστούν όσοι δεν έχουν συνηθίσει στην ιδέα ότι τόσο το κοινωνικό όσο και το πολιτειακό καθεστώς της Προεδρευομένης Κοινοβουλευτικής Δημοκρατίας έχει πια ριζώσει βαθειά στη συνείδηση του λαού».

Απόστολος Κακλαμάνης, Βουλευτής ΠΑΣΟΚ, 8/6/2011

ΤΟΥ ΓΙΑΝΝΗ ΙΩΑΝΝΟΥ ΑΠΟ ΤΗΝ ATHENS VOICE

20 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 10 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011 Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑέπιΚαιροτΗτα

ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΑΠΟ ΣΕΛ. 4

του 2010 όπου από τα 35 δις Ευρώ τα 30 δις Ευρώ χρησι-μοποιήθηκαν για τόκους και χρεολύσια και μόνο τα 5 δις Ευρώ χρησιμοποιήθηκαν για άλλες δαπάνες (στρατιωτικές, καταναλωτικές κ.α.), ενώ για το 2011 προβλέπεται ότι από τα 45 δις Ευρώ μόνο τα 2 δις Ευρώ θα χρησιμοποιηθούν για άλλες δαπάνες, ενώ τα υπό-λοιπα για τους δανειστές μας. Επόμενα το σύνολο σχεδόν των δόσεων του μνημονίου

θα πάει στους δανειστές για τοκοχρεωλύσια και σε εξυ-πηρετήσεις τραπεζών και «επενδυτών». Άρα παίρνου-με δάνεια όχι για μισθούς και συντάξεις αλλά για να πληρώσουμε τους δανει-στές μας.

Η κοινωνική νομιμοποί-ηση όμως του μνημονίου, απαιτούσε ένα πλέγμα ερω-τημάτων και αμφιβολιών, που παράλληλα με την προπαγάν-δα των Μ.Μ.Ε. θα δημιουρ-γούσε, το κατάλληλο κλίμα τρομοκρατίας και φόβου στο

λαό για να ανεχτεί ή ακόμη και να αποδεχτεί σε ένα βαθμό τα μέτρα της κυβέρνησης, της Ε.Ε. και του Δ.Ν.Τ. Τελικά να αποδεχτεί ο λαός μια αντισυ-νταγματική εκτροπή, με την ψήφιση της δανειακής σύμ-βασης, με την οποία η χώρα απώλεσε οικιοθελώς κάθε κυριαρχικό της δικαίωμα. Κατά σύμπτωση το κείμενο της δανειακής σύμβασης το συνέταξε το ίδιο βρετανικό δικηγορικό γραφείο που είχε συντάξει και το σχέδιο ΑΝΑΝ για την Κύπρο.

Ερωτήματα για το χρέος και την οικονομική κατάσταση του τόπου που θα ενοχοποιούσαν τον αναποτελεσματικό δημό-σιο τομέα (κοινωνικά αγαθά και δημόσιες υπηρεσίες), τους τεμπέληδες εργαζόμενους που αμείβονται περισσότερο από ότι αξίζουν, και το λαό που καταναλώνει περισσότερα από όσα παράγει.

Στόχος η όξυνση της κοι-νωνικής αντιπαλότητας ανά-μεσα στα λαϊκά στρώματα, η ανάπτυξη του κοινωνικού αυτοματισμού ως λειτουργία

επιβίωσης. Έτσι αναπτύχθη-καν τα παρακάτω διλήμματα - μύθοι:

Πόσο μεγάλο είναι το χρέος και πως ξέσπασε η κρίση;

Το χρέος είναι μεγάλο είτε ως ποσό είτε ως ποσοστό του ΑΕΠ. Σε όλη την προηγούμενη περίοδο καλύπτονταν από τη δημιουργική λογιστική των ελληνικών κυβερνήσεων αλλά και της Ε.Ε. για την ένταξη της χώρας στην ΟΝΕ και το Ευρώ. Η αλήθεια είναι ότι τα

μεγέθη χρέους άλλαξαν δρα-ματικά προς το χειρότερο μετά την είσοδο της χώρας στην ΟΝΕ και την δημιουργία του Ευρώ, παρά τους σημαντικούς ρυθμούς αύξησης του ΑΕΠ (κατά μέσο όρο 4.5%) λόγω ολυμπιακών έργων που έγιναν με δανικά λεφτά.

Όταν το 2008 έσκασε στις ΗΠΑ η κτηματομεσιτική φού-σκα και το κανόνι της Lehman br., τα κράτη χρηματοδότησαν τις τράπεζες, και έτσι η κρί-ση του χρηματοπιστωτικού τομέα μετατράπηκε σε κρίση χρέους των κρατών. Τα κράτη με τη σειρά τους χρέωσαν την κρίση χρέους στην εργασία, βρίσκοντας και το κατάλληλο πρόσχημα για να ξεφορτωθούν όλες τις κατακτήσεις του λαϊ-κού κινήματος του περασμέ-νου αιώνα. Η κρίση ξέσπασε ειδικότερα με πάταγο στις πιο αδύνατες και καταχρεωμένες οικονομίες. Έτσι η έκρηξη του χρέους σωστά συνδέθηκε άμεσα με την υπερσυσσώ-ρευση του χρηματοπιστω-τικού τομέα που αγγίζει τα 1000 τρις Δολ. όταν το σύνολο της παγκόσμιας παραγωγής δεν ξεπερνά τα 50 τρις Δολ-λάρια. Μια διαπίστωση που πλέον αγγίζει όλη σχεδόν την ευρωζώνη.

Φταίει για το χρέος ο με-γάλος και αναποτελεσματι-κός δημόσιος τομέας;

Με βάση τα στοιχεία της Eurostat (1995 – 2008), οι πρωτογενείς δαπάνες (μισθοί, συντάξεις) για το δημόσιο το-μέα κυμάνθηκαν γύρω στο 45% του ΑΕΠ, όταν στην ευ-ρωζώνη ήσαν γύρω στο 50%. Επόμενα, δεν ήταν τα μεγέθη του κόστους του δημόσιου το-μέα που δικαιολογούσαν αυτή την ερμηνεία. Το ερώτημα που μπαίνει και που δεν απαντάται από την κυβέρνητική πολιτική είναι αν ήταν αποτελεσματικός για το κοινωνικό σύνολο.

Η πολιτική του δημοσίου στον τομέα των υποδομών (ενέργεια, νερό, συγκοινωνίες) ήταν προσανατολισμένη στην εξυπηρέτηση του ιδιωτικού τομέα με χαμηλά τιμολόγια (βιομηχανία, επιχειρήσεις) και επενδύσεις για υλικοτεχνική υποδομή προσανατολισμέ-νες από τους μεγάλους μο-νοπωλιακούς ομίλους (άρωμα σκανδάλων που άγγιξε την μπόχα), ενώ στον τομέα των κοινωνικών υποδομών (οι δημόσιες δαπάνες για υγεία, παιδεία, πρόνοια, έρευνα είναι χαμηλότερες στην ευρωζώνη), η λειτουργία του δημοσίου γίνεται όλο και πιο συμπληρω-ματική προς τον ιδιωτικό το-μέα που συνεχώς διογκώνεται. Παράλληλα η παραγωγικότητα του δημοσίου επηρεάσθηκε από την ρουσφετολογική του στελέχωση που δημιουργούσε

έπιτροπΗς αΓΩνα ΚΗφιςιας eναντια ςτα μέτρα Δ.ν.τ. - έ.έ. - ΚΥΒέρνΗςΗς

Πλούσιος ο απολογισμός μετά από ένα χρόνο δράσης

3556τύπος2102724090

I. Kεφάλαιο Mετοχικό(6.029 μετοχές των 86,67 EΥΡΩ)1. Kαταβλημένο 522.533,43 522.533,43================ ================

IV. Aποθεματικά κεφάλαια1. Τακτικό αποθεματικό 15.631,99 15.631,991α. Ζημία από συμμετοχες -24.030,30 -24.030,304. Έκτακτα Αποθεματικά 832,86 832,865. Αφορολ. Αποθ. Τεχν. εταιρειών (41.92) 1.998,85 1.998,85------------------------------------------------- -------------------------------------------------

-5.566,60 -5.566,60================ ================V. Αποτελέσματα εις νέο

1. Υπόλοιπο ζημιών/κερδών χρήσεως εις νέο -51.108,36 4.462,03------------------------------------------------- --------------------------------------------------51.108,36 4.462,03================ ================

Σύνολο ιδίων κεφαλαίων (ΑΙ+AIV+ΑV) 465.858,47 521.428,86================ ================Β. ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΓΙΑ ΚΙΝΔ.& ΕΞΟΔΑ

1. Προβλέψεις για αποζημίωση προσωπικού λόγω εξόδου από υπηρεσία 0,00 1.384,36================ ================

Γ. ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ Ι. Μακροπρόθεσμες υποχρεώσεις

2. Δάνεια τραπεζών 401.436,99 329.916,81------------------------------------------------- -------------------------------------------------401.436,99 329.916,81================ ================

ΙΙ. Βραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις1. Προμηθευτές 739.294,84 333.301,032α. Επιταγές Πληρωτέες 263.089,06 396.634,683. Τράπεζες Λογ.βραχ.υποχρεώσεων 364.975,11 575.967,564. Προκαταβολές Πελατών 1.437,78 4.893,105. Υποχρεώσεις από Φόρους-Τέλη 73.260,13 102.206,616. Ασφαλιστικοί Οργανισμοί 55.709,01 40.522,4511. Πιστωτές Διάφοροι 53.668,42 48.916,45------------------------------------------------- -------------------------------------------------

1.551.434,35 1.502.441,88================ ================Σύνολο Υποχρεώσεων (ΓΙ+ΓΙΙ) 1.952.871,34 1.832.358,69================ ================

ΓENIKO ΣYNOΛO ΠAΘHTIKOY (A+B+Γ) 2.418.729,81 2.355.171,91================ ================ΛOΓAPIAΣMOI TAΞEΩΣ ΠIΣTΩTIKOI

2. Πιστωτικοί λογ. εγγυήσ. & εμπρ. ασφαλ. 694.998,43 627.422,00================ ================ΠINAKAΣ ΔIAΘEΣEΩΣ AΠOTEΛEΣMATΩN

XPHΣEΩΣ 2010 XPHΣEΩΣ 2009Καθαρά Αποτελέσματα Χρήσεως (ζημίες/κέρδη) -877,63 47.134,43Πλέον: Υπόλοιπο (κερδών/ζημιών) προηγ. χρήσεως 4.462,03 -18.981,32------------------------------------------------- -------------------------------------------------

3.584,40 28.153,11Μείον: Διαφορές φορολ. Ελέγχου προηγ. Χρήσεων -48.701,33 0,00------------------------------------------------- -------------------------------------------------Σύνολο -45.116,93 28.153,11Μείον: 1. Φόρος Εισοδήματος 5.412,80 22.078,41

2. Λοιποί μη ενσωματωμένοι φόροι 578,63 578,63------------------------------------------------- -------------------------------------------------Zημίες/Κέρδη προς Διάθεση -51.108,36 5.496,07================ ================Η διάθεση των αποτ/των γίνεται ως εξής :

1. Τακτικό Αποθεματικό 0,00 1.034,048. Υπόλοιπο ζημιών/κερδών εις νέο -51.108,36 4.462,03------------------------------------------------- -------------------------------------------------

-51.108,36 5.496,07================ ================

Κηφισιά την 10-3-2011Η Πρόεδρος του Διοικ. ΣυμβουλίουΑλεξάνδρα Κατσαδήμα-Ξενάκη

Α.Δ.Τ. Π-689346/91Ο Διευθύνων Σύμβουλος Ο ΛογιστήςΑλέξανδρος Ξενάκης Καράμπελας Κώστας

Α.Δ.Τ. X-573900/04 ΑΔΤ-Χ 105795 -ΑΡ.ΑΔ.ΟΕΕ-0002817/Α' ΤΑΞΗΣ

4. Λοιπά έξοδα εγκαταστάσεως 68.198,21 40.782,56 27.415,65 68.198,21 26.787,41 41.410,80------------------------------------------------- -------------------------------------------------- -------------------------------------------------- ------------------------------------------------- ------------------------------------------------- -------------------------------------------------68.198,21 40.782,56 27.415,65 68.198,21 26.787,41 41.410,80================ ================ ================ ================ ================ ================

Γ. ΠAΓIO ENEPΓHTIKOII. Eνσώματες ακινητοποιήσεις

1. Γήπεδα-Οικόπεδα 244.637,41 0,00 244.637,41 244.637,41 0,00 244.637,413. Κτίρια 65.655,64 31.010,44 34.645,20 65.655,64 27.727,66 37.927,984. Μηχανήματα 206.367,51 200.685,55 5.681,96 206.008,42 199.250,37 6.758,055. Μεταφορικά Μέσα 92.040,22 90.080,25 1.959,97 175.025,47 170.927,39 4.098,086. Επιπλα & Λοιπός Εξοπλισμός 44.100,50 34.660,49 9.440,01 40.356,58 31.296,73 9.059,85------------------------------------------------- -------------------------------------------------- -------------------------------------------------- ------------------------------------------------- ------------------------------------------------- -------------------------------------------------Σύνολο ακινητοποιήσεων (ΓII) 652.801,28 356.436,73 296.364,55 731.683,52 429.202,15 302.481,37================ ================ ================ ================ ================ ================

ΙII. Συμ/χές & άλλες μακρ. χρημ. απαιτήσεις1. Συμμετοχές σε συνδεδεμένες επιχειρήσεις 5.610,00 5.610,007. Λοιπές μακροπρόθεσμες απαιτήσεις 5.074,25 5.074,25------------------------------------------------- -------------------------------------------------

10.684,25 10.684,25================ ================Σύνολο πάγιου ενεργητικού (ΓII+ΓIII) 307.048,80 313.165,62================ ================

Δ. KYKΛOΦOPOYN ENEPΓHTIKOI. Aποθέματα

3. Παραγωγή σε Εξέλιξη 839.215,05 300.263,155. Προκαταβολές για αγορές αποθεμάτων 127.764,59 97.186,22------------------------------------------------- -------------------------------------------------

966.979,64 397.449,37================ ================II. Aπαιτήσεις

1. Πελάτες 539.762,96 257.406,3211. Χρεώστες Διάφοροι 179.822,97 221.406,5612. Λογ/σμοί Διαχειρίσεως Προκ. & Πιστώσεων 293.052,29 820.403,58------------------------------------------------- -------------------------------------------------

1.012.638,22 1.299.216,46================ ================IV. Διαθέσιμα

1. Ταμείο 57.371,60 180.797,803. Καταθέσεις Οψεως 40.404,99 121.693,69------------------------------------------------- -------------------------------------------------

97.776,59 302.491,49================ ================Σύνολο Κυκλοφορούντος Ενεργητικού (ΔΙ+ΔΙΙ+ΔΙV) 2.077.394,45 1.999.157,32================ ================

Ε. ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΟΙ ΛΟΓ/ΣΜΟΙ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ1. Έξοδα επόμενων χρήσεων 3.417,82 1.438,172. Έσοδα χρήσεως εισπρακτέα 3.453,09 0,00------------------------------------------------- -------------------------------------------------

6.870,91 1.438,17================ ================ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ (Β+Γ+Δ+Ε) 2.418.729,81 2.355.171,91================ ================ΛOΓAPIAΣMOI TAΞEΩΣ XPEΩΣTIKOI

2. Χρεωστικοί λογ. εγγυήσ. & εμπρ. ασφαλειών 694.998,43 627.422,00================ ================KATAΣTAΣH ΛOΓAPIAΣMOY AΠOTEΛEΣMATΩN XPHΣEΩΣ 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 (01/01/2010 - 31/12/2010)

I. AΠOTEΛEΣMATA EKMETAΛΛEYΣEΩΣ ΠOΣA KΛEIOMENHΣ XPHΣEΩΣ 2010 ΠOΣA ΠPOHΓOYMENHΣ XPHΣEΩΣ 2009Κύκλος Εργασιών: α) Ιδίων έργων 1.058.723,40 3.305.647,47Mείον: Κόστος πωλήσεων 813.189,16 2.972.664,85------------------------------------------------- -------------------------------------------------Mικτά αποτελέσματα (κέρδη) εκμεταλλεύσεως 245.534,24 332.982,62Πλέον: Άλλα έσοδα εκμεταλλεύσεως 7.200,00 9.079,20------------------------------------------------- -------------------------------------------------Σύνολο 252.734,24 342.061,82Mείον: 1. Έξοδα διοικητικής λειτουργίας 155.670,85 138.804,66

3. Έξοδα Λειτουργίας Διαθέσεως 17.140,59 35.100,53------------------------------------------------- -------------------------------------------------Mερικά αποτελέσματα (κέρδη) εκμεταλλεύσεως 79.922,80 168.156,63Πλέον: 4. Πιστωτικοί τόκοι & συναφή έσοδα 10,31 71,60Mείον: 3. Χρεωστικοί τόκοι & συναφή έξοδα 78.046,35 78.036,04 80.778,60 80.707,00------------------------------------------------- ------------------------------------------------- ------------------------------------------------- -------------------------------------------------Oλικά αποτελέσματα (κέρδη) εκμεταλλεύσεως 1.886,76 87.449,63II. ΠΛEON: EKTAKTA AΠOTEΛEΣMATA

1. Έκτακτα & ανόργανα έσοδα 4.030,07 27.887,993. Έσοδα προηγούμενων χρήσεων 0,00 681,964.'Εσοδα από προβλέψεις προηγούμενων χρήσεων 1.384,36 5.414,43 0,00 28.569,95------------------------------------------------- -------------------------------------------------

Mείον: 1. Έκτακτα & ανόργανα έξοδα 5.775,02 67.232,593. Έξοδα προηγούμενων χρήσεων 2.403,80 8.178,82 1.652,56 68.885,15------------------------------------------------- ------------------------------------------------- ------------------------------------------------- -------------------------------------------------

Oργανικά & έκτακτα αποτελέσματα (ζημίες/κέρδη) -877,63 47.134,43Mείον: Σύνολο αποσβέσεων παγίων στοιχείων 24.214,96 33.836,48

Mείον: Oι από αυτές ενσ/νες στο λειτ. κόστος 24.214,96 0,00 33.836,48 0,00------------------------------------------------- ------------------------------------------------- ------------------------------------------------- -------------------------------------------------KAΘAPA AΠOTEΛEΣMATA (Ζημίες/Kέρδη) XPHΣEΩΣ προ φόρων -877,63 47.134,43================ ================

"ΑΝΕΛΙΞΗ "ΑΝΩΝΥΜΟΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑ IΣOΛOΓIΣMOΣ THΣ 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 - 15η ETAIPIKH XPHΣH ( 1η ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010 - 31η ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 ) AP.M.A.E. 33813/01AT/Β/95/135(07)

ENEPΓHT IKO ΠOΣA KΛEIOMENHΣ XPHΣEΩΣ 2010 ΠOΣA ΠPOHΓOYMENHΣ XPHΣEΩΣ 2009 ΠAΘHTIKO ΠOΣA KΛEIOM. ΠOΣA ΠPOHΓ.B. EΞOΔA EΓKATAΣTAΣEΩΣ AΞIA KTHΣEΩΣ AΠOΣBEΣEIΣ ANAΠ. AΞIA AΞIA KTHΣEΩΣ AΠOΣBEΣEIΣ ANAΠ. AΞΙΑ A. IΔIA KEΦAΛΑΙΑ XPHΣEΩΣ 2010 XPHΣEΩΣ 2009

Έκθεση Ελέγχου Ανεξάρτητου Ορκωτού Ελεγκτή ΛογιστήΠρος τους Μετόχους της Εταιρείας ΑΝΕΛΙΞΗ ΑΝΩΝΥΜΗ ΤΕΧΝΙΚΗ – ΕΜΠΟΡΙΚΗ – ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ

Έκθεση επί των Οικονομικών Καταστάσεων. Ελέγξαμε τις ανωτέρω οικονομικές καταστάσεις της Εταιρείας ΑΝΕΛΙΞΗ ΑΝΩΝΥΜΗ ΤΕΧΝΙΚΗ – ΕΜΠΟΡΙΚΗ – ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ, που αποτελούνται από τον ισολογισμό της 31 Δεκεμβρίου2010, την κατάσταση αποτελεσμάτων και τον πίνακα διάθεσης αποτελεσμάτων της χρήσεως που έληξε την ημερομηνία αυτή, καθώς και το σχετικό προσάρτημα. Ευθύνη της Διοίκησης για τις Οικονομικές Καταστάσεις. Η διοίκηση είναιυπεύθυνη για την κατάρτιση και εύλογη παρουσίαση αυτών των οικονομικών καταστάσεων σύμφωνα με τα Λογιστικά Πρότυπα που προδιαγράφονται από το Ελληνικό Γενικό Λογιστικό Σχέδιο και τις διατάξεις των άρθρων 42α έως και 43γ τουκωδ.Ν. 2190/1920, όπως και για εκείνες τις εσωτερικές δικλείδες που η διοίκηση καθορίζει ως απαραίτητες ώστε να καθίσταται δυνατή η κατάρτιση οικονομικών καταστάσεων απαλλαγμένων από ουσιώδη ανακρίβεια, που οφείλεται είτε σε απάτηείτε σε λάθος. Ευθύνη του Ελεγκτή. Η δική μας ευθύνη είναι να εκφράσουμε γνώμη επί αυτών των οικονομικών καταστάσεων με βάση τον έλεγχό μας. Διενεργήσαμε τον έλεγχό μας σύμφωνα με τα Διεθνή Πρότυπα Ελέγχου. Τα πρότυπα αυτάαπαιτούν να συμμορφωνόμαστε με κανόνες δεοντολογίας, καθώς και να σχεδιάζουμε και διενεργούμε τον έλεγχο με σκοπό την απόκτηση εύλογης διασφάλισης για το εάν οι οικονομικές καταστάσεις είναι απαλλαγμένες από ουσιώδη ανακρίβεια.Ο έλεγχος περιλαμβάνει τη διενέργεια διαδικασιών για την απόκτηση ελεγκτικών τεκμηρίων, σχετικά με τα ποσά και τις γνωστοποιήσεις στις οικονομικές καταστάσεις. Οι επιλεγόμενες διαδικασίες βασίζονται στην κρίση του ελεγκτή περιλαμβανομέ-νης της εκτίμησης των κινδύνων ουσιώδους ανακρίβειας των οικονομικών καταστάσεων, που οφείλεται είτε σε απάτη είτε σε λάθος. Κατά τη διενέργεια αυτών των εκτιμήσεων κινδύνου, ο ελεγκτής εξετάζει τις εσωτερικές δικλείδες που σχετίζονταιμε την κατάρτιση και εύλογη παρουσίαση των οικονομικών καταστάσεων της εταιρείας, με σκοπό το σχεδιασμό ελεγκτικών διαδικασιών κατάλληλων για τις περιστάσεις, αλλά όχι με σκοπό την έκφραση γνώμης επί της αποτελεσματικότητας τωνεσωτερικών δικλείδων της εταιρείας. Ο έλεγχος περιλαμβάνει επίσης την αξιολόγηση της καταλληλότητας των λογιστικών αρχών και μεθόδων που χρησιμοποιήθηκαν και του εύλογου των εκτιμήσεων που έγιναν από τη διοίκηση, καθώς και αξιο-λόγηση της συνολικής παρουσίασης των οικονομικών καταστάσεων. Πιστεύουμε ότι τα ελεγκτικά τεκμήρια που έχουμε συγκεντρώσει είναι επαρκή και κατάλληλα για τη θεμελίωση της ελεγκτικής μας γνώμης. Βάση για Γνώμη με Επιφύλαξη.Από τον έλεγχο μας προέκυψε ότι: 1.Κατά παρέκκλιση των λογιστικών αρχών που προβλέπονται από την Ελληνική Νομοθεσία (κωδ. Ν 2190/1920 και ΕΓΛΣ) δεν σχηματίζεται πρόβλεψη για αποζημίωση προσωπικού λόγω εξόδου από την υπη-ρεσία. Κατά την 31η Δεκεμβρίου 2010, το συνολικό ύψος της μη σχηματισθείσας πρόβλεψης ανέρχεται σε ευρώ 9.140,49 με συνέπεια οι προβλέψεις να εμφανίζονται μειωμένες κατά ευρώ 9.140,49 και τα Ίδια Κεφάλαια να εμφανίζονται αυξημέ-να κατά ευρώ 9.140,49. Γνώμη με Επιφύλαξη. Κατά τη γνώμη μας, εκτός από τις επιπτώσεις του θέματος που μνημονεύεται στην παράγραφο ‘Βάση για Γνώμη με Επιφύλαξη’, οι ανωτέρω οικονομικές καταστάσεις παρουσιάζουν εύλογα, απόκάθε ουσιώδη άποψη, την οικονομική θέση της Εταιρείας ΑΝΕΛΙΞΗ ΑΝΩΝΥΜΗ ΤΕΧΝΙΚΗ – ΕΜΠΟΡΙΚΗ – ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ κατά την 31 Δεκεμβρίου 2010, και τη χρηματοοικονομική της επίδοση για τη χρήση που έληξε την ημερομηνία αυτήσύμφωνα με τα Λογιστικά Πρότυπα που προδιαγράφονται από το Ελληνικό Γενικό Λογιστικό Σχέδιο και τις διατάξεις των άρθρων 42α έως και 43γ του κωδ.Ν. 2190/1920. Θέμα Έμφασης. Χωρίς να διατυπώνουμε περαιτέρω επιφύλαξη στη γνώ-μη μας, εφιστούμε την προσοχή σας στα εξής: 1.Η εταιρεία για την κλειόμενη χρήση 2010 δεν έχει ελεγχθεί από τις φορολογικές αρχές, με συνέπεια να υπάρχει το ενδεχόμενο επιβολής πρόσθετων φόρων και προσαυξήσεων κατά το χρόνο πουθα ελεγχθούν και οριστικοποιηθούν. Η εταιρεία δεν έχει προβεί σε εκτίμηση των πρόσθετων φόρων και των προσαυξήσεων που πιθανόν να καταλογισθούν και δεν έχει σχηματίσει σχετική πρόβλεψη για το σκοπό αυτό. Αναφορά επί ΆλλωνΝομικών και Κανονιστικών Θεμάτων. Επαληθεύσαμε τη συμφωνία και την αντιστοίχηση του περιεχομένου της Έκθεσης του Διοικητικού Συμβουλίου με τις ανωτέρω οικονομικές καταστάσεις, στα πλαίσια των οριζόμενων από τα άρθρα 43ακαι 37 του Κ.Ν. 2190/1920.

Αθήνα, 18-5-2011O ΟΡΚΩΤΟΣ ΕΛΕΓΚΤΗΣ ΛΟΓΙΣΤΗΣ

ΧΡΗΣΤΟΣ Β.ΚΟΚΟΤΙΝΗΣΑρ Μ ΣΟΕΛ 13501

Συνεργαζόμενοι Ορκωτοί Λογιστές α.ε.ο.ε.μέλος της Crowe Horwath InternationalΦωκ. Νέγρη 3, 11257 ΑθήναΑρ Μ ΣΟΕΛ 125

ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΔΙΠΛΑ

21ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 10 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑ έπιΚαιροτΗτα

ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΤΗΣ 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 - 3η ΕΤΑΙΡΙΚΗ ΧΡΗΣΗ (01.01.10 - 31.12.10) ΑΡ.Μ.Α.Ε. 63873/01ΑΤ/Β/07/346

ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ Πoσά κλειομένης χρήσεως 2010 Πoσά προηγουμένης χρήσεως 2009 ΠΑΘΗΤΙΚΟ Ποσά κλειομ. Ποσά προηγ.Β. ΕΞΟΔΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΣ Αξία κτήσεως Αποσβέσεις Αναπ. αξία Αξία κτήσεως Αποσβέσεις Αναπ. αξία Α. ΙΔΙΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑ χρήσεως 2010 χρήσεως 2009 1. Έξοδα ιδρύσεως & 1ης εγκ/σεως 4.877,73 2.841,76 2.035,97 3.770,73 1.866,22 1.904,51 Ι. Μετοχικό κεφάλαιοΓ. ΠΑΓΙΟ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ (80.000 Μετοχές του 1€) ΙΙ. Ενσώματες ακινητοποιήσεις 1. Καταβλημένο 80.000,00 80.000,00 3. Κτίρια & τεχνικά έργα 53.131,82 7.069,41 46.062,41 19.728,08 4.034,79 15.693,29 IV. Αποθεματικά κεφάλαια 5. Μεταφορικά μέσα 11.847,00 2.171,95 9.675,05 0,00 0,00 0,00 1. Τακτικό αποθεματικό 4.098,34 2.182,77 6. Έπιπλα & λοιπός εξοπλισμός 24.098,21 17.250,56 6.847,65 16.652,12 8.891,58 7.760,54 V. Αποτελέσματα εις νέο 7. Ακιν/σεις υπό εκτέλεση & προκαταβολές 0,00 0,00 0,00 11.616,87 0,00 11.616,87 Υπόλοιπο κερδών χρήσεως εις νέο 36.412,67 16,80Σύνολο ακινητοποιήσεων (ΓΙΙ) 89.077,03 26.491,92 62.585,11 47.997,07 12.926,37 35.070,70 Σύνολο ιδίων κεφαλαίων (ΑΙ+AIV+ΑV) 120.511,01 82.199,57 ΙΙΙ. Συμμετοχές & άλλες μακροπρ. χρηματ. απαιτήσεις 7. Λοιπές μακροπρόθεσμες απαιτήσεις 5.048,00 5.048,00 Γ. ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣΣύνολο πάγιου ενεργητικού (ΓΙΙ+ΓΙΙΙ) 67.633,11 40.118,70 ΙΙ. Βραχυπρόθεσμες υποχρεώσειςΔ. ΚΥΚΛΟΦΟΡΟΥΝ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ 1. Προμηθευτές 15.615,67 21.128,55 II. Απαιτήσεις 5. Υποχρεώσεις από φόρους-τέλη 20.752,82 23.459,90 1. Πελάτες 24.799,05 14.749,05 6. Ασφαλιστικοί Οργανισμοί 656,86 1.985,89 11. Χρεώστες διάφοροι 5.835,38 65.800,21 10. Μερίσματα πληρωτέα 0,00 40.900,00

30.634,43 80.549,26 11. Πιστωτές διάφοροι 3.431,55 3.513,21 ΙV. Διαθέσιμα Σύνολο Υποχρεώσεων (ΓΙΙ) 40.456,90 90.987,55 1. Ταμείο 37.639,43 2.309,43 3. Καταθέσεις όψεως & προθεσμίας 24.430,02 48.292,28

62.069,45 50.601,71 Δ. ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΠΑΘΗΤΙΚΟΥΣύνολο κυκλοφορούντος ενεργητικού (ΔΙΙ+ΔΙV) 92.703,88 131.150,97 2. Έξοδα χρήσεως δουλευμένα 2.204,67 2.240,00Ε. ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ 1. Έξοδα επομένων χρήσεων 799,62 2.252,94ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ (Β+Γ+Δ+Ε) 163.172,58 175.427,12 ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ ΠΑΘΗΤΙΚΟΥ (Α+Γ+Δ) 163.172,58 175.427,12

ΠΙΝΑΚΑΣ ΔΙΑΘΕΣΕΩΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ

Ι. Αποτελέσματα εκμεταλλεύσεως Ποσά κλειομένης χρήσεως 2010 Πoσά προηγουμένης χρήσεως 2009 Χρήση 2010 Χρήση 2009 Κύκλος εργασιών 286.228,00 252.188,56 Καθαρά αποτελέσματα (κέρδη) χρήσεως 55.261,53 56.483,99 Μείον: Κόστος πωλήσεων 168.675,65 154.678,55 Υπόλοιπο κερδών προηγουμένων χρήσεων 16,80 1.032,50 Μικτά αποτελέσματα (κέρδη) εκμεταλλεύσεως 117.552,35 97.510,01 Διαφ.φορολ.ελέγχου προηγ.χρήσεων -2.153,26 0,00 ΜΕΙΟΝ: 1. Έξοδα διοικητικής λειτουργίας 61.760,84 40.896,51 Σύνολο 53.125,07 57.516,49 Μερικά αποτελέσματα (κέρδη) εκμεταλλεύσεως 55.791,51 56.613,50 ΜΕΙΟΝ: 1. Φόρος εισοδήματος 14.796,83 14.500,52 Πλέον: 4. Πιστωτικοί τόκοι & συναφή έσοδα 25,38 0,00 Κέρδη προς διάθεση 38.328,24 43.015,97 Mείον: 3. Χρεωστικοί τόκοι & συναφή έξοδα 354,93 -329,55 68,43 -68,43 Η διάθεση των κερδών γίνεται ως εξής: Ολικά αποτελέσματα (κέρδη) εκμετ/σεως 55.461,96 56.545,07 1. Τακτικό αποθεματικό 1.915,57 2.099,17ΙΙ.ΠΛΕΟΝ: (ή μείον) Έκτακτα αποτελέσματα 2. Πρώτο μέρισμα 0,00 40.900,00 1. Έκτακτα & ανόργανα έξοδα 200,43 61,08 8. Υπόλοιπο κερδών εις νέο 36.412,67 16,80 Οργανικά & έκτακτα αποτελέσματα (κέρδη) 55.261,53 56.483,99 38.328,24 43.015,97 Μείον: Σύνολο αποσβέσεων παγίων στοιχείων 14.541,09 6.832,17 Μείον: Οι από αυτές ενσ.στο λειτ.κόστος 14.541,09 0,00 6.832,17 0,00ΚΑΘΑΡΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ (Κέρδη) ΧΡΗΣΕΩΣ προ φόρων 55.261,53 56.483,99Ο Πρόεδρος του Δ.Σ. & Διευθύνων Σύμβουλος Η Αντιπρόεδρος

ΑΣΗΜΑΚΗΣ ΓΡΗΓΟΡΙΟΣ - Α.Δ.Τ. Κ 224387/77 ΑΣΗΜΑΚΗ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ - Α.Δ.Τ. ΑΖ 045790 ΦΕΛΟΥΡΗΣ ΙΩΑΝΝΗΣ - Α.Δ.Τ. Ρ 004883

ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΠΑΙΔΑΓΩΓΙΚΗΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ Α.Ε.

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ ΧΡΗΣΕΩΣ 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 (1.1 - 31.12.2010)

Ν. Ερυθραία, 30 Απριλίου 2011

Ο Λογιστής

4328τύπος2102724090

I. Kεφάλαιο Mετοχικό(156.050 ονομαστ. μετοχές των 10,00 € )1. Kαταβλημένο 1.560.500,00 1.330.000,00

ΙII.Διαφορές αναπρ/γής-Eπιχ/σεις επενδύσεων2. Διαφ. από αναπρ. αξίας λοιπ. περ. στοιχείων 0,00 219.182,74

V. Aποτελέσματα εις νέοΥπόλοιπο ζημιών χρήσεως εις νέο -117.305,20 -170.634,00Υπόλοιπο ζημιών προηγούμενων χρήσεων -517.475,56 -346.841,56

VΙ. Ποσά προορισμένα για αύξηση κεφαλαίου1. Καταθέσεις μετόχων 12.000,00 0,00------------------------------------------------- -------------------------------------------------Σύνολο ιδίων κεφαλαίων (AI+ΑΙΙΙ+ΑV+AVI) 937.719,24 1.031.707,18================ ================

Γ. YΠOXPEΩΣEIΣII. Bραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις

1. Προμηθευτές 184,50 954,385. Υποχρεώσεις από φόρους-τέλη 1.035,00 9.147,3211. Πιστωτές διάφοροι 0,00 584,00------------------------------------------------- -------------------------------------------------Σύνολο υποχρεώσεων (ΓΙΙ) 1.219,50 10.685,70================ ================

Δ. ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΠΑΘΗΤΙΚΟΥ1. Έσοδα επόμενων χρήσεων 7.500,00 7.500,00================ ================

ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ ΠΑΘΗΤΙΚΟΥ (Α+Γ+Δ) 946.438,74 1.049.892,88================ ================

ΠINAKAΣ ΔIAΘEΣEΩΣ AΠOTEΛEΣMATΩNΠΟΣΑ ΚΛΕΙΟΜ. ΠΟΣΑ ΠΡΟΗΓ.XPHΣEΩΣ 2010 XPHΣEΩΣ 2009

Καθαρά αποτελέσματα (ζημίες) χρήσεως -106.935,67 -144.669,84Ζημίες προηγούμενων χρήσεων -517.475,56 -346.841,56Διαφορές φορολογικού ελέγχου προηγούμενων χρήσεων -1.940,00 0,00------------------------------------------------- -------------------------------------------------Σύνολο -626.351,23 -491.511,40ΜΕΙΟΝ: 2. Λοιποί μη ενσωματ. στο λειτ. κόστος φόροι 8.429,53 25.964,16------------------------------------------------- -------------------------------------------------Ζημίες εις νέο -634.780,76 -517.475,56================ ================

Αθήνα, 15 Απριλίου 2011Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ & Δ.Σ.

ΚΕΣΤΕΚΙΔΟΥ ΜΑΡΙΑΑ.Δ.Τ. ΑΒ-200427/06

Ο ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ Δ.Σ. Ο ΛΟΓΙΣΤΗΣΠΟΛΙΤΟΠΟΥΛΟΣ ΙΩΑΝΝΗΣ ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ ΧΡΗΣΤΟΣ

Α.Δ.Τ. Ρ -040205/93 Α.Δ.Τ. AZ-631961/10

1. Έξοδα ιδρύσεως & πρώτης εγκαταστάσεως 24.490,59 24.368,86 121,73 24.490,59 20.324,29 4.166,304. Λοιπά έξοδα εγκαταστάσεως 145.493,62 143.774,99 1.718,63 143.970,51 116.014,71 27.955,80------------------------------------------------- ------------------------------------------------- ------------------------------------------------- ------------------------------------------------- ------------------------------------------------- -------------------------------------------------

169.984,21 168.143,85 1.840,36 168.461,10 136.339,00 32.122,10================ ================ ================ ================ ================ ================Γ. ΠAΓIO ENEPΓHTIKO

II. Eνσώματες ακινητοποιήσεις3. Κτίρια & τεχνικά έργα 1.229.703,00 294.938,30 934.764,70 1.229.703,00 233.453,16 996.249,846. Έπιπλα & λοιπός εξοπλισμός 2.031,08 2.030,99 0,09 2.031,08 2.030,99 0,09------------------------------------------------- ------------------------------------------------- ------------------------------------------------- ------------------------------------------------- ------------------------------------------------- -------------------------------------------------Σύνολο ακινητοποιήσεων (ΓΙΙ) 1.231.734,08 296.969,29 934.764,79 1.231.734,08 235.484,15 996.249,93================ ================ ================ ================ ================ ================

Δ. KYKΛOΦOPOYN ENEPΓHTIKOII. Απαιτήσεις

11. Χρεώστες διάφοροι 3.155,00 0,00================ ================IV. Διαθέσιμα

1. Ταμείο 8,79 64,193. Καταθέσεις όψεως & προθεσμίας 6.669,80 21.456,66------------------------------------------------- ------------------------------------------------Σύνολο κυκλοφορούντος ενεργητικού (ΔΙΙ+ΔΙV) 9.833,59 21.520,85================ ================

ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ (Β+Γ+Δ) 946.438,74 1.049.892,88================ ================ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η τελευταία αναπροσαρμογή των κτιρίων έγινε στη χρήση 2008.

KATAΣTAΣH ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ AΠOTΕΛΕΣΜΑTΩN XPHΣEΩΣ 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 (1/1/2010- 31/12/2010)I. AΠOTEΛEΣMATA EKMETAΛΛEYΣEΩΣ ΠOΣA KΛEIOMENHΣ XPHΣEΩΣ 2010 ΠOΣA ΠPOHΓOYMENHΣ XPHΣEΩΣ 2009Κύκλος εργασιών (Έσοδα από εκμετάλλευση ακινήτων) 28.750,00 2.500,00Μείον: Κόστος εκμετάλλευσης ακινήτων 92.033,71 94.418,90------------------------------------------------- ------------------------------------------------Μικτά αποτελέσματα (ζημίες) εκμεταλλεύσεως -63.283,71 -91.918,90Μείον: 1. Έξοδα διοικητικής λειτουργίας 43.462,56 52.066,22------------------------------------------------- ------------------------------------------------Μερικά αποτελέσματα (ζημίες) εκμεταλλεύσεως -106.746,27 -143.985,12Πλέον: 4. Πιστωτικοί τόκοι & συναφή έσοδα 66,42 45,67Μείον: 3. Χρεωστικοί τόκοι & συναφή έξοδα 45,30 28,10------------------------------------------------- ------------------------------------------------Ολικά αποτελέσματα (ζημίες) εκμεταλλεύσεως -106.725,15 -143.967,55II. ΠΛEON (ή Mείον): EKTAKTA AΠOTEΛEΣMATA

1. Έκτακτα & ανόργανα έξοδα 103,42 702,292. Έξοδα προηγούμενων χρήσεων 107,10 210,52 0,00 702,29------------------------------------------------- ------------------------------------------------- ------------------------------------------------- ------------------------------------------------

Οργανικά καί έκτακτα αποτελέσματα (ζημίες) -106.935,67 -144.669,84Mείον: Σύνολο αποσβέσεων παγίων στοιχείων 93.289,99 95.761,10Mείον: Oι από αυτές ενσ/νες στο λειτ. κόστος 93.289,99 0,00 95.761,10 0,00------------------------------------------------- ------------------------------------------------- ------------------------------------------------- -------------------------------------------------ΚΑΘΑΡΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ (ζημίες) ΧΡΗΣΕΩΣ πρό φόρων -106.935,67 -144.669,84================ ================

ΥΠΕΡΚΤΗΜΑΤΙΚΗ ΑΚΙΝΗΤΩΝ, ΑΝΩΝΥΜΗ KTHMATIKH ΕΤΑΙΡΕΙΑIΣOΛOΓIΣMOΣ THΣ 31ης ΔEKEMBPIOY 2010 - 5η ETAIPIKH XPHΣH (1 Ιανουαρίου 2010 - 31 Δεκεμβρίου 2010) AP.M.A.E. 59542/01ΑΤ/Β/05/484(06)

ENEPΓHT IKO ΠOΣA KΛEIOMENHΣ XPHΣEΩΣ 2010 ΠOΣA ΠPOHΓOYMENHΣ XPHΣEΩΣ 2009 ΠAΘHTIKO ΠOΣA KΛEIOM. ΠOΣA ΠPOHΓ.B. EΞOΔA EΓKATAΣTAΣEΩΣ AΞIA KTHΣEΩΣ AΠOΣBEΣEIΣ ANAΠ. AΞIA AΞIA KTHΣEΩΣ AΠOΣBEΣEIΣ ANAΠ. AΞΙΑ A. IΔIA KEΦAΛΑΙΑ XPHΣEΩΣ 2010 XPHΣEΩΣ 2009

στρεβλώσεις στην ποιότητα και την κατανομή του προσω-πικού (ελλείψεις στην παιδεία, υγεία σε σχέση με άμυνα και ασφάλεια) αλλά και στην υλι-κοτεχνική του υποδομή που καθορίζονταν από τους μεγά-λους προμηθευτές.

Φταίνε οι σπατάλες και οι μεγάλες δαπάνες για τις κοινωνικές ανάγκες;

Είναι γνωστές οι ελλείψεις στην κοινωνική πολιτική αλλά και οι δαπάνες για εξο-πλισμούς και ΝΑΤΟ. Η χώρα μας μαζί με ΗΠΑ και Τουρκία είναι παγκόσμια πρώτες ως ποσοστό του ΑΕΠ σε στρατι-ωτικές δαπάνες.

Από την συζήτηση όμως σκόπιμα αποσιωπάται το σκέλος των εσόδων τόσο ως ποσά όσο και ως ποσο-στά . Πάλι με τα στοιχεία της Eurostat οι άμεσοι φόροι είναι 4% μικρότεροι από τον Μ.Ο.

της Ε.Ε. των 27, οι έμμεσοι (ΦΠΑ, φόροι κατανάλωσης) είναι οι υψηλότεροι της ευρω-ζώνης (αγγίζουν το 60%), ενώ σε ότι αφορά την φορολόγηση του κεφαλαίου, ο πραγματικός φορολογικός συντελεστής εί-ναι 15% όταν ο Μ.Ο της Ε.Ε. είναι 25%. Παράλληλα η νό-μιμη φοροαπαλλαγή μαζί με την φοροκλοπή και εισφο-ροαποφυγή ανεβάζουν την παραοικονομία στο 40%, από το υψηλότερα ποσοστά στην ευρωζώνη.

Φταίει για την ανταγω-νιστικότητα τα υψηλά με-ροκάματα;

Το εμπορικό έλλειμμα της χώρας μετά την ένταξη της χώρας στην ΟΝΕ εκτινάχτηκε, αφού ακόμη και στο διατρο-φικό τομέα από ένα θετικό ισοζύγιο της χώρας με την Ε.Ε. 60 – 40 % (εξαγωγές - ει-σαγωγές) αυτή η σχέση έγινε αντίστροφη 30 – 70%, σαν αποτέλεσμα της καταστροφής του αγροτικού τομέα και της

μεταποιητικής βιομηχανίας. Το αποτέλεσμα αυτό αποδό-θηκε στην χαμηλή ανταγω-νιστικότητα των ελληνικών προϊόντων και υπηρεσιών λόγω των υψηλών μισθών και ημερομισθίων και της εν γένει προστασίας των εργα-ζόμενων από απολύσεις και χρόνου απασχόλησης.

Όλοι όμως γνωρίζουν την ασυδοσία που υπάρχει στην αγορά εργασίας από την ερ-γοδοσία και την συνειδητή έλλειψη ελεγκτικών μηχανι-

σμών (ΣΕΠΕ), και ότι οι συν-θήκες και οι αμοιβές εργασίας είναι οι χειρότερες από όλες τις χώρες της ευρωζώνης. Και το καθεστώς αυτό ισχύει τόσο στον δημόσιο όσο και στον ιδιωτικό τομέα, ανεξάρτητα αν βρισκόμαστε σε περίοδο υψηλής κερδοφορίας ή περί-οδο κρίσης.

Είναι γνωστό ότι οι μισθοί στην Ελλάδα βρίσκονται στο 60% του Μ.Ο. της Ε.Ε., ότι οι εργαζόμενοι δουλεύουν κατά μέσο όρο 59 ώρες την βδο-μάδα περισσότερο από κάθε εργαζόμενο της Ευρωζώνης και τέλος ότι το μισθολογικό κόστος στην τιμή των προϊό-ντων είναι από τα χαμηλότερα στην Ε.Ε..

Από όλα αυτά γίνεται φα-νερό ότι τα προβλήματα που οδήγησαν στο χρέος και στην οικονομική κρίση πολύ λίγο συνδέονται με την σπατάλη του λαού, τις μεγάλες κοινω-νικές παροχές και του ψηλούς μισθού και συντάξεις. Τα ΜΜΕ και η κυβερνητική προπαγάνδα αποφεύγουν επιμελώς να θέσουν ερω-τήματα που αφορούν τον πυρήνα του προβλήματος που είναι τι είδους παρα-γωγικές σχέσεις επικρα-τούν στο κεφαλαιοκρατικό σύστημα παραγωγής, τι και για ποιόν παράγουμε , ποιοι και πως ωφελούνται, ποιοι τελικά πληρώνουν σε αυτή την χώρα.

Όλοι οι μύθοι στήνονται και καλλιεργούνται για ένα και μόνο λόγο . Για την μεγάλη επίθεση ενάντια στον λαό, ενάντια στην εργατική τάξη της χώρας. της χώρας», εξε-λίσσεται μια λυσσαλέα επίθεση ενάντια σε εργαζόμενους, συ-νταξιούχους ανέργους, νέους και μετανάστες.

Η επίθεση αυτή εντάσσεται στα πλαίσια μιας πολιτικής μείωσης του ελλείμμα-τος (με περικοπή δαπανών κοινωνικής πολιτικής) και «διαρθρωτικών αλλαγών» για την αύξηση της ανταγω-νιστικότητας (περιορισμός του «μισθολογικού» και μη μισθολογικού κόστους).

Και οι δύο αυτές επιλογές αποτελούν «υποχρεώσεις» της χώρας με βάση το Σύμ-φωνο Ανταγωνιστικότητας της Λισσαβόνας και μαζί με τις δεσμεύσεις της «απελευ-θέρωσης της αγοράς» στην ενέργεια και τις υπηρεσίες (ιδιωτικοποιήσεις), οι περισ-σότερες περιλαμβάνονταν και στα προεκλογικά προγράμματα του ΠΑΣΟΚ και της Ν.Δ..

Η πολιτική αυτή αποτελεί συνέχεια και κλιμάκωση της ακολουθούμενης και «προ χρέ-ους» πολιτικής, εντάσσεται στην πολιτική ολοκλήρωσης της Ευρωπαϊκής Ενωσης και επιβλήθηκε με την ενιαία αγο-ρά, την ΟΝΕ και το ισχυρό Ευρώ.

ΣΥΝΕΧΕΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΣΕΛΙΔΑ

22 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 10 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011 Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑΔΗμοςιέΥςέις

3305τύπος2102724090

I. Kεφάλαιο Mετοχικό(1.055.510 μετοχές των 3,80 ΕΥΡΩ)1. Kαταβλημένο 4.010.938,00 4.010.938,00================ ================

ΙI. Διαφ. από έκδοση μετοχ. υπέρ το άρτιο 11,63 11,63================ ================ΙII. Διαφορές αναπρ/γής-Eπιχ/σεις επενδύσεων

2. Διαφ. από αναπρ. αξίας λοιπ. περ. στοιχείων 26.040,75 26.040,75================ ================IV. Aποθεματικά κεφάλαια

1. Tακτικό αποθεματικό 359.147,50 359.147,504. Έκτακτα αποθεματικά 5.506.379,70 5.506.379,705. Aφορ/γητα αποθ/κά ειδικών διατάξεων νόμων 494.836,67 494.836,67------------------------------------------------ ------------------------------------------------

6.360.363,87 6.360.363,87================ ================V. Aποτελέσματα εις νέο

Υπόλοιπο ζημιών χρήσεως εις νέο -2.034.062,27 -1.161.726,54================ ================Σύνολο ιδίων κεφαλαίων (AI+ΑΙΙ+AIII+AIV+AV) 8.363.291,98 9.235.627,71================ ================

Γ. YΠOXPEΩΣEIΣI. Mακροπρόθεσμες υποχρεώσεις

1. Ομολογιακά δάνεια 23.332.132,31 23.432.132,312. Δάνεια Τραπεζών 1.540.500,00 0,008. Λοιπές μακροπρόθεσμες υποχρεώσεις 191.077,00 194.077,00------------------------------------------------ ------------------------------------------------

25.063.709,31 23.626.209,31================ ================II. Bραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις

1. Προμηθευτές 767.669,21 698.821,902α. Eπιταγές πληρωτέες 1.608.243,86 885.972,293. Tράπεζες λογ. βραχ/σμων υποχρεώσεων 3.936.082,48 1.726.638,865. Yποχρεώσεις από φόρους-τέλη 285.762,75 84.852,716. Aσφαλιστικοί οργανισμοί 58.478,10 87.038,007. Μακρ/σμες υποχρ. πληρωτ. στην επόμ. χρήση 464.724,91 200.000,0011. Πιστωτές διάφοροι 51.887,29 26.789,94------------------------------------------------ ------------------------------------------------Σύνολο υποχρεώσεων (ΓII) 7.172.848,60 3.710.113,70================ ================Σύνολο υποχρεώσεων (ΓΙ+ΓΙΙ) 32.236.557,91 27.336.323,01================ ================

Δ. METABATIKOI ΛOΓAPIAΣMOI ΠAΘHTIKOY2. Έξοδα χρήσεως δεδουλευμένα 464.720,54 0,00================ ================

ΓENIKO ΣYNOΛO ΠAΘHTIKOY (A+Γ+Δ) 41.064.570,43 36.571.950,72================ ================ΛOΓAPIAΣMOI TAΞEΩΣ ΠIΣTΩTIKOI

2. Πιστωτικοί λογ. εγγυήσ. & εμπρ. ασφαλ. 8.311.760,44 5.277.635,32================ ================

ΠINAKAΣ ΔIAΘEΣEΩΣ AΠOTEΛEΣMATΩNXPHΣEΩΣ 2010 XPHΣEΩΣ 2009

Kαθαρά αποτελέσματα (ζημίες-κέρδη) χρήσεως -590.790,65 91.071,97Πλέον: Yπόλοιπο αποτ. (ζημιών) προηγ. χρήσεων -1.161.726,54 -1.084.307,78Mείον: Διαφορά φορ/κού ελέγχου προηγ. χρήσεων -230.541,01 -50.012,13------------------------------------------------ ------------------------------------------------

Σύνολο -1.983.058,20 -1.043.247,94Mείον: 1. Φόρος εισοδήματος 0,00 50.752,31

2. Λοιποί φόροι μη ενσ/νοι στο λειτουργικό κόστος 51.004,07 67.726,29------------------------------------------------ ------------------------------------------------

Ζημίες εις νέο -2.034.062,27 -1.161.726,54================ ================

Νέα Κηφισιά, 30 Απριλίου 2011

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ Δ.Σ. & ΔΙΕΥΘΥΝΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣΝΙΚΟΛΑΟΣ Ι. ΘΑΝΑΣΟΥΛΑΣ

Α.Δ.Τ. ΑΒ 594468

Ο ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ Δ.Σ. Η ΛΟΓΙΣΤΡΙΑΔΗΜΗΤΡΙΟΣ Μ. ΠΑΝΑΓΟΠΟΥΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΙΑ ΠΟΥΛΙΟΥ

Α.Δ.Τ. ΑΑ 061195 Α.Μ. ΑΔΕΙΑΣ Ο.Ε.Ε. 3814/Α' ΤΑΞΗΣ

1. Έξοδα ιδρύσεως & και πρώτης εγκατ/σεως 13.150,38 13.150,38 0,00 13.150,38 13.150,38 0,004. Λοιπά έξοδα εγκαταστάσεως 377.781,52 211.768,46 166.013,06 288.364,36 158.749,64 129.614,72------------------------------------------------ ------------------------------------------------- ------------------------------------------------- ------------------------------------------------ ------------------------------------------------ ------------------------------------------------

390.931,90 224.918,84 166.013,06 301.514,74 171.900,02 129.614,72================ ================ ================ ================ ================ ================Γ. ΠAΓIO ENEPΓHTIKO

II. Eνσώματες ακινητοποιήσεις1. Γήπεδα - Οικόπεδα 12.010.894,37 0,00 12.010.894,37 10.845.894,37 0,00 10.845.894,373. Κτίρια και Τεχνικά έργα 17.019.617,98 2.026.077,14 14.993.540,84 15.262.134,18 1.567.604,76 13.694.529,424. Mηχ/τα τεχν. εγκατ. & λοιπ. μηχ. εξοπλ. 1.561.983,87 1.329.103,45 232.880,42 1.561.983,87 1.199.391,66 362.592,215. Μεταφορικά μέσα 394.432,73 373.450,81 20.981,92 395.932,73 363.225,28 32.707,456. Επιπλα και λοιπός εξοπλισμός 370.417,59 314.537,36 55.880,23 364.162,94 288.556,10 75.606,84------------------------------------------------ ------------------------------------------------- ------------------------------------------------- ------------------------------------------------ ------------------------------------------------ ------------------------------------------------Σύνολο ακινητοποιήσεων (ΓΙΙ) 31.357.346,54 4.043.168,76 27.314.177,78 28.430.108,09 3.418.777,80 25.011.330,29================ ================ ================ ================ ================ ================

ΙII. Συμ/χές & άλλες μακρ. χρημ. απαιτήσεις1. Συμμετοχές σε συνδεμένες επιχειρήσεις 2.527,07 2.527,072. Συμμετοχές σε λοιπές επιχειρήσεις 86.045,00 51.045,007. Λοιπές μακροπρόθεσμες απαιτήσεις 22.548,54 22.364,54------------------------------------------------ ------------------------------------------------

111.120,61 75.936,61================ ================Σύνολο πάγιου ενεργητικού (ΓII+ΓIII) 27.425.298,39 25.087.266,90================ ================

Δ. KYKΛOΦOPOYN ENEPΓHTIKOI. Aποθέματα

3. Παραγωγή σε εξέλιξη 6.924.425,71 4.763.840,345. Προκαταβολές για αγορές αποθεμάτων 240.840,09 661.184,46------------------------------------------------ ------------------------------------------------

7.165.265,80 5.425.024,80================ ================II. Aπαιτήσεις

1. Πελάτες 1.027.943,22 1.238.737,003α. Επιταγές εισπρακτέες (μεταχρον.) 179.077,01 215.430,175α. Βραχυπρόθεσμες απαιτήσεις από συμμετοχές σε κοινοπραξίες 253.906,89 279.880,5411. Χρεώστες διάφοροι 3.438.877,26 3.512.914,77------------------------------------------------ ------------------------------------------------

4.899.804,38 5.246.962,48================ ================IV. Διαθέσιμα

1. Tαμείο 21.209,79 31.124,813. Kαταθέσεις όψεως & προθεσμίας 1.101.682,09 265.760,18------------------------------------------------ ------------------------------------------------

1.122.891,88 296.884,99================ ================Σύνολο κυκλοφορούντος ενεργητικού (ΔΙ+ΔΙΙ+ΔIV) 13.187.962,06 10.968.872,27================ ================

E. METABATIKOI ΛOΓAPIAΣMOI ENEPΓHTIKOY1. Έξοδα επομένων χρήσεων 115.465,89 122.807,072. Έσοδα χρήσεως εισπρακτέα 169.831,03 263.389,76------------------------------------------------ ------------------------------------------------

285.296,92 386.196,83================ ================ΓENIKO ΣYNOΛO ENEPΓHTIKOY (B+Γ+Δ+E) 41.064.570,43 36.571.950,72================ ================ΛOΓAPIAΣMOI TAΞEΩΣ XPEΩΣTIKOI

2. Χρεωστικοί λογ. εγγυήσ. & εμπρ. ασφαλειών 8.311.760,44 5.277.635,32================ ================

KATAΣTAΣH ΛOΓAPIAΣMOY AΠOTEΛEΣMATΩN XPHΣEΩΣ 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 (01/01/2010 - 31/12/2010)I. AΠOTEΛEΣMATA EKMETAΛΛEYΣEΩΣ ΠOΣA KΛEIOMENHΣ XPHΣEΩΣ 2010 ΠOΣA ΠPOHΓOYMENHΣ XPHΣEΩΣ 2009Κύκλος Εργασιών (πωλήσεις) 5.340.869,84 5.340.869,84 8.239.771,74 8.239.771,74Κύκλος Εργασιών (από κοινοπραξίες) 1.231.533,51 899.250,21------------------------------------------------ ------------------------------------------------Σύνολο 6.572.403,35 9.139.021,95================ ================Mείον: Kόστος πωλήσεων 4.582.391,16 7.073.804,14------------------------------------------------ ------------------------------------------------Mικτά αποτελέσματα (κέρδη) εκμεταλλεύσεως 758.478,68 1.165.967,60Πλέον: Άλλα έσοδα εκμεταλλεύσεως 973.788,23 927.280,61------------------------------------------------ ------------------------------------------------Σύνολο 1.732.266,91 2.093.248,21Mείον: 1. Έξοδα διοικητικής λειτουργίας 1.269.155,74 1.065.115,29

3. Έξοδα λειτουργίας διαθέσεως 8.048,00 1.277.203,74 27.275,66 1.092.390,95------------------------------------------------ ------------------------------------------------ ------------------------------------------------ ------------------------------------------------Mερικά αποτελέσματα (κέρδη) εκμεταλλεύσεως 455.063,17 1.000.857,26Πλέον: 1. Έσοδα συμμετοχών 29.026,35 6.062,54

4. Πιστωτικοί τόκοι & συναφή έσοδα 85.996,40 115.022,75 88.818,86 94.881,40------------------------------------------------ ------------------------------------------------Mείον: 3. Xρεωστικοί τόκοι & συναφή έξοδα 1.111.792,08 -996.769,33 1.001.258,35 -906.376,95------------------------------------------------ ------------------------------------------------ ------------------------------------------------ ------------------------------------------------Oλικά αποτελέσματα (ζημίες-κέρδη) εκμεταλλεύσεως -541.706,16 94.480,31II. ΠΛEON (ή Mείον): EKTAKTA AΠOTEΛEΣMATA

1. Έκτακτα και ανόργανα έσοδα 0,00 0,122. Έκτακτα κέρδη 43,75 43,75 72,18 72,30------------------------------------------------ ------------------------------------------------

Mείον: 1. Έκτακτα & ανόργανα έξοδα 8.165,64 3.158,483. Έξοδα προηγουμένων χρήσεων 40.962,60 49.128,24 -49.084,49 322,16 3.480,64 -3.408,34------------------------------------------------ ------------------------------------------------ ------------------------------------------------ ------------------------------------------------ ------------------------------------------------ ------------------------------------------------

Oργανικά & έκτακτα αποτελέσματα (ζημίες-κέρδη) -590.790,65 91.071,97Mείον: Σύνολο αποσβέσεων παγίων στοιχείων 677.653,53 665.961,48

Mείον: Oι από αυτές ενσ/νες στο λειτoυργικό κόστος 677.653,53 0,00 665.961,48 0,00------------------------------------------------ ------------------------------------------------ ------------------------------------------------ ------------------------------------------------KAΘAPA AΠOTEΛEΣMATA (ζημίες-κέρδη) XPHΣEΩΣ προ φόρων -590.790,65 91.071,97================ ================

ΑΤΤΙΚΗ ΔΙΟΔΟΣ ΑΝΩΝΥΜΟΣ ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑIΣOΛOΓIΣMOΣ THΣ 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 - 17η ETAIPIKH XPHΣH ( 1 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010 - 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 ) AP.M.A.E. 29518/01AT/B/93/2139 (ΠΟΣΑ ΣΕ ΕΥΡΩ)

ENEPΓHT IKO ΠOΣA KΛEIOMENHΣ XPHΣEΩΣ 2010 ΠOΣA ΠPOHΓOYMENHΣ XPHΣEΩΣ 2009 ΠAΘHTIKO ΠOΣA KΛEIOM. ΠOΣA ΠPOHΓ.B. EΞOΔA EΓKATAΣTAΣEΩΣ AΞIA KTHΣEΩΣ AΠOΣBEΣEIΣ ANAΠ. AΞIA AΞIA KTHΣEΩΣ AΠOΣBEΣEIΣ ANAΠ. AΞΙΑ A. IΔIA KEΦAΛΑΙΑ XPHΣEΩΣ 2010 XPHΣEΩΣ 2009

ΕΚΘΕΣΗ ΕΛΕΓΧΟΥ ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΥ ΟΡΚΩΤΟΥ ΕΛΕΓΚΤΗ ΛΟΓΙΣΤΗΠρος τους Μετόχους της Ανώνυμης Εταιρείας «ΑΤΤΙΚΗ ΔΙΟΔΟΣ ΑΝΩΝΥΜΟΣ ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ»

Έκθεση επί των Οικονομικών Καταστάσεων Ελέγξαμε τις ανωτέρω οικονομικές καταστάσεις της Ανώνυμης Εταιρείας <<ΑΤΤΙΚΗ ΔΙΟΔΟΣ ΑΝΩΝΥΜΟΣ ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ>>, που αποτελούνται από τον ισολογισμό της 31ης Δεκεμβρίου 2010, την κατάσταση αποτελεσμάτωνκαι τον πίνακα διαθέσης αποτελεσμάτων της χρήσεως που έληξε την ημερομηνία αυτή, καθώς και το σχετικό προσάρτημα. Ευθύνη της Διοίκησης για τις Οικονομικές Καταστάσεις Η διοίκηση είναι υπεύθυνη για την κατάρτιση και εύλογη παρουσίαση αυτών τωνοικονομικών καταστάσεων σύμφωνα με τα Λογιστικά Πρότυπα που προδιαγράφονται από το Ελληνικό Γενικό Λογιστικό Σχέδιο και τις διατάξεις των άρθρων 42α έως και 43γ του κωδ. Ν. 2190/1920, όπως και για εκείνες τις εσωτερικές δικλείδες που η διοιίκηση καθορίζει ωςαπαραίτητες ώστε να καθίσταται δυνατή η κατάρτιση οικονομικών καταστάσεων απαλλαγμένων από ουσιώδη ανακρίβεια που οφείλεται είτε σε απάτη είτε σε λάθος. Ευθύνη του Ελεγκτή Η δική μας ευθύνη είναι να εκφράσουμε γνώμη επί αυτών των Οικονομικών Καταστάσεωνμε βάση τον έλεγχό μας. Διενεργήσαμε τον έλεγχό μας σύμφωνα με τα Διεθνή Πρότυπα Ελέγχου. Τα Πρότυπα αυτά απαιτούν να συμμορφωνόμαστε με κανόνες δεοντολογίας, καθώς και να σχεδιάζουμε και διενεργούμε τον έλεγχο με σκοπό την απόκτηση εύλογης διασφάλισηςγια το εάν οι οικονομικές καταστάσεις είναι απαλλαγμένες από ουσιώδη ανακρίβεια. Ο έλεγχος περιλαμβάνει τη διενέργεια διαδικασιών για την απόκτηση ελεγκτικών τεκμηρίων, σχετικά με τα ποσά και τις γνωστοποιήσεις στις οικονομικές καταστάσεις. Οι επιλεγόμενες διαδικασίεςβασίζονται στην κρίση του ελεγκτή περιλαμβανομένης της εκτίμησης των κινδύνων ουσιώδους ανακρίβειας των οικονομικών καταστάσεων, που οφείλεται είτε σε απάτη είτε σε λάθος. Κατά τη διενέργεια αυτών των εκτιμήσεων κινδύνου , ο ελεγκτής εξετάζει τις εσωτερικές δικλείδεςπου σχετίζονται με την κατάρτιση και εύλογη παρουσίαση των οικονομικών καταστάσεων της εταιρείας, με σκοπό το σχεδιασμό ελεγκτικών διαδικασιών κατάλληλων για τις περιστάσεις, αλλά όχι με σκοπό την έκφραση γνώμης επί της αποτελεσματικότητας των εσωτερικών δικλείδωντης εταιρείας. Ο έλεγχος περιλαμβάνει επίσης την αξιολόγηση της καταλληλότητας των λογιστικών αρχών και μεθόδων που χρησιμοποιήθηκαν και του εύλογου των εκτιμήσεων που έγιναν από τη διοίκηση, καθώς και αξιολόγηση της συνολικής παρουσίασης των οικονομικώνκαταστάσεων. Πιστεύουμε ότι τα ελεγκτικά τεκμήρια που έχουμε συγκεντρώσει είναι επαρκή και κατάλληλα για τη θεμελίωση της ελεγκτικής μας γνώμης. Βάση για Γνώμη με Επιφύλαξη Από τον έλεγχό μας προέκυψαν τα εξής θέματα: 1. Στους λογαριασμούς των απαιτήσεωνΔ.ΙΙ.1. <<Πελάτες>> και Δ.ΙΙ.11. <<Χρεώστες διάφοροι>> περιλαμβάνονται επισφαλείς και σε καθυστέρηση απαιτήσεις συνολικού ποσού 672.000,00 ευρώ περίπου, για τις οποίες, κατά την εκτίμησή μας, έπρεπε να σχηματισθεί από την εταιρεία ισόποση πρόβλεψη για την κάλυψηζημιών από τη μη ρευστοποίηση αυτών. Λόγω του μη σχηματισμού της πρόβλεψης αυτής, η αξία των απαιτήσεων από πελάτες και χρεώστες, τα αποτελέσματα χρήσεως και τα Ίδια Κεφάλαια εμφανίζονται αυξημένα κατά ποσό 672.000,00 ευρώ περίπου. 2. Κατά παρέκκλισητων λογιστικών αρχών που προβλέπονται από την Ελληνική Νομοθεσία (κωδ. Ν. 2190/1920 και ΕΓΛΣ) δεν σχηματίζεται πρόβλεψη για αποζημίωση προσωπικού λόγω εξόδου από την υπηρεσία. Κατά την 31 Δεκεμβρίου 2010, το συνολικό ύψος της μη σχηματισθείσας πρόβλεψηςανέρχεται σε 112.000,00 ευρώ περίπου, με συνέπεια να μην περιλαμβάνονται στον Ισολογισμό προβλέψεις 112.000,00 ευρώ, τα Ίδια Κεφάλαια να εμφανίζονται αυξημένα κατά 112.000,00 ευρώ και τα αποτελέσματα χρήσεως αυξημένα κατά 16.000,00 ευρώ. 3. Τα έσοδασυμμετοχών ποσού 29.026,35 ευρώ προκύπτουν από βεβαιώσεις Κοινοπραξιών στις οποίες συμμετέχει η εταιρεία, που δεν ελέγχονται από Ορκωτούς Ελεγκτές Λογιστές. Οι βραχυπρόθεσμες απαιτήσεις από συμμετοχές σε Κοινοπραξίες ( λογ. Δ-ΙΙ-5α Ενεργητικού ) προέρχονταικατά ποσό 224.880,54 ευρώ από έσοδα συμμετοχών προηγούμενων χρήσεων. Κατά την εκτίμησή μας, για την κάλυψη ζημιών από τη μη ρευστοποίηση μέρους των απαιτήσεων αυτών, έπρεπε να σχηματισθεί πρόβλεψη ποσού ευρώ 138.000,00. Λόγω του μη σχηματισμούτης απαιτούμενης πρόβλεψης, οι απαιτήσεις από συμμετοχές σε Κοινοπραξίες, τα αποτελέσματα χρήσεως και τα Ίδια Κεφάλαια εμφανίζονται αυξημένα κατά ποσό ευρώ 138.000,00. 4. Η εταιρεία έχει ελεγχθεί από τις φορολογικές αρχές για τη χρήση 2002, ο πρόσθετος όμωςφόρος εισοδήματος και προσαυξήσεις που καταλογίσθηκαν από το φορολογικό έλεγχο για τη χρήση αυτή, δεν έγιναν αποδεκτοί από την εταιρεία και η σχετική υπόθεση εκκρεμεί στο Διοικητικό Δικαστήριο. Οι ανωτέρω οικονομικές καταστάσεις δεν περιλαμβάνουν πρόβλεψηζημίας που ενδεχομένως θα προκύψει αφού κατά την εκτίμηση του Νομικού Συμβούλου η τελική έκβαση της υπόθεσης θα είναι θετική για την εταιρεία. Επίσης, δεν περιλαμβάνεται στις ανωτέρω οικονομικές καταστάσεις πρόβλεψη για πρόσθετους φόρους και προσαυξήσεις σεσχέση με τις ανέλεγκτες φορολογικά χρήσεις 2003 έως και 2010. Γνώμη με Επιφύλαξη Κατά τη γνώμη μας, εκτός από τις επιπτώσεις των θεμάτων που μνημονεύονται στην παράγραφο "Βάση για Γνώμη με Επιφύλαξη", οι ανωτέρω οικονομικές καταστάσεις παρουσιάζουνεύλογα, από κάθε ουσιώδη άποψη, την οικονομική θέση της Εταιρείας <<ΑΤΤΙΚΗ ΔΙΟΔΟΣ ΑΝΩΝΥΜΟΣ ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ>> κατά την 31 Δεκεμβρίου 2010 και τη χρηματοοικονομική της επίδοση για τη χρήση που έληξε την ημερομηνία αυτή σύμφωνα με τα Λογιστικά Πρότυπαπου προδιαγράφονται από το Ελληνικό Γενικό Λογιστικό Σχέδιο και τις διατάξεις των άρθρων 42α έως και 43γ του κωδ. Ν. 2190/1920. Θέμα Έμφασης Χωρίς να διατυπώνουμε περαιτέρω επιφύλαξη στη γνώμη μας, εφιστούμε την προσοχή σας στη σημείωση της παραγράφου2α του Προσαρτήματος των οικονομικών καταστάσεων σχετικά με την αποτίμηση των τεχνικών έργων υπό εκτέλεση ποσού 6.924.425,71 ευρώ, που απεικονίζονται στο λογαριασμό Ενεργητικού Δ-Ι-3 "Παραγωγή σε εξέλιξη". Αναφορά επί Άλλων Νομικών και Κανονιστικώνθεμάτων Επαληθεύσαμε τη συμφωνία και την αντιστοίχηση του περιεχομένου της Έκθεσης Διαχείρησης του Διοικητικού Συμβουλίου με τις ανωτέρω οικονομικές καταστάσεις στα πλαίσια των οριζόμενων από τα άρθρα 43α και 37 του Κ.Ν. 2190/1920.

Αθήνα, 22 Μαΐου 2011Ο ΟΡΚΩΤΟΣ ΕΛΕΓΚΤΗΣ ΛΟΓΙΣΤΗΣ

ΧΡΗΣΤΟΣ Γ. ΧΗΡΑΣΑρ Μ ΣΟΕΛ 15241

Σημειώσεις :1. Η τελευταία αναπροσαρμογή ακινήτου της εταιρείας έγινε στη χρήση 2008, σύμφωνα με τις διατάξεις του Ν. 2065/1992.

Συνεργαζόμενοι Ορκωτοί Λογιστές α.ε.ο.ε.μέλος της Crowe Horwath InternationalΦωκ. Νέγρη 3, 11257 ΑθήναΑρ Μ ΣΟΕΛ 125

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΝΟΜΟΣ ΑΤΤΙΚΗΣΔΗΜΟΣ ΚΗΦΙΣΙΑΣΔ/ΝΣΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝΤΜΗΜΑ ΠΡΟΜΗΘΕΙΩΝΤΗΛ.: 213 2007 105ΚΗΦΙΣΙΑ 7-6-2011Αρ. Πρωτ. 25283

ΠΕΡΙΛΗΠΤΙΚΗ ΔΙΑΚΗΡΥΞΗ ΠΡΟΧΕΙΡΟΥ ΜΕΙΟΔΟΤΙΚΟΥ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ ΓΙΑ «Δαπάνη οργάνωσης αθλητικών εκδηλώσεων» ΑΘΛΗΤΙΚΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ 2011»

Ο ΔΗΜΑΡΧΟΣ ΚΗΦΙΣΙΑΣ Διακηρύσσει ότι:

Έχοντας υπόψη:1 Τις διατάξεις του άρθρου 58 Ν. 3852/2010 (ΦΕΚ A› 87/07-06-2010) « ΚΑΛΛΙΚΡΑΤΗΣ - ο νέος νόμος για την αυτοδιοίκηση και την αποκεντρω-μένη διοίκηση»2 Τις διατάξεις της περ. γ›, της παρ. 2, του άρθρου 103, του Ν. 3463/06 ( ΦΕΚ Α› 114/2006) « Νέος Δημοτικός και Κοινοτικός Κώδικας »

1 Τις διατάξεις της παρ. 2 του άρ-θρου 209 του Ν. 3463/2006 ως και τις διατάξεις της παρ. 9 του ιδίου άρθρου οι οποίες προστέθηκαν σ› αυτό με τις διατάξεις της παρ. 13 του άρθρου 20 του Ν. 3731/2008 (ΦΕΚ Α› 263/2008)2 Τις διατάξεις του Π .Δ. 28/80 ( ΦΕΚ Α› 11/80 ) « Περί Εκτέλεσης Έργων και Προμηθειών Οργανισμών Τοπικής Αυτοδιοίκησης »3 Τις διατάξεις των άρθρων 209 και 273 του Ν. 3463/2006 (ΦΕΚ ΑΊ14/2006 ) « Νέος Δημοτικός και Κοινοτικός Κώδικας », όπως τροπο-ποιήθηκαν και ισχύουν4 Την υπ› αρ. 20/11 μελέτη της Δ/νσης Οικονομικών Υπηρεσιών του Δήμου5 Την υπ› αρ. 214/2011 απόφαση του Δ.Σ. Κηφισιάς6 Την υπ› αρ. 338/10 απόφαση της Οικονομικής ΕπιτροπήςΠροκηρύσσειΠρόχειρο διαγωνισμό με κριτήριο τη χαμηλότερη τιμή. για την εργα-σία παρεχόμενη υπηρεσία: «Δαπάνη οργάνωσης αθλητικών εκδηλώσεων -ΑΘΛΗΤΙΚΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ 2011»Αντικείμενο διαγωνισμού : «Δαπά-νη οργάνωσης αθλητικών εκδηλώσε-ων -ΑΘΛΗΤΙΚΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ 2011»Αναθέτουσο αρχή : Δήμος Κηφι-σιάς, Ταχ. Δ/νση : Διονύσου 24 και Μυρσίνης, τ.κ. 145 62, τηλ. 213 2007 105, φαξ: 213 2007 107Είδος διαγωνισμού ; Πρόχειρος διαγωνισμός με κριτήριο τη χαμη-λότερη τιμή.Προϋπολογισμός : 60.000,00 ευρώ πλέον του αναλογούντος Φ.Π Α. 23%. Η δαπάνη θα βαρύνει τον ΚΑ. 15.6472.01 προϋπολογισμού Δήμου, οικονομικού έτους 2011Γλώσσα σύνταξης αιτήσεων συμ-μετοχής; ελληνικήΗμερομηνία Λήξης κατάθεσης δικαιολογητικών : Την Τετάρτη 15/06/2011 ενώπιον της Επιτροπής Διαγωνισμού. Ώρα έναρξης του δια-γωνισμού ορίζεται η 10.00 και ώρα λήξης της αποδοχής προσφορών η 11.00, στο Δημοτικό Κατάστημα : Διονύσου και Μυρσίνης, Αίθουσα συνεδριάσεων Οικονομικής Επιτρο-πής, Ισόγειο

Παροχή Πληροφοριών και εγ-γράφων (μελέτη, προδιαγραφές, ενδεικτικός προϋπολογισμός): Κα-θημερινά 09.00 - 13.00 μ.μ. Τμήμα

Προμηθειών τηλ. 213 2007 105Η δαπάνη δημοσίευσης βαρύνει τον προμηθευτή που ανακηρύχθηκε ανάδοχος, με την προσκόμιση των νομίμων παραστατικών.

ΔΗΜΟΣ ΑΘΗΝΑΙΩΝΠΕΡΙΛΗψΗ ΔΙΑΚΗΡΥΞΗΣ

Ο Δήμος Αθηναίων διακηρύσσει ότι στις 17/06/2011 ημέρα Παρασκευή και ώρα 10.00-10.30 ενώπιον της αρμόδιας τριμελούς Επιτροπής διε-

ξαγωγής Δημοπρασιών του Δήμου Αθηναίων, Δημοτικό Κατάστημα Κων/νου Παλαιολόγου 9, 1ος όρο-φος, Δ/νση Προμηθειών & Γενικών Αποθηκών θα διεξαχθεί πρόχειρος δημόσιος μειοδοτικός διαγωνισμός για την προμήθεια Ξηρογραφικού χαρτιού Α4 (13.066 δεσμίδες χρώματος λευκού και 1.935 δε-σμίδες χρώματος κίτρινο), καθώς και ξηρογραφικού χαρτιού Α3 (813 δεσμίδες χρώματος λευ-κού), για τις ανάγκες της Δ/νσης Διοίκησης προς εξυπηρέτηση όλων

των υπηρεσιών του Δήμου, έτους 2011 προϋπολογισμού 59.995,46 € συμπ/νου ΦΠΑ 23%.Η εγγύηση συμμετοχής ορίζεται στο 5% του ενδεικτικού προϋπο-λογισμού επί του προϋπολογισμού και βεβαιώνεται με την προσκόμιση ισόποσου γραμματίου του Ταμείου Παρακαταθηκών & Δανείων ή εγ-γυητικής επιστολής αναγνωρισμένης Τράπεζας.Η παράδοση της προμήθειας θα γίνε-ται τμηματικά και ως 31/12/2011, σύμφωνα με τις ανάγκες των Υπηρε-

σιών, σε συνεργασία με το κεντρικό Φωτ/πείο του Δήμου - Λιοσίων 22.Στην δημοπρασία γίνονται δεκτοί προ-μηθευτές των ζητούμενων ειδών.Πληροφορίες για την παραπάνω δημοπρασία μπορούν να λάβουν οι ενδιαφερόμενοι από την Δ/νση Προμηθειών & Γενικών Αποθηκών, Τμήμα Δημοπρασιών, Κων/νου Πα-λαιολόγου 9, κα. Ελένη Καστρησίου, τηλ.: 210 5225446 κάθε εργάσιμη μέρα και ώρα.Τα έξοδα δημοσίευσης βαρύνουν τον Προμηθευτή (σύμφωνα με την

παράγραφο 3 του άρθρου 4 του Ν. 3548/2007 όπως τροποποιήθηκε με τον Ν. 3801/2008).

Ο ΓΕΝΙΚΟΣ ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣΘΕΟΔΩΡΟΣ ΛΙΒΑΝΙΟΣ

Παρασκευή 10 Ιουνίου 2011

Έτος 9ο • Αρ. Φύλλου 413

ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΙ - ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣKάθε Εβδομάδα

H NΕ Α ΕΡ ΥΘΡΑΙ Α

2414τύπος2102724090

I. Kεφάλαιο Mετοχικό(μετοχικό 627.200 ονομ.μετοχές του1€)1. Kαταβλημένο 627.200,00 500.000,00================ ================

ΙΙΙ. Διαφορές αναπρ/γής - Επιχ/σεις Επενδύσεων2. Διαφ. από αναπρ. αξίας λοιπών περ. στοιχ. 0,00 127.200,00================ ================

IV. Aποθεματικά κεφάλαια1. Τακτικό αποθεματικό 281.385,00 275.650,004. Έκτακτα αποθεματικά 175,76 175,765. Aφορ/γητο αποθ/κο Ν. 3220/2004 823.993,00 823.993,00------------------------------------------------- -------------------------------------------------

1.105.553,76 1.099.818,76================ ================V. Aποτελέσματα εις νέο

Yπόλοιπο κερδών εις νέο 727.874,44 677.814,02================ ================Σύνολο ιδίων κεφαλαίων (AI+AIII+AIV+ΑV) 2.460.628,20 2.404.832,78================ ================

B. ΠPOBΛEΨEIΣ ΓIA KINΔYNOYΣ & EΞOΔA1. Προβλέψεις για αποζημ. προσ/κού

λόγω εξόδου από την υπηρεσία 21.011,78 21.011,78================ ================Γ. YΠOXPEΩΣEIΣ

II. Bραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις1. Προμηθευτές 2.752.994,42 3.291.421,252α. Επιταγές πληρωτέες 5.965,50 6.312,953. Τράπεζες λογ. βραχυπρόθεσμων

υποχρεώσεων 3.302.033,34 3.218.428,564. Προκαταβολές Πελατών 37.570,13 15.510,905. Υποχρεώσεις από φόρους-τέλη 184.283,14 162.170,456. Ασφαλιστικοί οργανισμοί 30.153,36 29.430,6111. Πιστωτές διάφοροι 70.337,30 50.448,96------------------------------------------------- -------------------------------------------------Σύνολο υποχρεώσεων (ΓII) 6.383.337,19 6.773.723,68================ ================

Δ. METABATIKOI ΛOΓAPIAΣMOI ΠAΘHTIKOY2. Έξοδα χρήσεως δουλευμένα 3.428,55 4.846,94================ ================

ΓENIKO ΣYNOΛO ΠAΘHTIKOY (A+B+Γ+Δ) 8.868.405,72 9.204.415,18================ ================ΛOΓAPIAΣMOI TAΞEΩΣ ΠIΣTΩTIKOI

1. Δικαιούχοι αλλότριων περιουσ. στοιχείων 78.875,00 124.327,504. Λοιποί λογαριασμοί τάξεως 53.018,75 59.469,51------------------------------------------------- -------------------------------------------------

131.893,75 183.797,01================ ================

ΠINAKAΣ ΔIAΘEΣEΩΣ AΠOTEΛEΣMATΩNXPHΣEΩΣ 2010 XPHΣEΩΣ 2009

Καθαρά αποτελέσματα (κέρδη) χρήσεως 150.914,31 1.077.681,61(+): Yπόλοιπο αποτ/των (κερδών) προηγ. χρήσεων 677.814,02 543.936,31------------------------------------------------- -------------------------------------------------Σύνολο 828.728,33 1.621.617,92Mείον: 1. Φόρος εισοδήματος 56.872,87 69.395,90

2. Λοιποί μη ενσωματωμένοι στο λειτουργικό κόστος φόροι 38.246,02 0,00------------------------------------------------- -------------------------------------------------

Κέρδη προς διάθεση 733.609,44 1.552.222,02================ ================Η διάθεση των κερδών γίνεται ως εξής:

1. Τακτικό αποθεματικό 5.735,00 50.415,006. Αφορολόγητο Αποθεματικο Ν.3220/2004 0,00 823.993,008. Υπόλοιπο κερδών εις νέο 727.874,44 677.814,02------------------------------------------------- -------------------------------------------------

733.609,44 1.552.222,02================ ================ΑΘΗΝΑ 3/03/2011

O ΠPOEΔPOΣ TOY Δ.Σ. O ANTIΠPOEΔPOΣ TOY Δ.Σ.AΞIΩTHΣ XP. MIXAHΛ ΠOΛYZΩΪΔHΣ ΘEOΔΩPOΣ

A.Δ.T. ΑΒ 255177 A.Δ.T. N 013690

O YΠEYΘYNOΣ ΤΟΥ ΛOΓIΣTHPIOYΒΥΡΩΝ ΒΑΓΙΑΤΗΣ

Α.Δ.Τ. Μ 099102 - ΑΡ.ΑΔ.ΟΕΕ 556

4. Λοιπά έξοδα εγκαταστάσεως 16.542,15 16.541,90 0,25 16.542,15 16.541,90 0,25================ ================ ================ ================ ================ ================Γ. ΠAΓIO ENEPΓHTIKOII. Eνσώματες ακινητοποιήσεις

3. Κτίρια και τεχνικά έργα 16.660,49 12.045,64 4.614,85 16.660,49 11.011,68 5.648,814. Μη/τα-Τεχνικές εγκαταστάσεις & λοιπός μηχ. εξοπλ. 41.112,32 31.890,28 9.222,04 41.112,32 28.570,59 12.541,735. Μεταφορικά μέσα 103.748,28 54.865,82 48.882,46 73.653,28 44.297,83 29.355,456. Έπιπλα και λοιπός εξοπλισμός 180.172,32 170.162,54 10.009,78 172.691,79 158.090,78 14.601,017. Ακινητοποιήσεις υπο εκτέλεση & Προκ/λες 168.539,88 0,00 168.539,88 88.804,46 0,00 88.804,46------------------------------------------------- ------------------------------------------------- ------------------------------------------------- ------------------------------------------------- ------------------------------------------------- -------------------------------------------------Σύνολο ακινητοποιήσεων (ΓΙΙ) 510.233,29 268.964,28 241.269,01 392.922,34 241.970,88 150.951,46================ ================ ================ ================ ================ ================

III. Συμ/χες & άλλες μακροπρ. χρημ. απαιτήσεις7. Λοιπές μακροπρόθεσμες απαιτήσεις 19.458,82 19.490,22================ ================Σύνολο πάγιου ενεργητικού (ΓII+ΓIII) 260.727,83 170.441,68================ ================

Δ. KYKΛOΦOPOYN ENEPΓHTIKOI. Aποθέματα

1. Εμπορεύματα 1.893.045,61 1.611.162,175. Προκαταβολές για αγορά αποθεμάτων 173.784,08 0,00------------------------------------------------- -------------------------------------------------

2.066.829,69 1.611.162,17================ ================II. Aπαιτήσεις

1. Πελάτες 1.721.153,36 1.598.535,09Μείον: Προβλέψεις 9.151,21 1.712.002,15 0,00 1.598.535,09------------------------------------------------- -------------------------------------------------

2. Γραμμάτια εισπρακτέα 1.000,00 47.000,003. Γραμμάτια σε καθυστέρηση 39.185,95 5.000,003α. Επιταγές εισπρακτέες 3.876.239,75 4.585.804,783β. Επιταγές σε καθυστέρηση 647.333,80 224.059,1110. Επισφαλείς-Eπίδικοι Πελάτες-Χρεώστες 46.883,46 46.883,46

Μείον: Προβλέψεις 46.883,46 0,00 0,00 46.883,46------------------------------------------------- -------------------------------------------------11. Χρεώστες διάφοροι 145.529,22 140.645,4512. Λογαριασμοί διαχειρίσεως προκαταβολών & πιστώσεων 2.334,16 1.788,30------------------------------------------------- -------------------------------------------------

6.423.625,03 6.649.716,19================ ================IV. Διαθέσιμα

1. Ταμείο 23.411,59 10.769,613. Καταθέσεις όψεως & προθεσμίας 73.214,98 455.837,73------------------------------------------------- -------------------------------------------------

96.626,57 466.607,34================ ================Σύνολο κυκλοφορούντος ενεργητικού (ΔI+ΔII+ΔIV) 8.587.081,29 8.727.485,70================ ================

E. METABATIKOI ΛOΓAPIAΣMOI ENEPΓHTIKOY1. Έξοδα επόμενων χρήσεων 20.596,35 14.255,553. Λοιποί μεταβατικοί λογαριασμοί ενεργητικού 0,00 292.232,00------------------------------------------------- -------------------------------------------------Σύνολο 20.596,35 306.487,55================ ================

ΓENIKO ΣYNOΛO ENEPΓHTIKOY (B+Γ+Δ+E) 8.868.405,72 9.204.415,18================ ================ΛOΓAPIAΣMOI TAΞEΩΣ XPEΩΣTIKOI

1. Αλλότρια περιουσιακά στοιχεία 78.875,00 124.327,504. Λοιποί λογαριασμοί τάξεως 53.018,75 59.469,51------------------------------------------------- -------------------------------------------------

131.893,75 183.797,01================ ================

KATAΣTAΣH ΛOΓAPIAΣMOY AΠOTEΛEΣMATΩN XPHΣEΩΣ 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 (01/01/2010 - 31/12/2010)I. AΠOTEΛEΣMATA EKMETAΛΛEYΣEΩΣ ΠOΣA KΛEIOMENHΣ XPHΣEΩΣ 2010 ΠOΣA ΠPOHΓOYMENHΣ XPHΣEΩΣ 2009Κύκλος εργασιών (πωλήσεις) 12.144.005,51 12.295.389,66Μείον: Κόστος πωλήσεων 10.680.628,51 10.731.636,32------------------------------------------------- -------------------------------------------------Μικτά αποτελέσματα (κέρδη) εκμεταλλεύσεως 1.463.377,00 1.563.753,34Πλέον: Άλλα έσοδα εκμεταλλεύσεως 894.146,74 828.076,98------------------------------------------------- -------------------------------------------------Σύνολο 2.357.523,74 2.391.830,32Mείον: 1. Έξοδα διοικητικής λειτουργίας 1.416.517,67 1.381.231,55

3. Έξοδα λειτουργίας διαθέσεως 551.882,84 1.968.400,51 550.650,13 1.931.881,68------------------------------------------------- ------------------------------------------------- ------------------------------------------------- -------------------------------------------------Μερικά αποτελέσματα (κέρδη) εκμεταλλεύσεως 389.123,23 459.948,64Πλέον: 4. Πιστωτικοί τόκοι & συναφή έσοδα 8.694,18 9.700,71Mείον: 3. Xρεωστικοί τόκοι & συναφή έξοδα 184.963,14 176.268,96 154.762,10 145.061,39------------------------------------------------- ------------------------------------------------- ------------------------------------------------- -------------------------------------------------Ολικά αποτελέσματα (κέρδη) εκμεταλλεύσεως 212.854,27 314.887,25

1. Έκτακτα & ανόργανα έσοδα 1.440,32 824.000,12Mείον: 1. Έκτακτα & ανόργανα έξοδα 669,08 60,96

2. Έκτακτες ζημίες 0,00 264,803. Έξοδα προηγούμενων χρήσεων 1.991,20 0,004. Προβλέψεις για έκτακτους κινδύνους 60.720,00 63.380,28 61.939,96 60.880,00 61.205,76 762.794,36------------------------------------------------- ------------------------------------------------- ------------------------------------------------- ------------------------------------------------- ------------------------------------------------- -------------------------------------------------

Οργανικά και έκτακτα αποτελέσματα (κέρδη) 150.914,31 1.077.681,61Mείον: Σύνολο αποσβέσεων παγίων στοιχείων 26.993,40 26.337,55

Mείον: Oι από αυτές ενσ/νες στο λειτ. κόστος 26.993,40 0,00 26.337,55 0,00------------------------------------------------- ------------------------------------------------- ------------------------------------------------- -------------------------------------------------KAΘAPA AΠOTEΛEΣMATA (Kέρδη) XPHΣEΩΣ προ φόρων 150.914,31 1.077.681,61================ ================

M. AΞIΩTHΣ & ΣIA - ANTIΠPOΣΩΠEIAI - EMΠOPIA XHMIKΩN ΠPOΪONTΩN - MHXANHMATΩN ANΩNYMH ETAIPEIAIΣOΛOΓIΣMOΣ THΣ 31ης ΔEKEMBPIOY 2010 - 22η ETAIPIKH XPHΣH (1 IANOYAPIOY 2010 - 31 ΔEKEMBPIOY 2010) AP.M.A.E. 17093/01/AT/B/88/1395 (ποσά σε ευρώ)

ENEPΓHT IKO ΠOΣA KΛEIOMENHΣ XPHΣEΩΣ 2010 ΠOΣA ΠPOHΓOYMENHΣ XPHΣEΩΣ 2009 ΠAΘHTIKO ΠOΣA KΛEIOM. ΠOΣA ΠPOHΓ.B. EΞOΔA EΓKATAΣTAΣEΩΣ AΞIA KTHΣEΩΣ AΠOΣBEΣEIΣ ANAΠ. AΞIA AΞIA KTHΣEΩΣ AΠOΣBEΣEIΣ ANAΠ. AΞΙΑ A. IΔIA KEΦAΛΑΙΑ XPHΣEΩΣ 2010 XPHΣEΩΣ 2009

Έκθεση Ελέγχου Ανεξάρτητου Ορκωτού Ελεγκτή ΛογιστήΠρος τους κ.κ Μετόχους της Εταιρείας “ M. AΞΙΩΤΗΣ & ΣΙΑ-ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙΑΙ-ΕΜΠΟΡΙΑ ΧΗΜΙΚΩΝ ΠΡΟΙΟΝΤΩΝ-ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΩΝ ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ”

Έκθεση επί των Οικονομικών Καταστάσεων Ελέγξαμε τις ανωτέρω οικονομικές καταστάσεις της Εταιρείας “ M. AΞΙΩΤΗΣ & ΣΙΑ-ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙΑΙ-ΕΜΠΟΡΙΑ ΧΗΜΙΚΩΝ ΠΡΟΙΟΝΤΩΝ-ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΩΝ ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ” που αποτελούνται από τον ισολογισμό της 31Δεκεμβρίου 2010, την κατάσταση αποτελεσμάτων και τον πίνακα διάθεσης αποτελεσμάτων της χρήσεως που έληξε την ημερομηνία αυτή, καθώς και το σχετικό προσάρτημα. Ευθύνη της Διοίκησης για τις Οικονομικές ΚαταστάσειςΗ διοίκηση είναι υπεύθυνη για τηνκατάρτιση και εύλογη παρουσίαση αυτών των οικονομικών καταστάσεων σύμφωνα με τα Λογιστικά Πρότυπα που προδιαγράφονται από το Ελληνικό Γενικό Λογιστικό Σχέδιο και τις διατάξεις των άρθρων 42α έως και 43γ του κωδ.Ν.2190/1920 , όπως και για εκείνες τις εσωτερικέςδικλείδες που η διοίκηση καθορίζει ως απαραίτητες ώστε να καθίσταται δυνατή η κατάρτιση οικονομικών καταστάσεων απαλλαγμένων από ουσιώδη ανακρίβεια που οφείλεται είτε σε απάτη είτε σε λάθος.Ευθύνη του ΕλεγκτήΗ δική μας ευθύνη είναι να εκφράσουμε γνώμηεπί αυτών των οικονομικών καταστάσεων με βάση τον έλεγχό μας. Διενεργήσαμε τον έλεγχό μας σύμφωνα με τα Διεθνή Πρότυπα Ελέγχου. Τα πρότυπα αυτά απαιτούν να συμμορφωνόμαστε με κανόνες δεοντολογίας, καθώς και να σχεδιάζουμε και διενεργούμε τον έλεγχο μεσκοπό την απόκτηση εύλογης διασφάλισης για το εάν οι οικονομικές καταστάσεις είναι απαλλαγμένες από ουσιώδη ανακρίβεια. Ο έλεγχος περιλαμβάνει τη διενέργεια διαδικασιών για την απόκτηση ελεγκτικών τεκμηρίων, σχετικά με τα ποσά και τις γνωστοποιήσεις στις οικονομικέςκαταστάσεις. Οι επιλεγόμενες διαδικασίες βασίζονται στην κρίση του ελεγκτή περιλαμβανομένης της εκτίμησης των κινδύνων ουσιώδους ανακρίβειας των οικονομικών καταστάσεων, που οφείλεται είτε σε απάτη είτε σε λάθος. Κατά τη διενέργεια αυτών των εκτιμήσεων κινδύνου,ο ελεγκτής εξετάζει τις εσωτερικές δικλείδες που σχετίζονται με την κατάρτιση και εύλογη παρουσίαση των οικονομικών καταστάσεων της εταιρείας, με σκοπό το σχεδιασμό ελεγκτικών διαδικασιών κατάλληλων για τις περιστάσεις και όχι με σκοπό την έκφραση γνώμης επί τηςαποτελεσματικότητας των εσωτερικών δικλείδων της εταιρείας. Ο έλεγχος περιλαμβάνει επίσης την αξιολόγηση της καταλληλότητας των λογιστικών αρχών και μεθόδων που χρησιμοποιήθηκαν και του εύλογου των εκτιμήσεων που έγιναν από τη διοίκηση, καθώς και αξιολόγησητης συνολικής παρουσίασης των οικονομικών καταστάσεων. Πιστεύουμε ότι τα ελεγκτικά τεκμήρια που έχουμε συγκεντρώσει είναι επαρκή και κατάλληλα για τη θεμελίωση της ελεγκτικής μας γνώμης.Βάση για Γνώμη με Επιφύλαξη. Από τον έλεγχο μας προέκυψαν τα εξής:1.Επί των αποθεμάτων της εταιρείας υφίστανται ακίνητα εμπορεύματα αξίας € 50.000 περίπου, για τα οποία η εταιρεία δεν σχημάτισε πρόβλεψη για ζημία από ενδεχόμενη ρευστοποίησή τους σε τιμή κατώτερη της τιμής κτήσεώς τους. Λόγω ότι η ρευστοποιήσιμη αξία τους εξαρτάται απότις συνθήκες της αγοράς δεν είμαστε σε θέση να γνωρίζουμε το ύψος της ζημίας που ενδεχομένως θα προκύψει κατά την πώλησή τους. 2.Στους λογαριασμούς των απαιτήσεων περιλαμβάνονται καθυστερούμενες, επίδικες και επισφαλείς απαιτήσεις συνολικού ποσού € 816.000 περίπου.Η εταιρεία έχει σχηματίσει πρόβλεψη για ενδεχόμενη ζημία που θα προκύψει από τη μη ρευστοποίηση τους ποσού € 56.000 περίπου, με συνέπεια η αξία των απαιτήσεων, τα αποτελέσματα χρήσεως καθώς και τα Ίδια Κεφάλαια να εμφανίζονται αυξημένα κατά € 760.000 περίπου.3.Η υπάρχουσα πρόβλεψη για αποζημίωση προσωπικού λόγω εξόδου από την υπηρεσία ποσού € 21.011,78 που εμφανίζεται στο λογαριασμό Παθητικού Β.1 «Προβλέψεις για κινδύνους & έξοδα» υπολείπεται της προβλεπόμενης του άρθρου 42ε παραγρ.14 του Κ.Ν 2190/1920 κατάποσό ευρώ 61.000 περίπου εκ του οποίου ποσό € 12.700 αφορά την παρούσα χρήση . Κατά συνέπεια τα αποτελέσματα της χρήσεως και η καθαρή θέση εμφανίζονται αυξημένα κατά ποσό € 12.700 και 61.000 αντίστοιχα. Γνώμη με Επιφύλαξη Κατά τη γνώμη μας, εκτός από τιςεπιπτώσεις των θεμάτων που μνημονεύονται στην παράγραφο ‘Βάση για Γνώμη με Επιφύλαξη’, οι ανωτέρω οικονομικές καταστάσεις παρουσιάζουν εύλογα, από κάθε ουσιώδη άποψη, την οικονομική θέση της Εταιρείας κατά την 31 Δεκεμβρίου 2010 και τη χρηματοοικονομική της επίδοσηγια τη χρήση που έληξε την ημερομηνία αυτή σύμφωνα με τα Λογιστικά Πρότυπα που προδιαγράφονται από το Ελληνικό Γενικό Λογιστικό Σχέδιο και τις διατάξεις των άρθρων 42α έως και 43γ του κωδ. Ν.2190/1920. Θέματα Έμφασης. Χωρίς να διατυπώνουμε περαιτέρω επιφύλαξηστη γνώμη μας, εφιστούμε την προσοχή σας στα εξής : α) στη σημείωση 7γ που παρατίθεται στο προσάρτημα των οικονομικών καταστάσεων στην οποία γίνεται αναφορά ότι φορολογικές δηλώσεις για τις χρήσεις 2007 έως και 2010 δεν έχουν εξετασθεί από τις φορολογικές αρχές μεσυνέπεια να υπάρχει το ενδεχόμενο επιβολής πρόσθετων φόρων και προσαυξήσεων κατά το χρόνο που θα εξετασθούν και οριστικοποιηθούν. Η έκβαση του φορολογικού ελέγχου δεν είναι δυνατόν να προβλεφθεί στο παρόν στάδιο και ως εκ τούτου, δεν έχει γίνει οποιαδήποτε πρόβλεψηστις οικονομικές καταστάσεις σε σχέση με το θέμα αυτό και β) η προτεινόμενη μη διανομή μερίσματος τελεί υπό την έγκριση της τακτικής γενικής συνελεύσεως των μετόχων με αυξημένη απαρτία και πλειοψηφία. Αναφορά επί Άλλων Νομικών και Κανονιστικών θεμάτωνΕπαληθεύσαμε τη συμφωνία και την αντιστοίχιση του περιεχομένου της Έκθεσης του Διοικητικού Συμβουλίου με τις ανωτέρω οικονομικές καταστάσεις, στα πλαίσια των οριζόμενων από τα άρθρα 43α και 37 του Κ.Ν. 2190/1920.

Αθήνα, 2 Ιούνιου 2011H ΟΡΚΩΤΟΣ ΕΛΕΓΚΤΗΣ-ΛΟΓΙΣΤΗΣ

ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΑΛΕΞΑΝΔΡΑΑ.Μ. Σ.Ο.Ε.Λ. 23291

HBP ΟΡΚΩΤΟΙ ΕΛΕΓΚΤΕΣ ΛΟΓΙΣΤΕΣ Ε.Π.Ε.ΙΦΙΓΕΝΕΙΑΣ 81 – Ν. ΙΩΝΙΑ

Α.Μ. ΣΟΕΛ 152

Σημείωση: Κατά την παρούσα χρήση έγινε αύξηση του μετοχικού κεφαλαίου κατά € 127.200,00 με κεφαλαιοποίηση της υπεραξίας που προέκυψε από την αναπροσαρμογή της αξίας ακινήτου, σύμφωνα με απόφαση της Γενικής Συνέλευσης των μετόχων την 30/06/10.

Α-2 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 10 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011 Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑιςολοΓιςμοι-ΔΗμοςιέΥςέις

2997τύπος2102724090

I. Κεφάλαιο μετοχικό(380.000 ονομαστικές μετοχές των 2,00 ευρώ)1. Καταβλημένο 760.000,00 760.000,00================ ================

ΙΙΙ. Διαφορές αναπρ/γής-Επιχ/σεις επενδύσεων3. Επιχορηγήσεις επενδύσεων πάγιου ενεργητικού 17.361,00 30.478,54================ ================

IV. Αποθεματικά κεφάλαια1. Τακτικό αποθεματικό 56.269,53 56.269,534. Εκτακτα αποθεματικά 13.068,24 13.068,24------------------------------------------------- -------------------------------------------------

69.337,77 69.337,77================ ================V. Αποτελέσματα εις νέο

Υπόλοιπο ζημιών/κερδών χρήσεως εις νέο (88.413,75) 3.633,99================ ================Σύνολο ιδίων κεφαλαίων (ΑΙ+AIII+ΑΙV+AV) 758.285,02 863.450,30================ ================

Β. ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΓIA KINΔYNOYΣ & EΞOΔA1. Προβλέψεις για αποζημίωση προσωπικού

λόγω εξόδου από την υπηρεσία 64.748,96 54.672,992. Λοιπές προβλέψεις 0,00 19,29------------------------------------------------- -------------------------------------------------

64.748,96 54.692,28================ ================Γ. ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ

Ι. Μακροπρόθεσμες υποχρεώσεις1. Ομολογιακά δάνεια 1.273.200,00 1.402.800,008. Λοιπές μακροπρόθεσμες υποχρεώσεις 51.159,02 0,00------------------------------------------------- -------------------------------------------------

1.324.359,02 1.402.800,00================ ================II. Βραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις

1. Προμηθευτές 1.244.677,51 711.607,062. Γραμμάτια πληρωτέα και υποσχετικές 11.432,89 23.119,332α. Επιταγές πληρωτέες (μεταχρ/νες) 424.796,28 674.099,313. Τράπεζες λ/ βραχ/σμων υποχρεώσεων 1.628.231,14 1.205.928,124. Προκαταβολές πελατών 120.412,97 93.167,295. Υποχρεώσεις από φόρους & τέλη 146.873,20 90.243,306. Ασφαλιστικοί Οργανισμοί 41.076,58 45.283,617. Μακρ/σμες υποχρ πληρωτέες στην επόμενη χρήση 136.391,20 97.200,0010. Μερίσματα πληρωτέα 0,00 64.600,0011. Πιστωτές διάφοροι 6.919,55 0,00------------------------------------------------- -------------------------------------------------

3.760.811,32 3.005.248,02================ ================Σύνολο υποχρεώσεων (ΓΙ+ΓΙΙ) 5.085.170,34 4.408.048,02================ ================

Δ. ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΟΙ ΛΟΓ/ΣΜΟΙ ΠΑΘΗΤΙΚΟΥ2. Έξοδα χρήσεως δουλευμένα 4.727,37 7.859,533. Λοιποί μεταβατικοί λ/σμοι παθητικού 51.137,83 26.303,60------------------------------------------------- -------------------------------------------------

55.865,20 34.163,13================ ================ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ ΠΑΘΗΤΙΚΟΥ (A+B+Γ+Δ) 5.964.069,52 5.360.353,73================ ================ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΤΑΞΕΩΣ ΠΙΣΤΩΤΙΚΟΙ

1. Δ/χοι αλλότριων περιουσιακών στοιχεών 110,00 34,002 Πιστωτικοί λογ. εγγυήσ. & εμπρ. ασφαλ. 424.577,51 635.214,10------------------------------------------------- -------------------------------------------------

424.687,51 635.248,10================ ================

ΠINAKAΣ ΔIAΘEΣEΩΣ AΠOTEΛEΣMATΩNΠοσά κλειομ. Ποσά προηγ.

χρήσεως 2010 χρήσεως 2009Καθαρά αποτελέσματα (κέρδη) χρήσεως 72.186,88 96.290,93Πλέον: Υπόλοιπο αποτ/των (κερδών) προηγ. χρήσεων 3.633,99 3.952,12Μείον: Διαφορές φορολογικού ελέγχου προηγ. χρήσεων -139.524,69 0,00------------------------------------------------- -------------------------------------------------Σύνολο -63.703,82 100.243,05ΜΕΙΟΝ: 1. Φόρος εισοδήματος 20.224,71 28.625,80

2. Λοιποί μη ενσωματωμένοι στο λειτουργικό κόστος φόροι 4.485,22 0,00------------------------------------------------- -------------------------------------------------

Αποτελέματα (ζημίες/κέρδη) για διάθεση -88.413,75 71.617,25================ ================Η διάθεση γίνεται ως εξής:

1. Τακτικό αποθεματικό 0,00 3.383,262. Μέρισμα 0,00 64.600,008. Υπόλοιπο ζημιών/κερδών εις νέο -88.413,75 3.633,99------------------------------------------------- -------------------------------------------------

-88.413,75 71.617,25================ ================

Νέα Κηφισιά, 29 Απριλίου 2011

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ Δ.Σ. & ΔΙΕΥΘΥΝΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΔΑΣΚΑΛΟΠΟΥΛΟΣ

ΑΦΜ. 0132646450

Η ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ Δ.Σ ΓΙΑ ΤΟ ΛΟΓΙΣΤΗΡΙΟΑΓΓΕΛΙΚΗ ΔΑΣΚΑΛΟΠΟΥΛΟΥ Ι. ΓΚΟΥΝΗΣ-Π.ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ Ο.Ε

ΑΦΜ. 067264294 ΑΦΜ.081861019

1. Εξοδα ιδρύσεως & α' εγκαταστάσεως 310,74 310,73 0,01 310,74 310,73 0,014. Λοιπά έξοδα εγκαταστάσεως 23.454,28 9.488,98 13.965,30 23.275,50 4.655,10 18.620,40------------------------------------------------- ------------------------------------------------- ------------------------------------------------- ------------------------------------------------- ------------------------------------------------- -------------------------------------------------

23.765,02 9.799,71 13.965,31 23.586,24 4.965,83 18.620,41================ ================ ================ ================ ================ ================Γ. ΠΑΓΙΟ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ

Ι. Ασώματες ακινητοποιήσεις5. Λοιπές ασώματες ακινητοποιήσεις 307.414,36 138.536,55 168.877,81 164.944,58 75.117,49 89.827,09================ ================ ================ ================ ================ ================

II. Ενσώματες ακινητοποιήσεις1. Γήπεδα - Οικόπεδα 750.000,00 0,00 750.000,00 750.000,00 0,00 750.000,003. Κτίρια και τεχνικά έργα 1.423.369,26 101.168,46 1.322.200,80 1.289.599,30 30.000,00 1.259.599,304. Mηχ/τα τεχν. εγκατ. & λοιπ. μηχ. εξοπλ. 26.709,43 26.481,44 227,99 25.058,41 24.646,75 411,665. Μεταφορικά μέσα 268.045,93 165.014,70 103.031,23 272.556,91 132.236,96 140.319,956. Έπιπλα & λοιπός εξοπλισμός 189.264,06 148.165,51 41.098,55 189.505,06 129.733,30 59.771,76------------------------------------------------- ------------------------------------------------- ------------------------------------------------- ------------------------------------------------- ------------------------------------------------- -------------------------------------------------Σύνολο ακινητοποιήσεων (ΓΙΙ) 2.657.388,68 440.830,11 2.216.558,57 2.526.719,68 316.617,01 2.210.102,67================ ================ ================ ================ ================ ================Σύνολο ακινητοποιήσεων (ΓΙ+ΓΙΙ) 2.964.803,04 579.366,66 2.385.436,38 2.691.664,26 391.734,50 2.299.929,76================ ================ ================ ================ ================ ================

III. Συμμετοχές & άλλες μακρ/σμες χρημ/μικές απαιτήσεις 1. Συμμετοχές σε συνδεμένες επιχ/σεις 70.000,00 70.000,007. Λοιπές μακρ/σμες απαιτήσεις 1.209,00 2.406,00------------------------------------------------- -------------------------------------------------

71.209,00 72.406,00================ ================Σύνολο πάγιου Ενεργητικού (ΓΙ+ΓΙΙ+ΓΙΙΙ) 2.456.645,38 2.372.335,76================ ================

Δ. ΚΥΚΛΟΦΟΡΟΥΝ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟI. Αποθέματα

1. Εμπορεύματα 329.833,73 371.065,275. Προκ/λες για αγορές αποθεμάτων 27.725,85 24.703,27------------------------------------------------- -------------------------------------------------

357.559,58 395.768,54================ ================II. Απαιτήσεις

1. Πελάτες 1.077.523,49 1.243.011,59Μείον: Προβλέψεις -130,92 1.077.392,57 -25.959,03 1.217.052,56------------------------------------------------- -------------------------------------------------

2. Γραμμάτια εισπρακτέα - χαρτοφυλακίου 16.042,10 16.042,103α. Επιταγές εισπρακτέες (μεταχ/νες) 1.257.392,34 480.153,913β. Επιταγές σε καθυστέρηση-σφραγισμένες 7.418,10 7.418,1010. Επισφαλείς-επίδικοι πελάτες & χρεώστες 26.563,13 26.563,13

Μείον: Προβλέψεις -26.563,13 0,00 -26.563,13 0,00------------------------------------------------- -------------------------------------------------11. Χρεώστες διάφοροι 276.282,28 504.223,91------------------------------------------------- -------------------------------------------------

2.634.527,39 2.224.890,58================ ================III. Χρεόγραφα

1. Μετοχές 968,43 968,433. Λοιπά χρεόγραφα 405,08 1.373,51 405,08 1.373,51------------------------------------------------- -------------------------------------------------

Μείον:Προβλέψεις για υποτιμήσεις -866,83 506,68 -751,73 621,78------------------------------------------------- ================ ------------------------------------------------- ================IV Διαθέσιμα

1. Ταμείο 6.463,06 5.030,923. Καταθέσεις όψεως & προθεσμίας 425.521,67 299.597,46------------------------------------------------- -------------------------------------------------

431.984,73 304.628,38================ ================Σύνολο κυκλ/ντος ενεργητικού (ΔΙ+ΔΙΙ+ΔIII+ΔΙV) 3.424.578,38 2.925.909,28================ ================

Ε. ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΟΙ ΛΟΓ/ΣΜΟΙ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ1. Εξοδα επόμενων χρήσεων 17.742,62 17.184,683. Λοιποί μεταβατικοί λ/σμοι ενεργητικού 51.137,83 26.303,60------------------------------------------------- -------------------------------------------------

68.880,45 43.488,28================ ================ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ (Β+Γ+Δ+Ε) 5.964.069,52 5.360.353,73================ ================ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΤΑΞΕΩΣ ΧΡΕΩΣΤΙΚΟΙ

1. Αλλότρια περιουσιακά στοιχεία 110,00 34,002. Χρεωστικοί λογ. εγγυήσ. & εμπρ. ασφαλ. 424.577,51 635.214,10------------------------------------------------- -------------------------------------------------

424.687,51 635.248,10================ ================

KATAΣTAΣH ΛOΓAPIAΣMOY AΠOTEΛEΣMATΩN XPHΣEΩΣ ΤΗΣ 31ης ΔEKEMBPIOY 2010 (1 Ιανουαρίου - 31 Δεκεμβρίου 2010)I. AΠOTEΛEΣMATA EKMETAΛΛEYΣEΩΣ Ποσά κλειομένης χρήσεως 2010 Ποσά προηγούμενης χρήσεως 2009 Κύκλος εργασιών (Πωλήσεις) 5.459.942,96 4.507.221,57Μείον: Κόστος Πωλήσεων 4.525.255,89 3.622.961,91------------------------------------------------- -------------------------------------------------Μικτά αποτελέσματα (κέρδη) εκμεταλλεύσεως 934.687,07 884.259,66Πλέον: Άλλα έσοδα εκμεταλλεύσεως 127.577,05 211.147,79------------------------------------------------- -------------------------------------------------Σύνολο 1.062.264,12 1.095.407,45ΜΕΙΟΝ: 1. Έξοδα διοικητικής λειτουργίας 433.095,45 489.241,44

3. Έξοδα λειτουργίας διαθέσεως 550.144,82 983.240,27 459.914,25 949.155,69------------------------------------------------- ------------------------------------------------- ------------------------------------------------- -------------------------------------------------Μερικά αποτελέσματα (κέρδη) εκμεταλλεύσεως 79.023,85 146.251,76Μείον: 1. Έσοδαδ συμμετοχών 42.000,00 0,00

4. Πιστωτικοί τόκοι & συναφή έσοδα 1.228,45 43.228,45 1.296,82 1.296,82------------------------------------------------- -------------------------------------------------Μείον: 1. Προβλέψεις υποτ/σεως χρεογράφων 115,10 10,32

3. Χρεωστικοί τόκοι & συναφή έξοδα 96.968,44 97.083,54 -53.855,09 95.779,91 95.790,23 -94.493,41------------------------------------------------- ------------------------------------------------- ------------------------------------------------- ------------------------------------------------- ------------------------------------------------- -------------------------------------------------Ολικά αποτελέσματα (κέρδη) εκμεταλλεύσεως 25.168,76 51.758,35Ι. ΠΛΕΟΝ (ή μείον): Έκτακτα αποτελέσματα

1. Έκτακτα & ανόργανα έσοδα 14.864,70 40.881,852. Έκτακτα κέρδη 6.141,25 0,003. Έσοδα προηγούμενων χρήσεων 0,00 12.000,004. Έσοδα προβλέψεων προηγ/νων χρήσεων 53.595,49 74.601,44 11.055,29 63.937,14------------------------------------------------- -------------------------------------------------

Μείον: 1. Έκτακτα & ανόργανα έξοδα 889,26 18.855,502. Έκτακτες ζημίες 0,01 549,064. Προβλέψεις για έκτακτους κινδύνους 26.694,05 27.583,32 47.018,12 0,00 19.404,56 44.532,58------------------------------------------------- ------------------------------------------------- ------------------------------------------------- ------------------------------------------------- ------------------------------------------------- -------------------------------------------------

Οργανικά & έκτακτα αποτελέσματα (κέρδη) 72.186,88 96.290,93ΜΕΙΟΝ: Σύνολο αποσβέσεων πάγιων στοιχείων 199.418,26 140.445,62

Μέιον: Οι ενσωματωμένες στο λειτουργικό κόστος 199.418,26 0,00 140.445,62 0,00------------------------------------------------- ------------------------------------------------- ------------------------------------------------- -------------------------------------------------ΚΑΘΑΡΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ (κέρδη) ΧΡΗΣΕΩΣ προ φόρων 72.186,88 96.290,93================ ================

Δ. ΔΑΣΚΑΛΟΠΟΥΛΟΣ ΑΝΩΝΥΜΟΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΥ Α.Ε.ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΤΗΣ 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 - 21η ΕΤΑΙΡΙΚΗ ΧΡΗΣΗ (1η Ιανουρίου - 31η Δεκεμβρίου 2010) AP.M.A.E. 18491/01AT/B/88/100/98

ENEPΓHT IKO Ποσά Kλειόμενης Xρήσεως 2010 Ποσά Προηγούμενης Xρήσεως 2009 ΠAΘHTIKO Ποσά Kλειομ. Ποσά Προηγ.B. EΞOΔA EΓKATAΣTAΣEΩΣ Aξία Kτήσεως Aποσβέσεις Aναπ. Aξία Aξία Kτήσεως Aποσβέσεις Aναπ. Aξία A. IΔIA KEΦAΛAIA Xρήσεως 2010 Xρήσεως 2009

ΕΚΘΕΣΗ ΕΛΕΓΧΟΥ ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΥ ΟΡΚΩΤΟΥ ΕΛΕΓΚΤΗ ΛΟΓΙΣΤΗΠρος τους Μετόχους της Ανώνυμης Εταιρείας «Δ.ΔΑΣΚΑΛΟΠΟΥΛΟΣ ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΥ»

Έκθεση επί των Οικονομικών Καταστάσεων. Ελέγξαμε τις ανωτέρω οικονομικές καταστάσεις της Εταιρείας “Δ.ΔΑΣΚΑΟΠΟΥΛΟΣ ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΥ” που αποτελούνται από τον ισολογισμό της 31ης Δεκεμβρίου 2010, την κατάστασηαποτελεσμάτων και τον πίνακα διάθεσης αποτελεσμάτων της χρήσεως που έληξε την ημερομηνία αυτή, καθώς και το σχετικό προσάρτημα. Ευθύνη της Διοίκησης για τις Οικονομικές Καταστάσεις. Η διοίκηση είναι υπεύθυνη νια την κατάρτιση και εύλογη παρουσίασηαυτών των οικονομικών καταστάσεων σύμφωνα με τα Λογιστικά Πρότυπα που προδιαγράφονται από το Ελληνικό Γενικό Λογιστικό Σχέδιο και τις διατάξεις των άρθρων 42α έως και 43γ του κωδ.Ν. 2190/1920, όπως και για εκείνες τις εσωτερικές δικλείδες που η διοίκηση καθορίζειως απαραίτητες ώστε να καθίσταται δυνατή η κατάρτιση οικονομικών καταστάσεων απαλλαγμένων από ουσιώδη ανακρίβεια, που οφείλεται είτε σε απάτη είτε σε λάθος. Ευθύνη του Ελεγκτή. Η δική μας ευθύνη είναι να εκφράσουμε γνώμη επί αυτών των οικονομικών καταστάσεωνμε βάση τον έλεγχο μας. Διενεργήσαμε τον έλεγχο μας σύμφωνα με τα Διεθνή Πρότυπα Ελέγχου. Τα πρότυπα αυτά απαιτούν να συμμορφωνόμαστε με κανόνες δεοντολογίας, καθώς και να σχεδιάζουμε και διενεργούμε τον έλεγχο με σκοπό την απόκτηση εύλογης διασφάλισηςγια το εάν οι οικονομικές καταστάσεις είναι απαλλαγμένες από ουσιώδη ανακρίβεια. Ο έλεγχος περιλαμβάνει τη διενέργεια διαδικασιών για την απόκτηση ελεγκτικών τεκμηρίων, σχετικά με τα ποσά και τις γνωστοποιήσεις στις οικονομικές καταστάσεις. Οι επιλεγόμενες διαδικασίεςβασίζονται στην κρίση του ελεγκτή περιλαμβανομένης της εκτίμησης των κινδύνων ουσιώδους ανακρίβειας των οικονομικών καταστάσεων, που οφείλεται είτε σε απάτη είτε σε λάθος. Κατά τη διενέργεια αυτών των εκτιμήσεων κινδύνου, ο ελεγκτής εξετάζει τις εσωτερικές δικλείδεςπου σχετίζονται με την κατάρτιση και εύλογη παρουσίαση των οικονομικών καταστάσεων της εταιρείας, με σκοπό το σχεδιασμό ελεγκτικών διαδικασιών κατάλληλων για τις περιστάσεις, αλλά όχι με σκοπό την έκφραση γνώμης επί της αποτελεσματικότητας των εσωτερικών δικλείδωντης εταιρείας. Ο έλεγχος περιλαμβάνει επίσης την αξιολόγηση της καταλληλότητας των λογιστικών αρχών και μεθόδων που χρησιμοποιήθηκαν και του εύλογου των εκτιμήσεων που έγιναν από τη διοίκηση, καθώς και αξιολόγηση της συνολικής παρουσίασης των οικονομικώνκαταστάσεων. Πιστεύουμε ότι τα ελεγκτικά τεκμήρια που έχουμε συγκεντρώσει είναι επαρκή και κατάλληλα για τη θεμελίωση της ελεγκτικής μας γνώμης. Γνώμη. Κατά τη γνώμη μας οι ανωτέρω οικονομικές καταστάσεις παρουσιάζουν εύλογα, από κάθε ουσιώδη άποψη, τηνοικονομική θέση της Εταιρείας «Δ. ΔΑΣΚΑΛΟΠΟΥΛΟΣ ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΥ» κατά την 31η Δεκεμβρίου 2010 και τη χρηματοοικονομική της επίδοση για τη χρήση που έληξε την ημερομηνία αυτή σύμφωνα με τα Λογιστικά Πρότυπα πουπροδιαγράφονται από το Ελληνικό Γενικό Λογιστικό Σχέδιο και τις διατάξεις των άρθρων 42α έως και 43γ του κωδ.Ν. 2190/1920. Θέμα έμφασης. Χωρίς να διατυπώνουμε επιφύλαξη στη γνώμη μας, εφιστούμε την προσοχή σας στο γεγονός ότι στην παράγραφο 7 τουΠροσαρτήματος των Οικονομικών καταστάσεων γίνεται αναφορά στο γεγονός ότι η φορολογική δήλωση της χρήσης 2010 δεν έχει εξετασθεί από τις φορολογικές αρχές, με συνέπεια να υπάρχει το ενδεχόμενο επιβολής πρόσθετων φόρων και προσαυξήσεων κατά το χρόνο πουθα εξετασθεί και οριστικοποιηθεί. Αναφορά επί Αλλων Νομικών και Κανονιστικών Θεμάτων. Επαληθεύσαμε τη συμφωνία και την αντιστοίχηση του περιεχομένου της Εκθεσης του Διοικητικού Συμβουλίου με τις ανωτέρω οικονομικές καταστάσεις, στα πλαίσια των οριζόμενωναπό τα άρθρα 43α και 37 του Κ.Ν. 2190/1920.

Αθήνα, 27 Μαΐου 2011Ο Ορκωτός Ελεγκτής Λογιστής

ΑΝΔΡΕΑΣ Γ. ΔΙΑΜΑΝΤΟΠΟΥΛΟΣΑ.Μ. Σ.Ο.Ε.Λ. 25021

ΣΟΛ Α.Ε. ΟΡΚΩΤΟΙ ΕΛΕΓΚΤΕΣ ΛΟΓΙΣΤΕΣ

Member Of DELPHIS GROUP

Σημειώση: 1. Η εταιρεία έχει τακτοποιήσει τις φορολογικές της δηλώσεις έως και την χρήση 2009, με την Περαίωση του Ν.3888/2010.

Συνεργαζόμενοι Ορκωτοί Λογιστές α.ε.ο.ε.μέλος της Crowe Horwath InternationalΦωκ. Νέγρη 3, 11257 ΑθήναΑρ Μ ΣΟΕΛ 125

Α-3ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 10 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ιςολοΓιςμοι-ΔΗμοςιέΥςέις

2750τύπος2102724090

I. Kεφάλαιο Mετοχικό(1.000 ονομαστικές μετοχές των 100,00 ευρώ)1. Καταβλημένο 100.000,00 100.000,00 ================ ================

IV. Aποθεματικά κεφάλαια1. Τακτικό αποθεματικό 16.363,15 6.163,97 ================ ================

V. Aποτελέσματα εις νέοΥπόλοιπο κερδών χρήσεως εις νέο 175.058,83 57.115,36 ================ ================Σύνολο ιδίων κεφαλαίων (ΑΙ+ΑΙV+AV) 291.421,98 163.279,33 ================ ================

B. ΠPOBΛEΨEIΣ ΓIA KINΔYNOYΣ & EΞOΔA1. Προβλέψεις για αποζημίωση προσωπικού

λόγω εξόδου από την υπηρεσία 12.206,59 913,50 ================ ================Γ. YΠOXPEΩΣEIΣ

II. Bραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις1. Προμηθευτές 555.174,28 848.341,13 2α. Επιταγές πληρωτέες (μεταχρ/νες) 860.800,58 282.988,51 3. Τράπεζες - λ/σμοί βραχυπρ. υποχρεώσεων 147.834,24 0,00 4. Προκαταβολές πελατών 31.319,28 17.858,00 5. Υποχρεώσεις από φόρους & τέλη 184.074,96 84.468,39 6. Ασφαλιστικοί Οργανισμοί 8.669,36 2.863,35 10. Μερίσματα πληρωτέα 70.000,00 60.000,00 11. Πιστωτές διάφοροι 27.434,00 0,00 ------------------------------------------------- -------------------------------------------------Σύνολο υποχρεώσεων (ΓII) 1.885.306,70 1.296.519,38================ ================

Δ. METABATIKOI ΛOΓAPIAΣMOI ΠAΘHTIKOY2. Έξοδα χρήσεως δουλευμένα 1.058,55 168,60================ ================

ΓENIKO ΣYNOΛO ΠAΘHTIKOY (A+B+Γ+Δ) 2.189.993,82 1.460.880,81================ ================ΛOΓAPIAΣMOI TAΞEΩΣ ΠIΣTΩTIKOI

1. Δικ/χοι αλλότριων περιουσ. στοιχείων 60,00 51,00 2. Πιστωστ. λογ. εγγυήσ. & εμπρ. ασφαλ. 159.487,35 48.917,00 ------------------------------------------------- -------------------------------------------------

159.547,35 48.968,00================ ================ΠINAKAΣ ΔIAΘEΣEΩΣ AΠOTEΛEΣMATΩN

Ποσά κλειομ. Ποσά προηγ.χρήσεως 2010 χρήσεως 2009

Καθαρά αποτελέσματα (κέρδη) χρήσεως 290.326,93 164.390,82Πλέον : Υπόλοιπο αποτελ. (κερδών) προηγ. χρήσεων 57.115,36 0,00 Πλέον : Διαφορές φορολ. ελέγχου προηγ. χρήσεων -16.289,39 0,00 ------------------------------------------------- -------------------------------------------------Σύνολο 331.152,90 164.390,82 ΜΕΙΟΝ: 1. Φόρος εισοδήματος 70.256,74 41.111,49

2. Λοιποί μη ενσ/νοι στο λειτ. κόστος φόροι 5.638,15 0,00 ------------------------------------------------- -------------------------------------------------Κέρδη προς διάθεση 255.258,01 123.279,33================ ================Η διάθεση των κερδών γίνεται ως εξής:

1. Τακτικό αποθεματικό 10.199,18 6.163,972. Μέρισμα 70.000,00 60.000,008. Υπόλοιπο κερδών εις νέο 175.058,83 57.115,36------------------------------------------------- -------------------------------------------------

255.258,01 123.279,33================ ================Αθήνα, 29 Απριλίου 2011

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ Δ.Σ Ο ΔΙΕΥΘΥΝΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣΔΗΜ. ΔΑΣΚΑΛΟΠΟΥΛΟΣ ΕΥΘ. ΔΑΣΚΑΛΟΠΟΥΛΟΣ

ΑΦΜ. 0132646450 ΑΦΜ. 107076448ΓΙΑ ΤΟ ΛΟΓΙΣΤΗΡΙΟ

I. ΓΚΟΥΝΗΣ - Π. ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ Ο.Ε ΑΦΜ.081861019

1. Εξοδα ιδρύσεως & α' εγκαταστάσεως 7.802,98 7.802,98 0,00 7.802,98 7.802,98 0,00================ ================ ================ ================ ================ ================Γ. ΠAΓIO ENEPΓHTIKO

I. Ασώματες ακινητοποιήσεις5. Λοιπές ασώματες ακινητοποιήσεις 1.531,00 1.531,00 0,00 336,00 336,00 0,00================ ================ ================ ================ ================ ================

II. Ενσώματες ακινητοποιήσεις4. Mηχ/τα τεχν. εγκ. & λοιπ. μηχ. εξοπλ. 887,13 887,09 0,04 499,00 498,99 0,015. Μεταφορικά μέσα 11.034,32 3.269,70 7.764,62 10.834,32 902,86 9.931,466. Έπιπλα & λοιπός εξοπλισμός 3.391,60 2.664,32 727,28 1.068,36 1.068,31 0,05------------------------------------------------- ------------------------------------------------- ------------------------------------------------- ------------------------------------------------- ------------------------------------------------- -------------------------------------------------

15.313,05 6.821,11 8.491,94 12.401,68 2.470,16 9.931,52================ ================ ================ ================ ================ ================Σύνολο ακινητοποιήσεων (ΓΙ+ΓΙΙ) 16.844,05 8.352,11 8.491,94 12.737,68 2.806,16 9.931,52================ ================ ================ ================ ================ ================

III. Συμ/χές & άλλες μακρ. χρημ. απαιτήσεις7. Λοιπές μακρ/σμες απαιτήσεις 1.258,00 1.408,00================ ================Σύνολο πάγιου Ενεργητικού (ΓΙ+ΓΙΙ+ΓΙΙΙ) 9.749,94 11.339,52================ ================

Δ. KYKΛOΦOPOYN ENEPΓHTIKOI. Aποθέματα

1. Εμπορεύματα 303.899,32 224.856,335. Προκ/λες για αγορές αποθεμάτων 549,58 1.074,34------------------------------------------------ ------------------------------------------------

304.448,90 225.930,67================ ================II. Aπαιτήσεις

1. Πελάτες 1.143.434,02 906.946,34Μείον: Προβλέψεις 18.832,63 1.124.601,39 13.304,01 893.642,33------------------------------------------------- -------------------------------------------------

3α. Επιταγές εισπρακτέες (μεταχ/νες) 453.574,67 142.063,8811. Χρεώστες διάφοροι 35.852,70 32.889,1912. Λογ/σμοί διαχειρίσεως προκ/λων & πιστώσεων 0,00 37.000,00------------------------------------------------ ------------------------------------------------

1.614.028,76 1.105.595,40================ ================IV. Διαθέσιμα

1. Ταμείο 1.252,03 932,373. Καταθέσεις όψεως & προθεσμίας 259.170,40 115.925,34------------------------------------------------ ------------------------------------------------

260.422,43 116.857,71================ ================Σύνολο κυκλοφορούντος ενεργητικού (ΔI+ΔII+ΔIV) 2.178.900,09 1.448.383,78================ ================

E. METABATIKOI ΛOΓAPIAΣMOI ENEPΓHTIKOY1. Έξοδα επόμενων χρήσεων 1.343,79 1.157,51================ ================

ΓENIKO ΣYNOΛO ENEPΓHTIKOY (B+Γ+Δ+E) 2.189.993,82 1.460.880,81================ ================ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΤΑΞΕΩΣ ΧΡΕΩΣΤΙΚΟΙ

1. Αλλότρια περιουσιακά στοιχεία 60,00 51,002. Χρεωστ. λογ. εγγυήσ. & εμπρ. ασφαλ. 159.487,35 48.917,00------------------------------------------------ ------------------------------------------------

159.547,35 48.968,00================ ================KATAΣTAΣH ΛOΓAPIAΣMOY AΠOTEΛEΣMATΩN XPHΣEΩΣ 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 (01/01/2010 - 31/12/2010)

I. AΠOTEΛEΣMATA EKMETAΛΛEYΣEΩΣ Ποσά κλειόμενης χρήσεως 2010 Ποσά προηγούμενης χρήσεως 2009Κύκλος εργασιών (Πωλήσεις) 3.767.192,24 2.660.801,65Μείον: Κόστος Πωλήσεων 2.989.477,69 2.146.995,78------------------------------------------------ ------------------------------------------------Μικτά αποτελέσματα (κέρδη) εκμεταλλεύσεως 777.714,55 513.805,87Πλέον: Άλλα έσοδα εκμεταλλεύσεως 106.642,50 53.706,57------------------------------------------------ ------------------------------------------------Σύνολο 884.357,05 567.512,44ΜΕΙΟΝ: 1. Έξοδα διοικητικής λειτουργίας 50.601,39 27.991,38

3. Έξοδα λειτουργίας διαθέσεως 530.450,75 581.052,14 375.278,82 403.270,20------------------------------------------------- ------------------------------------------------- ------------------------------------------------- -------------------------------------------------Μερικά αποτελέσματα (κέρδη) εκμεταλλεύσεως 303.304,91 164.242,24Πλέον: 4. Πιστωτικοί τόκοι & συναφή έσοδα 872,88 389,50Μείον: 3. Χρεωστικοί τόκοι & συναφή έξοδα 6.051,07 -5.178,19 185,70 203,80------------------------------------------------- ------------------------------------------------- ------------------------------------------------- -------------------------------------------------Ολικά αποτελέσματα (κέρδη) εκμεταλλεύσεως 298.126,72 164.446,04II. MEION: EKTAKTA AΠOTEΛEΣMATAΠλέον: 1. Έκτακτα και ανόργανα έσοδα 60,53 0,00

4. Έσοδα από προβλέψεις προηγούμ. χρήσεων 13.304,01 13.364,54 0,00 0,00------------------------------------------------- -------------------------------------------------Mείον: 1. Έκτακτα και ανόργανα έξοδα 2.331,70 55,22

4. Προβλέψεις για έκτακτους κινδύνους 18.832,63 21.164,33 -7.799,79 0,00 55,22 -55,22------------------------------------------------- ------------------------------------------------- ------------------------------------------------- ------------------------------------------------- ------------------------------------------------- -------------------------------------------------Oργανικά & έκτακτα αποτ/τα (κέρδη) 290.326,93 164.390,82Mείον: Σύνολο αποσβέσεων παγίων στοιχείων 5.545,95 10.609,14

Mείον: Oι ενσωματωμένες στο λειτουργικό κόστος 5.545,95 0,00 10.609,14 0,00------------------------------------------------- ------------------------------------------------- ------------------------------------------------- -------------------------------------------------KAΘAPA AΠOTEΛEΣMATA (Kέρδη) XPHΣEΩΣ προ φόρων 290.326,93 164.390,82================ ================

PERMAFROST ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΣΥΣΚΕΥΩΝ ΨΥΞΗΣ Α.Ε.IΣOΛOΓIΣMOΣ THΣ 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 - 2η ETAIPIKH XPHΣH ( 1 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010 - 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 ) AP.M.A.E. 67184/01ΑΤ/Β/08/523

ENEPΓHT IKO Ποσά κλειόμενης χρήσεως 2010 Ποσά προηγούμενης χρήσεως 2009 ΠAΘHTIKO Ποσά κλειομ. Ποσά προηγ.B. EΞOΔA EΓKATAΣTAΣEΩΣ Αξία κτήσεως Αποσβέσεις Αναπ. Αξία Αξία κτήσεως Αποσβέσεις Αναπ. Αξία A. IΔIA KEΦAΛΑΙΑ χρήσεως 2010 χρήσεως 2009

ΕΚΘΕΣΗ ΕΛΕΓΧΟΥ ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΩΝ ΟΡΚΩΤΩΝ ΕΛΕΓΚΤΩΝ ΛΟΓΙΣΤΩΝΠρος τους Μετόχους της Ανώνυμης Εταιρείας «PERMAFROST ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΣΥΣΚΕΥΩΝ ΨΥΞΗΣ Α.Ε.»

Έκθεση επί των Οικονομικών Καταστάσεων Ελέγξαμε τις ανωτέρω οικονομικές καταστάσεις της Εταιρείας «PERMAFROST ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΣΥΣΚΕΥΩΝ ΨΥΞΗΣ ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ», που αποτελούνται από τον ισολογισμό της 31ης Δεκεμβρίου2010, την κατάσταση αποτελεσμάτων και τον πίνακα διάθεσης αποτελεσμάτων της χρήσεως που έληξε την ημερομηνία αυτή, καθώς και το σχετικό προσάρτημα. Ευθύνη της Διοίκησης για τις Οικονομικές Καταστάσεις Η διοίκηση είναι υπεύθυνη για την κατάρτιση καιεύλογη παρουσίαση αυτών των οικονομικών καταστάσεων σύμφωνα με τα Λογιστικά Πρότυπα που προδιαγράφονται από το Ελληνικό Γενικό Λογιστικό Σχέδιο και τις διατάξεις των άρθρων 42α έως και 43γ του κωδ.Ν. 2190/1920 όπως και για εκείνες τις εσωτερικές δικλείδεςπου η διοίκηση καθορίζει ως απαραίτητες ώστε να καθίσταται δυνατή η κατάρτιση οικονομικών καταστάσεων απαλλαγμένων από ουσιώδη ανακρίβεια, που οφείλεται είτε σε απάτη είτε σε λάθος. Ευθύνη του Ελεγκτή Η δική μας ευθύνη είναι να εκφράσουμε γνώμη επί αυτώντων οικονομικών καταστάσεων με βάση τον έλεγχό μας. Διενεργήσαμε τον έλεγχό μας σύμφωνα με τα Διεθνή Πρότυπα Ελέγχου. Τα πρότυπα αυτά απαιτούν να συμμορφωνόμαστε με κανόνες δεοντολογίας, καθώς και να σχεδιάζουμε και διενεργούμε τον έλεγχο με σκοπό τηναπόκτηση εύλογης διασφάλισης για το εάν οι οικονομικές καταστάσεις είναι απαλλαγμένες από ουσιώδη ανακρίβεια. Ο έλεγχος περιλαμβάνει τη διενέργεια διαδικασιών για την απόκτηση ελεγκτικών τεκμηρίων, σχετικά με τα ποσά και τις γνωστοποιήσεις στις οικονομικέςκαταστάσεις. Οι επιλεγόμενες διαδικασίες βασίζονται στην κρίση του ελεγκτή περιλαμβανομένης της εκτίμησης των κινδύνων ουσιώδους ανακρίβειας των οικονομικών καταστάσεων, που οφείλεται είτε σε απάτη είτε σε λάθος. Κατά τη διενέργεια αυτών των εκτιμήσεων κινδύνου,ο ελεγκτής εξετάζει τις εσωτερικές δικλείδες που σχετίζονται με την κατάρτιση και εύλογη παρουσίαση των οικονομικών καταστάσεων της εταιρείας, με σκοπό το σχεδιασμό ελεγκτικών διαδικασιών κατάλληλων για τις περιστάσεις, αλλά όχι με σκοπό την έκφραση γνώμης επί τηςαποτελεσματικότητας των εσωτερικών δικλείδων της εταιρείας. Ο έλεγχος περιλαμβάνει επίσης την αξιολόγηση της καταλληλότητας των λογιστικών αρχών και μεθόδων που χρησιμοποιήθηκαν και του εύλογου των εκτιμήσεων που έγιναν από τη διοίκηση, καθώς και αξιολόγησητης συνολικής παρουσίασης των οικονομικών καταστάσεων. Πιστεύουμε ότι τα ελεγκτικά τεκμήρια που έχουμε συγκεντρώσει είναι επαρκή και κατάλληλα για τη θεμελίωση της ελεγκτικής μας γνώμης. Γνώμη Κατά τη γνώμη μας, οι ανωτέρω οικονομικές καταστάσεις παρουσιάζουνεύλογα, από κάθε ουσιώδη άποψη, την οικονομική θέση της Εταιρείας «PERMAFROST ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΣΥΣΚΕΥΩΝ ΨΥΞΗΣ ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ» κατά την 31η Δεκεμβρίου 2010 και τη χρηματοοικονομική της επίδοση για τη χρήση που έληξε τηνημερομηνία αυτή σύμφωνα με τα Λογιστικά Πρότυπα που προδιαγράφονται από το Ελληνικό Γενικό Λογιστικό Σχέδιο και τις διατάξεις των άρθρων 42α έως και 43γ του κωδ.Ν. 2190/1920. Θέμα Έμφασης Χωρίς να διατυπώνουμε επιφύλαξη στη γνώμη μας, εφιστούμε τηνπροσοχή σας στη σημείωση 7γ που παρατίθεται στο Προσάρτημα των οικονομικών καταστάσεων, στην οποία γίνεται αναφορά στο γεγονός ότι η φορολογική δήλωση για τη χρήση 2010 δεν έχει εξετασθεί από τις φορολογικές αρχές, με συνέπεια να υπάρχει το ενδεχόμενο επιβολήςπρόσθετων φόρων και προσαυξήσεων κατά το χρόνο που θα εξετασθεί και οριστικοποιηθεί. Η έκβαση του φορολογικού ελέγχου δεν είναι δυνατόν να προβλεφθεί στο παρόν στάδιο και, ως εκτούτου δεν έχει γίνει οποιαδήποτε πρόβλεψη στις οικονομικές καταστάσεις σε σχέσημε το θέμα αυτό. Αναφορά επί Άλλων Νομικών και Κανονιστικών Θεμάτων Επαληθεύσαμε τη συμφωνία και την αντιστοίχηση του περιεχομένου της Έκθεσης Διαχείρισης του Διοικητικού Συμβουλίου με τις ανωτέρω οικονομικές καταστάσεις, στα πλαίσια των οριζόμενωναπό τα άρθρα 43α και 37 του Κ.Ν. 2190/1920.

Αθήνα, 26 Μαΐου 2011ΟΙ ΟΡΚΩΤΟΙ ΕΛΕΓΚΤΕΣ ΛΟΓΙΣΤΕΣ

ΑΝΔΡΕΑΣ ΜΙΧ. ΡΟΥΣΣΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ I. ΒΑΡΘΑΛΙΤΗΣ Α.Μ. Σ.Ο.Ε.Λ. 12131 Α.Μ. Σ.Ο.Ε.Λ. 10251

ΣΥΝΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΙ ΟΡΚΩΤΟΙ ΛΟΓΙΣΤΕΣ Α.Ε. BAKER TILLY HELLAS Α.Ε.

Member Of DELPHIS GROUP

3306τύπος2102724090

I. Kεφάλαιο Mετοχικό (4.000 μτχ των 20,00 ευρώ)1. Kαταβλημένο 80.000,00 80.000,00================ ================

V. Aποτελέσματα εις νέο Yπόλοιπο ζημιών χρήσεως εις νέο -359.014,62 -303.071,79================ ================

VΙ. Ποσά προοριζόμενα για αύξηση κεφαλαίου 1. Καταθέσεις μετόχων 166.600,00 0,00================ ================Σύνολο ιδίων κεφαλαίων (ΑΙ+AV+AVI) -112.414,62 -223.071,79================ ================

Γ. YΠOXPEΩΣEIΣII. Bραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις

1. Προμηθευτές 16.522,89 17.071,393. Tράπεζες λογ. βραχ/σμων υποχρεώσεων 332.175,00 332.175,005. Υποχρεώσεις από φόρους τέλη 193,80 0,0011. Πιστωτές διάφοροι 110.000,00 132.000,00------------------------------------------------ ------------------------------------------------Σύνολο υποχρεώσεων (ΓII) 458.891,69 481.246,39================ ================

Δ. METABATIKOI ΛOΓAPIAΣMOI ΠAΘHTIKOY2. Έξοδα χρήσεως δεδουλευμένα 0,00 56,74================ ================

ΓENIKO ΣYNOΛO ΠAΘHTIKOY (A+Γ+Δ) 346.477,07 258.231,34================ ================ΠINAKAΣ ΔIAΘEΣEΩΣ AΠOTEΛEΣMATΩN

XPHΣEΩΣ 2010 XPHΣEΩΣ 2009Kαθαρά αποτελέσματα (ζημίες) χρήσεως -55.942,83 -63.189,93Πλέον: Yπόλοιπο αποτ. (ζημιών) προηγ. χρήσεων -303.071,79 -239.881,86------------------------------------------------ ------------------------------------------------Ζημίες εις νέο -359.014,62 -303.071,79================ ================

ΚΗΦΙΣΙΑ 30/4/2011Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ Δ.Σ.

ΤΣΑΛΙΚΙΔΗΣ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣΑ.Δ.Τ. ΑΒ 500662

ΈΝΑ ΜΕΛΟΣ ΤΟΥ Δ.Σ. Η ΛΟΓΙΣΤΡΙΑΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΜΟΛΦΕΣΗΣ ΑΠΟΣΤΟΛΙΑ ΠΟΥΛΙΟΥ

Α.Δ.Τ. Μ 514750 Α.Μ. ΑΔΕΙΑΣ Ο.Ε. 3814/98

4. Λοιπά έξοδα εγκαταστάσεως 251.413,32 102.918,12 148.495,20 250.953,60 53.327,68 197.625,92================ ================ ================ ================ ================ ================Γ. ΠAΓIO ENEPΓHTIKO

II. Eνσώματες ακινητοποιήσεις6. Έπιπλα & λοιπός εξοπλισμός 31.631,96 31.631,94 0,02 31.491,29 30.147,39 1.343,90================ ================ ================ ================ ================ ================

ΙII. Συμ/χές & άλλες μακρ. χρημ. απαιτήσεις7. Λοιπές μακροπρόθεσμες απαιτήσεις 0,00 22.000,00================ ================Σύνολο πάγιου ενεργητικού (ΓII+ΓIII) 0,02 23.343,90================ ================

Δ. KYKΛOΦOPOYN ENEPΓHTIKOII. Aπαιτήσεις

11. Xρεώστες διάφοροι 25.373,51 24.839,73================ ================IV. Διαθέσιμα

1. Tαμείο 4.788,91 4.132,363. Kαταθέσεις όψεως & προθεσμίας 167.819,43 8.289,43------------------------------------------------ ------------------------------------------------

172.608,34 12.421,79================ ================Σύνολο κυκλοφορούντος ενεργητικού (ΔΙΙ+ΔΙV) 197.981,85 37.261,52================ ================

ΓENIKO ΣYNOΛO ENEPΓHTIKOY (B+Γ+Δ) 346.477,07 258.231,34================ ================KATAΣTAΣH ΛOΓAPIAΣMOY AΠOTEΛEΣMATΩN XPHΣEΩΣ 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 (01/01/2010 - 31/12/2010)

I. AΠOTEΛEΣMATA EKMETAΛΛEYΣEΩΣ ΠOΣA KΛEIOMENHΣ XPHΣEΩΣ 2010 ΠOΣA ΠPOHΓOYMENHΣ XPHΣEΩΣ 2009Kύκλος εργασιών (πωλήσεις) 0,00 0,00Mείον: 1. Έξοδα διοικητικής λειτουργίας 55.942,83 62.954,93------------------------------------------------ ------------------------------------------------Mερικά αποτελέσματα (ζημίες) εκμεταλλεύσεως -55.942,83 -62.954,93II. ΠΛEON (ή Mείον): EKTAKTA AΠOTEΛEΣMATAMείον: 1. Έκτακτα & ανόργανα έξοδα 0,00 235,00------------------------------------------------ ------------------------------------------------Oργανικά & έκτακτα αποτελέσματα (ζημίες) -55.942,83 -63.189,93Mείον: Σύνολο αποσβέσεων παγίων στοιχείων 51.074,99 62.954,93

Mείον: Oι από αυτές ενσ/νες στο λειτoυργικό κόστος 51.074,99 0,00 62.954,93 0,00------------------------------------------------ ------------------------------------------------ ------------------------------------------------ ------------------------------------------------KAΘAPA AΠOTEΛEΣMATA (Ζημίες) XPHΣEΩΣ -55.942,83 -63.189,93================ ================

ΙΛΙΑΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΑΚΙΝΗΤΩΝ ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΤΑΙΡΙΑ IΣOΛOΓIΣMOΣ THΣ 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 - 4η ETAIPIKH XPHΣH ( 1 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010 - 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 ) AP.M.A.E. 61040/01ΑΤ/Β/06/273

ENEPΓHT IKO ΠOΣA KΛEIOMENHΣ XPHΣEΩΣ 2010 ΠOΣA ΠPOHΓOYMENHΣ XPHΣEΩΣ 2009 ΠAΘHTIKO ΠOΣA KΛEIOM. ΠOΣA ΠPOHΓ.B. EΞOΔA EΓKATAΣTAΣEΩΣ AΞIA KTHΣEΩΣ AΠOΣBEΣEIΣ ANAΠ. AΞIA AΞIA KTHΣEΩΣ AΠOΣBEΣEIΣ ANAΠ. AΞΙΑ A. IΔIA KEΦAΛΑΙΑ XPHΣEΩΣ 2010 XPHΣEΩΣ 2009

Α-4 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 10 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011 Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑιςολοΓιςμοι-ΔΗμοςιέΥςέις

ΟΠΤΙΜΑΛ ΣΑΠΛΑΪ ΤΣΕΪΝ Α.Ε. Παραγωγή και Εμπορία Τροφίμων και ΠοτώνΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 - 5η ΕΤΑΙΡΙΚΗ ΧΡΗΣΗ (01/01/2010 - 31/12/2010) ΕΔΡΑ: ΚΗΦΙΣΙΑ - ΑΡ.Μ.Α.Ε. 58067/01AT/B/05/28

ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ Ποσά κλειόμενης χρήσεως 2010 Ποσά προηγούμενης χρήσεως 2009

Β. ΕΞΟΔΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΣ Αξία Κτήσεως Αποσβέσεις Αναπ. αξία Αξία Κτήσεως Αποσβέσεις Αναπ. αξία1. Εξοδα ιδρύσεως και πρώτης εγκατ/σεως 7.641,86 7.641,86 0,00 6.641,86 6.641,86 0,004. Λοιπά έξοδα εγκαταστάσεως 104.595,23 73.110,76 31.484,47 77.315,23 56.879,18 20.436,05

112.237,09 80.752,62 31.484,47 83.957,09 63.521,04 20.436,05Γ. ΠΑΓΙΟ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΙ. Ασώματες ακινητοποιήσεις2. Παρ/σεις & δικαιώματα βιομηχ. ιδιοκτ. 143.996,00 57.239,40 86.756,60 142.461,00 28.832,20 113.628,80ΙΙ. Ενσώματες ακινητοποιήσεις4. Μηχ/τα-τεχ. εγκατ. & λοιπός μηχ. εξ. 1.279.004,75 600.420,25 678.584,50 1.125.554,18 425.347,13 700.207,055. Μεταφορικά μέσα 48.973,97 33.780,35 15.193,62 48.448,67 27.657,73 20.790,946. Επιπλα και λοιπός εξοπλισμός 156.700,92 133.940,24 22.760,68 152.386,40 121.064,21 31.322,19

1.484.679,64 768.140,84 716.538,80 1.326.389,25 574.069,07 752.320,18Σύνολο ακινητοποιήσεων (ΓΙ+ΓΙΙ) 1.628.675,64 825.380,24 803.295,40 1.468.850,25 602.901,27 865.948,98ΙΙΙ. Συμ/χές & άλλες μακρ/σμες χρημ/κές απαιτ.7. Λοιπές μακροπρόθεσμες απαιτήσεις 110.600,00 110.600,00Σύνολο πάγιου ενεργητικού (ΓΙ+ΓΙΙ+ΓΙΙΙ) 913.895,40 976.548,98Δ. ΚΥΚΛΟΦΟΡΟΥΝ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΙ. Αποθέματα1. Εμπορεύματα 80.285,01 93.633,592. Προϊόντα έτοιμα & ημιτελή-Υποπρ. & Υπολ/τα 3.156.925,26 2.888.664,954. Πρώτες & βοηθ. ύλες-Αναλ. υλικά-Ανταλ. & Είδη συσκ. 3.661.002,24 3.857.375,91

6.898.212,51 6.839.674,45ΙΙ. Απαιτήσεις1. Πελάτες 2.083.188,30 993.852,623α. Επιταγές εισπρακτέες μεταχρ/μένες 3.248,80 0,0011. Χρεώστες διάφοροι 1.322.635,67 374.007,5312. Λογ/σμοί διαχειρήσεως προκ/λών & πιστώσ. 226.834,12 449.289,25

3.635.906,89 1.817.149,40IV. Διαθέσιμα1. Ταμείο 14.430,78 8.666,533. Καταθέσεις όψεως και προθεσμίας 131.523,37 977.921,04

145.954,15 986.587,57Σύνολο κυκλοφορούντος ενεργητικού (ΔΙ+ΔΙΙ+ΔΙV) 10.680.073,55 9.643.411,42E. ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ1. Εξοδα επομένων χρήσεων 7.351,30 4.569,40ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ (Β+Γ+Δ+Ε) 11.632.804,72 10.644.965,85ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΤΑΞΕΩΣ ΧΡΕΩΣΤΙΚΟΙ1. Αλλότρια περιουσιακά στοιχεία 683.949,01 384.315,01

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ ΧΡΗΣΕΩΣ 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 (01/01/2010-31/12/2010)Ι. Αποτελέσματα εκμεταλλεύσεως Ποσά κλειόμενης χρήσεως 2010 Ποσά προηγούμενης χρήσεως 2009

Κύκλος εργασιών (πωλήσεις) 16.433.492,64 16.363.833,76Μείον: Kόστος πωληθέντων 14.813.428,97 14.555.755,25Μικτά αποτελέσματα (κέρδη) εκμεταλλεύσεως 1.620.063,67 1.808.078,51Πλέον: 1. Άλλα έσοδα εκμεταλλεύσεως 247.965,18 221.115,77Σύνολο 1.868.028,85 2.029.194,28ΜΕΙΟΝ: 1. Έξοδα διοικητικής λειτουργίας 1.121.868,93 1.217.819,513. Έξοδα λειτουργίας διαθέσεως 313.800,53 1.435.669,46 315.307,80 1.533.127,31Μερικά αποτελέσματα (κέρδη) εκμεταλλεύσεως 432.359,39 496.066,97ΠΛΕΟΝ 4. Πιστωτικοί τόκοι και συναφή έσοδα 4.907,59 13.965,57Μείον: 3. Χρεωστικοί τόκοι και συναφή έξοδα 8.724,15 (3.816,56) 8.145,27 5.820,30Ολικά αποτελέσματα (κέρδη) εκμεταλλεύσεως 428.542,83 501.887,27ΙΙ. ΠΛΕΟΝ: Έκτακτα αποτελέσματα1. Έκτακτα και ανόργανα έσοδα 2.316,88 5.174,944. Έσοδα από προβλέψεις προηγ.χρήσ. 137.632,45 139.949,33 15.064,84 20.239,78Μείον: 1. Έκτακτα & ανόργανα έξοδα 6.777,74 5.694,063. Εξοδα προηγούμενων χρήσεων 460,00 7.237,74 132.711,59 11.964,33 17.658,39 2.581,39Οργανικά και έκτακτα αποτελέσματα (κέρδη) 561.254,42 504.468,66ΜΕΙΟΝ: Σύνολο αποσβέσεων παγίων στοιχείων 239.710,55 216.658,27Μείον: Οι από αυτές ενσ/νες στο λειτουργικό κόστος 239.710,55 0,00 216.658,27 0,00ΚΑΘΑΡΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ (κέρδη) ΧΡΗΣΕΩΣ προ φόρων 561.254,42 504.468,66

ΠΑΘΗΤΙΚΟ Ποσά Ποσά

Α. ΙΔΙΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑ κλειόμενης προηγούμενης

Ι. Μετοχικό κεφάλαιο χρήσεως 2010 χρήσεως 2009

(250.000 μετοχές των 5,00 €)1. Καταβλημένο 1.250.000,00 250.000,00IV. Αποθεματικά κεφάλαια1. Τακτικό αποθεματικό 104.661,00 83.333,332. Αποθεματικά καταστατικού 145.000,00 145.000,00

249.661,00 228.333,33V. Αποτελέσματα εις νέονΥπόλοιπο κερδών χρήσεως εις νέον 213.269,15 37.737,15Σύνολο ιδίων κεφαλαίων (ΑΙ+ΑΙV+ΑV) 1.712.930,15 516.070,48B. ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΓΙΑ ΚΙΝΔΥΝΟΥΣ ΚΑΙ ΕΞΟΔΑ1. Προβλέψεις για αποζημίωση προσωπικού λόγω εξόδου από την υπηρεσία 380.114,34 495.466,162. Λοιπές προβλέψεις 0,00 118,55

380.114,34 495.584,71Γ. ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣΙΙ. Βραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις1. Προμηθευτές 3.294.684,10 2.073.507,342. Γραμμάτια πληρωτέα 87.251,91 26.988,753. Τράπεζες λ/βραχυπρόθεσμων υποχρεώσεων 2.358,42 0,005. Υποχρεώσεις από φόρους-τέλη 288.778,33 290.321,986. Ασφαλιστικοί οργανισμοί 53.209,50 67.504,8210. Μερίσματα πληρωτέα 150.000,00 1.300.000,0011. Πιστωτές διάφοροι 5.643.900,67 5.821.378,92Σύνολο υποχρεώσεων (ΓΙΙ) 9.520.182,93 9.579.701,81Δ. ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΠΑΘΗΤΙΚΟΥ2. Εξοδα χρήσεως δουλευμένα 19.577,30 53.608,85

ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ ΠΑΘΗΤΙΚΟΥ (Α+Β+Γ+Δ) 11.632.804,72 10.644.965,85ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΤΑΞΕΩΣ ΠΙΣΤΩΤΙΚΟΙ1. Δικαιούχοι αλλότριων περιουσ. στοιχείων 683.949,01 384.315,01

ΠΙΝΑΚΑΣ ΔΙΑΘΕΣΕΩΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ Ποσά κλ.χρ. 2010 Ποσά πρ.χρ. 2009

Καθαρά αποτελέσματα κέρδη χρήσεως 561.254,42 504.468,66Κέρδη προηγουμένων χρήσεων 37.737,15 1.281.316,22Διαφορές φορ/κού ελέγχου προηγ. χρήσ. 0,00 -85.509,00Σύνολο 598.991,57 1.700.275,88ΜΕΙΟΝ: 1. Φόρος εισοδήματος 142.917,48 157.538,731α. Έκτακτη εισφορά άρθρο 5ν Ν3845/10 31.477,27 0,00Κέρδη προς διάθεση 424.596,82 1.542.737,15Η διάθεση των κερδών γίνεται ως εξής:1. Τακτικό αποθεματικό 21.327,67 0,002. Πρώτο μέρισμα 150.000,00 1.300.000,005. Αποθ/κό υπαγωγής σε Αναπτ. Νόμο 3299/2004 0,00 145.000,007. Αμοιβές από ποσοστά μελών Δ.Σ. 40.000,00 60.000,008. Υπόλοιπο κερδών εις νέο 213.269,15 37.737,15

424.596,82 1.542.737,15

Κηφισιά, 30 Απριλίου 2011Ο Πρόεδρος του Δ.Σ. & Διευθύνων Σύμβουλος

Στυλιανός ΣτεφάνουΑΒ 570701/06

Ο Γενικός Διευθυντής & Μέλος Δ.Σ.Διονύσιος Ευαγγελάτος

ΑΗ 008525/08

Η Οικονομική Διευθύντρια & Μέλος του Δ.Σ.Αγγελική Σολδάτου

Κ 194935/78

Ο ΦοροτεχνικόςΔημήτριος Τσινόπουλος

ΑΦΜ 028494160, ΔΟΥ ΑΜΑΡΟΥΣΙΟΥ Αρ. Αδ. 0003974 Α΄ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ

Έκθεση Ελέγχου Ανεξάρτητου Ορκωτού ΕλεγκτήΠρος τους Μετόχους της ΟΠΤΙΜΑΛ ΣΑΠΛΑΪ ΤΣΕΪΝ Α.Ε.

Έκθεση επί των Οικονομικών Καταστάσεων Ελέγξαμε τις συνημμένες οικονομικές καταστάσεις της ΟΠΤΙΜΑΛ ΣΑΠΛΑΪ ΤΣΕΪΝ Α.Ε. (η "Εταιρεία") που αποτελούνται από τον ισολογισμό της 31 Δεκεμβρίου 2010, την κατάσταση αποτελεσμάτων καιτον πίνακα διάθεσης αποτελεσμάτων της χρήσεως που έληξε την ημερομηνία αυτή, καθώς και το σχετικό προσάρτημα. Ευθύνη της Διοίκησης για τις Οικονομικές Καταστάσεις Η διοίκηση είναι υπεύθυνη για την κατάρτιση και εύλογη παρουσίασηαυτών των οικονομικών καταστάσεων σύμφωνα με τα Λογιστικά Πρότυπα που προδιαγράφονται από την Ελληνική Νομοθεσία, όπως και για εκείνες τις εσωτερικές δικλείδες, που η διοίκηση καθορίζει ως απαραίτητες ώστε να καθίσταται δυνατή ηκατάρτιση οικονομικών καταστάσεων, απαλλαγμένων από ουσιώδη ανακρίβεια, που οφείλεται είτε σε απάτη είτε σε λάθος. Ευθύνη του Ελεγκτή Η δική μας ευθύνη είναι να εκφράσουμε γνώμη επί αυτών των οικονομικών καταστάσεων, με βάση τονέλεγχό μας. Διενεργήσαμε τον έλεγχό μας σύμφωνα με τα Διεθνή Πρότυπα της Ελεγκτικής. Τα Πρότυπα αυτά απαιτούν να συμμορφωνόμαστε με κανόνες δεοντολογίας, καθώς και να σχεδιάζουμε και να διενεργούμε τον έλεγχο με σκοπό τηναπόκτηση εύλογης διασφάλισης για το εάν οι οικονομικές καταστάσεις είναι απαλλαγμένες από ουσιώδη ανακρίβεια. Ο έλεγχος περιλαμβάνει τη διενέργεια διαδικασιών για την απόκτηση ελεγκτικών τεκμηρίων, σχετικά με τα ποσά και τιςγνωστοποιήσεις στις οικονομικές καταστάσεις. Οι επιλεγόμενες διαδικασίες βασίζονται στην κρίση του ελεγκτή περιλαμβανομένης της εκτίμησης του κινδύνου ουσιώδους ανακρίβειας των οικονομικών καταστάσεων, που οφείλεται είτε σε απάτηείτε σε λάθος. Κατά τη διενέργεια αυτών των εκτιμήσεων κινδύνου, ο ελεγκτής εξετάζει τις εσωτερικές δικλείδες που σχετίζονται με την κατάρτιση και εύλογη παρουσίαση των οικονομικών καταστάσεων της εταιρείας, με σκοπό το σχεδιασμόελεγκτικών διαδικασιών κατάλληλων για τις περιστάσεις, αλλά όχι με σκοπό την έκφραση γνώμης επί της αποτελεσματικότητας των εσωτερικών δικλείδων της εταιρείας. Ο έλεγχος περιλαμβάνει επίσης την αξιολόγηση της καταλληλότητας τωνλογιστικών πολιτικών που χρησιμοποιήθηκαν και του εύλογου των εκτιμήσεων που έγιναν από τη διοίκηση, καθώς και αξιολόγηση της συνολικής παρουσίασης των οικονομικών καταστάσεων. Πιστεύουμε ότι τα ελεγκτικά τεκμήρια που έχουμεσυγκεντρώσει είναι επαρκή και κατάλληλα για τη θεμελίωση της ελεγκτικής μας γνώμης. Βάση για Γνώμη με Επιφύλαξη Από τον έλεγχό μας προέκυψε ότι οι φορολογικές υποχρεώσεις της Εταιρείας δεν έχουν εξεταστεί από τις φορολογικέςαρχές για τις χρήσεις που έληξαν την 31 Δεκεμβρίου 2009 έως και 31 Δεκεμβρίου 2010 με συνέπεια να μην έχουν καταστεί οριστικές για τις χρήσεις αυτές. Η Εταιρεία δεν έχει προβεί σε εκτίμηση των πρόσθετων φόρων και των προσαυξήσεωνπου πιθανόν να καταλογισθούν σε μελλοντικό φορολογικό έλεγχο και δεν έχει σχηματίσει σχετική πρόβλεψη για το σκοπό αυτό. Γνώμη με Επιφύλαξη Κατά τη γνώμη μας, εκτός από τις επιπτώσεις του θέματος που μνημονεύεται στην παράγραφο"Βάση για Γνώμη με Επιφύλαξη", οι συνημμένες οικονομικές καταστάσεις απεικονίζουν ακριβοδίκαια την οικονομική θέση της ΟΠΤΙΜΑΛ ΣΑΠΛΑΪ ΤΣΕΪΝ Α.Ε. κατά την 31 Δεκεμβρίου 2010 και τη χρηματοοικονομική της επίδοση για τη χρήση πουέληξε την ημερομηνία αυτή σύμφωνα με τα Λογιστικά Πρότυπα που προδιαγράφονται από την Ελληνική Νομοθεσία. Αναφορά επί Άλλων Νομικών και Κανονιστικών Θεμάτων Επαληθεύσαμε τη συμφωνία και την αντιστοίχιση του περιεχομένου τηςΈκθεσης Διαχείρισης του Διοικητικού Συμβουλίου με τις συνημμένες οικονομικές καταστάσεις στα πλαίσια των οριζόμενων από τα άρθρα 37 και 43α του Κ.Ν. 2190/1920.

Αθήνα, 07 Ιουνίου 2011KPMG Ορκωτοί Ελεγκτές Α.Ε

Στρατηγού Τόμπρα 3153 42 Αγία Παρασκευή - Ελλάς ΑΜ ΣΟΕΛ 114

KPMG Ορκωτοί Ελεγκτές Α.Ε.Ιωάννης Α. Αχείλας

Ορκωτός Ελεγκτής ΛογιστήςΑΜ ΣΟΕΛ 12831

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

ΝΟΜΟΣ ΑΤΤΙΚΗΣ ΔΗΜΟΣ ΚΗΦΙΣΙΑΣ

Κηφισιά 06 / 06 /2011

ΨΗΦΙΣΜΑ

Στη θλιβερή αναγγελία θα-νάτου του Θεόδωρου Χα-ρατζά, εξέχοντος επαγγελ-ματία και δασκάλου, που δραστηριοποιήθηκε στην Κηφισιά την τελευταία πε-ντηκονταετία, ο Πρόεδρος Σταύρος Παπαδάκης και το Συμβούλιο της Δημοτι-κής Ενότητας Κηφισιάς, εκφράζει τη θλίψη του και τα θερμά συλλυπητή-ρια στην οικογένεια του εκλιπόντος.Το ψήφισμα αυτό να δη-μοσιευθεί στον Τοπικό Τύπο.

Α-5ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 10 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ιςολοΓιςμοι-ΔΗμοςιέΥςέις

3258τύπος2102724090

I. Kεφάλαιο Mετοχικό(35.700 μετοχές των 10 Eυρώ)1. Kαταβλημένο 357.000,00 347.000,00================ ================

ΙII. Διαφορές αναπρ/γής-Eπιχ/σεις επενδύσεων2. Διαφ. από αναπρ. αξίας λοιπ. περ. στοιχείων 0,00 9.635,75================ ================

IV. Aποθεματικά κεφάλαια1. Tακτικό αποθεματικό 219.461,69 176.899,86================ ================

V. Aποτελέσματα εις νέο Yπόλοιπο κερδών χρήσεως εις νέο 1.646.762,96 1.038.088,22================ ================Σύνολο ιδίων κεφαλαίων (AI+ΑΙΙΙ+AIV+AV) 2.223.224,65 1.571.623,83================ ================

Γ. YΠOXPEΩΣEIΣI. Μακροπροθεσμες υποχρεωσεις

1. Ομολογιακά δάνεια 300.000,00 300.000,002. Δάνεια Τραπεζών 1.000.000,00 1.000.000,00------------------------------------------------- -------------------------------------------------

1.300.000,00 1.300.000,00================ ================II. Bραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις

1. Προμηθευτές 2.934.214,99 2.586.388,062α. Eπιταγές πληρωτέες 440.532,29 364.850,263. Tράπεζες λογ. βραχ/σμων υποχρεώσεων 3.488.540,57 3.771.033,004. Προκαταβολές πελατών 16.065,01 5.731,075. Yποχρεώσεις από φόρους-τέλη 863.972,37 576.336,846. Aσφαλιστικοί οργανισμοί 39.571,47 28.552,5010. Μερίσματα πληρωτέα 200.000,00 400.000,0011.Πιστωτές διάφοροι 437.405,58 128.555,59------------------------------------------------- -------------------------------------------------

8.420.302,28 7.861.447,32================ ================Σύνολο υποχρεώσεων (ΓΙ+ΓII) 9.720.302,28 9.161.447,32================ ================

Δ. ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΠΑΘΗΤΙΚΟΥ2. Έξοδα Χρήσεως Δεδουλευμένα 64.388,23 45.180,00================ ================

ΓENIKO ΣYNOΛO ΠAΘHTIKOY (A+Γ+Δ) 12.007.915,16 10.778.251,15================ ================

ΠINAKAΣ ΔIAΘEΣEΩΣ AΠOTEΛEΣMATΩNXPHΣEΩΣ 2010 XPHΣEΩΣ 2009

Kαθαρά αποτελ/τα (κέρδη) χρήσεως 1.305.095,77 999.720,14Πλέον: Yπόλ. αποτ/των προηγ. χρήσεων 1.038.088,22 744.562,23------------------------------------------------- -------------------------------------------------Σύνολο 2.343.183,99 1.744.282,37Mείον: 1. Φόρος εισοδήματος 393.181,74 267.646,04

1α. Εκτακτη εισφορά Ν.3845/2010 59.577,61 0,002.Λοιποί μη ενσωμ. στο λειτ. κόστος φόροι 1.099,85 1.099,85------------------------------------------------- -------------------------------------------------

Kέρδη προς διάθεση 1.889.324,79 1.475.536,49================ ================H διάθεση των κερδών γίνεται ως εξής:

1. Τακτικό αποθεματικό 42.561,83 37.448,262. Mερίσματα πληρωτέα 200.000,00 400.000,008. Yπόλοιπο κερδών εις νέο 1.646.762,96 1.038.088,22------------------------------------------------- -------------------------------------------------

1.889.324,79 1.475.536,49================ ================Ν. ΕΡΥΘΡΑΙΑ 30/04/2011

O ΠPOEΔPOΣ TOY Δ.Σ. ΜΕΛΟΣ Δ.Σ.KIAXAKHΣ ΓEΩPΓIOΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΣΠ. ΣΤΑΥΡΟΥ

A.Δ.T. Λ 320709 Α.Δ.Τ. Ξ 296971Ο ΛΟΓΙΣΤΗΣ ΓΙΑ ΤΟ ΛΟΓΙΣΤΗΡΙΟ

Σ.Κ. ΑΝΤΩΝΟΠΟΥΛΟΣ & ΣΙΑ ΕΕ Α.Α. Ο.Ε.1170ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΤΣΙΓΚΡΑΣ ΑΝΤΩΝΟΠΟΥΛΟΣ ΣΠΥΡΟΣ

A.Δ.T. Π 732658 Α.Δ.Τ. Λ 930424 - Α.Α. Ο.Ε. 18900

4. Λοιπά έξοδα εγκαταστάσεως 15.512,94 15.142,86 370,08 15.305,94 9.479,14 5.826,80================ ================ ================ ================ ================ ================Γ. ΠAΓIO ENEPΓHTIKO

II. Eνσώματες ακινητοποιήσεις3. Kτίρια & τεχνικά έργα 118.181,47 102.025,05 16.156,42 118.181,47 95.021,70 23.159,774. Mηχανήματα-τεχν. εγκαταστάσεις 77.813,90 71.881,39 5.932,51 77.813,90 69.061,11 8.752,795. Mεταφορικά Mέσα 263.505,30 183.618,58 79.886,72 262.224,31 165.578,68 96.645,636. Έπιπλα & λοιπός εξοπλισμός 173.703,44 115.620,89 58.082,55 171.540,50 98.668,88 72.871,62------------------------------------------------ ------------------------------------------------- ------------------------------------------------- ------------------------------------------------- ------------------------------------------------- -------------------------------------------------

Σύνολο ακινητοποιήσεων 633.204,11 473.145,91 160.058,20 629.760,18 428.330,37 201.429,81================ ================ ================ ================ ================ ================ΙII. Συμ/χές & άλλες μακρ. χρημ. απαιτήσεις

7. Λοιπές μακροπρόθεσμες απαιτήσεις 3.411,14 3.411,14================ ================Σύνολο πάγιου ενεργητικού (ΓII+ΓIII) 163.469,34 204.840,95================ ================

Δ. KYKΛOΦOPOYN ENEPΓHTIKOI. Aποθέματα

1. Eμπορεύματα 86.704,85 76.178,535. Προκαταβολές για αγορές αποθεμάτων 155.402,76 110.498,78------------------------------------------------- -------------------------------------------------Σύνολο Αποθεμάτων 242.107,61 186.677,31================ ================

II. Aπαιτήσεις1. Πελάτες 4.379.297,38 4.014.882,36

Μείον: Προβλέψεις επισφ.απαιτ. 181.800,94 4.197.496,44 227.269,43 3.787.612,93------------------------------------------------- -------------------------------------------------2. Γραμμάτια εισπρακτέα 6.917,58 0,003α. Eπιταγές εισπρακτέες (μεταχρον.)

- Στο χαρτοφυλάκιο 3.668.946,98 2.887.446,27- Στις τράπεζες σε εγγύηση 2.261.297,76 5.930.244,74 2.443.306,37 5.330.752,64------------------------------------------------- -------------------------------------------------

3β. Επιταγές σε καθυστέρηση 530.401,26 378.285,98Μείον: Προβλέψεις επισφ.απαιτ. 530.401,26 0,00 0,00 378.285,98------------------------------------------------- -------------------------------------------------

11. Xρεώστες διάφοροι 321.864,14 325.938,09------------------------------------------------- -------------------------------------------------Σύνολο απαιτήσεων 10.456.522,90 9.822.589,64================ ================

IV. Διαθέσιμα1. Tαμείο 27.623,08 5.530,433. Kαταθέσεις όψεως & προθεσμίας 872.743,18 307.671,29------------------------------------------------- -------------------------------------------------Σύνολο διαθεσίμων 900.366,26 313.201,72================ ================Σύνολο κυκλοφορούντος ενεργητικού (ΔI+ΔII+ΔIV) 11.598.996,77 10.322.468,67================ ================

E. METABATIKOI ΛOΓAPIAΣMOI ENEPΓHTIKOY3. Λοιποί μεταβατικοί λογαριασμοί ενεργητικού 245.078,97 245.114,73================ ================

ΓENIKO ΣYNOΛO ENEPΓHTIKOY (Β+Γ+Δ+Ε) 12.007.915,16 10.778.251,15================ ================

KATAΣTAΣH ΛOΓAPIAΣMOY AΠOTEΛEΣMATΩN XPHΣEΩΣ 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 (01/01/2010 - 31/12/2010)I. AΠOTEΛEΣMATA EKMETAΛΛEYΣEΩΣ ΠOΣA KΛEIOMENHΣ XPHΣEΩΣ 2010 ΠOΣA ΠPOHΓOYMENHΣ XPHΣEΩΣ 2009Kύκλος εργασιών (πωλήσεις) 36.986.554,04 31.475.942,61Mείον: Kόστος πωλήσεων 33.502.506,11 28.682.580,78------------------------------------------------- -------------------------------------------------Mικτά αποτελέσματα (κέρδη) εκμεταλλεύσεως 3.484.047,93 2.793.361,83Πλέον: Άλλα έσοδα εκμεταλλεύσεως 9.367,52 12.991,85------------------------------------------------- -------------------------------------------------Σύνολο 3.493.415,45 2.806.353,68Mείον: 1. Έξοδα διοικητικής λειτουργίας 209.215,97 187.143,72

3. Έξοδα λειτουργίας διαθέσεως 1.203.949,77 1.413.165,73 1.145.104,53 1.332.248,25------------------------------------------------- ------------------------------------------------- ------------------------------------------------- -------------------------------------------------Mερικά αποτελέσματα (κέρδη) εκμεταλλεύσεως 2.080.249,72 1.474.105,43Πλέον: 4. Πιστωτικοί τόκοι & συναφή έσοδα 2.247,28 82,28Mείον: 3. Xρεωστικοί τόκοι & συναφή έξοδα 287.619,18 285.371,90 317.008,14 316.925,86------------------------------------------------- ------------------------------------------------- ------------------------------------------------- -------------------------------------------------Oλικά αποτελέσματα (κέρδη) εκμεταλλεύσεως 1.794.877,82 1.157.179,57II. ΠΛEON (ή Mείον): EKTAKTA AΠOTEΛEΣMATAMείον: 1. Έκτακτα & ανόργανα έξοδα 4.849,28 190,00

4. Προβλεψεις για εκτακτους κινδυνους 484.932,77 489.782,05 157.269,43 157.459,43------------------------------------------------- ------------------------------------------------- ------------------------------------------------- -------------------------------------------------Oργανικά & έκτακτα αποτελέσματα (κέρδη) 1.305.095,77 999.720,14Mείον: Σύνολο αποσβέσεων παγίων στοιχείων 50.479,26 48.324,95

Mείον: Oι από αυτές ενσ/νες στο λειτ. κόστος 50.479,26 0,00 48.324,95 0,00------------------------------------------------- ------------------------------------------------- ------------------------------------------------- -------------------------------------------------KAΘAPA AΠOTEΛEΣMATA (Kέρδη) XPHΣEΩΣ προ φόρων 1.305.095,77 999.720,14================ ================

EΛEYΘEPIOΣ KIAXAKHΣ A.E.IΣOΛOΓIΣMOΣ THΣ 31ης ΔEKEMBPIOY 2010 - 30η ETAIPIKH XPHΣH (1 IANOYAPIOY - 31 ΔEKEMBPIOY 2010) AP.M.A.E. 13430/01AT/B/86/0183

ENEPΓHT IKO ΠOΣA KΛEIOMENHΣ XPHΣEΩΣ 2010 ΠOΣA ΠPOHΓOYMENHΣ XPHΣEΩΣ 2009 ΠAΘHTIKO ΠOΣA KΛEIOM. ΠOΣA ΠPOHΓ.Β. EΞOΔA EΓKATAΣTAΣEΩΣ AΞIA KTHΣEΩΣ AΠOΣBEΣEIΣ ANAΠ. AΞIA AΞIA KTHΣEΩΣ AΠOΣBEΣEIΣ ANAΠ. AΞΙΑ A. IΔIA KEΦAΛΑΙΑ XPHΣEΩΣ 2010 XPHΣEΩΣ 2009

ΕΚΘΕΣΗ ΕΛΕΓΧΟΥ ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΥ ΟΡΚΩΤΟΥ ΕΛΕΓΚΤΗ ΛΟΓΙΣΤΗΠρος τους Μετόχους της Ανώνυμης Εταιρείας «ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΣ ΚΙΑΧΑΚΗΣ ΑΝΩΝΥΜΟΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΕΜΠΟΡΙΑΣ ΚΡΕΑΤΩΝ»

Έκθεση επί των Οικονομικών Καταστάσεων. Ελέγξαμε τις ανωτέρω οικονομικές καταστάσεις της Εταιρείας «ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΣ ΚΙΑΧΑΚΗΣ ΑΝΩΝΥΜΟΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΕΜΠΟΡΙΑΣ ΚΡΕΑΤΩΝ» που αποτελούνται από τον ισολογισμό της 31 Δεκεμβρίου 2010, την κατάσταση αποτελεσμάτωνκαι τον πίνακα διάθεσης αποτελεσμάτων της χρήσεως που έληξε την ημερομηνία αυτή, καθώς και το σχετικό προσάρτημα. Ευθύνη της Διοίκησης για τις Οικονομικές Καταστάσεις. Η διοίκηση είναι υπεύθυνη για την κατάρτιση και εύλογη παρουσίαση αυτών των οικονομικώνκαταστάσεων σύμφωνα με τα Λογιστικά Πρότυπα που προδιαγράφονται από το Ελληνικό Γενικό Λογιστικό Σχέδιο και τις διατάξεις των άρθρων 42α έως και 43γ του κωδ.Ν. 2190/1920, όπως και για εκείνες τις εσωτερικές δικλείδες που η διοίκηση καθορίζει ως απαραίτητες ώστενα καθίσταται δυνατή η κατάρτιση οικονομικών καταστάσεων απαλλαγμένων από ουσιώδη ανακρίβεια που οφείλεται είτε σε απάτη είτε σε λάθος. Ευθύνη του Ελεγκτή. Η δική μας ευθύνη είναι να εκφράσουμε γνώμη επί αυτών των οικονομικών καταστάσεων με βάση τονέλεγχό μας. Διενεργήσαμε τον έλεγχό μας σύμφωνα με τα Διεθνή Πρότυπα Ελέγχου. Τα πρότυπα αυτά απαιτούν να συμμορφωνόμαστε με κανόνες δεοντολογίας, καθώς και να σχεδιάζουμε και διενεργούμε τον έλεγχο με σκοπό την απόκτηση εύλογης διασφάλισης για το εάνοι οικονομικές καταστάσεις είναι απαλλαγμένες από ουσιώδη ανακρίβεια. Ο έλεγχος περιλαμβάνει τη διενέργεια διαδικασιών για την απόκτηση ελεγκτικών τεκμηρίων, σχετικά με τα ποσά και τις γνωστοποιήσεις στις οικονομικές καταστάσεις. Οι επιλεγόμενες διαδικασίες βασίζονταιστην κρίση του ελεγκτή περιλαμβανομένης της εκτίμησης των κινδύνων ουσιώδους ανακρίβειας των οικονομικών καταστάσεων, που οφείλεται είτε σε απάτη είτε σε λάθος. Κατά τη διενέργεια αυτών των εκτιμήσεων κινδύνου, ο ελεγκτής εξετάζει τις εσωτερικές δικλείδες πουσχετίζονται με την κατάρτιση και εύλογη παρουσίαση των οικονομικών καταστάσεων της εταιρείας, με σκοπό το σχεδιασμό ελεγκτικών διαδικασιών κατάλληλων για τις περιστάσεις αλλά όχι με σκοπό την έκφραση γνώμης επί της αποτελεσματικότητας των εσωτερικών δικλείδωντης εταιρείας. Ο έλεγχος περιλαμβάνει επίσης την αξιολόγηση της καταλληλότητας των λογιστικών αρχών και μεθόδων που χρησιμοποιήθηκαν και του εύλογου των εκτιμήσεων που έγιναν από τη διοίκηση, καθώς και αξιολόγηση της συνολικής παρουσίασης των οικονομικώνκαταστάσεων. Πιστεύουμε ότι τα ελεγκτικά τεκμήρια που έχουμε συγκεντρώσει είναι επαρκή και κατάλληλα για τη θεμελίωση της ελεγκτικής μας γνώμης. Βάση για Γνώμη με Επιφύλαξη. Από τον έλεγχο μας προέκυψαν τα εξής: 1) Κατά παρέκκλιση των λογιστικών αρχώνπου προβλέπονται από την Ελληνική Νομοθεσία (κωδ. Ν. 2190/1920 και ΕΓΛΣ) δεν σχηματίζεται πρόβλεψη για αποζημίωση προσωπικού λόγω εξόδου από την υπηρεσία. Κατά την 31η Δεκεμβρίου 2010, το συνολικό ύψος της μη σχηματισθείσας πρόβλεψης ανέρχεται σε ευρώ59.721,80, με συνέπεια οι προβλέψεις να εμφανίζονται μειωμένες κατά 59.721,80 ευρώ, τα Ίδια Κεφάλαια να εμφανίζονται αυξημένα κατά ευρώ 59.721,80 και τα αποτελέσματα χρήσης αυξημένα κατά 6.070,93 ευρώ. 2) Στις απαιτήσεις ( Λογ. Ενεργητικού Δ.ΙΙ ) περιλαμβάνονταικαι επισφαλείς απαιτήσεις συνολικού ύψους 1.050.000 ευρώ περίπου. Για τα υπόλοιπα αυτά, η εταιρεία σχημάτισε πρόβλεψη για πιθανές απώλειες από την μη ρευστοποίηση τους ποσού ευρώ 712.202,20. Με βάση τον έλεγχό μας εκτιμούμε ότι η σχηματισθείσα από την εταιρίαπρόβλεψη υπολείπεται κατά ευρώ 338.000 του ποσού που έπρεπε να έχει σχηματιστεί. Ο μη σχηματισμός της απαιτούμενης πρόβλεψης συνιστά παρέκκλιση από τις λογιστικές αρχές που προβλέπονται από την Ελληνική Νομοθεσία (κωδ. Ν. 2190/1920 και ΕΓΛΣ) με συνέπεια,η αξία των απαιτήσεων, και τα Ίδια Κεφάλαια να εμφανίζονται αυξημένα κατά ευρώ 338.000 και τα αποτελέσματα της τρέχουσας και των προηγούμενων χρήσεων αυξημένα κατά 188.000 και 150.000 αντίστοιχα. 3) Οι φορολογικές δηλώσεις της Εταιρίας, για τις χρήσεις 2006- 2010, δεν έχουν ελεγχθεί από τις φορολογικές αρχές, με συνέπεια να υπάρχει το ενδεχόμενο επιβολής πρόσθετων φόρων και προσαυξήσεων κατά το χρόνο που θα ελεγχθούν και θα οριστικοποιηθούν και δεν έχει γίνει οποιαδήποτε πρόβλεψη στις οικονομικές καταστάσειςσε σχέση με το θέμα αυτό. Γνώμη με Επιφύλαξη. Κατά τη γνώμη μας, εκτός από τις επιπτώσεις των θεμάτων που μνημονεύονται στην παράγραφο ‘Βάση για Γνώμη με Επιφύλαξη’, οι ανωτέρω οικονομικές καταστάσεις παρουσιάζουν εύλογα, από κάθε ουσιώδη άποψη, τηνοικονομική θέση της Εταιρείας «ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΣ ΚΙΑΧΑΚΗΣ ΑΝΩΝΥΜΟΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΕΜΠΟΡΙΑΣ ΚΡΕΑΤΩΝ», κατά την 31 Δεκεμβρίου 2010 και τη χρηματοοικονομική της επίδοση για τη χρήση που έληξε την ημερομηνία αυτή σύμφωνα με τα Λογιστικά Πρότυπα που προδιαγράφονταιαπό το Ελληνικό Γενικό Λογιστικό Σχέδιο και τις διατάξεις των άρθρων 42α έως και 43γ του κωδ.Ν. 2190/1920. Θέμα Έμφασης. Χωρίς να διατυπώνουμε επιφύλαξη στη γνώμη μας, εφιστούμε την προσοχή σας στο γεγονός ότι, η προτεινόμενη διανομή μερίσματος από ταΚέρδη της Χρήσης 2010, πρέπει να εγκριθεί από τους Μετόχους της Εταιρείας, που εκπροσωπούν το 70% τουλάχιστον του καταβεβλημένου μετοχικού κεφαλαίου. Αναφορά επί Άλλων Νομικών και Κανονιστικών θεμάτων. Επαληθεύσαμε τη συμφωνία και την αντιστοίχησητου περιεχομένου της Έκθεσης του Διοικητικού Συμβουλίου με τις ανωτέρω οικονομικές καταστάσεις, στα πλαίσια των οριζόμενων από τα άρθρα 43α και 37 του Κ.Ν. 2190/1920.

Αθήνα, 31 Μαΐου 2011Ο Ορκωτός Ελεγκτής Λογιστής

Κωνσταντίνος Ι. ΝιφορόπουλοςΑ.Μ. Σ.Ο.Ε.Λ. 16541

ΩΡΙΩΝ ΟΡΚΩΤΟΙ ΕΛΕΓΚΤΕΣ ΛΟΓΙΣΤΕΣ Α.ΕΑνεξάρτητο Μέλος της AGN International

Α.Μ. Σ.Ο.Ε.Λ Εταιρείας : 146 3ης Σεπτεμβρίου 76. Τ.Κ. : 104 33 ΑΘΗΝΑ

Σημειώσεις: 1) Η τελευταία αναπροσαρμογή της αξίας των ακινήτων της Εταιρείας έγινε στην χρήση 2008, με βάση τις διατάξεις του Ν. 2065/92. 2) Η Τακτική Γενική Συνέλευση των μετόχων στις 30/6/2010, αποφάσισε την αύξηση του μετοχικού κεφαλαίου της Εταιρείας,κατά ποσό ευρώ κατά το ποσό των 10.000,00 ευρώ εκ των οποίων α) ποσό 9.635,75 ευρώ προέρχεται από την κεφαλαιοποίηση της αναπροσαρμογής της αξίας των ακινήτων της εταιρείας (Ν. 2065/92) και β) ποσό 364,25 ευρώ προέρχεται από καταβολή μετρητών. Γιατην ολοκλήρωση της αύξησης εκδόθηκαν 1.000 νέες μετοχές ονομαστικής αξίας 10,00 ευρώ εκάστης.

Α-6 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 10 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011 Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑιςολοΓιςμοι-ΔΗμοςιέΥςέις

I. Kεφάλαιο Mετοχικό(76.920 μετοχές των 30 € )1. Kαταβλημένο 2.307.600,00 2.307.600,00================ ================

IV. Aποθεματικά κεφάλαια1. Tακτικό αποθεματικό 7.847,52 7.847,52================ ================

V. Aποτελέσματα εις νέο Αποτελέσματα χρήσεως -58.204,59 -86.571,94 Yπόλοιπο ζημιών προηγ. χρήσεων -2.153.112,78 -2.066.540,84------------------------------------------------ ------------------------------------------------

-2.211.317,37 -2.153.112,78 ================ ================Σύνολο ιδίων κεφαλαίων (AI+AIV+AV) 104.130,15 162.334,74================ ================

Γ. YΠOXPEΩΣEIΣII. Bραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις

1. Προμηθευτές 108.523,70 304.926,812α. Eπιταγές πληρωτέες 407.674,59 170.071,113. Tράπεζες λογ. βραχ/σμων υποχρεώσεων 255.812,63 528.757,325. Yποχρεώσεις από φόρους-τέλη 35.115,73 20.977,806. Aσφαλιστικοί οργανισμοί 19.565,86 21.185,5811. Πιστωτές διάφοροι 9.005,20 13.526,88------------------------------------------------ ------------------------------------------------Σύνολο υποχρεώσεων (ΓII) 835.697,71 1.059.445,50================ ================

Δ. METABATIKOI ΛOΓAPIAΣMOI ΠAΘHTIKOY2. Έξοδα χρήσεως δεδουλευμένα 42.648,22 53.721,12================ ================

ΓENIKO ΣYNOΛO ΠAΘHTIKOY (A+B+Γ+Δ) 982.476,08 1.275.501,36================ ================ΛOΓAPIAΣMOI TAΞEΩΣ ΠΙΣΤΩΤΙΚΟΙ

4. Λοιποί λογ/σμοί τάξεως 48.107,69================ ================ΠINAKAΣ ΔIAΘEΣEΩΣ AΠOTEΛEΣMATΩN

XPHΣEΩΣ 2010 XPHΣEΩΣ 2009Kαθαρά αποτελέσματα (ζημίες) χρήσεως -22.611,35 -86.571,94 (-) Διαφ. φορολ/κου ελέγχου προηγ. χρ. -35.593,24 0,00Yπόλοιπο αποτ. (ζημιών) προηγ. χρήσεων -2.153.112,78 -2.066.540,84 ------------------------------------------------ ------------------------------------------------Ζημίες εις νέον -2.211.317,37 -2.153.112,78 ================ ================

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΑΜΕΙΑΚΩΝ ΡΟΩΝΤΑΜΕΙΑΚΕΣ ΡΟΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΩΝ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ 2010 2009Αποτελέσματα χρήσεως προ φόρων -22.611,35 -86.571,94 Αναμορφώσεις για ποσά που δεν έχουν ταμειακή επίπτωσηΑποσβέσεις 23.192,88 21.628,92 Χρεωστικοί τόκοι και συναφή έξοδα 33.262,96 28.152,84 ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΕΚΜ/ΣΗΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΙΣ ΜΕΤΑΒΟΛΕΣ ΤΟΥ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ ΚΙΝΗΣΗΣ 33.844,49 -36.790,18 Μείωση/αύξηση απαιτήσεων από πελάτες & λοιπούς λογ/σμούς 274.103,97 -421.307,34 Αύξηση τρέχουσων υποχρεώσεων 9.649,41 -1.450.976,21 Πληρωμές φόρων -7.118,65 0,00Πληρωμή χρεωστικών τόκων -33.262,96 -28.152,84 ΣΥΝΟΛΟ ΕΚΡΟΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΩΝ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ (Α) 243.371,77 -1.900.436,39 ΤΑΜΕΙΑΚΕΣ ΕΙΣΡΟΕΣ ΑΠΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ 277.216,26 -1.937.226,57 ΤΑΜΕΙΑΚΕΣ ΕΙΣΡΟΕΣ ΑΠΟ ΕΠΕΝΔΥΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣΠληρωμές για απόκτηση παγίων περιουσιακών στοιχείων -168,00 -12.115,92 Αύξηση/Μείωση μακροπρόθεσμων απαιτήσεων 0,00 -2.900,00 ΣΥΝΟΛΟ ΕΚΡΟΩΝ ΣΕ ΕΠΕΝΔΥΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ (Β) -168,00 -15.015,92 ΤΑΜΕΙΑΚΕΣ ΕΙΣΡΟΕΣ ΑΠΟ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣΑύξηση/Μείωση Κεφαλαίου 0,00 1.584.600,00 Αύξηση/Μείωση Βραχυπρόθεσμου δανεισμού -272.944,69 389.855,34 ΣΥΝΟΛΟ ΕΚΡΟΩΝ ΣΕ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ (Γ) -272.944,69 1.974.455,34 Αύξηση/Μείωση Ταμειακών διαθεσίμων χρήσης 4.103,57 22.212,85 ΤΑΜΕΙΑΚΑ ΔΙΑΘΕΣΙΜΑ ΚΑΙ ΙΣΟΔΥΝΑΜΑ ΣΤΗΝ ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΧΡΗΣΗΣ 26.759,32 4.546,47 ΤΑΜΕΙΑΚΑ ΔΙΑΘΕΣΙΜΑ ΚΑΙ ΙΣΟΔΥΝΑΜΑ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΧΡΗΣΗΣ 30.862,89 26.759,32

4. Λοιπά έξοδα εγκαταστάσεως 424.081,53 382.758,53 41.323,00 424.081,53 368.606,53 55.475,00 ------------------------------------------------ ------------------------------------------------- ------------------------------------------------- ------------------------------------------------ ------------------------------------------------ ------------------------------------------------424.081,53 382.758,53 41.323,00 424.081,53 368.606,53 55.475,00 ================ ================ ================ ================ ================ ================

Γ. ΠAΓIO ENEPΓHTIKOII. Eνσώματες ακινητοποιήσεις

3. Kτίρια & τεχνικά έργα 60.294,06 9.195,06 51.099,00 60.294,06 7.386,06 52.908,00 4. Mηχ/τα τεχν. εγκατ. & λοιπ. μηχ. εξοπλ. 196.176,33 180.353,95 15.822,38 196.008,33 177.711,04 18.297,29 5. Mεταφορικά Mέσα 16.290,00 10.995,00 5.295,00 16.290,00 8.552,00 7.738,00 6. Έπιπλα & λοιπός εξοπλισμός 97.457,86 94.156,89 3.300,97 97.457,86 92.010,92 5.446,94 ------------------------------------------------ ------------------------------------------------- ------------------------------------------------- ------------------------------------------------ ------------------------------------------------ ------------------------------------------------Σύνολο ενσωμάτων ακινητοποιήσεων 370.218,25 294.700,90 75.517,35 370.050,25 285.660,02 84.390,23 ================ ================ ================ ================ ================ ================

ΙII. Συμ/χές & άλλες μακρ. χρημ. απαιτήσεις7. Λοιπές μακροπρόθεσμες απαιτήσεις 2.900,00 2.900,00 ================ ================Σύνολο πάγιου ενεργητικού 78.417,35 87.290,23 ================ ================

Δ. KYKΛOΦOPOYN ENEPΓHTIKOII. Aπαιτήσεις

1. Πελάτες 429.191,60 556.610,39 2. Γραμμάτια εισπρακτέα 18.337,40 0,00 3. Γραμμάτια σε καθυστέρηση 24.394,73 24.394,73 3α. Eπιταγές Eισπρακτέες 211.217,60 333.602,54 3β. Eπιταγές σε καθυστέρηση 40.162,14 36.112,92 10. Eπισφαλείς-Eπίδικοι πελάτες & χρεώστες 101.154,30 100.758,34 11. Xρεώστες διάφοροι 3.709,53 10.453,3911α.Απαιτήσεις από Ελληνικό Δημόσιο 825,54 35.827,9012. Λ/σμοί διαχ/σεως προκ/λών & πιστώσεων 2.880,00 8.216,60------------------------------------------------ ------------------------------------------------Σύνολο απαιτήσεων 831.872,84 1.105.976,81================ ================

IV. Διαθέσιμα1. Tαμείο 1.287,66 2.296,963. Kαταθέσεις όψεως & προθεσμίας 29.575,23 24.462,36------------------------------------------------ ------------------------------------------------Σύνολο διαθεσιμου 30.862,89 26.759,32================ ================Σύνολο κυκλοφορούντος ενεργητικού (ΔI+ΔII+ΔIII+ΔIV) 862.735,73 1.132.736,13================ ================

ΓENIKO ΣYNOΛO ENEPΓHTIKOY (B+Γ+Δ) 982.476,08 1.275.501,36================ ================ΛOΓAPIAΣMOI TAΞEΩΣ XPEΩΣTIKOI

4. Λοιποί λογ/σμοί τάξεως 0,00 48.107,69================ ================KATAΣTAΣH ΛOΓAPIAΣMOY AΠOTEΛEΣMATΩN XPHΣEΩΣ 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 (01/01/2010 - 31/12/2010)

I. AΠOTEΛEΣMATA EKMETAΛΛEYΣEΩΣ ΠOΣA KΛEIOMENHΣ XPHΣEΩΣ 2010 ΠOΣA ΠPOHΓOYMENHΣ XPHΣEΩΣ 2009Kύκλος εργασιών (πωλήσεις) 761.575,37 1.105.996,46 Mείον: Kόστος πωλήσεων 376.178,39 363.494,92 ------------------------------------------------ ------------------------------------------------Mικτά αποτελέσματα (κέρδη) εκμεταλλεύσεως 385.396,98 742.501,54 Πλέον: Άλλα έσοδα εκμεταλλεύσεως 420,00 0,00 ------------------------------------------------ ------------------------------------------------Σύνολο 385.816,98 742.501,54 Mείον: 1. Έξοδα διοικητικής λειτουργίας 119.992,63 150.495,62

3. Έξοδα λειτουργίας διαθέσεως 259.443,43 379.436,06 640.512,86 791.008,48------------------------------------------------ ------------------------------------------------ ------------------------------------------------ ------------------------------------------------Mερικά αποτελέσματα εκμεταλλεύσεως 6.380,92 -48.506,94Mείον: 3. Xρεωστικοί τόκοι & συναφή έξοδα 33.262,96 28.152,84 ------------------------------------------------ ------------------------------------------------Oλικά αποτελέσματα εκμεταλλεύσεως -26.882,04 -76.659,78 II. ΠΛEON (ή Mείον): EKTAKTA AΠOTEΛEΣMATA

1. Έκτακτα και ανόργανα έσοδα 11.177,73 38,30 Mείον: 1. Έκτακτα & ανόργανα έξοδα 6.532,47 4.447,04

3. Έξοδα προηγ. χρήσεων 374,57 0,004. Προβλέψεις για επισφαλείς απαιτήσεις 0,00 4.270,69 5.503,42 9.912,16------------------------------------------------ ------------------------------------------------ ------------------------------------------------ ------------------------------------------------

Oργανικά & έκτακτα αποτελέσματα (κέρδη) -22.611,35 -86.571,94Mείον: Σύνολο αποσβέσεων παγίων στοιχείων 23.192,88 21.628,92

Mείον: Oι από αυτές ενσ/νες στο λειτoυργικό κόστος -23.192,88 0,00 -21.628,92 0,00------------------------------------------------ ------------------------------------------------ ------------------------------------------------ ------------------------------------------------KAΘAPA AΠOTEΛEΣMATA XPHΣEΩΣ προ φόρων -22.611,35 -86.571,94================ ================

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΕΤΑΒΟΛΩΝ ΙΔΙΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝΚΑΘΑΡΗ ΘΕΣΗ 2010 ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΑΚΤΙΚΟ ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΕΙΣ ΝΕΟ ΣΥΝΟΛΟΥπόλοιπο 31 Δεκεμβρίου 2009 2.307.600,00 7.847,52 -2.153.112,78 162.334,74 Διαφ. φορολ/κου ελέγχου προηγ. χρ. 0,00 0,00 -35.593,24 -35.593,24 Αποτελέσματα χρήσεως 0,00 0,00 -22.611,35 -22.611,35 ------------------------------------------------ ------------------------------------------------ ------------------------------------------------ ------------------------------------------------Καθαρή Θέση 31 12 2010 2.307.600,00 7.847,52 -2.211.317,37 104.130,15 ================ ================ ================ ================

Κηφισιά, 26 Απριλίου 2011Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ Δ.Σ.& ΔΝΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΕΝΑ ΜΕΛΟΣ Ο ΛΟΓΙΣΤΗΣ

ΚΩΣΤΑΣ ΦΩΤΟΠΟΥΛΟΣ ΣΤΑΥΡΟΣ Σ. ΜΠΟΥΛΙΤΣΑΚΗΣ ΝΙΚΟΣ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΠΟΥΛΟΣΑ.Δ.Τ. ΑΕ-100903 Α.Δ.Τ. ΑΒ-570921 Α.Δ.Τ. Χ-641878

ΑΡ.ΑΔΕΙΑΣ 20080

Θ Ε Μ Α Ρ Α Δ Ι Ο A. E.IΣOΛOΓIΣMOΣ THΣ 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 - 2η ΕΤΑΙΡΙΚΗ ΧΡΗΣΗ ( 1 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010 - 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010)

ENEPΓHT IKO ΠOΣA KΛEIOMENHΣ XPHΣEΩΣ 2010 ΠOΣA ΠPOHΓOYMENHΣ XPHΣEΩΣ 2009 ΠAΘHTIKO ΠOΣA KΛEIOM. ΠOΣA ΠPOHΓ.B. EΞOΔA EΓKATAΣTAΣEΩΣ AΞIA KTHΣEΩΣ AΠOΣBEΣEIΣ ANAΠ. AΞIA AΞIA KTHΣEΩΣ AΠOΣBEΣEIΣ ANAΠ. AΞΙΑ A. IΔIA KEΦAΛΑΙΑ XPHΣEΩΣ 2010 XPHΣEΩΣ 2009

Έκθεση Ελέγχου Ανεξάρτητου Ορκωτού Ελεγκτή ΛογιστήΠρος τους Μετόχους της Εταιρείας ΘΕΜΑ ΡΑΔΙΟ ΑΕ

Έκθεση επί των Οικονομικών Καταστάσεων. Ελέγξαμε τις ανωτέρω οικονομικές καταστάσεις της Εταιρείας ΘΕΜΑ ΡΑΔΙΟ ΑΕ που αποτελούνται από τον ισολογισμό της 31 Δεκεμβρίου 2010, τις καταστάσεις αποτελεσμάτων, μεταβολών ιδίων κεφαλαίων και ταμειακών ροώνκαι τον πίνακα διάθεσης αποτελεσμάτων της χρήσεως που έληξε την ημερομηνία αυτή, καθώς και το σχετικό προσάρτημα. Ευθύνη της Διοίκησης για τις Οικονομικές Καταστάσεις. Η διοίκηση είναι υπεύθυνη για την κατάρτιση και εύλογη παρουσίαση αυτών τωνοικονομικών καταστάσεων σύμφωνα με τα Λογιστικά Πρότυπα που προδιαγράφονται από το Ελληνικό Γενικό Λογιστικό Σχέδιο και τις διατάξεις των άρθρων 42α έως και 43γ του κωδ.Ν. 2190/1920, όπως και για εκείνες τις εσωτερικές δικλείδες που η διοίκηση καθορίζει ως απαραίτητεςώστε να καθίσταται δυνατή η κατάρτιση οικονομικών καταστάσεων απαλλαγμένων από ουσιώδη ανακρίβεια που οφείλεται είτε σε απάτη είτε σε λάθος. Ευθύνη του Ελεγκτή. Η δική μας ευθύνη είναι να εκφράσουμε γνώμη επί αυτών των οικονομικών καταστάσεων με βάσητον έλεγχό μας. Διενεργήσαμε τον έλεγχό μας σύμφωνα με τα Διεθνή Πρότυπα Ελέγχου. Τα πρότυπα αυτά απαιτούν να συμμορφωνόμαστε με κανόνες δεοντολογίας, καθώς και να σχεδιάζουμε και διενεργούμε τον έλεγχο με σκοπό την απόκτηση εύλογης διασφάλισης για τοεάν οι οικονομικές καταστάσεις είναι απαλλαγμένες από ουσιώδη ανακρίβεια. Ο έλεγχος περιλαμβάνει τη διενέργεια διαδικασιών για την απόκτηση ελεγκτικών τεκμηρίων, σχετικά με τα ποσά και τις γνωστοποιήσεις στις οικονομικές καταστάσεις. Οι επιλεγόμενες διαδικασίες βασίζονταιστην κρίση του ελεγκτή περιλαμβανομένης της εκτίμησης των κινδύνων ουσιώδους ανακρίβειας των οικονομικών καταστάσεων, που οφείλεται είτε σε απάτη είτε σε λάθος. Κατά τη διενέργεια αυτών των εκτιμήσεων κινδύνου, ο ελεγκτής εξετάζει τις εσωτερικές δικλείδες πουσχετίζονται με την κατάρτιση και εύλογη παρουσίαση των οικονομικών καταστάσεων της εταιρείας, με σκοπό το σχεδιασμό ελεγκτικών διαδικασιών κατάλληλων για τις περιστάσεις και όχι με σκοπό την έκφραση γνώμης επί της αποτελεσματικότητας των εσωτερικών δικλείδωντης εταιρείας. Ο έλεγχος περιλαμβάνει επίσης την αξιολόγηση της καταλληλότητας των λογιστικών αρχών και μεθόδων που χρησιμοποιήθηκαν και του εύλογου των εκτιμήσεων που έγιναν από τη διοίκηση, καθώς και αξιολόγηση της συνολικής παρουσίασης των οικονομικώνκαταστάσεων. Πιστεύουμε ότι τα ελεγκτικά τεκμήρια που έχουμε συγκεντρώσει είναι επαρκή και κατάλληλα για τη θεμελίωση της ελεγκτικής μας γνώμης. Βάση για Γνώμη με Επιφύλαξη. Από τον έλεγχο μας προέκυψαν τα εξής: 1. Η εταιρεία δεν σχημάτισε πρόβλεψη για: α)αποζημίωση προσωπικού λόγω εξόδου από την υπηρεσία. Η εταιρεία έχει από τον νόμο υποχρέωση να καταβάλει στους εργοδοτούμενους της συγκεκριμένα χρηματικά οφέλη κατά τον χρόνο της αφυπηρέτησης τους. Η σημερινή αξία των δεδουλευμένων αυτών υποχρεώσεων,πού αναμένεται ότι θα καταβληθούν, υπολογίσθηκε σε Ευρώ 63χιλ εκ των οποίων Ευρώ 9 χιλ αφορούν την τρέχουσα χρήση. β) επισφαλείς απαιτήσεις ποσού Ευρώ 274 χιλ περίπου εκ των οποίων Ευρώ 40χιλ. αφορούν την τρέχουσα χρήση. γ) αποσβέσεις ασώματωνακινητοποιήσεων Ευρώ 40 χιλ περίπου το σύνολο των οποίων θα επιβάρυνε τα αποτελέσματα των προηγουμένων χρήσεων. Γνώμη με Επιφύλαξη. Κατά τη γνώμη μας, εκτός από τις πιθανές επιπτώσεις των θεμάτων που μνημονεύονται στην παράγραφο «Βάση για Γνώμη μεΕπιφύλαξη», οι ανωτέρω οικονομικές καταστάσεις παρουσιάζουν εύλογα, από κάθε ουσιώδη άποψη, την οικονομική θέση της Εταιρείας κατά την 31 Δεκεμβρίου 2010, τη χρηματοοικονομική της επίδοση και τις ταμειακές της ροές για τη χρήση που έληξε την ημερομηνία αυτήσύμφωνα με τα Λογιστικά Πρότυπα που προδιαγράφονται από το Ελληνικό Γενικό Λογιστικό Σχέδιο και τις διατάξεις των άρθρων 42α έως και 43γ του κωδ.Ν. 2190/1920. Έμφαση γεγονότος. Χωρίς να διατυπώνουμε επιφύλαξη στη γνώμη μας εφιστούμε την προσοχή στογεγονός ότι τα ίδια κεφάλαια της εταιρείας έχουν περιοριστεί σε ποσοστό μικρότερο του 10% του μετοχικού κεφαλαίου, αποτελεί προϋπόθεση εφαρμογής του άρθρου 48 το Κ.Ν.2190/1920 που προβλέπει τη λήψη κατάλληλων μέτρων από τη Διοίκηση. Αναφορά επί ΆλλωνΝομικών και Κανονιστικών θεμάτων. Επαληθεύσαμε τη συμφωνία και την αντιστοίχηση του περιεχομένου της Έκθεσης του Διοικητικού Συμβουλίου με τις ανωτέρω οικονομικές καταστάσεις, στα πλαίσια των οριζόμενων από τα άρθρα 43α και 37 του Κ.Ν. 2190/1920.

Πειραιάς, 4 Μαϊου 2011ΟΡΚΩΤΟΣ ΕΛΕΓΚΤΗΣ ΛΟΓΙΣΤΗΣΔΙΑΜΑΝΤΑΡΑΣ ΔΙΑΜΑΝΤΗΣ

Α.Μ. ΣΟΕΛ 15811ΟΡΚΩΤΟΙ ΕΛΕΓΚΤΕΣ

ΜΟΥΡ ΣΤΗΒΕΝΣ Α.Ε.Α.Μ. ΣΟΕΛ 119

Α-7ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 10 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ιςολοΓιςμοι-ΔΗμοςιέΥςέις

I. Kεφάλαιο Mετοχικό(107.475 μετοχές των 30 €)1. Kαταβλημένο 3.224.250,00 3.224.250,00 ================ ================

V. Aποτελέσματα εις νέο Αποτελέσματα χρήσεως -197.372,31 215.745,31 Yπόλοιπο ζημιών προηγ. χρήσεων -2.741.060,81 -2.956.806,12 ------------------------------------------------ ------------------------------------------------

-2.938.433,12 -2.741.060,81 ================ ================Σύνολο ιδίων κεφαλαίων (AI+AV) 285.816,88 483.189,19 ================ ================

Γ. YΠOXPEΩΣEIΣII. Bραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις

1. Προμηθευτές 465.395,08 156.359,61 2α. Eπιταγές πληρωτέες 199.158,97 354.295,98 3. Tράπεζες λογ. βραχ/σμων υποχρεώσεων 1.116.758,53 1.169.831,17 4. Προκαταβολές Πελατών 38.216,90 31.117,95 5. Yποχρεώσεις από φόρους-τέλη 75.752,32 37.062,71 6. Aσφαλιστικοί οργανισμοί 54.050,76 87.873,57 11. Πιστωτές διάφοροι 5.346,07 4.695,32 ------------------------------------------------ ------------------------------------------------Σύνολο υποχρεώσεων (ΓII) 1.954.678,63 1.841.236,31 ================ ================

Δ. METABATIKOI ΛOΓAPIAΣMOI ΠAΘHTIKOY2. Έξοδα χρήσεως δεδουλευμένα 105.146,44 103.263,89 ================ ================

ΓENIKO ΣYNOΛO ΠAΘHTIKOY (A+B+Γ+Δ) 2.345.641,95 2.427.689,39 ================ ================ΛOΓAPIAΣMOI TAΞEΩΣ ΠΙΣΤΩΤΙΚΟΙ

4. Λοιποί λογ/σμοί τάξεως 0,00 552.238,02 ================ ================ΠINAKAΣ ΔIAΘEΣEΩΣ AΠOTEΛEΣMATΩN

XPHΣEΩΣ 2010 XPHΣEΩΣ 2009Kαθαρά αποτελέσματα χρήσεως -164.795,27 215.745,31 (-) Διαφορά φορολογ. ελέγχου προηγ. χρήσεων -32.577,04 0,00

Yπόλοιπο αποτ. (ζημιών) προηγ. χρήσεων -2.741.060,81 -2.956.806,12 ------------------------------------------------ ------------------------------------------------Ζημίες εις νέον -2.938.433,12 -2.741.060,81 ================ ================

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΑΜΕΙΑΚΩΝ ΡΟΩΝΤΑΜΕΙΑΚΕΣ ΡΟΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΩΝ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ 2010 2009Αποτελέσματα χρήσεως προ φόρων -164.795,27 215.745,31 Αναμορφώσεις για ποσά που δεν έχουν ταμειακή επίπτωσηΑποσβέσεις 57.217,38 71.546,81 Χρεωστικοί τόκοι και συναφή έξοδα 100.254,61 69.429,23 ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΕΚΜ/ΣΗΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΙΣ ΜΕΤΑΒΟΛΕΣ ΤΟΥ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ ΚΙΝΗΣΗΣ -7.323,28 356.721,35 Μείωση/αύξηση απαιτήσεων από πελάτες & λοιπούς λογ/σμούς -11.249,31 -669.957,13 Αύξηση τρέχουσων υποχρεώσεων 143.421,78 120.677,00 Πληρωμές φόρων -7.601,31 0,00 Πληρωμή χρεωστικών τόκων -100.254,61 -69.429,23 ΣΥΝΟΛΟ ΕΚΡΟΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΩΝ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ (Α) 24.316,55 -618.709,36 ΤΑΜΕΙΑΚΕΣ ΕΙΣΡΟΕΣ ΑΠΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ 16.993,27 -261.988,01 ΤΑΜΕΙΑΚΕΣ ΕΙΣΡΟΕΣ ΑΠΟ ΕΠΕΝΔΥΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣΠληρωμές για απόκτηση παγίων περιουσιακών στοιχείων -40.568,84 -5.929,81 Αύξηση/Μείωση μακροπρόθεσμων απαιτήσεων 0,00 -6.000,00 ΣΥΝΟΛΟ ΕΚΡΟΩΝ ΣΕ ΕΠΕΝΔΥΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ (Β) -40.568,84 -11.929,81 ΤΑΜΕΙΑΚΕΣ ΕΙΣΡΟΕΣ ΑΠΟ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣΑύξηση/Μείωση Βραχυπρόθεσμου δανεισμού -53.072,64 291.873,74 ΣΥΝΟΛΟ ΕΚΡΟΩΝ ΣΕ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ (Γ) -53.072,64 291.873,74 Αύξηση/Μείωση Ταμειακών διαθεσίμων χρήσης -76.648,21 17.955,92 ΤΑΜΕΙΑΚΑ ΔΙΑΘΕΣΙΜΑ ΚΑΙ ΙΣΟΔΥΝΑΜΑ ΣΤΗΝ ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΧΡΗΣΗΣ 83.505,36 65.549,44 ΤΑΜΕΙΑΚΑ ΔΙΑΘΕΣΙΜΑ ΚΑΙ ΙΣΟΔΥΝΑΜΑ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΧΡΗΣΗΣ 6.857,15 83.505,36

4. Λοιπά έξοδα εγκαταστάσεως 134.948,82 131.678,74 3.270,08 132.100,06 125.393,03 6.707,03 ================ ================ ================ ================ ================ ================Γ. ΠAΓIO ENEPΓHTIKO

I. Ασώματες ακινητοποιήσεις5. Λοιπές ασώματες ακινητοποιήσεις 79.000,00 32.917,00 46.083,00 79.000,00 17.117,00 61.883,00 ================ ================ ================ ================ ================ ================

II. Eνσώματες ακινητοποιήσεις3. Kτίρια & τεχνικά έργα 161.891,43 132.054,43 29.837,00 161.891,43 119.101,43 42.790,00 4. Mηχ/τα τεχν. εγκατ. & λοιπ. μηχ. εξοπλ. 339.624,41 266.526,17 73.098,24 313.794,41 253.012,41 60.782,00 5. Mεταφορικά Mέσα 7.481,09 549,09 6.932,00 6. Έπιπλα & λοιπός εξοπλισμός 165.590,06 147.828,84 17.761,22 161.181,07 139.713,02 21.468,05 ------------------------------------------------ ------------------------------------------------- ------------------------------------------------- ------------------------------------------------ ------------------------------------------------ ------------------------------------------------Σύνολο ενσώματων ακινητοποιήσεων 674.586,99 546.958,53 127.628,46 636.866,91 511.826,86 125.040,05 ================ ================ ================ ================ ================ ================

ΙII. Συμ/χές & άλλες μακρ. χρημ. απαιτήσεις7. Λοιπές μακροπρόθεσμες απαιτήσεις 7.460,07 7.460,07 ================ ================Σύνολο πάγιου ενεργητικού 181.171,53 194.383,12 ================ ================

Δ. KYKΛOΦOPOYN ENEPΓHTIKOII. Aπαιτήσεις

1. Πελάτες 1.179.881,69 1.757.631,94 3. Γραμμάτια σε καθυστέρηση 8.149,95 8.149,95 3α. Eπιταγές Eισπρακτέες 872.005,54 304.639,45 3β. Eπιταγές σε καθυστέρηση 37.567,55 25.119,47 11. Xρεώστες διάφοροι 54.897,15 44.239,43 12. Λ/σμοί διαχ/σεως προκ/λών & πιστώσεων 1.841,31 3.313,64 ------------------------------------------------ ------------------------------------------------Σύνολο απαιτήσεων 2.154.343,19 2.143.093,88 ================ ================

IV. Διαθέσιμα1. Tαμείο 568,79 2.142,39 3. Kαταθέσεις όψεως 6.288,36 81.362,97 ------------------------------------------------ ------------------------------------------------Σύνολο διαθεσιμου 6.857,15 83.505,36 ================ ================Σύνολο κυκλοφορούντος ενεργητικού (ΔI+ΔII+ΔIII+ΔIV) 2.161.200,34 2.226.599,24 ================ ================

ΓENIKO ΣYNOΛO ENEPΓHTIKOY (B+Γ+Δ) 2.345.641,95 2.427.689,39 ================ ================ΛOΓAPIAΣMOI TAΞEΩΣ XPEΩΣTIKOI

4. Λοιποί λογ/σμοί τάξεως 0,00 552.238,02 ================ ================KATAΣTAΣH ΛOΓAPIAΣMOY AΠOTEΛEΣMATΩN XPHΣEΩΣ 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 (01/01/2010 - 31/12/2010)

I. AΠOTEΛEΣMATA EKMETAΛΛEYΣEΩΣ ΠOΣA KΛEIOMENHΣ XPHΣEΩΣ 2010 ΠOΣA ΠPOHΓOYMENHΣ XPHΣEΩΣ 2009Kύκλος εργασιών (πωλήσεις) 1.877.615,07 2.130.475,84 Mείον: Kόστος πωλήσεων 658.636,36 670.542,23 ------------------------------------------------ ------------------------------------------------Mικτά αποτελέσματα (κέρδη) εκμεταλλεύσεως 1.218.978,71 1.459.933,61 Πλέον: Άλλα έσοδα εκμεταλλεύσεως 3.038,25 0,00 ------------------------------------------------ ------------------------------------------------Σύνολο 1.222.016,96 1.459.933,61 Mείον: 1. Έξοδα διοικητικής λειτουργίας 514.542,52 450.753,59

3. Έξοδα λειτουργίας διαθέσεως 773.263,90 1.287.806,42 702.148,15 1.152.901,74 ------------------------------------------------ ------------------------------------------------ ------------------------------------------------ ------------------------------------------------Mερικά αποτελέσματα εκμεταλλεύσεως -65.789,46 307.031,87 Mείον: 3. Xρεωστικοί τόκοι & συναφή έξοδα 100.254,61 69.429,23 ------------------------------------------------ ------------------------------------------------Oλικά αποτελέσματα εκμεταλλεύσεως -166.044,07 237.602,64 II. ΠΛEON (ή Mείον): EKTAKTA AΠOTEΛEΣMATA

1. Έκτακτα και ανόργανα έσοδα 3.472,99 5.090,48 Mείον: 1. Έκτακτα & ανόργανα έξοδα 1.630,34 16.499,35

3. Έξοδα προηγουμένων χρήσεων 593,85 0,004. Προβλέψεις για επισφαλείς απαιτήσεις 0,00 1.248,80 10.448,46 -21.857,33 ------------------------------------------------ ------------------------------------------------ ------------------------------------------------ ------------------------------------------------

Oργανικά & έκτακτα αποτελέσματα (κέρδη) -164.795,27 215.745,31 Mείον: Σύνολο αποσβέσεων παγίων στοιχείων 57.217,38 71.546,81

Mείον: Oι από αυτές ενσ/νες στο λειτoυργικό κόστος -57.217,38 0,00 -71.546,81 0,00 ------------------------------------------------ ------------------------------------------------ ------------------------------------------------ ------------------------------------------------KAΘAPA AΠOTEΛEΣMATA XPHΣEΩΣ προ φόρων -164.795,27 215.745,31 ================ ================

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΕΤΑΒΟΛΩΝ ΙΔΙΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝΚΑΘΑΡΗ ΘΕΣΗ 2010 ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΑΚΤΙΚΟ ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΕΙΣ ΝΕΟ ΣΥΝΟΛΟΥπόλοιπο 31 Δεκεμβρίου 2009 3.224.250,00 0,00 -2.741.060,81 483.189,19 Διαφ. φορολ/κου ελέγχου προηγ. χρ. 0,00 0,00 -32.577,04 -32.577,04 Αποτελέσματα χρήσεως 0,00 0,00 -164.795,27 -164.795,27 ------------------------------------------------ ------------------------------------------------ ------------------------------------------------ ------------------------------------------------Καθαρή Θέση 31 12 2010 3.224.250,00 0,00 -2.938.433,12 285.816,88 ================ ================ ================ ================

Κηφισιά, 25 Απριλίου 2011

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ Δ.Σ. & ΔΝΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΕΝΑ ΜΕΛΟΣ Ο ΛΟΓΙΣΤΗΣΚΩΣΤΑΣ ΦΩΤΟΠΟΥΛΟΣ ΣΤΑΥΡΟΣ Σ. ΜΠΟΥΛΙΤΣΑΚΗΣ ΝΙΚΟΣ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΠΟΥΛΟΣ

Α.Δ.Τ. ΑΕ-100903 Α.Δ.Τ. ΑΒ-570921 Α.Δ.Τ. Χ-641878ΑΡ.ΑΔΕΙΑΣ 20080

Ρ Α Δ Ι Ο Φ Ω Ν Ι Κ Η Ε Π Ι Κ Ο Ι Ν Ω Ν Ι Α Α. Ε.IΣOΛOΓIΣMOΣ THΣ 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 - 22η ΕΤΑΙΡΙΚΗ ΧΡΗΣΗ ( 1 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010 - 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010)

ENEPΓHT IKO ΠOΣA KΛEIOMENHΣ XPHΣEΩΣ 2010 ΠOΣA ΠPOHΓOYMENHΣ XPHΣEΩΣ 2009 ΠAΘHTIKO ΠOΣA KΛEIOM. ΠOΣA ΠPOHΓ.B. EΞOΔA EΓKATAΣTAΣEΩΣ AΞIA KTHΣEΩΣ AΠOΣBEΣEIΣ ANAΠ. AΞIA AΞIA KTHΣEΩΣ AΠOΣBEΣEIΣ ANAΠ. AΞΙΑ A. IΔIA KEΦAΛΑΙΑ XPHΣEΩΣ 2010 XPHΣEΩΣ 2009

Έκθεση Ελέγχου Ανεξάρτητου Ορκωτού Ελεγκτή ΛογιστήΠρος τους Μετόχους της Εταιρείας ΡΑΔΙΟΦΩΝΙΚΗ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΑΕ

Έκθεση επί των Οικονομικών Καταστάσεων. Ελέγξαμε τις ανωτέρω οικονομικές καταστάσεις της Εταιρείας ΡΑΔΙΟΦΩΝΙΚΗ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΑΕ που αποτελούνται από τον ισολογισμό της 31 Δεκεμβρίου 2010, τις καταστάσεις αποτελεσμάτων, μεταβολών ιδίων κεφαλαίων καιταμειακών ροών και τον πίνακα διάθεσης αποτελεσμάτων της χρήσεως που έληξε την ημερομηνία αυτή, καθώς και το σχετικό προσάρτημα. Ευθύνη της Διοίκησης για τις Οικονομικές Καταστάσεις. Η διοίκηση είναι υπεύθυνη για την κατάρτιση και εύλογη παρουσίαση αυτώντων οικονομικών καταστάσεων σύμφωνα με τα Λογιστικά Πρότυπα που προδιαγράφονται από το Ελληνικό Γενικό Λογιστικό Σχέδιο και τις διατάξεις των άρθρων 42α έως και 43γ του κωδ.Ν. 2190/1920, όπως και για εκείνες τις εσωτερικές δικλείδες που η διοίκηση καθορίζει ωςαπαραίτητες ώστε να καθίσταται δυνατή η κατάρτιση οικονομικών καταστάσεων απαλλαγμένων από ουσιώδη ανακρίβεια που οφείλεται είτε σε απάτη είτε σε λάθος. Ευθύνη του Ελεγκτή. Η δική μας ευθύνη είναι να εκφράσουμε γνώμη επί αυτών των οικονομικών καταστάσεωνμε βάση τον έλεγχό μας. Διενεργήσαμε τον έλεγχό μας σύμφωνα με τα Διεθνή Πρότυπα Ελέγχου. Τα πρότυπα αυτά απαιτούν να συμμορφωνόμαστε με κανόνες δεοντολογίας, καθώς και να σχεδιάζουμε και διενεργούμε τον έλεγχο με σκοπό την απόκτηση εύλογης διασφάλισης γιατο εάν οι οικονομικές καταστάσεις είναι απαλλαγμένες από ουσιώδη ανακρίβεια. Ο έλεγχος περιλαμβάνει τη διενέργεια διαδικασιών για την απόκτηση ελεγκτικών τεκμηρίων, σχετικά με τα ποσά και τις γνωστοποιήσεις στις οικονομικές καταστάσεις. Οι επιλεγόμενες διαδικασίες βασίζονταιστην κρίση του ελεγκτή περιλαμβανομένης της εκτίμησης των κινδύνων ουσιώδους ανακρίβειας των οικονομικών καταστάσεων, που οφείλεται είτε σε απάτη είτε σε λάθος. Κατά τη διενέργεια αυτών των εκτιμήσεων κινδύνου, ο ελεγκτής εξετάζει τις εσωτερικές δικλείδες πουσχετίζονται με την κατάρτιση και εύλογη παρουσίαση των οικονομικών καταστάσεων της εταιρείας, με σκοπό το σχεδιασμό ελεγκτικών διαδικασιών κατάλληλων για τις περιστάσεις και όχι με σκοπό την έκφραση γνώμης επί της αποτελεσματικότητας των εσωτερικών δικλείδων τηςεταιρείας. Ο έλεγχος περιλαμβάνει επίσης την αξιολόγηση της καταλληλότητας των λογιστικών αρχών και μεθόδων που χρησιμοποιήθηκαν και του εύλογου των εκτιμήσεων που έγιναν από τη διοίκηση, καθώς και αξιολόγηση της συνολικής παρουσίασης των οικονομικώνκαταστάσεων. Πιστεύουμε ότι τα ελεγκτικά τεκμήρια που έχουμε συγκεντρώσει είναι επαρκή και κατάλληλα για τη θεμελίωση της ελεγκτικής μας γνώμης. Βάση για Γνώμη με Επιφύλαξη. Από τον έλεγχο μας προέκυψαν τα εξής: 1. Η εταιρεία δεν σχημάτισε πρόβλεψη για: α)αποζημίωση προσωπικού λόγω εξόδου από την υπηρεσία. Η εταιρεία έχει από τον νόμο υποχρέωση να καταβάλει στους εργοδοτούμενους της συγκεκριμένα χρηματικά οφέλη κατά τον χρόνο της αφυπηρέτησης τους. Η σημερινή αξία των δεδουλευμένων αυτών υποχρεώσεων,πού αναμένεται ότι θα καταβληθούν, υπολογίσθηκε σε Ευρώ 261χιλ εκ το σύνολο των οποίων αφορούν τις προηγούμενες χρήσεις. β) επισφαλείς απαιτήσεις ποσού Ευρώ 302 χιλ περίπου εκ των οποίων Ευρώ 54χιλ. αφορούν την τρέχουσα χρήση. γ)αποσβέσεις ασώματωνακινητοποιήσεων Ευρώ 46 χιλ περίπου το σύνολο των οποίων θα επιβάρυνε τα αποτελέσματα των προηγουμένων χρήσεων.Γνώμη με Επιφύλαξη. Κατά τη γνώμη μας, εκτός από τις πιθανές επιπτώσεις των θεμάτων που μνημονεύονται στην παράγραφο «Βάση για Γνώμη μεΕπιφύλαξη», οι ανωτέρω οικονομικές καταστάσεις παρουσιάζουν εύλογα, από κάθε ουσιώδη άποψη, την οικονομική θέση της Εταιρείας κατά την 31 Δεκεμβρίου 2010, τη χρηματοοικονομική της επίδοση και τις ταμειακές της ροές για τη χρήση που έληξε την ημερομηνία αυτήσύμφωνα με τα Λογιστικά Πρότυπα που προδιαγράφονται από το Ελληνικό Γενικό Λογιστικό Σχέδιο και τις διατάξεις των άρθρων 42α έως και 43γ του κωδ.Ν. 2190/1920. Έμφαση γεγονότος. Χωρίς να διατυπώνουμε επιφύλαξη στη γνώμη μας εφιστούμε την προσοχή στο γεγονόςότι τα ίδια κεφάλαια της εταιρείας έχουν περιοριστεί σε ποσοστό μικρότερο του 10% του μετοχικού κεφαλαίου, αποτελεί προϋπόθεση εφαρμογής του άρθρου 48 το Κ.Ν.2190/1920 που προβλέπει τη λήψη κατάλληλων μέτρων από τη Διοίκηση. Αναφορά επί Άλλων Νομικώνκαι Κανονιστικών θεμάτων. Επαληθεύσαμε τη συμφωνία και την αντιστοίχηση του περιεχομένου της Έκθεσης του Διοικητικού Συμβουλίου με τις ανωτέρω οικονομικές καταστάσεις, στα πλαίσια των οριζόμενων από τα άρθρα 43α και 37 του Κ.Ν. 2190/1920.

Πειραιάς, 4 Μαϊου 2011ΟΡΚΩΤΟΣ ΕΛΕΓΚΤΗΣ ΛΟΓΙΣΤΗΣΔΙΑΜΑΝΤΑΡΑΣ ΔΙΑΜΑΝΤΗΣ

Α.Μ. ΣΟΕΛ 15811ΟΡΚΩΤΟΙ ΕΛΕΓΚΤΕΣ

ΜΟΥΡ ΣΤΗΒΕΝΣ Α.Ε.Α.Μ. ΣΟΕΛ 119

Α-8 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 10 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011 Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑιςολοΓιςμοι-ΔΗμοςιέΥςέις

4331τύπος2102724090

I. Kεφάλαιο Mετοχικό (266.650 ονομ. μετ. των 10,00 €)1. Kαταβλημένο 2.666.500,00 2.250.000,00

ΙΙΙ. Διαφορές αναπροσαρμογής2. Διαφ. από αναπρ/γή αξίας λοιπών περιουσ. στοιχ. 0,00 377.342,63

V. Aποτελέσματα εις νέοΥπόλοιπο ζημιών χρήσεως εις νέο -138.106,83 -68.572,22Υπόλοιπο ζημιών προηγούμενων χρήσεων -151.383,62 -82.811,40

VΙ. Ποσά προορισμένα για αύξηση κεφαλαίου1. Καταθέσεις μετόχων 14.000,00 0,00------------------------------------------------- -------------------------------------------------Σύνολο ιδίων κεφαλαίων (AI+ΑΙΙΙ+ΑV+ΑVI) 2.391.009,55 2.475.959,01================ ================

Γ. YΠOXPEΩΣEIΣII. Bραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις

2α. Επιταγές πληρωτέες 5.305,11 0,005. Υποχρεώσεις από φόρους-τέλη 4.950,50 24.538,6811. Πιστωτές διάφοροι 344,15 40,00------------------------------------------------- -------------------------------------------------Σύνολο υποχρεώσεων (ΓΙΙ) 10.599,76 24.578,68================ ================

Δ. METABATIKOI ΛOΓAPIAΣMOI ΠAΘHTIKOY1. Έσοδα επόμενων χρήσεων 6.673,32 6.673,32================ ================

ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ ΠΑΘΗΤΙΚΟΥ (Α+Γ+Δ) 2.408.282,63 2.507.211,01================ ================ΛOΓAPIAΣMOI TAΞEΩΣ ΠIΣTΩTIKOI

2. Πιστωτικοί λογ. εγγυήσ. & εμπρ. ασφαλ. 260.000,00 2.860.000,00================ ================

ΠINAKAΣ ΔIAΘEΣEΩΣ AΠOTEΛEΣMATΩNXPHΣEΩΣ 2010 XPHΣEΩΣ 2009

Καθαρά αποτελέσματα (ζημίες) χρήσεως -115.560,23 -19.274,15Ζημίες προηγούμενων χρήσεων -151.383,62 -82.811,40Διαφορές φορολογικού ελέγχου προηγούμενων χρήσεων -3.570,97 0,00------------------------------------------------- -------------------------------------------------Σύνολο -270.514,82 -102.085,55ΜΕΙΟΝ: 2. Λοιποί μη ενσωμ.ι στο λειτ. κόστος φόροι 18.975,63 49.298,07------------------------------------------------- -------------------------------------------------Ζημίες εις νέο -289.490,45 -151.383,62================ ================

Αθήνα, 15 Aπριλίου 2011

Η ΠPOEΔPOΣ & ΔΣΚΕΣΤΕΚΙΔΟΥ ΜΑΡΙΑA.Δ.T. ΑΒ-200427/06

Ο ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ Δ.Σ. O ΛΟΓΙΣΤΗΣΠΟΛΙΤΟΠΟΥΛΟΣ ΙΩΑΝΝΗΣ ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ ΧΡΗΣΤΟΣ

A.Δ.T. Ρ-040205/93 Α.Δ.Τ. AZ 631961/10

1. Έξοδα ιδρύσεως & πρώτης εγκαταστάσεως 55.920,09 55.920,09 0,00 55.920,09 55.920,09 0,004. Λοιπά έξοδα εγκαταστάσεως 382.014,61 382.014,61 0,00 380.916,82 380.881,43 35,39------------------------------------------------- ------------------------------------------------- ------------------------------------------------- ------------------------------------------------- ------------------------------------------------- -------------------------------------------------

437.934,70 437.934,70 0,00 436.836,91 436.801,52 35,39================ ================ ================ ================ ================ ================Γ. ΠAΓIO ENEPΓHTIKO

II. Eνσώματες ακινητοποιήσεις3. Κτίρια & τεχνικά έργα 3.376.439,13 975.173,38 2.401.265,75 3.216.518,97 717.816,69 2.498.702,286. Έπιπλα & λοιπός εξοπλισμός 1.304,45 1.304,44 0,01 1.304,45 1.043,56 260,89------------------------------------------------- -------------------------------------------------- -------------------------------------------------- ------------------------------------------------- ------------------------------------------------- -------------------------------------------------Σύνολο πάγιου ενεργητικού (ΓΙΙ) 3.377.743,58 976.477,82 2.401.265,76 3.217.823,42 718.860,25 2.498.963,17================ ================ ================ ================ ================ ================

Δ. KYKΛOΦOPOYN ENEPΓHTIKOII. Aπαιτήσεις

11. Χρεώστες διάφοροι 0,00 0,03================ ================IV. Διαθέσιμα

1. Ταμείο 8,85 171,793. Καταθέσεις όψεως & προθεσμίας 7.008,02 7.016,87 8.040,63 8.212,42------------------------------------------------- ================ ------------------------------------------------- ================Σύνολο κυκλοφορούντος ενεργητικού (ΔΙΙ+ΔΙV) 7.016,87 8.212,45================ ================

ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ (Β+Γ+Δ) 2.408.282,63 2.507.211,01================ ================ΛOΓAPIAΣMOI TAΞEΩΣ XPEΩΣTIKOI

2. Χρεωστικοί λογ. εγγυήσ. & εμπρ. ασφαλειών 260.000,00 2.860.000,00================ ================ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η τελευταία αναπροσαρμογή των κτιρίων έγινε στη χρήση 2008.

KATAΣTAΣH ΛOΓAPIAΣMOY AΠOTEΛEΣMATΩN XPHΣEΩΣ 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 (01/01/2010 - 31/12/2010)I. AΠOTEΛEΣMATA EKMETAΛΛEYΣEΩΣ ΠOΣA KΛEIOMENHΣ XPHΣEΩΣ 2010 ΠOΣA ΠPOHΓOYMENHΣ XPHΣEΩΣ 2009Κύκλος εργασιών (Έσοδα από εκμετάλλευση ακινήτων) 240.000,00 249.333,05Μείον: Κόστος εκμετάλλευσης ακινήτων 327.526,70 246.002,61------------------------------------------------- -------------------------------------------------Μικτά αποτελέσματα (κέρδη ή ζημίες) εκμεταλλεύσεως -87.526,70 3.330,44Μείον: 1. Έξοδα διοικητικής λειτουργίας 28.051,88 22.742,38------------------------------------------------- -------------------------------------------------Μερικά αποτελέσματα (ζημίες) εκμεταλλεύσεως -115.578,58 -19.411,94Πλέον 4. Πιστωτικοί τόκοι & συναφή έσοδα 27,38 182,19Μείον: 3. Χρεωστικοί τόκοι & συναφή έξοδα 9,00 44,40------------------------------------------------- -------------------------------------------------Ολικά αποτελέσματα (ζημίες) εκμεταλλεύσεως -115.560,20 -19.274,15Μείον: Έκτακτα αποτελέσματα

1. Έκτακτα & ανόργανα έξοδα 0,03 0,00------------------------------------------------- -------------------------------------------------Οργανικά & έκτακτα αποτελέσματα (ζημίες) -115.560,23 -19.274,15Μείον: Σύνολο αποσβέσεων πάγιων στοιχείων 258.750,75 236.967,68

Μείον: Οι από αυτές ενσωματωμένες στό λειτουργικό κόστος 258.750,75 0,00 236.967,68 0,00------------------------------------------------- ------------------------------------------------- ------------------------------------------------- -------------------------------------------------ΚΑΘΑΡΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ (ζημίες) ΧΡΗΣΕΩΣ πρό φόρων -115.560,23 -19.274,15================ ================

ΠΑΝΚΤΗΜΑΤΙΚΗ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ, ΑΝΩΝΥΜΗ ΚΤΗΜΑΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑIΣOΛOΓIΣMOΣ THΣ 31ης ΔEKEMBPIOY 2010 - 6η ETAIPIKH XPHΣH (01/01/2010 - 31/12/2010) AP.M.A.E. 56656/01ΑΤ/Β/04/146

ENEPΓHT IKO ΠOΣA KΛEIOMENHΣ XPHΣEΩΣ 2010 ΠOΣA ΠPOHΓOYMENHΣ XPHΣEΩΣ 2009 ΠAΘHTIKO ΠOΣA KΛEIOM. ΠOΣA ΠPOHΓ.B. EΞOΔA EΓKATAΣTAΣEΩΣ AΞIA KTHΣEΩΣ AΠOΣBEΣEIΣ ANAΠ. AΞIA AΞIA KTHΣEΩΣ AΠOΣBEΣEIΣ ANAΠ. AΞIA A. IΔIA KEΦAΛAIA XPHΣEΩΣ 2010 XPHΣEΩΣ 2009

IÓÏËÏÃÉÓÌÏÓ ÔÇÓ 31çò ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2010 - 9ç ÅÔÁÉÑÉÊÇ ×ÑÇÓÇ (01/01/2010 - 31/12/2010) ÁÑ.Ì.Á.Å.: 50292/01ÁÔ/Â/01/439 ÐïóÜ ðñïçãïýìåíçò ÷ñÞóçò 2009Å Í Å Ñ Ã Ç Ô É Ê Ï Ð Á È Ç Ô É Ê Ï ÐïóÜ ðñïçã.

÷ñÞóçò 2009Áîßá ÊôÞóçò ÁðïóâÝóåéò Áíáð. ÁîßáÐïóÜ êëåéüì. ÷ñÞóçò 2010

ÐïóÜ êëåéüìåíçò ÷ñÞóçò 2010Áîßá ÊôÞóçò ÁðïóâÝóåéò Áíáð. Áîßá

ÐÉÍÁÊÁÓ ÄÉÁÈÅÓÇÓ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÙÍ ÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ËÏÃÁÑÉÁÓÌÏÕ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÙÍ ×ÑÇÓÅÙÓ 31çò ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2010 (1/1/2010 - 31/12/2010) ÐïóÜ ðñïçãïýìåíçò ÷ñÞóçò 2009

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣΡΗΓΑΣ ΜΑΤΘΑΙΟΣ

ΑΔΤ AE 552382

ÐïóÜ êëåéüìåíçò ÷ñÞóçò 2010

Ο ΠΡΟΪΣΤΑΜΕΝΟΣ ΛΟΓΙΣΤΗΡΙΟΥΣΑΜΑΡΑΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ

Α.Δ.Τ ΑΒ 258707, ΑΜ 8156 Α΄ ΤΑΞΕΩΣ

ΑΘΗΝΑ 30/4/2011ΕΝΑ ΜΕΛΟΣ ΤΟΥ Δ.Σ.

ΙΩΑΝΝΗΣ ΧΑΡΑΛΑΜΠΙΔΗΣΑΤ Ρ707468

CAPITAL CONNECT AE ÄÉÁ×ÅÉÑÉÓÇÓ ÁÊÅÓ

Â. ÅÎÏÄÁ ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇÓ 1.¸îïäá éäñýóåùò & á' åãêáôáóôÜóåùò 4. ËïéðÜ Ýîïäá åãêáôáóôÜóåùò

Ã. ÐÁÃÉÏ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÉI. Åíóþìáôåò áêéíçôïðïéÞóåéò 6. ¸ðéðëá êáé ëïéðüò åî/óìüòÓýíïëï ðáãßïõ åíåñãçôéêïý (ÃÉI)ÉÉÉ.Óõìì. & Üëëåò ìáêñ/ìåò ÷ñçìá/ìéêÝò áðáéô. 1.Óõììåôï÷Ýò óå óõíäåìÝíåò åðé÷/óåéò 7.ËïéðÝò ìáêñ/ìåò áðáéôÞóåéò

Óýíïëï ðáãßïõ åíåñãçôéêïý (ÃÉÉ+ÃÉÉÉ)Ä. ÊÕÊËÏÖÏÑÏÕÍ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÉÉ. ÁðáéôÞóåéò 11. ×ñåþóôåò äéÜöïñïéÉÉÉ.×ñåüãñáöá3.ËïéðÜ ÷ñåüãñáöáÉV. ÄéáèÝóéìá 1. Ôáìåßï 3. ÊáôáèÝóåéò üøåùò & ðñïèåóìßáò

Óýíïëï êõêë/íôïò åíåñãçôéêïý(ÄÉΙ+ÄÉΙÉ+ÄÉV)ÃÅÍÉÊÏ ÓÕÍÏËÏ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÕ ( Â+Ã+Ä)

Á. ÉÄÉÁ ÊÅÖÁËÁÉÁÉ. Ìåôï÷éêü êåöÜëáéï1.ÊáôáâëçìÝíï (10.000 ìô÷ ôùí 10 åõñþ)ÉV. ÁðïèåìáôéêÜ êåöÜëáéá1. Ôáêôéêü áðïèåìáôéêü5.Áöüñ/ôï áðïè.åéä.äéáôÜîåùí íüìùí V. ÁðïôåëÝóìáôá åéò íÝïÕðüëïéðï êåñäþí-ζημιών ÷ñÞóåùò åéò íÝïÕðüëïéðï κερδών προηγ. ÷ñÞóåùò åéò íÝï

Óýíïëï éäßùí êåöáëáßùí (ÁÉ+ÁIV+ÁV)Ã. ÕÐÏ×ÑÅÙÓÅÉÓÉÉ. Âñá÷õðñüèåóìåò õðï÷ñåþóåéò 1. ÐñïìçèåõôÝò4. Προκαταβολές πελατών5. Õðï÷ñåþóåéò áðï öüñïõò-ôÝëç11. ÐéóôùôÝò äéÜöïñïéÓýíïëï õðï÷ñåþóåùí (ÃΙÉ )

ÃÅÍÉÊÏ ÓÕÍÏËÏ ÐÁÈÇÔÉÊÏÕ ( Á+Ã)

É.ÁðïôåëÝóìáôá åêìåôáëëåýóåùòÊýêëïò åñãáóéþí (ðùëÞóåéò)Ìåßïí: Êüóôïò ðùëçèÝíôùíÌéêôÜ áðïôåëÝóìáôá (êÝñäç) åêìåôáëëåýóåùòÐëÝïí: Άëëá Ýóïäá åêìåôáëëåýóåùòÓýíïëïÌåßïí: 1.Åîïäá äéïéêçôéêÞò ëåéôïõñãßáò 3.Åîïäá ëåéôïõñãßáò äéÜèåóçòÌåñéêÜ áðïôåëÝóìáôá(êÝñäç)åêìåôáëëåýóåùòÐëÝïí: 4.Ðéóôùôéêïß ôüêïé & óõíáöÞ åóïäáÌåßïí: 3.×ñåùóôéêïß ôüêïé & óõíáöÞ ÝîïäáÏëéêÜ áðïôåëÝóìáôá (êÝñäç) åêìåôáëëåýóåùòÉÉ.ÐËÅÏÍ:Åêôáêôá ÁðïôåëÝóìáôá 1.Εκτακτα & ανόργανα έσοδαÌåßïí: 1.Åêôáêôá & Áíüñãáíá Ýîïäá

Ìåßïí:ÁðïóâÝóåéò ðáãßùí ðåñéïõóéáêþí óôïé÷åßùí Ìåßïí:Ïé áðï áõôÝò åíó/íåò óôï ëåéô.êüóôïòÊÁÈÁÑÁ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÁ (êÝñäç) ÷ñÞóåùò ðñï öüñùí

ÊáèáñÜ áðïôåëÝóìáôá (êÝñäç) ÷ñÞóåùòÕðüëïéðï áðïôåëåóìÜôùí ðñïçã. ÷ñÞóεωνÌåßïí: ÄéáöïñÝò öïñïëïãéêïý åëÝã÷ïõÓýíïëïÌÅÉÏÍ:1.Öüñïò åéóïäÞìáôïòÕðüëïéðï Æçìéþí åéò ÍÝïí / ÊÝñäç ðñïò äéÜèεσηH äéÜèåóç ôùí êåñäþí ãßíåôáé ùò åîÞò:1.Táêôéêü áðïèåìáôéêü 8.Õðüëïéðï Æçìéþí / Êåñäþí åéò íÝï

ÐïóÜ ðñïçã. ÷ñÞóçò 2009

ÐïóÜ êëåéüì. ÷ñÞóçò 2010

Offices Service S.A. 2109247017

1.868,7731.740,0033.608,77

22.658,8322.658,83

1.868,7731.740,0033.608,77

21.014,8621.014,86

0,000,000,00

1.643,971.643,97

5.000,005.449,00

10.449,0012.092,97

36.625,35

79.428,75

21.276,8319.851,0741.127,90

120.556,65169.274,97

35.000,0028.511,466.488,54

13.086,1419.574,68

15.216,644.358,04

753,315.111,35

-40,425.070,93

0,005.070,93

13.438,321.778,32

859,96106,65

0,4540,87

86,0586,05

100.000,00

13.219,92688,08

13.908,00

2.797,280,00

2.797,28116.705,28

42.935,077.937,48

891,11806,03

52.569,69

169.274,97

5.070,93202,77400,38

4.873,321.928,812.944,51

147,232.797,282.944,51

100.000,00

13.072,69688,08

13.760,77

13.210,12-13.007,36

202,76113.963,54

39.106,6142.937,48

4.887,361.569,30

88.500,75

202.464,29

17.627,72-13.007,36

0,004.620,374.406,93

213,44

10,67202,76213,44

68.000,0033.465,3334.534,6713.345,9247.880,59

31.561,3116.319,28

1.308,4417.627,72

0,0017.627,72

0,0017.627,72

17.814,1013.747,20

1.438,09129,65

0,000,00

1.603,441.603,44

1.868,7731.740,0033.608,77

20.928,8320.928,83

1.868,7731.740,0033.608,77

20.928,8120.928,81

0,000,000,00

0,020,02

5.000,005.449,00

10.449,0010.449,02

30.727,21

79.428,75

21.215,1560.644,1681.859,31

161.288,06202.464,29

Α-9ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 10 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ιςολοΓιςμοι-ΔΗμοςιέΥςέις

APTOWN ÊÁÔÁÓÊÅÕÁÓÔÉÊÇ ÔÏÕÑÉÓÔÉÊÇ ÅÔÁÉÑÅÉÁ ÅÐÅÍÄÕÓÅÙÍ ÁÊÉÍÇÔÙÍÉÓÏËÏÃÉÓÌÏÓ 31çò ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2010 - 4ç ÅÔÁÉÑÉÊÇ ×ÑÇÓÇ (1 ÉÁÍÏÕÁÑÉÏÕ - 31 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2010) - ÁÑ. Ì.Á.Å. 64402/01ÁÔ/Â/07/466

Ã. ÐÁÃÉÏ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÉ. Áóþìáôåò áêéíçôïðïéÞóåéò5. ËïéðÝò áóþìáôåò áêéíçôïðïéÞóåéò 20.530,00 7.751,20 12.778,80 9.113,00 3.645,20 5.467,80======= ======= ======= ======= ======= =======ÉÉ. Åíóþìáôåò áêéíçôïðïéÞóåéò5. ÌåôáöïñéêÜ ìÝóá 68.020,00 30.235,00 37.785,00 68.020,00 8.832,00 59.188,006. ¸ðéðëá & ëïéðüò åîïðëéóìüò 27.071,76 23.175,29 3.896,47 23.851,01 18.040,22 5.810,79---------- ---------- ---------- ---------- ---------- ----------Óýíïëï ðáãßïõ åíåñãçôéêïý (ÃÉÉ) 317.668,11 247.052,14 54.460,27 317.668,11 247.052,14 70.466,59======= ======= ======= ======= ======= =======Óýíïëï ÐÜãéïõ Åíåñ/êïý (ÃÉ+ÃÉÉ+ÃÉÉÉ) 54.460,27 70.466,59======= =======Ä. ÊÕÊËÏÖÏÑÏÕÍ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÉÉ. ÁðáéôÞóåéò1. ÐåëÜôåò 19.056,00 29.321,00Áðáßôçóç Êåöáëáßïõ 275.400,00 275.400,00ÁðáéôÞóåéò áðü Åëëçíéêü Äçìüóéï 5.846,42 249,98ÐñïìçèåõôÝò ë/óìüò ðñïêáôáâïëþí 15.034,55 12.926,25---------- ----------

315.336,97 317.897,23======= =======IV. ÄéáèÝóéìá1. Ôáìåßï Êåíôñéêü 36.575,37 11.855,903. ÊáôáèÝóåéò üøåùò 288,75 29.248,58---------- ----------

36.864,12 41.104,48======= =======

Óýíïëï Êõêëïöïñïýíôïò Åíåñãçôéêïý (ÄÉÉ+ÄIV) 352.201,09 359.001,71======= =======Å. ÌÅÔÁÂÁÔÉÊÏÉ ËÏÃ/ÌÏÉ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÕ1. ¸îïäá åðüìåíùí ÷ñÞóåùí 0,00 1.984,41======= =======ÃÅÍÉÊÏ ÓÕÍÏËÏ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÕ (Ã+Ä+Å) 406.661,36 431.452,71======= =======

Êýêëïò åñãáóéþí (ðùëÞóåéò) 122.953,00 84.560,25ÐëÝïí: ¢ëëá Ýóïäá åêìåô/åùò 1.919,31 108,33---------- ----------ÌéêôÜ áðïôåë. (êÝñäç) åêì/óåùò 124.872,31 84.668,58---------- ----------ÌÅÉÏÍ:1. Êüóôïò ðáñï÷Þò õðçñåóéþí 131.434,89 165.138,61ÌåñéêÜ áðïôåëÝóìáôá (æçìßåò) åêìåôáë. -6.562,58 -80.470,03---------- ----------ÏëéêÜ áðïôåëÝóìáôá (æçìßåò) åêìåôáë. -6.562,58 -80.470,03Ìåßïí: 1. ¸êôáêôá êáé áíüñãáíá Ýîïäá 1.984,41 954,52---------- ----------ÊÁÈÁÑÁ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÁ ×ÑÇÓÅÙÓ ðñï öüñùí -8.546,99 -81.424,55======= =======

Á. ÉÄÉÁ ÊÅÖÁËÁÉÁÉ. ÊåöÜëáéï Åôáéñéêü1. ÊáôáâëçìÝíï 204.600,00 204.600,00======= =======ÉÉ. Ïöåéëüìåíï 275.400,00 275.400,00======= =======ÉV. ÁðïèåìáôéêÜ êåöÜëáéá1. Ôáêôéêü áðïèåìáôéêü 349,61 349,61======= =======V. ÁðïôåëÝóìáôá åéò íÝïÕðüëïéðï êåñäþí ÷ñÞóåùò åéò íÝï 594,90 594,90Õðüëïéðï æçìéþí ÷ñÞóåùò åéò íÝï -89.971,54 -81.424,55

-89.376.64 -80.829.65======= =======Óýíïëï éäßùí êåöáëáßùí (AI+AII+AIV+AV) 390.972,97 399.519,96======= =======Ã. ÕÐÏ×ÑÅÙÓÅÉÓÉÉ. Âñá÷õðñüèåóìåò õðï÷ñåþóåéò1. ÐñïìçèåõôÝò 1.866,63 9.290,762á. ÅðéôáãÝò ðëçñùôÝåò 11.595,42 19.582,125. Õðï÷ñåþóåéò áðü öüñïõò - ôÝëç 552,24 1.058,626. Áóöáëéóôéêïß ïñãáíéóìïß 1.297,53 2.001,2511. ÐéóôùôÝò äéÜöïñïé 376,57 0,00---------- ----------

15.688,39 31.932,75======= =======Óýíïëï õðï÷ñåþóåùí (ÃÉ+ÃÉÉ) 15.688,39 31.932,75======= =======

ÃÅÍ. ÓÕÍ. ÐÁÈÇÔÉÊÏÕ (Á+Ã) 406.661,36 431.452,71======= =======

ÊáèáñÜ áðïôåëÝóìáôá (æçìßåò) ÷ñÞóåùò -8.546,99 -81.424,55ÁðïôåëÝóìáôá ðñïçãïýìåíçò ÷ñÞóåùò -80.829,65 0,00---------- ----------Óýíïëï -89.376,64 -81.424,55======= =======ÁðïôåëÝóìáôá ðñïò äéÜèåóç -89.376,64 -81.424,558. Õðüëïéðï êåñäþí åéò íÝï 594,90 594,908. Õðüëïéðï æçìéþí åéò íÝï -89.971,54 -81.424,55---------- ----------

-89.376,64 -80.829,65======= =======

ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏ ÐïóÜ êëåéïìÝíçò ÷ñÞóåùò 2010 ÐïóÜ ðñïçãïõìÝíçò ÷ñÞóåùò 2009Áî. êôÞóåùò Áðïó/óåéò Áíáð. Áîßá Áî. êôÞóåùò Áðïó/óåéò Áíáð. Áîßá

ÐÁÈÇÔÉÊÏ ÐïóÜ êëåéïì. ÐïóÜ ðñïçã.÷ñÞó. 2010 ÷ñÞó. 2009

ÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ËÏÃÁÑÉÁÓÌÏÕ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÙÍ ×ÑÇÓÅÙÓ ôçò 31çò ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2010 (1 Éáíïõáñßïõ - 31 Äåêåìâñßïõ 2010) ÐÉÍÁÊÁÓ ÄÉÁÈÅÓÅÙÓ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÙÍ

É. ÁðïôåëÝóìáôá åêìåôáëëåýóåùò ÐïóÜ êëåéïìÝíçò ÷ñÞóåùò 2010 ÐïóÜ ðñïçãïõìÝíçò ÷ñÞóåùò 2009 ÐïóÜ êëåéïì. ÐïóÜ ðñïçã.÷ñÞó. 2010 ÷ñÞó. 2009

Ï ÐÑÏÅÄÑÏÓ ÔÏÕ Ä.Ó. Ç ÁÍÔÉÐÑÏÅÄÑÏÓ ÏËÏÃÉÓÔÇÓÐÏÄÁÑÁÓ ÍÉÊÏËÁÏÓ ÂÁÓÉËÉÊÇ ×ÁÑÁËÁÌÐÏÕÓ ×ÁÑÁËÁÌÐÏÐÏÕËÏÕ ÊÏÕÔÑÁÓ ÉÙÁÍÍÇÓ

IÓÏËÏÃÉÓÌÏÓ ÔÇÓ 31çò ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2010 - 18η ÅÔÁÉÑÉÊÇ ×ÑÇÓÇ (01/01/2010 - 31/12/2010) ÁÑ.Ì.Á.Å.: 27209/04/Β/92/311ÐïóÜ ðñïçãïýìåíçò ÷ñÞóçò 2009Å Í Å Ñ Ã Ç Ô É Ê Ï Ð Á È Ç Ô É Ê Ï ÐïóÜ ðñïçã.

÷ñÞóçò 2009Áîßá ÊôÞóçò ÁðïóâÝóåéò Áíáð. ÁîßáÐïóÜ êëåéüì. ÷ñÞóçò 2010

ÐïóÜ êëåéüìåíçò ÷ñÞóçò 2010Áîßá ÊôÞóçò ÁðïóâÝóåéò Áíáð. Áîßá

ÐÉÍÁÊÁÓ ÄÉÁÈÅÓÇÓ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÙÍ ÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ËÏÃÁÑÉÁÓÌÏÕ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÙÍ ×ÑÇÓÅÙÓ 31çò ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2010 (01/01/2010 - 31/12/2010) ÐïóÜ ðñïçãïýìåíçò ÷ñÞóçò 2009

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ Δ.ΣΕΥΣΤΑΘΙΟΥ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ

Α.Δ.Τ. Λ.313120

ÐïóÜ êëåéüìåíçò ÷ñÞóçò 2010

Ο ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΛΟΓΙΣΤΗΡΙΟΥΙΩΑΝΝΗΣ ΣΠ. ΠΙΕΡΡΑΚΟΣ

Α.Δ.Τ. ΑΑ.06176

ΕΝΑ ΜΕΛΟΣΕΥΣΤΑΘΙΟΥ ΗΛΙΑΣ

Α.Δ.Τ. Α.366596

ΜΕΞΙΚΑΝΙΚΕΣ ΓΕΥΣΕΙΣ Α.Ε.

Γ.ΠΑΓΙΟ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ ΙΙ.Ενσωματες Ακινητοποιησεις3.Κτιρια & τεχνικα εργα4.Μηχαν/τα-Τεχν. εγκατ. & λοιπος μηχανολ. εξοπλ.5.Μεταφορικα μεσα6.Επιπλα & λοιπος εξοπλισμοςΣυνολο Ακινητοποιησεων (ΓΙΙ)ΙΙΙ.Συμμετ. & άλλες μακρ/σμες χρηματ/κες απαιτ. 7.Λοιπες μακρ/σμες απαιτησειςΣυνολο Παγιου Ενεργητικου (ΓΙΙ+ΓΙΙΙ)Δ.ΚΥΚΛΟΦΟΡΟΥΝ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΙ.Αποθεματα 1.Εμπορευματα 4.Α' & βοηθ.υλες-Αναλ. υλικα Ανταλ. & ειδη συσκ.ΙΙ.Απαιτησεις 1.Πελατες11.Χρεωστες διαφοροιΙV.Διαθεσιμα1.Ταμειο3.Καταθεσεις οψεως & προθεσμιας

Συνολο Κυκλοφορουντος Ενεργητικου (ΔΙ+ΔΙΙ+ΔΙV)ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ (Γ+Δ)

Α.ΙΔΙΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑΙ.Κεφαλαιο Μετοχικο 1.ΚαταβλημενοIV.Αποθεματικα κεφαλαια1.Τακτικο αποθεματικο3.Ειδικα αποθεματικα

Συνολο ιδιων κεφαλαιων (ΑΙ+ΑΙV)

Γ.ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣΙΙ.Βραχυπροθεσμες Υποχρεωσεις1.Προμηθευτες2α.Επιταγες πληρωτεες3.Τραπεζες λογαριασμοι βραχ/σμων υποχρεωσεων5.Υποχρεωσεις από φορους-Τελη6.Ασφαλιστικοι Οργανισμοι11.Πιστωτές διάφοροιΣυνολο Υποχρεωσεων (ΓΙΙ)

ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ ΠΑΘΗΤΙΚΟΥ (Α+Γ)

ΙΙ. Κυκλος εργασιων (πωλησεις)Κυκλος εργασιων (πωλησεις)Μειον.Κοστος πωλησεωνΜικτα αποτ/τα(κερδη) εκμετ/σεωςΣυν: ΄Aλλα έσοδα εκμετ/σεως ΣύνολοΜειον.1.Εξοδα διοικητικης λειτουργιας 2.Εξοδα λειτουργιας διαθεσεωςΜερικα αποτ/τα (κερδη) εκμ/σεωςΜειον.3.Χρεωστικοι τοκοι & συναφη εξοδαΟλικα αποτ/τα (κερδη) εκμετ/σεωςΙΙ.ΠΛΕΟΝ.ΕΚΤΑΚΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ 2.Εκτακτα κερδηΜειον.1.Εκτακτα & ανοργανα εξοδαΟργανικα & εκτακτα αποτ/τα (κερδη)Μειον.Συνολο αποσβεσεων παγιων στοιχειωνΜειον.Οι από αυτές ενσωματωμενεςΚΑΘΑΡΑ ΑΠΟΤ/ΤΑ (ΚΕΡΔΗ) ΧΡΗΣΕΩΣ Π.Φ.

Καθαρα αποτ/τα (κερδη)χρησεωςΜειον.1.Φορος εισοδηματος 2.Διαφορες φορολογικού ελέγχουΚερδη προς διαθεσηΗ διαθεση των κερδων γινεται ως εξης1.Τακτικο αποθεματικο2.Μερισματα πληρωτεα

ÐïóÜ ðñïçã. ÷ñÞóçò 2009

ÐïóÜ êëåéüì. ÷ñÞóçò 2010

Offices Service S.A. 2109247017

141.807,9982.691,9923.930,15

202.946,45451.376,58

141.807,9882.691,9923.930,15

182.048,67430.478,79

1.812,642.581,54

83.323,0118.672,14

0,010,000,00

20.897,7820.897,79

2.305,0023.202,79

4.394,18

101.995,15

125.919,6647.200,00

173.119,66279.508,99302.711,78

58.800,00

40.267,9523.184,1563.452,10

122.252,10

16.986,162.987,76

58.654,2134.354,30

8.009,6559.467,60

180.459,68

302.711,78

656.375,77170.669,88485.705,89

0,00485.705,89

393.707,9491.997,951.537,22

90.460,73

23,9190.436,82

0,0090.436,82

157.483,18236.224,76

2.900,002.923,91

14.109,6314.109,63

90.436,8223.340,18

0,0067.096,64

4.521,8462.574,8067.096,64

141.807,9982.691,9925.387,00

210.653,66460.540,64

141.807,9882.691,991.904,30

191.756,88418.161,15

1.975,602.644,00

0,00128.987,92

0,010,00

23.482,7018.896,7842.379,49

0,0042.379,49

4.619,60

128.987,92

69.112,970,00

69.112,97202.720,49245.099,98

482.306,06123.322,16358.983,90

2.500,00361.483,90

293.897,2867.586,623.279,54

64.307,08

0,0064.307,08

0,0064.307,08

117.558,91176.338,37

0,000,00

11.611,7511.611,75

58.800,00

42.024,1523.184,1565.208,30

124.008,30

18.464,600,00

36.879,5522.127,56

8.496,8535.123,12

121.091,68

245.099,98

64.307,0816.380,4212.802,6635.124,00

1.756,2033.367,8035.124,00

Α-10 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 10 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011 Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑιςολοΓιςμοι-ΔΗμοςιέΥςέις

Ä. ÈÁÍÏÐÏÕËÏÓ Á.Å. ÅÌÐÏÑÉÏ ÔÑÏÖÉÌÙÍ & ÏÉÊÉÁÊÙÍ ÅÉÄÙÍÉÓÏËÏÃÉÓÌÏÓ ÔÇÓ 31çò ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2010 - 34ç ÅÔÁÉÑÉÊÇ ×ÑÇÓÇ (1 ÉÁÍÏÕÁÑÉÏÕ - 31 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2010) ÁÑ.Ì.Á.Å. 13620/01/ÁÔ/Â/86/284

ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏ ÐïóÜ ÊëåéïìÝíçò ÷ñÞóåùò 2010 ÐïóÜ ÐñïçãïõìÝíçò ÷ñÞóåùò 2009Â. ÅÎÏÄÁ ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÅÙÓ Áîßá ÊôÞó. ÁðïóâÝóåéò Áíáð. Áîßá Áîßá ÊôÞó. ÁðïóâÝóåéò Áíáð. Áîßá

4. ËïéðÜ Ýîïäá åãê/óåùò 603.652,80 603.652,24 0,56 574.418,97 574.418,89 0,08============ ============ ============ ============ ============ ============Ã. ÐÁÃÉÏ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÉÉ. Åíóþìáôåò ÁêéíçôïðïéÞóåéò1. ÃÞðåäá-Ïéêüðåäá 2.799.706,37 0,00 2.799.706,37 3.408.452,75 0,00 3.408.452,753.Êôßñéá êáé ôå÷íéêÜ åñãá 7.701.720,75 3.997.991,19 3.703.729,56 6.789.584,34 3.563.190,17 3.226.394,17

4. Ìç÷.-Ôå÷. åãê. & ëïéðüò ìç÷. åîïðë. 1.661.590,93 1.335.344,76 326.246,17 1.522.184,68 1.258.442,96 263.741,725. ÌåôáöïñéêÜ ìÝóá 615.714,11 237.951,85 377.762,26 821.011,61 324.651,41 496.360,206. ¸ðéðëá êáé ëïéðüò åîïðëéóìüò 2.424.375,93 2.239.408,00 184.967,93 2.228.807,30 1.999.077,10 229.730,20−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−−

Óýíïëï ÁêéíçôïðïéÞóåùí (à ÉÉ) 15.203.108,09 7.810.695,80 7.392.412,29 14.770.040,68 7.145.361,64 7.624.679,04============================= ============== =============== ============== ==============ÉÉÉ. Óõììåôï÷Ýò & Üëëåò ìáêñ/óìåò ÷ñçìáô/ìéêÝò áðáéôÞóåéò6. Ôßôëïé ìå ÷áñáêôÞñéá áêéí/óåùí 26.392,06 1.642,067. ËïéðÝò ìáêñ/óìåò áðáéôÞóåéò 125.895,96 119.709,86−−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−−

152.288,02 121.351,92============== ==============Óýíïëï Ðáãßïõ Åíåñãçôéêïý (à ÉÉ+à ÉÉÉ) 7.544.700,31 7.746.030,96============== ==============Ä. ÊÕÊËÏÖÏÑÏÕÍ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÉ. ÁðïèÝìáôá1. Åìðïñåýìáôá 2.029.735,86 2.216.982,404. Á’ & âïçè. ýëåò-Áíáëþóéìá õëéêÜ-ÁíôáëëáêôéêÜ & åßäç óõóê. 30.654,56 47.752,105. ÐñïêáôáâïëÝò ãéá áãïñÝò áðïèåìÜôùí 136.322,40 383.610,52−−−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−−−

2.196.712,82 2.648.345,02================ ==============ÉÉ. ÁðáéôÞóåéò1.ÐåëÜôåò 830.128,08 20.976,27

Ìåßïí: ÐñïâëÝøåéò 0,00 830.128,08 8.000,00 12.976,27−−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−−3á, ÅðéôáãÝò åéóðñáêôÝåò (ìåôá÷ñïíïëïãçìÝíåò) 4.720,12 7.173,7410. Åðéóöáëåßò-Åðßäéêïé ðåëÜôåò & ÷ñåþóôåò 33.529,62 33.529,6211. ×ñåþóôåò äéÜöïñïé 477.342,38 306.181,62−−−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−−−

1.345.720,20 359.861,25=============== ===============ÉV. ÄéáèÝóéìá1. Ôáìåßï 306.353,70 287.805,503. ÊáôáèÝóåéò üøåùò & ðñïèåóìßáò 4.652.442,15 2.861.815,35−−−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−−−

4.958.795,85 3.149.620,85=============== ===============Óýíïëï Êõêëïö/íôïò Åíåñãçôéêïý (ÄÉ+ÄÉÉ+ÄÉV) 8.501.228,87 6.157.827,12=============== ===============Å. ÌÅÔ/ÊÏÉ ËÏÃ/ÓÌÏÉ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÕ

1. Åîïäá åðïìÝíùí ÷ñÞóåùí 4.670,06 0,002.¸óïäá ÷ñÞóåùò åéóðñáêôÝá 70.600,73 6.927,08−−−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−−−

75.270,79 6.927,08=============== ===============ÃÅÍÉÊÏ ÓÕÍÏËÏ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÕ (Â+Ã+Ä+Å) 16.121.200,53 13.910.785,24=============== ===============ËÏÃ/ÓÌÏÉ ÔÁÎÅÙÓ XÑÅÙÓÔÉÊÏÉ1. Áëëüôñéá ðåñéïõóéáêÜ óôïé÷åßá 0,03 0,03=============== ===============

ÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ËÏÃ/ÓÌÏÕ ÁÐÏÔ/ÔÙÍ ×ÑÇÓÅÙÓ 31çò ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2010 (1 ÉÁÍÏÕÁÑÉÏÕ - 31 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ2010)

É. ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÁ ÅÊÌÅÔÁËËÅÕÓÅÙÓ ÐïóÜ ÊëåéïìÝíçò ÷ñÞóåùò 2010 ÐïóÜ ÐñïçãïõìÝíçò ÷ñÞóåùò 2009Êýêëïò åñãáóéþí (ðùëÞóåéò) 38.430.496,80 38.938.097,14Ìåßïí: Êüóôïò ðùëÞóåùí 31.216.945,73 31.934.908,41−−−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−−−ÌéêôÜ áðïôåëÝóìáôá åêìåôÜëëåõóçò 7.213.551,07 7.003.188,73ÐëÝïí: ¢ëëá Ýóïäá åêìåôÜëëåõóçò 2.329.225,07 1.898.074,36−−−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−−−Óýíïëï 9.542.776,14 8.901.263,09ÌÅÉÏÍ: 1. ¸îïäá äéïéêçôéêÞò ëåéôïõñãßáò 1.119.533,20 1.082.451,003. ¸îïäá ëåéôïõñãßáò äéáèÝóåùò 7.129.405,01 8.248.938,21 6.939.095,88 8.021.546,88−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−−ÌåñéêÜ áðïôåëÝóìáôá åêìåôÜëëåõóçò 1.293.837,93 879.716,21ÐËÅÏÍ 4. Ðéóôùôéêïß ôüêïé êáé óõíáöÞ Ýóïäá 131.444,52 61.516,90Ìåßïí: 3. ×ñåùóôéêïß ôüêïé êáé óõíáöÞ Ýîïäá 5.952,32 125.492,20 5.987,81 55.529,09 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−−

ÏëéêÜ áðïôåëÜóìáôá åêìåôÝëëåõóçò 1.419.330,13 935.245,30ÉÉ. ÐËÅÏÍ (Þ Ìåßïí): ÅÊÔÁÊÔÁ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÁ

1. Åêôáêôá & áíüñãáíá Ýóïäá 8.476,88 16.527,022. ¸êôáêôá êÝñäç 14.492,47 7.865,444. ¸óïäá áðü ðñïâëÝøåéò ðñïçã.÷ñÞóåùí 8.000,00 30.969,35 0,00 24.392,46−−−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−−−

Ìåßïí: 1. Åêôáêôá & áíüñãáíá Ýîïäá 11.876,58 11.876,58 11.362,20−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−ÏñãáíéêÜ & Ýêôáêôá áðïô/ôá 1.438.422,90 948.275,56Ìåßïí: Óýíïëï áðïóâÝóåùí ðáãßùí óôïé÷åßùí 853.399,90 1.090.011,54Ìåßïí: Ïé áðü áõôÝò åíóùì. óôï ëåéô. êüóôïò (áðïóâ.) 853.399,90 0,00 1.090.011,54 0,00−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−−ÊÁÈÁÑÁ ÁÐÏÔ/ÔÁ XÑÇÓÅÙÓ 1.438.422,90 948.275,56============== ==============

ÐÁÈÇÔÉÊÏ ÐïóÜ Êëåéïì. ÐïóÜ Ðñïçã.Á. ÉÄÉÁ ÊÅÖÁËÁÉÁ ÷ñÞó. 2010 ÷ñÞó. 2009É. ÊåöÜëáéï Ìåôï÷éêü(40.000 ìåôï÷Ýò ÷ 47,50)1. ÊáôáâëçìÝíï 1.900.000,00 1.900.000,00============================

ÉÉÉ. ÄéáöïñÝò áíáð/ãÞò Åðé÷/óåéò åðåíäýóåùí2. ÄéáöïñÝò áðü áíáð/ãÞ áîßáò

ëïéðþí ðåñ. óôïé÷. 782.765,58 782.765,58================ =============IV. ÁðïèåìáôéêÜ êåöÜëáéá1. Ôáêôéêü áðïèåìáôéêü 473.000,00 418.000,00==============================

V. ÁðïôåëÝóìáôá åéò íÝïÕðüë. êåñäþí åéò íÝï 2.290.908,63 1.344.020,16==============================

Óýíïëï Éäßùí Êåöáëáßùí(AI+ÁÉÉÉ+AIV+AV) 5.446.674,21 4.444.785,74==============================Â. ÐÑÏÂËÅØÅÉÓ ÃÉÁ ÊÉÍÄÕÍÏÕÓ

& ÅÎÏÄÁ1. ÐñïâëÝøåéò ãéá áðïæ/óç ðñïó/êïý

ëüãù åîüäïõ áðü ôçí õðçñåóßá 36.451,81 36.451,81==============================Ã. ÕÐÏ×ÑÅÙÓÅÉÓÉÉ. Âñá÷õðñüèåóìåò Õðï÷ñåþóåéò

1. ÐñïìçèåõôÝò 3.829.520,48 3.921.341,412á. ÅðéôáãÝò ðëçñùôÝåò

(ìåôá÷ñïíïëïãçìÝíåò) 4.469.880,20 4.274.998,774. ÐñïêáôáâïëÝò ðåëáôþí 3.033,23 8.399,675. Õðï÷ñåþóåéò áðü öüñïõò ôÝëç 829.129,01 510.159,816. Áóöáëéóôéêïß ïñãáíéóìïß 282.268,90 260.383,16

11. ÐéóôùôÝò äéÜöïñïé 1.220.890,36 435.963,11−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−Óýíïëï Õðï÷ñåþóåùí (à ÉÉ) 10.634.722,18 9.411.245,93==============================

Ä. ÌÅÔ/ÊÏÉ ËÏÃ/ÓÌÏÉ ÐÁÈÇÔÉÊÏÕ2. Åîïäá ÷ñÞóåùò äïõëåõìÝíá 0,00 18.301,762. ¸îïäá ÷ñÞóåùò äïõëåõìÝíá 3.352,33 0,00 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

3.352,33 18.301,76==============================

ÃÅÍÉÊÏ ÓÕÍÏËÏ ÐÁÈÇÔÉÊÏÕ(Á+Â+Ã+Ä) 16.121.200,5313.910.785,24==============================ËÏÃ/ÓÌÏÉ ÔÁÎÅÙÓ ÐÉÓÔÙÔÉÊÏÉ

1. Äéê. áëëüôñ. ðåñéïõóéáêþí óôïé÷åßùí 0,03 0,03============ =============ÐÉÍÁÊÁÓ ÄÉÁÈÅÓÅÙÓ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÙÍ

ÐïóÜ Êëåéïì. ÐïóÜ Ðñïçã.÷ñÞó. 2009 ÷ñÞó. 2008

ÊáèáñÜ áðïôåëÝóìáôá ÷ñÞóåùò 1.438.422,90 948.275,56(+) Þ (-) Õðüëïéðï áðïôåëåóìÜôùí

ðñïçãïýìåíùí ÷ñÞóåùí 1.344.020,16 722.034,55(+) Þ (-) ÄéáöïñÝò öïñïëïãéêïý

åëÝã÷ïõ ðñïçãïýìåíùí ÷ñÞóåùí -50.896,53 -48.153,25−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−Óýíïëï 2.731.546,53 1.622.156,86ÌÅÉÏÍ: 1. Öüñïò åéóïäÞìáôïò êáé åéóö. ÏÃÁ 385.637,90 242.136,70−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−ÊÅÑÄÇ ÐÑÏÓ ÄÉÁÈÅÓÇ 2.345.908,63 1.380.020,16==============================

Ç äéÜèåóç êåñäþí ãßíåôáé ùò åîÞò: 1. Ôáêôéêü áðïèåìáôéêü 55.000,00 36.000,008. Õðüëïéðï êåñäùí åéò íÝï 2.290.908,63 1.344.020,16−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

2.345.908,63 1.380.020,16==============================

ÍÅÁ ÅÑÕÈÑÁÉÁ, 29 ÁÐÑÉËÉÏÕ 2011Ï ÐÑÏÅÄÑÏÓ ÔÏÕ Ä.Ó. Ï ÄÉÅÕÈÕÍÙÍ ÓÕÌÂÏÕËÏÓ

ÐÁÍÔÅËÇÓ ÈÁÍÏÐÏÕËÏÓ ÐÅÑÉÊËÇÓ ÈÁÍÏÐÏÕËÏÓÁÄÔ Ó 683325 ÁÄÔ ÁÂ224285

ÃÉÁ ÔÇÍ ÁÑÔÉÏÍ ÁÅ & ÓÉÁ ÏÅÄÁËÉÁÍÇÓ ÃÉÙÑÃÏÓ ÐÁÐÁÓÔÁÕÑÏÕ ÐÁÍÁÃÉÙÔÇÓ

ÁÑ.ÁÄÅÉÁÓ 360 ÁÑ.ÁÄÅÉÁÓ 46076

ÅÊÈÅÓÇ ÅËÅÃ×ÏÕ ÁÍÅÎÁÑÔÇÔÏÕ ÏÑÊÙÔÏÕ ÅËÅÃÊÔÇ ËÏÃÉÓÔÇ

Ðñïò ôïõò Ìåôü÷ïõò ôçò Åôáéñåßáò «ÄÇÌÇÔÑÉÏÓ ÈÁÍÏÐÏÕËÏÓ ÁÅ»

Έκθεση επί των Οικονομικών Καταστάσεων. Ελέγξαμε τις ανωτέρω Οικονομικές Καταστάσεις της Εταιρείας «ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΘΑΝΟΠΟΥΛΟΣ ΑΕ», που αποτελούνται από τον ισολογισμό της 31ης Δεκεμβρίου 2010, την κατάσταση αποτελεσμάτων και τον πίνακα διάθεσης αποτελεσμάτων της χρήσεωςπου έληξε την ημερομηνία αυτή, καθώς και το σχετικό προσάρτημα. Ευθύνη της Διοίκησης για τις Οικονομικές Καταστάσεις. Η διοίκηση είναι υπεύθυνη για την κατάρτιση και εύλογη παρουσίαση αυτών των οικονομικών καταστάσεων σύμφωνα με τα Λογιστικά Πρότυπα που προδιαγράφονται από τοΕλληνικό Γενικό Λογιστικό Σχέδιο και τις διατάξεις των άρθρων 42α έως και 43γ του κωδ. Ν. 2190/1920, όπως και για εκείνες τις εσωτερικές δικλείδες που η διοίκηση καθορίζει ως απαραίτητες ώστε να καθίσταται δυνατή η κατάρτιση οικονομικών καταστάσεων απαλλαγμένων από ουσιώδη ανακρίβεια πουοφείλεται είτε σε απάτη είτε σε λάθος. Ευθύνη του Ελεγκτή. Η δική μας ευθύνη είναι να εκφράσουμε γνώμη επί αυτών των οικονομικών καταστάσεων με βάση τον έλεγχό μας. Διενεργήσαμε τον έλεγχό μας σύμφωνα με τα Διεθνή Πρότυπα Ελέγχου. Τα πρότυπα αυτά απαιτούν να συμμορφωνόμαστε μεκανόνες δεοντολογίας, καθώς και να σχεδιάζουμε και διενεργούμε τον έλεγχο με σκοπό την απόκτηση εύλογης διασφάλισης για το εάν οι οικονομικές καταστάσεις είναι απαλλαγμένες από ουσιώδη ανακρίβεια. Ο έλεγχος περιλαμβάνει τη διενέργεια διαδικασιών για την απόκτηση ελεγκτικών τεκμηρίων, σχε-τικά με τα ποσά και τις γνωστοποιήσεις στις οικονομικές καταστάσεις. Οι επιλεγόμενες διαδικασίες βασίζονται στην κρίση του ελεγκτή περιλαμβανομένης της εκτίμησης των κινδύνων ουσιώδους ανακρίβειας των οικονομικών καταστάσεων, που οφείλεται είτε σε απάτη είτε σε λάθος. Κατά τη διενέργεια αυτώντων εκτιμήσεων κινδύνου, ο ελεγκτής εξετάζει τις εσωτερικές δικλείδες που σχετίζονται με την κατάρτιση και εύλογη παρουσίαση των οικονομικών καταστάσεων της εταιρείας, με σκοπό το σχεδιασμό ελεγκτικών διαδικασιών κατάλληλων για τις περιστάσεις και όχι με σκοπό την έκφραση γνώμης επί της απο-τελεσματικότητας των εσωτερικών δικλείδων της εταιρείας. Ο έλεγχος περιλαμβάνει επίσης την αξιολόγηση της καταλληλότητας των λογιστικών αρχών και μεθόδων που χρησιμοποιήθηκαν και του εύλογου των εκτιμήσεων που έγιναν από τη διοίκηση, καθώς και αξιολόγηση της συνολικής παρουσίασης τωνοικονομικών καταστάσεων. Πιστεύουμε ότι τα ελεγκτικά τεκμήρια που έχουμε συγκεντρώσει είναι επαρκή και κατάλληλα για τη θεμελίωση της ελεγκτικής μας γνώμης. Βάση για Γνώμη με Επιφύλαξη. Από τον έλεγχο μας προέκυψαν τα εξής : 1 Κατά παρέκκλιση των λογιστικών αρχών που προβλέπονται απότην Ελληνική Νομοθεσία (κωδ. Ν. 2190/1920 και ΕΓΛΣ) δεν σχηματίζεται πρόβλεψη για αποζημίωση προσωπικού λόγω εξόδου από την υπηρεσία. Κατά την 31η Δεκεμβρίου 2010, το συνολικό ύψος της μη σχηματισθείσας πρόβλεψης ανέρχεται σε ευρώ 414.000, με συνέπεια οι προβλέψεις να εμφανίζονταιμειωμένες κατά 414.000 ευρώ, τα Ίδια Κεφάλαια να εμφανίζονται αυξημένα κατά ευρώ 414.000 και τα αποτελέσματα χρήσης αυξημένα κατά 67.000 ευρώ. 2. Δεν έχει σχηματιστεί πρόβλεψη για πρόσθετους φόρους και προσαυξήσεις σε σχέση με τις ανέλεγκτες φορολογικά χρήσεις 2009-2010. Γνώμη μεΕπιφύλαξη. Κατά τη γνώμη μας, εκτός από τις επιπτώσεις των θεμάτων που μνημονεύονται στην παράγραφο ‘Βάση για Γνώμη με Επιφύλαξη’, οι ανωτέρω οικονομικές καταστάσεις παρουσιάζουν εύλογα, από κάθε ουσιώδη άποψη, την οικονομική θέση της Εταιρείας κατά την 31 Δεκεμβρίου 2010 και τηχρηματοοικονομική της επίδοση για τη χρήση που έληξε την ημερομηνία αυτή σύμφωνα με τα Λογιστικά Πρότυπα που προδιαγράφονται από το Ελληνικό Γενικό Λογιστικό Σχέδιο και τις διατάξεις των άρθρων 42α έως και 43γ του κωδ. Ν. 2190/1920. Θέματα έμφασης. Χωρίς να διατυπώνουμε περαιτέρωεπιφύλαξη στη γνώμη μας, εφιστούμε την προσοχή σας στα εξής : 1. Η μη διανομή μερίσματος από τα κέρδη της χρήσεως υπόκειται στην έγκριση απόφασης της Τακτικής Γενικής Συνέλευσης των μετόχων με πλειοψηφία 70% τουλάχιστον του καταβλημένου Μετοχικού Κεφαλαίου και 2. Δεν έχει γίνει κεφα-λαιοποίηση του κονδυλίου του παθητικού ΑΙΙΙ2 «Διαφορές από αναπροσαρμογή αξίας λοιπών περιουσιακών στοιχείων», σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία. Αναφορά επί Άλλων Νομικών και Κανονιστικών θεμάτων. Επαληθεύσαμε τη συμφωνία και την αντιστοίχηση του περιεχομένου της Έκθεσηςτου Διοικητικού Συμβουλίου με τις ανωτέρω οικονομικές καταστάσεις, στα πλαίσια των οριζόμενων από τα άρθρα 43α και 37 του Κ.Ν. 2190/1920.

D&M ACC : www.dmisol.gr

ÁèÞíá, 01 Éïõíßïõ 2011Ï ÏÑÊÙÔÏÓ ÅËÅÃÊÔÇÓ ËÏÃÉÓÔÇÓ

ÁÍÁÃÍÏÓ È. ËÕÌÐÅÑÇÓÁ.Ì.Ó.Ï.Å.Ë. 11241

BDO ÏÑÊÙÔÏÉ ÅËÅÃÊÔÅÓ Á.Å.Ðáôçóßùí 81 & ×Ýõäåí

Ô.Ê. 10434, ÁèÞíáÁ.Ì. Ó.Ï.Å.Ë. 111

www. agora-ne.grΗ ΑΓΟΡΑ ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΕΡΥΘΡΑΙΑΣ

στο διαδίκτυο

Α-11ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 10 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ιςολοΓιςμοι-ΔΗμοςιέΥςέις

IÓÏËÏÃÉÓÌÏÓ ÔÇÓ 31çò ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2010 - 5ç ÅÔÁÉÑÉÊÇ ×ÑÇÓÇ (01/01/2010 - 31/12/2010) ÁÑ.Ì.Á.Å.: 59828/01ÁÔ/Â/05/198(08) ÐïóÜ ðñïçãïýìåíçò ÷ñÞóçò 2009Å Í Å Ñ Ã Ç Ô É Ê Ï Ð Á È Ç Ô É Ê Ï ÐïóÜ ðñïçã.

÷ñÞóçò 2009Áîßá ÊôÞóçò ÁðïóâÝóåéò Áíáð. ÁîßáÐïóÜ êëåéüì. ÷ñÞóçò 2010

ÐïóÜ êëåéüìåíçò ÷ñÞóçò 2010Áîßá ÊôÞóçò ÁðïóâÝóåéò Áíáð. Áîßá

ÐÉÍÁÊÁÓ ÄÉÁÈÅÓÇÓ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÙÍ ÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ËÏÃÁÑÉÁÓÌÏÕ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÙÍ ×ÑÇÓÅÙÓ 31çò ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2010 (1/1/2010 - 31/12/2010) ÐïóÜ ðñïçãïýìåíçò ÷ñÞóçò 2009

Ο ΔΙΕΥΘΥΝΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣΠΑΛΑΝΤΖΙΑΝ ΟΝΙΚ-ΒΑΝΙΚ

ΑΔΤ Σ 540705

ÐïóÜ êëåéüìåíçò ÷ñÞóçò 2010

Ο ΠΡΟΪΣΤΑΜΕΝΟΣ ΛΟΓΙΣΤΗΡΙΟΥΣΑΜΑΡΑΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ

Α.Δ.Τ ΑΒ 258707ΑΜ 8156 Α ΤΑΞΕΩΣ

ÁèÞíá,30-04-2011

ΤΟ ΜΕΛΟΣΚΑΒΥΡΗΣ ΞΕΝΟΦΩΝ

ΑΔΤ. Ξ 179321

HERCO TYPES Á.Å. ANAKYÊËÙÓÇ ÅËÁÓÔÉÊÙÍ

Â.ÅÎÏÄÁ ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÅÙÓ1.Åîïäá éäñýóåùò & á´åãêáôáóôÜóåùò3.Ôüêïé äáíåßùí êáôáóêåõáóôéêÞò ðåñéüäïõ4.Ëïéðá åîïäá åãêáôáóôÜóåùò

Ã.ÐÁÃÉÏ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÉÉ.Åíóþìáôåò áêéíçôïðïéÞóåéò1.ÃÞðåäá - Ïéêüðåäá3.Êôßñéá & ôå÷íéêÜ Ýñãá4.Ìç÷.-ôå÷í.åãê/óåéò & ëïéðüò ìç÷/êüò åî/ìüò6.´Åðéðëá & ëïéðüò åîïðëéóìüò7.ÁêéíçôïðïéÞóåéò õðï åêôÝëåóç êáé ðñïê/ëÝò

Óýíïëï áêéíçôïðïéÞóåùí (ÃÉÉ)ÉÉÉ.Óõìì.& Üëëåò ìáêñ/ìåò ÷ñçìáô/ìéêÝò7.ËïéðÝò ìáêñ/ìåò áðáéôÞóåéòÓýíïëï ðáãßïõ åíåñãçôéêïý (ÃÉÉ+ÃÉÉÉ)Ä.ÊÕÊËÏÖÏÑÏÕÍ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÉ.ÁðïèÝìáôá2.Ðñïéüíôá Ýôïéìá & çìéôåëÞ4.A΄-Âïçè.ýëåò-áíáë.áíôáëë.-õëéêÜ óõóê/óßáò

ÉÉ.ÁðáéôÞóåéò11.×ñåþóôåò äéÜöïñïé12.Ëïã/óìüò äéá÷/óåùò ðñïê/ëþí & ðéóôþóåùí

ÉV.ÄéáèÝóéìá1.Ôáìåßï3.ÊáôáèÝóåéò üøåùò & ðñïèåóìßáò

Óýíïëï êõêëïöïñïýíôïò åíåñãçôéêïý (ÄÉ+ÄÉÉ+ÄÉV)Å.ÌÅÔÁÂÁÔÉÊÏÉ ËÏÃÁÑÉÁÓÌÏÉ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÕ1.´Åîïäá åðïìÝíùí ÷ñÞóåùíÃÅÍÉÊÏ ÓÕÍÏËÏ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÕ (Â+Ã+Ä+Å)

Á.ÉÄÉÁ ÊÅÖÁËÁÉÁÉ.Ìåôï÷éêü êåöÜëáéï(140845 ìô÷ ôùí 10 åõñþ Ýêáóôç)1.ÊáôáâëçìÝíï ÉÉÉ.ÄéáöïñÝò áíáðñïóáñìïãÞò - åðé÷ïñçãÞóåéò åðåíäýóåùí2.ÄéáöïñÝò áðï áíáð/ãÞ áîßáò ëïéðþí ðåñ/êþí óôïé÷åßùí3.Åðé÷/óåéò åðåíä. ðáãßïõ åíåñã.

V.ÁðïôåëÝóìáôá åéò íÝïíÕðüëïéðï êåñäþí ÷ñÞóåùò åéò íÝïÕðüëïéðï æçìßùí åéò íÝï

Óýí.éäßùí êåöáëáßùí (ÁÉ+ÁÉÉÉ+AV)Ã.ÕÐÏ×ÑÅÙÓÅÉÓÉ.Ìáêñïðñüèåóìåò õðï÷ñåþóåéò2.ÄÜíåéá ÔñáðåæþíÉÉ.Âñá÷õðñüèåóìåò õðï÷ñåþóåéò1.ÐñïìçèåõôÝò2α.Επιταγές πληρωτέες3.ÔñÜðåæá ë/ìüò âñá÷/ìùí õðï÷ñ.4.ÐñïêáôáâïëÝò ðåëáôþí5.Õðï÷ñåþóåéò áðï öüñïõò - ôÝëç6.Áóöáëéóôéêïß Ïñãáíéóìïß11.ÐéóôùôÝò äéÜöïñïéÓýíïëï âñá÷/óìùí õðï÷ñåþóåùí (ÃÉÉ)Óýíïëï õðï÷ñåþóåùí (ÃÉ+ÃÉÉ)

Ä.ÌÅÔÁÂÁÔÉÊÏÉ ËÏÃÁÑÉÁÓÌÏÉ ÐÁÈÇÔÉÊÏÕ2.´Åîïäá ÷ñÞóåùò äïõëåõìÝíá

ÃÅÍÉÊÏ ÓÕÍÏËÏ ÐÁÈÇÔÉÊÏÕ (Á+Ã+Δ)

É.ÁðïôåëÝóìáôá åêìåôáëëåýóåùòÊýêëïò åñãáóéþí (ðùëÞóåéò)Ìåßïí:Êüóôïò ðùëçèÝíôùíÌéêôÜ áðïôåëÝóìáôá (æçìßåò) åêìåôáëëåýóåùòÐëÝïí: ´Áëëá Ýóïäá åêìåôáëëåýóåùòÓýíïëïÌåßïí:1.´Åîïäá äéïéêçôéêÞò ëåéôïõñãßáò 3.´Åîïäá ëåéôïõñãßáò äéÜèåóçòÌåñéêÜ áðïôåëÝóìáôá(êÝñäç)åêìåôáëëåýóåùòÐëÝïí: 4.Ðéóôùôéêïß ôüêïé & óõíáöÞ åóïäáÌåßïí: 3.×ñåùóôéêïß ôüêïé êáé óõíáöÞ ÝîïäáÏëéêÜ áðïôåëÝóìáôá(êÝñäç) åêìåôáëëåýóåùòÉÉ.ÐËÅÏÍ:Åêôáêôá ÁðïôåëÝóìáôá 1.´Åêôáêôá & áíüñãáíá ÝóïäáÌåßïí:1.´Åêôáêôá & Áíüñãáíá Ýîïäá 2.Εκτακτες ζημίες 3.Εξοδα προηγουμένων χρήσεων

Ìåßïí: ÁðïóâÝóåéò ðáãßùí ðåñéïõóéáêþí óôïé÷åßùí Ìåßïí: Ïé áðï áõôÝò åíó/íåò óôï ëåéô.êüóôïòÊÁÈÁÑÁ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÁ (æçìßåò) ÷ñÞóåùò

ÊáèáñÜ áðïôåëÝóìáôá (æçìéÝò) ÷ñÞóåùòÕðüëïéðï áðïôåëåóìÜôùí æçìßùí ðñïçã.÷ñÞóΜείον :Διαφορές φορολογικού ελέγχουÆçìßåò åéò íÝï

ÐïóÜ ðñïçã. ÷ñÞóçò 2009

ÐïóÜ êëåéüì. ÷ñÞóçò 2010

Offices Service S.A. 2109247017

6.395,87185.183,99149.804,64341.384,50

294.400,00994.785,10

3.864.121,8815.260,48

390,005.168.957,465.168.957,46

5.116,68111.110,4092.487,19

208.714,27

0,0077.868,27

822.826,5311.161,83

0,00911.856,63911.856,63

1.279,1974.073,5957.317,45

132.670,23

294.400,00916.916,83

3.041.295,354.098,65

390,004.257.100,834.257.100,83

13.018,004.270.118,83

129.266,410,00

129.266,41

189.213,005.022,16

194.235,16

5.211,72166.201,98171.413,70365.648,86

6.955,024.904.659,35

1.408.450,00

28.750,001.014.293,001.043.043,00

25.531,23-749.060,98-723.529,75

1.727.963,25

1.411.068,17

184.761,650,00

1.414.554,21107.146,25

7.229,239.509,79

42.426,801.765.627,933.176.696,10

0,00

4.904.659,35

575.110,28868.488,49

-293.378,21622.324,20328.945,99

207.739,50121.206,49

-95.102,9626.103,53

-572,3025.531,23

0,0025.531,23

182.736,5625.002,94

309,9195.412,87

17,90590,20

502.889,34502.889,34

590,200,000,00

25.531,230,00

-749.060,98-723.529,75

9.395,87185.183,99151.104,64345.684,50

294.400,00994.785,10

4.062.233,0916.680,25

0,005.368.098,445.368.098,44

6.695,85148.147,20122.534,78277.377,83

0,00127.607,53

1.294.969,100,00

12.240,481.434.817,111.434.817,11

2.700,0237.036,7928.569,8668.306,67

294.400,00867.177,57

2.767.263,994.439,77

0,003.933.281,333.933.281,33

13.360,003.946.641,33

70.866,753.846,04

74.712,79

165.578,158.753,68

174.331,83

541,4578.771,6479.313,09

253.644,92

9.307,454.352.613,16

1.210.243,891.459.096,65-248.852,76

15.755,37-233.097,39

309.653,36-542.750,75

-103.354,14-646.104,89

-253.817,82-899.922,71

0,00-899.922,71

261.449,8048.203,56

72,67103.426,81

0,000,00

253.817,82

591.624,04591.624,04

1.385,99235.000,0017.431,83

1.708.450,00

28.750,001.014.293,001.043.043,00

-907.599,80-723.529,75

-1.631.129,551.120.363,45

1.300.614,29

337.996,452.266,00

1.410.693,7273.633,1824.988,7910.426,0771.631,21

1.931.635,423.232.249,71

0,00

4.352.613,16

-899.922,71-723.529,75

-7.677,09-1.631.129,55

IÓÏËÏÃÉÓÌÏÓ ÔÇÓ 31çò ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2010 - 3ç ÅÔÁÉÑÉÊÇ ×ÑÇÓÇ (01/01/2010 - 31/12/2010) ΑΡ.Μ.Α.Ε. 64720/01ΑΤ/Β/07/292ÐïóÜ ðñïçãïýìåíçò ÷ñÞóçò 2009Å Í Å Ñ Ã Ç Ô É Ê Ï Ð Á È Ç Ô É Ê Ï ÐïóÜ ðñïçã.

÷ñÞóçò 2009Áîßá ÊôÞóçò ÁðïóâÝóåéò Áíáð. ÁîßáÐïóÜ êëåéüì. ÷ñÞóçò 2010

ÐïóÜ êëåéüìåíçò ÷ñÞóçò 2010Áîßá ÊôÞóçò ÁðïóâÝóåéò Áíáð. Áîßá

ÐÉÍÁÊÁÓ ÄÉÁÈÅÓÇÓ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÙÍ ÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ËÏÃÁÑÉÁÓÌÏÕ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÙÍ ×ÑÇÓÅÙÓ 31çò ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2010 (1/1/2010 - 31/12/2010) ÐïóÜ ðñïçãïýìåíçò ÷ñÞóçò 2009

Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ ΔΣΣΤΥΛΙΑΝΗ ΝΙΚΟΛΑΟΥ

ΑΔΤ Ξ 349692

ÐïóÜ êëåéüìåíçò ÷ñÞóçò 2010

Ο ΠΡΟΪΣΤΑΜΕΝΟΣ ΛΟΓΙΣΤΗΡΙΟΥΣΑΜΑΡΑΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ

Α.Δ.Τ ΑΒ 258707ΑΜ 8156 Α ΤΑΞΕΩΣ

ÁèÞíá,31/3/2011

ΈΝΑ ΜΕΛΟΣΚΥΡΙΑΚΙΔΗΣ ΔΗΜ. ΑΝΔΡΕΑΣ

ΑΜ 19088 ΔΣΑ

ΖΗΝΑΙΣ ΑΕ ΕΚΜ/ΣΗΣ & ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ

Β.ΕΞΟΔΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΣ1.Εξοδα ιδρύσεως & α΄εγκαταστάσεωςÄ. ÊÕÊËÏÖÏÑÏÕÍ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÉÉ. ÁðáéôÞóåéò 11. ×ñåþóôåò äéÜöïñïéÉV. ÄéáèÝóéìá 1. Ôáìåßï 3. ÊáôáèÝóåéò üøåùò & ðñïèåóìßáò

Óýíïëï êõêëïöïñïýíôïò åíåñãçôéêïý(ÄÉÉ+ÄÉV)

ÃÅÍÉÊÏ ÓÕÍÏËÏ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÕ (B+Ä)

Á. ÉÄÉÁ ÊÅÖÁËÁÉÁÉ. Ìåôï÷éêü êåöÜëáéï1.ÊáôáâëçìÝíï V. ÁðïôåëÝóìáôá åéò íÝïÕðüëïéðï ζημιών ÷ñÞóåùò åéò íÝïÓýí. éäßùí êåöáë.(ÁÉ+ÁV)Ã. ÕÐÏ×ÑÅÙÓÅÉÓÉÉ. Âñá÷õðñüèåóìåò õðï÷ñåþóåéò 1. Προμηθευτές11. ÐéóôùôÝò äéÜöïñïéÓýíïëï õðï÷ñåþóåùí (ÃÉÉ )ÃÅÍÉÊÏ ÓÕÍÏËÏ ÐÁÈÇÔÉÊÏÕ (Á+Ã)

É. ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÁ ÅÊÌÅÔÁËËÅÕÓÅÙÓÊýêëïò åñãáóéþí ( ÐùëÞóåéò )ÌÅÉÏÍ: Êüóôïò ðùëÞóåùíÌéêôÜ áðïôåëÝóìáôá åêìåôáëëåýóåùòÌÅÉÏÍ: 1. ¸îïäá äéïéêçôéêÞò ëåéôïõñãßáò 3. Έξοδα λειτουργίας διάθεσηςÌåñéêÜ áðïô/ôá(êÝñäç) åêìåôáëëåýóåùòÌÅÉÏÍ: 4. Ðéóôùôéêïß ôüêïé & óõíáöÞ Ýóïäáìåßïí: 3. ×ñåùóôéêïß ôüêïé & óõíáöÞ ÝîïäáÏëéêÜ áðïôåëÝóìáôá(êÝñäç) åêìåôáëëåýóåùòÉÉ. ΠΛΕΟΝ: ÅÊÔÁÊÔÁ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÁÌåßïí: 1. ¸êôáêôá & áíüñãáíá Ýóïäá 3.Εξοδα προηγουμένων χρήσεων

ÌÅÉÏÍ: Óýíïëï áðïóâÝóåùí ðáãßùí óôïé÷åßùí Ìåßïí: Ïé áðü áõôÝò åíó/íåò óôï ëåéôïõñ.êüóôïòÊÁÈÁÑÁ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÁ (êÝñäç) ×ÑÇÓÅÙÓ ðñï öüñùí

Καθαρά αποτελέσματα (κέρδη) χρήσεωςΥπόλ.αποτελ. ζημιών προηγουμένων χρήσ.Ζημιές ΧρήσηςH διάθεση των κερδών γίνεται ως εξής:4. Ζημιές εις νέο

ÐïóÜ ðñïçã. ÷ñÞóçò 2009

ÐïóÜ êëåéüì. ÷ñÞóçò 2010

Offices Service S.A. 2109247017

4.755,17 1.902,06 2.853,11

29.673,29

985,2819.751,1320.736,4150.409,70

53.262,81

60.000,00

-8.099,0651.900,94

119,001.242,871.361,87

53.262,81

0,000,000,00

4.496,19-4.496,19

203,84-4.292,35

0,00-4.292,35

0,00-4.292,35

3.795,14701,06

227,3423,50

0,000,00

951,03951,03

-4.292,35-3.806,71-8.099,06

(8.099,06)

4.755,17 2.853,09 1.902,08

30.627,11

1.560,7515.646,4517.207,2047.834,31

49.736,39

0,000,000,00

7.407,63-7.407,63

82,81-7.324,82

-160,33-7.485,15

0,00-7.485,15

6.168,591.239,04

122,8140,00

0,00160,33

951,03951,03

60.000,00

-15.584,2244.415,78

2.281,06520,00

2.519,555.320,61

-7.485,15-8.099,07

-15.584,22

(15.584,22)

Α-12 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 10 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011 Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑιςολοΓιςμοι-ΔΗμοςιέΥςέις

IÓÏËÏÃÉÓÌÏÓ ÔÇÓ 31çò ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2009 - 4ç ÅÔÁÉÑÉÊÇ ×ÑÇÓÇ (01/01/2010 - 31/12/2010) ÁÑ.Ì.Á.Å.: 60051/01ÁÔ/Â/06/209(08) ÐïóÜ ðñïçãïýìåíçò ÷ñÞóçò 2009Å Í Å Ñ Ã Ç Ô É Ê Ï Ð Á È Ç Ô É Ê Ï ÐïóÜ ðñïçã.

÷ñÞóçò 2008Áîßá ÊôÞóçò ÁðïóâÝóåéò Áíáð. ÁîßáÐïóÜ êëåéüì. ÷ñÞóçò 2009

ÐïóÜ êëåéüìåíçò ÷ñÞóçò 2010Áîßá ÊôÞóçò ÁðïóâÝóåéò Áíáð. Áîßá

ÐÉÍÁÊÁÓ ÄÉÁÈÅÓÇÓ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÙÍ ÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ËÏÃ/ÌÏÕ ΠΡΟΣΩΡΙΝΩΝ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÙÍ ×ÑÇÓÅÙÓ 31çò ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2010 (1/1/2010 - 31/12/2010)

ÐïóÜ ðñïçãïýìåíçò ÷ñÞóçò 2009

Ο ΔΙΕΥΘΥΝΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΟΝΙΚ-ΒΑΝΙΚ ΠΑΛΑΝΤΖΙΑΝ

ΑΔΤ Σ540705

ÐïóÜ êëåéüìåíçò ÷ñÞóçò 2010

Ο ΛΟΓΙΣΤΗΣΣΑΜΑΡΑΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ

ΑΤ ΑΒ 258707ΑΡΙΘ. ΑΔΕΙΑΣ 8156 Α ΤΑΞΕΩΣ

ÁèÞíá, 30/04/2011

ΤΟ ΜΕΛΟΣΞΕΝΟΦΩΝ ΚΑΒΥΡΗΣ

ΑΔΤ Ξ 179321

MAVIN Á.Å. ÁÍÁÊÕÊËÙÓÇ ÐÁÑÁÐÑÏÚÏÍÔÙÍ ÃÅÙÑÃÉÁÓ ÆÕÈÏÐÏÉÚÁÓ

Â. ÅÎÏÄÁ ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇÓ1. ¸îïäá éäñýóåùò & Ü åãêáôáóôÜóåùò 4. ËïéðÜ Ýîïäá åãêáôáóôÜóåùò

Ã. ÐÁÃÉÏ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÉI. Åíóþìáôåò áêéíçôïðïéÞóåéò1. ÃÞðåäá - ïéêüðåäá3. Κτίρια & τεχνικά έργα4. Ìç÷.-ôå÷í. åãê/óåéò & ëïéðüò ìç÷áíïë.åîïðë.6. ¸ðéðëá êáé ëïéðüò åî/óìüòÓýíïëï áêéíçôïðïéÞóåùí (ÃÉÉ)Óýíïëï ðáãßïõ åíåñãçôéêïý (ÃÉI)Ä. ÊÕÊËÏÖÏÑÏÕÍ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÉ. ÁðïèÝìáôá 4. A΄& âïçèçôéêÝò ýëåò áíáë. õëéêÜ & åßäç óõóê.ÉÉ. ÁðáéôÞóåéò 1. Πελάτες 3α.Επιταγές εισπρακτέες στο χαρτοφυλάκιο 11. ×ñåþóôåò äéÜöïñïé 12. Λογ/μοί διαχ. προκαταβολ. πιστώσεων

ÉV. ÄéáèÝóéìá 1. Ôáìåßï 3. ÊáôáèÝóåéò üøåùò & ðñïèåóìßáò

Óýíïëï êõêëïö.åíåñãçôéêïý(ÄÉ+ÄÉÉ+ÄÉV)Å. ÌÅÔÁÂÁÔÉÊÏÉ ËÏÃÁÑÉÁÓÌÏÉ ÐÁÈÇÔÉÊÏÕ1. ¸îïäá åðïìÝíùí ÷ñÞóåùíÃÅÍÉÊÏ ÓÕÍÏËÏ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÕ ( Â+Ã+Ä+Å)

Á. ÉÄÉÁ ÊÅÖÁËÁÉÁÉ. Ìåôï÷éêü êåöÜëáéï (146.500 ìô÷. ôùí 10 åõñþ Ýêáóôç)1.ÊáôáâëçìÝíï ÉÉÉ. ÄéáöïñÝò áíáð/ãçò-åðé÷/ãÞóåéò åðåíä.2. ÄéáöïñÝò áðü áíáð/ãÞ áîßáò ëïéðþí ðåñéïõóéáêþí óôïé÷åßùí3.Επιχορηγήσεις επενδύσεων παγίου ενεργ.

V. ÁðïôåëÝóìáôá åéò íÝïÕðüëïéðï ζημιών ÷ñÞóåùò åéò íÝïÕðüëïéðï æçìéþí åéò íÝï

Óýíïëï éäßùí êåöáëáßùí (ÁÉ+ÁÉÉÉ+ÁV)Ã. ÕÐÏ×ÑÅÙÓÅÉÓÉ. Ìáêñïðñüèåóìåò õðï÷ñåþóåéò2. Δάνεια ΤραπεζώνÉÉ. Âñá÷õðñüèåóìåò õðï÷ñåþóåéò 3. ÔñÜðåæåò ë/âñá÷/óìùí õðï÷ñ.5. Õðï÷ñåþóåéò áðï öüñïõò-ôÝëç6. Áóöáëéóôéêïß ïñãáíéóìïß11. ÐéóôùôÝò äéÜöïñïéÓýíïëï âñá÷/óìùí õðï÷ñåþóåùí (ÃÉÉ )Óýíïëï õðï÷ñåþóåùí (ÃÉ+ÃÉÉ )

ÃÅÍÉÊÏ ÓÕÍÏËÏ ÐÁÈÇÔÉÊÏÕ (Á+Ã)

É. ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÁ ÅÊÌÅÔÁËËÅÕÓÅÙÓÊýêëïò åñãáóéþí ( ÐùëÞóåéò )ÌÅÉÏÍ: Êüóôïò ðùëçèÝíôùíÌéêôÜ áðïôåëÝóìáôá (êÝñäç) åêìåôáëëåýóåùòΠλέον: Άλλα έσοδα εκμεταλλεύσεωςΣύνολοÌÅÉÏÍ: 1. ¸îïäá äéïéêçôéêÞò ëåéôïõñãßáò 3. ¸îïäá ëåéôïõñãßáò äéÜèåóçòÌåñéêÜ áðïôåëÝóìáôá(êÝñäç) åêìåôáëëåýóåùòÐëÝïí: 4. Ðéóôùôéêïß ôüêïé & óõíáöÞ ÝóïäáÌÅÉÏÍ: 3. ×ñåùóôéêïß ôüêïé & óõíáöÞ ÝîïäáÏëéêÜ áðïôåëÝóìáôá (æçìßåò) åêìåôáëëåýóåùòÉÉ. ÐËÅÏÍ: ¸êôáêôá áðïôåëÝóìáôá 1. Έκτακτα & ανόργανα έσοδαÌåßïí: 1. ¸êôáêôá êáé áíüñãáíá ÝîïäáΟργανικά & έκτακτα αποτελέσματαÌÅÉÏÍ: Óýíïëï áðïóâÝóåùí ðáãßùí óôïé÷åßùí Ìåßïí: Ïé áðü áõôÝò åíó/íåò óôï ëåéôïõñ.êüóôïòÊÁÈÁÑÁ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÁ (Æçìßåò ) ×ÑÇÓÅÙÓ

ÊáèáñÜ áðïôåëÝóìáôá (æçìßåò) ÷ñÞóçòÕðüëïéðï áðïôελεσμάτων κερδών ðñïçã. ÷ñÞó.Μείον :Διαφορές φορολογικού ελέγχουÆçìßåò åéò íÝï

ÐïóÜ ðñïçã. ÷ñÞóçò 2009

ÐïóÜ êëåéüì. ÷ñÞóçò 2010

Offices Service S.A. 2109247017

5.575,15186.611,91192.187,06

313.845,00526.043,88

2.892.701,812.675,88

3.735.266,57

4.879,4477.475,0982.354,53

0,00230,00

1.040,00879,56

2.149,56

695,71109.136,82109.832,53

313.845,00525.813,88

2.891.661,811.796,32

3.733.117,013.733.117,01

157.175,52

17,920,00

541.836,855.210,48

547.065,25

1.546,6264.915,6766.462,29

770.703,06

5.544,004.619.196,60

1.465.000,00

13.860,000,00

13.860,00

-390.896,30-414.120,03-805.016,33673.843,67

1.848.720,58

2.071.893,2510.480,41

7.014,327.244,37

2.096.632,353.945.352,93

4.619.196,60

12.258,40126.151,60

-113.893,202.860,00

-111.033,20

198.511,18-309.544,37

-104.309,57-413.853,94

-266,09-414.120,03

0,00-414.120,03

190.948,467.562,72

352,25104.661,82

0,00266,09

38.866,9938.866,99

266,09

-414.120,03-358.791,63

0,00-772.911,66

5.575,15212.186,91217.762,06

313.845,00529.446,40

2.895.678,473.100,88

3.742.070,75

5.483,02117.425,20122.908,22

0,0026.532,19

319.977,631.625,15

348.134,97

92,1394.761,7194.853,84

313.845,00502.914,21

2.575.700,841.475,73

3.393.935,783.393.935,78

143.873,00

3.962,834.981,45

418.481,165.210,48

432.635,92

1.467,2310.453,3311.920,56

588.429,48

0,004.077.219,10

95.699,80434.301,57

-338.601,776.380,71

-332.221,06

281.579,84-613.800,90

-169.832,84-783.633,74

1.091,02-782.542,72

0,00-782.542,72

239.322,3742.257,47

53,39169.886,23

1.193,42102,40

386.539,10386.539,10

102,40

1.465.000,00

13.860,001.705.000,001.718.860,00

-805.016,33-784.642,72

-1.589.659,051.594.200,95

1.790.000,00

665.367,739.232,283.541,28

14.876,86693.018,15

2.483.018,15

4.077.219,10

-782.542,72-805.016,33

-2.100,00-1.589.659,05

ÔÉÖÕÓ ÍÁÕÔÉËÉÁÊÇ ÁÍÙÍÕÌÇ ÅÔÁÉÑÅÉÁÉÓÏËÏÃÉÓÌÏÓ ÔÇÓ 31çò ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2010 - 7ç ÅÔÁÉÑÉÊÇ ×ÑÇÓÇ (1 ÉÁÍÏÕÁÑÉÏÕ - 31 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2010) ÁÑ.Ì.Á.Å. 53833/01ÁÔ/Â/03/94

ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏ ÐïóÜ ÊëåéïìÝíçò ÷ñÞóåùò 2010 ÐïóÜ ÐñïçãïõìÝíçò ÷ñÞóåùò 2009.Â. ÅÎÏÄÁ ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÅÙÓ Áîßá ÊôÞó. ÁðïóâÝóåéò Áíáð. Áîßá Áîßá ÊôÞó. ÁðïóâÝóåéò Áíáð. Áîßá

1. Åîïäá éäñýóåùò & á’ åãê/óåùò 992,29 992,29 0,00 992,29 992,29 0,004. ËïéðÜ Ýîïäá åãê/óåùò 1.181.371,83 6.665,74 1.174.706,09 920.954,79 6.665,74 914.289,05−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−

Óýíïëï åîüäùí åãêáôáóôÜóåùò 1.182.364,12 7.658,03 1.174.706,09 921.947,08 7.658,03 914.289,05============ ============= ============ ============ ============= =============Ã. ÐÁÃÉÏ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÉÉ. Åíóþìáôåò ÁêéíçôïðïéÞóåéò4. Ìç÷áí/ôá-ôå÷íéêÝò åãêáôáóôÜóåéò 2.354,63 0,00 2.354,63 2.354,63 0,00 2.354,635. ÌåôáöïñéêÜ ìÝóá 5.865.839,94 42.298,58 5.823.541,36 5.831.121,68 42.298,58 5.788.823,106. Åðéðëá & ëïéðüò åîïðëéóìüò 100.711,14 0,00 100.711,14 96.868,16 0,00 96.868,16−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−−

Óýíïëï ÁêéíçôïðïéÞóåùí (à ÉÉ) 5.968.905,71 42.298,58 5.926.607,13 5.930.344,47 42.298,58 5.888.045,89============= ============== ============== =============== ============== ==============ÉÉÉ. Óõììåôï÷Ýò & Üëëåò ìáêñ/óìåò ÷ñçì/ìéêÝò áðáéôÞóåéò

7.ËïéðÝò ìáêñ/óìåò áðáéôÞóåéò 0,00 7.789,00============== ==============Óýíïëï Ðáãßïõ Åíåñãçôéêïý (à ÉÉ+à ÉÉÉ) 5.926.607,13 5.895.834,89============== ==============Ä. ÊÕÊËÏÖÏÑÏÕÍ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÉÉ. ÁðáéôÞóåéò1. ÐåëÜôåò 29.749,52 60.770,52

11. ×ñåþóôåò äéÜöïñïé 33.176,77 62.926,29 28.088,65 88.859,17−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−−ÉV. ÄéáèÝóéìá1. Ôáìåßï 36,56 36,563. ÊáôáèÝóåéò üøåùò & ðñïèåóìßáò 5.631,03 5.667,59 16.740,12 16.776,68−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−−

Óýíïëï Êõêëïö/íôïò Åíåñãçôéêïý (ÄÉÉ+ÄÉV) 68.593,88 105.635,85============= ==============Å.ÌÅÔ/ÊÏÉ ËÏÃ/ÌÏÉ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÕ

1.¸îïäá åðüìåíùí ÷ñÞóåùí 7.500,00 0,00============= ==============ÃÅÍÉÊÏ ÓÕÍÏËÏ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÕ (Â+Ã+Ä+Å) 7.177.407,10 6.915.759,79============= ==============ÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ËÏÃ/ÓÌÏÕ ÁÐÏÔ/ÔÙÍ ×ÑÇÓÅÙÓ 31çò ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2010 (1 ÉÁÍÏÕÁÑÉÏÕ - 31 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2010)

É. ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÁ ÅÊÌÅÔÁËËÅÕÓÅÙÓ ÐïóÜ ÊëåéïìÝíçò ÷ñÞóåùò 2010 ÐïóÜ ÐñïçãïõìÝíçò ÷ñÞóåùò 2009Êýêëïò åñãáóéþí (ðùëÞóåéò) 314.800,00 331.215,54Ìåßïí: Êüóôïò ðùëÞóåùí 261.394,48 277.521,35−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−−ÌéêôÜ áðïô/ôá (êÝñäç) åêì/óåùò 53.405,52 53.694,19ÐëÝïí: Áëëá Ýóïäá åêìåôáëëåýóåùò 15.851,58 6.739,00−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−−−Óýíïëï 69.257,10 60.433,19Ìåßïí: 1. Åîïäá äéïéêçôéêÞò ëåéôïõñãßáò 29.426,71 26.845,41

3. Åîïäá ëåéôïõñãßáò äéáèÝóåùò 41.770,45 71.197,16 29.674,34 56.519,75−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−−ÌåñéêÜ áðïô/ôá (æçìßåò) åêì/óåùò 1.940,06 3.913,44

ÌÅÉÏÍ: 4. Ðéóôùôéêïß ôüêïé & óõíáöÞ Ýóïäá 135,55 341,01Ìåßïí: 3. ×ñåùóôéêïß ôüêïé & óõíáöÞ Ýîïäá 393,11 257,56 10.864,14 10.523,13−−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−−ÏëéêÜ áðïô/ôá (æçìßåò) åêì/óåùò 2.197,62 6.609,69

ÉÉ. ÌÅÉÏÍ: ÅÊÔÁÊÔÁ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÁ1. Åêôáêôá & áíüñãáíá Ýóïäá 2,44 34,163. ¸óïäá ðñïçã.÷ñÞóåùí 3.108,68 3.111,12 0,00 34,16−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−

Ìåßïí: 1. Åêôáêôá & áíüñãáíá Ýîïäá 9,00 896,492. Åêôáêôåò æçìßåò 13.491,52 20.460,013. Åîïäá ðñïçã. ÷ñÞóåùí 0,00 13.500,52 10.389,40 720,20 22.076,70 22.042,54−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−

ÏñãáíéêÜ & Ýêôáêôá áðïô/ôá (æçìßåò) 12.587,02 28.652,23−−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−ÊÁÈÁÑÁ ÁÐÏÔ/ÔÁ (ÆÇÌÉÅÓ) XÑÇÓÅÙÓ 12.587,02 28.652,23============== ==============

ÐÁÈÇÔÉÊÏ ÐïóÜ Êëåéïì. ÐïóÜ Ðñïçã.Á. ÉÄÉÁ ÊÅÖÁËÁÉÁ ÷ñÞó. 2010 ÷ñÞó. 2009É. ÊåöÜëáéï Ìåôï÷éêü(15.300 ìåôï÷Ýò ôùí 50,00 åõñþ åêÜóôç)1. ÊáôáâëçìÝíï 765.000,00 1.665.000,00============== ==============

V. ÁðïôåëÝóìáôá åéò íÝïÕðüë. æçìéþí ÷ñÞóåùò åéò íÝï 12.587,02 28.652,23Õðïë. æçìéþí ðñïçã.÷ñÞóçò 12.551,26 883.899,03−−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−

25.138,28 912.551,26============== ==============Óýíïëï Éäßùí Êåöáëáßùí (AI+AV) 739.861,72 752.448,74============== ==============Ã. ÕÐÏ×ÑÅÙÓÅÉÓÉ. Ìáêñïðñüèåóìåò Õðï÷ñåþóåéò2. ÄÜíåéá Ôñáðåæþí 5.982.014,92 5.773.036,80============== ==============

ÉÉ. Âñá÷õðñüèåóìåò Õðï÷ñåþóåéò1. ÐñïìçèåõôÝò 53.188,74 59.946,554. ÐñïêáôáâïëÝò ðåëáôþí 0,00 28.955,005. Õðï÷ñåþóåéò áðü öüñïõò-ôÝëç 1.317,44 1.286,606. Áóöáëéóôéêïß Ïñãáíéóìïß 784,40 1.669,25

11. ÐéóôùôÝò äéÜöïñïé 400.239,88 298.416,85−−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−−455.530,46 390.274,25============== ==============

Óýíïëï Õðï÷ñåþóåùí (à É+à ÉÉ) 6.437.545,38 6.163.311,05============== ==============

ÃÅÍÉÊÏ ÓÕÍÏËÏ ÐÁÈÇÔÉÊÏÕ (Á+Ã) 7.177.407,10 6.915.759,79=============== ==============ÐÉÍÁÊÁÓ ÄÉÁÈÅÓÅÙÓ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÙÍ

ÐïóÜ Êëåéïì. ÐïóÜ Ðñïçã.÷ñÞó. 2010 ÷ñÞó. 2009

ÊáèáñÜ áðïô/ôá (æçìßåò) ÷ñÞóåùò 12.587,02 28.652,23(+): Õðüëïéðï æçìéþí ðñïçã.÷ñÞóåùí 12.551,26 883.899,03−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−−Æçìßåò åéò íÝïí 25.138,28 912.551,26============= ==============

ÁèÞíá,14/02/2011Ï ÐÑÏÅÄÑÏÓ & Ç ÁÍÔÉÐÑÏÅÄÑÏÓ ÔÏÕ Ä.Ó.

Ä/ÍÙÍ ÓÕÌÂÏÕËÏÓ ÔÏÕ Ä.Ó.ÑÁÐÔÇÓ ÓÙÔÇÑÉÏÓ ÑÁÐÔÇ ÄÏÌÉÍÉÊÇ

ÁÖÌ 019969773 Á.Ö.Ì. 133402727

ÃÉÁ ÔÏ ËÏÃÉÓÔÇÑÉÏ ÔÇÓ “Ê. ÓÁÊÅËËÁÑÉÁÄÇÓ Á.Å.”ÁÐÏÓÔÏËÁÊÏÕ ÅËÅÍÇ

ÁÖÌ 043322178Áñ. Áäåßáò Ï.Å.Å. 19879/Á’ ÔÁÎÇÓ

D&M ACC : www.dmisol.gr

Α-13ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 10 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ιςολοΓιςμοι-ΔΗμοςιέΥςέις

ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ THΣ 31/12/2010 - 2η ΕΤΑΙΡΙΚΗ ΧΡΗΣΗ ( 1η ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010 - 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010) ΑΡ.Μ.Α.Ε. 66336/01ΑΤ/Β/08/330ÐïóÜ ðñïçãïýìåíçò ÷ñÞóçò 2009Å Í Å Ñ Ã Ç Ô É Ê Ï Ð Á È Ç Ô É Ê Ï ÐïóÜ ðñïçã.

÷ñÞóçò 2009Áîßá ÊôÞóçò ÁðïóâÝóåéò Áíáð. ÁîßáÐïóÜ êëåéüì. ÷ñÞóçò 2010

ÐïóÜ êëåéüìåíçò ÷ñÞóçò 2010Áîßá ÊôÞóçò ÁðïóâÝóåéò Áíáð. Áîßá

ÐÉÍÁÊÁÓ ÄÉÁÈÅÓÇÓ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÙÍ ÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ËÏÃÁÑÉÁÓÌÏÕ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÙÍ ×ÑÇÓÅÙÓ 31çò ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2010 (1/1/2010 - 31/12/2010) ÐïóÜ ðñïçãïýìåíçò ÷ñÞóçò 2009

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ & ΔΙΕΥΘΥΝΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣΓΚΙΖΕΛΗΣ ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ

ΑΔΤ ΑΕ-011858

ÐïóÜ êëåéüìåíçò ÷ñÞóçò 2010

Ο ΛΟΓΙΣΤΗΣΚΑΡΑΜΟΥΣΤΟΣ ΒΑΣΙΛΗΣ

ΑΔΤ ΑH-491873

ΚΑΤΩ ΚΗΦΙΣΙΑ 29/04/2011

Η ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΟΣΜΑΡΙΑ ΓΚΙΖΕΛΗΑΔΤ Π-590358

METALLICA ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΩΝ ΜΕΤΑΛΛΟΥ ΑΝΑΛΩΣΙΜΩΝ & ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ Α.Ε

B. ΕΞΟΔΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ 1. Εξοδα ίδρυσης και Ά εγκατάστ/σης Γ. ΠΑΓΙΟ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟII. Eνσώματες ακινητοποιήσεις6. Έπιπλα και λοιπός εξοπλισμός Σύνολο ακινητοποιήσεων Σύνολο παγίου ενεργητικού (ΓΙΙ) Δ. ΚΥΚΛΟΦΟΡΟΥΝ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΙΙ. Απαιτήσεις1. Πελάτες11. Χρεώστες διάφοροιIV. Διαθέσιμα1. Ταμείο3. Καταθέσεις όψεως & προθεσμίας

Σύνολο κυκλ/ντος ενεργητικού (ΔΙΙ+ΔIV)ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ (Β+Γ+Δ)

Α. ΙΔΙΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑΙ. Κεφάλαιο (μετοχικό, κλπ.)1. Καταβλημένο (600 ανών. μετ. των 100 ευρώ έκαστη)V. ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΕΙΣ ΝΈΟ Υπόλοιπο Ζημίων χρήσεως εις νέοΣύνολο ιδίων κεφαλαίων (ΑΙ+ΑV) Γ. ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣΙΙ. Βραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις1. Προμηθευτές2α. Επιταγές πληρωτέες (μεταχρ/νες)3. Τράπεζες λογ. Βραχ/σμων υποχρ.4. Προκαταβολές πελατών5. Υποχρεώσεις απο φόρους-τέλη6. Ασφαλιστικοί Οργανισμοί 11. Πιστωτές διάφοροιΣύνολο υποχρεώσεων ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ ΠΑΘΗΤΙΚΟΥ (A+Γ)

Ι. Αποτελέσματα εκμεταλλεύσεως Κύκλος εργασιών (πωλήσεις) Μείον: Κόστος πωλήσεων Μικτά αποτ/τα(κέρδη ή ζημιές) εκμεταλ. Πλέον: 1.Αλλα έσοδα εκμεταλλεύσεως ΣύνολοΜΕΙΟΝ: 1. Εξοδα διοικητικής λειτουργίας 3. Εξοδα λειτουργίας διαθέσεωςΜερικά αποτ/τα (ζημιές) εκμεταλλεύσεωςΜείον: 3. Χρεωστικοί τόκοι & συναφή έξοδαΟλικά αποτ/τα (ζημίες) εκμεταλλεύσεωςII. ΠΛΕΟΝ(ή μείον):Εκτακτα αποτελέσματαΠλέον: 2.Eσοδα προηγ.χρήσεωνΜείον: 1. Εκτακτα & ανόργανα έξοδα 2. Eξοδα προηγ.χρήσεωνΟργανικά & έκτακτα αποτ/τα (ζημιές)ΜΕΙΟΝ: Σύνολο αποσβέσεων πάγιων στοιχείων Μείον: Οι από αυτές ενσ/νες στο λειτ. κόστοςΚΑΘΑΡΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ (Ζημίες) ΧΡΗΣΕΩΣ

Καθαρά αποτελέσματα (Ζημίες χρήσεως)Πλέον :Υπόλοιπο ζημιών προηγ.χρήσης Σύνολο Ζημίες εις νέο

ÐïóÜ ðñïçã. ÷ñÞóçò 2009

ÐïóÜ êëåéüì. ÷ñÞóçò 2010

Offices Service S.A. 2109247017

600,00

4.000,004.000,00

0,00

1.200,001.200,00

83.708,250,00

600,00

2.800,002.800,002.800,00

83.708,25

1.007,583.204,084.211,66

87.919,9191.319,91

60.000,00

-33.989,7226.010,28

188,792.058,70

608,166.000,003.756,97

47,3052.649,7165.309,6391.319,91

152.405,00103.201,5549.203,4517.500,0066.703,45

94.637,13 -27.933,68-5.837,04

-33.770,72

-219,00-33.989,72

0,00-33.989,72

31.445,1763.191,96

5.837,04

0,00-219,00

0,00

1.200,001.200,00

-33.989,720,00

-33.989,72-33.989,72

600,00

4.000,004.000,00

240,00

2.400,002.400,00

83.708,2510.451,07

360,00

1.600,001.600,001.600,00

94.159,32

856,50988,41

1.844,9196.004,2397.964,23

0,000,000,000,000,00

38.045,37-38.045,37

90,17-38.135,54

354,90-37.780,64

0,00-37.780,64

13.278,3024.767,07

600,00

245,10

1.440,001.440,00

224,7020,40

60.000,00

-71.770,36-11.770,36

15.292,040,000,00

520,004.286,79

47,3089.588,46

109.734,5997.964,23

-37.780,64-33.989,72-71.770,36-71.770,36

"ΚΑΡΓΚΕΙΤ" ∆. ΚΑΡΑΝΤΑΣΙΟΣ Α.Ε.ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ της 31ης ∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 - 4η ΕΤΑΙΡΙΚΗ ΧΡΗΣΗ (1/1/2010 - 31/12/2010) ΑΡ.ΜΑ.Ε.60809/01ΑΤ/Β/06/218

Πoσά κλειομένης χρήσεως 2010 Πoσά προηγουμένης χρήσεως 2009 Ποσά κλειομ. Ποσά προηγ. Αξία κτήσεως Αποσβέσεις Αναπ. αξία Αξία κτήσεως Αποσβέσεις Αναπ. αξία χρήσεως 2010 χρήσεως 2009

Β. ΕΞΟ∆Α ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΣ Α. Ι∆ΙΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑ1. 'Εξοδα ίδρύσ. & α' εγκ/σεως 46.628,99 8.293,75 38.335,24 46.308,99 8.293,75 38.015,24 Ι. Μετοχικό κεφάλαιο Γ. ΠΑΓΙΟ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ (10.000 Μετ.των 10,00 ευρώ)ΙΙ. Ενσώματες ακινητοποιήσεις 1. Καταβεβλημένο 100.000,00 100.000,003. Κτίρια & τεχνικά έργα 49.926,46 15.616,66 34.309,80 49.612,96 15.616,66 33.996,305. Μεταφορικά μέσα 67.485,00 16.506,68 50.978,32 67.485,00 16.506,68 50.978,32 ΙV. Αποθεματικά κεφάλαια 6. Έπιπλα & λοιπός εξοπλισμός 38.300,64 15.331,58 22.969,06 36.170,36 15.331,58 20.838,78 1. Τακτικό αποθεματικό 1.899,68 1.899,68Σύνολο ακινητοποιήσεων (ΓΙΙ) 155.712,10 47.454,92 108.257,18 153.268,32 47.454,92 105.813,40ΙΙΙ. Συμμετοχές & άλλες μακρ/σμες χρημ/κές απαιτήσεις V. Aποτελέσματα εις νέον7. Λοιπές μακροπρόθεσμες απαιτήσεις 750,00 750,00 Υπόλ. κερδών προηγ.χρήσεων 31.983,43 30.835,14Σύνολο παγίου ενεργητικού (ΓΙΙ+ΓΙΙΙ) 109.007,18 106.563,40 Υπόλ. κερδών χρήσεως εις νέον -41.790,96 1.148,29∆. ΚΥΚΛΟΦΟΡΟΥΝ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ -9.807,53 31.983,43I. Αποθέματα1. Εμπορεύματα 349.906,54 330.514,56 Σύνολο ιδίων κεφαλαίων4. Πρώτες & βοηθητικές ύλες-Αναλώσιμα (ΑΙ+ΑIV+ΑV) 92.092,15 133.883,11 υλικά-Αναλλακτικά & υλικά συσκ/σίας 0,00 20,005. Προκαταβολές για αγορές αποθεμάτων 7.663,32 20.273,84 Γ. ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ

357.569,86 350.808,40 Ι.ΜακροπρόθεσμεςυποχρεώσειςII. Απαιτήσεις 1.Μακροπρόθεσμα δάνεια 104.166,67 0,001. Πελάτες 43.961,16 73.660,08 ΙΙ. Βραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις3α. Επιταγές εισπρακτέες (μεταχρονολογημένες) 14.016,62 650,00 1. Προμηθευτές 76.888,46 70.813,663β.Επιταγές σε καθυστέρηση (σφραγισμ.) 19.532,70 20.270,50 2α. Επιταγές πληρωτέες μετ/νες 63.900,99 114.591,133γ. Επιταγές στις Τράπεζες σε εγγύηση 50.369,94 129.639,33 3. Τράπεζες λογαριασμοί11. Χρεώστες διάφοροι 1.778,87 1.778,87 βραχ/θεσμων υποχρεώσεων 221.297,94 271.538,01

129.659,29 225.998,78 4. Προκαταβολές πελατών 21.033,90 38.250,42ΙV. ∆ιαθέσιμα 5. Υποχρεώσεις από φόρους-τέλη 32.854,89 69.844,341. Ταμείο 1.927,50 426,32 6. Ασφαλιστικοί Οργανισμοί 9.026,15 7.399,993. Καταθέσεις όψεως & προθεσμίας 1.505,09 1.972,16 11. Πιστωτές διάφοροι 31.150,31 30.990,94

3.432,59 2.398,48 Σύνολο Υποχρεώσεων (ΓΙΙ) 456.152,64 603.428,49Σύνολο κυκλοφορούντος ενεργητικού (∆Ι+∆ΙΙ+∆ΙV) 490.661,74 579.205,66 Σύνολο Υποχρεώσεων (ΓΙ+ΓΙΙ) 560.319,31 603.428,49Ε. ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΟΙ ΛΟΓ/ΣΜΟΙ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ1. Έξοδα επομένων χρήσεων 14.407,30 13.527,30ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ (Β+Γ+∆+Ε) 652.411,46 737.311,60 ΓΕΝ. ΣΥΝ. ΠΑΘΗΤΙΚΟΥ (Α+Γ) 652.411,46 737.311,60

ΠΙΝΑΚΑΣ ∆ΙΑΘΕΣΕΩΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝΙ. Αποτελέσματα εκμεταλλεύσεως Πoσά κλειομένης χρήσεως 2010 Πoσά προηγουμένης χρήσεως 2009 Ποσά κλειομ. Ποσά προηγ.Κύκλος εργασιών (πωλήσεις) 623.949,69 969.969,82 χρήσεως 2010 χρήσεως 2009Μείον: Κόστος πωλήσεων 416.024,87 649.442,50 Καθαρά αποτ/τα (κέρδη) χρήσεως -38.080,29 3.549,35Μικτά αποτελέσματα (κέρδη) εκμεταλλεύσεως 207.924,82 320.527,32 Υπόλοιπο κερδών προηγ. χρήσ. 31.983,43 30.835,14Πλέον: Άλλα έσοδα εκμεταλλεύσεως 394,39 0,00 Μείον:∆ιαφορές φορολογ. Ελ. -3.710,67 0,00Σύνολο 208.319,21 320.527,32 Μείον: 1. Φόρος εισοδήματος 0,00 2.223,59Μείον: 1. Έξοδα διοικητικής λειτουργίας 18.354,77 26.586,58 Κέρδη προς διάθεση -9.807,53 32.160,90 3. Έξοδα διαθέσεως 186.796,23 205.151,00 244.254,56 270.841,14 Η διάθεση των κερδών γίνεται ως εξής:Μερικά αποτελέσματα (κέρδη) εκμεταλλεύσεως 3.168,21 49.686,18 1. Τακτικό αποθεματικό 0,00 177,47Μείον: 3. Χρεωστικοί τόκοι & συναφή έξοδα 38.619,86 38.619,86 45.505,11 45.505,11 8. Υπόλ. κερδών εις νέον -9.807,53 31.983,43Ολικά αποτελέσματα (κέρδη) εκμεταλλεύσεως -35.451,65 4.181,07 -9.807,53 32.160,90II. ΠΛΕΟΝ: Έκτακτα αποτελέσματα Ν. Ερυθραία 30 Απριλίου 2011Μείον: 1. Έκτακτα & ανόργανα έσοδα 3,46 16,90 Ο Πρόεδρος του ∆.Σ. Ένα Μέλος του ∆.Σ. Μείον: 1. Έκτακτα & ανόργανα έξοδα 2.632,10 648,62 & ∆ιευθύνων Σύμβουλος Οργανικά & έκτακτα αποτελέσματα (κέρδη) -38.080,29 3.549,35 ∆ΗΜΗΤΡΗΣ ΚΑΡΑΝΤΑΣΙΟΣ ΚΩΝ/ΝΟΣ ΚΟΥΚΟΥΜΕΛΙ∆ΗΣΜείον: Σύνολο αποσβέσεων παγίων στοιχείων 0,00 24.750,33 Α∆Τ Χ 587447/2004 Α∆Τ Φ 027783/2000Μείον: Οι από αυτές ενσωματωμένες Ο Λογιστής στο λειτουργικό κόστος 0,00 0,00 24.750,33 0,00 ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ ΒΡΩΤΣΟΣΚΑΘΑΡΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ (κέρδη) ΧΡΗΣΕΩΣ προ φόρων -38.080,29 3.549,35 Α.Μ.Α. ΟΕΕ 24622 Α΄ ΤΑΞΗΣ

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ ΧΡΗΣΕΩΣ ΤΗΣ 31/12/2010 (1/1/2010-31/12/2010)

ΠΑΘΗΤΙΚΟΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ

Α-14 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 10 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011 Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑιςολοΓιςμοι-ΔΗμοςιέΥςέις

ΑΡ.Μ.Α.Ε. 48288/01ΑΤ/Β/01/68 - ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΤΗΣ 31ΗΣ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 ( 01/01/2010 - 31/12/2010 ) - 9η ΕΤΑΙΡΙΚΗ ΧΡΗΣΗÐïóÜ ðñïçãïýìåíçò ÷ñÞóçò 2009Å Í Å Ñ Ã Ç Ô É Ê Ï Ð Á È Ç Ô É Ê Ï ÐïóÜ ðñïçã.

÷ñÞóçò 2009Áîßá ÊôÞóçò ÁðïóâÝóåéò Áíáð. ÁîßáÐïóÜ êëåéüì. ÷ñÞóçò 2010

ÐïóÜ êëåéüìåíçò ÷ñÞóçò 2010Áîßá ÊôÞóçò ÁðïóâÝóåéò Áíáð. Áîßá

ÐÉÍÁÊÁÓ ÄÉÁÈÅÓÇÓ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÙÍ ÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ËÏÃÁÑÉÁÓÌÏÕ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÙÍ ×ÑÇÓÅÙÓ 31çò ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2010 (1/1/2010 - 31/12/2010) ÐïóÜ ðñïçãïýìåíçò ÷ñÞóçò 2009

ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΔΣ & Δ/ΝΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣΓΙΩΡΓΟΣ ΣΠΥΡΟΥ

ΑΔΤ Χ 170764

ÐïóÜ êëåéüìåíçò ÷ñÞóçò 2010

ΛΟΓΙΣΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΚΑΛΛΙΡΗΣ

AΡ.ΑΔ.Α 16451-ΑΔΤ Θ 303721

Ν. ΕΡΥΘΡΑΙΑ 28/04/2011

ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΟΣΣΠΥΡΟΥ ΣΠΥΡΟΥΑΔΤ ΑΚ 031250

PROHUMAN ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΑΕ

Β. ΕΞΟΔΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΣ 4. Λοιπά έξοδα εγκαταστάσεωςΓ. ΠΑΓΙΟ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟII. Ενσώματες ακινητοποιήσεις 1. Γήπεδα - ΟικόπεδαIII. Συμ/χές&άλλες μακρ.χρημ/κές απαιτήσεις 7. Λοιπές μακροπρόθεσμες απαιτήσεις ΣΥΝΟΛΟ ΠΑΓΙΟΥ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ(ΓΙΙ+ΓΙΙΙ)Δ. ΚΥΚΛΟΦΟΡΟΥΝ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΙΙ. Απαιτήσεις 1. Πελάτες 11. Χρεώστες διάφοροι

IV. Διαθέσιμα 3. Καταθέσεις όψεως & προθεσμίας

ΣΥΝΟΛΟ ΚΥΚΛ/ΝΤΟΣ ΕΝΕΡΓ/ΚΟΥ(ΔΙΙ+ΔΙV)ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ(Β+Γ+Δ)

Α. ΙΔΙΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑΙ. Κεφάλαιο Μετοχικό(720.000 μετ.των 2,93 ευρώ)ΙV. Αποθεματικά Κεφάλαια 3. Ειδικά ΑποθεματικάV. Αποτελέσματα εις νέο Υπόλοιπο ζημιών χρήσεως εις νέο Υπόλοιπο ζημιών προηγ.χρήσεων

ΣΥΝΟΛΟ ΙΔΙΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ (AI+AIV+ΑV)Γ. ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣΙΙ. Βραχυπρόθεσμες Υποχρεώσεις 1. Προμηθευτές 2Α.Επιταγές πληρωτέες 3. Τράπεζες λογ/σμοί βραχυπρ.υποχρ. 5. Υποχρεώσεις απο φόρους - τέλη 11. Πιστωτές διάφοροιΣΥΝΟΛΟ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ(ΓΙΙ)ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ ΠΑΘΗΤΙΚΟΥ (Α+Γ)

Ι. Αποτελέσματα εκμετάλλευσηςΚύκλος ΕργασιώνΜείον: Κόστος ΠωληθέντωνΜικτά Αποτελέσματα (Κέρδη) Εκμετ/σηςΜείον: 1. Έξοδα Διοικητικής ΛειτουργίαςΜερικά Αποτ/τα (Ζημίες) ΕκμετάλλευσηςΠλέον: 4. Πιστωτικοί τόκοι & συναφή έσοδαΜείον: 3. Χρεωστικοί τόκοι & συναφή έξοδαΟλικά Αποτ/τα (Ζημιές) ΕκμετάλλευσηςΙΙ.ΠΛΕΟΝ/ΜΕΙΟΝ: Εκτακτα άποτελέσματαΜείον: 1. Έκτακτα και Ανόργανα ΈξοδαΟργανικά&έκτακτα αποτελέσματα (Ζημιές)ΜΕΙΟΝ Σύνολο αποσβέσεων πάγιων στοιχ. Μείον οι απ΄αυτές ενσωμ/νες στο λειτ.κόστοςΚαθαρά Αποτελέσματα(Ζημιές)Χρήσεως

Καθαρά Αποτ/τα (Ζημιές) ΧρήσεωςΥπόλοιπο ζημιών προηγ.χρήσεωνΔιαφορές φορ/κού ελέγχου προηγ, χρήσεωνΣύνολοΜείον: 2.Λοιποί μη ενσωμ.στο λειτ.κόστ.φόροιΖημιές εις νέο

ÐïóÜ ðñïçã. ÷ñÞóçò 2009

ÐïóÜ êëåéüì. ÷ñÞóçò 2010

Offices Service S.A. 2109247017

2.234,59

1.768.651,50

2.234,59

0,00

0,00

1.768.651,50

88,041.768.739,54

47.746,703.118.818,603.166.565,30

1.369,89

3.167.935,194.936.674,73

2.109.600,00

3.386,06

(46.909,94)(298.977,06)(345.887,00)1.767.099,06

249,101.076,42

3.159.813,955.174,003.262,20

3.169.575,674.936.674,73

0,00 0,00 0,00

8.024,21 (8.024,21)

103.863,95 132.210,21 (36.370,47)

120,00 (36.490,47)

0,00 (36.490,47)

120,00

0,00 0,00

(36.490,47)(298.977,06)

0,00(335.467,53)

(10.419,47)(345.887,00)

0,00

1.768.651,50

0,00

0,00

0,00

1.768.651,50

88,041.768.739,54

47.746,703.012.558,313.060.305,01

17,85

3.060.322,864.829.062,40

0,00 0,00 0,00

5.859,20 (5.859,20)

153.990,00 190.456,42 (42.325,62)

126,17 (42.451,79)

0,00 (42.451,79)

126,17

0,00 0,00

2.109.600,00

3.386,06

(52.278,82)(345.887,00)(398.165,82)1.714.820,24

0,000,00

3.100.163,359.355,564.723,25

3.114.242,164.829.062,40

(42.451,79)(345.887,00)

(2.100,00)(390.438,79)

(7.727,03)(398.165,82)

Α-15ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 10 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ιςολοΓιςμοι-ΔΗμοςιέΥςέις

Ν.Π. ΠΟΣΕΙ∆ΩΝ ΠΑΛΛΑΣ Α.Ε.ÉÓÏËÏÃÉÓÌÏÓ ÔÇÓ 31çò ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2010 - ÅÔÁÉÑÉÊÇ ×ÑÇÓÇ (1 ÉÁÍÏÕÁÑÉÏÕ - 31 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2010) ΑΡ.Μ.Α.Ε. 56844/04/Β/04/100/(06)

ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏ ÐïóÜ ÊëåéïìÝíçò ÷ñÞóåùò 2010 ÐïóÜ ÐñïçãïõìÝíçò ÷ñÞóåùò 2009Ã. ÐÁÃÉÏ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏ Áîßá ÊôÞó. ÁðïóâÝóåéò Áíáð. Áîßá Áîßá ÊôÞó. ÁðïóâÝóåéò Áíáð. ÁîßáΙ. Ασώματες ΑκινητοποιήσειςΛοιπές ασώματες Ακινητοποιήσεις 26.422,28 22.909,96 3.512,32 26.422,28 22.909,96 3.512,32=============== =============== =============== =============== =============== ===============ÉÉ. Åíóþìáôåò ÁêéíçôïðïéÞóåéò1. ÃÞðåäá-Ïéêüðåäá 103.840,06 0,00 103.840,06 103.840,06 0,00 103.840,063. Êôßñéá & ôå÷íéêÜ Ýñãá 20.169,27 7.664,31 12.504,96 20.169,27 6.050,77 14.118,504. Μηχ/τα-τεχν.εγκ.& λοιπ. μηχ.εξοπλ. 44.000,00 7.916,66 36.083,34 0,00 0,00 0,005. ÌåôáöïñéêÜ ìÝóá 316.471,40 270.348,89 46.122,51 319.971,40 226.378,18 93.593,226. Επιπλα & λοιπός εξοπλισμός 8.597,81 4.739,05 3.858,76 3.310,81 3.310,80 0,01−−−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−−−

493.078,54 290.668,91 202.409,63 447.291,54 235.739,75 211.551,79=============== =============== =============== =============== =============== ===============Óýíïëï ÁêéíçôïðïéÞóåùí (ΓΙ+Ã ÉÉ) 519.500,82 313.578,87 205.921,95 473.713,82 258.649,71 215.064,11=============== =============== =============== =============== =============== ===============Óýíïëï πάγιου ενεργητικού (ΓΙ+Ã ÉÉ) 205.921,95 215.064,11=============== ===============Ä. ÊÕÊËÏÖÏÑÏÕÍ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏII. Aπαιτήσεις1. Πελάτες 0,00 1.308,50

ÉV. ÄéáèÝóéìá1. Ôáìåßï 25.233,08 11.102,30−−−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−−−

Óýíïëï Êõêëïö/íôïò Åíåñãçôéêïý (ΔΙΙ+ÄÉV) 25.233,08 12.410,80=============== ===============ÃÅÍÉÊÏ ÓÕÍÏËÏ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÕ (Ã+Ä) 231.155,03 227.474,91=============== ===============

ÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ËÏÃ/ÓÌÏÕ ÁÐÏÔ/ÔÙÍ ×ÑÇÓÅÙÓ 31çò ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2010 (1 ÉÁÍÏÕÁÑÉÏÕ - 31 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2010)

É. ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÁ ÅÊÌÅÔÁËËÅÕÓÅÙÓ ÐïóÜ ÊëåéïìÝíçò ÷ñÞóåùò 2010 ÐïóÜ ÐñïçãïõìÝíçò ÷ñÞóåùò 2009Êýêëïò åñãáóéþí (ενοίκια) 91.265,78 128.445,33Ìåßïí: Êüóôïò ðùëÞóåùí 1.415,04 7.213,61−−−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−−−ÌéêôÜ áðïô/ôá (êÝñäç) åêì/óåùò 89.850,74 121.231,72Ìåßïí: 1. Åîïäá äéïéêçôéêÞò ëåéôïõñãßáò 172.423,62 171.300,81−−−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−−−ÌåñéêÜ áðïô/ôá (æçìßåò) åêì/óåùò -82.572,88 -50.069,09

ÉÉ. ΜΕΙΟΝ: ÅÊÔÁÊÔÁ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÁÌåßïí: 1. Åêôáêôá & áíüñãáíá Ýîïäá 0,00 1.500,00−−−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−−−ÏñãáíéêÜ & Ýêôáêôá áðïô/ôá (æçìßåò) -82.572,88 -51.569,09−−−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−−−

ÊÁÈÁÑÁ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÁ (ÆÇÌÉÅÓ) XÑÇÓÅÙÓ -82.572,88 -51.569,09=============== ===============

ÐÁÈÇÔÉÊÏ ÐïóÜ Êëåéïì. ÐïóÜ Ðñïçã.Á. ÉÄÉÁ ÊÅÖÁËÁÉÁ ÷ñÞó. 2010 ÷ñÞó. 2009É. ÊåöÜëáéï Åôáéñéêü1. ÊáôáâëçìÝíï 60.000,00 60.000,00

V. ÁðïôåëÝóìáôá åéò íÝïÕðüëïéðï æçìéþí ÷ñÞóåùò åéò íÝï -277.603,29 -192.930,41

VI. ÐïóÜ ðñïïñ/íá ãéá áýîçóç êåöáëáßïõ1. ÊáôáèÝóåéò ìåôü÷ùí 164.750,00 164.750,00−−−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−−−

Óýíïëï Éäßùí Êåöáëáßùí (AI+AV+AVI) -52.853,29 31.819,59=============== ============================== ===============Ã. ÕÐÏ×ÑÅÙÓÅÉÓÉÉ. Âñá÷õðñüèåóìåò Õðï÷ñåþóåéò1. ÐñïìçèåõôÝò 167.970,82 133.162,803. ÔñÜðåæåò ëïã. âñá÷. õðï÷ñåþóåùí 40.302,22 40.302,225. Õðï÷ñåþóåéò áðü öüñïõò-ôÝëç -39.040,93 -34.644,056. Ασφαλιστικοί οργανισμοί 798,05 1.534,94

10. Γραμμάτια πληρωτέα 38.957,29 38.957,2911. ÐéóôùôÝò äéÜöïñïé 75.020,87 16.342,12−−−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−−−

Óýíïëï Õðï÷ñåþóåùí (Γ ÉÉ) 284.008,32 195.655,32=============== ===============

ÃÅÍÉÊÏ ÓÕÍÏËÏ ÐÁÈÇÔÉÊÏÕ (Á+Ã) 231.155,03 227.474,91=============== ============================== ===============ÐÉÍÁÊÁÓ ÄÉÁÈÅÓÅÙÓ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÙÍ

ÐïóÜ Êëåéïì. ÐïóÜ Ðñïçã.÷ñÞó. 2010 ÷ñÞó. 2009

ÊáèáñÜ áðïô/ôá (æçìßåò) ÷ñÞóåùò -82.572,88 -51.569,09Πλέον: Υπόλ. αποτ/των προηγ. χρήσ. -192.930,41 -141.361,32Μείον: Διαφορές φορολ. ελέγχ. πρ.χρ. 2.100,00 0,00−−−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−−−Ζημία εις νέον -277.603,29 -192.930,41=============== ===============

Η ÐÑÏÅÄÑÏÓ Ä.Ó. Η ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΟΣ Ï ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣΒΙΤΩΡΟΥΛΗ ΠΑΝΑΓΙΩΤΑ ΠΑΧΟΥΝΤΗ ΕΥΤΥΧΙΑ ΒΑΛΑΣΟΠΟΥΛΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ

Α.Δ.Τ. Σ 390486 Α.Δ.Τ. 86659 Α΄ ΤΑΞΗΣ - Α.Μ.Ο.Ε.Ε. 21827KÑÏÍÏÓ Á.Å.

ÔÅÂÁÑ Á.Å. ÔÅ×ÍÉÊÇ ËÁÔÏÌÉÊÇ ÔÏÕÑÉÓÔÉÊÇ ÁÍÙÍÕÌÏÓ ÅÔÁÉÑÅÉÁÉÓÏËÏÃÉÓÌÏÓ ÔÇÓ 31çò ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2010 - 17ç ÄÉÁ×ÅÉÑÉÓÔÉÊÇ ×ÑÇÓÇ (1 ÉÁÍÏÕÁÑÉÏÕ - 31 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2010)ÁÑ.Ì.Á.Å. 28640/01AT/Â/93/283/04

ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏ ÐïóÜ ÊëåéïìÝíçò ÷ñÞóåùò 2010 ÐïóÜ ÐñïçãïõìÝíçò ÷ñÞóåùò 2009Ã. ÐÁÃÉÏ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏ Áîßá ÊôÞó. ÁðïóâÝóåéò Áíáð. Áîßá Áîßá ÊôÞó. ÁðïóâÝóåéò Áíáð. ÁîßáÉÉ. Åíóþìáôåò ÁêéíçôïðïéÞóåéò4. Ìç÷áíÞìáôá-Ôå÷íéêÝò åãê/óåéò 76.567,09 58.367,34 18.199,75 74.533,59 51.798,86 22.734,735. ÌåôáöïñéêÜ ìÝóá 61.607,69 55.596,90 6.010,79 61.607,69 43.475,36 18.132,336. ¸ðéðëá & ëïéðüò åîïðëéóìüò 17.589,74 16.495,10 1.094,64 16.744,22 15.531,72 1.212,50−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−

Óýíïëï ÁêéíçôïðïéÞóåùí (à ÉÉ) 155.764,52 130.459,34 25.305,18 152.885,50 110.805,94 42.079,56============= ============ ============= ============= ============ =============ÉÉÉ. Óõììåôï÷Ýò & Üëëåò ìáêñïðñüèåóìåò

÷ñçìáôïïéêïíïìéêÝò áðáéôÞóåéò2. ÄïóìÝíåò åããõÞóåéò 445,00 445,00============= =============

Óýíïëï Ðáãßïõ Åíåñãçôéêïý (Ã ÉÉ+ÃÉÉÉ) 25.750,18 42.524,56============= =============Ä. ÊÕÊËÏÖÏÑÏÕÍ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏ

É. ÁðïèÝìáôá5. ÐñïêáôáâïëÝò ãéá áãïñÝò áðïè/ôùí 0,00 112,16

ÉÉ. ÁðáéôÞóåéò1. ÐåëÜôåò 176.296,50 287.507,563â.ÅðéôáãÝò óå êáèõóôÝñçóç 23.339,84 23.339,8411. ×ñåþóôåò äéÜöïñïé (1.417,32) 47.005,80−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−

198.219,02 357.853,20============= =============ÉV. ÄéáèÝóéìá1. Ôáìåßï 177.450,28 41.762,623. ÊáôáèÝóåéò üøåùò & ðñïèåóìßáò 25.393,05 33.134,02−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−

202.843,33 74.896,64============= =============Óýíïëï Êõêëïö/íôïò Åíåñãçôéêïý (ÄÉ+ÄÉÉ+ÄÉV) 401.062,35 432.862,00============= =============ÃÅÍÉÊÏ ÓÕÍÏËÏ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÕ (Ã+Ä) 426.812,53 475.386,56============= =============

ÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ËÏÃ/ÓÌÏÕ ÁÐÏÔ/ÔÙÍ ×ÑÇÓÅÙÓ 31çò ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2010 (1 ÉÁÍÏÕÁÑÉÏÕ - 31 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2010)

É. ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÁ ÅÊÌÅÔÁËËÅÕÓÅÙÓ ÐïóÜ ÊëåéïìÝíçò ÷ñÞóåùò 2010 ÐïóÜ ÐñïçãïõìÝíçò ÷ñÞóåùò 2009Êýêëïò åñãáóéþí (ðùëÞóåéò) 589.844,46 358.778,96Ìåßïí: Êüóôïò ðùëÞóåùí 304.799,76 270.899,83−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−ÌéêôÜ áðïô/ôá åêìåôáëåýóåùò (êÝñäç) 285.044,70 87.879,13ÐëÝïí: ¢ëëá Ýóïäá åêì/óåùò 3.962,82 1.830,40Óýíïëï 289.007,52 89.709,53Ìåßïí: 1. Åîïäá äéïéêçôéêÞò ëåéôïõñãßáò 25.653,20 48.793,75

3. ¸îïäá ëåéô. äéáèÝóåùò 17.102,14 42.755,34 32.529,06 81.322,81−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−ÏëéêÜ áðïô/ôá (êÝñäç) åêì/óåùò 246.252,18 8.386,72ÐËÅÏÍ: Åêôáêôá áðïôåëÜóìáôáÌåßïí: 1. ¸êôáêôá & áíüñãáíá Ýîïäá 0,00 0,00 454,30 (454,30)−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−ÏñãáíéêÜ & Ýêôáêôá áðïô/ôá 246.252,18 7.932,42Ìåßïí: Óýíïëï áðïóâÝóåùí ðáãßùí óôïé÷åßùí 19.653,40 29.050,21Ìåßïí: Ïé áðü áõôÝò åíóùìáôùìÝíåò

óôï ëåéôïõñãéêü êüóôïò 19.653,40 0,00 29.050,21 0,00−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−ÊÁÈÁÑÁ ÁÐÏÔ/ÔÁ (ÊÅÑÄÇ) XÑÇÓÅÙÓ ðñï öüñùí 246.252,18 7.932,42============= =============

ÐÁÈÇÔÉÊÏ ÐïóÜ Êëåéïì. ÐïóÜ Ðñïçã.Á. ÉÄÉÁ ÊÅÖÁËÁÉÁ ÷ñÞó. 2010 ÷ñÞó. 2009É. ÊåöÜëáéï(30.000 ìåôï÷Ýò ôùí 2,93 åõñþ)1. ÊáôáâëçìÝíï 87.900,00 87.900,00============= =============

IV. ÁðïèåìáôéêÜ êåöÜëáéá1. Ôáêôéêü áðïèåìáôéêü 29.514,70 20.827,54============= =============

V. ÁðïôåëÝóìáôá åéò íÝïÕðüëïéðï êåñäþí åéò íÝï 266.610,43 101.554,44============= =============

Óýíïëï Éäßùí Êåöáëáßùí (AI+AIV+AV) 384.025,13 210.281,98============= =============Ã. ÕÐÏ×ÑÅÙÓÅÉÓÉÉ. Âñá÷õðñüèåóìåò Õðï÷ñåþóåéò1. ÐñïìçèåõôÝò (1.136,75) 0,002. ÃñáììÜôéá ðëçñùôÝá 0,00 1.053,005. Õðï÷ñåþóåéò áðü öüñïõò-ôÝëç 24.051,98 14.051,586.Áóöáëéóôéêïß ïñãáíéóìïß 4.742,40 0,0010. Ìåñßóìáôá ðëçñùôÝá 15.129,77 250.000,00−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−

Óýíïëï Õðï÷ñåþóåùí (à ÉÉ) 42.787,40 265.104,58============= =============

ÃÅÍÉÊÏ ÓÕÍÏËÏ ÐÁÈÇÔÉÊÏÕ (Á+Ã) 426.812,53 475.386,56============= =============ÐÉÍÁÊÁÓ ÄÉÁÈÅÓÅÙÓ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÙÍ

ÐïóÜ Êëåéïì. ÐïóÜ Ðñïçã.÷ñÞó. 2010 ÷ñÞó. 2009

ÊáèáñÜ áðïô/ôá (êÝñäç) ÷ñÞóåùò 246.252,18 7.932,42Õðüëïéðï êåñäþí ðñïçã. ÷ñÞóåùí 101.554,44 348.182,60Äéáö.öïñïë.åëÝã÷.ðñïçã.÷ñÞóåùí (11.845,31) (2.280,00)−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−Óýíïëï 335.961,31 353.835,02============= =============Ìåßïí: 1. Öüñïò ÅéóïäÞìáôïò 60.663,72 1.983,11−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−Õðüëïéðï êåñäþí åéò íÝï 275.297,59 351.851,91============= =============Ç äéÜèåóç ôùí êåñäþí ãßíåôáé ùò åîÞò:

1. Ôáêôéêü áðïèåìáôéêü 8.687,16 297,472. Ðñþôï ìÝñéóìá 0,00 200.000,004. ÁìïéâÝò áðü ðïó.ìåë.äéïéê.óõìâ. 0,00 50.000,008. Õðüëïéðï êåñäþí åéò íÝï 266.610,43 101.554,44−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−

275.297,59 351.851,91============= =============

ÁÈÇÍÁ, 30/4/2011Ï ÐÑÏÅÄÑÏÓ & Ä/ÍÙÍ ÓÕÌÂÏÕËÏÓ ÅÍÁ ÌÅËÏÓ Ï ËÏÃÉÓÔÇÓ

ÓÉÄÅÑÇÓ ÃÅÙÑÃÉÏÓ Á.Ä.Ô. ÁÅ 088284ÍÉÊÏËÁÏÓ Ì. ÂÁÑÏÕÍÇÓ ÂÁÑÏÕÍÇÓ Í. ÁÈÁÍÁÓÉÏÓ Ã. ÓÉÄÅÑÇÓ & ÓÉÁ Ï.Å.

Á.Ä.Ô. Ì 111727 Á.Ä.Ô. Ó 253241 Á.Ö.Ì. 099037450 Á.Ï.Å. 457 ÔÁÎÇ Á´

Α-16 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 10 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011 Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑιςολοΓιςμοι-ΔΗμοςιέΥςέις

RABERBALL ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ ΛΑΤΕΞ ΑΝΩΝΥΜΟΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣΥΝΟΠΤΙΚΟΣ ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΤΗΣ 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 - 34η ΕΤΑΙΡΙΚΗ ΧΡΗΣΗ (01.01.- 31.12.2010) ΑΡ.Μ.Α.Ε. 2691/01ΑΤ/Β/86/344/01

ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ Χρήση 2010 Χρήση 2009 ΠΑΘΗΤΙΚΟ Χρήση 2010 Χρήση 2009Γ. ΠΑΓΙΟ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ Α. ΙΔΙΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑ ΙΙ. Ενσώματες ακινητοποιήσεις 1.065.408,95 253.685,11 Ι. Μετοχικό Κεφάλαιο 276.357,60 276.357,60 Mείον: Αποσβέσεις 0,00 0,00 ΙV. Αποθεματικά κεφάλαια 750.595,77 6.515,58

1.065.408,95 253.685,11 V. Αποτελέσματα εις νέο -61.026,52 -108.970,16 ΙΙΙ. Συμμ. & άλλες μακροπρ. απαιτήσεις 0,00 1.600,00 Σύνολο ιδίων κεφαλαίων (ΑΙ+ΑΙV+ΑV) 965.926,85 173.903,02Σύνολο πάγιου ενεργητικού (ΓΙΙ+ΓΙΙΙ) 1.065.408,95 255.285,11Δ. ΚΥΚΛΟΦΟΡΟΥΝ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ Γ. ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ II. Απαιτήσεις 8.053,04 3.245,02 ΙΙ. Βραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις 107.875,75 84.920,02 ΙV. Διαθέσιμα 340,61 292,91 Σύνολο Υποχρεώσεων (ΓΙΙ) 107.875,75 84.920,02Σύνολο κυκλοφορούντος ενεργητικού (ΔΙΙ+ΔΙV) 8.393,65 3.537,93ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ (Γ+Δ) 1.073.802,60 258.823,04 ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ ΠΑΘΗΤΙΚΟΥ (Α+Γ) 1.073.802,60 258.823,04

ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΧΡΗΣΕΩΣ 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 (1.1 - 31.12.2010) ΠΙΝΑΚΑΣ ΔΙΑΘΕΣΕΩΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ

Ι. Αποτελέσματα εκμεταλλεύσεως Χρήση 2010 Χρήση 2009 Χρήση 2010 Χρήση 2009 Κύκλος εργασιών (πωλήσεις) 0,00 0,00 Καθαρά αποτελέσματα (κέρδη/ζημίες) χρήσεως 65.342,90 -10.889,52 Μείον: Κόστος πωλήσεων 0,00 0,00 Υπόλοιπο ζημιών προηγ/νων χρήσεων -108.970,16 -90.404,53 Μικτά αποτελέσματα εκμεταλλεύσεως 0,00 0,00 Φόρος εισοδήματος -5.808,74 0,00 Άλλα έσοδα εκμετ/σης 67.643,65 0,00 Ζημίες εις νέο -49.436,00 -101.294,05 Σύνολο 67.643,65 0,00 Η διάθεση των ζημιών γίνεται ως εξής: ΜΕΙΟΝ: 1. Έξοδα διοικητικής λειτουργίας 2.300,75 10.889,52 Φόροι μη εκπιπτώμενοι 11.590,52 7.676,11 Ολικά αποτελέσματα (κέρδη/ζημίες) εκμεταλλεύσεως 65.342,90 -10.889,52 Υπόλοιπο ζημιών εις νέον -61.026,52 -108.970,16 Μείον: Σύνολο αποσβέσεων παγίων στοιχείων 0,00 0,00 -49.436,00 -101.294,05 Μείον: Οι από αυτές ενσωμ. στο λειτ. κόστος 0,00 0,00ΚΑΘΑΡΑ ΑΠΟΤ/ΤΑ (Κέρδη/Ζημίες) ΧΡΗΣΕΩΣ 65.342,90 -10.889,52

Ο Πρόεδρος του Δ.Σ. Ο Αντιπρόεδρος του Δ.Σ. Ο ΛογιστήςΧΡΙΣΤΟΣ ΜΙΧΑΛΟΣ - ΑΔΤ Ι 365553 ΑΘ. ΜΙΧΑΛΟΣ - ΑΔΤ Ι 084430 ΘΕΟΔΩΡΟΣ ΦΑΝΤΟΠΟΥΛΟΣ - ΑΡ. ΑΔΕΙΑΣ 44217/21.9.2006

Αθήνα, 30 Απριλίου 2011

ÅÔÁÉÑÅÉÁ ÔÏÕÑÉÓÔÉÊÙÍ ÅÊÌÅÔÁËËÅÕÓÅÙÍ “ÓÐÉÔÉ ÔÏÕ ÈÕÌÇ Á.Å.”ÉÓÏËÏÃÉÓÌÏÓ ÔÇÓ 31çò ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2010 22ç ÅÔÁÉÑÉÊÇ ×ÑÇÓÇ (1/1/10-31/12/10)ÁÑ.Ì.Á.Å.16991/01ÁÔ/Â/88/786

Â. ÅÎÏÄÁ ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÅÙÓ 3.454,46 3.454,46Ìåßïí áðïóâÝóåéò 3.115,58 2.776,70----------------

338,88 677,76====== ======Ã.ÐÁÃÉÏ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÉÉ. Åíóþìáôåò áêéíçôïðïéÞóåéò 661.534,72 658.674,72Ìåßïí áðïóâÝóåéò 4863.366,78 438.240,06----------------Óýíïëï áêéíçôïðïéÞóåùí (ÃÉÉ) 178.167,94 220.434,66====== ======ÉÉÉ. Óõììåôï÷Ýò & Üëëåò ìáñ/óìåò

÷ñçìáôïäïôéêÝò áðáéôÞóåéò 1.189,58 1.189,58----------------Óýíïëï ðáãßïõ åíåñãçôéêïý (ÃÉÉ+ÃÉÉÉ) 179.357,62 221.624,24====== ======Ä. ÊÕÊËÏÖÏÑÏÕÍ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏ

55.685,05ÉÉ. ÁðáéôÞóåéò 51.831,04====== ======

IV. ÄéáèÝóéìá 117.203,16 70.682,00----------------Óýíïëï Êõêëïö/íôïò Åíåñãçôéêïý(ÄÉÉ+ÄIV) 172.888,24 122.513,04====== ======ÃÅÍ. ÓÕÍ. ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÕ (Â+Ã+Ä) 352.584,64 344.815,04====== ======

Êýêëïò åñãáóéþí (ðùëÞóåéò ) 113.972,26 100.353,65----------------ÌéêôÜ áðïôåëÝóìáôá(êÝñäç) åêìåôáë. 113.972,26 100.353,65ÌÅÉÏÍ: 1.¸îïäá äéïéêçôéêÞò ëåéô. 102.308,44 95.957,61----------------ÏëéêÜ áðïôåë. (êÝñäç Þ æçìßåò) åêìåôáëë. 11.663,82 4.396,04ÉÉ. ÐËÅÏÍ: ÅÊÔÁÊÔÁ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÁ ÐËÝïí: 1. ¸êôáêôá & áíüñãáíá Ýîïäá 19,05 0,00É. ÏëéêÜ & áíüñãáíá Ýîïäá -1.199,49 -916,13ÌÅÉÏÍ: Óýíïëï áðïóâÝóåùí ðÜãéùí óôïé÷åßùí 45.550,35 45.550,35Ìåßïí: Ïé áðü áõôÝò åíó/íåò óôï ëåéô.êüóôïò 45.550,35 45.550,35----------------ÊÁÈÁÑÁ ÁÐÏÔ/ÔÁ (êÝñäç Þ æçìßåò) ×ÑÇÓÇÓ 10.483,38 3.479,91====== ======

ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏ ÐïóÜ ôñå÷.÷ñçó. 2010 ÐïóÜ ðñïçã.÷ñçó. 2009

Á. ÉÄÉÁ ÊÅÖÁËÁÉÁÉ. Ìåôï÷éêü êåöÜëáéï(27.000 ìåôï÷Ýò ôùí 14,67 åêÜóôç) 396.090,00 396.090,00 ====== ======ÉV.ÁðïèåìáôéêÜ êåöÜëáéá 175.791,42 175.791,42====== ======V. ÁðïôåëÝóìáôá åéò íÝï -227.357,62 -237.841,00====== ======ÄéáöïñÝò öïñïëïãéêïý åëÝã÷ïõ -4.703,55 -2.763,55====== ======Óýíïëï éäßùí êåöáëáßùí (ÁÉ+ÁÉV+ÁV) 339.820,25 331.276,87====== ======Ã. ÕÐÏ×ÑÅÙÓÅÉÓÉÉ. Âñá÷õðñüèåóìåò õðï÷ñåþóåéò 12.764,39 13.538,17====== ======

ÃÅÍÉÊÏ ÓÕÍÏËÏ ÐÁÈÇÔÉÊÏÕ (Á+Ã) 352.584,64 344.815,04====== ======

10.483,38KáèáñÜ áðïôåëÝóìáôá (êÝñäç/æçìßåò) ÷ñÞó. 3.479,91Ìåßïí: Õðüëïéðï æçìéþí ðñïçã.÷ñÞóåùí -237.841,00 -241.320,91----------------Óýíïëï -227.357,62 -237.841,00====== ======Õðüëïéðï æçìéþí åéò íÝïí -227.357,62 -237.841,00====== ======

ÐÁÈÇÔÉÊÏ ÐïóÜ ôñå÷.÷ñçó. 2010 ÐïóÜ ðñïçã.÷ñçó. 2009

ÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ËÏÃÁÑÉÁÓÌÏÕ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÙÍ ×ÑÇÓÅÙÓ 2010 ÐÉÍÁÊÁÓ ÄÉÁÈÅÓÅÙÓ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÙÍÉ. Áðïôåë. åêìåôáëëåýóåùò ÐïóÜ ôñå÷.÷ñçó. 2010 ÐïóÜ ðñïçã.÷ñçó. 2009 ÐïóÜ ôñå÷.÷ñçó. 2010 ÐïóÜ ðñïçã.÷ñçó. 2009

ÊÇÖÉÓÉÁ 13 ÁÐÑÉËÉÏÕ 2011Ï ÐÑÏÅÄÑÏÓ Ä.Ó. ÌÅËÏÓ Ä.Ó. Ï ËÏÃÉÓÔÇÓÌÁÑÉÁ ÔÓÁÑÏÕ×Ç ÅÕÈÕÌÉÏÓ ÔÓÁÑÏÕ×ÇÓ ÌÁÃÃÉÍÁ ÁÍÁÓÔÁÓÉÁ Á.Ä.Ô. Ê 030321 Á.Ä.Ô. Ñ592292 ÁÑ.ÁÄÅÉÁÓ Á´ ÔÁÎÇÓ 8629

3987τύπος2102724090

B. EΞOΔA EΓKATAΣTAΣEΩΣ 600,03 600,03================ ================Γ. ΠAΓIO ENEPΓHTIKO

II. Eνσώματες ακινητοποιήσεις 173.216,59 172.553,77III. Συμ/χές & άλλες μακρ. χρημ/κές απαιτήσεις 1.002,65 33.022,65------------------------------------------------ ------------------------------------------------Σύνολο πάγιου ενεργητικού (ΓII+ΓIII) 174.219,24 205.576,42================ ================

Δ. KYKΛOΦOPOYN ENEPΓHTIKOI. Aποθέματα 259.945,61 314.420,89II. Aπαιτήσεις 16.333,91 64.971,63IV. Διαθέσιμα 32.623,60 55.427,68------------------------------------------------ ------------------------------------------------Σύνολο κυκλ/ντος ενεργητικού (ΔI+ΔII+ΔIV) 308.903,12 434.820,20================ ================

E. METABATIKOI ΛOΓ. ENEPΓHTIKOY 2.059,93 2.484,67================ ================ΓENIKO ΣYNOΛO ENEPΓHTIKOY (B+Γ+Δ+E) 485.782,32 643.481,32================ ================

KATAΣTAΣH ΛOΓ/ΣMOY AΠOT/TΩN XPHΣEΩΣ 31/12/2010 I. AΠOTEΛEΣMATA EKMETAΛΛEYΣEΩΣ ΧΡΗΣΕΩΣ 2010 ΧΡΗΣΕΩΣ 2009Kύκλος εργασιών (πωλήσεις) 481.908,88 683.650,75Mείον: Kόστος πωλήσεων 289.902,19 407.338,24------------------------------------------------ ------------------------------------------------Mικτά αποτελέσματα (κέρδη) εκμεταλλεύσεως 192.006,69 276.312,51Πλέον: Άλλα έσοδα εκμεταλλεύσεως 1.931,58 3.752,20------------------------------------------------ ------------------------------------------------Σύνολο 193.938,27 280.064,71

3. Έξοδα λειτουργίας διαθέσεως 184.005,23 278.989,59------------------------------------------------ ------------------------------------------------Mερικά αποτελέσματα (κέρδη) εκμεταλλεύσεως 9.933,04 1.075,12Mείον: 3. Χρεωστ. τόκοι & συναφή έξοδα 13.781,07 15.443,15------------------------------------------------ ------------------------------------------------Oλικά αποτελέσματα (ζημίες) εκμεταλλεύσεως -3.848,03 -14.368,03II. ΠΛEON (ή Mείον): EKTAKTA AΠOTEΛEΣMATA

1. Έκτακτα και ανόργανα έσοδα 87,71 586,68Mείον: 1. Έκτακτα & ανόργανα έξοδα 2.448,34 3.263,95

3. Έξοδα προηγουμένων χρήσεων 7.940,00 0,00------------------------------------------------ ------------------------------------------------KAΘAPA AΠOT/TA (ΖΗΜΙΕΣ) XPHΣEΩΣ -14.148,66 -17.045,30================ ================

ΑΦΟΙ ΓΙΑΝΝΟΥΣΙΑΔΗ Α.Β.Ε.Ε.IΣOΛOΓIΣMOΣ THΣ 31ης ΔEKEMBPIOY 2010 - 22η ETAIPIKH XPHΣH (1/1/2010-31/12/2010) AP.M.A.E. 16534/04/Β/88/117(6)

ENEPΓHT IKO ΠOΣA KΛEIOMENHΣ ΠOΣA ΠPOHΓ. ΠAΘHTIKO ΠOΣA KΛEIOM. ΠOΣA ΠPOHΓ.XPHΣEΩΣ 2010 XPHΣEΩΣ 2009 A. IΔIA KEΦAΛAIA XPHΣEΩΣ 2010 XPHΣEΩΣ 2009

I. Kεφάλαιο Mετοχικό 199.240,00 199.240,00IV. Aποθεματικά κεφάλαια 27.808,00 27.808,00V. Aποτελέσματα εις νέο -135.005,25 -109.526,53------------------------------------------------ ------------------------------------------------Σύνολο ιδίων κεφαλαίων (AI+AIV+AV) 92.042,75 117.521,47================ ================

Γ. YΠOXPEΩΣEIΣI. Mακροπρόθεσμες υποχρεώσεις 9.579,17 0,00II. Bραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις 384.160,40 525.959,85------------------------------------------------ ------------------------------------------------

Σύνολο υποχρεώσεων (ΓΙ+ΓII) 393.739,57 525.959,85================ ================

ΓENIKO ΣYNOΛO ΠAΘHTIKOY (A+Γ) 485.782,32 643.481,32================ ================ΠINAKAΣ ΔIAΘEΣEΩΣ AΠOTEΛEΣMATΩN

ΧΡΗΣΕΩΣ 2010 ΧΡΗΣΕΩΣ 2009Kαθαρά αποτελ/τα (ζημίες) χρήσεως -14.148,66 -17.045,30Πλέον: Yπόλ. αποτ. (ζημιών) προηγ. χρήσεων -91.106,23 -74.060,93Mείον: Διαφορές φορ/κού ελέγχου

προηγουμένων χρήσεων -29.750,36 -18.420,30------------------------------------------------ ------------------------------------------------Υπολοιπο εις νεον (ΖΗΜΙΩΝ) -135.005,25 -109.526,53================ ================

Ν. ΕΡΥΘΡΑΙΑ 30/4/2011

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ & ΔΙΕΥΘΥΝΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣΑΝΤ. ΓΙΑΝΝΟΥΣΙΑΔΗΣ

Α.Δ.Τ. ΑΕ 046124O ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΟΣ Ο ΛΟΓΙΣΤΗΣ

N. ΓΙΑΝΝΟΥΣΙΑΔΗΣ ΠΑΠΑΝΙΚΟΛΑΟΥ ΧΡΗΣΤΟΣA.Δ.T. ΑΑ 079770 A.Δ.T. Ρ 062752

2440τύπος2102724090

Ι. Ασώματες ακινητοποίησεις 934,47 0,00II. Eνσώματες ακινητοποιήσεις 556.184,42 598.493,62―--―--------------------――- ―--―--------------------――-Σύνολο παγίου ενεργητικού (ΓΙ+ΓΙΙ) 557.118,89 598.493,62================ ================

Δ. KYKΛOΦOPOYN ENEPΓHTIKO I. Aποθέματα 3.342.607,27 3.142.415,05II. Aπαιτήσεις 293.010,17 399.113,49IV. Διαθέσιμα 37.337,79 19.510,10―--―--------------------――- ―--―--------------------――-Σύνολο κυκλ/ντος ενεργητικού (ΔI+ΔII+ΔIV) 3.672.955,23 3.561.038,64================ ================

Ε. ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΟΙ ΛΟΓ/ΣΜΟΙ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ 623,02 0,00================ ================ΓENIKO ΣYNOΛO ENEPΓHTIKOY (Γ+Δ+Ε) 4.230.697,14 4.159.532,26================ ================

KATAΣTAΣH ΛOΓ/ΣMOY AΠOT/TΩN XPHΣEΩΣ 31/12/2010 I. AΠOTEΛEΣMATA EKMETAΛΛEYΣEΩΣ ΧΡΗΣΕΩΣ 2010 ΧΡΗΣΕΩΣ 2009Πωλήσεις 0,00 0,00Πλέον: Άλλα έσοδα εκμεταλλεύσεως 32.292,21 39.229,92Mείον: 1. Έξοδα διοίκηση διάθεση 122.298,47 139.358,99Mείον: Τόκοι-συναφή έξοδα 0,00 395,86―--―--------------------――- ―--―--------------------――-Mερικά αποτελέσματα εκμεταλλεύσεως -90.006,26 -100.524,93Πλέον: 2. Πιστωτικοί τόκοι 1.309,74 16.851,02Μείον: 3. Χρεωστικοί τόκοι & συναφή έξοδα 51,56 0,00―--―--------------------――- ―--―--------------------――-Oλικά αποτελέσματα εκμεταλλεύσεως -88.748,08 -83.673,91Μείον: 1. Έκτακτα & ανόργανα έξοδα 1.576,27 381,66―--―--------------------――- ―--―--------------------――-Οργανικά και έκτακτα αποτελέσματα -90.324,35 -84.055,57Mείον: Σύνολο αποσβέσεων παγίων στοιχείων 43.332,61 43.629,73Mείον: Oι από αυτές ενσ/νες στο λειτoυργικό κόστος 43.332,61 43.629,73―--―--------------------――- ―--―--------------------――-KAΘAPA AΠOTEΛEΣMATA (Ζημίες) XPHΣEΩΣ -90.324,35 -84.055,57================ ================

EΠAM. TΣIAMOYPHΣ OIKOΔOMIKEΣ EΠIXEIPHΣEIΣ A.E.ΣΥΝΟΠΤΙΚΟΣ IΣOΛOΓIΣMOΣ THΣ 31ης ΔEKEMBPIOY 2010 - 30ης ETAIPIKH XPHΣH (1/1/2010-31/12/2010) AP.M.A.E. 8039/01AT/B/177/97

ENEPΓHT IKO ΠOΣA KΛEIOMENHΣ ΠOΣA ΠPOHΓ. ΠAΘHTIKO ΠOΣA KΛEIOM. ΠOΣA ΠPOHΓ.Γ. ΠΑΓΙΟ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ XPHΣEΩΣ 2010 XPHΣEΩΣ 2009 A. IΔIA KEΦAΛAIA XPHΣEΩΣ 2010 XPHΣEΩΣ 2009

I. Mετοχικό Kεφάλαιο 2.331.840,50 2.331.840,50III. Διαφορές αναπροσαρμογής 117.886,92 117.886,92IV. Aποθεματικά κεφάλαια 308.737,40 308.737,40V. Aποτελέσματα εις νέο 493.026,35 599.985,95------------------------------------------------ ------------------------------------------------Σύνολο ιδίων κεφαλαίων (AI+AIII+AIV+AV) 3.251.491,17 3.358.450,77================ ================

Γ. YΠOXPEΩΣEIΣI. Mακροπρόθεσμες υποχρεώσεις 1.467,35 1.467,35II. Bραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις 977.738,62 799.614,14------------------------------------------------ ------------------------------------------------Σύνολο υποχρεώσεων (ΓI+ΓII) 979.205,97 801.081,49================ ================

ΓENIKO ΣYNOΛO ΠAΘHTIKOY (A+Γ) 4.230.697,14 4.159.532,26================ ================ΠINAKAΣ ΔIAΘEΣEΩΣ AΠOTEΛEΣMATΩN

ΧΡΗΣΕΩΣ 2010 ΧΡΗΣΕΩΣ 2009Kαθαρά αποτελέσματα χρήσεως -90.324,35 -84.055,57ΠΛΕΟΝ: Υπόλοιπο αποτελ. προηγ. χρήσεων 599.985,85 708.604,58ΜΕΙΟΝ: Διαφορ. φορολ. ελέγχου -16.635,25 0,00Mείον: Λοιποί φόροι 0,00 -24.563,06------------------------------------------------ ------------------------------------------------Αποτελέσματα προς διάθεση 493.026,35 599.985,95================ ================H διάθεση των αποτ/των γίνεται ως εξής:

8. Υπόλοιπο κερδών εις νέο 493.026,35 599.985,95================ ================Κηφισιά, 30/04/2011

H ΠPOEΔPOΣ ΤΟΥ Δ.Σ. Ο ANTIΠPOEΔPOΣTΣIAMOYPH ΔHMHTPA ΜΑΡΤΙΝ-ΤΣΙΑΜΟΥΡΗΣ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ

A.Δ.T. Σ. 280501 A.Δ.T. Χ 679548Ο ΠΡΟΪΣΤΑΜΕΝΟΣ ΛΟΓΙΣΤΗΡΙΟΥ

ΤΖΑΒΑΡΑΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣA.Δ.T. ΑΑ 083221 - Α’ ΤΑΞΗΣ 4922

ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏ ×ñÞóç 2010 ×ñÞóç 2009Â. ÅÎÏÄÁ ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÅÙÓ

1. ¸îïäá éäñýóåùò & á' åãê/óåùò 8.442,77 8.442,77Ìåßïí: ÁðïóâÝóåéò 8.442,75 6.754,20

0,02 1.688,57

4. ËïéðÜ Ýîïäá åãêáôáóôÜóåùò 13.974,35 13.974,35Ìåßïí: ÁðïóâÝóåéò 13.974,34 11.179,48

0,01 2.794,87

ÓÕÍÏËÏ EÎÏÄÙÍ ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÅÙÓ 0,03 4.483,44

Ã. ÐÁÃÉÏ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÉÉ. Åíóþìáôåò ÁêéíçôïðïéÞóåéò

1. ÃÞðåäá-Ïéêüðåäá 135.591,60 135.591,60

ÓÕÍÏËÏ ÐÁÃÉÏÕ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÕ (Ã ÉÉ) 135.591,60 135.591,60

Ä. ÊÕÊËÏÖÏÑÏÕÍ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÉÉ. ÁðáéôÞóåéò11. ×ñåþóôåò äéÜöïñïé 98.851,56 104.991,60

ÉV. ÄéáèÝóéìá1. Ôáìåßï 366,35 366,353. ÊáôáèÝóåéò üøåùò & ðñïèåóìßáò 170,83 170,83

537,18 537,18

ÓÕÍÏËÏ ÊÕÊËÏÖ/ÍÔÏÓ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÕ (ÄÉÉ+ÄIV) 99.388,74 105.528,78

ÃÅÍÉÊÏ ÓÕÍÏËÏ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÕ (Â+Ã+Ä) 234.980,37 245.603,82

ÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ËÏÃ/ÓÌÏÕ ÁÐÏÔ/ÔÙÍ ×ÑÇÓÅÙÓ 31.12.2010(1 ÉÁÍÏÕÁÑÉÏÕ - 31 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2010)

É. ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÁ ÅÊÌÅÔÁËËÅÕÓÅÙÓ ×ñÞóç 2010 ×ñÞóç 2009Êýêëïò åñãáóéþí (ðùëÞóåéò) 0,00 0,00Ìåßïí: Êüóôïò ðùëÞóåùí 0,00 0,00

ÌéêôÜ áðïôåëÝóìáôá åêìåôáëëåýóåùò 0,00 0,00Ìåßïí: 1. ¸îïäá äéïéêçôéêÞò ëåéôïõñãßáò 10.023,45 9.520,49

OëéêÜ áðïô/ôá (æçìßåò) åêìåôáëëåýóåùò -10.023,45 -9.520,49

Ìåßïí: Óýíïëï áðïóâÝóåùí ðáãßùí óôïé÷åßùí 4.483,41 4.483,42Ìåßïí: Ïé áðü áõôÝò åíó/íåò óôï ëåéô. êüóôïò 4.483,41 4.483,42

0,00 0,00

ÊÁÈÁÑÁ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÁ (ZHMIEÓ) ×ÑÇÓÅÙÓ -10.023,45 -9.520,49

ÐÁÈÇÔÉÊÏ ×ñÞóç 2010 ×ñÞóç 2009Á. ÉÄÉÁ ÊÅÖÁËÁÉÁ

É. Ìåôï÷éêü ÊåöÜëáéï1. ÊáôáâëçìÝíï 280.000,00 280.000,00

V. ÁðïôåëÝóìáôá åéò íÝïíÕðüëïéðï æçìéþí ÷ñÞóçò -47.179,63 -34.396,18

ÓÕÍÏËÏ ÉÄÉÙÍ ÊÅÖÁËÁÉÙÍ(AI+AV) 232.820,37 245.603,82

Ã. ÕÐÏ×ÑÅÙÓÅÉÓÉÉ. Âñá÷õðñüèåóìåò Õðï÷ñåþóåéò

5. Yðï÷ñåþóåéò áðü öüñïõò-ôÝëç 2.160,00 0,00

ÓÕÍÏËÏ ÕÐÏ×ÑÅÙÓÅÙÍ (à ÉÉ) 2.160,00 0,00

ÃÅÍÉÊÏ ÓÕÍÏËÏ ÐÁÈÇÔÉÊÏÕ(Á+Ã) 234.980,37 245.603,82

ÐÉÍÁÊÁÓÄÉÁÈÅÓHÓ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÙÍ

×ñÞóç 2010 ×ñÞóç 2009ÊáèáñÜ áðïô/ôá (æçìßåò) ÷ñÞóåùò -10.023,45 -9.520,49ÐëÝïí: Õðüë. æçìéþí ðñïçã. ÷ñÞóçò -34.396,18 -24.875,69ÐëÝïí: Ðåñáßùóç Í. 3888/2010 2.760,00 0,00

ZHMIEÓ ÅÉÓ ÍÅÏ -47.179,63 -34.396,18

H ÐÑÏÅÄÑÏÓ Ï ÁÍÔÉÐÑÏÅÄÑÏÓ ÂÅÍÔÏÕÑÇ-ÃÏÂÄÅËÁ ÁËÊÇÓÔÉÓ ÂÅÍÔÏÕÑÇÓ Ä. ÐÁÍÁÃÉÙÔÇÓ

Á.Ä.Ô. Î 349539 Á.Ä.Ô. Ô 006292

ÅÍÁ ÌÅËÏÓ Ï ËÏÃÉÓÔÇÓÂÅÍÔÏÕÑÇÓ Ð. ÄÉÏÍÕÓÉÏÓ ÑÇÃÁÓ ×ÑÇÓÔÏÓ

Á.Ä.Ô. È 824837 Á.Ä.Ô. × 519170

PAN AMAR A.E. EKMETAËËÅÕÓÇ ÁÓÔÉÊÙÍ ÁÊÉÍÇÔÙÍÉÓÏËÏÃÉÓÌÏÓ ÔÇÓ 31.12.2010 - 5ç ÅÔÁÉÑÉÊÇ ×ÑÇÓÇ (1 ÉÁÍÏÕÁÑÉÏÕ - 31 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2010) - ÁÑ.Ì.Á.Å. 59484/01ÁÔ/Â/05/403

C.F. 210 2725190

ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏ ×ñÞóç 2010 ×ñÞóç 2009Â. ÅÎÏÄÁ ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÅÙÓ 0,00 0,00=========== ============Ã. ÐÁÃÉÏ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏ

ÉÉ. Åíóþìáôåò ÁêéíçôïðïéÞóåéò 28.486,86 17.135,86ÉÉÉ. Óõìì. & Üëëåò ìáêñ. ÷ñçìáô. áðáéôÞóåéò 3.055,42 3.155,42−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−

Óýíïëï Ðáãßïõ Åíåñãçôéêïý (Ã ÉÉ+Ã ÉÉÉ) 31.542,28 20.291,28============ ============Ä. ÊÕÊËÏÖÏÑÏÕÍ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏ

É. ÁðïèÝìáôá 267.722,00 268.945,32ÉÉ. ÁðáéôÞóåéò 60.999,99 139.230,10ÉV. ÄéáèÝóéìá 17.537,28 30.538,06−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−

Óýíïëï Êõêëïö/íôïò Åíåñãçôéêïý (ÄÉ+ÄÉÉ+ÄIV) 346.259,27 438.713,48============ ============E. ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΟΙ ΛΟΓ/ΣΜΟΙ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏΥ

1. Έξοδα επόμενων χρήσεων 12.015,00 0,00============ ============ÃÅÍÉÊÏ ÓÕÍÏËÏ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÕ (Â+Ã+Ä+Ε) 389.816,55 459.004,76============ ============

ÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ËÏÃ/ÓÌÏÕ ÁÐÏÔ/ÔÙÍ ×ÑÇÓÅÙÓ 31.12.2010(1 ÉÁÍÏÕÁÑÉÏÕ - 31 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2010)

É. ÁÐÏÔ/ÔÁ ÅÊÌÅÔ/ÓÅÙÓ ×ñÞóç 2010 ×ñÞóç 2009Êýêëïò åñãáóéþí (ðùëÞóåéò) 242.258,74 462.047,94Ìåßïí: Êüóôïò ðùëÞóåùí 153.076,51 285.195,45−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−ÌéêôÜ áðïô/ôá (êÝñäç) åêì/óåùò 89.182,23 176.852,49Ìåßïí: 1. Åîïäá äéïéê. ëåéôïõñãßáò 45.454,90 49.869,73

3. Åîïäá ëåéô. äéáèÝóåùò 100.323,98 123.950,89−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−ÌåñéêÜ áðïô/ôá (ζημίες/êÝñäç) åêì/óåùò -56.596,65 3.031,87ÐëÝïí: 4. Ðéóô. ôüêïé & óõí. Ýóïäá 0,00 2.308,08Ìåßïí: 3. ×ñåùóô. ôüêïé & óõí. Ýîïäá 8.805,55 11.016,19−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−ÏëéêÜ áðïô/ôá (ζημίες) åêì/óåùò -65.402,20 -5.676,24

ÉÉ. ÐËÅÏÍ: ÅÊÔÁÊÔÁ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÁ1. Åêôáêôá & áíüñãáíá Ýóïäá 5.633,58 247,99

Ìåßïí: 1. Åêôáêôá & áíüñãáíá Ýîïäá 1.671,46 3.085,24−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−ÏñãáíéêÜ & Ýêôáêôá áðïô/ôá (æçìßåò) -61.440,08 -8.513,49Ìåßïí: Óýíïëï áðïóâ. ðáãßùí óôïé÷åßùí 15.801,16 15.801,16Ìåßïí: Ïé áðü áõôÝò åíó/íåò óôï ëåéô. êüóôïò 15.801,16 15.801,16−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−

ÊÁÈÁÑÁ ÁÐÏÔ/ÔÁ (ÆÇÌÉÅÓ)×ÑÇÓÅÙÓ ðñï öüñùí -61.440,08 -8.513,49========== ==========

ÐÁÈÇÔÉÊÏ ×ñÞóç 2010 ×ñÞóç 2009Á. ÉÄÉÁ ÊÅÖÁËÁÉÁ

É. Ìåôï÷éêü ÊåöÜëáéï 336.000,00 336.000,00ÉV. ÁðïèåìáôéêÜ ÊåöÜëáéá 5.222,39 5.222,39V. ÁðïôåëÝóìáôá åéò íÝïí -119.916,74 -48.427,96−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−

Óýíïëï Éäßùí Êåöáëáßùí(AI+AIV+AV) 221.305,65 292.794,43=========== ===========Â. ÐÑÏÂË. ÃÉÁ ÊÉÍÄ. & ÅÎÏÄÁ 0,00 4.309,78=========== ===========Ã. ÕÐÏ×ÑÅÙÓÅÉÓ

ÉÉ. Âñá÷/èåóìåò Õðï÷ñåþóåéò 168.510,90 161.900,55=========== ===========

ÃÅÍÉÊÏ ÓÕÍÏËÏ ÐÁÈÇÔÉÊÏÕ(Á+Â+Ã) 389.816,55 459.004,76=========== ===========

ÐÉÍÁÊÁÓÄÉÁÈÅÓÅÙÓ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÙÍ

×ñÞóç 2010 ×ñÞóç 2009ÊáèáñÜ áðïô/ôá (æçìßåò) ÷ñÞóåùò -61.440,08 -8.513,49(+) Þ (-): Õðüë. áðïô/ôùí (ζημιών) ðñïçã. ÷ñÞóåùí -48.427,96 -39.914,47(+) Þ (-): Äéáö. öïñïë. åëÝã÷ïõðñïçã. ÷ñÞóåùí 10.048,70 0,00−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−Ζημίες εις νέο 119.916,74 48.427,96=========== ===========

ÇËÅÐ Á.Å. ÇËÅÊÔÑÏÍÉÊÇ ÐËÇÑÏÖÏÑÉÊÇΣΥΝΟΠΤΙΚΟΣ ÉÓÏËÏÃÉÓÌÏÓ ÔÇÓ 31çò ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2010 - ÅÔÁÉÑÉÊÇ ×ÑÇÓÇ (1.1.10-31.12.10) ÁÑ.Ì.Á.Å.14382/01ÁÔ/Â/86/735

KÑÏÍÏÓ Á.Å.

Ï ÐÑÏÅÄÑÏÓ ÔÏÕ Ä.Ó. Ï ÄÉÅÕÈÕÍÙÍ ÓÕÌÂÏÕËÏÓÅÕÈÕÌÉÏÓ Í. ÅÕÈÕÌÉÏÕ ÈÅÏÄÙÑÏÓ Å. ÅÕÈÕÌÉÏÕ

Á.Ä.Ô. Á 037293/61 Á.Ä.Ô. Ð 321945/91

ÄÉÁ ÔÏ ËÏÃÉÓÔÇÑÉÏÖÏÑÏËÏÃÉÓÔÉÊÇ Á.Å.

ÁÑÌÏÅ 87/2001ÊÁËÁÌÁÑÁÓ ÄÉÏÍ. ÍÉÊÏËÁÏÓ

Á.Ä.Ô. ΑΙ 083506ÁÑÌÏÅ 17813 / Á´ ÔÁÎÇÓ

Α-17ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 10 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ιςολοΓιςμοι-ΔΗμοςιέΥςέις

ÌÁ×Ç ÁÊÉÍÇÔÁ ÁÍÁÐÔÕÎÅÙÓ ÁÍÙÍÕÌÏÓ ÅÔÁÉÑÅÉÁÓÕÍÏÐÔÉÊÏÓ ÉÓÏËÏÃÉÓÌÏÓ ÔÇÓ 31çò ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2010 - 24ç ÅÔÁÉÑÉÊÇ ×ÑÇÓÇ (1.1.10-31.12.10) ÁÑ.Ì.Á.Å. 13304/01ÁÔ/Â/86/139

ÐÁÈÇÔÉÊÏ ×ñÞóç 2010 ×ñÞóç 2009Á. ÉÄÉÁ ÊÅÖÁËÁÉÁ

É. Ìåôï÷éêü ÊåöÜëáéï 999.000,00 999.000,00 ÉÉÉ. ÄéáöïñÝò áíáðñ/ãÞò-Åðé÷ïñ/óåéò åðåíä. 159.746,42 159.746,42 ÉV. ÁðïèåìáôéêÜ ÊåöÜëáéá 9.500,00 7.200,00 V. ÁðïôÝëåóìá åéò íÝï 115.348,02 77.611,08−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−

Óýíïëï Éäßùí Êåöáëáßùí (AI+ÁÉÉÉ+AÉV+ÁV) 1.283.594,44 1.243.557,50 ============== ============= Ã. ÕÐÏ×ÑÅÙÓÅÉÓ

É. Ìáêñïðñüèåóìåò õðï÷ñåþóåéò 20.032,15 19.591,28 ÉÉ. Âñá÷/èåóìåò Õðï÷ñåþóåéò 31.392,23 23.716,31 −−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−

Óýíïëï Õðï÷ñåþóåùí (à É+à ÉÉ) 51.424,38 43.307,59 ============== ============= ÃÅÍÉÊÏ ÓÕÍÏËÏ ÐÁÈÇÔÉÊÏÕ (Á+Ã+Ä) 1.335.018,82 1.286.865,09 ============== ==============

ÐÉÍÁÊÁÓ ÄÉÁÈÅÓÅÙÓ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÙÍ

×ñÞóç 2010 ×ñÞóç 2009ÊáèáñÜ áðïô/ôá ÷ñÞóåùò 66.015,54 62.201,50 Õðüëïéðï áðïô/ôùí ðñïçã. ÷ñÞóçò 77.611,08 39.270,93 ÄéáöïñÝò öïñ. åëÝ÷ãïõ ðñïçã. ÷ñÞóçò -2.100,00 -2.400,00Ìåßïí: 1. Öüñïò åéóïäÞìáôïò &ÏÃÁ 23.878,60 19.261,34 -------------------------- -------------------------- ÊÝñäç ðñïò äéÜèåóç 117.648,02 79.811,09 ============= =============Ç äéÜèåóç ôùí êåñäþí ãßíåôáé ùò åîÞò:

1. Ôáêôéêü áðïèåìáôéêü 2.300,00 2.200,00 8. Õðüëïéðï êåñäþí åéò íÝï 115.348,02 77.611,08 -------------------------- --------------------------

117.648,02 79.811,09 ============= =============

ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏ ×ñÞóç 2010 ×ñÞóç 2009Ã. ÐÁÃÉÏ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏII. Eíóþìáôåò ÁêéíçôïðïéÞóåéò 1.191.444,10 1.222.642,94 ÉÉÉ. Óõììåôï÷Ýò & Üëëåò ìáêñ/óìåò

÷ñçìáôïïéêïíïìéêÝò áðáéôÞóåéò 45,50 45,50-------------------------- ---------------------------Óýíïëï Ðáãßïõ Åíåñãçôéêïý(à ÉÉ+à ÉÉÉ) 1.191.489,60 1.222.688,44============== =============

Ä. ÊÕÊËÏÖÏÑÏÕÍ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÉÉ. ÁðáéôÞóåéò 112.651,88 58.898,45ÉV. ÄéáèÝóéìá 30.877,34 5.278,20 ----------------------------------------- ---------------------------

Óýíïëï Êõêëïö/íôïò Åíåñãçôéêïý(ÄÉ+ÄÉÉ+ÄIV) 143.529,22 64.176,65 ============= ============= ÃÅÍÉÊÏ ÓÕÍÏËÏ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÕ (Ã+Ä) 1.335.018,82 1.286.865,09 ============== ==============

ÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ËÏÃ/ÓÌÏÕ ÁÐÏÔ/ÔÙÍ ×ÑÇÓÅÙÓ 31.12.2010 (01.01.10-31.12.10)

É. ÁÐÏÔ/ÔÁ ÅÊÌÅÔ/ÓÅÙÓ ×ñÞóç 2010 ×ñÞóç 2009Êýêëïò åñãáóéþí (ðùëÞóåéò) 118.784,04 115.138,88 Ìåßïí: Êüóôïò ðùëÞóåùí 18.969,89 18.969,89 −−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−ÌéêôÜ áðïô/ôá åêì/óåùò 99.814,15 96.168,99 ÐëÝïí: Áëëá Ýóïäá åêì/óåùò 8.560,00 8.560,00−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−Óýíïëï 108.374,15 104.728,99 ÃåíéêÜ & Ýîïäá Äéïéê. ëåéô. 42.839,11 42.645,23 −−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−ÌåñéêÜ áðïôåëÝóìáôá åêìåôáëëåýóåùò 65.535,04 62.083,76Åóïäá óõìì., ÷ñåïãñÜöùí,ðéóôùôéêþí ôüêùí 510,50 120,00Åîïäá óõìì., ÷ñåïãñÜöùí,÷ñåùóôéêþí ôüêùí 30,00 2,30 −−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−ÏëéêÜ áðïôåëÝóìáôá åêìåôáëëåýóåùò 66.015,54 62.201,46

ÉÉ. ÅÊÔÁÊÔÁ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÁ1. Åêôáêôá Ýîïäá 0,00 0,04−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−

ÏñãáíéêÜ & Ýêôáêôá áðïô/ôá 66.015,54 62.201,50 −−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−ÊÁÈÁÑÁ ÁÐÏÔ/ÔÁ ×ÑÇÓÅÙÓ 66.015,54 62.201,50============= =============

ÍÅÁ ÅÑÕÈÑÁÉÁ 29 ÁÐÑÉËÉÏÕ 2010Ï ÐÑÏÅÄÑÏÓ ÔÏÕ Ä.Ó. Ï ÄÉÅÕÈÕÍÙÍ ÓÕÌÂÏÕËÏÓ

ÐÁÍÔÅËÇÓ ÈÁÍÏÐÏÕËÏÓ ÐÅÑÉÊËÇÓ ÈÁÍÏÐÏÕËÏÓÁ.Ä.Ô. Ó 683325 Á.Ä.Ô. ÁÂ224285

Ï ËÏÃÉÓÔÇÓÐÁÐÁÓÔÁÕÑÏÕ ÐÁÍÁÃÉÙÔÇÓ

ÁÑ. ÁÄÅÉÁÓ 46076D&M ACC : www.dmisol

ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏ ×ñÞóç 2010 ×ñÞóç 2009Â. ÅÎÏÄÁ ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÅÙÓ 4.550,06 4.550,06

Ìåßïí: ÁðïóâÝóåéò 4.549,94 4.549,94

0,12 0,12

Ã. ÐÁÃÉÏ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÉ. Aóþìáôåò ÁêéíçôïðïéÞóåéò 6.590,82 5.490,82

Ìåßïí: ÁðïóâÝóåéò 5.710,75 5.490,75

880,07 0,07

ÉÉ. Åíóþìáôåò ÁêéíçôïðïéÞóåéò 40.471,72 34.155,34Ìåßïí: ÁðïóâÝóåéò 35.077,85 34.149,91

5.393,87 5,43

Óýíïëï ÁêéíçôïðïéÞóåùí (Ã É+Ã ÉÉ) 6.273,94 5,50

ÉÉÉ. Óõììåôï÷Ýò & Üëëåò ìáêñ. ÷ñçìáô. áðáéô. 1.912,00 1.690,00

ÓÕÍÏËÏ ÐÁÃÉÏÕ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÕ (Ã ÉÉ+Ã ÉÉÉ) 8.185,94 1.695,50

Ä. ÊÕÊËÏÖÏÑÏÕÍ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÉÉ. ÁðáéôÞóåéò 934.885,68 959.053,80ÉV. ÄéáèÝóéìá 92.126,48 280.872,16

ÓÕÍÏËÏ ÊÕÊË/ÍÔÏÓ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÕ (ÄÉÉ+ÄIV) 1.027.012,16 1.239.925,96

Å. ÌÅÔÁÂÁÔÉÊÏÉ ËÏÃ/ÓÌÏÉ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÕ 231,25 318.056,98

ÃÅÍÉÊÏ ÓÕÍÏËÏ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÕ (Â+Ã+Ä+Å) 1.035.429,47 1.559.678,56

ÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ËÏÃ/ÓÌÏÕ ÁÐÏÔ/ÔÙÍ ×ÑÇÓÅÙÓ 31.12.2010(1 ÉÁÍÏÕÁÑÉÏÕ - 31 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2010)

É. ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÁ ÅÊÌÅÔÁËËÅÕÓÅÙÓ ×ñÞóç 2010 ×ñÞóç 2009Êýêëïò åñãáóéþí (ðùëÞóåéò) 932.159,69 1.822.871,85Ìåßïí: Êüóôïò ðùëÞóåùí 719.544,40 1.346.372,88

ÌéêôÜ áðïô/ôá (êÝñäç) åêìåôáëëåýóåùò 212.615,29 476.498,97Ìåßïí: 1. ¸îïäá äéïéêçôéêÞò ëåéôïõñãßáò 224.903,65 346.967,72

3. ¸îïäá ëåéôïõñãßáò äéáèÝóåùò 108.763,20 134.689,29

ÌåñéêÜ áðïô/ôá (æçìßåò) åêìåôáëëåýóåùò -121.051,56 -5.158,04Ìåßïí: 3. ×ñåùóô. ôüêïé & óõíáöÞ Ýîïäá 692,97 335,50

ÏëéêÜ áðïô/ôá (æçìßåò) åêìåôáëëåýóåùò -121.744,53 -5.493,54ÉÉ. ÐËÅÏÍ: ÅÊÔÁÊÔÁ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÁ

1. ¸êôáêôá & áíüñãáíá Ýóïäá 100,00 11.445,833. ¸óïäá ðñïçã. ÷ñÞóåùí 74,81 0,00

Ìåßïí: 1. ¸êôáêôá & áíüñãáíá Ýîïäá 957,82 4.275,54

ÏñãáíéêÜ & Ýêô. áðïô/ôá (æçìßåò/êÝñäç) -122.527,54 1.676,75

Ìåßïí: Óýíïëï áðïóâ. ðáãßùí óôïé÷åßùí 1.147,94 166,90Ìåßïí: Ïé áðü áõôÝò åíó. óôï ëåéô. êüóôïò 1.147,94 166,90

0,00 0,00

ÊÁÈÁÑÁ ÁÐÏÔ/ÔÁ (Æçìßåò/ÊÝñäç) ×ÑÇÓÅÙÓðñï öüñùí -122.527,54 1.676,75

ÐÁÈÇÔÉÊÏ ×ñÞóç 2010 ×ñÞóç 2009Á. ÉÄÉÁ ÊÅÖÁËÁÉÁ

É. Ìåôï÷éêü ÊåöÜëáéï 60.000,00 60.000,00ÉV. ÁðïèåìáôéêÜ ÊåöÜëáéá 6.866,15 6.866,15V. ÁðïôåëÝóìáôá åéò íÝï -138.522,33 17.173,38

ÓÕÍÏËÏ ÉÄÉÙÍ ÊÅÖÁËÁÉÙÍ(AI+AIV+AV) -71.656,18 84.039,53

Ã. ÕÐÏ×ÑÅÙÓÅÉÓÉÉ. Âñá÷õðñüèåóìåò Õðï÷ñåþóåéò 1.107.085,65 1.475.626,09

ÓÕÍÏËÏ ÕÐÏ×ÑÅÙÓÅÙÍ (à ÉÉ) 1.107.085,65 1.475.626,09

Ä. ÌÅÔABATIÊÏÉ ËÏÃ/ÓÌÏÉ ÐÁÈÇÔÉÊÏÕ 0,00 12,94

ÃÅÍÉÊÏ ÓÕÍÏËÏ ÐÁÈÇÔÉÊÏÕ (Á+Ã+Ä) 1.035.429,47 1.559.678,56

ÐÉÍÁÊÁÓÄÉÁÈÅÓHÓ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÙÍ

×ñÞóç 2010 ×ñÞóç 2009ÊáèáñÜ áðïô/ôá (æçìßåò/êÝñäç) ÷ñÞóåùò -122.527,54 1.676,75(+): Õðüë. áðïô/ôùí (êåñäþí) ðñïçã. ÷ñÞó. 17.173,38 16.604,81(–): ÄéáöïñÝò öïñïë. åëÝã÷ïõ ðñïçã. ÷ñÞó. 33.168,17 0,00

Óýíïëï -138.522,33 18.281,56MEION: 1. Öüñïò åéóïäÞìáôïò 0,00 1.078,25

ÆÇÌÉÅÓ ÅÉÓ ÍÅÏ/ÊÅÑÄÇ ÐÑÏÓ ÄÉÁÈÅÓÇ -138.522,33 17.203,31

Ç äéÜèåóç ôùí êåñäþí ãßíåôáé ùò åîÞò:1. Ôáêôéêü áðïèåìáôéêü 0,00 29,938. Õðüëïéðï êåñäþí åéò íÝï 0,00 17.173,38

0,00 17.203,31ÁèÞíá, 30 Áðñéëßïõ 2011

Ï ÐÑÏÅÄÑÏÓ TOY Ä.Ó. Ï ÁÍÔÉÐÑÏÅÄÑÏÓ ÔÏÕ Ä.Ó.& Ä/ÍÙÍ ÓÕÌÂÏÕËÏÓ

ÄÇÌÇÔÑÉÏÓ Ð. ÐÁÐÁÍÄÑÅÏÕ ÐÁÍÁÃÉÙÔÇÓ Ä. ÐÁÐÁÍÄÑÅÏÕÁ.Ä.Ô. × 188442 Á.Ä.Ô. Á 382830

Ï ËÏÃÉÓÔÇÓÊÏÕÑÌÏÕËÁÊÇÓ Ã. ×ÁÑÁËÁÌÐÏÓ

Á.Ä.Ô. Ó 644678/2000ÁÑ.ÁÄÅÉÁÓ 13805 Á' ÔÁÎÅÙÓ

FAIRPLAY ÕÐÇÑÅÓÉÅÓ ÁÈËÇÔÉÊÏÕ ÌÁÑÊÅÔÉÍÃÊ Á.Å.ÓÕÍÏÐÔÉÊÏÓ ÉÓÏËÏÃÉÓÌÏÓ ÔÇÓ 31.12.2010 - 10ç ÅÔÁÉÑÉÊÇ ×ÑÇÓÇ (1.1.2010 - 31.12.2010) - ÁÑ.Ì.Á.Å. 46713/01ÁÔ/Â/00/353

C.F. 210 2725190

4057τύπος2102724090

B. EΞOΔA EΓKATAΣTAΣEΩΣ 0,02 0,02================ ================Γ. ΠAΓIO ENEPΓHTIKO

II. Eνσώματες ακινητοποιήσεις 381.699,06 381.699,06------------------------------------------------ ------------------------------------------------Σύνολο πάγιου ενεργητικού (ΓII 381.699,06 381.699,06================ ================

Δ. KYKΛOΦOPOYN ENEPΓHTIKOΙΙ. Απαιτήσεις 1.616,28 1.477,62IV. Διαθέσιμα 18.828,99 21.106,18------------------------------------------------ ------------------------------------------------

Σύνολο Κυκλ/ντος Ενεργητικού (ΔΙΙ+ΔΙV) 20.445,27 22.583,80================ ================ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ (Β+Γ+Δ) 402.144,35 404.282,88================ ================

KATAΣTAΣH ΛOΓ/ΣMOY AΠOT/TΩN XPHΣEΩΣ 31/12/2010 I. AΠOTEΛEΣMATA EKMETAΛΛEYΣEΩΣ ΧΡΗΣΕΩΣ 2010 ΧΡΗΣΕΩΣ 2009Kύκλος εργασιών (πωλήσεις) 0,00 0,00Mείον: 1. Έξοδα διοικητικής λειτουργίας -2.138,85 -1.676,97------------------------------------------------ ------------------------------------------------Mερικά αποτελέσματα (ζημίες) εκμεταλλεύσεως -2.138,85 -1.676,97Πλέον: 4. Πιστωτ. τόκοι & συναφή έσοδα 0,32 0,30------------------------------------------------ ------------------------------------------------Oλικά αποτελέσματα (ζημίες) εκμεταλλεύσεως -2.138,53 -1.676,67II. ΠΛEON (ή Mείον): EKTAKTA AΠOTEΛEΣMATAMείον: 2. Έκτακτες ζημίες 0,00 -39141,94------------------------------------------------ ------------------------------------------------KAΘAPA AΠOT/TA (Ζημίες) XPHΣEΩΣ προ φόρων -2.138,53 -40.818,61================ ================

ΠΟΛΥΚΑΡΠΟΣ Α.Ε. ΑΝΩΝΥΜΗ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΑΚΗ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΗ & ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣΥΝΟΠΤΙΚΟΣ IΣOΛOΓIΣMOΣ THΣ 31ης ΔEKEMBPIOY 2010 - 10η ETAIPIKH XPHΣH (1/1/2010-31/12/2010) ΑΡ.ΜΑ.Ε. 46262/01/Β/00/359 - A.Φ.Μ. 099757845, ΔΟΥ ΦΑΕΕ ΑΘΗΝΩΝ

ENEPΓHT IKO ΠOΣA KΛEIOMENHΣ ΠOΣA ΠPOHΓ. ΠAΘHTIKO ΠOΣA KΛEIOM. ΠOΣA ΠPOHΓ.XPHΣEΩΣ 2010 XPHΣEΩΣ 2009 A. IΔIA KEΦAΛAIA XPHΣEΩΣ 2010 XPHΣEΩΣ 2009

I. Kεφάλαιο Mετοχικό 531.795,00 531.795,00III. Διαφ. αναπρ/γής-Eπιχ/σεις επενδύσεων 804,19 804,19V. Aποτελέσματα εις νέο -130.454,84 -128.316,31------------------------------------------------ ------------------------------------------------Σύνολο Ιδίων Κεφαλαίων (ΑΙ+ΑΙΙΙ+ΑV) 402.144,35 404.282,88================ ================

ΓENIKO ΣYNOΛO ΠAΘHTIKOY (A) 402.144,35 404.282,88================ ================ΠINAKAΣ ΔIAΘEΣEΩΣ AΠOTEΛEΣMATΩN

ΧΡΗΣΕΩΣ 2010 ΧΡΗΣΕΩΣ 2009Καθαρά αποτ/τα (Ζημίες) χρήσεως -2.138,53 -40.818,61Υπόλοιπο ζημιών προηγ.χρήσεων -128.316,31 -87.497,70------------------------------------------------ ------------------------------------------------Ζημίες εις νέον -130.454,84 -128.316,31================ ================

Αθήνα 30 Μαρτίου 2011Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ & ΔΙΕΥΘ.ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ. ΤΟ ΜΕΛΟΣ

ΠΑΠΑΪΩΑΝΝΙΔΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΠΑΠΑΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΥ ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ Α.Δ.Τ.: ΑΕ 552073 / 2007 Α.Δ.Τ. ΑΒ 650739

Ο ΕΠΙ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΤΗΡΙΟΥΓΕΩΡΓΙΟΣ ΠΑΠΑΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΣ

Α.Δ.Τ. ΑΒ 650738

4073τύπος2102724090

B. EΞOΔA EΓKATAΣTAΣEΩΣ 0,03 0,03================ ================Γ. ΠAΓIO ENEPΓHTIKO

II. Eνσώματες ακινητοποιήσεις 857,66 1.362,27III. Συμ/χές & άλλες μακρ. χρημ/κές απαιτήσεις 3.105,00 1.800,00------------------------------------------------ ------------------------------------------------Σύνολο πάγιου ενεργητικού (ΓII+ΓIII) 3.962,66 3.162,27================ ================

Δ. KYKΛOΦOPOYN ENEPΓHTIKOI. Aποθέματα 242.580,01 277.156,44II. Aπαιτήσεις 161.309,20 170.553,76IV. Διαθέσιμα 1.336,28 16.706,76------------------------------------------------ ------------------------------------------------Σύνολο κυκλ/ντος ενεργητικού (ΔI+ΔII+ΔIV) 405.225,49 464.416,96================ ================

ΓENIKO ΣYNOΛO ENEPΓHTIKOY (B+Γ+Δ) 409.188,18 467.579,26================ ================ΛOΓAPIAΣMOI TAΞEΩΣ XPEΩΣTIKOI 178.561,50 178.561,50================ ================

KATAΣTAΣH ΛOΓ/ΣMOY AΠOT/TΩN XPHΣEΩΣ 31/12/2010 I. AΠOTEΛEΣMATA EKMETAΛΛEYΣEΩΣ ΧΡΗΣΕΩΣ 2010 ΧΡΗΣΕΩΣ 2009Kύκλος εργασιών (πωλήσεις) 220.796,79 69.649,68Mείον: Kόστος πωλήσεων 179.235,57 36.700,14------------------------------------------------ ------------------------------------------------Mικτά αποτελέσματα (κέρδη) εκμεταλλεύσεως 41.561,22 32.949,54Πλέον: Άλλα έσοδα εκμεταλλεύσεως 274,97 0,00------------------------------------------------ ------------------------------------------------Σύνολο 41.836,19 32.949,54Mείον: 1. Έξοδα διοικητικής λειτουργίας 55.965,07 45.639,81

3. Έξοδα λειτουργίας διαθέσεως 66.305,30 61.173,71------------------------------------------------ ------------------------------------------------Mερικά αποτελέσματα (ζημίες) εκμεταλλεύσεως -80.434,18 -73.863,98Πλέον:4. Πιστωτ. τόκοι & συναφή έσοδα 1,18 47,45Mείον: 3. Xρεωστικοί τόκοι & συναφή έξοδα 8.449,39 8.173,92------------------------------------------------ ------------------------------------------------Oλικά αποτελέσματα (ζημίες) εκμεταλλεύσεως -88.882,39 -81.990,45II. ΠΛEON (ή Mείον): EKTAKTA AΠOTEΛEΣMATA

1. Έκτακτα και ανόργανα έσοδα 1.404,47 0,002. Έκτακτα κέρδη 250,00 0,00

Mείον: 1. Έκτακτα & ανόργανα έξοδα 1.813,46 1.897,423. Έξοδα προηγουμένων χρήσεων 12.059,78 3.773,77------------------------------------------------ ------------------------------------------------

Oργανικά & έκτακτα αποτ/τα (ζημίες) -101.101,16 -87.661,64Mείον: Σύνολο αποσβέσεων παγίων στοιχείων 534,62 534,62

Mείον: Oι από αυτές ενσ. στο λειτ. κόστος 534,62 534,62------------------------------------------------ ------------------------------------------------KAΘAPA AΠOT/TA (Ζημίες) XPHΣEΩΣ προ φόρων -101.101,16 -87.661,64================ ================

NEWACT EIΣΑΓΩΓΕΣ ΕΞΑΓΩΓΕΣ ΕΜΠΟΡΙΑ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ AEΣΥΝΟΠΤΙΚΟΣ IΣOΛOΓIΣMOΣ THΣ 31ης ΔEKEMBPIOY 2010 - 8η ETAIPIKH XPHΣH (1/1/2010-31/12/2010) AP.M.A.E. 52793/01ΑΤ/Β/02/320

ENEPΓHT IKO ΠOΣA KΛEIOMENHΣ ΠOΣA ΠPOHΓ. ΠAΘHTIKO ΠOΣA KΛEIOM. ΠOΣA ΠPOHΓ.XPHΣEΩΣ 2010 XPHΣEΩΣ 2009 A. IΔIA KEΦAΛAIA XPHΣEΩΣ 2010 XPHΣEΩΣ 2009

I. Kεφάλαιο Mετοχικό 520.000,00 280.000,00V. Aποτελέσματα εις νέο -419.873,83 -316.538,94------------------------------------------------ ------------------------------------------------Σύνολο ιδίων κεφαλαίων (AI+AV) 100.126,17 -36.538,94================ ================

Γ. YΠOXPEΩΣEIΣII. Bραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις 309.062,01 504.118,20------------------------------------------------ ------------------------------------------------

Σύνολο υποχρεώσεων (ΓII) 309.062,01 504.118,20================ ================

ΓENIKO ΣYNOΛO ΠAΘHTIKOY (A+Γ) 409.188,18 467.579,26================ ================ΛOΓAPIAΣMOI TAΞEΩΣ ΠIΣTΩTIKOI 178.561,50 178.561,50================ ================

ΠINAKAΣ ΔIAΘEΣEΩΣ AΠOTEΛEΣMATΩNΧΡΗΣΕΩΣ 2010 ΧΡΗΣΕΩΣ 2009

Καθαρά αποτελέσματα (ζημίες) χρήσεως -101.101,16 -87.661,64Υπολοιπο αποτελ.προηγ.χρησεων(ζημιαι) -316.538,94 -228.877,30Διαφορες φορολ.ελενχου -2.233,73 0,00------------------------------------------------ ------------------------------------------------Ζημίες εις νέο -419.873,83 -316.538,94================ ================

ΠΡΟΕΔΡΟΣ - Δ/ΝΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΑΧΙΛΛΕΑΣ Α. ΝΕΡΟΥΤΣΟΠΟΥΛΟΣ

ΑΤ Φ.147665

ΜΕΛΟΣ Δ.Σ O ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΛΟΓΙΣΤΗΡΙΟΥΑΝΑΣΤΑΣΙΟΣ Α. ΝΕΡΟΥΤΣΟΠΟΥΛΟΣ ΚΑΠΕΤΑΝΟΣ Β. ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ

ΑΤ Σ.563489 ΑΡ.ΑΔΕΙΑΣ Α' 25964

3301τύπος2102724090

B. EΞOΔA EΓKATAΣTAΣEΩΣ 0,48 0,47================ ================Γ. ΠAΓIO ENEPΓHTIKO

I. Aσώματες ακινητοποιήσεις 0,00 0,01II. Eνσώματες ακινητοποιήσεις 1.112.996,27 1.124.793,12III. Συμ/χές & άλλες μακρ. χρημ/κές απαιτήσεις 3.277,48 3.277,48------------------------------------------------ ------------------------------------------------Σύνολο πάγιου ενεργητικού (ΓΙ+ΓII+ΓIII) 1.116.273,75 1.128.070,61================ ================

Δ. KYKΛOΦOPOYN ENEPΓHTIKOI. Aποθέματα 422.129,35 363.766,90II. Aπαιτήσεις 395.956,20 629.507,18IV. Διαθέσιμα 306.526,23 219.622,42------------------------------------------------ ------------------------------------------------Σύνολο κυκλ/ντος ενεργητικού (ΔI+ΔII+ΔIV) 1.124.611,78 1.212.896,50================ ================

ΓENIKO ΣYNOΛO ENEPΓHTIKOY (B+Γ+Δ) 2.240.886,01 2.340.967,58================ ================KATAΣTAΣH ΛOΓ/ΣMOY AΠOT/TΩN XPHΣEΩΣ 31/12/2010

I. AΠOTEΛEΣMATA EKMETAΛΛEYΣEΩΣ ΧΡΗΣΕΩΣ 2010 ΧΡΗΣΕΩΣ 2009Kύκλος εργασιών (πωλήσεις) 765.260,16 1.108.612,83Mείον: Kόστος πωλήσεων 696.466,98 841.819,68------------------------------------------------ ------------------------------------------------Mικτά αποτελέσματα (κέρδη) εκμεταλλεύσεως 68.793,18 266.793,15Πλέον: Άλλα έσοδα εκμεταλλεύσεως 3.912,02 1.058,52------------------------------------------------ ------------------------------------------------Σύνολο 72.705,20 267.851,67Mείον: 1. Έξοδα διοικητικής λειτουργίας 24.494,63 162.792,81

2. Έξοδα λειτουργίας διαθέσεως 41.568,01 89.134,25------------------------------------------------ ------------------------------------------------Mερικά αποτελέσματα (κέρδη/ζημίες) εκμεταλλεύσεως 6.642,56 15.924,61Πλέον: 1. Έσοδα συμμετοχών 25,29 44,11Mείον: 3. Xρεωστικοί τόκοι & συναφή έξοδα 1.860,79 7.873,08------------------------------------------------ ------------------------------------------------Oλικά αποτελέσματα (κέρδη/ζημίες) εκμεταλλεύσεως 4.807,06 8.095,64II. ΠΛEON (ή Mείον): EKTAKTA AΠOTEΛEΣMATA

1. Έκτακτα και ανόργανα έσοδα 825,21 585,02Mείον: 1. Έκτακτα & ανόργανα έξοδα 6,84 345,08------------------------------------------------ ------------------------------------------------Oργανικά & έκτακτα αποτελέσματα (κέρδη) 5.625,43 8.335,58Mείον: Σύνολο αποσβέσεων παγίων στοιχείων 22.348,00 125.099,63Mείον: Oι από αυτές ενσ/νες στο λειτ. κόστος 22.348,00 125.099,63------------------------------------------------ ------------------------------------------------KAΘAPA AΠOT/TA (Kέρδη) XPHΣEΩΣ προ φόρων 5.625,43 8.335,58================ ================

Π.Κ. ΦΡΕΝΤΖΟΣ Α.Ε. ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΥΦΑΣΜΑΤΩΝΣΥΝΟΠΤΙΚΟΣ IΣOΛOΓIΣMOΣ THΣ 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 - 34η ETAIPIKH XPHΣH ( 1 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010 - 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 ) AP.M.A.E. 13142/01AT/B/86/52

ENEPΓHT IKO ΠOΣA KΛEIOMENHΣ ΠOΣA ΠPOHΓ. ΠAΘHTIKO ΠOΣA KΛEIOM. ΠOΣA ΠPOHΓ.XPHΣEΩΣ 2010 XPHΣEΩΣ 2009 A. IΔIA KEΦAΛAIA XPHΣEΩΣ 2010 XPHΣEΩΣ 2009

I. Kεφάλαιο Mετοχικό 2.204.469,96 2.204.469,96IV. Aποθεματικά κεφάλαια 15.181,03 151.181,03V. Aποτελέσματα εις νέο -184.113,92 -152.589,65------------------------------------------------ ------------------------------------------------Σύνολο ιδίων κεφαλαίων (AI+AII+ΑΙV+AV) 2.171.537,07 2.203.061,34================ ================

Γ. YΠOXPEΩΣEIΣI. Mακροπρόθεσμες υποχρεώσεις 0,00 88.041,08II. Bραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις 69.348,94 49.865,16------------------------------------------------ ------------------------------------------------Σύνολο υποχρεώσεων (ΓΙ+ΓII) 69.348,94 137.906,24================ ================

ΓENIKO ΣYNOΛO ΠAΘHTIKOY (A+Γ) 2.240.886,01 2.340.967,58================ ================ΠINAKAΣ ΔIAΘEΣEΩΣ AΠOTEΛEΣMATΩN

ΧΡΗΣΕΩΣ 2010 ΧΡΗΣΕΩΣ 2009Kαθαρά αποτελέσματα (κέρδη) χρήσεως 5.625,43 8.335,58Μείον: Yπόλ. αποτ. (ζημιών) προηγ. χρήσεων -152.589,65 -143.045,89Διαφορές φορολ. ελέγχου προηγ. χρήσεων 34.483,58 -15.795,44------------------------------------------------ ------------------------------------------------Σύνολο -112.480,64 -150.505,75Μείον: 1. Φόρος εισοδήματος 2.666,12 -2.083,90------------------------------------------------ ------------------------------------------------Ζημίες εις νέο -115.146,76 -152.589,65================ ================H διάθεση των αποτ/των γίνεται ως εξής

8. Ζημίες εις νέον -115.146,76 -152.589,65================ ================

O ΠPOEΔPOΣ Δ.Σ. ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Κ. ΦΡΕΝΤΖΟΣ

A.Δ.T. ΑΒ 049785

Ο ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΟΣ O ΛΟΓΙΣΤΗΣΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Π. ΦΡΕΝΤΖΟΣ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ

A.Δ.T. Π 641853 A.Δ.T. Ν 042007 - ΑΡ. ΑΔ. 841

B. EΞOΔA EΓKATAΣTAΣEΩΣ 4.918,77 4.918,77Mείον: Αποσβέσεις 4.829,92 4.829,72------------------------------------------------ ------------------------------------------------Έξοδα εγκατάστασης 88,85 88,85================ ================

Γ. ΠAΓIO ENEPΓHTIKOII. Eνσώματες ακινητοποιήσεις 356.160,37 354.182,41

Mείον: Αποσβέσεις 250.882,83 242.244,96------------------------------------------------ ------------------------------------------------105.277,54 111.937,45

III. Συμ/χές & άλλες μακρ. χρημ/κές απαιτήσεις 15.961,04 14.722,32------------------------------------------------ ------------------------------------------------Σύνολο πάγιου ενεργητικού (ΓII+ΓΙΙΙ) 121.238,58 126.659,77================ ================Δ. KYKΛOΦOPOYN ENEPΓHTIKO

I. Aποθέματα 54.501,63 74.467,15II. Aπαιτήσεις 48.514,20 15.546,45

IV. Διαθέσιμα 38.683,92 41.667,59------------------------------------------------ ------------------------------------------------Σύνολο κυκλοφορούντος ενεργητικού (ΔI+ΔII+ΔIV) 141.699,75 131.681,19================ ================

ΓENIKO ΣYNOΛO ENEPΓHTIKOY (B+Γ+Δ) 263.027,18 253.429,81================ ================KATAΣTAΣH ΛOΓ/ΣMOY AΠOT/TΩN XPHΣEΩΣ 31/12/2010

I. AΠOTEΛEΣMATA EKMETAΛΛEYΣEΩΣ ΧΡΗΣΕΩΣ 2010 ΧΡΗΣΕΩΣ 2009Kύκλος εργασιών (πωλήσεις) 435.254,80 488.480,24Mείον: Kόστος πωλήσεων 420.201,90 422.443,42------------------------------------------------ ------------------------------------------------Mικτά αποτελέσματα (κέρδη) εκμεταλλεύσεως 15.052,90 66.036,82Mείον: 1. Έξοδα διοικητικής λειτουργίας 50.583,25 54.546,52

3. Έξοδα λειτουργίας διαθέσεως 10.345,93 15.818,77------------------------------------------------ ------------------------------------------------Mερικά αποτελέσματα (ζημίες) εκμεταλλεύσεως -45.876,28 -4.328,47Mείον: 3. Xρεωστικοί τόκοι & συναφή έξοδα 4.768,88 4.727,04------------------------------------------------ ------------------------------------------------Oλικά αποτελέσματα (ζημίες) εκμεταλλεύσεως -50.645,16 -9.055,51II. ΠΛEON (ή Mείον): EKTAKTA AΠOTEΛEΣMATA

3. Έσοδα προηγούμενων χρήσεων 1.175,48 0,00Mείον: 1. Έκτακτα & ανόργανα έξοδα 124,05 843,66

3. Έξοδα προηγούμενων χρήσεων 410,70 300,00------------------------------------------------ ------------------------------------------------Oργανικά & έκτακτα αποτ/τα (ζημίες) -50.004,43 -10.199,17Mείον: Σύνολο αποσβέσεων παγίων στοιχείων 8.637,87 7.526,37

Mείον: Oι από αυτές ενσ. στο λειτ. κόστος 8.637,87 7.526,37------------------------------------------------ ------------------------------------------------KAΘAPA AΠOT/TA (Ζημίες) XPHΣEΩΣ προ φόρων -50.004,43 -10.199,17================ ================

KOMMΩTHPIA EPYΘPAIAΣ A.E. IΣOΛOΓIΣMOΣ THΣ 31/12/2010 - 15η ETAIΡΙΚΗ XPHΣH (1/1/2010-31/12/2010) AP.M.A.E. 34053/01AT/B/95/247E N E P Γ H T I K O XPHΣH 2010 XPHΣH 2009 Π A Θ H T I K O XPHΣH 2010 XPHΣH 2009

A. IΔIA KEΦAΛAIAI. Kεφάλαιο Mετοχικό

(49.000 Μετοχές των 3,00 ευρώ) 147.000,00 147.000,00IV. Aποθεματικά κεφάλαια 26.489,67 4.388,25V. Aποτελέσματα εις νέο -136.627,85 -78.879,22------------------------------------------------ -----------------------------------------------

Σύνολο ιδίων κεφαλαίων (AI+ΑIV+AV) 36.861,82 72.509,03================ ================Γ. YΠOXPEΩΣEIΣII. Bραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις 226.165,36 185.920,78------------------------------------------------ ------------------------------------------------

Σύνολο υποχρεώσεων (ΓII) 226.165,36 185.920,78================ ================

ΓENIKO ΣYNOΛO ΠAΘHTIKOY (A+Γ) 263.027,18 258.429,81================ ================ΠINAKAΣ ΔIAΘEΣEΩΣ AΠOTEΛEΣMATΩN

ΧΡΗΣΕΩΣ 2010 ΧΡΗΣΕΩΣ 2009Kαθαρά αποτελ/τα (ζημίες) χρήσεως -50.004,43 -10.199,17Πλέον: Yπόλ. αποτ. (ζημιών) προηγ. χρήσεων -78.879,22 -68.680,05Mείον: Διαφορές φορ/κού ελέγχου προηγ. χρ. -7.744,20 0,00---------------------------------------------- ------------------------------------------------Ζημίες εις νέον -136.627,85 -78.879,22================ ================

Αθήνα 30 Απριλίου 2011

Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ & ΔΙΕΥΘ. ΣΥΜΒΟΥΛΟΣΑΓΓΕΛΙΚΗ ΜΑΝΕΣΗ - ΜΙΧΑΛΟΠΟΥΛΟΥ

Α.Δ.Τ Ξ 260219

Η ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΟΣ TOY Δ.Σ. Ο ΛΟΓΙΣΤΗΣΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΜΑΝΕΣΗ ΔHMHTPΙΟΣ KAΣTANIAΣ

Α.Δ.Τ Χ 562544 Α.Δ.Τ ΑΕ 534283/07

H-5

0

Α-18 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 10 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011 Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑιςολοΓιςμοι-ΔΗμοςιέΥςέις

2923τύπος2102724090

I. Kεφάλαιο Mετοχικό (2.010.887,00 ονομ. μετοχές των 2,93 €)1. Kαταβλημένο 5.891.898,91 5.891.898,91================ ================

ΙII. Διαφορές αναπρ/γής-Eπιχ/σεις επενδύσεων 2,27 2,27================ ================IV. Aποθεματικά κεφάλαια

1. Αποθεμ. από έσοδα φορολ/ντα κατά ειδ. τρόπο 171.155,08 171.155,082. Αποθεματικό από μετατροπή δρχ. σε € 9.402,17 9.402,17------------------------------------------------ ------------------------------------------------

180.557,25 180.557,25================ ================V. Aποτελέσματα εις νέο

Yπόλοιπο ζημιών χρήσεως εις νέο -406.867,70 -304.904,36Yπόλοιπο ζημιών προηγ. χρήσεων -1.128.700,20 -821.855,84------------------------------------------------ ------------------------------------------------

-1.535.567,90 -1.126.760,20================ ================Σύνολο ιδίων κεφαλαίων (AI+AIII+AIV+AV) 4.536.890,53 4.945.698,23================ ================

Γ. YΠOXPEΩΣEIΣI. Mακροπρόθεσμες υποχρεώσεις 0,00 15.014,12

II. Bραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις1. Προμηθευτές 7.750,01 9.327,075. Yποχρεώσεις από φόρους-τέλη 33.494,85 16.112,436. Aσφαλιστικοί οργανισμοί 2.521,49 2.845,6411. Πιστωτές διάφοροι 1.260.424,40 1.082.009,97------------------------------------------------ ------------------------------------------------Σύνολο υποχρεώσεων (ΓΙ+ΓII) 1.304.190,75 1.125.309,23================ ================

ΓENIKO ΣYNOΛO ΠAΘHTIKOY (A+Γ+Δ) 5.841.081,28 6.071.007,46================ ================ΠINAKAΣ ΔIAΘEΣEΩΣ AΠOTEΛEΣMATΩN (Λ/88)

XPHΣEΩΣ 2010 XPHΣEΩΣ 2009Kαθαρά αποτελέσματα (ζημίες) χρήσεως -322.962,38 -304.904,36Yπόλοιπο αποτ. (ζημιών) προηγ. χρήσεων -1.124.480,20 -819.575,84Διαφορές φορ/κού ελέγχου προηγ. χρήσεων -4.220,00 -2.280,00------------------------------------------------ ------------------------------------------------Σύνολο -1.451.662,58 -1.126.760,20Mείον: 2. Λοιποί φόροι μη ενσ/νοι

στο λειτουργικό κόστος -83.905,32 0,00------------------------------------------------ ------------------------------------------------Ζημίες εις νέο -1.535.567,90 -1.126.760,20================ ================

ΑΘΗΝΑ 16/03/2011Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ Δ.Σ.

Π. ΖΕΡΙΤΗΣ ΑΔΤ. ΑΒ 287866

Ο ΔΙΕΥΘΥΝΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ Ο ΛΟΓΙΣΤΗΣE. ZΑΡΑΧΑΝΗΣ Ν. ΣΑΡΡΗΣΑΔΤ ΑΕ 068634 ΑΔΤ AE 119598

1. Έξοδα ιδρύσεως και πρώτης εγκ/σεως 107.588,59 107.588,59 0,00 107.588,59 107.588,59 0,00================ ================ ================ ================ ================ ================Γ. ΠAΓIO ENEPΓHTIKO

II. Eνσώματες ακινητοποιήσεις1. Γήπεδα - Oικόπεδα 3.321.044,04 0,00 3.321.044,04 3.321.044,04 0,00 3.321.044,043. Kτίρια & τεχνικά έργα 4.757.232,42 2.793.701,95 1.963.530,47 4.757.232,42 2.555.840,33 2.201.392,094. Mηχ/τα τεχν. εγκατ. & λοιπ. μηχ. εξοπλ. 444.889,78 0,00 444.889,78 444.889,78 0,00 444.889,785. Mεταφορικά Mέσα 114.097,72 112.281,42 1.816,30 114.097,72 112.281,42 1.816,306. Έπιπλα & λοιπός εξοπλισμός 78.204,94 0,00 78.204,94 75.902,57 34,63 75.867,94------------------------------------------------ ------------------------------------------------- ------------------------------------------------- ------------------------------------------------ ------------------------------------------------ ------------------------------------------------Σύνολο ακινητοποιήσεων (ΓII) 8.715.468,90 2.905.983,37 5.809.485,53 8.713.166,53 2.668.156,38 6.045.010,15================ ================ ================ ================ ================ ================

ΙII. Συμ/χές & άλλες μακρ. χρημ. απαιτήσεις7. Λοιπές μακροπρόθεσμες απαιτήσεις 3.374,91 0,00 3.374,91 3.374,91 0,00 3.374,91================ ================ ================ ================ ================ ================Σύνολο πάγιου ενεργητικού (ΓII+ΓIII) 8.718.843,81 2.905.983,37 5.812.860,44 8.716.541,44 2.668.156,38 6.048.385,06================ ================ ================ ================ ================ ================

Δ. KYKΛOΦOPOYN ENEPΓHTIKOII. Aπαιτήσεις

2. Γραμμάτια εισπρακτέα 0,00 9.344,2111. Xρεώστες διάφοροι 27.402,29 9.703,53------------------------------------------------ ------------------------------------------------

27.402,29 19.047,74================ ================IV. Διαθέσιμα

3. Kαταθέσεις όψεως & προθεσμίας 818,55 3.574,66================ ================Σύνολο κυκλοφορούντος ενεργητικού (ΔII+ΔIV) 28.220,84 22.622,40================ ================

ΓENIKO ΣYNOΛO ENEPΓHTIKOY (B+Γ+Δ+E) 5.841.081,28 6.071.007,46================ ================KATAΣTAΣH ΛOΓAPIAΣMOY AΠOTEΛEΣMATΩN XPHΣEΩΣ (Λ/86) 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 (01/01/2010 - 31/12/2010)

I. AΠOTEΛEΣMATA EKMETAΛΛEYΣEΩΣ ΠOΣA KΛEIOMENHΣ XPHΣEΩΣ 2010 ΠOΣA ΠPOHΓOYMENHΣ XPHΣEΩΣ 2009Kύκλος εργασιών (πωλήσεις) 20.496,00 20.496,00Mείον: Kόστος πωλήσεων -237.861,62 -237.861,62------------------------------------------------ ------------------------------------------------Mικτά αποτελέσματα (ζημίες) εκμεταλλεύσεως -217.365,62 -217.365,62Mείον: 1. Έξοδα διοικητικής λειτουργίας 99.166,74 87.518,50------------------------------------------------ ------------------------------------------------Mερικά αποτελέσματα (ζημίες) εκμεταλλεύσεως -316.532,36 -304.884,12Πλέον: 4. Πιστωτικοί τόκοι & συναφή έσοδα 38,57 5,92Mείον: 3. Xρεωστικοί τόκοι & συναφή έξοδα -186,71 -26,16------------------------------------------------ ------------------------------------------------Oλικά αποτελέσματα (ζημίες) εκμεταλλεύσεως -316.680,50 -304.904,36II. ΜΕΙΟΝ: EKTAKTA AΠOTEΛEΣMATA

1. Έκτακτα & ανόργανα έξοδα 6.281,88 0,00------------------------------------------------ ------------------------------------------------Oργανικά & έκτακτα αποτελέσματα (ζημίες) -322.962,38 -304.904,36Mείον: Σύνολο αποσβέσεων παγίων στοιχείων -237.861,62 -237.861,62

Mείον: Oι από αυτές ενσ/νες στο λειτoυργικό κόστος -237.861,62 0,00 -237.861,62 0,00------------------------------------------------ ------------------------------------------------ ------------------------------------------------ ------------------------------------------------KAΘAPA AΠOTEΛEΣMATA (Ζημίες) XPHΣEΩΣ προ φόρων -322.962,38 -304.904,36================ ================

ΕΨΙΛΟΝ ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΑΣ ΕΙΔΩΝ ΧΑΡΤΟΠΟΙΙΑΣ ΚΑΙ ΥΛΙΚΩΝ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣIΣOΛOΓIΣMOΣ THΣ 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 - 19η ETAIPIKH XPHΣH ( 1 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010 - 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 ) AP.M.A.E. 24880/01ΑΤ/Β/91/185/99 ΠΟΣΑ ΣΕ ΕΥΡΩ

ENEPΓHT IKO ΠOΣA KΛEIOMENHΣ XPHΣEΩΣ 2010 ΠOΣA ΠPOHΓOYMENHΣ XPHΣEΩΣ 2009 ΠAΘHTIKO ΠOΣA KΛEIOM. ΠOΣA ΠPOHΓ.B. EΞOΔA EΓKATAΣTAΣEΩΣ AΞIA KTHΣEΩΣ AΠOΣBEΣEIΣ ANAΠ. AΞIA AΞIA KTHΣEΩΣ AΠOΣBEΣEIΣ ANAΠ. AΞΙΑ A. IΔIA KEΦAΛΑΙΑ XPHΣEΩΣ 2010 XPHΣEΩΣ 2009

ΤΟΠΙΚΗ

3719τύπος2102724090

I. Kεφάλαιο Mετοχικό1. Kαταβλημένο 305.500,00 305.500,00================ ================

III. Διαφ. Αναπροσ/γης - Επιχορ. Επενδ.2. Διαφ. από αναπροσαρμογή αξίας κτιρίων 59.910,71 59.910,71================ ================

V. Aποτελέσματα εις νέοYπολ. ζημιών-κερδών χρήσεως εις νέο (48.336,26) (31.936,12)================ ================Σύνολο ιδίων κεφαλαίων (AI+AV) 317.074,45 333.474,59================ ================

Γ. YΠOXPEΩΣEIΣΙ. Μακροπρόθεσμες Υποχρεώσεις

8. Λοιπές Μακροπρόθεσμες Υποχρεώσεις 270,00 2.350,00II. Bραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις

5. Yποχρεώσεις από φόρους-τέλη 13.759,11 8.348,7011. Πιστωτές διάφοροι - 124,00------------------------------------------------- -------------------------------------------------Σύνολο υποχρεώσεων (ΓΙ+ΓII) 14.029,11 10.822,70================ ================

ΓENIKO ΣYNOΛO ΠAΘHTIKOY (A+Γ) 331.103,56 344.297,29================ ================ΠINAKAΣ ΔIAΘEΣEΩΣ AΠOTEΛEΣMATΩN

XPHΣEΩΣ 2010 XPHΣEΩΣ 2009Kαθαρά αποτελ/τα (ζημιές) χρήσεως (12.200,14) (7.538,35)Καθαρά αποτελέσματα προηγ. Χρήσεων (31.936,12) (24.397,77)------------------------------------------------- -------------------------------------------------Σύνολο (44.136,26) (31.936,12)Mείον: Διαφορές Φορολ. Ελέγχου Προηγ. Χρησεων (4.200,00)------------------------------------------------- -------------------------------------------------Ζημίες χρήσεως εις νέο (48.336,26) (31.936,12)================ ================H διάθεση των αποτελεσμάτων γίνεται ως εξής:Yπόλοιπο ζημιών εις νέο (48.336,26) (31.936,12)------------------------------------------------- -------------------------------------------------

(48.336,26) (31.936,12)================ ================

1. Έξοδα ιδρύσ. & A’ εγκ/σεως 2.240,00 - 2.240,00 2.240,00 - 2.240,00================ ================ ================ ================ ================ ================Γ. ΠAΓIO ENEPΓHTIKO

II. Eνσώματες ακινητοποιήσεις3. Kτίρια & τεχνικά έργα 356.864,62 50.534,16 306.330,46 356.864,62 32.690,93 324.173,69------------------------------------------------- -------------------------------------------------- -------------------------------------------------- ------------------------------------------------- ------------------------------------------------- -------------------------------------------------Σύνολο παγίου ενεργητικού (ΓII) 356.864,62 50.534,16 306.330,46 356.864,62 32.690,93 324.173,69================ ================ ================ ================ ================ ================

Δ. KYKΛOΦOPOYN ENEPΓHTIKOIV. Διαθέσιμα

1. Tαμείο 22.533,10 17.883,60------------------------------------------------- -------------------------------------------------Σύνολο κυκλοφορούντος ενεργητικού (ΔIV) 22.533,10 17.883,60================ ================

ΓENIKO ΣYNOΛO ENEPΓHTIKOY (B+Γ+Δ) 331.103,56 344.297,29================ ================KATAΣTAΣH ΛOΓAPIAΣMOY AΠOTEΛEΣMATΩN XPHΣEΩΣ 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 (01/01/2010 - 31/12/2010)

I. AΠOTEΛEΣMATA EKMETAΛΛEYΣEΩΣ ΠOΣA KΛEIOMENHΣ XPHΣEΩΣ 2010 ΠOΣA ΠPOHΓOYMENHΣ XPHΣEΩΣ 2009Kύκλος εργασιών 0,00 0,00Mείον: 1. Έξοδα διοικητικής λειτουργίας 24.930,34 25.675,24------------------------------------------------- -------------------------------------------------Mερικά αποτελέσματα (ζημίες) εκμ/σεως (24.930,34) (25.675,24)Πλέον: Έσοδα Παρεπομένων Ασχολιών 12.759,00 18.226,00------------------------------------------------- -------------------------------------------------Oλικά αποτελέσματα (ζημίες) εκμ/σεως (12.171,34) (7.449,24)ΙΙ.Εκτακτα & Ανοργανα ΑποτελέσματαΜείον: 1. Έκτακτα και ανόργανα έξοδα (28,80) (89,11)------------------------------------------------- -------------------------------------------------Oργανικά & έκτακτα αποτελέσματα (ζημίες) (12.200,14) (7.538,35)Mείον: Σύνολο αποσβέσεων παγίων στοιχείων 17.843,23 17.843,23

Mείον: Oι από αυτές ενσ/νες στο λειτ. κόστος (17.843,23) 0,00 (17.843,23) 0,00------------------------------------------------- ------------------------------------------------- ------------------------------------------------- -------------------------------------------------KAΘAPA AΠOTEΛEΣMATA (Ζημιές) XPHΣEΩΣ προ φόρων (12.200,14) (7.538,35)================ ================

ΒΑΣΕΙΣ ΑΛΦΑ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΗ ΚΑΙ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗ ΑΚΙΝΗΤΩΝ Α.Ε.IΣOΛOΓIΣMOΣ THΣ 31ης ΔEKEMBPIOY 2010 - 7η ΕΤΑΙΡΙΚΗ ΧΡΗΣΗ (1 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010 - 31 ΔEKEMBPIOY 2010) - ΑΡ.Μ.Α.Ε.: 54381/01ΑΤ/Β/03/199

ENEPΓHT IKO ΠOΣA KΛEIOMENHΣ XPHΣEΩΣ 2010 ΠOΣA ΠPOHΓOYMENHΣ XPHΣEΩΣ 2009 ΠAΘHTIKO ΠOΣA KΛEIOM. ΠOΣA ΠPOHΓ.B. EΞOΔA EΓKATAΣTAΣEΩΣ AΞIA KTHΣEΩΣ AΠOΣBEΣEIΣ ANAΠ. AΞIA AΞIA KTHΣEΩΣ AΠOΣBEΣEIΣ ANAΠ. AΞΙΑ A. IΔIA KEΦAΛΑΙΑ XPHΣEΩΣ 2010 XPHΣEΩΣ 2009

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ & ΔΙΕΥΘ. ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΟΣ ΓIA TO ΛOΓIΣTHPIO

ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΘΕΟΔΩΡΙΔΗΣ ΖΑΒΡΑΖΝΟΒΑ ΙΡΙΝΑ ΑΡΜ. ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΗΣΑΔΤ: Π 944155 ΑΔΤ: Χ 925906 A.M. 49071 A' ΤΑΞΗΣ

4330τύπος2102724090

I. Kεφάλαιο Mετοχικό(349.200 ονομ. μετοχές των 10,00 €)1. Kαταβλημένο 3.492.000,00 3.490.000,00================ ================

V. Aποτελέσματα εις νέοΥπόλοιπο ζημιών χρήσεως εις νέο -48.100,94 -115.094,16Υπόλοιπο ζημιών προηγούμενων χρήσεων -635.187,27 -520.093,11------------------------------------------------ ------------------------------------------------

-683.288,21 -635.187,27================ ================VΙ. Ποσά προορισμένα για αύξηση κεφαλαίου

1. Καταθέσεις μετόχων 46.000,00 0,00================ ================Σύνολο ιδίων κεφαλαίων (AI+ΑV+AVI) 2.854.711,79 2.854.812,73================ ================

Γ. YΠOXPEΩΣEIΣII. Bραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις

5. Υποχρεώσεις από φόρους-τέλη 0,00 120,0011. Πιστωτές διάφοροι 0,00 104,00------------------------------------------------ ------------------------------------------------Σύνολο υποχρεώσεων (ΓΙΙ) 0,00 224,00================ ================

ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ ΠΑΘΗΤΙΚΟΥ (Α+Γ) 2.854.711,79 2.855.036,73================ ================ΠINAKAΣ ΔIAΘEΣEΩΣ AΠOTEΛEΣMATΩN

ΠOΣA KΛEIOM. ΠOΣA ΠPOHΓ.XPHΣEΩΣ 2010 XPHΣEΩΣ 2009

Καθαρά αποτελέσματα (ζημίες) χρήσεως -24.788,14 -93.721,36Ζημίες προηγούμενων χρήσεων -635.187,27 -520.093,11Διαφορές φορολογικού ελέγχου προηγούμενων χρήσεων -1.940,00 0,00------------------------------------------------ ------------------------------------------------Σύνολο -661.915,41 -613.814,47Μείον: 2. Λοιποί μη ενσ/μένοι στο λειτ. κόστος φόροι 21.372,80 21.372,80------------------------------------------------ ------------------------------------------------Ζημίες εις νέο -683.288,21 -635.187,27================ ================

Αθήνα, 15 Απριλίου 2011

1. Έξοδα ιδρύσεως & πρώτης εγκ/σεως 59.123,60 59.123,60 0,00 59.123,60 58.515,35 608,254. Λοιπά έξοδα εγκαταστάσεως 410.508,08 406.271,02 4.237,06 409.588,64 400.505,05 9.083,59------------------------------------------------ ------------------------------------------------ ------------------------------------------------ ------------------------------------------------ ------------------------------------------------ ------------------------------------------------

469.631,68 465.394,62 4.237,06 468.712,24 459.020,40 9.691,84================ ================ ================ ================ ================ ================Γ. ΠAΓIO ENEPΓHTIKO

II. Eνσώματες ακινητοποιήσεις3. Κτίρια & τεχνικά έργα 2.806.653,78 0,00 2.806.653,78 2.806.653,78 0,00 2.806.653,78------------------------------------------------ ------------------------------------------------ ------------------------------------------------ ------------------------------------------------ ------------------------------------------------ ------------------------------------------------Σύνολο ακινητοποιήσεων (ΓΙΙ) 2.806.653,78 0,00 2.806.653,78 2.806.653,78 0,00 2.806.653,78================ ================ ================ ================ ================ ================

IIΙ. Συμμετοχές & άλλες μακρ/σμες χρηματ/μικές απαιτήσεις7. Λοιπές μακροπρόθεσμες απαιτήσεις 1.528,47 1.215,47================ ================Σύνολο πάγιου ενεργητικού (ΓΙΙ+ΓΙΙΙ) 2.808.182,25 2.807.869,25================ ================

Δ. KYKΛOΦOPOYN ENEPΓHTIKOIV. Διαθέσιμα

1. Ταμείο 28,83 30,043. Καταθέσεις όψεως & προθεσμίας 42.263,65 37.445,60------------------------------------------------ ------------------------------------------------Σύνολο κυκλοφορούντος ενεργητικού (ΔΙV) 42.292,48 37.475,64================ ================

ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ (Β+Γ+Δ) 2.854.711,79 2.855.036,73================ ================KATAΣTAΣH ΛOΓAPIAΣMOY AΠOTEΛEΣMATΩN XPHΣEΩΣ 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 (01/01/2010 - 31/12/2010)

I. AΠOTEΛEΣMATA EKMETAΛΛEYΣEΩΣ ΠOΣA KΛEIOMENHΣ XPHΣEΩΣ 2010 ΠOΣA ΠPOHΓOYMENHΣ XPHΣEΩΣ 2009Κύκλος εργασιών (Έσοδα από εκμετάλλευση ακινήτων) 0,00 0,00Μείον: 1. Έξοδα διοικητικής λειτουργίας 24.867,40 93.804,19------------------------------------------------ ------------------------------------------------Μερικά αποτελέσματα (ζημίες) εκμεταλλεύσεως -24.867,40 -93.804,19Πλέον: 4. Πιστωτικοί τόκοι & συναφή έσοδα 110,26 90,93Μείον: 3. Χρεωστικοί τόκοι & συναφή έξοδα 31,00 8,10------------------------------------------------ ------------------------------------------------Ολικά αποτελέσματα (ζημίες) εκμεταλλεύσεως -24.788,14 -93.721,36Μείον: Σύνολο αποσβέσεων πάγιων στοιχείων 6.374,22 74.036,18

Μείον: Οι από αυτές ενσωματωμένες στό λειτουργικό κόστος 6.374,22 0,00 74.036,18 0,00------------------------------------------------ ------------------------------------------------ ------------------------------------------------ ------------------------------------------------ΚΑΘΑΡΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ (ζημίες) ΧΡΗΣΕΩΣ πρό φόρων -24.788,14 -93.721,36================ ================

ΔΙΑΚΤΗΜΑΤΙΚΗ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ, ΑΝΩΝΥΜΗ ΚΤΗΜΑΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑIΣOΛOΓIΣMOΣ THΣ 31ης ΔEKEMBPIOY 2010 - 6η ETAIPIKH XPHΣH (1 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010 - 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010) AP.M.A.E. 57230/01ΑΤ/Β/04/458(06)

ENEPΓHT IKO ΠOΣA KΛEIOMENHΣ XPHΣEΩΣ 2010 ΠOΣA ΠPOHΓOYMENHΣ XPHΣEΩΣ 2009 ΠAΘHTIKO ΠOΣA KΛEIOM. ΠOΣA ΠPOHΓ.B. EΞOΔA EΓKATAΣTAΣEΩΣ AΞIA KTHΣEΩΣ AΠOΣBEΣEIΣ ANAΠ. AΞIA AΞIA KTHΣEΩΣ AΠOΣBEΣEIΣ ANAΠ. AΞΙΑ A. IΔIA KEΦAΛΑΙΑ XPHΣEΩΣ 2010 XPHΣEΩΣ 2009

Η ΠPOEΔPOΣ & Δ.Σ Ο ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ Δ.Σ. Ο ΛΟΓΙΣΤΗΣΚΕΣΤΕΚΙΔΟΥ ΜΑΡΙΑ ΠΟΛΙΤΟΠΟΥΛΟΣ ΙΩΑΝΝΗΣ ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ ΧΡΗΣΤΟΣA.Δ.T. ΑΒ-200427/06 A.Δ.T. Ρ-040205/93 Α.Δ.Τ. AZ-631961/10

Α-19ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 10 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ιςολοΓιςμοι-ΔΗμοςιέΥςέις

2922τύπος2102724090

I. Mετοχικό Kεφάλαιο (832.896,00 ονομ. μετοχές των 2,93€)1. Kαταβεβλημένο 2.440.385,28 2.440.385,28================ ================

ΙII. Διαφορές αναπρ/γής-Eπιχ/σεις επενδύσεων2. Διαφ. από αναπρ. αξίας λοιπ. περ. στοιχείων 756.965,12 756.965,12================ ================

IV. Aποθεματικά κεφάλαια1. Tακτικό αποθεματικό 93.021,73 80.497,042. Αποθεματικό από έσοδα

φορολογηθέντα κατά ειδικό τρόπο 30.701,74 30.701,743. Αποθεματικά από μετατροπή δρχ. σε € 3.603,99 3.603,99------------------------------------------------ ------------------------------------------------

127.327,46 114.802,77================ ================V. Aποτελέσματα εις νέο

Yπόλοιπο κερδών χρήσεως εις νέο 1.280.939,22 1.157.422,77================ ================Σύνολο ιδίων κεφαλαίων (AI+AIII+AIV+AV) 4.605.617,08 4.469.575,94================ ================

Γ. YΠOXPEΩΣEIΣI. Mακροπρόθεσμες υποχρεώσεις

8. Λοιπές μακροπρόθεσμες υποχρεώσεις 0,00 13.964,21================ ================II. Bραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις

5. Yποχρεώσεις από φόρους-τέλη 161.814,22 86.029,956. Aσφαλιστικοί οργανισμοί 16.751,48 19.501,0711. Πιστωτές διάφοροι 436.005,20 427.908,9512. Προμηθευταί 492.719,87 441.058,51------------------------------------------------ ------------------------------------------------

1.107.290,77 974.498,48================ ================Σύνολο υποχρεώσεων (ΓΙ+ΓII) 1.107.290,77 988.462,69================ ================

ΓENIKO ΣYNOΛO ΠAΘHTIKOY (A+Γ) 5.712.907,85 5.458.038,63================ ================ΠINAKAΣ ΔIAΘEΣEΩΣ AΠOTEΛEΣMATΩN (Λ/88)

XPHΣEΩΣ 2010 XPHΣEΩΣ 2009Kαθαρά αποτελέσματα (κέρδη) χρήσεως 300.161,24 413.132,81Yπόλοιπο αποτ. (κερδών) προηγ. χρήσεων 1.157.422,77 916.873,39Διαφορές φορ/κού ελέγχου προηγ. χρήσεων 32.375,13 0,00------------------------------------------------ ------------------------------------------------Σύνολο 1.425.208,88 1.330.006,20Mείον: 1. Φόρος εισοδήματος 106.412,63 129.370,83

2. Λοιποί φόροι μη ενσ/νοι στο λειτουργικό κόστος 25.332,34 27.744,10------------------------------------------------ ------------------------------------------------

Kέρδη προς διάθεση 1.293.463,91 1.172.891,27================ ================H διάθεση των κερδών γίνεται ως εξής:

1. Tακτικό αποθεματικό 12.524,69 15.468,508. Yπόλοιπο κερδών εις νέο 1.280.939,22 1.157.422,77------------------------------------------------ ------------------------------------------------

1.293.463,91 1.172.891,27================ ================ΑΘΗΝΑ 10/04/2011

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ Δ.Σ. ΜΕΛΟΣ Δ. ΣΥΜΒΟΥΛΙΟY Ο ΛΟΓΙΣΤΗΣΠ. ΖΕΡΙΤΗΣ Ε. ΖΑΡΑΧΑΝΗΣ Ν. ΣΑΡΡΗΣ

ΑΔΤ ΑΒ.287866 ΑΔΤ ΑΕ. 068634 ΑΔΤ ΑΕ.119598

1. Έξοδα ιδρύσεως και πρώτης εγκ/σεως 171.994,58 171.994,58 0,00 171.994,58 171.994,58 0,00================ ================ ================ ================ ================ ================Γ. ΠAΓIO ENEPΓHTIKO

II. Eνσώματες ακινητοποιήσεις1. Γήπεδα - Oικόπεδα 2.109.566,82 0,00 2.109.566,82 2.109.566,82 0,00 2.109.566,823. Kτίρια - τεχνικά έργα 1.668.044,03 1.096.089,03 571.955,00 1.668.044,03 1.012.686,83 655.357,205. Mεταφορικά Mέσα 56.120,00 11.224,00 44.896,00 56.120,00 2.806,00 53.314,006. Έπιπλα & λοιπός εξοπλισμός 40.901,10 40.901,09 0,01 40.901,10 40.901,09 0,01------------------------------------------------ ------------------------------------------------- ------------------------------------------------- ------------------------------------------------ ------------------------------------------------ ------------------------------------------------Σύνολο ακινητοποιήσεων (ΓII) 3.874.631,95 1.148.214,12 2.726.417,83 3.874.631,95 1.056.393,92 2.818.238,03================ ================ ================ ================ ================ ================

ΙII. Συμ/χές & άλλες μακρ. χρημ. απαιτήσεις7. Λοιπές μακροπρόθεσμες απαιτήσεις 3.014,00 3.014,00================ ================Σύνολο πάγιου ενεργητικού (ΓII+ΓIII) 2.729.431,83 2.821.252,03================ ================

Δ. KYKΛOΦOPOYN ENEPΓHTIKOI. Aποθέματα

1. Eμπορεύματα 145.735,00 287.611,00================ ================II. Aπαιτήσεις

1. Πελάτες 21.244,32 23.021,9611. Xρεώστες διάφοροι 2.696.116,77 2.158.610,75------------------------------------------------ ------------------------------------------------

2.863.096,09 2.469.243,71================ ================IV. Διαθέσιμα

3. Kαταθέσεις όψεως & προθεσμίας 116.298,61 167.121,89================ ================Σύνολο κυκλοφορούντος ενεργητικού (ΔII+ΔIV) 2.979.394,70 2.636.365,60================ ================

E. METABATIKOI ΛOΓAPIAΣMOI ENEPΓHTIKOY1. Έξοδα επομένων χρήσεων 4.081,32 421,00================ ================

ΓENIKO ΣYNOΛO ENEPΓHTIKOY (B+Γ+Δ+E) 5.712.907,85 5.458.038,63================ ================KATAΣTAΣH ΛOΓAPIAΣMOY AΠOTEΛEΣMATΩN XPHΣEΩΣ (Λ/88) 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 (01/01/2010 - 31/12/2010)

I. AΠOTEΛEΣMATA EKMETAΛΛEYΣEΩΣ ΠOΣA KΛEIOMENHΣ XPHΣEΩΣ 2010 ΠOΣA ΠPOHΓOYMENHΣ XPHΣEΩΣ 2009Kύκλος εργασιών 224.536,92 929.739,31Mείον: Kόστος πωλήσεων 189.199,34 159.215,22------------------------------------------------ ------------------------------------------------Mικτά αποτελέσματα (κέρδη) εκμεταλλεύσεως 35.337,58 770.524,09Πλέον: Άλλα έσοδα εκμεταλλεύσεως 910.309,40 0,00------------------------------------------------ ------------------------------------------------Σύνολο 945.646,98 770.524,09Mείον: 1. Έξοδα διοικητικής λειτουργίας 551.086,62 355.437,83------------------------------------------------ ------------------------------------------------Mερικά αποτελέσματα (κέρδη) εκμεταλλεύσεως 394.560,36 415.086,26Πλέον: 4. Πιστωτικοί τόκοι & συναφή έσοδα 956,40 1.258,51------------------------------------------------ ------------------------------------------------Mερικά αποτελέσματα (κέρδη) εκμεταλλεύσεως 395.516,76 416.344,77Mείον: 3. Xρεωστικοί τόκοι & συναφή έξοδα 607,57 205,06------------------------------------------------ ------------------------------------------------Oλικά αποτελέσματα (κέρδη) εκμεταλλεύσεως 394.909,19 416.139,71II. EKTAKTA AΠOTEΛEΣMATAMείον: 1. Έκτακτα & ανόργανα έξοδα 2.927,75 200,90------------------------------------------------ ------------------------------------------------Oργανικά & έκτακτα αποτελέσματα (κέρδη) 391.981,44 415.938,81Mείον: Σύνολο αποσβέσεων παγίων στοιχείων 91.820,20 86.208,20

Mείον: Oι από αυτές ενσ/νες στο λειτoυργικό κόστος 0,00 91.820,20 83.402,20 2.806,00------------------------------------------------ ------------------------------------------------ ------------------------------------------------ ------------------------------------------------KAΘAPA AΠOTEΛEΣMATA (Kέρδη) XPHΣEΩΣ προ φόρων 300.161,24 413.132,81================ ================

ΖΗΤΑ ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΑΣ ΕΙΔΩΝ ΧΑΡΤΟΠΟΙΙΑΣ ΚΑΙ ΥΛΙΚΩΝ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣAP.M.A.E. 24879/01ΑΤ/Β/91/184/99 - IΣOΛOΓIΣMOΣ THΣ 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 - 19η ETAIPIKH XPHΣH ( 1 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010 - 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 ) - ΠΟΣΑ ΣΕ ΕΥΡΩ

ENEPΓHT IKO ΠOΣA KΛEIOMENHΣ XPHΣEΩΣ 2010 ΠOΣA ΠPOHΓOYMENHΣ XPHΣEΩΣ 2009 ΠAΘHTIKO ΠOΣA KΛEIOM. ΠOΣA ΠPOHΓ.B. EΞOΔA EΓKATAΣTAΣEΩΣ AΞIA KTHΣEΩΣ AΠOΣBEΣEIΣ ANAΠ. AΞIA AΞIA KTHΣEΩΣ AΠOΣBEΣEIΣ ANAΠ. AΞΙΑ A. IΔIA KEΦAΛΑΙΑ XPHΣEΩΣ 2010 XPHΣEΩΣ 2009

ΤΟΠΙΚΗ

IÓÏËÏÃÉÓÌÏÓ ÔÇÓ 31çò ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2010 - 24ç ÅÔÁÉÑÉÊÇ ×ÑÇÓÇ (01/01/2010 - 31/12/2010) ÁÑ.Ì.Á.Å.:14691/01/ÁÔ/Â/87/840 ÐïóÜ ðñïçãïýìåíçò ÷ñÞóçò 2009Å Í Å Ñ Ã Ç Ô É Ê Ï Ð Á È Ç Ô É Ê Ï ÐïóÜ ðñïçã.

÷ñÞóçò 2009Áîßá ÊôÞóçò ÁðïóâÝóåéò Áíáð. ÁîßáÐïóÜ êëåéüì. ÷ñÞóçò 2010

ÐïóÜ êëåéüìåíçò ÷ñÞóçò 2010Áîßá ÊôÞóçò ÁðïóâÝóåéò Áíáð. Áîßá

ÐÉÍÁÊÁÓ ÄÉÁÈÅÓÇÓ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÙÍ ÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ËÏÃÁÑÉÁÓÌÏÕ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÙÍ ×ÑÇÓÅÙÓ 31çò ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 20010 (1/1/2010 - 31/12/2010) ÐïóÜ ðñïçãïýìåíçò ÷ñÞóçò 2009

ΠΡΟΕΔΡΟΣΔΗΜΗΤΡ. ΛΕΒΕΝΤΑΚΗΣ

Α.Τ.Σ 215342

ÐïóÜ êëåéüìåíçò ÷ñÞóçò 2010

ΘΕΟΔΩΡΟΣ ΛΕΒΕΝΤΑΚΗΣΑ.Τ. Κ348613

ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ, 30/04/2011

Δ/ΝΤΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ

ΛΕΒΕΚΑΤ Α.Ε. ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΣΥΓΧΡΟΝΟΥ ΚΑΤΟΙΚΙΑΣ ΑΝΩΝΥΜΟΣ ΤΕΧΝΙΚΗ & ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΑΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ

B.ΕΞΟΔΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΣ 4. Λοιπά έξοδα εγκαταστάσεως Γ.ΠΑΓΙΟ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ ΙΙ. ΕΝΣΩΜΑΤΕΣ ΑΚΙΝΗΤΟΠΟΙΗΣΕΙΣ3. Κτίρια και τεχνικά έργα 4. Μηχανήματα-Τεχνικές Εγκ/σεις 5. Μεταφορικά μέσα 6. Έπιπλα και Λοιπός Εξοπλισμός ΙΙΙ. ΣΥΜΜΕΤΟΧΕΣ & AΛΛΕΣ ΜΑΚΡ.ΑΠΑΙΤ.7. Λοιπές μακροπρ.απαιτησεις Σύνολο Πάγιου Ενεργητικού (ΓΙΙ+ΓΙΙΙ) Δ. ΚΥΚΛΟΦΟΡΟΥΝ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ ΙΙ. ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ11. Xρεωστές διάφοροι IV. ΔΙΑΘΕΣΙΜΑ1. Ταμείο 2. Τράπεζες Σύνολο Κυκλοφορούντος Ενεργητικού (ΔΙΙ+ΔΙV)ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ (Β+Γ+Δ)

Α. ΙΔΙΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑ Ι. ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΜΕΤΟΧΙΚO1. Καταβλημένο (20310μετοχές των 2,93 ευρώ) ΙΙΙ. ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΑΝΑΠΡΟ/ΓΗΣ-ΕΠΙΧΟΡ.ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ 2. Διαφορές από αναπρ/γη αξίας περιουσιακών στοιχ. IV. ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑ1. Τακτικό Αποθεματικό 4.Έκτακτα αποθεματικά V. AΠΟΤΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΕΙΣ ΝΕΟΝΥπολοιπο Κερδών-Ζημιών Χρήσεως εις Νέο Σύνολο Ιδίων Κεφαλαίων (ΑΙ+ΑΙΙΙ+ΑΙV+ΑV) Γ. ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΙΙ. ΒΡΑΧΥΠΡΟΘΕΣΜΕΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ1. Προμηθευτές 5. Υποχρεώσεις από Φόρους-Τέλη 10. Μερίσματα Πληρωτέα 11.ΠιστωτέςΔιάφοροι Σύνολο Υποχρεώσεων (ΓΙΙ) ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ ΠΑΘΗΤΙΚΟΥ (Α+Γ)

Ι. ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΕΩΣ Κύκλος Εργασιών Μείον: Κόστος Πωλήσεων Μικτά Αποτελέσματα (Κέρδη) Εκμεταλλεύσεως ΄Αλλα έσοδα εκμετάλλευσης Μείον: 1. Έξοδα Διοικητικής Λειτουργίας Μερικά Αποτελέσματα (Ζημιές) ΕκμεταλλεύσεωςΜείον: 3. Χρεωστικοί Τόκοι & Συναφή ΈξοδαΟλικά Αποτελέσματα (Ζημιές) Εκμεταλλεύσεως ΙΙ. ΕΚΤΑΚΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ Μείον: 1. ΄Εκτακτα & Ανοργανα Εξοδα Πλέον: 1. Έκτακτα & Ανόργανα Έσοδα Οργανικά & Έκτακτα Αποτελέσματα (Ζημιές) Σύνολο Αποσβέσεων Παγίων Στοιχείων Μείον: Οι από αυτές ενσωματωμένες στο λειτ. κόστος ΚΑΘΑΡΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ (ΚΕΡΔΗ-ΖΗΜΙΕΣ) ΧΡΗΣΕΩΣ

Καθαρά Αποτελέσματα (Zημίες) Χρήσεως Υπόλοιπο Κερδών προηγουμένης χρήσεως ΣΥΝΟΛΟ Μείον: Φόρος ΕισοδήματοςΜείον: Λοιποι μη ενσωματ. στο λειτ.κόστος φόροιΔιαφορες φορολογ.ελεγχων προηγ.χρησ.Κέρδη-Ζημίες Προς ΔιάθεσηΗ διάθεση των κερδών γίνεται ως εξής:Κέρδη εις νέου

ÐïóÜ ðñïçã. ÷ñÞóçò 2009

ÐïóÜ êëåéüì. ÷ñÞóçò 2010

Offices Service S.A. 2109247017

425,78

314.413,0610.436,335.367,57

13.548,52343.765,48

425,78

96.932,8010.436,285.367,55

13.548,47126.285,10

0,00

217.480,260,050,020,05

217.480,38

674,15218.154,53

150.832,29

9.585,03230,62

9.815,65160.647,94378.802,47

0,000,000,00

3.800,0020.530,48

-16.730,48-30,00

-16.760,48

-2.644,21-19.404,69

0,00-19.404,69

20.530,48

2.804,21160,00

15.667,4015.667,40

59.508,30

78.076,44

29.347,0317.011,5846.358,61

51.269,56235.212,91

1.452,491.137,07

141.000,000,00

143.589,56378.802,47

-19.404,6981.745,0562.340,36

0,005416,13

5.654,6751.269,56

51.269,5651.269,56

ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΛΕΒΕΝΤΑΚΗΣΑ.Τα. Ρ 578541

Ο ΣΥΝΤΑΞΑΣ ΤΟΝ ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟ PRIME AUDIT ΕΠΕ

Κ.Ν.ΠΕΡΑΝΤΩΝΑΚΗΣ - Á.Ä.Ô. Κ254792-ΑΡ.ΑΔ.2333

59.508,30

78.076,44

29.347,0317.011,5846.358,61

81.745,05265.688,40

19.034,4958.837,31

141.000,007.000,00

225.871,80491.560,20

-50.489,09141.704,31

91.215,220,00

4.054,045.416,13

81.745,05

81.745,0581.745,05

0,000,000,00

28.320,0078.962,03

-50.642,030,00

-50.642,03

152,9450.489,09

0,00-50.489,09

78.962,03

342,23495,17

15.667,4015.667,40

425,78

314.413,0610.436,335.367,57

13.548,52343.765,48

425,78

81.265,4010.436,285.367,55

13.548,47110.617,70

0,00

233.147,660,050,020,05

233.147,78

674,15233.821,93

218.809,26

38.668,39260,62

38.929,01257.738,27491.560,20

Α-20 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 10 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011 Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑιςολοΓιςμοι-ΔΗμοςιέΥςέις

ΒΙΕΜ AUSTRIA OIL ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΤΑΡΕΙΑ ΕΜΠΟΡΙΑΣ ΛΙΠΑΝΤΙΚΩΝ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΩΝ ΕΡΓΑΛΕΙΩΝΒΙΕΜ AUSTRIA OIL ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΤΑΡΕΙΑ ΕΜΠΟΡΙΑΣ ΛΙΠΑΝΤΙΚΩΝ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΩΝ ΕΡΓΑΛΕΙΩΝΒΙΕΜ AUSTRIA OIL ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΤΑΡΕΙΑ ΕΜΠΟΡΙΑΣ ΛΙΠΑΝΤΙΚΩΝ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΩΝ ΕΡΓΑΛΕΙΩΝΒΙΕΜ AUSTRIA OIL ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΤΑΡΕΙΑ ΕΜΠΟΡΙΑΣ ΛΙΠΑΝΤΙΚΩΝ - ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΩΝ ΕΡΓΑΛΕΙΩΝΒΙΕΜ AUSTRIA OIL ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΤΑΡΕΙΑ ΕΜΠΟΡΙΑΣ ΛΙΠΑΝΤΙΚΩΝ - ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΩΝ ΕΡΓΑΛΕΙΩΝΒΙΕΜ AUSTRIA OIL ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΤΑΡΕΙΑ ΕΜΠΟΡΙΑΣ ΛΙΠΑΝΤΙΚΩΝ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΩΝ ΕΡΓΑΛΕΙΩΝΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 3 Ε ή Χ ή (1 Ι ί 31 Δ β ί 2010) AP M A E 2418/01AT/B/86/1 9 (Π ά ΕΥΡΩ)ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 35η Ε α ρ ή Χρήση (1η Ια ο αρίο 31η Δε ε βρίο 2010) AP M A E 2418/01AT/B/86/1597 (Ποσά σε ΕΥΡΩ)ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 35η Εταιρική Χρήση (1η Ιανουαρίου 31η Δεκεμβρίου 2010) AP M A E 2418/01AT/B/86/1597 (Ποσά σε ΕΥΡΩ)ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 - 35η Εταιρική Χρήση (1η Ιανουαρίου - 31η Δεκεμβρίου 2010) AP M A E 2418/01AT/B/86/1597 (Ποσά σε ΕΥΡΩ)ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 35η Εταιρική Χρήση (1η Ιανουαρίου 31η Δεκεμβρίου 2010) AP. M.A.E. 2418/01AT/B/86/1597 (Ποσά σε ΕΥΡΩ)ης η ρ ή ρή η ( η ρ η μβρ ) ( )

Ο Π ά λ ό ή 2010 Π ά ύ ή 2009 Θ Ο Π ά λ ό Π ά ύΕ Ν Ε Ρ Γ Η Τ Ι Κ Ο Ποσά κλειόμενης χρήσεως 2010 Ποσά προηγούμενης χρήσεως 2009 Π Α Θ Η Τ Ι Κ Ο Ποσά κλειόμενης Ποσά προηγούμενηςΕ Ν Ε Ρ Γ Η Τ Ι Κ Ο Ποσά κλειόμενης χρήσεως 2010 Ποσά προηγούμενης χρήσεως 2009 Π Α Θ Η Τ Ι Κ Ο Ποσά κλειόμενης Ποσά προηγούμενηςΕ Ν Ε Ρ Γ Η Τ Ι Κ Ο Ποσά κλειόμενης χρήσεως 2010 Ποσά προηγούμενης χρήσεως 2009 Π Α Θ Η Τ Ι Κ Ο Ποσά κλειόμενης Ποσά προηγούμενηςΕ Ν Ε Ρ Γ Η Τ Ι Κ Ο μ ης χρή ς ρ ηγ μ ης χρή ς Π Α Θ Η Τ Ι Κ Ο μ ης ρ ηγ μ ηςΑ ό β Α ό β ή 2010 ή 2009Αναπόσβεστη Αναπόσβεστη χρήσεως 2010 χρήσεως 2009Αναπόσβεστη Αναπόσβεστη χρήσεως 2010 χρήσεως 2009Αναπόσβεστη Αναπόσβεστη χρήσεως 2010 χρήσεως 2009ς ς

Αξία κτήσεως Αποσβέσεις αξία Αξία κτήσεως Αποσβέσεις αξία Α ΙΔΙΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑΑξία κτήσεως Αποσβέσεις αξία Αξία κτήσεως Αποσβέσεις αξία Α ΙΔΙΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑΑξία κτήσεως Αποσβέσεις αξία Αξία κτήσεως Αποσβέσεις αξία Α. ΙΔΙΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑξ ή ς β ς ξ ξ ή ς β ς ξ ΦΒ ΕΞΟΔΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΣ Ι Μ ό Κ άλΒ ΕΞΟΔΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΣ Ι Μετοχικό ΚεφάλαιοΒ ΕΞΟΔΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΣ Ι Μετοχικό ΚεφάλαιοΒ. ΕΞΟΔΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΣ Ι. Μετοχικό Κεφάλαιοχ φ

4 Λοιπά έξοδα εγκαταστάσεως 233 085 49 132 206 88 100 878 61 233 085 49 81 106 83 151 978 66 ( 1 207 115 μετοχές των 2 93 € )4 Λοιπά έξοδα εγκαταστάσεως 233 085 49 132 206 88 100 878 61 233 085 49 81 106 83 151 978 66 ( 1 207 115 μετοχές των 2 93 € )4. Λοιπά έξοδα εγκαταστάσεως 233.085,49 132.206,88 100.878,61 233.085,49 81.106,83 151.978,66 ( 1.207.115 μετοχές των 2,93 € )ξ γ ς , , , , , , ( μ χ ς , )1 Κ βλ έ 3 536 846 95 2 668 192 781 Καταβλημένο 3 536 846 95 2 668 192 781 Καταβλημένο 3 536 846 95 2 668 192 781. Καταβλημένο 3.536.846,95 2.668.192,78β ημ , ,

Γ ΠΑΓΙΟ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ ΙΙΙ Δ έ ήΓ ΠΑΓΙΟ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ ΙΙΙ Διαφορές αναπροσαρμογήςΓ ΠΑΓΙΟ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ ΙΙΙ Διαφορές αναπροσαρμογής-Γ. ΠΑΓΙΟ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ ΙΙΙ. Διαφορές αναπροσαρμογήςφ ρ ς ρ ρμ γήςΙΙ Ε ώ Α ή Ε ή δύΙΙ Ενσώματες Ακινητοποιήσεις Επιχορηγήσεις επενδύσεωνΙΙ. Ενσώματες Ακινητοποιήσεις Επιχορηγήσεις επενδύσεωνΙΙ. Ενσώματες Ακινητοποιήσεις Επιχορηγήσεις επενδύσεωνμ ς η ή ς χ ρηγή ς

1 Γήπεδα Οικόπεδα 4 450 053 66 0 00 4 450 053 66 4 314 166 26 0 00 4 314 166 26 2 Διαφορές από αναπροσαρμογή αξίας1 Γήπεδα - Οικόπεδα 4 450 053 66 0 00 4 450 053 66 4 314 166 26 0 00 4 314 166 26 2 Διαφορές από αναπροσαρμογή αξίας1. Γήπεδα - Οικόπεδα 4.450.053,66 0,00 4.450.053,66 4.314.166,26 0,00 4.314.166,26 2. Διαφορές από αναπροσαρμογή αξίαςή , , , , , , φ ρ ς ρ ρμ γή ξ ς3 Κ ί ά έ 1 099 750 79 770 528 05 329 222 74 1 099 750 79 715 954 71 383 796 08 λ ώ ώ ί 868 655 673 Κτίρια και τεχνικά έργα 1 099 750 79 770 528 05 329 222 74 1 099 750 79 715 954 71 383 796 08 λοιπών περιουσιακών στοιχείων 1 50 868 655 673 Κτίρια και τεχνικά έργα 1 099 750 79 770 528 05 329 222 74 1 099 750 79 715 954 71 383 796 08 λοιπών περιουσιακών στοιχείων 1 50 868 655 673. Κτίρια και τεχνικά έργα 1.099.750,79 770.528,05 329.222,74 1.099.750,79 715.954,71 383.796,08 λοιπών περιουσιακών στοιχείων 1,50 868.655,67ρ χ ργ , , , , , , ρ χ , ,4 Μ ή έ ά 3 Ε ή ί δύ 17 139 65 0 004 Μηχανήματα τεχνικές εγκαταστάσεις 3 Επιχορηγήσεις παγίων επενδύσεων 17 139 65 0 004. Μηχανήματα - τεχνικές εγκαταστάσεις 3.Επιχορηγήσεις παγίων επενδύσεων 17.139,65 0,004. Μηχανήματα τεχνικές εγκαταστάσεις 3.Επιχορηγήσεις παγίων επενδύσεων 17.139,65 0,00

λ ό λ ό ξ λ ό 229 727 07 228 804 37 922 70 229 727 07 228 249 45 1 477 62 1 141 1 868 655 67και λοιπός μηχανολογικός εξοπλισμός 229 727 07 228 804 37 922 70 229 727 07 228 249 45 1 477 62 17 141 15 868 655 67και λοιπός μηχανολογικός εξοπλισμός 229 727 07 228 804 37 922 70 229 727 07 228 249 45 1 477 62 17 141 15 868 655 67 και λοιπός μηχανολογικός εξοπλισμός 229.727,07 228.804,37 922,70 229.727,07 228.249,45 1.477,62 17.141,15 868.655,67ς μηχ γ ς ξ μ ς , , , , , , , ,5 Μ ά έ 84 768 66 50 264 52 34 504 14 96 968 66 42 229 41 54 739 25 IV Α θ ά Κ άλ5 Μεταφορικά μέσα 84 768 66 50 264 52 34 504 14 96 968 66 42 229 41 54 739 25 IV Αποθεματικά Κεφάλαια5 Μεταφορικά μέσα 84 768 66 50 264 52 34 504 14 96 968 66 42 229 41 54 739 25 IV. Αποθεματικά Κεφάλαια5. Μεταφορικά μέσα 84.768,66 50.264,52 34.504,14 96.968,66 42.229,41 54.739,25 IV. Αποθεματικά Κεφάλαιαφ ρ μ , , , , , , μ φ6 Έ λ λ ό ξ λ ό 151 150 70 131 889 81 19 260 89 150 050 56 123 174 85 26 875 71 1 Τ ό θ ό 122 692 26 122 692 266 Έπιπλα και λοιπός εξοπλισμός 151 150 70 131 889 81 19 260 89 150 050 56 123 174 85 26 875 71 1 Τακτικό αποθεματικό 122 692 26 122 692 266. Έπιπλα και λοιπός εξοπλισμός 151.150,70 131.889,81 19.260,89 150.050,56 123.174,85 26.875,71 1. Τακτικό αποθεματικό 122.692,26 122.692,266. Έπιπλα και λοιπός εξοπλισμός 151.150,70 131.889,81 19.260,89 150.050,56 123.174,85 26.875,71 1. Τακτικό αποθεματικό 122.692,26 122.692,26Σύ λ ή ( ΓΙΙ) 6 015 450 88 1 181 486 75 4 833 964 13 5 890 663 34 1 109 608 42 4 781 054 92 5 Α λό θ ά δ ώΣύνολο ακινητοποιήσεων ( ΓΙΙ) 6 015 450 88 1 181 486 75 4 833 964 13 5 890 663 34 1 109 608 42 4 781 054 92 5 Αφορολόγητα αποθεματικά ειδικώνΣύνολο ακινητοποιήσεων ( ΓΙΙ) 6 015 450 88 1 181 486 75 4 833 964 13 5 890 663 34 1 109 608 42 4 781 054 92 5 Αφορολόγητα αποθεματικά ειδικώνΣύνολο ακινητοποιήσεων ( ΓΙΙ) 6.015.450,88 1.181.486,75 4.833.964,13 5.890.663,34 1.109.608,42 4.781.054,92 5. Αφορολόγητα αποθεματικά ειδικώνη ή ( ) , , , , , , φ ρ γη μ

δ άξ ό 86 876 50 86 876 50διατάξεων νόμων 86 876 50 86 876 50διατάξεων νόμων 86 876 50 86 876 50 διατάξεων νόμων 86.876,50 86.876,50ξ μ , ,έ ά όθΙΙΙ Συμμετοχές και άλλες μακροπρόθεσμες 209 568 76 209 568 76ΙΙΙ Συμμετοχές και άλλες μακροπρόθεσμες 209 568 76 209 568 76ΙΙΙ. Συμμετοχές και άλλες μακροπρόθεσμες 209.568,76 209.568,76μμ χ ς ς μ ρ ρ μ ς , ,

χρηματοοικονομικές απαιτήσεις Αποτελέσματα εις νέοχρηματοοικονομικές απαιτήσεις Αποτελέσματα εις νέοχρηματοοικονομικές απαιτήσεις Αποτελέσματα εις νέοχρημ μ ς ή ς μ ς7 Λ έ όθ ή 5 816 41 5 816 41 V Υ όλ ζ ώ έ 1 792 834 97 1 206 815 167 Λοιπές μακροπρόθεσμες απαιτήσεις 5 816 41 5 816 41 V Υπόλοιπο ζημιών εις νέον -1 792 834 97 -1 206 815 167. Λοιπές μακροπρόθεσμες απαιτήσεις 5.816,41 5.816,41 V. Υπόλοιπο ζημιών εις νέον -1.792.834,97 -1.206.815,167. Λοιπές μακροπρόθεσμες απαιτήσεις 5.816,41 5.816,41 V. Υπόλοιπο ζημιών εις νέον 1.792.834,97 1.206.815,16

Σύ λ Πά Ε ύ (ΓΙΙ ΓΙΙΙ) 4 839 780 54 4 786 871 33Σύνολο Πάγιου Ενεργητικού (ΓΙΙ+ΓΙΙΙ) 4 839 780 54 4 786 871 33Σύνολο Πάγιου Ενεργητικού (ΓΙΙ+ΓΙΙΙ) 4.839.780,54 4.786.871,33Σύνολο Πάγιου Ενεργητικού (ΓΙΙ+ΓΙΙΙ) 4.839.780,54 4.786.871,33γ ργη ( ) , ,Σύ λ Ιδί Κ λ ί (ΑΙ+ΑΙΙΙ+ΑIV+ΑV) 1 970 721 89 2 539 602 05Σύνολο Ιδίων Κεφαλαίων (ΑΙ+ΑΙΙΙ+ΑIV+ΑV) 1 970 721 89 2 539 602 05Σύνολο Ιδίων Κεφαλαίων (ΑΙ+ΑΙΙΙ+ΑIV+ΑV) 1.970.721,89 2.539.602,05Σύνολο Ιδίων Κεφαλαίων (ΑΙ ΑΙΙΙ ΑIV ΑV) 1.970.721,89 2.539.602,05

Δ ΚΥΚΛΟΦΟΡΟΥΝ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΔ ΚΥΚΛΟΦΟΡΟΥΝ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΔ. ΚΥΚΛΟΦΟΡΟΥΝ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΔ. ΚΥΚΛΟΦΟΡΟΥΝ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟθέ Ο ΩΙ Αποθέματα Γ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣΙ Αποθέματα Γ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣΙ. Αποθέματα Γ. ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣμ

1 Ε ύ 1 432 712 74 2 157 407 65 Ι Μ θ1 Εμπορεύματα 1 432 712 74 2 157 407 65 Ι Μακροπροθεσμες υποχρεωσεις1 Εμπορεύματα 1 432 712 74 2 157 407 65 Ι. Μακροπροθεσμες υποχρεωσεις1. Εμπορεύματα 1.432.712,74 2.157.407,65 Ι. Μακροπροθεσμες υποχρεωσειςμ ρ μ ρ ρ μ ς χρ ς4 Π ώ β θ έ ύλ Α λώ 2 Δ Τ ζ 880 095 31 1 162 500 004 Πρώτες και βοηθητικές ύλες-Αναλώσιμα 2 Δανεια Τραπεζων 880 095 31 1 162 500 004. Πρώτες και βοηθητικές ύλες-Αναλώσιμα 2.Δανεια Τραπεζων 880.095,31 1.162.500,004. Πρώτες και βοηθητικές ύλες Αναλώσιμα 2.Δανεια Τραπεζων 880.095,31 1.162.500,00

ά ά & ί ίυλικά Ανταλλακτικά & Είδη συσκευασίας 60 712 06 69 516 42 8 Λοιπές μακροπρόθεσμες υποχρεώσεις 101 915 55 0 00υλικά-Ανταλλακτικά & Είδη συσκευασίας 60 712 06 69 516 42 8 Λοιπές μακροπρόθεσμες υποχρεώσεις 101 915 55 0 00 υλικά Ανταλλακτικά & Είδη συσκευασίας 60.712,06 69.516,42 8.Λοιπές μακροπρόθεσμες υποχρεώσεις 101.915,55 0,00η ς , , ς μ ρ ρ μ ς χρ ς , ,5 Π β λέ έ θ ά 459 00 822 00 982 010 86 1 162 500 005 Προκαταβολές για αγορές αποθεμάτων 459 00 822 00 982 010 86 1 162 500 005. Προκαταβολές για αγορές αποθεμάτων 459,00 822,00 982.010,86 1.162.500,005. Προκαταβολές για αγορές αποθεμάτων 459,00 822,00 982.010,86 1.162.500,00

1 493 883 80 2 227 746 07 ΙΙ Β όθ ώ1 493 883 80 2 227 746 07 ΙΙ Βραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις1 493 883 80 2 227 746 07 ΙΙ Βραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις1.493.883,80 2.227.746,07 ΙΙ. Βραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις, , ρ χ ρ μ ς χρ ςΙΙ Απαιτήσεις 1 Προμηθευτές 1 096 354 84 1 533 580 43ΙΙ Απαιτήσεις 1 Προμηθευτές 1 096 354 84 1 533 580 43ΙΙ. Απαιτήσεις 1. Προμηθευτές 1.096.354,84 1.533.580,43ή ς ρ μη ς , ,

1 Π λά 2 708 365 81 1 638 229 81 2 Ε λ έ 238 534 93 16 065 001 Πελάτες 2 708 365 81 1 638 229 81 2α Επιταγες πληρωτέες 238 534 93 16 065 001. Πελάτες 2.708.365,81 1.638.229,81 2α.Επιταγες πληρωτέες 238.534,93 16.065,001. Πελάτες 2.708.365,81 1.638.229,81 2α.Επιταγες πληρωτέες 238.534,93 16.065,00ς , , γ ς ηρ ς , ,2 Γ ά έ 30 750 00 3 Τ ά ζ λ / ί β θέ2 Γραμμάτια εισπρακτέα 30 750 00 3 Τράπεζες λογ/μοί βραχυπροθέσμων2. Γραμμάτια εισπρακτέα 30.750,00 3. Τράπεζες λογ/μοί βραχυπροθέσμων2. Γραμμάτια εισπρακτέα 30.750,00 3. Τράπεζες λογ/μοί βραχυπροθέσμων3 Ε έ έ ( λ έ ) ώ 4 8 4 6 04 3 649 4233α Επιταγές εισπρακτέες (μεταχρονολογημένες) υποχρεώσεων 4 854 655 04 3 649 423 773α Επιταγές εισπρακτέες (μεταχρονολογημένες) υποχρεώσεων 4 854 655 04 3 649 423 773α. Επιταγές εισπρακτέες (μεταχρονολογημένες) υποχρεώσεων 4.854.655,04 3.649.423,77γ ς ρ ς (μ χρ γημ ς) χρ , ,

Σ λά 52 637 50 80 743 36 4 Π β λέ λ ώ 43 033 66 9 464 94Στο χαρτοφυλάκιο 52 637 50 80 743 36 4 Προκαταβολές πελατών 43 033 66 9 464 94- Στο χαρτοφυλάκιο 52.637,50 80.743,36 4. Προκαταβολές πελατών 43.033,66 9.464,94 Στο χαρτοφυλάκιο 52.637,50 80.743,36 4. Προκαταβολές πελατών 43.033,66 9.464,94χ ρ φ ρ β ς10 Ε λ ί Ε ίδ λά ώ 246 922 22 246 922 22 5 Υ ώ ό ό έλ 151 253 91 147 182 4610 Επισφαλείς Επίδικοι πελάτες και χρεώστες 246 922 22 246 922 22 5 Υποχρεώσεις από φόρους τέλη 151 253 91 147 182 4610. Επισφαλείς - Επίδικοι πελάτες και χρεώστες 246.922,22 246.922,22 5. Υποχρεώσεις από φόρους - τέλη 151.253,91 147.182,4610. Επισφαλείς Επίδικοι πελάτες και χρεώστες 246.922,22 246.922,22 5. Υποχρεώσεις από φόρους τέλη 151.253,91 147.182,46

Μ ί Π βλέ 3 93 246 918 29 3 93 246 918 29 6 Α λ ί Ο ί 36 642 75 36 002 50Μείον : Προβλέψεις 3 93 246 918 29 3 93 246 918 29 6 Ασφαλιστικοί Οργανισμοί 36 642 75 36 002 50Μείον : Προβλέψεις 3 93 246 918 29 3 93 246 918 29 6 Ασφαλιστικοί Οργανισμοί 36 642 75 36 002 50 Μείον : Προβλέψεις 3,93 246.918,29 3,93 246.918,29 6. Ασφαλιστικοί Οργανισμοί 36.642,75 36.002,50ρ β ψ ς 3,93 6 9 8, 9 3,93 6 9 8, 9 6 σφα σ ο Οργα σμο 36 6 , 5 36 00 ,507 Μ όθ ώ7 Μακροπρόθεσμες υποχρεώσεις7. Μακροπρόθεσμες υποχρεώσεις7. Μακροπρόθεσμες υποχρεώσεις ρ ρ μ ς χρ ς

11 Χ ώ δ ά 210 467 48 159 299 52 λ έ ό ή 316 376 54 150 000 0011 Χρεώστες διάφοροι 210 467 48 159 299 52 πληρωτέες στην επόμενη χρήση 316 376 54 150 000 0011. Χρεώστες διάφοροι 210.467,48 159.299,52 πληρωτέες στην επόμενη χρήση. 316.376,54 150.000,0011. Χρεώστες διάφοροι 210.467,48 159.299,52 πληρωτέες στην επόμενη χρήση. 316.376,54 150.000,00ρ ς φ ρ ηρ ς η μ η χρή η12 Λογαριασμοί διαχειρίσεως προκ/λών και12 Λογαριασμοί διαχειρίσεως προκ/λών και12. Λογαριασμοί διαχειρίσεως προκ/λών και γ ρ μ χ ρ ς ρ

ώ 52 464 95 30 370 17 11 Π έ δ ά 51 029 58 83 038 75πιστώσεων 52 464 95 30 370 17 11 Πιστωτές διάφοροι 51 029 58 83 038 75πιστώσεων 52 464 95 30 370 17 11 Πιστωτές διάφοροι 51 029 58 83 038 75πιστώσεων 52.464,95 30.370,17 11.Πιστωτές διάφοροι 51.029,58 83.038,75, , ς φ ρ , ,3 301 604 03 2 155 561 15 6 787 881 25 5 624 757 853 301 604 03 2 155 561 15 6 787 881 25 5 624 757 853.301.604,03 2.155.561,15 6.787.881,25 5.624.757,85, , , ,

IV Δ θέIV ΔιαθέσιμαIV. ΔιαθέσιμαIV. Διαθέσιμα1 Ταμείο 4 188 95 2 519 621 Ταμείο 4 188 95 2 519 621. Ταμείο 4.188,95 2.519,621. Ταμείο 4.188,95 2.519,623 Κ θέ ό θ ί 10 870 28 16 017 55 Σ λ Υ (ΓΙ ΓΙΙ) 7 769 892 11 6 787 257 853 Καταθέσεις όψεως και προθεσμίας 10 870 28 16 017 55 Συνολο Υποχρεωσεων (ΓΙ+ΓΙΙ) 7 769 892 11 6 787 257 853. Καταθέσεις όψεως και προθεσμίας 10.870,28 16.017,55 Συνολο Υποχρεωσεων (ΓΙ+ΓΙΙ) 7.769.892,11 6.787.257,853. Καταθέσεις όψεως και προθεσμίας 10.870,28 16.017,55 Συνολο Υποχρεωσεων (ΓΙ ΓΙΙ) 7.769.892,11 6.787.257,85

15 059 23 18 537 1715 059 23 18 537 1715.059,23 18.537,175 059, 3 8 53 ,Δ ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΠΑΘΗΤΙΚΟΥΔ ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΠΑΘΗΤΙΚΟΥΔ. ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΠΑΘΗΤΙΚΟΥ

Σύ λ Κ λ ύ Ε ύ (ΔΙ+ΔΙΙ+ΔIV) 4 810 547 06 4 401 844 39 2 Έξ δ ή δ λ έ 17 661 64 22 049 49Σύνολο Κυκλοφορούντος Ενεργητικού (ΔΙ+ΔΙΙ+ΔIV) 4 810 547 06 4 401 844 39 2 Έξοδα χρήσεως δουλευμένα 17 661 64 22 049 49Σύνολο Κυκλοφορούντος Ενεργητικού (ΔΙ+ΔΙΙ+ΔIV) 4 810 547 06 4 401 844 39 2 Έξοδα χρήσεως δουλευμένα 17 661 64 22 049 49Σύνολο Κυκλοφορούντος Ενεργητικού (ΔΙ ΔΙΙ ΔIV) 4.810.547,06 4.401.844,39 2. Έξοδα χρήσεως δουλευμένα 17.661,64 22.049,49Ε ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥΕ ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥΕ. ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥΕ. ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ

1 Έξοδα επόμενων χρήσεων 7 069 43 8 215 011 Έξοδα επόμενων χρήσεων 7 069 43 8 215 011. Έξοδα επόμενων χρήσεων 7.069,43 8.215,01ξ μ χρή

ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ (Β+Γ+Δ+Ε) 9 758 275 64 9 348 909 39 ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ ΠΑΘΗΤΙΚΟΥ (Α+Γ+Δ) 9 758 275 64 9 348 909 39ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ (Β+Γ+Δ+Ε) 9 758 275 64 9 348 909 39 ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ ΠΑΘΗΤΙΚΟΥ (Α+Γ+Δ) 9 758 275 64 9 348 909 39ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ (Β+Γ+Δ+Ε) 9 758 275 64 9 348 909 39 ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ ΠΑΘΗΤΙΚΟΥ (Α+Γ+Δ) 9 758 275 64 9 348 909 39ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ (Β+Γ+Δ+Ε) 9.758.275,64 9.348.909,39 ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ ΠΑΘΗΤΙΚΟΥ (Α+Γ+Δ) 9.758.275,64 9.348.909,39( ) ( )ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΤΑΞΕΩΣ ΧΡΕΩΣΤΙΚΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΤΑΞΕΩΣ ΠΙΣΤΩΤΙΚΟΙΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΤΑΞΕΩΣ ΧΡΕΩΣΤΙΚΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΤΑΞΕΩΣ ΠΙΣΤΩΤΙΚΟΙΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΤΑΞΕΩΣ ΧΡΕΩΣΤΙΚΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΤΑΞΕΩΣ ΠΙΣΤΩΤΙΚΟΙΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΤΑΞΕΩΣ ΧΡΕΩΣΤΙΚΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΤΑΞΕΩΣ ΠΙΣΤΩΤΙΚΟΙΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΤΑΞΕΩΣ ΧΡΕΩΣΤΙΚΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΤΑΞΕΩΣ ΠΙΣΤΩΤΙΚΟΙ2 Χ ί λ / ή 2 Π ί λ / ή2 Χρεωστικοί λογ/μοι εγγυήσεων και 2 Πιστωτικοί λογ/μοι εγγυήσεων και2. Χρεωστικοί λογ/μοι εγγυήσεων και 2. Πιστωτικοί λογ/μοι εγγυήσεων και2. Χρεωστικοί λογ/μοι εγγυήσεων και 2. Πιστωτικοί λογ/μοι εγγυήσεων καιρ γ μ γγ ή γ μ γγ ή

ά λ ώ 795 809 19 2 139 168 29 ά λ ώ 795 809 19 2 139 168 29εμπραγμάτων ασφαλειών 795 809 19 2 139 168 29 εμπραγμάτων ασφαλειών 795 809 19 2 139 168 29εμπραγμάτων ασφαλειών 795 809 19 2 139 168 29 εμπραγμάτων ασφαλειών 795 809 19 2 139 168 29 εμπραγμάτων ασφαλειών 795.809,19 2.139.168,29 εμπραγμάτων ασφαλειών 795.809,19 2.139.168,29εμ ραγμά ω ασφα ε ώ 95 809, 9 39 68, 9 εμ ραγμά ω ασφα ε ώ 95 809, 9 39 68, 9 ΣΗΜΕΙΩΣΗ 1 Γ άλ ζ ώ δ ί ώ ξό λ λ ί 31 12 2010 ώ 4 485 491 39 έ ί ί ή ί ώ θ ώ λ ύΣΗΜΕΙΩΣΗ : 1 Για την ασφάλεια τραπεζικών δανείων και πιστώσεων ανεξόφλητου υπολοίπου την 31 12 2010 ευρώ 4 485 491 39 έχουν εγγραφεί επί των ακινήτων της εταιρείας προσημειώσεις υποθηκών συνολικούΣΗΜΕΙΩΣΗ : 1. Για την ασφάλεια τραπεζικών δανείων και πιστώσεων ανεξόφλητου υπολοίπου την 31.12.2010 ευρώ 4.485.491,39 έχουν εγγραφεί επί των ακινήτων της εταιρείας προσημειώσεις υποθηκών συνολικούΣΗΜΕΙΩΣΗ : 1. Για την ασφάλεια τραπεζικών δανείων και πιστώσεων ανεξόφλητου υπολοίπου την 31.12.2010 ευρώ 4.485.491,39 έχουν εγγραφεί επί των ακινήτων της εταιρείας προσημειώσεις υποθηκών συνολικούη φ ρ ζ ξ φ η η ρ , χ γγρ φ ή ης ρ ς ρ ημ ς η

ύ ώ 9 400 000 00ύψους ευρώ 9 400 000 00ύψους ευρώ 9.400.000,00ψ ς ρ ,2 Μ ό 24 06 2010 ό Έ Γ ή Σ έλ ό ί ό άλ ί ξήθ ά 868 654 17 ώ λ ί ξί ό ή ή2 Με την από 24 06 2010 απόφαση της Έκτακτης Γενικής Συνέλευσης των μετόχων της εταιρείας το μετοχικό κεφάλαιο της εταιρείας αυξήθηκε κατά 868 654 17 ευρώ με κεφαλαιοποίηση υπερξίας από αναπροσαρμογή ακινήτων2. Με την από 24.06.2010 απόφαση της Έκτακτης Γενικής Συνέλευσης των μετόχων της εταιρείας, το μετοχικό κεφάλαιο της εταιρείας αυξήθηκε κατά 868.654,17 ευρώ με κεφαλαιοποίηση υπερξίας από αναπροσαρμογή ακινήτων .2. Με την από 24.06.2010 απόφαση της Έκτακτης Γενικής Συνέλευσης των μετόχων της εταιρείας, το μετοχικό κεφάλαιο της εταιρείας αυξήθηκε κατά 868.654,17 ευρώ με κεφαλαιοποίηση υπερξίας από αναπροσαρμογή ακινήτων .η φ η ης ης ής ης μ χ ης ρ ς μ χ φ ης ρ ς ξή η ρ μ φ η η ρξ ς ρ ρμ γή ή

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ ΧΡΗΣΕΩΣ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 (1 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010) ΠΙΝΑΚΑΣ ΔΙΑΘΕΣΕΩΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ ΧΡΗΣΕΩΣ 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 (1 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ - 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010) ΠΙΝΑΚΑΣ ΔΙΑΘΕΣΕΩΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ ΧΡΗΣΕΩΣ 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 (1 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ - 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010) ΠΙΝΑΚΑΣ ΔΙΑΘΕΣΕΩΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝης ( )Π ά λ ό Π ά ύΠοσά κλειόμενης Ποσά προηγούμενηςΠοσά κλειόμενης Ποσά προηγούμενηςΠοσά κλειόμενης Ποσά προηγούμενηςμ ης ρ ηγ μ ης

Ι Α λέ λλ ύ Π ά λ ό ή 2010 Π ά ύ ή 2009 ή 2010 ή 2009Ι Αποτελέσματα εκμεταλλεύσεως Ποσά κλειόμενης χρήσεως 2010 Ποσά προηγούμενης χρήσεως 2009 χρήσεως 2010 χρήσεως 2009Ι. Αποτελέσματα εκμεταλλεύσεως Ποσά κλειόμενης χρήσεως 2010 Ποσά προηγούμενης χρήσεως 2009 χρήσεως 2010 χρήσεως 2009Ι. Αποτελέσματα εκμεταλλεύσεως οσά ε όμε ης χρήσεως 0 0 οσά ροηγούμε ης χρήσεως 009 χρήσεως 2010 χρήσεως 2009( )Κύκλος εργασιών (πωλήσεις) 4 378 808 18 3 191 240 72Κύκλος εργασιών (πωλήσεις) 4 378 808 18 3 191 240 72Κύκλος εργασιών (πωλήσεις) 4.378.808,18 3.191.240,72Κύκλος εργασιών (πωλήσεις) 4.378.808,18 3.191.240,72

Μ ί Κό λή 3 387 678 05 2 309 554 27 Κ θ ά λέ (ζ ί ) ή 440 960 50 1 172 104 37Μείον: Κόστος πωλήσεων 3 387 678 05 2 309 554 27 Καθαρά αποτελέσματα (ζημίες) χρήσεως 440 960 50 1 172 104 37Μείον: Κόστος πωλήσεων 3.387.678,05 2.309.554,27 Καθαρά αποτελέσματα (ζημίες) χρήσεως -440.960,50 -1.172.104,37Μείον: Κόστος πωλήσεων 3.387.678,05 2.309.554,27 Καθαρά αποτελέσματα (ζημίες) χρήσεως 440.960,50 1.172.104,37 ς ή , , ρ μ (ζημ ς) χρή ς , ,Μ ά λέ ( έ δ ) λλ ύ 991 130 13 881 686 45 ( ) Υ όλ λ ά (ζ ώ )Μικτά αποτελέσματα (κέρδη) εκμεταλλεύσεως 991 130 13 881 686 45 ( ) Υπόλοιπο αποτελεσμάτων (ζημιών)Μικτά αποτελέσματα (κέρδη) εκμεταλλεύσεως 991.130,13 881.686,45 (-) Υπόλοιπο αποτελεσμάτων (ζημιών)ά α ο ε έσμα α ( έρδη) ε με α εύσεως 99 30, 3 88 686, 5 ( ) μ (ζημ )Πλέ 1 Άλλ έ δ λλ ύ 203 938 71 134 006 90 ύ ή 1 206 815 16 2 75Πλέον: 1 Άλλα έσοδα εκμεταλλεύσεως 203 938 71 134 006 90 προηγούμενων χρήσεων 1 206 815 16 2 75Πλέον: 1 Άλλα έσοδα εκμεταλλεύσεως 203 938 71 134 006 90 προηγούμενων χρήσεων -1 206 815 16 2 75Πλέον: 1. Άλλα έσοδα εκμεταλλεύσεως 203.938,71 134.006,90 προηγούμενων χρήσεων 1.206.815,16 2,75Πλέον: 1. Άλλα έσοδα εκμεταλλεύσεως 203.938,71 134.006,90 προηγούμενων χρήσεων 1.206.815,16 2,75Σύ λ 1 195 068 84 1 015 693 35 ( ) Δ έ λ ύ λέ 113 068 59 0 00Σύνολο 1 195 068 84 1 015 693 35 (-) Διαφορές φορολογικού ελέγχου -113 068 59 0 00Σύνολο 1.195.068,84 1.015.693,35 (-) Διαφορές φορολογικού ελέγχου -113.068,59 0,00Σύνολο 1.195.068,84 1.015.693,35 ( ) φ ρ ς φ ρ γ γχ 113.068,59 0,00

ΜΕΙΟΝ 1 'Εξ δ δ ή λ ί 466 984 98 968 282 38 ΣΥΝΟΛΟ 1 760 844 25 1 172 101 62ΜΕΙΟΝ: 1 'Εξοδα διοικητικής λειτουργίας 466 984 98 968 282 38 ΣΥΝΟΛΟ 1 760 844 25 1 172 101 62ΜΕΙΟΝ: 1. Εξοδα διοικητικής λειτουργίας 466 984 98 968 282 38 ΣΥΝΟΛΟ -1 760 844 25 -1 172 101 62ΜΕΙΟΝ: 1. Εξοδα διοικητικής λειτουργίας 466.984,98 968.282,38 ΣΥΝΟΛΟ 1.760.844,25 1.172.101,62 3 'Έξ δ λ ί δ θέ 745 955 29 1 212 940 27 806 269 68 1 774 552 06 ΜΕΙΟΝ3 'Έξοδα λειτουργίας διαθέσεως 745 955 29 1 212 940 27 806 269 68 1 774 552 06 ΜΕΙΟΝ3 Έξοδα λειτουργίας διαθέσεως 745 955 29 1 212 940 27 806 269 68 1 774 552 06 ΜΕΙΟΝ 3. Έξοδα λειτουργίας διαθέσεως 745.955,29 1.212.940,27 806.269,68 1.774.552,06 ΜΕΙΟΝ

Μερικά αποτελέσματα (ζημίες) εκμεταλλεύσεως 17 871 43 758 858 71 2 Λοιποί μη ενσωματωμένοι στοΜερικά αποτελέσματα (ζημίες) εκμεταλλεύσεως -17 871 43 -758 858 71 2 Λοιποί μη ενσωματωμένοι στοΜερικά αποτελέσματα (ζημίες) εκμεταλλεύσεως -17.871,43 -758.858,71 2. Λοιποί μη ενσωματωμένοι στορ μ (ζημ ς) μ ς , , μη μ μΜΕΙΟΝ 4 Π ί ό ή έ δ 102 28 2 136 20 λ ό ό ό 31 990 72 34 713 54ΜΕΙΟΝ: 4 Πιστωτικοί τόκοι και συναφή έσοδα 102 28 2 136 20 λειτουργικό κόστος φόροι 31 990 72 34 713 54ΜΕΙΟΝ: 4 Πιστωτικοί τόκοι και συναφή έσοδα 102 28 2 136 20 λειτουργικό κόστος φόροι 31 990 72 34 713 54ΜΕΙΟΝ: 4. Πιστωτικοί τόκοι και συναφή έσοδα 102,28 2.136,20 λειτουργικό κόστος φόροι 31.990,72 34.713,54φή , , ργ ς φ ρ , ,

Μ ίΜείον :Μείον : Μείον : 3 Χρεωστικοί τόκοι και συναφή έξοδα 425 911 50 425 809 22 412 121 97 409 985 77 Ζημίες εις νεον 1 792 834 97 1 206 815 163 Χρεωστικοί τόκοι και συναφή έξοδα 425 911 50 425 809 22 412 121 97 409 985 77 Ζημίες εις νεον -1 792 834 97 -1 206 815 16 3. Χρεωστικοί τόκοι και συναφή έξοδα 425.911,50 425.809,22 412.121,97 409.985,77 Ζημίες εις νεον 1.792.834,97 1.206.815,16 ρ φή ξ ημ ς ς

Ολ ά λέ (ζ ί ) λλ ύ 443 680 65 1 168 844 48Ολικά αποτελέσματα (ζημίες) εκμεταλλεύσεως 443 680 65 1 168 844 48Ολικά αποτελέσματα (ζημίες) εκμεταλλεύσεως -443 680 65 -1 168 844 48Ολικά αποτελέσματα (ζημίες) εκμεταλλεύσεως 443.680,65 1.168.844,48 Ολικά αποτελέσματα (ζημίες) εκμεταλλεύσεως 443.680,65 1.168.844,48

ΙΙ MEION: Έκτακτα αποτελέσματαΙΙ MEION: Έκτακτα αποτελέσματαΙΙ. MEION: Έκτακτα αποτελέσματαΙΙ. MEION: Έκτακτα αποτελέσματα1 Έ ό έ δ1 Έκτακτα και ανόργανα έσοδα 14 396 49 4 443 931 Έκτακτα και ανόργανα έσοδα 14 396 49 4 443 93 1. Έκτακτα και ανόργανα έσοδα 14.396,49 4.443,93ργ2 Έ έ δ 0 00 461 17 ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΑΜΙΑΚΩΝ ΡΟΩΝ ΧΡΗΣΗΣ 20102 Έκτακτα κέρδη 0 00 461 17 ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΑΜΙΑΚΩΝ ΡΟΩΝ ΧΡΗΣΗΣ 20102 Έκτακτα κέρδη 0 00 461 17 ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΑΜΙΑΚΩΝ ΡΟΩΝ ΧΡΗΣΗΣ 2010 2. Έκτακτα κέρδη 0,00 461,17 ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΑΜΙΑΚΩΝ ΡΟΩΝ ΧΡΗΣΗΣ 20103 Έσοδα προηγούμενων χρήσεων 575 76 5 984 28 01/01 31/12/2010 01/01 31/12/20093 Έσοδα προηγούμενων χρήσεων 575 76 5 984 28 01/01-31/12/2010 01/01-31/12/2009 3. Έσοδα προηγούμενων χρήσεων 575,76 5.984,28 01/01-31/12/2010 01/01-31/12/2009ρ ηγ μ χρή , , 01/01 31/12/2010 01/01 31/12/2009

14 972 25 10 889 38 A Λ έ δ ό14 972 25 10 889 38 A Λειτουργικές δραστηριότητες14.972,25 10.889,38 A. Λειτουργικές δραστηριότητεςργ ς ρ ηρ η ςΜείον : Α λέ ό ( ζό δ ό 440 960 50 1 172 104 37Μείον : Αποτελέσματα προ φόρων (συνεχιζόμενες δραστηριό 440 960 50 1 172 104 37 Μείον : Αποτελέσματα προ φόρων (συνεχιζόμενες δραστηριό -440.960,50 -1.172.104,37 Μείον : Αποτελέσματα προ φόρων (συνεχιζόμενες δραστηριό -440.960,50 -1.172.104,37 μ ρ φ ρ ( χ ζ μ ς ρ ηρ , ,

1 Έκτακτα και ανόργανα έξοδα 7 176 25 11 889 34 Πλέ / ί έ1 Έκτακτα και ανόργανα έξοδα 7 176 25 11 889 34 Πλέον / μείον προσαρμογές για: 1. Έκτακτα και ανόργανα έξοδα 7.176,25 11.889,34 Πλέον / μείον προσαρμογές για:ργ ξ , , μ ρ ρμ γ ς γ2 Έ ζ ί 1 576 85 673 29 β 129 201 53 129 799 422 Έκτακτες ζημίες 1 576 85 673 29 Αποσβέσεις 129 201 53 129 799 422 Έκτακτες ζημίες 1 576 85 673 29 Αποσβέσεις 129 201 53 129 799 422. Έκτακτες ζημίες 1.576,85 673,29 Αποσβέσεις 129.201,53 129.799,42ς ζημ ς , , β ς 129.201,53 129.799,42

Π βλέ 0 00 461 173 Έξοδα ροη ού ε ρήσε 3 499 00 12 252 10 2 720 15 1 586 64 14 149 27 3 259 89 Προβλέψεις 0 00 461 173 Έξοδα προηγούμενων χρήσεων 3 499 00 12 252 10 2 720 15 1 586 64 14 149 27 -3 259 89 Προβλέψεις 0,00 -461,173. Έξοδα προηγούμενων χρήσεων 3.499,00 12.252,10 2.720,15 1.586,64 14.149,27 -3.259,89 Προβλέψεις 0,00 461,17 3. Έξοδα προηγούμενων χρήσεων 3.499,00 12.252,10 2.720,15 1.586,64 14.149,27 3.259,89 ρ β ψ ς , ,ξ ρ ηγ μ χρήΟ ά Έ λέ (ζ ί ) 440 960 50 1 172 104 37 Σ λλ έ δ έ 0 00 0 00Οργανικά και Έκτακτα αποτελέσματα (ζημίες) -440 960 50 -1 172 104 37 Συναλλαγματικές διαφορές 0 00 0 00Οργανικά και Έκτακτα αποτελέσματα (ζημίες) 440.960,50 1.172.104,37 Συναλλαγματικές διαφορές 0,00 0,00 ργ μ (ζημ ς) , , γμ ς φ ρ ς , ,

Α λέ (έ δ έξ δ έ δ ζ έ )Αποτελέσματα (έσοδα έξοδα κέρδη και ζημιές)Αποτελέσματα (έσοδα έξοδα κέρδη και ζημιές)Αποτελέσματα (έσοδα, έξοδα, κέρδη και ζημιές) 1 679 13 473 29δ ή δ ό 1 679 13 473 29ΜΕΙΟΝ: επενδυτικής δραστηριότητας 1.679,13 473,29 ΜΕΙΟΝ: επενδυτικής δραστηριότηταςΜΕΙΟΝ: επενδυτικής δραστηριότηταςής ρ ηρ η ςΣύ λ βέ ά ί 129 201 53 129 799 42 Χ ί ό ή έξ δ 425 911 50 412 121 97Σύνολο αποσβέσεων πάγιων στοιχείων 129 201 53 129 799 42 Χρεωστικοί τόκοι και συναφή έξοδα 425 911 50 412 121 97 Σύνολο αποσβέσεων πάγιων στοιχείων 129.201,53 129.799,42 Χρεωστικοί τόκοι και συναφή έξοδα 425.911,50 412.121,97 β γ χ , , ρ φή ξ 425.911,50 412.121,97

έ / ί έ β έΜ ί Ο ό έ έ Πλέον / μείον προσαρμογές για μεταβολέςΜείον : Οι από αυτές ενσωματωμένες Πλέον / μείον προσαρμογές για μεταβολέςΜείον : Οι από αυτές ενσωματωμένες Πλέον / μείον προσαρμογές για μεταβολές Μείον : Οι από αυτές ενσωματωμένες Πλέον / μείον προσαρμογές για μεταβολές Μείον : Οι από αυτές ενσωματωμένεςλ ώ λ ί ί ήλογαριασμών κεφαλαίου κίνησης ή πουλογαριασμών κεφαλαίου κίνησης ή που γ ρ μ φ η ης ή

λ ό ό 129 201 53 0 00 129 799 42 0 00 ίζ λ έ δ όστο λειτουργικό κόστος 129 201 53 0 00 129 799 42 0 00 σχετίζονται με τις λειτουργικές δραστηριότητες:στο λειτουργικό κόστος 129 201 53 0 00 129 799 42 0 00 σχετίζονται με τις λειτουργικές δραστηριότητες: στο λειτουργικό κόστος 129.201,53 0,00 129.799,42 0,00 σχετίζονται με τις λειτουργικές δραστηριότητες: στο λειτουργικό κόστος 129.201,53 0,00 129.799,42 0,00 χ ζ μ ς ργ ς ρ ηρ η ςΚΑΘΑΡΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ (ζ ί ) ΧΡΗΣΕΩΣ ό 440 960 50 1 172 104 37 733 499 27 107 593 34ΚΑΘΑΡΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ (ζημίες) ΧΡΗΣΕΩΣ προ φόρων -440 960 50 -1 172 104 37 Μείωση / (αύξηση) αποθεμάτων 733 499 27 -107 593 34ΚΑΘΑΡΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ (ζημίες) ΧΡΗΣΕΩΣ προ φόρων -440.960,50 -1.172.104,37 Μείωση / (αύξηση) αποθεμάτων 733.499,27 107.593,34(ζημ ς) ρ φ ρ , , Μείωση / (αύξηση) αποθεμάτων , ,

Μείωση / (αύξηση) απαιτήσεων 1 144 534 30 1 662 983 27Μείωση / (αύξηση) απαιτήσεων -1 144 534 30 1 662 983 27Μείωση / (αύξηση) απαιτήσεων 1.144.534,30 1.662.983,27η ( ξη η) ή , ,

(Μ ί ) / ύξ ώ ( λ δ ώ ) 110 956 71 1 110 333 55(Μείωση) / αύξηση υποχρεώσεων (πλην δανειακών) 110 956 71 1 110 333 55(Μείωση) / αύξηση υποχρεώσεων (πλην δανειακών) -110.956,71 -1.110.333,55( η) ξη η χρ ( η ) , ,

Μ ίΜ ίΜείον:Μείον:ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΕΤΑΒΟΛΩΝ ΙΔΙΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΕΤΑΒΟΛΩΝ ΙΔΙΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΕΤΑΒΟΛΩΝ ΙΔΙΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ 31 12 2010 31 12 2009 Χ ί ό ή έξ δ β βλ έ 369 706 81 390 072 9731 12 2010 31 12 2009 Χρεωστικοί τόκοι και συναφή έξοδα καταβεβλημένα 369 706 81 390 072 9731.12.2010 31.12.2009 Χρεωστικοί τόκοι και συναφή έξοδα καταβεβλημένα -369.706,81 -390.072,9731.12.2010 31.12.2009 Χρεωστικοί τόκοι και συναφή έξοδα καταβεβλημένα -369.706,81 -390.072,97ρ φή ξ β β ημ , ,

Ίδια Κεφάλαια έναρξης (01 01 2010 και 01 01 2009) 2 539 602 05 3 746 419 96 Κα αβεβλη έ ο φόρο 201 468 56 53 038 13Ίδια Κεφάλαια έναρξης (01 01 2010 και 01 01 2009) 2 539 602 05 3 746 419 96 Καταβεβλημένοι φόροι -201 468 56 -53 038 13Ίδια Κεφάλαια έναρξης (01.01.2010 και 01.01.2009) 2.539.602,05 3.746.419,96 Καταβεβλημένοι φόροι -201.468,56 -53.038,13φ ρξης ( ) , , β β ημ φ ρ 0 68,56 53 038, 3Ζ έ ή 586 019 81 1 206 817 91 Σύ λ ώ / ( ώ ) ό 977 335 45 628 225 58Ζη ές ης ρήσε ς 586 019 81 1 206 817 91 Σύ λ ώ / ( ώ ) ό 977 335 45 628 225 58Ζημιές της χρήσεως -586 019 81 -1 206 817 91 Σύνολο εισροών / (εκροών) από -977 335 45 -628 225 58Ζημιές της χρήσεως -586.019,81 -1.206.817,91 Σύνολο εισροών / (εκροών) από -977.335,45 -628.225,58ημ ς ης χρή ς , , ρ ( ρ ) 977.335,45 628.225,58

1 953 582 24 2 539 602 051 953 582 24 2 539 602 051 953 582 24 2 539 602 051.953.582,24 2.539.602,05 , ,Κ θ ά ά έ ’ θ ί Ίδ Κ άλΚαθαρά ποσά καταχωρημένα απ’ ευθείας στα Ίδια Κεφάλαια B Επενδυτικές δραστηριότητεςΚαθαρά ποσά καταχωρημένα απ ευθείας στα Ίδια Κεφάλαια B. Επενδυτικές δραστηριότητεςΚαθαρά ποσά καταχωρημένα απ ευθείας στα Ίδια Κεφάλαια B. Επενδυτικές δραστηριότητεςΕ ή ί δύΕπιχορηγήσεις παγίων επενδύσεων 17 139 65 0 00 Α ά ώ ά λ ά ί 136 987 54 68 345 20Επιχορηγήσεις παγίων επενδύσεων 17 139 65 0 00 Αγορά ενσώματων και άυλων πάγιων στοιχείων -136 987 54 -68 345 20Επιχορηγήσεις παγίων επενδύσεων 17.139,65 0,00 Αγορά ενσώματων και άυλων πάγιων στοιχείων -136 987 54 -68 345 20Επιχορηγήσεις παγίων επενδύσεων 17.139,65 0,00 Αγορά ενσώματων και άυλων πάγιων στοιχείων 136.987,54 68.345,20

Εισπράξεις από πωλήσεις ενσώματων καιΕισπράξεις από πωλήσεις ενσώματων καιΕισπράξεις από πωλήσεις ενσώματων και 4 400 00 4 510 00ρ ξ ς ή ς μ 4 400 00 4 510 00ρ ξ ς ή ς μ 4 400 00 4 510 00Δ έ ό ή ξί ί 868 654 17 0 00 άυλων πάγιων στοιχείων 4.400,00 4.510,00 Διαφορές από αναπροσαρμογή αξίας παγίων -868 654 17 0 00 άυλων πάγιων στοιχείωνΔιαφορές από αναπροσαρμογή αξίας παγίων -868.654,17 0,00 γ χαφορές α ό α α ροσαρμογή αξ ας αγ ω 868 65 , 0,00

Τό θέ 102 28Αύξηση μετοχικού κεφαλαίου 868 654 17 36 039 00 Τόκοι εισπραχθέντες 102 28 55 71Αύξηση μετοχικού κεφαλαίου 868 654 17 36 039 00 Τόκοι εισπραχθέντες 102 28 55 71Αύξηση μετοχικού κεφαλαίου 868 654 17 36 039 00 Τόκοι εισπραχθέντες 102,28 55 71Αύξηση μετοχικού κεφαλαίου 868.654,17 36.039,00 ρ χ ς 0 , 8 55,71

Διανεμηθέντα μερίσματα 0 00 36 039 00 Ε σ ράξε ς ε ορη ήσε 17 139 65 0 00Διανεμηθέντα μερίσματα 0 00 36 039 00 Εισπράξεις επιχορηγήσεων 17 139 65 0 00Διανεμηθέντα μερίσματα 0,00 -36 039 00 Εισπράξεις επιχορηγήσεων 17 139 65 0 00Διανεμηθέντα μερίσματα 0,00 36.039,00 Εισπράξεις επιχορηγήσεων 17.139,65 0,00Σύνολο εισροών / (εκροών) απόΣύνολο εισροών / (εκροών) απόΣύνολο εισροών / (εκροών) από 115 345 61 63 779 49ρ ( ρ ) -115 345 61 -63 779 49Ίδια Κεφάλαια λήξης χρήσεως δ έ δ ό (B) -115.345,61 -63.779,49

Ίδια Κεφάλαια λήξης χρήσεως επενδυτικές δραστηριότητες (B) 115.345,61 63.779,49 Ίδια Κεφάλαια λήξης χρήσεως επενδυτικές δραστηριότητες (B)φ ήξης χρή ς ς ρ ηρ η ς ( )(31 12 2010 και 31 12 2009 αντίστοιχα) 1 970 721 89 2 539 602 05(31 12 2010 και 31 12 2009 αντίστοιχα) 1 970 721 89 2 539 602 05(31.12.2010 και 31.12.2009 αντίστοιχα) 1.970.721,89 2.539.602,05 (31.12.2010 και 31.12.2009 αντίστοιχα) 1.970.721,89 2.539.602,05

Γ Χ δ έ δ όΓ Χρηματοδοτικές δραστηριότητεςΓ. Χρηματοδοτικές δραστηριότητεςρημ ς ρ ηρ η ς

Ε άξ ό ύξ ύ λ ί 0 00 36 039 00Ε άξ ό ύξ ύ λ ί 0 00 36 039 00Εισπράξεις από αύξηση μετοχικού κεφαλαίου 0 00 36 039 00Εισπράξεις από αύξηση μετοχικού κεφαλαίου 0,00 36.039,00 Κηφισιά 29 Απριλίου 2011 ρ ξ ς ξη η μ χ φ , ,Κηφισιά, 29 Απριλίου 2011Κηφισιά, 29 Απριλίου 2011ηφ ρΔά λ θέ / ξ λ θέ 1 089 203 12 481 000 00Δάνεια αναληφθέντα / εξοφληθέντα 1 089 203 12 481 000 00Δάνεια αναληφθέντα / εξοφληθέντα 1 089 203 12 481 000 00Δάνεια αναληφθέντα / εξοφληθέντα 1.089.203,12 481.000,00ηφ ξ φ η , ,

Ο ό Η Α ό δ Δ Σ Η Π ϊ έΟ Πρόεδρος και Η Αντιπρόεδρος του Δ Σ Η Προϊσταμένη Μ ί λ θέ 0 00 36 039 00Ο Πρόεδρος και Η Αντιπρόεδρος του Δ.Σ. Η Προϊσταμένη Μερίσματα πληρωθέντα 0 00 36 039 00Ο Πρόεδρος και Η Αντιπρόεδρος του Δ.Σ. Η Προϊσταμένη Μερίσματα πληρωθέντα 0,00 -36.039,00ρ ρ ς ρ ρ ςΛ ί Μερίσματα πληρωθέντα 0,00 -36.039,00ρ ρ ςΛ ί

ρ μ ηρ , ,Διευθύνων Σύμβουλος του Δ Σ ΛογιστηρίουΔιευθύνων Σύμβουλος του Δ.Σ. Λογιστηρίου Διευθύνων Σύμβουλος του Δ.Σ. γ ηρ

Σύ λ ώ / ( ώ ) όΣύνολο εισροών / (εκροών) απόΣύνολο εισροών / (εκροών) από 1 089 203 12 481 000 00ρ ( ρ ) 1 089 203 12 481 000 00ρ ( ρ ) 1 089 203 12 481 000 00δ έ δ ό (Γ) 1.089.203,12 481.000,00χρηματοδοτικές δραστηριότητες (Γ) , ,χρηματοδοτικές δραστηριότητες (Γ)

Κ θ ή ύξ /( ί ) ά δ θέΚαθαρή αύξηση/(μείωση) στα ταμειακά διαθέσιμαΚαθαρή αύξηση/(μείωση) στα ταμειακά διαθέσιμα ρή ξη η (μ η) μ μδύ ή (Α) (Β) (Γ) 3 477 94 211 005 07και ισοδύναμα χρήσης (Α)+(Β)+(Γ) 3 477 94 211 005 07και ισοδύναμα χρήσης (Α)+(Β)+(Γ) -3 477 94 -211 005 07και ισοδύναμα χρήσης (Α)+(Β)+(Γ) -3.477,94 -211.005,07μ χρή ης ( ) ( ) ( ) , ,

Τ ά δ θέ δύ έ ξΤαμειακά διαθέσιμα και ισοδύναμα έναρξηςΤαμειακά διαθέσιμα και ισοδύναμα έναρξης 18 537 17 229 542 24ΪΤαμειακά διαθέσιμα και ισοδύναμα έναρξης 18 537 17 229 542 24ΑΘΑΣΟΥΛΑ ΛΟΪΖΟΥ 18 537 17 229 542 24ΟΛΓΑ ΛΑΙΝΟΠΟΥΛΟΥ ΑΘΑΣΟΥΛΑ ΛΟΪΖΟΥ ή 18.537,17 229.542,24ΟΛΓΑ ΛΑΙΝΟΠΟΥΛΟΥ ΑΘΑΣΟΥΛΑ ΛΟΪΖΟΥ χρήσης , ,ΠΑΥΛΟΣ ΜΟΣΧΟΣ ΟΛΓΑ ΛΑΙΝΟΠΟΥΛΟΥ ΑΘΑΣΟΥΛΑ ΛΟΪΖΟΥ χρήσηςΠΑΥΛΟΣ ΜΟΣΧΟΣ ΟΛΓΑ ΛΑΙΝΟΠΟΥΛΟΥ ΑΘΑΣΟΥΛΑ ΛΟΪΖΟΥ χρή ηςΟ Ο Ο

Α Δ Τ ΑΕ 046498 Α Δ Τ AZ 118890 Τ ά δ θέ δύ λήξΑ Δ Τ ΑΗ 610308 Α Δ Τ ΑΕ 046498 Α Δ Τ AZ 118890 Ταμειακά διαθέσιμα και ισοδύναμα λήξηςΑ Δ Τ ΑΗ 610308 Α.Δ.Τ. ΑΕ 046498 Α.Δ.Τ. AZ 118890 Ταμειακά διαθέσιμα και ισοδύναμα λήξης 1 0 9 23 18 3 1Α.Δ.Τ. ΑΗ 610308 Α.Δ.Τ. ΑΕ 046498 Ταμειακά διαθέσιμα και ισοδύναμα λήξης 15 059 23 18 537 17Α.Δ.Τ. ΑΗ 610308Α' ΤΑΞΗΣ ΑΡ 1409

ξ ς 15 059 23 18 537 17Α' ΤΑΞΗΣ ΑΡ 1409 15.059,23 18.537,17Α' ΤΑΞΗΣ ΑΡ 1409 χρήσης 15.059,23 18.537,17 Α ΤΑΞΗΣ ΑΡ. 1409 χρήσηςχρή ης

ΕΚΘΕΣΗ ΕΛΕΓΧΟΥ ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΥ ΟΡΚΩΤΟΥ ΕΛΕΓΚΤΗ ΛΟΓΙΣΤΗΕΚΘΕΣΗ ΕΛΕΓΧΟΥ ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΥ ΟΡΚΩΤΟΥ ΕΛΕΓΚΤΗ ΛΟΓΙΣΤΗΕΚΘΕΣΗ ΕΛΕΓΧΟΥ ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΥ ΟΡΚΩΤΟΥ ΕΛΕΓΚΤΗ ΛΟΓΙΣΤΗΠρος τους Mετόχους της Ανώνυμης Εταιρείας «ΒΙΕΜ AUSTRIA OIL ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΕΜΠΟΡΙΑΣ ΛΙΠΑΝΤΙΚΩΝ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΩΝ ΕΡΓΑΛΕΙΩΝ»Προς τους Mετόχους της Ανώνυμης Εταιρείας «ΒΙΕΜ AUSTRIA OIL ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΕΜΠΟΡΙΑΣ ΛΙΠΑΝΤΙΚΩΝ - ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΩΝ ΕΡΓΑΛΕΙΩΝ»Προς τους Mετόχους της Ανώνυμης Εταιρείας «ΒΙΕΜ AUSTRIA OIL ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΕΜΠΟΡΙΑΣ ΛΙΠΑΝΤΙΚΩΝ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΩΝ ΕΡΓΑΛΕΙΩΝ»

Αθή 30 Μ ΐ 2011Αθή 30 Μ ΐ 2011Αθήνα 30 Μαΐου 2011Αθήνα, 30 Μαΐου 2011ή ,Ο ΟΡΚΩΤΟΣ ΕΛΕΓΚΤΗΣ ΛΟΓΙΣΤΗΣΟ ΟΡΚΩΤΟΣ ΕΛΕΓΚΤΗΣ ΛΟΓΙΣΤΗΣΟ ΟΡΚΩΤΟΣ ΕΛΕΓΚΤΗΣ ΛΟΓΙΣΤΗΣΟ ΟΡΚΩΤΟΣ ΕΛΕΓΚΤΗΣ ΛΟΓΙΣΤΗΣ

Ε ήλ Ν Μ άΕμμανουήλ Ν ΜανουσάκηςΕμμανουήλ Ν. Μανουσάκηςμμ ή ηςΑ Μ ΣΟΕΛ 2 2 1Αρ Μ ΣΟΕΛ 27271Αρ Μ ΣΟΕΛ 27271Αρ Μ ΣΟΕΛ 27271Αρ Μ ΣΟΕΛ 27271

Συνεργαζόμενοι Ορκωτοί Λογιστές α ε ο εΣυνεργαζόμενοι Ορκωτοί Λογιστές α ε ο εΣυνεργαζόμενοι Ορκωτοί Λογιστές α.ε.ο.εργ ζ μ ρ γ ςμέλος της Crowe Horwath Internationalμέλος της Crowe Horwath Internationalμ ς ης

Φ Νέ 3 11257 Αθή Α Μ ΣΟΕΛ 125Φωκ Νέγρη 3 11257 Αθήνα Αρ Μ ΣΟΕΛ 125Φωκ. Νέγρη 3, 11257 Αθήνα - Αρ Μ ΣΟΕΛ 125Φωκ. Νέγρη 3, 11257 Αθήνα Αρ Μ ΣΟΕΛ 125Φωκ. Νέγρη 3, 11257 Αθήνα Αρ Μ ΣΟΕΛ 125

Α-21ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 10 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ιςολοΓιςμοι-ΔΗμοςιέΥςέις

ΒΙΕΜ AUSTRIA OIL ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΤΑΡΕΙΑ ΕΜΠΟΡΙΑΣ ΛΙΠΑΝΤΙΚΩΝ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΩΝ ΕΡΓΑΛΕΙΩΝΒΙΕΜ AUSTRIA OIL ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΤΑΡΕΙΑ ΕΜΠΟΡΙΑΣ ΛΙΠΑΝΤΙΚΩΝ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΩΝ ΕΡΓΑΛΕΙΩΝΒΙΕΜ AUSTRIA OIL ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΤΑΡΕΙΑ ΕΜΠΟΡΙΑΣ ΛΙΠΑΝΤΙΚΩΝ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΩΝ ΕΡΓΑΛΕΙΩΝΒΙΕΜ AUSTRIA OIL ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΤΑΡΕΙΑ ΕΜΠΟΡΙΑΣ ΛΙΠΑΝΤΙΚΩΝ - ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΩΝ ΕΡΓΑΛΕΙΩΝΒΙΕΜ AUSTRIA OIL ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΤΑΡΕΙΑ ΕΜΠΟΡΙΑΣ ΛΙΠΑΝΤΙΚΩΝ - ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΩΝ ΕΡΓΑΛΕΙΩΝΒΙΕΜ AUSTRIA OIL ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΤΑΡΕΙΑ ΕΜΠΟΡΙΑΣ ΛΙΠΑΝΤΙΚΩΝ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΩΝ ΕΡΓΑΛΕΙΩΝΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 3 Ε ή Χ ή (1 Ι ί 31 Δ β ί 2010) AP M A E 2418/01AT/B/86/1 9 (Π ά ΕΥΡΩ)ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 35η Ε α ρ ή Χρήση (1η Ια ο αρίο 31η Δε ε βρίο 2010) AP M A E 2418/01AT/B/86/1597 (Ποσά σε ΕΥΡΩ)ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 35η Εταιρική Χρήση (1η Ιανουαρίου 31η Δεκεμβρίου 2010) AP M A E 2418/01AT/B/86/1597 (Ποσά σε ΕΥΡΩ)ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 - 35η Εταιρική Χρήση (1η Ιανουαρίου - 31η Δεκεμβρίου 2010) AP M A E 2418/01AT/B/86/1597 (Ποσά σε ΕΥΡΩ)ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 35η Εταιρική Χρήση (1η Ιανουαρίου 31η Δεκεμβρίου 2010) AP. M.A.E. 2418/01AT/B/86/1597 (Ποσά σε ΕΥΡΩ)ης η ρ ή ρή η ( η ρ η μβρ ) ( )

Ο Π ά λ ό ή 2010 Π ά ύ ή 2009 Θ Ο Π ά λ ό Π ά ύΕ Ν Ε Ρ Γ Η Τ Ι Κ Ο Ποσά κλειόμενης χρήσεως 2010 Ποσά προηγούμενης χρήσεως 2009 Π Α Θ Η Τ Ι Κ Ο Ποσά κλειόμενης Ποσά προηγούμενηςΕ Ν Ε Ρ Γ Η Τ Ι Κ Ο Ποσά κλειόμενης χρήσεως 2010 Ποσά προηγούμενης χρήσεως 2009 Π Α Θ Η Τ Ι Κ Ο Ποσά κλειόμενης Ποσά προηγούμενηςΕ Ν Ε Ρ Γ Η Τ Ι Κ Ο Ποσά κλειόμενης χρήσεως 2010 Ποσά προηγούμενης χρήσεως 2009 Π Α Θ Η Τ Ι Κ Ο Ποσά κλειόμενης Ποσά προηγούμενηςΕ Ν Ε Ρ Γ Η Τ Ι Κ Ο μ ης χρή ς ρ ηγ μ ης χρή ς Π Α Θ Η Τ Ι Κ Ο μ ης ρ ηγ μ ηςΑ ό β Α ό β ή 2010 ή 2009Αναπόσβεστη Αναπόσβεστη χρήσεως 2010 χρήσεως 2009Αναπόσβεστη Αναπόσβεστη χρήσεως 2010 χρήσεως 2009Αναπόσβεστη Αναπόσβεστη χρήσεως 2010 χρήσεως 2009ς ς

Αξία κτήσεως Αποσβέσεις αξία Αξία κτήσεως Αποσβέσεις αξία Α ΙΔΙΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑΑξία κτήσεως Αποσβέσεις αξία Αξία κτήσεως Αποσβέσεις αξία Α ΙΔΙΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑΑξία κτήσεως Αποσβέσεις αξία Αξία κτήσεως Αποσβέσεις αξία Α. ΙΔΙΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑξ ή ς β ς ξ ξ ή ς β ς ξ ΦΒ ΕΞΟΔΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΣ Ι Μ ό Κ άλΒ ΕΞΟΔΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΣ Ι Μετοχικό ΚεφάλαιοΒ ΕΞΟΔΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΣ Ι Μετοχικό ΚεφάλαιοΒ. ΕΞΟΔΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΣ Ι. Μετοχικό Κεφάλαιοχ φ

4 Λοιπά έξοδα εγκαταστάσεως 233 085 49 132 206 88 100 878 61 233 085 49 81 106 83 151 978 66 ( 1 207 115 μετοχές των 2 93 € )4 Λοιπά έξοδα εγκαταστάσεως 233 085 49 132 206 88 100 878 61 233 085 49 81 106 83 151 978 66 ( 1 207 115 μετοχές των 2 93 € )4. Λοιπά έξοδα εγκαταστάσεως 233.085,49 132.206,88 100.878,61 233.085,49 81.106,83 151.978,66 ( 1.207.115 μετοχές των 2,93 € )ξ γ ς , , , , , , ( μ χ ς , )1 Κ βλ έ 3 536 846 95 2 668 192 781 Καταβλημένο 3 536 846 95 2 668 192 781 Καταβλημένο 3 536 846 95 2 668 192 781. Καταβλημένο 3.536.846,95 2.668.192,78β ημ , ,

Γ ΠΑΓΙΟ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ ΙΙΙ Δ έ ήΓ ΠΑΓΙΟ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ ΙΙΙ Διαφορές αναπροσαρμογήςΓ ΠΑΓΙΟ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ ΙΙΙ Διαφορές αναπροσαρμογής-Γ. ΠΑΓΙΟ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ ΙΙΙ. Διαφορές αναπροσαρμογήςφ ρ ς ρ ρμ γήςΙΙ Ε ώ Α ή Ε ή δύΙΙ Ενσώματες Ακινητοποιήσεις Επιχορηγήσεις επενδύσεωνΙΙ. Ενσώματες Ακινητοποιήσεις Επιχορηγήσεις επενδύσεωνΙΙ. Ενσώματες Ακινητοποιήσεις Επιχορηγήσεις επενδύσεωνμ ς η ή ς χ ρηγή ς

1 Γήπεδα Οικόπεδα 4 450 053 66 0 00 4 450 053 66 4 314 166 26 0 00 4 314 166 26 2 Διαφορές από αναπροσαρμογή αξίας1 Γήπεδα - Οικόπεδα 4 450 053 66 0 00 4 450 053 66 4 314 166 26 0 00 4 314 166 26 2 Διαφορές από αναπροσαρμογή αξίας1. Γήπεδα - Οικόπεδα 4.450.053,66 0,00 4.450.053,66 4.314.166,26 0,00 4.314.166,26 2. Διαφορές από αναπροσαρμογή αξίαςή , , , , , , φ ρ ς ρ ρμ γή ξ ς3 Κ ί ά έ 1 099 750 79 770 528 05 329 222 74 1 099 750 79 715 954 71 383 796 08 λ ώ ώ ί 868 655 673 Κτίρια και τεχνικά έργα 1 099 750 79 770 528 05 329 222 74 1 099 750 79 715 954 71 383 796 08 λοιπών περιουσιακών στοιχείων 1 50 868 655 673 Κτίρια και τεχνικά έργα 1 099 750 79 770 528 05 329 222 74 1 099 750 79 715 954 71 383 796 08 λοιπών περιουσιακών στοιχείων 1 50 868 655 673. Κτίρια και τεχνικά έργα 1.099.750,79 770.528,05 329.222,74 1.099.750,79 715.954,71 383.796,08 λοιπών περιουσιακών στοιχείων 1,50 868.655,67ρ χ ργ , , , , , , ρ χ , ,4 Μ ή έ ά 3 Ε ή ί δύ 17 139 65 0 004 Μηχανήματα τεχνικές εγκαταστάσεις 3 Επιχορηγήσεις παγίων επενδύσεων 17 139 65 0 004. Μηχανήματα - τεχνικές εγκαταστάσεις 3.Επιχορηγήσεις παγίων επενδύσεων 17.139,65 0,004. Μηχανήματα τεχνικές εγκαταστάσεις 3.Επιχορηγήσεις παγίων επενδύσεων 17.139,65 0,00

λ ό λ ό ξ λ ό 229 727 07 228 804 37 922 70 229 727 07 228 249 45 1 477 62 1 141 1 868 655 67και λοιπός μηχανολογικός εξοπλισμός 229 727 07 228 804 37 922 70 229 727 07 228 249 45 1 477 62 17 141 15 868 655 67και λοιπός μηχανολογικός εξοπλισμός 229 727 07 228 804 37 922 70 229 727 07 228 249 45 1 477 62 17 141 15 868 655 67 και λοιπός μηχανολογικός εξοπλισμός 229.727,07 228.804,37 922,70 229.727,07 228.249,45 1.477,62 17.141,15 868.655,67ς μηχ γ ς ξ μ ς , , , , , , , ,5 Μ ά έ 84 768 66 50 264 52 34 504 14 96 968 66 42 229 41 54 739 25 IV Α θ ά Κ άλ5 Μεταφορικά μέσα 84 768 66 50 264 52 34 504 14 96 968 66 42 229 41 54 739 25 IV Αποθεματικά Κεφάλαια5 Μεταφορικά μέσα 84 768 66 50 264 52 34 504 14 96 968 66 42 229 41 54 739 25 IV. Αποθεματικά Κεφάλαια5. Μεταφορικά μέσα 84.768,66 50.264,52 34.504,14 96.968,66 42.229,41 54.739,25 IV. Αποθεματικά Κεφάλαιαφ ρ μ , , , , , , μ φ6 Έ λ λ ό ξ λ ό 151 150 70 131 889 81 19 260 89 150 050 56 123 174 85 26 875 71 1 Τ ό θ ό 122 692 26 122 692 266 Έπιπλα και λοιπός εξοπλισμός 151 150 70 131 889 81 19 260 89 150 050 56 123 174 85 26 875 71 1 Τακτικό αποθεματικό 122 692 26 122 692 266. Έπιπλα και λοιπός εξοπλισμός 151.150,70 131.889,81 19.260,89 150.050,56 123.174,85 26.875,71 1. Τακτικό αποθεματικό 122.692,26 122.692,266. Έπιπλα και λοιπός εξοπλισμός 151.150,70 131.889,81 19.260,89 150.050,56 123.174,85 26.875,71 1. Τακτικό αποθεματικό 122.692,26 122.692,26Σύ λ ή ( ΓΙΙ) 6 015 450 88 1 181 486 75 4 833 964 13 5 890 663 34 1 109 608 42 4 781 054 92 5 Α λό θ ά δ ώΣύνολο ακινητοποιήσεων ( ΓΙΙ) 6 015 450 88 1 181 486 75 4 833 964 13 5 890 663 34 1 109 608 42 4 781 054 92 5 Αφορολόγητα αποθεματικά ειδικώνΣύνολο ακινητοποιήσεων ( ΓΙΙ) 6 015 450 88 1 181 486 75 4 833 964 13 5 890 663 34 1 109 608 42 4 781 054 92 5 Αφορολόγητα αποθεματικά ειδικώνΣύνολο ακινητοποιήσεων ( ΓΙΙ) 6.015.450,88 1.181.486,75 4.833.964,13 5.890.663,34 1.109.608,42 4.781.054,92 5. Αφορολόγητα αποθεματικά ειδικώνη ή ( ) , , , , , , φ ρ γη μ

δ άξ ό 86 876 50 86 876 50διατάξεων νόμων 86 876 50 86 876 50διατάξεων νόμων 86 876 50 86 876 50 διατάξεων νόμων 86.876,50 86.876,50ξ μ , ,έ ά όθΙΙΙ Συμμετοχές και άλλες μακροπρόθεσμες 209 568 76 209 568 76ΙΙΙ Συμμετοχές και άλλες μακροπρόθεσμες 209 568 76 209 568 76ΙΙΙ. Συμμετοχές και άλλες μακροπρόθεσμες 209.568,76 209.568,76μμ χ ς ς μ ρ ρ μ ς , ,

χρηματοοικονομικές απαιτήσεις Αποτελέσματα εις νέοχρηματοοικονομικές απαιτήσεις Αποτελέσματα εις νέοχρηματοοικονομικές απαιτήσεις Αποτελέσματα εις νέοχρημ μ ς ή ς μ ς7 Λ έ όθ ή 5 816 41 5 816 41 V Υ όλ ζ ώ έ 1 792 834 97 1 206 815 167 Λοιπές μακροπρόθεσμες απαιτήσεις 5 816 41 5 816 41 V Υπόλοιπο ζημιών εις νέον -1 792 834 97 -1 206 815 167. Λοιπές μακροπρόθεσμες απαιτήσεις 5.816,41 5.816,41 V. Υπόλοιπο ζημιών εις νέον -1.792.834,97 -1.206.815,167. Λοιπές μακροπρόθεσμες απαιτήσεις 5.816,41 5.816,41 V. Υπόλοιπο ζημιών εις νέον 1.792.834,97 1.206.815,16

Σύ λ Πά Ε ύ (ΓΙΙ ΓΙΙΙ) 4 839 780 54 4 786 871 33Σύνολο Πάγιου Ενεργητικού (ΓΙΙ+ΓΙΙΙ) 4 839 780 54 4 786 871 33Σύνολο Πάγιου Ενεργητικού (ΓΙΙ+ΓΙΙΙ) 4.839.780,54 4.786.871,33Σύνολο Πάγιου Ενεργητικού (ΓΙΙ+ΓΙΙΙ) 4.839.780,54 4.786.871,33γ ργη ( ) , ,Σύ λ Ιδί Κ λ ί (ΑΙ+ΑΙΙΙ+ΑIV+ΑV) 1 970 721 89 2 539 602 05Σύνολο Ιδίων Κεφαλαίων (ΑΙ+ΑΙΙΙ+ΑIV+ΑV) 1 970 721 89 2 539 602 05Σύνολο Ιδίων Κεφαλαίων (ΑΙ+ΑΙΙΙ+ΑIV+ΑV) 1.970.721,89 2.539.602,05Σύνολο Ιδίων Κεφαλαίων (ΑΙ ΑΙΙΙ ΑIV ΑV) 1.970.721,89 2.539.602,05

Δ ΚΥΚΛΟΦΟΡΟΥΝ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΔ ΚΥΚΛΟΦΟΡΟΥΝ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΔ. ΚΥΚΛΟΦΟΡΟΥΝ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΔ. ΚΥΚΛΟΦΟΡΟΥΝ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟθέ Ο ΩΙ Αποθέματα Γ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣΙ Αποθέματα Γ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣΙ. Αποθέματα Γ. ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣμ

1 Ε ύ 1 432 712 74 2 157 407 65 Ι Μ θ1 Εμπορεύματα 1 432 712 74 2 157 407 65 Ι Μακροπροθεσμες υποχρεωσεις1 Εμπορεύματα 1 432 712 74 2 157 407 65 Ι. Μακροπροθεσμες υποχρεωσεις1. Εμπορεύματα 1.432.712,74 2.157.407,65 Ι. Μακροπροθεσμες υποχρεωσειςμ ρ μ ρ ρ μ ς χρ ς4 Π ώ β θ έ ύλ Α λώ 2 Δ Τ ζ 880 095 31 1 162 500 004 Πρώτες και βοηθητικές ύλες-Αναλώσιμα 2 Δανεια Τραπεζων 880 095 31 1 162 500 004. Πρώτες και βοηθητικές ύλες-Αναλώσιμα 2.Δανεια Τραπεζων 880.095,31 1.162.500,004. Πρώτες και βοηθητικές ύλες Αναλώσιμα 2.Δανεια Τραπεζων 880.095,31 1.162.500,00

ά ά & ί ίυλικά Ανταλλακτικά & Είδη συσκευασίας 60 712 06 69 516 42 8 Λοιπές μακροπρόθεσμες υποχρεώσεις 101 915 55 0 00υλικά-Ανταλλακτικά & Είδη συσκευασίας 60 712 06 69 516 42 8 Λοιπές μακροπρόθεσμες υποχρεώσεις 101 915 55 0 00 υλικά Ανταλλακτικά & Είδη συσκευασίας 60.712,06 69.516,42 8.Λοιπές μακροπρόθεσμες υποχρεώσεις 101.915,55 0,00η ς , , ς μ ρ ρ μ ς χρ ς , ,5 Π β λέ έ θ ά 459 00 822 00 982 010 86 1 162 500 005 Προκαταβολές για αγορές αποθεμάτων 459 00 822 00 982 010 86 1 162 500 005. Προκαταβολές για αγορές αποθεμάτων 459,00 822,00 982.010,86 1.162.500,005. Προκαταβολές για αγορές αποθεμάτων 459,00 822,00 982.010,86 1.162.500,00

1 493 883 80 2 227 746 07 ΙΙ Β όθ ώ1 493 883 80 2 227 746 07 ΙΙ Βραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις1 493 883 80 2 227 746 07 ΙΙ Βραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις1.493.883,80 2.227.746,07 ΙΙ. Βραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις, , ρ χ ρ μ ς χρ ςΙΙ Απαιτήσεις 1 Προμηθευτές 1 096 354 84 1 533 580 43ΙΙ Απαιτήσεις 1 Προμηθευτές 1 096 354 84 1 533 580 43ΙΙ. Απαιτήσεις 1. Προμηθευτές 1.096.354,84 1.533.580,43ή ς ρ μη ς , ,

1 Π λά 2 708 365 81 1 638 229 81 2 Ε λ έ 238 534 93 16 065 001 Πελάτες 2 708 365 81 1 638 229 81 2α Επιταγες πληρωτέες 238 534 93 16 065 001. Πελάτες 2.708.365,81 1.638.229,81 2α.Επιταγες πληρωτέες 238.534,93 16.065,001. Πελάτες 2.708.365,81 1.638.229,81 2α.Επιταγες πληρωτέες 238.534,93 16.065,00ς , , γ ς ηρ ς , ,2 Γ ά έ 30 750 00 3 Τ ά ζ λ / ί β θέ2 Γραμμάτια εισπρακτέα 30 750 00 3 Τράπεζες λογ/μοί βραχυπροθέσμων2. Γραμμάτια εισπρακτέα 30.750,00 3. Τράπεζες λογ/μοί βραχυπροθέσμων2. Γραμμάτια εισπρακτέα 30.750,00 3. Τράπεζες λογ/μοί βραχυπροθέσμων3 Ε έ έ ( λ έ ) ώ 4 8 4 6 04 3 649 4233α Επιταγές εισπρακτέες (μεταχρονολογημένες) υποχρεώσεων 4 854 655 04 3 649 423 773α Επιταγές εισπρακτέες (μεταχρονολογημένες) υποχρεώσεων 4 854 655 04 3 649 423 773α. Επιταγές εισπρακτέες (μεταχρονολογημένες) υποχρεώσεων 4.854.655,04 3.649.423,77γ ς ρ ς (μ χρ γημ ς) χρ , ,

Σ λά 52 637 50 80 743 36 4 Π β λέ λ ώ 43 033 66 9 464 94Στο χαρτοφυλάκιο 52 637 50 80 743 36 4 Προκαταβολές πελατών 43 033 66 9 464 94- Στο χαρτοφυλάκιο 52.637,50 80.743,36 4. Προκαταβολές πελατών 43.033,66 9.464,94 Στο χαρτοφυλάκιο 52.637,50 80.743,36 4. Προκαταβολές πελατών 43.033,66 9.464,94χ ρ φ ρ β ς10 Ε λ ί Ε ίδ λά ώ 246 922 22 246 922 22 5 Υ ώ ό ό έλ 151 253 91 147 182 4610 Επισφαλείς Επίδικοι πελάτες και χρεώστες 246 922 22 246 922 22 5 Υποχρεώσεις από φόρους τέλη 151 253 91 147 182 4610. Επισφαλείς - Επίδικοι πελάτες και χρεώστες 246.922,22 246.922,22 5. Υποχρεώσεις από φόρους - τέλη 151.253,91 147.182,4610. Επισφαλείς Επίδικοι πελάτες και χρεώστες 246.922,22 246.922,22 5. Υποχρεώσεις από φόρους τέλη 151.253,91 147.182,46

Μ ί Π βλέ 3 93 246 918 29 3 93 246 918 29 6 Α λ ί Ο ί 36 642 75 36 002 50Μείον : Προβλέψεις 3 93 246 918 29 3 93 246 918 29 6 Ασφαλιστικοί Οργανισμοί 36 642 75 36 002 50Μείον : Προβλέψεις 3 93 246 918 29 3 93 246 918 29 6 Ασφαλιστικοί Οργανισμοί 36 642 75 36 002 50 Μείον : Προβλέψεις 3,93 246.918,29 3,93 246.918,29 6. Ασφαλιστικοί Οργανισμοί 36.642,75 36.002,50ρ β ψ ς 3,93 6 9 8, 9 3,93 6 9 8, 9 6 σφα σ ο Οργα σμο 36 6 , 5 36 00 ,507 Μ όθ ώ7 Μακροπρόθεσμες υποχρεώσεις7. Μακροπρόθεσμες υποχρεώσεις7. Μακροπρόθεσμες υποχρεώσεις ρ ρ μ ς χρ ς

11 Χ ώ δ ά 210 467 48 159 299 52 λ έ ό ή 316 376 54 150 000 0011 Χρεώστες διάφοροι 210 467 48 159 299 52 πληρωτέες στην επόμενη χρήση 316 376 54 150 000 0011. Χρεώστες διάφοροι 210.467,48 159.299,52 πληρωτέες στην επόμενη χρήση. 316.376,54 150.000,0011. Χρεώστες διάφοροι 210.467,48 159.299,52 πληρωτέες στην επόμενη χρήση. 316.376,54 150.000,00ρ ς φ ρ ηρ ς η μ η χρή η12 Λογαριασμοί διαχειρίσεως προκ/λών και12 Λογαριασμοί διαχειρίσεως προκ/λών και12. Λογαριασμοί διαχειρίσεως προκ/λών και γ ρ μ χ ρ ς ρ

ώ 52 464 95 30 370 17 11 Π έ δ ά 51 029 58 83 038 75πιστώσεων 52 464 95 30 370 17 11 Πιστωτές διάφοροι 51 029 58 83 038 75πιστώσεων 52 464 95 30 370 17 11 Πιστωτές διάφοροι 51 029 58 83 038 75πιστώσεων 52.464,95 30.370,17 11.Πιστωτές διάφοροι 51.029,58 83.038,75, , ς φ ρ , ,3 301 604 03 2 155 561 15 6 787 881 25 5 624 757 853 301 604 03 2 155 561 15 6 787 881 25 5 624 757 853.301.604,03 2.155.561,15 6.787.881,25 5.624.757,85, , , ,

IV Δ θέIV ΔιαθέσιμαIV. ΔιαθέσιμαIV. Διαθέσιμα1 Ταμείο 4 188 95 2 519 621 Ταμείο 4 188 95 2 519 621. Ταμείο 4.188,95 2.519,621. Ταμείο 4.188,95 2.519,623 Κ θέ ό θ ί 10 870 28 16 017 55 Σ λ Υ (ΓΙ ΓΙΙ) 7 769 892 11 6 787 257 853 Καταθέσεις όψεως και προθεσμίας 10 870 28 16 017 55 Συνολο Υποχρεωσεων (ΓΙ+ΓΙΙ) 7 769 892 11 6 787 257 853. Καταθέσεις όψεως και προθεσμίας 10.870,28 16.017,55 Συνολο Υποχρεωσεων (ΓΙ+ΓΙΙ) 7.769.892,11 6.787.257,853. Καταθέσεις όψεως και προθεσμίας 10.870,28 16.017,55 Συνολο Υποχρεωσεων (ΓΙ ΓΙΙ) 7.769.892,11 6.787.257,85

15 059 23 18 537 1715 059 23 18 537 1715.059,23 18.537,175 059, 3 8 53 ,Δ ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΠΑΘΗΤΙΚΟΥΔ ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΠΑΘΗΤΙΚΟΥΔ. ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΠΑΘΗΤΙΚΟΥ

Σύ λ Κ λ ύ Ε ύ (ΔΙ+ΔΙΙ+ΔIV) 4 810 547 06 4 401 844 39 2 Έξ δ ή δ λ έ 17 661 64 22 049 49Σύνολο Κυκλοφορούντος Ενεργητικού (ΔΙ+ΔΙΙ+ΔIV) 4 810 547 06 4 401 844 39 2 Έξοδα χρήσεως δουλευμένα 17 661 64 22 049 49Σύνολο Κυκλοφορούντος Ενεργητικού (ΔΙ+ΔΙΙ+ΔIV) 4 810 547 06 4 401 844 39 2 Έξοδα χρήσεως δουλευμένα 17 661 64 22 049 49Σύνολο Κυκλοφορούντος Ενεργητικού (ΔΙ ΔΙΙ ΔIV) 4.810.547,06 4.401.844,39 2. Έξοδα χρήσεως δουλευμένα 17.661,64 22.049,49Ε ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥΕ ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥΕ. ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥΕ. ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ

1 Έξοδα επόμενων χρήσεων 7 069 43 8 215 011 Έξοδα επόμενων χρήσεων 7 069 43 8 215 011. Έξοδα επόμενων χρήσεων 7.069,43 8.215,01ξ μ χρή

ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ (Β+Γ+Δ+Ε) 9 758 275 64 9 348 909 39 ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ ΠΑΘΗΤΙΚΟΥ (Α+Γ+Δ) 9 758 275 64 9 348 909 39ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ (Β+Γ+Δ+Ε) 9 758 275 64 9 348 909 39 ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ ΠΑΘΗΤΙΚΟΥ (Α+Γ+Δ) 9 758 275 64 9 348 909 39ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ (Β+Γ+Δ+Ε) 9 758 275 64 9 348 909 39 ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ ΠΑΘΗΤΙΚΟΥ (Α+Γ+Δ) 9 758 275 64 9 348 909 39ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ (Β+Γ+Δ+Ε) 9.758.275,64 9.348.909,39 ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ ΠΑΘΗΤΙΚΟΥ (Α+Γ+Δ) 9.758.275,64 9.348.909,39( ) ( )ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΤΑΞΕΩΣ ΧΡΕΩΣΤΙΚΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΤΑΞΕΩΣ ΠΙΣΤΩΤΙΚΟΙΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΤΑΞΕΩΣ ΧΡΕΩΣΤΙΚΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΤΑΞΕΩΣ ΠΙΣΤΩΤΙΚΟΙΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΤΑΞΕΩΣ ΧΡΕΩΣΤΙΚΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΤΑΞΕΩΣ ΠΙΣΤΩΤΙΚΟΙΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΤΑΞΕΩΣ ΧΡΕΩΣΤΙΚΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΤΑΞΕΩΣ ΠΙΣΤΩΤΙΚΟΙΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΤΑΞΕΩΣ ΧΡΕΩΣΤΙΚΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΤΑΞΕΩΣ ΠΙΣΤΩΤΙΚΟΙ2 Χ ί λ / ή 2 Π ί λ / ή2 Χρεωστικοί λογ/μοι εγγυήσεων και 2 Πιστωτικοί λογ/μοι εγγυήσεων και2. Χρεωστικοί λογ/μοι εγγυήσεων και 2. Πιστωτικοί λογ/μοι εγγυήσεων και2. Χρεωστικοί λογ/μοι εγγυήσεων και 2. Πιστωτικοί λογ/μοι εγγυήσεων καιρ γ μ γγ ή γ μ γγ ή

ά λ ώ 795 809 19 2 139 168 29 ά λ ώ 795 809 19 2 139 168 29εμπραγμάτων ασφαλειών 795 809 19 2 139 168 29 εμπραγμάτων ασφαλειών 795 809 19 2 139 168 29εμπραγμάτων ασφαλειών 795 809 19 2 139 168 29 εμπραγμάτων ασφαλειών 795 809 19 2 139 168 29 εμπραγμάτων ασφαλειών 795.809,19 2.139.168,29 εμπραγμάτων ασφαλειών 795.809,19 2.139.168,29εμ ραγμά ω ασφα ε ώ 95 809, 9 39 68, 9 εμ ραγμά ω ασφα ε ώ 95 809, 9 39 68, 9 ΣΗΜΕΙΩΣΗ 1 Γ άλ ζ ώ δ ί ώ ξό λ λ ί 31 12 2010 ώ 4 485 491 39 έ ί ί ή ί ώ θ ώ λ ύΣΗΜΕΙΩΣΗ : 1 Για την ασφάλεια τραπεζικών δανείων και πιστώσεων ανεξόφλητου υπολοίπου την 31 12 2010 ευρώ 4 485 491 39 έχουν εγγραφεί επί των ακινήτων της εταιρείας προσημειώσεις υποθηκών συνολικούΣΗΜΕΙΩΣΗ : 1. Για την ασφάλεια τραπεζικών δανείων και πιστώσεων ανεξόφλητου υπολοίπου την 31.12.2010 ευρώ 4.485.491,39 έχουν εγγραφεί επί των ακινήτων της εταιρείας προσημειώσεις υποθηκών συνολικούΣΗΜΕΙΩΣΗ : 1. Για την ασφάλεια τραπεζικών δανείων και πιστώσεων ανεξόφλητου υπολοίπου την 31.12.2010 ευρώ 4.485.491,39 έχουν εγγραφεί επί των ακινήτων της εταιρείας προσημειώσεις υποθηκών συνολικούη φ ρ ζ ξ φ η η ρ , χ γγρ φ ή ης ρ ς ρ ημ ς η

ύ ώ 9 400 000 00ύψους ευρώ 9 400 000 00ύψους ευρώ 9.400.000,00ψ ς ρ ,2 Μ ό 24 06 2010 ό Έ Γ ή Σ έλ ό ί ό άλ ί ξήθ ά 868 654 17 ώ λ ί ξί ό ή ή2 Με την από 24 06 2010 απόφαση της Έκτακτης Γενικής Συνέλευσης των μετόχων της εταιρείας το μετοχικό κεφάλαιο της εταιρείας αυξήθηκε κατά 868 654 17 ευρώ με κεφαλαιοποίηση υπερξίας από αναπροσαρμογή ακινήτων2. Με την από 24.06.2010 απόφαση της Έκτακτης Γενικής Συνέλευσης των μετόχων της εταιρείας, το μετοχικό κεφάλαιο της εταιρείας αυξήθηκε κατά 868.654,17 ευρώ με κεφαλαιοποίηση υπερξίας από αναπροσαρμογή ακινήτων .2. Με την από 24.06.2010 απόφαση της Έκτακτης Γενικής Συνέλευσης των μετόχων της εταιρείας, το μετοχικό κεφάλαιο της εταιρείας αυξήθηκε κατά 868.654,17 ευρώ με κεφαλαιοποίηση υπερξίας από αναπροσαρμογή ακινήτων .η φ η ης ης ής ης μ χ ης ρ ς μ χ φ ης ρ ς ξή η ρ μ φ η η ρξ ς ρ ρμ γή ή

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ ΧΡΗΣΕΩΣ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 (1 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010) ΠΙΝΑΚΑΣ ΔΙΑΘΕΣΕΩΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ ΧΡΗΣΕΩΣ 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 (1 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ - 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010) ΠΙΝΑΚΑΣ ΔΙΑΘΕΣΕΩΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ ΧΡΗΣΕΩΣ 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 (1 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ - 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010) ΠΙΝΑΚΑΣ ΔΙΑΘΕΣΕΩΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝης ( )Π ά λ ό Π ά ύΠοσά κλειόμενης Ποσά προηγούμενηςΠοσά κλειόμενης Ποσά προηγούμενηςΠοσά κλειόμενης Ποσά προηγούμενηςμ ης ρ ηγ μ ης

Ι Α λέ λλ ύ Π ά λ ό ή 2010 Π ά ύ ή 2009 ή 2010 ή 2009Ι Αποτελέσματα εκμεταλλεύσεως Ποσά κλειόμενης χρήσεως 2010 Ποσά προηγούμενης χρήσεως 2009 χρήσεως 2010 χρήσεως 2009Ι. Αποτελέσματα εκμεταλλεύσεως Ποσά κλειόμενης χρήσεως 2010 Ποσά προηγούμενης χρήσεως 2009 χρήσεως 2010 χρήσεως 2009Ι. Αποτελέσματα εκμεταλλεύσεως οσά ε όμε ης χρήσεως 0 0 οσά ροηγούμε ης χρήσεως 009 χρήσεως 2010 χρήσεως 2009( )Κύκλος εργασιών (πωλήσεις) 4 378 808 18 3 191 240 72Κύκλος εργασιών (πωλήσεις) 4 378 808 18 3 191 240 72Κύκλος εργασιών (πωλήσεις) 4.378.808,18 3.191.240,72Κύκλος εργασιών (πωλήσεις) 4.378.808,18 3.191.240,72

Μ ί Κό λή 3 387 678 05 2 309 554 27 Κ θ ά λέ (ζ ί ) ή 440 960 50 1 172 104 37Μείον: Κόστος πωλήσεων 3 387 678 05 2 309 554 27 Καθαρά αποτελέσματα (ζημίες) χρήσεως 440 960 50 1 172 104 37Μείον: Κόστος πωλήσεων 3.387.678,05 2.309.554,27 Καθαρά αποτελέσματα (ζημίες) χρήσεως -440.960,50 -1.172.104,37Μείον: Κόστος πωλήσεων 3.387.678,05 2.309.554,27 Καθαρά αποτελέσματα (ζημίες) χρήσεως 440.960,50 1.172.104,37 ς ή , , ρ μ (ζημ ς) χρή ς , ,Μ ά λέ ( έ δ ) λλ ύ 991 130 13 881 686 45 ( ) Υ όλ λ ά (ζ ώ )Μικτά αποτελέσματα (κέρδη) εκμεταλλεύσεως 991 130 13 881 686 45 ( ) Υπόλοιπο αποτελεσμάτων (ζημιών)Μικτά αποτελέσματα (κέρδη) εκμεταλλεύσεως 991.130,13 881.686,45 (-) Υπόλοιπο αποτελεσμάτων (ζημιών)ά α ο ε έσμα α ( έρδη) ε με α εύσεως 99 30, 3 88 686, 5 ( ) μ (ζημ )Πλέ 1 Άλλ έ δ λλ ύ 203 938 71 134 006 90 ύ ή 1 206 815 16 2 75Πλέον: 1 Άλλα έσοδα εκμεταλλεύσεως 203 938 71 134 006 90 προηγούμενων χρήσεων 1 206 815 16 2 75Πλέον: 1 Άλλα έσοδα εκμεταλλεύσεως 203 938 71 134 006 90 προηγούμενων χρήσεων -1 206 815 16 2 75Πλέον: 1. Άλλα έσοδα εκμεταλλεύσεως 203.938,71 134.006,90 προηγούμενων χρήσεων 1.206.815,16 2,75Πλέον: 1. Άλλα έσοδα εκμεταλλεύσεως 203.938,71 134.006,90 προηγούμενων χρήσεων 1.206.815,16 2,75Σύ λ 1 195 068 84 1 015 693 35 ( ) Δ έ λ ύ λέ 113 068 59 0 00Σύνολο 1 195 068 84 1 015 693 35 (-) Διαφορές φορολογικού ελέγχου -113 068 59 0 00Σύνολο 1.195.068,84 1.015.693,35 (-) Διαφορές φορολογικού ελέγχου -113.068,59 0,00Σύνολο 1.195.068,84 1.015.693,35 ( ) φ ρ ς φ ρ γ γχ 113.068,59 0,00

ΜΕΙΟΝ 1 'Εξ δ δ ή λ ί 466 984 98 968 282 38 ΣΥΝΟΛΟ 1 760 844 25 1 172 101 62ΜΕΙΟΝ: 1 'Εξοδα διοικητικής λειτουργίας 466 984 98 968 282 38 ΣΥΝΟΛΟ 1 760 844 25 1 172 101 62ΜΕΙΟΝ: 1. Εξοδα διοικητικής λειτουργίας 466 984 98 968 282 38 ΣΥΝΟΛΟ -1 760 844 25 -1 172 101 62ΜΕΙΟΝ: 1. Εξοδα διοικητικής λειτουργίας 466.984,98 968.282,38 ΣΥΝΟΛΟ 1.760.844,25 1.172.101,62 3 'Έξ δ λ ί δ θέ 745 955 29 1 212 940 27 806 269 68 1 774 552 06 ΜΕΙΟΝ3 'Έξοδα λειτουργίας διαθέσεως 745 955 29 1 212 940 27 806 269 68 1 774 552 06 ΜΕΙΟΝ3 Έξοδα λειτουργίας διαθέσεως 745 955 29 1 212 940 27 806 269 68 1 774 552 06 ΜΕΙΟΝ 3. Έξοδα λειτουργίας διαθέσεως 745.955,29 1.212.940,27 806.269,68 1.774.552,06 ΜΕΙΟΝ

Μερικά αποτελέσματα (ζημίες) εκμεταλλεύσεως 17 871 43 758 858 71 2 Λοιποί μη ενσωματωμένοι στοΜερικά αποτελέσματα (ζημίες) εκμεταλλεύσεως -17 871 43 -758 858 71 2 Λοιποί μη ενσωματωμένοι στοΜερικά αποτελέσματα (ζημίες) εκμεταλλεύσεως -17.871,43 -758.858,71 2. Λοιποί μη ενσωματωμένοι στορ μ (ζημ ς) μ ς , , μη μ μΜΕΙΟΝ 4 Π ί ό ή έ δ 102 28 2 136 20 λ ό ό ό 31 990 72 34 713 54ΜΕΙΟΝ: 4 Πιστωτικοί τόκοι και συναφή έσοδα 102 28 2 136 20 λειτουργικό κόστος φόροι 31 990 72 34 713 54ΜΕΙΟΝ: 4 Πιστωτικοί τόκοι και συναφή έσοδα 102 28 2 136 20 λειτουργικό κόστος φόροι 31 990 72 34 713 54ΜΕΙΟΝ: 4. Πιστωτικοί τόκοι και συναφή έσοδα 102,28 2.136,20 λειτουργικό κόστος φόροι 31.990,72 34.713,54φή , , ργ ς φ ρ , ,

Μ ίΜείον :Μείον : Μείον : 3 Χρεωστικοί τόκοι και συναφή έξοδα 425 911 50 425 809 22 412 121 97 409 985 77 Ζημίες εις νεον 1 792 834 97 1 206 815 163 Χρεωστικοί τόκοι και συναφή έξοδα 425 911 50 425 809 22 412 121 97 409 985 77 Ζημίες εις νεον -1 792 834 97 -1 206 815 16 3. Χρεωστικοί τόκοι και συναφή έξοδα 425.911,50 425.809,22 412.121,97 409.985,77 Ζημίες εις νεον 1.792.834,97 1.206.815,16 ρ φή ξ ημ ς ς

Ολ ά λέ (ζ ί ) λλ ύ 443 680 65 1 168 844 48Ολικά αποτελέσματα (ζημίες) εκμεταλλεύσεως 443 680 65 1 168 844 48Ολικά αποτελέσματα (ζημίες) εκμεταλλεύσεως -443 680 65 -1 168 844 48Ολικά αποτελέσματα (ζημίες) εκμεταλλεύσεως 443.680,65 1.168.844,48 Ολικά αποτελέσματα (ζημίες) εκμεταλλεύσεως 443.680,65 1.168.844,48

ΙΙ MEION: Έκτακτα αποτελέσματαΙΙ MEION: Έκτακτα αποτελέσματαΙΙ. MEION: Έκτακτα αποτελέσματαΙΙ. MEION: Έκτακτα αποτελέσματα1 Έ ό έ δ1 Έκτακτα και ανόργανα έσοδα 14 396 49 4 443 931 Έκτακτα και ανόργανα έσοδα 14 396 49 4 443 93 1. Έκτακτα και ανόργανα έσοδα 14.396,49 4.443,93ργ2 Έ έ δ 0 00 461 17 ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΑΜΙΑΚΩΝ ΡΟΩΝ ΧΡΗΣΗΣ 20102 Έκτακτα κέρδη 0 00 461 17 ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΑΜΙΑΚΩΝ ΡΟΩΝ ΧΡΗΣΗΣ 20102 Έκτακτα κέρδη 0 00 461 17 ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΑΜΙΑΚΩΝ ΡΟΩΝ ΧΡΗΣΗΣ 2010 2. Έκτακτα κέρδη 0,00 461,17 ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΑΜΙΑΚΩΝ ΡΟΩΝ ΧΡΗΣΗΣ 20103 Έσοδα προηγούμενων χρήσεων 575 76 5 984 28 01/01 31/12/2010 01/01 31/12/20093 Έσοδα προηγούμενων χρήσεων 575 76 5 984 28 01/01-31/12/2010 01/01-31/12/2009 3. Έσοδα προηγούμενων χρήσεων 575,76 5.984,28 01/01-31/12/2010 01/01-31/12/2009ρ ηγ μ χρή , , 01/01 31/12/2010 01/01 31/12/2009

14 972 25 10 889 38 A Λ έ δ ό14 972 25 10 889 38 A Λειτουργικές δραστηριότητες14.972,25 10.889,38 A. Λειτουργικές δραστηριότητεςργ ς ρ ηρ η ςΜείον : Α λέ ό ( ζό δ ό 440 960 50 1 172 104 37Μείον : Αποτελέσματα προ φόρων (συνεχιζόμενες δραστηριό 440 960 50 1 172 104 37 Μείον : Αποτελέσματα προ φόρων (συνεχιζόμενες δραστηριό -440.960,50 -1.172.104,37 Μείον : Αποτελέσματα προ φόρων (συνεχιζόμενες δραστηριό -440.960,50 -1.172.104,37 μ ρ φ ρ ( χ ζ μ ς ρ ηρ , ,

1 Έκτακτα και ανόργανα έξοδα 7 176 25 11 889 34 Πλέ / ί έ1 Έκτακτα και ανόργανα έξοδα 7 176 25 11 889 34 Πλέον / μείον προσαρμογές για: 1. Έκτακτα και ανόργανα έξοδα 7.176,25 11.889,34 Πλέον / μείον προσαρμογές για:ργ ξ , , μ ρ ρμ γ ς γ2 Έ ζ ί 1 576 85 673 29 β 129 201 53 129 799 422 Έκτακτες ζημίες 1 576 85 673 29 Αποσβέσεις 129 201 53 129 799 422 Έκτακτες ζημίες 1 576 85 673 29 Αποσβέσεις 129 201 53 129 799 422. Έκτακτες ζημίες 1.576,85 673,29 Αποσβέσεις 129.201,53 129.799,42ς ζημ ς , , β ς 129.201,53 129.799,42

Π βλέ 0 00 461 173 Έξοδα ροη ού ε ρήσε 3 499 00 12 252 10 2 720 15 1 586 64 14 149 27 3 259 89 Προβλέψεις 0 00 461 173 Έξοδα προηγούμενων χρήσεων 3 499 00 12 252 10 2 720 15 1 586 64 14 149 27 -3 259 89 Προβλέψεις 0,00 -461,173. Έξοδα προηγούμενων χρήσεων 3.499,00 12.252,10 2.720,15 1.586,64 14.149,27 -3.259,89 Προβλέψεις 0,00 461,17 3. Έξοδα προηγούμενων χρήσεων 3.499,00 12.252,10 2.720,15 1.586,64 14.149,27 3.259,89 ρ β ψ ς , ,ξ ρ ηγ μ χρήΟ ά Έ λέ (ζ ί ) 440 960 50 1 172 104 37 Σ λλ έ δ έ 0 00 0 00Οργανικά και Έκτακτα αποτελέσματα (ζημίες) -440 960 50 -1 172 104 37 Συναλλαγματικές διαφορές 0 00 0 00Οργανικά και Έκτακτα αποτελέσματα (ζημίες) 440.960,50 1.172.104,37 Συναλλαγματικές διαφορές 0,00 0,00 ργ μ (ζημ ς) , , γμ ς φ ρ ς , ,

Α λέ (έ δ έξ δ έ δ ζ έ )Αποτελέσματα (έσοδα έξοδα κέρδη και ζημιές)Αποτελέσματα (έσοδα έξοδα κέρδη και ζημιές)Αποτελέσματα (έσοδα, έξοδα, κέρδη και ζημιές) 1 679 13 473 29δ ή δ ό 1 679 13 473 29ΜΕΙΟΝ: επενδυτικής δραστηριότητας 1.679,13 473,29 ΜΕΙΟΝ: επενδυτικής δραστηριότηταςΜΕΙΟΝ: επενδυτικής δραστηριότηταςής ρ ηρ η ςΣύ λ βέ ά ί 129 201 53 129 799 42 Χ ί ό ή έξ δ 425 911 50 412 121 97Σύνολο αποσβέσεων πάγιων στοιχείων 129 201 53 129 799 42 Χρεωστικοί τόκοι και συναφή έξοδα 425 911 50 412 121 97 Σύνολο αποσβέσεων πάγιων στοιχείων 129.201,53 129.799,42 Χρεωστικοί τόκοι και συναφή έξοδα 425.911,50 412.121,97 β γ χ , , ρ φή ξ 425.911,50 412.121,97

έ / ί έ β έΜ ί Ο ό έ έ Πλέον / μείον προσαρμογές για μεταβολέςΜείον : Οι από αυτές ενσωματωμένες Πλέον / μείον προσαρμογές για μεταβολέςΜείον : Οι από αυτές ενσωματωμένες Πλέον / μείον προσαρμογές για μεταβολές Μείον : Οι από αυτές ενσωματωμένες Πλέον / μείον προσαρμογές για μεταβολές Μείον : Οι από αυτές ενσωματωμένεςλ ώ λ ί ί ήλογαριασμών κεφαλαίου κίνησης ή πουλογαριασμών κεφαλαίου κίνησης ή που γ ρ μ φ η ης ή

λ ό ό 129 201 53 0 00 129 799 42 0 00 ίζ λ έ δ όστο λειτουργικό κόστος 129 201 53 0 00 129 799 42 0 00 σχετίζονται με τις λειτουργικές δραστηριότητες:στο λειτουργικό κόστος 129 201 53 0 00 129 799 42 0 00 σχετίζονται με τις λειτουργικές δραστηριότητες: στο λειτουργικό κόστος 129.201,53 0,00 129.799,42 0,00 σχετίζονται με τις λειτουργικές δραστηριότητες: στο λειτουργικό κόστος 129.201,53 0,00 129.799,42 0,00 χ ζ μ ς ργ ς ρ ηρ η ςΚΑΘΑΡΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ (ζ ί ) ΧΡΗΣΕΩΣ ό 440 960 50 1 172 104 37 733 499 27 107 593 34ΚΑΘΑΡΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ (ζημίες) ΧΡΗΣΕΩΣ προ φόρων -440 960 50 -1 172 104 37 Μείωση / (αύξηση) αποθεμάτων 733 499 27 -107 593 34ΚΑΘΑΡΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ (ζημίες) ΧΡΗΣΕΩΣ προ φόρων -440.960,50 -1.172.104,37 Μείωση / (αύξηση) αποθεμάτων 733.499,27 107.593,34(ζημ ς) ρ φ ρ , , Μείωση / (αύξηση) αποθεμάτων , ,

Μείωση / (αύξηση) απαιτήσεων 1 144 534 30 1 662 983 27Μείωση / (αύξηση) απαιτήσεων -1 144 534 30 1 662 983 27Μείωση / (αύξηση) απαιτήσεων 1.144.534,30 1.662.983,27η ( ξη η) ή , ,

(Μ ί ) / ύξ ώ ( λ δ ώ ) 110 956 71 1 110 333 55(Μείωση) / αύξηση υποχρεώσεων (πλην δανειακών) 110 956 71 1 110 333 55(Μείωση) / αύξηση υποχρεώσεων (πλην δανειακών) -110.956,71 -1.110.333,55( η) ξη η χρ ( η ) , ,

Μ ίΜ ίΜείον:Μείον:ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΕΤΑΒΟΛΩΝ ΙΔΙΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΕΤΑΒΟΛΩΝ ΙΔΙΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΕΤΑΒΟΛΩΝ ΙΔΙΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ 31 12 2010 31 12 2009 Χ ί ό ή έξ δ β βλ έ 369 706 81 390 072 9731 12 2010 31 12 2009 Χρεωστικοί τόκοι και συναφή έξοδα καταβεβλημένα 369 706 81 390 072 9731.12.2010 31.12.2009 Χρεωστικοί τόκοι και συναφή έξοδα καταβεβλημένα -369.706,81 -390.072,9731.12.2010 31.12.2009 Χρεωστικοί τόκοι και συναφή έξοδα καταβεβλημένα -369.706,81 -390.072,97ρ φή ξ β β ημ , ,

Ίδια Κεφάλαια έναρξης (01 01 2010 και 01 01 2009) 2 539 602 05 3 746 419 96 Κα αβεβλη έ ο φόρο 201 468 56 53 038 13Ίδια Κεφάλαια έναρξης (01 01 2010 και 01 01 2009) 2 539 602 05 3 746 419 96 Καταβεβλημένοι φόροι -201 468 56 -53 038 13Ίδια Κεφάλαια έναρξης (01.01.2010 και 01.01.2009) 2.539.602,05 3.746.419,96 Καταβεβλημένοι φόροι -201.468,56 -53.038,13φ ρξης ( ) , , β β ημ φ ρ 0 68,56 53 038, 3Ζ έ ή 586 019 81 1 206 817 91 Σύ λ ώ / ( ώ ) ό 977 335 45 628 225 58Ζη ές ης ρήσε ς 586 019 81 1 206 817 91 Σύ λ ώ / ( ώ ) ό 977 335 45 628 225 58Ζημιές της χρήσεως -586 019 81 -1 206 817 91 Σύνολο εισροών / (εκροών) από -977 335 45 -628 225 58Ζημιές της χρήσεως -586.019,81 -1.206.817,91 Σύνολο εισροών / (εκροών) από -977.335,45 -628.225,58ημ ς ης χρή ς , , ρ ( ρ ) 977.335,45 628.225,58

1 953 582 24 2 539 602 051 953 582 24 2 539 602 051 953 582 24 2 539 602 051.953.582,24 2.539.602,05 , ,Κ θ ά ά έ ’ θ ί Ίδ Κ άλΚαθαρά ποσά καταχωρημένα απ’ ευθείας στα Ίδια Κεφάλαια B Επενδυτικές δραστηριότητεςΚαθαρά ποσά καταχωρημένα απ ευθείας στα Ίδια Κεφάλαια B. Επενδυτικές δραστηριότητεςΚαθαρά ποσά καταχωρημένα απ ευθείας στα Ίδια Κεφάλαια B. Επενδυτικές δραστηριότητεςΕ ή ί δύΕπιχορηγήσεις παγίων επενδύσεων 17 139 65 0 00 Α ά ώ ά λ ά ί 136 987 54 68 345 20Επιχορηγήσεις παγίων επενδύσεων 17 139 65 0 00 Αγορά ενσώματων και άυλων πάγιων στοιχείων -136 987 54 -68 345 20Επιχορηγήσεις παγίων επενδύσεων 17.139,65 0,00 Αγορά ενσώματων και άυλων πάγιων στοιχείων -136 987 54 -68 345 20Επιχορηγήσεις παγίων επενδύσεων 17.139,65 0,00 Αγορά ενσώματων και άυλων πάγιων στοιχείων 136.987,54 68.345,20

Εισπράξεις από πωλήσεις ενσώματων καιΕισπράξεις από πωλήσεις ενσώματων καιΕισπράξεις από πωλήσεις ενσώματων και 4 400 00 4 510 00ρ ξ ς ή ς μ 4 400 00 4 510 00ρ ξ ς ή ς μ 4 400 00 4 510 00Δ έ ό ή ξί ί 868 654 17 0 00 άυλων πάγιων στοιχείων 4.400,00 4.510,00 Διαφορές από αναπροσαρμογή αξίας παγίων -868 654 17 0 00 άυλων πάγιων στοιχείωνΔιαφορές από αναπροσαρμογή αξίας παγίων -868.654,17 0,00 γ χαφορές α ό α α ροσαρμογή αξ ας αγ ω 868 65 , 0,00

Τό θέ 102 28Αύξηση μετοχικού κεφαλαίου 868 654 17 36 039 00 Τόκοι εισπραχθέντες 102 28 55 71Αύξηση μετοχικού κεφαλαίου 868 654 17 36 039 00 Τόκοι εισπραχθέντες 102 28 55 71Αύξηση μετοχικού κεφαλαίου 868 654 17 36 039 00 Τόκοι εισπραχθέντες 102,28 55 71Αύξηση μετοχικού κεφαλαίου 868.654,17 36.039,00 ρ χ ς 0 , 8 55,71

Διανεμηθέντα μερίσματα 0 00 36 039 00 Ε σ ράξε ς ε ορη ήσε 17 139 65 0 00Διανεμηθέντα μερίσματα 0 00 36 039 00 Εισπράξεις επιχορηγήσεων 17 139 65 0 00Διανεμηθέντα μερίσματα 0,00 -36 039 00 Εισπράξεις επιχορηγήσεων 17 139 65 0 00Διανεμηθέντα μερίσματα 0,00 36.039,00 Εισπράξεις επιχορηγήσεων 17.139,65 0,00Σύνολο εισροών / (εκροών) απόΣύνολο εισροών / (εκροών) απόΣύνολο εισροών / (εκροών) από 115 345 61 63 779 49ρ ( ρ ) -115 345 61 -63 779 49Ίδια Κεφάλαια λήξης χρήσεως δ έ δ ό (B) -115.345,61 -63.779,49

Ίδια Κεφάλαια λήξης χρήσεως επενδυτικές δραστηριότητες (B) 115.345,61 63.779,49 Ίδια Κεφάλαια λήξης χρήσεως επενδυτικές δραστηριότητες (B)φ ήξης χρή ς ς ρ ηρ η ς ( )(31 12 2010 και 31 12 2009 αντίστοιχα) 1 970 721 89 2 539 602 05(31 12 2010 και 31 12 2009 αντίστοιχα) 1 970 721 89 2 539 602 05(31.12.2010 και 31.12.2009 αντίστοιχα) 1.970.721,89 2.539.602,05 (31.12.2010 και 31.12.2009 αντίστοιχα) 1.970.721,89 2.539.602,05

Γ Χ δ έ δ όΓ Χρηματοδοτικές δραστηριότητεςΓ. Χρηματοδοτικές δραστηριότητεςρημ ς ρ ηρ η ς

Ε άξ ό ύξ ύ λ ί 0 00 36 039 00Ε άξ ό ύξ ύ λ ί 0 00 36 039 00Εισπράξεις από αύξηση μετοχικού κεφαλαίου 0 00 36 039 00Εισπράξεις από αύξηση μετοχικού κεφαλαίου 0,00 36.039,00 Κηφισιά 29 Απριλίου 2011 ρ ξ ς ξη η μ χ φ , ,Κηφισιά, 29 Απριλίου 2011Κηφισιά, 29 Απριλίου 2011ηφ ρΔά λ θέ / ξ λ θέ 1 089 203 12 481 000 00Δάνεια αναληφθέντα / εξοφληθέντα 1 089 203 12 481 000 00Δάνεια αναληφθέντα / εξοφληθέντα 1 089 203 12 481 000 00Δάνεια αναληφθέντα / εξοφληθέντα 1.089.203,12 481.000,00ηφ ξ φ η , ,

Ο ό Η Α ό δ Δ Σ Η Π ϊ έΟ Πρόεδρος και Η Αντιπρόεδρος του Δ Σ Η Προϊσταμένη Μ ί λ θέ 0 00 36 039 00Ο Πρόεδρος και Η Αντιπρόεδρος του Δ.Σ. Η Προϊσταμένη Μερίσματα πληρωθέντα 0 00 36 039 00Ο Πρόεδρος και Η Αντιπρόεδρος του Δ.Σ. Η Προϊσταμένη Μερίσματα πληρωθέντα 0,00 -36.039,00ρ ρ ς ρ ρ ςΛ ί Μερίσματα πληρωθέντα 0,00 -36.039,00ρ ρ ςΛ ί

ρ μ ηρ , ,Διευθύνων Σύμβουλος του Δ Σ ΛογιστηρίουΔιευθύνων Σύμβουλος του Δ.Σ. Λογιστηρίου Διευθύνων Σύμβουλος του Δ.Σ. γ ηρ

Σύ λ ώ / ( ώ ) όΣύνολο εισροών / (εκροών) απόΣύνολο εισροών / (εκροών) από 1 089 203 12 481 000 00ρ ( ρ ) 1 089 203 12 481 000 00ρ ( ρ ) 1 089 203 12 481 000 00δ έ δ ό (Γ) 1.089.203,12 481.000,00χρηματοδοτικές δραστηριότητες (Γ) , ,χρηματοδοτικές δραστηριότητες (Γ)

Κ θ ή ύξ /( ί ) ά δ θέΚαθαρή αύξηση/(μείωση) στα ταμειακά διαθέσιμαΚαθαρή αύξηση/(μείωση) στα ταμειακά διαθέσιμα ρή ξη η (μ η) μ μδύ ή (Α) (Β) (Γ) 3 477 94 211 005 07και ισοδύναμα χρήσης (Α)+(Β)+(Γ) 3 477 94 211 005 07και ισοδύναμα χρήσης (Α)+(Β)+(Γ) -3 477 94 -211 005 07και ισοδύναμα χρήσης (Α)+(Β)+(Γ) -3.477,94 -211.005,07μ χρή ης ( ) ( ) ( ) , ,

Τ ά δ θέ δύ έ ξΤαμειακά διαθέσιμα και ισοδύναμα έναρξηςΤαμειακά διαθέσιμα και ισοδύναμα έναρξης 18 537 17 229 542 24ΪΤαμειακά διαθέσιμα και ισοδύναμα έναρξης 18 537 17 229 542 24ΑΘΑΣΟΥΛΑ ΛΟΪΖΟΥ 18 537 17 229 542 24ΟΛΓΑ ΛΑΙΝΟΠΟΥΛΟΥ ΑΘΑΣΟΥΛΑ ΛΟΪΖΟΥ ή 18.537,17 229.542,24ΟΛΓΑ ΛΑΙΝΟΠΟΥΛΟΥ ΑΘΑΣΟΥΛΑ ΛΟΪΖΟΥ χρήσης , ,ΠΑΥΛΟΣ ΜΟΣΧΟΣ ΟΛΓΑ ΛΑΙΝΟΠΟΥΛΟΥ ΑΘΑΣΟΥΛΑ ΛΟΪΖΟΥ χρήσηςΠΑΥΛΟΣ ΜΟΣΧΟΣ ΟΛΓΑ ΛΑΙΝΟΠΟΥΛΟΥ ΑΘΑΣΟΥΛΑ ΛΟΪΖΟΥ χρή ηςΟ Ο Ο

Α Δ Τ ΑΕ 046498 Α Δ Τ AZ 118890 Τ ά δ θέ δύ λήξΑ Δ Τ ΑΗ 610308 Α Δ Τ ΑΕ 046498 Α Δ Τ AZ 118890 Ταμειακά διαθέσιμα και ισοδύναμα λήξηςΑ Δ Τ ΑΗ 610308 Α.Δ.Τ. ΑΕ 046498 Α.Δ.Τ. AZ 118890 Ταμειακά διαθέσιμα και ισοδύναμα λήξης 1 0 9 23 18 3 1Α.Δ.Τ. ΑΗ 610308 Α.Δ.Τ. ΑΕ 046498 Ταμειακά διαθέσιμα και ισοδύναμα λήξης 15 059 23 18 537 17Α.Δ.Τ. ΑΗ 610308Α' ΤΑΞΗΣ ΑΡ 1409

ξ ς 15 059 23 18 537 17Α' ΤΑΞΗΣ ΑΡ 1409 15.059,23 18.537,17Α' ΤΑΞΗΣ ΑΡ 1409 χρήσης 15.059,23 18.537,17 Α ΤΑΞΗΣ ΑΡ. 1409 χρήσηςχρή ης

ΕΚΘΕΣΗ ΕΛΕΓΧΟΥ ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΥ ΟΡΚΩΤΟΥ ΕΛΕΓΚΤΗ ΛΟΓΙΣΤΗΕΚΘΕΣΗ ΕΛΕΓΧΟΥ ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΥ ΟΡΚΩΤΟΥ ΕΛΕΓΚΤΗ ΛΟΓΙΣΤΗΕΚΘΕΣΗ ΕΛΕΓΧΟΥ ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΥ ΟΡΚΩΤΟΥ ΕΛΕΓΚΤΗ ΛΟΓΙΣΤΗΠρος τους Mετόχους της Ανώνυμης Εταιρείας «ΒΙΕΜ AUSTRIA OIL ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΕΜΠΟΡΙΑΣ ΛΙΠΑΝΤΙΚΩΝ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΩΝ ΕΡΓΑΛΕΙΩΝ»Προς τους Mετόχους της Ανώνυμης Εταιρείας «ΒΙΕΜ AUSTRIA OIL ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΕΜΠΟΡΙΑΣ ΛΙΠΑΝΤΙΚΩΝ - ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΩΝ ΕΡΓΑΛΕΙΩΝ»Προς τους Mετόχους της Ανώνυμης Εταιρείας «ΒΙΕΜ AUSTRIA OIL ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΕΜΠΟΡΙΑΣ ΛΙΠΑΝΤΙΚΩΝ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΩΝ ΕΡΓΑΛΕΙΩΝ»

Αθή 30 Μ ΐ 2011Αθή 30 Μ ΐ 2011Αθήνα 30 Μαΐου 2011Αθήνα, 30 Μαΐου 2011ή ,Ο ΟΡΚΩΤΟΣ ΕΛΕΓΚΤΗΣ ΛΟΓΙΣΤΗΣΟ ΟΡΚΩΤΟΣ ΕΛΕΓΚΤΗΣ ΛΟΓΙΣΤΗΣΟ ΟΡΚΩΤΟΣ ΕΛΕΓΚΤΗΣ ΛΟΓΙΣΤΗΣΟ ΟΡΚΩΤΟΣ ΕΛΕΓΚΤΗΣ ΛΟΓΙΣΤΗΣ

Ε ήλ Ν Μ άΕμμανουήλ Ν ΜανουσάκηςΕμμανουήλ Ν. Μανουσάκηςμμ ή ηςΑ Μ ΣΟΕΛ 2 2 1Αρ Μ ΣΟΕΛ 27271Αρ Μ ΣΟΕΛ 27271Αρ Μ ΣΟΕΛ 27271Αρ Μ ΣΟΕΛ 27271

Συνεργαζόμενοι Ορκωτοί Λογιστές α ε ο εΣυνεργαζόμενοι Ορκωτοί Λογιστές α ε ο εΣυνεργαζόμενοι Ορκωτοί Λογιστές α.ε.ο.εργ ζ μ ρ γ ςμέλος της Crowe Horwath Internationalμέλος της Crowe Horwath Internationalμ ς ης

Φ Νέ 3 11257 Αθή Α Μ ΣΟΕΛ 125Φωκ Νέγρη 3 11257 Αθήνα Αρ Μ ΣΟΕΛ 125Φωκ. Νέγρη 3, 11257 Αθήνα - Αρ Μ ΣΟΕΛ 125Φωκ. Νέγρη 3, 11257 Αθήνα Αρ Μ ΣΟΕΛ 125Φωκ. Νέγρη 3, 11257 Αθήνα Αρ Μ ΣΟΕΛ 125

Έκθεση επί των Οικονομικών Καταστάσεων : Ελέγξαμε τις ανωτέρω οικονομικές καταστάσεις της Εταιρείας «BIEM AUSTRIA OIL ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΕΜΠΟΡΙΑΣ ΛΙΠΑΝΤΙΚΩΝ – ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΩΝ ΕΡΓΑΛΕΙΩΝ», που αποτελούνται από τον ισολογισμό της 31 Δεκεμβρίου 2010, τις καταστάσεις αποτελε-σμάτων, μεταβολών ιδίων κεφαλαίων και ταμειακών ροών και τον πίνακα διάθεσης αποτελεσμάτων της χρήσεως που έληξε την ημερομηνία αυτή, καθώς και το σχετικό προσάρτημα. Ευθύνη της Διοίκησης για τις Οικονομικές Καταστάσεις: Η διοίκηση είναι υπεύθυνη για την κατάρτιση και εύλογη παρουσίαση αυτών των οικονομικών καταστάσεων σύμφωνα με τα Λογιστικά Πρότυπα που προδιαγράφονται από το Ελληνικό Γενικό Λογιστικό Σχέδιο και τις διατάξεις των άρθρων 42α έως και 43γ του κωδ.Ν. 2190/1920, όπως και για εκείνες τις εσωτερικές δικλείδες που η διοίκηση καθορίζει ως απαραίτητες ώστε να καθίσταται δυνατή η κατάρτιση οικονομικών καταστάσεων απαλλαγμένων από ουσιώδη ανακρίβεια, που οφείλεται είτε σε απάτη είτε σε λάθος. Ευθύνη του Ελεγκτή:Η δική μας ευθύνη είναι να εκφράσουμε γνώμη επί αυτών των οικονομικών καταστάσεων με βάση τον έλεγχό μας. Διενεργήσαμε τον έλεγχό μας σύμφωνα με τα Διεθνή Πρότυπα Ελέγχου. Τα πρότυπα αυτά απαιτούν να συμμορφωνόμαστε με κανόνες δεοντολογίας, καθώς και να σχεδιάζουμε και διενεργούμε τον έλεγχο με σκοπό την απόκτηση εύλογης διασφάλισης για το εάν οι οικονομικές καταστάσεις είναι απαλλαγμένες από ουσιώδη ανακρίβεια. Ο έλεγχος περιλαμβάνει τη διενέργεια διαδικασιών για την απόκτηση ελεγκτικών τεκμηρίων, σχετικά με τα ποσά και τις γνωστοποιήσεις στις οικονομικές καταστάσεις. Οι επιλεγόμενες διαδικασίες βασίζονται στην κρίση του ελεγκτή περιλαμβανομένης της εκτίμησης των κινδύνων ουσιώδους ανακρίβειας των οικονομικών καταστάσεων, που οφείλεται είτε σε απάτη είτε σε λάθος. Κατά τη διενέργεια αυτών των εκτιμήσεων κινδύνου, ο ελεγκτής εξετάζει τις εσωτερικές δικλείδες που σχετίζονται με την κατάρτιση και εύλογη παρουσίαση των οικονομικών καταστάσεων της εταιρείας, με σκοπό το σχεδιασμό ελεγκτικών διαδικασιών κατάλληλων για τις περιστάσεις, αλλά όχι με σκοπό την έκφραση γνώμης επί της αποτελεσματικότητας των εσωτερικών δικλείδων της εταιρείας. Ο έλεγχος περιλαμβάνει επίσης την αξιολόγηση της καταλληλότητας των λογιστικών αρχών και μεθόδων που χρησιμοποιήθηκαν και του εύλογου των εκτιμήσεων που έγιναν από τη διοίκηση, καθώς και αξιολόγηση της συνολικής παρουσίασης των οικονομικών καταστάσεων. Πιστεύουμε ότι τα ελεγκτικά τεκμήρια που έχουμε συγκεντρώσει είναι επαρκή και κατάλλλα για τη θεμελίωση της ελεγκτικής μας γνώμης. Βάση για Γνώμη με Επιφύλαξη: Από τον έλεγχό μας προέκυψαν τα εξής: 1.Στα αποθέματα της εταιρείας περιλαμβάνονται στάσιμα από προηγούμενες χρήσεις αποθέματα συνολικού ύψους ευρώ 170.000,00 περίπου τα οποία αποτιμήθηκαν στην αξία κτήσεως τους. Τα αποθέματα αυτά θα έπρεπε να είχαν αποτιμηθεί στη χαμηλότερη ρευστοποιήσιμη αξία τους, η οποία εκτιμάται από τον έλεγχο στο ποσό των ευρώ 55.000,00 περίπου. Επίσης εμπορεύματα αξίας κτήσης 551.739,54 που περιλαμβάνονται στα αποθέματα της εταιρείας αποτιμήθηκαν στην αξία κτήσης τους ενώ η ρευστοποιήσιμη αξία τους, όπως προκύπτει από τον έλεγχό μας, κατά την 31.12.2010 ανέρχεται στο ποσό των ευρώ 210.750,00 Έτσι η αξία των αποθεμάτων και τα ίδια κεφάλαια εμφανίζονται αυξημένα κατά ευρώ 455.989,54 περίπου και τα αποτελέσματα της τρέχουσας χρήσης αυξημένα κατά € 340.989,54. 2.Για επίδικες και σε καθυστέρηση απαιτήσεις που περιλαμβάνονται στους λογαριασμούς του Ενεργητικού του Ισολογισμού ΔΙΙ.1 «Πελάτες» ΔΙΙ.2 «Γραμμάτια εισπρακτέα» και ΔΙΙ.10 «Επισφαλείς –Επίδικοι πελάτες και Χρεώστες» συνολικού ύψους 450.000,00 ευρώ περίπου δεν έχει σχηματιστεί σε βάρος των αποτελεσμάτων προηγούμενων χρήσεων σχετική πρόβλεψη, κατά παρέκκλιση των λογιστικών αρχών που προβλέπονται από την Ελληνική Νομοθεσία (κ.ν 2190/1920 και ΕΓΛΣ). Κατά την εκτίμηση μας για τη κάλυψη ζημιών από τη μη ρευστοποίηση μέρους των απαιτήσεων αυτών, έπρεπε να έχει σχηματιστεί πρόβλεψη ποσού ευρώ 360.000,00 περίπου. Έτσι η αξία των απαιτήσεων αυτών και τα Ίδια κεφάλαια εμφανίζονται ισόποσα αυξημένα κατά ευρώ 360.000,00 περίπου. 3.Η εταιρεία δεν σχηματίζει πρόβλεψη για αποζημίωση του προσωπικού της λόγω εξόδου του από την υπηρεσία. Εάν η εταιρεία σχημάτιζε πρόβλεψη για τις πιθανές υποχρεώσεις της για αποζημίωση του συνόλου του προσωπικού της λόγω εξόδου του από την υπηρεσία για συνταξιοδότηση το σωρευμένο ύψος της κατά την 31.12.2010 θα ανέρχονταν στο ποσό των Ευρώ 110.400,00 περίπου με συνέπεια οι προβλέψεις να εμφανίζονται μειωμένες κατά ευρώ 110.400,00 περίπου, τα ίδια κεφάλαια να εμφανίζονται ισόποσα αυξημένα και τα αποτελέσματα χρήσης αυξημένα κατά 7.600,00 ευρώ περίπου.4.Η εταιρεία έχει περαιώσει φορολογικά για τις χρήσεις 2007 έως και 2009 σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 28 του Ν.3888/2010. Η φορολογική δήλωση για τη χρήση 2010 δεν έχει εξετασθεί από τις φορολογικές αρχές με συνέπεια να υπάρχει το ενδεχόμενο επιβολής πρόσθετων φόρων και προσαυξήσεων κατά το χρόνο που θα εξετασθεί και οριστικοποιηθεί. Η έκβαση του φορολογικού ελέγχου δεν είναι δυνατόν να προβλεφθεί στο παρόν στάδιο και ως εκ τούτου δεν έχει γίνει οποιαδήποτε πρόβλεψη στις οικονομικές καταστάσεις σε σχέση με το θέμα αυτό. Γνώμη με Επιφύλαξη: Κατά τη γνώμη μας, εκτός από τις πιθανές επιπτώσεις των θεμάτων που μνημονεύονται στην παράγραφο ‘Βάση για Γνώμη με Επιφύλαξη’, οι ανωτέρω οικονομικές καταστάσεις παρουσιάζουν εύλογα, από κάθε ουσιώδη άποψη, την οικονομική θέση της Εταιρείας «BIEM AUSTRIA OIL ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΕΜΠΟΡΙΑΣ ΛΙΠΑΝΤΙΚΩΝ – ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΩΝ ΕΡΓΑΛΕΙΩΝ» κατά την 31 Δεκεμβρίου 2010 και τη χρηματοοικονομική της επίδοση και τις ταμειακές της ροές για τη χρήση που έληξε την ημερομηνία αυτή σύμφωνα με τα Λογιστικά Πρότυπα που προδιαγράφονται από το Ελληνικό Γενικό Λογιστικό Σχέδιο και τις διατάξεις των άρθρων 42α έως και 43γ του κωδ.Ν. 2190/1920.Αναφορά επί Άλλων Νομικών και Κανονιστικών Θεμάτων: Επαληθεύσαμε τη συμφωνία και την αντιστοίχηση του περιεχομένου της Έκθεσης του Διοικητικού Συμβουλίου με τις ανωτέρω οικονομικές καταστάσεις, στα πλαίσια των οριζόμενων από τα άρθρα 43α και 37 του Κ.Ν. 2190/1920.

ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ Ποσά κλειόμενης χρήσεως 01/01/2010 - 31/12/2010 Ποσά προηγούμενης χρήσεως 05/05/2008-31/12/2009

Β. ΕΞΟΔΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΣ Αξία Κτήσεως Αποσβέσεις Αναπ. αξία Αξία Κτήσεως Αποσβέσεις Αναπ. αξία1. Εξοδα ιδρύσεως και πρώτης εγκ/σεως 280.825,09 0,00 280.825,09 283.707,49 0,00 283.707,494. Λοιπά έξοδα εγκαταστάσεως 258.994,50 0,00 258.994,50 258.994,50 0,00 258.994,50

539.819,59 0,00 539.819,59 542.701,99 0,00 542.701,99Γ. ΠΑΓΙΟ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΙΙ. Ενσώματες ακινητοποιήσεις4. Μηχ/τα-τεχν. εγκ.& λοιπός μηχ/κός εξ. 26.283,69 0,00 26.283,69 40.679,69 0,00 40.679,696. Επιπλα & λοιπός εξοπλισμός 68.878,06 0,00 68.878,06 97.059,00 0,00 97.059,00Σύνολο ακινητοποιήσεων (ΓΙΙ) 95.161,75 0,00 95.161,75 137.738,69 0,00 137.738,69ΙΙΙ. Συμ/χές & άλλες μακρ/μες χρημ/κές απαιτ.7. Λοιπές μακροπρόθεσμες απαιτήσεις 0,00 1.600,00Σύνολο Πάγιου Ενεργητικού (ΓΙΙ+ΓΙΙΙ) 95.161,75 139.338,69Δ. ΚΥΚΛΟΦΟΡΟΥΝ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΙ. Αποθέματα1. Εμπορεύματα 0,00 6.206,355. Προκαταβολές για αγορές αποθεμάτων 0,00 552,25

0,00 6.758,60ΙΙ. Απαιτήσεις1. Πελάτες 36.425,04 0,0011. Χρεώστες διάφοροι 94.341,54 104.995,4412. Λογ/μοί διαχ/σεως προκατ. & πιστώσ. 470,75 300,00

131.237,33 105.295,44IV. Διαθέσιμα1. Ταμείο 1.389,26 3.453,583. Καταθέσεις όψεως και προθεσμίας 7.137,44 2.396,66

8.526,70 5.850,24Σύνολο κυκλ/τος ενεργητικού (ΔΙ+ΔΙΙ+ΔIV) 139.764,03 117.904,28Ε. ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ1. Εξοδα επόμενων χρήσεων 420,00 1.062,50ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ (Β+Γ+Δ+Ε) 775.165,37 801.007,46ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΤΑΞΕΩΣ ΧΡΕΩΣΤΙΚΟΙ1. Αλλότρια περιουσιακά στοιχεία 0,00 29,002. Χρεωσ/κοί λογ/μοί εγγυήσ. & εμπράγ. ασφαλ. 0,00 36.000,00

0,00 36.029,00

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ ΧΡΗΣΕΩΣ 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 (01/01/2010-31/12/2010)Ι. Αποτελέσματα εκμεταλλεύσεως Ποσά κλειόμενης χρήσεως 01/01/2010 - 31/12/2010 Ποσά προηγούμενης χρήσεως 05/05/2008-31/12/2009

Κύκλος εργασιών (πωλήσεις) 199.408,56 340.363,92Μείον: Kόστος πωληθέντων 313.257,57 581.583,25Μικτά αποτελέσματα (ζημίες)εκμεταλλεύσεως -113.849,01 -241.219,33ΠΛΕΟΝ 4. Πιστωτικοί τόκοι και συναφή έσοδα 100,84 111,39Μείον 3. Χρεωστικοί τόκοι και συναφή έξοδα 31.265,68 -31.164,84 46.887,02 -46.775,63Ολικά αποτελέσματα (ζημίες) εκμεταλλεύσεως -145.013,85 -287.994,96ΙΙ. ΠΛΕΟΝ: Έκτακτα αποτελέσματα1. Έκτακτα και ανόργανα έσοδα 0,61 2,254. Έσοδα από προβλέψεις προηγ.χρήσεων 3.381,41 0,00Μείον: 1. ΄Εκτακτα και ανόργανα έξοδα 0,00 -8.635,74 232,35 -230,10Οργανικά και έκτακτα αποτελέσματα (ζημίες) -150.267,57 -288.225,06ΜΕΙΟΝ: Σύνολο αποσβέσεων παγίων στοιχείων 0,00 0,00Μείον: Οι από αυτές ενσ/νες στο λειτουργικό κόστος 0,00 0,00 0,00 0,00ΚΑΘΑΡΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ (ζημίες) ΧΡΗΣΕΩΣ προ φόρων -150.267,57 -288.225,06

ΠΑΘΗΤΙΚΟ Ποσά Ποσά

Α. ΙΔΙΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑ κλειόμενης προηγούμενης χρ.

Ι. Μετοχικό κεφάλαιο xρήσεως 2010 5/5/08-31/12/2009

(84.000 μετοχές των 5,00 €)1. Καταβλημένο 420.000,00 200.000,00V. Αποτελέσματα εις νέοΥπόλοιπο ζημιών χρήσεως εις νέο -438.492,63 -288.225,06Σύνολο ιδίων κεφαλαίων (ΑΙ+AV) -18.492,63 -88.225,06Β. ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΓΙΑ ΚΙΝΔΥΝΟΥΣ & ΕΞΟΔΑ1. Προβλέψεις για αποζημίωση προσωπικου λόγω εξόδου από την υπηρεσία 0,00 3.381,41Γ. ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣΙΙ. Βραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις1. Προμηθευτές 41.106,99 160.822,533. Τράπεζες-λογαριασμός βραχ/σμων υποχρ. 456.462,35 577.411,965. Υποχρεώσεις από φόρους-τέλη 0,00 472,636. Ασφαλιστικοί Οργανισμοί 0,00 6.562,0111. Πιστωτές διάφοροι 296.088,66 140.579,88Σύνολο υποχρεώσεων (ΓΙΙ) 793.658,00 885.849,01Δ. ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΠΑΘΗΤΙΚΟΥ2. Εξοδα χρήσεως δουλευμένα 0,00 2,10

ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ ΠΑΘΗΤΙΚΟΥ (Α+Γ+Δ) 775.165,37 801.007,46ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΤΑΞΕΩΣ ΠΙΣΤΩΤΙΚΟΙ1. Αλλότρια περιουσιακά στοιχεία 0,00 29,002. Πιστ/κοί λογαρ. εγγυήσ. & εμπράγ. ασφ. 0,00 36.000,00

0,00 36.029,00

ΠΙΝΑΚΑΣ ΔΙΑΘΕΣΕΩΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ Ποσά κλ χρ. Ποσά πρ. χρ.

1/1/2010-31/12/2010 5/5/2008-31/12/09

Καθαρά αποτελέσματα (ζημίες) χρήσεως -150.267,57 -288.225,06Υπόλοιπο ζημιών χρήσεως 31/12/2009 -288.225,06 0,00Ζημίες εις νέον -438.492,63 -288.225,06

Κηφισιά, 30 Απριλίου 2011Ο Πρόεδρος & Δ/νων Σύμβουλος Στυλιανός Στεφάνου

Το Μέλος του Δ.Σ. Διονύσιος ΕυαγγελάτοςΤο Μέλος του Δ.Σ. Αγγελική Σολδάτου

Ο ΦοροτεχνικόςΔημήτριος Τσινόπουλος,Αρ.Αδ. 0003974 Α' κατηγορίας,

ΑΦΜ 028494160 ΔΟΥ Αμαρουσίου

ΑΗΣ ΣΚΟΥΠ ΠΑΓΚΡΑΤΙΟΥ ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ ΕΠΙΣΙΤΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΧΩΡΩΝ ΜΑΖΙΚΗΣ ΕΣΤΙΑΣΗΣΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 - 2η ΕΤΑΙΡΙΚΗ ΧΡΗΣΗ (01/01/2010 - 31/12/2010) ΕΔΡΑ : ΚΗΦΙΣΙΑ ΑΡ.Μ.Α.Ε. 65935/01ΑΤ/Β/08/200

ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΛΕΓΧΟΥΠρος τους κ.κ. Μετόχους της Ανώνυμης Εταιρείας "ΑΗΣ ΣΚΟΥΠ ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΕΠΙΣΙΤΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΧΩΡΩΝ ΜΑΖΙΚΗΣ ΕΣΤΙΑΣΗΣ"

Οι κατωτέρω υπογράφοντες ελεγκτές που ορίστηκαν με την Εκτακτη Γενική Συνέλευση των Μετόχων της 30ης Ιουνίου 2010 για τον έλεγχο της χρήσης (01/01/10-31/12/10) που έληξε στις 31-12-2010. 1. Παναγιώτης Δαβέρος τουΣπυρίδωνος κάτοχος άδειας επαγγέλματος Λογιστή -Φοροτεχνικού Α Τάξης με αριθμό 0032461. 2. Σεριάτος Σταύρος του Νικολάου κάτοχος άδειας επαγγέλματος Λογιστή -Φοροτεχνικού Α Τάξης με αριθμό 0035755. Ελέγξαμε τιςΟικονομικές Καταστάσεις και το σχετικό Προσάρτημα του Ισολογισμού της 31-12-2010. Ο έλεγχός μας έγινε σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 37 του Ν.2190/20 όπως ισχύει και τις ελεγκτικές διαδικασίες που κρίναμε κατάλληλες καιπρόσφορες ως ελεγκτές. Τέθηκαν στην διάθεσή μας τα βιβλία και τα στοιχεία που τήρησε η εταιρεία και μας δόθηκαν οι αναγκαίες για τον έλεγχο πληροφορίες και εξηγήσεις που ζητήσαμε. Επαληθεύσαμε το περιεχόμενο της Έκθεσης τουΔιοικητικού Συμβουλίου προς την Γενική Συνέλευση των Μετόχων με τις σχετικές οικονομικές καταστάσεις.Το προσάρτημα περιλαμβάνει τις πληροφορίες που προβλέπονται από την παρ. 1 του άρθρου 43 του Ν. 2190/20 που αφορούν τηνΕταιρεία. Οι οικονομικές καταστάσεις προκύπτουν από τα βιβλία και τα στοιχεία της Εταιρείας και μαζί με το Προσάρτημα, απεικονίζουν σύμφωνα με τις σχετικές διατάξεις που ισχύουν και τις λογιστικές αρχές που είναι γενικά παραδεκτές,την περιουσιακή διάρθρωση και οικονομική θέση της εταιρείας την 31.12.2010 ως και τα αποτελέσματα της χρήσης που έληξε την ίδια ημερομηνία.

Κηφισιά, 27 Μαίου 2011ΟΙ ΕΛΕΓΚΤΕΣ

Δαβέρος Παναγιώτης Αρ. Αδ. ΟΕΕ 0032461

Σεριάτος ΣταύροςΑρ.Αδ. ΟΕΕ 0035755

Α-22 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 10 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011 Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑιςολοΓιςμοι-ΔΗμοςιέΥςέις

Ε Ν Ε Ρ Γ Η Τ Ι Κ Ο Π Α Θ Η Τ Ι Κ ΟΠοσά κλειόμενης χρήσεως 2010 Ποσά προηγούμενης χρήσεως 2009 Ποσά κλειόμενηςΠοσά προηγούμενης

Αναπόσβεστη Αναπόσβεστη χρήσεως 2010 χρήσεως 2009Αξία κτήσεως Αποσβέσεις αξία Αξία κτήσεως Αποσβέσεις αξία

Α. ΙΔΙΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑΒ. ΕΞΟΔΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΣ 4.959,45 4.959,43 0,02 4.959,45 4.908,09 51,36 Ι. Μετοχικό Κεφάλαιο 70.000,00 70.000,00

( 70.000 μετοχές του 1,00 € )Γ. ΠΑΓΙΟ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ IV. Αποθεματικά κεφάλαια 11.378,44 11.378,44ΙΙ. Ενσώματες ακινητοποιήσεις 300.905,96 172.876,26 128.029,70 1.613.537,07 596.446,32 1.017.090,75 V. Αποτελέσματα εις νέο -1.001.305,77 -1.028.127,39 ΙΙΙ Συμμετοχές και άλλες μακρoπρόθεσμες Σύνολο Ιδίων Κεφαλαίων (ΑΙ+ΑΙV+ΑV) -919.927,33 -946.748,95

χρηματοοικονομικές απαιτήσεις 1.906,24Σύνολο παγίου ενεργητικού(ΓΙΙ+ΓΙΙΙ) 128.029,70 1.018.996,99 Γ. ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ

Ι. Μακροπρόθεσμες υποχρεώσεις 954.505,16Δ. ΚΥΚΛΟΦΟΡΟΥΝ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ ΙΙ. Βραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις 2.255.482,59 2.321.699,51Ι. Αποθέματα 65.060,68 65.060,68ΙΙ. Απαιτήσεις 1.139.346,57 1.127.226,21 Σύνολο Υποχρεώσεων ( ΓΙ+ΓΙΙ ) 2.255.482,59 3.276.204,67

IV. Διαθέσιμα 1.888,29 18.172,50Σύνολο Κυκλοφορούντος Ενεργητικού (ΔΙ+ΔΙΙ+ΔIV) 1.206.295,54 1.210.459,39 Δ. ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΠΑΘΗΤΙΚΟΥ

1. Έσοδα επόμενων χρήσεων - - Ε. ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ 1.230,00 99.947,98

ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ (Β+Γ+Δ+Ε) 1.335.555,26 2.329.455,72 ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ ΠΑΘΗΤΙΚΟΥ (Α+Γ+Δ) 1.335.555,26 2.329.455,72

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ ΧΡΗΣΕΩΣ ΠΙΝΑΚΑΣ ΔΙΑΘΕΣΕΩΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 (1 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ - 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010)

Ποσά κλειόμενηςΠοσά προηγούμενης Ποσά κλειόμενης χρήσεως 2010 χρήσεως 2010 χρήσεως 2009

Ι. Αποτελέσματα εκμεταλλεύσεως Καθαρά αποτελέσματα (ζημίες) χρήσεως 35.969,92 -401.182,56 Κύκλος εργασιών (πωλήσεις) 28.633,52 125.455,87 (-) Υπόλοιπο αποτελεσμάτων (ζημιών)Μείον: Κόστος πωλήσεων 98.726,35 315.628,12 προηγούμενων χρήσεων -1.028.127,39 -595.459,79 Μικτά αποτελέσματα (κέρδη) εκμεταλλεύσεως -70.092,83 -190.172,25 (-) Διαφορές φορολογικού ελέγχου Πλέον: Αλλά έσοδα εκμεταλλεύσεως 226,05 6.441,11 προηγούμενων χρήσεων -9.148,30 -31.485,04 Σύνολο -69.866,78 -183.731,14 Ζημίες εις νέο -1.001.305,77 -1.028.127,39 ΜΕΙΟΝ: 1. 'Εξοδα διοικητικής λειτουργίας 102.539,05 459.939,74 3. 'Έξοδα λειτουργίας διαθέσεως 5.809,94 108.348,99 15.202,40 475.142,14Μερικά αποτελέσματα (ζημίες) εκμεταλλεύσεως -178.215,77 -658.873,28

BRAINWASH AE LEASING ΚΑΙ ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝΣΥΝΟΠΤΙΚΟΣ ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΠΕΡΙΟΔΟΥ 1η Ιανουαρίου 2010 - 31η Δεκεμβρίου 2010 & ΕΝΑΡΞΗΣ ΕΚΚΑΘΑΡΙΣΗΣ AP. M.A.E. 52680/01AT/B/02/290 (Ποσά σε ΕΥΡΩ)

Ποσά προηγούμενης χρησεως 2009

ρ μ (ζημ ς) μ ς , ,MEION : 4. Πιστωτικοί τόκοι και συναφή έσοδα 77,53 125,50 Μείον : 3. Χρεωστικοί τόκοι και συναφή έξοδα 527,40 -449,87 666,13 -540,63 Ολικά αποτελέσματα (ζημίες) εκμεταλλεύσεως -178.665,64 -659.413,91

ΙΙ. ΠΛΕΟΝ: Έκτακτα αποτελέσματα 1. Έκτακτα και ανόργανα έσοδα 68.393,97 25.327,76 2. Έκτακτα κέρδη 272.700,78 239.979,00 3. Έσοδα προηγούμενων χρήσεων 0,00 0,00

341.094,75 265.306,76 Μείον : 1. Έκτακτα και ανόργανα έξοδα 101.482,23 936,01 2. Έκτακτες ζημίες 8.700,72 4.213,06 3. Έξοδα προηγούμενων χρήσε 1.920,49 112.103,44 228.991,31 1.926,34 7.075,41 258.231,35Οργανικά και Έκτακτα αποτελέσματα (ζημίες) 50.325,67 -401.182,56 ΜΕΙΟΝ: Σύνολο αποσβέσεων πάγιων στοιχείων 184.524,14 483.456,64 Μείον : Οι από αυτές ενσωματωμένες στο λειτουργικό κόστος 170.168,39 14.355,75 483.456,64 - ΚΑΘΑΡΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ (Κέρδη/ζημίες) ΧΡΗΣΕΩΣ προ φόρων 35.969,92 -401.182,56

Κηφισιά, 30 Απριλίου 2011Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ Δ.Σ. Ο ΔΙΕΥΘΥΝΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ H ΠΡΟΪΣΤΑΜΕΝH ΛΟΓΙΣΤΗΡΙΟΥ ΟΙ ΕΚΚΑΘΑΡΙΣΤΕΣΟΛΓΑ ΛΑΪΝΟΠΟΥΛΟΥ ΠΑΥΛΟΣ ΜΟΣΧΟΣ ΠΑΠΑΝΤΩΝΙΟΥ ΚΩΝ/ΝΑ ΝΙΚΟΣ ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΠΑΥΛΟΣ ΜΟΣΧΟΣΑ.Δ.Τ. ΑΕ 046498 Α.Δ.Τ. AH 610308 Α.Δ.Τ. Μ 006198 ΑΔΤ Λ 173226 ΑΗ 610308

3731τύπος2102724090

Δ. KYKΛOΦOPOYN ENEPΓHTIKOII. Aπαιτήσεις

11. Xρεώστες διάφοροι 170,61 170,61================ ================IV. Διαθέσιμα

1. Tαμείο 4,79 4,793. Kαταθέσεις όψεως & προθεσμίας 826,57 828,07------------------------------------------------ ------------------------------------------------

831,36 832,86================ ================Σύνολο κυκλοφορούντος ενεργητικού (ΔII+ΔIV) 1.001,97 1.003,47================ ================

ΓENIKO ΣYNOΛO ENEPΓHTIKOY (Δ) 1.001,97 1.003,47================ ================ΛOΓAPIAΣMOI TAΞEΩΣ XPEΩΣTIKOI

2. Xρεωστικοί λογ/σμοι εγγυήσ. & εμπρ. ασφαλ. 2,00 2,00================ ================KATAΣTAΣH ΛOΓ/ΣMOY AΠOT/TΩN XPHΣEΩΣ 31/12/2010

I. AΠOTEΛEΣMATA EKMETAΛΛEYΣEΩΣ ΧΡΗΣΕΩΣ 2010 ΧΡΗΣΕΩΣ 2009Kύκλος εργασιών (πωλήσεις) 0,00 0,00Mείον: 1. Έξοδα διοικητικής λειτουργίας 5.373,35 5.413,94------------------------------------------------ ------------------------------------------------Mερικά αποτελέσματα (ζημίες) εκμεταλλεύσεως 5.373,35 5.413,94------------------------------------------------ ------------------------------------------------KAΘAPA AΠOT/TA (Ζημίες) XPHΣEΩΣ προ φόρων 5.373,35 5.413,94================ ================

TRADOR ΑΝΩΝΥΜΟΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΚΙΝΗΤΩΝ ΜΟΝΑΔΩΝ ΝΟΣΗΛΕΙΑΣ ΕΜΠΟΡΙΟΥ & ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙΩΝΣΥΝΟΠΤΙΚΟΣ ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΤΗΣ 31.12.2010 – 17Η ΕΤΑΙΡΙΚΗ ΧΡΗΣΗ (1/1/10-31/12/10) ΑΡ.Μ.Α.Ε. 29424/01/Β/93/412

ENEPΓHT IKO ΠOΣA KΛEIOMENHΣ ΠOΣA ΠPOHΓ. ΠAΘHTIKO ΠOΣA KΛEIOM. ΠOΣA ΠPOHΓ.XPHΣEΩΣ 2010 XPHΣEΩΣ 2009 A. IΔIA KEΦAΛAIA XPHΣEΩΣ 2010 XPHΣEΩΣ 2009

I. Kεφάλαιο Mετοχικό (2.000 μετ. των 29,35 ευρώ)1. Kαταβλημένο 58.700,00 58.700,00================ ================

IV. Aποθεματικά κεφάλαια1. Tακτικό αποθεματικό 521,30 521,305. Aφορ. αποθεματικά ειδικών διατάξεων νόμων 347,47 347,47------------------------------------------------ ------------------------------------------------

868,77 868,77================ ================V. Aποτελέσματα εις νέο

Yπόλοιπο ζημιών χρήσεως εις νέο -108.965,95 -103.592,60================ ================Σύνολο ιδίων κεφαλαίων (AI+AIV+AV) -49.397,18 -44.023,83================ ================

Γ. YΠOXPEΩΣEIΣII. Bραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις

6. Aσφαλιστικοί οργανισμοί 0,00 8.804,1110. Mερίσματα πληρωτέα 50.399,15 36.223,19------------------------------------------------ ------------------------------------------------Σύνολο υποχρεώσεων (ΓII) 50.399,15 45.027,30================ ================

ΓENIKO ΣYNOΛO ΠΑΘΗΤΙΚΟΥ (Γ+Δ) 1.001,97 1.003,47================ ================ΛOΓAPIAΣMOI TAΞEΩΣ XPEΩΣTIKOI

2. Πιστωτ. λογ/σμοι εγγυήσ. & εμπρ. ασφαλ. 2,00 2,00================ ================ΠINAKAΣ ΔIAΘEΣEΩΣ AΠOTEΛEΣMATΩN

ΧΡΗΣΕΩΣ 2010 ΧΡΗΣΕΩΣ 2009Kαθαρά αποτελ/τα (ζημίες) χρήσεως -5.373,35 -5.413,94Yπόλ. αποτ. (ζημιών) προηγ. χρήσεων -103.592,60 -98.178,66------------------------------------------------ ------------------------------------------------Υπόλοιπο ζημιών εις νέον -108.965,95 -103.592,60================ ================

O ΠPOEΔPOΣ TOY Δ.Σ. & Δ/NΩN ΣYMBOYΛOΣ ΜΕΛΟΣ Δ.Σ. Ο ΛΟΓΙΣΤΗΣΒ. ΑΠΟΣΤΟΛΟΠΟΥΛΟΣ Κ.ΣΩΤΗΡΟΠΟΥΛΟΣ Π. ΚΑΤΣΙΧΤΗΣ

ΑΔΤ Ξ 350622 ΑΔΤ Σ 680402 ΑΔΤ AB 052569

ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏ ×ñÞóç 2010 ×ñÞóç 2009Â. ÅÎÏÄÁ ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÅÙÓ 159.630,31 159.630,31

Ìåßïí: ÁðïóâÝóåéò 57.079,48 25.381,96

102.550,83 134.248,35

Ã. ÐÁÃÉÏ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏ 539.382,99 538.587,05Ìåßïí: ÁðïóâÝóåéò 1.248,86 452,94

538.134,13 538.134,11

Ä. ÊÕÊËÏÖÏÑÏÕÍ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÉÉ. ÁðáéôÞóåéò 1.204,09 58.205,53ÉV. ÄéáèÝóéìá 63.520,35 53.125,81

ÓÕÍÏËÏ ÊÕÊË/ÍÔÏÓ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÕ (ÄÉÉ+ÄIV) 64.724,44 111.331,34

ÃÅÍÉÊÏ ÓÕÍÏËÏ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÕ(Â+Ã+Ä) 705.409,40 783.713,80

ÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ËÏÃ/ÓÌÏÕ ÁÐÏÔ/ÔÙÍ ×ÑÇÓÅÙÓ 31.12.2010(1 ÉÁÍÏÕÁÑÉÏÕ - 31 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2010)

É. ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÁ ÅÊÌÅÔÁËËÅÕÓÅÙÓ ×ñÞóç 2010 ×ñÞóç 2009Êýêëïò åñãáóéþí (ðùëÞóåéò) 1.000,00 40.261,00Ìåßïí: Êüóôïò ðùëçèÝíôùí 0,00 0,00

ÌéêôÜ áðïô/ôá (êÝñäç) åêìåôáëëåýóåùò 1.000,00 40.261,00ÐëÝïí: ¢ëëá Ýóïäá åêì/óåùò 12.000,00 12.000,00

Óýíïëï 13.000,00 52.261,00Ìåßïí: 1. ¸îïäá äéïéêçôéêÞò ëåéôïõñãßáò 39.187,82 26.320,93

ÌåñéêÜ áðïô/ôá (æçìßåò/êÝñäç) åêìåô/óåùò -26.187,82 25.940,07Ìåßïí: 3. ×ñåùóô. ôüêïé & óõíáöÞ Ýîïäá 32.493,44 25.169,41

ÏëéêÜ áðïô/ôá (æçìßåò/êÝñäç) åêìåô/óåùò -58.681,26 770,66ÉÉ. ÐËÅÏÍ: ÅÊÔÁÊÔÁ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÁ

Ìåßïí: 1. ¸êôáêôá & áíüñãáíá Ýîïäá 0,00 2,29

ÏñãáíéêÜ & Ýêô. áðïô/ôá (æçìßåò/êÝñäç) -58.681,26 768,37

Ìåßïí: Óýíïëï áðïóâ. ðáãßùí óôïé÷åßùí 32.493,44 12.572,56Ìåßïí: Ïé áðü áõôÝò åíó. óôï ëåéô. êüóôïò 32.493,44 12.572,56

0,00 0,00

ÊÁÈÁÑÁ ÁÐÏÔ. (ÆÇÌÉÅÓ/ÊÅÑÄÇ) ×ÑÇÓÅÙÓ -58.681,26 768,37

ÐÁÈÇÔÉÊÏ ×ñÞóç 2010 ×ñÞóç 2009Á. ÉÄÉÁ ÊÅÖÁËÁÉÁ

É. Måôï÷éêü ÊåöÜëáéï(60.000 ìåôï÷Ýò x 1,00 åõñþ) 60.000,00 60.000,00ÉV. ÁðïèåìáôéêÜ ÊåöÜëáéá 0,70 0,70V. ÁðïôåëÝóìáôá åéò íÝïí -60.826,59 13,28

ÓÕÍÏËÏ ÉÄÉÙÍ ÊÅÖÁËÁÉÙÍ (AI+AIV+AV) -825,89 60.013,98

Â. ÐÑÏÂËÅØÅÉÓ ÃÉÁ ÊÉÍÄÕÍÏÕÓ & ÅÎÏÄÁ 2.500,00 2.500,00

Ã. ÕÐÏ×ÑÅÙÓÅÉÓÉ. Ìáêñõðñüèåóìåò Õðï÷ñåþóåéò 643.211,11 657.250,98ÉÉ. Âñá÷õðñüèåóìåò Õðï÷ñåþóåéò 60.524,18 63.948,84

ÓÕÍÏËÏ ÕÐÏ×ÑÅÙÓÅÙÍ (à É+à ÉÉ) 703.735,29 721.199,82

ÃÅÍÉÊÏ ÓÕÍÏËÏ ÐÁÈÇÔÉÊÏÕ (Á+Â+Ã) 705.409,40 783.713,80

ÐÉÍÁÊÁÓÄÉÁÈÅÓHÓ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÙÍ

×ñÞóç 2010 ×ñÞóç 2009ÊáèáñÜ áðïô/ôá (æçìßåò/êÝñäç) ÷ñÞóåùò -58.681,26 768,37Õðüëïéðï êåñäþí/æçìéþí ðñïçã. ÷ñÞóçò 13,28 -740,39

Óýíïëï -58.667,98 27,98Ìåßïí: 1. Öüñïò åéóïäÞìáôïò 0,00 14,002. Ëïéðïß ìç åíó. óôï ëåéô. êüóôïò öüñïé 2.158,61 0,00

ÆÇÌÉÅÓ ÅÉÓ ÍÅÏ/ÊÅÑÄÇ ÐÑÏÓ ÄÉÁÈÅÓÇ -60.826,59 13,98

Ç äéÜèåóç ôùí êåñäþí ãßíåôáé ùò åîÞò:1. Ôáêôéêü áðïèåìáôéêü 0,708. Õðüëïéðï êåñäþí åéò íÝï 13,28

13,98ÁèÞíá, 30 Áðñéëßïõ 2011

Ï ÐÑÏÅÄÑÏÓ & Ä/ÍÙÍ ÓÕÌÂÏÕËÏÓ Ï ÁÍÔÉÐÑÏÅÄÑÏÓÊÙÓÔÏÐÏÕËÏÓ ÅËÅÕÈÅÑÉÏÓ ÁÓÇÌÁÊÏÐÏÕËÏÓ ÅÕÁÃÃÅËÏÓ

Á.Ä.Ô. Ì 289224 Á.Ä.Ô. Ç 676845Ï ËÏÃÉÓÔÇÓ Ï ÐÑÏÚÓÔÁÌÅÍÏÓ ËÏÃÉÓÔÇÑÉÏÕ

ÊÁÑÁÌÐÅËÁÓ ÃÉÙÑÃÏÓ ÊÁÑÁÌÐÅËÁÓ ×ÁÑÁËÁÌÐÏÓÁ.Ä.Ô. ÁÅ 009527 Á.Ä.Ô. ÁÅ 009534

ÁÐÁÑ×Ç ÁÍÙÍÕÌÇ ÅÔÁÉÑÅÉÁ ÄÉÁ×ÅÉÑÉÓÇÓ ÁÊÉÍÇÔÙÍÉÓÏËÏÃÉÓÌÏÓ ÔÇÓ 31.12.2010 - 4ç ÅÔÁÉÑÉÊÇ ×ÑÇÓÇ (1.1.2010 - 31.12.2010) - ÁÑ.Ì.Á.Å. 61894/01AT/Â/06/299(2009) - (ÓÅ ÅÕÑÙ)

C.F. 210 2725190

Α-23ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 10 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ιςολοΓιςμοι-ΔΗμοςιέΥςέις

Ε Ν Ε Ρ Γ Η Τ Ι Κ Ο Ποσά κλειόμενης χρήσεως 2010 Ποσά προηγούμενης χρήσεως 2009 Π Α Θ Η Τ Ι Κ Ο Ποσά κλειόμενης Ποσά προηγούμ.Αναπόσβεστη Αναπόσβεστη χρήσεως 2010 χρήσεως 2009

Αξία κτήσεως Αποσβέσεις αξία Αξία κτήσεως Αποσβέσεις αξίαΒ. ΕΞΟΔΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΣ 1.552,97 1.509,84 43,13 1.552,97 1.440,49 112,48 Α. ΙΔΙΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑΓ. ΠΑΓΙΟ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ Ι. Μετοχικό Κεφάλαιο 107.714,50 107.714,50ΙΙ. Ενσώματες Ακινητοποιήσεις 10.092,07 10.091,89 0,18 10.092,07 10.091,89 0,18 ( 3.670 μετοχές των 29,35 € )

IV. Αποθεματικά Κεφάλαια 17.419,24 17.419,24Δ. ΚΥΚΛΟΦΟΡΟΥΝ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ V. Αποτελέσματα εις νέο -197.962,30 -192.135,73 ΙΙ. Απαιτήσεις 78.009,77 78.230,88 Σύνολο Ιδίων Κεφαλαίων (ΑΙ+ΑIV+ΑV) -72.828,56 -67.001,99

Γ. ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ

ΛΑΪΝ ΑΙΡ ΕΛΙΚΟΠΤΕΡΑ A.E.ΣΥΝΟΠΤΙΚΟΣ ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 - 11η Εταιρική Χρήση (1η Ιανουαρίου - 31η Δεκεμβρίου 2010) AP. M.A.E. 44768/01AT/B/89/460 (Ποσά σε ΕΥΡΩ)

Γ. ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣΕ. ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ 421,20 420,00 ΙΙ. Βραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις 151.302,84 145.765,53

ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ (Β+Γ+Δ+Ε) 78.474,28 78.763,54 ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ ΠΑΘΗΤΙΚΟΥ (Α+Γ+Δ) 78.474,28 78.763,54

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ ΧΡΗΣΕΩΣ 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 (1 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ - 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010) ΠΙΝΑΚΑΣ ΔΙΑΘΕΣΕΩΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝΠοσά κλειόμενης Ποσά προηγούμ.

Ποσά κλειόμενης χρήσεως 2010 Ποσά προηγούμενης χρήσεως 2009 χρήσεως 2010 χρήσεως 2009Ι. Αποτελέσματα εκμεταλλεύσεως

Άλλα έσοδα εκμεταλλεύσεως Καθαρά αποτελέσματα (ζημίες) χρήσεως -3.886,57 -3.014,14 ΜΕΙΟΝ: 1. 'Εξοδα διοικητικής λειτουργίας 3.786,57 3.250,00Μερικά αποτελέσματα (κέρδη) εκμεταλλεύσεως -3.786,57 -3.250,00 (+) Υπόλοιπο αποτελεσμάτων (ζημιών)ΠΛΕΟΝ: 4. Πιστωτικοί τόκοι και συναφή έσοδα 235,44 προηγούμενων χρήσεων -192.135,73 -184.412,83 Ολικά αποτελέσματα (κέρδη) εκμεταλλεύσεως -3.786,57 -3.014,56 (+) Διαφορές φορολ.ελέγχου προηγ.χρήσεων -1.940,00 -4.708,76

ΙΙ. ΜΕΙΟΝ : Έκτακτα αποτελέσματα Ζημίες εις νέο -197.962,30 -192.135,73 μ ημ ς ς , , 1. Έκτακτα και ανόργανα έσοδα 0,42 Μείον : 1. Έκτακτα και ανόργανα έξοδα 100,00 3. Έξοδα προηγούμενων χρήσεων 0,00 -100,00 0,00 0,42Οργανικά και Έκτακτα αποτελέσματα (κέρδη) -3.886,57 -3.014,14 ΜΕΙΟΝ: Σύνολο αποσβέσεων πάγιων στοιχείων 69,35 516,89 Μείον : Οι από αυτές ενσωματωμένες στο λειτουργικό κόστος 69,35 - 516,89 - ΚΑΘΑΡΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ (Ζημίες) ΧΡΗΣΕΩΣ προ φόρων -3.886,57 -3.014,14 ΚΩΝ/ΝΑ ΠΑΠΑΝΤΩΝΙΟΥ

Α' ΤΑΞΗΣ ΑΡ. 2385

Α.Δ.Τ. ΑΗ 610308 ΠΑΥΛΟΣ ΜΟΣΧΟΣ

Ο ΔΙΕΥΘΥΝΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣΑ.Δ.Τ. ΑΒ 649518

Κηφισιά, 26 Φεβρουαρίου 2011

Η ΠΡΟΪΣΤΑΜΕΝΗ ΛΟΓΙΣΤΗΡΙΟΥ

ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ ΛΑΪΝΟΠΟΥΛΟΣO ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ Δ.Σ.

Ε Ν Ε Ρ Γ Η Τ Ι Κ Ο Ποσά κλειόμενης χρήσεως 2010 Ποσά κλειόμενης χρήσεως 2009 Π Α Θ Η Τ Ι Κ Ο Ποσά κλειόμενης Ποσά κλειόμενηςΑξία κτήσεως Αποσβέσεις Αναπ. Αξία Αξία κτήσεως Αποσβέσεις Αναπ. Αξία χρήσεως 2010 χρήσεως 2009

Β. ΕΞΟΔΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΣ 455.738,54 451.968,42 3.770,12 451.580,03 449.300,93 1,26Γ. ΠΑΓΙΟ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ Α. ΙΔΙΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑΙΙ. Ενσώματες ακινητοποιήσεις 612.405,91 498.063,51 114.342,40 984.237,85 553.826,56 237.665,20 Ι. Μετοχικό Κεφάλαιο 2.248.738,30 2.248.738,30ΙΙΙ. Συμμετοχές και άλλες μακροπρόθεσμες ( 76.618 μετοχές των 29,35 € )

χρηματοοικονομικές απαιτήσεις 5.000,00 11.282,10 V. Αποτελέσματα εις νέο -5.448.247,10 -5.282.859,61 Σύνολο Πάγιου Ενεργητικού (ΓΙΙ+ΓΙΙΙ) 119.342,40 248.947,30 Σύνολο Ιδίων Κεφαλαίων (ΑΙ+ΑV) -3.199.508,80 -3.034.121,31

Δ. ΚΥΚΛΟΦΟΡΟΥΝ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ Γ. ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣΙ. Αποθέματα 57.529,27 57.529,27 Ι. Μακροπρόθεσμες υποχρεώσεις 69.017,30 69.017,30ΙΙ. Απαιτήσεις 1.969.286,72 1.966.420,37 ΙΙ. Βραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις 5.332.102,23 5.290.360,77IV. Διαθέσιμα 44.692,24 43.424,78

Σύνολο Κυκλοφορούντος Ενεργητικού (ΔΙ+ΔΙΙ+ΔIV) 2.071.508,23 2.067.374,42 Σύνολο Υποχρεώσεων ( ΓΙ+ΓΙΙ ) 5.401.119,53 5.359.378,07

E. ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ 6.989,98 8.933,78ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ (Β+Γ+Δ+Ε) 2.201.610,73 2.325.256,76 ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ ΠΑΘΗΤΙΚΟΥ (Α+Γ) 2.201.610,73 2.325.256,76

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ ΧΡΗΣΕΩΣ 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 (1 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ - 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010) ΠΙΝΑΚΑΣ ΔΙΑΘΕΣΕΩΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝΠοσά κλειόμενης Ποσά κλειόμενης

Ι. Αποτελέσματα εκμεταλλεύσεως χρήσεως 2010 χρήσεως 2009Κύκλος εργασιών (πωλήσεις) 35.847,20 104.371,60Μείον: Κόστος πωλήσεων 133.988,98 209.477,90Μικτά αποτελέσματα (ζημίες) εκμεταλλεύσεως -98.141,78 -105.106,30 Πλέον: 1.Αλλά έσοδα εκμεταλλεύσεως 4.744,68 20.140,19Σύνολο -93.397,10 -84.966,11 Καθαρά αποτελέσματα (ζημίες) χρήσεως -161.552,13 -234.049,53 ΜΕΙΟΝ: 1. 'Εξοδα διοικητικής λειτουργίας 58.638,54 67.258,71 (-) Υπόλοιπο αποτελεσμάτων (ζημιών) 3. 'Έξοδα λειτουργίας διαθέσεως 6.096,02 64.734,56 8.035,52 75.294,23 προηγούμενων χρήσεων -5.282.859,61 -5.048.810,08 Μερικά αποτελέσματα (ζημίες) εκμεταλλεύσεως -158.131,66 -160.260,34 (-) Διαφορές φορολογικού ελέγχουΜΕΙΟΝ: 4. Πιστωτικοί τόκοι και συναφή έσοδα 94,88 59,65 προηγούμενων χρήσεων 3.835,36 Μείον : 3. Χρεωστικοί τόκοι και συναφή έξοδα 24.347,75 -24.252,87 94.630,33 -94.570,68 Ζημίες εις νέο -5.448.247,10 -5.282.859,61 Ολικά αποτελέσματα (ζημίες) εκμεταλλεύσεως -182.384,53 -254.831,02

ΙΙ. ΠΛΕΟΝ: Έκτακτα αποτελέσματα 1. Έκτακτα και ανόργανα έσοδα 3.701,11 2. Έκτακτα κέρδη 25.315,31 77.214,99 3. Έσοδα προηγούμενων χρήσεων 128,57

29.016,42 77.343,56 Μείον :

Ε. 1. Έκτακτα και ανόργανα έξοδα 6.772,69 3.740,36 2. Έκτακτες ζημίες 51.693,23 3. Έξοδα προηγούμενων χρήσεων 1.411,33 8.184,02 20.832,40 1.128,48 56.562,07 20.781,49Οργανικά και Εκτακτα αποτελέσματα (ζημίες) -161.552,13 -234.049,53 ΜΕΙΟΝ: Σύνολο αποσβέσεων πάγιων στοιχείων 83.498,35 155.731,49 Μείον : Οι από αυτές ενσωματωμένες στο λειτουργικό κόστος 83.498,35 0,00 155.731,49 0,00ΚΑΘΑΡΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ (ζημίες) ΧΡΗΣΕΩΣ προ φόρων -161.552,13 -234.049,53

ΠΑΠΑΝΤΩΝΙΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ Α.Δ.Τ. Μ 006198

Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ Δ.Σ.

ΈΝΑ ΜΕΛΟΣ ΤΟΥ Δ.Σ.ΤΥΡΟΒΟΛΑΣ ΙΩΑΝΝΗΣ

Α.Δ.Τ Ν243993

H ΠΡΟΪΣΤΑΜΕΝH ΛΟΓΙΣΤΗΡΙΟΥ

ΣΥΝΟΠΤΙΚΟΣ ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 -10η Εταιρική Χρήση (1η Ιανουαρίου - 31η Δεκεμβρίου 2010) AP. M.A.E. 45281/01AT/B/00/412/02 (Ποσά σε ΕΥΡΩ)ΓΙΟΥΡΟ ΛΑΪΝ ΕΜΠΟΡΙΑ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ

Κηφισιά, 30 Απριλίου 2011

Ποσά κλειόμενης χρήσεως 2010 Ποσά κλειόμενης χρήσεως 2009

ΠΟΡΤΕΛΑΝΟΥ ΕΥΓΕΝΙΑΑ.Δ.Τ. Ν 049403

Α-24 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 10 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011 Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑέπιΚαιροτΗτα

ARRIKTON DEVELOPMENT Á.Ô.Å.Å.Ô.Å.ÉÓÏËÏÃÉÓÌÏÓ 31çò ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2010 - 7ç ÅÔÁÉÑÉÊÇ ×ÑÇÓÇ (1 ÉÁÍÏÕÁÑÉÏÕ - 31 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2010) - ÁÑ. Ì.Á.Å. 56125/01AT/B/04/52

Â. ÅÎÏÄÁ ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÅÙÓ4. ËïéðÜ Ýîïäá åãêáôáóôÜóåùò 15.111,00 15.110,74 0,26 13.286,00 13.285,77 0,23======= ======= ======= ======= ======= =======Ã. ÐÁÃÉÏ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÉÉ. Åíóþìáôåò áêéíçôïðïéÞóåéò1. ÃÞðåäá - Ïéêüðåäá 106.044,49 0,00 106.044,49 106.044,49 0,00 106.044,493. Êôßñéá &Ôå÷íéêÜ Ýñãá 8.245,55 8.245,52 0,03 8.245,55 8.245,52 0,034. Ìç÷áíÞìáôá - Ôå÷íéêÝò åãê/óåéò 2.420,54 1.153,48 1.267,06 2.420,54 807,92 1.612,625. ÌåôáöïñéêÜ ìÝóá 38.375,00 19.585,12 18.789,88 188.117,14 79.332,38 108.784,766. ¸ðéðëá & ëïéðüò åîïðëéóìüò 149.865,48 122.657,47 27.208,01 148.766,54 112.112,28 36.654,26---------- ---------- ---------- ---------- ---------- ----------Óýíïëï ÁêéíçôïðïéÞóåùí (ÃÉÉ) 304.951,06 151.641,59 153.309,47 453.594,26 200.498,10 253.096,16======= ======= ======= ======= ======= =======ÉÉÉ. Óõì/÷Ýò & Üëëåò ìáêñ/ìåò ÷ñçì/êÝò áðáéôÞóåéò2. Óõì/÷Ýò óå ëïéðÝò åðé÷åéñÞóåéò 43.854,00 43.854,007. ËïéðÝò ìáêñïðñüèåóìåò áðáéôÞóåéò 7.616,00 7.616,00---------- ----------

51.470,00 51.470,00======= =======Óýíïëï ÐÜãéïõ Åíåñ/êïý (ÃÉÉ+ÃÉÉÉ) 204.779,47 304.566,16======= =======Ä. ÊÕÊËÏÖÏÑÏÕÍ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÉ. ÁðïèÝìáôá5. Ðñïê/ëåò ãéá áãïñÝò áðïèåìÜôùí 193.667,96 88.498,46======= =======ÉÉ. ÁðáéôÞóåéò1. ÐåëÜôåò 244.861,32 881.051,933â. ÅðéôáãÝò óå êáèõóôÝñçóç 5.563.309,07 5.563.309,0711. ×ñåþóôåò äéÜöïñïé 112.914,08 643.441,0912. Ëïã/ìïß äéá÷åéñßóåùò ðñïê/ëþí & ðéóôþóåùí 1.076.306,35 1.084.550,93---------- ----------

6.997.390,82 8.172.353,02======= =======IV. ÄéáèÝóéìá1. Ôáìåßï 821,08 1.177,083. ÊáôáèÝóåéò üøåùò 9.807,25 411.555,86---------- ----------

10.628,33 412.732,94======= =======Óýíïëï Êõêëïöïñïýíôïò Åíåñãçôéêïý (ÄÉ+ÄÉÉ+ÄIV) 7.201.687,11 8.673.584,42======= =======ÃÅÍÉÊÏ ÓÕÍÏËÏ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÕ (Â+Ã+Ä) 7.406.466,84 8.978.150,81======= =======ËÏÃÁÑÉÁÓÌÏÉ ÔÁÎÅÙÓ ×ÑÅÙÓÔÉÊÏÉ2. ×ñåùóôéêïß ëïãáñéáóìïß åããõÞóåùí 43.000,00 779.473,80======= =======

Êýêëïò åñãáóéþí (ðùëÞóåéò) 769.482,20 10.574.934,21Ìåßïí: Êüóôïò ðùëÞóåùí 745.590,29 8.483.591,83---------- ----------ÌéêôÜ áðïôåë. (êÝñäç) åêì/óåùò 23.891,91 2.091.342,38ÐëÝïí: ¢ëëá Ýóïäá åêìåô/óåùò 21.191,20 14.279,50---------- ----------Óýíïëï 45.083,11 2.105.621,88======= =======ÌÅÉÏÍ:1. ¸îïäá äéïéêçôéêÞò ëåéôïõñãßáò 677.001,51 1.070.606,26

3. ¸îïäá ëåéôïõñãßáò äéáèÝóåùò 437.440,52 1.114.442,03 683.176,84 1.753.783,10---------- ---------- ---------- ----------ÌåñéêÜ áðïô/ôá (æçìßåò/êÝñäç) åêìåôáë. -1.069.358,92 351.838,78ÐËÅÏÍ: 4. Ðéóôùôéêïß ôüêïé 81,75 0,00Ìåßïí: 2á. ¸îïäá êáé æçìßåò óõììåôï÷þí óå ê/îßåò 0,00 0,00 247.775,23 247.775,23Ìåßïí:3. ×ñåùóôéêïß ôüêïé êáé óõíáöÞ Ýîïäá 445.765,10 445.683,35 0,00 244.925,31---------- ---------- ---------- ----------ÏëéêÜ áðïôåëÝóìáôá (æçìßåò/êÝñäç) åêìåôáë. -1.515.042,27 106.913,47ÉÉ. ÐËÅÏÍ: ¸êôáêôá áðïôåëÝóìáôá1. ¸êôáêôá êáé áíüñãáíá Ýóïäá 1.017,00 160,192. ¸êôáêôá êÝñäç 339,32 1.356,32 187,74 347,93---------- ----------Ìåßïí:1. ¸êôáêôá êáé áíüñãáíá Ýîïäá 4.925,62 9.101,353. ¸îïäá ðñïçãïýìåíùí ÷ñÞóåùí 13.370,90 4.803,444. Åêôáêôåò æçìßåò 56.643,82 74.940,34 -73.584,02 0,00 13.904,79 13.556,86---------- ---------- ---------- ---------- ---------- ----------ÏñãáíéêÜ êáé Ýêôáêôá áðïô/ôá (æçìßåò/êÝñäç) -1.588.626,29 93.356,61ÌÅÉÏÍ:Óýíïëï áðïóâÝóåùí ðÜãéùí óôïé÷åßùí 20.480,72 46.049,95Ìåßïí: Ïé áðü áõôÝò åíóùì/íåò óôï ëåéôïõñãéêü êüóôïò 20.480,72 0,00 46.049,95 0,00---------- ---------- ---------- ----------ÊÁÈÁÑÁ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÁ(ÆÇÌÉÅÓ/ÊÅÑÄÇ) ×ÑÇÓÅÙÓ ðñï öüñùí -1.588.626,29 93.356,61======= =======

Á. ÉÄÉÁ ÊÅÖÁËÁÉÁÉ. ÊåöÜëáéï ìåôï÷éêü1. ÊáôáâëçìÝíï 400.000,00 400.000,00======= =======ÉV. ÁðïèåìáôéêÜ êåöÜëáéá1. Ôáêôéêü áðïèåìáôéêü 138.322,56 138.322,565. Áöïñïëüãçôá áðïèåìáôéêÜ 241.725,65 241.725,65---------- ----------

380.048,21 380.048,21======= =======V. ÁðïôåëÝóìáôá åéò íÝïÕðüëïéðï æçìéþí (êåñäþí) ÷ñÞó. åéò íÝï -1.509.356,09 79.270,20======= =======VI. ÐïóÜ ðñïïñéæ/íá ãéá áýîçóç êåöáë. 30.000,00 460.000,00======= =======Óýíïëï éäßùí êåöáëáßùí (AI+AIV+AV+ÁVI) -699.307,88 1.319.318,41======= =======Â. ÐÑÏÂËÅØÅÉÓ ÃÉÁ ÊÉÍÄÕÍÏÕÓ ÊÁÉ ÅÎÏÄÁ2. ËïéðÝò ðñïâëÝøåéò 184.717,18 184.717,18======= =======Ã. ÕÐÏ×ÑÅÙÓÅÉÓÉ. Ìáêñïðñüèåóìåò õðï÷ñåþóåéò 0.00 3.213.291,67======= =======ÉÉ. Âñá÷õðñüèåóìåò õðï÷ñåþóåéò1. ÐñïìçèåõôÝò 264.147,69 515.536,712á. ÅðéôáãÝò ðëçñùôÝåò 684.791,63 3.315.275,843. Ôñ/æåò - ë/óìïé âñá÷/óìùí õðï÷ñåþó. 6.739.239,65 205.300,444. ÐñïêáôáâïëÝò ðåëáôþí 22.401,97 21.781,895. Õðï÷ñåþóåéò áðü öüñïõò - ôÝëç 1.812,01 152.606,816. Áóöáëéóôéêïß ïñãáíéóìïß 29.785,57 17.425,1811. ÐéóôùôÝò äéÜöïñïé 178.879,02 15.405,68---------- ----------

7.921.057,54 4.243.332,55======= =======Óýíïëï õðï÷ñåþóåùí (ÃÉ+ÃÉÉ) 7.921.057,54 7.456.624,22======= =======Ä. ÌÅÔÁÂÁÔÉÊÏÉ ËÏÃÁÑÉÁÓÌÏÉ ÐÁÈÇÔÉÊÏÕ2. ¸îïäá ÷ñÞóåùò äïõëåõìÝíá 0,00 17.491,00======= =======

ÃÅÍ. ÓÕÍ. ÐÁÈÇÔÉÊÏÕ (Á+Â+Ã+Ä) 7.406.466,84 8.978.150,81======= =======ËÏÃÁÑÉÁÓÌÏÉ ÔÁÎÅÙÓ ÐÉÓÔÙÔÉÊÏÉ2. Ðéóôùôéêïß ë/óìïé åããõÞóåùí 43.000,00 779.473,80======= =======

ÊáèáñÜ áðïô/ôá (æçìßåò/êÝñäç) ÷ñÞó. -1.588.626,29 93.356,61(+): Õðüëïéðï (êåñäþí) ðñïçã.÷ñÞóåùí 79.270,20 16.141,48---------- ----------Õðüëïéðï æçìéþí /êåñäþí -1.509.356,09 109.498,09ÌÅÉÏÍ: 1. Öüñïò åéóïäÞìáôïò 0,00 26.905,33---------- ----------Æçìßåò åéò íÝïí/ÊÝñäç ðñïò äéÜèåóç -1.509.536,09 82.592,76======= =======Ç äéÜèåóç ôùí êåñäþí ãßíåôáé ùò åîÞò:1. Ôáêôéêü áðïèåìáôéêü 0,00 3.322,568. Õðüëïéðï êåñäþí åéò íÝï 0,00 79.270,20---------- ----------

0,00 82.592,76======= =======

ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏ ÐïóÜ êëåéïìÝíçò ÷ñÞóåùò 2010 ÐïóÜ ðñïçãïõìÝíçò ÷ñÞóåùò 2009Áî. êôÞóåùò Áðïó/óåéò Áíáð. Áîßá Áî. êôÞóåùò Áðïó/óåéò Áíáð. Áîßá

ÐÁÈÇÔÉÊÏ ÐïóÜ êëåéïì. ÐïóÜ ðñïçã.÷ñÞó. 2010 ÷ñÞó. 2009

ÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ËÏÃÁÑÉÁÓÌÏÕ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÙÍ ×ÑÇÓÅÙÓ ôçò 31çò ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2010 (1 Éáíïõáñßïõ - 31 Äåêåìâñßïõ 2010) ÐÉÍÁÊÁÓ ÄÉÁÈÅÓÅÙÓ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÙÍÉ. ÁðïôåëÝóìáôá åêìåôáëëåýóåùò ÐïóÜ êëåéïìÝíçò ÷ñÞóåùò 2010 ÐïóÜ ðñïçãïõìÝíçò ÷ñÞóåùò 2009 ÐïóÜ êëåéïì. ÐïóÜ ðñïçã.

÷ñÞó. 2010 ÷ñÞó. 2009

ÁÈÇÍÁ, 29 AÐÑÉËÉÏÕ 2011

Ï ÐÑÏÅÄÑÏÓ Ä.Ó. Ï ÄÉÅÕÈÕÍÙÍ ÓÕÌÂÏÕËÏÓÐÁÍÁÃÉÙÔÇÓ ÐÁÔÑÏÍÉÊÏËÁÓ ÅÕÁÃÃÅËÏÓ ÁÃÃÅËÏÐÏÕËÏÓ

Á.Ä.Ô. × 066833 Á.Ä.Ô. ÁÊ 026033

Ï ÕÐÅÕÈÕÍÏÓ ËÏÃÉÓÔÇÑÉÏÕÐËÁÔÙÍ ÁÍÁÓÔÁÓÉÁÄÇÓ

ÔÌ. ÁËË. 410094

¸êèåóç ÅëÝã÷ïõ ÁíåîÜñôçôïõ Ïñêùôïý ÅëåãêôÞ ËïãéóôÞÐñïò ôïõò Ìåôü÷ïõò ôçò Åôáéñßáò "ARRIKTON DEVELOPMENT Á.Ô.Å.Å.Ô.Å."

¸êèåóç åðß ôùí Ïéêïíïìéêþí ÊáôáóôÜóåùí. ÅëÝãîáìå ôéò áíùôÝñù ïéêïíïìéêÝò êáôáóôÜóåéò ôçò Åôáéñåßáò "ARRIKTON DEVELOPMENT Á.Ô.Å.Å.Ô.Å." , ðïõ áðïôåëïýíôáé áðü ôïí éóïëïãéóìü ôçò 31 Äåêåìâñßïõ 2010, ôçí êáôÜóôáóç áðïôåëåóìÜôùí êáé ôïí ðßíáêáäéÜèåóçò áðïôåëåóìÜôùí ôçò ÷ñÞóåùò ðïõ Ýëçîå ôçí çìåñïìçíßá áõôÞ, êáèþò êáé ôï ó÷åôéêü ðñïóÜñôçìá.Åõèýíç ôçò Äéïßêçóçò ãéá ôéò ÏéêïíïìéêÝò ÊáôáóôÜóåéò. Ç äéïßêçóç åßíáé õðåýèõíç ãéá ôçí êáôÜñôéóç êáé åýëïãç ðáñïõóßáóç áõôþí ôùí ïéêïíïìéêþíêáôáóôÜóåùí óýìöùíá ìå ôá ËïãéóôéêÜ Ðñüôõðá ðïõ ðñïäéáãñÜöïíôáé áðü ôï Åëëçíéêü Ãåíéêü Ëïãéóôéêü Ó÷Ýäéï êáé ôéò äéáôÜîåéò ôùí Üñèñùí 42á Ýùò êáé 43ã ôïõ êùä.Í. 2190/1920, üðùò êáé ãéá åêåßíåò ôéò åóùôåñéêÝò äéêëåßäåò ðïõ ç äéïßêçóç êáèïñßæåé ùòáðáñáßôçôåò þóôå íá êáèßóôáôáé äõíáôÞ ç êáôÜñôéóç ïéêïíïìéêþí êáôáóôÜóåùí áðáëëáãìÝíùí áðü ïõóéþäç áíáêñßâåéá, ðïõ ïöåßëåôáé åßôå óå áðÜôç åßôå óå ëÜèïò.Åõèýíç ôïõ ÅëåãêôÞ. Ç äéêÞ ìáò åõèýíç åßíáé íá åêöñÜóïõìå ãíþìç åðß áõôþí ôùí ïéêïíïìéêþíêáôáóôÜóåùí ìå âÜóç ôïí Ýëåã÷ü ìáò. ÄéåíåñãÞóáìå ôïí Ýëåã÷ü ìáò óýìöùíá ìå ôá ÄéåèíÞ Ðñüôõðá ÅëÝã÷ïõ. Ôá ðñüôõðá áõôÜ áðáéôïýí íá óõììïñöùíüìáóôå ìå êáíüíåò äåïíôïëïãßáò, êáèþò êáé íá ó÷åäéÜæïõìå êáé äéåíåñãïýìå ôïí Ýëåã÷ï ìå óêïðü ôçí áðüêôçóçåýëïãçò äéáóöÜëéóçò ãéá ôï åÜí ïé ïéêïíïìéêÝò êáôáóôÜóåéò åßíáé áðáëëáãìÝíåò áðü ïõóéþäç áíáêñßâåéá. Ï Ýëåã÷ïò ðåñéëáìâÜíåé ôç äéåíÝñãåéá äéáäéêáóéþí ãéá ôçí áðüêôçóç åëåãêôéêþí ôåêìçñßùí, ó÷åôéêÜ ìå ôá ðïóÜ êáé ôéò ãíùóôïðïéÞóåéò óôéò ïéêïíïìéêÝòêáôáóôÜóåéò. Ïé åðéëåãüìåíåò äéáäéêáóßåò âáóßæïíôáé óôçí êñßóç ôïõ åëåãêôÞ ðåñéëáìâáíïìÝíçò ôçò åêôßìçóçò ôùí êéíäýíùí ïõóéþäïõò áíáêñßâåéáò ôùí ïéêïíïìéêþí êáôáóôÜóåùí, ðïõ ïöåßëåôáé åßôå óå áðÜôç åßôå óå ëÜèïò. ÊáôÜ ôç äéåíÝñãåéá áõôþí ôùíåêôéìÞóåùí êéíäýíïõ, ï åëåãêôÞò åîåôÜæåé ôéò åóùôåñéêÝò äéêëåßäåò ðïõ ó÷åôßæïíôáé ìå ôçí êáôÜñôéóç êáé åýëïãç ðáñïõóßáóç ôùí ïéêïíïìéêþí êáôáóôÜóåùí ôçò åôáéñåßáò, ìå óêïðü ôï ó÷åäéáóìü åëåãêôéêþí äéáäéêáóéþí êáôÜëëçëùí ãéá ôéò ðåñéóôÜóåéò, áëëÜ ü÷é ìåóêïðü ôçí Ýêöñáóç ãíþìçò åðß ôçò áðïôåëåóìáôéêüôçôáò ôùí åóùôåñéêþí äéêëåßäùí ôçò åôáéñåßáò. Ï Ýëåã÷ïò ðåñéëáìâÜíåé åðßóçò ôçí áîéïëüãçóç ôçò êáôáëëçëüôçôáò ôùí ëïãéóôéêþí áñ÷þí êáé ìåèüäùí ðïõ ÷ñçóéìïðïéÞèçêáí êáé ôïõ åýëïãïõ ôùí åêôéìÞóåùí ðïõÝãéíáí áðü ôç äéïßêçóç, êáèþò êáé áîéïëüãçóç ôçò óõíïëéêÞò ðáñïõóßáóçò ôùí ïéêïíïìéêþí êáôáóôÜóåùí. Ðéóôåýïõìå üôé ôá åëåãêôéêÜ ôåêìÞñéá ðïõ Ý÷ïõìå óõãêåíôñþóåé åßíáé åðáñêÞ êáé êáôÜëëçëá ãéá ôç èåìåëßùóç ôçò åëåãêôéêÞò ìáò ãíþìçò.ÂÜóç ãéá Ãíþìç ìåÅðéöýëáîç. Áðü ôïí Ýëåã÷ï ìáò ðñïÝêõøáí ôá åîÞò: 1) ÊáôÜ ðáñÝêêëéóç ôùí ëïãéóôéêþí áñ÷þí ðïõ ðñïâëÝðïíôáé áðü ôçí ÅëëçíéêÞ Íïìïèåóßá (êùä. Í.2190/1920 êáé ÅÃËÓ) äåí Ý÷åé ó÷çìáôéóôåß ðñüâëåøç á) ðïóïý € 6.690.000,00 ðåñßðïõ, ãéá åíäå÷üìåíç æçìéÜðïõ èá ðñïêýøåé áðü ôç ìç åßóðñáîç éóüðïóùí åðéóöáëþí, åðßäéêùí êáé óå êáèõóôÝñçóç áðáéôÞóåùí. Óõíåðþò ôá áðïôåëÝóìáôá ôçò ÷ñÞóçò, ïé áðáéôÞóåéò êáé ôá ßäéá êåöÜëáéá åìöáíßæïíôáé áõîçìÝíá êáôÜ € 6.690.000,00 ðåñßðïõ. â) ãéá ðñüóèåôïõò öüñïõò êáéðñïóáõîÞóåéò óå ó÷Ýóç ìå ôéò áíÝëåãêôåò öïñïëïãéêÜ ÷ñÞóåéò 2007-2010. 2) Ï ëïãáñéáóìüò ôïõ åíåñãçôéêïý "Óõììåôï÷Ýò óå ëïéðÝò åðé÷åéñÞóåéò", € 43.854,00 áðåéêïíßæåé : á) ôçí áîßá êôÞóåùò ìåôï÷þí € 18.854,00 óå åôáéñåßá ôïõ åîùôåñéêïý ç ïðïßáåêêáèáñßóôçêå êáôÜ ôçí ðñïçãïýìåíç ÷ñÞóç ìå æçìßá. Óõíåðþò, ï óõãêåêñéìÝíïò ëïãáñéáóìüò, ôá áðïôåëÝóìáôá ôçò ðñïçãïýìåíçò ÷ñÞóçò êáé ôá ßäéá êåöÜëáéá ôçò åôáéñåßáò åìöáíßæïíôáé áõîçìÝíá êáôÜ € 18.854,00 â) ôçí áîßá êôÞóçò óõììåôï÷Þò € 25.000,00 óåêïéíïðñáîßá åêôÝëåóçò ôå÷íéêþí Ýñãùí ç ïðïßá äåí åëÝã÷åôáé áðü Ïñêùôü ÅëåãêôÞ ËïãéóôÞ. 3) Äå ëÜâáìå åðéóôïëÞ áðü ôï Íïìéêü Óýìâïõëï ôçò åôáéñåßáò ãéá ôõ÷üí áãùãÝò ôñßôùí êáôÜ áõôÞò. Ëüãù ôïõ ãåãïíüôïò áõôïý, äéáôçñïýìå åðéöýëáîç ãéá ôç ìç ýðáñîçáãùãþí ôñßôùí êáôÜ ôçò åôáéñåßáò. Ãíþìç ìå Åðéöýëáîç. ÊáôÜ ôç ãíþìç ìáò, åêôüò áðü ôéò ðéèáíÝò åðéðôþóåéò ôùí èåìÜôùí ðïõ ìíçìïíåýïíôáé óôçí ðáñÜãñáöï "ÂÜóç ãéá Ãíþìç ìå Åðéöýëáîç", ïé áíùôÝñù ïéêïíïìéêÝò êáôáóôÜóåéò ðáñïõóéÜæïõí åýëïãá, áðü êÜèåïõóéþäç Üðïøç, ôçí ïéêïíïìéêÞ èÝóç ôçò Åôáéñåßáò "ARRIKTON DEVELOPMENT Á.Ô.Å.Å.Ô.Å." êáôÜ ôçí 31 Äåêåìâñßïõ 2010 êáé ôç ÷ñçìáôïïéêïíïìéêÞ ôçò åðßäïóç, ãéá ôç ÷ñÞóç ðïõ Ýëçîå ôçí çìåñïìçíßá áõôÞ óýìöùíá ìå ôá ËïãéóôéêÜ Ðñüôõðá ðïõ ðñïäéáãñÜöïíôáéáðü ôï Åëëçíéêü Ãåíéêü Ëïãéóôéêü Ó÷Ýäéï êáé ôéò äéáôÜîåéò ôùí Üñèñùí 42á Ýùò êáé 43ã ôïõ êùä.Í. 2190/1920.ÈÝìá ¸ìöáóçò. ×ùñßò íá äéáôõðþíïõìå ðåñáéôÝñù åðéöýëáîç óôç ãíþìç ìáò, åöéóôïýìå ôçí ðñïóï÷Þ óáò óôï ãåãïíüò üôé ôï óýíïëï ôùí Éäßùí Êåöáëáßùíôçò åôáéñåßáò, Ý÷åé êáôáóôåß áñíçôéêü êáé óõíåðþò óõíôñÝ÷ïõí ïé ðñïûðïèÝóåéò åöáñìïãÞò ôùí äéáôÜîåùí ôïõ Üñèñïõ 48 ôïõ êùä. Í. 2190/1920.ÁíáöïñÜ åðß ¢ëëùí Íïìéêþí êáé Êáíïíéóôéêþí ÈåìÜôùí. Åðáëçèåýóáìå ôç óõìöùíßá êáé ôçí áíôéóôïß÷çóç ôïõðåñéå÷ïìÝíïõ ôçò ¸êèåóçò ôïõ Äéïéêçôéêïý Óõìâïõëßïõ ìå ôéò áíùôÝñù ïéêïíïìéêÝò êáôáóôÜóåéò, óôá ðëáßóéá ôùí ïñéæüìåíùí áðü ôá Üñèñá 43á êáé 37 ôïõ Ê.Í. 2190/1920.

ÁèÞíá, 6 Éïõíßïõ 2011 Ï ÏÑÊÙÔÏÓ ÅËÅÃÊÔÇÓ ËÏÃÉÓÔÇÓ ×ÁÑÁËÁÌÐÏÓ ÁÍÔ. ÊÁÌÏÕÔÓÇÓ

Á.Ì. Ó.Ï.Å.Ë. 29331

BDO ÏÑÊÙÔÏÉ ÅËÅÃÊÔÅÓ Á.Å. Ðáôçóßùí 81 & ×åýäåí, 10434, ÁèÞíáÁ.Ì. Ó.Ï.Å.Ë. 111

ÓÇÌÅÉÙÓÇ: Åðß áêéíÞôïõ ôçò åôáéñåßáò õößóôáíôáé ðñïóçìåéþóåéò õðïèÞêçò õðÝñ ôñáðåæþí, ðñïò åîáóöÜëéóç äáíåßùí, ôï ýøïò ôùí ïðïßùí êáôÜ ôçí 31/12/2010 áíÝñ÷åôáé óå ðïóü € 205.235,42 .

Α-25ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 10 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ιςολοΓιςμοι-ΔΗμοςιέΥςέις

4916τύπος2102724090

I. Kεφάλαιο Mετοχικό(69.416 ονομ.μετοχές των 29.35 ευρώ)

1 Καταβλημένο 2.037.359,60 2.037.359,60================ ================ΙII. Διαφορές αναπρ/γής-Eπιχ/σεις επενδύσεων

2. Διαφ. από αναπρ. αξίας λοιπ. περ. στοιχείων 11.847,18 11.847,18================ ================IV. Aποθεματικά κεφάλαια

1 Τακτικό αποθεματικό 471.679,34 441.679,344 Εκτακτα αποθεματικά 2.522.456,48 2.522.456,485. Aφορ/τα αποθ/κά ειδικών διατ. νόμων 2.173.660,56 2.190.104,76------------------------------------------------- -------------------------------------------------

5.167.796,38 5.154.240,58================ ================V. Aποτελέσματα εις νέο

Υπόλοιπο κερδών χρήσης σε νέο 1.379.474,23 754.130,87================ ================Σύνολο ιδίων κεφαλαίων (AI+ΑΙΙΙ+AIV+AV) 8.596.477,39 7.957.578,23================ ================

B. ΠPOBΛEΨEIΣ ΓIA KINΔYNOYΣ & EΞOΔA2 Λοιπές προβλέψεις 8.097,83 8.097,83================ ================

Γ. YΠOXPEΩΣEIΣII. Bραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις

1. Προμηθευτές 1.189.161,57 1.918.289,972. Γραμμάτια πληρωτέα

Γραμμάτια πληρωτέα & υποσχετικές 1.869,842α. Επιταγές πληρωτέες (μεταχρ.) 247.514,97 252.874,643. Τράπεζες λ/βραχυπρόθεσμων υποχρεώσεων 1.578,86 10.518,814. Προκαταβολές Πελατών 66.084,46 50.265,555. Υποχρεώσεις από φόρους τέλη 113.261,05 53.210,916. Ασφαλιστικοί οργανισμοί 37.695,97 39.545,1310. Μερίσματα πληρωτέα 0,00 506.736,8011. Πιστωτές διάφοροι 59.124,63 54.811,34------------------------------------------------- -------------------------------------------------Σύνολο υποχρεώσεων (ΓII) 1.714.421,51 2.888.122,99================ ================

ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ ΠΑΘΗΤΙΚΟΥ (Α+Β+Γ) 10.318.996,73 10.853.799,05================ ================ΛOΓAPIAΣMOI TAΞEΩΣ ΠIΣTΩTIKOI

2 Πιστωτικοί λογ.εγγυήσ.& εμπρ.ασφαλειών 3.939.864,19 3.621.154,904 Λοιποί λογαριασμοί τάξεως 114.330,96 114.330,96------------------------------------------------- -------------------------------------------------

4.054.195,15 3.735.485,86================ ================ΠINAKAΣ ΔIAΘEΣEΩΣ AΠOTEΛEΣMATΩN

XPHΣEΩΣ 2010 XPHΣEΩΣ 2009Καθαρά αποτελέσματα (κέρδη) χρήσης 769.522,73 371.334,31+ Υπόλοιπο αποτ/των κερδών προηγ. Χρήσεων 754.130,87 683.332,68- Διαφορές φορολ.ελέγχου προηγ.χρήσεων 0,00 166,13+ Αποθεματικά προς διάθεση 0,00 306.002,72------------------------------------------------- -------------------------------------------------Σύνολο 1.523.653,60 1.360.503,58Μείον: 1 Φόρος εισοδήματος 114.179,37 85.717,10------------------------------------------------- -------------------------------------------------Κέρδη προς διάθεση 1.409.474,23 1.274.786,48================ ================Η διάθεση των κερδών γίνεται ως εξής :

1 Τακτικό αποθεματικό 30.000,00 13.918,812 Μερίσματα από φορολογημένα αποθεματικά 0,00 306.002,722α Μερίσματα πληρωτέα 0,00 200.734,878 Υπόλοιπο κερδών σε νέο 1.379.474,23 754.130,87------------------------------------------------- -------------------------------------------------

1.409.474,23 1.274.786,48================ ================

Ν. ΕΡΥΘΡΑΙΑ 30 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ Δ.Σ Η ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ Δ.Σ.ΦΥΣΙΚΟΠΟΥΛΟΣ ΣΤΕΦΑΝΟΣ ΜΟΥΣΤΑΚΑ ΑΝΤΩΝΙΑ

ΑΔΤ Ζ 902881 ΑΔΤ Μ 257317

ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΡΤΙΟΝ ΦΟΡΟΤΕΧΝΙΚΗ ΛΟΓΙΣΤΙΚΗ ΑΕΑΘΑΝΑΣΙΑ ΚΑΛΛΙΑΝΙΩΤΗ & ΣΙΑ ΟΕ

ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΑΛΙΑΝΗΣΑΡ.ΑΔ. 656

4 Λοιπά έξοδα εγκαταστάσεως 467.366,34 198.533,43 268.832,91 467.206,34 108.762,38 358.443,96================ ================ ================ ================ ================ ================Γ. ΠAΓIO ENEPΓHTIKO

I. Ασώματες ακινητοποιήσεις5 Λοιπές ασώματες ακινητοποιήσεις 1.622.696,19 1.622.696,13 0,06 1.622.696,19 1.622.696,13 0,06================ ================ ================ ================ ================ ================

II. Eνσώματες ακινητοποιήσεις1 Γήπεδα οικόπεδα 784.325,72 0,00 784.325,72 784.325,72 0,00 784.325,723 Κτίρια & τεχνικά έργα 168.093,94 140.957,04 27.136,90 168.093,94 137.606,44 30.487,504 Mηχ/τα τεχν. εγκατ. & λοιπ. μηχ. εξοπλ. 3.228.768,95 2.542.260,01 686.508,94 3.192.905,20 2.389.911,80 802.993,405 Μεταφορικά μέσα 557.939,14 422.131,75 135.807,39 549.939,14 392.705,53 157.233,616 Επιπλα & λοιπός εξοπλισμός 176.020,57 164.396,11 11.624,46 174.619,14 156.940,21 17.678,937 Ακινητοποιήσεις υπό εκτέλεση & προκ/λές 71.592,26 0,00 71.592,26 13.884,80 0,00 13.884,80------------------------------------------------- -------------------------------------------------- -------------------------------------------------- ------------------------------------------------- ------------------------------------------------- -------------------------------------------------Σύνολο ακινητοποιήσεων (Γ II) 4.986.740,58 3.269.744,91 1.716.995,67 4.883.767,94 3.077.163,98 1.806.603,96================ ================ ================ ================ ================ ================Σύνολο ακινητοποιήσεων (ΓΙ+Γ II) 6.609.436,77 4.892.441,04 1.716.995,73 6.506.464,13 4.699.860,11 1.806.604,02================ ================ ================ ================ ================ ================

ΙII. Συμ/χές & άλλες μακρ. χρημ. απαιτήσεις2 Συμμετοχές σε λοιπές επιχειρήσεις 26.243,94 26.243,947 Λοιπές μακροπρόθεσμες απαιτήσεις 3.167,53 29.411,47 2.581,53 28.825,47------------------------------------------------- ================ ------------------------------------------------- ================Σύνολο Παγίου Ενεργητικού (ΓΙ+Γ II+Γ III) 1.746.407,20 1.835.429,49================ ================

Δ. KYKΛOΦOPOYN ENEPΓHTIKOI. Aποθέματα

3 Παραγωγή σε εξέλιξη 0,00 220.244,515 Προκαταβολές για αγορές αποθεμάτων 452.937,71 452.937,71 427.516,84 647.761,35------------------------------------------------- ================ ------------------------------------------------- ================

II. Aπαιτήσεις1 Πελάτες 1.267.816,31 2.452.036,173β Επιταγές σε καθυστέρηση (σφραγισμένες) 10.271,46 10.271,466. Bραχ/σμες απαιτ. κατά λοιπ. συμ/κού ενδιαφ. επιχ/σεων 0,00 235.449,458. Δεσμευμένοι λογ/σμοι καταθέσεων 477.795,48 504.827,2411. Χρεώστες διάφοροι 2.425.525,79 95.269,2512. Λογαριασμοί διαχειρίσεως προκαταβολών και πιστώσεων 1.921.512,72 6.102.921,76 3.882.001,19 7.179.854,76------------------------------------------------- ================ ------------------------------------------------- ================

ΙII. Xρεόγραφα3 Λοιπά χρεόγραφα 274.280,97 371.351,80

Μείον : Προβλέψεις για υποτιμήσεις 0,00 274.280,97 80.626,63 290.725,17------------------------------------------------- ================ ------------------------------------------------- ================IV. Διαθέσιμα

1 Ταμείο 5.042,61 24.912,243 Καταθέσεις όψεως & προθεσμίας 1.446.121,09 1.451.163,70 500.312,29 525.224,53------------------------------------------------- ================ ------------------------------------------------- ================Σύνολο κυκλοφορούντος ενεργητικού (ΔI+ΔII+ΔIII+ΔIV) 8.281.304,14 8.643.565,81================ ================

E. METABATIKOI ΛOΓAPIAΣMOI ENEPΓHTIKOY1 Εξοδα επομένων χρήσεων 22.452,48 15.519,412 Εσοδα χρήσεως εισπρακτέα 0,00 22.452,48 840,38 16.359,79------------------------------------------------- ================ ------------------------------------------------- ================

ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ (Β+Γ+Δ+Ε) 10.318.996,73 10.853.799,05================ ================ΛOΓAPIAΣMOI TAΞEΩΣ XPEΩΣTIKOI

2 Χρεωστικοί λογ.εγγυήσ.& εμπρ.ασφαλειών 3.939.864,19 3.621.154,904 Λοιποί λογαριασμοί τάξεως 114.330,96 114.330,96------------------------------------------------- -------------------------------------------------

4.054.195,15 3.735.485,86================ ================KATAΣTAΣH ΛOΓAPIAΣMOY AΠOTEΛEΣMATΩN XPHΣEΩΣ 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 (01/01/2010 - 31/12/2010)

I. AΠOTEΛEΣMATA EKMETAΛΛEYΣEΩΣ ΠOΣA KΛEIOMENHΣ XPHΣEΩΣ 2010 ΠOΣA ΠPOHΓOYMENHΣ XPHΣEΩΣ 2009Κύκλος εργασιών (πωλήσεις)

α. Εταιρείας 4.551.216,43 4.551.216,43 4.716.048,28 4.716.048,28β. Συμμετοχών 1.078.606,13 570.989,01------------------------------------------------- -------------------------------------------------

5.629.822,56 5.287.037,29================ ================Μείον: Κόστος πωλήσεων 3.056.731,00 3.704.816,70------------------------------------------------- -------------------------------------------------Μικτά αποτ/τα (κέρδη) εκμεταλλεύσεως 1.494.485,43 1.011.231,58Πλέον: Αλλα έσοδα εκμεταλλεύσεως 69.750,00 9.000,00------------------------------------------------- -------------------------------------------------Σύνολο 1.564.235,43 1.020.231,58Μείον: 1. Εξοδα διοικητικής λειτουργίας 288.483,99 680.674,84

3. Έξοδα λειτουργίας διαθέσεως 865.451,96 1.153.935,95 0,00 680.674,84------------------------------------------------- ------------------------------------------------- ------------------------------------------------- -------------------------------------------------Μερικά αποτ/τα (κέρδη) εκμεταλλεύσεως 339.556,74Πλέον: 1. Εσοδα συμμετοχών 361.755,22 30.196 ,61Πλέον: 3. Κέρδη πώλησης συμ/χων & χρεογράφων 0,00 370,47

4. Πιστωτικοί τόκοι & συναφή έσοδα 46.175,26 407.930,48 38.199,39 68.766,47------------------------------------------------- -------------------------------------------------Μείον: 3. Χρεωστικοί τόκοι & συναφή έξοδα 40.318,47 47.381,08------------------------------------------------- -------------------------------------------------Ολικά αποτ/τα (κέρδη) εκμεταλλεύσεως 777.911,49 360.942,13II. EKTAKTA AΠOTEΛEΣMATAΠλέον 1. Εκτακτα & ανόργανα έσοδα 10.671,88 0,00

3. Εσοδα προηγ. Χρήσεων 0,00 2.578,644. Εσοδα από προβλέψεις προηγ.χρήσεων 0,00 10.671,88 13.350,30 15.928,94------------------------------------------------- -------------------------------------------------

Μείον: 1. Εκτακτα & ανόργανα έξοδα 18.610,29 1.624,433. Εξοδα προηγουμένων χρήσεων 450,35 19.060,64 3.912,33 5.536,76------------------------------------------------- ------------------------------------------------- ------------------------------------------------- -------------------------------------------------

Οργανικά & έκτακτα αποτελέσματα (κέρδη) 769.522,73 371.334,31Σύνολο αποσβέσεων παγίων στοιχείων 282.351,98 296.139,89Μείον: Οι απ’αυτές ενσωμ.στο λειτ.κόστος 282.351,98 0,00 296.139,89 0,00------------------------------------------------- ------------------------------------------------- ------------------------------------------------- -------------------------------------------------ΚΑΘΑΡΑ ΑΠΟΤ/ΤΑ (ΚΕΡΔΗ) ΧΡΗΣΕΩΣ ΠΡΟ ΦΟΡΩΝ 769.522,73 371.334,31================ ================

ΜΕΤΡΟ ΑΝΩΝΥΜΟΣ ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΩΝΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΤΗΣ 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 - 23η ΕΤΑΙΡΙΚΗ ΧΡΗΣΗ (1 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010 - 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010) ΑΡ.Μ.Α.Ε. 14997/01ΑΤ/Β/87/98/98

ENEPΓHT IKO ΠOΣA KΛEIOMENHΣ XPHΣEΩΣ 2010 ΠOΣA ΠPOHΓOYMENHΣ XPHΣEΩΣ 2009 ΠAΘHTIKO ΠOΣA KΛEIOM. ΠOΣA ΠPOHΓ.B. EΞOΔA EΓKATAΣTAΣEΩΣ AΞIA KTHΣEΩΣ AΠOΣBEΣEIΣ ANAΠ. AΞIA AΞIA KTHΣEΩΣ AΠOΣBEΣEIΣ ANAΠ. AΞΙΑ A. IΔIA KEΦAΛΑΙΑ XPHΣEΩΣ 2010 XPHΣEΩΣ 2009

Έκθεση Ελέγχου Ανεξάρτητου Ορκωτού Ελεγκτή ΛογιστήΠρος τους Μετόχους της Εταιρείας «ΜΕΤΡΟ ΑΝΩΝΥΜΟΣ ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΩΝ»

Έκθεση επί των Οικονομικών Καταστάσεων. Ελέγξαμε τις ανωτέρω οικονομικές καταστάσεις της Εταιρείας «ΜΕΤΡΟ ΑΝΩΝΥΜΟΣ ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΩΝ», που αποτελούνται από τον ισολογισμό της 31 Δεκεμβρίου 2010, την κατάσταση αποτελεσμάτων και τονπίνακα διάθεσης αποτελεσμάτων της χρήσεως που έληξε την ημερομηνία αυτή, καθώς και το σχετικό προσάρτημα. Ευθύνη της Διοίκησης για τις Οικονομικές Καταστάσεις. Η διοίκηση είναι υπεύθυνη για την κατάρτιση και εύλογη παρουσίαση αυτών των οικονομικώνκαταστάσεων σύμφωνα με τα Λογιστικά Πρότυπα που προδιαγράφονται από το Ελληνικό Γενικό Λογιστικό Σχέδιο και τις διατάξεις των άρθρων 42α έως και 43γ του κωδ.Ν. 2190/1920, όπως και για εκείνες τις εσωτερικές δικλείδες που η διοίκηση καθορίζει ως απαραίτητες ώστενα καθίσταται δυνατή η κατάρτιση οικονομικών καταστάσεων απαλλαγμένων από ουσιώδη ανακρίβεια, που οφείλεται είτε σε απάτη είτε σε λάθος. Ευθύνη του Ελεγκτή. Η δική μας ευθύνη είναι να εκφράσουμε γνώμη επί αυτών των οικονομικών καταστάσεων με βάση τονέλεγχό μας. Διενεργήσαμε τον έλεγχό μας σύμφωνα με τα Διεθνή Πρότυπα Ελέγχου. Τα πρότυπα αυτά απαιτούν να συμμορφωνόμαστε με κανόνες δεοντολογίας, καθώς και να σχεδιάζουμε και διενεργούμε τον έλεγχο με σκοπό την απόκτηση εύλογης διασφάλισης για το εάνοι οικονομικές καταστάσεις είναι απαλλαγμένες από ουσιώδη ανακρίβεια. Ο έλεγχος περιλαμβάνει τη διενέργεια διαδικασιών για την απόκτηση ελεγκτικών τεκμηρίων, σχετικά με τα ποσά και τις γνωστοποιήσεις στις οικονομικές καταστάσεις. Οι επιλεγόμενες διαδικασίες βασίζονταιστην κρίση του ελεγκτή περιλαμβανομένης της εκτίμησης των κινδύνων ουσιώδους ανακρίβειας των οικονομικών καταστάσεων, που οφείλεται είτε σε απάτη είτε σε λάθος. Κατά τη διενέργεια αυτών των εκτιμήσεων κινδύνου, ο ελεγκτής εξετάζει τις εσωτερικές δικλείδες πουσχετίζονται με την κατάρτιση και εύλογη παρουσίαση των οικονομικών καταστάσεων της εταιρείας, με σκοπό το σχεδιασμό ελεγκτικών διαδικασιών κατάλληλων για τις περιστάσεις, αλλά όχι με σκοπό την έκφραση γνώμης επί της αποτελεσματικότητας των εσωτερικών δικλείδωντης εταιρείας. Ο έλεγχος περιλαμβάνει επίσης την αξιολόγηση της καταλληλότητας των λογιστικών αρχών και μεθόδων που χρησιμοποιήθηκαν και του εύλογου των εκτιμήσεων που έγιναν από τη διοίκηση, καθώς και αξιολόγηση της συνολικής παρουσίασης των οικονομικώνκαταστάσεων. Πιστεύουμε ότι τα ελεγκτικά τεκμήρια που έχουμε συγκεντρώσει είναι επαρκή και κατάλληλα για τη θεμελίωση της ελεγκτικής μας γνώμης. Βάση για Γνώμη με Επιφύλαξη. Από τον έλεγχο μας προέκυψαν τα εξής: 1) Καταλογισθείσες διαφορές φορολογικούελέγχου ποσού € 95.450,63 και φόρος έκτακτης εισφοράς ποσού € 16.389,89, δεν καταχωρήθηκαν στον πίνακα διάθεσης κερδών με συνέπεια τα κέρδη προς διάθεση του εν λόγω πίνακα και τα ίδια κεφάλαια να εμφανίζονται αυξημένα κατά τα ποσά αυτά. 2) Κατά παρέκκλισητων λογιστικών αρχών, που προβλέπονται από την Ελληνική Νομοθεσία (Κωδ. Ν. 2190/1920 και ΕΓΛΣ), δεν έχει σχηματιστεί πρόβλεψη α) ποσού ευρώ 700.000,00 για απαιτήσεις σε καθυστέρηση συνολικού ποσού 1.578.358,98 ευρώ, που περιλαμβάνονται στους λογαριασμούςτων απαιτήσεων του Ενεργητικού με συνέπεια, η αξία των απαιτήσεων αυτών, τα αποτελέσματα των προηγούμενων χρήσεων καθώς και τα ίδια κεφάλαια να εμφανίζονται ισόποσα μεγαλύτερα, β) για αποζημίωση προσωπικού, συνολικού ποσού ευρώ 93.792,11 λόγω εξόδουαπό την υπηρεσία κατά την 31η Δεκεμβρίου 2010, με συνέπεια τα Ίδια Κεφάλαια να εμφανίζονται ισόποσα μεγαλύτερα και τα αποτελέσματα της παρούσας μεγαλύτερα κατά ποσό 7.132,35 ευρώ. 3) Δεν έχει σχηματιστεί πρόβλεψη για πρόσθετους φόρους και προσαυξήσειςσε σχέση με την ανέλεγκτη φορολογικά χρήση 2010. 4) Το κονδύλι του λογαριασμού του Ενεργητικού Γ-ΙΙΙ-2 «Συμμετοχές σε λοιπές επιχειρήσεις» αντιπροσωπεύει την αξία κτήσεως συμμετοχών σε κοινοπραξίες που δεν ελέγχονται από Ορκωτό Ελεγκτή Λογιστή. Γνώμη μεΕπιφύλαξη. Κατά τη γνώμη μας, εκτός από τις πιθανές επιπτώσεις των θεμάτων που μνημονεύονται στην των θεμάτων που μνημονεύονται στην παράγραφο ‘Βάση για Γνώμη με Επιφύλαξη’, οι ανωτέρω οικονομικές καταστάσεις παρουσιάζουν εύλογα, από κάθε ουσιώδη άποψη,την οικονομική θέση της Εταιρείας «ΜΕΤΡΟ ΑΝΩΝΥΜΟΣ ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΩΝ» κατά την 31 Δεκεμβρίου 2010 και τη χρηματοοικονομική της επίδοση για τη χρήση που έληξε την ημερομηνία αυτή σύμφωνα με τα Λογιστικά Πρότυπα που προδιαγράφονται από τοΕλληνικό Γενικό Λογιστικό Σχέδιο και τις διατάξεις των άρθρων 42α έως και 43γ του κωδ.Ν. 2190/1920. Αναφορά επί Άλλων Νομικών και Κανονιστικών Θεμάτων. Επαληθεύσαμε τη συμφωνία και την αντιστοίχηση του περιεχομένου της Έκθεσης του ΔιοικητικούΣυμβουλίου με τις ανωτέρω οικονομικές καταστάσεις, στα πλαίσια των οριζόμενων από τα άρθρα 43α και 37 του Κ.Ν. 2190/1920.

Αθήνα, 3 Ιουνίου 2011 Ο ΟΡΚΩΤΟΣ ΕΛΕΓΚΤΗΣ ΛΟΓΙΣΤΗΣ

ΑΝΑΓΝΟΣ Θ. ΛΥΜΠΕΡΗΣΑ.Μ. Σ.Ο.Ε.Λ. 11241

BDO ΟΡΚΩΤΟΙ ΕΛΕΓΚΤΕΣ ΑΕΠατησιών 81 & Χέϋδεν 8-10 Τ.Κ. 104 34 ΑθήναΑ.Μ.Σ.Ο.Ε.Λ. 111

Α-26 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 10 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011 Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑιςολοΓιςμοι-ΔΗμοςιέΥςέις

Ε Ν Ε Ρ Γ Η Τ Ι Κ Ο Ποσά κλειόμενης χρήσεως 2010 Ποσά προηγούμενης χρήσεως 2009 Π Α Θ Η Τ Ι Κ Ο Ποσά κλειόμενης Ποσά προηγούμ.Αξία κτήσεως Αποσβέσεις Αναπ. Αξια Αξία κτήσεως Αποσβέσεις Αναπ. Αξια χρήσεως 2010 χρήσεως 2009

Β. ΕΞΟΔΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΣ4.Λοιπά έξοδα εγκατάστασης 30.775,00 6.155,00 24.620,00 0,00 0,00 0,00 Α. ΙΔΙΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑ

Γ. ΠΑΓΙΟ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ Ι. Μετοχικό ΚεφάλαιοΙΕνσώματες Ακινητοποιήσεις ( 159.675 μετοχές των 29,35 € )1. Γήπεδα - Οικόπεδα 5.039.754,16 0,00 5.039.754,16 4.230.951,70 0,00 4.230.951,70 1. Καταβλημένο 4.686.461,25 4.198.899,05 3. Κτίρια και τεχνικά έργα 4.313.166,69 2.730.136,88 1.583.029,81 4.313.166,69 2.605.604,12 1.707.562,57 4. Μηχανήματα - τεχνικές εγκαταστάσεις ΙΙΙ Διαφορές αναπροσαρμογής- και λοιπός μηχανολογικός εξοπλισμός 4.624,10 4.623,73 0,37 4.624,10 4.623,73 0,37 Επιχορηγήσεις επενδύσεων5. Μεταφορικά μέσα 3.815,11 3.815,10 0,01 3.815,11 3.815,10 0,01 2. Διαφορές από αναπροσαρμογή αξίας6. Επιπλα και λοιπός εξοπλισμός 43.006,64 43.005,26 1,38 43.006,64 43.005,26 1,38 λοιπών περιουσιακών στοιχείων 14,23 306.076,03 7. Ακινητοποιήσεις υπό εκτέλεση & προκ/λές 0,00 0,00 0,00 233.687,50 0,00 233.687,50 Σύνολο Ακινητοποιήσεων 9.404.366,70 2.781.580,97 6.622.785,73 8.829.251,74 2.657.048,21 6.172.203,53 IV Αποθεματικά κεφάλαια

1. Τακτικό αποθεματικό 38.257,84 30.257,84 Σύνολο Πάγιου Ενεργητικού (ΓΙΙ) 6.622.785,73 6.172.203,53 3. Έιδικα αποθεματικά 5.647,69 5.647,69

5. Αφορολόγητα αποθεματικά ειδικώνΔ. ΚΥΚΛΟΦΟΡΟΥΝ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ διατάξεων νόμων 22.468,69 22.468,69

ΙΑπαιτήσεις 66.374,22 58.374,22 11. Χρεώστες διάφοροι 359.251,94 141.175,76 V. Αποτελέσματα εις νέο12. Λογαριασμοί διαχειρίσεως προκ/λών Υπόλοιπο κερδών εις νέο 220.214,60 146.161,17 και πιστώσεων 31.257,35 31.257,35

390.509,29 172.433,11 Σύνολο Ιδίων Κεφαλαίων (ΑΙ+ΑΙΙΙ+ΑIV+ΑV) 4.973.064,30 4.709.510,47

IΔιαθέσιμα B. ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ3. Καταθέσεις όψεως και προθεσμίας 636,62 7.324,53 2. Λοιπές προβλέψεις 1.749,74 1.749,74

Σύνολο Κυκλοφορούντος Ενεργητικού (ΔΙΙ+ΔIV) 391.145,91 179.757,64 Γ. ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ

ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 - 31η Εταιρική Χρήση (1η Ιανουαρίου - 31η Δεκεμβρίου 2010) AP. M.A.E. 3428/01AT/B/86/1631 (Ποσά σε ΕΥΡΩ)Ι.Ε. ΛΑΪΝΟΠΟΥΛΟΣ Α.Β.Ε.Ε.Μ.

Ι. Μακροπρόθεσμες υποχρεώσεις2. Δάνεια Τραπεζών 817.906,10 931.215,84 8. Λοιπές Μακροπρόθεσμες Υποχρεώσεις 421.310,63 135.275,02

1.239.216,73 1.066.490,86

ΙΙ. Βραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις1. Προμηθευτές 22.924,75 4.440,39 5. Υποχρεώσεις από φόρους - τέλη 151.049,95 131.941,55 7. Μακροπρόθεσμες υποχρεώσεις πληρωτέες στην επόμενη χρήση

448.406,77 204.143,15

10. Μερίσματα πληρωτέα 96.995,00 190.000,00 11. Πιστωτές διάφοροι 107.388,10 41.574,87

826.764,57 572.099,96 Σύνολο Υποχρεώσεων (ΓΙ+ ΓΙΙ ) 2.065.981,30 1.638.590,82

Ε. ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ1. Έξοδα επόμενων χρήσεων 2.243,70 2.546,17 Δ. ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΠΑΘΗΤΙΚΟΥ

2. Έξοδα χρήσεως δουλευμένα 0,00 4.656,31 ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ (Β+Γ+Δ+Ε) 7.040.795,34 6.354.507,34 ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ ΠΑΘΗΤΙΚΟΥ (Α+Β+Γ+Δ) 7.040.795,34 6.354.507,34

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ ΧΡΗΣΕΩΣ 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 (1 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ - 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010)Ποσά κλειόμενης Ποσά προηγούμ.

Ποσά κλειόμενης χρήσεως 2010 Ποσά προηγούμενης χρήσεως 2009 χρήσεως 2010 χρήσεως 2009ΙΑποτελέσματα εκμεταλλεύσεωςΑλλά έσοδα εκμεταλλεύσεως 688.880,11 690.198,28 Καθαρά αποτελέσματα (κέρδη) χρήσεως 223.893,45 265.087,88 ΜΕΙΟΝ: 1. 'Εξοδα διοικητικής λειτουργίας 331.939,91 341.309,12 (+) Υπόλοιπο αποτελεσμάτων (κερδών / Μερικά αποτελέσματα (κέρδη) εκμεταλλεύσεως 356.940,20 348.889,16 ζημιών) προηγούμενων χρήσεων 146.161,17 24.372,02 MEION : 4. Πιστωτικοί τόκοι και συναφή έσοδα 91,81 55,71 (-) Διαφορές φορολογικού ελέγχου Μείον : προηγούμενων χρήσεων 11.928,94 0,00 3. Χρεωστικοί τόκοι και συναφή έξοδα 45.408,06 -45.316,25 82.868,00 -82.812,29 Σύνολο 358.125,68 289.459,90 Ολικά αποτελέσματα (κέρδη) εκμεταλλεύσεως 311.623,95 266.076,87 ΜΕΙΟΝ: 1. Φόρος Εισοδήματος 70.274,59 82.653,60

ΠΙΝΑΚΑΣ ΔΙΑΘΕΣΕΩΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ

Σημειώσεις:1)Ορισμένα κονδύλια του παθητικού του ισολογισμού της προηγούμενης χρήσης αναμορφώθηκαν για να καταστούν ομοειδή και συγκρίσμα με τα αντίστοιχα κονδύλια της κλειόμενης χρήσης.2)Για την ασφάλεια τραπεζικών δανείων και πιστώσεων εταιρειών του ομίλου έχουν εγγραφεί επι των ακινήτων της εταιρείας προσημειώσεις υποθηκών συνολικής αξίας 5.150.000,00.

μ ( ρ η) μ ς , , ρ ς ήμ ς , ,ΙΜΕΙΟΝ: Έκτακτα αποτελέσματα 1α. Έκτακτη εισφορά του N.3845/2010 10.609,52 0,00 1. Έκτακτα και ανόργανα έσοδα 100,23 0,00 2. Λοιποί μη ενσωματωμένοι στο 49.026,97 52.645,13 Μείον : 100,23 0,00 1. Έκτακτα και ανόργανα έξοδα 816,81 319,14 Κέρδη προς διάθεση 228.214,60 154.161,17 3. Έξοδα προηγούμενων χρήσεων 87.013,92 87.830,73 -87.730,50 669,85 988,99 -988,99 Η διάθεση των κερδών γίνεται ως εξής:Οργανικά και Εκτακτα αποτελέσματα (κέρδη) 223.893,45 265.087,88 1. Τακτικό αποθεματικό 8.000,00 8.000,00 ΜΕΙΟΝ: 8. Υπόλοιπο κερδών εις νέο 220.214,60 146.161,17 Σύνολο αποσβέσεων πάγιων 130.687,76 124.532,77 228.214,60 154.161,17 Μείον : Οι από αυτές ενσωματωμένες στο λειτουργικό κόστος 130.687,76 0,00 124.532,77 0,00 ΚΑΘΑΡΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ (κέρδη) ΧΡΗΣΕΩΣ 223.893,45 265.087,88

01/01-31/12/2010 01/01-31/12/2009A. Λειτουργικές δραστηριότητεςΑποτελέσματα προ φόρων (συνεχιζόμενες 223.893,45 265.087,88 Πλέον / μείον προσαρμογές για:Αποσβέσεις 130.687,76 124.532,77 Αποτελέσματα (έσοδα, έξοδα, κέρδη και ζημιές) επενδυτικής δραστηριότητας

-91,81 -55,71

31.12.2010 31.12.2009 Χρεωστικοί τόκοι και συναφή έξοδα 45.408,06 82.868,00 Ίδια Κεφάλαια έναρξης (01.01.2010 και 4.709.510,47 4.579.721,32 Πλέον / μείον προσαρμογές για μεταβολές Κέρδη της χρήσεως 82.053,43 129.789,15 κίνησης ή που σχετίζονται με τις λειτουργικές

δραστηριότητες:4.791.563,90 4.709.510,47 Μείωση / (αύξηση) απαιτήσεων -217.773,71 -9.069,91

Καθαρά ποσά καταχωρημένα απ’ ευθείας στα Ίδια Κεφάλαια

(Μείωση) / αύξηση υποχρεώσεων (πληνδανειακών)

668.621,87 165.188,96

Αύξηση μετοχικού κεφαλαίου 487.562,20 0,00 Μείον:Κεφαλαιοποίηση διαφορών αναπροσαρμογής Χρεωστικοί τόκοι και συναφή έξοδα -49.573,34 -78.029,69 αξίας λοιπών περιουσιακών στοιχείων -306.061,80 181.500,40 0,00 0,00 Καταβεβλημένοι φόροι -118.407,83 -140.137,04 Ίδια Κεφάλαια λήξης χρήσεως Σύνολο εισροών / (εκροών) από 682.764,45 410.385,26 (31.12.2010 και 31.12.2009 αντίστοιχα) 4.973.064,30 4.709.510,47

B. Επενδυτικές δραστηριότητεςΑγορά ενσώματων και άυλων πάγιων -605.889,96 -202.912,50 Τόκοι εισπραχθέντες 91 81 55 71

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΕΤΑΒΟΛΩΝ ΙΔΙΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΑΜΙΑΚΩΝ ΡΟΩΝ ΧΡΗΣΗΣ 2010

Τόκοι εισπραχθέντες 91,81 55,71 Σύνολο εισροών / (εκροών) από -605.798,15 -202.856,79

Γ. Χρηματοδοτικές δραστηριότητεςΕισπράξεις από αύξηση μετοχικού κεφαλαίου 181.500,40 0,00Μερίσματα πληρωθέντα -93.005,00 0,00Εξοφλήσεις βραχυπρόθεσμων και -172.149,61 -218.421,25 Σύνολο εισροών / (εκροών) από -83.654,21 -218.421,25

Καθαρή αύξηση/(μείωση) στα ταμειακά και ισοδύναμα χρήσης (Α)+(Β)+(Γ) -6.687,91 -10.892,78 Ταμειακά διαθέσιμα και ισοδύναμα έναρξης 7.324,53 18.217,31 Ταμειακά διαθέσιμα και ισοδύναμα λήξης 636,62 7.324,53

ΜΟΣΧΟΣ ΠΑΥΛΟΣΑ.Δ.Τ. AH 610308

Η ΠΡΟΪΣΤΑΜΕΝΗ ΛΟΓΙΣΤΗΡΙΟΥΑΘΑΣΟΥΛΑ ΛΟΪΖΟΥΑ.Δ.Τ. ΑΖ 118890

Κηφισιά, 29 Απριλίου 2011

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ Δ.Σ. & ΔΙΕΥΘΥΝΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ Η ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ Δ.Σ.ΟΛΓΑ ΛΑΪΝΟΠΟΥΛΟΥΑ.Δ.Τ. ΑΕ 046498

ΕΚΘΕΣΗ ΕΛΕΓΧΟΥ ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΥ ΟΡΚΩΤΟΥ ΕΛΕΓΚΤΗ ΛΟΓΙΣΤΗΠρος τους Mετόχους της Ανώνυμης Εταιρείας «Ι.Ε. ΛΑΪΝΟΠΟΥΛΟΣ Α.Β.Ε.Ε.Μ.»

Έκθεση επί των Οικονομικών Καταστάσεων: Ελέγξαμε τις ανωτέρω οικονομικές καταστάσεις της Εταιρείας «Ι.Ε. ΛΑΪΝΟΠΟΥΛΟΣ ΑΒΕΕΜ» , που αποτελούνται από τον ισολογισμό της 31 Δεκεμβρίου 2010, τις καταστάσεις αποτελεσμάτων,μεταβολών ιδίων κεφαλαίων και ταμειακών ροών και τον πίνακα διάθεσης αποτελεσμάτων της χρήσεως που έληξε την ημερομηνία αυτή, καθώς και το σχετικό προσάρτημα. Ευθύνη της Διοίκησης για τις Οικονομικές Καταστάσεις: Η διοίκησηείναι υπεύθυνη για την κατάρτιση και εύλογη παρουσίαση αυτών των οικονομικών καταστάσεων σύμφωνα με τα Λογιστικά Πρότυπα που προδιαγράφονται από το Ελληνικό Γενικό Λογιστικό Σχέδιο και τις διατάξεις των άρθρων 42α έως και 43γ

του κωδ.Ν. 2190/1920 όπως και για εκείνες τις εσωτερικές δικλείδες που η διοίκηση καθορίζει ως απαραίτητες ώστε να καθίσταται δυνατή η κατάρτιση οικονομικών καταστάσεων απαλλαγμένων από ουσιώδη ανακρίβεια, που οφείλεται είτε σεαπάτη είτε σε λάθος. Ευθύνη του Ελεγκτή: Η δική μας ευθύνη είναι να εκφράσουμε γνώμη επί αυτών των οικονομικών καταστάσεων με βάση τον έλεγχό μας. Διενεργήσαμε τον έλεγχό μας σύμφωνα με τα Διεθνή Πρότυπα Ελέγχου. Τα πρότυπααυτά απαιτούν να συμμορφωνόμαστε με κανόνες δεοντολογίας, καθώς και να σχεδιάζουμε και διενεργούμε τον έλεγχο με σκοπό την απόκτηση εύλογης διασφάλισης για το εάν οι οικονομικές καταστάσεις είναι απαλλαγμένες από ουσιώδηανακρίβεια. Ο έλεγχος περιλαμβάνει τη διενέργεια διαδικασιών για την απόκτηση ελεγκτικών τεκμηρίων, σχετικά με τα ποσά και τις γνωστοποιήσεις στις οικονομικές καταστάσεις. Οι επιλεγόμενες διαδικασίες βασίζονται στην κρίση του ελεγκτήπεριλαμβανομένης της εκτίμησης των κινδύνων ουσιώδους ανακρίβειας των οικονομικών καταστάσεων, που οφείλεται είτε σε απάτη είτε σε λάθος. Κατά τη διενέργεια αυτών των εκτιμήσεων κινδύνου, ο ελεγκτής εξετάζει τις εσωτερικέςδικλείδες που σχετίζονται με την κατάρτιση και εύλογη παρουσίαση των οικονομικών καταστάσεων της εταιρείας, με σκοπό το σχεδιασμό ελεγκτικών διαδικασιών κατάλληλων για τις περιστάσεις, αλλά όχι με σκοπό την έκφραση γνώμης επί της

Εμμανουήλ Ν. ΜανουσάκηςΑρ Μ ΣΟΕΛ 27271

Συνεργαζόμενοι Ορκωτοί Λογιστές α.ε.ο.ε

Φωκ. Νέγρη 3, 11257 Αθήνα - Αρ Μ ΣΟΕΛ 125

Αθήνα, 19 Μαΐου 2011

μέλος της Crowe Horwath International

Ο ΟΡΚΩΤΟΣ ΕΛΕΓΚΤΗΣ ΛΟΓΙΣΤΗΣ

ς χ ζ μ η ρ η γη ρ η μ ης ρ ς, μ χ μ γ η γ ς ρ ς, χ μ η φρ η γ μης ηςαποτελεσματικότητας των εσωτερικών δικλείδων της εταιρείας. Ο έλεγχος περιλαμβάνει επίσης την αξιολόγηση της καταλληλότητας των λογιστικών αρχών και μεθόδων που χρησιμοποιήθηκαν και του εύλογου των εκτιμήσεων που έγιναν από τηδιοίκηση, καθώς και αξιολόγηση της συνολικής παρουσίασης των οικονομικών καταστάσεων. Πιστεύουμε ότι τα ελεγκτικά τεκμήρια που έχουμε συγκεντρώσει είναι επαρκή και κατάλληλα για τη θεμελίωση της ελεγκτικής μας γνώμης. Γνώμη:Κατά τη γνώμη μας, οι ανωτέρω οικονομικές καταστάσεις παρουσιάζουν εύλογα, από κάθε ουσιώδη άποψη, την οικονομική θέση της Εταιρείας «Ι.Ε. ΛΑΪΝΟΠΟΥΛΟΣ ΑΒΕΕΜ» κατά την 31 Δεκεμβρίου 2010 και τη χρηματοοικονομική της επίδοσηκαι τις ταμειακές της ροές για τη χρήση που έληξε την ημερομηνία αυτή σύμφωνα με τα Λογιστικά Πρότυπα που προδιαγράφονται από το Ελληνικό Γενικό Λογιστικό Σχέδιο και τις διατάξεις των άρθρων 42α έως και 43γ του κωδ.Ν. 2190/1920.Θέματα Έμφασης: Χωρίς να διατυπώνουμε επιφύλαξη στη γνώμη μας, εφιστούμε την προσοχή σας στα εξής: 1) Για την προτεινόμενη διάθεση κερδών απαιτείται η ομόφωνη έγκριση της Τακτικής Γενικής Συνέλευσης των μετόχων στην οποίαπρέπει να εκπροσωπείται τουλάχιστον το 70% του καταβλημένου μετοχικού κεφαλαίου.2) Η εταιρεία έχει περαιώσει φορολογικά για τις χρήσεις 2007 έως και 2009 σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 28 του Ν.3888/2010. Η φορολογικήδήλωση για τη χρήση 2010 δεν έχει εξετασθεί από τις φορολογικές αρχές με συνέπεια να υπάρχει το ενδεχόμενο επιβολής πρόσθετων φόρων και προσαυξήσεων κατά το χρόνο που θα εξετασθεί και οριστικοποιηθεί. Η έκβαση του φορολογικούελέγχου δεν είναι δυνατόν να προβλεφθεί στο παρόν στάδιο και ως εκ τούτου δεν έχει γίνει οποιαδήποτε πρόβλεψη στις οικονομικές καταστάσεις σε σχέση με το θέμα αυτό. Αναφορά επί Άλλων Νομικών και Κανονιστικών Θεμάτων:Επαληθεύσαμε τη συμφωνία και την αντιστοίχηση του περιεχομένου της Έκθεσης του Διοικητικού Συμβουλίου με τις ανωτέρω οικονομικές καταστάσεις, στα πλαίσια των οριζόμενων από τα άρθρα 43α και 37 του Κ.Ν. 2190/1920.

Α-27ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 10 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ιςολοΓιςμοι-ΔΗμοςιέΥςέις

Ε Ν Ε Ρ Γ Η Τ Ι Κ Ο Ποσά κλειόμενης χρήσεως 2010 Ποσά προηγούμενης χρήσεως 2009 Π Α Θ Η Τ Ι Κ Ο Ποσά κλειόμενης Ποσά προηγούμ.Αξία κτήσεως Αποσβέσεις Αναπ. Αξια Αξία κτήσεως Αποσβέσεις Αναπ. Αξια χρήσεως 2010 χρήσεως 2009

Β. ΕΞΟΔΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΣ4.Λοιπά έξοδα εγκατάστασης 30.775,00 6.155,00 24.620,00 0,00 0,00 0,00 Α. ΙΔΙΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑ

Γ. ΠΑΓΙΟ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ Ι. Μετοχικό ΚεφάλαιοΙΕνσώματες Ακινητοποιήσεις ( 159.675 μετοχές των 29,35 € )1. Γήπεδα - Οικόπεδα 5.039.754,16 0,00 5.039.754,16 4.230.951,70 0,00 4.230.951,70 1. Καταβλημένο 4.686.461,25 4.198.899,05 3. Κτίρια και τεχνικά έργα 4.313.166,69 2.730.136,88 1.583.029,81 4.313.166,69 2.605.604,12 1.707.562,57 4. Μηχανήματα - τεχνικές εγκαταστάσεις ΙΙΙ Διαφορές αναπροσαρμογής- και λοιπός μηχανολογικός εξοπλισμός 4.624,10 4.623,73 0,37 4.624,10 4.623,73 0,37 Επιχορηγήσεις επενδύσεων5. Μεταφορικά μέσα 3.815,11 3.815,10 0,01 3.815,11 3.815,10 0,01 2. Διαφορές από αναπροσαρμογή αξίας6. Επιπλα και λοιπός εξοπλισμός 43.006,64 43.005,26 1,38 43.006,64 43.005,26 1,38 λοιπών περιουσιακών στοιχείων 14,23 306.076,03 7. Ακινητοποιήσεις υπό εκτέλεση & προκ/λές 0,00 0,00 0,00 233.687,50 0,00 233.687,50 Σύνολο Ακινητοποιήσεων 9.404.366,70 2.781.580,97 6.622.785,73 8.829.251,74 2.657.048,21 6.172.203,53 IV Αποθεματικά κεφάλαια

1. Τακτικό αποθεματικό 38.257,84 30.257,84 Σύνολο Πάγιου Ενεργητικού (ΓΙΙ) 6.622.785,73 6.172.203,53 3. Έιδικα αποθεματικά 5.647,69 5.647,69

5. Αφορολόγητα αποθεματικά ειδικώνΔ. ΚΥΚΛΟΦΟΡΟΥΝ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ διατάξεων νόμων 22.468,69 22.468,69

ΙΑπαιτήσεις 66.374,22 58.374,22 11. Χρεώστες διάφοροι 359.251,94 141.175,76 V. Αποτελέσματα εις νέο12. Λογαριασμοί διαχειρίσεως προκ/λών Υπόλοιπο κερδών εις νέο 220.214,60 146.161,17 και πιστώσεων 31.257,35 31.257,35

390.509,29 172.433,11 Σύνολο Ιδίων Κεφαλαίων (ΑΙ+ΑΙΙΙ+ΑIV+ΑV) 4.973.064,30 4.709.510,47

IΔιαθέσιμα B. ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ3. Καταθέσεις όψεως και προθεσμίας 636,62 7.324,53 2. Λοιπές προβλέψεις 1.749,74 1.749,74

Σύνολο Κυκλοφορούντος Ενεργητικού (ΔΙΙ+ΔIV) 391.145,91 179.757,64 Γ. ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ

ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 - 31η Εταιρική Χρήση (1η Ιανουαρίου - 31η Δεκεμβρίου 2010) AP. M.A.E. 3428/01AT/B/86/1631 (Ποσά σε ΕΥΡΩ)Ι.Ε. ΛΑΪΝΟΠΟΥΛΟΣ Α.Β.Ε.Ε.Μ.

Ι. Μακροπρόθεσμες υποχρεώσεις2. Δάνεια Τραπεζών 817.906,10 931.215,84 8. Λοιπές Μακροπρόθεσμες Υποχρεώσεις 421.310,63 135.275,02

1.239.216,73 1.066.490,86

ΙΙ. Βραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις1. Προμηθευτές 22.924,75 4.440,39 5. Υποχρεώσεις από φόρους - τέλη 151.049,95 131.941,55 7. Μακροπρόθεσμες υποχρεώσεις πληρωτέες στην επόμενη χρήση

448.406,77 204.143,15

10. Μερίσματα πληρωτέα 96.995,00 190.000,00 11. Πιστωτές διάφοροι 107.388,10 41.574,87

826.764,57 572.099,96 Σύνολο Υποχρεώσεων (ΓΙ+ ΓΙΙ ) 2.065.981,30 1.638.590,82

Ε. ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ1. Έξοδα επόμενων χρήσεων 2.243,70 2.546,17 Δ. ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΠΑΘΗΤΙΚΟΥ

2. Έξοδα χρήσεως δουλευμένα 0,00 4.656,31 ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ (Β+Γ+Δ+Ε) 7.040.795,34 6.354.507,34 ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ ΠΑΘΗΤΙΚΟΥ (Α+Β+Γ+Δ) 7.040.795,34 6.354.507,34

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ ΧΡΗΣΕΩΣ 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 (1 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ - 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010)Ποσά κλειόμενης Ποσά προηγούμ.

Ποσά κλειόμενης χρήσεως 2010 Ποσά προηγούμενης χρήσεως 2009 χρήσεως 2010 χρήσεως 2009ΙΑποτελέσματα εκμεταλλεύσεωςΑλλά έσοδα εκμεταλλεύσεως 688.880,11 690.198,28 Καθαρά αποτελέσματα (κέρδη) χρήσεως 223.893,45 265.087,88 ΜΕΙΟΝ: 1. 'Εξοδα διοικητικής λειτουργίας 331.939,91 341.309,12 (+) Υπόλοιπο αποτελεσμάτων (κερδών / Μερικά αποτελέσματα (κέρδη) εκμεταλλεύσεως 356.940,20 348.889,16 ζημιών) προηγούμενων χρήσεων 146.161,17 24.372,02 MEION : 4. Πιστωτικοί τόκοι και συναφή έσοδα 91,81 55,71 (-) Διαφορές φορολογικού ελέγχου Μείον : προηγούμενων χρήσεων 11.928,94 0,00 3. Χρεωστικοί τόκοι και συναφή έξοδα 45.408,06 -45.316,25 82.868,00 -82.812,29 Σύνολο 358.125,68 289.459,90 Ολικά αποτελέσματα (κέρδη) εκμεταλλεύσεως 311.623,95 266.076,87 ΜΕΙΟΝ: 1. Φόρος Εισοδήματος 70.274,59 82.653,60

ΠΙΝΑΚΑΣ ΔΙΑΘΕΣΕΩΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ

Σημειώσεις:1)Ορισμένα κονδύλια του παθητικού του ισολογισμού της προηγούμενης χρήσης αναμορφώθηκαν για να καταστούν ομοειδή και συγκρίσμα με τα αντίστοιχα κονδύλια της κλειόμενης χρήσης.2)Για την ασφάλεια τραπεζικών δανείων και πιστώσεων εταιρειών του ομίλου έχουν εγγραφεί επι των ακινήτων της εταιρείας προσημειώσεις υποθηκών συνολικής αξίας 5.150.000,00.

μ ( ρ η) μ ς , , ρ ς ήμ ς , ,ΙΜΕΙΟΝ: Έκτακτα αποτελέσματα 1α. Έκτακτη εισφορά του N.3845/2010 10.609,52 0,00 1. Έκτακτα και ανόργανα έσοδα 100,23 0,00 2. Λοιποί μη ενσωματωμένοι στο 49.026,97 52.645,13 Μείον : 100,23 0,00 1. Έκτακτα και ανόργανα έξοδα 816,81 319,14 Κέρδη προς διάθεση 228.214,60 154.161,17 3. Έξοδα προηγούμενων χρήσεων 87.013,92 87.830,73 -87.730,50 669,85 988,99 -988,99 Η διάθεση των κερδών γίνεται ως εξής:Οργανικά και Εκτακτα αποτελέσματα (κέρδη) 223.893,45 265.087,88 1. Τακτικό αποθεματικό 8.000,00 8.000,00 ΜΕΙΟΝ: 8. Υπόλοιπο κερδών εις νέο 220.214,60 146.161,17 Σύνολο αποσβέσεων πάγιων 130.687,76 124.532,77 228.214,60 154.161,17 Μείον : Οι από αυτές ενσωματωμένες στο λειτουργικό κόστος 130.687,76 0,00 124.532,77 0,00 ΚΑΘΑΡΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ (κέρδη) ΧΡΗΣΕΩΣ 223.893,45 265.087,88

01/01-31/12/2010 01/01-31/12/2009A. Λειτουργικές δραστηριότητεςΑποτελέσματα προ φόρων (συνεχιζόμενες 223.893,45 265.087,88 Πλέον / μείον προσαρμογές για:Αποσβέσεις 130.687,76 124.532,77 Αποτελέσματα (έσοδα, έξοδα, κέρδη και ζημιές) επενδυτικής δραστηριότητας

-91,81 -55,71

31.12.2010 31.12.2009 Χρεωστικοί τόκοι και συναφή έξοδα 45.408,06 82.868,00 Ίδια Κεφάλαια έναρξης (01.01.2010 και 4.709.510,47 4.579.721,32 Πλέον / μείον προσαρμογές για μεταβολές Κέρδη της χρήσεως 82.053,43 129.789,15 κίνησης ή που σχετίζονται με τις λειτουργικές

δραστηριότητες:4.791.563,90 4.709.510,47 Μείωση / (αύξηση) απαιτήσεων -217.773,71 -9.069,91

Καθαρά ποσά καταχωρημένα απ’ ευθείας στα Ίδια Κεφάλαια

(Μείωση) / αύξηση υποχρεώσεων (πληνδανειακών)

668.621,87 165.188,96

Αύξηση μετοχικού κεφαλαίου 487.562,20 0,00 Μείον:Κεφαλαιοποίηση διαφορών αναπροσαρμογής Χρεωστικοί τόκοι και συναφή έξοδα -49.573,34 -78.029,69 αξίας λοιπών περιουσιακών στοιχείων -306.061,80 181.500,40 0,00 0,00 Καταβεβλημένοι φόροι -118.407,83 -140.137,04 Ίδια Κεφάλαια λήξης χρήσεως Σύνολο εισροών / (εκροών) από 682.764,45 410.385,26 (31.12.2010 και 31.12.2009 αντίστοιχα) 4.973.064,30 4.709.510,47

B. Επενδυτικές δραστηριότητεςΑγορά ενσώματων και άυλων πάγιων -605.889,96 -202.912,50 Τόκοι εισπραχθέντες 91 81 55 71

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΕΤΑΒΟΛΩΝ ΙΔΙΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΑΜΙΑΚΩΝ ΡΟΩΝ ΧΡΗΣΗΣ 2010

Τόκοι εισπραχθέντες 91,81 55,71 Σύνολο εισροών / (εκροών) από -605.798,15 -202.856,79

Γ. Χρηματοδοτικές δραστηριότητεςΕισπράξεις από αύξηση μετοχικού κεφαλαίου 181.500,40 0,00Μερίσματα πληρωθέντα -93.005,00 0,00Εξοφλήσεις βραχυπρόθεσμων και -172.149,61 -218.421,25 Σύνολο εισροών / (εκροών) από -83.654,21 -218.421,25

Καθαρή αύξηση/(μείωση) στα ταμειακά και ισοδύναμα χρήσης (Α)+(Β)+(Γ) -6.687,91 -10.892,78 Ταμειακά διαθέσιμα και ισοδύναμα έναρξης 7.324,53 18.217,31 Ταμειακά διαθέσιμα και ισοδύναμα λήξης 636,62 7.324,53

ΜΟΣΧΟΣ ΠΑΥΛΟΣΑ.Δ.Τ. AH 610308

Η ΠΡΟΪΣΤΑΜΕΝΗ ΛΟΓΙΣΤΗΡΙΟΥΑΘΑΣΟΥΛΑ ΛΟΪΖΟΥΑ.Δ.Τ. ΑΖ 118890

Κηφισιά, 29 Απριλίου 2011

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ Δ.Σ. & ΔΙΕΥΘΥΝΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ Η ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ Δ.Σ.ΟΛΓΑ ΛΑΪΝΟΠΟΥΛΟΥΑ.Δ.Τ. ΑΕ 046498

ΕΚΘΕΣΗ ΕΛΕΓΧΟΥ ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΥ ΟΡΚΩΤΟΥ ΕΛΕΓΚΤΗ ΛΟΓΙΣΤΗΠρος τους Mετόχους της Ανώνυμης Εταιρείας «Ι.Ε. ΛΑΪΝΟΠΟΥΛΟΣ Α.Β.Ε.Ε.Μ.»

Έκθεση επί των Οικονομικών Καταστάσεων: Ελέγξαμε τις ανωτέρω οικονομικές καταστάσεις της Εταιρείας «Ι.Ε. ΛΑΪΝΟΠΟΥΛΟΣ ΑΒΕΕΜ» , που αποτελούνται από τον ισολογισμό της 31 Δεκεμβρίου 2010, τις καταστάσεις αποτελεσμάτων,μεταβολών ιδίων κεφαλαίων και ταμειακών ροών και τον πίνακα διάθεσης αποτελεσμάτων της χρήσεως που έληξε την ημερομηνία αυτή, καθώς και το σχετικό προσάρτημα. Ευθύνη της Διοίκησης για τις Οικονομικές Καταστάσεις: Η διοίκησηείναι υπεύθυνη για την κατάρτιση και εύλογη παρουσίαση αυτών των οικονομικών καταστάσεων σύμφωνα με τα Λογιστικά Πρότυπα που προδιαγράφονται από το Ελληνικό Γενικό Λογιστικό Σχέδιο και τις διατάξεις των άρθρων 42α έως και 43γ

του κωδ.Ν. 2190/1920 όπως και για εκείνες τις εσωτερικές δικλείδες που η διοίκηση καθορίζει ως απαραίτητες ώστε να καθίσταται δυνατή η κατάρτιση οικονομικών καταστάσεων απαλλαγμένων από ουσιώδη ανακρίβεια, που οφείλεται είτε σεαπάτη είτε σε λάθος. Ευθύνη του Ελεγκτή: Η δική μας ευθύνη είναι να εκφράσουμε γνώμη επί αυτών των οικονομικών καταστάσεων με βάση τον έλεγχό μας. Διενεργήσαμε τον έλεγχό μας σύμφωνα με τα Διεθνή Πρότυπα Ελέγχου. Τα πρότυπααυτά απαιτούν να συμμορφωνόμαστε με κανόνες δεοντολογίας, καθώς και να σχεδιάζουμε και διενεργούμε τον έλεγχο με σκοπό την απόκτηση εύλογης διασφάλισης για το εάν οι οικονομικές καταστάσεις είναι απαλλαγμένες από ουσιώδηανακρίβεια. Ο έλεγχος περιλαμβάνει τη διενέργεια διαδικασιών για την απόκτηση ελεγκτικών τεκμηρίων, σχετικά με τα ποσά και τις γνωστοποιήσεις στις οικονομικές καταστάσεις. Οι επιλεγόμενες διαδικασίες βασίζονται στην κρίση του ελεγκτήπεριλαμβανομένης της εκτίμησης των κινδύνων ουσιώδους ανακρίβειας των οικονομικών καταστάσεων, που οφείλεται είτε σε απάτη είτε σε λάθος. Κατά τη διενέργεια αυτών των εκτιμήσεων κινδύνου, ο ελεγκτής εξετάζει τις εσωτερικέςδικλείδες που σχετίζονται με την κατάρτιση και εύλογη παρουσίαση των οικονομικών καταστάσεων της εταιρείας, με σκοπό το σχεδιασμό ελεγκτικών διαδικασιών κατάλληλων για τις περιστάσεις, αλλά όχι με σκοπό την έκφραση γνώμης επί της

Εμμανουήλ Ν. ΜανουσάκηςΑρ Μ ΣΟΕΛ 27271

Συνεργαζόμενοι Ορκωτοί Λογιστές α.ε.ο.ε

Φωκ. Νέγρη 3, 11257 Αθήνα - Αρ Μ ΣΟΕΛ 125

Αθήνα, 19 Μαΐου 2011

μέλος της Crowe Horwath International

Ο ΟΡΚΩΤΟΣ ΕΛΕΓΚΤΗΣ ΛΟΓΙΣΤΗΣ

ς χ ζ μ η ρ η γη ρ η μ ης ρ ς, μ χ μ γ η γ ς ρ ς, χ μ η φρ η γ μης ηςαποτελεσματικότητας των εσωτερικών δικλείδων της εταιρείας. Ο έλεγχος περιλαμβάνει επίσης την αξιολόγηση της καταλληλότητας των λογιστικών αρχών και μεθόδων που χρησιμοποιήθηκαν και του εύλογου των εκτιμήσεων που έγιναν από τηδιοίκηση, καθώς και αξιολόγηση της συνολικής παρουσίασης των οικονομικών καταστάσεων. Πιστεύουμε ότι τα ελεγκτικά τεκμήρια που έχουμε συγκεντρώσει είναι επαρκή και κατάλληλα για τη θεμελίωση της ελεγκτικής μας γνώμης. Γνώμη:Κατά τη γνώμη μας, οι ανωτέρω οικονομικές καταστάσεις παρουσιάζουν εύλογα, από κάθε ουσιώδη άποψη, την οικονομική θέση της Εταιρείας «Ι.Ε. ΛΑΪΝΟΠΟΥΛΟΣ ΑΒΕΕΜ» κατά την 31 Δεκεμβρίου 2010 και τη χρηματοοικονομική της επίδοσηκαι τις ταμειακές της ροές για τη χρήση που έληξε την ημερομηνία αυτή σύμφωνα με τα Λογιστικά Πρότυπα που προδιαγράφονται από το Ελληνικό Γενικό Λογιστικό Σχέδιο και τις διατάξεις των άρθρων 42α έως και 43γ του κωδ.Ν. 2190/1920.Θέματα Έμφασης: Χωρίς να διατυπώνουμε επιφύλαξη στη γνώμη μας, εφιστούμε την προσοχή σας στα εξής: 1) Για την προτεινόμενη διάθεση κερδών απαιτείται η ομόφωνη έγκριση της Τακτικής Γενικής Συνέλευσης των μετόχων στην οποίαπρέπει να εκπροσωπείται τουλάχιστον το 70% του καταβλημένου μετοχικού κεφαλαίου.2) Η εταιρεία έχει περαιώσει φορολογικά για τις χρήσεις 2007 έως και 2009 σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 28 του Ν.3888/2010. Η φορολογικήδήλωση για τη χρήση 2010 δεν έχει εξετασθεί από τις φορολογικές αρχές με συνέπεια να υπάρχει το ενδεχόμενο επιβολής πρόσθετων φόρων και προσαυξήσεων κατά το χρόνο που θα εξετασθεί και οριστικοποιηθεί. Η έκβαση του φορολογικούελέγχου δεν είναι δυνατόν να προβλεφθεί στο παρόν στάδιο και ως εκ τούτου δεν έχει γίνει οποιαδήποτε πρόβλεψη στις οικονομικές καταστάσεις σε σχέση με το θέμα αυτό. Αναφορά επί Άλλων Νομικών και Κανονιστικών Θεμάτων:Επαληθεύσαμε τη συμφωνία και την αντιστοίχηση του περιεχομένου της Έκθεσης του Διοικητικού Συμβουλίου με τις ανωτέρω οικονομικές καταστάσεις, στα πλαίσια των οριζόμενων από τα άρθρα 43α και 37 του Κ.Ν. 2190/1920.

ΚΗΦΙΣΙΑ ΠΑΛΑΣ ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 - 5η ΕΤΑΙΡΙΚΗ ΧΡΗΣΗ (01/01/2010 - 31/12/2010) ΕΔΡΑ: ΚΗΦΙΣΙΑ ΑΡ.Μ.Α.Ε. 58122/01ΑΤ/Β/05/63

ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ Ποσά κλειόμενης χρήσεως 2010 Ποσά προηγούμενης χρήσεως 2009

Β. ΕΞΟΔΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΣ Αξία Κτήσεως Αποσβέσεις Αναπ. αξία Αξία Κτήσεως Αποσβέσεις Αναπ. αξία1. Εξοδα ιδρύσεως & πρώτης εγκατ/σεως 20.469,54 20.469,54 0,00 20.469,54 20.469,54 0,004. Λοιπά έξοδα εγκαταστάσεως 2.105.938,93 2.105.938,93 0,00 2.105.938,93 2.105.938,93 0,00

2.126.408,47 2.126.408,47 0,00 2.126.408,47 2.126.408,47 0,00Γ. ΠΑΓΙΟ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΙΙ. Ενσώματες ακινητοποιήσεις1. Γήπεδα - Οικόπεδα 6.870.070,00 0,00 6.870.070,00 6.870.070,00 0,00 6.870.070,003. Κτίρια και τεχνικά έργα 6.450.578,64 1.879.228,49 4.571.350,15 6.450.578,64 1.556.699,56 4.893.879,08Σύνολο ακινητοποιήσεων (ΓΙΙ) 13.320.648,64 1.879.228,49 11.441.420,15 13.320.648,64 1.556.699,56 11.763.949,08Δ. ΚΥΚΛΟΦΟΡΟΥΝ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΙΙ. Απαιτήσεις1. Πελάτες 301.540,18 5.422,9511. Χρεώστες διάφοροι 106.588,24 7.736,67

408.128,42 13.159,62IV. Διαθέσιμα1. Ταμείο 2.730,36 1.836,743. Καταθέσεις όψεως και προθεσμίας 1.143.025,41 1.011.534,78

1.145.755,77 1.013.371,52Σύνολο κυκλοφορούντος ενεργητικού (ΔΙΙ + ΔIV) 1.553.884,19 1.026.531,14Ε. ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ1. Εξοδα επόμενων χρήσεων 421,20 420,00ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ (Β+Γ+Δ+Ε) 12.995.725,54 12.790.900,22ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΤΑΞΕΩΣ ΧΡΕΩΣΤΙΚΟΙ2. Χρεωστικοί λογ/μοί εγγυήσ. & εμπράγμ. ασφ. 16.900.000,00 16.900.000,00

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ ΧΡΗΣΕΩΣ 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 (01/01 - 31/12/2010)Ι. Αποτελέσματα εκμεταλλεύσεως Ποσά κλειόμενης χρήσεως 2010 Ποσά προηγούμενης χρήσεως 2009

Κύκλος εργασιών (πωλήσεις) 1.607.672,97 1.630.783,22Μείον: Kόστος πωληθέντων 659.649,35 418.192,26Μικτά αποτελέσματα (κέρδη) εκμεταλλεύσεως 948.023,62 1.212.590,96ΠΛΕΟΝ: 4. Πιστωτικοί τόκοι και συναφή έσοδα 25.901,08 13.178,80Μείον: 3. Χρεωστικοί τόκοι και συναφή έξοδα 365.607,03 -339.705,95 528.755,92 -515.577,12Ολικά αποτελέσματα (κέρδη) εκμεταλλεύσεως 608.317,67 697.013,84ΙΙ. MEION: Έκτακτα αποτελέσματα1. Έκτακτα και ανόργανα έξοδα 503,58 0,00Οργανικά & έκτακτα αποτελέσματα (κέρδη) 607.814,09 697.013,84ΜΕΙΟΝ: Σύνολο αποσβέσεων παγίων στοιχείων 322.528,93 322.338,95Μείον: Οι από αυτές ενσωματωμένες στο λειτ. κόσ. 322.528,93 0,00 322.338,95 0,00ΚΑΘΑΡΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ (κέρδη) ΧΡΗΣΕΩΣ προ φόρων 607.814,09 697.013,84

ΠΑΘΗΤΙΚΟ Ποσά Ποσά

Α. ΙΔΙΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑ κλειομένης προηγούμενης

Ι. Μετοχικό κεφάλαιο χρήσεως 2010 χρήσεως 2009

(150.000 μετοχές των 5,00 €)1. Καταβλημένο 750.000,00 750.000,00V. Αποτελέσματα εις νέοΚαθαρά αποτελέσματα κέρδη χρήσεως 405.771,07 627.065,79Υπόλοιπο ζημιών προηγουμένων χρήσεων -448.248,97 -1.075.314,76

-42.477,90 -448.248,97Σύνολο ιδίων κεφαλαίων (ΑΙ+AV) 707.522,10 301.751,03Γ. ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣΙ. Μακροπρόθεσμες υποχρεώσεις1. Ομολογιακά δάνεια 10.700.000,00 11.700.000,00ΙΙ. Βραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις1. Προμηθευτές 74.638,18 22.993,155. Υποχρεώσεις από φόρους-τέλη 305.939,81 56.859,587. Μακ/σμες υποχρ. πληρωτ. στην επόμ. χρήση 1.000.000,00 500.000,0011. Πιστωτές διάφοροι 100.000,00 100.000,00

1.480.577,99 679.852,73Σύνολο υποχρεώσεων (ΓΙ+ΓΙΙ) 12.180.577,99 12.379.852,73Δ. ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΠΑΘΗΤΙΚΟΥ2. Εξοδα χρήσεως δουλευμένα 107.625,45 109.296,46ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ ΠΑΘΗΤΙΚΟΥ (Α+Γ+Δ) 12.995.725,54 12.790.900,22ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΤΑΞΕΩΣ ΠΙΣΤΩΤΙΚΟΙ2. Πιστ/κοί λογαρ. εγγυήσ. & εμπράγ. ασφαλ. 16.900.000,00 16.900.000,00

ΠΙΝΑΚΑΣ ΔΙΑΘΕΣΕΩΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ Ποσά κλ. χρ. 2010 Ποσά πρ. χρ. 2009

Καθαρά αποτελέσματα (κέρδη) χρήσεως 607.814,09 697.013,84Υπόλοιπο ζημιών προηγουμένων χρήσεων -448.248,97 -1.075.314,76Μείον: 1. Φόρος εισοδήματος -132.094,97 0,002. Λοιποί μη ενσ/νοι στο λειτ. κόστος φόροι -69.948,05 -69.948,05Ζημίες εις νέον -42.477,90 -448.248,97

Κηφισιά, 30 Απριλίου 2010Ο Πρόεδρος του Δ.Σ. & Διευθύνων Σύμβουλος

Στυλιανός ΣτεφάνουΑΒ 570701/06

Το μέλος του Δ.Σ.Ειρήνη Ζερβού

Λ 312302

Το μέλος του Δ.Σ.Ιωάννης Ζερβός

Σ 699613

Ο ΦοροτεχνικόςΤσινόπουλος Δημήτριος

ΑΦΜ 028494160, ΔΟΥ ΑΜΑΡΟΥΣΙΟΥΑΡ. ΑΔΕΙΑΣ 0003974 Α' ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ

Έκθεση Ελέγχου Ανεξάρτητου Ορκωτού ΕλεγκτήΠρος τους Μετόχους της ΚΗΦΙΣΙΑ ΠΑΛΑΣ ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ

Έκθεση επί των Οικονομικών Καταστάσεων Ελέγξαμε τις συνημμένες οικονομικές καταστάσεις της ΚΗΦΙΣΙΑ ΠΑΛΛΑΣ ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ (η "Εταιρεία") που αποτελούνται από τον ισολογισμό της 31Δεκεμβρίου 2010, την κατάσταση αποτελεσμάτων και τον πίνακα διάθεσης αποτελεσμάτων της χρήσεως που έληξε την ημερομηνία αυτή, καθώς και το σχετικό προσάρτημα. Ευθύνη της Διοίκησης για τις Οικονομικές Καταστάσεις Η διοίκηση είναι υπεύθυνη για την κατάρτιση και εύλογη παρουσίαση αυτών των οικονομικών καταστάσεων σύμφωνα με τα Λογιστικά Πρότυπα που προδιαγράφονται από την Ελληνική Νομοθεσία, όπως και για εκείνες τις εσωτερικές δικλείδες, που ηδιοίκηση καθορίζει ως απαραίτητες ώστε να καθίσταται δυνατή η κατάρτιση οικονομικών καταστάσεων, απαλλαγμένων από ουσιώδη ανακρίβεια, που οφείλεται είτε σε απάτη είτε σε λάθος. Ευθύνη του Ελεγκτή Η δική μας ευθύνη είναι ναεκφράσουμε γνώμη επί αυτών των οικονομικών καταστάσεων, με βάση τον έλεγχό μας. Διενεργήσαμε τον έλεγχό μας σύμφωνα με τα Διεθνή Πρότυπα της Ελεγκτικής. Τα Πρότυπα αυτά απαιτούν να συμμορφωνόμαστε με κανόνεςδεοντολογίας, καθώς και να σχεδιάζουμε και να διενεργούμε τον έλεγχο με σκοπό την απόκτηση εύλογης διασφάλισης για το εάν οι οικονομικές καταστάσεις είναι απαλλαγμένες από ουσιώδη ανακρίβεια. Ο έλεγχος περιλαμβάνει τηδιενέργεια διαδικασιών για την απόκτηση ελεγκτικών τεκμηρίων, σχετικά με τα ποσά και τις γνωστοποιήσεις στις οικονομικές καταστάσεις. Οι επιλεγόμενες διαδικασίες βασίζονται στην κρίση του ελεγκτή περιλαμβανομένης της εκτίμησηςτου κινδύνου ουσιώδους ανακρίβειας των οικονομικών καταστάσεων, που οφείλεται είτε σε απάτη είτε σε λάθος. Κατά τη διενέργεια αυτών των εκτιμήσεων κινδύνου, ο ελεγκτής εξετάζει τις εσωτερικές δικλείδες που σχετίζονται με τηνκατάρτιση και εύλογη παρουσίαση των οικονομικών καταστάσεων της εταιρείας, με σκοπό το σχεδιασμό ελεγκτικών διαδικασιών κατάλληλων για τις περιστάσεις, αλλά όχι με σκοπό την έκφραση γνώμης επί της αποτελεσματικότητας τωνεσωτερικών δικλείδων της εταιρείας. Ο έλεγχος περιλαμβάνει επίσης την αξιολόγηση της καταλληλότητας των λογιστικών πολιτικών που χρησιμοποιήθηκαν και του εύλογου των εκτιμήσεων που έγιναν από τη διοίκηση, καθώς καιαξιολόγηση της συνολικής παρουσίασης των οικονομικών καταστάσεων. Πιστεύουμε ότι τα ελεγκτικά τεκμήρια που έχουμε συγκεντρώσει είναι επαρκή και κατάλληλα για τη θεμελίωση της ελεγκτικής μας γνώμης. Βάση για Γνώμη μεΕπιφύλαξη Από τον έλεγχό μας προέκυψε ότι οι φορολογικές υποχρεώσεις της Εταιρείας δεν έχουν εξεταστεί από τις φορολογικές αρχές για τις χρήσεις που έληξαν την 31 Δεκεμβρίου 2007 έως και 31 Δεκεμβρίου 2010 με συνέπεια να μηνέχουν καταστεί οριστικές για τις χρήσεις αυτές. Η Εταιρεία δεν έχει προβεί σε εκτίμηση των πρόσθετων φόρων και των προσαυξήσεων που πιθανόν να καταλογισθούν σε μελλοντικό φορολογικό έλεγχο και δεν έχει σχηματίσει σχετικήπρόβλεψη για το σκοπό αυτό. Γνώμη με Επιφύλαξη Κατά τη γνώμη μας, εκτός από τις επιπτώσεις του θέματος που μνημονεύεται στην παράγραφο "Βάση για Γνώμη με Επιφύλαξη", οι συνημμένες οικονομικές καταστάσεις απεικονίζουνακριβοδίκαια την οικονομική θέση της ΚΗΦΙΣΙΑ ΠΑΛΛΑΣ ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ κατά την 31 Δεκεμβρίου 2010 και τη χρηματοοικονομική της επίδοση για τη χρήση που έληξε την ημερομηνία αυτή σύμφωνα με ταΛογιστικά Πρότυπα που προδιαγράφονται από την Ελληνική Νομοθεσία. Αναφορά επί Άλλων Νομικών και Κανονιστικών Θεμάτων Επαληθεύσαμε τη συμφωνία και την αντιστοίχιση του περιεχομένου της Έκθεσης Διαχείρισης του ΔιοικητικούΣυμβουλίου με τις συνημμένες οικονομικές καταστάσεις στα πλαίσια των οριζόμενων από τα άρθρα 37 και 43α του Κ.Ν. 2190/1920.

Αθήνα, 07 Ιουνίου 2011KPMG Ορκωτοί Ελεγκτές Α.Ε

Στρατηγού Τόμπρα 3153 42 Αγία Παρασκευή - Ελλάς

ΑΜ ΣΟΕΛ 114

KPMG Ορκωτοί Ελεγκτές Α.Ε.Ιωάννης Α. Αχείλας

Ορκωτός Ελεγκτής ΛογιστήςΑΜ ΣΟΕΛ 12831

Α-28 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 10 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011 Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑιςολοΓιςμοι-ΔΗμοςιέΥςέις

ΠΡΟΜΟΤ Ε.Ι. ΛΑΪΝΟΠΟΥΛΟΣ ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΜΠΟΡΙΚΗ & ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΠΡΟΩΘΗΣΕΩΣ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΩΝ, ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ ΚΑΙ ΕΞΑΓΩΓΩΝ ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 - 30η Εταιρική Χρήση (1η Ιανουαρίου - 31η Δεκεμβρίου 2010) AP. M.A.E. 3673/01AT/B/86/1580 (Ποσά σε ΕΥΡΩ)

Ε Ν Ε Ρ Γ Η Τ Ι Κ Ο Ποσά κλειόμενης χρήσεως 2010 Ποσά προηγούμενης χρήσεως 2009 Π Α Θ Η Τ Ι Κ Ο Ποσά κλειόμενης Ποσά προηγούμ.Αναπόσβεστη Αναπόσβεστη χρήσεως 2010 χρήσεως 2009

Αξία κτήσεως Αποσβέσεις αξία Αξία κτήσεως Αποσβέσεις αξίαΒ ΕΞΟΔΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΣ Α. ΙΔΙΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑ

4. Λοιπά έξοδα εγκαταστάσεως 2.734.323,15 1.599.471,27 1.134.851,88 2.674.680,18 1.287.167,71 1.387.512,47 Ι. Μετοχικό Κεφάλαιο( 263.363 μετοχές των 29,35 € )

Γ. ΠΑΓΙΟ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ 1. Καταβλημένο 7.729.704,05 7.177.307,70ΙΙ. Ενσώματες Ακινητοποιήσεις

1. Γήπεδα - Οικόπεδα 4.594.477,26 0,00 4.594.477,26 4.403.771,26 0,00 4.403.771,26 ΙΙΙ. Διαφορές αναπροσαρμογής-3. Κτίρια και τεχνικά έργα 8.687.261,84 2.923.343,97 5.763.917,87 8.496.290,19 2.774.300,40 5.721.989,79 Επιχορηγήσεις επενδύσεων4. Μηχανήματα - τεχνικές εγκαταστάσεις 1. Διαφορές από αναπροσαρμογή αξίας και λοιπός μηχανολογικός εξοπλισμός 1.981.976,51 1.062.800,13 919.176,38 1.974.361,67 987.296,16 987.065,51 συμμετοχών και χρεογράφων 1.426,27 1.426,275. Μεταφορικά μέσα 2.502.353,99 885.541,94 1.616.812,05 3.177.504,29 852.755,51 2.324.748,78 2. Διαφορές από αναπροσαρμογή αξίας6. Επιπλα και λοιπός εξοπλισμός 1.988.950,53 1.430.490,93 558.459,60 1.979.271,52 1.318.787,88 660.483,64 λοιπών περιουσιακών στοιχείων 46,51 552.442,867. Ακινητοποιήσεις υπό εκτέλεση 106.806,02 0,00 106.806,02 46.806,02 0,00 46.806,02 3. Επιχορηγήσεις επενδύσεων πάγιου ενεργητικού 62.536,74 91.330,15Σύνολο ακινητοποιήσεων ( ΓΙΙ) 19.861.826,15 6.302.176,97 13.559.649,18 20.078.004,95 5.933.139,95 14.144.865,00 64.009,52 645.199,28

IV. Αποθεματικά ΚεφάλαιαΙΙΙ. Συμμετοχές και άλλες μακροπρόθεσμες 1. Τακτικό αποθεματικό 599.250,31 599.250,31

χρηματοοικονομικές απαιτήσεις 4. Έκτακτα αποθεματικά 114.518,39 114.518,391.Συμμετοχές σε συνδεμένες επιχειρήσεις 4.830.000,00 2.000.000,00 5. Αφορολόγητα αποθεματικά ειδικών5. Γραμμάτια εισπρακτέα μακροπρόθ. λήξεως 4.500,00 4.000,00 διατάξεων νόμων 1.242.638,24 1.242.638,247. Λοιπές μακροπρόθεσμες απαιτήσεις 74.120,41 76.918,41 1.956.406,94 1.956.406,94

4.908.620,41 2.080.918,41 V. Αποτελέσματα εις νέοΥπόλοιπο Ζημιών χρήσης (5.571.943,72) (4.610.568,85)

Σύνολο Πάγιου Ενεργητικού (ΓΙΙ+ΓΙΙΙ) 18.468.269,59 16.225.783,41 Υπόλοιπο Ζημιών προηγούμενων χρήσεων (4.772.054,23) (161.485,38)(10.343.997,95) (4.772.054,23)

Δ. ΚΥΚΛΟΦΟΡΟΥΝ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΙ. Αποθέματα Σύνολο Ιδίων Κεφαλαίων (ΑΙ+ΑΙΙΙ+ΑIV+ΑV) (593.877,44) 5.006.859,69

1. Εμπορεύματα 8.944.081,04 10.915.877,265. Προκαταβολές για αγορές αποθεμάτων 32.401,98 375.012,31 Γ. ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ

8.976.483,02 11.290.889,57 Ι. Μακροπρόθεσμες υποχρεώσειςΙΙ. Απαιτήσεις 2. Δάνεια Τραπεζών 2.502.276,47 3.038.205,48

1. Πελάτες 11.897.575,10 11.165.682,27 8. Λοιπές μακροπρόθεσμες υποχρεώσεις 97.706,00 0,002. Γραμμάτια εισπρακτέα 2.599.982,47 3.038.205,48 - Στο χαρτοφυλάκιο 8.357,66 16.288,30 ΙΙ. Βραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις - Στις Τράπεζες για είσπραξη 0,00 8.357,66 250,00 16.538,30 1. Προμηθευτές 10.893.258,42 11.902.308,423α.Επιταγές εισπρακτέες (μεταχρον.) 749.095,64 2.674.358,24 2α.Επιταγές πληρωτέες (μεταχρονολογημένες) 0,00 51.554,6810.Επισφαλείς - Επίδικοι πελάτες και χρεώστες 101.252,39 75.452,09 3. Τράπεζες λογ/μοί βραχυπροθέσμων11.Χρεώστες διάφοροι 3.047.196,18 2.851.684,64 υποχρεώσεων 27.435.814,50 24.525.122,3312.Λογαριασμοί διαχειρίσεως προκ/λών 4. Προκαταβολές πελατών 675.502,31 646.832,55 και πιστώσεων 35.185,52 20.611,01 5. Υποχρεώσεις από φόρους - τέλη 282.292,60 194.467,81

15.838.662,49 16.804.326,55 6. Ασφαλιστικοί Οργανισμοί 159.969,54 213.574,53III. Χρεόγραφα 7. Μακροπρόθεσμες υποχρεώσεις

1. Μετοχές 34.954,71 34.954,71 πληρωτέες στην επόμενη χρήση 924.867,54 497.862,02 Μείον : προβλέψεις για υποτίμηση 34.857,91 96,80 34.857,91 96,80 11.Πιστωτές διάφοροι 2.560.741,18 3.192,12

42.932.446,09 38.034.914,46IV. Διαθέσιμα

1. Ταμείο 26.543,14 40.377,57 Σύνολο Υποχρεώσεων ( ΓΙ+ΓΙΙ ) 45.532.428,56 41.073.119,943. Καταθέσεις όψεως και προθεσμίας 388.085,95 114.597,52

414.629,09 154.975,09

Σύνολο Κυκλοφορούντος Ενεργητικού (ΔΙ+ΔΙΙ+ΔΙΙΙ+ΔIV) 25.229.871,40 28.250.288,01

Ε. ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ Δ. ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΠΑΘΗΤΙΚΟΥ1. Έξοδα επόμενων χρήσεων 106.916,39 225.098,00 2. Έξοδα χρήσεως δουλευμένα 8.171,73 15.515,852. Έσοδα χρήσεως εισπρακτέα 0,00 0,003. Λοιποί μεταβατικοί λ/σμοί Ενεργητικού 6.813,59 6.813,59

113 729 98 231 911 59113.729,98 231.911,59

ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ (Β+Γ+Δ+Ε) 44.946.722,85 46.095.495,48 ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ ΠΑΘΗΤΙΚΟΥ (Α+Γ+Δ) 44.946.722,85 46.095.495,48

ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΤΑΞΕΩΣ ΧΡΕΩΣΤΙΚΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΤΑΞΕΩΣ ΠΙΣΤΩΤΙΚΟΙ 01. Αλλότρια περιουσιακά στοιχεία 148,00 146,00 1. Δικαιούχοι αλλότριων περιουσ. στοιχείων 148,00 146,002. Χρεωστικοί λογ/μοι εγγυήσεων και 2. Πιστωτικοί λογ/μοι εγγυήσεων και εμπραγμάτων ασφαλειών 38.400.682,92 40.597.506,28 εμπραγμάτων ασφαλειών 38.400.682,92 40.597.506,28

38.400.830,92 40.597.652,28 38.400.830,92 40.597.652,28

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ ΧΡΗΣΕΩΣ31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 (1 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ - 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010)

Ποσά κλειόμενης χρήσεως 2010 Ποσά προηγούμενης χρήσεως 2009 Ποσά κλειόμενης Ποσά προηγούμ.Ι. Αποτελέσματα εκμεταλλεύσεως χρήσεως 2010 χρήσεως 2009Κύκλος εργασιών (πωλήσεις) 32.304.846,21 75.558.659,79Μείον: Κόστος πωλήσεων 29.418.947,57 69.500.215,33 Καθαρά αποτελέσματα (κέρδη) χρήσεως (5.499.961,10) (4.514.740,22)Μικτά αποτελέσματα (κέρδη) εκμεταλλεύσεως 2.885.898,64 6.058.444,46 Υπόλοιπο αποτελεσμάτων (ζημιών /)Πλέον: 1.Άλλα έσοδα εκμεταλλεύσεως 1.303.744,45 1.523.964,36 (+κερδών) προηγούμενων χρήσεων (4.772.054,23) (161.485,38)Σύνολο 4.189.643,09 7.582.408,82 Σύνολο (10.272.015,33) (4.676.225,60)ΜΕΙΟΝ: 1. 'Εξοδα διοικητικής λειτουργίας 2.972.061,57 3.213.233,83 3. 'Έξοδα λειτουργίας διαθέσεως 4.149.260,33 7.121.321,90 5.691.144,59 8.904.378,42 ΜΕΙΟΝ: 1. Φόρος Εισοδήματος 0,00 0,00Μερικά αποτελέσματα (ζημίες) εκμεταλλεύσεως (2.931.678,81) (1.321.969,60) 2. Λοιποί μη ενσωματωμένοι στο λειτουργικό κόστος 71.982,62 95.828,63 -5.571.944ΜΕΙΟΝ: 4. Πιστωτικοί τόκοι και συναφή έσοδα 1.255,92 4.843,93 Ζημίες εις νέον (10.343.997,95) (4.772.054,23) Μείον : 3. Χρεωστικοί τόκοι και συναφή έξοδα 2.497.452,34 2.497.452,34 2.496.196,42 3.065.998,17 3.065.998,17 3.061.154,24

ΙΙ. Ολικά αποτελέσματα (ζημίες) εκμεταλλεύσεως (5.427.875,23) (4.383.123,84)ΜΕΙΟΝ: Έκτακτα αποτελέσματα 01/01 – 31/12/2010 01/01 – 31/12/2009 1. Έκτακτα και ανόργανα έσοδα 29.117,08 29.026,02 A. Λειτουργικές δραστηριότητες

2 Έκτακτα κέρδη 25 841 52 54 183 11 Αποτελέσματα προ φόρων (συνεχιζόμενες δραστηριότητες) (5 499 961 10) (4 514 740 22)

ΠΙΝΑΚΑΣ ΔΙΑΘΕΣΕΩΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ

Σημείωση: Για την ασφάλεια των τραπεζικών δανείων και πιστώσεων ανεξόφλητου υπολοίπου την 31.12.2010 ποσού ευρώ 41.423.606,04 έχουν εγγραφεί επί των ακινήτων της εταιρείας και εταιρεών του ομίλου προσημειώσεις υποθηκών ποσού 27.030.000,00 ευρώ και 2.620.000,00 αντίστοιχα.

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΑΜΙΑΚΩΝ ΡΟΩΝ ΧΡΗΣΗΣ 2010

2. Έκτακτα κέρδη 25.841,52 54.183,11 Αποτελέσματα προ φόρων (συνεχιζόμενες δραστηριότητες) (5.499.961,10) (4.514.740,22) 3. Έσοδα προηγούμενων χρήσεων 1.384,11 0,00 Πλέον / μείον προσαρμογές για:

56.342,71 83.209,13 Αποσβέσεις 843.724,61 770.365,44 Μείον : Αποτελέσματα (έσοδα, έξοδα, κέρδη και ζημιές) 1. Έκτακτα και ανόργανα έξοδα 14.385,13 12.626,13 επενδυτικής δραστηριότητας 18.900,54 27.958,81 2. Έκτακτες ζημίες 74.791,39 128.876,85 Χρεωστικοί τόκοι και συναφή έξοδα 2.497.452,34 3.065.998,17 3. Έξοδα προηγούμενων χρήσεων 39.252,06 128.428,58 (72.085,87) 73.322,53 214.825,51 (131.616,38) Πλέον / μείον προσαρμογές για μεταβολές λογαριασμών Οργανικά και Έκτακτα αποτελέσματα (ζημίες) (5.499.961,10) (4.514.740,22) κεφαλαίου κίνησης ή που σχετίζονται με τις λειτουργικές δραστηριότητες:ΜΕΙΟΝ: Μείωση / (αύξηση) αποθεμάτων 1.971.796,22 3.745.504,33 Σύνολο αποσβέσεων πάγιων στοιχείων 843.724,61 770.365,44 Μείωση / (αύξηση) απαιτήσεων 1.428.754,00 5.746.064,90 Μείον : Οι από αυτές ενσωματωμένες (Μείωση) / αύξηση υποχρεώσεων (πλην δανειακών) 1.650.195,82 (15.263.954,04) στο λειτουργικό κόστος 843.724,61 0,00 770.365,44 0,00 Μείον:ΚΑΘΑΡΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ (ζημίες) ΧΡΗΣΕΩΣ προ φόρων (5.499.961,10) (4.514.740,22) Χρεωστικοί τόκοι και συναφή έξοδα καταβεβλημένα (2.342.711,12) (2.890.604,68)

Καταβεβλημένοι φόροι (71.982,62) (247.729,47)Σύνολο εισροών / (εκροών) από λειτουργικές δραστηριότητες (A) 496.168,69 (9.561.136,76)

B. Επενδυτικές δραστηριότητεςΑπόκτηση θυγατρικών,συγγενών κοιν/ξιών & λοιπών επενδ. (2.830.000,00) (2.000.000,00)

31.12.2010 31.12.2009 Αγορά ενσώματων και άυλων πάγιων στοιχείων (544.394,07) (799.644,82)Εισπράξεις από πωλήσεις ενσώματων και άυλων πάγιων στοιχείων 489.596,00 1.535.328,37

Ίδια Κεφάλαια έναρξης (01.01.2010 και 01.01.2009) 5.006.859,69 9.593.935,89 Είσραξεις από επιχορηγήσεις παγίου ενεργητικού 0,00 65.383,65Ζημιές της χρήσεως (5.571.943,72) (4.610.568,85) Τόκοι εισπραχθέντες 1.255,92 4.843,93

(565.084,03) 4.983.367,04 Σύνολο εισροών / (εκροών) από επενδυτικές δραστηριότητες (B) (2.883.542,15) (1.194.088,87)Διαφορές από αναπροσαρμογή αξίας παγίωνγια συμψηφισμό ζημιών προηγούμενων χρήσεων Γ. Χρηματοδοτικές δραστηριότητεςΚαθαρά ποσά καταχωρημένα απ’ ευθείας στα Ίδια Δάνεια αναληφθέντα / (εξοφληθέντα) 2.647.027,46 8.913.386,50 Κεφάλαια / Διαφορές από αναπροσαρμογή αξίας παγίων. Μερίσματα πληρωθέντα 0,00 0,00παγίων. Σύνολο εισροών / (εκροών) από χρηματοδοτικές δραστηριότητες (Γ) 2.647.027,46 8.913.386,50 Λοιπά στοιχεία μεταβολών ιδίων κεφαλαίων /Επιχορηγήσεις Παγίων Επενδύσεων. (28.793,41) 23.492,65 Καθαρή αύξηση/(μείωση) στα ταμειακά διαθέσιμα Ίδια Κεφάλαια λήξης χρήσεως και ισοδύναμα χρήσης (Α)+(Β)+(Γ) 259.654,00 (1.841.839,13)

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΕΤΑΒΟΛΩΝ ΙΔΙΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ

(31.12.2010 και 31.12.2009 αντίστοιχα) (593.877,44) 5.006.859,69 Ταμειακά διαθέσιμα και ισοδύναμα έναρξης χρήσης 154.975,09 1.996.814,22 Ταμειακά διαθέσιμα και ισοδύναμα λήξης χρήσης 414.629,09 154.975,09

O ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ Δ.Σ.ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ ΛΑΪΝΟΠΟΥΛΟΣ :

ΑΔΤ ΑΒ 649518

ΕΚΘΕΣΗ ΕΛΕΓΧΟΥ ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΥ ΟΡΚΩΤΟΥ ΕΛΕΓΚΤΗ ΛΟΓΙΣΤΗΠρος τους Mετόχους της Ανώνυμης Εταιρείας “ ΠΡΟΜΟΤ Ε.Ι. ΛΑΪΝΟΠΟΥΛΟΣ ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΜΠΟΡΙΚΗ & ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΠΡΟΩΘΗΣΕΩΣ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΩΝ ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ ΚΑΙ ΕΞΑΓΩΓΩΝ ”

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ Δ.Σ & ΔΙΕΥΘΥΝΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΠΑΥΛΟΣ ΜΟΣΧΟΣ ΑΔΤ ΑΗ 610308

Κηφισιά, 1 Απριλίου 2011

Φωκ. Νέγρη 3, 11257 Αθήνα - Αρ Μ ΣΟΕΛ 125

Εμμανουήλ Ν. ΜανουσάκηςΑ.Μ. Σ.Ο.Ε.Λ. 27271

Συνεργαζόμενοι Ορκωτοί Λογιστές α.ε.ο.εμέλος της Crowe Horwath International

Αθήνα, 1 Ιουνίου 2011Ο ΟΡΚΩΤΟΣ ΕΛΕΓΚΤΗΣ ΛΟΓΙΣΤΗΣ

Η ΠΡΟΪΣΤΑΜΕΝΗ ΛΟΓΙΣΤΗΡΙΟΥΠΑΠΑΝΤΩΝΙΟΥ ΚΩΝ/ΝΑ

ΑΔΤ ΜΟΟ6198Α' ΤΑΞΗΣ ΑΡ. 2385

Α-29ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 10 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ιςολοΓιςμοι-ΔΗμοςιέΥςέις

ΠΡΟΜΟΤ Ε.Ι. ΛΑΪΝΟΠΟΥΛΟΣ ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΜΠΟΡΙΚΗ & ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΠΡΟΩΘΗΣΕΩΣ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΩΝ, ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ ΚΑΙ ΕΞΑΓΩΓΩΝ ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 - 30η Εταιρική Χρήση (1η Ιανουαρίου - 31η Δεκεμβρίου 2010) AP. M.A.E. 3673/01AT/B/86/1580 (Ποσά σε ΕΥΡΩ)

Ε Ν Ε Ρ Γ Η Τ Ι Κ Ο Ποσά κλειόμενης χρήσεως 2010 Ποσά προηγούμενης χρήσεως 2009 Π Α Θ Η Τ Ι Κ Ο Ποσά κλειόμενης Ποσά προηγούμ.Αναπόσβεστη Αναπόσβεστη χρήσεως 2010 χρήσεως 2009

Αξία κτήσεως Αποσβέσεις αξία Αξία κτήσεως Αποσβέσεις αξίαΒ ΕΞΟΔΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΣ Α. ΙΔΙΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑ

4. Λοιπά έξοδα εγκαταστάσεως 2.734.323,15 1.599.471,27 1.134.851,88 2.674.680,18 1.287.167,71 1.387.512,47 Ι. Μετοχικό Κεφάλαιο( 263.363 μετοχές των 29,35 € )

Γ. ΠΑΓΙΟ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ 1. Καταβλημένο 7.729.704,05 7.177.307,70ΙΙ. Ενσώματες Ακινητοποιήσεις

1. Γήπεδα - Οικόπεδα 4.594.477,26 0,00 4.594.477,26 4.403.771,26 0,00 4.403.771,26 ΙΙΙ. Διαφορές αναπροσαρμογής-3. Κτίρια και τεχνικά έργα 8.687.261,84 2.923.343,97 5.763.917,87 8.496.290,19 2.774.300,40 5.721.989,79 Επιχορηγήσεις επενδύσεων4. Μηχανήματα - τεχνικές εγκαταστάσεις 1. Διαφορές από αναπροσαρμογή αξίας και λοιπός μηχανολογικός εξοπλισμός 1.981.976,51 1.062.800,13 919.176,38 1.974.361,67 987.296,16 987.065,51 συμμετοχών και χρεογράφων 1.426,27 1.426,275. Μεταφορικά μέσα 2.502.353,99 885.541,94 1.616.812,05 3.177.504,29 852.755,51 2.324.748,78 2. Διαφορές από αναπροσαρμογή αξίας6. Επιπλα και λοιπός εξοπλισμός 1.988.950,53 1.430.490,93 558.459,60 1.979.271,52 1.318.787,88 660.483,64 λοιπών περιουσιακών στοιχείων 46,51 552.442,867. Ακινητοποιήσεις υπό εκτέλεση 106.806,02 0,00 106.806,02 46.806,02 0,00 46.806,02 3. Επιχορηγήσεις επενδύσεων πάγιου ενεργητικού 62.536,74 91.330,15Σύνολο ακινητοποιήσεων ( ΓΙΙ) 19.861.826,15 6.302.176,97 13.559.649,18 20.078.004,95 5.933.139,95 14.144.865,00 64.009,52 645.199,28

IV. Αποθεματικά ΚεφάλαιαΙΙΙ. Συμμετοχές και άλλες μακροπρόθεσμες 1. Τακτικό αποθεματικό 599.250,31 599.250,31

χρηματοοικονομικές απαιτήσεις 4. Έκτακτα αποθεματικά 114.518,39 114.518,391.Συμμετοχές σε συνδεμένες επιχειρήσεις 4.830.000,00 2.000.000,00 5. Αφορολόγητα αποθεματικά ειδικών5. Γραμμάτια εισπρακτέα μακροπρόθ. λήξεως 4.500,00 4.000,00 διατάξεων νόμων 1.242.638,24 1.242.638,247. Λοιπές μακροπρόθεσμες απαιτήσεις 74.120,41 76.918,41 1.956.406,94 1.956.406,94

4.908.620,41 2.080.918,41 V. Αποτελέσματα εις νέοΥπόλοιπο Ζημιών χρήσης (5.571.943,72) (4.610.568,85)

Σύνολο Πάγιου Ενεργητικού (ΓΙΙ+ΓΙΙΙ) 18.468.269,59 16.225.783,41 Υπόλοιπο Ζημιών προηγούμενων χρήσεων (4.772.054,23) (161.485,38)(10.343.997,95) (4.772.054,23)

Δ. ΚΥΚΛΟΦΟΡΟΥΝ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΙ. Αποθέματα Σύνολο Ιδίων Κεφαλαίων (ΑΙ+ΑΙΙΙ+ΑIV+ΑV) (593.877,44) 5.006.859,69

1. Εμπορεύματα 8.944.081,04 10.915.877,265. Προκαταβολές για αγορές αποθεμάτων 32.401,98 375.012,31 Γ. ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ

8.976.483,02 11.290.889,57 Ι. Μακροπρόθεσμες υποχρεώσειςΙΙ. Απαιτήσεις 2. Δάνεια Τραπεζών 2.502.276,47 3.038.205,48

1. Πελάτες 11.897.575,10 11.165.682,27 8. Λοιπές μακροπρόθεσμες υποχρεώσεις 97.706,00 0,002. Γραμμάτια εισπρακτέα 2.599.982,47 3.038.205,48 - Στο χαρτοφυλάκιο 8.357,66 16.288,30 ΙΙ. Βραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις - Στις Τράπεζες για είσπραξη 0,00 8.357,66 250,00 16.538,30 1. Προμηθευτές 10.893.258,42 11.902.308,423α.Επιταγές εισπρακτέες (μεταχρον.) 749.095,64 2.674.358,24 2α.Επιταγές πληρωτέες (μεταχρονολογημένες) 0,00 51.554,6810.Επισφαλείς - Επίδικοι πελάτες και χρεώστες 101.252,39 75.452,09 3. Τράπεζες λογ/μοί βραχυπροθέσμων11.Χρεώστες διάφοροι 3.047.196,18 2.851.684,64 υποχρεώσεων 27.435.814,50 24.525.122,3312.Λογαριασμοί διαχειρίσεως προκ/λών 4. Προκαταβολές πελατών 675.502,31 646.832,55 και πιστώσεων 35.185,52 20.611,01 5. Υποχρεώσεις από φόρους - τέλη 282.292,60 194.467,81

15.838.662,49 16.804.326,55 6. Ασφαλιστικοί Οργανισμοί 159.969,54 213.574,53III. Χρεόγραφα 7. Μακροπρόθεσμες υποχρεώσεις

1. Μετοχές 34.954,71 34.954,71 πληρωτέες στην επόμενη χρήση 924.867,54 497.862,02 Μείον : προβλέψεις για υποτίμηση 34.857,91 96,80 34.857,91 96,80 11.Πιστωτές διάφοροι 2.560.741,18 3.192,12

42.932.446,09 38.034.914,46IV. Διαθέσιμα

1. Ταμείο 26.543,14 40.377,57 Σύνολο Υποχρεώσεων ( ΓΙ+ΓΙΙ ) 45.532.428,56 41.073.119,943. Καταθέσεις όψεως και προθεσμίας 388.085,95 114.597,52

414.629,09 154.975,09

Σύνολο Κυκλοφορούντος Ενεργητικού (ΔΙ+ΔΙΙ+ΔΙΙΙ+ΔIV) 25.229.871,40 28.250.288,01

Ε. ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ Δ. ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΠΑΘΗΤΙΚΟΥ1. Έξοδα επόμενων χρήσεων 106.916,39 225.098,00 2. Έξοδα χρήσεως δουλευμένα 8.171,73 15.515,852. Έσοδα χρήσεως εισπρακτέα 0,00 0,003. Λοιποί μεταβατικοί λ/σμοί Ενεργητικού 6.813,59 6.813,59

113 729 98 231 911 59113.729,98 231.911,59

ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ (Β+Γ+Δ+Ε) 44.946.722,85 46.095.495,48 ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ ΠΑΘΗΤΙΚΟΥ (Α+Γ+Δ) 44.946.722,85 46.095.495,48

ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΤΑΞΕΩΣ ΧΡΕΩΣΤΙΚΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΤΑΞΕΩΣ ΠΙΣΤΩΤΙΚΟΙ 01. Αλλότρια περιουσιακά στοιχεία 148,00 146,00 1. Δικαιούχοι αλλότριων περιουσ. στοιχείων 148,00 146,002. Χρεωστικοί λογ/μοι εγγυήσεων και 2. Πιστωτικοί λογ/μοι εγγυήσεων και εμπραγμάτων ασφαλειών 38.400.682,92 40.597.506,28 εμπραγμάτων ασφαλειών 38.400.682,92 40.597.506,28

38.400.830,92 40.597.652,28 38.400.830,92 40.597.652,28

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ ΧΡΗΣΕΩΣ31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 (1 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ - 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010)

Ποσά κλειόμενης χρήσεως 2010 Ποσά προηγούμενης χρήσεως 2009 Ποσά κλειόμενης Ποσά προηγούμ.Ι. Αποτελέσματα εκμεταλλεύσεως χρήσεως 2010 χρήσεως 2009Κύκλος εργασιών (πωλήσεις) 32.304.846,21 75.558.659,79Μείον: Κόστος πωλήσεων 29.418.947,57 69.500.215,33 Καθαρά αποτελέσματα (κέρδη) χρήσεως (5.499.961,10) (4.514.740,22)Μικτά αποτελέσματα (κέρδη) εκμεταλλεύσεως 2.885.898,64 6.058.444,46 Υπόλοιπο αποτελεσμάτων (ζημιών /)Πλέον: 1.Άλλα έσοδα εκμεταλλεύσεως 1.303.744,45 1.523.964,36 (+κερδών) προηγούμενων χρήσεων (4.772.054,23) (161.485,38)Σύνολο 4.189.643,09 7.582.408,82 Σύνολο (10.272.015,33) (4.676.225,60)ΜΕΙΟΝ: 1. 'Εξοδα διοικητικής λειτουργίας 2.972.061,57 3.213.233,83 3. 'Έξοδα λειτουργίας διαθέσεως 4.149.260,33 7.121.321,90 5.691.144,59 8.904.378,42 ΜΕΙΟΝ: 1. Φόρος Εισοδήματος 0,00 0,00Μερικά αποτελέσματα (ζημίες) εκμεταλλεύσεως (2.931.678,81) (1.321.969,60) 2. Λοιποί μη ενσωματωμένοι στο λειτουργικό κόστος 71.982,62 95.828,63 -5.571.944ΜΕΙΟΝ: 4. Πιστωτικοί τόκοι και συναφή έσοδα 1.255,92 4.843,93 Ζημίες εις νέον (10.343.997,95) (4.772.054,23) Μείον : 3. Χρεωστικοί τόκοι και συναφή έξοδα 2.497.452,34 2.497.452,34 2.496.196,42 3.065.998,17 3.065.998,17 3.061.154,24

ΙΙ. Ολικά αποτελέσματα (ζημίες) εκμεταλλεύσεως (5.427.875,23) (4.383.123,84)ΜΕΙΟΝ: Έκτακτα αποτελέσματα 01/01 – 31/12/2010 01/01 – 31/12/2009 1. Έκτακτα και ανόργανα έσοδα 29.117,08 29.026,02 A. Λειτουργικές δραστηριότητες

2 Έκτακτα κέρδη 25 841 52 54 183 11 Αποτελέσματα προ φόρων (συνεχιζόμενες δραστηριότητες) (5 499 961 10) (4 514 740 22)

ΠΙΝΑΚΑΣ ΔΙΑΘΕΣΕΩΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ

Σημείωση: Για την ασφάλεια των τραπεζικών δανείων και πιστώσεων ανεξόφλητου υπολοίπου την 31.12.2010 ποσού ευρώ 41.423.606,04 έχουν εγγραφεί επί των ακινήτων της εταιρείας και εταιρεών του ομίλου προσημειώσεις υποθηκών ποσού 27.030.000,00 ευρώ και 2.620.000,00 αντίστοιχα.

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΑΜΙΑΚΩΝ ΡΟΩΝ ΧΡΗΣΗΣ 2010

2. Έκτακτα κέρδη 25.841,52 54.183,11 Αποτελέσματα προ φόρων (συνεχιζόμενες δραστηριότητες) (5.499.961,10) (4.514.740,22) 3. Έσοδα προηγούμενων χρήσεων 1.384,11 0,00 Πλέον / μείον προσαρμογές για:

56.342,71 83.209,13 Αποσβέσεις 843.724,61 770.365,44 Μείον : Αποτελέσματα (έσοδα, έξοδα, κέρδη και ζημιές) 1. Έκτακτα και ανόργανα έξοδα 14.385,13 12.626,13 επενδυτικής δραστηριότητας 18.900,54 27.958,81 2. Έκτακτες ζημίες 74.791,39 128.876,85 Χρεωστικοί τόκοι και συναφή έξοδα 2.497.452,34 3.065.998,17 3. Έξοδα προηγούμενων χρήσεων 39.252,06 128.428,58 (72.085,87) 73.322,53 214.825,51 (131.616,38) Πλέον / μείον προσαρμογές για μεταβολές λογαριασμών Οργανικά και Έκτακτα αποτελέσματα (ζημίες) (5.499.961,10) (4.514.740,22) κεφαλαίου κίνησης ή που σχετίζονται με τις λειτουργικές δραστηριότητες:ΜΕΙΟΝ: Μείωση / (αύξηση) αποθεμάτων 1.971.796,22 3.745.504,33 Σύνολο αποσβέσεων πάγιων στοιχείων 843.724,61 770.365,44 Μείωση / (αύξηση) απαιτήσεων 1.428.754,00 5.746.064,90 Μείον : Οι από αυτές ενσωματωμένες (Μείωση) / αύξηση υποχρεώσεων (πλην δανειακών) 1.650.195,82 (15.263.954,04) στο λειτουργικό κόστος 843.724,61 0,00 770.365,44 0,00 Μείον:ΚΑΘΑΡΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ (ζημίες) ΧΡΗΣΕΩΣ προ φόρων (5.499.961,10) (4.514.740,22) Χρεωστικοί τόκοι και συναφή έξοδα καταβεβλημένα (2.342.711,12) (2.890.604,68)

Καταβεβλημένοι φόροι (71.982,62) (247.729,47)Σύνολο εισροών / (εκροών) από λειτουργικές δραστηριότητες (A) 496.168,69 (9.561.136,76)

B. Επενδυτικές δραστηριότητεςΑπόκτηση θυγατρικών,συγγενών κοιν/ξιών & λοιπών επενδ. (2.830.000,00) (2.000.000,00)

31.12.2010 31.12.2009 Αγορά ενσώματων και άυλων πάγιων στοιχείων (544.394,07) (799.644,82)Εισπράξεις από πωλήσεις ενσώματων και άυλων πάγιων στοιχείων 489.596,00 1.535.328,37

Ίδια Κεφάλαια έναρξης (01.01.2010 και 01.01.2009) 5.006.859,69 9.593.935,89 Είσραξεις από επιχορηγήσεις παγίου ενεργητικού 0,00 65.383,65Ζημιές της χρήσεως (5.571.943,72) (4.610.568,85) Τόκοι εισπραχθέντες 1.255,92 4.843,93

(565.084,03) 4.983.367,04 Σύνολο εισροών / (εκροών) από επενδυτικές δραστηριότητες (B) (2.883.542,15) (1.194.088,87)Διαφορές από αναπροσαρμογή αξίας παγίωνγια συμψηφισμό ζημιών προηγούμενων χρήσεων Γ. Χρηματοδοτικές δραστηριότητεςΚαθαρά ποσά καταχωρημένα απ’ ευθείας στα Ίδια Δάνεια αναληφθέντα / (εξοφληθέντα) 2.647.027,46 8.913.386,50 Κεφάλαια / Διαφορές από αναπροσαρμογή αξίας παγίων. Μερίσματα πληρωθέντα 0,00 0,00παγίων. Σύνολο εισροών / (εκροών) από χρηματοδοτικές δραστηριότητες (Γ) 2.647.027,46 8.913.386,50 Λοιπά στοιχεία μεταβολών ιδίων κεφαλαίων /Επιχορηγήσεις Παγίων Επενδύσεων. (28.793,41) 23.492,65 Καθαρή αύξηση/(μείωση) στα ταμειακά διαθέσιμα Ίδια Κεφάλαια λήξης χρήσεως και ισοδύναμα χρήσης (Α)+(Β)+(Γ) 259.654,00 (1.841.839,13)

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΕΤΑΒΟΛΩΝ ΙΔΙΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ

(31.12.2010 και 31.12.2009 αντίστοιχα) (593.877,44) 5.006.859,69 Ταμειακά διαθέσιμα και ισοδύναμα έναρξης χρήσης 154.975,09 1.996.814,22 Ταμειακά διαθέσιμα και ισοδύναμα λήξης χρήσης 414.629,09 154.975,09

O ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ Δ.Σ.ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ ΛΑΪΝΟΠΟΥΛΟΣ :

ΑΔΤ ΑΒ 649518

ΕΚΘΕΣΗ ΕΛΕΓΧΟΥ ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΥ ΟΡΚΩΤΟΥ ΕΛΕΓΚΤΗ ΛΟΓΙΣΤΗΠρος τους Mετόχους της Ανώνυμης Εταιρείας “ ΠΡΟΜΟΤ Ε.Ι. ΛΑΪΝΟΠΟΥΛΟΣ ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΜΠΟΡΙΚΗ & ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΠΡΟΩΘΗΣΕΩΣ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΩΝ ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ ΚΑΙ ΕΞΑΓΩΓΩΝ ”

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ Δ.Σ & ΔΙΕΥΘΥΝΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΠΑΥΛΟΣ ΜΟΣΧΟΣ ΑΔΤ ΑΗ 610308

Κηφισιά, 1 Απριλίου 2011

Φωκ. Νέγρη 3, 11257 Αθήνα - Αρ Μ ΣΟΕΛ 125

Εμμανουήλ Ν. ΜανουσάκηςΑ.Μ. Σ.Ο.Ε.Λ. 27271

Συνεργαζόμενοι Ορκωτοί Λογιστές α.ε.ο.εμέλος της Crowe Horwath International

Αθήνα, 1 Ιουνίου 2011Ο ΟΡΚΩΤΟΣ ΕΛΕΓΚΤΗΣ ΛΟΓΙΣΤΗΣ

Έκθεση επί των Οικονομικών Καταστάσεων: Ελέγξαμε τις ανωτέρω οικονομικές καταστάσεις της Εταιρείας «ΠΡΟΜΟΤ Ε.Ι. ΛΑΪΝΟΠΟΥΛΟΣ ΑΝΩΝΥΜΟΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗ & ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΠΡΟΩΘΗΣΕΩΣ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΩΝ ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ ΚΑΙ ΕΞΑΓΩΓΩΝ», που αποτε-λούνται από τον ισολογισμό της 31 Δεκεμβρίου 2010, τις καταστάσεις αποτελεσμάτων, μεταβολών ιδίων κεφαλαίων και ταμειακών ροών και τον πίνακα διάθεσης αποτελεσμάτων της χρήσεως που έληξε την ημερομηνία αυτή, καθώς και το σχετικό προσάρτημα. Ευθύνη της Διοίκησης για τις Οικονομικές Καταστάσεις : Η διοίκηση είναι υπεύθυνη για την κατάρτιση και εύλογη παρουσίαση αυτών των οικονομικών καταστάσεων σύμφωνα με τα Λογιστικά Πρότυπα που προδιαγράφονται από το Ελληνικό Γενικό Λογιστικό Σχέδιο και τις διατάξεις των άρθρων 42α έως και 43γ του κωδ.Ν. 2190/1920, όπως και για εκείνες τις εσωτερικές δικλείδες που η διοίκηση καθορίζει ως απαραίτητες ώστε να καθίσταται δυνατή η κατάρτιση οικονομικών καταστάσεων απαλλαγμένων από ουσιώδη ανακρίβεια, που οφείλεται είτε σε απάτη είτε σε λάθος. Ευθύνη του Ελεγκτή : Η δική μας ευθύνη είναι να εκφράσουμε γνώμη επί αυτών των οικονομικών καταστάσεων με βάση τον έλεγχό μας. Διενεργήσαμε τον έλεγχό μας σύμφωνα με τα Διεθνή Πρότυπα Ελέγχου. Τα πρότυπα αυτά απαιτούν να συμμορφωνόμαστε με κανόνες δεοντολογίας, καθώς και να σχεδιάζουμε και διενεργούμε τον έλεγχο με σκοπό την απόκτηση εύλογης διασφάλισης για το εάν οι οικονομικές καταστάσεις είναι απαλλαγμένες από ουσιώδη ανακρίβεια. Ο έλεγχος περιλαμβάνει τη διενέργεια διαδικασιών για την απόκτηση ελεγκτικών τεκμηρίων, σχετικά με τα ποσά και τις γνωστοποιήσεις στις οικονομικές καταστάσεις. Οι επιλεγόμενες διαδικασίες βασίζονται στην κρίση του ελεγκτή περιλαμβανομένης της εκτίμησης των κινδύνων ουσιώδους ανακρίβειας των οικονομικών καταστάσεων, που οφείλεται είτε σε απάτη είτε σε λάθος. Κατά τη διενέργεια αυτών των εκτιμήσεων κινδύνου, ο ελεγκτής εξετάζει τις εσωτερικές δικλείδες που σχετίζονται με την κατάρτιση και εύλογη παρουσίαση των οικονομικών καταστάσεων της εταιρείας, με σκοπό το σχεδιασμό ελε-γκτικών διαδικασιών κατάλληλων για τις περιστάσεις, αλλά όχι με σκοπό την έκφραση γνώμης επί της αποτελεσματικότητας των εσωτερικών δικλείδων της εταιρείας. Ο έλεγχος περιλαμβάνει επίσης την αξιολόγηση της καταλληλότητας των λογιστικών αρχών και μεθόδων που χρησιμοποιήθηκαν και του εύλογου των εκτιμήσεων που έγιναν από τη διοίκηση, καθώς και αξιολόγηση της συνολικής παρουσίασης των οικονομικών καταστάσεων. Πιστεύουμε ότι τα ελεγκτικά τεκμήρια που έχουμε συγκεντρώσει είναι επαρκή και κατάλληλα για τη θεμελίωση της ελεγκτικής μας γνώμης. Βάση για Γνώμη με Επιφύλαξη: Από τον έλεγχο μας προέκυψαν τα εξής: 1) Η εταιρεία, κατά παρέκκλιση των λογιστικών αρχών, που προβλέπονται από την Ελληνική Νομοθεσία (κωδ. Ν. 2190/1920 και ΕΓΛΣ), έχει καταχωρήσει στο λογαριασμό του Ενεργητικού του Ισολογισμού Β.4 «Λοιπά έξοδα εγκατάστασης» έξοδα ποσού ευρώ 445.000,00 περίπου. Από το ποσό αυτό κονδύλι ευρώ 20.000,00 περίπου θα έπρεπε να βαρύνει τα αποτελέσματα της κλειόμενης χρήσης και το υπόλοιπο κονδύλι ευρώ 425.000,00 περίπου θα έπρεπε να είχε βαρύνει τα αποτελέσματα της χρήσης που πραγματοποιήθηκε. Έτσι το αναπόσβεστο υπόλοιπο του ανωτέρω λογαριασμού και τα ίδια κεφάλαια εμφανίζονται ισόποσα αυξημένα, τα αποτελέσματα της τρέχουσας χρήσης εμφανίζονται μειωμένα κατά ποσό ευρώ 170.000,00 περίπου και τα αποτελέσματα της προηγούμενης χρήσης εμφανίζονται αυξημένα κατά ποσό ευρώ 240.000,00 περίπου.2) Η εταιρεία κατά παρέκκλιση των λογιστικών αρχών, που προβλέπονται από την Ελληνική Νομοθεσία (κωδ. Ν. 2190/1920 και ΕΓΛΣ), έχει διε-νεργήσει λιγότερες αποσβέσεις επί των Εξόδων Εγκατάστασης και των Ενσώματων ακινητοποιήσεων των οποίων το σωρευμένο ύψος τους κατά την 31.12.2010 ανέρχεται στο ποσό των ευρώ 2.750.000,00 περίπου. Έτσι η αναπόσβεστη αξία των εξόδων εγκατάστασης και των ενσώματων ακινητοποιήσεων εμφανίζονται αυξημένες κατά ποσό ευρώ 270.000,00 περίπου και 2.480.000,00 περίπου αντίστοιχα, τα ίδια κεφάλαια εμφανίζονται αυξημένα κατά ποσό ευρώ 2.750.000,00 περίπου, τα αποτελέσματα της τρέχουσας χρήσης αυξημένα κατά ευρώ 550.000,00 περίπου και τα αποτελέσματα της προηγούμενης χρήσης αυξημένα κατά ευρώ 854.000,00 περίπου. 3) Στο λογαριασμό του Ενεργητικού του Ισολογισμού ΓΙΙΙ.1 «Συμμετοχές σε συνδεμένες επιχειρήσεις» περιλαμβάνεται ποσό ευρώ 2.000.000,00 που αφορά στην αξία κτήσης μετοχών ανώνυμης εταιρείας μη εισηγμένων στο Χρηματιστήριο Αθηνών, οι οικονομικές καταστάσεις της οποίας ελέγχονται από Ορκωτό Ελεγκτή Λογιστή. Η εταιρεία αυτή εμφανίζει αρνητική καθαρή θέση όπως προκύπτει από τις νόμιμα συνταγμένες οικονομικές καταστάσεις της 31.12.2010. Κατά παρέκκλιση των λογιστικών αρχών που προβλέπονται από την Ελληνική Νομοθεσία (κωδ. Ν. 2190/1920 και ΕΓΛΣ), δεν έχει σχηματιστεί ισόποση της αξίας κτήσης πρόβλεψη υποτίμησης των μετοχών αυτών, με συνέπεια η αξία του λογαριασμού αυτού, τα Ίδια Κεφάλαια και τα αποτελέσματα της τρέχουσας χρήσης να εμφανίζονται ισόποσα αυξημένα. 4) Η εταιρεία, κατά παρέκκλιση των λογιστικών αρχών, που προβλέπονται από την Ελληνική Νομοθεσία (κωδ. Ν. 2190/1920 και ΕΓΛΣ), δεν έχει σχηματίσει πρόβλεψη απαξίωσης αποθεμάτων λογιστικής αξίας ευρώ 1.750.000,00 περίπου. Κατά την εκτίμησή μας έπρεπε να έχει σχηματιστεί πρόβλεψη ποσού ευρώ 450.000,00 περίπου με συνέπεια, η αξία των αποθεμάτων, τα Ίδια Κεφάλαια και τα αποτελέσματα της τρέχουσας χρήσης να εμφα-νίζονται ισόποσα αυξημένα. 5) Για επίδικες και σε καθυστέρηση απαιτήσεις που περιλαμβάνονται στους λογαριασμούς του Ενεργητικού του Ισολογισμού ΔΙΙ.1 «Πελάτες», ΔΙΙ.3α «Επιταγές εισπρακτέες μεταχρονολογημένες», ΔΙΙ.10 «Επισφαλείς –Επίδικοι πελάτες και Χρεώστες», ΔΙΙ.11 «Χρεώστες διάφοροι», και ΔΙΙ.12 «Λογαριασμοί διαχείρισης προκαταβολών και πιστώσεων» συνολικού ύψους 7.000.000,00 ευρώ περίπου δεν έχει σχηματιστεί σε βάρος των αποτελεσμάτων σχετική πρόβλεψη, κατά παρέκκλιση των λογιστικών αρχών που προβλέπονται από την Ελληνική Νομοθεσία (κ.ν 2190/1920 και ΕΓΛΣ). Κατά την εκτίμηση μας για τη κάλυψη ζημιών από τη μη ρευστοποίηση μέρους των απαιτήσεων αυτών, έπρεπε να έχει σχηματιστεί πρόβλεψη ποσού ευρώ 5.000.000,00 περίπου. Έτσι η αξία των απαιτήσεων αυτών και τα Ίδια κεφάλαια εμφανίζονται αυξημένα κατά ευρώ 5.000.000,00 περίπου και τα αποτελέσματα της τρέχουσας και της προηγούμενης χρήσης αυξημένα κατά ευρώ 3.000.000,00 περίπου και ευρώ2.000.000,00 περίπου αντίστοιχα. 6) Η εταιρεία δεν σχηματίζει πρόβλεψη για αποζημίωση του προσωπικού της λόγω εξόδου του από την υπηρεσία. Εάν η εταιρεία σχημάτιζε πρόβλεψη για τις πιθανές υποχρεώσεις της για αποζημίωση του συνόλου του προσωπικού της λόγω εξόδου του από την υπηρεσία για συνταξιοδότηση το σωρευμένο ύψος της κατά την 31.12.2010 θα ανέρχονταν στο ποσό των Ευρώ 486.000,00 περίπου με συνέπεια οι προβλέψεις να εμφανίζονται μειωμένες κατά ευρώ 486.000,00 περίπου, τα ίδια κεφάλαια να εμφανίζονται ισόποσα αυξημένα και τα αποτελέσματα χρήσης αυξημένα κατά 23.000,00 ευρώ περίπου. Γνώμη με Επιφύλαξη: Κατά τη γνώμη μας, εκτός από τις επιπτώσεις των θεμάτων μνημονεύονται στην παράγραφο ‘Βάση για Γνώμη με Επιφύλαξη’, οι ανωτέρω οικονομικές καταστάσεις παρουσιάζουν εύλογα, από κάθε ουσιώδη άποψη, την οικονομική θέση της Εταιρείας «ΠΡΟΜΟΤ Ε.Ι. ΛΑΪΝΟΠΟΥΛΟΣ ΑΝΩΝΥΜΟΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗ & ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΠΡΟΩΘΗΣΕΩΣ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΩΝ ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ ΚΑΙ ΕΞΑΓΩΓΩΝ» κατά την 31 Δεκεμβρίου 2010 και τη χρηματοοικονομική της επίδοση και τις ταμειακές της ροές για τη χρήση που έληξε την ημερομηνία αυτή σύμφωνα με τα Λογιστικά Πρότυπα που προδιαγράφονται από το Ελληνικό Γενικό Λογιστικό Σχέδιο και τις διατάξεις των άρθρων 42α έως και 43γ του κωδ.Ν. 2190/1920. Θέμα Έμφασης: Χωρίς να διατυπώνουμε περαιτέρω επιφύλαξη στη γνώμη μας, εφιστούμε την προσοχή σας στο γεγονός ότι επειδή τα ίδια κεφάλαια της εταιρείας έχουν γίνει αρνητικά συντρέχει περίπτωση εφαρμογής των διατάξεων του άρθρου 48 του κωδ.Ν.2190/1920 περί Ανωνύμων Εταιρειών. Η Διοίκηση της εταιρείας στη σημείωση της παραγράφου 13 του προσαρτήματος των οικονομικών καταστάσεων περιγράφει τα σχέδια της για την άρση εφαρμογής των συνεπειών των διατάξεων του άρθρου 48 του κωδ.Ν. 2190/1920 προκειμένου η εταιρεία να συνεχίσει απρόσκοπτα τη λειτουργία της. Αναφορά επί Άλλων Νομικών και Κανονιστικών Θεμάτων: Επαληθεύσαμε τη συμφωνία και την αντιστοίχηση του περιεχομένου της Έκθεσης του Διοικητικού Συμβουλίου με τις ανωτέρω οικονομικές καταστάσεις, στα πλαίσια των οριζόμενων από τα άρθρα 43α και 37 του Κ.Ν. 2190/1920.

4914τύπος2102724090

I. Kεφάλαιο Mετοχικό(185.000 ονομ.μετοχές των 2,00 ευρώ)

1. Kαταβλημένο 370.000,00 370.000,00================ ================IV. Aποθεματικά κεφάλαια

1. Τακτικό αποθεματικό 39.177,42 39.177,424. Εκτακτα αποθεματικά 110.953,76 110.953,76------------------------------------------------- -------------------------------------------------

150.131,18 150.131,18================ ================V. Aποτελέσματα εις νέο

Υπόλοιπο κερδών χρήσης σε νέο 624.178,36 632.424,86================ ================Σύνολο ιδίων κεφαλαίων (AI+AIV+AV) 1.144.309,54 1.152.556,04================ ================

Γ. YΠOXPEΩΣEIΣII. Bραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις

1. Προμηθευτές 293.429,38 925.376,272α. Επιταγές πληρωτέες (μεταχρ.) 99.712,02 347.373,533. Τράπεζες λ/βραχ. υποχρεώσεων 3.343,38 0,005. Υποχρεώσεις από φόρους τέλη 49.712,04 62.813,086. Ασφαλιστικοί οργανισμοί 1.052,95 2.405,8711. Πιστωτές διάφοροι 2.549,39 15.005,24------------------------------------------------- -------------------------------------------------Σύνολο υποχρεώσεων (ΓII) 446.455,78 1.356.317,37================ ================

ΓENIKO ΣYNOΛO ΠAΘHTIKOY (A+Γ) 1.590.765,32 2.508.873,41================ ================ΛOΓAPIAΣMOI TAΞEΩΣ ΠIΣTΩTIKOI

2. Πιστωτικοί λογ. εγγυήσ. & εμπρ. ασφαλ. 620.868,28 1.638.268,50================ ================ΠINAKAΣ ΔIAΘEΣEΩΣ AΠOTEΛEΣMATΩN

XPHΣEΩΣ 2010 XPHΣEΩΣ 2009Καθαρά αποτελέσματα χρήσης 12.336,46 317.072,71(+) Υπόλοιπο αποτ/των κερδών προηγ. Χρήσεων 632.424,86 406.510,56(-) Διαφορές φορολ. ελέγχου προηγ. χρήσεων -17.086,60 0,00------------------------------------------------- -------------------------------------------------Σύνολο 627.674,72 723.583,27Mείον: 1. Φόρος εισοδήματος 3.496,36 79.268,18------------------------------------------------- -------------------------------------------------Κέρδη προς διάθεση 624.178,36 644.315,09================ ================Η διάθεση των κερδών γίνεται ως εξής:

1 Τακτικό αποθεματικό 0,00 11.890,238 Υπόλοιπο κερδών σε νέο 624.178,36 632.424,86------------------------------------------------- -------------------------------------------------

624.178,36 644.315,09================ ================Ν. ΕΡΥΘΡΑΙΑ 30 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ Δ.ΣΚΑΤΣΑΡΑΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ

ΑΔΤ Φ 135678Η ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ Δ.Σ. ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΡΤΙΟΝ ΦΟΡΟΤΕΧΝΙΚΗ ΛΟΓΙΣΤΙΚΗ ΑΕ

ΑΘΑΝΑΣΙΑ ΚΑΛΛΙΑΝΙΩΤΗ & ΣΙΑ ΟΕΜΟΥΣΤΑΚΑ ΑΝΤΩΝΙΑ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΑΛΙΑΝΗΣ

ΑΔΤ Μ 257317 ΑΡ.ΑΔ.656

1. Έξοδα ιδρύσεως & πρώτης εγκαταστάσεως 6.727,56 6.727,56 0,00 6.727,56 6.727,46 0,10 ================ ================ ================ ================ ================ ================Γ. ΠAΓIO ENEPΓHTIKO

II. Eνσώματες ακινητοποιήσεις3. Κτίρια & τεχνικά έργα 3.810,00 961,16 2.848,84 3.810,00 656,36 3.153,64 4. Mηχ/τα τεχν. εγκατ. & λοιπ. μηχ. εξοπλ. 245.156,59 130.158,96 114.997,63 245.036,59 103.072,94 141.963,65 5. Μεταφορικά μέσα 17.260,00 4.544,68 12.715,32 25.949,51 6.753,72 19.195,79 6. Επιπλα & λοιπός εξοπλισμός 2.093,27 660,23 1.433,04 2.093,27 271,36 1.821,91 ------------------------------------------------- -------------------------------------------------- -------------------------------------------------- ------------------------------------------------- ------------------------------------------------- -------------------------------------------------Σύνολο ακινητοποιήσεων (ΓII) 268.319,86 136.325,03 131.994,83 276.889,37 110.754,38 166.134,99 ================ ================ ================ ================ ================ ================

ΙII. Συμ/χές & άλλες μακρ. χρημ. απαιτήσεις7. Λοιπές μακροπρόθεσμες απαιτήσεις 30,90 130,90================ ================Σύνολο πάγιου ενεργητικού (ΓII+ΓIII) 132.025,73 166.265,89================ ================

Δ. KYKΛOΦOPOYN ENEPΓHTIKOI. Aποθέματα

3. Παραγωγή σε εξέλιξη 0,00 49.180,93 5. Προκαταβολές για αγορές αποθεμάτων 14.622,61 14.622,61 14.423,00 63.603,93------------------------------------------------- ================ ------------------------------------------------- ================

II. Aπαιτήσεις1. Πελάτες 544.175,16 852.430,04 8. Δεσμευμένοι λογ/σμοί καταθέσεων 193.347,46 232.325,26 11. Χρεώστες διάφοροι 21.038,66 41.149,76 12. Λογ/σμοί διαχ/σεως προκ/λών & πιστώσεων 479.227,35 1.237.788,63 487.842,75 1.613.747,81------------------------------------------------- ================ ------------------------------------------------- ================

IV. Διαθέσιμα1. Ταμείο 138.303,54 26.815,403. Καταθέσεις όψεως & προθεσμίας 66.329,33 204.632,87 636.319,29 663.134,69------------------------------------------------- ================ ------------------------------------------------- ================Σύνολο κυκλοφορούντος ενεργητικού (ΔI+ΔII+ΔIV) 1.457.044,11 2.340.486,43================ ================

E. METABATIKOI ΛOΓAPIAΣMOI ENEPΓHTIKOY1. Έξοδα επομένων χρήσεων 1.695,48 2.120,99================ ================

ΓENIKO ΣYNOΛO ENEPΓHTIKOY (B+Γ+Δ+E) 1.590.765,32 2.508.873,41================ ================ΛOΓAPIAΣMOI TAΞEΩΣ XPEΩΣTIKOI

2. Χρεωστικοί λογ. εγγυήσ. & εμπρ. ασφαλειών 620.868,28 1.638.268,50================ ================KATAΣTAΣH ΛOΓAPIAΣMOY AΠOTEΛEΣMATΩN XPHΣEΩΣ 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 (01/01/2010 - 31/12/2010)

I. AΠOTEΛEΣMATA EKMETAΛΛEYΣEΩΣ ΠOΣA KΛEIOMENHΣ XPHΣEΩΣ 2010 ΠOΣA ΠPOHΓOYMENHΣ XPHΣEΩΣ 2009Κύκλος εργασιών (πωλήσεις) 882.249,34 3.284.550,13Μείον: κόστος πωλήσεων 699.556,06 2.950.601,64------------------------------------------------- -------------------------------------------------Μικτά αποτ/τα (κέρδη) εκμεταλλεύσεως 182.693,28 333.948,49Πλέον: Αλλα έσοδα εκμεταλλεύσεως 214.450,00 106.050,00------------------------------------------------- -------------------------------------------------Σύνολο 397.143,28 439.998,49Μείον: 1. Εξοδα διοικητικής λειτουργίας 87.635,21 113.243,05

3. ‘Eξοδα λειτουργίας διαθέσεως 289.991,66 377.626,87 0,00 113.243,05------------------------------------------------- ------------------------------------------------- ------------------------------------------------- -------------------------------------------------Μερικά αποτ/τα (κέρδη) εκμεταλλεύσεως 19.516,41 326.755,44Πλέον: 4. Πιστωτικοί τόκοι & συναφή έσοδα 306,77 4.454,57 Μείον: 3. Χρεωστικοί τόκοι & συναφή έξοδα 10.884,11 -10.577,34 13.688,66 9.234,09------------------------------------------------- ------------------------------------------------- ------------------------------------------------- -------------------------------------------------Ολικά αποτ/τα (κέρδη) εκμεταλλεύσεως 8.939,07 317.521,35II. ΠΛΕΟΝ (ή Μείον ): EKTAKTA AΠOTEΛEΣMATA

1. Έκτακτα και ανόργανα έσοδα 56,74 0,00 2. Έκτακτα κέρδη 3.402,71 3.459,45 0,00 0,00 ------------------------------------------------- -------------------------------------------------

Μείον: 1. Έκτακτα και ανόργανα έξοδα 62,06 448,64------------------------------------------------- ------------------------------------------------- Οργανικά & έκτακτα αποτελέσματα (κέρδη) 12.336,46 317.072,71Σύνολο αποσβέσεων παγίων στοιχείων 30.062,97 30.890,64 Μείον: Οι απ’αυτές ενσωμ.στο λειτ.κόστος 30.062,97 0,00 30.890,64 0,00------------------------------------------------- ------------------------------------------------- ------------------------------------------------- -------------------------------------------------ΚΑΘΑΡΑ ΑΠΟΤ/ΤΑ (ΚΕΡΔΗ) ΧΡΗΣΕΩΣ ΠΡΟ ΦΟΡΩΝ 12.336,46 317.072,71================ ================

ΚΑΣΤΡΙ ΑΝΩΝΥΜΟΣ ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΤΗΣ 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 - 7η ΕΤΑΙΡΙΚΗ ΧΡΗΣΗ (1.1.10 - 31.12.10) ΑΡ.Μ.Α.Ε. 54910/01ΑΤ/Β/03/303

ENEPΓHT IKO ΠOΣA KΛEIOMENHΣ XPHΣEΩΣ 2010 ΠOΣA ΠPOHΓOYMENHΣ XPHΣEΩΣ 2009 ΠAΘHTIKO ΠOΣA KΛEIOM. ΠOΣA ΠPOHΓ.B. EΞOΔA EΓKATAΣTAΣEΩΣ AΞIA KTHΣEΩΣ AΠOΣBEΣEIΣ ANAΠ. AΞIA AΞIA KTHΣEΩΣ AΠOΣBEΣEIΣ ANAΠ. AΞΙΑ A. IΔIA KEΦAΛΑΙΑ XPHΣEΩΣ 2010 XPHΣEΩΣ 2009

Έκθεση Ελέγχου Ανεξάρτητου Ορκωτού Ελεγκτή ΛογιστήΠρος τους Μετόχους της Εταιρείας «ΚΑΣΤΡΙ ΑΝΩΝΥΜΟΣ ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ»

Έκθεση επί των Οικονομικών Καταστάσεων: Ελέγξαμε τις ανωτέρω οικονομικές καταστάσεις της Εταιρείας «ΚΑΣΤΡΙ ΑΝΩΝΥΜΟΣ ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ», που αποτελούνται από τον ισολογισμό της 31 Δεκεμβρίου 2010, την κατάσταση αποτελεσμάτων και τον πίνακα διάθεσηςαποτελεσμάτων της χρήσεως που έληξε την ημερομηνία αυτή, καθώς και το σχετικό προσάρτημα. Ευθύνη της Διοίκησης για τις Οικονομικές Καταστάσεις: Η διοίκηση είναι υπεύθυνη για την κατάρτιση και εύλογη παρουσίαση αυτών των οικονομικών καταστάσεωνσύμφωνα με τα Λογιστικά Πρότυπα που προδιαγράφονται από το Ελληνικό Γενικό Λογιστικό Σχέδιο και τις διατάξεις των άρθρων 42α έως και 43γ του κωδ.Ν. 2190/1920, όπως και για εκείνες τις εσωτερικές δικλείδες που η διοίκηση καθορίζει ως απαραίτητες ώστε να καθίσταταιδυνατή η κατάρτιση οικονομικών καταστάσεων απαλλαγμένων από ουσιώδη ανακρίβεια, που οφείλεται είτε σε απάτη είτε σε λάθος. Ευθύνη του Ελεγκτή: Η δική μας ευθύνη είναι να εκφράσουμε γνώμη επί αυτών των οικονομικών καταστάσεων με βάση τον έλεγχό μας.Διενεργήσαμε τον έλεγχό μας σύμφωνα με τα Διεθνή Πρότυπα Ελέγχου. Τα πρότυπα αυτά απαιτούν να συμμορφωνόμαστε με κανόνες δεοντολογίας, καθώς και να σχεδιάζουμε και διενεργούμε τον έλεγχο με σκοπό την απόκτηση εύλογης διασφάλισης για το εάν οι οικονομικέςκαταστάσεις είναι απαλλαγμένες από ουσιώδη ανακρίβεια.Ο έλεγχος περιλαμβάνει τη διενέργεια διαδικασιών για την απόκτηση ελεγκτικών τεκμηρίων, σχετικά με τα ποσά και τις γνωστοποιήσεις στις οικονομικές καταστάσεις. Οι επιλεγόμενες διαδικασίες βασίζονται στην κρίσητου ελεγκτή περιλαμβανομένης της εκτίμησης των κινδύνων ουσιώδους ανακρίβειας των οικονομικών καταστάσεων, που οφείλεται είτε σε απάτη είτε σε λάθος. Κατά τη διενέργεια αυτών των εκτιμήσεων κινδύνου, ο ελεγκτής εξετάζει τις εσωτερικές δικλείδες που σχετίζονται μετην κατάρτιση και εύλογη παρουσίαση των οικονομικών καταστάσεων της εταιρείας, με σκοπό το σχεδιασμό ελεγκτικών διαδικασιών κατάλληλων για τις περιστάσεις, αλλά όχι με σκοπό την έκφραση γνώμης επί της αποτελεσματικότητας των εσωτερικών δικλείδων της εταιρείας.Ο έλεγχος περιλαμβάνει επίσης την αξιολόγηση της καταλληλότητας των λογιστικών αρχών και μεθόδων που χρησιμοποιήθηκαν και του εύλογου των εκτιμήσεων που έγιναν από τη διοίκηση, καθώς και αξιολόγηση της συνολικής παρουσίασης των οικονομικών καταστάσεων.Πιστεύουμε ότι τα ελεγκτικά τεκμήρια που έχουμε συγκεντρώσει είναι επαρκή και κατάλληλα για τη θεμελίωση της ελεγκτικής μας γνώμης. Βάση για Γνώμη με Επιφύλαξη: Από τον έλεγχο μας προέκυψαν τα εξής: 1) καταλογισθείσες διαφορές φορολογικού ελέγχου ποσού €20.528,44 και φόρος έκτακτης εισφοράς ποσού € 13.024,36, δεν καταχωρήθηκαν στον πίνακα διάθεσης κερδών με συνέπεια τα κέρδη προς διάθεση του εν λόγω πίνακα και τα ίδια κεφάλαια να εμφανίζονται αυξημένα κατά τα ποσά αυτά. 2) Κατά παρέκκλιση των λογιστικώναρχών, που προβλέπονται από την ελληνική νομοθεσία (κωδ.Ν.2190/1920 και ΕΓΛΣ) δεν έχει σχηματιστεί πρόβλεψη για πρόσθετούς φόρους και προσαυξήσεις σε σχέση με την ανέλεγκτη φορολογικά χρήση 2010. Γνώμη με Επιφύλαξη: Κατά τη γνώμη μας, εκτός από τιςεπιπτώσεις των θεμάτων που μνημονεύονται στην παράγραφο ‘Βάση για Γνώμη με Επιφύλαξη’, οι ανωτέρω οικονομικές καταστάσεις παρουσιάζουν εύλογα, από κάθε ουσιώδη άποψη, την οικονομική θέση της Εταιρείας κατά την 31 Δεκεμβρίου 2010, και τη χρηματοοικονομικήτης επίδοση για τη χρήση που έληξε την ημερομηνία αυτή σύμφωνα με τα Λογιστικά Πρότυπα που προδιαγράφονται από το Ελληνικό Γενικό Λογιστικό Σχέδιο και τις διατάξεις των άρθρων 42α έως και 43γ του κωδ.Ν. 2190/1920. Αναφορά επί Άλλων Νομικών καιΚανονιστικών Θεμάτων: Επαληθεύσαμε τη συμφωνία και την αντιστοίχηση του περιεχομένου της Έκθεσης του Διοικητικού Συμβουλίου με τις ανωτέρω οικονομικές καταστάσεις, στα πλαίσια των οριζόμενων από τα άρθρα 43α και 37 του Κ.Ν. 2190/1920.

Αθήνα, 3 Ιουνίου 2011O ΟΡΚΩΤΟΣ ΕΛΕΓΚΤΗΣ ΛΟΓΙΣΤΗΣ

ΟΛΥΜΠΙΑ Γ.ΜΠΑΡΖΟΥ Α.Μ. Σ.Ο.Ε.Λ. 21371

Α-30 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 10 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011 Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑιςολοΓιςμοι-ΔΗμοςιέΥςέις

Ποσά κλειόμενης Ποσά προηγούμ.ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ ΠΑΘΗΤΙΚΟ χρήσης 2010 χρήσης 2009

ΑΞΙΑ ΑΝΑΠ. ΑΞΙΑ ΑΝΑΠ.ΚΤΗΣΗΣ ΑΠΟΣΒΕΣΕΙΣ ΑΞΙΑ ΚΤΗΣΗΣ ΑΠΟΣΒΕΣΕΙΣ ΑΞΙΑ

Β.ΕΞΟΔΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ4.Λοιπά έξοδα εγκατάστασης 26,37 26,37 0,00 0,00 0,00 0,00Γ. ΠΑΓΙΟ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ Α. ΙΔΙΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑII. Ενσώματες ακινητοποιήσεις Ι. Κεφάλαιο 3.Κτίρια & τεχνικά έργα 706.828,79 229.643,87 477.184,92 706.828,79 209.547,80 497.280,99 1. Καταβλημένο 625.000,00 500.000,00Σύνολο παγίου ενεργητικού (ΓΙΙ) 706.828,79 229.643,87 477.184,92 706.828,79 209.547,80 497.280,99

ΙΙΙ.Διαφορές αναπροσαρμογήςΔ. ΚΥΚΛΟΦΟΡΟΥΝ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ 2.Διαφορές από αναπροσαρμογή

GLOBUS ΑΕ ΔΙΑΧ.ΑΚΙΝΗΤΩΝΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 7η ΕΤΑΙΡΙΚΗ ΧΡΗΣΗ (1η IΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010 - 31η ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 ΑΡ.Μ.Α.Ε. 54684/01 ΑΤ/Β/03/259

Ποσά κλειόμενης Ποσά προηγούμ.χρήσης 2010 χρήσης 2009

Δ. ΚΥΚΛΟΦΟΡΟΥΝ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ 2.Διαφορές από αναπροσαρμογήII.Aπαιτήσεις αξίας λοιπών περιουσιακών στοιχείων 0,00 122.363,0411.Χρεώστες Διάφοροι 114.006,39 72.006,39

IV. Αποθεματικά κεφάλαιαΙV. Διαθέσιμα 1.Τακτικό Αποθεματικό 714,64 714,641. Ταμείο 20.670,24 58.479,663. Καταθέσεις όψεως και προθεσμίας 2.636,96 V.Aποτελέσματα σε νέοΣύνολο κυκλοφορούντος ενεργητικού (ΔΙΙ+ΔΙV) 137.313,59 130.486,05 Υπόλοιπο ζημιών χρήσης σε νέο -13.700,38 -13.563,31

Σύνολο Ιδίων Κεφαλαίων (ΑI+AIII+AIV+AV) 612.014,26 609.514,37E.METABATIKOI ΛΟΓ/ΣΜΟΙ ΠΑΘΗΤΙΚΟΥ Γ. ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ1.Εξοδα επομένων χρήσεων 420,00 420,00 ΙΙ. Βραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις

5. Υποχρεώσεις από φόρους - τέλη 2.904,25 5.094,5010.Μερίσματα πληρωτέα 0,00 13.578,17Σύνολο υποχρεώσεων (ΓΙΙ) 2.904,25 18.672,67

ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ (Γ+Δ+E) 614.918,51 628.187,04 ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ ΠΑΘΗΤΙΚΟΥ (Α+Γ) 614.918,51 628.187,04ΠΙΝΑΚΑΣ ΔΙΑΘΕΣΕΩΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ ΧΡΗΣΗΣ 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 (1/1/2010 - 31/12/2010

Ποσά κλειόμενης Ποσά προηγούμενηςχρήσης 2010 χρήσης 2009 Καθαρά αποτελέσματα (κέρδη/ζημιά) χρήσης 1.802,93 -12.677,10

Ι. Αποτελέσματα Εκμεταλλεύσεως (-/+) Yπόλοιπο ζημιών προηγούμενης χρήσης -13.563,31 -886,21 Κύκλος εργασιών (ενοίκια) 41.980,56 41.980,56 (-) Διαφορές φορολογικού ελέγχου προηγ. χρ. -1.940,00 0,00 Μείον : Κόστος πωλήσεων -40.177,63 -54.553,77 Σύνολο -13.700,38 -13.563,31 Μικτά αποτελέσματα (κέρδη/ζημίες) εκμετ/σης 1.802,93 -12.573,21

Ζημιές σε Νέο -13.700,38 -13.563,31Oλικά αποτελέσματα (κέρδη/ζημίες) εκμετάλλευσης 1.802,93 -12.573,21ΙΙ.ΠΛΕΟΝ : Εκτακτα αποτελέσματα1.Εκτακτα & ανόργανα έξοδα 0,00 -103,89 Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ & Δ/ΝΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ O ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΟΣΟργανικά & έκτακτα αποτελέσματα (ζημιά/κέρδη) 1.802,93 -12.677,10 ΤΣΟΜΛΕΚΤΣΟΓΛΟΥ ΑΡΕΤΗ ΚΕΣΙΣΟΓΛΟΥ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΜΕΙΟΝ :Σύνολο αποσβέσεων παγίων στοιχείων 20.122,44 33.493,43 Α.Δ.Τ. Χ501901 Α.Δ.Τ. Π314653 Μείον :Οι από αυτές ενσωματωμένες στο λειτουργικό κόστος 20.122,44 33.493,43 ΚΑΘΑΡΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ (κέρδη/ζημιά) ΧΡΗΣΗΣ 1 802 93 -12 677 10

O ΛΟΓΙΣΤΗΣΑΥΛΗΤΗΣ ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ

Α Δ Τ Ρ 591512

ΠΙΝΑΚΑΣ ΔΙΑΘΕΣΕΩΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ

Αθήνα 16 Μαρτίου 2011

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ ΧΡΗΣΗΣ 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 (1/1/2010 - 31/12/2010

ΚΑΘΑΡΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ (κέρδη/ζημιά) ΧΡΗΣΗΣ 1.802,93 -12.677,10 Α.Δ.Τ. Ρ 591512

EQUUS Á.Å. Í.Ã. ÖÙÔÉÁÄÇÓ - ÁÍÙÍÕÌÏÓ ÅÌÐÏÑÉÊÇ ÂÉÏÌÇ×ÁÍÉÊÇ & ÂÉÏÔÅ×ÍÉÊÇ ÅÔÁÉÑÉÁÉÓÏËÏÃÉÓÌÏÓ ÔÇÓ 31çò ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2010 -13ç ÅÔÁÉÑÉÊÇ ×ÑÇÓÇ (1 ÉÁÍÏÕÁÑÉÏÕ - 31 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2010) - ÁÑ.Ì.Á.Å. 39599/01ÁÔ/Â/97/221(07)

ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏ ÐïóÜ ÊëåéïìÝíçò ÷ñÞóåùò 2010 ÐïóÜ ÐñïçãïõìÝíçò ÷ñÞóåùò 2009Â. ÅÎÏÄÁ ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÅÙÓ Áîßá ÊôÞó. ÁðïóâÝóåéò Áíáð. Áîßá Áîßá ÊôÞó. ÁðïóâÝóåéò Áíáð. Áîßá

1. Åîïäá éäñýóåùò & á’ åãê/óåùò 5.642,55 5.642,54 0,01 5.642,55 5.642,54 0,01 ============= ============= ============= ============== ============= =============Ã. ÐÁÃÉÏ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÉÉ. Åíóþìáôåò ÁêéíçôïðïéÞóåéò1.Ãçðåäá-Ïéêïðåäá 204.098,73 0,00 204.098,73 204.098,73 0,00 204.098,73 3. Êôßñéá & ôå÷íéêÜ Ýñãá 134.973,05 72.318,90 62.654,15 134.973,05 65.513,65 69.459,40 4. Ìç÷áí/ôá - Ôå÷íéêÝò åãê/óåéò 24.558,48 8.901,66 15.656,82 24.558,48 8.821,66 15.736,82 5. ÌåôáöïñéêÜ ìÝóá 100.226,25 36.700,05 63.526,20 64.453,90 36.507,64 27.946,26 6. ¸ðéðëá & ëïéðüò åîïðëéóìüò 77.130,24 42.416,44 34.713,80 71.776,49 38.159,39 33.617,10 7. Áêéíçôïðïéçóåéò õðï åêôåëåóç 139.480,99 0,00 139.480,99 66.063,54 0,00 66.063,54 −−−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−

Óýíïëï ÁêéíçôïðïéÞóåùí 680.467,74 160.337,05 520.130,69 565.924,19 149.002,34 416.921,85 =============== ============= ============= ============== ============= =============Ä. ÊÕÊËÏÖÏÑÏÕÍ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÉ. ÁðïèÝìáôá1. Åìðïñåýìáôá 327.360,98 304.594,58

ÉÉ. ÁðáéôÞóåéò11. ×ñåþóôåò äéÜöïñïé - 146.499,78 -70.752,67

ÉV. ÄéáèÝóéìá1. Ôáìåßï 2.273,59 15.398,85−−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−−

Óýíïëï Êõêëïö/íôïò Åíåñãçôéêïý (ÄÉ+ÄÉÉ+ÄÉÉÉ+ÄÉV) 183.134,79 249.240,76=============== ==============

ÃÅÍÉÊÏ ÓÕÍÏËÏ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÕ (Â+Ã+Ä+Å) 703.265,49 666.162,62============== ==============ÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ËÏÃ/ÓÌÏÕ ÁÐÏÔ/ÔÙÍ ×ÑÇÓÅÙÓ 31çò ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2010 (1 ÉÁÍÏÕÁÑÉÏÕ - 31 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2010)

É. ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÁ ÅÊÌÅÔÁËËÅÕÓÅÙÓ ÐïóÜ ÊëåéïìÝíçò ÷ñÞóåùò 2010 ÐïóÜ ÐñïçãïõìÝíçò ÷ñÞóåùò 2009Êýêëïò åñãáóéþí (ðùëÞóåéò) 46.129,54 61.914,92 Ìåßïí: Êüóôïò ðùëÞóåùí 1.322,39 42.905,24 −−−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−−ÌåñéêÜ ÁðïôåëÝóìáôá åêì/óåùò 44.807,15 19.009,68 ÐëÝïí: Áëëá Ýóïäá åêìåôáëëåýóåùò 60.043,32 60.571,28Ìåßïí: 1. Åîïäá äéïéêçôéêÞò ëåéôïõñãßáò 103.402,46 77.461,97−−−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−−ÌåñéêÜ áðïô/ôá (êÝñäç/æçìßåò) åêì/óåùò 1.448,01 2.118,99ÐëÝïí: 3. ×ñåùóôéêïß ôüêïé & óõíáöÞ Ýîïäá 59,00 330,00−−−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−−ÏëéêÜ áðïô/ôá (êÝñäç/æçìßåò) åêì/óåùò 1.389,01 1.788,99

ÉÉ. ÐËÅÏÍ: ÅÊÔÁÊÔÁ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÁ1. Åêôáêôá & áíüñãáíá Ýóïäá -1.009,78 21,31−−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−

ÏñãáíéêÜ & Ýêôáêôá áðïô/ôá (êÝñäç/æçìßåò) 379,23 1.810,30Ìåßïí: Óýíïëï áðïóâÝóåùí ðáãßùí óôïé÷åßùí 11.334,71 12.306,61

Ìåßïí: Ïé áðü áõôÝò åíó/íåò óôï ëåéô. êüóôïò 11.334,71 0,00 12.306,61 0,00−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−ÊÁÈÁÑÁ ÁÐÏÔ/ÔÁ (ÊÅÑÄÇ/ÆÇÌÉÅÓ) ×ÑÇÓÅÙÓ ðñï öüñùí 379,23 1.810,30============== ==============

ÐÁÈÇÔÉÊÏ ÐïóÜ Êëåéïì. ÐïóÜ Ðñïçã.Á. ÉÄÉÁ ÊÅÖÁËÁÉÁ ÷ñÞó. 2010 ÷ñÞó. 2009É. ÊåöÜëáéï Ìåôï÷éêü1. ÊáôáâëçìÝíï 58.694,06 58.694,06

ÉÉÉ. Äéáö. áíáðñ/ãÞò- Åðé÷ïñ. åðåíäýó.2. Äéáö. áíáðñ. áîßáò ëïéð. ðåñéïõó. óôïé÷. 21.250,59 21.250,59

IV. ÁðïèåìáôéêÜ êåöÜëáéá1. Ôáêôéêü Áðïèåìáôéêü 2.434,56 2.415,604. Åêôáêôá Áðïèåìáôéêá 16.132,67 16.132,67

V. ÁðïôåëÝóìáôá åéò íÝïÄéáöïñÝò öïñ/êÞò áíáìüñöùóçò 2010 -1.377,14 0,00Ðåñáßùóç í.3888/2010 - 1.964,57 0,00−−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−

Óýíïëï Éäßùí Êåöáëáßùí (AI+ÁÉÉÉ+AIV+AV) 95.170,17 98.492,92============== =============Ã. ÕÐÏ×ÑÅÙÓÅÉÓÉÉ. Âñá÷õðñüèåóìåò Õðï÷ñåþóåéò1. Ðñïìçèåõôåò 446.072,09 399.796,082. Ãñáììáôéá ðëçñùôåá 23.143,02 23.143,025. Õðï÷ñåþóåéò áðü öüñïõò ôÝëç -2.757,02 6.163,476. Áóöáëéóôéêïß ïñãáíéóìïß 3.176,92 106,82

11. ÐéóôùôÝò äéÜöïñïé 139.100,31 139.100,31−−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−−Óýíïëï Õðï÷ñåþóåùí (ÃÉÉ) 608.735,32 568.309,70============== ==============Ä. ÌÅÔ/ÊÏÉ ËÏÃ/ÓÌÏÉ ÐÁÈÇÔÉÊÏÕ

2. Åóïäá ÷ñÞóåùò äåäïõëåõìÝíá - 640,00 -640,00============== ==============ÃÅÍÉÊÏ ÓÕÍÏËÏ ÐÁÈÇÔÉÊÏÕ (Á+Ã) 703.265,49 666.162,62============== ==============

ÐÉÍÁÊÁÓ ÄÉÁÈÅÓÅÙÓ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÙÍ

ÐïóÜ Êëåéïì. ÐïóÜ Ðñïçã.÷ñÞó. 2010 ÷ñÞó. 2009

ÊáèáñÜ áðïô/ôá (êÝñäç) ÷ñÞóçò 379,23 1.810,30(+) Õðüë. äéáöïñÜò öïñ/êÞò áíáìüñ/óçò 1.377,14 0,00−−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−Óýíïëï 1.756,37 1.810,30Ìåßïí: 1. Öüñïò ÅéóïäÞìáôïò 421,53 452,58−−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−ÊÝñäç ðñïò äéÜèåóç/Æçìßåò åéò íÝïí 1.334,84 1.357,72============== =============Ç äéÜèåóç ôùí êåñäþí ãßíåôáé ùò åîÞò:

1. Ôáêôéêü áðïèåìáôéêü 18,96 90,518. Õðüëïéðï êåñäþí åéò íÝï 1.315,88 1.267,2−−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−

1.334,84 1.357,72============== =============

D&M ACC : www.dmisol.gr

Ï ÐÑÏÅÄÑÏÓ Ï Ä/ÍÙÍ ÓÕÌÂÏÕËÏÓÐÁÕËÏÓ ÂËÁ×ÏÓ ÅËÅÍÇ-ÁËÉÊÇ ÖÙÔÉÁÄÏÕ

ÁÄÔ. Á381402 ÁÄÔ. Ó540354Ï ÐÑÏÚÓÔÁÌÅÍÏÓ ÔÏÕ ËÏÃÉÓÔÇÑÉÏÕ

ÁÍÁÓÔÁÓÉÏÓ ÄÇÌÇÔÑÉÏÕÁÄÔ. ÁÇ 120590

Α-31ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 10 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ιςολοΓιςμοι-ΔΗμοςιέΥςέις

4965τύπος2102724090

I. Kεφάλαιο Mετοχικό1. Kαταβλημένο (337.157 ον/κές μετοχές των ΕΥΡΩ 60,00) 20.229.420,00 5.929.440,00================ ================

IV. Aποθεματικά κεφάλαια1. Τακτικό αποθεματικό 186.964,51 186.964,51================ ================

V. Aποτελέσματα εις νέο Υπόλοιπο κερδών/ζημιών χρήσεως εις νέον -13.654.113,77 1.839.859,10Υπόλοιπο κερδών προηγουμένων χρήσεων 3.242.483,61 1.402.624,51------------------------------------------------ ------------------------------------------------

-10.411.630,16 3.242.483,61================ ================Σύμολο ιδίων κεφαλαίων (ΑΙ+ΑIV+AV) 10.004.754,35 9.358.888,12================ ================

B. ΠPOBΛEΨEIΣ ΓIA KINΔYNOYΣ & EΞOΔA1. Προβλέψεις για αποζημ. προσωπικού

λόγω εξόδου από την υπηρεσία 30.611,00 27.440,002. Λοιπές προβλέψεις 131.720,00 0,00------------------------------------------------ ------------------------------------------------

162.331,00 27.440,00================ ================Γ. YΠOXPEΩΣEIΣ

I. Mακροπρόθεσμες υποχρεώσεις2. Δάνεια Τραπεζών 12.000.000,00 11.500.000,004. Υποχρεώσεις προς συνδεδεμένες επιχειρήσεις 0,00 10.000.000,008. Λοιπές μακρ/σμες υποχρεώσεις 158.005,78 282.669,78------------------------------------------------ ------------------------------------------------

12.158.005,78 21.782.669,78================ ================II. Bραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις

1. Προμηθευτές 4.437.855,02 3.814.926,453. Τράπεζες λογ. Βραχ/σμων υποχρεώσεων 44.500.000,00 52.500.000,004. Προκαταβολές πελατών 8.353.881,75 8.535.055,515. Υποχρεώσεις από φόρους - τέλη 459.708,80 997.753,976. Ασφαλιστικοί οργανισμοί 21.864,74 19.945,317. Μακροπρόθεσμες υποχρεώσεις πληρωτ.

στην επόμενη χρήση 340.670,44 354.406,448. Υποχρεώσεις προς συνδεδεμένες επιχειρήσεις 22.000.000,00 35.500.000,0011. Πιστωτές διάφοροι 326.073,02 699.935,83------------------------------------------------ ------------------------------------------------Σύνολο υποχρεώσεων (ΓII) 80.440.053,77 102.422.023,51================ ================Σύνολο υποχρεώσεων (ΓΙ+ΓII) 92.598.059,55 124.904.693,29================ ================

Δ. METABATIKOI ΛOΓAPIAΣMOI ΠAΘHTIKOY2. Έξοδα χρήσεως δουλευμένα 490.667,30 875.096,00================ ================

ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ ΠΑΘΗΤΙΚΟΥ (Α+Β+Γ+Δ) 103.255.812,20 134.466.117,41================ ================ΛOΓAPIAΣMOI TAΞEΩΣ ΠIΣTΩTIKOI

2. Πιστ λογ/σμοί εγγυήσεων & εμπρ ασφαλ. 22.875.916,58 18.295.000,00================ ================ΠINAKAΣ ΔIAΘEΣEΩΣ AΠOTEΛEΣMATΩN

ΠOΣA KΛEIOM. ΠOΣA ΠPOHΓ.XPHΣEΩΣ 2010 € XPHΣEΩΣ 2009 €

Καθαρά αποτελέσματα (ζημίες/κέρδη) χρήσεως -13.086.724,95 2.608.232,95(+) Υπόλοιπο αποτ/των (κερδών) προηγ. χρήσεων 3.242.483,61 1.402.624,51------------------------------------------------ ------------------------------------------------Σύνολο -9.844.241,34 4.010.857,46Μείον : 1. Έκτακτη εισφορά Φόρου Εισοδήματος 2009 117.597,28 0,00Μείον : 1. Φόρος εισοδήματος 449.791,54 671.539,16------------------------------------------------ ------------------------------------------------Ζημίες εις νέον / Κέρδη προς διάθεση -10.411.630,16 3.339.318,30================ ================H διάθεση των κερδών γίνεται ως εξής:

1. Τακτικό αποθεματικό 0,00 96.834,698. Υπόλοιπο ζημιών / κερδών εις νέο -10.411.630,16 3.242.483,61------------------------------------------------ ------------------------------------------------

-10.411.630,16 3.339.318,30================ ================

Κηφισιά, 17 Μαΐου 2011

Ο ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ Δ.Σ. & ΔΙΕΘΥΝΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣFritz KarbaumΑΔ C4CWMPKLG

ΤΟ ΜΕΛΟΣ Ο ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣΣταύρος Παρασκευαίδης Markus Fickelscher

ΑΔ 638775 ΑΔ 250055798

Η ΠΡΟΪΣΤΑΜΕΝΗ ΛΟΓΙΣΤΗΡΙΟΥΜαρία Χ. Θεοφανίδου

ΑΔΤ Ξ 859225Αρ. Αδείας ΟΕΕ: 17695 - A΄ Tάξη

4. Λοιπά έξοδα εγκαταστάσεως 591.744,48 498.697,16 93.047,32 434.444,66 271.633,64 162.811,02================ ================ ================ ================ ================ ================Γ. ΠAΓIO ENEPΓHTIKO

II. Eνσώματες ακινητοποιήσεις3. Κτίρια και Τεχνικά έργα 167.538,14 78.299,09 89.239,05 167.538,14 67.708,32 99.829,825. Μεταφορικά μέσα 8.674.466,71 3.461.322,42 5.213.144,29 7.391.049,67 2.761.984,77 4.629.064,906. Επιπλα και λοιπός εξοπλισμός 151.617,02 137.954,47 13.662,55 148.723,12 128.313,79 20.409,33------------------------------------------------ ------------------------------------------------- ------------------------------------------------- ------------------------------------------------ ------------------------------------------------ ------------------------------------------------

Σύνολο ακινητοποιήσεων (Γ ΙΙ) 8.993.621,87 3.677.575,98 5.316.045,89 7.707.310,93 2.958.006,88 4.749.304,05================ ================ ================ ================ ================ ================ΙII. Συμ/χές & άλλες μακρ. χρημ. απαιτήσεις

5. Γραμμάτια εισπρακτέα- Χαρτοφυλακίου 654.508,40 3.540.331,48- Στις τράπεζες για είσπραξη 20.979.046,15 25.978.457,47

Μείον : Μη δουλευμένοι τόκοι 150.476,57 21.483.077,98 2.396.043,13 27.122.745,82------------------------------------------------ ------------------------------------------------5α Δόσεις Πελατών Μακροχρ.Λήξεως 2.558.371,61 20.646.099,94

Μείον : Μη δουλευμένοι τόκοι 1.525.299,72 1.033.071,89 2.281.084,85 18.365.015,09------------------------------------------------ ------------------------------------------------7. Λοιπές μακροπρόθεσμες απαιτήσεις 10.786,00 3.586,00------------------------------------------------ ------------------------------------------------

22.526.935,87 45.491.346,91================ ================Σύνολο παγίου ενεργητικού (ΓΙΙ+Γ ΙΙΙ) 27.842.981,76 50.240.650,96================ ================

Δ. KYKΛOΦOPOYN ENEPΓHTIKOI. Aποθέματα

1. Εμπορεύματα 24.833.018,44 30.307.924,83================ ================II. Aπαιτήσεις

1. Πελάτες 33.521.493,18 15.059.201,95- Μείον : Προβλέψεις 14.351.395,25 19.170.097,93 1.611.961,61 13.447.240,34------------------------------------------------ ------------------------------------------------

1α. Δόσεις Πελατών 2.341.231,26 10.056.173,33- Μείον : Μη δουλευμένοι τόκοι 138.332,19 2.202.899,07 1.315.600,67 8.740.572,66------------------------------------------------ ------------------------------------------------

1β. Δόσεις Πελατών σε καθυστέρηση 104.056,43 0,002. Γραμμάτια εισπρακτέα

- Χαρτοφυλακίου 874.352,44 2.029.043,95- Στις τράπεζες για είσπραξη 18.336.449,66 22.651.761,11- Μείον : Μη δουλευμένοι τόκοι 1.674.121,18 17.536.680,92 2.040.514,38 22.640.290,68------------------------------------------------ ------------------------------------------------

3. Γραμμάτια σε καθυστέρηση 4.474.688,55 2.294.277,283α. Επιταγές εισπρακτέες (μεταχρολογημένες) 1.236.703,26 2.011.410,333β. Επιταγές σε καθυστέρηση 511.685,42 455.683,3811. Χρεώστες διάφοροι 1.964.026,23 2.650.866,6112. Λογαριασμοί διαχειρίσεως προκαταβολών και πιστώσεων 6.861,52 6.855,66------------------------------------------------ ------------------------------------------------

47.207.699,33 52.247.196,94================ ================ΙII. Xρεόγραφα

3. Λοιπά χρεώγραφα 2.800.000,00 0,00================ ================IV. Διαθέσιμα

1. Ταμείο 1.162,24 5.705,623. Καταθέσεις όψεως και προθεσμίας 296.303,62 1.271.264,14------------------------------------------------ ------------------------------------------------

297.465,86 1.276.969,76================ ================Σύνολο κυκλοφορούντος ενεργητικού (ΔΙ+ΔΙΙ+ΔΙΙΙ+ΔΙV) 75.138.183,63 83.832.091,53================ ================

E. METABATIKOI ΛOΓAPIAΣMOI ENEPΓHTIKOY1. Έξοδα επομένων χρήσεων 181.599,49 230.563,90================ ================

ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ (Β+Γ+Δ+Ε) 103.255.812,20 134.466.117,41================ ================ΛOΓAPIAΣMOI TAΞEΩΣ XPEΩΣTIKOI

2. Χρεωστικοί λογ.εγγυήσεων και εμπρ/των ασφαλειών 22.875.916,58 18.295.000,00================ ================KATAΣTAΣH ΛOΓAPIAΣMOY AΠOTEΛEΣMATΩN XPHΣEΩΣ 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 (01/01/2010 - 31/12/2010)

I. AΠOTEΛEΣMATA EKMETAΛΛEYΣEΩΣ ΠOΣA KΛEIOMENHΣ XPHΣEΩΣ 2010 € ΠOΣA ΠPOHΓOYMENHΣ XPHΣEΩΣ 2009 €Κύκλος εργασιών (πωλήσεις) 114.003.246,93 293.843.211,99Μείον: Κόστος πωλήσεων 114.328.842,34 291.866.709,16------------------------------------------------ ------------------------------------------------Μικτά αποτελέσματα (ζημίες/κέρδη) εκμεταλλεύσεως -325.595,41 1.976.502,83Πλέον: Αλλα έσοδα εκμεταλεύσεως 972.744,09 1.486.257,63------------------------------------------------ ------------------------------------------------Σύνολο 647.148,68 3.462.760,46ΜΕΙΟΝ: 1. Έξοδα διοικητικής λειτουργίας 1.294.978,63 642.914,65

3. Έξοδα λειτουργίας διαθέσεως 976.809,38 2.271.788,01 875.797,10 1.518.711,75------------------------------------------------ ------------------------------------------------ ------------------------------------------------ ------------------------------------------------Μερικά αποτελέσματα (ζημίες/κέρδη) εκμεταλλεύσεως -1.624.639,33 1.944.048,71ΠΛΕΟΝ: 2. Εσοδα χρεωγράφων 9.462,50 56.052,17

4. Πιστωτικοί τόκοι και συναφή έσοδα 4.963.547,36 4.973.009,86 6.120.489,96 6.176.542,13------------------------------------------------ ------------------------------------------------Μείον: 3. Χρεωστικοί τόκοι και συναφή έξοδα 4.008.621,19 964.388,67 4.561.832,32 1.614.709,81------------------------------------------------ ------------------------------------------------ ------------------------------------------------ ------------------------------------------------Ολικά αποτελέσματα (ζημίες/κέρδη) εκμεταλλεύσεως -660.250,66 3.558.758,52ΙΙ.ΠΛΕΟΝ: Έκτακτα αποτελέσματα

1. Έκτακτα και ανόργανα έσοδα 2.442,07 1.549,642. Έκτακτα κέρδη 384.521,91 100.962,043. Έσοδα προηγούμενων χρήσεων 0,00 6.778,394. Έσοδα από προβλέψεις προηγ.χρήσεων 1.611.961,61 1.998.925,59 49.084,61 158.374,68------------------------------------------------ ------------------------------------------------

Μείον: 1. Έκτακτα και ανόργανα έξοδα 22.065,18 13.948,042. Έκτακτες ζημίες 51.895,87 41.138,893. Έξοδα προηγουμένων χρήσεων 43,58 2.055,244. Προβλέψεις για έκτακτους κινδύνους 14.351.395,25 14.425.399,88 -12.426.474,29 1.051.758,08 1.108.900,25 -950.525,57------------------------------------------------ ------------------------------------------------ ------------------------------------------------ ------------------------------------------------ ------------------------------------------------ ------------------------------------------------

Οργανικά και έκτακτα αποτελέσματα (ζημίες/κέρδη) -13.086.724,95 2.608.232,95ΜΕΙΟΝ: Σύνολο αποσβέσεων πάγιων στοιχείων 2.078.247,23 1.532.321,15

Μείον: Οι απο αυτές ενσ/μένες στο λειτουργικό κόστος 2.078.247,23 0,00 1.532.321,15 0,00------------------------------------------------ ------------------------------------------------ ------------------------------------------------ ------------------------------------------------ΚΑΘΑΡΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ (κέρδη/ζημίες) ΧΡΗΣΕΩΣ προ φόρων -13.086.724,95 2.608.232,95================ ================

Mercedes-Benz Financial Services Ελλάς Ανώνυμη Εταιρεία Εμπορίας και Ενοικιάσεως ΑυτοκινήτωνIΣOΛOΓIΣMOΣ THΣ 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 - 9η ΕΤΑΙΡΙΚΗ ΧΡΗΣΗ (1 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ - 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010) ΑΡ.ΜΑΕ 48834/01ΑΤ/Β/01/149

ENEPΓHT IKO ΠOΣA KΛEIOMENHΣ XPHΣEΩΣ 2010 € ΠOΣA ΠPOHΓOYMENHΣ XPHΣEΩΣ 2009 € ΠAΘHTIKO ΠOΣA KΛEIOM. ΠOΣA ΠPOHΓ.B. EΞOΔA EΓKATAΣTAΣEΩΣ AΞIA KTHΣEΩΣ AΠOΣBEΣEIΣ ANAΠ. AΞIA AΞIA KTHΣEΩΣ AΠOΣBEΣEIΣ ANAΠ. AΞΙΑ A. IΔIA KEΦAΛΑΙΑ XPHΣEΩΣ 2010 € XPHΣEΩΣ 2009 €

Έκθεση Ελέγχου Ανεξάρτητου Ορκωτού ΕλεγκτήΠρος τους Μετόχους της Mercedes-Benz Financial Services Ελλάς Ανώνυμη Εταιρεία Εμπορίας και Ενοικιάσεως Αυτοκινήτων

Έκθεση επί των Οικονομικών Καταστάσεων. Ελέγξαμε τις ανωτέρω οικονομικές καταστάσεις της Mercedes-Benz Financial Services Ελλάς Ανώνυμη Εταιρεία Εμπορίας και Ενοικιάσεως Αυτοκινήτων (η «Εταιρεία») που αποτελούνται από τον ισολογισμό της 31Δεκεμβρίου 2010, την κατάσταση αποτελεσμάτων και τον πίνακα διάθεσης αποτελεσμάτων της χρήσεως που έληξε την ημερομηνία αυτή, καθώς και το σχετικό προσάρτημα. Ευθύνη της Διοίκησης για τις Οικονομικές Καταστάσεις. Η διοίκηση είναι υπεύθυνη για την κατάρ-τιση και εύλογη παρουσίαση αυτών των οικονομικών καταστάσεων σύμφωνα με τα Λογιστικά Πρότυπα που προδιαγράφονται από την Ελληνική Νομοθεσία, όπως και για εκείνες τις εσωτερικές δικλείδες, που η διοίκηση καθορίζει ως απαραίτητες ώστε να καθίσταται δυνατήη κατάρτιση οικονομικών καταστάσεων, απαλλαγμένων από ουσιώδη ανακρίβεια, που οφείλεται είτε σε απάτη είτε σε λάθος. Ευθύνη του Ελεγκτή. Η δική μας ευθύνη είναι να εκφράσουμε γνώμη επί αυτών των οικονομικών καταστάσεων, με βάση τον έλεγχό μας.Διενεργήσαμε τον έλεγχό μας σύμφωνα με τα Διεθνή Πρότυπα της Ελεγκτικής. Τα Πρότυπα αυτά απαιτούν να συμμορφωνόμαστε με κανόνες δεοντολογίας, καθώς και να σχεδιάζουμε και να διενεργούμε τον έλεγχο με σκοπό την απόκτηση εύλογης διασφάλισης για το εάνοι οικονομικές καταστάσεις είναι απαλλαγμένες από ουσιώδη ανακρίβεια. Ο έλεγχος περιλαμβάνει τη διενέργεια διαδικασιών για την απόκτηση ελεγκτικών τεκμηρίων, σχετικά με τα ποσά και τις γνωστοποιήσεις στις οικονομικές καταστάσεις. Οι επιλεγόμενες διαδικασίες βασί-ζονται στην κρίση του ελεγκτή περιλαμβανομένης της εκτίμησης του κινδύνου ουσιώδους ανακρίβειας των οικονομικών καταστάσεων, που οφείλεται είτε σε απάτη είτε σε λάθος. Κατά τη διενέργεια αυτών των εκτιμήσεων κινδύνου, ο ελεγκτής εξετάζει τις εσωτερικές δικλεί-δες που σχετίζονται με την κατάρτιση και εύλογη παρουσίαση των οικονομικών καταστάσεων της εταιρείας, με σκοπό το σχεδιασμό ελεγκτικών διαδικασιών κατάλληλων για τις περιστάσεις, αλλά όχι με σκοπό την έκφραση γνώμης επί της αποτελεσματικότητας των εσωτερι-κών δικλείδων της εταιρείας. Ο έλεγχος περιλαμβάνει επίσης την αξιολόγηση της καταλληλότητας των λογιστικών πολιτικών που χρησιμοποιήθηκαν και του εύλογου των εκτιμήσεων που έγιναν από τη διοίκηση, καθώς και αξιολόγηση της συνολικής παρουσίασης των οικο-νομικών καταστάσεων. Πιστεύουμε ότι τα ελεγκτικά τεκμήρια που έχουμε συγκεντρώσει είναι επαρκή και κατάλληλα για τη θεμελίωση της ελεγκτικής μας γνώμης. Γνώμη. Κατά τη γνώμη μας, οι ανωτέρω οικονομικές καταστάσεις απεικονίζουν ακριβοδίκαια την οικονομική θέ-ση της Mercedes-Benz Financial Services Ελλάς Ανώνυμη Εταιρεία Εμπορίας και Ενοικιάσεως Αυτοκινήτων κατά την 31 Δεκεμβρίου 2010 και τη χρηματοοικονομική της επίδοση για τη χρήση που έληξε την ημερομηνία αυτή σύμφωνα με τα Λογιστικά Πρότυπα που προδια-γράφονται από την Ελληνική Νομοθεσία. Αναφορά επί Άλλων Νομικών και Κανονιστικών Θεμάτων. Επαληθεύσαμε τη συμφωνία και την αντιστοίχηση του περιεχομένου της Έκθεσης Διαχείρισης του Διοικητικού Συμβουλίου με τις ανωτέρω οικονομικές καταστάσειςστα πλαίσια των οριζόμενων από τα άρθρα 37 και 43α του Κ.Ν. 2190/1920.

Αθήνα, 8 Ιουνίου 2011KPMG Ορκωτοί Ελεγκτές Α.Ε.

Χαράλαμπος Συρούνης, Ορκωτός Ελεγκτής ΛογιστήςΑΜ ΣΟΕΛ 19071

KPMG Oρκωτοί Eλεγκτές A.E.Στρατηγού Τόμπρα 3153 42 Αγία Παρασκευή - ΕλλάςΑΜ ΣΟΕΛ 114

Α-32 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 10 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011 Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑιςολοΓιςμοι-ΔΗμοςιέΥςέις

Ε. Ι. ΛΑΪΝΟΠΟΥΛΟΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΚΑΙ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗ ΑΚΙΝΗΤΩΝ ΚΑΙ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΩΝ Α.Ε.ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 - 5η Εταιρική Χρήση (1η Ιανουαρίου - 31η Δεκεμβρίου 2010) AP. M.A.E. 59563/01AT/B/05/436 (Ποσά σε ΕΥΡΩ)

Ε Ν Ε Ρ Γ Η Τ Ι Κ Ο Ποσά κλειόμενης χρήσεως 2010 Ποσά κλειόμενης χρήσεως 2009 Π Α Θ Η Τ Ι Κ Ο Ποσά κλειόμενης Ποσά προηγούμ.Αναπόσβεστη Αναπόσβεστη χρήσεως 2010 χρήσεως 2009

Αξία κτήσεως Αποσβέσεις αξία Αξία κτήσεως Αποσβέσεις αξίαΒ. ΕΞΟΔΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΣ Α. ΙΔΙΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑ

4. Λοιπά έξοδα εγκαταστάσεως 594.275,74 475.555,55 118.720,19 594.275,74 356.798,40 237.477,34 Ι. Μετοχικό Κεφάλαιο( 8.500 μετοχές των 100,00 € )1. Καταβλημένο 850.000,00 850.000,00

Γ. ΠΑΓΙΟ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΙΙ. Ενσώματες Ακινητοποιήσεις V. Αποτελέσματα εις νέο

1. Γήπεδα - Οικόπεδα 2.363.965,22 0,00 2.363.965,22 2.363.965,22 0,00 2.363.965,22 Υπόλοιπο ζημιών χρήσεως εις νέον -272.682,22 -292.227,08 3. Κτίρια και τεχνικά έργα 1.451.178,78 0,00 1.451.178,78 1.451.178,78 0,00 1.451.178,78 Υπόλοιπο ζημιών προηγούμενων χρήσεων -1.191.262,40 -899.035,32 Σύνολο ακινητοποίησεων 3.815.144,00 0,00 3.815.144,00 3.815.144,00 0,00 3.815.144,00 -1.463.944,62 -1.191.262,40

VI. Ποσά προορισμένα για αύξηση κεφαλαίουΣύνολο Πάγιου Ενεργητικού (ΓΙΙ) 3.815.144,00 3.815.144,00 1. Καταθέσεις μετόχων 40.000,00 40.000,00

Δ. ΚΥΚΛΟΦΟΡΟΥΝ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΙΙ. Απαιτήσεις

11. Χρεώστες διάφοροι 52.964,43 53.284,54 Σύνολο Ιδίων Κεφαλαίων (ΑΙ+ΑV+AVI) -573.944,62 -301.262,40 IV. Διαθέσιμα

3. Καταθέσεις όψεως και προθεσμίας 823,97 1.105,10 Γ. ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣΙ. Μακροπρόθεσμες υποχρεώσεις

Σύνολο Κυκλοφορούντος Ενεργητικού (ΔΙΙ+ΔIV) 53.788,40 54.389,64 2. Δάνεια Τραπεζών 1.595.921,71 2.010.602,00

ΙΙ. Βραχυπρόθεσμες υποχρεώσειςΕ. ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ 7. Μακροπρόθεσμες υποχρεώσεις

1. Έξοδα επόμενων χρήσεων 421,20 420,00 πληρωτέες στην επόμενη χρήση 674.010,48 395.158,8111.Πιστωτές διάφοροι 2.292.086,22 2.002.932,57

2.966.096,70 2.398.091,38Σύνολο Υποχρεώσεων (ΓΙ+ ΓΙΙ ) 4.562.018,41 4.408.693,38

ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ (Β+Γ+Δ+Ε) 3.988.073,79 4.107.430,98 ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ ΠΑΘΗΤΙΚΟΥ (Α+Γ) 3.988.073,79 4.107.430,98

ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΤΑΞΕΩΣ ΧΡΕΩΣΤΙΚΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΤΑΞΕΩΣ ΠΙΣΤΩΤΙΚΟΙ2.Χρεωστικοί λογ/μοι εγγυήσεων και 2.Πιστωτικοί λογ/σμοι εγγυήσεων και εμπράγματων ασφαλειών 4.000.000,00 0,00 εμπραγμάτων ασφαλειών 4.000.000,00 0,00

Σημειώσεις: 1) Μέχρι την ημερομηνία έγκρισης των Οικονομικών Καταστάσεων η εταιρεία δεν είχε ξεκινήσει την δραστηριότητά της. 2) Για την ασφάλεια των τραπεζικών δανείων και πιστώσεων ανεξόφλητου υπολοίπου την 31.12.2010 ποσού ευρώ 2.269.932,19 έχει εγγραφεί επί των ακινήτων της εταιρείας προσημείωση υποθήκης ύψους ευρώ 3.000.000,00. 3) Για την ασφάλεια των τραπεζικών δανείων και πιστώσεων της μητρικής εταιρείας έχει εγγραφεί επί των ακινήτων της εταιρείας προσημείωση υποθήκης ύψους ευρώ 1.000.000,00.

ΠΙΝΑΚΑΣ ΔΙΑΘΕΣΕΩΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝΠοσά κλειόμενης Ποσά προηγούμ.

Ποσά κλειόμενης χρήσεως 2010 Ποσά προηγούμενης χρήσεως 2009 χρήσεως 2010 χρήσεως 2009Ι. Αποτελέσματα εκμεταλλεύσεωςΈξοδα διοικητικής λειτουργίας 126.926,91 123.880,65 Καθαρά αποτελέσματα (ζημίες) χρήσεως -256.313,43 -278.434,29 Μερικά αποτελέσματα (ζημίες) εκμεταλλεύσεως -126.926,91 -123.880,65 (+) Υπόλοιπο αποτελεσμάτων (ζημιών)

προηγούμενων χρήσεων -1.191.262,40 -899.035,32ΜΕΙΟΝ: 4. Πιστωτικοί τόκοι και συναφή έσοδα 4,25 11,03 (-) Διαφορές φορολογικού ελέγχου προηγ.χρήσεων -2.576,00 0,00 Μείον : -270.106

3. Χρεωστικοί τόκοι και συναφή έξοδα 129.190,77 129.186,52 154.564,67 154.553,64 Σύνολο -1.450.151,83 -1.177.469,61

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ ΧΡΗΣΗΣ 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 (1 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ - 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010)

3. Χρεωστικοί τόκοι και συναφή έξοδα 129.190,77 129.186,52 154.564,67 154.553,64 Σύνολο 1.450.151,83 1.177.469,61 Ολικά αποτελέσματα (ζημίες) εκμεταλλεύσεως -256.113,43 -278.434,29

MEION : 2. Λοιποί μη ενσωματωμένοι στοΜΕΙΟΝ: Έκτακτα αποτελέσματα λειτουργικό κόστος φόροι 13.792,79 13.792,79 1. Έκτακτα και ανόργανα έξοδα 200,00 0,00Οργανικά και Έκτακτα αποτελέσματα (ζημίες) -256.313,43 -278.434,29 Ζημίες εις νέο -1.463.944,62 -1.191.262,40

ΜΕΙΟΝ: Σύνολο αποσβέσεων πάγιων στοιχείων 118.757,15 117.668,30 Μείον : Οι από αυτές ενσωματωμένες 01/01-31/12/2010 01/01-31/12/2009 στο λειτουργικό κόστος 118.757,15 0,00 117.668,30 0,00 A. Λειτουργικές δραστηριότητεςΚΑΘΑΡΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ (ζημίες) ΧΡΗΣΕΩΣ προ φόρων -256.313,43 -278.434,29 Αποτελέσματα προ φόρων (συνεχιζόμενες δραστηριότητες) -256.313,43 -278.434,29

Πλέον / μείον προσαρμογές για:Αποσβέσεις 118.757,15 117.668,30 Αποτελέσματα (έσοδα, έξοδα, κέρδη και ζημιές) επενδυτικής δραστηριότητα -4,25 -11,03 Χρεωστικοί τόκοι και συναφή έξοδα 129.190,77 154.564,67 Πλέον / μείον προσαρμογές για μεταβολές λογαριασμών κεφαλαίου κίνησης ή που σχετίζονται με τις λειτουργικές δραστηριότητες:Μείωση / (αύξηση) αποθεμάτων 0,00 0,00Μείωση / (αύξηση) απαιτήσεων 318,91 44.836,96 (Μείωση) / αύξηση υποχρεώσεων (πλην δανειακών) 289.153,65 887.304,12

31.12.2010 31.12.2009 Μείον:

Ίδια Κεφάλαια έναρξης (01.01.2010 και 01.01.2009) -301.262,40 -9.035,35 Χρεωστικοί τόκοι και συναφή έξοδα καταβλημένα -129.190,77 -253.428,81 Ζημιές της χρήσεως -272.682,22 -292.227,05 Καταβληθέντες φόροι -16.368,79 -13.792,79

-573.944,62 -301.262,40 Σύνολο εισροών / (εκροών) από λειτουργικές δραστηριότητες (A) 135.543,24 658.707,13Καθαρά ποσά καταχωρημένα απ’ ευθείας στα Ίδια Κεφάλαια B. Επενδυτικές δραστηριότητεςΔ έ ό ή ξί ί 0 00 0 00 Α ά ώ ά λ ά ί 185 640 00

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΕΤΑΒΟΛΩΝ ΙΔΙΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΑΜΙΑΚΩΝ ΡΟΩΝ ΧΡΗΣΗΣ 2010

Διαφορές από αναπροσαρμογή αξίας παγίων 0,00 0,00 Αγορά ενσώματων και άυλων πάγιων στοιχείων -185.640,00 Αύξηση μετοχικού κεφαλαίου 0,00 0,00 Τόκοι εισπραχθέντες 4,25 11,03Ίδια Κεφάλαια λήξης χρήσεως Σύνολο εισροών / (εκροών) από επενδυτικές δραστηριότητες (B) 4,25 -185.628,97 (31.12.2010 και 31.12.2009 -573.944,62 -301.262,40 Γ. Χρηματοδοτικές δραστηριότητες

Εξοφλήσεις μακροπρόθεσμων και βραχυπρόθεσμων δανείων -135.828,62 -477.381,74

Σύνολο εισροών / (εκροών) από χρηματοδοτικές δραστηριότητες (Γ) -135.828,62 -477.381,74Καθαρή αύξηση/(μείωση) στα ταμειακά διαθέσιμα και ισοδύναμα χρήσης (Α)+(Β)+(Γ) -281,13 -4.303,58Ταμειακά διαθέσιμα και ισοδύναμα έναρξης χρήσης 1.105,10 5.408,68Ταμειακά διαθέσιμα και ισοδύναμα λήξης 823,97 1.105,10

ΕΚΘΕΣΗ ΕΛΕΓΧΟΥ ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΥ ΟΡΚΩΤΟΥ ΕΛΕΓΚΤΗ ΛΟΓΙΣΤΗΠρος τους Mετόχους της Ανώνυμης Εταιρείας «Ε.Ι ΛΑΪΝΟΠΟΥΛΟΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΚΑΙ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗ ΑΚΙΝΗΤΩΝ ΚΑΙ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΩΝ »

ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ ΛΑΪΝΟΠΟΥΛΟΣ ΚΩΝ/ΝΑ ΠΑΠΑΝΤΩΝΙΟΥΑ.Δ.Τ. ΑΒ 649518 ΑΡ.Μ. 2385/ Α ΤΑΞΗΣ

ΠΑΥΛΟΣ ΜΟΣΧΟΣ Α.Δ.Τ. ΑΗ 610308

Ο ΔΙΕΥΘΥΝΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣO ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ Δ.Σ. Η ΠΡΟΪΣΤΑΜΕΝΗ ΛΟΓΙΣΤΗΡΙΟΥ

Αθήνα, 30 Μαΐου 2011Ο ΟΡΚΩΤΟΣ ΕΛΕΓΚΤΗΣ ΛΟΓΙΣΤΗΣ

Εμμανουήλ ΜανουσάκηςΑ.Μ. Σ.Ο.Ε.Λ. 27271

Συνεργαζόμενοι Ορκωτοί Λογιστές α.ε.ο.εμέλος της Crowe Horwath International

Φωκ. Νέγρη 3, 11257 Αθήνα - Αρ Μ ΣΟΕΛ 125

23ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 10 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΔΗμοςιέΥςέις

Ε. Ι. ΛΑΪΝΟΠΟΥΛΟΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΚΑΙ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗ ΑΚΙΝΗΤΩΝ ΚΑΙ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΩΝ Α.Ε.ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 - 5η Εταιρική Χρήση (1η Ιανουαρίου - 31η Δεκεμβρίου 2010) AP. M.A.E. 59563/01AT/B/05/436 (Ποσά σε ΕΥΡΩ)

Ε Ν Ε Ρ Γ Η Τ Ι Κ Ο Ποσά κλειόμενης χρήσεως 2010 Ποσά κλειόμενης χρήσεως 2009 Π Α Θ Η Τ Ι Κ Ο Ποσά κλειόμενης Ποσά προηγούμ.Αναπόσβεστη Αναπόσβεστη χρήσεως 2010 χρήσεως 2009

Αξία κτήσεως Αποσβέσεις αξία Αξία κτήσεως Αποσβέσεις αξίαΒ. ΕΞΟΔΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΣ Α. ΙΔΙΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑ

4. Λοιπά έξοδα εγκαταστάσεως 594.275,74 475.555,55 118.720,19 594.275,74 356.798,40 237.477,34 Ι. Μετοχικό Κεφάλαιο( 8.500 μετοχές των 100,00 € )1. Καταβλημένο 850.000,00 850.000,00

Γ. ΠΑΓΙΟ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΙΙ. Ενσώματες Ακινητοποιήσεις V. Αποτελέσματα εις νέο

1. Γήπεδα - Οικόπεδα 2.363.965,22 0,00 2.363.965,22 2.363.965,22 0,00 2.363.965,22 Υπόλοιπο ζημιών χρήσεως εις νέον -272.682,22 -292.227,08 3. Κτίρια και τεχνικά έργα 1.451.178,78 0,00 1.451.178,78 1.451.178,78 0,00 1.451.178,78 Υπόλοιπο ζημιών προηγούμενων χρήσεων -1.191.262,40 -899.035,32 Σύνολο ακινητοποίησεων 3.815.144,00 0,00 3.815.144,00 3.815.144,00 0,00 3.815.144,00 -1.463.944,62 -1.191.262,40

VI. Ποσά προορισμένα για αύξηση κεφαλαίουΣύνολο Πάγιου Ενεργητικού (ΓΙΙ) 3.815.144,00 3.815.144,00 1. Καταθέσεις μετόχων 40.000,00 40.000,00

Δ. ΚΥΚΛΟΦΟΡΟΥΝ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΙΙ. Απαιτήσεις

11. Χρεώστες διάφοροι 52.964,43 53.284,54 Σύνολο Ιδίων Κεφαλαίων (ΑΙ+ΑV+AVI) -573.944,62 -301.262,40 IV. Διαθέσιμα

3. Καταθέσεις όψεως και προθεσμίας 823,97 1.105,10 Γ. ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣΙ. Μακροπρόθεσμες υποχρεώσεις

Σύνολο Κυκλοφορούντος Ενεργητικού (ΔΙΙ+ΔIV) 53.788,40 54.389,64 2. Δάνεια Τραπεζών 1.595.921,71 2.010.602,00

ΙΙ. Βραχυπρόθεσμες υποχρεώσειςΕ. ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ 7. Μακροπρόθεσμες υποχρεώσεις

1. Έξοδα επόμενων χρήσεων 421,20 420,00 πληρωτέες στην επόμενη χρήση 674.010,48 395.158,8111.Πιστωτές διάφοροι 2.292.086,22 2.002.932,57

2.966.096,70 2.398.091,38Σύνολο Υποχρεώσεων (ΓΙ+ ΓΙΙ ) 4.562.018,41 4.408.693,38

ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ (Β+Γ+Δ+Ε) 3.988.073,79 4.107.430,98 ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ ΠΑΘΗΤΙΚΟΥ (Α+Γ) 3.988.073,79 4.107.430,98

ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΤΑΞΕΩΣ ΧΡΕΩΣΤΙΚΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΤΑΞΕΩΣ ΠΙΣΤΩΤΙΚΟΙ2.Χρεωστικοί λογ/μοι εγγυήσεων και 2.Πιστωτικοί λογ/σμοι εγγυήσεων και εμπράγματων ασφαλειών 4.000.000,00 0,00 εμπραγμάτων ασφαλειών 4.000.000,00 0,00

Σημειώσεις: 1) Μέχρι την ημερομηνία έγκρισης των Οικονομικών Καταστάσεων η εταιρεία δεν είχε ξεκινήσει την δραστηριότητά της. 2) Για την ασφάλεια των τραπεζικών δανείων και πιστώσεων ανεξόφλητου υπολοίπου την 31.12.2010 ποσού ευρώ 2.269.932,19 έχει εγγραφεί επί των ακινήτων της εταιρείας προσημείωση υποθήκης ύψους ευρώ 3.000.000,00. 3) Για την ασφάλεια των τραπεζικών δανείων και πιστώσεων της μητρικής εταιρείας έχει εγγραφεί επί των ακινήτων της εταιρείας προσημείωση υποθήκης ύψους ευρώ 1.000.000,00.

ΠΙΝΑΚΑΣ ΔΙΑΘΕΣΕΩΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝΠοσά κλειόμενης Ποσά προηγούμ.

Ποσά κλειόμενης χρήσεως 2010 Ποσά προηγούμενης χρήσεως 2009 χρήσεως 2010 χρήσεως 2009Ι. Αποτελέσματα εκμεταλλεύσεωςΈξοδα διοικητικής λειτουργίας 126.926,91 123.880,65 Καθαρά αποτελέσματα (ζημίες) χρήσεως -256.313,43 -278.434,29 Μερικά αποτελέσματα (ζημίες) εκμεταλλεύσεως -126.926,91 -123.880,65 (+) Υπόλοιπο αποτελεσμάτων (ζημιών)

προηγούμενων χρήσεων -1.191.262,40 -899.035,32ΜΕΙΟΝ: 4. Πιστωτικοί τόκοι και συναφή έσοδα 4,25 11,03 (-) Διαφορές φορολογικού ελέγχου προηγ.χρήσεων -2.576,00 0,00 Μείον : -270.106

3. Χρεωστικοί τόκοι και συναφή έξοδα 129.190,77 129.186,52 154.564,67 154.553,64 Σύνολο -1.450.151,83 -1.177.469,61

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ ΧΡΗΣΗΣ 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 (1 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ - 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010)

3. Χρεωστικοί τόκοι και συναφή έξοδα 129.190,77 129.186,52 154.564,67 154.553,64 Σύνολο 1.450.151,83 1.177.469,61 Ολικά αποτελέσματα (ζημίες) εκμεταλλεύσεως -256.113,43 -278.434,29

MEION : 2. Λοιποί μη ενσωματωμένοι στοΜΕΙΟΝ: Έκτακτα αποτελέσματα λειτουργικό κόστος φόροι 13.792,79 13.792,79 1. Έκτακτα και ανόργανα έξοδα 200,00 0,00Οργανικά και Έκτακτα αποτελέσματα (ζημίες) -256.313,43 -278.434,29 Ζημίες εις νέο -1.463.944,62 -1.191.262,40

ΜΕΙΟΝ: Σύνολο αποσβέσεων πάγιων στοιχείων 118.757,15 117.668,30 Μείον : Οι από αυτές ενσωματωμένες 01/01-31/12/2010 01/01-31/12/2009 στο λειτουργικό κόστος 118.757,15 0,00 117.668,30 0,00 A. Λειτουργικές δραστηριότητεςΚΑΘΑΡΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ (ζημίες) ΧΡΗΣΕΩΣ προ φόρων -256.313,43 -278.434,29 Αποτελέσματα προ φόρων (συνεχιζόμενες δραστηριότητες) -256.313,43 -278.434,29

Πλέον / μείον προσαρμογές για:Αποσβέσεις 118.757,15 117.668,30 Αποτελέσματα (έσοδα, έξοδα, κέρδη και ζημιές) επενδυτικής δραστηριότητα -4,25 -11,03 Χρεωστικοί τόκοι και συναφή έξοδα 129.190,77 154.564,67 Πλέον / μείον προσαρμογές για μεταβολές λογαριασμών κεφαλαίου κίνησης ή που σχετίζονται με τις λειτουργικές δραστηριότητες:Μείωση / (αύξηση) αποθεμάτων 0,00 0,00Μείωση / (αύξηση) απαιτήσεων 318,91 44.836,96 (Μείωση) / αύξηση υποχρεώσεων (πλην δανειακών) 289.153,65 887.304,12

31.12.2010 31.12.2009 Μείον:

Ίδια Κεφάλαια έναρξης (01.01.2010 και 01.01.2009) -301.262,40 -9.035,35 Χρεωστικοί τόκοι και συναφή έξοδα καταβλημένα -129.190,77 -253.428,81 Ζημιές της χρήσεως -272.682,22 -292.227,05 Καταβληθέντες φόροι -16.368,79 -13.792,79

-573.944,62 -301.262,40 Σύνολο εισροών / (εκροών) από λειτουργικές δραστηριότητες (A) 135.543,24 658.707,13Καθαρά ποσά καταχωρημένα απ’ ευθείας στα Ίδια Κεφάλαια B. Επενδυτικές δραστηριότητεςΔ έ ό ή ξί ί 0 00 0 00 Α ά ώ ά λ ά ί 185 640 00

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΕΤΑΒΟΛΩΝ ΙΔΙΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΑΜΙΑΚΩΝ ΡΟΩΝ ΧΡΗΣΗΣ 2010

Διαφορές από αναπροσαρμογή αξίας παγίων 0,00 0,00 Αγορά ενσώματων και άυλων πάγιων στοιχείων -185.640,00 Αύξηση μετοχικού κεφαλαίου 0,00 0,00 Τόκοι εισπραχθέντες 4,25 11,03Ίδια Κεφάλαια λήξης χρήσεως Σύνολο εισροών / (εκροών) από επενδυτικές δραστηριότητες (B) 4,25 -185.628,97 (31.12.2010 και 31.12.2009 -573.944,62 -301.262,40 Γ. Χρηματοδοτικές δραστηριότητες

Εξοφλήσεις μακροπρόθεσμων και βραχυπρόθεσμων δανείων -135.828,62 -477.381,74

Σύνολο εισροών / (εκροών) από χρηματοδοτικές δραστηριότητες (Γ) -135.828,62 -477.381,74Καθαρή αύξηση/(μείωση) στα ταμειακά διαθέσιμα και ισοδύναμα χρήσης (Α)+(Β)+(Γ) -281,13 -4.303,58Ταμειακά διαθέσιμα και ισοδύναμα έναρξης χρήσης 1.105,10 5.408,68Ταμειακά διαθέσιμα και ισοδύναμα λήξης 823,97 1.105,10

ΕΚΘΕΣΗ ΕΛΕΓΧΟΥ ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΥ ΟΡΚΩΤΟΥ ΕΛΕΓΚΤΗ ΛΟΓΙΣΤΗΠρος τους Mετόχους της Ανώνυμης Εταιρείας «Ε.Ι ΛΑΪΝΟΠΟΥΛΟΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΚΑΙ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗ ΑΚΙΝΗΤΩΝ ΚΑΙ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΩΝ »

ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ ΛΑΪΝΟΠΟΥΛΟΣ ΚΩΝ/ΝΑ ΠΑΠΑΝΤΩΝΙΟΥΑ.Δ.Τ. ΑΒ 649518 ΑΡ.Μ. 2385/ Α ΤΑΞΗΣ

ΠΑΥΛΟΣ ΜΟΣΧΟΣ Α.Δ.Τ. ΑΗ 610308

Ο ΔΙΕΥΘΥΝΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣO ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ Δ.Σ. Η ΠΡΟΪΣΤΑΜΕΝΗ ΛΟΓΙΣΤΗΡΙΟΥ

Αθήνα, 30 Μαΐου 2011Ο ΟΡΚΩΤΟΣ ΕΛΕΓΚΤΗΣ ΛΟΓΙΣΤΗΣ

Εμμανουήλ ΜανουσάκηςΑ.Μ. Σ.Ο.Ε.Λ. 27271

Συνεργαζόμενοι Ορκωτοί Λογιστές α.ε.ο.εμέλος της Crowe Horwath International

Φωκ. Νέγρη 3, 11257 Αθήνα - Αρ Μ ΣΟΕΛ 125

Έκθεση επί των Οικονομικών Καταστάσεων: Ελέγξαμε τις ανωτέρω οικονομικές καταστάσεις της Εταιρείας «E.I ΛΑΪΝΟΠΟΥΛΟΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΚΑΙ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗ ΑΚΙΝΗΤΩΝ ΚΑΙ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΩΝ Α.Ε., που αποτελούνται από τον ισολογισμό της 31 Δεκεμβρίου 2010, τις καταστάσεις αποτελεσμάτων, μεταβολών ιδίων κεφαλαίων και ταμειακών ροών και τον πίνακα διάθεσης αποτελεσμάτων της χρήσεως που έληξε την ημερομηνία αυτή, καθώς και το σχετικό προσάρτημα. Ευθύνη της Διοίκησης για τις Οικονομικές Καταστάσεις: Η διοίκηση είναι υπεύθυνη για την κατάρτιση και εύλογη παρουσίαση αυτών των οικονομικών καταστάσεων σύμφωνα με τα Λογιστικά Πρότυπα που προδιαγράφονται από το Ελληνικό Γενικό Λογιστικό Σχέδιο και τις διατάξεις των άρθρων 42α έως και 43γ του κωδ.Ν. 2190/1920, όπως και για εκείνες τις εσωτερικές δικλείδες που η διοίκηση καθορίζει ως απαραίτητες ώστε να καθίσταται δυνατή η κατάρτιση οικονομικών καταστάσεων απαλλαγμένων από ουσιώδη ανακρίβεια, που οφείλεται είτε σε απάτη είτε σε λάθος. Ευθύνη του Ελεγκτή: Η δική μας ευθύνη είναι να εκφράσουμε γνώμη επί αυτών των οικονομικών καταστάσεων με βάση τον έλεγχό μας. Διενεργήσαμε τον έλεγχό μας σύμφωνα με τα Διεθνή Πρότυπα Ελέγχου. Τα πρότυπα αυτά απαιτούν να συμμορφωνόμαστε με κανόνες δεοντολογίας, καθώς και να σχεδιάζουμε και διενεργούμε τον έλεγχο με σκοπό την απόκτηση εύλογης διασφάλισης για το εάν οι οικονομικές καταστάσεις είναι απαλλαγμένες από ουσιώδη ανακρίβεια.Ο έλεγχος περιλαμβάνει τη διενέργεια διαδικασιών για την απόκτηση ελεγκτικών τεκμηρίων, σχετικά με τα ποσά και τις γνωστοποιήσεις στις οικονομικές καταστάσεις. Οι επιλεγόμενες διαδικασίες βασίζονται στην κρίση του ελεγκτή περιλαμβανομένης της εκτίμησης των κινδύνων ουσιώδους ανακρίβειας των οικονομικών καταστάσεων, που οφείλεται είτε σε απάτη είτε σε λάθος. Κατά τη διενέργεια αυτών των εκτιμήσεων κινδύνου, ο ελεγκτής εξετάζει τις εσωτερικές δικλείδες που σχετίζονται με την κατάρτιση και εύλογη παρουσίαση των οικονομικών καταστάσεων της εταιρείας, με σκοπό το σχεδιασμό ελεγκτικών διαδικασιών κατάλληλων για τις περιστάσεις, αλλά όχι με σκοπό την έκφραση γνώμης επί της αποτελεσματικότητας των εσωτερικών δικλείδων της εταιρείας. Ο έλεγχος περιλαμβάνει επίσης την αξιολόγηση της καταλληλότητας των λογιστικών αρχών και μεθόδων που χρησιμοποιήθηκαν και του εύλογου των εκτιμήσεων που έγιναν από τη διοίκηση, καθώς και αξιολόγηση της συνολικής παρουσίασης των οικονομικών καταστάσεων. Πιστεύουμε ότι τα ελεγκτικά τεκμήρια που έχουμε συγκεντρώσει είναι επαρκή και κατάλληλα για τη θεμελίωση της ελεγκτικής μας γνώμης. Γνώμη: Κατά τη γνώμη μας, οι ανωτέρω οικονομικές καταστάσεις παρουσιά-ζουν εύλογα, από κάθε ουσιώδη άποψη, την οικονομική θέση της Εταιρείας «E.I ΛΑΪΝΟΠΟΥΛΟΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΚΑΙ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗ ΑΚΙΝΗΤΩΝ ΚΑΙ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΩΝ Α.Ε., κατά την 31 Δεκεμβρίου 2010 και τη χρηματοοικονομική της επίδοση και τις ταμειακές της ροές για τη χρήση που έληξε την ημερομηνία αυτή σύμφωνα με τα Λογιστικά Πρότυπα που προδιαγράφονται από το Ελληνικό Γενικό Λογιστικό Σχέδιο και τις διατάξεις των άρθρων 42α έως και 43γ του κωδ.Ν. 2190/1920. Θέματα Έμφασης: Χωρίς να διατυπώνουμε επιφύλαξη στη γνώμη μας, εφιστούμε την προσοχή σας στα εξής:1) Tα ίδια κεφάλαια της εταιρείας έχουν γίνει αρνητικά και συνεπώς συντρέχει περίπτωση εφαρμογής των διατάξεων των άρθρων 47 και 48 του κ.ν. 2190/1920 περί Ανωνύμων Εταιρειών. Η Διοίκηση της εταιρείας επιβάλλεται να λάβει τα προσήκοντα μέτρα προκειμένου να αρθούν οι προϋποθέσεις εφαρμογής των άρθρων αυτών προκειμένου η εταιρεία να συνεχίσει απρόσκοπτα τη λειτουργία της. 2) Η εταιρεία έχει περαιώσει φορολογικά για τις χρήσεις 2006 έως και 2009 σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 28 του Ν.3888/2010. Η φορολογική δήλωση για τη χρήση 2010 δεν έχει εξετασθεί από τις φορολογικές αρχές με συνέπεια να υπάρχει το ενδεχόμενο επιβολής πρόσθετων φόρων και προσαυξήσεων κατά το χρόνο που θα εξετασθεί και οριστικοποιηθεί. Η έκβαση του φορολογικού ελέγχου δεν είναι δυνατόν να προβλεφθεί στο παρόν στάδιο και ως εκ τούτου δεν έχει γίνει οποιαδήποτε πρόβλεψη στις οικονομικές καταστάσεις σε σχέση με το θέμα αυτό. Αναφορά επί Άλλων Νομικών και Κανονιστικών Θεμάτων: Eπαληθεύσαμε τη συμφωνία και την αντιστοίχηση του περιεχομένου της Έκθεσης του Διοικητικού Συμβουλίου με τις ανωτέρω οικονομικές καταστάσεις, στα πλαίσια των οριζόμενων από τα άρθρα 43α και 37 του Κ.Ν. 2190/1920.

4241τύπος2102724090

B. EΞOΔA EΓKATAΣTAΣEΩΣ 45.793,29 53.786,23================ ================Γ. ΠAΓIO ENEPΓHTIKO

II. Eνσώματες ακινητοποιήσεις 569.616,68 489.218,12------------------------------------------------ ------------------------------------------------Σύνολο πάγιου ενεργητικού (ΓII) 569.616,68 489.218,12================ ================

Δ. KYKΛOΦOPOYN ENEPΓHTIKOI. Aποθέματα 2.512,04 2.327,36II. Aπαιτήσεις 8.453,37 30.927,37IV. Διαθέσιμα 10.392,71 113.354,94------------------------------------------------ ------------------------------------------------Σύνολο κυκλ/ντος ενεργητικού (ΔI+ΔII+ΔIV) 21.358,12 146.609,67================ ================

ΓENIKO ΣYNOΛO ENEPΓHTIKOY (B+Γ+Δ) 590.974,80 689.614,02================ ================KATAΣTAΣH ΛOΓ/ΣMOY AΠOT/TΩN XPHΣEΩΣ 31/12/2010

I. AΠOTEΛEΣMATA EKMETAΛΛEYΣEΩΣ ΧΡΗΣΕΩΣ 2010 ΧΡΗΣΕΩΣ 2009Kύκλος εργασιών (πωλήσεις) 232.188,83 344.250,80Mείον: Kόστος πωλήσεων 19.546,18 33.097,28------------------------------------------------ ------------------------------------------------Mικτά αποτελέσματα (κέρδη) εκμεταλλεύσεως 212.642,65 311.153,52Mείον: 1. Έξοδα διοικητικής λειτουργίας 75.172,19 280.875,92

3. Έξοδα λειτουργίας διαθέσεως 300.688,78 187.250,61------------------------------------------------ ------------------------------------------------Mερικά αποτελέσματα (ζημίες) εκμεταλλεύσεως -163.218,32 -156.973,01Mείον: 3. Χρεωστικοί τόκοι & συναφή έξοδα 15,39 0,00------------------------------------------------ ------------------------------------------------Ολικά & έκτακτα αποτ/τα (ζημίες) -163.233,71 -161.527,45II. ΠΛEON (ή Mείον): EKTAKTA AΠOTEΛEΣMATA

1. Έκτακτα και ανόργανα έξοδα -20.989,46 -4.554,44------------------------------------------------ ------------------------------------------------Oργανικά & έκτακτα αποτ/τα (ζημίες) -184.223,17 -161.527,45Mείον: Σύνολο αποσβέσεων παγίων στοιχείων 31.138,66 63.539,85

Mείον: Oι από αυτές ενσ. στο λειτ. κόστος 31.138,66 63.539,85------------------------------------------------ ------------------------------------------------KAΘAPA AΠOT/TA (Ζημίες) XPHΣEΩΣ προ φόρων -184.223,17 -161.527,45================ ================

ΒOWLING CENTER AETEΣΥΝΟΠΤΙΚΟΣ IΣOΛOΓIΣMOΣ THΣ 31ης ΔEKEMBPIOY 2010 - 33η ETAIPIKH XPHΣH (1/1/2010-31/12/2010) AP.M.A.E. 13196/04/B/86

ENEPΓHT IKO ΠOΣA KΛEIOMENHΣ ΠOΣA ΠPOHΓ. ΠAΘHTIKO ΠOΣA KΛEIOM. ΠOΣA ΠPOHΓ.XPHΣEΩΣ 2010 XPHΣEΩΣ 2009 A. IΔIA KEΦAΛAIA XPHΣEΩΣ 2010 XPHΣEΩΣ 2009

I. Kεφάλαιο Mετοχικό 550.899,50 550.899,50IΙΙ. Διαφορές αναπροσαρμογής 2.913,57 2.913,57IV. Aποθεματικά κεφάλαια 129.769,40 129.769,40V. Αποτελέσματα εις νέον -380.021,57 -195.798,40------------------------------------------------- ------------------------------------------------Σύνολο ιδίων κεφαλαίων (AI+AII+AIV+AV) 303.560,90 487.784,07================ ================

Γ. YΠOXPEΩΣEIΣII. Bραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις 287.413,90 201.829,95------------------------------------------------ ------------------------------------------------Σύνολο υποχρεώσεων (ΓΙ+ΓII) 287.413,90 201.829,95================ ================

ΓENIKO ΣYNOΛO ΠAΘHTIKOY (A+Γ) 590.974,80 689.614,02================ ================ΠINAKAΣ ΔIAΘEΣEΩΣ AΠOTEΛEΣMATΩN

ΧΡΗΣΕΩΣ 2010 ΧΡΗΣΕΩΣ 2009Kαθαρά αποτελ/τα (ζημίες) χρήσεως -184.223,17 -161.527,45Υπόλοιπο ζημιών προηγ. χρήσεων -195.798,40 -34.270,95------------------------------------------------ ------------------------------------------------Ζημίες εις νέο -380.021,57 -195.798,40================ ================H διάθεση των αποτ/των γίνεται ως εξής:

8. Yπόλοιπο ζημιών εις νέο -380.021,57 -195.798,40------------------------------------------------ -------------------------------------------------380.021,57 -195.798,40================ ================

O ΠPOEΔPOΣΣΤΥΛ. Χ. ΠΑΝΑΓΟΠΟΥΛΟΣ

A.Δ.T. Χ 091812

Ο ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΟΣ Η ΛΟΓΙΣΤΡΙΑΙΩΑΝΝΗΣ Χ. ΠΑΝΑΓΟΠΟΥΛΟΣ MAΡΙΑ Ν. ΚΑΡΑΧΟΥ

A.Δ.T. ΑΙ 032454 A.Δ.T. ΑΒ 667262

ΝΑΜΑ ΤΑΜΑ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ ΑΝΩΝΥΜΟΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΤΗΣ 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 - 7η ΕΤΑΙΡΙΚΗ ΧΡΗΣΗ (1η ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ - 31η ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010) - ΑΡ.Μ.Α.Ε. 54886/01ΑΤ/Β/03/295

ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ Πoσά κλειομένης χρήσεως 2010 Πoσά προηγουμένης χρήσεως 2009 ΠΑΘΗΤΙΚΟ Ποσά κλειομ. Ποσά προηγ.Β. ΕΞΟΔΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΣ Αξία κτήσεως Αποσβέσεις Αναπ. αξία Αξία κτήσεως Αποσβέσεις Αναπ. αξία Α. ΙΔΙΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑ χρήσεως 2010 χρήσεως 2009 1. Έξοδα ιδρύσεως & 1ης εγκ/σεως 30.632,38 30.632,38 0,00 30.632,38 30.632,38 0,00 Ι. Κεφάλαιο Μετοχικό 4. Λοιπά έξοδα εγκαταστάσεως 153.651,29 152.467,34 1.183,95 153.651,29 151.579,38 2.071,91 (45.800 Μετοχές των 50 €)

184.283,67 183.099,72 1.183,95 184.283,67 182.211,76 2.071,91 1. Καταβεβλημένο 2.290.000,00 2.290.000,00Γ. ΠΑΓΙΟ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ ΙΙΙ. Διαφορές αναπρ/γής-επιχ/σεις επενδύσεωνΙΙ. Ενσώματες ακινητοποιήσεις 2. Διαφορές από αναπροσαρμογή αξίας 1. Γήπεδα - Οικόπεδα 1.312.112,06 0,00 1.312.112,06 1.312.112,06 0,00 1.312.112,06 λοιπών περουσιακών στοιχείων 378.937,95 378.937,95 3. Κτίρια & τεχνικά έργα 1.356.741,73 390.578,88 966.162,85 1.356.741,73 322.741,79 1.033.999,94 V. Αποτελέσματα εις νέο 5. Μεταφορικά μέσα 20.000,00 17.000,00 3.000,00 20.000,00 14.000,00 6.000,00 Υπόλοιπο ζημιών χρήσεως εις νέο -60.030,40 -80.808,43 6. Έπιπλα & λοιπός εξοπλισμός 10.266,06 7.936,54 2.329,52 10.266,06 6.814,39 3.451,67 Υπόλοιπο ζημιών προηγουμένων χρήσεων -230.040,49 -149.232,06Σύνολο πάγιου ενεργητικού (ΓΙΙ) 2.699.119,85 415.515,42 2.283.604,43 2.699.119,85 343.556,18 2.355.563,67 -290.070,89 -230.040,49Δ. ΚΥΚΛΟΦΟΡΟΥΝ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ Σύνολο ιδίων κεφαλαίων (ΑΙ+ΑΙΙΙ+ΑV) 2.378.867,06 2.438.897,46 II. Απαιτήσεις Γ. ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ 11. Χρεώστες διάφοροι 18.275,99 0,00 ΙΙ. Βραχυπρόθεσμες υποχρεώσειςΙV. Διαθέσιμα 1. Προμηθευτές 173,09 65,96 1. Ταμείο 85.599,98 88.598,87 5. Υποχρεώσεις από φόρους-τέλη 3.749,43 12.849,35 3. Καταθέσεις όψεως & προθεσμίας 3.621,20 10.069,21 6. Ασφαλιστικοί Οργανισμοί 9.495,97 4.490,89

89.221,18 98.668,08 Σύνολο Υποχρεώσεων (ΓΙΙ) 13.418,49 17.406,20Σύνολο κυκλοφορούντος ενεργητικού (ΔΙΙ+ΔΙV) 107.497,17 98.668,08ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ (B+Γ+Δ) 2.392.285,55 2.456.303,66 ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ ΠΑΘΗΤΙΚΟΥ (Α+Γ) 2.392.285,55 2.456.303,66

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ ΧΡΗΣΕΩΣ 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 (1.1 - 31.12.2010) ΠΙΝΑΚΑΣ ΔΙΑΘΕΣΕΩΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ

Ι. Αποτελέσματα εκμεταλλεύσεως Ποσά κλειομένης χρήσεως 2010 Ποσά προηγουμένης χρήσεως 2009 Χρήση 2010 Χρήση 2009 Άλλα έσοδα εκμεταλλεύσεως 88.093,92 88.093,92 Καθαρά αποτελέσματα (ζημίες) χρήσεως -60.030,40 -80.808,43 Μικτά αποτελέσματα (κέρδη) εκμεταλλεύσεως 88.093,92 88.093,92 Υπόλοιπο ζημιών προηγ/νων χρήσεων -230.040,49 -149.232,06 ΜΕΙΟΝ: 1. Έξοδα διοικητικής λειτουργίας 148.000,52 168.835,15 Ζημίες εις νέο -290.070,89 -230.040,49 Μερικά αποτελέσματα (ζημίες) εκμεταλλεύσεως -59.906,60 -80.741,23 Mείον: 3. Χρεωστικοί τόκοι & συναφή έξοδα 21,50 20,00 O Πρόεδρος του Δ. Σ. Το Μέλος του Δ.Σ. Ολικά αποτελέσματα (ζημίες) εκμεταλλεύσεως -59.928,10 -80.761,23ΙΙ.ΠΛΕΟΝ: (ή μείον) Έκτακτα αποτελέσματα ΙΩΑΝΝΗΣ ΜΑΥΡΟΣ ΜΑΡΙΑ ΠΑΠΑΓΕΩΡΓΙΟΥ 1. Έκτακτα & ανόργανα έξοδα 102,30 47,20 Α.Δ.Τ. AI 516154/2010 Α.Δ.Τ. Π 320299/1989 Οργανικά & έκτακτα αποτ/ματα (ζημίες) εκμετ/σεως -60.030,40 -80.808,43 Μείον: Σύνολο αποσβέσεων παγίων στοιχείων 72.847,20 74.643,19 Μείον: Οι από αυτές ενσωμ. στο λειτ. κόστος 72.847,20 0,00 74.643,19 0,00ΚΑΘΑΡΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ (Ζημίες) ΧΡΗΣΕΩΣ προ φόρων -60.030,40 -80.808,43

Ν. Ερυθραία, 30 Απριλίου 2011

Α.Δ.Τ. ΑΕ 096119/2007 Α.Μ.Α.Ο.Ε.Ε. 3505 'Α ΤΑΞΗΣΠAYΛΟΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΕΑΣ

Ο Λογιστής

ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏ ×ñÞóç 2010 ×ñÞóç 2009Â. ÅÎÏÄÁ ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÅÙÓ 8.677,91 8.677,91

Ìåßïí: ÁðïóâÝóåéò 6.137,64 6.137,64

2.540,27 2.540,27

Ã. ÐÁÃÉÏ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÉÉ. Åíóþìáôåò ÁêéíçôïðïéÞóåéò 184.659,93 182.791,46

Ìåßïí: ÁðïóâÝóåéò 64.231,85 64.231,85

120.428,08 118.559,61

ÉÉÉ. Óõììåôï÷Ýò & Üëëåò ìáêñ. áðáéôÞóåéò 11.566,51 11.566,51

ÓÕÍÏËÏ ÐÁÃÉÏÕ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÕ (Ã ÉÉ+Ã ÉÉÉ) 131.994,59 130.126,12

Ä. ÊÕÊËÏÖÏÑÏÕÍ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÉ. ÁðïèÝìáôá 110.193,16 156.993,22ÉÉ. ÁðáéôÞóåéò 7.094,29 37.161,22ÉV. ÄéáèÝóéìá 15.871,25 40.456,55

ÓÕÍÏËÏ ÊÕÊËÏÖ/ÍÔÏÓ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÕ (ÄÉ+ÄÉÉ+ÄIV) 133.158,70 234.610,99

ÃÅÍÉÊÏ ÓÕÍÏËÏ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÕ (Â+Ã+Ä) 267.693,56 367.277,38

ÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ËÏÃ/ÓÌÏÕ ÁÐÏÔ/ÔÙÍ ×ÑÇÓÅÙÓ 31.12.2010(1 ÉÁÍÏÕÁÑÉÏÕ - 31 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2010)

É. ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÁ ÅÊÌÅÔÁËËÅÕÓÅÙÓ ×ñÞóç 2010 ×ñÞóç 2009Êýêëïò åñãáóéþí (ðùëÞóåéò) 172.284,67 230.605,34Ìåßïí: Êüóôïò ðùëÞóåùí 87.829,92 105.388,93

ÌéêôÜ áðïô/ôá (êÝñäç) åêìåôáëëåýóåùò 84.454,75 125.216,41Ìåßïí: 1. ¸îïäá äéïéêçôéêÞò ëåéôïõñãßáò 24.778,03 18.993,63

3. ¸îïäá ëåéôïõñãßáò äéáèÝóåùò 99.112,11 121.992,22

ÌåñéêÜ áðïô/ôá (æçìßåò) åêìåôáëëåýóåùò -39.435,39 -15.769,44ÐëÝïí: 4. Ðéóôùôéêïß ôüêïé & óõíáöÞ Ýóïäá 1,93 3,37Ìåßïí: 3. ×ñåùóôéêïß ôüêïé & óõíáöÞ Ýîïäá 17.384,80 13.084,14

ÏëéêÜ áðïô/ôá (æçìßåò) åêìåôáëëåýóåùò -56.818,26 -28.850,21ÉÉ. ÐËÅÏÍ: ÅÊÔÁÊÔÁ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÁ

Ìåßïí: 1. ¸êôáêôá & áíüñãáíá Ýîïäá 22,88 0,00

ÏñãáíéêÜ & Ýêôáêôá áðïôåëÝóìáôá (æçìßåò) -56.841,14 -28.850,21

Ìåßïí: Óýíïëï áðïóâÝóåùí ðáãßùí óôïé÷åßùí 0,00 0,00Ìåßïí: Ïé áðü áõôÝò åíó/íåò óôï ëåéô. êüóôïò 0,00 0,00

0,00 0,00

ÊÁÈÁÑÁ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÁ (ÆÇÌÉÅÓ) ×ÑÇÓÅÙÓ -56.841,14 -28.850,21

ÐÁÈÇÔÉÊÏ ×ñÞóç 2010 ×ñÞóç 2009Á. ÉÄÉÁ ÊÅÖÁËÁÉÁ

É. Ìåôï÷éêü ÊåöÜëáéï 177.000,00 177.000,00V. ÁðïôåëÝóìáôá åéò íÝïí -135.139,60 -73.280,28VÉ. ÐïóÜ ðñïïñ. ãéá áýî. êåö. 9.000,00 0,00

ÓÕÍÏËÏ ÉÄÉÙÍ ÊÅÖÁËÁÉÙÍ(AI+AV+ÁVÉ) 50.860,40 103.719,72

Ã. ÕÐÏ×ÑÅÙÓÅÉÓÉÉ. Âñá÷/èåóìåò Õðï÷ñåþóåéò 216.833,16 263.557,66

ÃÅÍÉÊÏ ÓÕÍÏËÏ ÐÁÈÇÔÉÊÏÕ(Á+Ã) 267.693,56 367.227,38

ÐÉÍÁÊÁÓÄÉÁÈÅÓHÓ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÙÍ

×ñÞóç 2010 ×ñÞóç 2009ÊáèáñÜ áðïô/ôá (æçìßåò) ÷ñÞóåùò -56.841,14 -28.850,21Õðüë. áðïô/ôùí ðñïçã. ÷ñÞóåùí -73.280,28 -35.984,69+/-: ÄéáöïñÝò öïñïë. åëÝã÷ïõ

ðñïçãïýìåíùí ÷ñÞóåùí -5.018,18 -8.445,78

ÆÇÌÉÅÓ ÅÉÓ ÍÅÏ -135.139,60 -73.280,68

ÊçöéóéÜ, 31/3/2011

Ç ÐÑÏÅÄÑÏÓ ÔÏÕ Ä. Ó. & Ä/ÍÏÕÓÁ ÓÕÌÂÏÕËÏÓËÙÑÁ ÉÙÁÍÍÉÄÏÕ

Ï ÁÍÔÉÐÑÏÅÄÑÏÓ ÔÏÕ Ä.Ó. Ï ËÏÃÉÓÔÇÓÃÅÙÑÃÉÏÓ ÉÙÁÍÍÉÄÇÓ ÔÓÁÐÏÃÁÓ ÉÙÁÍÍÇÓ

Á.Ä.Ô. Ô 126229 ÁÑ.ÁÄ. 31727 Á’ ÔÁÎÇÓ

ÅÑÉËÉÍ Á.Å. ÅÉÄÇ ÄÙÑÙÍ & ÄÉÁÊÏÓÌÇÓÇÓÓÕÍÏÐÔÉÊÏÓ ÉÓÏËÏÃÉÓÌÏÓ ÔÇÓ 31.12.2010 - 8ç ÅÔÁÉÑÉÊÇ ×ÑÇÓÇ (1.1.2010 - 31.12.2010) - ÁÑ.Ì.Á.Å. 53186/01ÁÔ/Â/02/414

C.F. 210 2725190

Π Ρ Ο Σ Κ Λ Η Σ ΗΤΑΚΤΙΚΗΣ ΓΕΝΙΚΗΣ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗΣΤΩΝ ΜΕΤΟΧΩΝ ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ

BOWLING CENTER A.Ε.T.E.ΑΡ.Μ.Α.Ε. 13196/04/B/86

Σύμφωνα με τον νόμο και το καταστατικό τηςεταιρείας το Διοικητικό Συμβούλιο καλεί τουςΜετόχους της ανωνύμου εταιρείας BOWLINGCENTER A.ET.E.. σε τακτική Γενική Συνέλευσητην 30η Ιουνίου 2011 ημέρα Πέμπτη και ώρα10η σε αίθουσα του Ξενοδοχείου Four SeasonsHotel που βρίσκεται στην Γλυφάδα επί της οδούΛ. Ποσειδώνος αρ. 79 για συζήτηση και λήψηαποφάσεων για τα παρακάτω θέματα,1) Υποβολή και έγκριση του Ισολογισμού και

των Οικονομικών Καταστάσεων της εταιρικήςχρήσης 1/01/2010-31/12/2010 μετά των επαυτού εκθέσεων του ΔιοικητικούΣυμβουλίου και των ελεγκτών.

2) Απαλλαγή των μελών του ΔιοικητικούΣυμβουλίου και των ελεγκτών από κάθεευθύνη αποζημίωσης για τα πεπραγμένα τηςχρήσης 1/1/2010-31/12/2010.

3) Προέγκριση αμοιβών των μελών τουΔιοικητικού Συμβουλίου για την επόμενηχρήση 1/1/2011-31/12/2011.

4) Εκλογή ορκωτών ελεγκτών, ενός τακτικού καιενός αναπληρωματικού για την επομένηχρήση 1/1/2011-31/12/2011, καθώς καικαθορισμός της αμοιβής τους.

5) Αύξηση του Μετοχικού Κεφαλαίου τηςεταιρείας κατά το ποσό των ευρώ 199.580με την έκδοση 6.800 ονομαστικών μετοχώνΟνομαστικής αξίας έκαστης ευρώ 29,35 μεκαταβολή μετρητών και τροποποίηση τουάρθρ.5 του καταστατικού της εταιρείας.

6) Κάθε άλλο θέμα που θα τεθεί στην ΓενικήΣυνέλευση και εγκριθεί η συζήτησή του.

Κάθε Μέτοχος που επιθυμεί να μετάσχει στηνετήσια Τακτική Γενική Συνέλευση οφείλει νακαταθέσει τις μετοχές του στο ταμείο τηςεταιρείας ή σε οποιοδήποτε Τράπεζα στην έδρατης εταιρείας και να υποβάλει τα σχετικάέγγραφα της κατάθεσης καθώς και το τυχόνέγγραφο αντιπροσώπευσης στο ταμείο τηςεταιρείας πέντε (5) τουλάχιστον ημέρες πριν απότην ημερομηνία σύγκλησης της τακτικής ΓενικήςΣυνέλευσης.Δικαίωμα συμμετοχής στη Γενική Συνέλευσηέχουν οι μέτοχοι της εταιρείας. Σε περίπτωσηελλείψεως απαρτίας ή για οιανδήποτε λόγο ηΓενική Συνέλευση δεν λάβει χώρα τηνπαραπάνω ημερομηνία, θα επαναληφθεί την15η Ιουλίου 2011 ημέρα Παρασκευή και ώρα 10η

στον ίδιο τόπο και χώρο.Κηφισιά 20-05-2011

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣΠΑΝΑΓΟΠΟΥΛΟΣ ΧΡ. ΣΤΥΛΙΑΝΟΣ

5120

24 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 10 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011 Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑΔΗμοςιέΥςέις

Ε Ν Ε Ρ Γ Η Τ Ι Κ Ο Ποσά κλειόμενης χρήσεως 2010 Ποσά προηγούμενης χρήσεως 2009 Π Α Θ Η Τ Ι Κ Ο Ποσά κλειόμενης Ποσά προηγούμ.Αναπόσβεστη Αναπόσβεστη χρήσεως 2010 χρήσεως 2009

Αξία κτήσεως Αποσβέσεις αξία Αξία κτήσεως Αποσβέσεις αξίαΒ. ΕΞΟΔΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΣ Α. ΙΔΙΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑ

1. Έξοδα ιδρύσεως και πρώτης εγκατ/σεως 2.255,00 2.254,99 0,01 2.255,00 2.254,99 0,01 Ι. Μετοχικό Κεφάλαιο4. Λοιπά έξοδα εγκαταστάσεως 438.131,15 363.119,73 75.011,42 422.604,15 317.150,72 105.453,43 ( 44.000 μετοχές των 29,35 € )

440.386,15 365.374,72 75.011,43 424.859,15 319.405,71 105.453,44 1. Καταβλημένο 1.291.400,00 1.291.400,00Γ. ΠΑΓΙΟ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΙ. Ασώματες ακινητοποιήσεις

2. Παραχωρήσεις και δικαιώματα βιομηχανικής ιδιοκτησίας 14.989,35 14.989,34 0,01 14.989,35 14.989,34 0,01 ΙΙΙ.Διαφορές από αναπροσαρμογή -Επιχορηγήσεις επενδύσεων

3.Επιχορηγήσεις επενδύσ. πάγιου ενεργ. 20.947,25 36.372,98ΙΙ. Ενσώματες ακινητοποιήσεις

3. Κτίρια και τεχνικά έργα 1.352.931,29 877.320,36 475.610,93 1.336.587,29 801.298,53 535.288,76 IV.Αποθεματικά Κεφάλαια4. Μηχανήματα - τεχνικές εγκαταστάσεις 1. Τακτικό αποθεματικό 56.248,69 56.248,69 και λοιπός μηχανολογικός εξοπλισμός 313.400,09 304.779,08 8.621,01 313.400,09 291.817,10 21.582,99 5. Αφορολόγητα αποθεματικά ειδικών5. Μεταφορικά μέσα 347.698,56 134.000,56 213.698,00 469.318,76 174.792,36 294.526,40 διατάξεων νόμων 7.366,12 7.366,126. Επιπλα και λοιπός εξοπλισμός 884.589,03 759.955,05 124.633,98 883.328,08 734.661,56 148.666,52 63.614,81 63.614,817. Ακινητοποιήσεις υπό εκτέλεση 0,00 0,00 0,00 5.644,00 0,00 5.644,00 V. Αποτελέσματα εις νέο

2.898.618,97 2.076.055,05 822.563,92 3.008.278,22 2.002.569,55 1.005.708,67 Υπόλοιπο ζημιών χρήσεως -1.413.368,68 -899.116,35Υπόλοιπο ζημιών προηγ. χρήσεων -1.166.736,55 -267.620,20

Σύνολο ακινητοποιήσεων ( ΓΙ+ΓΙI) 2.913.608,32 2.091.044,39 822.563,93 3.023.267,57 2.017.558,89 1.005.708,68 -2.580.105,23 -1.166.736,55ΙΙΙ. Συμμετοχές και άλλες μακροπρόθεσμες

χρηματοοικονομικές απαιτήσεις Σύνολο Ιδίων Κεφαλαίων (ΑΙ+ΑΙΙΙ+ΑIV+ -1.204.143,17 224.651,247. Λοιπές μακροπρόθεσμες απαιτήσεις 150,00 150,00

150,00 150,00 Γ. ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣΙ. Μακροπρόθεσμες υποχρεώσεις

COMPACT LAIN ΕΜΠΟΡΙΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ Α.Ε.ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 - 11η Εταιρική Χρήση (1η Ιανουαρίου - 31η Δεκεμβρίου 2010) AP. M.A.E. 42796/01AT/B/99/132 (Ποσά σε ΕΥΡΩ)

ρ ρ μ ς χρ ςΣύνολο Πάγιου Ενεργητικού (ΓΙ+ΓΙΙ+ΓΙΙΙ) 822.713,93 1.005.858,68 8. Λοιπές μακροπρόθεσμες υποχρεώσεις 0,00 1.906,24

Δ. ΚΥΚΛΟΦΟΡΟΥΝ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ ΙΙ. Βραχυπρόθεσμες υποχρεώσειςΙ. Αποθέματα 1. Προμηθευτές 2.263.189,22 2.203.593,25

1. Εμπορεύματα 879.441,58 1.298.716,40 2α.Επιταγές πληρωτέες (μεταχλογημένες) 5.280,19 3.546,005. Προκαταβολές για αγορές αποθεμάτων 2.832,12 2.832,12 3. Τράπεζες λογ. βραχυπρόθεσμων

882.273,70 1.301.548,52 υποχρεώσεων 8.147.154,99 8.130.592,33ΙΙ. Απαιτήσεις 4. Προκαταβολές πελατών 192.950,32 121.470,23

1. Πελάτες 5.958.735,25 5.682.480,77 5. Υποχρεώσεις από φόρους - τέλη 8.724,40 141.526,672. Γραμμάτια εισπρακτέα χαρτοφυλακίου 8.743,80 6.000,00 6. Ασφαλιστικοί Οργανισμοί 22.357,49 40.605,503α. Επιταγές εισπρακτέες (μεταχρον.) 735.000,00 10.Μερίσματα πληρωτέα 0,00 4.000,0010.Επισφαλείς -Επίδικοι πελάτες & χρεώστες 88.945,00 88.945,00 11.Πιστωτές διάφοροι 4.167,42 179.652,4611. Χρεώστες διάφοροι 1.356.327,92 862.503,32 10.643.824,03 10.824.986,4412. Λογαριασμοί διαχειρίσεως προκαταβολών και πιστώσεων 9.904,30 21.413,30 Σύνολο Υποχρεώσεων (ΓΙ+ ΓΙΙ ) 10.643.824,03 10.826.892,68

7.422.656,27 7.396.342,39IV. Διαθέσιμα

1. Ταμείο 22.872,93 36.610,563. Καταθέσεις όψεως και προθεσμίας 208.574,35 1.189.876,00

231.447,28 1.226.486,56Σύνολο Κυκλοφορούντος Ενεργητικού (ΔΙ+ΔΙΙ+ΔIV) 8.536.377,25 9.924.377,47

Ε. ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ1. Έξοδα επόμενων χρήσεων 5.578,25 7.118,502. Έσοδα χρήσεως εισπρακτέα 0,00 8.735,83

5.578,25 15.854,33ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ (Β+Γ+Δ+Ε) 9.439.680,86 11.051.543,92 ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ ΠΑΘΗΤΙΚΟΥ (Α+Γ) 9.439.680,86 11.051.543,92ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΤΑΞΕΩΣ ΧΡΕΩΣΤΙΚΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΤΑΞΕΩΣ ΠΙΣΤΩΤΙΚΟΙ1. Αλλότρια περιουσιακά στοιχεία 151,00 73,00 1. Δικαιούχοι αλλότρια περιουσ. στοιχείω 151,00 73,002. Χρεωστικοί λογ/μοι εγγυήσεων και 2. Πιστωτικοί λογ/μοι εγγυήσεων και εμπραγμάτων ασφαλειών 900.000,00 900.000,00 εμπραγμάτων ασφαλειών 900.000,00 900.000,00

900 151 00 900 073 00 900 151 00 900 073 00900.151,00 900.073,00 900.151,00 900.073,00ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ ΧΡΗΣΕΩΣ 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 (1 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ - 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010)

Ποσά κλειόμενηςοσά προηγούμενης Ποσά κλειόμενης χρήσεως 2010 Ποσά προηγούμενης χρήσεως 2009 χρήσεως 2010 χρήσεως 2009

Ι. Αποτελέσματα εκμεταλλεύσεως Καθαρά αποτελέσματα ζημίες χρήσεως -1.412.861,92 -899.116,35Κύκλος εργασιών (πωλήσεις) 5.312.125,43 10.475.828,14 (-) Υπόλοιπο αποτελεσμάτων ζημιώνΜείον: Κόστος πωλήσεων 4.810.868,40 9.273.284,85 προηγούμενων χρήσεων -1.166.736,55 -267.620,20Μικτά αποτελέσματα (κέρδη) εκμεταλλεύσεως 501.257,03 1.202.543,29 (-) Διαφορές φορολογικού ελέγχου Πλέον: 1. Αλλά έσοδα εκμεταλλεύσεως 97.610,24 472.908,85 προηγούμενων χρήσεων -506,76 0,00

598.867,27 1.675.452,14 Ζημίες εις νέο -2.580.105,23 -1.166.736,55ΜΕΙΟΝ: 1. 'Εξοδα διοικητικής λειτουργίας 658.061,96 841.637,40 3. 'Έξοδα λειτουργίας διαθέσεως 877.589,89 1.535.651,85 1.296.415,68 2.138.053,08Μερικά αποτελέσματα (ζημίες) εκμεταλλεύσεως -936.784,58 -462.600,94 01/01-31/12/2010 01/01-31/12/2009Μείον: 4. Πιστωτικοί τόκοι και συναφή έσοδα 9.901,29 1.268,02 A. Λειτουργικές δραστηριότητες Μείον : Αποτελέσματα προ φόρων -1.412.861,92 -899.116,35 3. Χρεωστικοί τόκοι και συναφή έξοδα 472.682,72 472.682,72 -462.781,43 429.286,11 429.286,11 -428.018,09 Πλέον / μείον προσαρμογές για:Ολικά αποτελέσματα (ζημίες) εκμεταλλεύσεως -1.399.566,01 -890.619,03 Αποσβέσεις 213.521,27 348.425,62

ΙΙ. ΜΕΙΟΝ: Έκτακτα αποτελέσματα Προβλέψεις -15.425,73 46.948,31 1. Έκτακτα και ανόργανα έσοδα 34.099,93 75.082,49 Αποτελέσματα (έσοδα, έξοδα, κέρδη και ζημιές) 2. Έκτακτα κέρδη 18.929,65 44.156,32 επενδυτικής δραστηριότητας -21.174,86 -35.848,96 3. Έσοδα προηγούμενων χρήσεων 5.785,02 0,00 Χρεωστικοί τόκοι και συναφή έξοδα 472.682,72 429.286,11

58.814,60 119.238,81 Πλέον / μείον προσαρμογές για μεταβολές λογαριασμών κεφαλαίου Μείον : κίνησης ή που σχετίζονται με τις λειτουργικές δραστηριότητες: 1. Έκτακτα και ανόργανα έξοδα 8.428,14 86.299,30 Μείωση / (αύξηση) αποθεμάτων 419.274,82 5.511.469,48 2. Έκτακτες ζημίες 7.656,08 24.216,11 Μείωση / (αύξηση) απαιτήσεων -16.037,80 -986.101,07 3. Έξοδα προηγούμενων χρήσεων 56.026,29 72.110,51 -13.295,91 17.220,72 127.736,13 -8.497,32 (Μείωση) / αύξηση υποχρεώσεων (πλην -199.631,31 -3.163.530,91 Οργανικά και Έκτακτα αποτελέσματα ζημίες -1.412.861,92 -899.116,35 Μείον:ΜΕΙΟΝ: Χρεωστικοί τόκοι και συναφή έξοδα -455.996,32 -418.770,95 Σύνολο αποσβέσεων πάγιων στοιχείων 213.521,27 348.425,62 Καταβεβλημένοι φόροι -295,20 Μείον : Οι από αυτές ενσωματωμένες Σύνολο εισροών / (εκροών) από λειτουρ -1.015.649,13 832.466,08

στο λειτουργικό κόστος 213 521 27 0 00 348 425 62 0 00

ΠΙΝΑΚΑΣ ΔΙΑΘΕΣΗΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΑΜΙΑΚΩΝ ΡΟΩΝ ΧΡΗΣΗΣ 2010

στο λειτουργικό κόστος 213.521,27 0,00 348.425,62 0,00ΚΑΘΑΡΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ (ζημίες) ΧΡΗΣΕΩΣ προ φόρων -1.412.861,92 -899.116,35 B. Επενδυτικές δραστηριότητες

Αγορά ενσώματων και άυλων πάγιων -144.454,75 -178.957,68 Εισπράξεις από επιχορηγήσεις 0,00 52.281,73 Εισπράξεις από πωλήσεις ενσώματων 155.163,31 299.894,71 Τόκοι εισπραχθέντες 9.901,29 1.268,02 Σύνολο εισροών / (εκροών) από επενδυ 20.609,85 174.486,78

31.12.2010 31.12.2009Ίδια Κεφάλαια έναρξης (01.01.2010 και 01.01.2009) 224.651,24 1.087.394,61 Γ. Χρηματοδοτικές δραστηριότητεςΖημιές της χρήσεως -1.413.368,68 -899.116,35 Δάνεια αναληφθέντα / εξοφληθέντα 0,00 125.000,00 Καθαρά ποσά καταχωρημένα απ’ ευθείας στα Ίδια Κεφάλαια -1.188.717,44 188.278,26 Μερίσματα πληρωθέντα 0,00 -59.500,00 Αναλογούσες στη χρήση επιχορηγήσεις παγίων επενδύσεων -15.425,73 0,00 Σύνολο εισροών / (εκροών) από χρημα 0,00 65.500,00 Επιχορηγήσεις επενδύσεων πάγιου ενεργητικού 0,00 36.372,98 Ίδια Κεφάλαια λήξης χρήσεως Καθαρή αύξηση/(μείωση) στα (31.12.2010 και 31.12.2009 αντίστοιχα) -1.188.717,44 224.651,24 και ισοδύναμα χρήσης (Α)+(Β)+(Γ) -995.039,28 1.072.452,86

Ταμειακά διαθέσιμα και ισοδύναμα 1.226.486,56 154.033,70 Ταμειακά διαθέσιμα και ισοδύναμα 231.447,28 1.226.486,56

Κηφισιά, 1 Απριλίου 2011Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ & ΔΙΕΥΘΥΝΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ

ΕΚΘΕΣΗ ΕΛΕΓΧΟΥ ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΥ ΟΡΚΩΤΟΥ ΕΛΕΓΚΤΗ ΛΟΓΙΣΤΗΠρος τους Mετόχους της Ανώνυμης Εταιρείας “COMPACT LAIN ΕΜΠΟΡΙΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ Α.Ε.”

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΕΤΑΒΟΛΩΝ ΙΔΙΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ

ΤΟ ΜΕΛΟΣ ΤΟΥ Δ.Σ.

ΟΛΓΑ ΛΑΪΝΟΠΟΥΛΟΥΑ.Δ.Τ. ΑΕ 046498

ΠΑΥΛΟΣ ΜΟΣΧΟΣΑ.Δ.Τ. AH 610308

H ΠΡΟΪΣΤΑΜΕΝH ΛΟΓΙΣΤΗΡΙΟΥKΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΠΑΠΑΝΤΩΝΙΟΥ

Α.Δ.Τ. Μ 006198Α' ΤΑΞΗΣ ΑΡ. 2385

Συνεργαζόμενοι Ορκωτοί Λογιστές α.ε.ο.εμέλος της Crowe Horwath International

Φωκ. Νέγρη 3, 11257 Αθήνα - Αρ Μ ΣΟΕΛ 125

Αθήνα, 1 Ιουνίου 2011Ο ΟΡΚΩΤΟΣ ΕΛΕΓΚΤΗΣ ΛΟΓΙΣΤΗΣ

Εμμανουήλ Ν. ΜανουσάκηςΑρ Μ ΣΟΕΛ 27271

25ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 10 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΔΗμοςιέΥςέις

Ε Ν Ε Ρ Γ Η Τ Ι Κ Ο Ποσά κλειόμενης χρήσεως 2010 Ποσά προηγούμενης χρήσεως 2009 Π Α Θ Η Τ Ι Κ Ο Ποσά κλειόμενης Ποσά προηγούμ.Αναπόσβεστη Αναπόσβεστη χρήσεως 2010 χρήσεως 2009

Αξία κτήσεως Αποσβέσεις αξία Αξία κτήσεως Αποσβέσεις αξίαΒ. ΕΞΟΔΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΣ Α. ΙΔΙΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑ

1. Έξοδα ιδρύσεως και πρώτης εγκατ/σεως 2.255,00 2.254,99 0,01 2.255,00 2.254,99 0,01 Ι. Μετοχικό Κεφάλαιο4. Λοιπά έξοδα εγκαταστάσεως 438.131,15 363.119,73 75.011,42 422.604,15 317.150,72 105.453,43 ( 44.000 μετοχές των 29,35 € )

440.386,15 365.374,72 75.011,43 424.859,15 319.405,71 105.453,44 1. Καταβλημένο 1.291.400,00 1.291.400,00Γ. ΠΑΓΙΟ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΙ. Ασώματες ακινητοποιήσεις

2. Παραχωρήσεις και δικαιώματα βιομηχανικής ιδιοκτησίας 14.989,35 14.989,34 0,01 14.989,35 14.989,34 0,01 ΙΙΙ.Διαφορές από αναπροσαρμογή -Επιχορηγήσεις επενδύσεων

3.Επιχορηγήσεις επενδύσ. πάγιου ενεργ. 20.947,25 36.372,98ΙΙ. Ενσώματες ακινητοποιήσεις

3. Κτίρια και τεχνικά έργα 1.352.931,29 877.320,36 475.610,93 1.336.587,29 801.298,53 535.288,76 IV.Αποθεματικά Κεφάλαια4. Μηχανήματα - τεχνικές εγκαταστάσεις 1. Τακτικό αποθεματικό 56.248,69 56.248,69 και λοιπός μηχανολογικός εξοπλισμός 313.400,09 304.779,08 8.621,01 313.400,09 291.817,10 21.582,99 5. Αφορολόγητα αποθεματικά ειδικών5. Μεταφορικά μέσα 347.698,56 134.000,56 213.698,00 469.318,76 174.792,36 294.526,40 διατάξεων νόμων 7.366,12 7.366,126. Επιπλα και λοιπός εξοπλισμός 884.589,03 759.955,05 124.633,98 883.328,08 734.661,56 148.666,52 63.614,81 63.614,817. Ακινητοποιήσεις υπό εκτέλεση 0,00 0,00 0,00 5.644,00 0,00 5.644,00 V. Αποτελέσματα εις νέο

2.898.618,97 2.076.055,05 822.563,92 3.008.278,22 2.002.569,55 1.005.708,67 Υπόλοιπο ζημιών χρήσεως -1.413.368,68 -899.116,35Υπόλοιπο ζημιών προηγ. χρήσεων -1.166.736,55 -267.620,20

Σύνολο ακινητοποιήσεων ( ΓΙ+ΓΙI) 2.913.608,32 2.091.044,39 822.563,93 3.023.267,57 2.017.558,89 1.005.708,68 -2.580.105,23 -1.166.736,55ΙΙΙ. Συμμετοχές και άλλες μακροπρόθεσμες

χρηματοοικονομικές απαιτήσεις Σύνολο Ιδίων Κεφαλαίων (ΑΙ+ΑΙΙΙ+ΑIV+ -1.204.143,17 224.651,247. Λοιπές μακροπρόθεσμες απαιτήσεις 150,00 150,00

150,00 150,00 Γ. ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣΙ. Μακροπρόθεσμες υποχρεώσεις

COMPACT LAIN ΕΜΠΟΡΙΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ Α.Ε.ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 - 11η Εταιρική Χρήση (1η Ιανουαρίου - 31η Δεκεμβρίου 2010) AP. M.A.E. 42796/01AT/B/99/132 (Ποσά σε ΕΥΡΩ)

ρ ρ μ ς χρ ςΣύνολο Πάγιου Ενεργητικού (ΓΙ+ΓΙΙ+ΓΙΙΙ) 822.713,93 1.005.858,68 8. Λοιπές μακροπρόθεσμες υποχρεώσεις 0,00 1.906,24

Δ. ΚΥΚΛΟΦΟΡΟΥΝ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ ΙΙ. Βραχυπρόθεσμες υποχρεώσειςΙ. Αποθέματα 1. Προμηθευτές 2.263.189,22 2.203.593,25

1. Εμπορεύματα 879.441,58 1.298.716,40 2α.Επιταγές πληρωτέες (μεταχλογημένες) 5.280,19 3.546,005. Προκαταβολές για αγορές αποθεμάτων 2.832,12 2.832,12 3. Τράπεζες λογ. βραχυπρόθεσμων

882.273,70 1.301.548,52 υποχρεώσεων 8.147.154,99 8.130.592,33ΙΙ. Απαιτήσεις 4. Προκαταβολές πελατών 192.950,32 121.470,23

1. Πελάτες 5.958.735,25 5.682.480,77 5. Υποχρεώσεις από φόρους - τέλη 8.724,40 141.526,672. Γραμμάτια εισπρακτέα χαρτοφυλακίου 8.743,80 6.000,00 6. Ασφαλιστικοί Οργανισμοί 22.357,49 40.605,503α. Επιταγές εισπρακτέες (μεταχρον.) 735.000,00 10.Μερίσματα πληρωτέα 0,00 4.000,0010.Επισφαλείς -Επίδικοι πελάτες & χρεώστες 88.945,00 88.945,00 11.Πιστωτές διάφοροι 4.167,42 179.652,4611. Χρεώστες διάφοροι 1.356.327,92 862.503,32 10.643.824,03 10.824.986,4412. Λογαριασμοί διαχειρίσεως προκαταβολών και πιστώσεων 9.904,30 21.413,30 Σύνολο Υποχρεώσεων (ΓΙ+ ΓΙΙ ) 10.643.824,03 10.826.892,68

7.422.656,27 7.396.342,39IV. Διαθέσιμα

1. Ταμείο 22.872,93 36.610,563. Καταθέσεις όψεως και προθεσμίας 208.574,35 1.189.876,00

231.447,28 1.226.486,56Σύνολο Κυκλοφορούντος Ενεργητικού (ΔΙ+ΔΙΙ+ΔIV) 8.536.377,25 9.924.377,47

Ε. ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ1. Έξοδα επόμενων χρήσεων 5.578,25 7.118,502. Έσοδα χρήσεως εισπρακτέα 0,00 8.735,83

5.578,25 15.854,33ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ (Β+Γ+Δ+Ε) 9.439.680,86 11.051.543,92 ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ ΠΑΘΗΤΙΚΟΥ (Α+Γ) 9.439.680,86 11.051.543,92ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΤΑΞΕΩΣ ΧΡΕΩΣΤΙΚΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΤΑΞΕΩΣ ΠΙΣΤΩΤΙΚΟΙ1. Αλλότρια περιουσιακά στοιχεία 151,00 73,00 1. Δικαιούχοι αλλότρια περιουσ. στοιχείω 151,00 73,002. Χρεωστικοί λογ/μοι εγγυήσεων και 2. Πιστωτικοί λογ/μοι εγγυήσεων και εμπραγμάτων ασφαλειών 900.000,00 900.000,00 εμπραγμάτων ασφαλειών 900.000,00 900.000,00

900 151 00 900 073 00 900 151 00 900 073 00900.151,00 900.073,00 900.151,00 900.073,00ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ ΧΡΗΣΕΩΣ 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 (1 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ - 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010)

Ποσά κλειόμενηςοσά προηγούμενης Ποσά κλειόμενης χρήσεως 2010 Ποσά προηγούμενης χρήσεως 2009 χρήσεως 2010 χρήσεως 2009

Ι. Αποτελέσματα εκμεταλλεύσεως Καθαρά αποτελέσματα ζημίες χρήσεως -1.412.861,92 -899.116,35Κύκλος εργασιών (πωλήσεις) 5.312.125,43 10.475.828,14 (-) Υπόλοιπο αποτελεσμάτων ζημιώνΜείον: Κόστος πωλήσεων 4.810.868,40 9.273.284,85 προηγούμενων χρήσεων -1.166.736,55 -267.620,20Μικτά αποτελέσματα (κέρδη) εκμεταλλεύσεως 501.257,03 1.202.543,29 (-) Διαφορές φορολογικού ελέγχου Πλέον: 1. Αλλά έσοδα εκμεταλλεύσεως 97.610,24 472.908,85 προηγούμενων χρήσεων -506,76 0,00

598.867,27 1.675.452,14 Ζημίες εις νέο -2.580.105,23 -1.166.736,55ΜΕΙΟΝ: 1. 'Εξοδα διοικητικής λειτουργίας 658.061,96 841.637,40 3. 'Έξοδα λειτουργίας διαθέσεως 877.589,89 1.535.651,85 1.296.415,68 2.138.053,08Μερικά αποτελέσματα (ζημίες) εκμεταλλεύσεως -936.784,58 -462.600,94 01/01-31/12/2010 01/01-31/12/2009Μείον: 4. Πιστωτικοί τόκοι και συναφή έσοδα 9.901,29 1.268,02 A. Λειτουργικές δραστηριότητες Μείον : Αποτελέσματα προ φόρων -1.412.861,92 -899.116,35 3. Χρεωστικοί τόκοι και συναφή έξοδα 472.682,72 472.682,72 -462.781,43 429.286,11 429.286,11 -428.018,09 Πλέον / μείον προσαρμογές για:Ολικά αποτελέσματα (ζημίες) εκμεταλλεύσεως -1.399.566,01 -890.619,03 Αποσβέσεις 213.521,27 348.425,62

ΙΙ. ΜΕΙΟΝ: Έκτακτα αποτελέσματα Προβλέψεις -15.425,73 46.948,31 1. Έκτακτα και ανόργανα έσοδα 34.099,93 75.082,49 Αποτελέσματα (έσοδα, έξοδα, κέρδη και ζημιές) 2. Έκτακτα κέρδη 18.929,65 44.156,32 επενδυτικής δραστηριότητας -21.174,86 -35.848,96 3. Έσοδα προηγούμενων χρήσεων 5.785,02 0,00 Χρεωστικοί τόκοι και συναφή έξοδα 472.682,72 429.286,11

58.814,60 119.238,81 Πλέον / μείον προσαρμογές για μεταβολές λογαριασμών κεφαλαίου Μείον : κίνησης ή που σχετίζονται με τις λειτουργικές δραστηριότητες: 1. Έκτακτα και ανόργανα έξοδα 8.428,14 86.299,30 Μείωση / (αύξηση) αποθεμάτων 419.274,82 5.511.469,48 2. Έκτακτες ζημίες 7.656,08 24.216,11 Μείωση / (αύξηση) απαιτήσεων -16.037,80 -986.101,07 3. Έξοδα προηγούμενων χρήσεων 56.026,29 72.110,51 -13.295,91 17.220,72 127.736,13 -8.497,32 (Μείωση) / αύξηση υποχρεώσεων (πλην -199.631,31 -3.163.530,91 Οργανικά και Έκτακτα αποτελέσματα ζημίες -1.412.861,92 -899.116,35 Μείον:ΜΕΙΟΝ: Χρεωστικοί τόκοι και συναφή έξοδα -455.996,32 -418.770,95 Σύνολο αποσβέσεων πάγιων στοιχείων 213.521,27 348.425,62 Καταβεβλημένοι φόροι -295,20 Μείον : Οι από αυτές ενσωματωμένες Σύνολο εισροών / (εκροών) από λειτουρ -1.015.649,13 832.466,08

στο λειτουργικό κόστος 213 521 27 0 00 348 425 62 0 00

ΠΙΝΑΚΑΣ ΔΙΑΘΕΣΗΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΑΜΙΑΚΩΝ ΡΟΩΝ ΧΡΗΣΗΣ 2010

στο λειτουργικό κόστος 213.521,27 0,00 348.425,62 0,00ΚΑΘΑΡΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ (ζημίες) ΧΡΗΣΕΩΣ προ φόρων -1.412.861,92 -899.116,35 B. Επενδυτικές δραστηριότητες

Αγορά ενσώματων και άυλων πάγιων -144.454,75 -178.957,68 Εισπράξεις από επιχορηγήσεις 0,00 52.281,73 Εισπράξεις από πωλήσεις ενσώματων 155.163,31 299.894,71 Τόκοι εισπραχθέντες 9.901,29 1.268,02 Σύνολο εισροών / (εκροών) από επενδυ 20.609,85 174.486,78

31.12.2010 31.12.2009Ίδια Κεφάλαια έναρξης (01.01.2010 και 01.01.2009) 224.651,24 1.087.394,61 Γ. Χρηματοδοτικές δραστηριότητεςΖημιές της χρήσεως -1.413.368,68 -899.116,35 Δάνεια αναληφθέντα / εξοφληθέντα 0,00 125.000,00 Καθαρά ποσά καταχωρημένα απ’ ευθείας στα Ίδια Κεφάλαια -1.188.717,44 188.278,26 Μερίσματα πληρωθέντα 0,00 -59.500,00 Αναλογούσες στη χρήση επιχορηγήσεις παγίων επενδύσεων -15.425,73 0,00 Σύνολο εισροών / (εκροών) από χρημα 0,00 65.500,00 Επιχορηγήσεις επενδύσεων πάγιου ενεργητικού 0,00 36.372,98 Ίδια Κεφάλαια λήξης χρήσεως Καθαρή αύξηση/(μείωση) στα (31.12.2010 και 31.12.2009 αντίστοιχα) -1.188.717,44 224.651,24 και ισοδύναμα χρήσης (Α)+(Β)+(Γ) -995.039,28 1.072.452,86

Ταμειακά διαθέσιμα και ισοδύναμα 1.226.486,56 154.033,70 Ταμειακά διαθέσιμα και ισοδύναμα 231.447,28 1.226.486,56

Κηφισιά, 1 Απριλίου 2011Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ & ΔΙΕΥΘΥΝΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ

ΕΚΘΕΣΗ ΕΛΕΓΧΟΥ ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΥ ΟΡΚΩΤΟΥ ΕΛΕΓΚΤΗ ΛΟΓΙΣΤΗΠρος τους Mετόχους της Ανώνυμης Εταιρείας “COMPACT LAIN ΕΜΠΟΡΙΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ Α.Ε.”

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΕΤΑΒΟΛΩΝ ΙΔΙΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ

ΤΟ ΜΕΛΟΣ ΤΟΥ Δ.Σ.

ΟΛΓΑ ΛΑΪΝΟΠΟΥΛΟΥΑ.Δ.Τ. ΑΕ 046498

ΠΑΥΛΟΣ ΜΟΣΧΟΣΑ.Δ.Τ. AH 610308

H ΠΡΟΪΣΤΑΜΕΝH ΛΟΓΙΣΤΗΡΙΟΥKΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΠΑΠΑΝΤΩΝΙΟΥ

Α.Δ.Τ. Μ 006198Α' ΤΑΞΗΣ ΑΡ. 2385

Συνεργαζόμενοι Ορκωτοί Λογιστές α.ε.ο.εμέλος της Crowe Horwath International

Φωκ. Νέγρη 3, 11257 Αθήνα - Αρ Μ ΣΟΕΛ 125

Αθήνα, 1 Ιουνίου 2011Ο ΟΡΚΩΤΟΣ ΕΛΕΓΚΤΗΣ ΛΟΓΙΣΤΗΣ

Εμμανουήλ Ν. ΜανουσάκηςΑρ Μ ΣΟΕΛ 27271

Έκθεση επί των Οικονομικών Καταστάσεων: Ελέγξαμε τις ανωτέρω οικονομικές καταστάσεις της Εταιρείας «COMPACT LAIN ΕΜΠΟΡΙΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΑΝΩΝΥΜΟΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑ» , που αποτελούνται από τον ισολογισμό της 31 Δεκεμβρίου 2010, την κατάσταση αποτελεσμάτων και τον πίνακα διάθεσης αποτελεσμάτων της χρήσεως που έληξε την ημερομηνία αυτή, καθώς και το σχετικό προσάρτημα. Ευθύνη της Διοίκησης για τις Οικονομικές Καταστάσεις: Η διοίκηση είναι υπεύθυνη για την κατάρτιση και εύλογη παρουσίαση αυτών των οικονομικών καταστάσεων σύμφωνα με τα Λογιστικά Πρότυπα που προδιαγράφονται από το Ελληνικό Γενικό Λογιστικό Σχέδιο και τις διατάξεις των άρθρων 42α έως και 43γ του κωδ.Ν. 2190/1920, όπως και για εκείνες τις εσωτερικές δικλείδες που η διοίκηση καθορίζει ως απαραίτητες ώστε να καθίσταται δυνατή η κατάρτιση οικονομικών καταστά-σεων απαλλαγμένων από ουσιώδη ανακρίβεια, που οφείλεται είτε σε απάτη είτε σε λάθος. Ευθύνη του Ελεγκτή: Η δική μας ευθύνη είναι να εκφράσουμε γνώμη επί αυτών των οικονομικών καταστάσεων με βάση τον έλεγχό μας. Διενεργήσαμε τον έλεγχό μας σύμφωνα με τα Διεθνή Πρότυπα Ελέγχου. Τα πρότυπα αυτά απαιτούν να συμμορφωνόμαστε με κανόνες δεοντολογίας, καθώς και να σχεδιάζουμε και διενεργούμε τον έλεγχο με σκοπό την απόκτηση εύλογης διασφάλισης για το εάν οι οικονομικές καταστάσεις είναι απαλλαγμένες από ουσιώδη ανακρίβεια. Ο έλεγχος περιλαμβάνει τη διενέργεια διαδικασιών για την απόκτηση ελεγκτικών τεκμηρίων, σχετικά με τα ποσά και τις γνωστοποιήσεις στις οικονομικές καταστάσεις. Οι επιλεγόμενες διαδικασίες βασίζονται στην κρίση του ελεγκτή περιλαμβανομένης της εκτίμησης των κινδύνων ουσιώδους ανακρίβειας των οικονομικών καταστάσεων, που οφείλεται είτε σε απάτη είτε σε λάθος. Κατά τη διενέργεια αυτών των εκτιμήσεων κινδύνου, ο ελεγκτής εξετάζει τις εσωτερικές δικλείδες που σχετίζονται με την κατάρτιση και εύλογη παρουσίαση των οικονομικών καταστάσεων της εταιρείας, με σκοπό το σχεδιασμό ελεγκτικών διαδικασιών κατάλληλων για τις περιστάσεις, αλλά όχι με σκοπό την έκφραση γνώμης επί της αποτελεσματικότητας των εσωτερικών δικλείδων της εταιρείας. Ο έλεγχος περιλαμβάνει επίσης την αξιολόγηση της καταλληλότητας των λογιστικών αρχών και μεθόδων που χρησιμοποιήθηκαν και του εύλογου των εκτιμήσεων που έγιναν από τη διοίκηση, καθώς και αξιολόγηση της συνολικής παρουσίασης των οικονομικών καταστάσεων. Πιστεύουμε ότι τα ελεγκτικά τεκμήρια που έχουμε συγκεντρώσει είναι επαρκή και κατάλληλα για τη θεμελίωση της ελεγκτικής μας γνώμης. Βάση για Γνώμη με Επιφύλαξη: Από τον έλεγχο μας προέκυψαν τα εξής θέματα: 1)Για επίδικες και σε καθυστέρηση απαιτήσεις που περιλαμβάνονται, και από τις προηγούμενες χρήσεις, στους λογαριασμούς του Ενεργητικού του Ισολογισμού ΔΙΙ.1 «Πελάτες», ΔΙΙ.10 «Επισφαλείς –Επίδικοι πελάτες και Χρεώστες», ΔΙΙ.11 «Χρεώστες διάφοροι» συνολικού ύψους 3.400.000,00 ευρώ περίπου δεν έχει σχηματιστεί σε βάρος των αποτελεσμάτων σχετική πρόβλεψη, κατά παρέκκλιση των λογιστικών αρχών που προβλέπονται από την Ελληνική Νομοθεσία (κ.ν 2190/1920 και ΕΓΛΣ). Κατά την εκτίμηση μας για τη κάλυψη ζημιών από τη μη ρευστοποίηση μέρους των απαιτήσεων αυτών, έπρεπε να έχει σχηματιστεί πρόβλεψη ποσού ευρώ 1.800.000,00 περίπου. Έτσι η αξία των απαιτήσεων αυτών και τα Ίδια κεφάλαια εμφανίζονται αυξημένα κατά ευρώ 1.800.000,00 περίπου και τα αποτελέσματα της τρέχουσας χρήσης αυξημένα κατά 850.000,00. 2)Η εταιρεία δεν σχηματίζει πρόβλεψη για αποζημίωση του προσωπικού της λόγω εξόδου του από την υπηρεσία. Εάν η εταιρεία σχημάτιζε πρόβλεψη για τις πιθανές υποχρεώσεις της για αποζημίωση του συνόλου του προσωπικού της λόγω εξόδου του από την υπηρεσία για συνταξιοδότηση το σωρευμένο ύψος της κατά την 31.12.2010 θα ανέρχονταν στο ποσό των Ευρώ 37.200,00 περίπου με συνέπεια οι προβλέψεις να εμφανίζονται μειωμένες κατά ευρώ 37.200,00 περίπου, τα ίδια κεφάλαια να εμφανίζονται ισόποσα αυξημένα και τα αποτελέσματα χρήσης αυξημένα κατά 1.150,00 ευρώ περίπου. Γνώμη με Επιφύλαξη: Κατά τη γνώμη μας, εκτός από τις επιπτώσεις των θεμάτων μνημονεύονται στην παράγραφο ‘Βάση για Γνώμη με Επιφύλαξη’, οι ανωτέρω οικονομικές καταστάσεις παρουσιάζουν εύλογα, από κάθε ουσιώδη άποψη, την οικονομική θέση της Εταιρείας «COMPACT LAIN ΕΜΠΟΡΙΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΑΝΩΝΥΜΟΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑ» κατά την 31 Δεκεμβρίου 2010, και τη χρηματοοικονομική της επίδοση για τη χρήση που έληξε την ημερομηνία αυτή σύμφωνα με τα Λογιστικά Πρότυπα που προδιαγράφονται από το Ελληνικό Γενικό Λογιστικό Σχέδιο και τις διατάξεις των άρθρων 42α έως και 43γ του κωδ.Ν. 2190/1920. Θέμα Έμφασης: Χωρίς να διατυπώνουμε περαιτέρω επιφύλαξη στη γνώμη μας, εφιστούμε την προσοχή σας στο γεγονός ότι επειδή τα ίδια κεφάλαια της εταιρείας έχουν γίνει αρνητικά συντρέχει περίπτωση εφαρμογής των διατάξεων του άρθρου 48 του κωδ.Ν.2190/1920 περί Ανωνύμων Εταιρειών. Η Διοίκηση της εταιρείας στη σημείωση της παραγράφου 13 του προσαρτήματος των οικονομικών καταστάσεων περιγράφει τα σχέδια της για την άρση εφαρμογής των συνεπειών των διατάξεων του άρθρου 48 του κωδ.Ν. 2190/1920 προκειμένου η εταιρεία να συνεχίσει απρόσκοπτα τη λειτουργία της. Αναφορά επί Άλλων Νομικών και Κανονιστικών Θεμάτων: Επαληθεύσαμε τη συμφωνία και την αντιστοίχηση του περιεχομένου της Έκθεσης του Διοικητικού Συμβουλίου με τις ανωτέρω οικονομικές καταστάσεις, στα πλαίσια των οριζόμενων από τα άρθρα 43α και 37 του Κ.Ν. 2190/1920.

ÃÊÑÅÊÏ ÌÁÑÌÁÑÁ ÁÂÅÅ ÂÉÏÔÅ×ÍÉÁ ÊÏÐÇÓ & ÅÐÅÎÅÑÃÁÓÉÁÓ ÌÁÑÌÁÑÙÍ - 19ï ×ÉË. Å. Ï. ÁÈÇÍÙÍ - ËÁÌÉÁÓ Í. ÅÑÕÈÑÁÉÁÉÓÏËÏÃÉÓÌÏÓ ÔÇÓ 31çò ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2010 - 8ç ÅÔÁÉÑÉÊÇ ×ÑÇÓÇ (1 ÉÁÍÏÕÁÑÉÏÕ ÅÙÓ 31 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2010) - ÁÑ. Ì.Á.Å. 51284/01ÁÔ/Â/02/477/05 (ÐÏÓÁ ÓÅ EURO)

Â. ÅÎÏÄÁ ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÅÙÓ1. ¸îïäá éäñýóåùò & ðñþôçò åãê/óåùò 2.770,93 2.770,92 0,01 2.770,93 2.770,92 0,012. Ôüêïé êáôáóê/êÞò ðåñéüäïõ 53.148,56 51.148,55 0,01 53.148,56 42.518,84 10.629,724. ËïéðÜ Ýîïäá åãêáôáóôÜóåùò 31.219,92 30.760,64 459,28 31.219,92 28.497,51 2.722,41---------- ---------- ---------- ---------- ---------- ----------

87.139,41 86.680,11 459,30 87.139,41 73.787,27 13.352,14======= ======= ======= ======= ======= =======

Ã. ÐÁÃÉÏ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÉÉ. Åíóþìáôåò áêéíçôïðïéÞóåéò1. ÃÞðåäá - Ïéêüðåäá 187.654,08 0,00 187.654,08 187.654,08 0,00 187.654,083. Êôßñéá - Ôå÷íéêÜ Ýñãá 903.668,62 397.614,20 506.054,42 903.668,62 325.320,71 578.347,914. Ìç÷áíÞìáôá - Ôå÷íéêÝò åãê/óåéò 1.262.650,62 858.053,29 404.597,33 1.262.650,62 669.463,05 593.187,575. ÌåôáöïñéêÜ ìÝóá 142.291,00 100.105,20 42.185,80 142.091,00 76.953,26 65.137,746. ¸ðéðëá & ëïéðüò åîïðëéóìüò 19.385,73 18.339,69 1.046,04 19.060,53 16.783,41 2.277,12---------- ---------- ---------- ---------- ---------- ----------Óýíïëï áêéíçôïðïéÞóåùí (ÃÉÉ) 2.515.650,05 1.374.112,38 1.141.537,67 2.515.124,85 1.088.520,43 1.426.604,42======= ======= ======= ======= ======= =======ÉÉÉ. Óõì/÷Ýò & ëïéðÝò ìáêñ/ìåò áðáéôÞóåéò7. ËïéðÝò ìáêñïðñüèåóìåò áðáéôÞóåéò 2.500,00 2.500,00======= =======Óýíïëï ÐÜãéïõ Åíåñ/êïý (ÃÉÉ+ÃÉÉÉ) 1.144.037,67 1.429.104,42======= =======Ä. ÊÕÊËÏÖÏÑÏÕÍ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÉ. ÁðïèÝìáôá4. Ðñþôåò êáé âïçè. ýëåò-Áíáëþó. õëéêÜ-Áíôáë/êÜ 580.159,48 650.623,80======= =======ÉÉ. ÁðáéôÞóåéò1. ÐåëÜôåò 12.486,48 88.917,623á. ÅðéôáãÝò åéóðñáêôÝåò 33.165,30 22.200,0011. ×ñåþóôåò äéÜöïñïé 8.049,83 65,85---------- ----------

53.701,61 111.183,47======= =======IV. ÄéáèÝóéìá1. Ôáìåßï 2.204,83 26.225,763. ÊáôáèÝóåéò üøåùò & ðñïèåóìßáò 1.102,87 7.633,05---------- ----------

3.307,70 33.858,81======= =======Óýíïëï Êõêëïöïñïýíôïò Åíåñãçôéêïý (ÄÉ+ÄÉÉ+ÄIV) 637.168,79 795.666,08

======= =======ÃÅÍÉÊÏ ÓÕÍÏËÏ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÕ (Â+Ã+Ä) 1.781.665,76 2.238.122,64======= =======

Êýêëïò åñãáóéþí (ðùëÞóåéò) 435.592,61 538.884,39Ìåßïí: Êüóôïò ðùëÞóåùí 722.602,21 633.869,38---------- ----------ÌéêôÜ áðïôåë. (æçìéÝò) åêì/óåùò -287.009,60 -94.984,99ÐëÝïí: ¢ëëá Ýóïäá åêìåô/óåùò 29.334,71 27.454,16---------- ----------Óýíïëï -257.674,89 -67.530,83ÌÅÉÏÍ:1. ¸îïäá äéïéêçôéêÞò ëåéôïõñãßáò 54.948,74 68.749,07

3. ¸îïäá ëåéôïõñãßáò äéáèÝóåùò 70.332,59 125.281,33 72.697,31 141.446,37---------- ---------- ---------- ----------ÌåñéêÜ áðïôåëÝóìáôá (æçìéÝò) åêìåôáë. -382.956,22 -208.977,20Ìåßïí: 3. ×ñåùóôéêïß ôüêïé êáé óõíáöÞ Ýîïäá 39.851,81 46.314,00---------- ----------ÏëéêÜ áðïôåëÝóìáôá (æçìéÝò) åêìåôáë. -422.808,03 -255.291,20ÉÉ. ÐËÅÏÍ: ¸êôáêôá áðïôåëÝóìáôá

1. ¸êôáêôá êáé áíüñãáíá Ýóïäá 85.651,71 85.651,713. ¸êôáêôá Ýóïäá 0,00 11,66---------- ----------Ìåßïí:1. ¸êôáêôá êáé áíüñãáíá Ýîïäá 248,40 85.403,31 159,55 85.503,82---------- ---------- ---------- ----------

ÏñãáíéêÜ êáé Ýêôáêôá áðïô/ôá (æçìéÝò) -337.404,72 -169.787,38ÌÅÉÏÍ:Óýíïëï áðïóâÝóåùí ðÜãéùí óôïé÷åßùí 298.484,79 301.795,82Ìåßïí: Ïé áðü áõôÝò åíó/íåò óôï ëåéôïõñãéêü êüóôïò 298.484,79 0,00 301.795,82 0,00---------- ---------- ---------- ----------ÊÁÈÁÑÁ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÁ (ÆÇÌÉÅÓ)×ÑÇÓÅÙÓ ðñï öüñùí -337.404,72 -169.787,38======= =======

Á. ÉÄÉÁ ÊÅÖÁËÁÉÁÉ. ÊåöÜëáéï ìåôï÷éêü1. ÊáôáâëçìÝíï(335.822 ìåô.÷ 4.00) 1.343.288,00 1.343.288,00======= =======ÉÉÉ. ÄéáöïñÝò áíáðñïóáñìïãÞò -

Åðé÷ïñçãÞóåéò åðåíäýóåùí2. ÄéáöïñÝò áðü áíáðñïóáñìïãÞ áîßáò

ëïéðþí ðåñéïõóéáêþí óôïé÷åßùí 16,00 16,003. Åðé÷ïñçãÞóåéò åðåíä.ðáãßïõ åíåñãçô. 311.813,18 397.464,89---------- ----------

311.829,18 397.480,89======= =======

V. ÁðïôåëÝóìáôá åéò íÝïÕðüëïéðï êåñäþí ÷ñÞóåùò åéò íÝï 337.404,72 169.787,38Õðüëïéðï æçìéþí ðñïçã. ÷ñÞóåùí 233.414,80 63.627,42---------- ----------

570.819,52 233.414,80======= =======

Óýíïëï éäßùí êåöáëáßùí (AI+AIII+AV) 1.084.297,66 1.507.354,09======= =======

Ã. ÕÐÏ×ÑÅÙÓÅÉÓÉ. Ìáêñïðñüèåóìåò õðï÷ñåþóåéò3. ÄÜíåéá ôñáðåæþí 106.995,91 192.715,47

======= =======ÉÉ. Âñá÷õðñüèåóìåò õðï÷ñåþóåéò1. ÐñïìçèåõôÝò 130.587,13 94.432,533.Ôñ/æåò - ë/óìïé âñá÷/óìùí õðï÷ñ. 240.471,36 268.306,055. Õðï÷ñåþóåéò áðü öüñïõò - ôÝëç 282,00 12.590,466. Áóöáëéóôéêïß ïñãáíéóìïß 5.512,64 5.682,6011. ÐéóôùôÝò äéÜöïñïé 209.400,00 152.000,00---------- ----------Óýíïëï õðï÷ñåþóåùí (ÃÉ+ÃÉÉ) 586.253,13 534.011,64======= =======Ä. ÌÅÔÁÂÁÔÉÊÏÉ ËÏÃÁÑÉÁÓÌÏÉ ÐÁÈÇÔÉÊÏÕ2. ¸îïäá ÷ñÞóåùò äïõëåõìÝíá 4.119,06 4.041,44======= =======ÃÅÍ. ÓÕÍ. ÐÁÈÇÔÉÊÏÕ (Á+Ã+Ä) 1.781.665,76 2.238.122,64======= =======

ÊáèáñÜ áðïôåëÝóìáôá (æçìéÝò) ÷ñÞóåùò -337.404,72 -169.787,38Õðüëïéðï áðïô/ôùí (æçìéþí)ðñïçã.÷ñÞó. 233.414,80 63.627,42---------- ----------Óýíïëï 233.414,80 -233.414,80======= =======Æçìßåò åéò íÝï -570.819,52 -233.414,80======= =======

ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏ ÐïóÜ êëåéïìÝíçò ÷ñÞóåùò 2010 ÐïóÜ ðñïçãïõìÝíçò ÷ñÞóåùò 2009Áî. êôÞóåùò Áðïó/óåéò Áíáð. Áîßá Áî. êôÞóåùò Áðïó/óåéò Áíáð. Áîßá

ÐÁÈÇÔÉÊÏ ÐïóÜ êëåéïì. ÐïóÜ ðñïçã.÷ñÞó. 2010 ÷ñÞó. 2009

ÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ËÏÃÁÑÉÁÓÌÏÕ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÙÍ ×ÑÇÓÅÙÓ ôçò 31çò ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2010 (1 Éáíïõáñßïõ - 31 Äåêåìâñßïõ 2010) ÐÉÍÁÊÁÓ ÄÉÁÈÅÓÅÙÓ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÙÍÉ. ÁðïôåëÝóìáôá åêìåôáëëåýóåùò ÐïóÜ êëåéïìÝíçò ÷ñÞóåùò 2010 ÐïóÜ ðñïçãïõìÝíçò ÷ñÞóåùò 2009 ÐïóÜ êëåéïì. ÐïóÜ ðñïçã.

÷ñÞó. 2010 ÷ñÞó. 2009

ÍÅÁ ÅÑÕÈÑÁÉÁ 21 ÌÁÑÔÉÏÕ 2011Ï ÐÑÏÅÄÑÏÓ ÔÏÕ Ä.Ó. & Ä/ÍÙÍ ÓÕÌÂÏÕËÏÓ

ÐÁÍÁÃÉÙÔÇÓ Ó. ÍÔÉÍÇÓ Á.Ä.Ô. Ó 563028

Ï ÁÍÔÉÐÑÏÅÄÑÏÓ ÔÏÕ Ä.Ó. Ï ËÏÃÉÓÔÇÓ ÓÙÔÇÑÇÓ É. ÊÙÍÓÔÁÍÔÉÍÏÕ ÓÙÔÇÑÇÓ É. ÊÙÍÓÔÁÍÔÉÍÏÕ

Á.Ä.Ô. È 559205 Á.Ä.Ô È 559205 ÁÑ. ÁÄÅÉÁÓ ÏÅÅ/10852

26

έιΔιΚΗ προςφορα Για έμποροΥς Και έπαΓΓέλματιές Ετήσια συνδρομή στην εφημερίδα «Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ» και καταχώρηση ΣΤΟΝ ΕΠΑγγΕΛΜΑΤΙΚΟ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΟΔΗγΟ

Μόνο με 50 ευρώ το χρόνο Στείλτε τα στοιχεία σας στο fax 2108075904 ή στο nea@sepik.net

ΒΙΒΛΙΟ - ΧΑΡΤΙ

ΕΚΔΟΤΙΚΟΙ ΟΙΚΟΙ

ΣΥΓΧΡΟΝΗ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ• ΓΡΑΦΙΚΕΣ ΤΕΧΝΕΣ• ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΑ ΕΝΤΥΠΑ• ΨΗΦΙΑΚΕΣ ΕΚΤΥΠΩΣΕΙΣ• ΑΦΙΣΕΣ • ΠΑΝΩ • ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ SITE25 Μαρτίου 9 2108075665 fax: 2106203817info@sepik.net • www.sepik.net

ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ

ΦΡΟΝΤΙΣΤΗΡΙΑ ΞΕΝΩΝ ΓΛΩΣΣΩΝ

ΓΑΛΛΙΚΕΣ ΣΠΟΥΔΕΣΜΑΡΙΑ ΧΑΤΖΗΦΩΤΙΟΥ - ΓΕΩΡΓΑΜΛΗ Ολιγομελή Τμήματα3ης Σεπτεμβρίου 2 & Κων/πόλεως Τηλ./Fax 210 8001 871

ΕΝΔΥΣΗ - ΥΠΟΔΗςΗ

ΕΠΙΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ ΕΝΔΥΜΑΤΩΝ

ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ• Αναλαμβάνουμε ενδύματα παντός είδους • Καλύμματα για σαλόνια - καρέκλες • Ραφή κουρτίναςΕθν. Αντιστάσεως 65 6938 941 147

ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΔΟΜΙΚΑ

ΑΛΟΥΜΙΝΙΟΥ ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ

SMART.AL ΜΑΥΡΟΓΙΑΝΝΗΣ ΣΤΑΜΑΤΗΣ Παλαιά Τατοίου 14 2108000284 fax:2108002841

ΕΛΑΙΟΧΡΩΜΑΤΙΣΜΟΙ

ΠΟΘΗΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣ25ης Μαρτίου 15Τηλ. 2108073541ΚΙΝ . 6977228897

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ

ΒΟΥΡΛΙΩΤΑΚΗΣ ΘΕΟΔΩΡΟΣΕξειδικευμένες οικοδομικές εργασίες • - ΑΝΑΚΑΙΝΙΣΕΙΣ - ΚΕΡΑΜΟΣΚΕΠΕΣ - ΕΛΑΙΟΧΡΩΜΑΤΙΣΜΟΙ • τηλ. 6932 258 587

ΖΑΦΤΗΣ ΝΕΚΤΑΡΙΟΣΚεραμοσκεπές - πέργολες – μονώσεις – μάντρες με πέτρα ή τούβλο - τζάκια - οικοδομικές εργασιες Μιλήτου 37 Νέα Ερυθραία 2108075813 ΚΙΝ. 6972 85 22 70

ΧΡΩΜΑΤΑ - ΣΙΔΗΡΙΚΑ

ΒΑΛΑΛΑΚΗΣ Β&Φ ΟΕΑθ. Διάκου & Αναξαγόρα 162106251760 fax:2106207468

ΟΜΟΡΦΙΑ

ΚΟΥΡΕΙΑ

ΛΕΟΝΤΗΣ ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΤΟΥ ΑΘΑΝΑΣΙΟΥ Πλαστήρα 60 - 2108001766

ΟΙΚΙΑΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

ΤΑΠΕΤΣΑΡΙΕΣ

ΠΑΝΑΓΟΠΟΥΛΟΣ ΚΩΣΤΑΣΤΑΠΕΤΣΑΡΙΕΣ – ΚΑΛΥΜΜΑΤΑ - ΛΟΥΣΤΡΑ Γρηγορίου Ε΄112106205456 - 6979840931

ΠΑΡΟΧΗ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ

ΑΣΦΑΛΙΣΤΕΣ & ΠΡΑΚΤΟΡΕΣ

ΠΑΤΕΛΗΣ ΠΕΤΡΟΣΘ. Μιλήσιου 4 2106208661 fax:2106208593

ΛΟΓΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ

ΚΑΥΓΑΛΑΚΗ ΤΖΕΝΗ Τσακάλωφ 6 - 2108017313

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ - ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ ΚΟΤΤΟΣ ΑΡΗΣΤηλ. 6932 605 018 - 2106200080

ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΤΕΛΕΤΩΝ Κ. Ι ΡΟΥΣΣΗΣΚηδείες - Μνημόσυνα - Στολισμοί26ο χλμ Αθηνών-ΛαμίαςΤηλ. 2108072567 Κν. 6934264455

ΠΕΡΙΠΤΕΡΑ

ΑΝΑΣΤΑΣΟΠΟΥΛΟΣ ΚΩΝ. Χαρ.Τρικούπη & Ελ.Βενιζέλου 2106204465ΑΝΑΣΤΑΣΟΠΟΥΛΟΥ ΜΑΡΙΑ Ελ. Βενιζέλου 59 - 2106251771ΓΑΙΤΑΝΙΔΗΣ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ Πλ. Μικρασιατών - 2108001406ΚΑΛΛΕΡΓΗΣ ΚΩΝ/ΝΟΣΤατοΐου 130 - 2108077634SLAVOV VLADISLAVΤατοΐου 112 - 2106250909

ΚΕΡΑΜΑΡΗΣ ΘΩΜΑΣΕλ. Βενιζέλου 72 ΜΟΥΣΤΑΚΙ ΘΑΝΑΣΕλ. Βενιζέλου 121 - 2106250760ΠΑΣΧΑΛΟΠΟΥΛΟΥ ΑΝΑΣΤ. Ελ.Βενιζέλου & Κερκύρας 2106206107

ΤΕΧΝΙΚΟΙ - ΕΠΙΣΚΕΥΕΣ

ΗΛ.ΣΚΟΥΠΕΣ-ΑΙR.CONDITION

Εξειδικευμένος τεχνικός αναλαμβάνει την επισκευή της ηλεκτρικής σκούπας στο χώρο σας και την απολύμανση του οικιακού air condition. Κάλυψη όλων των Β. ΠροαστείωνΤηλ. 6936 357 189 Παναγιώτης

ΤΡΟΦΙΜΑ - ΠΟΤΑ

ΜΙΝΙ ΜΑΡΚΕΤ

ΓΑΚΙΑ ΜΑΡΙΑ Γρηγορίου Ε’ 13 - 2108078065

ΔΟΥΚΑΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣΕμπόριο τροφίμωνΜιλήτου 5 2108070368

ΚΑΚΚΑΒΑΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ Σεβδικίου 22 - 2108074575ΚΑΛΟΓΕΡΗ ΑΡΓΥΡΩΠλαστήρα 62 & 25 Μαρτίου 2106208906ΚOΦΙΝΑ ΔΕΣΠΟΙΝΑ Aγ. Αναργύρων 1 2106204631ΛΑΝΟ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ Ελ.Βενιζέλου 153 2108077438ΜΠΑΤΛΗ ΜΑΛΑΜΩ Σεβδικίου 56 2106256780ΠΑΡΩΝΗΣ Ε. ΚΥΡΙΑΚΟΣ Αγ. Σαράντα 30 - 2106206125ΠΑΝΤΕΛΙΔΗΣ ΣΠΥΡΙΔΩΝ Βρυούλων 35 2106209728ΣΕΡΒΙΤΗΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣΒάρναλη 53 - 2106203746ΤΣΟΛΗ ΑΝΔΡΙΑΝΑ Βάρναλη 43 - 2106251388ΤΣΑΓΚΟΥ ΑΣΗΜΙΝΑΕθν.Αντίστασης 15 - 2106205091

ΦΑΓΗΤΟ - ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

ΠΑΠΑΔΕΛΗΣΖαχαροπλαστείο - catering Από το 1930 - 77 χρόνια γλυκιά παράδοση Aγίων Σαράντα 26-282106208475 - 2106208494ΣΟΥΒΛΑΚΙ - ψΗΤΟΠΩΛΕΙΑ

ΠΑΠΡΙΚΑΣουβλάκι όπως παλιά25ης Μαρτίου 2Νέα Ερυθραία2108070303

ΥΓΕΙΑ

ΔΙΑΓΝΩΣΤΙΚΑ ΚΕΝΤΡΑ ΚΟΥΝΕΛΑΣ ΙΑΤΡΙΚΗ ΑΕΓρηγορίου Ε’ 52108072088 2108075525 fax: 2108072742 kiatriki@otenet.gr

ΔΙΑΙΤΟΛΟΓΟΙ ΚΛΑΔΑΚΗ ΜΑΡΙΑ 2106207924 - 2106205216

ΜΠΙΤΣΑΝΗ ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ 6978550294

ΡΕΠΠΑΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ Αθ. Διάκου 37 - 210 6254279

ΚΑΡΔΙΟΛΟΓΟΙ ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ - ΡΑΦΤΗΣ ΧΡΗΣΤΟΣ Ελ.Βενιζέλου 159 2106251770 - 6936251770

ΛΟΓΟΘΕΡΑΠΕΙΑ

ΔΕΡΜΑΤΗ ΑΝΝΑΔυσλεξία, Μαθησιακές Δυσκολίες, Ειδική Αγωγή, Ψυχολογική Στήριξη Μεθώνης 22. Διόνυσος6936960497 - 2106210397annadermatis@yahoo.com

ΦΑΝΟΥΡΑΚΗ ΜΑΙΡΗΛογοπαθολόγος-ΛογοθεραπεύτριαΕλ.Βενιζέλου & Φλέμινγκ 96975129698 κατόπιν ραντεβού

ΜΙΚΡΟΒΙΟΛΟΓΟΙ

ΚΟΝΤΟΔΗΜΑ - ΚΟΖΩΝΗ Μ. & ΚΟΖΩΝΗΣ ΝΙΚΟΣ Πλαστήρα 13 Νέα Ερυθραία 2108000221

ΚΥΡΙΑΚΑΚΗΣ ΗΡΑΚΛΗΣ Αναξαγόρα 18, 2ος όροφος, Νέα Ερυθραία 210 8002495

ΟΔΟΝΤΙΑΤΡΟΙ

ΚΟΛΙΑΝΔΡΗΣ ΑΘΩΣΕλ. Βενιζέλου 159 Νέα Ερυθραία 2106204872

ΟΜΟΙΟΠΑΘΗΤΙΚΟΙ

ΠΗΝΕΛΟΠΗ Δ. ΧΡΥΣΙΚΟΥEλληνική Εταιρία Ομοιοπαθητικής ΙατρικήςΑνακρέοντος 21, 2ος όροφος Νέα Ερυθραία 210 8001093. Κιν.: 6944 908411 pinelopi12@in.gr

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΟΙ

ΚΥΡΙΑΖΟΠΟΥΛΟΣ ΠΕΤΡΟΣ Αναξαγόρα 18 & Αθ. Διάκου Νέα Ερυθραία2106251102 e-mail: pivali@hol.gr

ΟΦΘΑΛΜΙΑΤΡΟΙ

ΧΑΤΖΗΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ ΛΑΖΑΡΟΣ Κηφισίας 339 Κηφισιά 2106251600

ΠΑΘΟΛΟΓΟI

ΚΑΡΑΚΟΥΛΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣΗρ. Πολυτεχνείου 9 & Κανάρη Ν. Ερυθραία 2108072867

ΚΟΡΙΝΑ Π. ΛΥΜΠΕΡΟΠΟΥΛΟΥΕιδικός παθολόγος, Συνεργάτης Νοσοκομείου «Ερρίκος Ντυνάν»Συνεργάτης Ογκολογικής μονάδας Γ΄ Πανεπιστημιακής Παθολογικής Κλινικής ΝΝΘΑ «Η Σωτηρία»Ηρώων Πολυτεχνείου 13, Αγ. Στέφανος 210-6218638, 6974751160

ΠΝΕΥΜΟΝΟΛΟΓΟΙ

ΓΚΟΝΤΡΟΓΙΑ ΕΥΑΝΘΙΑΠΝΕΥΜΟΝΟΛΟΓΟΣ-ΦΥΜΑΤΙΟΛΟΓΟΣΑθ. Διάκου 37, Ν. Ερυθραία210 6206950, 6948 959348

ΚΑΡΑΣΤΕΡΓΙΟΥ ΕΥΘΥΜΙΑΠΝΕΥΜΟΝΟΛΟΓΟΣ-ΦΥΜΑΤΙΟΛΟΓΟΣΑπόφοιτος Πανεπιστημίου Αθηνών Λειτουργικός έλεγχος αναπνοής, Αλλεργικά τεστ, Διακοπή καπνίσματος, Διαταραχές ύπνου Επισκέψεις κατ΄οίκον Συμβάσεις με ΤαμείαΠ.Ιωακείμ 3 Νέα Ερυθραίατηλ. 2108003717 fax 2108003718κιν. 6942687835e-mail: karastergiou@ymail.com

ψΥΧΟΛΟΓΟΙ

ΚΑΡΑΟΥΛΑΝΗΣ ΧΑΡΗΣ Ψυχολόγος Ψυχοθεραπευτής 2108078543 - 6977482072http://counselor.gr

ΘΩΜΑ OΛΓΑ - ΜUKΤΙ ΨυχοθεραπεύτριαΕναλλακτική Θεραπεύτρια21061231906934736800

ΧΕΛΙΩΤΗ ΧΡΙΣΤΙΝΑΨυχολόγος MSc - Ψυχοθεραπεία και ΣυμβουλευτικήΚορνάρου 4Νέα ΕρυθραίαΤηλ. 210 6201059 Κιν. 6977408533

ΩΤΟΡΙΝΟΛΑΡΥΓΓΟΛΟΓΟΙ (ΩΡΛ)

ΚΟΚΜΟΤΟΥ ΒΙΟΛΕΤΑΧειρουργόςΩτορινολαρυγγολόγος. Επιστ. Συνεργάτης ιατρικού Κέντρου ΜΗΤΕΡΑΕΝΔΟΣΚΟΠΗΣΕΙΣ - ΕΛΕΓΧΟΣ ΙΛΙΓΓΟΥ, ΕΜΒΟΩΝ & ΠΑΙΔΟΩΤΟΡΙΝΟΛΑΡΥΓΓΟΛΟΓΙΑΑθ .Διάκου 24 & Ελ.Βενιζέλου112 Νέα Ερυθραία Τηλ. 2108074455Κιν 6972595840

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 10 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011 Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑέπαγγελματικός & έμπορικός οδηγός

27ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 10 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑ έπαγγελματικός & έμπορικός οδηγός

ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ - ΡΑΦΤΗΣΧΡΗΣΤΟΣ

ΕΙΔΙΚΟΣ ΚΑΡΔΙΟΛΟΓΟΣ

TRIPLEX ΚΑΡΔΙΑΣΤΕΣΤ ΚΟΠΩΣΕΩΣHOLDER ΡΥΘΜΟΥ

ΘΕΡΑΠΕΙΑ ΥΠΕΡΛΙΠΙΔΑΙΜΙΑΣΑΡΤΗΡΙΑΚΗΣ ΠΙΕΣΗΣ

Ελ.Βενιζέλου 159 Νέα Ερυθραία Τηλ | 2106251770 κιν | 6936251770

Παρασκευάς ποθητός Τηλ. 6977 288 897 • 210 8073541

ΚΑΤΑΡΡΑΚΤΗΣ • ΓΛΑΥΚΩΜΑ• ΔΙΑΘΛΑΣΤΙΚΗ ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΗ • με LASER για ΜΥΩΠΙΑ, ΥΠΕΡΜΕΤΡΩΠΙΑ, ΑΣΤΙΓΜΑΤΙΣΜΟΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΗ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ • ΤΗΣ ΠΡΕΣΒΥΩΠΙΑΣ με LASER και ΕΝΔΟΦΑΚΟΥΣ

Λάζαρος ΧατζηπαναγιώτουΧειρουργός Οφθαλμίατρος

ΛΕΩΦ. ΚΗΦΙΣΙΑΣ 339, 14561 ΚΗΦΙΣΙΑ, 1ος ΟΡΟΦΟΣΤΗΛ./ FAX 210 6251600, ΚΙΝ: 6944 386075

email: lazhat@gmail.com • lazhat@hotmail.com

Καλλιρρόη ΜανώληΧειρουργός Οδοντίατρος- ΠροσθετολόγοςBDS ( London), MClinDent Prosthodontics

• Προσθετική Οδοντιατρική• Αισθητική αποκατάσταση

Χαρ. Τρικούπη 127, 14671 Ν. Ερυθραία,Εμπ. Κέντρο «Καμάρες»

τηλ. 210 8075 330 • κιν 6945 399 417

ΖΑΦΤΗΣ ΝΕΚΤΑΡΙΟΣ

ΚΕΡΑΜΟΣΚΕΠΕΣ ΠΕΡΓΟΛΕΣ – ΜΟΝΩΣΕΙΣ

ΜΑΝΤΡΕΣ ΜΕ ΠΕΤΡΑ Ή ΤΟΥΒΛΟ ΤΖΑΚΙΑ - ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ

Μιλήτου 37 Νέα Ερυθραία

τηλ. 2108075813ΚΙΝ. 6972 85 22 70

Άθως ΚολιανδρήςΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΟΔΟΝΤΙΑΤΡΟΣ

Ελ. Βενιζέλου 159 Νέα Ερυθραία Τηλ 2106204872

ΕΥΘΥΜΙΑ Δ. ΚΑΡΑΣΤΕΡΓΙΟΥ ΠΝΕΥΜΟΝΟΛΟΓΟΣ-ΦΥΜΑΤΙΟΛΟΓΟΣ

Απόφοιτος Πανεπιστημίου Αθηνών Λειτουργικός έλεγχος αναπνοής, Αλλεργικά τεστ,

Διακοπή καπνίσματος, Διαταραχές ύπνου Επισκέψεις κατ΄οίκον Συμβάσεις με Ταμεία

Π.Ιωακείμ 3 τηλ.2108003717Νέα Ερυθραία fax 2108003718email karastergiou@ymail.com κιν. 6942687835

28 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 10 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011 Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑο ΨΥΧολοΓος Απαντά

Μ.Α., ECPΨυχολόγος - ΨυχοθεραπευτήςΜέλος του Συλλόγου ΕλλήνωνΨυχολόγων, Μέλος του British

Psychological Societyinfo@counselor.gr

γράφει οΧάρης Καραουλάνης

ΣΤΗ ΣΤΗΛΗ ΑΥΤΗ ασχολούμαστε με τις σχέσεις, τα παιδιά, αλλά και τις όποιες ψυχολογικές δυσκολίες μπορεί να αντιμετωπίζει κάποιος ή κάποια.

Στόχος μου είναι να απαντήσω με έναν επιστημονικά τεκμηριωμένο τρόπο σε όσες απορίες μπορεί να έχετε και φιλοδοξία όλων μας να σας βοηθή-σουμε, να σας μειώσουμε το άγχος και να συμβάλλουμε στη σωστή ενη-

μέρωσή σας γι΄ αυτά τα πολύ σημαντικά για τη ζωή μας θέματα. Έτσι θέλω να σας παροτρύνω να στείλετε επώνυμα ή ανώνυμα τις ερωτήσεις σας για τις

δυσκολίες ή τα προβλήματα που μπορεί να αντιμετωπίζετε.

ΠΕρΙΜΕΝΟΥΜΕ ΤΑ ΓρΑΜΜΑΤΑ ΣΑΣ (επώνυμα ή ανώνυμα) στη διεύθυνση της εφημερίδας, 25ης Μαρτίου 9, 14671 Ν.Ερυθραία, με fax στο 210 8075904 ή με e-mail στη διεύθυνση: nea@sepik.net

Kαι θυμηθείτε! Δεν υπάρχει λάθος ερώτηση…Yπάρχει μόνο λάθος απάντηση!

Μια από τις μεγαλύτερες δυσκολίες στην αντιμετώπιση της κατά-θλιψης του καλοκαιριού είναι

το γεγονός ότι στο μυαλό των ανθρώπων το καλοκαίρι έχει συσχετιστεί με τη χαρά, τη ξεκούραση και την απόλαυση. Έτσι αρνούνται να πιστέψουν ότι με την έλευση του καλοκαιριού είναι δυνατό να νιώθουν χειρότερα, με αρνητικές σκέψεις και έλλειψη ενέργειας. Σαν αποτέλεσμα κατηγορούν τον εαυτό τους ακόμα περισσότερο, δεν αντιμετωπίζουν το πρόβλημα και αυτό επιδεινώνεται. Για μερικά άτομα η καλοκαι-ρινή κατάθλιψη μπορεί να είναι συνέχεια μιας μονιμότερης καταθλιπτικής διάθεσης, αλλά για πολλά άλλα αποτελεί τη φυσική συνέπεια της συσσώρευσης στρεσογόνων καταστάσεων που συμβαίνουν αυτήν την εποχή, καθώς και απαιτήσεων στις οποίες τους είναι δύσκολο να ανταποκριθούν.

Μερικές από τις αιτίες της διαταραχής είναι οι παρακάτω:

Η εποχιακή συναισθηματική δια-ταραχή. Ίσως έχετε ακούσει για τη συ-γκεκριμένη διαταραχή, από την οποία υποφέρει περίπου το 5% του πληθυσμού και η οποία προκαλεί κατάθλιψη κυρίως με την έλευση του χειμώνα, όπου οι μέρες γίνονται συντομότερες και η θερμοκρασία πέφτει. Παρόλα αυτά για ένα 10% των πασχόντων, η εποχιακή συναισθηματική διαταραχή ξεκινά την αντίθετη εποχή, δηλαδή με την αρχή του καλοκαιριού. Οι αιτίες δεν είναι γνωστές, αν και η αύξηση της θερμοκρασίας και της υγρασίας θεω-ρείται ότι είναι δυνατό να λειτουργούν ως αφορμές. Ορισμένα από τα συμπτώματα περιλαμβάνουν την απώλεια όρεξης και βάρους, το έντονο άγχος, καθώς και τις διαταραχές στον ύπνο.

Οι αλλαγές του προγράμματος κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού. Είναι γνωστό

ότι η υιοθέτηση από το άτομο ενός συγκε-κριμένου προγράμματος δραστηριοτήτων προσφέρει ασφάλεια και σταθερότητα. Πολ-λοί επιστήμονες πιστεύουν ότι ο άνθρωπος είναι κυριολεκτικά όν της συνήθειας, τόσο ώστε μπορεί να παραμένει ακόμα και σε δυσάρεστες καταστάσεις επειδή τις έχει συνηθίσει. Εκτός των άλλων η ρουτίνα προ-σφέρει προβλεψιμότητα, αίσθηση ελέγχου και σαν αποτέλεσμα προστατεύει από την κατάθλιψη. Όμως το καλοκαίρι και οι δια-κοπές ανατρέπουν τις συνήθειες που έχουν αναπτυχθεί για τη δουλειά, το φαγητό και τον ύπνο και η αποσταθεροποίηση αυξάνει τις πιθανότητες εμφάνισης καταθλιπτικών συμπτωμάτων. Για παράδειγμα όσες μητέ-ρες έχουν παιδιά σε σχολική ηλικία πρέπει ξαφνικά να τα έχουν ανάμεσά τους και να τα απασχολούν όλη μέρα, ανατρέποντας όλον τον προγραμματισμό που είχαν κά-νει το χειμώνα και φέρνοντας κούραση, εκνευρισμό, αίσθημα αδυναμίας, αλλά και ενοχές για αυτά τα αρνητικά συναισθήματα που νιώθουν.

Η αρνητική εικόνα του σώματος. Το καλοκαίρι όλοι φορούν λιγότερα ρούχα και εκθέτουν το σώμα τους περισσότερο. Ταυτόχρονα η πλειοψηφία των κοινωνικών συναντήσεων και εκδηλώσεων γίνεται σε παραλίες, πισίνες, παραθαλάσσια κέ-ντρα, κλπ. Η έλλειψη ικανοποίησης με την εμφάνιση του σώματος είναι δυνατό να οδηγήσει σε μειωμένη αυτοπεποίθηση, αυτοκατηγόρια, ενοχές, διαρκή σύγκριση με τα άλλα σώματα, ντροπή και αποφυγή συναναστροφής με άλλους ανθρώπους. Όλες αυτές οι συμπεριφορές αποτελούν τυπικές αιτίες πρόκλησης κατάθλιψης. Τις καταθλιπτικές τάσεις εκμεταλλεύονται τα πολυάριθμα ινστιτούτα αδυνατίσματος για να «αλιεύσουν» χιλιάδες πελάτες αυτήν την εποχή. Ταυτόχρονα, τα πρότυπα που προ-βάλλονται από τα ΜΜΕ είναι φανερό ότι ανεβάζουν τα ποσοστά της διαταραχής.

Τα οικονομικά προβλήματα. Η καλο-καιρινή περίοδος συνεπάγεται αυξημένα έξοδα για διακοπές, κατασκηνώσεις για τα παιδιά, εκδρομές για μπάνιο, κλπ. Τα αυξημένα έξοδα είναι εύκολο να προκα-λέσουν άγχος, δυσαρέσκεια, τσακωμούς, απογοήτευση και τελικά κατάθλιψη σε όσους δεν μπορούν να ανταποκριθούν σ’ αυτά. Αρκετοί εργαζόμενοι θα φύγουν για διακοπές μη γνωρίζοντας εάν η δουλειά τους θα υπάρχει για πολύ καιρό αφού επι-

στρέψουν. Η αβεβαιότητα φέρνει αρνητικές σκέψεις και άγχος τα οποία εμποδίζουν τη χαλάρωση και την απόλαυση των δια-κοπών. Από την άλλη πλευρά, πολλοί δεν έχουν τη δυνατότητα για πραγματοποίηση διακοπών, έτσι ώστε μπορεί να νιώσουν απομονωμένοι στην πόλη και μειονεκτικά απέναντι σε φίλους, συγγενείς και την οι-κογένειά τους. Ειδικά τη φετινή δύσκολη οικονομικά περίοδο, αναμένεται σημαντική αύξηση των κρουσμάτων.

Η άνοδος της θερμοκρασίας. Η διάθεση των περισσότερων ανθρώπων βελτιώνεται με την άνοδο της θερμοκρασίας. Όμως υπάρχει μια μερίδα του πληθυσμού για την οποία η άνοδος είναι δυσάρεστη ή και επώ-δυνη. Τα άτομα αυτά έχουν πολύ λιγότερες διεξόδους επαφών και δραστηριοτήτων το καλοκαίρι με αποτέλεσμα να εγκαταλείπουν αρκετές από αυτές, να κλείνονται σπίτι τους παρακολουθώντας τηλεόραση, να απομονώνονται και να χάνουν το κέφι τους. Επίσης πολλοί παραμελούν τη διατροφή τους βασιζόμενοι στα γρήγορα φαγητά, τα συστατικά των οποίων συνεισφέρουν στη μειωμένη διάθεση και την κατάθλιψη.

Όπως γίνεται φανερό από τα παραπάνω, το καλοκαίρι δεν είναι αναγκαστικά περίο-δος χαράς ή ψυχολογικής και σωματικής ξε-κούρασης. Οι διαφορετικές περιβαλλοντικές και εργασιακές συνθήκες είναι υπεύθυνες για τη δημιουργία έντονου στρες σε πολλούς ανθρώπους, έτσι ώστε να περιμένουν με ανυπομονησία το τέλος του. Από την άλλη πλευρά οι υψηλές προσδοκίες απόλαυσης είναι δυνατό να έχουν το αντίθετο αποτέ-λεσμα, αυξάνοντας την πίεση, το άγχος και τα καταθλιπτικά συμπτώματα. Είναι σημαντικό να συνειδητοποιήσετε ότι η ευτυχία δεν έχει εποχή, ούτε χρόνο, αλλά έχει προϋποθέσεις για να έρθει. Ανάμεσα στις βασικότερες είναι η φροντίδα του εαυτού σας, η αυτογνωσία και κυρίως η αυτοεκτίμηση.

ΣΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΤΕΥΧΟΣ θα περιγρά-ψω συγκεκριμένους τρόπους και τεχνικές αντιμετώπισης της κατάθλιψης του καλο-καιριού, έτσι ώστε αυτό το καλοκαίρι να είναι διαφορετικό για όσους υποφέρουν από αυτή και να μπορέσουν να βρουν τις δικές τους πηγές ευτυχίας σε μια εποχή όπου σίγουρα προσφέρει πολλές.

Η Κατάθλιψη του Καλοκαιριού: Οι Αιτίες και οι Τρόποι Αντιμετώπισης (Μέρος 1ο)

29ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 10 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑ έλέΥθέρος Χρονος

Ο ορυκτός πλούτοςτων πενηντάρηδωνΠοτέ δεν θα φανταζόμουν ότι μετά τα 50 μου, θα αποκτούσα τόσο σημαντικό ορυκτο και φυσικό πλούτο:Aσήμι στα μαλλιά,Xρυσό στα δόντια,Λίθους στα νεφρά,Ζάχαρη στο αίμα,Μολύβι στα πόδια,Βαρέα μέταλλα στον εγκέφαλοκαι Τιτάνιο στις αρθρώσεις.Και όλα αυτά χωρίς να αναφέρω καν την ύπαρξη μιας πραγματικά ανεξάντλητης πηγής... φυσικού αερίου !!Το αρχαιότερο επάγγελμαΣε μια συγκέντρωση βρέθηκαν, ένας αρχιτέκτο-νας, ένας χειρουργός και ένας πολιτικός.- Το επάγγελμά μου, λέει ο αρχιτέκτονας, είναι το αρχαιότερο και τούτο γιατί ο θεός υπήρξε ο αρχιτέκτων του σύμπαντος.- Μάλλον το δικό είναι το αρχαιότερο, παρατηρεί ο χειρούργος.Μην ξεχνάτε ότι για να φτιάξει ο θεός τη γυναίκα χρειάστηκε να πάρει πλευρά απο τον Αδάμ.- Είστε λάθος και οι δύο, λέει ο πολιτικός. Διότι πριν από κάθε άλλο πράγμα υπήρξε το χάος!!!

ΟΡΙΖΟΝΤΙΑ1. Χρησιμοποιείται στη μαγειρική.2. Διάκριση και αεροσκαφών (γεν.).3. Από τα τριάντα... τρία.- «Μικρό... δεν έδειρες, μεγάλο φοβερίζεις», λέει μία παροιμία μας.4. Τμήματα επίπλων.- Ποσοτικό ή χρο-νικό επίρρημα.5. Το αγγλικό πμ.- Κάθε εποχή έχει τα δικά της.- Τόσα χρόνια έζησε ο Καζα-ντζάκης.6. Γίνεται παιχνίδι, αν ξαναδιαβαστεί.- Ποταμός της Γερμανίας, που εκβάλλει στη Βόρεια Θάλασσα.7. Σύνδεσμος της αρχαίας.Κατηγορη-ματικοί,σύμφωνα με μια έννοια (αντίστρ.).8. Ευχάριστη τον χειμώνα.9. Ερμηνεύεται... μελοδραματικά.- Στό-χος διαστημοπλοίων.

ΚΑΘΕΤΑ1. Είδος χορταρικών.2. Προορισμός τους η θάλασσα.3. Όνομα Σκανδιναβών ηγεμόνων.- Γνω-στό ευρωπαϊκό αεροδρόμιο.4. Μουσική νότα. - Ομόηχα φωνήεντα.- Από τα λίγα... λίγα.5. Αποκλείει την αντικειμενικότητα.6.Γυναικείο υποκοριστικό.- Είδος πα-γωτού (με άρθρο).7. «Ντάμα» μελοδράματος του Τσαϊκόφ-σκι (αντίστρ.).- Τηλεοπτικό κανάλι.8. Έχει ιαματικές ιδιότητες.- Χρονικό επίρρημα.9. Ποταμός της Β. Αμερικής (με άρ-θρο).

http://www.dailysudoku.com/

mediumDaily Sudoku: Mon 5-Apr-2010

(c) D

aily

Sud

oku

Ltd

2010

. A

ll rig

hts

rese

rved

.

5 4 8 2 77 9

1 7 4 5 25 9 6 1

8 2 7 3 6

1 62 3 9 5 1

http://www.dailysudoku.com/

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1

2

3

4

5

6

7

8

9

ΜΕΤ

ΡΙΟ

http://www.dailysudoku.com/

mediumDaily Sudoku: Fri 28-May-2010

(c) D

aily

Sud

oku

Ltd

2010

. A

ll rig

hts

rese

rved

.

1 7 4 6 2 9 3 8 55 8 2 4 1 3 7 9 63 6 9 7 8 5 4 2 14 9 8 2 3 1 6 5 76 2 3 8 5 7 9 1 47 1 5 9 6 4 8 3 29 4 1 5 7 8 2 6 32 5 7 3 9 6 1 4 88 3 6 1 4 2 5 7 9

http://www.dailysudoku.com/

ΟΡΙΖΟΝΤΙΑ: 1. ΑΙΛΟΥΡΟΣ 2. ΡΑΚΙ- ΑΟΥ 3. ΜΑΜΑΛΙΓΚΑ 4. ΑΝΑ- ΙΝΚΑΣ 5. ΤΟΡΟΝΤΟ 6. Η ΤΙΜΗ- ΣΙΑ 7. ΡΗΝΟ- ΘΕ 8. ΕΤΕΡΟΓΕΝΗ 9. ΣΑΣΑ- ΑΛΑΣ. ΚΑΘΕΤΑ:1. ΑΙΜΑΤΗΡΕΣ 2. ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ 3. ΛΑΜΑΡΙΝΕΣ 4. ΟΡΑ- ΟΜΟΡΑ 5. ΛΙΝΗ 6. ΡΑΙΝΤ- ΟΓΑ 7. Ο ΟΓΚΟΣ- ΕΛ 8. ΣΥΚΑ- ΙΕΝΑ 9. ΑΣΤΑΘΗΣ.

ΛΥΣΕΙΣ ΦΥΛΛΟΥ 412

ΚΗΦΙΣΙΑΔημαρχείο (Κέντρο) 213 2007100Γραφείο Αλλοδαπών 210 6289052ΚΕΠ 210 6234607Πολιτιστικό Κέντρο 213 2007205ΚΕΚΟΙΠΟΑ 210 8019633Πολυϊατρείο 210 6232945Αθλητικός Οργανισμός 210 8080846Δημοτική Βιβλιοθήκη 210 8012642ΚΑΠΗ Α΄ 210 8080108ΚΑΠΗ Β΄ 210 8013820Άλσος Κηφισιάς 210 8017038Ζηρίνειο 210 8012549ΔΑΚ Πολιτείας 210 6201112Τροχαία Κηφισιάς 210 8002937ΔΟΥ Κηφισιάς 210 8082507ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑΔημαρχείο (Κέντρο) 210 8000222Υπηρεσία Ύδρευσης 210 8000049

Δημοτική Αστυνομία 210 6253184ΚΕΠ 210 6255980Πνευματικό Κέντρο 210 6206190Δρυμπέτειο 210 6254189ΚΑΠΗ 210 6205006Δημοτικό Στάδιο 210 6229774Κλειστό «Καλαϊτζής» 210 62033051o Νηπιαγωγείο 210 80795522o Νηπιαγωγείο 210 62003521ο Δημοτικό 210 80732122ο&3ο Δημοτικά 210 8071434Παιδικοί Σταθμοί 210 6207473Γυμνάσιο 210 8073237Λύκειο 210 8073183Αστυνομικό Τμήμα 210 6206453ΙΚΑ Ν. Ερυθραίας 210 8072183Ταχυδρομείο 210 8000333Υποθηκοφυλακείο 210 8071359ΕΚΑΛΗ

Δημαρχείο (Κέντρο) 210 8131286ΓΕΝΙΚΑΟΑΕΔ Αμαρουσίου 210 8067244Επιθεώρηση Εργασίας 210 8068270ΟΤΕ Βλάβες 210 8069099ΔΕΗ Βλάβες 210 8012231ΕΥΔΑΠ 1022Συμβ. Σταθμοί AIDS 210 7239945Γραμμή Απεξάρτησης 210 3617089Κέντρο Δηλητηριάσ. 210 7793777Εφημ/ντα Νοσοκομεία 1434ΕΚΑΒ 166 Πυροσβεστική 199Άμεσος Δράση 100

ΧρΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ

ΣΤΑΥρΟΛΕΞΟ SUDOKU

ΦΑρΜΑΚΕΙΑ Παρασκευή 10/68.00-22.00:ΚΑΝΑΚΗΑδαμών 17& ΠλειάδωνΚηφισιά 21080782838.00 – 8.00ΜΑΚΡΗ Ελ. Βενιζέλου 123Ν.Ερυθραία 2108001290 Σάββατο 11/68.00 – 22.00ΝΙΩΤΗ-ΠΕΛΕΚΑΝΟΥΌθωνος 59 & Aθ.ΔιάκουΚηφισιά 21080188708.00 - 8.00:ΔΟΥΒΗΕθν. Αντιστάσεως 45Ν.Ερυθραία 2108077527 Κυριακή 12/6ΤΣΙΤΣΟΥ Κυριαζή 36Κηφισιά 21080105228.00 - 8.00:ΠΑΠΑΕΥΘΥΜΙΟΥ

Τατοΐου 122Ν.Ερυθραία 2108000996 Δευτέρα 13/68.00 – 22.00ΚΑΡΑΜΠΕΡΟΠΟΥΛΟΥΜιλτιάδου 8 (Αγροτική Τράπεζα)Κηφισιά 2108082769 8.00 - 8.00:ΜΑΘΙΟY ΣΥΣΤ.Σεβδικίου & ΚάλβουΝ.Ερυθραία 2106251100 Τρίτη 14/68.00-22.00:ΠΡΙΦΤΗΠαπαδιαμάντη 7Κηφισιά 21062323608.00-8.00ΡΑΒΑΝΗΣ Χαρ.Τρικούπη 123Ν.Ερυθραία 2108001241 Τετάρτη 15/68.00-22.00:

ΜΑΝΟΥΣΟΥ Λ.Κηφισίας 361Κηφισιά 21080019018.00 – 8.00ΣΤΑΜΑΤΙΟΥΕλ.Βενιζέλου 126Ν.Ερυθραία 2106204980 Πέμπτη 16/68.00-22.00:ΚΙΡΚΙΜΠΟΛΑΚΗ ΛΩΡΑΑλωνιών 159Κηφισιά 21080887778.00 - 8.00:ΖΩΓΡΑΦΟΥ ΣΥΣΤ.Ελ.Βενιζέλου 85Ν.Ερυθραία2108000289

ΧΙΟΥΜΟρ ΑΝΑΓΝΩΣΤΩΝξέρατέ οτι...

n Στην Αρχαία Ελλάδα, τα παιδιά των πλουσίων οικο-γενειών βυθίζονταν σε ελαι-όλαδο κατά τη γέννησή τους για να παραμείνουν καραφλά για όλη τους τη ζωήn Ο Τσάρλι Τσάπλιν (ο αυ-θεντικός) βγήκε τρίτος σε έναν διαγωνισμό σωσιών του Τσάρλι Τσάπλιν.n Ο πιο δυνατός μυς του ανθρώπινου σώματος είναι η γλώσσα.n Οι πεταλούδες έχουν την αίσθηση της γεύσης στα πό-δια τους.

του ΓΙΑΝΝΗ ΙΩΑΝΝΟΥ ΑΠΟ ΤΟ ΕΘΝΟΣ

30 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 10 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011 Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑαθλΗτιΚα

Ο Ανδρέας Τσούκαλης, ανα-δείχτηκε πρωταθλητής στο δέκαθλο ανδρών, ενώ η Τατιά-

να Γκούσιν κέρδισε το εισιτήριο για το Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Παίδων- Κορα-σίδων

Νέα επιτυχίες, καταγράφει και φέτος ο Γυ-μναστικός Αθλητικός Σύλλογος Κηφισιάς (ΓΣ Κηφισιάς). Σε αγώνες που έγιναν το τελευταίο δεκαήμερα, οι αθλητές του ΓΣ Κηφισιάς Αν-δρέας Τσούκαλης και Τατιάνα Γκούσιν έσπασαν τα ατομικά τους ρεκόρ. Ο πρώτος (συγκεντρώνοντας στο 10θλο 7.501 βαθμούς) αναδείχτηκε και φέτος πανελληνιονίκης στο Πανελλήνιο Πρωτάθλημα Συνθέτων Ανδρών- Γυναικών, ενώ η δεύτερη, με επίδοση 1,75 στο ύψος, κέρδισε το εισιτήριο για το Πα-γκόσμιος Πρωτάθλημα Παίδων- Κορασίδων που θα γίνει στη Γαλλία. Αξιόλογη εμφάνιση, έκαναν επίσης- μεταξύ άλλων- οι αθλη-τές και αθλήτριες του Συλλόγου Στέφανος Κουφίδης, Δημήτρης Διαμαντάρας και Ευθυμία Παπαδοπούλου (οι δύο πρώτοι στα Παπαφλέσσεια και η δεύτερη στο 12ο Γκαλά Γυναικών Φιλοθέης).

Αναλυτικότερα:Στο Πανελλήνιο Πρωτάθλημα Συνθέτων

Ανδρών- Γυναικών (έγινε το περασμένο Σαββατοκύριακο στο Καυτατζόγλειο Στάδιο Θεσσαλονίκης), ο Ανδρέας Τσούκαλης, στέφθηκε και φέτος πρωταθλητής, συγκε-ντρώνοντας στα 10 αγωνίσματα συνολικά 7.501 βαθμούς καταγράφοντας νέο ατομικό

ρεκόρ (7.419 βαθμοί το 2009). Αναλυτικά οι επιδόσεις του Α. Τσούκαλη ήταν: 100μ. 11.18, μήκος 6.98μ., σφαιροβολία 13.09μ., ύψος 1.94μ., 400μ. 51.08, 110μ. εμπόδια 14.74, δισκοβολία 41.83μ., επί κοντώ 4.80μ., ακοντισμός 47.90μ., 1.500μ. 4.37.81.

Στο «12ο Γκαλά Στίβου Γυναικών Φιλο-

θέης», η Τατιάνα Γκούσιν, με επίδοση στο ύψος 1,75μ, κέρδισε την 1η θέση (στην κα-τηγορία της), έναντι 1,70μ της συνομήλικης συναθλήτριάς της Αλεξάνδρας Ζαγόρα. Με την επίδοση αυτή, που αποτελεί νέο ατομικό της ρεκόρ, η αθλήτρια του ΓΣ Κη-φισιάς εξασφάλισε και το εισιτήριο για τη

συμμετοχή της στο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Παίδων- Κορασίδων, που θα γίνει στη Γαλλία. Αν και εκκρεμεί η αίτηση για απόκτηση της ελληνικής ιθαγένειας, το πρόβλημα αυτό φαίνεται πως βρίσκεται στην τελική ευθεία επίλυσής του. Είναι χαρακτηριστικό, ότι στην ανακοίνωση των αποτελεσμάτων του 12ου Γκαλά Φιλοθέης, που φιλοξενείται επίσημη ιστοσελίδα του ΣΕΓΑΣ (εκφράζει τις θέσεις της διοίκησης του ΣΕΓΑΣ) αναφέρεται πως το πρόβλημα απόκτησης υπηκοότητας της Τατιάνας Γκούσιν «θεωρείται ότι θα λυθεί σύντομα». Έτσι, μετά το τέλος των αγώνων, η Τατιάνα Γκούσιν, δήλωσε: «Είμαι πολύ ευχαριστημένη από την επίδοσή μου. Σκοπός μου είναι να εκπροσωπήσω στο πα-γκόσμιο κορασίδων τα ελληνικά χρώματα και στο μέλλον να τα πάω ακόμη καλύτερα».

Επίσης στους αγώνες του 12ου Γκαλά Γυναικών Φιλοθέης, η αθλητές και αθλήτριες του ΓΣ Κηφισιάς:

Ευθυμία Παπαδοπούλου κέρδισε την 1η θέση στα 100μ με επίδοση 12:94

Ελευθερία Σταυρίδου (ΓΣ Κηφισιάς) κέρδισε στο μήκος την 3η θέση με 5.30μ

Τέλος, καλή εμφάνιση έκαναν και οι αθλη-τές του ΓΣ Κηφισιάς που μετείχαν στη διεθνή συνάντηση «Παπαφλέσεια» στις 4 Ιούνη στην Καλαμάτα. Συγκεκριμένα, ο Στέφανος Κουφίδης, κέρδισε την 3η θέση στο επι κοντώ, με επίδοση 5,35μ και ο Δημήτρης Διαμαντάρας την 5η θέση στο μήκος με επίδοση 7,53μ

Σημαντικές επιτυχίες του ΓΣ Κηφισιάς

Στο κέντρο Ανδρέας Τσούκαλης του Γυμναστικού Συλλόγου Κηφισιάς, με το κύπελλο και τη στολή του Γυμναστικού Συλλόγου Κηφισιάς

Με μεγάλη επιτυχία πραγματοποιή-θηκε την Κυρια-

κή 29 Μαΐου το 6ο Φιλικό Πρωτάθλημα Καράτε του ΑΜΕΣ.

Συμμετείχαν πλέον των 130 αθλητών και αθλητρι-ών όλων των τμημάτων και ανεξαρτήτως χρώματος ζώνης.

Το Δημοτικό γυμναστήριο «Στέλιος Καλαϊτζής» γέμισε από γονείς και φίλους του αθλήματος να θαυμάσουν την άρτια τεχνική κατάρτι-ση των διαγωνιζομένων και δικαίως να τους χειροκρο-τήσουν για την εξαιρετική τους απόδοση.

Οι επίσημοι κριτές από την Ελληνική Ομοσπονδία Καράτε (ΕΛ.Ο.Κ) σε πολλές περιπτώσεις προβληματίστη-καν για την ανάδειξη των πρώτων. Ήταν όλοι υπέροχοι τόσο στα ΚΑΤΑ όσο και τις τεχνικές.

Απονομές έκαναν ο Υπουργός και συμπολίτης

μας Ανδρέας Λοβέρδος, ο Αντιδήμαρχος της Δημοτι-κής Ενότητας Ν. Ερυθραίας Στάθης Κύρλος, ο Δημοτι-κός Σύμβουλος Αντώνης Μπιτσάνης, ο πρόεδρος του Αθλητικού Οργανισμού Ν. Ερυθραίας Κώστας Λάσκα-ρης, και η Δημοτική Σύμ-βουλος Κηφισιάς Κατερίνα Μουστάκη.

Για μια ακόμα φορά το τμήμα Καράτε του ΑΜΕΣ δικαίωσε την φήμη του να είναι πρώτο μεταξύ όλων των σχολών ΚΑΡΑΤΕ στα Βόρεια Προάστια.

Τόσο από Πανελλήνιες και Βαλκανικές επιτυχίες όσο και από αριθμό αθλητών. Ας το προσέξουν οι αρμό-διοι «περί τα αθλητικά» στο Δήμο μας.

Οι νικητές:ΚΑΤΑ (κορασίδων): Ο. Στουμπιτσόγλου, Μ.

Λοβέρδου, Ε. Κουδουνάκου, Μ. Μπαηταλάκη, Α. Παρά-σχου.

ΤΕΧΝΙΚΕΣ (κορασίδων) Μ. Λοβέρδου, Ολ. Στουμπι-τσόγλου, Κ. Αλεξιάδη, Μ. Μπαηταλάκη, Η. Μαυρο-

μάτη, Ε. Κοτζαμάνη.ΚΑΤΑ (παίδων). Ρ. Λοβέρδος, Δ. Τσιριγώτης,

Ηρ. Μπουρνάζος, Κ. Γεωργί-

ου, Δ. Λιάπης, Γ. Αρφάνης, Π. Γιαχουήτης, Φ. Κονγκιόνι.

ΤΕΧΝΙΚΕΣ (παίδων) Ηρ. Μπουρνάζος, Δ. Λοβέρ-

δος, Β. Οπρίλια, Κ. Γεωργίου, Δ. Λιάπης, Γ. Αρφάνης, Π. Γιαχουήτης, Φ. Κονγκιόνι.

6ο Φιλικό Πρωτάθλημα Καράτε του ΑΜΕΣ.

31ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 10 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑ αθλΗτιΚα

ΟΜΑΔΑ ΒΑΘ ΠΟΝΤΟΙ1 ΚΑΟ ΔΡΑΜΑΣ 54 2258-19602 ΑΓΟ ΡΕΘΥΜΝΟΥ 48 2324-20583 ΑΟΚ ΙΚΑΡΟΙ ΣΕΡΡΩΝ 47 2193-2137

4 ΓΣ ΛΑΥΡΙΟΥ 46 2318-2223

5 ΣΕΦΑ ΑΡΚΑΔΙΚΟΣ 44 2106-2108

6 ΑΣ ΑΠΟΛΛΩΝ ΠΑΤΡΩΝ 44 1954-1963

7 ΠΑΝΕΛΕΥΣΙΝΙΑΚΟΣ ΑΟΚ 44 2126-2045

8 ΑΟ ΑΜΥΝΤΑΣ 44 2150-2158

9 ΑΕΚ ΑΡΓΟΥΣ 43 2060-2099

10 ΕΡΜΗΣ ΛΑΓΚΑΔΑ 42 2041-2144

11 ΠΙΕΡΙΚΟΣ-ΑΡΧΕΛΑΟΣ 41 2037-2084

12 ΑΕΠ ΟΛΥΜΠΙΑΣ 41 2121-2286

13 ΑΟ ΠΑΓΚΡΑΤΙΟΥ 41 2054-2106

14 ΚΟΡΟΙΒΟΣ ΑΜΑΛΙΑΔΑΣ 40 2129-221115 ΠΑΝΕΡΥΘΡΑΪΚΟΣ ΑΣ 40 2072-215416 ΑΟ ΝΗΑΡ ΗΣΤ 37 2076-2283

ΟΜΑΔΑ ΒΑΘ ΠΟΝΤΟΙ1 ΟΦ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ 55 2435-21042 ΑΕ Ν. ΚΗΦΙΣΙΑΣ 54 2196-18553 ΓΣ ΠΕΡΑΜΑΤΟΣ-ΕΡΜΗΣ 53 2332-20754 ΑΕ ΔΟΞΑ ΛΕΥΚΑΔΑΣ 52 2080-18405 ΑΝΑΓΕΝΝΗΣΗ ΦΛΟΓΑΣ 50 2221-21336 ΜΕΝΤ 48 1961-19087 ΣΑ ΣΤΡΑΤΩΝΙΟΥ 47 2109-20358 ΑΠΣ ΑΙΑΣ ΕΥΟΣΜΟΥ 46 2112-20759 ΑΟ ΑΙΟΛΟΣ ΤΡΙΚΑΛΩΝ 43 2027-203210 ΑΣΕ ΔΟΥΚΑ 43 2021-215211 ΓΣ ΔΙΑΓΟΡΑΣ ΡΟΔΟΥ 43 1994-197612 ΑΙΓΑΛΕΩ ΑΟ 42 2078-217613 ΜΓΣ ΑΠΟΛΛΩΝ ΚΑΛ. 41 1992-210414 ΑΣ ΦΙΛΙΠΠΟΣ ΒΕΡΟΙΑΣ 38 1980-208815 ΓΣ Μ. ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ 34 1804-2189

ΜΠΑΣΚΕΤ A2 ΕΘΝΙΚΗ ΑΝΔΡΩΝ(σε 29 αγώνες)

ΜΠΑΣΚΕΤ Β΄ ΕΘΝΙΚΗ ΑΝΔΡΩΝΤΕΛΙΚΗ

ΒαθμολοΓιές

σαββατο 11/6ΜΠασΚΕτ α2 ΕθνιΚή ΩΡΑ 17.30 – ΤΡΙΠΟΛηΣ ΑΡΚΑΔΙΚΟΣ - ΠΑΝΕΡΥθΡΑϊΚΟΣ

Το προΓραμματων αγώνων

Αναπάντεχη ήττα που της στέρησε τις όποιες ελπίδες να κατακτήσει

το πρωτάθλημα της Β Εθνικής (αφου ο ΟΦΗ αγωνιζοταν αρ-γότερα χρονολογικά) γνώρισε η ΑΕΝ Κηφισιάς στη Χαλκιδική απο το Στρατώνι, στο ουδέτερο γήπεδο της Ιερισσού.

Σε ένα παιχνίδι θρίλερ που κρίθηκε στα τελευταία δευτε-ρόλεπτα με εύστοχο τρίποντο των γηπεδούχων, η ομάδα της Κηφισιάς είχε τον πρώτο λόγο στο ημίχρονο, αλλά τελικά οι γηπεδούχοι βρήκαν το σθένος και το γύρισαν, συνεχίζοντας το εκπληκτικό τους νικηφόρο σερί, κάνοντας την 7η διαδοχική τους νίκη.

Στο 1ο δεκάλεπτο του αγώνα οι δυο ομάδες πήγαιναν σχεδόν χερι-χερι στο σκορ με το Στρατώ-νι να προηγείται με 20-16, ενω στο 2ο δεκάλεπτο η Κηφισιά έχοντας καταπληκτική απόδοση τόσο σε άμυνα όσο και σε επίθε-ση, έκαναν ενα επι μέρους 11-25 και βρέθηκαν στο +10 με τη λήξη του ημιχρόνου (31-41)

Όμως στην επανάληψη, η αστοχία αλλά ενδεχομένως και η κούραση του μακρινού ταξι-διού φαίνεται πως λύγισε τους παίχτες του κ.Παπαθεοδώρου που στο 3ο δεκάλεπτο είδαν τη διαφορά των δέκα πόντων να εξανεμίζεται σχεδόν και να βρί-σκονται μόλις έναν πόντο μπρο-στά (46-47) και το 4ο δεκάλεπτο μετατράπηκε σε ρώσικη ρουλέτα και για τις δύο ομάδες.

Το Στρατώνι για λόγους γοή-τρου ήθελε τη νίκη, όπως και η

Κηφισιά άλλωστε, προκειμένου να περιμένει πιθανό στραβοπά-τημα του ΟΦΗ στο Ηράκλειο, στο ντέρμπι της αγωνιστικής κόντρα στο φορμαρισμένο Πέραμα.

Έτσι λοιπόν κι ενώ η ΑΕΝΚ κρατούσε τη νίκη στα χέρια της προηγούμενη 69-71μέχρι και 4» πριν το τέλος του αγώνα, ο Κουντουρατζόγλου των γηπε-δούχων, ευστόχησε σε τρίποντη βόμβα δίνοντας το προβάδισμα στους γηπεδούχους με 72-71....ενώ στην τελευταία επίθεση, ο

Νικητάκης πήρε το τελευταίο σουτ του αγώνα επάνω του, αλλά τελικά η μπάλα δε του έκανε το χατήρι στο τρίποντο που δοκίμα-σε με την λήξη του αγώνα κι ετσι η ομάδα της ΑΕΝΚ έγινε θύμα έκπληξης στην τελευταία αγωνι-στική της σεζον 2010-2011 !

Ωστόσο η ουσία είναι μια..... Η ομάδα της Ν.Κηφισιάς θα αγω-νίζεται πλέον στην Α2 κατηγορία και όλοι οι παίχτες υπερέβαλλαν εαυτούς, προκειμένου η ομάδα να πανηγυρίσει μια τεράστια διάκριση και που κανείς δεν μπορούσε ούτε είχε φανταστεί πριν απο λίγα χρόνια όταν ξεκι-νούσε την τρελή της πορεία απο τα ανοιχτά γήπεδα των τοπικών πρωταθλημάτων !!

Τα δεκάλεπτα: 20-16, 31-41, 46-47, 72-71.

Ν. ΚΗΦΙΣΙΑ (Παπαθεοδώ-ρου): Νικητάκης 4, Διαμαντό-πουλος 14 (1), Χόμπσον 12 (1), Μενουδάκος 4, Σιούτης, Παπαδόπουλος 6, Λυμπερό-πουλος 6, Τσιάκας 18 (3), Κούτουλας 3, Μιχαλόπουλος 2, Ντεφούδης 2.

Το καθήκον του έκανε ο Πανερυθραϊκός, που πήρε μεγάλη νίκη επί

του, δεύτερου ΑΓΟΡ με 68-66, πραγματοποιώντας τεράστια ανατροπή στο τέταρτο δεκάλε-πτο κι ενώ βρισκόταν πίσω στο σκορ σε όλο τον αγώνα. Βέβαια, οι ερυθρόλευκοι δεν κατάφεραν να πανηγυρίσουν όπως θα ήθε-λαν αυτή τη νίκη, αφού τα νέα που περίμεναν από Καισαριανή και Πάτρα δεν ήρθαν.

Τόσο το Παγκράτι όσο και ο Πιερικός έκαναν διπλά και παρέμιναν ένα βαθμό πάνω από τον Πανερυθραϊκό, έτσι η νίκη την τελευταία αγωνιστι-κή δεν αρκεί στην ομάδα της πόλης μας, καθώς χρειάζεται αυτή να συνοδευτεί και με το στραβοπάτημα ενός εκ των αντιπάλων του.

Στον αγώνα με το Ρέθυμνο, ο Πανερυθραϊκός εμφάνισε δύο πρόσωπα. Μέχρι και το τέλος του 3ου δεκαλέπτου αδυνατού-σε να πλησιάσει στο σκορ το Ρέθυμνο.

Ήδη από το πρώτο δεκάλε-πτοη διαφορά είχε ξεφύγει σε διψήφια νούμρα, 14-24. Η ίδια εικόνα συνεχίστηκε και κατά τη διάρκεια του δεύτερου και τρίτου δεκαλέπτου, τα οποία έκλεισαν με τους ερυθρόλευ-

κους στο -8 και -7 αντίστοιχα. Στα τελευταία δέκα λεπτά,

όμως, οι παίχτες του Δημήτρη Χουχουλή μεταμορφώθηκαν προς το καλύτερο και έχοντας τεράστια ψυχικά αποθέματα έκαναν την ανατροπή. Με σερί διαρκείας κατάφεραν να προ-σπεράσουν 1.41 πριν τη λήξη

με 65-64 και έμειναν μπροστά μέχρι το τέλος. Πρωταγωνιστές του θριάμβου ήταν οι Πρίτσος και Σιζόπουλος με 16 και 13 πόντους αντίστοιχα, ενώ σημα-ντική ήταν και η συνεισφορά του Καραβανά που πρόσθεσε άλλους 11.

Τα δεκάλεπτα: 14-24, 36-44,

47-54, 68-66 ΠΑΝΕΡΥΘΡΑϊΚΟΣ (Χου-

χουλής): Κοντούδης 6 (2), Στραγανιώτης 8 (1), Καλ-λιανιώτης 2, Ματζιώρης 3, Σιζόπουλος 13 (1), Πρίτσος 16 (2), Καραβανάς 11, Στα-μάτης, Λάκσα 4, Κούρτης 5 (1)

μπαςΚέτ α2 έθνιΚΗ • πανέρΥθραΪΚος – αΓο ρέθΥμνοΥ 68-66

Όσο ζει ελπίζει

μπαςΚέτ Β΄ έθνιΚΗ • ςτρατΩνι - ν. ΚΗφιςια 72-71

Αναπάντεχη ήττα

O Σιζόπουλος πέτυχε 13 πόντους με 1 τρίποντο

αμαζονέια 2011Επίδειξη Γυμναστικής,

Βόλεϊ, Μπάσκετ

Κυριακή 19 Ιουνίου 2011ώρα 8 μ.μ.

στο κλειστό γυμναστήριο «Στέλιος Καλαϊτζής»

ΔΙΟΡΓΑΝΩΣΗ:ΑΟΝΝΝΕ ΑΜΑΖΟΝΕΣ

ΔΗΜΟΣ ΚΗΦΙΣΙΑΣΔΗΜΟΤΙΚΗ ΕΝΟΤΗΤΑ ΝΕΑΣ ΕΡΥΘΡΑΙΑΣΠΝΕΥΜΑΤΙΚΟ & ΕΚΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟΛουκή Ακρίτα 4, 14671 Ν. ΕρυθραίαΤηλ: 210 620 6190 - 210 6232 645

ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ 2011

¦ Πέμπτη, 16 Ιουνίου – Κυριακή, 19 Ιουνίου 2011 ώρα 21:00 Θεατρική παράσταση του Συλλόγου Χορού ‘’Ήλιος’’

«Νάπολη εκατομμυριούχα» του Εντουάρντο ντε ΦιλίπποΣκηνοθεσία: Χαρούλα ΣαμπατάκουΜαθήματα αναπνοής: Θανάσης ΚαρλατήραςΔημοτικό Θέατρο Ν. Ερυθραίας (Ι. Δρυμπέτη και Κερκύρας)

¦ Παρασκευή, 17 Ιουνίου – Τρίτη, 21 Ιουνίου 2011Έκθεση κεραμικής γλυπτικής από τους μαθητές του

εργαστηρίου «Κεραμικές μορφές» της κεραμίστριας Μαριλένας ΜιχοπούλουΕγκαίνια: Παρασκευή, 17 Ιουνίου 2011, ώρα 20:00Πνευματικό Κέντρο Ν. Ερυθραίας (Βίλλα Κώστα, Λουκή Ακρίτα 4)

¦ Σάββατο, 25 Ιουνίου 2011, ώρα 21:00

Ελληνικοί χοροί από το Χορευτικό Όμιλοτου Πνευματικού Κέντρου (ενηλίκων και παιδιών)Δάσκαλοι : Θοδωρής Κοντάρας, Φωφώ ΚοίλιαΔημοτικό Θέατρο Ν. Ερυθραίας (Ι. Δρυμπέτη και Κερκύρας)

¦ Κυριακή, 26 Ιουνίου 2011, ώρα 21:00

Φεστιβάλ χορωδιώνΣυμμετέχουν: • Δημοτική Χορωδία Αγιάς• Μουσικός και Μορφωτικός Σύλλογος Ξυλοκάστρου «Ο Αυλός»• Μικτή Χορωδία του Πνευματικού Κέντρου Νέας ΕρυθραίαςΚαλλιτεχνικός διευθυντής: Παναγής ΜπαρμπάτηςΔημοτικό Θέατρο Ν. Ερυθραίας (Ι. Δρυμπέτη και Κερκύρας)

¦ Δευτέρα, 4 Ιουλίου 2011, ώρα 20:30

Παράσταση κοινωνικών χορώνΠνευματικού Κέντρου Νέας Ερυθραίας & Αθλητικού Οργανισμού ΚηφισιάςΔάσκαλοι: Τάσος Λάσκαρης, Γιώργος Τραχανής, Βασιλική ΜουζήΑίθριο Δημαρχείου Κηφισιάς (Διονύσου και Μυρσίνης)

¦ Τετάρτη, 6 Ιουλίου - Κυριακή, 24 Ιουλίου, ώρα 21:00

«Εκκλησιάζουσες» του Αριστοφάνη από το Λαϊκό Θέατρο Ν. ΕρυθραίαςΣκηνοθεσία: Νίκος ΜπουσδούκοςΠαραστάσεις καθημερινά, εκτός Δευτέρας και ΤρίτηςΔημοτικό Θέατρο Ν. Ερυθραίας (Ι. Δρυμπέτη και Κερκύρας)