Embed Size (px)
Citation preview
旅 行 内 容
6月17日
6月18日
6月19日
6月20日
6月21日
6月22日
6月23日 ●飛行距離（成田/サンパウロ/成田）
37,062km
6月24日 ●ブラジル国内飛行距離
2,447km
旅行期間
訪問地域
催行人員 最少催行人員を10名とさせて戴きます。
添乗員同行
募集締切
2016年8月には第31回夏季オリンピック・リオデジャネイロ大会が開催され、更に
その4年後には第32回オリンピック・東京大会が開催されることになりました。
2016年3月にはブラジルラジオ体操連盟から40名緒会員が訪日して交流会を催すこ
とになりました。私どもはラジオ体操を通じて健康体を維持しており日本が長寿大
国であるということに対しても大きく貢献していることを自負しております。1928
年8月に昭和天皇即位を祝う事業としてラジオ体操が日本で定着し、ブラジルの地
において50年後の1978年10月にラジオ体操が根付くきっかけとなりました。その後
会員数も増えてブラジル・ラジオ体操連盟として順調に発展を続けて参りました。
その間、多くの指導者や会員が日伯間を往来し、お互いの技術を磨きあげながら交
流を続けて参りました。スポーツの祭典オリンピックがブラジルと日本で連続して
開催される運びとなり、世界中にこの素晴らしいラジオ体操を広めるべきと愛好家
の皆さんに呼び掛けをしてブラジルの地で現地の会員の皆さんと一緒にブラジル各
地を旅しながら毎朝ラジオ体操を続け、更に同じ目的を持った同士の人達との交流
を続けて参りたいと交流団を募ることにしました。一人でも多くの参加者があるこ
とを願い、特別料金で旅行費用を出しております。幸いブラジル政府が6月1日から
9月18日までに入国する日本人にビザ免除の方針を打ち出してくれました。この機
会にご家族、ご友人をお誘いの上お申し込みを戴きたいと存じます。最後は世界最
大の瀑布イグアスの滝を観光して帰国の途につきます。
成田/名古屋空港からエティハド航空でブラジルへ出発
サンパウロ到着後ブラジル・ラジオ体操連盟会員の出迎え
イビラプエラ公園でブラジルラジオ体操連盟主催1万人大会
早朝リオへ出発、到着後終日リオ市内観光
バードパーク、ブラジル側を見学し、サンパウロへ
早朝、イグアスへ→アルゼンチン側の滝を見学
アブダビ経由で日本へ
成田/名古屋空港到着後、入国審査・通関後解散
平成28年6月17日（金）～平成28年6月24日（金）8日間
サンパウロ/リオデジャネイロ／イグアス/サンパウロ
日本からの添乗員の同行費用は含まれています。
平成28年4月7日
イグアス
募集締切
支払期限
申込先
申込金
口座名
口座番号
ご注意
ご注意ご注意
ご注意
上記旅行代金に含まれるもの
上記旅行代金に含まれるもの上記旅行代金に含まれるもの
上記旅行代金に含まれるもの
＊全行程におけるエコノミークラス航空運賃
旅行代金 10-14名 15-19名 20名以上
＊朝食4回、昼食4回、夕食4回 お一人様の旅行費用
お一人様の旅行費用お一人様の旅行費用
お一人様の旅行費用
¥349,000
¥349,000¥349,000
¥349,000 ¥329,000
¥329,000¥329,000
¥329,000 ¥319,000
¥319,000¥319,000
¥319,000
＊移動費およびホテル料金（二人部屋基本）
＊観光地における日本語ｶﾞｲﾄﾞ料、バス代 追加費用
旅行代金 10-14名 15-19名 20名以上
＊日本からの添乗員費用 2016/0１2現在 燃油税+海外TAX ¥35,000 ¥35,000 ¥35,000
＊全日程における空港税・燃油サーチャージ 交流会寄付金 ¥5,000 ¥5,000 ¥5,000
上記旅行代金に含まれないもの
上記旅行代金に含まれないもの上記旅行代金に含まれないもの
上記旅行代金に含まれないもの 観光ビザ取得費用
＊渡航手続き費用、旅券取得費用 追加費用合計金額
¥40,000
¥40,000¥40,000
¥40,000 ¥40,000
¥40,000¥40,000
¥40,000 ¥40,000
¥40,000¥40,000
¥40,000
＊個人的性質の諸費用
合計予定金額
合計予定金額合計予定金額
合計予定金額 ¥389,000
¥389,000¥389,000
¥389,000 ¥369,000
¥369,000¥369,000
¥369,000 ¥359,000
¥359,000¥359,000
¥359,000
＊任意の海外旅行傷害保険料
＊超過手荷物料金 追加費用
旅行内容 10-14名 15-19名 20名以上
＊食事時の飲み物および夕食1回 一人部屋追加費用
¥15,000 ¥15,000 ¥15,000
ビジネスクラス
追加料金 ¥460,000 ¥460,000 ¥460,000
この旅行は「受注型企画旅行」です。
旅行企画 ブラジル・ラジオ体操連盟
ブラジル・ラジオ体操連盟ブラジル・ラジオ体操連盟
ブラジル・ラジオ体操連盟
後援
協力 日伯ラジオ体操普及交流推進の会
入戸野藤子 TEL & FAX : 0551-25-2704
取扱旅行社株式会社 あすてるトラベル （東京都知事登録旅行業第3-6690号）
ASTEL TRAVEL, INC. URL : http;//www.asteltravel.com
TEL. 050-3774-6978 FAX. 03-5436-5803 E-mail : [email protected]
株式会社あすてるトラベル
下記の費用は別途かかります。
下記の費用は別途かかります。下記の費用は別途かかります。
下記の費用は別途かかります。
下記の費用は別途かかります。
下記の費用は別途かかります。下記の費用は別途かかります。
下記の費用は別途かかります。
みずほ銀行五反田支店普通預金 4034016
ブラジル・ラジオ体操連盟会員の実技
ブラジル・ラジオ体操連盟会員の実技ブラジル・ラジオ体操連盟会員の実技
ブラジル・ラジオ体操連盟会員の実技
航空機はエティハド航空を予定しています。
手配内容が変更となる場合がありますのでご理解下さいませ。
海外TAX燃油サーチャージは2ヶ月毎に変更されます。
旅行費用
旅行費用旅行費用
旅行費用
渡航時期はビザ免除となりました。
〒141-0031 東京都品川区西五反田7-22-17 TOCビル8F 担当者：内木（ナイキ）
平成28年4月7日
平成28年4月14日
あすてるトラベル
50,000円
TEL. 050-3774-6978 FAX. 03-5436-5803 E-mail : [email protected]
参加申込書 ㈱あすてるトラベル
ASTEL TRAVEL, INC.
FAX NO. 03-5436-5803FAX NO. 03-5436-5803FAX NO. 03-5436-5803FAX NO. 03-5436-5803 （取扱旅行社）
電話番号： 050-3774-6978
下記のごとく旅行の参加申し込みを致します。
FAX 番号: 03-5436-5803
ビザ取得に必要な情報です。(詳しくお書きください） 申込日
ツアー名
旅行期間
フリガナ 生年月日（西暦） 年齢 性別
参加者氏名 / / 歳 男 ・ 女
フリガナ 配偶者国籍 配偶者の職業 □ □ □
配偶者氏名 未婚・離婚・死別
フリガナ フリガナ
母親氏名 父親氏名
（お亡くなりになっていてもご両親のお名前が必要です）
（お亡くなりになっていてもご両親のお名前が必要です）（お亡くなりになっていてもご両親のお名前が必要です）
（お亡くなりになっていてもご両親のお名前が必要です）
郵便番号 メールアドレス
ご住所フリガナ
ご住所
ご自宅電話番号
FAX 番号
ブラジル・オリンピック開催記念・ラジオ体操交流団2016ブラジル・オリンピック開催記念・ラジオ体操交流団2016ブラジル・オリンピック開催記念・ラジオ体操交流団2016ブラジル・オリンピック開催記念・ラジオ体操交流団2016
年 月 日
ブラジル・オリンピック開催記念・ラジオ体操交流団2016
□ 平成28年6月17日（金）～平成28年6月24日（金）8日間
ご自宅電話番号
FAX 番号
携帯電話 出生地
都道府県 市町村
旅券のコピーをお送り下さい。
旅券のコピーをお送り下さい。旅券のコピーをお送り下さい。
旅券のコピーをお送り下さい。 前回ブラジル訪問 / / 前回の帰国日 / /
旅券番号 発行年月日 / / 有効年月日 / /
所属先名 職業 役職名
所属先英文名
所属先郵便番号
メールアドレス
所属先ご住所
勤務先電話番号
勤務先FAX 番号
選択箇所□内にレ点を記入して下さい。
選択箇所□内にレ点を記入して下さい。選択箇所□内にレ点を記入して下さい。
選択箇所□内にレ点を記入して下さい。
ご希望部屋 □二人部屋 □一人部屋（追加料金を申し受けます）
同室希望 [ ]さんと同室を希望します。
ご希望出発地 □成田空港 □名古屋空港
ご希望到着地 □成田空港 □名古屋空港
海外旅行傷害保険
海外旅行傷害保険の申込は各自で行ってください。（空港でも加入できます）
マイレージ登録
全日空航空のマイレージ番号をお知らせ下さい。
新規登録
ご希望の方はメールアドレスをお知らせ下さい。
ブラジル渡航歴
□過去にブラジルを訪問したことがある □ない 渡航時期： ～
その他通信事項
旅行期間：平成28年6月17日（金）～平成28年6月24日（金）8日間
旅行期間：平成28年6月17日（金）～平成28年6月24日（金）8日間旅行期間：平成28年6月17日（金）～平成28年6月24日（金）8日間
旅行期間：平成28年6月17日（金）～平成28年6月24日（金）8日間
日数 月日 曜日 都市名
発着
発着時刻
交通機関
摘要 朝昼夕
1 2016/6/17 金 成田 18：00 成田空港第１ターミナル南ウィングよりJカウンターへ集合
成田 発 21:20 EY871 エティハド航空871便で成田からアブダビへ
名古屋 発 21:35 EY889 エティハド航空889便で名古屋からアブダビへ
機内泊
＊＊△
2 2016/6/18 土 アブダビ 着 04:35 (12:15) 成田発EY871アブダビ到着後トランジットルームへ
アブダビ 着 06:20 (13:45) 名古屋発EY889アブダビ到着後トランジットルームへ
アブダビ 発 08:30 EY191 エティハド航空191便でサンパウロへ
サンパウロ 着 16:35 (15:05) サンパウロ到着後、入国審査、通関後国内線へ
バス
ホテルにて夕食
サンパウロ： ニッケイ・パラセ・ホテル
△△○
3 2016/6/19 日 サンパウロ 06:00 徒歩 リベルダーデ広場で現地会員と合同ラジオ体操
08:30 マイクロバス 朝食後、フェイラ（朝市）の見学 (08:30-10:00)
10:00
イビラプエラ公園で講習会および実技
イビラプエラ公園、リニューアルした日本館を見学
18:00 ブラジルラジオ体操連盟の会員との交流会
サンパウロ： ニッケイ・パラセ・ホテル
○○○
4 2016/6/20 月 サンパウロ 06:00 朝食後、ホテルをチェックアウト
ホテル 発 06:30 マイクロバス サンパウロ（グァルーリョス）空港に向かう
サンパウロ 発 08:25 JJ3684 タム航空3684便でリオデジャネイロへ
リオデジャネイロ 着 09:29 マイクロバス リオデジャネイロ到着後、リオデジャネイロ市内観光
マイクロバス 朝食後、リオデジャネイロ市内観光に出発
到着後、コルコバードの丘（キリスト像）を見学後、マラカナン競技場へ
第３１回夏季オリンピックリオデジャネイロ大会開会式会場を視察
リオデジャネイロ： アストリア・コパカバーナ・ホテル
○○○
5 2016/6/21 火 リオデジャネイロ 06:00 早朝、ホテルのプールサイドにてラジオ体操
ホテル 発 08:30 マイクロバス ホテルをチェックアウトし、ガレオン空港へ
リオデジャネイロ 発 10:08 JJ3188 タム航空3188便でイグアスへ
イグアス 着 12:28 マイクロバス イグアス到着後、アルゼンチン側へ移動
アルゼンチン側へ入国 (時差があり、1時間進めます）
14:30 トロッコ電車で移動 アルゼンチン側の滝（悪魔の喉笛）を見学
16:00 グランツール（滝壺遊覧）を楽しんだ後、ブラジル側に渡りホテルへ
イグアス： ホテル・カリマン
○○○
6 2016/6/22 水 イグアス 06:00 早朝、ホテルのプールサイドにてラジオ体操
イグアス 08:30 マイクロバス 朝食後バードパーク（鳥類公園）を見学 (１時間）
10:00 ブラジル側の滝を展望台まで散策 (1時間）
11:30 展望台到着後、滝の上のレストラン・ポルトカノアで昼食（30分）
12:30 イグアスのスーパーに立ち寄り買い物 (約１時間）
イグアス 発 15:36 JJ3886 タム航空３８８６便でクリチーバへ
クリチーバ 着 16:40 クリチーバ到着後、トランジットルームで待機
クリチーバ 発 18:05 JJ3336 タム航空3336便に乗り換えサンパウロへ
サンパウロ 着 19:20 マイクロバス
サンパウロ 発 22:05 EY190 エティハド航空190便でアブダビに向けて出発
機内泊
○○＊
7 2016/6/23 木 アブダビ 着 19:55 （14：50） アブダビ空港到着後、トランジットルームへ
アブダビ 発 22:05 EY878 エティハド航空878便で成田空港へ
アブダビ 発 21:30 EY888 エティハド航空888便で名古屋空港へ
機内泊
△△△
8 2016/6/24 金 成田 着 13:15 (10:10) 成田空港到着後、入国審査、通関後解散
名古屋 着 13:50 (11:20) 名古屋空港到着後、入国審査、通関後解散
ご自宅
△△*
○印の食事は含まれています。△印は機内食。*印の食事は現地にて各自お支払いください。
サンパウロ到着後、国際線エティハド航空カウンターへ移動 (夕食は各自）
ブラジル・オリンピック開催記念・ラジオ体操交流団2016ブラジル・オリンピック開催記念・ラジオ体操交流団2016ブラジル・オリンピック開催記念・ラジオ体操交流団2016ブラジル・オリンピック開催記念・ラジオ体操交流団2016
ブラジル・オリンピック開催記念・ブラジルラジオ体操連盟主催1万人大会に参加
関係者の出迎えを得てホテルへ移動
