Premio Artigiano OMA

QUINTA EDIZIONE

FIFTH EDITION

Premio al talento dell'artigiano e alla produzione di qualità

Award for artisan talent and quality production

dedicato alProf. Giampiero Maracchi

dedicated to Prof. Giampiero Maracchi

ARTIGIANO OMA

QUINTA EDIZIONE 2018

Premio al talento artigiano e alla produzione di qualità

dedicato al Prof. Giampiero Maracchi

Promosso da / Promoted by

Realizzazione / Production Associazione OMA Coordinamento generale del progetto / General Project coordinationMaria Pilar Lebole e Marco BrunoriRicerca e testi / Research and textsMarco Brunori, Lisa Colombi

La lista dei nominativi è a cura di OMA e non può essere considerata in alcun modo esaustiva rispetto alla totalità delle attività presenti nei territori citatiThe list of business has been compiled by the authors and cannot be considered exhaustive as regards all the business active in the regions

Progetto grafico / GraphicsSolugraf, Firenze

© OmA - Tutti i diritti riservati | All rights reserved Finito di stampare nel mese di Giugno 2018 Printed in Italy – Tipografia Eurografica Srl Vinci (Fi)

OMA ringrazia per l’ospitalità e il supporto nella realizzazione

dell’evento Artigiano OmA svoltosi presso il Complesso di San Micheletto

a Lucca il 16 giugno 2018

www.osservatoriomestieridarte.it

5

Introduzione / Introduction17 Luciano Barsotti, Presidente Associazione OMA18 Umberto Tombari, Presidente Fondazione CR Firenze19 Marcello Bertocchini, Presidente Fondazione CR Lucca

21 ARTIGIANI OMA A FIRENZE

22 ABBIGLIAMENTO | CLOTHING

22 ABBIGLIAMENTO SU MISURA, SARTORIA E RICAMO MADE-TO-MEASURE CLOTHING, TAILORING, DRESSMAKING AND EMBROIDERY

22 Atelier Anna Fucà 22 BeGiuls22 Essére Atelier22 Flo and Flo 22 Giulia Carla Cecchi Studio Most Srl 22 La Sposa di Firenze di Denise e Monica Bencini & C. Snc22 Leonardo Bugelli 22 Le Zebre di Francesca Cannoni 22 Liverano e Liverano 22 Loretta Caponi Srl 23 Maghi e Maci Snc di Margherita De Luca e Maria Serena d’Ayala Valva 23 Mariage Haute Couture23 Maria Pace - Creative Clothing 23 Marinaro di Mario Sciales23 Mezzanine23 Miranda Di Sipio Atelier23 Old Fashion Sartoria di Irma Laurence Schwegler 23 Paola Quadretti Srl 23 Paolo Gennari Sas 23 Plissettatura Milady Srl24 Quelle Tre 24 Sartoria Glauso Haute Couture24 Sartoria Piero Cisternino 24 Sartoria Seminara di Gianni Seminara24 Sartoria su misura donna "Atelier Ombretta"24 Sartoria Vanni 24 Simone Abbarchi 24 Stile Biologico

25 ACCESSORI | ACCESSORIES26 EleoLab 26 Mazzanti Piume26 Woo Class di Lisa Gabellini

26 BIGIOTTERIA | COSTUME JEWELLERY 26 Angela Caputi Giuggiù 26 Aprosio & Co. Sas26 Consigli di Anna 26 Indaco di Rita Frascione 26 Vincenzo Spanò

27 CAPPELLI | HATS 27 Antonio Gatto27 Fratelli Marzi Srl 27 Grevi di Giuseppe Grevi 27 La Nuova Modisteria di Antonio Bramini 27 Memar Srl

INDICE

6

27 Mode Liana 27 Super Duper Handmade Hats

29 CASA | HOME

30 ARREDO E ILLUMINAZIONE | FURNISHINGS AND LIGHTING30 Giovanni Erbabianca 30 Il Paralume30 Romoli Illuminazione Snc30 Toscot

30 TAPPEZZERIA | UPHOLSTERY30 Antica Tappezzeria Borsellini dal 1890 30 Tappezzeria Il Sofà Snc 30 Tappezzeria Magnolfi Sas

31 TESSUTI, BIANCHERIA PER LA CASA E RESTAURO TESSILETEXTILES, LINENS AND TEXTILE RESTORATION

31 Antico Setificio Fiorentino Srl 31 Casa dei Tessuti dal 192931 Faccioli Marco 31 Fondazione Arte della Seta Lisio, Firenze31 Ratafià Sas 31 Restauro tessile Snc di Beyer e Perrone da Zara 31 Taf 31 Tessilarte di Paola Martinetti

33 CERAMICA E TERRACOTTA| CERAMICS AND TERRACOTTA 34 Associazione Culturale Ceramiche a Montughi 34 Ceramica ND Dolfi 34 Ceramiche Gambone di Bruno Gambone 34 Franco Pecchioli Ceramica Firenze 34 La Cocciaia di Marzili Martina 34 L'arco azzurro di Alberto Giampieri 34 Lea e Eugenio Taccini - Le Ceramiche del Borgo 34 Luca Canavicchio 34 Manetti & Masini Sas35 Massimo Carbone Terrecotte 35 Paola Staccioli Ceramiche35 Paolo Staccioli35 Restauro Ceramiche di Simone Cammilli, Giuliano Lai e Jacopo Cecchi Snc35 Sarri Design 35 Sbigoli Terrecotte Snc 35 Studio Ceramico Giusti35 Studio d’Arte Ceramica Landi

37 INCISIONE, LEGATORIA, STAMPA FOTOGRAFICA E RESTAURO CARTACEO ENGRAVINGS, BOOKBINDING, PHOTOGRAPHS AND PAPER RESTORATION

38 FOTOGRAFIA | PHOTOGRAPHY 38 Art Media Studio di Vincenzo Capalbo e Marilena Bertozzi 38 Foto Locchi Srl38 Fotomorgana di S. De Donatis38 Fratelli Alinari I.D.E.A. Spa

38 INCISIONE E TIPOGRAFIA | ENGRAVINGS AND TYPOGRAPHY38 Gruppo Barbieri di Barbieri Paolo & C. Snc38 La Bottega dell’Acquaforte di Massimo Baicchi 38 L’Ippogrifo stampe d’arte

7

38 Studio Calcografico Ippogrifo di Vincenzo Volpi

39 LEGATORIA, RESTAURO E DECORAZIONE CARTABOOKBINDING, RESTORATION AND PAPER DECORATION

39 Alberto Cozzi 39 Ateliergk Firenze di Lapo Giannini39 Ditta Balsimelli di Naviganti Franco e Catarzi Silvia Snc 39 Enrico Giannini39 Giulia Materia 39 Giulio Giannini e Figlio 39 Il Papiro Srl 39 Il Torchio di Erin Ciulla 40 Julie Guilmette 40 Legatoria La Carta di Arielle Benozio 40 Philobiblion Laboratorio di Restauro40 Studio Restauro Wick di Veronika Focacci Wick

41 LEGNO | WOOD

42 INTAGLIO E INTARSIO, SCULTURE, CORNICI E RESTAURO LIGNEOINTAGLIO AND MARQUETRY, SCULPTURES, FRAMES AND RESTORATION OF WOODEN OBJECTS

42 Antonino Valenti42 Autentiqua di Leonardo Cappellini42 Bartolozzi e Maioli Sas42 Borgheresi Leonardo restauro mobili antichi42 Bottega d’Arte Maselli42 Casa della cornice e della specchiera42 Castorina Srl 42 C & S di Martelli Carlo e Stefania Snc 42 Chiarugi43 Daniele Nencioni43 Decorestauro di Giannini Simone43 Falegnameria Giacomo Oleandro43 Fedeli Andrea 43 Franco Ristori43 L’Atelier Snc di B. Borgognoni L. Cioppi A. Matteuzzi43 La Bottega dei Grassi Nesi 43 LAC La Corniceria Firenze 43 Leone di Sernissi Simona 43 Lignea di Gianluca Angelucci44 Lisa Venerosi Pesciolini e Studio Monti di Anna Teresa Monti 44 Livio Miccinesi 44 Massimiliano Bedini 44 Michele Bianchi Srl44 Nunziati Gianna e Figlio Srl44 Piumaccio d’Oro Snc di Malenotti Riccardo e Malenotti Massimo44 Primo Biagioni Laboratorio di Ebanisteria 44 Rangoni Basilio Srl 44 Renato Olivastri44 Romanelli Stefano45 Simone Beneforti 45 Zouganista di Takafumi Mochizuki

47 MESTIERI DEL TEATRO | THEATRICAL CRAFTS

48 COSTUMI E CALZATURE ARTISTICHE | COSTUMES AND ARTISTIC FOOTWEAR48 Sacchi Calzature Artistiche Snc 48 Sartoria Teatrale Antonietta

48 PARRUCCHE E TRUCCO | WIGS AND MAKE-UP48 Filistrucchi

8

49 METALLI | METALS

50 MEDAGLIE | MEDALS50 Picchiani e Barlacchi

50 ARGENTERIA | SILVERWARE50 Argenteria Donato Zaccaro 50 Argenteria Scaffei50 Argentiere Pagliai Snc50 Braganti 50 Foglia Firenze 1935 50 Franco Lapini Srl50 Fratelli Lisi & Figli Snc 50 Fratelli Peruzzi 51 Pampaloni Argentieri dal 1902 51 Salimbeni Snc di Franco e Giorgio Salimbeni5151 FONDERIE ARTISTICHE | ARTISTIC FOUNDRIES51 Antonio Ciulli e Figlio Srl5151 GIOIELLI | JEWELLERY 51 Alessandro Dari51 Aliani e Perini & C. 51 Alisi Gioielli51 Arlo Haisek 51 Bottega d’Arte Favilli Snc di David Favilli e C.51 Camilla Pistolesi 52 Cristiano Pierazzuoli52 Dimensione Oro tra Sogni e Realtà di Ivano Barreca 52 Emmegi Gioielli di Marco Garezzini 52 Fratelli Piccini52 Gabriella Nanni 52 Gatto Bianco di Tettucci Carla 52 Giani & Venturi Sas di Andrea Giani52 Giusto Manetti Battiloro Spa52 Idrus Firenze - Alessandro Barellini52 La Bottega degli Orafi Snc di Cassigoli Gianluca e C.53 Marco Baroni Antica Bottega degli Orafi 53 Marina Ygor Snc53 M.G. di Mari Yoshida Foglia53 Microfficina di Federico Vianello 53 NAA-Studio di Negar Azhar Azari53 Nava & Nencini 53 Nerdi Orafi Firenze - Casa dell'Orafo al Ponte Vecchio53 Noi Gioielli Firenze 53 Oreria 53 Penko Bottega Orafa Artigiana 54 Pestelli dal 1908 Firenze 54 Ranfagni Gioielleria di Ranfagni Roberto 54 Stefano Alinari54 Takirai Design54 Vannini Umberto Srl54 Viola Foggi Gioielli 54 V.M. Preziosi Firenze

54 LAVORAZIONE E RESTAURO METALLI | METAL WORKING AND RESTORATION54 Baldini Ubaldo Srl 54 Coltellerie Berti 1895 - Consigli 1962 - Tradizioni associate Srla55 Coltellerie Saladini 55 Ditta Seroni & Seroni di Seroni Sacha

9

55 Duccio Banchi 55 Fratelli Ciulli di Ciulli Cristiano55 I coltelli dell’artigiano Snc55 Il Bronzetto Snc 55 Il Ferro Battuto di Francesco Signorini55 Ugolini Sas

57 MOSAICO ARTISTICO, SCAGLIOLA, PIETRE DURE E RESTAURO LAPIDEO ARTISTIC MOSAICS, SCAGLIOLA, SEMIPRECIOUS AND STONE RESTORATION

58 Arte Decorativa di Simone Fiordelisi58 Benedetta Chiesi 58 Bianco Bianchi di Alessandro e Elisabetta Bianchi 58 Cfc Marmi58 Filippini & Paoletti Firenze Snc58 Fratelli Traversari di Daniele Traversari & C. Sas58 I Mosaici di Lastrucci 58 Le Pietre nell’Arte di Scarpelli Renzo e C. Snc 58 Mauro Tacconi 59 Mireille Valentin 59 Nike Restauro di opere d’arte Snc di Louis Dante Pierelli e Gabriella 59 Pietre e Mosaici Snc di Buccioni Andrea e C.59 Pitti Mosaici Srl59 Studio Galleria Romanelli59 Studio Santo Spirito di Grossi & Lotti Snc

61 PELLE E CUOIO | LEATHER GOODS

62 CALZATURE SU MISURA | MADE-TO-MEASURE FOOTWEAR62 Il Micio di Fukaya Hidetaka 62 Mannina62 Mario Bemer62 Roberto Ugolini 62 Saskia Scarpe su Misura di Vivian Saskia Wittmer62 Stefano Bemer

62 PELLETTERIA, CUOIO ARTISTICO E PERGAMENALEATHER AND ARTISTIC LEATHER GOODS AND PARCHMENT

62 CAF Cuoio Artistico Fiorentino di Capanni Fabio & C. Sas62 Dimitri Villoresi bags63 Fratelli Peroni di Piero e Maurizio Snc 63 Furò e Punteruolo63 Il Bisonte 63 Il Bussetto Firenze di Giuseppe Fanara e C. Snc63 Isor di Rosi Patrizia63 Paolo Carandini63 Pelletteria Artigiana Viviani63 Pelletterie Bruscoli dal 1881 63 Quoio63 Sapaf Atelier 195464 Scuola del Cuoio Srl64 Second Skin64 Stefano Parrini 64 Taddei Simone

65 PITTURA, DECORAZIONE E RESTAURO PITTORICOPAINTING, DECORATION AND PAINTING RESTORATION

66 Arte della Miniatura di F. Chiesi66 Atelier Stefano Ficalbi66 Baro di Stefano Bacati 66 Bianchi Dipinti Snc66 Carmagnini Firenze66 Francesca Guicciardini

10

66 Laura Lucioli 66 S. Felice degli Artigianelli 66 Silvia Cheli Ritratti67 Studio Granchi di Giacomo Granchi67 Tommaso De Carlo

69 SPEZIERIE, FARMACIE E PROFUMI | APOTHECARY’S, PERFUMES70 Antica Erboristeria Spezieria San Simone70 Aqua Flor Firenze 70 Arômantique70 Dr. Vranjes Firenze Srl 70 Farmacia SS. Annunziata dal 1561 Firenze Italy70 Lorenzo Villoresi70 Officina Profumo - Farmaceutica di Santa Maria Novella

71 STRUMENTI MUSICALI | MUSICAL INSTRUMENTS72 Abe Jun 72 Andrea Tacchi 72 Claudio Arezio 72 Fabio Chiari Liutaio72 Jamie Lazzara 72 Onerati Strumenti Musicali72 Paolo Vettori e Figli 72 Sorgentone e Mecatti Liutai

73 VETRO | GLASSWARE74 Laboratorio Moleria Locchi 74 M. Galgani di Lorenzo Galgani74 M. V. Guido Polloni & C. Snc74 Moscon D’Oro di Cecchini Chiara 74 Vetreria La Colonna

75 ARTIGIANI OMA AL NORD PIEMONTE | LOMBARDIA | LIGURIA

76 PIEMONTE

BIELLA76 Archistudio Sas di F. Quaglio & C.76 Bottega del Pianoforte Biolcati Rinaldi76 Camilla Fracassi – Studio di Restauro76 Dell'Orto di Dell'Orto Nicola Piana Laura e C. Sas76 Enrico Salino76 Falegnameria Mosca Pietro 76 Gardiman Pietro - Laboratorio di Falegnameria76 Legatoria De Pasquale F.76 Vetreria Biellese di Selva & Lanza Snc

77 LOMBARDIA

MILANO77 Carati Ambrogio Snc di Carati Ambrogio e Figli77 Ceramiche Milesi77 Ferdinando Caraceni Sartoria77 Fornace Curti77 Giòsa Milano77 Marco Rossini - Galleria Rossini (gioielleria)77 Pietro Cavalazzi Archettaio77 Silver Tre Srl77 Siniscalchi Camicie su Misura78 Stampa d'arte Giudici

11

78 Stivaleria Savoia78 Vetrate Artistiche Grassi78 Villa Milano

78 LIGURIA

LA SPEZIA 78 Arteferro78 Calzoleria Marenco di Marenco Adriano 78 Casa della Scarpa dal 196178 Ceramiche nel tempo78 Falegnameria Casali di Casali Fabio79 I Solitari di A. Biondi79 Marmi Rolla & Marchini79 Mobili Botti79 Oreficeria Orma79 Studio d'Arte di Giampiero Rossi

81 ARTIGIANI OMA AL CENTRO TOSCANA | UMBRIA | LAZIO

82 TOSCANA

CARRARA82 Bellè Antonio Succ.ri Srl82 Devoti 3D di Devoti Marco & C. Snc82 Dino Felici82 Fiammetta V.82 Fratelli Musetti di Musetti Antonio82 Fratelli Poletti & Ghio82 Ilice21 Bis82 Mauro Morelli Marmi di Morelli Claudio83 Nuova Marmotecnica di Giordano Baudoni Waldo83 Pedrini Mario Snc83 Scultura Monfroni83 Studioformart

LIVORNO 83 Arianna Fremura83 Arte Orafa Silvia Cara83 Corrado De Meo83 Ditta Legno e Mare Srl83 Fabbro Ferraio di Filippo Quochi83 Laboratorio d’arte Piombanti84 Labroarte di Maurizio Petrucci84 Legatoria la Pergamena84 Pesce Fresco - Stefano Pilato84 Raro84 Sara Spolverini® Atelier84 Studiozero – vetro84 Valerio Michelucci84 ViNù Gioielli

LUCCA 84 Alessandro Avanzini - Art and Craft85 Amg. di Leandro Da Prato e C. Srl85 Atelier Ricci di Ricci Patrizia85 A. Tessieri & C di Pier GiorgioTessieri85 Bonino Massimo 85 Borgo Solaio 85 Buonaccorsi Ebanisti & C Snc85 Cappellificio Berrettificio Fu.La. di Fulceri Stefania, Simona & C. Sas85 Casa d’Arte Prof. Lando Landi di Giuliano Landi85 Coturri Ilaria - Decorazioni artistiche murali

12

85 Josafat Cardini & figli Sas86 MG. Arredamenti di Morelli Giovanni86 Nigri Scacchi Snc di Gabriele Pacioni & C.86 Rossoramina Snc86 Tommasi Loom Works di Genni Tommasi86 Valf Design Marmi di Vatteroni Luca & C. Snc

PISA86 Arte e Ferro di Massimiliano Benvenuti86 Falegnami artigiani riuniti Srl86 Nuova Cev 87 Pasquinuccio Pasquinucci87 San Miniato Opus Lignea87 Sanser Srl87 Tipografia Artigiana Gioncada87 Zeta Gioielli

PISTOIA87 Giordano Pini 87 LampaDani di Daniele Beconcini87 Marco Cioni liutaio87 Michele Fabbricatore Ceramiche87 Pietro Gargini Liutaio88 Salvadori Arte Srl 88 Sartoria Monaco88 Silvia Serra88 Sollucchero di Luisa Salvioli 88 UFIP - Unione Fabbricanti Italiani Piatti88 Veliart di Velia Niccolai

PRATO 88 Amerighi Andrea88 Angela Ciccarello88 Bardi Alessandro Gioielli e Oro - Laboratori e Lavorazione Artigianali88 Il Seggiolaio di Giacomelli Fabio89 Lauraballa Studio d’Arte89 Paoletti Guitars 89 Nemesi Gioielli di Amelio De Stefani89 Oggetti d’Autore

SIENA89 Alessandro Voltolini Decorazioni89 Antica Bottega del Restauro89 Arazzi da Indossare di Lucia Boni89 Biagiotti Ferro Battuto89 Bottega Brocchi 89 Carlotta Parisi90 GV Decoro Ceramiche90 Il Galeone90 La Fabbrica delle Candele90 Lensini Foto 90 Marco Caratelli90 Pamphile di Giulia Ciuoli90 Rinomata Rameria Mazzetti 90 Trame di Storia di Cinzia Gazzarri

13

VOLTERRA90 Alab´arte di Roberto Chiti e Giorgio Finazzo91 Alessandro Marzetti91 Bubo Bubo - Stampe d’Arte di Susanna Manghetti91 C.P.R.C.A. - Centro di Restauro Carte Antiche91 Daniele Boldrini91 Fabula Etrusca91 Ilaria Tognarini91 Laboratorio Orafo91 Legatoria Artistica91 Paolo Sabatini91 TN di Nello Trinciarelli 92 Vitrium di Corinna Butler

92 UMBRIA

FOLIGNO 92 Arte Legno Spello Srl92 Effem Gioielli92 La Preziosa Veste - Laboratorio artistico abiti liturgici e storici92 Natalvetro di Natali Roberto92 Organi Pinchi Srl92 Sartoria Menghini

ORVIETO92 Adamas di Fabrizio Trequattrini92 Alberto Bellini - La Corte dei Miracoli93 Bottega Gualverio Michelangeli Srl93 Ceramiche Fusari93 L.Ar.Ce. di Malentacchi Stefano e C. Snc 93 Loretta Lovisa - Merletto di Orvieto93 Orogami di Massimo e Tiziana Aloisio93 Spazio Manassei Gioielli

93 LAZIO

CIVITAVECCHIA93 Codice-a-barre di Alessio Gismondi93 D’Art di Massimiliano Lipperi93 Franco Ciambella 94 GiòLelli di Giorgia Stella94 La Ceramica Veschini94 Marco Mancini 94 Massimiliano Massera 94 Selleria Altieri94 Selleria Lamberto Bartolozzi94 Studio Kinoki 94 Vicolo delle Coccole di Marilena Fantozzi

VITERBO 94 Artistica Laboratorio Studio d’Arte di Daniela Lai e Cinzia Chiulli95 Bottega d’Arte Mortet di Armando Mortet95 Damian Prece95 Iachini Restauro di Antonio Iachini95 La Bottega delle Idee di Marco Scarici95 Le Ceramiche di Elena di Urbani Elena 95 Niky Vetri di Paolocci Nicolina95 Orafo Bonucci di Danilo Bonucci95 Pina Perazza Gioielli d’arte Oro-Titanio95 Studio d’Arte Bell’Ornato di Maria Grazia Gradassai95 Todini Sculture96 Vinyluse 96 Viterterra di Sanetti Alessia

14

97 ARTIGIANI OMA AL SUD CAMPANIA | PUGLIA| BASILICATA| CALABRIA| SICILIA

98 CAMPANIA

NAPOLI 98 E. Marinella 98 Iron Angels98 La Scarabattola98 Ulderico Pinfildi

98 PUGLIA

BITONTO (BA)98 Spazi di Carta di Tiziana Ruggieri

LECCE 98 Mario Di Donfrancesco – Statuaria sacra in cartapesta

98 BASILICATA

MATERA98 Porta Pepice di Aldo Urgo98 Sassi in miniatura

99 CALABRIA

COSENZA 99 Mario Celestino - Bottega storica del tessuto d'arte

CROTONE 99 Gerardo Sacco & C. Srl

REGGIO CALABRIA99 Arghillà di Tripodi Nicola - terrecotte artistiche99 Ditto Ceramiche

VIBO VALENZIA99 Vincenzo Grenci

99 SICILIA

CATANIA 99 Ceramiche De Simone99 Marionettistica Fratelli Napoli99 Pupi Salamanca

101 ARTIGIANI OMA IN GIAPPONE

102 Masatsugu Goto102 Masayuki Hamada102 Oshima Takaaki102 Shunichiro Kan102 Tsunahiro Yamamura102 Yamagami Masanori

15

Una delle poche certezze che si hanno sul lavoro è che l’artigiano rappresenta e ha

rappresentato un settore che dal punto di vista economico, occupazionale e sociale, ha

costituito la base dello sviluppo del nostro paese

Giampiero Maracchi

One of the few certainties in today’s working world is that the craftsman represents – as

he has always represented – a sector which, from the economic, occupational and social

points of view, laid the foundations for the development of our country

Giampiero Maracchi

16

Targa OmA® Il brand del Talento artigianale e della produzione di qualità

La targa “Artigiano OmA” certifica la qualità delle lavorazioni artigianali e riconosce il ta-lento dell’artigiano. Nasce dall’esperienza di ricercatori e professionisti della produzione di artigianato artistico e dei mestieri d’arte e pre-mia il talento dell’artigiano e la qualità della bottega e della lavorazione. La bottega, il labo-ratorio e l’azienda OmA espongono la targa in ceramica OmA e la certificazione di qualità.

Rete di artigiani OmA® Rete di artigiani certificati in tutto il territorio nazionale

Criteri per l’assegnazione della certificazione Artigiano OmA:

Iscrizione alla Camera di Commercio (CIAA) Esistenza di un punto vendita e laboratorio anche se aperto solo su appuntamento Garanzia di lavorazione a prevalenza manuale in cui il processo produttivo si avvale di tecniche e materiali tradizionali ma anche di design, nuove tecnologie e materiali sperimentali Coinvolgimento nel medesimo processo produttivo di uno o più artigiani che realizzano pezzi unici o serie limitate Realizzazione di prodotti che rappresentano la sintesi tra tipicità, legame con il territorio, tradizione e processo innovativo

OmA® BRANDThe brand of artisanal virtuosity and quality production

The OmA® brand has its roots in the experience of researchers in and practitioners of artistic handicrafts. The brand recognizes the genius of the craftspeople and the quality of the individual workshop and its workmanship. OmA’s ceramic plaque and certificate of quality are displayed at the OmA-affiliated shops, workshops, and firms.

Network of OMA® artisansThe OmA® BRAND has a network of certified artisans throughout Italy

Criteria for OmA Artisanal Certification:Registration with the Chamber of Commerce (CIAA) A point of sale even if only upon appointment Guarantee that the workmanship is predominantly manual with production making use of traditional techniques and materials but also of design, new technologies, and experimental materials Participation in the same production process with one or more craftspeople who create unique pieces or limited series The product represents a blend of local traditions and a process of innovation

Per diventare Artigiano OMAJoin the OMA Artisans

055.5384964staff@osservatoriomestieridarte.it

17

L’artigianato artistico non è solo un va-lore cultuale da preservare, ma anche e soprattutto un’attività economica da sostenere, che può e deve rappresentare

un traino per le professioni del futuro”. Con queste sue parole, che ben incarnano l’essenza di OMA, voglio qui ricordare l’amico professor Giampiero Maracchi, ideatore dell’Osservatorio Mestieri d’Arte e del Premio Artigiano OMA e a cui va la dedica di questo premio giunto alla quinta edizione. Il significato del premio nasce da un rapporto di grande amicizia e passione tra l’ideatore di OMA e gli artigiani fiorentini a partire dalle materie e dagli strumenti della tradizione artigianale che hanno rappresentato per Maracchi un valore straordinariamente im-portante nel suo percorso quotidiano costituito in gran parte dal lavoro intellettuale e scienti-fico di climatologo e di impegno nel suo ruolo istituzionale senza mai prescindere dalla cono-scenza e dall’approfondimento del sapere arti-giano. Questo valore si è poi esteso nel dialogo con ACRI (Associazione Casse di Risparmio e Fondazioni bancarie Italiane) creando una Com-missione per l’Artigianato Artistico da lui pre-sieduta che sotto l’egida dell’avvocato Giuseppe Guzzetti ha posto a livello nazionale le basi per un percorso territoriale che si è poi concretizza-to nello sviluppo di OMA come Associazione di Fondazioni Bancarie Italiane. Oggi Lucca ospita questa edizione e ne siamo profondamente onorati. Ancor più perché OMA nata e voluta da Fondazione CR Firenze è dal 2010 associazione di Fondazioni Bancarie a li-vello nazionale e Fondazione CR Lucca testimo-nia l’attiva collaborazione e la convinzione che la rete sia necessaria alla crescita e conservazio-ne del nostro patrimonio di cultura del mestie-re e delle piccole imprese. Questo è lo spirito con cui Associazione Osservatorio dei Mestieri d’Arte conferisce a ulteriori cinquanta aziende il Premio Qualità Artigiano OmA, lieti di offri-re sempre ulteriori opportunità.

"Artistic crafts present not only a cultural value, eminently worthy of preservation, but also and above all a driving force for the professions of the future." These words, spoken by Professor Giampiero Maracchi, which so well capture the essence of OmA, seem a fitting tribute to him, to our friend, the creator and for many years the guiding light of the Osservatorio Mestieri d’Ar-te and the Premio Artigiano OmA, to whom we are now dedicating the award, this year is in its fifth edition. The significance of the award lies in the relationship, made of friendship and passion, between OmA’s creator and Florence’s artisans; it may be said to have started with the materials and the tools of the artisan tradition. For Maracchi, they represented an extraordi-narily important value in his daily life, which consisted in large part of intellectual labour, his scientific work as a climatologist and his commitment to his role within the institution. In neither case did he ever lose sight of the fact that the crafts represent an immense store of knowledge; nor did his desire to learn more ever flag. He carried this value over into his dialogue with ACRI (Association of Italian Savings Banks and Banking Foundations) and into creation of a Committee for Artistic Craf-ts, which he chaired; under the aegis of attor-ney Giuseppe Guzzetti, the Committee laid the national-level bases for a path of territorial expansion which later took form in OmA, as an association of Italian banking foundations. Today, Lucca is hosting this latest edition of the OmA award, and we are deeply honoured. All the more so because OmA, created in Florence and supported by Fondazione CR Firenze, has since 2010 been a national-level association of banking foundations. Fondazione CR Lucca is witness to the active collaboration of its mem-bers and our firm belief that networking is ne-cessary for the growth and conservation of our heritage of crafts and small enterprise culture. This is the spirit with which the Osservatorio dei Mestieri d’Arte association is awarding its Premio Qualità Artigiano OmA to fifty compa-nies this year – and remains happy to continue to always offer further opportunities.

“

Luciano BarsottiPresidente Associazione OMA

18

Fondazione CR Firenze has always supported the Osservatorio dei Mestieri d’Arte and its commitment to valorising artistic crafts. We owe OmA’s creation to Prof. Giampiero Marac-chi, who conceived the observatory in 2001 and was its president for many years. With him, we shared the cultural and economic values of ar-tistic crafts as valid alternatives to globalisa-tion and standardisation of products, investing in national-level projects that have made OmA a point of reference for the "art trades". Over time, OmA expanded, becoming an association of banking foundations and, with Prof. Marac-chi’s leadership and today, that of his succes-sor, barrister Luciano Barsotti, created an Ita-lian and European network of institutions with a shared commitment to promoting the cultural identities of their cities and countries and the quality of their products. Together, OmA asso-ciates plan initiatives that are fundamental for training new professionals capable of stepping in to fill the void left by the loss of older, retiring craftsmen. Fondazione CR Firenze, in collabo-ration with all the associated banking founda-tions, is participating in the fifth edition of this Premio created to reward crafts workshops of excellence in our national territory, as always focusing on promotion and valorisation of the artistic crafts.

a Fondazione CR Firenze sostiene da sempre l’Osservatorio dei Me-stieri d’Arte e il suo impegno nel-la valorizzazione dell’artigianato

artistico. Dobbiamo la sua nascita al Prof. Maracchi che ne è stato l’ideatore nel 2001 oltre che Presidente per molti anni; con lui abbiamo condiviso il valore culturale ed economico dell’artigianato artistico, in con-trapposizione alla globalizzazione e stan-dardizzazione dei prodotti, investendo in progetti di respiro nazionale che hanno reso OMA un punto di riferimento per i mestie-ri d’arte. Nel tempo divenuta Associazione tra Fondazioni di origine bancaria, si è am-pliata ed ha saputo creare sotto la guida del Prof. Maracchi e oggi del suo egregio suc-cessore avvocato Luciano Barsotti, una rete nazionale ed europea di istituzioni che sono insieme impegnate nella promozione delle identità culturali del Paese, della qualità delle produzioni e progettano iniziative im-portanti sempre più determinanti sulla for-mazione, settore in crescita per contrastare la perdita di maestranze. La Fondazione CR Firenze, in collaborazione con le Fondazioni Bancarie Associate, partecipa dunque alla quinta edizione di questo Premio che coin-volge le botteghe artigiane d’eccellenza del territorio nazionale, mettendo sempre al centro la promozione e valorizzazione dei mestieri d’arte.

L

Umberto TombariPresidente della Fondazione Cassa di Risparmio di Firenze

19

Quality crafts production, that which esta-blishes an informed contact between the ri-tuals of tradition and the dynamism of inno-vation, is one the most important resources for a society which, like ours, boasts strong and deep-reaching roots. It is with this be-lief that Fondazione Cassa di Risparmio di Lucca joined with the Osservatorio dei Me-stieri d’Arte, seeing in this entity an effica-cious support for study and valorisation of the craft skills and knowledge that abound throughout our territory. Many of our crafts enterprises survive only with difficulty in the face of the unstoppable advance of technolo-gical evolution and the spread of mass com-merce. Many have succeeded in uniting past and present to guarantee their futures, so-metimes altering details but never substance.And this is why we are particularly proud to host, at our headquarters at the San Micheletto complex, this important award ceremony which on the one hand gratifies our commitment to searching for talent and quality, and on the other celebrates that abi-lity, shared by all our people, to incorporate genius and creativity even into small things.We are particularly pleased to be welco-ming within our city walls this fifth edition of the award, now dedicated to the memory of Giampiero Maracchi, who contributed in such a determinant manner to fanning inte-rest in themes related to craftsmanship and the sustainability of the artistic crafts.

artigianato di qualità, quello rea-lizzato attraverso un consapevole contatto tra le ritualità della tra-dizione e il dinamismo dell’inno-

vazione, rappresenta una delle risorse più importanti per una società che, come la no-stra, vanta radici solide e profonde. È con questa convinzione che la Fondazio-ne Cassa di Risparmio di Lucca si è legata all’Osservatorio dei Mestieri d’Arte, indivi-duando in questa realtà un supporto effica-ce allo studio e alla valorizzazione delle tan-te conoscenze e abilità diffuse sul territorio. Molte di queste sopravvivono strenuamente all’inarrestabile avanzare dell’evoluzione tecnologica e al dilagare del commercio di massa. Tante hanno saputo coniugare passa-to e presente per garantirsi un futuro, mu-tando talvolta dettagli, ma mai la sostanza.È per questo che siamo particolarmente or-gogliosi di ospitare, proprio negli ambien-ti della nostra sede del Complesso di San Micheletto, questo importante premio, che da un lato gratifica l’impegno nella ricerca del talento e della qualità, dall’altro celebra in toto quella peculiare caratteristica della nostra gente di inserire genio e creatività anche nelle piccole cose.Ci fa poi particolarmente piacere accogliere tra le nostre Mura questa Quinta edizione del premio dedicata alla memoria di Giam-piero Maracchi, che ha contribuito in ma-niera determinante alla crescita d’interesse nei confronti dei temi dell’artigianato e del-la sostenibilità dei mestieri d’arte.

L’

Marcello BertocchiniPresidente della Fondazione Cassa di Risparmio di Lucca

20

21

Abbigliamentoclothing

ARTIGIANI OMA FIRENZE

22

FIRENZE

Atelier Anna FucàSartoria su misura, abiti da sposa e cerimoniaMade-to-measure clothes, wedding gowns Via Prati, 3 - 50124 FirenzeTel +39 347 6664806info@annafuca.itwww.annafuca.it

BeGiulsLuxury handmade clothing in FlorenceVia Romana, 62/r - 50125 Firenze Tel +39 055 2286482; +39 393 4177901giuliana@begiuls.itwww.begiuls.it

Essére AtelierAbbigliamento e accessori donnapersonalizzatiWomen's clothing and accessoriesVia dei Pandolfini, 7/r - 50122 FirenzeTel +39 055 242703esserest@hotmail.comwww.esserefirenze.com

Flo and Flo Camicie su misuraMade-to-measure shirts and blousesVia Cairoli, 24/r - 50131 Firenze Tel +39 055 583882floandflo@hotmail.it

Giulia Carla Cecchi Studio Most Srl Atelier d’Alta moda, design e architetturaHaute couture, design and architecture studioVia J. da Diacceto, 14 - 50123 FirenzeTel +39 055 284269polacecchi@gmail.com

La Sposa di Firenze di Denisee Monica Bencini & C. SncAbiti da sposa e sartoria per signorasu misuraWedding gowns and made-to-measure women’s clothesVia Ponte alle Mosse, 136/r (ang. via Lulli) 50144 Firenze Tel +39 055 367896; +39 055 330108info@lasposadifirenze.itwww.lasposadifirenze.it

Leonardo Bugelli Camicie su misuraMade-to-measure shirtsVia Fra’ Bartolomeo, 21/r - 50132 Firenze Tel +39 055 577600 leonardo.bugelli@tin.it www.leonardobugelli.it

Le Zebre di Francesca Cannoni Abbigliamento e sartoria,dipinto a mano su tessutoClothing and tailors, hand painted textileVia Romana, 88/r - 50125 Firenze Tel +39 055 2286386; +39 338 2666966 info@lezebre.it www.lezebre.it

Liverano e Liverano SartoriaTailorsVia dei Fossi, 43/r - 50123 FirenzeTel +39 055 2396436info@liverano.comwww.liverano.com

Loretta Caponi Srl Biancheria sartoriale Hand-made linens and lingeriePiazza Antinori, 4/r - 50123 FirenzeTel +39 055 211074; +39 055 213668firenze@lorettacaponi.com www.lorettacaponi.com

ABBIGLIAMENTO SU MISURA, SARTORIA E RICAMOMADE-TO-MEASURE CLOTHING, TAILORING, DRESSMAKING AND EMBROIDERY

23

ABBIGLIAMENTO | CLOTHING FIRENZE

Miranda Di Sipio AtelierAbiti da sposaWedding gowns Via delle Campora, 51/a - 50124 FirenzeTel +39 349 3762861miranda.disipio@gmail.com

Old Fashion Sartoria di Irma Laurence SchweglerSartoria su misuraMade-to-measure clothesVia Gran Bretagna, 63 - 50126 FirenzeTel +39 055 689479; +39 329 5910414info@oldfashionsartoria.comwww.oldfashionsartoria.com

Paola Quadretti Srl Sartoria su misuraMade-to-measure clothesVia S. Spirito, 11 - 50125 FirenzeTel +39 055 289057 info@paolaquadretti.itwww.paolaquadretti.it; www. mrsqcouture.it

Paolo Gennari Sas Camicie su misuraMade-to-measure shirtsVia XX Settembre, 22 - 50129 FirenzeTel +39 055 480804posta@paologennari.com www.paologennari.com

Plissettatura Milady SrlPiegatura di tessuti d'ogni generePleatingVia R. Giuliani, 158/b - 50141 FirenzeTel +39 055 415493info@plissettaturamilady.itwww.plissettaturamilady.it

Maghi e Maci Snc di Margherita De Luca e Maria Serena d’Ayala Valva Abbigliamento donna, bambini e ragazzi. Abbigliamento da cerimonia su misuraWomen, baby and children’s clothing. Made-to-measure formal dressVia L. da Vinci, 8/a - 50132 FirenzeTel +39 055 588160maghiemaci@alice.itwww.maghiemaci.it

Mariage Haute CoutureConfezione abiti da sposaWedding gownsPiazza C. Goldoni, 2 - 50123 FirenzeTel +39 055 2382677 info@mariage.itwww.mariage.it

Maria Pace - Creative Clothing Sartoria su misuraMade-to-measure clothes Via Romana 22-24/r - 50125 FirenzeTel +39 055 5387522info@mariapace.itwww.mariapace.it

Marinaro di Mario ScialesSartoria su misura per uomoCustom-made men’s clothingVia dei Tornabuoni, 7 - 50121 FirenzeTel +39 055 215854; +39 339 5825486info@sartoriamarinaro.comwww.sartoriamarinaro.com

MezzanineAbiti alta moda e su misura Haute couture and made-to-measure clothes Lungarno Vespucci, 24 - 50123 FirenzeTel +39 055 282880mezzaninefirenze@gmail.com

24

FIRENZE

Quelle Tre Creazione Abiti & Co.Made-to-measure clothes & Co.Via S. Spirito, 42/r - 50125 FirenzeTel +39 055 219374quelletrefirenze@yahoo.itwww.quelletre.com

Sartoria Glauso Haute CoutureCreazione abiti da sposa e cerimonia, alta sartoria per uomo e donna, confezione abiti da seraWedding and formal gowns, men’s and wo-men’s haute couture, evening wearVia Cavour, 148 d-e-f/r - 50129 FirenzeTel +39 055 578424 info@sartoriaglauso.it www.sartoriaglauso.it

Sartoria Piero Cisternino Sartoria su misura per uomoMade-to-measure men’s clothingVia del Purgatorio, 10 - 50123 Firenze Tel +39 055 280118; +39 333 9925482sartoriapierocisternino@virgilio.itwww.sartoriapierocisternino.it

Sartoria Seminara di Gianni SeminaraSartoria su misura per uomoMade-to-measure men’s clothingVia dei Calzaiuoli, 10 - 50122 Firenze Tel +39 055 289462info@sartoria-seminara.comwww.sartoria-seminara.com

Sartoria su misura donna "Atelier Ombretta"Made-to-measure clothesVia G. Marconi, 16/r - 50131 Firenze Tel +39 055 579462 ombrettamaffei@virgilio.itwww.sartoriasumisuraombretta.it

Sartoria Vanni Sartoria TailoringVia A. Lamarmora, 29 i/o - 50121 Firenze Tel +39 055 575804 sartoriavanni@libero.it www.sartoriavanni.it

Simone Abbarchi Camicie su misuraMade-to-measure shirtsBorgo SS. Apostoli, 16 - 50123 Firenze Tel +39 055 210552simone.abbarchi@gmail.comwww.simoneabbarchi.com

Stile Biologico Abbigliamento e accessori in fibre naturaliNatural fibers clothing and accessoriesPiazza Pitti, 6/r - 50125 FirenzeTel +39 055 2776275info@stilebiologico.itwww.stilebiologicostorefirenze.simplesite.com

25

Accessoriaccessories

ARTIGIANI OMA FIRENZE

26

FIRENZE

EleoLab Fiori di seta e accessoriSilk Flowers and AccessoriesVia Arnolfo, 11/r - 50121 Firenze Tel +39 347 5515759eleolab.firenze@gmail.com

Mazzanti PiumePiume e accessori in piumaFeathers, head-dress & accessoriesVia R. Giuliani, 144 int. - 50141 Firenze Tel +39 055 431752 info@mazzantipiume.it; info@nanafirenze.comwww.mazzantipiume.it; www.nanafirenze.com

Woo Class di Lisa GabelliniMontature per occhiali in legno e corno di bufalo, anche su misura e personalizzateEyeglass frames in wood and buffalo horn, also available to measure and customisedVia Giotto Ulivi, 2050032 Borgo San Lorenzo (FI)Tel +39 055 846092info@wooclass.itwww.wooclass.com

BIGIOTTERIA COSTUME JEWELLERY

Angela Caputi Giuggiù Bigiotteria e accessori Costume jewellery and accessories Via S. Spirito, 58/r - 50125 FirenzeTel +39 055 212972 Borgo SS. Apostoli 44-46/r - 50123 Firenze Tel +39 055 292993angelacaputi@giuggiu.it; angelacaputi@hotmail.com www.angelacaputi.com

Aprosio & Co. SasGioielli e accessori Jewellery and accessories Via del Moro 75-77/r - 50123 FirenzeTel +39 055 210127 info@aprosio.it www.aprosio.it

Consigli di Anna Bigiotteria artigianaleCostume jewelleryVia dei Servi, 73/r - 50122 Firenze Tel +39 055 215683

Indaco di Rita Frascione Bigiotteria in pietra duraCostume jewelleryBorgo S. Jacopo, 76/r - 50125 FirenzeTel + 39 055 291111indacofirenze@gmail.comwww.indacostones.com

Vincenzo Spanò Bijoux, perline di vetro, cristallo e resina, conterieCostume jewellery, glass, crystal and resin beadsSede legale Via S. Colombano, 35/a - 50018 Scandicci (FI)Showroom Via dei Lorenzetti, 17 - 50142 FirenzeTel +39 347 0008872info@vincenzospano.comwww.vincenzospano.comSu appuntamento / by appointment

ACCESSORIACCESSORIES

27

ACCESSORI | ACCESSORIES FIRENZE

Mode Liana Cappelli su misuraMade-to-measure hatsVia Fratelli Bandiera, 8/r - 50137 Firenze Tel +39 055 660809 info@modeliana.comwww.modeliana.com

Super Duper Handmade HatsCappelli HatsVia Volterrana, 9/r - 50124 Firenze Tel +39 055 5386205info@superduperhats.comwww.superduperhats.comSu appuntamento / by appointment

CAPPELLIHATS

Antonio GattoModisteria MillinerPiazza dei Pitti, 5 - 50125 Firenze Tel +39 334 8571879 agattoa@gmail.com

Fratelli Marzi Srl CappelliHatsVia B. Buozzi, 149/15150013 Campi Bisenzio (FI)Tel +39 055 8962619; +39 055 8963376marzi@marzi.comwww.marzi.com

Grevi di Giuseppe Grevi CappelliHatsVia della Spada, 11-13/r - 50123 FirenzeTel +39 055 264139 info@grevi.comwww.grevi.com

La Nuova Modisteria di Antonio Bramini Cappelli su misuraMade-to-measure hatsVia Chiara, 15/r - 50123 FirenzeTel +39 055 280294info@lanuovamodisteria.itwww.lanuovamodisteria.it

Memar SrlCappelli e accessori Hats and accessoriesVia della Casella, 51/a - 50142 FirenzeTel +39 055 7877261 campionario@memarsrl.itwww.memarsrl.it

28

29

Casahome

ARTIGIANI OMA FIRENZE

30

FIRENZE

ARREDO E ILLUMINAZIONE FURNISHINGS AND LIGHTING

Giovanni Erbabianca Eco designEco design Via G. della Bella, 20/1 - 50124 FirenzeTel +39 331 6277114giovanni.erbabianca@gmail.comwww.erbabianca.com

Il ParalumeLampadari, lumi e paralumiCeilings lamps, lamps and lampshadesBorgo S. Frediano, 77-79/r - 50124 Firenze Tel +39 055 2396760info@ilparalume.itwww.ilparalume.it

Romoli Illuminazione SncLavorazione metalli e complementi di arredoMetal working and Home Decor accessoriesPiazza Umberto I, 23 - 50012 Bagno a Ripoli (FI)Tel +39 055 6461098; +39 347 2615825romolilluminazione@yahoo.itwww.luciromoli.com

Toscot Prodotti per l’illuminazioneLighting productsVia Aldo Moro, 8 - 50019 Sesto Fiorentino (FI) Tel +39 055 4208723; fax +39 055 4204629info@toscot.it www.toscot.it

TAPPEZZERIAUPHOLSTERY

Antica Tappezzeria Borsellinidal 1890 Tappezzeria e restauro di arazzi e tappetiUpholstery, restoration of tapestries and carpetsVia Maggio, 34-56/r - 50125 FirenzeTel +39 055 212051; +39 335 6123424info@tappezzeriaborsellini.it www.tappezzeriaborsellini.it

Tappezzeria Il Sofà Snc TappezzeriaUpholsteryLaboratorio Via Aretina, 87 int.Showroom Via Aretina 77/b e 95/r - 50136 FirenzeTel +39 055 678154info@ilsofafirenze.it www.ilsofafirenze.it

Tappezzeria Magnolfi Sas Tappezzeria, mobili imbottiti, restauri, tendaggi, letti e moquetteUpholstery, home decor, upholstered furnitures, beds and moquetteVia S. Gervasio, 27/r - 50131 Firenze Tel +39 055 573397tappez66@magnolfi.191.itwww.tappezzeriafirenze.com

CASAHOME

31

CASA | HOME FIRENZE

Ratafià Sas Tessuti, moda, accessoriTextiles, fashion, accessoriesVia del Casone, 3/r - 50124 FirenzeTel +39 055 2207209info@ratafiafirenze.itwww.ratafiafirenze.itSu appuntamento / by appointment

Restauro tessile Snc di Beyer e Perrone da Zara Conservazione e restauro di manufatti tessiliTextile conservation and restorationVia P. Mascagni, 4 - 50124 FirenzeTel +39 055 5007230; +39 055 223491;+39 377 1631725; +39 339 3461011restaurotessile@gmail.comwww.beyer-perrone.comSu appuntamento / by appointment

Taf Biancheria per la casa e ricamo Hand-embroidered linens and clothingVia Por S. Maria, 17/r - 50122 FirenzeTel +39 055 2396037info@tafricami.com www.tafricami.com

Tessilarte di Paola MartinettiTessuti e biancheria per la casaHome textiles and linensVia P. Toselli, 100 - 50144 Firenze Tel +39 055 364097info@tessilarte.itwww.tessilarte.it

TESSUTI, BIANCHERIA PER LA CASA E RESTAURO TESSILETEXTILES, LINENS AND TEXTILE RESTORATION

Antico Setificio Fiorentino Srl Tessuti artisticiArtistic fabrics Via L. Bartolini, 4 - 50124 FirenzeTel +39 055 213861info@setificiofiorentino.itwww.anticosetificiofiorentino.com

Casa dei Tessuti dal 1929Tessuti di alta modaHaute couture fabricsVia dei Pecori, 20-22-24/r - 50123 Firenze Tel +39 055 215961casadeitessuti@tiscali.itwww.casadeitessuti.com

Faccioli Marco Atelier di restauro tappeti, arazzi e tessuti antichiRestoration of carpets, tapestries and ancient textilesVia G. Duprè, 43 - 50131 FirenzeTel +39 055 574956facciolirestauri@gmail.comwww.facciolirestauri.com

Fondazione Arte della Seta Lisio, FirenzeLavorazione tessuti a manoHand-woven fabricsVia B. Fortini, 143 - 50125 FirenzeTel +39 055 6801340info@fondazionelisio.org; comunicazione@fondazionelisio.orgwww.fondazionelisio.org

32

33

Ceramica eTerracottaceramics andterracotta

ARTIGIANI OMA FIRENZE

34

FIRENZE

Associazione Culturale Ceramiche a Montughi Scuola di CeramicaSchool of PotteryVia S. Pier Maggiore, 11/r - 50122 FirenzeTel +39 055 9755595ceramica.montughi@gmail.comwww.ceramicafiorentina.it

Ceramica ND Dolfi Ceramica d’arredamento

Decorating ceramicsStore e showroom Via Tosco Romagnola nord, 1 50056 Montelupo Fiorentino (FI)Tel +39 0571 51264contact@nddolfi.itLaboratorio Via Deruta - 50056 Montelupo Fiorentino (FI)Tel +39 0571 541204; fax +39 0571 910456info@nddolfi.itwww.nddolfi.it

Ceramiche Gambone di Bruno Gambone Ceramica artistica Artistic ceramics Via B. Marcello, 9 - 50144 FirenzeTel +39 335 6128845brunogamboneitaly@gmail.comwww.brunogambone.itSu appuntamento / by appointment

Franco Pecchioli Ceramica Firenze Ceramica smaltata a manoHand-enamelled ceramicsVia IV Novembre, 71 50032 Borgo S. Lorenzo (FI)Tel +39 055 0749109info@pecchiolifirenze.comwww.pecchioliceramica.it

La Cocciaia di Marzili Martina Creazioni artistiche in ceramicaArtistic ceramics Via Sacchetti, 3/r - 50133 Firenze Tel +39 335 295839 lacocciaia@gmail.com

L'arco azzurro di Alberto Giampieri Ceramica artisticaArtistic ceramicsVia Targioni Tozzetti, 33/b - 50144 Firenze Tel +39 328 6841400 albertogiampieri@hotmail.comwww.albertogiampieri.com

Lea e Eugenio Taccini - Le Ceramiche del Borgo Pannelli e sculture in ceramicaCeramic panels and sculpturesVia XX Settembre, 30 e 5650056 Montelupo Fiorentino (FI)Tel +39 339 4220804; +39 339 4179149info@eugeniotaccini.com; leat1@hotmail.itwww.eugeniotaccini.com

Luca Canavicchio Scultura ceramicaCeramic sculpturesVia del Pozzino, 5 - 50032 Borgo S. Lorenzo (FI) Tel +39 349 7453513luca.canavicchio@alice.it

Manetti & Masini SasRiproduzioni maioliche antiche e restauriAncient Majolica Reproductions and RestorationPiazza N. Sauro, 13/r - 50124 FirenzeTel +39 055 283355; +39 338 4441885info@manettiemasini.it; marco.masini62@virgilio.itwww.manettiemasini.it

CERAMICA E TERRACOTTACERAMICS AND TERRACOTTA

35

CERAMICA E TERRACOTTA | CERAMICS AND TERRACOTTA FIRENZE

Sbigoli Terrecotte Snc Ceramica Ceramics and PotteryVia S. Egidio, 4/r - 50122 FirenzeTel +39 055 2479713sbigoli@dada.itwww.sbigoliterrecotte.it

Studio Ceramico GiustiCeramicaCeramicsVia Campicuccioli, 26/b50060 Loc. Paterno, Pelago (FI)Tel +39 055 8301075 ; +39 347 7416184info@ceramicagiusti.comwww.ceramicagiusti.com

Studio d’Arte Ceramica Landi Ceramica CeramicsVia Magenta, 28/r - 50123 FirenzeTel +39 338 2750491 ceramicalandi@gmail.com www.ceramicalandi.it

Massimo Carbone Terrecotte TerrecotteEarthenwareVia di Cappello, 45 - 50023 Impruneta (FI)Tel +39 055 2313396info@mcterrecotte.itwww.mcterrecotte.it

Paola Staccioli CeramicheSculture in ceramicaCeramic sculpturesVia Newton, 24/a - 50018 Scandicci (FI)Tel +39 055 751717; +39 328 5759620paolastaccioli@gmail.comwww.paolastaccioliceramiche.com

Paolo StaccioliCeramista e scultoreCeramist and sculptorVia del Padule, 11 - 50018 Scandicci (FI)Tel +39 055 751717; +39 333 4111095info@paolostaccioli.itwww.paolostaccioli.it

Restauro Ceramiche di Simone Cammilli, Giuliano Lai e Jacopo Cecchi SncCeramic restorationVia Palazzuolo, 99/r - 50123 Firenze Tel +39 055 2398661restauroceramiche@gmail.comwww.restauroceramiche.eu

Sarri Design Ceramica artisticaArtistic ceramics Via Garibaldi, 82 - 50019 Sesto Fiorentino (FI) Tel + 39 393 9774551info@alessiosarri.comwww.sarridesign.com

36

37

Incisione, legatoria, stampa fotografica e restauro cartaceoengravings, bookbinding,photographs and paper restoration

ARTIGIANI OMA FIRENZE

38

FIRENZE

FOTOGRAFIAPHOTOGRAPHY

Art Media Studio di Vincenzo Capalbo e Marilena Bertozzi Installazioni visiveVisual installationsVia Castello d'Altafronte, 8 - 50122 Firenze Tel +39 055 215503info@artmediastudio.orgwww.artmediastudio.org

Foto Locchi SrlArchivio storico fotografico dal 1934 e fotografiaHistorical photographic archive since 1934and photography Via del Corso, 21/r - 50122 Firenze Tel +39 055 213743info@fotolocchi.itwww. fotolocchi.com

Fotomorgana di S. De DonatisBianco nero fine art, passe-partout su misura Black-and-white fine photography, custom passepartoutVia dei Serragli, 104 - 50124 FirenzeTel +39 055 229159info@fotomorgana.it www.fotomorgana.it

Fratelli Alinari I.D.E.A. SpaArchivio fotografico e stabilimento fotografico storicoPhotographic archive and historical photographic studioLargo Fratelli Alinari, 15 - 50123 FirenzeTel + 39 055 23951info@alinari.itwww.alinari.it

INCISIONE E TIPOGRAFIA ENGRAVINGS AND TYPOGRAPHY

Gruppo Barbieri di Barbieri Paolo & C. SncTipografia e stamperia d’arte Typography and art printingVia di Monticelli, 6/r - 50143 Firenze Tel +39 055 713948; +39 338 3851407info@barbieriartigrafiche.com www.barbieriartigrafiche.com; www.barbieriedizionidarte.it;www.paolobarbieritipografo.it

La Bottega dell’Acquaforte di Massimo Baicchi Dipinti, incisioni, stampe, sculture, ceramiche, restauri, passe-partout, corniceria Paintings, engravings, prints, sculptures, cera-mics, restoration, passepartout and frames Via Chiantigiana, 3/r - 50126 FirenzeTel +39 055 6820668; +39 338 3490895atelier@baicchi-arte.itwww.baicchi-arte.it

L’Ippogrifo stampe d’arteRealizzazione di acqueforti e corniciEtching and framesVia S. Spirito, 5/r - 50125 FirenzeTel +39 055 213255info@ippogrifostampedarte.comwww.ippogrifostampedarte.com

Studio Calcografico Ippogrifo di Vincenzo VolpiIncisioni, acqueforti, grafica d’arteEngravings, etchings, artistic graphic worksLocalità Bricciana, 9 - 50039 Vicchio (FI)Tel +39 366 1112870vincenzovolpi21@gmail.com; studioippogrifo@pec.vincenzovolpi.itwww.vincenzovolpi.it

INCISIONE, LEGATORIA, STAMPA FOTOGRAFICA E RESTAURO CARTACEOENGRAVINGS, BOOKBINDING, PHOTOGRAPHS AND PAPER RESTORATION

39

INCISIONE, LEGATORIA, STAMPA FOTOGRAFICA E RESTAURO CARTACEO | ENGRAVINGS, BOOKBINDING, PHOTOGRAPHS AND PAPER RESTORATION

FIRENZE

Giulia Materia Legatoria, design e abbigliamentoBookbinding, design and clothesSdrucciolo dei Pitti, 13/r - 50125 FirenzeTel +39 055 9753975; +39 349 8570221;+39 347 4049627giuliamateria@gmail.comwww.giuliamateria.com

Giulio Giannini e Figlio Legatoria artistica e carta decorataArtistic bookbinding and decorated paper Piazza Pitti, 37/r - 50125 FirenzeTel +39 055 212621maria@giuliogiannini.itwww.giuliogiannini.it

Il Papiro Srl Carta decorata e legatoria Decorated paper and bookbinderyNegozi FirenzeVia Guicciardini, 47/r - 50122 Firenze Via dei Tavolini, 13/r - 50122 FirenzePiazza Duomo, 24/r - 50122 FirenzeVia Cavour, 49/r - 50129 FirenzeLaboratorioVia di Scolivigne, 56 - 50012 Bagno a Ripoli (FI)Via Borgo San Lorenzo, 45/r50129 Firenze (in franchising) Lungarno Acciaiuoli, 42/r50123 Firenze (in franchising)Tel +39 055 6499151info@ilpapirofirenze.itwww.ilpapirofirenze.eu

Il Torchio di Erin Ciulla LegatoriaBookbinderyVia dei Bardi, 17 - 50125 FirenzeTel +39 055 2342862info@legatoriailtorchio.comwww.legatoriailtorchio.com

LEGATORIA, RESTAUROE DECORAZIONE CARTABOOKBINDING, RESTORATION AND PAPER DECORATION

Alberto Cozzi Legatoria, restauro, decorazione cartaBookbindery, restoration and paper decoration Via del Parione, 35/r - 50123 FirenzeTel +39 055 294968 cozzi.alberto.sas@tiscali.it

Ateliergk Firenze di Lapo GianniniLibri d’arte, oggettistica su misura, restauro di cartaArtistic bookbinding and paper restoration Borgo S. Frediano, 133/r - 50124 FirenzeTel +39 055 5321525; +39 373 7303272ateliergk@gmail.comwww.ateliergk.it

Ditta Balsimelli di Naviganti Francoe Catarzi Silvia Snc Rilegatura di libriBookbindery Vicolo del Canneto, 1/r - 50125 Firenze Tel +39 055 283900 valeriob1951@yahoo.it

Enrico GianniniArte del Libro e della CartaBookbinderyVia dei Velluti, 10/r - 50125 FirenzeTel +39 335 281888enricogiannini@inwind.it

40

FIRENZE

Julie Guilmette Conservazione e restauro di opere d’arte su carta e pergamenaConservation and restoration of artworks on paper and parchmentVia dell'Anguillara, 11 - 50122 FirenzeTel +39 055 216987 julieguil@libero.itSu appuntamento / by appointment

Legatoria La Carta di Arielle Benozio LegatoriaBookbinderyVia Romana, 58/r - 50125 FirenzeTel +39 328 2570177ariellebenozio@yahoo.it; contact@legatoria-lacarta.com;matteo.benvenuti47@yahoo.it

Philobiblion Laboratorio di RestauroRestauro carta, pergamena e libriPaper, parchement and book restorationVia S. Cristofano, 22/r - 50122 FirenzeTel +39 055 244999philobiblionrestauro@libero.it Su appuntamento / by appointment

Studio Restauro Wick di Veronika Focacci WickRestauro e conservazione di opere d’arte su carta e fotografieConservation and restoration of photographsand artwork on paper Via dei Pandolfini, 26 - 50122 FirenzeTel +39 339 7884330vroniwick@gmail.comwww.studiorestaurowick.com

41

Legnowood

ARTIGIANI OMA FIRENZE

42

FIRENZE

INTAGLIO E INTARSIO, SCULTURE, CORNICI E RESTAURO LIGNEO INTAGLIO AND MARQUETRY, SCULPTURES, FRAMES AND RESTORATION OF WOODEN OBJECTS

Antonino ValentiDecorazione e restauro cornici artistiche Decoration and restoration of artistic framesVia Bronzino, 114/a - 50142 FirenzeTel +39 055 713649info@antoninovalenti.itwww.antoninovalenti.it

Autentiqua di Leonardo CappelliniRestauro, creazione di mobili dipinti e quadri Painted furniture, paintings and restorationVia del Presto di S. Martino, 20/r - 50125 FirenzeTel +39 055 282935info@autentiqua.itwww.autentiqua.itSu appuntamento / by appointment

Bartolozzi e Maioli SasIntaglio artistico, arredamento e restauroArtistic intaglio, furnishing and restorationVia dei Vellutini, 5/r - 50125 FirenzeTel +39 055 281723gea@bartolozziemaioli.itwww.bartolozziemaioli.it

Borgheresi Leonardorestauro mobili antichiRestauro di mobili e sedie anticheRestoration of furniture and antique chairsVia del Leone, 33/r - 50124 FirenzeTel +39 328 1816255leonardoborgheresi@hotmail.com

Bottega d’Arte MaselliCorniciFramesVia dei Ginori, 51/r - 50123 FirenzeTel +39 055 282142info@cornicimaselli.com www.cornicimaselli.com

Casa della cornice edella specchieraCornici e specchiereFrames and large mirrors Via P. Toselli, 23 g/r - 50144 Firenze Via S. Egidio, 26/r - 50122 FirenzeTel +39 055 360147; +39 055 2480222casadellacornice@hotmail.comwww.casadellacornice.com

Castorina Srl Legno intagliato, complementi d’arredo, cornici, restauro artisticoCarved wood furnishings, frames, art restoration Via S. Spirito, 15/r - 50125 FirenzeTel +39 055 212885info@castorina.netwww.castorina.net

C & S di Martelli Carlo e Stefania Snc Restauro di opere dorate e dipinte Restoration of gilded and painted worksVia Toscanella, 18/r - 50125 FirenzeTel +39 055 289415 info@oroecolore.comwww.oroecolore.com

ChiarugiRestauro mobili antichiAntique furniture restorationVia Madonna della Pace, 6-8/r - 50125 FirenzeTel +39 055 222202chiarugi.simonis@tin.it;restaurochiarugi@gmail.comwww.restaurochiarugi.com

LEGNOWOOD

43

LEGNO | WOOD FIRENZE

L’Atelier Snc di B. Borgognoni L. Cioppi A. MatteuzziRestauro opere d’arte antiche, moderne e contemporaneeRestoration of ancient, modern and contemporary works of artVia U. Foscolo, 55 - 50124 FirenzeTel +39 055 2298967 info@atelierestauri.eu www.atelierestauri.eu

La Bottega dei Grassi Nesi RestauriRestoration Via A. del Pollaiolo, 90/92 - 50142 FirenzeTel +39 055 715775; +39 393 9223413 info@labottegadeigrassinesi.itwww.labottegadeigrassinesi.it

LAC La Corniceria Firenze CorniciFramesVia Pietrapiana, 25/r - 50121 FirenzeTel +39 055 2340356 info@lacorniceria.it

Leone di Sernissi Simona Dorature, restauro, cornici Gilding, restoration and framesVia Il Prato, 46/r - 50123 FirenzeTel +39 055 282090vsernissi@libero.itwww.leonecornici.com

Lignea di Gianluca AngelucciLegno contemporaneo Contemporary woodsVia della Crescia Vecchia, 17650013 Campi Bisenzio (FI)Tel +39 328 7596101ligneafirenze@gmail.com www.ligneafirenze.com

Daniele NencioniIntaglio e restauro mobili intagliati, modelli per fonderiaIntaglio and restoration of carved furniture, foundry models Via Maffia, 54/r - 50125 Firenze Tel +39 055 212195; +39 340 9103770 nencionidaniele@gmail.com

Decorestauro di Giannini SimoneDorature in foglia d’oro, decorazione e restauro di antiquariato Gold leaf decoration and restoration of antiquesVia Palazzuolo, 115/r - 50123 FirenzeTel +39 055 2398801; +39 333 2656169decorestauro@libero.it

Falegnameria Giacomo OleandroFalegnameria e restauroWood working and restorationBorgo Tegolaio, 52/r - 50125 FirenzeTel +39 333 7685344giacomooleandro@yahoo.comwww.giacomooleandro.wordpress.com

Fedeli Andrea Restauro pittorico, materiali lignei, mate-riali lapidei e architettonici e ceramica Restoration of paintings and wooden, stone, architectural and ceramic objectVia Livorno, 8/16 - 50142 Firenze Tel +39 055 7321660fedelirestauri@dada.it; fedelirestauri@pec.itwww.fedelirestauri.com

Franco RistoriCornici FramesVia F. Gianni, 10-12-5/r - 50134 Firenze Tel +39 055 486392; +39 055 4632025 info@francoristori.comwww.francoristori.com

44

FIRENZE

Lisa Venerosi Pesciolini e Studio Monti di Anna Teresa Monti Restauro e conservazione di dipinti su telae tavola e sculture lignee Restoration and conservation paintings on canvas and wood and wooden sculptures Via del Ronco, 12 - 50125 Firenze Tel +39 055 2302365; +39 328 6955908lisavenerosip@yahoo.it; info@studiomontirestauro.it www.lisavenerosipesciolini.it; www.studiomontirestauro.it

Livio Miccinesi Restauro oggetti d’arte, intaglio, intarsioe tornituraRestoration, wood carving and inlay and turning framesVia S. Maria, 5/r - 50125 FirenzeTel +39 375 5005001; +39 333 4329974livio.miccinesi@alice.it

Massimiliano Bedini Dorature e restauro dorature antiche Gilding and restoration of antique gildingsVia S. Agostino, 11 a/r - 50125 Firenze Tel +39 338 9506245massimilianobedini@gmail.com

Michele Bianchi SrlDecorazione e restauro di mobiliDecoration and restoration of furnitureVia Colle Ramole, 11 - 50023 Impruneta (FI)Tel +39 055 2020130; +39 329 9177603info@michelebianchi.itwww.michelebianchi.it

Nunziati Gianna e Figlio SrlRestauro dipinti e sculture Restoration of sculptures and paintingsVia F. Cavallotti, 5/r - 50142 Firenze Tel +39 055 229428 gianna@nunziatirestauri.com

Piumaccio d’Oro Snc di Malenotti Riccardo e Malenotti MassimoRestauro e antichità Restoration and antiques Borgo S. Frediano, 65/r - 50124 FirenzeTel +39 055 2398952info@piumacciodoro.itwww.piumacciodoro.it

Primo Biagioni Laboratorio di Ebanisteria Restauro e conservazione legnoRestoration and wood preservationVia S. Francesco Di Paola, 9 - 50124 FirenzeTel +39 055 222357; +39 338 8110683 primo.biagioni@libero.it

Rangoni Basilio Srl FalegnameriaCarpentryVia del Ronco Corto, 40 - 50143 FirenzeTel +39 055 7321060info@rangonibasilio.comwww.rangonibasilio.com

Renato OlivastriRestauro mobili e intarsio Furniture restoration and marquetry Via dei Velluti, 21/r - 50125 Firenze Tel +39 055 2396934renato@olivastrirestauri.com www.olivastrirestauri.com

Romanelli StefanoCornici e burattini di legno Wooden frames and puppetsVia S. Spirito, 16/r - 50125 FirenzeTel +39 055 284794romanelli.ste@virgilio.it

45

LEGNO | WOOD FIRENZE

Simone Beneforti Conservazione e restauro di opere d’arte in legno e mobili antichiRestoration and conservation of artistic furniture Laboratorio Via Maffia, 46/r - 50125 FirenzeLaboratorio e mostra Via S. Agostino, 22/r - 50125 FirenzeTel +39 055 2381964; +39 338 2839058 simonebeneforti@gmail.com www.beneforti.it

Zouganista di Takafumi Mochizuki Intarsiatore ed ebanistaInlayer and Cabinetmaker Via dei Cardatori, 20/r - 50124 FirenzeTel +39 331 8223767mail@zouganista.comwww.zouganista.com

46

47

Mestieri del teatrotheatrical crafts

ARTIGIANI OMA FIRENZE

48

FIRENZE

COSTUMI E CALZATURE ARTISTICHE COSTUMES AND ARTISTIC FOOTWEAR

Sacchi Calzature Artistiche Snc Calzature artistiche per teatro Artistic footwear for the theatreVia Luisa Sanfelice, 6 - 50133 FirenzeTel +39 055 2479361sacchi-calz@libero.it Su appuntamento / by appointment

Sartoria Teatrale Antonietta Sartoria teatraleTheatrical costume houseVia B. Bandinelli, 30/r - 50142 FirenzeTel +39 055 703476info@sartoriateatralefirenze.itwww.sartoriateatralefirenze.it

PARRUCCHE E TRUCCOWIGS AND MAKE-UP

FilistrucchiParrucche e truccoWigs and make-upVia G. Verdi, 9 - 50122 FirenzeTel +39 055 2344901info@filistrucchi.comwww.filistrucchi.com

MESTIERI DEL TEATROTHEATRICAL CRAFTS

Metallimetals

ARTIGIANI OMA FIRENZE

50

FIRENZE

MEDAGLIE MEDALS

Picchiani e Barlacchi Realizzazione artigianale di medaglie artisticheArtistic medals pressing Viale F. Petrarca, 118 - 50124 FirenzeTel +39 055 225751info@picchianiebarlacchi.itwww.picchianiebarlacchi.it

ARGENTERIASILVERWARE

Argenteria Donato Zaccaro ArgenteriaSilverwareSdrucciolo dei Pitti, 12-14/r - 50125 FirenzeTel +39 055 212243info@donatozaccaro.com www.donatozaccaro.com

Argenteria ScaffeiArgenteria da tavola fatta a manoHand-made silver tablewarePiazza T. Tasso, 12/r - 50124 Firenze Tel +39 055 225145argenteriascaffei@gmail.comwww.argenteriascaffei.com

Argentiere Pagliai SncRestauro metalli, vendita argenteria antica e sheffield. Produzione propria e su commissioneRestoration and sale of antique and Sheffield silverware. House and made-to-order productionBorgo S. Jacopo, 41/r - 50125 FirenzeTel +39 055 282840info@argentierepagliai.it www.argentierepagliai.it

Braganti Fabbrica di argenteriaSilverwareVia delle Carra, 7 - 50144 FirenzeTel +39 055 352601info@braganti.it www.braganti.it

Foglia Firenze 1935 Argenteria a sbalzo e ceselloEmbossed and chiselled silverwareProduzione e showroom Via Argin Secco, 2/g - 50145 FirenzeSede legale Via Giotto, 5 - 50121 FirenzeTel +39 055 5272309info@fogliafirenze.itwww.fogliafirenze.it

Franco Lapini SrlOggetti in argento placcato, argento per la tavola e complementi di arredoSilver-plated and silver tableware and furnishing accessoriesVia G. Rossini, 33 - 50041 Calenzano (FI)Tel +39 055 8827746info@francolapini.itwww.francolapini.it

Fratelli Lisi & Figli Snc Oggetti in argento realizzati a mano Hand-made silver objectsVia della Chiesa, 71 - 50125 FirenzeTel +39 055 229550 lisi.argenti@alice.it Su appuntamento / by appointment

Fratelli Peruzzi Argenteria, produzione e restauroSilverware production and restorationPonte Vecchio, 60 (ang. Borgo S. Jacopo, 2-4/r) 50125 Firenze Tel +39 055 292027info@fratelliperuzzi.comwww.fratelliperuzzi.com

METALLIMETALS

51

METALLI | METALS FIRENZE

Aliani e Perini & C. Gioielli d’Autore Designer jewelleryVia dei Ramaglianti, 8 - 50125 FirenzeTel +39 055 2382287alianieperini@gmail.comwww.alianieperini.com

Alisi GioielliGioielliJewelleryVia Porta Rossa, 60/r - 50123 FirenzeTel +39 055 218231hello@alisigioielli.comwww.alisigioielli.com

Arlo Haisek Microsculture in bronzoMicrostructures in bronzeVia dei Bardi, 20/r - 50125 FirenzeTel +39 055 0948316; +39 328 9674550arlohaisek@gmail.comwww.arlohaisek.com

Bottega d’Arte Favilli Snc di David Favilli e C.GioielliJewelleryPiazza Duomo, 16/r - 50122 Firenze Tel +39 055 211846info@bottegadartefavilli.com www.bottegadartefavilli.com

Camilla Pistolesi GioielliJewellerySdrucciolo dei Pitti, 7/r - 50125 FirenzeTel +39 348 0459973info@gioiellidicamilla.itwww.gioiellidicamilla.it

Pampaloni Argentieri dal 1902 ArgenteriaSilverwareVia Porta Rossa, 99/r - 50123 FirenzeTel +39 055 289094info@pampaloni.itwww.pampaloni.com

Salimbeni Snc di Franco e Giorgio SalimbeniArgenti smaltatiEnamelled silverware Via dell'Olivuzzo, 70/a - 50143 FirenzeTel +39 055 711296salimbenisnc@tin.it; giorgio@salimbeni.com; info@salimbeni.comwww.salimbenisnc.it; www.salimbeni.comSu appuntamento / by appointment

FONDERIE ARTISTICHEARTISTIC FOUNDRIES

Antonio Ciulli e Figlio Srl Fonderia artistica per illuminazione,arredamento, complementiArtistic foundry for lighting, furnishing and fittings Via Bibbiena, 24 - 50142 FirenzeTel +39 055 7322301ciulli@ciulli.it www.ciulli.it Su appuntamento / by appointment

GIOIELLIJEWELLERY

Alessandro DariGioielliJewelleryVia S. Niccolò, 115/r - 50125 FirenzeTel +39 055 244747; +39 339 7457200 info@alessandrodari.com www.alessandrodari.com

52

FIRENZE

Cristiano PierazzuoliExclusive fine JewelleryShowroom e laboratorio Via Maggio, 76/r - 50125 FirenzeTel +39 055 0124351; +39 348 3160972 info@cristianopierazzuoli.comwww.cristianopierazzuoli.com

Dimensione Oro tra Sogni e Realtà di Ivano Barreca OreficeriaJewelleryVicolo Marzio, 2 (stanza 13) - 50122 Firenze Tel +39 346 0459052 barrecavan@gmail.comwww.barrecajewellery.com

Emmegi Gioielli di Marco Garezzini GioielliJewelleryBorgo SS. Apostoli, 6 (II piano) 50123 Firenze Tel +39 335 6495909emmegi.gioielli@libero.itwww.emmegigioielli.it

Fratelli PicciniGioielliJewelleryPonte Vecchio, 21-23/r - 50125 FirenzeTel +39 055 294768fp@fratellipiccini.comwww.fratellipiccini.it

Gabriella Nanni Gioielli in argentoSilver jewelleryVia Lambertesca, 28/r - 50122 FirenzeTel +39 055 214838info@gabriellananni.itwww.gabriellananni.it

Gatto Bianco di Tettucci Carla Gioielleria artisticaArtistic jewelleryBorgo SS. Apostoli, 12/r - 50123 FirenzeTel +39 055 282989 zanila.t@gmail.com; gattobiancogioielli@gmail.com www.gattobiancogioielli.com

Giani & Venturi Sas di Andrea GianiLaboratorio di incisione, cesello, oreficeria Engraving, chasing and goldsmith’s workshopPiazza dei Saltarelli, 4 - 50122 FirenzeTel +39 055 2396222 giani-andrea@alice.it

Giusto Manetti Battiloro SpaLavorazione foglia d’oro,foglia d’oro alimentareGold leaf, edible gold leafVia T. Fiesoli, 89/m - 50013 Campi Bisenzio (FI)Tel +39 055 4362614goldleaf@manetti.it; marketing@manetti.it www.manetti.com

Idrus Firenze - Alessandro BarelliniOreficeriaGoldsmithery Lungarno Guicciardini, 19/r - 50125 FirenzeTel +39 055 268148info@idrus.itwww.alessandrobarellini.com

La Bottega degli Orafi Snc di Cassigoli Gianluca e C.Laboratorio di incisione e ceselloEngraving and chasing workshopVia de' Benci, 20/r - 50122 FirenzeTel +39 055 242026; fax +39 055 242026info@labottegadegliorafi.itwww.labottegadegliorafi.it

53

METALLI | METALS FIRENZE

Marco BaroniAntica Bottega degli Orafi Oreficeria e gioielleriaGoldsmithery and jewelleryVia dei Renai, 3 - 50125 FirenzeTel +39 055 2469032info@marcobaronifirenze.com;ferroeoro@gmail.com; oroeferro@gmail.comwww.marcobaronifirenze.com

Marina Ygor SncGioielli personalizzatiCustom jewelleryVia G. Marconi, 24a/r - 50131 Firenze Tel +39 055 572238info@marinaygor.itwww.marinaygor.it

M.G. di Mari Yoshida FogliaOreficeria JewelleryVia Borgo Ognissanti, 72/r - 50123 FirenzeTel +39 055 268264marii1977@yahoo.co.jpwww.mari-y-foglia.com

Microfficina di Federico Vianello Gioielli JewelleryVia S. Zanobi, 94/r - 50129 Firenze Tel +39 055 499113; +39 340 3032858federico.vianello@microfficina.itwww.microfficina.it

NAA - Studio di Negar Azhar AzariGioielli contemporaneiContemporary jewellery Via dei Serragli, 59 a/r - 50124 FirenzeTel +39 055 9754413info@naastudio.comwww.naastudio.com

Nava & Nencini GioielliJewelleryVia dello Sprone, 4 - 50125 Firenze Tel +39 055 283224 navaenencinisnc@libero.it

Nerdi Orafi FirenzeCasa dell'Orafo al Ponte VecchioOreficeriaGoldsmitheryVicolo Marzio, 2 - 50122 FirenzeTel +39 055 292382 botteganerdi@gmail.comwww.nerdiorafifirenze.it

Noi Gioielli Firenze GioielliJewelleryPiazza S. Felicita, 3 - 50125 FirenzeTel +39 055 264143 info@noigioielli.com www.noigioielli.com

Oreria GioielliJewelleryBorgo Pinti, 87/a - 50121 FirenzeTel +39 055 244708info@oreria.itwww.oreria.it

Penko Bottega Orafa Artigiana Oreficeria e argenteriaGoldsmithery and silverwareSede storica Via F. Zannetti, 14-16/r - 50123 FirenzeTel +39 055 211661Nuova sedeVia delle Oche, 20-22/r - 50122 FirenzeTel +39 055 2052577info@paolopenko.comwww.paolopenko.com

54

FIRENZE

Pestelli dal 1908 Firenze Lavorazione metalli preziosiWorks in precious metalsBorgo SS. Apostoli, 20/r - 50123 FirenzeTel +39 055 2302488info@pestelli.comwww.pestelli.com

Ranfagni Gioielleria di Ranfagni Roberto GioielliJewelleryVia Maggio, 66/r - 50125 FirenzeTel +39 055 0136520info@ranfagnigioiellifirenze.it www.ranfagnigioiellifirenze.it

Stefano AlinariGioielliJewelleryVia S. Zanobi, 24/r - 50129 FirenzeTel +39 347 7959128info@alinariartegioielli.com www.alinariartegioielli.com

Takirai DesignGioielli contemporaneiContemporary jewelleryVia G. della Bella, 20/1 - 50124 FirenzeTel +39 348 9147006info@yokotakirai.com www.yokotakirai.com

Vannini Umberto SrlGioielleria e oreficeria Goldsmithery and jewelleryVia A. Locatelli, 8/r - 50134 FirenzeTel +39 055 496280; + 39 055 490506info@vanninigioielli.itwww.vanninigioielli.it

Viola Foggi Gioielli Gioielli contemporaneiContemporary jewellery Tel +39 333 8363391info@violafoggi.comwww.violafoggi.com

V.M. Preziosi Firenze Gioielli e accessori modaJewellery and fashion accessoriesVia Aretina, 15/d - 50136 Firenze Tel +39 377 0202517info@vmpreziosifirenze.itwww.vmpreziosifirenze.it

LAVORAZIONE E RESTAURO METALLIMETAL WORKING AND RESTORATION

Baldini Ubaldo Srl Bronzisti, accessori da bagno, lampade e lampade a olio, accessori per le tende, maniglie e accessori da mobileWorkers in bronze, bath accessories, lamps and oil lamps, curtain accessories, handles and forniture accessories Via Palazzuolo, 101/r - 50123 FirenzeTel +39 055 9060494; +39 338 8831724baldiniubaldo1918@libero.itwww.baldiniubaldo.it

Coltellerie Berti -1895 - Consigli 1962Tradizioni associate SrlaProduzione coltelliCutlery manufactureVia della Resistenza, 1250038 Scarperia e San Piero (FI)Tel +39 055 8469903info@tradizioniassociate.it; info@coltellerieberti.itwww.tradizioniassociate.it; www.emporioberti.it

55

METALLI | METALS FIRENZE

Coltellerie Saladini Produzione di coltelleria da cucina, tavola e collezioneManufacture of kitchen and table cutlery and collector’s knivesNegozio e showroom Via Solferino, 19 - 50038 Scarperia (FI) Tel +39 055 8431010 Laboratorio Viale Kennedy, 172 - 50038 Scarperia (FI)info@coltelleriasaladini.it www.coltelleriasaladini.it

Ditta Seroni & Seroni di Seroni SachaLavorazione in ferro battuto ed arreda-menti in ferro forgiati a manoWrought and hand-forged iron furnishings Via G. della Bella, 20/1 - 50124 FirenzeTel +39 338 8995202sacha10@live.it www.seroni.it

Duccio Banchi Bronzisti, piccoli accessori per arredamen-to, cornici, lampade e lumi, battenti di porte, restauro di antichi oggetti in bronzoWorkers in bronze, small decor accessories, frames, lamps and lights, door knocker, resto-ration of antique objects in bronzeVia dei Serragli, 10/r - 50124 FirenzeTel +39 055 294694duccio.banchi@gmail.comwww.ducciobanchibronzista.it

Fratelli Ciulli di Ciulli CristianoLavorazione oggetti in ottone e ferroBrass and iron objectsVia del Bronzino, 14/r - 50142 FirenzeTel +39 055 9363812; +39 320 1132199fratelliciulli@virgilio.it

I coltelli dell’artigiano SncProduzione artigianale e vendita coltelli, posateria, oggetti da fumo e da ufficioHandcrafted knives and sales of knives, tableware, smokers’ and office accessoriesLaboratorioViale G. Matteotti, 84 - 50038 Scarperia (FI)Tel +39 055 8468268Negozio Via Roma, 77- 50038 Scarperia (FI)Tel +39 055 8430519artigianoscarperia@oui.itwww.coltellidellartigiano.it

Il Bronzetto Snc Illuminazione, complementi di arredo, accessori per bagno e maniglie per porte in ottone e bronzoHome Accessories, brass and bronze handlesLaboratorio Via Senese, 50/r - 50124 FirenzeShowroom Via Romana, 151/r - 50125 FirenzeTel +39 055 229288info@ilbronzetto.comwww.ilbronzetto.com

Il Ferro Battuto di Francesco SignoriniFabbro, lavorazioni artistiche in ferro battuto e riproduzioni di antiche serratureSmith, artistic wrought iron and ancient locksVia S. Paolino, 25/r - 50123 FirenzeTel +39 333 7482784; +39 340 1237932info@ferrobattuto-firenze.itwww.ferrobattuto-firenze.it

Ugolini SasLavorazione artistica del metallo, rame e bronzoArtistic metal working Sede legale Via del Presto di S. Martino 23/r - 50125 FirenzeTel +39 055 287230Esposizione Via S. Spirito, 34/r - 50125 FirenzeTel +39 055 215454luciano@ugoliniluciano.itwww.ugoliniluciano.it

56

Mosaico artistico,scagliola, pietre dure e restauro lapideoartistic mosaics, scagliola, semiprecious stones and stone restoration

ARTIGIANI OMA FIRENZE

58

FIRENZE

Arte Decorativa di Simone FiordelisiScagliola e mosaicoScagliola and mosaicsVia dei Barbadori, 41/r - 50125 FirenzeTel +39 055 215766info@tavolidimarmo.itwww.tavolidimarmo.it

Benedetta Chiesi Formatura e realizzazione di calchi artistici in gessoPlaster casts, Moulding, Decorative Sculpture ReproductionsVia Buia, 3/r - 50126 FirenzeTel +39 328 2157405; +39 055 683669bene.chiesi@hotmail.itSu appuntamento / by appointment

Bianco Bianchi di Alessandro e Elisabetta Bianchi Scagliola, lavorazione e restauroScagliola working and restorationEsposizione Borgo S. Jacopo, 70/r - 50125 Firenze Tel +39 339 3843048Su appuntamento / by appointmentLaboratorio Via Lisbona, 4/e - 50065 Pontassieve (FI)Tel +39 055 8314509bianchiscagliola@gmail.com www.biancobianchi.com

Cfc MarmiLavorazione marmi e scagliolaMarble working and scagliola Via dei Serragli, 104 - 50124 Firenze Tel +39 055 225005 cfcmarmi@tin.it www.cfcfirenze.com

Filippini & Paoletti Firenze SncMosaico bizantino realizzato in vetro di MuranoByzantine mosaic in Murano glassPiazza S. Spirito, 12 - 50125 Firenze Tel +39 055 214696filpao@dada.itwww.byzantinemosaici.it

Fratelli Traversari di Daniele Traversari & C. SasMosaici artisticiArtistic mosaicsVia Senese, 68/b - 50124 FirenzeTel +39 055 221685info@traversarimosaici.it www.traversarimosaici.it

I Mosaici di Lastrucci MosaiciMosaicsVia dei Macci, 9 - 50122 Firenze Tel +39 055 241653info@imosaicidilastrucci.it www.imosaicidilastrucci.it

Le Pietre nell’Arte di Scarpelli Renzo e C. Snc MosaicoMosaicsVia Ricasoli, 59/r - 50122 FirenzeTel +39 055 212587info@scarpellimosaici.itwww.scarpellimosaici.it

Mauro Tacconi Mosaico fiorentinoFlorentine mosaicVia S. Botticelli, 4 - 50012 Grassina (FI)Tel +39 338 6465882maurotacconi@maurotacconi.itwww.maurotacconi.it

MOSAICO ARTISTICO, SCAGLIOLA, PIETRE DURE E RESTAURO LAPIDEOARTISTIC MOSAICS, SCAGLIOLA, SEMIPRECIOUS STONES AND STONE RESTORATION

59

MOSAICO ARTISTICO, SCAGLIOLA, PIETRE DURE E RESTAURO LAPIDEO | ARTISTIC MOSAICS, SCAGLIOLA, SEMIPRECIOUS AND STONE RESTORATION

FIRENZE

Studio Galleria RomanelliGipsoteca con vasta collezione di modelli in bronzo, gesso e marmoPlaster casts gallery with a vast collection of bronze, plaster and marble modelsBorgo San Frediano,70 - 50124 FirenzeTel +39 055 2396047galleria@raffaelloromanelli.comwww.raffaelloromanelli.com

Studio Santo Spirito di Grossi & Lotti Snc Restauro porcellana, maiolica, terracotta, policromie crude, materiale lapideo, avo-rio, vetro, smalto, scagliola, mosaico, com-messo in pietre dure e tarsie marmoree Restoration of porcelain, majolica, terracotta, stone, ivory, glass, enamel, scagliola, mosaic, semiprecious-stone commesso and marble intarsiaVia dello Sprone, 19-21/r - 50125 FirenzeTel +39 055 214873; +39 335 6003109france.lotti@virgilio.itwww.restaurosantospirito.it

Mireille Valentin Mosaico fiorentino in pietre dure Florentine mosaics in semiprecious stones Via G. della Bella, 20/1 - 50124 FirenzeTel +39 339 7640208 info@valentinmosaici.itwww.valentinmosaici.it

Nike Restauro di opere d’arte Snc di Louis Dante Pierelli e Gabriella Restauro di sculture in marmo, pietra, bronzo, gesso, terracotta e materiali lapidei Restoration of stone, marble, bronze, plaster and terracotta sculpturesSede legale Via S. Spirito, 14 - 50125 FirenzeUfficio Via G. Modena, 6 - 50121 FirenzeTel +39 348 7713739; +39 348 3827807nike.restauro@gmail.com

Pietre e Mosaici Snc di Buccioni Andrea e C.Mosaici artistici e intarsioArtistic mosaics and intarsiaVia del Podestà, 15/r - 50125 FirenzeTel +39 055 2047568info@pietreemosaici.it www.pietreemosaici.it

Pitti Mosaici SrlCommesso e intarsio di pietre dure e semi preziose in tecnica rinascimentale fiorentinaSemiprecious stone commesso and intarsia using the Renaissance Florentine techniqueSede legale Piazza Pitti, 23-24/r - 50125 FirenzeLaboratorio Sdrucciolo dei Pitti, 9/r - 50125 FirenzeTel +39 055 282127 office@pittimosaici.comwww.pittimosaici.com

60

61

Pelle e cuoioleather goods

ARTIGIANI OMA FIRENZE

62

FIRENZE

CALZATURE SU MISURAMADE-TO-MEASURE FOOTWEAR

Il Micio di Fukaya Hidetaka Scarpe su misuraMen's made-to-measure shoesVia dei Federighi, 6/r - 50123 FirenzeTel +39 055 212295info@ilmicio.com

ManninaCalzature uomo donna artigianali e su misuraMen's and women’s artisanal and made-to-measure footwear Via Guicciardini, 16/r - 50125 FirenzeTel +39 055 282895 Via dei Barbadori, 19/r - 50125 Firenze Tel +39 055 211060info@manninafirenze.comwww.manninafirenze.com

Mario BemerCalzature su misuraMade-to-measure footwear Via Maggio, 68-70/r - 50125 FirenzeTel +39 055 217166info@mariobemer.comwww.mariobemer.com

Roberto Ugolini Calzature su misura Made-to-measure footwear Via dei Michelozzi, 17/r - 50125 FirenzeTel +39 055 216246; +39 335 6826478info@roberto-ugolini.com; robertougolini69@gmail.comwww.roberto-ugolini.com

Saskia Scarpe su Misura di Vivian Saskia WittmerMade-to-measure shoesVia di S. Lucia, 24/r - 50123 FirenzeTel +39 055 293291 saskia@saskiascarpesumisura.com www.saskiascarpesumisura.com

Stefano BemerCalzature su misura e Prêt-à-porterBespoke and Ready to wear shoesVia S. Niccolò, 2 - 50125 FirenzeTel +39 055 0460476info@stefanobemer.comwww.stefanobemer.com

PELLETTERIA, CUOIO ARTISTICO E PERGAMENALEATHER AND ARTISTIC LEATHER GOODS AND PARCHMENT

CAF Cuoio Artistico Fiorentino di Capanni Fabio & C. SasPrestigiosi oggetti in cuoio della tradizione fiorentinaPrestigious leather goods in the Florentine traditionVia della Giustizia, 7 - 50038 Scarperia (FI) Tel e fax +39 055 846619 caf.florence@virgilio.it www.caf-florenceleather.it

Dimitri Villoresi bagsBorse su misura e accessoriMade-to-Measure Bags and AccessoriesVia dell’Ardiglione, 22 - 50124 FirenzeProgetto Déjà vuVia dei Federighi, 10/r - 50123 FirenzeTel +39 366 4534867dimitrivilloresi.bags@gmail.comwww.dimitrivilloresi.com

PELLE E CUOIOLEATHER GOODS

63

PELLE E CUOIO | LEATHER GOODS FIRENZE

Paolo CarandiniLavorazione della vera pergamena, realizzazione di scatole anchesu commissioneManufacture of genuine parchment, creation of boxes including custom orderBorgo Allegri, 7/r - 50122 FirenzeTel +39 055 245397pcarandini@gmail.com

Pelletteria Artigiana VivianiBorse fatte a mano dal 1965Hand-made bags since 1965Via Guelfa, 3/a - 50129 FirenzeTel +39 055 282730; +39 334 1380206pell.art@alice.itwww.pelletteriaartigiana.com

Pelletterie Bruscoli dal 1881 Cuoio, cuoietto artistico e legatoriaLeather and cuoietto goods, and binding Via Montebello, 58/r - 50123 FirenzeTel +39 055 212947bruscoli@bruscoli.itwww.bruscoli.it

QuoioPelletteria artigianale, borse e accessoriArtistic leather goods Via dei Serragli, 69/r - 50124 Firenze Tel +39 055 2608391info.quoio@gmail.com www.quoio.it

Sapaf Atelier 1954Creazioni d'eccellenza, borse e accessori in pelleLeather goods, bags and accessoriesSede amministrativa e produttiva Via del Padule, 76 - 50018 Scandicci (FI) Showroom Via Helsinki, 2 - 50018 Scandicci (FI)Tel +39 055 721023info@sapaf54.itwww.sapaf54.it

Fratelli Peroni di Piero e Maurizio Snc Pelletteria e cuoio artistico Artistic leather Via G. Marconi, 82/r int. - 50131 FirenzeTel +39 055 572520 info@peronifirenze.it; fratelliperoni@virgilio.itwww.peronifirenze.com

Furò e PunteruoloBorse e accessori in pelle e cuoio, anche su ordinazioneLeather bags and accessories including custom orderVia del Giglio, 29/r - 50123 FirenzeTel +39 348 4370867; +39 055 0130427furoepunteruolo@hotmail.it

Il Bisonte Cuoio e pelletteriaLeather goodsVia del Parione, 31/r - 50123 FirenzeTel +39 055 215722 firenze@ilbisonte.netwww.ilbisonte.com

Il Bussetto Firenze di Giuseppe Fanara e C. SncCuoio artisticoArtistic leather goodsVia Palazzuolo, 136/r - 50123 FirenzeTel +39 055 290697 info@ilbussettofirenze.comwww.ilbussettofirenze.com

Isor di Rosi PatriziaEspositori da vetrina, scatole e astucci in stile antico per gioielli Old-fashioned window displays, boxes and cases for jewellery Via Lambertesca, 11-13/r - 50122 FirenzeTel +39 055 2382307info@isor.itwww.isor.it

64

FIRENZE

Scuola del Cuoio SrlScuola, produzione e vendita pelletteriaSchool, leather goods production and sale Piazza S. Croce, 16 - 50122 Firenze Via S. Giuseppe, 5/r - 50122 Firenze Tel +39 055 244534info@scuoladelcuoio.com www.scuoladelcuoio.com

Second SkinPelletteriaLeather goodsVia dei Neri, 82/r - 50122 FirenzeTel +39 055 212603info@secondskinstore.itwww.postandco.it

Stefano Parrini Confezione di articoli di design in cuoio su misura e laboratori didatticiMade-to-measure design articles in leather; teaching laboratoriesVia Ampinana, 13 - 50039 Vicchio (FI)Tel +39 055 8493053; +39 347 7291459info@stefanoparrini.comwww.stefanoparrini.com

Taddei Simone Cuoietto artisticoArtistic cuoietto leather goodsVia S. Margherita, 11/r - 50122 FirenzeTel +39 055 2398960taddei.firenzecuoio@gmail.com

65

Pittura, decorazione e restauro pittoricopainting, decorationand painting restoration

ARTIGIANI OMA FIRENZE

66

FIRENZE

Arte della Miniatura di F. ChiesiMiniature dipinte a mano su avorio fossile, pergamena ed altri materiali nobili e ritrattiHand-painted miniatures on fossil ivory, parchment or other noble materials, and portraitsVia dei Cerchi, 17/r - 50122 FirenzeTel +39 055 218652fchiesi@artedellaminiatura.it;fulvia.chiesi@virgilio.itwww.artedellaminiatura.it

Atelier Stefano FicalbiDecorazione e pittura, trompe-l’œilDecoration and painting, trompe-l’œilVia Romana, 49/r - 50125 FirenzeTel +39 055 2337697; +39 335 8227078stefano.ficalbi@virgilio.itwww.ficalbibyflorence.com; www.stefanoficalbi.com

Baro di Stefano Bacati Decorazioni, trompe-l'œilDecoration, trompe-l’œilVia del Frullino, 4/2 - 50137 FirenzeTel +39 055 580535stefanobacati@yahoo.itwww.barofirenze.it

Bianchi Dipinti SncDipinti in stile per l’arredamento e restauroPeriod paintings and restorationVia A. Cecioni, 54/56 - 50142 Firenze Tel +39 055 714421info@bianchidipinti.itwww.bianchidipinti.it

Carmagnini FirenzeDecorazione spazi abitativi con molteplici tecniche artisticheDecoration of living spaces employing many different art/crafts techniquesVia del Pino, 11/r - 50137 FirenzeTel e fax +39 055 608031; +39 331 9911276 carmagninisnc@tiscali.itwww.carmagnini.com

Francesca Guicciardini Pittura murale Wall paintingVia dei Serragli, 116 - 50124 Firenze Tel + 39 349 8617103ask@francescaguicciardini.com www.francescaguicciardini.comSu appuntamento / by appointment

Laura Lucioli Restauro dipinti murali e superfici architettonicheWall painting Via B. Lupi, 31/33 - 50129 FirenzeTel +39 055 4684664; +39 335 332514info@lauralucioli.itwww.lauralucioli.it

S. Felice degli Artigianelli Restauro dipinti e opere policromeRestoration of painting and polychrome worksVia dei Serragli, 104 - 50124 FirenzeTel +39 333 7842536sanfelice105@gmail.com

Silvia Cheli RitrattiDipinti e ritratti Paintings and portraitsVia S. Carlo, 1 - 50124 FirenzeTel +39 338 3324349cheli.ritratti@libero.itwww.silviacheli.comSu appuntamento / by appointment

PITTURA, DECORAZIONE E RESTAURO PITTORICOPAINTING, DECORATION AND PAINTING RESTORATION

67

PITTURA, DECORAZIONE E RESTAURO PITTORICO | PAINTING, DECORATION AND PAINTING RESTORATION

FIRENZE

Studio Granchi di Giacomo GranchiRestauro dipinti antichi e moderni, scultu-re policrome e oggetti dorati antichiRestoration of ancient and modern paintings, polychrome sculptures and gilded antiquesVia G. Borsi, 44 - 50124 FirenzeTel +39 055 2049761 studiogranchirestauri@gmail.com

Tommaso De Carlo Arti decorativeDecorative ArtsVia G. della Bella, 20/1 - 50124 FirenzeTel +39 055 224128; +39 339 7974456info@tommasodecarlo.itwww.tommasodecarlo.it Su appuntamento / by appointment

68

69

Spezierie, farmacie e profumiapothecary's, perfumes

ARTIGIANI OMA FIRENZE

70

FIRENZE

Antica Erboristeria Spezieria San SimoneErboristeria e SpezieriaHerbalist's shop and apothecaryVia Ghibellina, 190/r - 50122 FirenzeTel +39 393 8234575info@anticaerboristeriasansimone.itwww.anticaerboristeriasansimone.it

Aqua Flor Firenze Casa di profumeriaPerfumersVia Borgo S. Croce, 6 - 50122 FirenzeTel +39 055 2343471; +39 346 7243083aquaflor@aquaflor.it; info@florenceparfum.itwww.florenceparfum.com

ArômantiqueProfumi di benessereWellbeing fragrances Via dei Macci, 41 - 50122 FirenzeTel +39 320 0732769fragranze@aromantique.itwww.aromantique.itSu appuntamento / by appointment

Dr. Vranjes Firenze Srl Fragranze per ambiente, perfumes, cosmeticsAir fragrances, perfumes, cosmeticsSede Via S. Pertini, 5 - 50012 Antella, Bagno a Ripoli (FI)NegoziVia della Spada, 9/r - 50123 FirenzeVia S. Gallo, 63/r - 50129 FirenzeBorgo La Croce, 44/r - 50121 FirenzeTel +39 055 6120734info@drvranjes.itwww.drvranjes.it

Farmacia SS. Annunziata dal 1561 Firenze ItalyAntica farmacia, profumi Ancient apothecary, perfumesVia dei Servi, 80/r - 50122 Firenze Tel +39 055 210738 info@farmaciassannunziata1561.it www.farmaciassannunziata1561.it

Lorenzo VilloresiProfumi ed essenzePerfumes and scentsVia dei Bardi, 12 - 50125 FirenzeTel +39 055 2341187info@lorenzovilloresi.itwww.lorenzovilloresi.it

Officina Profumo - Farmaceutica di Santa Maria NovellaAntica farmaciaAncient apothecaryVia della Scala, 16 - 50123 FirenzeTel +39 055 216276 officina@smnovella.comwww.smnovella.com

SPEZIERIE, FARMACIE E PROFUMIAPOTHECARY’S, PERFUMES

71

Strumentimusicalimusicalinstruments

ARTIGIANI OMA FIRENZE

72

FIRENZE

Abe Jun LiutaioLute-makerVia di Camaldoli, 25/r - 50124 FirenzeTel +39 055 220594; +39 333 7662560konzerthaus.junabe@gmail.comabejun-firenze.wixsite.com/liutaio

Andrea Tacchi Creatore chitarre classicheCreator of classic guitarsVia Monte Oliveto, 20 - 50124 FirenzeTel +39 055 225841; +39 349 2802434tacchi@dada.it

Claudio Arezio Liutaio Lute-makerVia del Leone, 27/r - 50124 FirenzeTel +39 055 280186arezio@dada.it www.claudioarezioliutaio.it

Fabio Chiari LiutaioLiutaioLute-makerVia Cafiero, 20 - 50019 Sesto Fiorentino (FI)Tel +39 334 3878433info@fabiochiariliutaio.comwww.fabiochiariliutaio.com

Jamie Lazzara Strumenti musicali Musical instruments Via dei Leoni, 4/r - 50122 Firenze Tel +39 055 280573jamie.lazzara@gmail.comwww.masterviolinmaker.info

Onerati Strumenti MusicaliStrumenti musicali a fiatoWind instrumentsVia Il Prato, 69/r - 50123 FirenzeTel +39 055 2398170; +39 055 211499info@onerati.itwww.onerati.it

Paolo Vettori e Figli LiutaiViolin makersVia della Dogana, 10 - 50121 Firenze Tel + 39 055 287337 violins@vettorifamily.comwww.vettorifamily.com

Sorgentone e Mecatti LiutaiLiutaiLute-makersVia Il Prato, 53/a - 50123 FirenzeTel +39 055 287363info@sorgentonemecatti.com www.sorgentonemecatti.com

STRUMENTI MUSICALIMUSICAL INSTRUMENTS

73

Vetroglassware

ARTIGIANI OMA FIRENZE

74

FIRENZE

Laboratorio Moleria Locchi Vetro e cristalloGlass - and crystal wareVia D. Burchiello, 10 - 50124 Firenze Tel +39 055 2298371; fax +39 055 229416laboratorio@locchi.comwww.locchi.com

M. Galgani di Lorenzo GalganiCristallo, vetroGlass - and crystal wareVia G. della Bella, 20/1 - 50124 FirenzeTel +39 055 8074346 info@mgalgani.itwww.mgalgani.it

M. V. Guido Polloni & C. SncVetrate artistiche, lampadari d’arte e restauro vetrateArtistic stained-glass windows, partitions and ceiling lamps; restoration of stained glass windows Via Fra’ Giovanni Angelico, 71 - 50121 FirenzeTel +39 055 2343042pollonivetrate@pollonivetrate.it www.pollonivetrate.it

Moscon D’Oro di Cecchini Chiara Laboratorio artigianale di vetrate artisticheArtisanal stained-glass windows Via del Ronco Corto, 25/a - 50143 FirenzeTel +39 055 705293; +39 338 3976192moscon_doro@libero.itwww.moscondoro.com

Vetreria La Colonna Creazioni e restauro di vetrate artistiche, specchiere, vetri e cristalloCreation and restoration of artistic stained-glass windows and partitions, large mirrors, glass and crystalVia G. Orsini, 91/r - 50126 FirenzeTel +39 055 6810129; +39 393 9592248info@vetrerialacolonna.itwww.vetrerialacolonna.it

VETROGLASSWARE

75

ArtigianiOmAal Nord

PIEMONTE | LOMBARDIA | LIGURIA

76

PIEMONTE BIELLA

Archistudio Sas di F. Quaglio & C.Falegnameria e restauroWood working and restorationVia Spinei, 64 - 13836 Cossato (BI)Tel +39 015 925285; +39 347 5797869archipaola@libero.it

Bottega del Pianoforte Biolcati RinaldiStrumenti musicaliMusical instrumentsVia Serralunga, 30 - 13900 Biella Tel +39 015 2523117info@biolcatirinaldi.comwww.biolcatirinaldi.com

Camilla Fracassi - Studio di RestauroRestauro pittoricoPainting restorationVia F.lli Rosselli, 12 - 13900 BiellaTel +39 340 1627008camilla.fracassi@gmail.comwww.camillafracassi.it

Dell'Orto di Dell'Orto Nicola Piana Laura e C. SasTappezzeriaUpholsteryVia G. Garibaldi, 6 - 13900 BiellaTel +39 015 27470

Enrico SalinoRestauro ligneo conservativoConservative restoration of wooden articles Via G. Salino, 15/b - 13881 Cavaglià (BI)Tel +39 347 1098179enricosalino71@gmail.com

Falegnameria Mosca Pietro Restauro ligneoWood restorationVia P. G. Frassati, 62 - 13814 Pollone (BI)Tel +39 338 7177931pietro.mosca66@alice.it

Gardiman Pietro - Laboratorio di FalegnameriaRealizzazione mobili artigianali su misuraCustom-made artisanal furnitureVia delle Fabbriche Nuove, 4513856 Vigliano Biellese (BI)Tel +39 015 8129994info@gardiman.itwww.gardiman.it

Legatoria De Pasquale F.LegatoriaBookbindingVia Repubblica, 2713897 Occhieppo Inferiore (BI)Tel +39 015 592924; +39 339 7685976legatoriadepasquale@gmail.comwww.legatoriadepasquale.it

Vetreria Biellese di Selva & Lanza SncVetroGlasswareVia delle Cascinette, 4713894 Gaglianico (BI)Tel +39 015 2547156info@vetreriabiellese.itwww.vetreriabiellese.it

ARTIGIANI OMA AL NORDPIEMONTE

77

ARTIGIANI OMA IN ITALIA |

LOMBARDIA MILANO

Carati Ambrogio Snc di Carati Ambrogio e FigliLavorazione oggetti in bronzo e ottoneBronze and brass objectsVia C. da Sesto, 1 - 20123 MilanoTel +39 02 89402884caratiambrogio@gmail.comwww.caratibronzista.com

Ceramiche MilesiCeramiche artisticheArtistic ceramicsViale Lucania, 15 - 20139 MilanoTel +39 02 5393935ceramiche.milesi@gmail.comwww.ceramichemilesi.com

Ferdinando Caraceni SartoriaSartoria su misuraMade-to-measure clothesVia S. Marco, 22/a - 20121 MilanoTel +39 02 6554284info@caracenitailor.comwww.caracenisartoria.it; www.caracenitailor.com

Fornace CurtiCreazioni artistiche in ceramicaArtistic ceramics Via W. Tobagi, 8 - 20143 MilanoTel +39 02 8135049info@fornacecurti.itwww.fornacecurti.it

Giòsa MilanoLa bottega del coccodrilloVia Ciovasso, 6 - 20121 MilanoTel +39 02 86997441info@giosamilano.comwww.giosamilano.com

Marco Rossini - Galleria RossiniGalleria d’arte di gioielli d’autoreArt jewellery gallery Viale Monte Nero, 58 - 20135 MilanoTel +39 02 39980146info@galleriarossini.itwww.galleriarossini.com

Pietro Cavalazzi ArchettaioArchettaioBowmakerVia A. Volta, 10 - 20121 MilanoTel +39 02 653170; +39 338 6881697pcavalazzi@libero.itwww.archettaio.it

Silver Tre SrlLavorazione artistica del metalloArtistic metal workingVia Tortona, 30/32 - 20144 MilanoTel +39 02 58100157info@traviganti.com www.traviganti.it

Siniscalchi Camicie su MisuraCamicie su misuraMade-to-measure shirtsViale Vittorio Veneto, 32 - 20124 MilanoTel +39 02 29003365info@siniscalchicamiciesumisura.comwww.siniscalchicamiciesumisura.com

LOMBARDIA

78

Calzoleria Marenco di Marenco Adriano Pelletteria artigianale, calzature su misu-ra, borse e accessoriArtisanal leather goods, made-to-measure footwear, bags and accessoriesPiazza V. Emanuele II, 5819028 Varese Ligure (SP) Tel +39 338 6661159info@marenco1947.itwww.marenco1947.it

Casa della Scarpa dal 1961Zoccoli su misura e riparazioni scarpe, borse e accessoriMade-to-measure clogs and repair of footwear, bags and accessoriesVia V. Veneto, 237 - 19124 La Spezia Tel +39 389 1317432 info@lorenzoorgallo.comwww.lorenzoorgallo.com

Ceramiche nel tempoRestauro di ceramica, maiolica, porcellana e antiquariatoRestoration of ceramic, majolica, porcelain and antiquesVia D. Fiasella, 44 - 19038 Sarzana (SP)Tel +39 347 4203891raffaella.vignali@alice.it; ceramicheneltempo@alice.itwww.ceramicheneltempo.it

Falegnameria Casali di Casali FabioRealizzazione mobili artigianali su misuraCustom-made artisanal furnitureVia Europa, 1 - 19020 Piano di Follo (SP)Tel +39 0187 558413; fax +39 0187 519927 falegnameria.casali@tiscali.it; fabio@casalifalegnameria.itwww.casalifalegnameria.it

Stampa d'arte GiudiciStamperia d’arteArt printingVia Biumi, 6 - 21100 VareseTel +39 328 6576761stamperia.giudici@gmail.com

Stivaleria SavoiaCalzature su misuraMade-to-measure footwearVia F. Petrarca, 7 - 20123 MilanoTel +39 02 463424info@stivaleriasavoia.itwww.stivaleriasavoia.it

Vetrate Artistiche GrassiVetrate artisticheArtistic stained-glass windows Via Mecenate, 10 - 20137 MilanoTel +39 02 70102804vetrateg@tin.it; info@grassivetrate.itwww.vetrateartistichegrassi.com

Villa Milano GioielleriaJewelleryVia A. Manzoni, 23 - 20121 MilanoTel +39 02 804279info@villa.itwww.villa.it

LIGURIA LA SPEZIA

ArteferroLavorazioni artistiche in ferro battutoBlacksmith, artistic wrought ironVia Cisa Interna - 19038 Sarzana (SP)Tel +39 339 2545223battistinipaolo1@gmail.comwww.arteferrosarzana.com

LOMBARDIA | LIGURIA

79

ARTIGIANI OMA IN ITALIA |

I Solitari di A. BiondiPorcellana dipinta a manoHand-painted porcelainPiazza S. Agostino, 20 - 19121 La SpeziaTel +39 0187 731145commerciale@pesciliguri.comwww.isolitari.com

Marmi Rolla & MarchiniLavorazione artigiana marmi, pietre, granitiArtisanal works in marble, stone and graniteVia Del Camposanto, 15 - 19136 La Spezia Tel +39 0187 1861526 rollas@libero.itwww.marmirollaemarchini.com

Mobili BottiRealizzazione mobili artigianali su misuraCustom-made artisanal furnitureVia Valdurasca, 79 - 19123 La Spezia Tel +39 0187 711237mobilibotti@libero.it www.mobilibotti.com

Oreficeria OrmaOreficeriaJewelleryVia Argentara, 5 - 19123 La SpeziaTel +39 329 7120657matteo.petta@libero.it

Studio d'Arte di Giampiero RossiCeramica artisticaArtistic CeramicsPiazza della Repubblica, 819034 Luni Mare, Ortonovo (SP)Tel +39 338 7830433giangiotto@interfree.itwww.studiodarteceramicarossi.it

LIGURIA

80

81

ArtigianiOmAal Centro

TOSCANA | UMBRIA | LAZIO

82

TOSCANA CARRARA

Bellè Antonio Succ.ri SrlCarpenteriaCarpentryVia Frassina, 30 - 54033 Carrara (MS)Tel +39 0585 857208info@belleantonio.itwww.belleantonio.it

Devoti 3D di Devoti Marco & C. SncLavorazione del marmoMarble workingVia Fivizzano, 56 - 54033 Avenza, Carrara (MS)Tel +39 0585 856345Via Antica Massa, 4154033 Avenza, Carrara (MS)Tel +39 0585 855254devoti3d@libero.itwww.devoti3dmarmi.it

Dino FeliciLavorazione artistica del marmoMarble workingVia Aurelia, 1 - 54033 Carrara (MS)Tel +39 0585 858310art@dinofelici.com www.dinofelici.com

Fiammetta V.Artigianalità e tecnologia per il marmoMarble craftsmanship and technologyVia Ilice, 15 - 54033 Carrara (MS) Tel +39 0585 846300; fax +39 0585 847100 fiammetta@fiammettav.comwww.fiammettav.com

Fratelli Musetti di Musetti AntonioRestauro e vendita mobili antichi, periti esperti di arte e antiquariatoRestoration and sale of antique furniture, expert art and antiques appraisers Vicolo Mazzini, 2 - 54033 Carrara (MS)Tel +39 328 7565328; +39 339 2411452; + 39 0585 283390antiquariatomusetti@gmail.com; musetti.renato@gmail.comwww.musettimobiliantichi.it

Fratelli Poletti & GhioSculture, caminetti e arte funerariaSculptures, fireplaces and CemeteryVia Provinciale, 11154033 Nazzano, Carrara (MS)Tel +39 0585 840175info@polettieghio.it; polettieghio@tin.itwww.polettieghio.it

Ilice21 BisRealizzazione mobili artigianali su misuraCustom and handmade furnituresVia Ilice, 21 - 54033 Carrara (MS)Tel +39 338 9911412; +39 335 5234593ilice21@virgilio.it

Mauro Morelli Marmi di Morelli ClaudioStampa digitale su marmoDigital printing on marbleVia Prov.le Carrara Avenza, 10954033 Carrara (MS)Tel +39 0585 840365; +39 340 2466094 info@apuanacorporate.comwww.apuanacorporate.com

ARTIGIANI OMA AL CENTROTOSCANA

83

ARTIGIANI OMA IN ITALIA |

Arte Orafa Silvia CaraOreficeria e gioielleriaGoldsmithery and jewelleryVia Grande, 160 - 57123 LivornoTel +39 0586 219005info@arteorafa.livorno.itwww.arteorafa.livorno.it

Corrado De MeoGioielli contemporaneiContemporary jewelleryVia C. Goldoni, 52 - 57125 LivornoTel +39 0586 805541corradodemeo@hotmail.comwww.demeogioiellisculture.com

Ditta Legno e Mare SrlLavorazioni artigianali in legno d’olivoHandcrafted olive woodVia Luigi Salmi, 17/19 - 57121 LivornoTel +39 340 7722094info@legnoemare.comwww.legnoemare.com

Fabbro Ferraio di Filippo QuochiFabbro, lavorazione artistica del ferroBlacksmith, artistic wrought ironPiazzale XI Maggio, 24 - 57122 LivornoTel +39 0586 423679; +39 335 5339895quochi.filippo@tiscali.itwww.filippoquochi.it

Laboratorio d’arte PiombantiCreazioni artistiche in ceramicaArtistic ceramics Via S. Gaetano, 33 - 57100 LivornoTel +39 329 1636534info@cristinapiombanti.itwww.cristinapiombanti.it

Nuova Marmotecnica di Giordano Baudoni WaldoLavorazione del marmoMarble workingViale D. Zaccagna, 6 - 54031 Avenza Carrara (MS) Tel +39 0585 841084; +39 0585 858255marmotecnica@marmotecnica.com;info@marmotecnica.comwww.marmotecnica.com

Pedrini Mario SncLavorazione del marmoMarble workingViale D. Zaccagna, 6 - 54031 Avenza, Carrara (MS)Tel +39 0585 55945 info@pedrinisculptors.com www.pedrinisculptors.com

Scultura MonfroniSculture in marmoMarble sculpturesVia A. Meucci - 54033 Codena, Carrara (MS)Tel +39 328 5337959info@sculturamonfroni.com; info@marmomonfroni.itwww.sculturamonfroni.com

StudioformartOggetti artistici in ceramica e marmoArtistic ceramics and marblesVia Carriona, 20/c - 54033 Carrara (MS)Tel +39 0585 70210; +39 333 6737495info@cibart08.itwww.studioformart.com

LIVORNO

Arianna FremuraPittura, decorazione e restauro pittoricoPainting, decoration and painting restoration Viale G. Marconi, 104 - 57125 LivornoVia dei Pensieri, 73 - 57128 LivornoTel +39 339 5903598 info@ariannafremura.comwww.ariannafremura.com

TOSCANA

84

LabroArte Ceramiche di Livorno di Maurizio Petrucci Creazioni artistiche in ceramicaArtistic ceramics Via Ernesto Rossi, 81/a - 57125 LivornoTel +39 393 1934742 maurizio.petrucci@gmail.com

Legatoria la PergamenaLegatoriaBookbinderyVia G. Mazzini, 5/a - 57023 Cecina (LI) Tel +39 349 8695063 lapergamenalegatoria@gmail.com www.lapergamenalegatoria.wixsite.com/pergamena

Pesce Fresco - Stefano PilatoInstallazioni e Sculture Art exhibits and sculpturesBorgo dei Cappuccini, 71 - 57126 LivornoTel +39 328 7210546artpescefresco@gmail.comwww.artpescefresco.com

RaroPelletteria artigianaleArtisanal leather goodsVia dell’Origine, 75 - 57125 LivornoTel +39 0586 1734016; +39 345 7799248hello@raroatelier.comwww.raroatelier.com

Sara Spolverini® AtelierAtelier di oreficeria e pitturaJewellery and painting atelierVia E. Mayer, 58 - 57125 LivornoTel +39 331 5869547sara.spolverini@gmail.com www.saraspolverini.comSu appuntamento / by appointment

Studiozero - vetroGioielli e accessori in vetroGlass jewellery and accessoriesVia Borra, 33 - 57123 LivornoTel +39 348 8738717 info@studiozerovetro.itwww.studiozerovetro.it

Valerio MichelucciLavorazione artistica del legnoArtistic wood handicraftVia G. M. Terreni, 36 - 57122 LivornoTel +39 370 3220747info@valeriomichelucci.itwww.valeriomichelucci.it

ViNù Gioielli Oreficeria e gioielleriaGoldsmithery and jewelleryVia T. Campanella, 53 - 57122 LivornoTel +39 380 3444371viviana.nutini@gmail.com

LUCCA

Alessandro Avanzini - Art and CraftProgettazione e realizzazioni scenogra-fiche per carri allegorici Carnevale di Viareggio, fiere, centri commerciali, parchi divertimento, teatriDesign and realisation of set pieces: floats for the Carnival of Viareggio, items for trade fairs, shopping centres. amusement parks, theatres Via S. Maria Goretti, 5 (c/o Cittadella del Carnevale)55049 Viareggio (LU)Tel +39 0584 407194info@alessandroavanzini.itwww.alessandroavanzini.it

TOSCANA

85

ARTIGIANI OMA IN ITALIA |

Buonaccorsi Ebanisti & C SncFalegnameriaWood WorkingVia Sottomonte, 4855060 Guamo Capannori (LU)Tel +39 0583 94340info@buonaccorsi.itwww.buonaccorsi.wix.com/buonaccorsi

Cappellificio Berrettificio Fu.La. di Fulceri Stefania, Simona & C. SasCappelliHatsVia Fambrini, 4255100 S. Gemignano di Moriano (LU)Tel +39 0583 579293 info@fula.itwww.cappellificiofula.com

Casa d’Arte Prof. Lando Landidi Giuliano LandiArredi sacri e articoli religiosiSacred furnishings and religious articlesViale C. Castracani (trav. IV), 131 - 55100 LuccaTel +39 0583 467467giulland@tin.itwww.casadartelandi.it

Coturri IlariaDecorazioni artistiche muraliDecorazione e restauro dipinti muraliDecoration and restoration of wall paintingVia Nannoni, 4655054 Piano del Quercione, Massarosa (LU)Tel +39 329 0926891coturri.ilaria@gmail.com

Josafat Cardini & figli SasLavorazione marmiMarble working Via Aurelia, 251 - 55047 Querceta (LU)Tel +39 0584 769051daniele@cardinimarble.itwww.cardinimarble.it

Amg. di Leandro Da Prato e C. SrlLavorazione marmiMarble working Via S. Bartolomeo - 55045 Pietrasanta (LU)Tel +39 0584 70112info@amgmarble.com; ugodap@gmail.com

Atelier Ricci di Ricci PatriziaSartoriaTailorsVia Burlamacchi, 32 - 55100 LuccaTel + 39 0583 587810www.atelierricci.it

A. Tessieri & C di Pier Giorgio TessieriPavimentazioni artistiche Artistic floors design Via S. Marco, 58 - 55100 LuccaTel +39 0583 343244info@tessierimattonelle.comwww.tessierimattonelle.com

Bonino Massimo Restauro DipintiPainting restorationVia Fatinelli, 5/7 - 55100 LuccaTel +39 338 4785084; +39 0583 494388restaurobonino@gmail.com

Borgo Solaio Borse e accessori fatti a manoHand-made bags and accessoriesVia Borgo Solaio, 855045 Loc. Borgo Solaio, Pietrasanta (LU) Tel +39 339 5937453borgosolaio@gmail.com

TOSCANA

86

M.G. Arredamenti di Morelli GiovanniFalegnameria, complementi di arredoWood working, furnishingsVia del Leccio, 291/a55041 Montemagno, Camaiore (LU)Tel +39 339 6003258giovannimorelli63@yahoo.it

Nigri Scacchi Snc di Gabriele Pacioni & C.Produzione artigianale di scacchiArtistic handicraft ChessVia di Renaio, 23 - 55025 Piano di Coreglia (LU)Tel +39 0583 779474info@nigriscacchi.itwww.nigriscacchi.it

Rossoramina SncCeramicheCeramicsVia delle Sane Vecchie, 8255018 loc. Segromigno in Piano, Capannori (LU )+39 340 4903527; +39 347 6851959info@rossoramina.comwww.rossoramina.com

Tommasi Loom Works di Genni TommasiTessutiTextilesVia S. Andrea, 28 - 55100 LuccaTel +39 333 6434010; +39 0583 409391atltessiture@gmail.com; info@gennitommasi.comwww.tommasiloomworks.com

Valf Design Marmi di Vatteroni Luca & C. SncLavorazione particolari e speciali in marmo e oniciSpecial processing of marble and onyx Via Provinciale Vallecchia, 129/a55045 Pietrasanta (LU)Tel +39 335 7769296valfdesignmarmi@gmail.com

PISA

Arte e Ferro di Massimiliano BenvenutiLavorazioni artistiche in ferro battutoArtistic wrought ironVia Amerigo Vespucci, 456028 San Miniato (PI)Tel +39 347 7232779arteferrobenvenuti@tiscali.it

Falegnami artigiani riuniti SrlFalegnameria, complementi d’arredoe infissiWood working, furnishingsVia F. Corridoni, 2856024 Ponte a Egola, San Miniato (PI) Tel +39 0571 497863 info@falegnamiartigiani.it www.falegnamiartigiani.it

Nuova Cev Vetro e cristalloGlass and crystal wareVia Val D'Elsa, 47/4950057 Ponte a Elsa, Empoli (FI)Tel +39 0571 931593 info@nuovacev.it www.nuovacev.it

TOSCANA

87

ARTIGIANI OMA IN ITALIA |

PISTOIA

Giordano Pini Gioielleria e accessori modaJewellery and fashion accessoriesVia Pagliucola, 115 - 51100 PistoiaTel +39 0573 308474; +39 368 3830035info@giordanopini.itwww.giordanopini.it

LampaDani di Daniele BeconciniLamps and DesignVia Monfalcone, 32 - 51100 PistoiaTel +39 0573 308480; +39 347 5463728info@lampadani.itwww.lampadani.it

Marco Cioni liutaioLiutaioLute-makerCorso Gramsci, 60 - 51100 PistoiaTel +39 0573 27340; +39 334 1983792info@liuteriacioni.itwww.liuteriacioni.it

Michele Fabbricatore CeramicheCeramicheCeramicsVia Pacini, 40 - 51100 PistoiaTel +39 347 1895471capitannemo72@libero.itwww.michelefabbricatore.it

Pietro Gargini LiutaioLiutaioLute-makerVia V. Vitoni, 23 - 51100 PistoiaTel +39 349 7973080info@liutaiopietrogargini.comwww. liutaiopietrogargini.com

Pasquinuccio PasquinucciCeramica artisticaArtistic ceramicsVia D. Alighieri, 55/b - 56025 Pontedera (PI)Tel +39 0587 52513pasquinucci@pasquinucci.comwww.pasquinucci.com

San Miniato Opus LigneaPavimenti intarsiatiArtistic floors design Via Zara, 38 - 56024 Corazzano, San Miniato (PI) Tel +39 0571 462926info@sanminiatoopuslignea.it www.sanminiatoopuslignea.it

Sanser SrlAbbigliamentoClothingVia A. Volta, 3 - 56028 San Miniato (PI)Tel +39 0571 400668; +39 0571 419834

Tipografia Artigiana GioncadaTipografiaTypographyVia Dalmazia, 110 - 56028 San Miniato (PI)Tel +39 0571 409358artgioncada@tiscali.it

Zeta GioielliGioielliJewelleryVia R. Gotti, 31 - 56025 Pontedera (PI)Tel +39 0587 59704info@zetagioielli.itwww.zetagioielli.it

TOSCANA

88

Salvadori Arte Srl Fonderia artisticaArtistic foundryVia S. Di Giacomo, 89 - 51100 PistoiaTel +39 0573 935022info@salvadoriarte.it www.salvadoriarte.it

Sartoria MonacoSartoria teatrale e abiti su misura Theatrical tailored costumes and made-to-measure clothesVia C. Rosselli, 4 - 51031 Agliana (PT)Tel +39 0574 710807; +39 340 6196131info@sartoriamonaco.itwww.sartoriamonaco.it

Silvia SerraCappelliHatsVia U. Foscolo, 45 - 51011 Borgo a Buggiano (PT)Tel +39 333 3672322info@silviaserra.itwww.silviaserra.itSu appuntamento / by appointment

Sollucchero di Luisa Salvioli Abbigliamento e accessori donnaWomen’s clothing and accessoriesVia del Villone, 67 - 51100 Pistoialavaladon@tiscali.it

UFIP - Unione Fabbricanti Italiani PiattiCostruzione piatti musicali e percussioniCymbals and percussion instruments design and productionVia G. Galilei, 20 - 51100 PistoiaTel +39 0573 532066info@ufip.itwww.ufip.it

Veliart di Velia Niccolai Lavorazione vetro Murano, produzione gioielliProcessing of Murano glass, jewellery manufactureVia Dalmazia, 26 - 51100 Pistoia Tel +39 339 1186827velia@veliart.itwww.veliart.it

PRATO

Amerighi AndreaOreficeria e gioielleriaGoldsmithery and jewelleryVia G. Magnolfi, 49 - 59100 PratoTel +39 0574 400349amerighiorafo@gmail.com

Angela CiccarelloVetrate artistiche e lavorazione del vetroArtistic stained-glass windows and glass workingVia Pomeria, 15 - 59100 PratoTel +39 348 4903305angelaciccarelloapunto1@gmail.comwww.angelaciccarello.com

Bardi Alessandro Gioielli e Oro Laboratori e Lavorazione ArtigianaliOreficeria e gioielleriaGoldsmithery and jewelleryVia del Serraglio, 91 - 59100 PratoTel +39 0574 37853info@alessandrobardi.itwww.alessandrobardi.it

Il Seggiolaio di Giacomelli FabioHandmade straw chairs Via Roma, 100 - 59100 PratoTel +39 338 8180239ilseggiolaio@tiscali.it

TOSCANA

89

ARTIGIANI OMA IN ITALIA |

Antica Bottega del RestauroRestauro ligneoRestoration of wooden objectsStrada del Tinello, 4/6 - 53100 SienaTel +39 0577 45638; +39 338 4414728info@anticabottegadelrestauro.itwww.anticabottegadelrestauro.it

Arazzi da Indossare di Lucia BoniAbbigliamentoClothing Via S. Giovanni, 84 - 53037 San Gimignano (SI)Via Garibaldi, 50 - 53034 Colle Val d’Elsa (SI)Tel +39 0577 942112; + 39 348 5841266luciaboni.luciaboni@yahoo.it; info@luciaboni.comwww.luciaboni.com

Biagiotti Ferro BattutoLavorazioni artistiche in ferro battutoArtistic wrought ironLaboratorioVia I Maggio, 1 - 53026 Pienza (SI)Negozio Corso Il Rossellino, 67 - 53026 Pienza (SI) Tel +39 0578 748478biagiottipienza@libero.itwww.biagiottipienza.com

Bottega Brocchi Ferro battuto e lavorazione metalliWrought iron and metal workingVia del Porrione, 41/43 - 53100 SienaTel +39 347 4346393brocchi1815@libero.it

Carlotta ParisiCartapestaPapier mâchéVia Spagni, 42 - 53024 Montalcino (SI)Tel +39 0577 847107info@carlottaparisi.itwww.carlottaparisi.it

Lauraballa Studio d’ArtePittura e illustrazionePainting and illustrationVia G. Mazzini, 45 - 59100 PratoTel +39 340 2725835lauraballa11@gmail.comwww.lauraballa.it

Paoletti Guitars Costruttore di chitarre e bassi elettrici Guitar and bass guitar makerTel +39 348 3602491info@paolettiguitars.comwww.paolettiguitars.com

Nemesi Gioielli di Amelio De StefaniOreficeria e gioielleriaGoldsmithery and jewelleryVia B. Cairoli, 28 - 59100 PratoTel +39 0574 611499info@nemesigioielli.itwww.nemesigioielli.it

Oggetti d’AutoreCorniciFramesVia della Stufa, 14 - 59100 PratoTel +39 349 6937965

SIENA

Alessandro Voltolini DecorazioniPittura, decorazione e restauro pittoricoPainting, decoration and painting restorationVia J. Cozzarelli, 13 - 53100 SienaTel +39 335 5314068aart0577@libero.it

TOSCANA

90

GV Decoro CeramicheCreazioni artistiche in ceramicaArtistic ceramics Via G. Matteotti, 33 - 53035 Monteriggioni (SI)Tel +39 338 9033859info@decoroceramichestore.com; info@gvdecoroceramiche.com; info@giudittaviscardi.comwww.decoroceramichestore.com

Il GaleoneGioielliJewelleryVia delle Terme, 88 - 53100 SienaTel +39 0577 47348info@ilgaleone.euwww.ilgaleone.eu

La Fabbrica delle CandeleCandeleCandles Via dei Pellegrini, 11 - 53100 SienaTel +39 0577 289179info@lafabbricadellecandele.comwww.lafabbricadellecandele.com

Lensini Foto Fotografia d’artePhotographyVia del Refe Nero, 22 - 53100 SienaTel +39 0577 40533af@lensinifoto.itwww.lensinifoto.it

Marco CaratelliPittura, decorazione e restauro pittoricoPainting, decoration and painting restorationVia del Pozzo, 32/f53035 Loc. San Martino, Monteriggioni (SI)info@passatonelpresente.comwww.passatonelpresente.com

Pamphile di Giulia CiuoliTessitura a mano, design tessileDesign and handmade textile productionVia Buia, 7 - 53016 Loc. Lupompesi, Murlo (SI) Tel +39 338 3953881info@pamphile.itwww.pamphile.itSu appuntamento / by appointment

Rinomata Rameria Mazzetti Lavorazione e restauro metalliMetal working and restorationVia dell’Opio nel Corso, 6453045 Montepulciano (SI)Laboratorio Via del Teatro, 4 - 53045 Montepulciano (SI)Tel +39 0578 758753bottegadelrame@rameria.comwww.rameria.com

Trame di Storia di Cinzia GazzarriTessutiTextilesVia S. Pietro, 7 - 53100 SienaTel +39 0577 282200cinziagazzarri@hotmail.com

VOLTERRA

Alab´arte di Roberto Chiti e Giorgio FinazzoLaboratorio di scultura in alabastroAlabaster sculpture workshopLaboratorio Via Orti di Sant'Agostino, 28 - 56048 Volterra (PI)Esposizione Via Don Minzoni, 18 - 56048 Volterra (PI)Tel +39 340 7187189; +39 340 9816908info@alabarte.comwww.alabarte.com

TOSCANA

91

ARTIGIANI OMA IN ITALIA |

Ilaria TognariniCreazioni artistiche in ceramicaArtistic ceramics Via P. Flacco, 9 - 56048 Volterra (PI)Tel +39 347 0345008lilat@outlook.it

Laboratorio OrafoOreficeria e gioielleriaGoldsmithery and jewelleryVia Porta all’Arco, 25 - 56048 Volterra (PI)Tel +39 347 6969413paolinaoro@gmail.comwww.arteinbottega.it

Legatoria ArtisticaLegatoria artisticaArtistic bookbindingVia Porta all’Arco, 26 - 56048 Volterra (PI)Tel +39 347 2959321; +39 348 1394827info@legatoriaartistica.itwww.legatoriaartistica.it

Paolo SabatiniScultura e designSculpture & DesignLaboratorio Via Porta all’Arco, 45 - 56048 Volterra (PI) Esposizione Via Matteotti, 56/a - 56048 Volterra (PI)Tel +39 0588 81515; +39 348 7468905ateliersabatini@hotmail.comwww.paolosabatini.com

TN di Nello Trinciarelli Lavorazione e restauro metalliMetal working and restorationS.S. 439, Km 12.6 - 56048 Volterra (PI)Tel +39 0588 086129; +39 348 3037437; +39 349 5340715info@ferro-battuto.netwww.ferro-battuto.net

Alessandro MarzettiAlabastroAlabaster56048 Loc. San Quirico (zona industriale)Volterra (PI)Tel +39 347 7647398alemarzetti@gmail.com

Bubo Bubo - Stampe d’Arte di Susanna ManghettiStampe d’arteArt printsVia Roma, 16 - 56048 Volterra (PI)Tel +39 0588 80307; +39 338 2644106susanna.manghetti@gmail.com

C.P.R.C.A. - Centro di Restauro Carte AnticheLegatoria e restauro cartaceoBookbinding and paper restorationVia Roma, 9 - 56048 Volterra (PI)Tel +39 0588 81267cprca1972@gmail.com

Daniele BoldriniAlabastroAlabasterVia Don G. Minzoni, 60 - 56048 Volterra (PI)Tel +39 0588 87811; +39 348 8123212miscappalabotta@gmail.com

Fabula EtruscaGioielli di riproduzione e ispirazione etruscaReproductions and novel jewellery of Etruscan inspiration Via Lungo le Mura del Mandorlo, 8/1056048 Volterra (PI)Tel +39 0588 87401info@fabulaetrusca.itwww.fabulaetrusca.it

TOSCANA

92

Vitrium di Corinna ButlerVetro GlasswareVia Don G. Minzoni, 14 - 56048 Volterra (PI)Tel +39 340 2271856corinnavitrium@gmail.comwww.vitriumvolterra.com

UMBRIA FOLIGNO

Arte Legno Spello SrlLavorazione artigianale legno d’olivoHandcrafted olive wood Laboratorio Via A. Catoleni - 06034 Foligno (PG)Tel +39 0742 23206Showroom Via Giulia, 18 - 06038 Spello (PG)Tel +39 0742 302028 Showroom Via A. Fortini, 20 - 06081 Assisi (PG)Tel +39 075 8155219passeri@artelegnospello.comwww.artelegnospello.com

Effem GioielliOreficeria e gioielleriaGoldsmithery and jewelleryVia Umberto I, 80 - 06034 Foligno (PG) Tel +39 0742 356141 effemgioielli@gmail.com

La Preziosa Veste - Laboratorio artistico abiti liturgici e storiciAbbigliamento liturgico e abiti storiciLiturgical and historical clothes and costumesVia XX Settembre, 93 - 06034 Foligno (PG)Tel +39 0742 351926 info@lapreziosaveste.comwww.lapreziosaveste.com

Natalvetro di Natali RobertoCreazione di vetrate artistiche e specchiCreation of artistic stained-glass windows and partitions and large mirrorsViale Firenze, 77 - 06034 Foligno (PG)Tel +39 366 4377467natalvetro@libero.itwww.natalvetro.it

Organi Pinchi SrlProduzione e restauro di organi a canne Pipeorgans productions and restorationsVia Todi, 1 - 06039 Trevi (PG) Tel +39 348 3118548 info@pinchi.comwww.pinchi.com

Sartoria Menghini Sartoria teatraleTheatrical tailored costumes Via Monte Falterona, 22/c06034 Maceratola, Foligno (PG)Tel +39 0742 24805menghini.stefania@alice.itwww.sartoriamenghini.itSu appuntamento / by appointment

ORVIETO

Adamas di Fabrizio TrequattriniOreficeriaGoldsmitheryVia della Misericordia I, 12/1405018 Orvieto (TR)Tel +39 333 6003025fabri.tre@hotmail.it

Alberto BelliniLa Corte dei MiracoliCreazioni artistiche in terracotta Artistic terracottaPiazza dei Ranieri, 13 - 05018 Orvieto (TR)Tel +39 349 3156502miracolibellini@gmail.com

TOSCANA | UMBRIA

93

ARTIGIANI OMA IN ITALIA |

Spazio Manassei Gioielli GioielliJewelleryCasa-laboratorio Via A. Cozza, 11/13 - 05018 Orvieto (TR)Tel +39 0763 341594Flagship store Via Bocca di Leone, 31- 00187 Roma Tel +39 06 69923364m.coscioni@gmail.comwww.spaziomanasseigioielli.com

LAZIOCIVITAVECCHIA

Codice-a-barre di Alessio GismondiRealizzazione mobili artigianali su misuraCustom-made artisanal furnitureVia L. Galvani, 18 - 00053 Civitavecchia (RM)Tel +39 0766 25976info@codicelab.comwww.codicelab.com

D’Art di Massimiliano LipperiAllestimenti musei e grandi acquari, progettazione, arti figurative e immaginarieDesign and production of museum and large aquariums conceptsVia Monte Li Pozzi, 19 - 00052 Cerveteri (RM)Tel. +39 339 2514951massilipperi@wild-art.it; segreteria@wild-art.itwww.wild-art.it

Franco Ciambella Atelier di alta moda sartorialeHaute couture studioVia Francesco Crispi, 12/1400053 CivitavecchiaTel +39 0766 28870 info@francociambella.comwww.francociambella.com

Bottega Gualverio Michelangeli SrlRealizzazione mobili artigianali su misuraCustom-made artisanal furnitureVia G. Michelangeli, 3 - 05018 Orvieto (TR)Tel +39 0763 342660info@michelangeli.itwww.michelangeli.it

Ceramiche FusariCeramica artisticaArtistic ceramicsCorso Cavour, 431/433 - 05018 Orvieto (TR)Tel +39 0763 342921info@ceramichefusari.comwww.ceramichefusari.com

L.Ar.Ce. di Malentacchi Stefano e C. Snc Ceramica artisticaArtistic ceramicsVia del Duomo, 19 - 05018 Orvieto (TR)Tel +39 0763 393151

Loretta Lovisa - Merletto di OrvietoLavorazione artistica del tradizionale merletto di OrvietoTraditional and artistic creation of the Orvieto LaceVia della Cava, 115 - 05018 Orvieto (TR)Tel +39 340 1458327merlettodiorvieto@hotmail.it;loretta.lovisa@gmail.comwww.merlettodiorvieto.it

Orogamidi Massimo e Tiziana AloisioGioielliJewelleryVia del Duomo, 14/16 - 05018 Orvieto (TR)Tel +39 0763 344206Via Fuorlovado, 1 - 80073 Capri (NA) Tel +39 081 8377255orogami@orogami.comwww.orogami.com

UMBRIA | LAZIO

94

GiòLelli di Giorgia StellaOreficeria e gioielleriaGoldsmithery and jewelleryVia Aurelia, 359 - 00058 Santa Marinella (RM)Tel +39 328 7291923info@giolelli.itwww.giolelli.it

La Ceramica VeschiniCreazioni artistiche in ceramicaArtistic ceramics Via Aurelia, 125 - 00058 Santa Marinella (RM)Tel +39 0766 570380rominaveschini@libero.itwww.ceramicaveschini.it

Marco Mancini Gioielli d’arteArtistic JewelleryVia Trieste, 18/b - 00053 Civitavecchia (RM) Tel +39 0766 32776 info@mancini.luxury; marco@marcomaestroorafo.itwww.mancini.luxury; www.marcomaestroorafo.it

Massimiliano Massera Restauro e conservazione di beni culturaliRestoration and conservation of cultural assets Piazza Aurelio Saffi, 2100053 Civitavecchia (RM)Tel +39 338 2725715massimiliano.massera@libero.it

Selleria AltieriSelle e cuoio artisticoSaddles and artistic leather goodsVia Leopoli, 61 - 00053 Civitavecchia (RM)Tel +39 0766 730417; +39 389 8531043altieri.giuseppina@alice.itwww.selleriaaltieri.it

Selleria Lamberto BartolozziSelle e cuoio artisticoSaddles and artistic leather goodsVia Roma, 75 - 00059 Tolfa (RM)Tel +39 0766 92420lambertoselle@gmail.comwww.sellelambertob.com; www.lambertobartolozzi.it

Studio Kinoki FotografiaPhotographyTel +39 333 2995934kinoki.foto@tiscali.it

Vicolo delle Coccole di Marilena FantozziCappelli, accessori e abiti per bambini su misuraChildren’s clothers, accessories and hatsVia Ancona, 166 - 00055 Ladispoli (RM)Tel +39 339 4949974vicolodellecoccole@libero.it

VITERBO

Artistica Laboratorio Studio d’Arte di Daniela Lai e Cinzia ChiulliCeramicaCeramicsVia San Pellegrino, 8 - 01100 ViterboTel +39 0761 321971 info@laboratorioartistica.it www.laboratorioartistica.it

LAZIO

95

ARTIGIANI OMA IN ITALIA |

Niky Vetri di Paolocci NicolinaVetrate artisticheArtistic stained-glass windows Via F.lli Cervi, 5401038 Sant’Eutizio, Soriano nel Cimino (VT)Tel +39 0761 746184; +39 339 5358625nikyvetri@alice.itwww.nikyvetri.it

Orafo Bonucci di Danilo BonucciOreficeria e gioielleriaGoldsmithery and jewelleryPiazza della Rocca, 3 - 01100 ViterboTel +39 0761 346360; +39 339 5337784orobonucci@alice.itwww.bonucciorafi.it

Pina Perazza Gioielli d’arte Oro-TitanioBottega d’arteArt workshopVia Talano, 3 - 01039 Vignanello (VT)Tel +39 0761 754357; + 39 328 5740582info@gioiellititanio.com www.gioiellititanio.it; www.gioiellititanio.com

Studio d’Arte Bell’Ornato di Maria Grazia GradassaiVetrate artisticheArtistic stained-glass windows Via G. Garibaldi, 601033 Civita Castellana (VT)Tel +39 333 6146931vetratebellornato@gmail.comwww.vetroeceramica.com

Todini ScultureArte e artigianato in pietra, marmoe terracottaStone, marble and terracotta handicraftsVia L. Da Vinci, 16/18 - 01016 Tarquinia (VT)Tel +39 0766 858294; +39 339 7893460info@todinisculture.itwww.todinisculture.it

Bottega d’Arte Mortetdi Armando MortetScultore orafoSculptor in goldLaboratorio Borgo Garibaldi, 112 - 01010 Oriolo Romano (VT)Showroom Via Claudia, 93 - 01010 Oriolo Romano (VT)Tel +39 06 99838354; +39 349 8643183bottegamortet@mortet.itwww.mortet.it

Damian PreceOreficeria e gioielleriaGoldsmithery and jewelleryPiazza Fontana Grande, 7 - 01100 ViterboTel +39 0761 226944; +39 333 9893950kpgold@hotmail.itwww.kpgioielli.it

Iachini Restauro di Antonio IachiniRestauro ligneo, antichità e liuteriaRestoration of wooden objects and antiques and stringed instrumentsVia Torre di Lavello, 18 - 01017 Tuscania (VT)Tel +39 0761 434033; +39 339 6497037r.iachi@libero.itwww.iachinirestauro.com

La Bottega delle Idee di Marco ScariciDecorazioni, trompe-l’œilDecoration, trompe-l’œilVia Ruscelli, 1 - 01012 Capranica (VT)Tel +39 338 9180697 marcomariascarici@libero.itwww.marcoscarici.it

Le Ceramiche di Elena di Urbani Elena Creazioni artistiche in ceramicaArtistic ceramics Tel +39 346 3110024ceramichedielena@gmail.com

LAZIO

96

Vinyluse Oggettistica per la casaHomewaresVia F. Grispigni, 1 - 01100 ViterboTel +39 0761 321695info@vinyluse.comwww.vinyluse.com

Viterterra di Sanetti AlessiaCreazioni artistiche in terracottaArtistic terracotta S.S. Aurelia bis km 27 - 01019 Vetralla (VT)Tel +39 338 5407979info@viterterra.com nuke.viterterra.com

LAZIO

97

ArtigianiOmAal Sud

CAMPANIA | PUGLIA | BASILICATA | CALABRIA | SICILIA

98

CAMPANIA NAPOLI

E. Marinella Cravatte sartorialiCustom-made TiesVia Riviera di Chiaia, 287 - 80121 NapoliTel +39 081 2451182; +39 081 7643265comunicazione@emarinella.com www.emarinella.com

Iron AngelsOggettistica in ferro e ottoneIron and brass objectsVia Tondo di Capodimonte, 13 - 80136 NapoliPiazza Sanità, 5 - 80136 NapoliTel +39 331 8860287info@ironangels.itwww.ironangels.it

La ScarabattolaArte presepiale napoletanaNeapolitan cribsVia dei Tribunali, 50 - 80138 NapoliTel +39 081 291735; +39 338 9492733info@lascarabattola.itwww.lascarabattola.it

Ulderico PinfildiArte presepiale napoletanaNeapolitan cribsVia San Biagio dei Librai, 113 - 80138 Napoli Tel + 39 081 19804087; + 39 331 1496735info@uldericopinfildi.itwww.uldericopinfildi.it

PUGLIABITONTO

Spazi di Carta di Tiziana RuggieriSpecchiere, quadri, mobili, complementi d’arredo personalizzati in cartapestaMirror, frames, papier mâché furnituresVia G. Mazzini, 68 - 70032 Bitonto (BA)Tel +39 080 3751309info@spazidicarta.itwww.spazidicarta.it

LECCE

Mario Di Donfrancesco Statuaria sacra in cartapestaStatuaria sacra e restauro della cartapestaPapier mâché, holy statuary and restorationVia F. D’Amelio, 1 - 73100 LecceTel +39 368 3086300info@didonfrancesco.itwww.didonfrancesco.it

BASILICATAMATERA

Porta Pepice di Aldo UrgoCeramica artisticaArtistic CeramicsVia S. Francesco, 31 - 75100 Matera Tel +39 320 9725374info@portapepice.itwww.portapepice.it

Sassi in miniaturaOpere uniche, oggetti artigianali e lampade in tufoSingular works, artistic craft itemsand lamps in tuffVia Fiorentini, 82 - 75100 Matera Tel +39 0835 334031; +39 339 1371413; +39 328 9272618 info@materasassiinminiatura.it www.materasassiinminiatura.it

ARTIGIANI OMA AL SUDCAMPANIA | PUGLIA |BASILICATA

99

ARTIGIANI OMA IN ITALIA |

VIBO VALENZIA

Vincenzo Grenci Artigiano della pipa calabraHandmade Calabrian pipesVia Dante Alighieri, 22 - 89822 Brognaturo (VV)Tel +39 335 5314527; +39 0963 375251v.grenci@libero.it; grenci.pipe@gmail.com

SICILIACATANIA

Ceramiche De SimoneCreazioni artistiche in ceramicaArtistic ceramics Via Messina, 687 - 95124 CataniaTel +39 095 496611info@ceramichedesimone.comwww.ceramichedesimone.com

Marionettistica Fratelli NapoliPupi sicilianiSicilian Pupi (Puppets) Antica Bottega del puparo Via Reitano, 55 - 95121 CataniaSede legale Via Barletta, 11 - 95030 Tremestieri Etneo (CT)Teatro dell’Opera dei Pupi c/o Centro Culturale Le Ciminiere (CT)Tel +39 095 7513076; +39 347 0954526; +39 347 3034600fratellinapoli@hotmail.comwww.fratellinapoli.it

Pupi SalamancaPupi siciliani Sicilian Pupi (Puppets)Via Magenta, 58 - 95030 Mascalucia (CT)Tel +39 346 0131563; +39 347 1783844info@pupisalamanca.comwww.pupisalamanca.com

CALABRIACOSENZA

Mario CelestinoBottega storica del tessuto d'arte Tessitura artisticaArtistic textiles design and productionVia Monaci, 14 - 87066 Longobucco (CS) Tel +39 0983 71048info@mariocelestino.it www.mariocelestino.it

CROTONE

Gerardo Sacco & C. SrlGioielliJewelleryVia Antonio De Curtis, 2 - 88900 Crotone (KR)Tel +39 0962 20661/2info@gerardosacco.comwww.gerardosacco.com

REGGIO CALABRIA

Arghillà di Tripodi Nicola terrecotte artisticheTerracotta artisticaArtistic terracottaVia Sbarre centrali, 24989133 Reggio Calabria Tel +39 329 3429115nicolatripodi@arghilla.itwww.arghilla.it

Ditto CeramicheProduzione ceramiche artisticheArtistic ceramicsVia Scuola Agraria, 11 - 89028 Palmi (RC)Piazza Vittorio Emanuele III, 19890128 Seminara (RC)Tel +39 340 5396603 ditto.antonio@alice.it

CALABRIA | SICILIA

100

101

ARTIGIANI OMA IN ITALIA |

ArtigianiOmAin Giappone

102

ARTIGIANI OMA IN GIAPPONE |

Masatsugu GotoLavorazione artistica del metallo, arte sacraArtistic metal working, sacred artKyoto

Masayuki Hamada Sartoria su misuraMade-to-measure clothesTokio

Oshima TakaakiSartoria su misuraMade-to-measure clothes"Strasburgo" Concept Store Tokio

Shunichiro KanCarta intagliataCarved paperToyota-shi

Tsunahiro Yamamura ColtelleriaCutleryKamakura city

Yamagami MasanoriCamicie su misuraMade-to-measure shirts"Strasburgo" Concept Store Tokio

ARTIGIANI OMA IN GIAPPONE

103

Associazione Osservatorio dei Mestieri d’ArteVia Bufalini 6 - 50122 Firenze

www.osservatoriomestieridarte.it

June 2018