-١-

éÛeë@†àª@bã†î� óÜÇ@âý�Ûaë@ñý–Ûaë@� †à§a@

��� ���� òíŠè‘@òîßý�g òÜ©@

}�� ���� �������������� ���� ������ �������� {��� ����

��� =�����

��� ���� ����� ������ � ! !"#�� $� %�& �� ��' (��� �)* +,&-�� .� ��' �)*

åàrÛaSPáîÜß@¨a@…†ÈÛa(ßbRP@Éîi‰Š-Łaòä�QSWQ@2 2çQXŠíbäí@òä�QYUR@âµëþa@òä�Ûa@

ŠíŠznÛaë@ñ‰a…⁄aZô>ØÛa@òîãbvnÛa@òíëaŒÛaYŠ–¶@´ÜiŠÌ½bi@´�y µa†Ûa@òÐİÇ

-٢-

§a@ꆻ@Õy@� †à2Lb¨a@|mbÐÛa@†àª@bã†î� óÜÇ@Ý•@áèÜÛa@éÛeëéjz•ë@LáèÜÛaaéÜçc@ìç@bß@bäÇ@êŒu@Z

áîاa@æeŠÔÛa@X�Ðm@

áîyŠÛa@廊Ûa@�a á�iIflæìŽzčÜ]ÐŽà]Ûa@žáŽç@_Ùč÷_Ûžëbcflë žácèğifl‰ žåčß ôƆŽç@ó_ÜflÇ _Ùč÷_ÛžëbcLa뎊2_Ð_× flåíč hÛa@Şæcg

flæì2ŽäčßžûŽí@ü@žáŽçž‰č äŽm@žá_Û žâ_c žáŽèflmž‰fl ã_cõ@žácèžî_ÜflÇ ćõaflìfl�Ló2_ÜflÇflë žácèčÈžà2fl�@ó2_ÜflÇflë žácèčiì2bÜbÓ ó2_ÜflÇ Žé2hÜÛa@fláfln2fl-

@ćáîčÄflÇ ćlafl flÇ žáŽè_Ûflë qñflëbfl’čË žáčçc‰bfl–ži_cLa câžìflî]Ûbčiflë čéhÜÛbči bŞäflße@ŽÞìbÔflí žåflß cubŞäÛa@žåčßflëfl čäčßžûŽàči žáŽç@bflßflë cŠč-ŁL

flí bflßflë aìŽäflße@flåíč hÛaflë fléhÜÛa@flæìŽÇč…bfl‚Ží@flæ뎊ŽÈž’flí bflßflë žáŽèfl�bÐã_c hücg flæìŽÇfl†ž‚@LŽé2hÜÛa@žáŽçfl…aflŒ_Ï ćxflŠflß žácèčiìbÜbÓ ïčÏ

flæìŽič ]Øflí aìŽãb_× bflàči ćáîčÛ_c ćlafl flÇ žáŽè_Ûflë zb™flŠflßLŽå2žzflã b2flàŞãcg aìbÛb2_Ó cxž‰_þa@ï2čÏ a뎆2č�]ÐŽm@ü@žáŽè_Û flÝîčÓ afl‡cgflë

flæìŽzčÜž–ŽßLžáŽèŞãcg ü_cflæ뎊ŽÈž’flí ü žåčØ_Ûflë flæ뎆č�]ÐŽà]Ûa@žáŽç@H)١(N

Ş i@éjÜÓ@æb¹⁄a ò‘b’i@oİÛb- ôˆÛa@åßû½a@Þby@éãbzj� Õ§a@za†2ic@æb¹⁄a ‰ìã@åß@ÝÔnäí@åÜÏ@L@L

éÛìÔi@µbÈmë@Ú‰bjm@�a áèЕëë@ZIflëflæìŽäčÓìŽí@žáŽç@čñflŠč-ŁbčiH)٢(L´Ôî2Ûa@ó2ÜÇ@k2m�ß ñŠ-Łbi@´ÔîÛaë

ÞbàØi@õaŒ¦aë@ÑîÜØnÛaë@L@énàØyë@Éãb–Ûa@Ûaë@L@æb¹⁄a bíbšÔi@aëõbu@åíˆÛa@Ý�ŠL´ÔîÛa@aˆç@â‹üë

@�b–Ûa@ÝàÈÛaLµbÈm@ÞìÔí@áèîÏë@ZIaìŽib2flmžŠflí žá2_Û Şá2Žq@čéčÛì2Ž�fl‰flë čé2hÜÛbči aì2Žäflße@flåíč 2hÛa@flæì2ŽäčßžûŽà]Ûa@b2flàŞãcg

a뎆flçbfluflë����ا�čÏ žácèč�bÐã_cflëflæìbÓč…bŞ–Ûa@žáŽç@_Ùč÷_Ûžëbc čéhÜÛa@cÝîčjfl�@ï@H)٣(N

Ş ië@ŠÐØÛa@òàÜÃ@éi@o�byc@ôˆÛa@ŠÏbØÛa@Þby@za†2ic@é2nàÜÃ@å2Ç xŠ2± å2ÜÏ@L@LŞ 2ië@õüû2ç æc

æbÔíŠÏ@‰bÐØÛa@Zñëa†2ÈÛa@|튕@ŠÐØÛbi@Šçb©@ÕíŠÏ@LŠ2ÐØÛa@åİj2í Õ2íŠÏë@2ÏŠçb2Äm@´äßû2½a@ó2ÔÛ@æh

@æb¹⁄bi2l‡b×@ìçë2hÏØÛbi@Éànua@æ@Š2ÐØÛa@å2ß é2ä�bi@ó2Ï b¶@ŠèÃ@åíŠÏb@æìÔÏb2ä½a@á2ç õüû2çë@L

zbß‹bu@ŠÏbØÛa@æb×@õaì�ëéi ŠÐ×@b¶@zb×b‘@ëc@ŠÏb2× ì2èÏ@énz2• óÏ@Lå2ß Ý2jÔíü@Ý2uë@Œ2Ç �a æh2Ï

zbäîÔí@æb×@bß@üg@æb¹⁄aN

�¦a@Ýuë@ŒÇ@� k�äí@åß@Ýrà×@ÙÛ‡@Ýrßë@µb2Èm@é2ma‡@óÏ@…bÔnÇüa@óçë@òîà22ämŒÞì2Ó å2Ç ê´½bÄÛa2züì� éÛ@æc@zb™ŠÇë@zb2ÔàÇë@Lza…Š2Ï é2Üè  éj2�y †2ÔÏ@ó2Ï âb2�uþa@É2ß É2àn¯@ó2Ü×@å2ß

، ا�� تـ رة١ .١٢ـ٥ا����ة، ا���٢ .٤ـ رة ا����ة، ا���٣ .١٥ـ رة ا����ات

-٣-

L ÖìÜ‚½a@òЖi@ÕÛb¨a@Ñ•ë@ÚŠ’ß@ìèÏ@bènî•ì–-ÞìÔí@åß@éÜrßë@Zzbà2�u æb2× æg@ÒŠÇc@ü@ëcÞbª@ìç@bß@òîÜÈÛa@paˆÛa@óÜÇ@‹ìu@éãhÏ@L@á� @(îÛ@—Ôä2Ûa@o2jqc@å2ß ´i@ÖŠÏ@üë@L@Ý2uë@Œ2Ç �

éîÜÇ@ê‹ìu@åß@´ië@Nzb÷î‘@éj’íü@éãbzj� Õ§a@ædi@â‹bu@åßû½aë@‘ éèj’í@üëõïLé2Ïý¢@�b2Ï ÙÛbji@Šİ-@bß@Ý×ë@L

IŽ�flæìbÐč–flí bŞàflÇ čñŞŒčÈÛa@ğlfl‰ _Ùğifl‰ flæbflzžj@H)٤(N´ÔîÛaë@Zpübànyüa@âa†Èãa@Lå2ß òîšÓ@óÏ@éàÜÇ@æb×@åàÏ@⁄a bíb2šÓ@nÇüa@âý2�@ÖŠ2İní@ò2í…bÔ

@ê…b2ÔnÇbi@†nÈí@ýÏ@ÝÓc@ëc@ÒüŁa Òüe@åß@õŒ  ìÛë@bß@éuìi@Þbànyüa@éîÛg@zb2äîÔí@>2nÈí@üë@L@ó2ny@Lzbß‹bu@æìØí@zbߌu@L@bèÈîº@âý�üa@Þì•di@zbÈ�bÓ@a ÝØÛ@b2�@ò2îÏbä½a@püb2ànyüaë@xëŠ2ÐÛLb2à×ë@

æìî™bíŠÛa@ÞìÔí@Zòöb½a@óÏ@òöbßLÜ× Þì•þa@Ýöü…@æþ@ÙÛ‡@ñŠİÐÛa@óÏ@uëŠÌß@óäîÔí@bèNbß@ÙÛ‡@óÏ@Ý-†í@üë@æŒ2zîÛ@æbİî2’Ûa@�a ë†2Ç bèîÔÜí@ónÛa@ò÷í…ŠÛa@Š�aì¨a@åß@åßû½a@óÜÇ@…Ší´§b–Ûa@´äßû½a@bèi@Ššm@ýÏ@L@bèäÇ@ñ†îÈi@bèãhÏ@L@†îyìnÛa@ÕöbÔy@óÏ@òjíŠÛa@åß@†Èm@üë@L@N

éäÇ@�a ó™‰@ñŠíŠç@óic@åÇëzb�bã@æc@lbz•c@åß@Þì�‰êìÛd2�@áÜ�ë éîÜÇ@�a óÜ•@�aZb2ŞãcgfláhÜ_Øflnflí žæ_c bfl㎆fly_c Žá_ÃbflÈflnflí bflß bfläč�bОã_c óčÏ Ž†čvflãčéčiLflÞb_ÓII ZcŽêìŽàŽmž†2fluflë ž†_Óflë_aìbÛb2_ÓZžá2flÈflãLflÞb2_ÓZ_Úafl‡

cæbfl¹c⁄a Ž|ícŠfl•HH…ëa…@ìicë@áÜ�ß éuŠ-cNôŠ-c óÏëIIa čéhÜčÛ Ž†žàflz]Ûačòfl�flìž�flì]Ûa@ó_Ûcg Žêfl†žî_× Ş…fl‰ ôč hÛHHN黉@áÜ�½ëéäÇ@�a ó™‰@…ìÈ�ß åia@åÇ@�aaìÛbÓZŞæcg čéhÜÛa@flÞìŽ�fl‰ bflíbflãfl†fly_c_Ûčvb2ß é2�Ðã@ó2Ï

Žy X–í@óny@Ö�° æþëc òàà@_±ŽŠčõbflàŞ�Ûa@flåčßx‰þa@µg_Ûcg Şkfly_cčéči fláhÜ_Øflnflí žæ_c žåčß čéžîÞb2Ó LII Z_Úafl‡Žœžzflß)٥(cæbfl¹c⁄aN HH@

ê õaë…ë@éäÇ@óèÜnÛa@Šßþa@a‡@Læb‚î’Ûa@ôë‰@†ÔÏ@Þb2Ó éãc@áÜ�ë éîÜÇ@�a óÜ•@éäÇ@Š2ׇ@æc@†2Èi@æbİî’Ûa@éîÔÜí@bß@œÈiI ZIčéflnžäflî]Ûflë čéhÜÛbči ž čÈflnž�flî]Ü_Ï _ÙčÛfl‡ flÍ_Üfli afl‡ch_ÏHHL|îz2–Ûa@ó2Ï ôŠ2-c òíaë‰@óÏë

IIflî]Ü_ÏčéhÜÛbči Žožäflße@žÝbÔHHL†»c@†äÇë@IIŽé2žäflÇ Žkčçž Ží@_ÙčÛfl‡ Şæch_Ï čéčÜŽ�Ž‰flë čéhÜÛbči Žožäflße@žÝbÔflî]Ü_ÏHHLò2àÜØÛaë@�a üg@éÛg@ü@òÏŠ’½a@N

، ا���٤ ت� �. ١٨٠ـ رة ا�.ا�$ �#:ـ ا�!� ٥

-٤-

Š�ì¨a@êˆç@ÉφÛ@lŠu@b¾ë@Zzb2qýq@ê‰b2�í å2Ç Ý2ÐnîÛ@á2q òí†à2–Ûa@ñõaŠ2Óå2ß �b2i ˆÈn2�íëî’ÛaæbİbÈm@é�a Š×‡ë@L@µ"bíŠí†Ó "LŠí†2ÔÛa@ôì2ÔÛa@µg@õb2vnÛüaë@é2�Ðã@ó2Ï Œ2vÈÛa@‰bÈ2’n�aë

@µbÈm@éÛìÓë@L@ê†îi@Õܨa@ó•aìã@ôˆÛa@éãbzj�ZIŽçŽÞŞë_þa@flìfl뎊2č-Łafl뎊čçb2hÄÛa flëŽåč�b2flj]Ûa flëflì2Žç@ğÝ2bØčićáîčÜflÇ đõžïfl‘H)٦(LõbdžÛa@aˆçë@ZáÜ2�ë é2îÜÇ@�a óÜ2• �a Þì2�‰ ÞbÓII Zc‰ò2ÜîÛ@o2í2či flôcŠ2ž�bcó

]ÐčÇŽjbÜ]İflí ğåčv]Ûa@flåčß bĆnícŠóäflo_Ðfln]Ûa@bflàhÜb× ¡‰bflã žåčß đò_ܞȎ’čifl‰éníc@L_Û flÞb_Ô_ÏóŽÝ2ícŠžjčuZđpb2flàčÜ_× _Ù2Žà¢ÜflÇbc _ý2_Ï_cčéîčÐčÛ ŞŠfl-flë ŽéŽn_ܞȎ‘@žofl÷čÐ_�@ŞåŽèfln]ÜbÓ afl‡cg ŞåŽèbÛìbÔflm_ŽÞìŽ�fl‰ flÞb_Ô_ÏÜ• čéhÜÛa@áÜ2�ë é2îÜÇ@�a óZflÝ2fliôLflÞb2_Ô_Ï

ŽÝícŠžjčuZžÝbÔ_ÏZžå2čß ćŠčub_Ï _üflë ĞŠfli ŞåŽçŽ‹cëbflvŽí@_ü óčmhýÛa@čpbŞßbŞnÛa@čéhÜÛa@čpbflàčÜ_Øčiflë cáícŠ_Ø]Ûa@čéhÜÛa@čéžuflìči Ž‡ìŽÇ_cbflß ğŠfl‘flë bflèîčÏ ŽxŽŠžÈflí bflß ğŠfl‘flë čõbflàŞ�Ûa@flåčß ŽÞcŒžäflí bflß ğŠfl‘cÝžîhÜÛa@cåflnčÏ žåčßflë bflèžäčß ŽxŽŠž‚flí bflß ğŠfl‘flë cxž‰_þa@óčÏ _cfl‰fl‡bzÓc‰b_�@hücg c‰bflèŞäÛaflë cÝžîhÜÛa@cÖc‰aflì_�@žåčßflë c‰bflèŞäÛaflëŽåflàžyfl‰ bflí ¡Šžîfl‚či ŽÖŽŠ]İflíHHóic@åÇ@óöb�äÛaë@ÙÛbß@éuŠ-c

éäÇ@�a ó™‰@ñŠíŠçNåß@´ÔÔ¤a „ìî’Ûa@åß@bäíc‰@†Óë@æb2¹⁄a ‰ìã@„ì�‰ óÜÇ@òßýÇ@Þb§a@êˆç@†Èí@Lå2ß æc@ó2ÜÇë

ŞŠàÇ@†Ó@ÙÛ‡@éÛ@ÉÔí@‰ìäÛbi@éjÜÓ@�aLü —ÜÛa@æhÏ@lŠ- oîi@Þìy@âì°Lå2ß æëŠ2’jí@aìãb2× †2Óë@éÛ@æìÛìÔíë@éÛ@ÉÔí@ZµbÈm@éÜšÐi@¦ŠÏaë@�a †»a@†è2‘ áÜ2�ë é2îÜÇ@�a óÜ2• óÐİ–½a@æc@Ùj�yë

b¹⁄biæÛìÔi@éÛ@ÉÓë@å½@Ñ튒Ûa@éIIŽœžzflß _Úafl‡cæbfl¹c⁄aHHé2nÛ…bv¶@éÜÌ2’íë@é2ãŒzîÛ@åßû½a@xaŠyg@óÏ@ê…ì–Ôß@œîÔäi@æbİî’Ûa@òÜßbÈß@aˆç@óÏë@L2yŠÐjÏé

éîÛg@ê†î×@…‰@†Ó@�a ë†Ç@Éß@Þb���üa@åÇ@é™aŠÇgë@LµbÈm@ÞbÓ@†Óë@ZIŽácèčiì2bÜbÓ ï2čÏ flk2fln_× _Ù2č÷_Ûžëbcflæbfl¹c⁄aH)٧(LÞbÓë@ZIflëflkŞjfly fléhÜÛa@ŞåčØ_Ûflæbfl¹c⁄a ŽábØžî_ÛcgflëžábØčiìbÜbÓ ïčÏ ŽéfläŞífl‹flëflŠ]ÐbØÛa@ŽábØžî_Ûcg flêŞŠ_×flëflÖìŽ�bÐ]Ûa

flëflæbflîž–čÈ]Ûa@H)٨(Nzbç‰b×@´äßû½a@åß@ÙÛ‡@éÛ@ÉÔí@åß@ôŠm@ÙÛˆÛë@áèiì2ÜÓ@ó2Ï �a k2n×@å2¾ ì2èÏ@Š�aì2¨a@Ù2ÜnÛ

Ûa@áèîÛg@êŠ×ë@áèîÛg@éjjyë@æb¹⁄aŠÐ×@óäÈßë@LŠÐØ@Z��züý2™ ëc@za…b2äÇ@Õ2§a@aë�2�@‰b2ÐØÛaë@L@Lüaë@‰aˆã@Zán2¨aë@L@Ñíì¥@Éß@âýÇg@Z2’Ûa@ó2ÜÇ@É2jİÛaîøLñëb2’ÌÛaë@Zõb2İÌÛaë@åíŠ2Ûa@ʆ2-ë LÝuŠÛaZêëŠØ½a@åß@éîб@bß@Òý- éÛ@ŠèÃcN

، ا���٦ .٣ـ رة ا��)�)، ا���٧ .٢٢ـ رة ا�!� د��، ا���٨ .٧ـ رة ا����ات

-٥-

ü âìÔÛa@Ù÷Ûëc@ædi@µbÈm@ê‰bj-g óÏë@èîÏ@†îÐíáaìß@‰aˆãüaÜ• éÛ@ñb�áÜ2�ë é2îÜÇ@�a óîÜ2�mëò

ë áÜ�ë éîÜÇ@�a óÜ•@éîÏ@@—ÔäÛ@åØí@ª áèãb¹g@â†Ç@ædi@‰ì2äÛaë@ô†2�a å2ß é2i õb2u bàîÏ@üLb2¸gë

ÔäÛa—âìÔÛa@Ù÷Ûëc@óÏ@LIflæ뎆2flzžvflí čé2hÜÛa@čpbflífči fl čàčÛbhÄÛa@ŞåčØ_Ûflë _ÙflãìŽiğ _ØŽí@ü@žáŽèŞãch_ÏH)٩(LIflåíč 2hÛa

@žáŽçbfläžîflme@flæì2Žà_ÜžÈflí žá2Žçflë ŞÕ2flz]Ûa@flæì2ŽàŽn]Øflî_Û žáŽèžä2čß zbÔícŠ_Ï Şæcgflë žáŽçflõbfläži_c flæìbÏcŠžÈflí bflà_× ŽéflãìbÏcŠžÈflí fllbflnčØ]Ûa@H)١٠(L

ü óàÇc@†ÜÔ½aë@éÛ ñX–i@N

zbyìã@µbÈm@�a >-c †Óë@ü é2ãcë@å2ße@†2Ó å2ß üg@é2ßìÓ@åß@åßûí@åÛ@éãc@âý�Ûa@éîÜÇ@á2�@†2Ûìí

@åßûßN

ëåÇ ézîz•@óÏ@ô‰b‚jÛa@xŠ-c_òfl’čöbflÇbèäÇ@�a ó™‰@ğóčjŞäÜčÛ žo_Ûb_Ó bflèŞã_cáÜ2�ë é2îÜÇ@�a óÜ•Z

đ†Žybc câžìflí žåčß Ş†fl‘_c flæb_× ćâžìflí _Ùžî_ÜflÇ óflm_c žÝflç_flÞb_ÓZIIb2flß ş†2fl‘_c flæb2_×flë L ŽoîčÔ_Û bflß čÙčßžì_Ó žåčß ŽoîčÔ_Û ž†_Ô_Û

žìflí žáŽèžäčß ŽoîčÔ_Ûb2flß ó2_Ûcg ó2čäžjčvŽí@žá2_Ü_Ï L ¡Þ_ý2b× č†žjflÇ cåži@flÝîčÛbflí 膞jflÇ cåžia@ó_ÜflÇ óč�]Ðflã Žož™flŠflÇ ž‡cg L čòflj_ÔflÈ]Ûa@flâ

ŽožÈ_ÏflŠ_Ï L čkčÛbflÈŞrÛa@c枊_Ôči bflã_cflë hücg žÕčÐflnž�_c žá_Ü_Ï L ócèžuflë ó_ÜflÇ ćâìŽàžèflß bflã_cflë Žo]Ô_Ü_İžãb_Ï L Žpž…fl‰_cch_Ï L óč�]cfl‰afl‡

flÞb_Ô_Ï óčãafl…bflä_Ï ŽÝícŠžjču bflèîčÏ afl‡ch_Ï ŽpžŠ_Äflä_Ï L óčäžnhÜ_Ã_c ž†_Ó đòflibflzfl�či bflã_cZbflßflë _Ù_Û _Ùčßžì_Ó flÞžì_Ó flÉčàfl�@ž†_Ó fléhÜÛa@Şæcg

fl…bflä_Ï L žácèîčÏ flož÷č‘ bflàči ŽêflŠŽß]dflnčÛ cÞbfljčv]Ûa@_Ù_Üflß _Ùžî_Ûcg flsflÈfli ž†_Óflë L _Ùžî_ÜflÇ aëş…fl‰Şó_ÜflÇ fláhÜfl�_Ï L cÞbfljčv]Ûa@bÙ_Üflß óčãa

@flÞb_Ó ŞáŽq@Zfl펆ŞàflzŽß@b@LflÞb_Ô_ÏZflož÷č‘ bflàîčÏ _ÙčÛfl‡ž-_þa@cácèžî_ÜflÇ flÕčj]�bc žæ_c flož÷č‘ žæcgóÜ2• şó2čjŞäÛa@flÞb_Ô_Ï L cåžîfljfl’

áÜ�ë éîÜÇ@�aZžåflß žácèči_ýž•_c žåčß ŽéhÜÛa@flxcŠž‚Ží@žæ_c ìŽuž‰_c žÝflibĆ÷žîfl‘ čéči bÚcŠž’Ží@_ü Žêfl†žyflë fléhÜÛa@Ž†ŽjžÈflíHHN

Ifl-žácèčiìbÜbÓ ó_ÜflÇ ŽéhÜÛa@fláflnflëžácèčÈžàfl�@ó_ÜflÇflë_ÜflÇóqñflëbfl’čË žáčçc‰bfl–ži_cH)١١(LŠ-e É™ìß@óÏëIflëfláfln2fl-

čéčÈžàfl�@ó_ÜflÇflëčéčj]Ü_ÓflëfluflÈzñflëbfl’čË čêcŠfl–fli ó_ÜflÇ flÝH)١٢(

Ifl-hÜÛa@fláflnžácèčiì2bÜbÓ ó2_ÜflÇ Žé@Hý2Ïáèníb2èã@üë@áèö†2jß@ó2Ï æëŠ2ØÐní@aë†2uë@a‡b2½ üë@âüg@üë

æëX–íLbß éãdØÏ@|îz–Ûa@ݧa@µg@Ý–í@ª åßë@Ši†m@üë@ŠØÏN

، ا���٩ .٣٣ـ رة ا.-, م، ا��� ١٠ . ١٤٦ـ رة ا����ة، ا��� ١١ .٧ـ رة ا����ة، ا��� ١٢ �/0 .٢٣ـ رة ا��

-٦-

IflëžácèčÈžàfl�@ó_ÜflÇHbß æìèÔÐí@ýÏ@Žízbzîz•@æb×@bàèß@áèîÛg@óÔÜ@zb2îÈİÓ é2níaë‰@ó2Ïé2nÛü…@ó2ÏL

c áènàÜÃ@ñëb’Ë@oÈäßë@�a pbífi@ÉÐnäm@æc@áç‰b–iLIflëčpaflìflàŞ�Ûa@ïčÏ đòflíe@žåğß åğí_d_×flëflæ뺊Žàflí cxž‰_þa

bflèžî_ÜflÇflëflæ쎙cŠžÈŽß@bflèžäflÇ žáŽç@H)١٣(Lü áèÏ@òäîjÛa@´ça>Ûaë@pbíŁbi@aìÈÐnäí@ª áèãþ@æ늖jí@N

Œ2Ç é2ãhÏ@L@ò2ía†�a ÚŠ2m óÜÇ@áçŠ�Ó éãbzj� �a æc@aˆç@óäÈß@(îÛë@b2ß ´2ÐÜؽa@ó2İÇc@éãd2‘

áîÔn�½a@ÂaŠ–Ûa@ÚìÜ� óÏ@áèîÐØí@ìÜàÈn�í ª áèäØÛë@L@ò2àاa@é2îÛg@†2‘Šm@bßë@áÜÈÛa@éîİÈí@bàîÏ@ê@L

|îz2–Ûa@æbç>Ûa@óÜÇ@†îÜÔnÛa@aì߆Óë@paìè2’Ûaë@á2ÜÈÛa@ó2ÜÇ@å2ÄÛaë@L@Lì2çþaë@Ýöb2šÐÛa@ó2ÜÇ@õa

@Öý-þa@â‰bØßëN

µbÈm@éÛìÓ@óÏ@áènÜÇ@�a ɺ@†ÓëI ZæcgŞåhÄÛa@hücg flæìŽÈčjŞnflíflëŽ(2bÐã_þa@ôflì2žèflm b2flßH)١٤(Lå2ÄÛa@ó2Ï

áÜÈÛaLzý•c@óäîÔí@ÝîÛ…@(îÜÏ@LßÉáçŠİÏ óÏ@Œ×Šß@ÝîÛ†Ûa@æcN

í Š22–ÈÛa@aë†22zÜßë@œÔä22ÜÛ@ò22ÜibÓ@áçbíb22šÓ@æd22i æì22Ï�ÈLzb22�b�c b22çìÜȯ@æc@æìîzn22�í üë@

òÜ�bjÛa@áèma…bÔnÇüN

IflëŽ(bÐã_þa@ôflìžèflm bflßHuüaë@òí…ŠÐÛa@áèmbîy@óÏ@òîÇbànLáçŠ2Ð×@ub2�c áè2Ürß@bäãbß‹@aë†zÜßë

@paìè’Ûa@óÏ@áèibî�ãaLbèäÇ@åí†Ûa@áçŒv°@æc@æìÏb±@áèÏ@N

zbîybig@æb×@åß@ŠÐØÛa@óÏ@ôìn�íë@òîÇìî’Ûa@á�biLõbäÐÛa@á�bi@ëc@LÑîÛbØnÛa@ÂìÔ�i ëc@é2ãdi@ëc@L

@ÝÈÏ@bàèß@éÛ@‰ìÐÌßLa õa†Çc@‰bÐ×@ÝØÛa@æhÏ@æìäßû½aë@éÛì�‰ë@�a áèäß@ùŠi@†Ó@L@âý�üN

aë@áèÐÜm@x‰þa@óÏ@åß@Šr×c@µg@ŠÄãLá�by@ÙÜmë@IŞåhÄÛa@flëŽ(bÐã_þa@ôflìžèflm bflßHáçúaŒ2u æb2ØÏ

@áèiìÜÓ@óÜÇ@án- æcLáÜ�ë éîÜÇ@�a óÜ•@ÞbÓII Z2fln]ØŽã@čé2čj]Ü_Ó óčÏ žoflnčØŽã@zòfl÷îčİfl-@_d_İž-_c afl‡cg fl†žjflÈ]Ûa@Şæcgqò

Žõafl…žìfl�@LŽéŽj]Ü_Ó flÝčÔŽ� fllbflmflë flŠ_ОÌflnž�aflë flÊflŒflã flìŽç@afl‡ch_ÏLŽéflj]Ü_Ó flìbÜžÈflm óŞnfly bflèîčÏ fl†íc‹ fl…bflÇ žæcgflëLôč hÛa@ŽæaŞŠÛa@flìŽçflë

ŽéhÜÛa@flŠ_×fl‡IflæìŽjč�]Øflí aìŽãb_× bflß žácèčiìbÜbÓ ó_ÜflÇ flæafl‰ žÝfli hý_×H)١٥(HH@L⁄a êaë‰@âbßc†»åß åä�Ûa@lbz•cë

@ñŠíŠç@óic@sí†y@LôŠ–jÛa@å�§a@ÞbÓë@ZpìàîÏ@kÜÔÛa@óàÈí@óny@kãˆÛa@óÜÇ@kãˆÛa@ìçëN

، ا��� ١٣ 1. ١٠٥ـ رة �، ا��� ١٤ .٢٣ـ رة ا�2�3، ا��� ١٥ .١٤ـ رة ا�!4/556

-٧-

×cë@�bi@‡bîÈÛaë@ŠÐØÛa@ŠöbjØÛa@>LIflæìŽj2č�]Øflí aìŽãb2_× bflß žácèčiìbÜbÓ ó_ÜflÇ flæafl‰ žÝfliHZó2ÜÇ@ó2İË Ý2i

áèiìÜÓ@N

µbÈm@ éÛìÓëI Zđõžïfl‘ ğÝb× ŽÕčÛbfl-@ ŽéhÜÛa@H)١٦(LIflëžábØ_Ô_Üfl-@ ŽéhÜÛa flëžÈflm bflßflæìbÜflàH)١٧(…bjÈÜÛ@ojqc@ †Ó

zübàÇc@éãbzj� ÕÜ- bàîÏ@òu‰†äßN

d‘@ŒÇ@ÞbÓëãéZIflëŽéhÜÛa@flõbfl’flí æ_c hücg flæëŽõbfl’flm bflßH)١٨(µb2Èm@én÷î2’¶@ò÷î2’ß@…b2jÈÜÛ@ojqdÏ@LÞb2Óë

@áÜ�ë éîÜÇ@�a óÜ•@ZIIflæb_× ŽéhÜÛa@flõbfl‘ bflßžåbØflí žá_Û ]dfl’flí žá_Û bflßflëHHLæc †2jÈÜÛ@Ýuë@ŒÇ@�a d’í@ª ìÜÏ

@ò÷î’ß@éÛ@oãb×@b½@ò÷î’ß@éÛ@æìØm@LéÜàÇ@õì� åß@Ý–äní@æc@†jÈÜÛ@(îÜÏ@éi‰@óÜÇ@éîÏ@òÈjnÛa@óÔÜíë@N

á�ìÓ@´×Š’½a@óÜÇ@�a lbÇ@†ÓëIbflä]×flŠ2ž‘_c bflß ŽéhÜÛa@flõbfl‘ žì_ÛH)١٩(LI2flß Žá2čÈ]İŽã_c2hÛ åŽé2hÜÛa@Žõb2fl’flí žì

ŽéflàflÈ]�_cH)٢٠(LzbÔyë@æb2¹⁄bi@âì2ÔÛa@Ñ2Ü×@µb2Èm@é2äØÛë@L@áèàÈ�þ �a õb’í@ìÛ@Öý2-þa@â‰b2Øßë@L

ë aì–ÈÏ¢ë áèãbî–Ç@åß@aìÜ–ämë@L@aìÜ¢áèÜ@áèi‰@óÜÇ@òÈjnÛa@aìÔÛcëLæìi‡b×@áèÏN

éãbzj� ÞbÓë@ZI_ÏžáŽè_Óbflrîğß ácèčš]Ôflã bflàčjflëči áčçcŠ]Ðb×hÜÛa@čpbflífčéflëČ¡Õ2fly cŠ2žîflÌči flõb2flîčjžã_þa@ŽácèčÜžn2_ÓflëžácèčÛžì2_Ó

zýîčÜ_Ó hücg flæìŽäčßžûŽí@_ý_Ï žáčçcŠ]ÐbØči bflèžî_ÜflÇ ŽéhÜÛa@flÉflj_�@žÝfli ćÑ]ÜbË bfläŽiìbÜbÓH)٢١(N

I_ÏŽè_Û žohÜčybc đpbfljğî_�@žácèžî_ÜflÇ bfläžßŞŠfly a뎅bflç flåíč hÛa@flåğß ¡á]ÜbÄčjžáH)٢٢(LI_ÏžáŽçbŞäflÈ_Û žáŽè_Óbflrîğß ácèčš]Ôflã bflàčj

flëzòflîč�b_Ó žáŽèfliìbÜbÓ bflä]ÜflÈfluH)٢٣(N

IbÛfl…ëŽëafl… cæbfl�čÛ ó_ÜflÇ flÝîčöaflŠž�cg ïčäfli žåčß a뎊_Ð_× flåíč hÛa@flåčÈflëažìfl–flÇ bflàči _ÙčÛfl‡ fláfl힊flß cåžia@ófl�îčÇflëaìŽãb2_×

flæ뎆flnžÈflíL_×_ü aìŽãb@flíŽêìbÜflÈ_Ï ¡Š_Øäşß åflÇ flæžìflçbfläflnH)٢٤(N

IflëžáŽèflmfl†č÷]Ï_c Žk¢Ü_ÔŽã flëđñŞŠflß flÞŞë_c čéči aìŽäčßžûŽí@žá_Û bflà_× žáŽçfl‰bfl–ži_cflëïčÏ žáŽçŽ‰fl flãflæìŽèflàžÈflí žácèčãbflîžÌb�@H)٢٥(N

، ا��� ١٦ .١٦ـ رة ا��7)، ا��� ١٧ ت� �.٩٦ـ رة ا�، ا�� ١٨ .�٣٠ـ رة ا:-9 ن، ا��� ١٩ . ١٤٨ـ رة ا.-, م، ا��� ٢٠ .٤٧ـ رة �;، ا��� ٢١ . ١٥٥ـ رة ا�93 ء، ا��� ٢٢ . ١٦٠ـ رة ا�93 ء، ا��� ٢٣ .١٣ـ رة ا�! =)ة، ا�� ت ٢٤ .٧٨،٧٩ـ رة ا�! =)ة، ا��� ٢٥ . ١١٠ـ رة ا.-, م

-٨-

IžáŽèflàčÜ]ÄflîčÛ ŽéhÜÛa@flæb_× bflà_Ïflë_× åčØ_ÛflæìŽàčÜ]Äflí žáŽèfl�bÐã_c aìŽãb@H)٢٦(N

Iečéči aìbÜč‚fli čéčÜžš_Ï åğß áŽçbflmflëažìhÛflìflmflëflæ쎙cŠžÈşß áŽç@L_Ïbflàči Žéflãžì_Ô]Üflí câžìflí ó_Ûcg žácèčiìbÜbÓ ïčÏ zbÓb_Ðčã žáŽèflj_ÔžÇ_d

bflß fléhÜÛa@aìbÐ_Üž-_cflëŽê뎆flÇflëflæìŽič ]Øflí aìŽãb_× bflàčiH)٢٧(N

IcgflubŞäÛa@ŽáčÜ]Äflí _ü fléhÜÛa@Şæzb÷žîfl‘flëflæìŽàčÜ]Äflí žáŽèfl�bÐã_c flubŞäÛa@ŞåčØ_ÛH)٢٨(N

Iflë¡á]ÜbÄči ôflŠbÔÛa@_ÙčÜžèŽîčÛ _Ùşifl‰ flæb_× bflßflëflæìŽzčÜž–Žß@bflèbÜžç_cH)٢٩(N

IfléhÜÛa@Şæcg_üžácèč�bÐã_dči bflß a뎊ğîflÌŽí@óŞnfly ¡âžì_Ôči bflß ŽŠğîflÌŽí@@H)٣٠(N

I_ÙčÛfl _×bÓ ó_ÜflÇ ŽÉflj]İflãflåíč†flnžÈb½a@člìbÜH)٣١(N

I_Ó ğÝb× ó_ÜflÇ ŽéhÜÛa@ŽÉflj]İflí _ÙčÛfl _ס‰bŞjflu ¡Šğj_ØflnŽß@čk]ÜH)٣٢(N

IćlbflmžŠşß ćÒcŠž�Žß@flìŽç@žåflß ŽéhÜÛa@şÝ蚎í@_ÙčÛfl _×H)٣٣(N

IćlaŞ _× ćÒcŠž�Žß@flìŽç@žåflß ð膞èflí _ü fléhÜÛa@ŞæcgH)٣٤(N

Iflëfläžífl†flè_Ï Ž…ìŽàflq bŞß_cžmfl fl-_d_Ï ôfl†b�a ó_ÜflÇ óflàflÈÛa@aìşjflzflnž�b_Ï žáŽçb@aìŽãb2_× b2flàči cæì2b�a člafl 2flÈÛa@bò_ÔčÇb2fl• žáŽè

flæìŽjč�]ØflíH)٣٥(N

IflëžábØí膞í_c žofljfl�_× bflàčj_Ï đòfljîč–şß åğß ábØflibfl•_c bflßH)٣٦(N

Iflëfl čà_ÛbflÈ]Ü¢Û zbà]Übà Ž†ícŠŽí@ŽéhÜÛa@bflßH)٣٧(N

Iflë_Ü_à bflßžáŽçbfläžà flëfl čàčÛbhÄÛa@ŽáŽç@aìŽãb_× åčØ_ÛH)٣٨(N

، ا��� ٢٦ .٧٠ـ رة ا�?<�، ا�� تـ ر ٢٧ .٧٦،٧٧ة ا�?<�، ا��� ٢٨ .٤٤ـ رة �-;، ا��� ٢٩ . ١١٧ـ رة هد، ا��� ٣٠ .١١ـ رة ا��7)، ا��� ٣١ .٧٤ـ رة �-;، ا��� ٣٢ �� A رة.٣٥ـ ، ا��� ٣٣ �� A رة.٣٤ـ ، ا��� ٣٤ �� A رة.٢٨ـ ، ا��� ٣٥ BC��.١٧ـ رة ا� ٣٦ ، ا���ـ رة .E٣٠رى، ا��� ٣٧ . ١٠٨ـ رة Gل 7!�ان، ا��� ٣٨ .٧٦ـ رة ا��IJف

-٩-

µbÈm@éÛìÓëI ZflëŽé_Û fl†čvflm å_Ü_Ï žÝčÜžšŽí@åflßflëza†č‘žŠşß bîčÛH)٣٩(LIzaXčr_× čéči şÝ蚎í flëzaXčr_× čéči ð膞èflíH)٤٠(L

éãd‘@ŒÇ@éÛìÔi@ÙÛ‡@kj� ´i@†ÔÏI Zflëfl čÔč�b_ÐÛa@hücg čéči şÝ蚎í@bflßLač†2žÈfli žå2čß čé2hÜÛa@fl†žèflÇ flæ쎚bÔäflí flåíč hÛ

čéčÓbflrîčßflëflŠflß_c bflß flæìŽÈ_İ]ÔflíaflÝfl•ìŽí@æ_c čéči ŽéhÜÛ flëflæ뎊2č�b_ a@Žá2Žç@_Ù2č÷_Ûžëbc cxž‰_þa@ïčÏ flæ뎆č�]ÐŽí@H)٤١(Læb2ØÏ

@Ýuë@ŒÇ@�a lbn×@|튕@ìç@bà×@áèÜàÇ@õì� óÜÇ@õaŒu@ÙÛ‡N

pbíŁa ´i@x‰bÈm@üë@òàîاaLœÈj2i bè2šÈi@†2ídní@ôˆÛa@éuìÛa@óÜÇ@áèÐm@æc@åØà½a@åßë@L

bèÜ×@bèi@åßûîÜÏ@ÙÛ‡@Éİn�í ª åßë@éib2’n½a@ôŠ2© b2çŠvîÛë@L@Ý2uë@ŒÇ@�a µg@bèîÏ@áÜÈÛa@ÝØîÛë@L

@éãbzj� áîاa@áîÜÈÛa@µg@áÜÈÛa@éîÏ@…Ší@ôˆÛa@LIflëćáîčÜflÇ ¡á]ÜčÇ ðč‡ ğÝb× flÖžì_ÏH)٤٢(N

áÜÈÛa@â†Ômëü òibnØÛaë@zbÔÜ- ÕÜ- Ýuë@ŒÇ@�a æc@Éä¹@üL ò÷î2’½aë@Ý2ÔÈÛa@É2ß á�b2ÈÏc@‰†–m

zýÔÇ@áçXË |äßë@2Øyë@L@ò÷î2’½aë@Ý2ÔÈÛa@bèjz2–í@á�b2àÇdÏ@ò÷î’ßë@æì2ÐÜØß@áèãd2i Ý2uë@Œ2Ç á

i æëˆ-aûßdá�bàÇ@N

b¹⁄aëækuaë@ÙÛˆiLÈÛa@æhÏ@L@ÙÛ‡@´ië@áÜÈÛa@Õj� ´i@óÏbäm@üë@Ïdi@Âb2yc@†Ó@áÜ@Ý2jÓ@á�b2È

bç…ìuëLbß æìÜàÈí@áèãc@ÙÛ‡@åßë@ß æìÜàÈí@á� ´yìäà½a@ò÷î’½aë@ÝÔÈÛa@ÉLó2nÛa@ò2ÛŁb×@aì2�îÛë

@XØÐm@üë@b� ÝÔÇ@ü@Lü ôˆÛa@‰a†¦b×@üë@‰bîn-a üë@éäß@ò÷î’ß@é߆ç@üë@énßbÓg@kz–íN

|™aë@‰ìßþa@êˆç@´i@ÖŠÐÛaë@bèÜÈÏ@kz–í@ónÛa@‰ìßþa@´i@ÖŠÐÛa@ÙÛˆ×ë@L@†jÈÛa@‰bîn-a´2ië

éîÜÇ@‰ìèÔß@ìç@bß@‰bîn-a aˆç@ÝÈÐí@éãcë@Lzaza‰aŠİ™a@Úa‡ëN

ÝÔÈÛa@lìÜ�ß ÝÈÐi@éãbzj� Õ§a@áÜÇ@Âbyc@†Óë@ÙÛˆ2× Ý2ÓbÈÛa@Ý2ÈÐië@L@ê…ìuë@ÝjÓLÕj2�ë

ÝÔÈi@ÝÈÏ@ÝÓbÈÛa@æcë@L@ÝÔÇ@ýi@ÝÈÏ@ÝÔÈÛa@lìÜ�ß æc@óÏbäí@ü@áÜÈÛaN

jÈÛa@œÈi@ædi@áÜÈÛa@Õj� †Ó@ÙÛˆ×@ÝÓë@‰b2n«@XË zaŠİšß@ÝÈÐî� …b@za‰b2n«@ÝÈÐî2�@áè2šÈië@L@

üë@Šİšß@XËñ‰†ÔÛa@üë@ÝÔÈÛa@lìÜ�ßN

، ا��� ٣٩ 1KLرة ا�.١٧ـ ، ا��� ٤٠ .٢٦ـ رة ا����ة، ا�� ت ٤١ .٢٦،٢٧ـ رة ا����ة، ا��� ٤٢ 1.٧٦ـ رة �

-١٠-

ÑÜØß@ÝÓbÈÛaë@ßë LÑÜØß@XË ÝÔÈÛa@lìÜ�LáÜ�ë éîÜÇ@�a óÜ•@érí†yëIIžå2flÇ Žá2_Ü_Ô]Ûa@flÉčÏŽ‰

đt_ýflqHHí ª åß@æc@óÜÇ@ÝîÛ…ÝÔÈÛa@Ýßb×@ê†ÜÔní@b½@é×a‰…g@Ý–@üzýçc@>nÈí@ÜÛÑ2îÜØn@Laˆ2ç ó2ÜÇë

@éîÏ@òíŠßü@Õy@ÑîÜØnÛbÏN

í æc@Ýuë@ŒÇ@�a õb‘@ìÛëÔÙÛ‡@æbØÛ@bèîÜÇ@áç>¯ë@énÇb� óÜÇ@´ÐÜؽa@Š�Lbßb2ßë@æb2× õb‘@

åØí@ª d’í@ªLýÛ Éω@ÙÛ‡@óÏ@æb×@‡g@ÝÈÐí@ª éäØÛë@æbznß@Léãd2‘ Œ2Ç é2m…a‰g@oÔj2�@†Óë@Í2Üjí@æc

@ÝÈÐÛbi@>–Ûa@òjmŠß@ê…bjÇ@œÈi@LØ’Ûaë@ÝÈÐÛbi@Š@Lbà×ëÞi òí…ìjÈÛa@‰b2jn-üaë@æbznßüa@†Èi@L@ÝÈÐÛb

2áèi@áÜÇc@ìçë2ÙÛ‡@ÝjÓ@áèãc@XË…a†Èn2�üa@áèzä2àÏ@L@ñìÔÛb2i åí†2ibÇ@åíŠ×b2‘ åíŠib2• aìãb×

bß@áçŠİÏ óÏ@Ê…ëcë@òí…ìjÈÛa@kmaŠß@óÓ‰c@éi@æìÌÜjí@LIžábØäčß flåíč†čçbflvb½a@flá_ÜžÈflã óŞnflyflëflåícŠčibŞ–Ûa@H)٤٣(L

µ‹þa@kîÌÛa@áÜÇ@óÏ@éãbzj� áèàÜÇ@bà×@‰ìèÄÛa@áÜÇ@N

�a lbnØi@åße@åßë@ÏhéÜ×@éi@åßûí@éã@LzbßìÓ@Ýuë@ŒÇ@lbÇ@†Óë@µbÈm@éÛìÔi@I ZcœžÈflj2či flæìŽäčßžûŽn_Ï_c

člbflnčØÛa flë¡œžÈfljči flæ뎊bÐ]ØflmH)٤٤(N

k�ØÛa@óÏ@�bi@´Ï‰bÈÛa@…bÔnÇa@ýØÛa@Ò‰bÈÛa@Š×‡@óÏìn½a@L@ô‡bi@òä�SXP@2ç2é2ibn×@ó2Ï"Òì2–nÛa@Ý2çc@kçˆ2½ ÒŠ2ÈnÛa "Z

zübÈÏc@á� æc@aìȺcë@zbib�n×aë@òÔîÔ§a@óÜÇ@æìjÓb2Èß@bèîÜÇë@L@æìibrß@bèi@áç@L@LŠ2ßþa@õb2u ÙÛˆ2Ûë

aë@†îÇìÛaë@†ÇìÛa@…‰ë@éîÜÇë@L@óèäÛLòq†ª@ñìÔi@ÝÈÐí@æc@lb�n×üa@óäÈßëN

áèšÈi@ÞbÓë@ZČŠ¦@ÝÈÐí@æc@lb�n×üa@óäÈß@µbÈm@éÛìÔÛ@ñŠšß@ÉÏ…@ëc@òÈÐäß@ZIžoflj2fl�_× b2flß bflè_Û

flë]×a@bflß bflèžî_ÜflÇflnžofljfl�@H)٤٥(N

èãc@aìȺcëéÛ æë†íŠß@L@áèib�n×ü@æë‰bn«@á@Lé2îÜÇ@´Ûì2àz¶@aì�îÛë@é2îÏ@åí>2© üë@L@üë L

éÛ@´çŠØn�ßN

، ا��� ٤٣ (!�M رة.٣١ـ ، ا�� ٤٤ .�٨٥ـ رة ا����ة، ا���ـ رة ٤٥ . ٢٨٦ا����ة

-١١-

æë‰bn«@bäÛìÓ@óäÈßë@Zza‰bîn-a bäÛ@ÕÜ- µbÈm@�a æc@a óÐnãb2Ï L⁄b2èîÏ@êaŠ2×Ló2ÜÇ@Ù2Û‡@(î2Ûë

@œíìÐnÛaN

�a ó™‰@óÜÇ@åi@å�§a@ÞbÓ@bàèäÇ@Zi Êbİí ü µbÈm@�a æghÈí üë@L@êaŠ×–Ý2àèí@ªë L òjÜÌi@ó

@òØÜà½a@åß@…bjÈÛaN

�a †jÇ@åi@Ýè� ÞbÓë@ZČìÔí@ª µbÈm@�a æg@>¦bi@‰aŠiþa@´ÔîÛbi@áçaìÓ@b¸g@LN

õa>ØÛa@œÈi@ÞbÓë@Zª åß@ŠÐ×@†ÔÏ@‰†ÔÛbi@åßûíLŠvÏ@†ÔÏ@�a óÜÇ@ó•bȽa@Þbyc@åßëN

⁄a õbàÜÇ@ÖbÐmaõaŒ¦aë@ÑîÜØnÛa@óÜÇ@âý�éÜàÇ@óÜÇ@ˆ-aûß@L@ÑÜØß@†jÈÛa@æc@óÏ@æìàÜ�½a@ÑÜn±@ªN

zbÈîº@áènàÜ×@oÔÐmaë@ÑÜØß@XË ój–Ûa@æcë@L@ÑÜض@(îÛ@ÝÓbÈÛa@XË æc@óÜÇ@LÕ2qëc@å2ß æcë

b�ãg@óÜÇ@éi@ó߉@áqéÜnÔi@êˆ-aûí@ü@�a æhÏ@éîÜÇ@éÇìÓë@kj�i ÝnÔÏ@æ@bß LÙÛ‡@êŠ×@N

zbÔÜİß za>u ‰ìj©@†jÈÛa@ædi@æìÜöbÔÛaë@éÜàÇ@óÜÇ@ý2-ü õüûèÏ@ÑîÜØnÛa@aìİÔ�í æc@bßg@L@´2i Ò

áçŠ2Ð×@ó2Ï ´àÜ�½a@õbàÜÇLü æc@b2ßgë@aìİÔ2�íüë ´àÜ2�½a@Ñ2öaì� …a†2Ç ó2Ï á2èÏ@Ñ2îÜØnÛa

hÐØíæëŠN

i Òý- üë@µbÈmë@Ú‰bjm@�a æc@óÏ@´àÜ�½a@õbàÜÇ@´@é2ÇìÓë@Ý2jÓ@…bjÈÛa@åß@ÉÔí@bß@áÜÈí@Læcë

ü µbÈm@�a æc@óÇ…a@åß@ë †Èi@üg@õbî‘þa@áÜÈí@âý�⁄a åÇ@x‰b- Þìèu@ìèÏ@bèÇìÓLÙ2Û‡@óÏ@ÕÐní

@ÝÔäÛaë@ÝÔÈÛaN

µbÈm@ÞbÓ@ZIflßfljîč–şß åčß fllbfl•_c bđòcxž‰_þa@ïčÏflë_üčÏbÐã_c ïb2flç_cflŠžjflã æ_c cÝ2žj_Ó åğß đlbflnč× ïčÏ hücg žábØč�

ćXč�flí čéhÜÛa@ó_ÜflÇ _ÙčÛfl‡ ŞæcgH)٤٦(N

ü ´ÐÜؽa@ÞbàÇdi@Áîª@áÜÈÛbÏ@ÙÛ‡@óÏ@ÊaŒã@LÚ‰bjm@�a æc@óÏ@´àÜ�½a@Ñöaì� ´i@Òý- üë

ü µbÈmë@zaŠèÓ@ó–ÈíLzbÈîº@ubäÛa@ô†� õb‘@ìÛ@éãcë@N

، ا��� ٤٦ .٢٢ـ رة ا��)�)

-١٢-

Òý¨a@æg@sîyëé�Ðã@ÑîÜØnÛa@óÏ@(îÛ@áèäîi@Ñ2îÜØnÛa@kj2�@ó2Ï ì2ç b2¸gë@L@Læb2× õaì2�Ï

bß@kj�Ûa@c õüûç@ÞìÔí@Ù÷Ûëc@ë@âb2îÔÛa@å2Ç ó2Ü‚nÜÛ@‰>¶ õa‰Ła êˆç@åß@ôc‰@µg@lbçˆÛa@æìØí@åÜÏ

@éi@…bjÈÛa@�a ÑÜ×@b¶N

åí†Ûa@åÇ@xŠ‚½aë@ôŠçì¦a@Òý¨bi@(îÛ@ÑîÜØnÛa@kj� óÏ@áèÏý-ë2ÜÇ@æì2Èà©@á2èãþ@L@ó

ü áöbÓ@ÑîÜØnÛa@æc@nÛa@bèi@ʉb’Ûa@Âbãc@ónÛa@‰ìßþa@p†uë@bß@†jÈÛa@åÇ@ÁÔ�íÎì2ÜjÛaë@ÝÔÈÛb×@ÑîÜØ

Éãb½a@â†Çë@N

Ý×ë´àÜ�½a@Ñöaì� åß@ğîØí@é2uë@ò2ÏŠÈß@ó2Ï êŠ2Äã@òèuë@Éß@ÕÐnm@ò•b- ñ‰ì–i@ÑîÜØnÛa@Ñ

ê†jÇ@óÜÇ@� òv§a@òßbÓg@íŒämë@Lè—Ôã@Ý×@åÇ@µbÈmë@Ú‰bjm@éN

>¦a@ôc‰òíZ

àÇc@æg@aìÛbÓ⁄a ñ‰†ÔÛbi@òÓìÜ«@áèm‰†Ó@bèîÏ@b¶@bèÜ×@…bjÈÛa@Þbòî�Ý2uë@Œ2Ç �a áÜÇ@óšnÔß@óÜÇ

@ê…bjÇ@óÏ@Õib�ÛaN

†jÈÛa@Ùܹ@�a æc@ìç@ÑîÜØnÛa@kj�ëéÏŠ2–m@b2ßc@X2ÌÛa@ÙÜß@óÏ@ÒŠ–nÛa@üg@áÜÄÛa@>nÈí@üë@L

áÜÄi@(îÜÏ@éØÜß@óÏ@µbÈm@Ï LéÜê…bjÇ@åß@õb‘@åß@lˆÈí@æc@õa†niaLk¯ë@é2Û Š2ßþa@áÜ2�ã æc@b2äîÜÇ

@éãbzj�LbäàÜÇ@ÖìÏ@éàÜÇë@áØy@bèÜ×@éÛbÈÏc@æhÏN

zbàÜÃ@åØí@ª ÝàÇ@XË åß@õa†nia@áèiˆÇë@…bjÈÛa@ÕÜ- éãc@b䙊Ï@a‡hÏ@Õ2yë@Þ†2Ç ìç@Ýi@L@é2ãhÏ@L

Õ§a@éØÜß@LÕ§a@Ùܽa@Ùܹ@ýÏ@éãbzj� êXË bßcëN

üë@ë ôdi@Ýuë@ŒÇ@� áÜÄÛa@æìj�äí@a å2ß éu@ †2jÈÛa@Þb2ÈÏc@æc@æ뉊2Ôíë@L@êì2uìÛ2o2ãb×@ægë

ÓìÜ«òéãbzj� �2bß bäÇ@òiìv¤a lìîÌÛa@óÏ@æhÏ@züì÷�ß †jÈÛa@Ýȯ@ü é2uìi@bèäÇ@|z2–í@é2ÏŠÈã

@éîÛg@bènj�ãN

é�ÐäÛ@énî–Èß@âý�Ûa@éîÜÇ@â…e@bã†î� k�ã †Óë@òîj�ã òî–Èß@bèãc@Éß@L@L âaŠ§a@ÝîjÓ@åß@o�îÛë

éiŠÛ@‰ˆnÇaë@ßc Léi‰@óÜÇ@òÈjnÛa@óÔÛc@†ÔÏ@(îÜig@b@´ØÛb�a åß@æbØÏN

-١٣-

Š½a@éÜÈÐí@bß@óÜÇ@òiìÔÈÛa@Þbİihi@aìÛìÔí@ªëõzbÇŠ‘@òiìÔÈÛa@éîÜÇ@Õzn�í b¾@LæìİÔ2�í ü ÙÛˆ2Ûë

@…놧aLbÔÜß@òÈjnÛa@ædi@æìÏ�Èß@áçëñôŠ-cë@bîã…@†jÈÛa@óÜÇN

òÛŒnȽa@ôc‰Z

za‰bîn-a †jÈÛa@óİÇc@�a æc@æëŠí@éi ÒŠ–ní@Lé2�Ðã@óİÇc@bßë@êbİÇc@ôˆÛa@�bÏ@Lb2ß ‰b2n-a æh2Ï

�Ï ‰bn-aéäß@éäØßë@ÙÛ‡@éØÜß@ôˆÛa@ìç@ê†î@åí†väÛa@êa‰cë@LéîÜÇ@òàöbÓ@òv§bÏ@ó–Ç@æhÏ@LÝ2ÈÏ@bßë

zbàËaŠß@ÝÈÏ@bß@òî�⁄a ñ‰†ÔÜÛN

áÜÈÛa@Õj�i æìÛìÔíë@za†yc@>¯ ª áÜÈÛa@åØÛë@L@�a òî–Èß@óÜÇ@í üë@Lß óÏbän@‰b2în-üa@…ìuë@É

†jÈÛa@óÏ@Lza‰bn«@éÜÈÐí@bß@ÝÈÐî� †jÈÛa@æc@éãbzj� áÜÇ@†ÔÏ@éãbzj2�@é2m…a‰g@o2ÔÜÈm@†Óë@L@‰ìj©@XË

ñ‰†ÔÛa@†jÈÛa@|ä¹@ædi@ò2î�⁄a ñ‰†2ÔÛa@åÇ@xŠ¥@ª †jÈÛa@ÞbàÇdÏ@L@ñ‰†Ó@éÛ@oãb×@b½@ézä¹@üc@õb‘@ìÛë@L

bèîÏ@‰ìèÔß@XË †jÈÛa@æb×@ægë@òî�⁄au ôˆÛaë@L@µb2Èmë@Ú‰b2jm@�a ì2ç ‰ì2èÔß@XË éÜÈ@LÝ2Èu@b2ßë

@é�ÐãN

µbÈm@éÛìÓë@ZIflëbflçafl†Žç@¡(]Ðflã ŞÝb× bfläžîflmŁ bfläž÷č‘ žì_ÛH)٤٧(LIflëŽêìbÜflÈ_Ï bflß _Ùşifl‰ flõbfl‘ žì_ÛH)٤٨(üæc óÏb2äí

zýÔÇ@á� ÕÜ- µbÈm@�a†çb’ß@ìç@bà×@za‰bîn-aëN

Ûa@>¦a@‰ìj¹aëâìÜȽa@ŠçbÄ@éäîië@éäîi@Ýîy@b¶@ÑÜض@(îÛ@Lòîßý2�⁄a kçaˆ2½a@É2îº@Öb2ÐmbiL

zýÔÇ@ÙÛ‡@æb×@õaì�ë énÇbİn�a óÏ@b¶@†jÈÛa@�a ÑÜØí@b¸gë@zbÇŠ‘@ëc@L†2jÈÛa@æd2i É2İÔã@‰ì2ßc@á2që

éäعü@bèÜàÇ@éäع@‰ìßcë@ñ…bÇ@bèÜÈÏN

óÏ@ìç@b¾@ŠçbÃ@‰bîn-a éîÏ@b¶@üg@�a éÐÜØí@ªënÇbİn�a …ë†yéLáÜ2�ë é2îÜÇ@�a óÜ2• ÞbÓë@Z

IIbÙčÜžàflí _ü bflàîčÏ fl‰ž flã _üHHLzýju@ÝÔäí@æc@‰ˆã@ìÜÏ@zbÓbÐma@éi@ÑÜØí@ýÏ@N

òä�Ûa@Ýçc@ôc‰Z

flɺë@´j爽a@´i@òä�Ûa@ÝçcL…b2jÈÛa@Þb2ÈÏc@ÕÛb- Ýuë@ŒÇ@�a æg@aìÛbÔÏ@Lza‰b2în-a á2�@aì2njqcë@

zbÓìÜ«@zbÔibİßó�⁄a áÜÈÜÛN

، ا��� ٤٧ .١٣ـ رة ا��9)ة، ا��� ٤٨ . ١١٢ـ رة ا.-, م

-١٤-

ëü za‰bîn-a za‰bn«@æb×@ìÛ@bàîÏ@†jÈÛa@éÜÈÐí@b¶@µbÈmë@Ú‰bjm@Õ§a@áÜÇ@é2îÏ@†2îÓ@2üò2Ç‹bä½a@|2–méîÏ@LÁîª@áÜÈÛa@æhÏ@ paŒöb¦bi@Âbyc@bà×@pýîzn�½bi2‰b2în-üa@…ì2uë@âb2Ôß@é2îÏ@µbÈm@éàÜÇ@âbÔÏ

@ÝÈÐÛbi@LµbÈm@ÞbÓ@ZIflëŽéžäflÇ aìŽèŽã@bflàčÛ a뎅bflÈ_Û aëş…Ž‰@žì_ÛH)٤٩(Nza‰bn«@æìØí@æc@´i@ÖŠÏ@üë@ÝÈÐÛbi@za‰bîn-a �a éÛ@Õܱ@æc@´ië@L@bèÜÈÐí@ónÛa@éÛbÈÏc@‰bn±ë@za†2îÔß@

‰b2în-üa@éãd2‘ æb×@ìÛ@bàîÏ@ê‰bn±@éãc@�a áÜÇ@bß@éi@‰bn±@Lü |îz2• á2ÜÈÛa@æh2Ïø2ݱLò2vînäÛaë@ñ†yaë@L†jÈÛa@óÜÇ@òÈjnÛaë@Lg éÛ@ÕÜ- bß@µbÈm@�a æhÏ@ê‰bîn-a åß@áÜÇ@bß@üN

ü oibq@áÜÈÛaë@óÐäí@æc@åßûß@Éîİn�í‘ ÝØi@én�bygõïâë†Èß@ìçë@†jÈÛa@‰bîn-a ÙÛ‡@óÏ@b¶Né2i ÕÜÈní@b¾@ìèÏ@òjmŠ½a@ÙÜm@óÏ@ÝÈÐÛbi@…ìuìß@XË éãhÏ@L@ÖìÜ«@Úa‡@‡g@†jÈÛa@‰bîn-a æg@ÞbÔí@üë

áÜÈÛa@ë Lê‹aŠibi@Úa‡@‡g@ñ‰†ÔÛa@ÕÜÈnm@ª2änÛa@ÕÜÈnÛac>½a@ôŒîv@‹2Ž‹>í ª éãhÏ@zbßë†Èß@Þa‹bßë@†Èi@NáÜÈÛa@æc@ÒëŠÈßë@ç bß@óÜÇ@ÕöbÔ§a@Ñ’×@ìçóéîÜÇLb2ç…ìuë@Ý2jÓ@Õöb2Ô§bi@éãbzj2�@éàÜÇë

ü bç…ìuë@†Èi@bèi@éàÜÇ@ìç@Þ†jní@üë@XÌníLbà×@‹>nÏ@bèmbjj2�ßë@bèibj2�di@á2ÜÈÛa@óÏ@óçL(î2Ûë’×@ìç@b¸gë@Xqdm@ÕÜÈm@áÜÈÛa@ÕÜÈm@ò�bygë@ÑLé2uìÛa@X2Ë óÜÇ@éma‡@sîy@åß@†jÈÛa@‰bîn-a æb×@ìÜÏ

m ôˆÛaáÜÈÛa@éi@ÕÜÈ@éuìÛa@ÙÛ‡@óÜÇ@áÜÈÛa@éÐ’ØÛ@LµbÈm@éàÜÇ@b¸gë@ó2Ï é2îÜÇ@ì2ç b2ß ò2ÔîÔy@ó2ÜÇé�Ðã@LÞìè©@XË âìÜÈß@Úa‡@‡g@ìèÏ@àÜÈÛa@òjmŠ½a@óÏ@éãhÏ@Lòîòí…ìuìÛa@òjmŠ½a@óÏ@ü@Lé2îÜÇ@ÕÐn½a@åßë

a áÜÈÛa@æc@t놧a@åÇ@êŒäß@áí†Ó@ó�⁄@Læìωb2ÈÛa@bèîà�í ónÛa@òjmŠ½a@óç@@êˆçë@Zò2îàÜÈÛa@æb2îÇþbi@áÜÈÛa@óÏ@ònibrÛa@æbîÇþbiëN†ÔÛaë@áÜÈÛbi@aìäßfωzbÈß@ñ@LfláÜÈÛa@Þ†ÈÛaë@òÜßb’Ûa@ñ‰†ÔÛaë@Ýßb’ÛaL‰cëub2àèîÛg@Š2ßc@Ý2× aì2ÈL

òí‰bîn-üaë@òí‰aŠİ™üa@†jÈÛa@ÞbÈÏc@´i@aëì�í ªëNa ìç@†jÈÛa@k�× æc@a뉊Óë@Õib�Ûa@ê‰bîn-ü Õibݽa@ê‰bîn-Lzü‹c@á2ÜÈÛa@éi@Âbyc@ôˆÛa@Lo2ibrÛa

@òîàÜÈÛa@òjmŠ½a@óÏN…ìèȽa@lbj�þaëŠ-e kj� µg@bèäß@kj� Ý×@ŠÔnÐí@ñ@éÛì2–y@éîÜÇ@ÑÓìní@L½a õb2Ðnãa@É2ßÉ2ãaì

@Šßþa@aˆç@Þì–y@Éä·@ónÛaLzblj‹@ʉŒí@æc@†íŠí@åàÏ@Û xbnzîÏ@†2íë@(2»ë õaìçë@õbßë@laŠmë@‰ˆj

، ا��� ٤٩ .٢٨ـ رة ا.-, م

-١٥-

òÜßbÇ@XËë@ÙÛ‡L¸ë ʉŒÛa@´i@Þì¤@ónÛa@Éãaì½a@õbÐnãa@åß@†iüë@ÙÛ‡@µg@bßë@paŠ’§aë@|ܽb×@êìLµbÈmë@Ú‰bjm@�a üg@ò÷î’½a@œz¶@ÝÇbÏ@åß@(îÜÏ@aˆç@óÜÇëN

ÐÛaë@òÛŒnȽa@´ië@òä�Ûa@Ýçc@´i@ÖŠZ2‘ Ý2× ‹ëŠi@æëŠí@òä�Ûa@Ýçc@æcõï22‰b2în-a Ù2Û‡@å2ßë

@ …bjÈÛa2�y óÜÇ@ñŠ‘bjß@òî�⁄a ñ‰†ÔÛbi@ô‰b2jnÇüa@áç‰bîn-bi@�a áÜÇ@kLœ2Èi@æc@ò2ÛŒnȽa@ôŠ2íë

@Õib�Ûa@ó�⁄a áÜÈÛaë@òî�⁄a ñ‰†ÔÛa@µg@ÙÛ‡@ÉuŠßë@†jÈÜÛ@ñbİȽa@ñ‰†ÔÛbi@‹>í ÞbÈÏþaN

òí>¦aë@òä�Ûa@Ýçc@´i@ÖŠÐÛaë@Za Þb2ÈÏc@´2i aìÓŠÏ@òä�Ûa@Ýçc@æc@în-üa@†2jÈÛ@é2ÛbÈÏc@´2ië@ò2í‰b

ë L òí‰aŠİ™üacza‰bîn-a éÛ@aìnjq@�a æ‡hi@Lbàèäîi@òí>¦a@ÖŠÐí@ªëN

⁄a åÇ@ô‰ìib�îäÛa@òßýÈÛa@Š×‡ëb–ãþa@á�bÔÛa@óic@âbß@�a é2»‰@´ßŠ2§a@âb2ßg@kyb2• ô‰@é2ãc

Ž�ÞbÔÏ@L@òÛd�½a@êˆç@óÏ@òÛŒnȽa@XÐØm@åÇ@Ý÷@Zj’í@bàÇ@êìçŒã@áèãþ@L@üü bßë@|îjÔÛaë@áÜÄÛa@é@ÕîÜí

òàاbi@Ž�ë L>¦a@Ýçc@XÐØm@åÇ@Ý÷@ÞbÔÏ@Zü ó2ny@êì2àÄÇ@áèãþ@L@ü@Xqd2më@ñ‰†2Ó êX2ÌÛ@æì2Øí

@…b¯gëN

ÏÞ†ÈÛaë@òàØzÜÛ@aì�bnya@òÛŒnȽbL�a ì2ç b2¸g@ÕÛb2¨a@æcë@ñ‰†2ÔÛa@Þìà2’Û@aì�b2nya@ò2í>¦aë

ê†yë@ì�Û ü �a ñ‰†ÔÛ@ìç@b¸g@XqdnÛa@æcë@êaN

ɺ@†Óë@´îä�§a@´i@òä�Ûa@ÝçcN

fláqë@´Ï‰bÈÛa@åß@æìÔÔ¤a bèîÏ@ÑÜn±@ª ‰ìßcZ

Q2éãbzj� Õ§bi@˜b- …ìuìÛa@µg@œ¤a â†ÈÛa@ó� åß@Šßc@‹aŠig@æc@N

R2ëcü éã@j2�@�a æc@áÇŒí@æc@åßûß@Éîİn�í…b2jÈÛa@å2ß ´2ÐÜؽa@|ä2¹ ª éãbz@b2ß k2çaì½a@å2ß

× b¶@áèÐîÜØm@|z–í@éi@aìÐÜN

S2bßë@æìØí@bßë@æb×@b¶@Áîª@ó�⁄a áÜÈÛa@æcë@åØí@ªLIflë_üŽíb2flàči hücg čé2čà]ÜčÇ žåğß đõžïfl’či flæìbİîčz

flõbfl‘H)٥٠(LáÜ�ë éîÜÇ@�a óÜ•@ÞbÓI ZIfl čÜčßbflÇ aìŽãb_× bflàči Žá_ÜžÇ_c ŽéhÜÛa@HH´×Š’½a@ÞbÐ�c óÏ@Lìçë

|îz–Ûa@óÏ@N

، ا��� ٥٠ . ٢٥٥ـ رة ا����ة

-١٦-

T2ëcåß æza‰bîn-a énÇb� Õy@éãbzj� Õ§a@Êb�cü Lza‰aŠİ™a@éãbzj� éÇb�c åà×@æìØí@Laˆ2çë@ÝßbØÛa@æb�ã⁄a òjmŠß@ì�ë òÏý¨a@Š�N

U2ÑîÜØnÛa@Š� åÇ@Ñ’ØÛa@óÏ@aìÔàÈní@ª áèîÜÇ@�a æa왉@�b–Ûa@ÑÜ�Ûa@æcëNV2éäÇ@szjÛa@…bjÈÛa@óÜÇ@xŠÐí@ª Ýuë@ŒÇ@�a æcë@ßû2½a@É2�í éãcë@L@Ñ2îÜØnÛa@Š2�@ôŠ2í æc@å

züýug@Õ§a@òÇb�émaˆÛ@éãbzj�LÊbİí æþ@Ýçc@éãhÏ@ü’ÛõïómaˆÛa@éÛbàØÛ@üg@NW2½a aˆç@óÏ@âýØÛa@æcë@µg@ub2äÛa@xb2nyaë@éîÏ@âýØÛa@Š’nãa@æc@†Èi@õbàÜÈÛa@éîÛg@Šİ™a@b¸g@É™ì

bß@æbîi@ÞbØ‘g@åß@éîÏ@bß@ÝíŒíNX2´j2Ûa@|2™aìÛa@|íŠ2–Ûa@Õ§a@æcë@Êýİ2™üa@ó2ÜÇ@é2�Ðã@å�ì2íë@åßû2½a@Ý2×ìní@æc¡Ý2à

òîÇŠ’Ûa@ÑîÛbØnÛa@L´àÜ�½a@kçaˆß@Éîº@æhÏ@Èà©òÙÛbç@üg@bèäÇ@xŠ±@üë@bèîÜÇNêˆç@óÏ@ÕàÈnÛa@æìØí@æc@éj’íë@óäi@ÕàÈn×@sybj½agâý�Ûa@éîÜÇ@ó�ìß@åß@aìjÜ� b߆äÇ@ÝîöaŠ�

a ñŠÔjÛa@òЕ@á� ´jí@æcÛë L b衈i@aëŠßc@ónÛ@bç졇@ì@áèmcŒuþ@aëŠßc@b߆äÇN

ÑîÜØnÛa@sybjß@ò•ý-⁄a kçaˆ½a@Éîº@ÉuŠß@æc@|™ë@†Ó@ó�⁄a áÜÈÛa@µg@òîßý�LˆèÏ@É2îà¦a@éîÜÇ@ɺc@ôˆÛa@áÜÈÛa@a@

ŠèÃ@†Ó@æìØí@æc@bßg‰bjÛa@åß@¦ìä¾@âbm@‰bîn-a ñ‰ì–iùµbÈm@ém‰†Ôi@†jÈÜÛ@L‰b2n±@b2ß †2jÈÛa@‰b2n‚îÏzbÔibİßË åß@áÜÈÜÛŠ�Ó üë@ŠèÓ@XN

Õ2y é2ÜÈÏë@L@õb2’í@b2ß Ý2ÈÐí@æc@Õ2zÜÛë@L@†2jÈÜÛ@�a ÕÜ- bàîÏ@ŠèÃ@áÜÈÛa@óÏ@bß@æìØí@æc@bßgë@ÒŠÈã@ª ëc@êŠ� bäÏŠÇN

þa@´i@éi@†jÈÛa@ÖŠÐí@ôˆÛa@ÖìÜ‚½a@†îÔ½a@‰bîn-üa@ñ‰ì•@óÏ@‹Ši@†Ó@áÜÈÛa@æìØí@æc@bßgë@b2¶ õbî‘Ôibİß Éß@L@ém‰†Ôi@�a ézäßòn-üa@aˆçîå2Øí@ª ægë@éãd2‘ Ù2Û‡@æb×@ìÛ@bàîÏ@ÕÜݽa@ê‰bîn-ü †îÔ½a@‰b

@éãd‘@L�a ìç@ÕÛb¨aë@LòÇbà¦aë@òä�Ûa@Ýçc@kçˆß@ìç@aˆçëNÜ•ë@†ÔÏ@aˆç@óÜÇë⁄a Ñöaì� ´i@Òý- ü éãc@µg@bä@ó2Ï Òý2¨a@b2¸gë@L@Ñ2îÜØnÛa@ó2Ï âý2�

îÜØnÛa@kj�Ña Éß@éi@áÜÈÛa@â†Ç@æc@óÜÇ@ÑÜ�Ûa@ɺc@†ÓëbÔnÇü@Š2ší@ü@òî�⁄a pübàØÛa@Éîà  …L⁄a Ñöaì� Ý×@æcë@éÛ†Çë@éàÜÇë@Ýuë@ŒÇ@�a ñ‰†Ôi@åßûß@âý�N

-١٧-

bß@kçaì½aë@ÝÔÈÛa@åß@…bjÈÛa@óİÇc@éãbzj� Õ§a@æc@ŠØäí@æc@åßûß@Éîİn�í üë@Ñ2îÜØnÛa@|z–í@óÏ@óÐØíë@aìÐÛb- áç@æg@áèîÜÇ@òv§a@òßbÓgLµbÈm@ÞbÓI ZbòŞvb§a@čéhÜčÜ_ÏfljÛabòflÌčÛb@H)٥١(N

a óÜÇ@�axŠÏ@†Óë@áè�Ðãc@Úýç@óÏ@aìÈ�í üc@…bjÈÛLlaŠ’Ûaë@âbÈİÛa@ÚŠm@åàÏ@za†2ßbÇ@‰b2n«za˜bÇ@áqe@ìèÏ@ÙÜç@ónyLzbãb�ãg@bäíc‰@bßë@zýÓbÇ@ó2Ï Š2�Ûa@ÒŠÈí@óny@laŠ’Ûaë@âbÈİÛa@åÇ@lŠ™c

@émbîy@éîÜÇ@Åа@bß@Þëbäni@éÛ@Õ§a@ÑîÜØm@Lj�þa@Éîº@ÙÛ‡@óÜÇ@(Óë�c �a bèÜÈu@ónÛa@lbzbibj@óÏéãì÷‘@Šöb�ë énßì–-ë éuaë‹ë@ém‰b£ë@énÇa‰‹ë@éîÈ�N

ÏêŠçbÃ@óÜÇ@ÑîÜØnÛa@ôŠ¯ë@òíìîã†Ûa@lbj�þbi@ˆ-dí@éãc@bàØ@óÜ2•þa@kj2�Ûa@µg@Š2Äã@XË åßéîÜÇ@ÑÔíë@éäÇ@szjí@óny@lbj�þa@ÝİÈí@üë@L@ÑîÜØnÛa@óÏ@üë Ý2ÔÈÛa@å2ß üë@áÜÈÛa@åß@(îÜÏ@L

@ñŠ-Ła óÏ@ñbväÛa@lbj�cë@bîã†Ûa@lbj�c ´i@ÖŠÐí@æc@Òb–ã⁄a åßNa ÚŠmë@âý�n�üaë@⁄a é2Èäß@ò2juaìÛa@lbj2�þa@óÏ@ˆ-þâý2�LáÜ2�ë é2îÜÇ@�a óÜ2• Þb2ÓZ

IIŽpìbÔflí žåflß flÉğîflšŽí@žæ_c bĆàžqcg čõžŠflà]Ûbči ó_Ð_×HHöb�äÛaë@…ëa…@ìic@êaë‰@óNëzbÔy@Ý2šÐi@æì2ÃìЪ@á2èãþ@Ù2Û‡@L@éãd‘@ŒÇ@Õ§a@µg@áç‰ìßc@Ý×@æë…Ší@´Ï‰bÈÛa@�a Ýçc@æc

ü óny@á�bàÇc@µg@æëŠÄäí@ýÏ@L@lë†ä½aë@kuaìÛa@´i@‰ë†m@bèÜ×@á�bàÇcë@L@�a‰ëŠ2ÌÛa@ó2Ï aìÈÔíÕ§a@òÐÛb«ë@Láç…‰ë@áèmìÓë@á�ìy@åß@áçú>m æbØÏ@éãd2‘ Œ2Ç �a µg@á�bàÇc@züb2à×@Þb2à×@ó2ÜÇ

za‰ìãë@‰ìã@óÜÇNáÜ2�ë é2îÜÇ@�a óÜ2• õb2àاa@áîÜÇë@Õܨa@†î� ÞbÓ@ÙÛˆÛëI ZI_ò2Şäflv]Ûa@žáb×fl†2fly_c flÝč-ž†2Ží@žå2_Û

ŽébÜflàÇflHHaìÛbÓ@Zbí oãc@üë@�a Þì�‰_ÞbÓII ZflàžyflŠči ŽéhÜÛa@flóčãfl†ŞàflÌflnflí žæ_c hücg bflã_c _üflëénHHNÑÜ�Ûa@åØí@ªëza‰>2ß ‰†ÔÛbi@æb¹⁄a æ눂ní@�b–Ûa@pb2Ôiì½aë@ó2•bȽa@lb2Øm‰ü@Láèä2ØÛë@‰†ÔÛbi@æìäßûí@aìãb×@Lzý×ì2më@�b2i òÔq@Õ§a@ñìÇ…@Ýîj� óÏ@Š�b‚½a@‰bàË@æì™ì±ë@é2îÜÇ@´äÓì2ß L

zb2îÇa…@Ù2Û‡@å2Øí@á2ÜÏ@L@áèjî2–îÛ@å2Øí@ª áçd2İ-c b2ßë@L@áè÷İ‚îÛ@åØí@ª áèib•c@bß@ædi@Ý2�ØÜÛbvy⁄aëzbÈÏa…@æb×@éäØÛë@L@â@âa†Ó⁄aë@âŒzÜÛLjj� ‰†ÔÛbi@áèãb¹g@æbØÏzbñŒÈÛa@óÏL†çbuë@â†Óc@å2Ûëæg@üg@pì·@�a õb‘@oß æhÏ@L@îj� óÏ@áÄÇþa@ÝšÐÛa@ÙÛˆÏÝ�aN

، ا��� ٥١ . ١٤٩ـ رة ا.-, م

-١٨-

àÜ2�ß Ý2nÓc@´2y µbic@o�ÛëzbŠ2–ß@�a ó2Ï æb×@käu@ôc@óÜÇÇó

2Ôí@é2äÇ@�a ó™‰@†Ûb- �a Ñî� a‡@ìç@bçë@ñb2ÏìÛa@émŠ2šy@b2½ Þì@Zp†è2‘ †2ÔÛ@Ñ2y‹@ò2öbß

@bçõbç‹ëcbãc@bçë@L@òî߉@ëc@òäÈ� ëc@òiŠ™@éîÏë@üg@>‘ É™ìß@óã†i@óÏ@bßë@L@ó2‘aŠÏ@ó2ÜÇ@pìßc@a‡

bßë@L@õbäj¦a@´Çc@oßbã@ýÏ@L@XÈÛa@pì¹@bà×@�a üg@éÛg@ü@åß@óu‰c@ÝàÇ@åß@bèi@u�nß@bãcëN

µbÈm@ÞbÓë@ZIflëáŽè_Û a뺆čÇ_cđñŞì2bÓ å2ğß áŽnžÈ_İfln2ž�a b2ŞßH)٥٢(ò2îi�Ûaë@ñ†2ÈÛaë@Öý2-þaë@á2ÜÈÛa@ó2Ï

æb¹⁄aëN

òí…ìjÈÛa@òÛb�‰ óÏ@òîàîm@åia@ƒî’Ûa@ÞbÓëZ"æd2i é2äÇ@Š2ׇ@bàîÏ@�a 黉@‰…bÔÛa@†jÇ@ƒî’Ûa@‰b‘c

zaXr×@aìØ2�ßc@‰†2ÔÛaë@õb2šÔÛa@µg@aìÜ2•ë@a‡g@ÞbuŠÛa@åß@Lb2ãc@üg@L2Ïhé2äß@µ@o2znÐãa@óã@2ã‹ë‰òL

ÕzÜÛ@Õ§bi@Õ§a@‰a†Óc@oljbÔÏ@zbÇ‹bäß@æìØí@åß@ÝuŠÛaë@L@zbÔÏaìß@æìØí@åß@ü@‰†ÔÛbi@‰†ÔÜÛ@‰†ÔÜÛ@L

aìÛbÓ@áèãc@ôë‰@†Óë@Zbí�a ‰†Ó@åß@…Šmc@bèi@ôëa†nã@òíë…c@oíc‰c@�a Þì�‰_�a óÜ2• ÞbÔÏ@é2îÜÇ

@áÜ�ëII ZčéhÜÛa@c‰fl†_Ó žåčß flóčçHH"óènãa@L-c s톧aë@Þb2Óë@ôˆ2ß�Ûa@é2uŠ@ZL |îz2• å2�y†2Óë

@ªë âb’Ûa@åß@Éu‰@´y@éäÇ@�a ó™‰@ŠàÇ@bã†î�i ‰…bÔÛa@†jÇ@ô†î� ô†nÓa@óÜÇ@´àÜ�½a@“î  â†Ôí

@æìÇbİÛaLéäÇ@�a ó™‰@ñ†îjÇ@ìic@ÞbÔÏ@Zza‰aŠÏc@ÞbÔÏ@_@ŠàÇ@bí@@�a ‰†Ó@åß@Zb2ic@b2í b2�bÓ@ÚX2Ë ì2Û

‰†Ó@åß@ŠÐã@b¸g@ñ†îjÇ@‰†Ó@µg@�a�aN

áÜ�ë éîÜÇ@�a óÜ•@ÞbÓë@ZIIŽé_Û flÕčÜŽ- bflàčÛ ćŠŞ�flîŽß@ĞÝbØ_Ï aìbÜflàžÇa@HHN

µbÈm@�a ÞbÓë@ZIflëžábØ_ÜflàflÇ ŽéhÜÛa@ôflŠflîfl�_Ï aìbÜflàžÇa@cÝbÓflëŽébÛìŽ�fl‰flëflæìŽäčßžûŽà]Ûa@H)٥٣(N

óãbvnÛa@ÅÏb§a@†àª@

، ا��� ٥٢ .٦٠ـ رة ا.-5 ل٥٣ ، . ١٠٥ا���ـ رة ا�?<�

-١٩-

�b–Ûa@ÑÜ�ÛaL ‰ìäÛaë@L@˜ý-⁄aë@L@òàاa@òϊȽaë@

ëŠàÇ@åi@ÝîÐİÛaó�ë†Ûa@ô…‹þa@

IëŠàÇ@åi@ÝîÐ�HjÜÈq@åi@˜bÈÛa@åi@ÑíŠ� åiòáäË@åi@áèÏ@åi@áîÜ� åi@æbã†2Ç åi@uë…@åi

aÈ× åi@æaŠç‹@åi@�a †jÇ@åi@�a †jÇ@åi@kÈ×@åi@t‰b§a@åi@kåió2�ë†Ûa@ô…‹þa@L@…‹þa@åi@Š–ã

@æìäÛa@a‡@kÔÜíN

c bã>-c òibn×@ó�ìß@ìic@bã>-cã ìic@bã>-c óÜÇ@ìiÈáî†2àª@bäq†2y å2�§a@åi@kîjy@bäq†y@å2i

åÇ@lìíc@åi@†»c@bäq†y@óî°gå2ia@å2Ç †È2�@åi@áîçaŠigÞb2Ó Öbz2�@Z"Ý2îÐİÛa@æb2×ëŠ2àÇ@å2i

òØß@â†Ó@éãc@t†°@ó�ë†Ûa@L “íŠ2Ó å2ß Þb2u‰@é2îÛg@ó2’àÏ@L@bèi@áÜ�ë éîÜÇ@�a óÜ•@�a Þì�‰ë

zbÐ튑@ÝîÐİÛa@æb×ë@zaŠÇb‘@zbjîjÛ@aìÛbÔÏ@L@Z†2Ó b2ãŠèÃc@´2i Ý2uŠÛa@aˆ2çë@b2ã…ýi@o߆Ó@Ùãg@ÝîÐ� bí

@´ië@éîic@´ië@ÝuŠÛa@´i@ÖŠÐí@Šz�Ûb×@éÛìÓ@b¸gë@L@bänÇbº@ÖŠÏë@bäi@ÝšÇ@é2äîië@é2î-c ´2ië@ÝuŠÛa

éuë‹@´ië@® b¸gë@LéàÜØm@ýÏ@ÙßìÓ@óÜÇë@ÙîÜÇ@ó’@éäß@Éà�m üë@ÞbÓ@L@Zó2ny@ói@aìÛa‹bß@�aìÏ

ü æc@oȺc@éäß@É�czb÷î‘@zbÐ�Š×@óã‡c@pì’y@óny@éàÜ×c@üë@zbÓŠÏ@†2í‰c@b2ãcë@é2ÛìÓ@åß@óäÌÜjí@æc

@éÈ�c ü æc@LÞbÓ@Zë†ÌÏpò2jÈØÛa@†äÇ@óÜ–í@áöbÓ@áÜ�ë éîÜÇ@�a óÜ•@�a Þì�‰ a‡hÏ@†v�½a@µg

@ÞbÓ@L@ZzbjíŠÓ@oàÔÏ@óidÏ@éäß@�aŽí æc@ügzbßý×@oÈà�Ï éÛìÓ@óäÈà�zbä�yÞbÓ@L@ZÔÏó2�Ðã@ó2Ï o2Ü

aˆ2ç É2�c æc@óäÈä¹@bàÏ@L@|îjÔÛa@åß@å�§a@óÜÇ@óб@bß@kîjÛ@ŠÇb‘@ÝuŠÛ@óãg@�aë@L@óßc@ÝØqaë

ÞìÔí@bß@ÝuŠÛa@zbä2�y é2i ómdí@ôˆÛa@æb×@æg@_@zb2zîjÓ@æb2× ægë@é2nÜjÓ@é2n׊m@LÞb2ÓZó2ny@o2rØàÏ

îi@Ý-… a‡g@óny@L@énÈjmbÏ@énîi@µg@áÜ�ë éîÜÇ@�a óÜ•@�a Þì�‰ ÒŠ–ãa@o2ÜÔÏ@é2îÜÇ@oÜ-… én@Zb2í

ÙÛìÓ@É�c æc@üg@óic@�a æg@áq@aˆ×ë@aˆ×@µ@aìÛbÓ@ÙßìÓ@æg@†àª@oÈà2�Ï Lzüì2Ózbä2�yxŠÇb2Ï

ÚŠßc@óÜÇ@LÞbÓ@Z⁄a óÜÇ@xŠÈÏâý�ÞbÓ@L@æeŠÔÛa@óÜÇ@ýmë@Zbß �aìÏ@züì2Ó oÈ�å2�yc@Á2Ó

éäß@éäß@Þ†Çc@zaŠßc@üë@L@oÜÓë@oàÜ�dÏ@L@Zbíóãg@�a Þì�‰úŠßa@áèî2Ûg@É2ua‰@b2ãcë@óßìÓ@óÏ@Êbİß

-٢٠-

âý�⁄a µg@áèîÇa…ë@zb2ãìÇ@µ@æì2Øm@òíe@µ@Ýȯ@æc@�a Ê…bÏ@é2îÛg@áçì2Ç…c@b2àîÏ@áèî2ÜÇLÞb2ÔÏ@II@Z

òíe@éÛ@ÝÈua@áèÜÛa@HHN

ÞbÓ@Zg óny@óßìÓ@µg@ouŠ‚ÏŠ™b§a@óÜÇ@óäÈÜİm òîäri@oä×@a‡@bj–½a@Ýrß@óäîÇ@´i@‰ìã@ÉÓë¦

ÞbÓ@ZÏ áèÜÛa@oÜÔÏÏ óèuë@XË óh2Ürß@bçìäÄí@@æc@ó’-c óãòo2ÛìznÏ@L@áèä2í…@ó2ÓaŠÐÛ@uc‰@ó2Ï

Š™b§a@ÝÈvÏ@ó�ì�æëæëõa�íÕÜȽa@Ýí†äÔÛb×@ó�ì� óÏ@‰ìäÛa@ÙÛ‡@òîärÛa@åß@áèîÛg@Ájçc@bãcë@L@L

zb‚î‘@æb×ë@óic@óãbmc@oÛŒã@bàÜÏ@zaXj×@oÜÔÏ@L@ZÞb2Ó L ó2äß@o2�Ûë@Ùäß@o�ÜÏ@ónic@bí@óäÇ@ÙîÛg@Z

äi@ôc@ªëó_oÜÓ@ZoàÜ�c óãg@LÞbÓ@ZÙäí…@óäí†Ï@óäi@ôc@Lb2�@o2ÜÔÏ@ónjyb•@óänmc@áq@L@áÜ�dÏ

@oÛbÓë@L@oàÜ�dÏ@ÙÛ‡@Ýrß@Z_ ôŠ’Ûa@ô‡@åß@óÜÇ@Òb±cä•ÔÏ L á� áoÜZÙÛˆ2Û åßb™@bãc@üL

pìÇ…@áqzb�ë…@âý�⁄a åÇ@aëbİidÏ@Lì�‰ µg@oÈuŠÏ@òض@áÜ�ë éîÜÇ@�a óÜ•@�a ÞLoÜÔÏ@Zb2í

biŠÛa@uë…@óÜÇ@óäjÜË@†Ó@éãg@�a Þì�‰áèîÜÇ@�a Ê…bÏ@L@LÞbÔÏ@II@Z@áèÜÛaazb�ë…@†ç@µgLaµg Éu‰

@ÙßìÓ@LáèÇ…bÏ@ëcáèi@Õω@HHLÞbÓ@Zì2Óx‰d2i Þ‹c@áÜÏ@oÈuŠÏßuë…@ó@âý2�⁄a µg@áçì2Ç…c

za‰†i@óšÓë@òä톽a@µg@áÜ�ë éîÜÇ@�a óÜ•@ójäÛa@µg@aëŠubç@óny@za†ycë@ä¨aë@ó2ÜÇ@o߆2Ó áq@L@Ö†

�a Þì�‰Èß áÜ�c å¶@áÜ�ë éîÜÇ@�a óÜ•@Ü2• �a Þì�‰ë@L@óßìÓ@åß@ó@>2î¢@áÜ2�ë é2îÜÇ@�a ó

oÛŒã@óny@zbnîi@´ãbàri@ëc@´Èj�i òä톽a@uë…@åß@LáÜ2�ë é2îÜÇ@�a óÜ•@�a Þì�Ši@bäÔ§@áq@>2î¢

@´àÜ�½a@Éß@bäÛ@áè�dÏ@L�a óÜ•@�a Þì�‰ Éß@Þ‹c@ª áq@áÜ�ë éîÜÇ@é2îÜÇ@Ý2uë@Œ2Ç �a |nÏ@óny

@oÜÔÏ@L@òØß@Zbíé2îÛg@xŠ2‚Ï@L@é2ÓŠyc@ó2ny@ò2à»@åi@ëŠàÇ@áä•@L@´ÐØÛa@ô‡@µg@óärÈia@�a Þì�‰

k’- åß@æb×ë@éÓŠ°@ìçë@ÞìÔí@ÝîÐ� ÝÈvÏ@ZbíÚ…b2jÇ@å2ß o2�Û ´ÐØÛa@a‡Lå2ß â†2Óc@b2ã…ýîß

@Ú…ýîß@LÚ…aûÏ@óÏ@‰bäÛa@pì’y@bãcN

µg@ÝîÐ� Éu‰@áq@óÜ2• éÛì�‰ �a œjÓ@óny@òä톽bi@éÈß@æbØÏ@áÜ�ë éîÜÇ@�a óÜ•@�a Þì�‰

áÜ�ë éîÜÇ@�aza†çb©@´àÜ�½a@Éß@xŠ- lŠÈÛa@p†m‰a@bàÜÏ@L@‰b2�ë †¬@åß@aìËŠÏ@óny@L@ñ…ŠÛa@Ýçc

@éibz•þ@ÞbÔÏ@òßbàîÛa@µg@´àÜ�½a@Éß@Zoíc‰@óãg@bçë>ÇbÏ@bíú‰@oíc‰@óãg@xŠ2-@é2ãcë@Õ2Üy@ó�c‰

Ï åߊöb� óà@zaŠ2àÇ@ó2äia@ô‰cë@bèuŠÏ@óÏ@óänÜ-…dÏ@ñcŠßa@óänîÔÛ@éãcë@zb2jÜ� ó2äjÜİízb2rîry@é2níc‰@á2q

-٢١-

aìÛbÓ@L@óäÇ@(jy@ZzaX-@LÞbÓ@ZbènÛëc@†ÔÏ@bãc@bßc@LÕÜy@bßc@ó2yëŠÏ@ŠöbİÛa@bßcë@éÈİÔÏ@ó�c‰@b2ßcë

@µ@óäia@kÜ� bßcë@bèîÏ@kîËdÏ@µ@ŠÐ¤@x‰þbÏ@bèuŠÏ@óÏ@óänÜ-…c@ónÛa@ñcŠ½a@êa‰c@óãdÏ@óäÇ@é�jy@áq

@óäib•c@bß@éjî–í@æc@†èvî�N

za†îè‘@òßbàîÛbi@ÝîÐİÛa@ÝnÔÏ@òÏý- óÏ@ÚìßXÛa@âbÇ@ÝnÓë@óÏìÇ@áq@ÝîÐİÛa@åi@ëŠàÇ@éäia@¦Šuë

za†îè‘@éäÇ@�a ó™‰@lbݨa@åi@ŠàÇ@"òqýrÛa@éuŠ-cN

Xqþa@åia@ÅÏb§a@

-٢٢-

éÓ†–Ï@�a Ö†•@

ë_þa@flåčß zýŽufl‰ Şæ_c č…bflè]Ûa@cåži č…aކfl‘ žåflÇğó2čjŞäÛa@ó_Ûcg flõbflu člaflŠžÇ@2áÜ2�ë é2îÜÇ@�a óÜ2•22čé2či flåflßf2_Ï

flÞb_Ó ŞáŽq ŽéflÈfljŞmaflëZ_ÙflÈflß ŽŠčubflçbcLşóčjŞäÛa@čéči ófl•žë_d_Ï2áÜ�ë éîÜÇ@�a óÜ•@2čéčibflzž•_c flœžÈfliL2flãb_× b2Şà_Ü_Ïžo

fl람_ËşóčjŞäÛa@fláčä_Ë qñ2áÜ�ë éîÜÇ@�a óÜ•@2fláfl�_Ô_Ï bĆîžjfl�LŽé_Û fláfl�_ÓflëLflæb2_×flë Žé2_Û flá2fl�_Ó b2flß Žéflibflzž•_c ó_İžÇ_d_Ï

žáŽçflŠžè_à óflÇžŠflíLčéžî_Ûcg ŽêìŽÈ_Ïfl… flõbflu bŞà_Ü_ÏLflÞb_Ô_ÏZafl flç bflß_aìbÛb_ÓZŞäÛa@_Ù_Û Žéflàfl�_Ó ćáž�čÓşóčj2�a óÜ2•é2îÜÇ@

áÜ�ëL 2Žêfl fl-_d_ÏğóčjŞäÛa@ó_Ûcg čéči flõbflv_Ï2áÜ�ë éîÜÇ@�a óÜ•@2flÞb_Ô_ÏZafl 2flç bflß_flÞb2_ÓII_Ù2_Û ŽéŽnžà2fl�_ÓHH

flÞb_ÓZ_ÜflÇ _ÙŽnžÈfljŞma@óğäčØ_Ûflë _ÙŽnžÈfljŞma@afl flç ó_ÜflÇ bflßbfläŽç bflç ó_Ûcg óflßž‰bc žæ_c ó2čéčÔ]Üfly ó_Ûcg fl‰bfl‘_cflëči¡ážèfl�2flpìŽß_d2_Ï

_òŞäflv]Ûa@flÝŽ-ž…_d_ÏLflÞb_Ô_ÏZII_Ù]ÓŽ†ž–flí fléhÜÛa@cÖŽ†ž–flm žæcgHHLzýîčÜ_Ó aìŽrčj_Ü_ÏLğ뎆flÈ]Ûa@cÞbflnčÓ óčÏ a쎚flèflã ŞáŽqLflóčmbd2_Ï

şóčjŞäÛa@čéči2áÜ�ë éîÜÇ@�a óÜ•@2fl‰b2fl‘_c Žsžîfly ćážèfl� Žéflibfl•_c ž†_Ó ŽÝflàžzŽí@Z2_Ô_Ïşó2čjŞäÛa@flÞb@22é2îÜÇ@�a óÜ2•

áÜ�ë2ZIIflìŽç@flìŽç_c_HHaìbÛb_ÓZžáflÈflãLflÞb_ÓZIIŽé_Ófl†fl–_Ï fléhÜÛa@flÖfl†fl•HHLşó2čjŞäÛa@Žé2flähÐ_× Şá2Žq2�a óÜ2•

áÜ�ë éîÜÇ@2ŞjŽu óčÏénLčéčm_ýfl• žåčß flŠflè_à bflàîčÏ flæb_Ø_Ï čéžî_ÜflÇ óhÜfl–_Ï Žéflߪ†_Ó ŞáŽqIIflxflŠ2fl-@_ÚŽ†2žjflÇ afl 2flç Şá2ŽèhÜÛa

_ÙčÛfl‡ ó_ÜflÇ ć†îcèfl‘ bflã_c aƆîcèfl‘ flÝčnbÔ_Ï _ÙčÜîčjfl�@óčÏ aĆŠčubflèŽß@HHóöb�äÛa@êaë‰@N

-٢٣-

Õ§a@†îè‘@

I´�§a@Hâý�Ûa@éîÜÇ@

µbÈm@�a ÞbÓ@ZIčožîfljÛa@flÝžç_c fl(žuğŠÛa@ŽábØäflÇ flkčçž ŽîčÛ ŽéhÜÛa@Ž†ícŠŽí@bflàŞãcgflëzaXcè]İflm žáb×flŠğè_İŽíH)٥٤(L

áÜ�ë éîÜÇ@�a óÜ•@ójäÛa@õb�äÛ@lbݨa@c†jßë@LµbÈm@ÝÔí@ªëñ…a‰g@æþ@åØäÇ@Ýà2’m@Xèİn2ÜÛ@Õ§a

@óÜ•@énîi@Ýçc@‰ì׈Ûa@áèîÏ@b¶@áÜ�ë éîÜÇ@�aLkîÜÌnÜÛ@áØäÇ@µbÈm@ÞbÔÏN

óÜÇ@åi@å�§a@æc@éäÇ@�a ó™‰@ñŠíŠç@óic@åÇ@æb‚î’Ûa@xŠ-cë@å2ß ñŠ2· ˆ-c bàèäÇ@�a ó™‰

@áÜ�ë éîÜÇ@�a óÜ•@ÞbÔÏ@éîÏ@óÏ@bèÜÈvÏ@òÓ†–Ûa@Š·II Z_ò_Ófl†2Ş–Ûa@ŽÝb×]dflã _ü bŞã_c fložàčÜflÇ bflß_c žƒč× žƒč×HH

þ òÜßb‘@áÜ�ë éîÜÇ@�a óÜ•@énîi@ÝçdÏìicë@´�§aë@å�§a@áèäßë@éöbäi@é2îÜÇ@�a óÜ2• êúb�ãë@bàç

@ÙÛˆ×@áÜ�ëN

jÛa@xŠ-cë@Þb2ÔÏ@xì2ÈjÛa@â…@åÇ@Ýu‰@éÛd� bàèäÇ@�a ó™‰@ŠàÇ@åia@åÇ@ô‰b‚@Z_ o2ãc@å2¾

ÞbÓ@ZÞbÓ@L@ÖaŠÈÛa@Ýçc@åß@Z�a óÜ2• ó2jäÛa@å2ia@aìÜnÓ@†Óë@xìÈjÛa@â…@åÇ@óäÛd�í aˆç@µg@aëŠÄãa

ŽnÈ�ë áÜ�ë éîÜÇ@ÞìÔí@áÜ�ë éîÜÇ@�a óÜ•@é@ZIIbflîžãş†Ûa@flåčß flôbflnflãbflzžífl‰ bflàŽç@HHN

xŠ-cë@áÜ�ë éîÜÇ@�a óÜ•@�a Þì�‰ åÇ@ñŠß@åi@óÜÈí@åÇ@ôˆß�Ûa@ZIIžå2čß bflã_cflë óğäčß ćåžîfl�Žy

čÂbfljž�_þa@flåčß qÁžjč�@ćåžîfl�Žy bĆäžîfl�Žy Şkfly_c žåflß ŽéhÜÛa@Şkfly_c ¡åžîfl�ŽyHHLé2îÜÇ@�a óÜ•@éäÇ@†îÈ� óic@åÇë

@áÜ�ëZIIčlbfljfl‘ afl†ğîfl�@Žåžîfl�Žz]Ûaflë Žåfl�flz]Ûa@čòŞäflv]Ûa@cÝžç_cHHå2�y ê†ä2�ëLõb2uë@å2ß Xr2× å2Ç aˆ2ç

òibz–ÛaN

Ç åÇëİzýu‰@æc@‰b�í åi@õb@zbä2�y éîÛg@áší@áÜ�ë éîÜÇ@�a óÜ•@ójäÛa@ôc‰@éãc@ê>-czbäî2�yë@

ëÞìÔí@ZIIflë bflàŽèŞjčy_d_Ï bflàŽèşjčybc óğãcg ŞáŽèhÜÛa@åßjy_cbàè@óäjyc@†ÔÏHHN

b§a@ÝÔãëvy åia@ÅÏ@óî°@ÞbÓë@kîݨa@åÇ@Š@ ä2y åi@†îjÇ@åÇ@ô‰b–ãþa@†îÈ� åi@Zóäq†2y

ÞbÓ@óÜÇ@åi@´�§a@Zo2ÜÔÏ@é2îÛg@p†È2–Ï@>ä½a@óÜÇ@kݱ ìçë@ŠàÇ@oîmc@Zaó2ic@>2äß@å2Ç ÞŒ2ã

Ùîic@>äß@µg@kç‡aë@ZŠàÇ@ÞbÔÏ@Z>äß@óiþ@åØí@ªLô†2îi@ó2–y@k2ÜÓc@éÈß@óä�ÜudÏ@óãˆ-cë@L

، ا��� ٥٤ .٣٣ـ رة ا.JOاب

-٢٤-

µg@ói@ÕÜİãa@ÞŒã@bàÜÏ@éÛŒäß@Lµ ÞbÔÏ@ZÙàÜÇ@åß@oÜÓ@_@Z†2yc@ó2äàÜÇ@bß@�aë@LÞb2ÓZì2Û óid2i

ÞbÓ@L@bãb’Ìm@oÜÈu@Zzbßìí@énîmdÏ@é2Èß@o2ÈuŠÏ@Š2àÇ@åia@ÉuŠÏ@lbjÛbi@ŠàÇ@åiaë@òíëbȶ@Þb- ìçë@L

µ ÞbÔÏ@†Èi@óäîÔÜÏ@ZÚ‰c@ªLoÜÓ@Zå2ia@É2ß o2ÈuŠÏ@ò2íëbȶ@Þb- oãcë@o÷u@óãg@´äßû½a@Xßc@bí

@ŠàÇ@LÞbÔÏ@Zžãc@b¸hÏ@ŠàÇ@åia@åß@Õyc@oãcfljflobä�ú‰@óÏ@ôŠm@bßLánãc@áq@�aN

Švy@åia@ÅÏb§a@ÞbÓë@Z|îz•@ê†ä�N

îàîm@åia@ƒî’Ûa@òÛb�‰ óÏëòñë†Ó@ìçë@áèî2ÜÇ@�a æaì2™‰@o2îjÛa@Ý2çc@åÇ@b㊖Ç@óÏ@´ÏŠzä½a

@ÞbÓ@Zè’Ûbi@énîi@Ýçc@åß@éߊ×c@åßë@´�§a@�a âŠ×c@óny@ÝnÔÛa@ÉÓëë@áçb2™‰cë@áèäÇ@�a ó™‰@ñ…b

�§a@óÜÇ@énàÈã@åß@ÙÛ‡@æb×ë´Ží ª sîy@õa†è’Ûa@Þ‹bäß@ÞbäîÛ@éÛ@énßaŠ×ë@@âý2�⁄a Þëc@óÏ@éÛ@ÝÈv

bß@æbznßüaë@õýniüa@åß@Žui Ýçc@Šöb�Û ÝÈînë áÜ2�ë é2îÜÇ@�a óÜ•@ê†v×@é@2îic@é2îic@á2Çë@é2àÇë@é

@áèäÇ@�a ó™‰N

zbšíc@ÞbÓë@Z§a æb×@b½ë´�§aë@å�òä¦a@Ýçc@lbj‘@a†î�LŒ2Ç ó2Ï ñŠ2v�a †2Èi@a†2Ûë@b2ãb×ë

kîİÛa@bèÐÜ� Þbã@bß@õýjÛaë@ô‡þa@åß@bàèÜäí@ªë âý�⁄aõýn2iüa@å2ß éi@bàèߊ×c@b¶@�a bàèߊ×dÏ@L

@bàèmbu‰…@ÉÏXÛLßaŠ×@åß@ÙÛ‡ëbèmàê†äÇ@bàèãaìç@åß@ü@éîÜÇ@b@zb2îÜÇë@ñŒ2» âŠ2×c@b2à×ë@L@zaŠ2ÐÈuë@

Çë@ŠàÇëràXËë@æb@ñ…bè’Ûbi@áç@LêXËë@†ä�½a@óÏë@å2Ç ´2�§a@b2èîic@å2Ç ´2�§a@oäi@òà�bÏ@åÇ

@ÞbÓ@éãc@áÜ�ë éîÜÇ@�a óÜ•@ójäÛaII Zđòfljî2č–Žàči Žlbfl–Ží@¡áčÜž�Žß@žåčß bflßénjî2–ß@Š×ˆ2îÏ@Lo߆2Ó ægë@L

bèi@kî•c@âìí@êŠuc@Ýrß@Šuþa@åß@�a êbİÇc@üg@zbÇbu��a b� Žtč†zîÏHHs톧a@aˆçë@´�§a@êaë‰

@âý�Ûa@éîÜÇN

ž‡g@áÜ�ë éîÜÇ@�a óÜ•@êŠßc@æìÏŠzä½a@Ù÷Ûëc@ÑÛb- †Óë@¡Ší†Ë@âìí@ÞbÓ@2Ž-ŞáII Zflé2hÜÛa@Žáb׎Š2¢×fl‡bc

óčnžîfli cÝžç_c óčÏ fléhÜÛa@Žáb׎Š¢×fl‡bc óčnžîfli cÝžç_c óčÏ fléhÜÛa@Žáb׎Š¢×fl‡bc óčnžîfli cÝžç_c óčÏHHLå2iub2jÈÛa@æc@åä2�Ûa@ó2Ïë@

zbßìÓ@æc@áÜ�ë éîÜÇ@�a óÜ•@�a Þì�‰ µg@bØ‘@kÜݽa@†jÇ@ü “íŠÓ@åß@óÜ2• Þb2ÔÏ@áèî2Ûg@æìÜî¹

@áÜ�ë éîÜÇ@�aII Zflëòä¦a@æìÜ-†í@ü@ê†îi@ó�Ðã@ôˆÛaŽjčzŽí@óŞnflyìóčnfliaflŠ_ÔčÛflë čéhÜčÛ žáb×N HH@

-٢٥-

ŠØi@óic@åÇë@ÞbÓ@éäÇ@�a ó™‰@Õ톖Ûa@Zêˆç@æúŠÔm@áØãg@ubäÛa@bèíc@bí@òíŁaI2flíflåíč 2hÛa@b2flèşí_c b

žáŽnžífl†flnžça@afl‡cg ŞÝfl™ åŞß áb׺ŠŽšflí _ü žábØfl�bОã_c žábØžî_ÜflÇ aìŽäflße@H)٥٥(é2îÜÇ@�a óÜ2• �a Þì2�‰ o2È� óãgë

@ÞìÔí@áÜ�ëI ZIŞàŽÈflí žæ_c _Ùfl‘žë_c čéžífl†flí ó_ÜflÇ aëŽ Ž-]dflí žá_Ü_Ï fláčÛbhÄÛa@aŽë_cfl‰ afl‡cg flubŞäÛa@Şæcgđlb2_ÔčÈči Žé2hÜÛa@ŽáŽè@å2ß

ê†äÇHH…ëa…@ìic@êaë‰@LÞbÓë@ôˆß�Ûaë@Z|îz•@å�y sí†yN

òÈíŠ2’Ûbi@ñübj½a@â†Çë@´jÛa@áÜÄÛa@âý�Ûa@éîÜÇ@´�§a@ôc‰@†Óë@L†2Ó lì2ÜÔÛa@k2ÜËc@å2Øm@ªë

†Èi@o�à�LŽXîÌm@ò–-ŠÛaë@b2èäÇ@†2ÈjÛaë@b2ènîçaŠØi@k2ÜÔÛbi@ŠØä½a@LÜÛbi@b2çXîÌm@ò2¹ŒÈÛaë@æb2�@L

ô‡c@åß@éÛbã@bàèß@†îÛbi@bçXîÌm@bçýÇcë@LµbÈm@ÞbÓ@ZIflëčÒ뎊žÈflà]Ûbči žŠŽß]cflëcŠ_Øäb½a@cåflÇ fléžãa flëó2_ÜflÇ žŠčjž•a

c‰ìŽßbþa@c➌flÇ žåčß _ÙčÛfl‡ Şæcg _Ùflibfl•_c bflßH)٥٦(LbÔÏâÕ2yc@ì2çë@ò2íŁa êˆ2ç óÏ@Šßþa@ÕîÔzni@âý�Ûa@éîÜÇ

µbÇdië@ò¹ŒÈÛbi@´äßû½a@â‰bؽaN

Š–ã@Šßþa@ŠçbÃ@óÏ@éäÇ@�a ó™‰@éÜnÓ@æb×ëza´½bÄÜÛ@LäØÛë@c ôˆ2Ûa@ÞìȽa@òÔîÔ§a@óÏ@æb×@é@2mó

áèîÜÇN

Ûgë@b™‰@†î‘‰@†àª@ƒî’Ûa@ÞbÓëoîjÛa@Ýçc@åÇ@æìÏŠzä½a@óànäí@éî@ÙÛˆ×@Z"2× ìÛ@æìàÜ2�½a@æb

¦ †¦a@ò’îÇ@æì’îÈíÈÜõa‰ì‘bÇ@óÏ@Êbànuüa@aì@âb2ß⁄a †2Ûìß@ôŠ×ˆ2Û´2�§a@2�a æaì2™‰@é2îÜÇ

éßý�ë2⁄ òî�bî� òÜî�ëÞˆi@ôˆÛa@áîÄÈÛa@†–Ô½a@õbîy@ò2îÛbÈÛa@é2mbîy@†îÈ2�Ûa@†îè2’Ûa@Áj2�Ûa@aˆç

îÛbÌÛaéÜîj� óÏ@ò@üzbq†y@äí…îzbòàÜØÛa@ÕíŠÐm@†íŒíLßc ÕmŠm@ª ôˆÛa@†–Ô½a@ÙÛ‡òüg ò2îÓaŠÛa@áßþa@åß

î�y aìà�í æc@|–í@éÜçc@åß@Þbu‰@ô†íc@óÜÇbîã†Ûa@ñbî§bi@áènãbèn�a åß@æb×@b¶@´îä@Ú… Ýîj2�@ó2Ï

jn�½a@òàÜÄÛa@æbİÜ�b2èãbØß@ò2ßþa@ôcŠ2i ñ†2îÔß@ò2Û…bÇ@òİÜ2�@òßbÓgë@áènßdi@åí†L⁄a ì2ç Ù2Û‡@âb2ß

öa†ÐÛbi@âìîÛa@ñŒíŒÈÛa@áßþa@áèîà�m å½@áÄÇþaîb2�@åí†2Ôä½a@´@Ld2ß õb2àÇ‹@å2ß †2yc@†2uìí@Ý2èÏ@L

‰bİÓþa@åß@ŠİÓ óÏ@õa‰ì‘bÇ@ç si@b2èîÏ@ŠØÏ@ëc@éîÏ@ñŠØÐÛa@êˆ ؟"anã2èóÞëþa@õŒ2¦a@å2ß ‰b2–n-bi

@‰bä½a@åß@å튒ÈÛaë@óãbrÛa@†Ü¹aN

، ا��� ٥٥ . ١٠٥ـ رة ا�! =)ة، ا��� ٥٦ .١٧ـ رة ��! ن

-٢٦-

ÞbÓ@bàèäÇ@�a ó™‰@ubjÇ@åia@åÇë@Z"o2ÜÔÏ@xëŠ2¨a@ó2Ï ´2�y óäã‡dn�aZô‰Œ2í æc@üì2Û

Ş’Û@Ùi@ëc@ói@ÙÛ‡@Ù�c‰@óÏ@ô†îi@oØjLfl‰ ôˆÛa@æbØÏóÜÇ@…@ÞbÓ@æc@Zæb2ض@Ý2nÓc@æþ@aˆ2×ë@aˆ2×

şkyc@ŽâŠy@ói@Ýzn�í æc@åß@µg@éÛì�‰ë@�aLÞbÓ@ZéäÇ@ó�Ðäi@óÜ� ôˆÛa@ÙÛˆÏ"ó2ãa>İÛa@êaë‰@L

óàrî�a ÅÏb§a@ÞbÓë@Z|îz–Ûa@Þbu‰@éÛbu‰ëN

zbäßûß@k�yc@üë@Şåß@á2ÜÇc@âý2�Ûa@é2îÜÇ@´2�§a@æd2i âŒ2¦a@ó2Ï ……�í †‘ŠÛaë@‰ìäÛbi@éîÜÇ@�a

ʉëcë@� óÔmcë@åí†Ûbi@âý2�Ûa@é2îÜÇ@êŠ2Äã@òÓ†Û@Þì•ìÛa@åÇ@†îÈi@ìç@å¾@x‰þa@Êý� åß@áØycë

@éiŠÛ@énÜßbÈß@Ö†•ë@énàØyë@L†àª@åÇë@ÞbÓ@å�§a@åi@Zá2èãc@åÔícë@´�§bi@†È� åi@ŠàÇ@ÞŒã@b½

zbjîİ-@éibz•c@óÏ@âbÓ@L@êìÜmbÓ@ÞbÓ@áq@éîÜÇ@óäqcë@Ýuë@ŒÇ@�a †àzÏ@ZŠ2ßþa@å2ß æëŠ2m b2ß ÞŒã@†Ó

m bîã†Ûa@ægë@2Ž• üg@b2èäß@Õ2jí@ª ó2ny@Šà’ãaë@bèÏëŠÈß@Ši…cë@pŠØämë@pXÌibjò(î2�-@üg@L@õb2ã⁄a

ÝîiìÛa@óÇŠ½b×@“îÇ@ŞÕ§a@æëŠm@üc@L@Ží üéäÇ@óçbäní@ü@Ý�bjÛaë@éi@ÝàÈ@�a õb2ÔÛ@óÏ@åßû½a@kËXÛ L

� üg@pì½a@ô‰c@ü@óãhÏflŠi@üg@´½bÄÛa@Éß@ñbî§aë@ñ…bÈzbß@N

éÛ@ÉÓë@bß@�bmëáÜ�ë éîÜÇ@�a óÜ•@Þì�ŠÛa@ÞŁëÝ2uë@Œ2Ç �a ó2ÜÇ@áèi@æaì�Lü áèä2ØÛë@

pbߊؽa@óÜÇc@üg@áèi@ÕîÜí@Lpbߊؽa@óÜÇdi@aìÔÔznÏ@L’i aìÛbjí@áÜÏõïü � Õ2§a@ñŠ–ã@Ýîj� óÏ

†Ûìi@üë@Ýçdi@üë@Þb¶@LÖìÏ@†yc@(îÛë@zbî™a‰@�a Ýîj� óÏ@é�Ðäië@éÜ×@ÙÛˆi@…bu@åß@zaŠ×b‘@é2iŠÛ@

� �a òãbßc@ô…c@éãþ@N

-٢٧-

‰†ÔÛa@

ÌÜi@éãc@ÙÛbß@åÇëéubí⁄ ÝîÓ@éãc@Zb߉†ÔÛa@óÏ@Ùíc‰@_ÞbÔÏ@Zónäia@ôc‰2ü †íŠí@êŠ2�@á2ÜÈí

@�a üg2áèÐÛa@óÏ@Ýr½a@éi@lŠší@æb×ëN

ÞbÔÏ@‰†ÔÛa@åÇ@Ýu‰@éÛd�ëZflo�Ûc@éi åßûm@_ÞbÓ@ZÞbÓ@L@óÜi@ZÙj�zÏN

´�y åi@óÜÇ@óäq†yc bàèäÇ@�a ó™‰@éîic@åÇ@áÜ�ë éîÜÇ@�a óÜ•@�a Þì�‰ æÞbÓI ZIžå2čß

čéîčäžÈflí _ü bflß ŽébמŠflm čõžŠflà]Ûa@câ_ýž�cg cåž�Žy@HHN

zbšíc@éÌÜië@æbàÔÜÛ@ÝîÓ@éãc@ZôŠm@bß@Ùi@ÍÜi@bß@_ÞbÓ@Zb2ß ó׊më@s톧a@Ö†•ë@òãbßþa@õa…c@ü

óäîäÈí@Lßbu@óÏ@ô‰@†jÈÛa@å틉@éuŠ-céÈN

bígëÜöaë@ìic@ñŠÓ@åi@òíëbÈß@åia@ìç@uòó™bÔÛa@Lòä� óÏìmQRR@òíŠvçN

-٢٨-

l…þaáèäÇ@�a ó™‰@áèiŠi@´Ï‰bÈÛa@l…c@åß@

�a 黉@ôˆàî½a@á�bÔÛa@ìic@óÜÇ@åi@†îÈ� ƒî’ÜÛ@

2222Ûì- Š2222ׇ@å2222Ç †2222Çđò‰aì2222ãë@đl†222ãë@ôì222¦a@óØ222’më@‰bí†222Ûa@

ì222šèß@†222îËc@Ñ222•ìi@ÞbÌn222‘aë@a â‰b222222İÈß@ñ†222222íŠ- ëc@b222222’§@

fl…ëcÊflxì22¨a@ğó22Èi@Þì22šÐÛa@ó22Ï22Ûa2X222�Ûaë@(î222Çë‰b222ÐÔÛa@Òb222�nÇa@

Ćõb2222Ç…ë@Š2222ÌÛa@ó2222ÜÇal2222îßdmë22222č§a@la�2222Óa@Þ‰aŒ2222½a@†2222îÈjÛa@k@

a‰ˆ222Ç ÚŠ222ØÏ@pb222äi å222ß Ý222znãaë@‰b22222İÓþa@ó22222Ï X22222�m æb22222Èß@õ@

ì2222àÜu@ÑÛb2222‚½a@†2222yb¦a@á2222ÔÜm@za…@zbv2222‘ ó2222Ôjmë@ô‰b2222¾ Ý2222ØÛ@

Óaë@Š×ˆ222Ûaë@ÅÇaì222½a@ó222ÜÇ@bèãŠ222–‰b2222222n‚½a@†2222222»c@Ýî2222222šÐmë@

b222�Ûa@‰Š222ÌÛa@òibz222–Ûa@¦a†222nßaë@a‰†222Ûa@âì222väÛa@ô†222�a Ýj222�@ñ…‰ô

aŒ222Ûa É222Ðãc@å222ß …b222Ƚa@ó222Ï b222èÐÜm@‰b222222-‡þaë@…b222222nÈÛa@X222222-ë …

aŒ22Ûa@å22Ç Þìçˆ22Ûa@b22ßub22äÛa@b22èíc@‰bÐ22222�þa@†22222Èic@†22222u †22222Óë@…@

b222222íbä½a@ô…b222222y æc@æì222222äÄmc@‰b222222Äã⁄aë@Þb222222èß⁄bi@|à222222�ß

æc@Ý22222jÓ@å22222ß ‰a†22222jÛa@‰a†22222jÛa@b2222àÇþbi@õb2222äÐÛa@ó2222Ça…@Ñ2222nèí‰

‰aì222222Ç ñb222222î§a@êˆ222222ç b222222¸g@ô‰aì222ÈÛa@…Š222i áØî222Ï ó222šÔî�ë

üg@pì2222½a@ò2222ÜÔã@@†2222Èi@b2222ß á2222qşŠÔn22222�߉b22222ã ëc@ò22222äu@ó22222Ï

ýv22�Ûa@ó22İ× bà22�Ûa@ôì22İm âì22íaì22222× ô†22222jmë@p‰aŠ22222�þa@åß@

b2222íí Ñ2222Óìß@é2222Ûé2222Û kî2222’ÐÛa@Ý2222jÓ@æa†2222ÛìÛa2222݉b2222Ìq⁄aë@âb@

êb222222èã@kî222222’ß@a‡@�a á222222y‰@‰a‹ëþa@Ý222222à¤@å222222Ç éjî222222‘

ó22222ÜÇ@…b22222Ç lbj22222’Ûa@Õ22222îãcë@‰b222äÛa@Ý222çc@lìz222‘ å222ß émŠ222šã@

-٢٩-

êb22222Ôni@é22222�Ðã@Ù22222Ï úŠ22222ßaë@‰bÈ2222�⁄a ñ†í†2222‘ áî2222zu@å2222ß

zb2222ÄîË@ó2222ÄÜnm@zbİ‚2222�ëó2222ÜÇ@‰aŠ2222’Ûbi@ó2222·Šmë@b2222íbݨa@Ý2222çc@

bèãbØ2222�@Ý2222×c@ìÔ2222�íë@ÉíŠ2222™zb222222àî»@æ@‰a…@Š222222‘ á222222ç‰a…ë@

æ†222Ç ò222äu@Þì222Üy@ó222Ï óÈ222�ëþa@ÞŒ2222222ä߉aŠ2222222iþaë@õb2222222îÔm@

Þaì2222y pa‰ì2222äß@xb2222í‰@ó2222ωb2222222Çþa@ò2222222šË@´mb2222222�ië@

Þaì222222Ç pb222222ÏŠ-Œß@‰ì222222–Óë@‰b22222që@Š22222튧a@å22222ß ”ëŠ22222Ïë@

u†ä2222�@å2222ß lb2222îqë2222•pbîÏb@‰b2222222šãë@ò2222222šÏ@å222222ß æaëcë@

bÈßë2222�@Õ2222îy‰@å2222ßuû2222×c@ñb@22222y ´22222i‰b22222Øic@k22222Çaì×@‰ì@

ÑÜ222�c å222½ õaŒ222¦a@Ù222Û‡@aˆ222jy@zaX2222222-@‰aŠ2222222ÔÛa@‰a…@á2222222Èãë@

aì2222jîãcë@aì2222ÈÜÓc@ub2222äÛa@b2222èíc@‰aˆ222222ã⁄a Éà222222�½ aìjîvn222222�aë@

k222�× å222Çë@bíbã†222Ûa@å222ß aì222jîãcë@‰aŠ2222�⁄aë@Š2222è¦a@ó2222Ï b2222íbݨa@

Õ22�ÐÛaë@†22�bznÛaë@ó22ÌjÛa@a뉈22yaë@‰b2222ÔÈÛa@lŠ2222‘ë@b2222iŠÛa@Ý2222×cë@

ó222Ï X222-@ôc@ì222q ó222nÐÜÛ@kÛb222�@đk2222Ûbu@ó2222èäÛa@l@‰b2222ß…@Ý2222ØÛ@

2222äÇ@o2222ÈÐm‰a@ò2222îÜçb¦a@êˆ2222ç22222@‰b222ÈÛa@‰aˆ222y áèä222ß Þb222u‰@é@

aìÐ222• á222q á222•bÇ@(î222Ó áèä222߉b222222àÓþa@‰ëb222222�ß áèä222222ßë@æ@

a…Š22222ß å22222iaë@Šßb22222Çë@†22222îÛëë@‰bÈ22222‘þbi@Úaˆ22222i aìçb22222ië@u

2222Ïcdza†2222‘‰@Ý2222™c@ánã@ó2222àÇcë@‰b222ÐØÛa@å222ß ô†222�a Ýîj222�@å222Ç

22222÷îäèÏzbb22222íë@´Üßb22222ÈÜÛ@22222�y222222çc@ñ‰üaë@Ñíì22222�nÛa@݉aˆ22222nÇ@

2222ÜÛa@µg@ñb2222ä¦a@b2222èíc@aì2222Èu‰a22222222@‰bÐÌn222222�üa@æaëc@aˆ222222èÏ@é@

22Çþaë@Š22�Ûa@ó22Ï õbdž22Ûbi@aì22ÇŠÓaë2222222‰b22222ÐÌÛa@åàî22222è½a@lb22222i æý@

òîÜçb¦a@óÏ@Šà¨a@aì׊m@âìÔÛa@õüûç@æc@ôc@Låí†2Ûa@Ýçdi@ÑîØÏ@_µg ò2jjª@Öý2-þa@â‰b2ØàÏ@

ü ñŠİÐÛa@c(ã†ß@üg@bèäÇ@ÍíŒíbLJbãä¶ �aéN

-٣٠-

æb¹⁄a æìäÜÈí@òÈîjİÛa@õbàÜÇ@

"Ñ2Ûûí@ì2çë@é2îäîÇ@k2–ã@ôìã@ô…@oãì×@ìÛ@‰ìn׆Ûa@É™ë@lbn×"Š’jÛa@X–ß"òÐ2�ÜÐÛa@Ñ2í‹@ó2ÜÇ@òîàÜÈÛa@´ça>Ûbi@ómdí@æc

za†yc@ÒŠÇc@o�Ûë@òí…b½a@�í †yc@åß@bßë@L@aˆç@µg@@éÔj�óny@Éîİnëb°@æcõkÈÛa@aˆç@Ý»@Þ@bßòî2™bíŠÛa@pbÐ’nؽa@t†ydi@uŠàní@ª

õbšÇþa@ÑöbÃëë@õbîyþa@áÜÇë@õbîàîØÛaë@òîÈîjİÛaë@Néãg@åí†2Ûaë@á2ÜÈÛa@ó2Ï Õ2zÜÛ@ó2äjí@Ýu‰Lñì2ÔÛa@å2ß é2ibn×ë

ü sî¡@…a†�Ûaë@ó2Ï ´mŠ2ß ëc@ñŠ2ß åß@Šr×c@éÜrß@‰ìèÃ@Š�îní@…bØí†yaë@æŠÓ@"N

åØîÜß@pŠië‰@‰ìn×…@yŒöb@buòÈîjİÛa@áÜÇ@óÏ@Ýiìã@ñŒö@

‰ìİnÛa@óÏ@éníŠÄã@æë‰a…@É™ë@ˆäß@Š2’näí@åí†2nÛa@†2ÇaìÓ@óÏ@Ù’Ûa@ˆ-cë@L@Lë2Ïæd2iub2äÛa@³

äí@æcë@L@õbîyþa@ªbÇ@óÏ@òÏ…b–½a@†îÛë@æb�ã⁄a aë†Èí@¥ æc@ó2Ï b2èníŠyë@¦ëŠ2Ûa@…ìuë@aëŠØ@´2i ‰b2n

zb÷î‘@ñbî§a@aëŠí@æcë@L@Š’Ûaë@X¨a@L óäÈß@üë@éÛ@xŠË@ü@ÊŠ2• †Ó@áÜÈÛa@æc@óÜÇ@Ù’Ûa@Ýçc@Š•cë

@æb¹⁄aN

zbmì•@âìîÛa@Éà�ã bãc@†îi@za†í†u@Lîz2• ò¹†ÔÛa@†öbÔÈÛa@ædi@ô…bäí@ªbÇ@pì•@ò2îÇa†Ûaë@L@bè2Ü×@|

⁄a µg@†í†¦aæb¹@õbîyþa@õbàÜÇ@åß@ªbÇ@ìç@�bi@†2yc@Ý2jÓ@å2ß æb2× †2Óë@L@ôìã@ô…@oãìØÛa@é�a

‰ìn�bi@†èÈßë@ŠÜÐ×ë‰@†èÈß@õbàÜÇN

kîvÈÛa@éibn×@óÏ@Ñ’×@†Óë "Š’jÛa@X–ß "Õ2íŠ� å2Ç Þëb2yë@L@‰ì2İnÜÛ@ò2rí†y@ò2íŠÄã@å2Ç

za‰brß@æb×@bß@ojrí@æc@Õİä½aë@áÜÈÛa@Þëc@ˆ2äß@Š2’jÛa@uìÐã@bèîÛg@oÓbm@ónÛa@òîßb�Ûa@óãbȽa@åß@Þ†vÜÛ

@ñbî§bi@áç†èÇ@ZÏ L µbÈmë@éãbzj� �a …ìuëë@…ìܨaë@ñbî§a@óäÈßë@L@ñ…a‰⁄a òíŠz×@Õöb2Ôy@bè2ÜÈvî

bèîÏ@ña‰b¾@ü@N

-٣١-

Ýèn�íò2Ôq@é2i Õrã@ü@æc@bäÛ@óÌjäîÏ@L@dİ‚ÜÛ@陊Ç@áÜÈÛa@ædi@éÏa�Çbi@éibn×@ôìã@ô…@õbîyþa@ªbÇ

@õbîàÇ@L‘ bîã†Ûa@êˆç@óÏ@(îÜÏõïã2ÔÜİß ò2Üßb×@ò2ÏŠÈß@éÏŠÈã@æc@Éîİn�òbèiì2’í@(2à¨a@bä2�aìyë

@bènÓ…@óÏ@ÞbàØÛa@ÍÜjm@åÛ@òîàÜÈÛa@bämaë…cë@—ÔãN

ëzbšíc@bänÓb� óÏ@(îÛ@Öìz2�ß b2àèäß@Ù2Û æb×@âb‚�Ûbi@ÕîÓ†Ûa@ouŒß@a‡hÏ@L@òÔîÔ§a@ÒŠÈã@æc

Š’y@p‰b� ìÜÏ@L@>ËcÖìz�½a@aˆç@pbjîjy@´i@òÔîÓ…@ñ@za‰ì‚2• b2çŠÄã@ó2Ï pb2jîj§a@êˆ2ç oãbØÛ@

õa…ì�ë õbšîi@òà‚™@LñŠ2’§a@êˆ2ç Ší†Ôm@óÏ@å− êaŠã@bà×@>Ëþa@Öìz�½a@aˆ� …ìuë@ýÏ@Lå2−ë

ü æì×@óÏ@“îÈã@Ô§a@æd‘@óÏ@êaŠã@ôc‰@ÝØÏ@L@bä×a‰…g@éi@Áî°òÔî@ój�ã ôc‰@ìç@b¸gN

‰bj¦a@æìØÛa@aˆç@óÏ@ó2nÛa@ôëb2è½a@å2ØÛë@L@ò2ϊȽa@åß@òÜ÷î™@õaŒudi@áÜÈÛa@†£@b2ß ´2i Ý2–Ðm

@ÕöbÔ§a@åß@éÏŠÈã@òÔîàÇ@òjy‰@ëbèß@óç@b¸g@LbñŠ×@óÜÇ@“îÈã@å−ëğàÇ@µaìy@pŠRPPP@òä2�@æìîÜß@

îÄÈÛa@¦Š�½a@aˆç@óÜÇëá‰ìİnÛa@Éöaë‰@o·N

pc†2i Ñ2î×@ò2ÔîÓ…@òÏŠÈß@ÒŠÈã@æc@âìîÛa@óny@bäîÜÇ@Þbzn�a †ÔÛ@_@bèäÇ@‰bn�Ûa@Éω@Ñî×@åØÛë

za†yc@ôŠã@ü@Ýi@L@ñbî§a@bèîÛg@å− óànäã@ónÛa@òí‰bÔÐÛa@pbãaìî§a@Ý•c@bäÛ@¦Š’í@æc@åß@åØ·@†ÓN

Ûa@‰aŠ�þbi@lì’ß@éÜ×@‰ìİnÛa@ƒí‰bm@ægòšßbÌ@ìİ-@ÝØÏ@L@âb2ßc@µg@õb2îyþa@b2çbİ-@ñXj×@ñ@†2Ó

òàؤa óàÜÈÛa@Þbànyüa@(îßaìäÛ@bènšÓbäß@áˉ@óÜÇ@o·@LóÜÇc@µg@óã…c@åß@â†Ôm@Ý×ë@õbÔm‰a@æb×

@Þbànyüa@†îÈiN

zýrß@ˆ-ýß pŠ2ß †2ÔÏ@L@Ý�bänÛa@óÏ@bèvèã@ñbî§a@bèîÏ@oÛ†i@ónÛa@òÄzÜÛa@ÙÜm@´ä2�Ûa@å2ß ´2í

më>Ûa@bíý-ë‰bİ’ãübi@ŠqbØnm@ò�ýiì@Lñ†Ûb- ñbîy@bèîÏ@æd×@Lü ì2−@ó2ÜÇë@ñd2vÏ@Š2èÃ@áq@ÞaŒ2í

zaŠ�n�ßÝ�bänÛa@óÏ@éäß@†í†u@lìÜ�cLxëaŒnÛa@ìçN

kvÈÛa@µg@‰ìßþa@óÇ…c@åßëzbäíŠÓ@õbu@pì½a@æc@ó2ÜÇ@Ý2�bänÛa@aˆ2ç cŠ2�@´y@ó�ä¦a@Ý�bänÜÛ

@ñbî§aN

ùŠ¦a@ªbÈÛa@ôìã@ô…@ôŠm@oãcë@ß Š×ˆí@b2ß µg@Œ2ߊm@pbã‰bÔß@ôŠ-c †Èi@ñŠ@Þì2–ÐÛa@å2ß †2íŠí

@†2Ó Þì2–ÐÛa@Ù2Üm@k2mb×@æb2ØÏ@L@ò2ÏëŠÈ½a@‰ìİnÛa@ÕöbÔy@åßë@L@ña‰ìnÛa@óÏ@åíìØnÛa@ŠÐ� åß@µëþa

-٣٢-

áîÄÈÛa@ñbî§a@wèã@òça†jÛbi@ÒŠÇ@Ýuë@ŒÇ@ÕÛb¨a@b� ê†Çc@ôˆÛaLzaXr×@æb�ã⁄aë@ò2ÔîÔ§a@µg@Ý2–í@bß

@ÕíŠ� åß@LÝ2–í@bà×@òça†jÛaa µg@ b2àçý×ë@L@Ý2ÔÈÛa@Õ2íŠ� å2ß ò2ϊȽ2Ý2ÔÈÛaë@ò2ça†jÛa2Õ2îÜ-

übiâa�yN

ŠØäm@ü@òíŠçìu@ÕöbÔy@(¼ ‰ìİnÛa@óÏZ

Q2ñbî§a@pc†i@ò�b�jÛa@óÏ@òîçbänß@‰ì•@óÏN

R2‰ì–Ûa@êˆç@p‰ìİm áq@†ÔÇdÏ@†ÔÇc@‰ì•@µg@òİî�jÛaN

S2’ã µg@âbíþa@óÜÇ@ÝàÈÛa@aˆç@óšÏc@áq‡ æb�ã⁄a õì@ôŠ’jÛa@ƒ½a@ôN

T2áqŠ’jÛa@óÏ@…Š¹a ŠØÐÛa@†ÛëN

U2x‰þa@‰bİÓc@ón‘@óÏ@bè�Ðã@õbÔÜm@åß@òîyëŠÛaë@òîÔܨa@‰bØÏþa@pŠèÃ@áq@N

´i@(îÛë@xŠ2Ðã@æc@bäÛ@óÌjäîÏ@L@bçŠ�Ðí@æc@áÜÈÛa@Éîİn�í ñ†yaë@òÔîÔy@(à¨a@ÕöbÔ§a@êˆç

zb™ëŠÏ@ÎaŠÏ@åß@bèäîi@bß@ÿ¸@óØÛN

ìØí@bß@aXr×ë@xŠÐÛa@æzbàny@üéäß@ŠÐß@Lzb2™ŠÏ@Š’Ç@óäqbi@´n’äía@æbÈn�a †Óë@ó2Ï Š2r×c@ëc

zýîÛ…@áîÔã@æc@åع@†yaë@xŠÏ@bèäîi@åØí@ªë L òîj�äÛa@óÏ@éníŠÄã@µg@Þì•ìÛa@énz2• óÜÇLÉ2ßë

@òíŠÄäÛa@êˆç@ÝšÐi@ñ‰ˆÛa@òÓb�oÔÜ�c †ÔÏ@ÙÛ‡N

zb2vèã@‰ìİnÜÛ@áîÔí@ôìã@ô…@陊Ï@ôˆÛa@xŠÐÛaë@zb2™ŠËë@-zb2îÔÜ@Lå2ß é2ãc@ó2ÜÇ@êb2äi@†2Óë

@ëŒÈã@æc@Ýîzn�½aœ¤a òÏ…b–½a@µg@‰aë@ñbî§a@õ†i@åÇ@éÏŠÈã@bß@ôŠ’jÛa@ÝÔÈÛa@köbvÇ@µg@bèöbÔmN

zbàؤ@òàØznß@òÏ…b–½a@æg@æìÛìÔí@´ä� æìí…b½a@ÝÃ@†Óë@zbÔÜİßõbäÐÜÛ@ò™ŠÇ@ìç@bß@Ý×@óÏ@L

ÞìÔîÏ@áèîÜÇ@…Ší@ôìã@ô…@åØÛë@Z"Ï Šy@æb�ã⁄a æg@2�îm@ó2nÛa@ò2îãaìî§a@êŒ2öaŠË@Éîİí æc@ó@é2Û Š

†’äí@æc@ëc@L@òî�§a@òÈn½a@zb™ŠË@Š-e lŠ™@åß@Læc é2Û ó2Ìjäí@xŠ2ÌÛa@ÙÛ‡@ÍÜjí@óØÜÏ@Ý2™bäí

@òíìÔÛa@òîãaìî§a@êŠöaŠËLzaXr×ë@bß áˉ@óÜÇ@ÞbšäÛa@aˆç@æìà’vní@ubäÛa@åß@ªc å2ß éãìÔÜí@X2Ë L

¶(îÛ@‰bîn-üa@aˆç@æcn¡¦bæb�ãfiÛ üg@ê†yë"N

-٣٣-

Ûa@bßc@L@´ÔíŠİÛa@Þëc@æë‰bn±@ubäÛa@åß@Xr×ë@Ý2îÜÔÏ@óãb2rÛa@æë‰b2n±@åíˆ@á2çLêˆ2ç å2ØÛë

zbàöa…@b� æb×@ónÛa@óç@òÜÔÛa@p‰b2�@†2Ó ñŠ2rØÛa@ó2ÜÇ@ò2u‰b¨a@òÜÔÛa@êˆçë@L@‰ìİnÛa@óÏ@áîÄÇ@æd‘

ü òßbÇ‹@µg@ñ…bÔäß@Ćõa†ã@oÇb�c †ÔÏ@L@ôŠm@üë@âëbÔm@zbí†ßŠ�zaŠçbÓ@‹bßn�í Þa@bèrzN

za‰b2èãcë@Þëa†2u |j2–m@Þb2j¦a@á2àÓ@óÜÇ@lëˆm@ónÛa@xìÜrÛa@æg@b2èÔíŠ� ó2Ï ó2çë@ò2Ôφnß

ŠzjÛa@µg@ñ‰†zäß@‰†zäm@óçë@L@òîi‡b¦a@uìßbã@ìç@…Ší@ü@uìßbäÛ@òibvn�aLæh2Ï ‰ì2İnÛa@óÏ@bßc

@ÝÐ�c µg@‰†zäm@ª ñbî§aÈ• kÓŠm@Ýiìza…Lèrzn�íòîi‡b¦a@uìßbä×@…Ší@ü@uìßbã@bL2äßë@æb2× ˆ

c†jÏ@L@xaŠÈ½a@aˆç@óÏ@ñbî§a@p†È•@ªbÈÛapü ñ…bß@zaìÜÇ@ošßë@L@b� ÝØ‘@p‰b2• ónygzbãb2�ã

Xà™ë@ÝÔÇ@éÛN

‰ìİnÛa@óÏ@âbÄäÛaë@wèäÛa@óÜÇ@Þ†m@ónÛa@pbäîjÛa@åÇ@áÜÈÛa@óàÇ@ÝèÏ@ó2Ï ñb2î§a@æh2Ï L ý2× _

zaXr×@Ý•aìn½a@bèîÓŠm@Û óny@L@ònibrÛa@Þbànyüa@(îßaìã@oÐÛb- bß@za…b2äÇ@´í…b2½a@†‘c@ôŠä@zaŠİ2šß@

òÛìè©@ñìÓ@…ìuìi@áîÜ�nÛa@µgN

zb2�a aì2ÔÜİí æc@åß@†i@´í…bàÜÛ@åØí@ªëaì2äØàní@ó2ØÛ@L@ò2Ûìè¹a ñì2ÔÛa@êˆ2ç ó2ÜÇ@æc å2ß

áçXØÐm@Öbİã óÏ@bçìÜ-†íLãb×@b½ëìÐã@óÜÇ@òíìİäß@áè−aìu@o‰µb2Èmë@éãbzj2�@�a á2�a åß@

•ëÐìá�ìÔi@bç"b–½a@ë†ÇòÏ… "Lbç…ìuìi@æìÏ�Èí@aìßa…bßë@bß bçìà�îÜÏ@aëõb‘@N

ŠÜ�‰ëc@æìnÜÏ@

22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222@

bßë@aˆ� bãa†ç@ôˆÛa@� †à§a@�a bãa†ç@æc@üìÛ@ô†nèäÛ@bä×@L†Èië@ZkÜ� †ÔÏ@—2–®@æc@bãúbÓ†•c

zbizbi@òÜ÷�ÿÛ@LüëáènÔÏaìß@üg@bäÈ�íLÝîj�Ûa@õaì� bäí†èíë@�a bäÔÏìí@æc@ìuŠãë@N

-٣٤-

/���

QeŠÔÛa@X�Ðm@2§a æØáî22222222222222222222222222222@pbíŁaU2QRåßñŠÔjÛa@ñ‰ì�

QY@2�b–Ûa@ÑÜ�Ûa@22222222222222@ô…‹þa@ëŠàÇ@åi@ÝîÐİÛaó�ë†Ûa@éäÇ@�a ó™‰@

RQ@2éÓ†–Ï@�a Ö†•@22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222@

RR@2âý�Ûa@éîÜÇ@´�§a@2 Õ§a@†îè‘@222222222222222222222222222222222222222222222222222@

RV@2222222222222222222222222222222222222222@ ‰†ÔÛa@22222222222222222222222222222222222222222@

RW@222222222222222222@ l…þa2222222222222222222222222222222@áèiŠi@´Ï‰bÈÛa@l…c@åß@@@222@

RX@2222222222222222222222222222222222222222222222222222222@ æb¹⁄a æìäÜÈí@òÈîjİÛa@õbàÜÇ@2

§b–Ûa@ánm@énàÈäi@ôˆÛa@�a †à§apb

22222222222222222222222222222@

�" ���# òíŠè‘@òîßý�g òÜ©@

üa@kyb•@ ‹bînß@ŠíŠznÛa@(îö‰@

óãbvnÛa@ªb�ÑîİÜÛa@†jÇ@ÅÏb§a@†àª@‰bİÈÛa@�a †jÇ@†àª@

ŠíŠznÛaë@ñ‰a…⁄aZîãbvnÛa@òíëaŒÛa@òLY´�y µa†Ûa@òÐİÇL´ÜiŠÌ½bi@LŠ–¶@

üazb‘ŠÓ@æì�¼ òä� åÇ@pb×a�‘zb튖ß@LëcòÜàÈÛa@åß@b�…bÈí@bß@œÐ±ë@L@

Úa�‘üa@İÜÛjÜòîßý�⁄a pb÷î�a ÞbuŠÛë@ÞbàÈÛaë@ò@NAl zawiah al Teganeiah No 9

Atfet El Dali Hossain Al mogharbeleen Cairo, Egypt