ГОСТ Р 52350.0-2005 Общие требования

8/2/2019 ГОСТ Р 52350.0-2005 Общие требования

http://slidepdf.com/reader/full/-523500-2005- 1/62

Ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáâ ëïô éîõÿéììäåøíÿò çåîìéÿò øõâë

Þ å ø ù ö 5

ÌÈÚÁÂ ÙÕÂÈÌÉÅÍÁÔ

JBG 055>:-53955;Bfbg{yjghf huuhyh{rw `dy bqufdwjpb nhw h{mdwuabybw ‛

Uhy{ 53 Nblbyhf ybxrjybmbl{w!MDK*

Áîëåíáâ ìûáðáåïöíìâ

ÛÂËÂÕÅÏÖÍÌÂ ÅÇÂÍÙØÙÉÌ

ÄÌ ÙÂÒÍÁÞÂØÃÌÆ× ÕÂÇ×ÏÁÕÌÉÅÍÁÜ Á ÆÂÙÕÌÏÌÇÁÁ

Í Å Ð Á Ì Í Å Ï Ö Í ß ÊØ Ù Å Í Ë Å Õ Ù

Õ Ì Ø Ø Á Ê Ø Ã Ì ÊÛ Â Ë Â Õ Å Ð Á Á

ÇÌØÙ Õ29725,5‛9552!ÆÝÃ 055>:-53955;*

È Î

8 ‛ 9 5 5 2 $ 8 : 7



Äõâëáøïìéáâ

Ðâïá á äõáíðáäÿ øùåíëåõùáîåðáá é Õìøøáêøãìê Ûâëâõ åðáá ÷øùåíìéïâíÿ Ûâëâõåïöíÿæ îåãì-íìæ ìù 9> ëâãåèõô 9559 ç, º 81;-ÛÎ ¯Ì ùâòíáþâøãìæ õâç÷ïáõìéåíáá¿& å äõåéáïå äõáæâíâíáô íåðáì-íåïöíÿò øùåíëåõùìé Õìøøáêøãìê Ûâëâõåðáá ‛ ÇÌØÙ Õ 8,5‛955; ¯Øùåíëåõùáîåðáô é ÕìøøáêøãìêÛâëâõåðáá, Ìøíìéíÿâ äìïìàâíáô¿

Øéâëâíáô ì øùåíëåõùâ

8 ÄÌËÇÌÙÌÉÏÂÍ Õåèìþâê çõ÷ääìê Ùâòíáþâøãìçì ãìæáùâùå äì øùåíëåõùáîåðáá ÙÃ ;57 ¯Éîõÿ-éìîåúáúâííìâ á õ÷ëíáþíìâ ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáâ¿

9 ÉÍÂØÂÍ Ùâòíáþâøãáæ ãìæáùâùìæ äì øùåíëåõùáîåðáá ÙÃ ;57 ¯Éîõÿéìîåúáúâííìâ á õ÷ëíáþ-íìâ ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáâ¿

7 ×ÙÉÂÕÀËÂÍ Á ÉÉÂËÂÍ É ËÂÊØÙÉÁÂ Äõáãåîìæ Ûâëâõåïöíìçì åçâíùøùéå äì ùâòíáþâøãìæ÷õâç÷ïáõìéåíáü á æâùõìïìçáá ìù 0 áüíô 9552 ç, º8;2-øù

; Íåøùìôúáê øùåíëåõù æìëáûáðáõìéåí äì ìùíìñâíáü ã æâàë÷íåõìëíìæ÷ øùåíëåõù÷ÆÝÃ 055>:-53955; Ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáâ ëïô éîõÿéììäåøíÿò çåîìéÿò øõâë ‛ Þåøùö 53 Ìèúáâ ùõâ-èìéåíáô !Bfbg{yjghf huuhyh{rw `dy bqufdwjpb nhw h{mdwuabybw ‛ Uhy{ 53 Nblbyhf ybxrjybmbl{w* ä÷ùâæéíâøâíáô ëìäìïíáùâïöíÿò ùõâèìéåíáê á ùâòíáþâøãáò ìùãïìíâíáê& äìôøíâíáâ ãìùìõÿò äõáéâëâíì éìééâëâíáá ã íåøùìôúâæ÷ øùåíëåõù÷

2 ÉÉÂËÂÍ ÉÄÂÕÉßÂ

Áíûìõæåðáô ìè áîæâíâíáôò ã íåøùìôúâæ÷ øùåíëåõù÷ ä÷èïáã÷âùøô é âàâçìëíì áîëåéåâæìæ

áíûìõæåðáìííìæ ÷ãåîåùâïâ ¯Íåðáìíåïöíÿâ øùåíëåõùÿ¿& å ùâãøù áîæâíâíáê á äìäõåéìã é âàâ-æâøôþíì áîëåéåâæÿò áíûìõæåðáìííÿò ÷ãåîåùâïôò ¯Íåðáìíåïöíÿâ øùåíëåõùÿ¿, É øï÷þåâ äâõâ-

øæìùõå !îåæâíÿ* áïá ìùæâíÿ íåøùìôúâçì øùåíëåõùå øììùéâùøùé÷üúââ ÷éâëìæïâíáâ è÷ëâù

ìä÷èïáãìéåíì é âàâæâøôþíì áîëåéåâæìæ áíûìõæåðáìííìæ ÷ãåîåùâïâ ¯Íåðáìíåïöíÿâ øùåíëåõ-

ùÿ¿, Øììùéâùøùé÷üúåô áíûìõæåðáô& ÷éâëìæïâíáâ á ùâãøùÿ õåîæâúåüùøô ùåãàâ é áíûìõæå-

ðáìííìê øáøùâæâ ìèúâçì äìïöîìéåíáô ‛ íå ìûáðáåïöíìæ øåêùâ íåðáìíåïöíìçì ìõçåíå

Õìøøáêøãìê Ûâëâõåðáá äì øùåíëåõùáîåðáá é øâùá Áíùâõíâù

ª Øùåíëåõùáíûìõæ& 9552

Íåøùìôúáê øùåíëåõù íâ æìàâù èÿùö äìïíìøùöü áïá þåøùáþíì éìøäõìáîéâëâí& ùáõåàáõìéåí á

õåøäõìøùõåíâí é ãåþâøùéâ ìûáðáåïöíìçì áîëåíáô èâî õåîõâ ñâíáô Ûâëâõåïöíìçì åçâíùøùéå äì ùâò-íáþâøãìæ÷ õâç÷ïáõìéåíáü á æâùõìïìçáá

JJ

ÇÌØÙ Õ 29725,5‛9552



Øìëâõàåíáâ

8 Ìèïåøùö äõáæâíâíáô, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 8

9 Íìõæåùáéíÿâ øøÿïãá , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 9

7 Ùâõæáíÿ á ìäõâëâïâíáô , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ;; Ãïåøøáûáãåðáô ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáô , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 1

;,8 Ãïåøøáûáãåðáô ìèìõ÷ëìéåíáô äì çõ÷ääåæ , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 1

;,9 Çõ÷ääå JJ , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 1

2 Ùâæäâõåù÷õå , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 1

2,8 Éïáôíáâìãõ÷àåüúâêøõâëÿ, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 1

2,9 Ýãøäï÷åùåðáìííåô ùâæäâõåù÷õå , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , :

2,7 Æåãøáæåïöíåô ùâæäâõåù÷õå äìéâõòíìøùá, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , :

2,; Ùâæäâõåù÷õå äìéâõòíìøùá á ùâæäâõåù÷õå øåæìéìøäïåæâíâíáô , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 85

2,2 Æåïÿâ ýïâæâíùÿ , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 850 Ùõâèìéåíáô ã ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáü , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 88

0,8 Ìèúáâ äìïìàâíáô , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 88

0,9 Æâòåíáþâøãåô äõìþíìøùö , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 88

0,7 Éõâæô ìùãõÿùáô , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 88

0,; Èï÷àëåüúáâ ùìãá, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 88

0,2 Ãõâäïâíáâ äõìãïåëãá , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 89

> Íâæâùåïïáþâøãáâ ìèìïìþãá á íâæâùåïïáþâøãáâ þåøùá áíÿò ìèìïìþâã , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 89

>,8 Ìèúáâ äìïìàâíáô , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 89

>,9 Ùâäïìøùìêãìøùö , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 89>,7 Îåõôëÿ øùåùáþâøãìçì ýïâãùõáþâøùéå íå íâæâùåïïáþâøãáò ìèìïìþãåò áïá áò þåøùôò , , , , , , , 87

>,; Õâîöèìéÿâ ìùéâõøùáô , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 8;

1 Ìèìïìþãá& éÿäìïíâííÿâ áî æåùâõáåïìé& øìëâõàåúáò ïâçãáâ æâùåïïÿ , , , , , , , , , , , , , , , , , , 8;

1,8 Øìøùåé æåùâõáåïå , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 8;

1,9 Õâîöèìéÿâ ìùéâõøùáô , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 8;

: Ãõâäâàíÿâ ëâùåïá , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 8;

:,8 Ìèúáâ äìïìàâíáô , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 8;

:,9 Øäâðáåïöíÿâ ãõâäâàíÿâ ëâùåïá , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 8;

:,7 Ìùéâõøùáô ëïô øäâðáåïöíÿò ãõâäâàíÿò ëâùåïâê , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 82

85 Èïìãáõìéãå , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 80

88 Äõìòìëíÿâ áîìïôùìõÿ , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 80

89 Æåùâõáåïÿ& áøäìïöî÷âæÿâ é ãåþâøùéâ çâõæâùáãìé , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 80

87 Bq-ãìæäìíâíùÿ , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 80

87,8 Ìèúáâ äìïìàâíáô, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 80

87,9 ×øùåíìéãå éí÷ùõá !øíåõ÷àá* ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáô , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 80

87,7 ×øùåíìéãå øíåõ÷àá ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáô, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 8>

8; Ééìëíÿâ ÷øùõìêøùéå á øìâëáíáùâïöíÿâ ãìíùåãùíÿâ îåàáæÿ , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 8>

8;,8 Ìèúáâ øéâëâíáô, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 8>

8;,9 Äõìâæÿ øìâëáíâíáê , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 8>

JJJ

ÇÌØÙ Õ 29725,5‛9552



8;,7 Éáëéîõÿéìîåúáùÿ , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 8>

8;,; Ä÷ùá ÷ùâþãá á éìîë÷ñíÿâ îåîìõÿ , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 8>

82 Øìâëáíáùâïöíÿâ ãìíùåãùíÿâ îåàáæÿ ëïô îåîâæïôüúáò áïá îåúáùíÿò äõìéìëíáãìé, , , , , , , , , 8>

82,8 Éí÷ùõâííáâ øìâëáíâíáô , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 8>

82,9 Éíâñíáâøìâëáíâíáô, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 8>

82,7 Ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáâ& íâ ùõâè÷üúââ îåîâæïâíáô , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 8>

82,; Õåîæâõ øìâëáíáùâïöíÿò ãìíùåãùíÿò îåàáæìé , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 81

82,2 Îåúáùå ìù ãìõõìîáá , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 81

82,0 Èâîìäåøíìøùö, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 81

80 Ééìëÿ é ìèìïìþãåò , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 81

80,8 Ìèúáâ äìïìàâíáô, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 81

80,9 Øäâðáûáãåðáôééìëìé , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 81

80,7 Ãåèâïöíÿâééìëÿ , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 81

80,; Îåçï÷ñãá, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 8:80,2 Ùâæäâõåù÷õå äõìéìëíáãå , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 8:

8> Ëìäìïíáùâïöíÿâ ùõâèìéåíáô ã éõåúåüúáæøô ýïâãùõáþâøãáæ æåñáíåæ, , , , , , , , , , , , , , , , , 8:

8>,8 Éâíùáïôùìõ á éâíùáïôðáìííÿê ãìà÷ò, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 8:

8>,9 Éâíùáïôðáìííÿâ ìùéâõøùáô ëïô íåõ÷àíÿò éâíùáïôùìõìé , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 95

8>,7 Ãìíøùõ÷ãðáô á æìíùåà éâíùáïôðáìííÿò øáøùâæ , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 95

8>,; Îåîìõÿ ëïô éâíùáïôðáìííÿò øáøùâæ , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 95

8>,2 Æåùâõáåïÿ ëïô íåõ÷àíÿò éâíùáïôùìõìé á ãìà÷òìé , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 95

8>,0 Îåúáùíÿâäõìéìëíáãá , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 95

81 Ëìäìïíáùâïöíÿâ ùõâèìéåíáô ã ãìææ÷ùåðáìííÿæ åääåõåùåæ , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 9581,8 Çìõüþáê ëáýïâãùõáã , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 95

81,9 Õåîóâëáíáùâïá, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 95

81,7 Ìèâøäâþâíáâ îåäáõåíáô ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáô çõ÷ääÿ J , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 98

81,; Ãõÿñãá á ëéâõá , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 98

8: Ëìäìïíáùâïöíÿâ ùõâèìéåíáô ã äõâëìòõåíáùâïôæ , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 98

95 Ëìäìïíáùâïöíÿâ ùõâèìéåíáô ã øìâëáíáùâïôæ , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 98

95,8 Èïìãáõìéãå , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 98

95,9 Éáïãáäìëíåäõôàâíáâæ , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 99

98 Ëìäìïíáùâïöíÿâ ùõâèìéåíáô ã øéâùìéÿæ äõáèìõåæ, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 9998,8 Ìèúáâ äìïìàâíáô, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 99

98,9 Ãõÿñãá, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 99

98,7 Øäâðáåïöíÿâïåæäÿ , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 97

99 Ëìäìïíáùâïöíÿâ ùõâèìéåíáô ã çìïìéíÿæ á õ÷þíÿæ øéâùáïöíáãåæ, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 97

99,8 Çõ÷ääå J , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 9 7

99,9 Çõ÷ääå JJ , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 97

97 Ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáâ& øìëâõàåúââ ýïâæâíùÿ á èåùåõâá , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 97

97,8 Èåùåõâá , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 97

97,9 Ùáäÿ ýïâæâíùìé , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 97

97,7 Ýïâæâíùÿ é èåùåõââ , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 9;

JP

ÇÌØÙ Õ 29725,5‛9552



97,; Áøäìïöîìéåíáâ èåùåõâê , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 9;

97,2 Øìéæâøùíìâ áøäìïöîìéåíáâ, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 92

97,0 Éîåáæìîåæâíôâæìøùö, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 92

97,> Îåõôëãå äâõéáþíÿò èåùåõâê , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 92

97,1 ×ùâþãå , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 92

97,: Äìëãïüþâíáâ , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 92

97,85 Õåøäìïìàâíáâ , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 92

97,88 Îåæâíå ýïâæâíùìéáïá èåùåõâê , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 92

9; Ëìã÷æâíùåðáô , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 92

92 Øììùéâùøùéáâ äõìùìùáäå áïá ìèõåîðå ëìã÷æâíùåðáá , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 92

90 Áøäÿùåíáô, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 92

90,8 Ìèúáâ äìïìàâíáô, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 92

90,9 ×øïìéáôáøäÿùåíáê , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 92

90,7 Áøäÿùåíáô éì éîõÿéììäåøíÿò áøäÿùåùâïöíÿò øæâøôò , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 92

90,; Áøäÿùåíáâìèìïìþâã , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 90

90,2 Ùâäïìéÿâáøäÿùåíáô , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 9:

90,0 Áøäÿùåíáâ äõìòìëíÿò áîìïôùìõìé ãõ÷ùôúáæ æìæâíùìæ , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 75

90,> Íâæâùåïïáþâøãáâ ìèìïìþãá áïá íâæâùåïïáþâøãáâ þåøùá áíÿò ìèìïìþâã , , , , , , , , , , , , , 75

90,1 Ùâäïìøùìêãìøùö , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 78

90,: Òìïìëìøùìêãìøùö , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 78

90,85 Øéâùìøùìêãìøùö, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 78

90,88 Øùìêãìøùö ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáô çõ÷ääÿ J ã éìîëâêøùéáü òáæáþâøãáò åçâíùìé , , , , , , , , , 79

90,89 Äõìéâõãå ðâïìøùíìøùá îåîâæïâíáô , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 7990,87 Áøäÿùåíáâ äì ìäõâëâïâíáü øìäõìùáéïâíáô áîìïôðáá þåøùâê ìèìïìþâã áî íâæâùåïïáþâøãáò

æåùâõáåïìé , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 77

90,8; Áøäÿùåíáâ íå íâøäìøìèíìøùö íåãåäïáéåùö ìäåøíÿê îåõôë øùåùáþâøãìçì ýïâãùõáþâøùéå , , , 77

90,82 Áîæâõâíáâ âæãìøùá , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 70

9> Ãìíùõìïöíÿâ äõìéâõãá á áøäÿùåíáô, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 7>

91 Ìùéâùøùéâííìøùö áîçìùìéáùâïô , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 7>

91,8 Øâõùáûáãåù , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 7>

91,9 Ìùéâùøùéâííìøùö îå æåõãáõìéã÷ , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 7>

9: Æåõãáõìéãå , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 7>9:,8 Õåøäìïìàâíáâ æåõãáõìéãá , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 7>

9:,9 Ìèúáâ äìïìàâíáô, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 7>

9:,7 Éáëÿéîõÿéìîåúáùÿ , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 7:

9:,; Äìõôëìãæåõãáõìéãá , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 7:

9:,2 Âò-ãìæäìíâíùÿ , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 7:

9:,0 Æåïìçåèåõáùíÿâ ìèìõ÷ëìéåíáâ á Âò-ãìæäìíâíùÿ , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ;5

9:,> Ìøìèì æåïìçåèåõáùíÿâ ìèìõ÷ëìéåíáâ á Âò-ãìæäìíâíùÿ , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ;5

9:,1 Äõâë÷äõâëáùâïöíÿâíåëäáøá, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ;5

9:,: Ýïâæâíùÿ á èåùåõâá , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ;8

9:,85 Äõáæâõÿ æåõãáõìéãá , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ;8

P

ÇÌØÙ Õ 29725,5‛9552



75 Õ÷ãìéìëøùéå äì ýãøäï÷åùåðáá, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ;9

75,8 Ìèúáâ äìïìàâíáô, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ;9

75,9 Ýïâæâíùÿ á èåùåõâá , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ;7

Äõáïìàâíáâ Å !ìèôîåùâïöíìâ* Âò-ãåèâïöíÿâ ééìëÿ, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ;7

Äõáïìàâíáâ É !ìèôîåùâïöíìâ* Ùõâèìéåíáô ã Âò-ãìæäìíâíùåæ, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ;1

Äõáïìàâíáâ Ø !øäõåéìþíìâ* Äõáæâõ ÷øùåíìéãá ëïô áøäÿùåíáê íå ÷ëåõìøùìêãìøùö , , , , , , , , , , , 25

Äõáïìàâíáâ K !õâãìæâíë÷âæìâ* Øéâëâíáô ì øììùéâùøùéáá øøÿïìþíÿò æâàë÷íåõìëíÿò øùåíëåõ-

ùìé æâàçìø÷ëåõøùéâííÿæ øùåíëåõùåæ á íåðáìíåïöíÿæ øùåíëåõùåæ Õìøøáêøãìê

Ûâëâõåðáá& áøäìïöîìéåííÿæ é íåøùìôúâæ øùåíëåõùâ, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 28

Èáèïáìçõåûáô, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 27

PJ

ÇÌØÙ Õ 29725,5‛9552



Ééâëâíáâ

Íåøùìôúáê øùåíëåõù ôéïôâùøô ìøíìéìäìïåçåüúáæ é ãìæäïâãøâ çìø÷ëåõøùéâííÿò øùåíëåõùìéíå ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáâ& äõâëíåîíåþâííìâ ëïô áøäìïöîìéåíáô éì éîõÿéììäåøíÿò çåîìéÿò øõâëåò,Ãìæäïâãø øùåíëåõùìé õåîõåèåùÿéåâùøô íå ìøíìéâ äõáæâíâíáô æâàë÷íåõìëíÿò øùåíëåõùìé Ùâòíá-þâøãìçì ãìæáùâùå äì øùåíëåõùáîåðáá ÙÃ 78 ÆÝÃ ¯Ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáâ ëïô éîõÿéììäåøíÿò çåîì-éÿò øõâë¿,

É íåøùìôúâæ øùåíëåõùâ& õåîõåèìùåííìæ íå ìøíìéâ ÆÝÃ 055>:-53955; !þâùéâõùìâ áîëåíáâ*&áîïìàâíÿ ìèúáâ ùâòíáþâøãáâ ùõâèìéåíáô á æâùìëÿ áøäÿùåíáê éîõÿéìîåúáúâííìçì ýïâãùõììèìõ÷-ëìéåíáô íâîåéáøáæì ìù õâåïáîìéåííÿò é íâæ éáëìé éîõÿéìîåúáùÿ& îå áøãïüþâíáâæ ä÷íãùìé&ëâêøùéáâ ãìùìõÿò ìçõåíáþâíì é øùåíëåõùåò íå éîõÿéìîåúáù÷ ãìíãõâùíÿò éáëìé,

Äì øõåéíâíáü ø ùõâùöáæ áîëåíáâæ ÆÝÃ 055>:-5‛:1 á& øììùéâùøùéâííì& íåðáìíåïöíÿæ øùåí-ëåõùìæ ÇÌØÙ Õ 28775,5‛:: é ùâãøù íåøùìôúâçì øùåíëåõùå éíâøâíÿ øïâë÷üúáâ áîæâíâíáô,

Áîæâíâíÿ øùåíëåõùíÿâ åùæìøûâõíÿâ ÷øïìéáô,Ééâëâíÿ íìéÿâ øùåíëåõùÿ äì çìïìéíÿæ øéâùáïöíáãåæ& áøãõìèâîìäåøíÿæ øáøùâæåæ& ìèìõ÷ëì-

éåíáü ëïô îìíÿ 5& ýïâãùõáþâøãáæ õâîáøùáéíÿæ íåçõâéåùâïôæ,×ùìþíâíì îíåþâíáâ îíåãå ¯w¿,

Ìäõâëâïâíáô äåõåæâùõìé ¯R¿& ¯Ò¿ áøäõ åéïâíÿ é øììùéâùøùéáá ø ùâã÷úáæ áøäìïöîìéåíáâæ,Áøäìïöîìéåíì ìäõâëâïâíáâ ¯Âò-ãìæäìíâíùå¿ áî ÆÝÃ 055>:-813955;,Ëåíÿ íìéÿâ ìäõâëâïâíáô ¯ìçõåíáþâííìê ýíâõçáá¿ ëïô ìèúâçì áøäìïöîìéåíáô éîõÿéìîåúáùÿ

éáëìé ¯j¿ á ¯l¿,Áøäìïöîìéåíì ìäõâëâïâíáâ ¯èåùåõâô¿ áî ÆÝÃ 055>:->39558 _8],Ëìäìïíâíì ìäõâëâïâíáâ ¯ùâæäâõåù÷õå ìãõ÷àåüúâê øõâëÿ¿,Ëìäìïíâíì ìäõâëâïâíáâ ¯äõìëìïàáùâïöíåô õåèìþåô ùâæäâõåù÷õå¿,Áøäìïöîìéåíì ìäõâëâïâíáâ ¯øâõùáûáãåù¿ áî ÆÝÃ 055>:-823955 8 _9] ø áîæâíâíáôæá é øììùéâ-

ùøùéáá ø ÁØÌ$ÆÝÃ 8>555 _7],Ëìäìïíâíì ìäõâëâïâíáâ ¯ãåèâïöíÿê ééìë¿,Õåîëâï2 ëìäìïíâí é ìùíìñâíáá éïáôíáô ùâæäâõåù÷õ ìãõ÷àåüúâêøõâëÿ& éí÷ùõâííáòáøùìþíá-

ãìé íåçõâéåíáô á éíâñíáò áøùìþíáãìé íåçõâéåíáô á ìòïåàëâíáô,Áøäìïöîìéåíÿ æâùìëáãá áøäÿùåíáê æåïÿò ãìæäìíâíùìé íå éìøäïåæâíâíáâ& ìäáøåííÿâ é

ÆÝÃ 055>:-88‛:: á ÆÝÃ 055>:-8239558,Äõáéâëâíÿ ùõâèìéåíáô ã øìâëáíâíáôæ& ìäáøåííÿâ é ÆÝÃ 055>:->39558 _8] áÆÝÃ 055>:-8239558,

É ðâïôò õåøñáõâíáô áøäìïöîìéåíáô øùåíëåõù ëìäìïíâí ùõâèìéåíáôæá ã ÷äïìùíáùâïöíÿæ äõì-ãïåëãåæ& ìäáøåííÿæ é ÆÝÃ 055>:-8239558 _9],

É ãåþâøùéâ åïöùâõíåùáéÿ ã ùâæäâõåù÷õíìæ÷ áíëâãø÷ ![J* ééâëâí ìùíìøáùâïöíÿê ùâæäâõåù÷õ-íÿê áíëâãø !Y[J*,

Áøäìïöîìéåíÿ á ÷øìéâõñâíøùéìéåíÿ ùõâèìéåíáô äì ýïâãùõìøùåùáãâ áî ÆÝÃ 055>:-8239558 áÆÝÃ 055>:-903955; _;]& äõáæâíôâæÿâ ã çõ÷ääåæ J á JJ,

Éãïüþâíÿ ëìäìïíáùâïöíÿâ æâùìëÿ áøäÿùåíáê ëïô ìðâíãá íâøäìøìèíìøùá íå ãåäïáéåùö îåõô-ëÿ øùåùáþâøãìçì ýïâãùõáþâøùéå äõá áøäìïöîìéåíáá íâæâùåïïáþâøãáò æåùâõáåïìé,

Áøäìïöîìéåíÿ á õåðáìíåïáîáõìéåíÿ ùõâèìéåíáô ÆÝÃ 055>:-8239558 _9] á ÆÝÃ 055>:-903955;_;] ã æåùâõáåïåæ& øìëâõàåúáæ ïâçãáâ æâùåïïÿ& äõáæâíôâæÿâ ã çõ÷ääåæ J á JJ,

Ëìäìïíâíæâùìëìæáøäÿùåíáôäììäõâëâïâíáüéìîæìàíìøùááøäìïöîìéåíáôíâæâùåïïáþâøãìêøùâíãá ìèìïìþãá é øìâëáíâíáôò ø îåîâæïâíáâæ,Õåîëâï 80 áîïìàâí é íìéìê õâëåãðáá é øììùéâùøùéáá ø äõìæÿñïâííÿæ áøäìïöîìéåíáâæ ùâõ-

æáíìé ¯ãåèâïöíÿê ééìë¿ á ¯ùõ÷èíÿê ééìë¿,Áøäìïöîìéåíÿ ùõâèìéåíáô ã ýãéáäìùâíðáåïöíÿæ øìâëáíâíáôæ ëïô æåñáí áî

ÆÝÃ 055>:->39558 _8] á ÆÝÃ 055>:-8239558 _9],Ùõâèìéåíáô äì õåîóâëáíáùâïôæ é ãìææ÷ùåðáìííÿò åääåõåùåò á øéâùìéÿò äõáèìõåò áîæâíâíÿ

ëïôìèâøäâþâíáô øùâäâíáîåúáùÿ JU95 é þåøùôò& íåòìëôúáòøô äìë íåäõôàâíáâæ& á äõáéâëâíÿ ÷ãåîå-íáô äì ëìäìïíáùâïöíìê æåõãáõìéãâ,

Áøäìïöîìéåíÿ ìèúáâ ùõâèìéåíáô ëïô ýïâæâíùìé á èåùåõâê áî ÆÝÃ 055>:->39558 _8] áÆÝÃ 055>:-8239558 _9],

Éãïüþâíÿ áîæâíâíáô é ìäáøåíáâ áøäÿùåíáôíå ÷ëåõìøùìêãìøùö3éæâøùìýíâõçáá é ëàì÷ïôò äõá-éâëâíå éÿøìùå äåëâíáô é æâùõåò,

Ìäõâëâïâíìäõáæâíâíáâ ùâæäâõåù÷õíÿòäõâëâïìé 2 µG á 85 µG ëïô ùáäìéÿòáøäÿùåíáêìèõåîðìé,Ìäõâëâïâí äìõôëìã äõìéâëâíáô áøäÿùåíáê íâæâùåïïáþâøãáò æåùâõáåïìé,

PJJ

ÇÌØÙ Õ 29725,5‛9552



Ìäõâëâïâíìãìïáþâøùéì ìèõåîðìé á äìõôëìã äõìéâëâíáôáøäÿùåíáêíâæâùåïïáþâøãáòæåùâõáåïìé,Ìäõâëâïâí äìõôëìã æåõãáõìéãá,Ìäõâëâïâíÿ ëâùåïá æåõãáõìéãá øéôîåííìçì ìèìõ÷ëìéåíáô,Ìäõâëâïâíå æåõãáõìéãå øäâðáåïöíÿò çåîìé,Ìäõâëâïâíå æåõãáõìéãå ùâæäâõåù÷õíÿò ãïåøøìé,

Ìäõâëâïâíì äõáæâíâíáâ ìèôîåùâïöíìçì øâõùáûáãåðáìííìçì íìæâõå,Ìäõâëâïâíå æåõãáõìéãå æåïìçåèåõáùíìçì ìèìõ÷ëìéåíáô,Éøâ äõâë÷äõâàëåüúáâ íåëäáøá øéâëâíÿ é ùåèïáð÷,Äõáéâëâíÿ äõáæâõÿ æåõãáõìéãá,Ëìèåéïâí õåîëâï ì õ÷ãìéìëøùéåò äì ýãøäï÷åùåðáá,Áøãïüþâíì äõáïìàâíáâ Å& ù, ã, éøô áíûìõæåðáô áîïìàâíå èìïââ ëìøù÷äíì é øììùéâùøùé÷üúáò

øùåíëåõùåò !ÆÝÃ 055>:-95‛:0*,Áîæâíâíì äõáïìàâíáâ Å !õåíââ É* ëïô ãåèâïöíìçì ééìëå,Áîéâøùíì& þùì ø õåîéáùáâæ ùâòíìïìçáê øùåíìéáùøô éìîæìàíÿæ äõâëìùéõåùáùö éìøäïåæâíâ íáâ

éîõÿéììäåøíÿò çåîìéÿò øõâë ä÷ùâæ áøäìïöîìéåíáô íâ ùìïöãì ùõâèìéåíáê øâõáá øùåíëåõùìéÇÌØÙ Õ 28775 !ÆÝÃ 055>:*& íì á æâùìëìé& ãìùìõÿâ âúâ äìïíìøùöü íâ ìäõâëâïâíÿ, Âøïá áîçìùìéá-ùâïö àâïåâù äõáæâíáùö ùåãáâ õåîõåèìùãá& ìí æìàâù þåøùáþíì áøäìïöîìéåùö íåøùìôúáê øùåíëåõù& å

ùåãàâ øùåíëåõùÿ øâõáá ÇÌØÙ Õ 28775 !ÆÝÃ 055>:* íå éîõÿéìîåúáù÷ ãìíãõâùíÿò éáëìé,É ùâòíáþâøãìê ëìã÷æâíùåðáá áîçìùìéáùâïö ëìïàâí ÷ãåîåùö& ãåã èÿïá áøäìïöîìéåíÿ øùåíëåõùÿ

øâõáá ÇÌØÙ Õ 28775 !ÆÝÃ 055>:*& å ùåãàâ äìëõìèíì ìäáøåùö ëìäìïíáùâïöíÿâ æâùìëÿ á øõâëøùéåìèâøäâþâíáô èâîìäåøíìøùá ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáô øìçïåøíìÇÌØÙ 99>19,7, É ýùìæ øï÷þåâ îíåã ¯w¿áøäìïöî÷âùøô ëïô ìèìîíåþâíáô æâùìëå éîõÿéìîåúáùÿ äì ÇÌØÙ 99>19,7& íì ãìùìõÿê é øùåíëåõùåòøâõáá ÇÌØÙ Õ 28775 !ÆÝÃ 055>:* âúâ äìïíìøùöü íâ ìäáøåí, É ýùìæ øï÷þåâ äõá áøäìïöîìéåíáá øììù-éâùøùéáô íìéìçì æâùìëå éîõÿéìîåúáùÿ ìëíìæ÷ áïá íâøãìïöãáæ øùåíëåõùåæ øâõáá ÇÌØÙ Õ 28775 !ÆÝÃ 055>:* äõâëóôéïâíáâ äõâùâíîáê íâéìîæìàíì,

É íåøùìôúáê øùåíëåõù éãïüþâíÿ ëìäìïíáùâïöíÿâ äì ìùíìñâíáü æâàë÷íåõìëíìæ÷ øùåíëåõù÷ÆÝÃ 055>:-53955; äìïìàâíáô !ûõåîÿ*& ìùõåàåüúáâ äìùõâèíìøùá íåðáìíåïöíìê ýãìíìæáãá øùõåíÿ&éÿëâïâííÿâ ã÷õøáéìæ& å áæâííì3

- é õåîëâïâ 8 á ä÷íãùâ 9:,9 k* íåõôë÷ ø ùâõæáíìæ éáëå éîõÿéìîåúáùÿ ̄ äìéÿñâííåô èâîìäåø-íìøùö¿& äõáíôùÿæ é æâàë÷íåõìëíÿò øùåíëåõùåò øâõáá ÆÝÃ 055>:& äõáéâëâí !é øãìèãåò* äõáíôùÿê éçìø÷ëåõøùéâííÿò øùåíëåõùåò ùâõæáí ýùìçì éáëå éîõÿéìîåúáùÿ ¯îåúáùå éáëå ¯â ¿?

- é õåîëâïâ 9 äõáéâëâíÿ çìø÷ëåõøùéâííÿâ øùåíëåõùÿ& íå ãìùìõÿâ ëåüùøô øøÿïãá é ùâãøùâíåøùìôúâçì øùåíëåõùå äõá ÷øùåíìéïâíáá ùõâèìéåíáê ã ãõâäâàíÿæ ýïâæâíùåæ !ä÷íãùÿ :,9 á :,7*&íâæâùåïïáþâøãáæ æåùâõáåïåæ !ä÷íãùÿ >,8,7 k*& 90,85,9 á 90,85,7& 90,88& 90,89 á Å,7,7* á ùôçìéÿæåãã÷æ÷ïôùìõåæ á åãã÷æ÷ïôùìõíÿæ èåùåõâôæ !õåîëâï 97* ëïô ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáô ìùâ þâøùéâííÿòäõìáîéìëáùâïâê ëïô éí÷ùõáõìøøáêøãáò äìøùåéìã?

- é ä÷íãùâ 7,8; ÷ùìþíâíì ùõâèìéåíáâ ì ëìäìïíáùâïöíìæ õåøøæìùõâíáá Âò-ãìæäìíâíùå äõáéøùõåáéåíáá âçì é ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáâ áïá øáøùâæÿ& äõâëíåîíåþâííÿâ ëïô áøäìïöîìéåíáô éìéîõÿéììäåøíÿò çåîìéÿò øõâëåò& ëïô äìëùéâõàëâíáô øììùéâùøùéáô éîõÿéìîåúáùíÿò øéìêøùé ùõâèì-éåíáôæ íìõæåùáéíÿò ëìã÷æâíùìé?

- é ä÷íãùåò ;,8 á 9:,85 ÷ãåîåíå õåøñáûõìéãå õ÷ëíáþíìçì çåîå !æâùåíå* é øììùéâùøùéáá ø âçììäõâëâïâíáâæ äì ÇÌØÙ Õ 28775,8: !ùåèïáðå 8& ä÷íãù 817*?

- é ä÷íãùåò 9:,9 c& 9:,7& 9:,0& 9:,> á 9:,85 äõáéâëâíå ëìäìïíáùâïöíåô æåõãáõìéãå ëïô ýïâã-ùõììèìõ÷ëìéåíáô ìùâþâøùéâííÿò äõìáîéìëáùâïâê ëïô éí÷ùõáõìøøáêøãáò äìøùåéìã á áæäìõùáõ÷âæì-çì ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáô !îå áøãïüþâíáâæ øéôîåííìçì ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáô& ãìùìõìâ íâ æìàâùèÿùö ÷øùåíìéïâíì é ìäåøíìê îìíâ* ä÷ùâæ íåíâøâíáô îíåãå ÷õìéíô éîõÿéìîåúáùÿ& õåîæâúåâæìçìäâõâë îíåãìæ Âò é øììùéâùøùéáá ø 9>,9ø*ÇÌØÙ Õ 28775,5 & îíåãå Ò äìøïâ æåõãáõìéãá éîõÿéìîåúáùÿ&íåáæâíìéåíáô áïá îíåãå õìøøáêøãìçì ìõçåíå äì øâõùáûáãåðáá á íìæâõå øâõùáûáãåùå?

- é ä÷íãùåò 9:,2‛9:,> á 9:,85 äõáéâëâíå ëìäìïíáùâïöíåô æåõãáõìéãå ëïô Âò-ãìæäìíâíùìéìùâþâøùéâííÿò äõìáîéìëáùâïâê ëïô éí÷ùõáõìøøáêøãáò äìøùåéìã á áæäìõùáõ÷âæìçì ýïâãùõììèìõ÷-ëìéåíáô ä÷ùâæ õåîæâúâíáô îíåãå R äìøïâ æåõãáõìéãá éîõÿéìîåúáùÿ& íåíâøâíáô íåáæâíìéåíáôáïá îíåãå õìøøáêøãìçì ìõçåíå äì øâõùáûáãåðáá á íìæâõå øâõùáûáãåùå,

Äì æâõâ äõáíôùáô íåðáìíåïöíÿò øùåíëåõùìé& çåõæìíáîáõìéåííÿò øì øùåíëåõùåæá ÆÝÃ á ÁØÌá äõáéâëâííÿò é õåîëâïâ ¯Èáèïáìçõåûáô¿ !áëâíùáþíÿò æâàë÷íåõìëíÿæ áïá æìëáûáðáõìéåííÿò*&å ùåãàâ íìõæåùáéíÿò ëìã÷æâíùìé& ìäõâëâïôüúáò ìèïåøùö äõáæâíâíáô ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáô ëïô

éîõÿéììäåøíÿò çåîìéÿò øõâë é îåéáøáæìøùá ìù ÷õìéíô âçì éîõÿéìîåúáùÿ áïá ãåùâçìõáá äõáæâíâ-íáô& é íåøùìôúáê øùåíëåõù è÷ë÷ù éíìøáùöøô øììùéâùøùé÷üúáâ áîæâíâíáô,

PJJJ

ÇÌØÙ Õ 29725,5‛9552



Ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáâ ëïô éîõÿéììäåøíÿò çåîìéÿò øõâë

Þ å ø ù ö 5

ÌÈÚÁÂ ÙÕÂÈÌÉÅÍÁÔ

Bfbg{yjghf huuhyh{rw `dy bqufdwjpb nhw h{mdwuabybw, Uhy{ 5, Nblbyhf ybxrjybmbl{w

Ëåùå ééâëâíáô ‛ 955>‛58‛58

8 Ìèïåøùö äõáæâíâíáô

Íåøùìôúáê øùåíëåõù ÷øùåíåéïáéåâù ìèúáâ ùõâèìéåíáô äì ãìíøùõ÷áõìéåíáü& áøäÿùåíáü áæåõãáõìéãâ éîõÿéìîåúáúâííìçì ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáô á Âò-ãìæäìíâíùìé& äõâëíåîíåþâííÿò ëïôáøäìïöîìéåíáô éì éîõÿéììäåøíÿò çåîìéÿò øõâëåò,

Âøïáíâ÷ãåîåíìáíìâ&éìëíìæáîøùåíëåõùìéøâõáá ÇÌØÙ Õ 28775 íå éîõÿéìîåúáù÷ ãìíãõâùíÿòéáëìé& ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáâ& øììùéâùøùé÷üúââ íåøùìôúâæ÷ øùåíëåõù÷& äõâëíåîíåþâíì ëïôáøäìïöîìéåíáô éì éîõÿéììäåøíÿò øõâëåò çåîå& äåõå áïá ù÷æåíå äõá íìõæåïöíÿò åùæìøûâõíÿò÷øïìéáôò3

- ùâæäâõåù÷õâ ìù æáí÷ø 95 µG ëì äïüø 05 µG?- ëåéïâíáô ìù 15 ëì 885 ãÄå !ìù 5&1 ëì 8&8 èåõ*?

- éìîë÷òâ ø øìëâõàåíáâæ ãáøïìõìëå äõáæâõíì 98 " äì ìèóâæ÷,Äõáæâíâíáâ ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáô é ëõ÷çáò åùæìøûâõíÿò ÷øïìéáôò ùõâè÷âù ëìäìïíáùâïöíìêìðâíãá á& äõá íâìèòìëáæìøùá& áøäÿùåíáê,

Ä õ á æ â þ å í á ô8 Ìäõâëâïâíáâ æåãøáæåïöíìê ùâæäâõåù÷õÿ äìéâõòíìøùá ìøíìéåíì íå õåèìþâê ùâæäâõåù÷õâ ìãõ÷àåüúâê

øõâëÿ ìù æáí÷ø 95 µG ëì äïüø ;5 µG& âøïá áîçìùìéáùâïö íâ ÷ãåîåï áíìâ, Øæ, ùåãàâ 2,8,8,9 Äõá ãìíøùõ÷áõìéåíáá ìèìõ÷ëìéåíáô& äõâëíåîíåþâííìçì ëïô áøäìïöîìéåíáô éì éîõÿéììäåøíÿò çåîìéÿò

øõâëåò é ÷øïìéáôò& ìùïáþåüúáòøô ìù ÷ãåîåííÿò éÿñâ& íåøùìôúáê øùåíëåõù æìàâù áøäìïöîìéåùöøô ãåã õ÷ãìéìëøùéì,Ìëíåãì õâãìæâíë÷âùøô äõìéâëâíáâ ëìäìïíáùâïöíÿò áøäÿùåíáê& øéôîåííÿò íâäìøõâëøùéâííì ø äõâëäìïåçåâæÿæá÷øïìéáôæá äõáæâíâíáô, Ýùì ìøìèâííì éåàíì äõá áøäìïöîìéåíáá éáëìé éîõÿéìîåúáùÿ ¯éîõÿéìíâäõìíáðåâæåôìèìïìþãå ¯k¿ !ÇÌØÙ Õ 28775,8* á ¯áøãõìèâîìäåøíåô ðâäö ¯j¿ !ÇÌØÙ Õ 28775,85 *,

7 Ùõâèìéåíáô íåøùìôúâçì øùåíëåõùå èÿïá ÷øùåíìéïâíÿ äì õâî÷ïöùåùåæ ìðâíãá ìäåøíìøùá éìøäïåæâíâíáô&äõìéâëâííìê íå ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáá, Èÿïá áøäìïöîìéåíÿ ùåãáâ áøùìþíáãá éìøäïåæâíâíáô& ãåã íåçõâùÿâ äìéâõ-òíìøùá& ûõáãðáìííÿâ áøãõÿ& ùâõæáþâøãáâ õâåãðáá& ýïâãùõáþâøãìâ áøãõâíáâ á õåîõôë øùåùáþâøãìçì ýïâãùõáþâøùéåäõá íìõæåïöíÿò ýãøäï÷åùåðáìííÿò ÷øïìéáôò, Ëïô ìðâíãá éìîëâêøùéáô ëõ÷çáò áøùìþíáãìé éìøäïåæâíâíáô& ùåãáò ãåã åëáåèåùáþâøãìâ øàåùáâ& ÷ëåõíåô éìïíå& ýãîìùâõæáþâøãåô òáæáþâøãåô õâåãðáô& øåæìéìøäïåæâíâíáâ äÿïá& ìùãõÿ-ùìâ äïåæô& çìõôþáâ çåîÿ$àáëãìøùá& ëìïàâí èÿùö äõìéâëâí åíåïáî ìäåøíìøùá äõá áøäìïöîìéåíáá ìèìõ÷ëìéåíáô& éøììùéâùøùéáá ø ãìùìõÿæ ìäõâëâïôüù á ÷øùåíåéïáéåüù éøâ äìùâíðáåïöíÿâ áøùìþíáãá éìøäïåæâíâíáô& ãìùìõÿâæìç÷ù éìîíáãí÷ùö äõá áøäìïöîìéåíáá ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáô& å ùåãàâ æâõÿ& ãìùìõÿâ øïâë÷âù äõáíáæåùö ëïô÷øùõåíâíáô áò éìîíáãíìéâíáô,

Íåøùìôúáê øùåíëåõù ÷øùåíåéïáéåâù ìèúáâ ùõâèìéåíáô èâîìäåøíìøùá ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáô&íâäìøõâëøùéâííìøéôîåííìçìøìäåøíìøùöüéìøäïåæâíâíáôìãõ÷àåüúâêâçìéîõÿéììäåøíìêøõâëÿ,

Øùåíëåõù ëìäìïíôâù áïáîåæâíôâù ìùëâïöíÿâ õåîëâïÿ ùõâèìéåíáê ëâêøùé÷üúáò é íåøùìôúââéõâæô øùåíëåõùìé øâõáá ÇÌØÙ Õ 28775 íå éîõÿéìîåúáù÷ ãìíãõâùíÿò éáëìé3

8

Áîëåíáâ ìûáðáåïöíìâ

ÇÌØÙ Õ 29725,5‛9552!ÆÝÃ 055>:-53955;*

Í Å Ð Á Ì Í Å Ï Ö Í ß Ê Ø Ù Å Í Ë Å Õ Ù Õ Ì Ø Ø Á Ê Ø Ã Ì Ê Û Â Ë Â Õ Å Ð Á Á



ÇÌØÙ Õ 28775,8 ‛ Éîõÿéìíâäõìíáðåâæåô ìèìïìþãå !¯k¿*?ÇÌØÙ Õ 28775,7 ‛ Îåäìïíâíáâ áïá äõìë÷éãå ìèìïìþãá äìë áîèÿùìþíÿæ ëåéïâíáâæ !¯õ¿*?ÇÌØÙ Õ 28775,0 ‛ Ãéåõðâéìâ îåäìïíâíáâ ìèìïìþãá !¯x¿*?ÇÌØÙ Õ 28775,> ‛ Æåøïôíìâ îåäìïíâíáâ ìèìïìþãá !¯ì¿*?ÇÌØÙ Õ 28775,1 á ÆÝÃ 055>:-> ‛ Îåúáùå éáëå ¯â¿?ÇÌØÙ Õ 28775,85 ‛ Áøãõìèâîìäåøíåô ýïâãùõáþâøãåô ðâäö !¯j¿*?ÇÌØÙ Õ 28775,8; á ÆÝÃ 055>:-82 ‛ Îåúáùå éáëå ¯l¿?ÇÌØÙ Õ 28775,8> ‛ Çâõæâùáîåðáô ãìæäå÷íëìæ !¯m¿*,Íåøùìôúáê øùåíëåõù ëìäìïíâí øïâë÷üúáæá øùåíëåõùåæá íå ìèìõ÷ëìéåíáâ3ÆÝÃ 055>:-92 _2]?ÆÝÃ 055>:-90 _;]?ÇÌØÙ Õ 29502?

ÆÝÃ 08:28-8?ÇÌØÙ Õ ÆÝÃ 09510-8,

Íåøùìôúáê øùåíëåõù& øùåíëåõùÿ íå éîõÿéìîåúáù÷ ãìíãõâùíÿò éáëìé& å ùåãàâ ëìäìïíáùâïöíÿâøùåíëåõùÿ& ÷äìæôí÷ùÿâ éÿñâ& íâ õåøäõìøùõåíôüùøô íå ýïâãùõáþâøãáâ æâëáðáíøãáâ áîëâïáô& äõá-èìõÿ ýïâãùõìéîõÿéåíáô& äõáèìõÿ ëïô äõìéâõãá ýïâãùõìëâùìíåùìõìé á éîõÿéíÿò ðâäâ ê,

9 Íìõæåùáéíÿâ øøÿïãá

É íåøùìôúâæ øùåíëåõùâ áøäìïöîìéåíÿ øøÿïãá íå øïâë÷üúáâ øùåíëåõùÿ3ÇÌØÙ :,575‛>; Âëáíåô øáøùâæå îåúáùÿ ìù ãìõõìîáá á øùåõâíáô, Õâîáíÿ, Æâùìëÿ áøäÿ-

ùåíáê íå øùìêãìøùö é íâíåäõôàâííìæ øìøùìôíáá ã éìîëâêøùéáü àáëãáò åçõâøøáéíÿò øõâë#

ÇÌØÙ 8;18‛1; Éáíùÿ ÷øùåíìéìþíÿâ ø ñâøùáçõåííìê çìïìéãìê á ðáïáíëõáþâøãáæ ãìíðìæ

ãïåøøìé ùìþíìøùá Å á É, Ãìíøùõ÷ãðáô á õåîæâõÿ#

ÇÌØÙ ;0;>‛15 Äïåøùæåøøÿ, Æâùìë ìäõâëâïâíáô ÷ëåõíìê éôîãìøùá äì Ñåõäá#

ÇÌØÙ ;0;1‛>8 Äïåøùæåøøÿ, Æâùìë áøäÿùåíáô íå øùåùáþâøãáê áîçáè#

ÇÌØÙ 2:82‛>5 Çåêãá ñâøùáçõåííÿâ ãïåøøå ùìþíìøùá É, Ãìíøùõ÷ãðáô á õåîæâõÿ#

ÇÌØÙ 2:9>‛>5 Çåêãá ñâøùáçõåííÿâ ãïåøøå ùìþíìøùá Å, Ãìíøùõ÷ãðáô á õåîæâõÿ#

ÇÌØÙ 1>9;‛9559 !ÁØÌ 908‛:1* Ìøíìéíÿâ íìõæÿ éîåáæìîåæâíôâæìøùá, Õâîöèå æâùõá-

þâøãåô, Ëáåæâùõÿ á ñåçá

ÇÌØÙ 11>1‛:7 !ÁØÌ ;59>‛>>* Éáíùÿ ÷øùåíìéìþíÿâ ø ãìíáþâøãáæ ãìíðìæ á ñâøùáçõåí-

íÿæ ÷çï÷èïâíáâæ ¯äìë ãïüþ¿ ãïåøøìé ùìþíìøùá Å á É, Ùâòíáþâøãáâ ÷øïìéáô

ÇÌØÙ 85052‛:; !ÁØÌ ;579‛10* Çåêãá ñâøùáçõåííÿâ ø ëáåæâùõìæ õâîöèÿ øéÿñâ ;1 ææ

ãïåøøå ùìþíìøùá É, Ùâòíáþâøãáâ ÷øïìéáô

ÇÌØÙ 885>;‛:7 !ÁØÌ ;590‛>>* Éáíùÿ ÷øùåíìéìþíÿâø äïìøãáæ ãìíðìæá ñâøùáçõåííÿæ

÷çï÷èïâíáâæ ¯äìë ãïüþ¿ ãïåøøìé ùìþíìøùá Å á É, Ùâòíáþâøãáâ ÷øïìéáô

ÇÌØÙ 885>2‛:7 !ÁØÌ ;591‛>>* Éáíùÿ ÷øùåíìéìþíÿâ ø ðáïáíëõáþâøãáæ ãìíðìæ á ñâø-

ùáçõåííÿæ ÷çï÷èïâíáâæ ¯äìë ãïüþ¿ ãïåøøìé ùìþíìøùá Å á É, Ùâòíáþâøãáâ ÷øïìéáô

ÇÌØÙ 88909‛15 Äïåøùæåøøÿ, Æâùìë áøäÿùåíáô íå õåøùôàâíáâ#

ÇÌØÙ 8891;‛>2 Ìùéâõøùáô øãéìîíÿâ äìë ãõâäâàíÿâ ëâùåïá, Õåîæâõÿ#

ÇÌØÙ 88>71‛1; !ÁØÌ ;>09‛>>* Éáíùÿ ø ðáïáíëõáþâøãìê çìïìéãìê á ñâøùáçõåííÿæ ÷çï÷èïâíáâæ ¯äìë ãïüþ¿ ãïåøøå ùìþíìøùá Å, Ãìíøùõ÷ãðáô á õåîæâõÿ

ÇÌØÙ 8;92;‛:0 !ÆÝÃ 29:‛1:* Øùâäâíá îåúáùÿ& ìèâøäâþáéåâæÿâ ìèìïìþãåæá !Ãìë JU*

ÇÌØÙ 805:7‛955; !ÁØÌ :02-838::1& ÁØÌ :02-738::1* Ìøíìéíÿâ íìõæÿ éîåáæìîåæâíôâ-

æìøùá, Õâîöèå æâùõáþâøãåô, Ëìä÷øãá, Äìøåëãá ø îåîìõìæ

ÇÌØÙ 8>;:;‛1> !ÆÝÃ 7;-2‛18* Æåñáíÿ ýïâãùõáþâøãáâ éõåúåüúáâøô, Ãïåøøáûáãåðáô

øùâäâíâê îåúáùÿ& ìèâøäâþáéåâæÿò ìèìïìþãåæá éõåúåüúáòøô ýïâãùõáþâøãáò æåñáí

ÇÌØÙ 95;57‛>2 Õâîáíå, Æâùìë ìäõâëâïâíáô ùéâõëìøùá é æâàë÷íåõìëíÿò âëáíáðåò

!ìù 75 ëì 855 JYAK*

ÇÌØÙ 987;8‛>2 Äïåøùæåøøÿ á ýèìíáù, Æâùìë ìäõâëâïâíáô ùâäïìøùìêãìøùá äì Æåõ-

ùâíø÷#

9

ÇÌØÙ Õ 29725,5‛9552

# Ëïô ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáô ìùâþâøùéâííÿò äõìáîéìëáùâïâê äõá éí÷ùõáõìøøáêøãáò äìøùåéãåò,



ÇÌØÙ 99>19,7‛>> Ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáâ éîõÿéìîåúáúâííìâ øì øäâðáåïöíÿæ éáëìæ éîõÿ-

éìîåúáùÿ, Ùâòíáþâøãáâ ùõâèìéåíáô á æâùìëÿ áøäÿùåíáê,

ÇÌØÙ 927;>‛19 Ìøíìéíÿâ íìõæÿ éîåáæìîåæâíôâæìøùá, ÂØËÄ, Äìïô ëìä÷øãìé á õâãìæâí-

ë÷âæÿâ äìøåëãá#

ÇÌØÙ 9>8>;‛10 !ÆÝÃ 097‛17* Åãã÷æ÷ïôùìõÿ á èåùåõâá åãã÷æ÷ïôùìõíÿâ úâïìþíÿâ

íáãâïö-ãåëæáâéÿâ íâçâõæâùáþíÿâ âæãìøùöü ëì 825 Å Þþ, Ìèúáâ ùâòíáþâøãáâ ÷øïìéáô

ÇÌØÙ 91:0;‛:8 !ÁØÌ ;59:‛>>* Éáíùÿ ÷øùåíìéìþíÿâ ø ñâøùáçõåííÿæ ÷çï÷èïâíáâæ á

îåøéâõïâííÿæ ãìíðìæ, Ùâòíáþâøãáâ ÷øïìéáô

ÇÌØÙ 9:888‛:8 !ÆÝÃ :2-8‛11* Øéáíðìéì-ãáøïìùíÿâ øùåõùâõíÿâ èåùåõâá, Þåøùö 8,

Ìèúáâ ùõâèìéåíáô á æâùìëÿ áøäÿùåíáê

ÇÌØÙ Õ ÆÝÃ 10-8‛:0 Èåùåõâá äâõéáþíÿâ, Þåøùö 8, Ìèúáâ äìïìàâíáô

ÇÌØÙ Õ 25575,8‛9555 !ÆÝÃ 05:;>-8‛::* Íáîãìéìïöùíåô åääåõåù÷õå õåøäõâëâïâíáô á

÷äõåéïâíáô, Þåøùö 8, Ìèúáâ ùõâèìéåíáô

ÇÌØÙ Õ 25>:7‛:2 !ÁØÌ ;58>‛11* Èìïùÿ ø ñâøùáçõåííìê çìïìéãìê ø õâîöèìê ëì çìïìéãá

ãïåøøìé ùìþíìøùá Å á É, Ùâòíáþâøãáâ ÷øïìéáô

ÇÌØÙ Õ 25>:0‛:2 !ÁØÌ ;58;‛11* Èìïùÿ ø ñâøùáçõåííìê çìïìéãìê ãïåøøìé ùìþíìø-

ùá Å á É, Ùâòíáþâøãáâ ÷øïìéáô

ÇÌØÙ Õ 28775,5‛:: !ÆÝÃ 055>:-5‛:1* Ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáâ éîõÿéìîåúáúâííìâ,Þåøùö 5, Ìèúáâ ùõâèìéåíáô

ÇÌØÙ Õ 28775,8‛:: !ÆÝÃ 055>:-8‛:1* Ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáâ éîõÿéìîåúáúâííìâ,

Þåøùö 8, Éîõÿéìîåúáùå éáëå ̄ éîõÿéìíâäõìíáðåâæåô ìèìïìþãå¿

ÇÌØÙ Õ 28775,7‛:: Ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáâ éîõÿéìîåúáúâííìâ, Þåøùö 9, Îåäìïíâíáâ áïá

äõìë÷éãå ìèìïìþãá äìë áîèÿùìþíÿæ ëåéïâíáâæ ¯õ¿

ÇÌØÙ Õ 28775,2‛:: !ÆÝÃ 055>:-;‛>2* Ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáâ éîõÿéìîåúáúâííìâ,

Þåøùö ;, Æâùìë ìäõâëâïâíáô ùâæäâõåù÷õÿ øåæìéìøäïåæâíâíáô

ÇÌØÙ Õ 28775,0‛:: !ÆÝÃ 055>:-2‛:>* Ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáâ éîõÿéìîåúáúâííìâ,

Þåøùö 2, Ãéåõðâéìâ îåäìïíâíáâ ìèìïìþãá ¯x¿

ÇÌØÙ Õ 28775,>‛:: !ÆÝÃ 055>:-0‛:2* Ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáâ éîõÿéìîåúáúâííìâ,

Þåøùö 0, Æåøïôíìâ îåäìïíâíáâ ìèìïìþãá ¯ì¿

ÇÌØÙ Õ 28775,1‛:: Ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáâéîõÿéìîåúáúâííìâ,Þåøùö >, Îåúáùå éáëå ¯â¿ÇÌØÙ Õ 28775,:‛:: !ÆÝÃ 055>:-85‛::* Ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáâ éîõÿéìîåúáúâííìâ,

Þåøùö 85, Ãïåøøáûáãåðáô éîõÿéììäåøíÿò îìí

ÇÌØÙ Õ 28775,85‛:: !ÆÝÃ 055>:-88‛::* Ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáâ éîõÿéìîåúáúâííìâ,

Þåøùö 88, Áøãõìèâîìäåøíåô ýïâãùõáþâøãåô ðâäö ¯j¿

ÇÌØÙ Õ 28775,88‛:: !ÆÝÃ 055>:-89‛>1* Ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáâ éîõÿéìîåúáúâííìâ,

Þåøùö 89, Ãïåøøáûáãåðáô øæâøâê çåîìé á äåõìé ø éìîë÷òìæ äì èâîìäåøíÿæ ýãøäâõáæâíùåïöíÿæ

îåîìõåæ á æáíáæåïöíÿæ éìøäïåæâíôüúáæ ùìãåæ

ÇÌØÙ Õ 28775,87‛:: !ÆÝÃ 055>:-8;‛:0* Ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáâ éîõÿéìîåúáúâííìâ,

Þåøùö 8;, Ýïâãùõì÷øùåíìéãá éì éîõÿéììäåøíÿò îìíåò ! ãõìæâ äìëîâæíÿò éÿõåèìùìã*

ÇÌØÙ Õ 28775,8;‛:: Ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáâ éîõÿéìîåúáúâííìâ, Þåøùö 82, Îåúáùå

éáëå ¯l¿

ÇÌØÙ Õ 28775,8>‛:: !ÆÝÃ 055>:-81‛:9* Ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáâ éîõÿéìîåúáúâííìâ,Þåøùö 81, Éîõÿéìîåúáùå éáëå ¯çâõæâùáîåðáô ãìæäå÷íëìæ !m*¿

ÇÌØÙ Õ 28775,8:‛:: !ÆÝÃ 055>:-95‛:0* Ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáâ éîõÿéìîåúáúâííìâ,

Þåøùö95, Ëåííÿâäì çìõüþáæ çåîåæ á äåõåæ& ìùíìøôúáâøô ã ýãøäï÷åùåðáá ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáô

ÇÌØÙ Õ 29502‛9557 !ÆÝÃ 09587-8‛::* Øéâùáïöíáãá çìïìéíÿâ õ÷ëíáþíÿâ éîõÿéìîåúá-

úâííÿâ, Þåøùö 8, Ìèúáâ ùõâèìéåíáô á æâùìëÿ áøäÿùåíáê

ÇÌØÙ Õ ÆÝÃ 05099‛9559 Åãã÷æ÷ïôùìõÿ á èåùåõâá úâïìþíÿâ, Åãã÷æ÷ïôùìõÿ íáãâïö-

ãåëæáâéÿâ çâõæâùáþíÿâ äõáîæåùáþâøãáâ

ÇÌØÙ Õ ÆÝÃ 08520-8‛:: Äìõùåùáéíÿâ øéáíðìéì-ãáøïìùíÿâ åãã÷æ÷ïôùìõÿ á èåùåõâá

îåãõÿùìçì ùáäå, Þåøùö 8, Ìèúáâ ùõâèìéåíáô& û÷íãðáìíåïöíÿâ òåõåãùâõáøùáãá, Æâùìëÿ áøäÿ-

ùåíáê

7

ÇÌØÙ Õ 29725,5‛9552




ÇÌØÙ Õ ÆÝÃ 08;70‛955; Åãã÷æ÷ïôùìõÿ á èåùåõâá& øìëâõàåúáâ úâïìþíÿâ áïá ëõ÷çáâ

íâãáøïìùíÿâ ýïâãùõìïáùÿ, Åãã÷æ÷ïôùìõÿ íáãâïö-æâùåï-çáëõáëíÿâ çâõæâùáþíÿâ

ÇÌØÙ Õ ÆÝÃ 08:28-8‛955; Åãã÷æ÷ïôùìõÿ á åãã÷æ÷ïôùìõíÿâ èåùåõâá& øìëâõàåúáâ

úâïìþíÿâ áïá ëõ÷çáâ íâãáøïìùíÿâ ýïâãùõìïáùÿ, Äìõùåùáéíÿâ çâõæâùáþíÿâ åãã÷æ÷ïôùìõÿ,

Þåøùö 8, Íáãâïö-ãåëæáê

ÇÌØÙ Õ ÆÝÃ 09510-8‛9557 Ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáâ éîõÿéìîåúáúâííìâ, Íåçõâéåùâïáýïâãùõáþâøãáâ õâîáøùáéíÿâ ëïô äìùâíðáåïöíì éîõÿéììäåøíÿò øõâë, Þåøùö 8, Ìèúáâ ùõâèìéå-

íáô á æâùìëÿ áøäÿùåíáê

Ä õ á æ â þ å í á â ‛ Äõá äìïöîìéåíáá íåøùìôúáæ øùåíëåõùìæ ðâïâøììèõåîíì äõìéâõáùö ëâêøùéáâ øøÿïìþ-íÿò øùåíëåõùìé á ãïåøøáûáãåùìõìé é áíûìõæåðáìííìê øáøùâæâ ìèúâçì äìïöîìéåíáô ‛ íå ìûáðáåïöíìæ øåêùâ íå-ðáìíåïöíìçì ìõçåíå Õìøøáêøãìê Ûâëâõåðáá äì øùåíëåõùáîåðáá é øâùá Áíùâõíâù áïá äì âàâçìëíì áîëåéåâæìæ÷ áí-ûìõæåðáìííìæ÷ ÷ãåîåùâïü ¯Íåðáìíåïöíÿâ øùåíëåõùÿ¿& ãìùìõÿê ìä÷èïáãìéåí äì øìøùìôíáü íå 8 ôíéåõôùâã÷úâçì çìëå& á äì øììùéâùøùé÷üúáæ âàâæâøôþíì áîëåéåâæÿæ áíûìõæåðáìííÿæ ÷ãåîåùâïôæ& ìä÷èïáãìéåííÿæé ùâã÷úâæ çìë÷, Âøïá øøÿïìþíÿê ëìã÷æâíù îåæâíâí !áîæâíâí*& ùì äõá äìïöîìéåíáá íåøùìôúáæ øùåíëåõùìæ øïâë÷âùõ÷ãìéìëøùéìéåùöøô îåæâíâííÿæ !áîæâíâííÿæ* ëìã÷æâíùìæ, Âøïá øøÿïìþíÿê ëìã÷æâíù ìùæâíâí èâî îåæâíÿ& ùì äì-ïìàâíáâ& é ãìùìõìæ ëåíå øøÿïãå íå íâçì& äõáæâíôâùøô é þåøùá& íâ îåùõåçáéåüúâê ýù÷ øøÿïã÷,

7 Ùâõæáíÿ á ìäõâëâïâíáô

É íåøùìôúâæ øùåíëåõùâ äõáæâíâíÿ øïâë÷üúáâ ùâõæáíÿ ø øììùéâùøùé÷üúáæá ìäõâëâïâíáô-æá3

7,8 ùâæäâõåù÷õå ìãõ÷àåüúâê øõâëÿ3 Ùâæäâõåù÷õå éìîë÷òå áïá ëõ÷çìê øõâëÿ é íâäìøõâ-ëøùéâííìê èïáîìøùá ìù ìèìõ÷ëìéåíáô áïá ãìæäìíâíùå,

Ä õ á æ â þ å í á â ‛ Ýùì íâ ìùíìøáùøô ã ùâæäâõåù÷õâ ùâòíìïìçáþâøãìê øõâëÿ& âøïá ùìïöãì ìèìõ÷ëìéåíáâ áïáãìæäìíâíù íâ äìçõ÷àâíÿ äìïíìøùöü é ëåíí÷ü ùâòíìïìçáþâøã÷ü øõâë÷, Øæ, 2,8,8,

7,9 øéôîåííìâ ìèìõ÷ëìéåíáâ3 Ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáâ& ãìùìõìâ øìëâõàáù ãåã áøãõìèâîìäåø-íÿâ& ùåã á áøãõììäåøíÿâ ðâäá& äõá ýùìæ ãìíøùõ÷ãðáô ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáô éÿäìïíâíå ùåã& þùìáøãõììäåøíÿâ ðâäá íâ æìç÷ù ìãåîÿéåùö ìùõáðåùâïöíìçì éïáôíáô íå áøãõìèâîìäåøíÿâ ðâäá,

Ä õ á æ â þ å í á â ‛ Øéôîåííìâ ìèìõ÷ëìéåíáâ æìàâù3å* áæâùö éîõÿéìîåúáù÷ ëõ÷çìçì éáëå& ìùéâþåüú÷ü ùõâèìéåíáôæ äõáæâíâíáô éì éîõÿéììäåøíìê îìíâ?è* íâ áæâùö éîõÿéìîåúáùÿ& íåäõáæâõ& õâçáøùõáõ÷üúáê äõáèìõ& õåøäìïìàâííÿê éíâ éîõÿéììäåøíìê îìíÿ ø

éòìëíìê áøãõìèâîìäåøíìê ðâäöü ùâõæìäåõÿ& ÷øùåíìéïâííìê éì éîõÿéììäåøíìê îìíâ,

7,7 Ýïâæâíùÿ á èåùåõâá7,7,8 èåùåõâô3 ×øùõìêøùéì& øìøùìôúââ áî ëé÷ò áïá èìïââ ýïâæâíùìé& øìâëáíâííÿò ýïâãùõá-

þâøãá ëïô äìéÿñâíáô íåäõôàâíáô áïá âæãìøùá,7,7,9 âæãìøùö3 Ãìïáþâøùéìýïâãùõáþâøùéåáïáýïâãùõáþâøãáêîåõôë&ãìùìõÿêéìèìîíåþâííÿò

÷øïìéáôò ìèâøäâþáéåâù äìïíìøùöü îåõôàâííåô èåùåõâô,7,7,7 ýïâæâíù3 Øáøùâæå ýïâãùõìëìé á ýïâãùõìïáù& ìèõåî÷üúáâ íåáæâíöñáê ýïâãùõáþâøãáê

èïìã èåùåõâá,7,7,; îåõôë3 Äõìä÷øãåíáâ ùìãå þâõâî åãã÷æ÷ïôùìõ áïá èåùåõâü ëïô éìøøùåíìéïâíáô äâõéìíå-

þåïöíì íåãìäïâííìê ýíâõçáá é íåäõåéïâíáá& äõìùáéìäìïìàíìæ ùìã÷& äõìòìëôúâæ÷ þâõâî åãã÷æ÷ïô-ùìõ áïá èåùåõâü é íìõæåïöíìæ õâàáæâ õåèìùÿ,

7,7,2 çï÷èìãáê õåîõôë3 Øíáàâíáâ íåäõôàâíáô ýïâæâíùå íáàâ îíåþâíáô& õâãìæâíëìéåííìçìáîçìùìéáùâïâæ ýïâæâíùå áïá èåùåõâá,

7,7,0 èâîìäåøíÿêýïâæâíùáïáèåùåõâô3 Äâõéáþíÿêýïâæâíù!áïáèåùåõâô*&éãìùìõìæ!ê*ùìã ãìõìùãìçì îåæÿãåíáô á æåãøáæåïöíåô ùâæäâõåù÷õå äìéâõòíìøùá ìçõåíáþâíÿ ëì èâîìäåøíìçì îíåþâ-íáô éí÷ùõâííáæ øìäõìùáéïâíáâæ,

7,7,> æåãøáæåïöíìâ íåäõôàâíáâ õåîìæãí÷ùìê ðâäá3 Æåãøáæåïöíìâ íåäõôàâíáâ ýïâæâíùåáïá èåùåõâá é íìõæåïöíìæ õâàáæâ õåèìùÿ& ù, â , ìù íìéìçì äâõéáþíìçì ýïâæâíùå áïá åãã÷æ÷ïôùìõåøõåî÷ àâ äìøïâ îåõôëå,

Ä õ á æ â þ å í á â ‛ Øæ, ùåèïáðÿ 0 á >& é ãìùìõÿò äìãåîåíì æåãøáæåïöíìâ íåäõôàâíáâ õåîìæãí÷ùìê ðâäá& ëì-ä÷øùáæìâ ëïô ýïâæâíùìé,

;

ÇÌØÙ Õ 29725,5‛9552



7,7,1 íìæáíåïöíìâ íåäõôàâíáâ3 Íåäõôàâíáâ ýïâæâíùå áïá èåùåõâá& ÷ãåîåííìâ áîçìùìéáùâ-ïâæ,

7,7,: íâçâõæâùáþíÿê ýïâæâíù áïá èåùåõâô3 Åãã÷æ÷ïôùìõ !áïá èåùåõâô*& áæâüúáê !ô* ãõÿñ-ã÷ ø ìùéâõøùáâæ& þâõâî ãìùìõìâ éÿòìëôù çåîÿ,

7,7,85 äâõéáþíÿê ýïâæâíù áïá èåùåõâô3 Ýïâãùõìòáæáþâøãåô øáøùâæå& øäìøìèíåô éÿõåèå-

ùÿéåùö ýïâãùõìýíâõçáü ä÷ùâæ òáæáþâøãìê õâåãðáá,7,7,88 ìèõåùíÿê îåõôë3 Äõìä÷øãåíáâ þâõâî äâõéáþíÿê ýïâæâíù áïá åãã÷æ÷ïôùìõ !íåäõáæâõ&

þâõâî éÿõåèìùåéñ÷ü øéìê õâø÷õø èåùå õâü* ùìãå& áæâüúâçì ùåãìâ àâ íåäõ åéïâíáâ& ãåã á ùìã é íìõ-æåïöíìæ õâàáæâ õåèìùÿ,

7,7,89 çâõæâùáþíÿê ýïâæâíù áïá èåùåõâô3 Ýïâæâíù áïá èåùåõâô& éÿäìïíâííÿâ é çâõæâùáþ-íìê ìèìïìþãâ& þâõâî ãìùìõ÷ü íâ éÿëâïôâùøô çåî áïá àáëãìøùö é ÷øïìéáôò ýãøäï÷åùåðáá& ìäõâëâïâí-íÿò áîçìùìéáùâïâæ,

Ä õ á æ â þ å í á ô8 Ùåãáâ ýïâæâíùÿ á èåùåõâá æìç÷ù èÿùö øíåèàâíÿ ÷øùõìêøùéìæ èâîìäåøíìøùá& äõâëìòõåíôüúáæ ìù ìäåøíìçì

éÿøìãìçì éí÷ùõâííâçì ëåéïâíáô& íâ ùõâè÷üù ëìèåéïâíáô ýïâãùõìïáùå á äõâëíåîíåþâíÿ ëïô õåèìùÿ é ùâþâíáâ éøâçìøõìãå øï÷àèÿ& ÷ãåîåííìçì áîçìùìéáùâïâæ,

9 Ëåííìâ ìäõâëâïâíáâ øììùéâùøùé÷âù ÇÌØÙ Õ 28775,85,

7,7,87 çâõæâùáþíÿê ýïâæâíù áïá èåùåõâô ø õâç÷ïáõ÷üúáæ ãïåäåíìæ3 Ýïâæâíù áïá èåùå-õâô& éÿäìïíâííÿâ é çâõæâùáþíìê ìèìïìþãâ& íâ éÿëâïôüúáâ çåî é íìõæåïöíìæ õâàáæâ õåèìùÿ& íìáæâüúáâ äõâëìòõåíáùâïöíÿê ãïåäåí& äìîéìïôüúáê øèõåøÿéåùö áîèÿùìþíìâ ëåéïâíáâ çåîå& âøïáéí÷ùõâííââ ëåéïâíáâ äõâéÿñåâù îåëåíí÷ü éâïáþáí÷, Ýùá ýïâæâíùÿ áïá èåùåõâá íâ ùõâè÷üùëìèåéïâíáô ýïâãùõìïáùå,

7,7,8; åãã÷æ÷ïôùìõ áïá åãã÷æ÷ïôùìõíåô èåùåõâô3 Ýïâãùõáþâøãá äâõâîåõôàåâæåô ýïâãùõì-òáæáþâøãåô øáøùâæå& øäìøìèíåô íåãåäïáéåùö ýïâãùõìýíâõçáü á éÿëåéåùö ââ ä÷ùâæ òáæáþâøãìêõâåãðáá,

7,; äõìòìëíìê áîìïôùìõ3 Áîìïáõ÷üúââ ÷øùõìêøùéì& ìèâøäâþáéåüúââ äõìòìàëâíáâ ìëíìçìáïá íâøãìïöãáò äõìéìëíáãìé þâõâî éí÷ùõâííüü áïá íåõ÷àí÷ü øùâíã÷ ìèìïìþãá,

7,2 ãåèâïöíÿê ééìë3 ×øùõìêøùéì& äìîéìïôüúââ ééâøùá é ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáâ ìëáí áïá

íâøãìïöãì ýïâãùõáþâøãáò á$áïá ìäùìéìïìãìííÿò ãåèâïâê ùåãáæ ìèõåîìæ& þùìèÿ ìèâøäâþáéåïåøöéîõÿéìîåúáùå øììùéâùøùé÷üúâçì éáëå,7,2,8 ýïâæâíù ãõâäïâíáô ãåèâïô é ãåèâïöíìæ ééìëâ3 Ýïâæâíù ãåèâïöíìçì ééìëå& äõâëìù-

éõåúåüúáê äâõâëåþ÷ íå àáïÿ á ãìíùåãùíÿâ îåàáæÿ ÷øáïáê& éìîíáãåüúáò äõá õåøùôçáéåüúáò áïáøãõ÷þáéåüúáò íåçõ÷îãåò íå ãåèâïö,

7,2,9 íåàáæíìê ýïâæâíù3 Ýïâæâíù ãåèâïöíìçì ééìëå& éìîëâêøùé÷üúáê íå ÷äïìùíáùâïöíìâãìïöðì á ìèâøäâþáéåüúáê éìîæìàíìøùö äìïíìçì éÿäìïíâíáô ýùáæ ãìïöðìæ âçì û÷íãðáá,

7,2,7 ÷äïìùíáùâïöíìâ ãìïöðì3 Ãìïöðì& áøäìïöî÷âæìâ é ãåèâïöíìæ áïá ùõ÷èíìæ ééìëâ ëïô÷äïìùíâíáô ãåèâïô áïá ùõ÷èìäõìéìëå,

7,2,; Âò-ãåèâïöíÿê ééìë3 Ãåèâïöíÿê ééìë& áøäÿùÿéåâæÿê ìùëâïöíì ìù ìèìïìþãá ìèìõ÷ëì-éåíáô& íì øâõùáûáðáõ÷âæÿê ùåã àâ& ãåã á ìèìõ÷ëìéåíáâ, Äõ á æìíùåàâ ãåèâïöíÿê ééìë æìàâù èÿùö÷øùåíìéïâí íå ìèìïìþãâ,

7,0 øâõùáûáãåù3 Ëìã÷æâíù& äìëùéâõàëåüúáê øììùéâùøùéáâ áîëâïáô& äõìðâøøå& øáøùâæÿ&ïáðå áïá ìõçåíáîåðáá ÷øùåíìéïâííÿæ ùõâèìéåíáôæ,

Ä õ á æ â þ å í á â ‛ Øâõùáûáãåùìæ æìàâù èÿùö ïáèì ëâãïåõåðáô äìøùåéúáãå ì øììùéâùøùéáá ïáèì äõáîíå-íáâ äìùõâèáùâïâæ ùåãìçì øììùéâùøùéáô áïá øâõùáûáãåùå !ãåã õâî÷ïöùåùå ëâêøùéáê ùõâùöâê øùìõìíìê* øìçïåøíìÁØÌ$ÆÝÃ 8>555 _7],

7,> ùõ÷èíÿê ééìë3 ×øùõìêøùéì ééìëå ùõ÷èÿ é ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáâ& ìèâøäâþáéåüúââ éîõÿ-éìîåúáù÷ øììùéâùøùé÷üúâçì éáëå,

7,1 øìâëáíáùâïöíÿâ ãìíùåãùíÿâ îåàáæÿ3 Îåàáæÿ& éáíùÿ á ëõ÷çáâ ýïâæâíùÿ é ýïâãùõììèì-õ÷ëìéåíáá& áøäìïöî÷âæÿâ ëïô ýïâãùõáþâøãìçì äõáøìâëáíâíáô äõìéìëíáãìé éíâñíáò ðâäâê,

7,: ùâæäâõåù÷õå äõá äõìëìïàáùâïöíìê õåèìùâ3 Æåãøáæåïöíåô ùâæäâõåù÷õå& äõá ãìùìõìêøìòõåíôâùøô ÷øùìêþáéìøùö á ðâïìøùíìøùö æåùâõáåïå é ùâþâíáâ ìàáëåâæìçì øõìãå øï÷àèÿ ýïâãùõìì-èìõ÷ëìéåíáô áïá âçì þåøùá äõá äõáæâíâíáá äì íåîíåþâíáü,

7,85 øùâäâíö îåúáùÿ ìèìïìþãá JU3 Äì ÇÌØÙ 8;92;,Þáøïìéÿâ îíåþâíáô äìøïâ ãìëå JU é øììùéâùøùéáá ø ÇÌØÙ 8;92; òåõåãùâõáî÷üù3

2

ÇÌØÙ Õ 29725,5‛9552



- îåúáù÷ äâõøìíåïå ìù äõáãìøíìéâíáô áïá ëìøù÷äå ã íåòìëôúáæøô äìë íåäõôàâíáâæ áïá ëéá- à÷úáæøô þåøùôæ !îå áøãïüþâíáâæ çïåëãáò éõåúåüúáòøô éåïìé á ù, ä,*& õåøäìïìàâííÿæ éí÷ùõáìèìïìþãá?

- îåúáù÷ ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáô ìù äõìíáãíìéâíáô é íâçì ùéâõëÿò äìøùìõìííáò ùâï?- îåúáù÷ ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáô ìù éõâëíìçì äõìíáãíìéâíáô éìëÿ,

Ä õ á æ â þ å í á â ‛ Ìèìïìþãå éîõÿéìîåúáùÿ& ìèâøäâþáéåüúåô îåúáù÷ ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáô& íâ ìèôîå-ùâïöíì áëâíùáþíå ìèìïìþãâ ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáô ëïô éáëìé& äâõâþáøïâííÿò é õåîëâïâ 8,

7,88 ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáâ3 ×øùõìêøùéå& äõáæâíôâæÿâ ðâïáãìæ áïá äì þåøùôæ á áøäìïöî÷ü-úáâ ýïâãùõáþâøã÷ü ýíâõçáü,

Ä õ á æ â þ å í á â ‛ Ãõìæâ ùìçì& ÷øùõìêøùéå ìø÷úâøùéïôüù çâíâõáõìéåíáâ& äâõâëåþ÷& õåøäõâëâïâíáâ& òõåíâ-íáâ& áîæâõâíáâ& õâç÷ïáõìéåíáâ& äõâìèõåîìéåíáâ á äìùõâèïâíáâ ýïâãùõìýíâõçáá& å ùåãàâ éãïüþåüù é øâèô øõâëøùéåëïô ââ äâõâëåþá,

7,89 Ýïâãùõáþâøãáâ äåõåæâùõÿ ìèìõ÷ëìéåíáô øìëâõàåúâçì ýïâãùõáþâøãáâ ðâäá øìçõåíáþâííìê ýíâõçáâê !áøãõìèâîìäåøíÿâ*

7,89,8 æåãøáæåïöíåôéíâñíôô âæãìøùö !G d *3 Æåãøáæåïöíåô âæãìøùö áøãõìèâîìäåøíìê ðâäá&

ãìùìõåô æìàâù èÿùö äìëãïüþâíå ã øìâëáíáùâïöíÿæ ÷øùõìêøùéåæ ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáô èâî íåõ÷ñâ-íáô éáëå âçì éîõÿéìîåúáùÿ,

7,89,9 æåãøáæåïöíåô éíâñíôô áíë÷ãùáéíìøùö !Fd *3 Æåãøáæåïöíåô áíë÷ãùáéíìøùö áøãõìèâ-

îìäåøíìêðâäá&ãìùìõåôæìàâùèÿùöäìëãïüþâíåãøìâëáíáùâïöíÿæ÷øùõìêøùéåæýïâãùõììèìõ÷ëìéå-íáô èâî íåõ÷ñâíáô éáëå âçì éîõÿéìîåúáùÿ,

7,89,7 æåãøáæåïöíÿê éòìëíìê ùìã !J j*3 Æåãøáæåïöíÿê ùìã !äìøùìôííÿê áïá åæäïáù÷ëíìâ

îíåþâíáâ äâõâæâííìçì*& ãìùìõÿê æìàâù äõìùâãåùö é øìâëáíáùâïöíÿò ÷øùõìêøùéåò áøãõìèâîìäåøíìêðâäá ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáô èâî íåõ÷ñâíáô éáëå âçì éîõÿéìîåúáùÿ,

7,89,; æåãøáæåïöíåô éòìëíåô æìúíìøùö !U j*3 Æìúíìøùö& äìëéìëáæåô ã øìâëáíáùâïöíÿæ

÷øùõìêøùéåæ áøãõìèâîìäåøíÿò ðâäâê ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáô èâî íåõ÷ñâíáô éáëå âçì éîõÿéìîåúáùÿ,7,89,2 æåãøáæåïöíìâ éòìëíìâ íåäõôàâíáâ !R j*3 Æåãøáæåïöíìâ íåäõôàâíáâ äìøùìôííìçì

ùìãå áïá åæäïáù÷ëíìâ îíåþâíáâ íåäõôàâíáô äâõâæâííìçì ùìãå& ãìùìõìâ æìàâù èÿùö äõáïìàâíì

ã øìâëáíáùâïöíÿæ ÷øùõìêøùéåæ áøãõìèâîìäåøíÿò ðâäâê ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáô èâî íåõ÷ñâíáô éáëåâçì éîõÿéìîåúáùÿ,7,89,0 æåãøáæåïöíåô éí÷ùõâííôô âæãìøùö !G j*3 Æåãøáæåïöíåô ýãéáéåïâíùíåô éí÷ùõâííôô

âæãìøùö& ãìùìõåô æìàâù ìãåîåùöøô íå øìâëáíáùâïöíÿò ÷øùõìêøùéåò ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáô,7,89,> æåãøáæåïöíåô éí÷ùõâííôô áíë÷ãùáéíìøùö !F j*3 Ø÷ææåõíåô ýãéáéåïâíùíåô éí÷ùõâí-

íôô áíë÷ãùáéíìøùö& ãìùìõåô æìàâù ìãåîåùöøô íå øìâëáíáùâïöíÿò ÷øùõìêøùéåò ýïâãùõììèìõ÷ëìéå-íáô,

7,89,1 æåãøáæåïöíÿê éÿòìëíìê ùìã !J d *3 Æåãøáæåïöíÿê éÿòìëíìê ùìã !äìøùìôííÿê áïá

åæäïáù÷ëíìâ îíåþâíáâ äâõâæâííìçì*& ãìùìõÿê æìàâù äõìùâãåùö é øìâëáíáùâïöíÿò ÷øùõìêøùéåòýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáô,

7,89,: æåãøáæåïöíåô éÿòìëíåô æìúíìøùö !U d *3 Æåãøáæåïöíåô ýïâãùõáþâøãåô æìúíìøùö íå

éÿòìëíìê ðâäá ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáô,7,89,85 æåãøáæåïöíìâ éÿòìëíìâ íåäõôàâíáâ !R d *3 Æåãøáæåïöíìâ íåäõôàâíáâ äìøùìôííì-

çì ùìãå áïá åæäïáù÷ëíìâ îíåþâíáâ íåäõôàâíáô äâõâæâííìçì ùìãå& ãìùìõìâ æìàâù äìôéáùöøô íå øìâ-ëáíáùâïöíÿò ÷øùõìêøùéåò ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáô é øï÷þåâ äõáïìàâíáô ïüèìçì íåäõôàâíáô&éãïüþåüúââ é øâèô á æåãøáæåïöíìâ íåäõôàâíáâ,

7,89,88 æåãøáæåïöíìâ íåäõôàâíáâ äìøùìôííìçì ùìãå áïá ýûûâãùáéíìâ îíåþâíáâ íåäõô-àâíáôäâõâæâííìçìùìãå!R m*3 Æåãøáæåïöíìâíåäõôàâíáâ&ãìùìõìâæìàâùèÿùöäõáïìàâíìãøìâëá-

íáùâïöíÿæ ÷øùõìêøùéåæ áøãõììäåøíÿò ðâäâê øéôîåííìçì ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáô èâî íåõ÷ñâíáôéáëå âçì éîõÿéìîåúáùÿ,

7,87 ìèìïìþãå3 Øìéìã÷äíìøùö øùâíìã& ëéâõâê& ãõÿñâã& ãåèâïöíÿò ééìëìé& ùôç& éåïáãìé ÷äõåé-ïâíáô& éåïìé á ù, ä, þåøùâê& ãìùìõÿâ øìëâêøùé÷üù ìèâøäâþâíáü éáëå éîõÿéìîåúáùÿ á$áïá øùâäâíáîåúáùÿ JU ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáô,

7,8; Âò-ãìæäìíâíù3 Þåøùö ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáô áïá ýïâæâíùå ãìíøùõ÷ãðáá !ãõìæâÂò-ãåèâïöíìçì ééìëå*& ìùæâþâííåô îíåãìæ R& ãìùìõåô íâ äõâëíåîíåþâíå ëïô ìùëâïöíìçì áøäìïöîì-

0

ÇÌØÙ Õ 29725,5‛9552



éåíáô á ùõâè÷âù ëìäìïíáùâïöíìçì õåøøæìùõâíáô !ëïô äìëùéâõàëâíáô øììùéâùøùéáô éîõÿéìîå-

úáùíÿò øéìêøùé ùõâèìéåíáôæ íìõæåùáéíÿò ëìã÷æâíùìé* äõá éøùõåáéåíáá é ýïâãùõììèìõ÷ëì-éåíáâ áïá øáøùâæÿ& äõâëíåîíåþâííÿâ ëïô áøäìïöîìéåíáô éì éîõÿéììäåøíÿò çåîìéÿò øõâëåò,

7,82 éîõÿéììäåøíåôçåîìéåôøõâëå3 Øæâøö ø éìîë÷òìæ&äõá åùæìøûâõíÿò ÷øïìéáôò&çìõüþáòéâúâøùé é éáëâ çåîå& äåõåáïá ù÷æåíå&çìõâíáâ é ãìùìõìêäìøïâéìøäïåæâíâíáô õåøäõìøùõåíôâùøôíå

éâøö ìèóâæ éîõÿéììäåøíìê øæâøá,7,80 éîõÿéììäåøíåô áøäÿùåùâïöíåô øæâøö3 Õâçïåæâíùáõìéåííåô íìõæåùáéíÿæá ëìã÷æâí-

ùåæá éîõÿéììäåøíåô øæâøö& áøäìïöî÷âæåô äõá áøäÿùåíáôò éîõÿéìîåúáúâííìçì ýïâãùõììèìõ÷ëì-éåíáô,

7,8> ùâæäâõåù÷õå øåæìéìøäïåæâíâíáôéîõÿéììäåøíìê çåîìéìê øõâëÿ3 Íåáæâíöñåôùâæ-äâõåù÷õå íåçõâùìê äìéâõòíìøùá& ãìùìõåô äõá äõâëäáøåííÿòÇÌØÙ Õ 28775,2 ÷øïìéáôò éìøäïåæâíô-âù çìõüþáâ éâúâøùéå é éáëâ çåîå áïá äåõå é øæâøá ø éìîë÷òìæ,

7,81 æåãøáæåïöíåô ùâæäâõåù÷õå äìéâõòíìøùá3 Íåáèìïöñåô ùâæäâõåù÷õå& éìîíáãåüúåô éäõìðâøøâ ýãøäï÷åùåðáá äõá íåáèìïââ íâèïåçìäõáôùíÿò ÷øïìéáôò !íì é äõâëâïåò õâçïåæâíùáõìéåí-íÿò ìùãïìíâíáê* íå ïüèìê þåøùá áïá äìéâõòíìøùá ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáô& ãìùìõåô æìàâù äõáéâøùá ã éìøäïåæâíâíáü ìãõ÷àåüúâê éîõÿéììäåøíìê çåîìéìê øõâëÿ,

Ä õ á æ â þ å í á ô8 Áîçìùìéáùâïö ëìïàâí ÷ãåîÿéåùö é ùâòíáþâøãáò ÷øïìéáôò íå ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáâ& å ùåãàâ é ùâòíáþâøãìê

ëìã÷æâíùåðáá íå ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáâ ãìíãõâùíìê ãìíøùõ÷ãðáá& ãåãáæ ìèõåîìæ ÷þùâíÿ3- éìîæìàíÿâ åéåõáêíÿâ õâàáæÿ& ÷ãåîÿéåâæÿâ é øùåíëåõùåò íå äõáæâíâííÿâ éáëÿ éîõÿéìîåúáùÿ?- ýãøäï÷åùåðáìííÿâ ÷øïìéáô& ÷øùåíìéïâííÿâ øùåíëåõùìæ& ìùíìøôúáæøô ã ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáü ëåííìê ãì-

íøùõ÷ãðáá& ø ÷þâùìæ ÷øïìéáê õåèìùÿ é åíìõæåïöíìæ õâàáæâ?- ëõ÷çáâ ÷øïìéáô ýãøäï÷åùåðáá& ÷øùåíìéïâííÿâ áîçìùìéáùâïâæ,9 Øììùéâùøùé÷üúåô ùâæäâõåù÷õå& ìùíìøôúåôøô ã ïüèìê þåøùá áïá äìéâõòíìøùá ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáô& æì-

àâù èÿùö éí÷ùõâííâê áïá íåõ÷àíìê& é îåéáøáæìøùá ìù äõáæâíâííìçì éáëå éîõÿéìîåúáùÿ,

7,8: íìõæåïöíåô ýãøäï÷åùåðáô3 Ýãøäï÷åùåðáô ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáô é øììùéâùøùéáá ø ÷øùå-íìéïâííÿæá é ùâòíáþâøãáò ÷øïìéáôò ýïâãùõáþâøãáæá á æâòåíáþâøãáæá òåõåãùâõáøùáãåæá äõáøìèïüëâíáá ìçõåíáþâíáê& ìäõâëâïâííÿò áîçìùìéáùâïâæ ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáô,

Ä õ á æ â þ å í á ô8 Ìçõåíáþâíáô& ÷øùåíìéïâííÿâ áîçìùìéáùâïâæ& æìç÷ù äõâë÷øæåùõáéåùö äìøùìôííÿâ ÷øïìéáô û÷íãðáìíáõì-

éåíáô& íåäõáæâõ õåèìþáê ðáãï û÷íãðáìíáõìéåíáô ýïâãùõìëéáçåùâïô,9 Áîæâíâíáâ íåäõôàâíáô é ÷øùåíìéïâííÿò äõâëâïåò& å ùåãàâ ëõ÷çáâ ìùãïìíâíáô äåõåæâùõìé äõá ýãøäï÷åùå-

ðáá øìøùåéïôüù þåøùö íìõæåïöíìê ýãøäï÷åùåðáá,

7,95 íìæáíåïöíÿê äåõåæâùõ3 Éâïáþáíå äåõåæâùõå ëïô ÷ãåîåííÿò ÷øïìéáê ýãøäï÷åùåðááëâùåïá& ÷øùõìêøùéå áïá ìèìõ÷ëìéåíáô& ãåã äõåéáïì& ÷øùåíåéïáéåâæåô áîçìùìéáùâïâæ,

7,98 ùâòíáþâøãáâ òåõåãùâõáøùáãá3 Õôë íìæáíåïöíÿò äåõåæâùõìé á ýãøäï÷åùåðáìííÿò ÷øïì-éáê,

7,99 ýãøäï÷åùåðáìííåô ùâæäâõåù÷õå3 Ùâæäâõåù÷õå&éìîíáãåüúåôéþåøùôòýïâãùõììèìõ÷ëì-

éåíáô äõá ýãøäï÷åùåðáá âçì é íìõæåïöíìæ õâàáæâ,

Ä õ á æ â þ å í á â ‛ Õåîíÿâ þåøùá ìèìõ÷ëìéåíáô æìç÷ù áæâùö õåîïáþí÷ü ýãøäï÷åùåðáìíí÷ü ùâæäâõå-ù÷õ÷,

7,97 îíåã R3 Îíåã& áøäìïöî÷âæÿê ëïô ÷ãåîåíáô Âò-ãìæäìíâíùå,7,9; îíåãÒ3 Îíåã&áøäìïöî÷âæÿêëïô÷ãåîåíáôøäâðáåïöíÿò÷øïìéáêèâîìäåøíìçìäõáæâíâíáô

ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáô,7,92 ééìëíÿâ ÷øùõìêøùéå3 Ìùëâïöíÿê ìùøâã !ìùëâïâíáâ* áïá þåøùö ìøíìéíìê ìèìïìþãá& øìâ-

ëáíâííÿê !åô* áïá íâ øìâëáíâííÿê !åô* ø ìøíìéíìê ìèìïìþãìê á øìëâõàåúáê !åô* øìâëáíáùâïöíÿâãìíùåãùíÿâ îåàáæÿ,

7,90 éáë éîõÿéìîåúáùÿ3 Øäâðáåïöíÿâ æâõÿ& äõâë÷øæìùõâííÿâ é ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáá øðâïöü äõâëìùéõåúâíáô éìøäïåæâíâíáô ìãõ÷àåüúâê éîõÿéììäåøíìê çåîìéìê øõâëÿ,

>

ÇÌØÙ Õ 29725,5‛9552



; Ãïåøøáûáãåðáô ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáô

;,8 Ãïåøøáûáãåðáô ìèìõ÷ëìéåíáô äì çõ÷ääåæÝïâãùõììèìõ÷ëìéåíáâëïôéîõÿéììäåøíÿòçåîìéÿòøõâë äìëõåîëâïôüùíåøïâë÷üúáâçõ÷ääÿ3

J ‛ ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáâ& äõáæâíôâæìâ é ñåòùåò !õ÷ëíáãåò*& ìäåøíÿò äì õ÷ëíáþíìæ÷ çåî÷!æâùåí÷ *?JJ ‛ ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáâ& áøäìïöî÷âæìâ éì éîõÿéììäåøíÿò çåîìéÿò øõâëåò& ãõìæâ ñåòù

! õ÷ëíáãì é*& ìäåøíÿò äì õ÷ëíáþíìæ÷ çåî÷ !æâùåí÷ *,Ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáâ& äõâëíåîíåþâííìâ ëïô ñåòù ! õ÷ëíáãì é*& åùæìøûâõå ãìùìõÿò æìàâù

øìëâõàåùö& ãõìæâ õ÷ëíáþíìçì çåîå !æâùåíå*& äõáæâøá ëõ÷çáò çìõüþáò çåîìé& ëìïàíì ãìíøùõ÷áõì-éåùöøô á áøäÿùÿéåùöøô äì ùõâèìéåíáôæ& ÷øùåíìéïâííÿæëïô ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáô çõ÷ääÿ J& å ùåãàâëïô ùìê äìëçõ÷ääÿ çõ÷ääÿ JJ& ãìùìõåô øììùéâùøùé÷âù ëõ÷çáæ çìõüþáæ çåîåæ, Ýùì ýïâãùõììèìõ÷ëìéå-íáâ ëìïàíì îåùâæ øììùéâùøùé÷üúáæ ìèõåîìæ æåõãáõìéåùöøô !íåäõáæâõ Bq k J$JJI [7 áïáBq k J$JJ !LA7*,

;,9 Çõ÷ääå JJÝïâãùõììèìõ÷ëìéåíáâ çõ÷ääÿ JJ æìàâù äìëõåîëâïôùöøô íå äìëçõ÷ääÿ é øììùéâùøùéáá ø ãåùâçì-

õáâê éîõÿéììäåøíìøùá øæâøá& ëïô ãìùìõìê ìíì äõâëíåîíåþâíì,;,9,8 Äìëõåîëâïâíáâ ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáô çõ÷ääÿ JJÄõá éáëåò éîõÿéìîåúáùÿ ¯éîõÿéìíâäõìíáðåâæåô ìèìïìþãå k¿& ¯áøãõìèâîìäåøíåô ýïâãùõá-

þâøãåô ðâäö j¿& ¯lG¿ á ¯lF¿ ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáâ çõ÷ääÿ JJ äìëõåîëâïôüù íå äìëçõ÷ääÿ JJH& JJI á JJG&ãåã ýùì äõâë÷øæìùõâíì é ãìíãõâùíÿò øùåíëåõùåò íå ÷äìæôí÷ùÿâ éáëÿ éîõÿéìîåúáùÿ,

Ä õ á æ â þ å í á ô8 Ýùì äìëõåîëâïâíáâ èåîáõ÷âùøô íå èâîìäåøíìæ ýãøäâõáæâíùåïöíìæ æåãøáæåïöíìæ îåîìõâ !ÈÝÆÎ* éîõÿéì-

íâäõìíáðåâæÿò ìèìïìþâã áïá æáíáæåïöíìæ ùìãâ éìøäïåæâíâíáô !ÆÙÉ* ëïô ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáô ø áøãõìèâîìäåø-íÿæá ðâäôæá !øæ, ÇÌØÙ Õ 28775,88 á ÇÌØÙ Õ 28775,8:*,

9 Ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáâ& äõìæåõãáõìéåííìâ ãåã JJI& äõáçìëíì ùåãàâ ëïô äõáæâíâíáô ùåæ& çëâ ùõâè÷âùøôýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáâ äìëçõ÷ääÿ JJH, Äìëìèíÿæ ìèõåîìæ ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáâ ø æåõãáõìéãìê JJG äõáçìëíì ùåãàâ

ëïô äõáæâíâíáô ùåæ& çëâ ùõâè÷âùøô ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáâ äìëçõ÷ääÿ JJH áïá JJI,

;,9,9 Æåõãáõìéãå ùâæäâõåù÷õÿ äìéâõòíìøùá ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáô çõ÷ääÿ JJËïô éîõÿéìîåúáùÿ éøâò éáëìé ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáâ çõ÷ääÿ JJ ëìïàíì áæâùö æåõãáõìéã÷ é

îåéáøáæìøùá ìù æåãøáæåïöíìê ùâæäâõåù÷õÿ âçì äìéâõòíìøùá é øììùéâùøùéáá ø 2,7,9,9,;,9,7 Ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáâ ëïô ãìíãõâùíìê éîõÿéììäåøíìê øõâëÿÝïâãùõììèìõ÷ëìéåíáâ æìàâù èÿùö áøäÿùåíì ø ðâïöü âçì áøäìïöîìéåíáô é ãìíãõâùíìê éîõÿéì-

ìäåøíìê çåîìéìê øõâëâ, É ýùìæ øï÷þåâ é øìäõìéìëáùâïöíìê ùâòíáþâøãìê ëìã÷æâíùåðáá ëìïàíåøìëâõàåùöøô øäâðáåïöíåô áíûìõæåðáô& å ìèìõ÷ëìéåíáâ ëìïàíì èÿùö øììùéâùøùéâííì äõìæåõãáõì-éåíì,

2 Ùâæäâõåù÷õå

2,8 Éïáôíáâ ìãõ÷àåüúâê øõâëÿ2,8,8 Ùâæäâõåù÷õå ìãõ÷àåüúâê øõâëÿÝïâãùõììèìõ÷ëìéåíáâ ëìïàíì èÿùö øãìíøùõ÷áõìéåíì ëïô áøäìïöîìéåíáô äõá ùâæäâõåù÷õâ

ìãõ÷àåüúâê øõâëÿ ìù æáí÷ø 95 µG ëì äïüø ;5 µG, É ýùìæ øï÷þåâ íâ ùõâè÷âùøô ëìäìïíáùâïöíåô æåõ-ãáõìéãå ùâæäâõåù÷õÿ ìãõ÷àåüúâê øõâëÿ,

Âøïá ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáâ øãìíøùõ÷áõìéåíì ëïô äõáæâíâíáô é ëõ÷çìæ ëáåäåîìíâ ùâæäâõå-ù÷õ& ùìçëå âçì õåøøæåùõáéåüù ãåã øäâðáåïöíìâ& á ëáåäåîìí ùâæäâõåù÷õ ÷øùå íåéïáéåâùøô áîçìùìéá-ùâïâæ, É ýùìæ øï÷þåâ äõá æåõãáõìéãâ áøäìïöî÷üù îíåã Ùå áïá Ùhmi ø ÷ãåîåíáâæ øäâðáåïöíìçìùâæäâõåù÷õíìçì ëáåäåîìíå, Âøïá ýùì íâéìîæìàíì& ëìïàâí áøäìïöîìéåùöøô îíåã Ò ëïô ìèìîíåþâíáô

øäâðáåïöíÿò ÷øïìéáê äõáæâíâíáô& ãìùìõÿâ éãïüþåüù é øâ èô øäâðáåïöíÿê ùâæäâõåù÷õíÿê ëáåäå-îìí !øæ, 9:,9 á ùåèïáð÷ 8*,

1

ÇÌØÙ Õ 29725,5‛9552



Ù å è ï á ð å 8 ‛ Ùâæäâõåù÷õå ìãõ÷àåüúâê øõâëÿ é ÷øïìéáôò ýãøäï÷åùåðáá á ëìäìïíáùâïöíåô æåõãáõìéãå

Ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáâ Ùâæäâõåù÷õå ìãõ÷àåüúâê øõâëÿ Ëìäìïíáùâïöíåô æåõãáõìéãå

Ìèÿþíìâ Æåãøáæåïöíåô /;5 µG

Æáíáæåïöíåô ‛95 µG

Íâù

Øäâðáåïöíìâ ×øùåíåéïáéåâùøô áîçìùìéáùâïâæ Ùå áïá Ùhmi ø ÷ãåîåíáâæ øäâðáåïöíìçìëáåäåîìíå& íåäõáæâõ ‛75 µG § [h § /;5 µGáïá îíåã Ò

2,8,9 Éíâñíáâ áøùìþíáãá íåçõâéåíáô áïá ìòïåàëâíáôÂøïá ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáâ è÷ëâù íâäìøõâëøùéâííì øìâëáíâíì ø áøùìþíáãìæ íåçõâéåíáô áïá

ìòïåàëâíáô&íåäõáæâõøìòïåàëåüúâêáïáíåçõâéåüúâêãåæâõìêáïáùõ÷èìäõìéìëìæ&íâìèòìëáæì÷øùåíìéáùö ùâòíáþâøãáâ òåõåãùâõáøùáãá ùåãìçì áøùìþíáãå,

Ä õ á æ â þ å í á ô

8 Äåõåæâùõÿ ùâòíáþâøãáò òåõåãùâõáøùáã îåéáøôù ìù ùáäå áøùìþíáãå, Ëïô ãõ÷äíÿò áøùìþíáãìé ëìøùåùìþíì ÷ãå-îåùö æåãøáæåïöí÷ü á æáíáæåïöí÷ü ùâæäâõåù÷õÿ, Ëïô íâèìïöñáò áøùìþíáãìé áïá ëïô øï÷þåô äõìòìàëâíáô ùâäïåþâõâî áîìïôðáü øïâë÷âù ÷ãåîåùö òåõåãùâõáøùáãá ùâäïìéìçì äìùìãå,

9 Äõá ìãìíþåùâïöíìê ÷øùåíìéãâ æìàâù äìùõâèìéåùöøô ìäõâëâïáùö éìîëâêøùéáâ áîï÷þåâæìçì ùâäïå,Øæ, ÇÌØÙ Õ 28775,87,

2,9 Ýãøäï÷åùåðáìííåô ùâæäâõåù÷õåÉ øï÷þåôò& ãìçëå íåøùìôúáê øùåíëåõù áïá øùåíëåõù íå éîõÿéìîåúáù÷ ãìíãõâùíìçì éáëå ùõâè÷-

üù ìäõâëâïâíáô ýãøäï÷åùåðáìííìê ùâæäâõåù÷õÿ é ïüèìê þåøùá ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáô& ùâæäâõåù÷-õå ëìïàíå èÿùö ìäõâëâïâíå ëïô íìæáíåïöíìçì õâàáæå âçì õåèìùÿ äõá æåãøáæåïöíìê áïáæáíáæåïöíìê ùâæäâõåù÷õâ ìãõ÷àåüúâê øõâëÿ á& âøïá ýùì íâìèòìëáæì& äõá æåãøáæåïöíìæ îíåþâ-íáá äåõåæâùõìé éíâñíâçì áøùìþíáãå íåçõâéåíáô áïá ìòïåàëâíáô, Ùâæäâõåù÷õíÿâ áøäÿùåíáô& âøïáìíá íâìèòìëáæÿ& ëìïàíÿ èÿùö äõìéâëâíÿ é øììùéâùøùéáá ø 90,2,8,

2,7 Æåãøáæåïöíåô ùâæäâõåù÷õå äìéâõòíìøùá2,7,8 Ìäõâëâïâíáâ æåãøáæåïöíìê ùâæäâõåù÷õÿ äìéâõòíìøùáÆåãøáæåïöíåô ùâæäâõåù÷õå äìéâõòíìøùá ëìïàíå èÿùö ìäõâëâïâíå ùìïöãì ëïô íìæáíåïöíìçì

õâàáæå õåèìùÿ ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáô& íå ãìùìõìâ äìëåâùøô íåäõôàâíáâ& äõáíôùìâ é øììùéâùøùéááø 90,2,8 áïáøìçïåøíì ùõâèìéåíáü øùåíëåõùå íå éîõÿéìîåúáù÷ ãìíãõâùíìçì éáëå& äõá æåãøáæåïöíìêùâæäâõåù÷õâ ìãõ÷àåüúâê øõâëÿ& å ùåãàâ äõá íåáèìïöñâæ íåçõâéâ ìù éíâñíâçì áøùìþíáãå& âøïáùåãìéìê áæââùøô,

2,7,9 Ìçõåíáþâíáâ æåãøáæåïöíìê ùâæäâõåù÷õÿ äìéâõòíìøùá2,7,9,8 Ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáâ çõ÷ääÿ JËïô ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáô çõ÷ääÿ J æåãøáæåïöíåô ùâæäâõåù÷õå äìéâõòíìøùá ëìïàíå èÿùö þâù-

ãì ìçìéìõâíå é øììùéâùøùé÷üúâê ëìã÷æâíùåðáá øìçïåøíì õåîëâï÷ 9;,Ýùå ùâæäâõåù÷õå íâ ëìïàíå äõâéÿñåùö3

825 µG ‛ é øï÷þåâäìéâõòíìøùâê&íå ãìùìõÿòéìîæìàíììùïìàâíáâ÷çìïöíìêäÿïáé éáëâ øïìô?;25 µG ‛ âøïá áøãïüþâíì ìùïìàâíáâ ÷çìïöíìê äÿïá é éáëâ øïìô !íåäõáæâõ& èïåçìëåõô çâõæâ-

ùáîåðáá áïá éâíùáïôðáá*& äõá ÷øïìéáá& þùì ûåãùáþâøãåô æåãøáæåïöíåô ùâæäâõåù÷õå äõìæåõãáõìéå-íå íå ìèìõ÷ëìéåíáá,

Ä õ á æ â þ å í á â ‛ Äìùõâèáùâïö äõá éÿèìõâ ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáô çõ÷ääÿ J ëìïàâí ÷þâøùö ùâæäâõåù÷õ÷ùïâíáô ÷çìïöíìê äÿïá& âøïá ìíå æìàâù ìùïåçåùöøô é éáëâ øïìô íå äìéâõòíìøùôò ùâæäâõåù÷õìê øéÿñâ 825 µG,

2,7,9,9 Ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáâ çõ÷ääÿ JJÝïâãùõììèìõ÷ëìéåíáâ çõ÷ääÿ JJ ãïåøøáûáðáõ÷üù á æåõãáõ÷üù øìçïåøíì 9:,9 `*& äõá ýùìæ ìíì

ëìïàíì èÿùö3- ãïåøøáûáðáõìéåíì é øììùéâùøùéáá ø ùâæäâõåù÷õíÿæá ãïåøøåæá øìçïåøíì ùåèïáðâ 9 áïá- øíåèàâíì ÷ãåîåíáâæ ûåãùáþâøãìêæåãøáæåïöíìê ùâæäâõåù÷õÿ äìéâõòíìøùá øìçïåøíì 90,2,8&

- áïá& âøïá ýùì èìïââ äõáâæïâæì& ìçõåíáþâíì é ìèïåøùá äõáæâíâíáô ãìíãõâùíÿæ çåîìæ& ëïôãìùìõìçì ìíì äõâëíåîíåþâíì,

:

ÇÌØÙ Õ 29725,5‛9552



Ù å è ï á ð å 9 ‛ Æåãøáæåïöíåô ùâæäâõåù÷õå äìéâõòíìøùá ëïô ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáô çõ÷ääÿ JJ

Ùâæäâõåù÷õíÿê ãïåøø Æåãøáæåïöíåô ùâæäâõåù÷õå äìéâõòíìøùá& µG

Ù8 ;25

Ù9 755Ù7 955

Ù; 872

Ù2 855

Ù0 12

Ä õ á æ â þ å í á â ‛ Ëïô õåîïáþíÿò ùâæäâõåù÷õ ìãõ÷àåüúâê øõâëÿ á õåîíÿò áøùìþíáãìé íåçõâéåíáô áïáìòïåàëâíáô æìàâù èÿùö ìäõâëâïâí èìïââ þâæ ìëáí ùâæäâõåù÷õíÿê ãïåøø,

2,; Ùâæäâõåù÷õå äìéâõòíìøùá á ùâæäâõåù÷õå øåæìéìøäïåæâíâíáôÆåãøáæåïöíåô ùâæäâõåù÷õå äìéâõòíìøùá ëìïàíå èÿùö íâ éÿñâ îíåþâíáô íåáæâíöñâê ùâæäâ-

õåù÷õÿ øåæìéìøäïåæâíâíáô ëåííìê éîõÿéììäåøíìê øõâëÿ& îå áøãïüþâíáâæ ÷øïìéáê 2,2,

2,2 Æåïÿâ ýïâæâíùÿÁøäìïöîìéåíáâ æåïÿò ýïâæâíùìé ø äïìúåëöü äìéâõòíìøùá æâíââ 8555 ææ9& íåäõáæâõ ùõåí-

îáøùìõìé áïá õâîáøùìõìé& ùâæäâõåù÷õå ãìùìõÿò äõâéÿñåâù îíåþâíáô& ÷øùåíìéïâííÿâ ãïåøøáûáãå-ðáâê éîõÿéììäåøíÿò øæâøâê& ëìä÷øùáæì& âøïá3

å* äõá áøäÿùåíáôò é øììùéâùøùéáá ø 90,2,7 æåïÿâ ýïâæâíùÿ íâ äìëàáçåüù éîõÿéììäåøí÷üøæâøö& å ïüèìâ áò õåîõ÷ñâíáâ áïá ëâûìõæåðáô éøïâëøùéáâ éÿøìãìê ùâæäâõåù÷õÿ íâ íåõ÷ñåâù éáëéîõÿéìîåúáùÿ& áïá

i* ëïô ùâæäâõåù÷õíìçì ãïåøøå Ù; áïá ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáô çõ÷ääÿ J õåîæâõÿ æåïÿò ýïâæâí-ùìé øììùéâùøùé÷üù ùåèïáðâ 7& áïá

ø* ëïô ùâæäâõåù÷õíìçì ãïåøøå Ù2 ùâæäâõåù÷õå äìéâõòíìøùá ýïâæâíùå& ìèúåô äïìúåëö ãìùì-õìê æâíââ 8555 ææ9 !îå áøãïüþâíáâæ äõìéìïìþíÿò éÿéìëìé*& íâ äõâéÿñåâù 825 µG,

Ù å è ï á ð å 7 ‛ Ëìä÷øùáæÿâ äåõåæâùõÿ ëïô ùâæäâõåù÷õíìçì ãïåøøå Ù; ø ÷þâùìæ õåîæâõìé ýïâæâíùåá ùâæäâõåù÷õÿ ìãõ÷àåüúâê øõâëÿ

Ìèúåô äïìúåëö äìéâõòíìøùá& áøãïüþåô äõìéìïìþíÿâéÿéìëÿ& ææ9 Ùõâèìéåíáô& äõâëóôéïôâæÿâ ã ùâæäâõåù÷õíìæ÷ ãïåøø÷ Ù;

Ëì 95 Ùâæäâõåù÷õå äìéâõòíìøùá § 9>2 µG

Øé, 95 Õåøøâáéåâæåô æìúíìøùö § 8&7 Éù#

Øé, 95 ëì 8555 Ùâæäâõåù÷õå äìéâõòíìøùá § 955 µG

# Õåøøâáéåâæåô æìúíìøùö øíáàåâùøô ëì 8&9 Éù äõá ùâæäâõåù÷õâ ìãõ÷àåüúâê øõâëÿ 05 µG áïá ëì 8&5 Éùäõá 15 µG,

Ëïô äìùâíðáìæâùõìé äïìúåëö éÿèáõåüù áøòìëô áî äìéâõòíìøùá õâîáøùáéíìçì ýïâæâíùå& å íâéíâñíâêäìéâõòíìøùá äìùâíðáìæâùõå, É äõìðâøøâ áøäÿùåíáê øïâë÷âù äõáíáæåùö éì éíáæåíáâ ÷øïì-éáô æìíùåàå& ùâäïììùéìë á ìòïåàëåüúáê ýûûâãù ãìíøùõ÷ãðáá äìùâíðáìæâùõå é ðâïìæ, Ùâæäâõåù÷-õ÷ áîæâõôüù íå ëìõìàãâ äìùâíðáìæâùõå äõá ùåãìæ îíåþâíáá ùìãå& ãìùìõÿê äõìùâãåâù é ðâäá é÷øïìéáôò áøäÿùåíáô& äõâë÷øæìùõâííÿò øùåíëåõùìæ íå éîõÿéìîåúáù÷ ãìíãõâùíìçì éáëå, Âøïá áîæâ-õâííÿâ îíåþâíáô øìäõìùáéïâíáô æâíöñâ 85 " äìïíìçì øìäõìùáéïâíáô äìùâíðáìæâùõå& áîæâõâíáôøïâë÷âù éÿäìïíôùö äõá 85 "-íìæ îíåþâíáá ýùìçì øìäõì ùáéïâíáô,

Ëïô ýïâæâíùìé& ìèúåô äïìúåëö äìéâõòíìøùá ãìùìõÿò íâ äõâéÿñåâù 85 øæ9& ùâæäâõåù÷õåäìéâõòíìøùá æìàâù äõâéÿñåùö îíåþâíáô íåáæâíöñâê ùâæäâõåù÷õÿ øåæìéìøäïåæâíâíáô ëïô ëåí-íìçì ùâæäâõåù÷õíìçì ãïåøøå& ÷ãåîå ííìçì íå ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáá çõ÷ääÿ JJ& áïá øììùéâùøùé÷üú÷üæåãøáæåïöí÷ü ùâæäâõåù÷õ÷ äìéâõòíìøùá ëïô ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáô çõ÷ääÿ J& âøïá ìùø÷ùøùé÷âù

ìäåøíìøùö éìøäïåæâíâíáô ìù ýùáò ýïâæâíùìé äõá äõâ éÿñâíáá íå325 Ã ‛ ëïô ùâæäâõåù÷õíÿò ãïåøøìé Ù8& Ù9& Ù7?

85

ÇÌØÙ Õ 29725,5‛9552



92 Ã ‛ ëïô ùâæäâõåù÷õíÿò ãïåøøìé Ù;& Ù2& Ù0 á çõ÷ääÿ J,Ýùì÷øïìéáâëìïàíìèÿùöäìëùéâõàëâíìáøäÿùåíáâæåíåïìçáþíÿòýïâæâíùìéáïáøåæìçìýïâã-

ùõììèìõ÷ëìéåíáô é äõâëøùåéáùâïöíÿò áøäÿùåùâïöíÿò éîõÿéììäåøíÿò øæâøôò,

Ä õ á æ â þ å í á â ‛ Äõá áøäÿùåíáôò æìàâù èÿùö áøäìïöîìéåí ëìäìïíáùâïöíÿê øäìøìè äìéÿñâíáô ùâæäâõå-ù÷õÿ ìãõ÷àåüúâê øõâëÿ,

0 Ùõâèìéåíáô ã ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáü

0,8 Ìèúáâ äìïìàâíáôÉîõÿéìîåúáúâííìâ ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáâ á Âò-ãìæäìíâíùÿ ëïô áøäìïöîìéåíáô éì éîõÿéìì-

äåøíÿò çåîìéÿò øõâëåò ëìïàíÿ3å* ìùéâþåùö ùõâèìéåíáôæ íåøùìôúâçì øùåíëåõùå á øùåíëåõùìé íå éîõÿéìîåúáù÷ ãìíãõâùíÿò

éáëìé& äâõâþáøïâííÿò é õåîëâïâ 8,

Ä õ á æ â þ å í á â ‛ Ùõâèìéåíáô ýùáò øùåíëåõùìé æìç÷ù ëìäìïíôùö á áîæâíôùö ùõâèìéåíáô íåøùìôúâçì øùåí-ëåõùå,

i* èÿùö øãìíøùõ÷áõìéåíÿ ø ÷þâùìæ ùõâèìéåíáê èâîìäåøíìøùá øììùéâùøùé÷üúáò äõìæÿñïâí-íÿò øùåíëåõùìé?

Ä õ á æ â þ å í á ô9 Äõá äõìéâëâíáá øâõùáûáãåðáá ìõçåí äì øâõùáûáãåðáá íâ ëìïàâí äõìéâõôùö øììùéâùøùéáâ ýïâãùõììèìõ÷-

ëìéåíáô áïá ãìæäìíâíùå ýùìæ÷ ùõâèìéåíáü, Áîçìùìéáùâïö ëìïàâí ÷ãåîåùö íå ùåãìâ øììùéâùøùéáâ ýïâãùõììèìõ÷ëì-éåíáô á ãìæäìíâíùå é áò æåõãáõìéãâ øìçïåøíì õåîëâï÷ 9: _á ìùõåîáùö é ëìã÷æâíùåðáá !øæ, õåîëâï 91*],

7 Âøïá ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáâ áïá Âò-ãìæäìíâíù ëìïàíÿ éÿëâõàáéåùö ìøìèì íâèïåçìäõáôùíÿâ ÷øïìéáô ýãø-äï÷åùåðáá !íåäõáæâõ íâèõâàíìâ ìèõåúâíáâ& éìîëâêøùéáâ éïåàíìøùá& ãìïâèåíáô ùâæäâõåù÷õÿ ìãõ÷àåüúâê øõâëÿ&éìîëâêøùéáâ òáæáþâøãáò åçâíùìé& ãìõõìîáô*& ýùá ÷øïìéáô äìùõâèáùâïö ëìïàâí øììèúáùö áîçìùìéáùâïü, Äõá äõìéâ-ëâíáá øâõùáûáãåðáá ìõçåí äì øâõùáûáãåðáá íâ ëìïàâí äìëùéâõàëåùö äõáçìëíìøùö ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáô ëïô áø-äìïöîìéåíáô é íâèïåçìäõáôùíÿò ÷øïìéáôò, Ëìïàíÿ èÿùö äõáíôùÿ øäâðáåïöíÿâ æâõÿ äõâëìøùìõìàíìøùá äõáéìîëâêøùéáá éáèõåðáá íå îåàáæÿ& äåùõìíÿ äõâëìòõåíáùâïâê& äåùõìíÿ ïåæä& ùìãìäõìéìëôúáâ øìâëáíâíáô& ãìùì-õìâ æìàâù øíáîáùö èâîìäåøíìøùö ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáô é ðâïìæ& âøïá ìíì íâ øììùéâùøùé÷âù ùõâèìéåíáôæ

øäâðáåïöíÿò øùåíëåõùìé,

0,9 Æâòåíáþâøãåô äõìþíìøùöÝïâãùõììèìõ÷ëìéåíáâ ëìïàíì äõìêùá æâòåíáþâøãáâ áøäÿùåíáô é øììùéâùøùéáá ø 90,;, Îåúáù-

íÿâ äõìùáéì÷ëåõíÿâ äõáøäìøìèïâíáô ëìïàíÿ øíáæåùöøô ùìïöãì äõá äìæìúá áíøùõ÷æâíùå, Áò íâøíáæåüù äõá äõìéâëâíáá áøäÿùåíáê íå ÷ëåõìøùìêãìøùö,

0,7 Éõâæô ìùãõÿùáôÌèìïìþãá& ãìùìõÿâ æìç÷ù èÿùö ìùãõÿùÿ èÿøùõââ éõâæâíá& íâìèòìëáæìçì3å* ëïô õåîõôëå éøùõìâííÿò ãìíëâíøåùìõìé íåäõôàâíáâæ 955 É á éÿñâ ëì îíåþâíáô ìøùåùìþ-

íìê ýíâõçáá35&9 æËà ‛ ëïô ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáô çõ÷ääÿ J á äìëçõ÷ääÿ JJH&5&50 æËà ‛ ëïô ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáô äìëçõ÷ääÿ JJI&5&59 æËà ‛ ëïô ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáô äìëçõ÷ääÿ JJG& é ù, þ, ëïô ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáô& äõì-

æåõãáõìéåííìçì ùìïöãì ãåã ëïô çõ÷ääÿ JJ&áïá é ëéå õåîå äõâéÿñåüúâê äõáéâëâííÿâ ÷õìéíá ýíâõçáá& âøïá ãìíëâíøåùìõÿ îåõôàâíÿ ëì

íåäõôàâíáô æâíââ 955 É?i* ëïôìòïåàëâíáô éøùõìâííÿòé ìèìïìþã÷ íåçõâùÿò ýïâæâíùìé ëì ùâæäâõåù÷õÿ áò äìéâõòíìø-

ùá èìïââ íáîãìê& þâæ ùâæäâõåù÷õíÿê ãïåøø ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáô, Ìèìïìþãá ëìïàíÿ øíåèàåùöøôøììùéâùøùé÷üúâê íåëäáøöü3

- äõâë÷äõâàëåüúâê ì éõâæâíá îåëâõàãá ìùãõÿùáô øìçïåøíì 9:,1 å*&- áïá äõâë÷äõâàëåüúâê ìè ìùãõÿùáá øìçïåøíì 9:,1 i*,0,; Èï÷àëåüúáâ ùìãáÉ íâìèòìëáæÿò øï÷þåôò ëìïàíÿ èÿùö äõáíôùÿ æâõÿ ëïô îå úáùÿ ìù ëâêøùéáô äõìôéïôüúáòøô

èï÷àëåüúáò ùìãìé& éÿîÿéåâæÿò øùìõìííáæá æåçíáùíÿæá äìïôæá, Ùåãáæá äõìôéïâíáôæá æìç÷ùèÿùö& íåäõáæâõ& ë÷çìéÿâ áïááøãõìéÿâ õåîõôëÿ äõá äõâõÿéåíááýùáò ùìãìé áïáéÿøìãáâ ùâæäâõåù÷-

õÿ íå äìéâõòíìøùá ìùëâïöíÿò þåøùâê ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáô& ìè÷øïìéïâííÿâ äõìùâãåíáâæ ýùáòùìãìé,

88

ÇÌØÙ Õ 29725,5‛9552



Ä õ á æ â þ å í á â ‛ Æìç÷ù äõáæâíôùöøô øïâë÷üúáâ æâõÿ3- ÷õåéíáéåíáâ äìùâíðáåïìé ìùëâïöíÿò þåøùâê ìèìïìþãá á ëõ÷çáò ýïâæâíùìé ãìíøùõ÷ãðáá?- ìèâøäâþâíáâ ëìøùåùìþíìçì ãìïáþâøùéå ãõâäâàíÿò ëâùåïâê,

Øìâëáíáùâïöíÿâ äõìéìëíáãá ëìïàíÿ èÿùö ÷øùõìâíÿ ùåãáæ ìèõåîìæ& þùìèÿ äõìéìëáùö ùìã þâõâî äõâë-íåîíåþâííÿâ øìâëáíáùâïöíÿâ ÷øùõìêøùéå& å íâ þâõâî áîìïáõìéåííÿâ øìâëáíâíáô, Ëïô ìèâøäâþâíáô íåëâà-íìê ðâäá äõìùâãåíáô ùìãå äõá ùåãáò íâèïåçìäõáôùíÿò ÷øïìéáôò ýãøäï÷åùåðáá& ãåã éáèõåðáô áïá ãìõõìîáô&øìâëáíâíáô ëìïàíÿ èÿùö îåúáúâíÿ ìù ãìõõìîáá á õåøøïìâíáô é øììùéâùøùéáá ø 82,2, Ìøìèìâ éíáæåíáâëìïàíì èÿùö ìèõåúâíì íå çáèãáâ äõìéìëíáãá é íâäìøõâëøùéâííìê èïáîìøùá ìù øìâëáíáùâïöíÿò ëâùåïâê,

Áøäìïöîìéåíáâ øìâëáíáùâïöíÿò äõìéìëíáãìé íâ ùõâè÷âùøô& âøïá áîìïôðáô íâ ëìä÷øãåâù éìîæìà-íìøùá éìîíáãíìéâíáô èï÷àëåüúáò ùìãìé, Éæâøùâ ø ùâæ øïâë÷âù ìèâøäâþáùö íåëâàíìâ îåîâæïâíáâ íåòì-ëôúáòøô äìë íåäõôàâíáâæ áîìïáõìéåííÿò ùìãìäõìéìëôúáò þåøùâê, Áîìïôðáô ëìïàíå éÿëâõàáéåùöäõáïìàâíáâ ýûûâãùáéíìçì îíåþâíáô íåäõôàâíáô äâõâæâííìçì ùìãå 855 É é ùâþâíáâ 8 æáí,

0,2 Ãõâäïâíáâ äõìãïåëãáÂøïá øùâäâíö îåúáùÿ& ìèâøäâþáéåâæåô ìèìïìþãìê& îåéáøáù ìù äïìùíìøùá øìâëáíâíáô& ãìùìõìâ

ëìïàíì ìùãõÿéåùöøô äõá ÷øùåíìéãâ áïá ùâòíáþâøãìæ ìèøï÷àáéåíáá& ÷äïìùíáùâïöíÿâ äõìãïåëãáëìïàíÿ èÿùö äõáøìâëáíâíÿ áïá äõáãõâäïâíÿ ã ìëíìê áî øùÿãìéìþíÿò äìéâõòíìøùâê& þùìèÿ áîèâ-

àåùö äìùâõá& äìõþá áïá íâäõåéáïöíìê ÷øùåíìéãá, ×äïì ùíáùâïöíÿê æåùâ õáåï íâ ëìïàâí äõáïáäåùö ã

ëõ÷çáæ øìâëáíáùâïöíÿæ äìéâõòíìøùôæ,Ä õ á æ â þ å í á â ‛ Ëïô ãõâäïâíáô äõìãïåëãá ã ìëíìê áî øùÿãìéìþíÿò äìéâõòíìøùâê æìàâù èÿùö áøäìïöîì-

éåí ãïâê,

> Íâæâùåïïáþâøãáâ ìèìïìþãá á íâæâùåïïáþâøãáâ þåøùá áíÿò ìèìïìþâã

>,8 Ìèúáâ äìïìàâíáô>,8,8 ÄõáæâíôâæìøùöÍâæâùåïïáþâøãáâ ìèìïìþãá á íâæâùåïïáþâøãáâ þåøùá áíÿò ìèìïìþâã& ìù ãìùìõ ÿò îåéáøáù éáë

éîõÿéìîåúáùÿ& ëìïàíÿ øììùéâùøùéìéåùö äõáéâëâííÿæ íáàâ ùõâèìéåíáôæ á éÿëâõàáéåùö áøäÿùå-íáô øìçïåøíì 90,>,

Ìëíåãì ëïô ÷äïìùíáùâïöíÿò ãìïâð !øæ, 7,2,7* ëìøùåùìþíì äõìéâëâíáô áøäÿùåíáê øìçïåøíì Å,7,7 äõáïìàâíáô Å,>,8,9 Øäâðáûáãåðáô æåùâõáåïìéÉ ëìã÷æâíùåðááøìçïåøíì õåîëâï÷9; ëìïàíÿèÿùö ÷ãåîåíÿãåã æåùâõáåï ìèìïìþãá&ùåã á ùâòíì-

ïìçáô áîçìùìéïâíáô ìèìïìþãá áïá ââ þåøùá,>,8,7 Äïåøùæåøøìéÿâ æåùâõáåïÿØäâðáûáãåðáô äïåøùæåøøìéÿò æåùâõáåïìé ëìïàíå éãïüþåùö é øâèô3å* íåáæâíìéåíáâ áîçìùìéáùâïô æåùâõáåïå?i* ùìþíìâ á äìïíìâ ìèìîíåþâíáâ æåùâõáåïå& âçì ðéâù& å ùåãàâ éáëÿ á äõìðâíùíìâ øìëâõàåíáâ

íåäìïíáùâïâê á ëõ÷çáò ëìèåéìã& âøïá áò äõáæâíôüù?ø* éìîæìàí÷ü ìèõåèìùã÷ äìéâõòíìøùâê& íåäõáæâõ äìãõÿùáâ ïåãìæ á ù, ë,?k* ùâæäâõåù÷õíÿê áíëâãø [J& øììùéâùøùé÷üúáê ùìþãâ 95555 þ íå çõåûâ ùâäïìøùìêãìøùá& ìùõå-

àåüúáê øíáàâ íáâ éõâæâííìçì øìäõìùáéïâíáô äõá áîçáèâ íâ èìïââ þâæ íå 25 " íåþåïöíìçì îíåþâ-

íáô? çõåû÷ ùâäïìøùìêãìøùá ìäõâëâïôüù äì ÆÝÃ 05980-8 _0]& ÆÝÃ 05980-9 _>] !ÇÌØÙ 987;8*# ø ÷þâùìæøùìêãìøùáãáîçáè÷äìÁØÌ8>1_1]!ÇÌØÙ ;0;1‛>8*#,Âøïáæåùâõáåïíâõåîõ÷ñáïøôäõáýùìæáøäÿùå-íáá ëì éÿëâõàãá é ùâäïâ& áíëâãø ëìïàâí èåîáõìéåùöøô íå éõâæâííìæ øìäõìùáéïâíáá ã õåøùôàâíáüøìçïåøíì ÁØÌ 29>-9 _:] !ÇÌØÙ 88909 *# áøäÿùåùâïöíÿò ìèõåîðìé ùáäå 8Å áïá 8É,

Ëåííÿâ& ø äìæìúöü ãìùìõÿò ìäõâëâïôüù ÷äìæôí÷ùÿâ òåõåãùâõáøùáãá& ëìïàíÿ äõâëøùåéïôùö-øô áîçìùìéáùâïâæ,

Ä õ á æ â þ å í á â ‛ Íåøùìôúáê øùåíëåõù íâ ùõâè÷âù äõìéâëâíáô äõìéâõãá øììùéâùøùéáô æåùâõáåïå âçì øäâ-ðáûáãåðáá,

>,9 ÙâäïìøùìêãìøùöÙâäïìøùìêãìøùö á òìïìëìøùìêãìøùö ìèìïìþãá áïá þåøùâê ìèìïìþãá áî äïåøùæåøø ëìïàíÿ ÷ëìé-

ïâùéìõôùö ùõâèìéåíáôæ 90,1 á 90,:,

89

ÇÌØÙ Õ 29725,5‛9552




Äïåøùæåøøìéÿâ æåùâõáåïÿ ëìïàíÿ áæâùö ùâæäâõåù÷õíÿê áíëâãø [J& øì ìùéâùøùé÷üúáê ùìþãâ95555 þ !øæ, >,8,7*& äõâéÿñåüúáê íâ æâíââ þâæ íå 95 Ã ùâæäâõåù÷õ÷ é øåæìê çìõôþâê ùìþãâ ìèìïìþãááïá ââ þåøùá !øæ, 90,2*& ÷þáùÿéåô äõá ýùìæ ùåãàâ á æåãøáæåïöí÷ü ùâæäâõåù÷õ÷ ìãõ÷àåüúâê øõâëÿ éýãøäï÷åùåðáá !øæ, 2,8,8*,

>,7 Îåõôëÿ øùåùáþâøãìçì ýïâãùõáþâøùéå íå íâæâùåïïáþâøãáò ìèìïìþãåò áïá áò þåøùôò

>,7,8 ÄõáæâíôâæìøùöÍáàâøïâë÷üúáâ ùõâèìéåíáô õåøäõìøùõåíôüùøô ùìïöãì íå íåõ÷àíÿâ íâæâùåïïáþâøãáâ þåøùá

ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáô,>,7,9 Äõâëìùéõåúâíáâ ìèõåîìéåíáô îåõôëå øùåùáþâøãìçì ýïâãùõáþâøùéåÝïâãùõììèìõ÷ëìéåíáâ ëìïàíì ãìíøùõ÷áõìéåùöøô ùåãáæ ìèõåîìæ& þùìèÿ äõá íìõæåïöíÿò ÷øïìéá-

ôò ýãøäï÷åùåðáá& ìèøï÷àáéåíáô á þáøùãá áøãïüþåïåøö ìäåøíìøùö éìøäïåæâíâíáô ìù îåõôëìé øùåùáþâø-ãìçì ýïâãùõáþâøùéå, ×ãåîåííìâ ùõâèìéåíáâ ëìïàíì ìèâøäâþáéåùöøô ìëíáæ áî øïâë÷üúáò øäìøìèìé3

å* ä÷ùâæ éÿèìõå æåùâõáåïå ìèìïìþãá ø øìäõìùáéïâíáâæ äìéâõòíìøùá ìèìïìþãá& áîæâõâííÿæé øììùéâùøùéáá ø 90,87& íâ èìïââ 85: Ìæ äõá ùâæäâõåù÷õâ !97 ¸ 9* µG á ìùíìøáùâïöíìê éïåàíìøùá!25 ¸2* "?

i* ä÷ùâæ ìçõåíáþâíáô äïìúåëá äìéâõòíìøùá íâæâùåïïáþâøãáò ìèìïìþâã áïá áò þåøùâê& ãåã ÷ãåîåíì é ùåèïáðâ ;,

Ù å è ï á ð å ; ‛ Ìçõåíáþâíáâ äìéâõòíìøùá

Äïìúåëö äìéâõòíìøùá& ææ9& íâ èìïââ& ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáâ çõ÷ää

J JJ

‛Îìíå

!äì ÇÌØÙ Õ 28775,:*Äìëçõ÷ääå

JJHÄìëçõ÷ääå

JJÉÄìëçõ÷ääå

JJØ

85555 5 2555 9255 ;55

85555 8 85555 85555 9555

85555 9 85555 85555 9555

Äïìúåëö äìéâõòíìøùá ìäõâëâïôüù øïâë÷üúáæ ìèõåîìæ3- ëïô ïáøùìéÿò æåùâõáåïìé ‛ ýùì ìùãõÿùåô !îåõôàåâæåô* äìéâõòíìøùö?- ëïô áîìçí÷ùÿò ìèóâãùìé äìéâõòíìøùöü øþáùåüù äõìâãðáü ìèóâãùå& øìîëåüúâçì æåãøáæåïö-

í÷ü äïìúåëö?- ëïô ìùëâïöíÿò þåøùâê áî íâæâùåïïáþâøãáò æåùâõáåïìé äïìúåëö äìéâõòíìøùá ìäõâëâïôüù

íâîåéáøáæì ëïô ãåàëìê þåøùá& âøïá ìíá õåîëâïâíÿ äõìéìëôúáæá îåîâæïâííÿæá ãåõãåøåæá& áïá

Ä õ á æ â þ å í á â 8 ‛ Äïìúåëö äìéâõòíìøùá æìàâù èÿùö ÷éâïáþâíå íå ãìýûûáðáâíù ;& âøïá ìùãõÿùåô äì-éâõòíìøùö íâæâùåïïáþâøãìçì æåùâõáåïå ìèõåæïâíå äõìéìëôúáæá îåîâæïâííÿæá ãåõãåøåæá,

ø* ìçõåíáþâíáâæ äâõâíìøáæìçì îåõôëå äõá áøäÿùåíáá é øììùéâùøùéáá ø 90,8;& áïák* ùìïöãì ëïô äìõùåùáéíìçì ìèìõ÷ëìéåíáô ‛ íâéìîæìàíìøùöü øìòõåíâíáô ìäåøíìçì îåõôëå äõá

áîæâõâíáá âæãìøùíìçì øìäõìùáéïâíáô é øììùéâùøùéáá ø 90,82?â* ëïô øùåðáìíåõíìçì ìèìõ÷ëìéåíáô æâõÿ äì äõâëìùéõåúâíáü éìîíáãíìéâíáô ìäåøíìøùá ìù ýïâã-

ùõìøùåùáþâøãìçì õåîõôëå æìç÷ù èÿùö þåøùöü äõìðâøøå âçì æìíùåàå áïá äìëçìùìéãá ã ýãøäï÷åùåðáá, Éýùìæ øï÷þåâ ìèìõ÷ëìéåíáâ ëìïàíì áæâùö æåõãáõìéã÷ Ò é øììùéâùøùéáá ø 9:,9 j*& å é ëìã÷æâíùåðáá ëìï-

àíÿ èÿùö äõáéâëâíÿ íâìèòìëáæÿâ øéâëâíáô ì ùìæ& þùì ÷øùåíìéãå ÷æâíöñåâù õáøã ýïâãùõìøùåùáþâøãìçìõåîõôëå, É ìùëâïöíÿò øï÷þåôò ìèìõ÷ëìéåíáâ ùåãàâ æìàâù áæâùö ùåèïáþã÷ ø äõâë÷äõâëáùâïöíìê íåë-äáøöü øìçïåøíì 9:,1 n* ìè ìäåøíìøùá ýïâãùõìøùåùáþâøãìçì îåõôëå,

Ä õ á æ â þ å í á ô9 Øïâë÷âù èÿùö ìøùìõìàíÿæ äõá éÿèìõâ æåùâõáåïå ùåèïáþãá ø äõâë÷äõâàëåüúâê íåëäáøöü ì ãìíùõìïâ îå

íåãìäïâíáâæ îåõôëå øùåùáþâøãìçì ýïâãùõáþâøùéå, Éì æíìçáò äõìæÿñïâííÿò ìèïåøùôò& ìøìèâííì é ÷çìïöíìê äõì-æÿñïâííìøùá !ñåòùåò*& ùåãáâ ùåèïáþãá æìç÷ù øùåùö ùõ÷ëíìþáùåâæÿæá é õâî÷ïöùåùâ ìùïìàâíáô íå íáò øïìô äÿïá,É ùåãáò øï÷þåôò äõá ìþáøùãâ ùåèïáþãá æìàâù éìîíáãí÷ùö ýïâãùõìøùåùáþâøãáê õåîõôë,

7 Äõá éÿèìõâ ýïâãùõìáîìïôðáìííÿò æåùâõáåïìé øïâë÷âù ìèõåúåùö éíáæåíáâ íå äìëëâõàåíáâ æáíáæåïöíìçì

îíåþâíáô øìäõìùáéïâíáô áîìïôðáá íå ÷õìéíâ& áøãïüþåüúâæ éìîæìàíìøùö äõáãìøíìéâíáô ã íåõ÷àíÿæ íâæâùåïïá-þâøãáæ þåøùôæ& ãìíùåãùáõ÷üúâæ ø ùìãìéâë÷úáæá þåøùôæá,

87

ÇÌØÙ Õ 29725,5‛9552



>,; Õâîöèìéÿâ ìùéâõøùáôÕâîöèìéÿâ ìùéâõøùáô äìë ãõâäâàíÿâ ëâùåïá ãõÿñâã& ìùãõÿéåâæÿò é ÷øïìéáôò ýãøäï÷åùåðáá

ëïôõâç÷ïáõìéìã& äõìéâõìãá äì ëõ÷çáæýãøäï÷åùåðáìííÿæ äõáþáíåæ& æìç÷ù èÿùö íåõâîåíÿíâäìøõâ-ëøùéâííì é äïåøùæåøøìéìæ æåùâõáåïâ ùìïöãì é ùìæ øï÷þåâ& âøïá ûìõæå õâîöèÿ øìéæâøùáæå øíâæâùåïïáþâøãáæ æåùâõáåïìæ ìèìïìþãá,

1 Ìèìïìþãá éÿäìïíâííÿâ áî æåùâõáåïìé øìëâõàåúáò ïâçãáâ æâùåïïÿ

1,8 Øìøùåé æåùâõáåïå1,8,8 Ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáâ çõ÷ääÿ JÆåùâõáåïÿ& áøäìïöî÷âæÿâ ëïô áîçìùìéïâíáô ìèìïìþâã ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáô çõ÷ääÿ J& íâ ëìï-

àíÿ øìëâõàåùö äì æåøøâ3- èìïââ 82 " !é ø÷ææâ* åïüæáíáô& æåçíáô á ùáùåíå?- èìïââ 0 " !é ø÷ææâ* æåçíáô á ùáùåíå,Ýùá ùõâèìéåíáô íâ õåøäõìøùõåíôüùøô íå äâõâíìøíÿâ äõáèìõÿ ëáåçíìøùáãá á ãìíùõìïô ýïâã-

ùõììèìõ÷ëìéåíáô çõ÷ääÿ J,

1,8,9 Ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáâ çõ÷ääÿ JJÆåùâõáåïÿ& áøäìïöî÷âæÿâ ëïô áîçìùìéïâíáô ìèìïìþâã ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáô çõ÷ääÿ JJ ëïô

õåîíÿò îìí é øììùéâùøùéáá ø ÇÌØÙ Õ 28775,:& íâ ëìïàíÿ øìëâõàåùö äì æåøøâ3- ëïô îìíÿ 53èìïââ 85 " !é ø÷ææâ* åïüæáíáô& æåçíáô á ðáõãìíáô& áïáèìïââ >&2 " !é ø÷ææâ* æåçíáô& ùáùåíå á ðáõãìíáô?- ëïô îìíÿ 8 ‛ èìïââ >&2 " æåçíáô?- ëïô îìíÿ 9 ‛ èâî ìçõåíáþâíáê& ãõìæâ éâíùáïôùìõìé& ãìà÷òìé á éâíùáïôðáìííÿò àåïüîá&

ãìùìõÿâ ëìïàíÿ øììùéâùøùéìéåùö ùõâèìéåíáôæ ëïô îìíÿ 8,Éøï÷þåôò&ãìçëåøìëâõàåíáâïâçãáòæâùåïïìééÿñâ&ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáâëìïàíìáæâùöæåõ-

ãáõìéã÷ Ò é øììùéâùøùéáá ø 9:,9j*, É ýùìæ øï÷þåâ é õ÷ãìéìëøùéâ äì ýãøäï÷åùåðáá ëìïàíÿ èÿùö ÷ãåîå-íÿ øäâðáåïöíÿâ ÷øïìéáô èâîìäåøíìê ýãøäï÷åùåðáá ëïô ìäõâëâïâíáô äìùõâèáùâïâæ äõáçìëíìøùáìèìõ÷ëìéåíáô ëïô ãìíãõâùíìçì äõáæâíâíáô éì áîèâàåíáâ ìäåøíìøùá éìîçìõåíáô ìù áøãõ& ìèõåî÷ü-úáòøô äõá ùõâíáá áïá øì÷ëåõâíáá ëâùåïâê,

1,9 Õâîöèìéÿâ ìùéâõøùáôÕâîöèìéÿâ ìùéâõøùáô äìë ãõâäâàíÿâ ëâùåïá ãõÿñâã& ìùãõÿéåâæÿò é ÷øïìéáôò ýãøäï÷åùåðáá ëïô

õâç÷ïáõìéìã& äõìéâõìã á äì ëõ÷çáæ ýãøäï÷åùåðáìííÿæ äõáþáíåæ& æìç÷ù èÿùö íåõâîåíÿ íâäìøõâëøùéâííìé æåùâõáåïâ ìèìïìþãá& âøïá ûìõæå õâîöèÿ øìéæâøùáæå ø áøäìïöî÷âæÿæ æåùâõáåïìæ ìèìïìþãá,

: Ãõâäâàíÿâ ëâùåïá

:,8 Ìèúáâ äìïìàâíáôÞåøùá& ìèâøäâþáéåüúáâ éîõÿéìîåúáù÷ ãìíãõâùíìçì éáëå áïá áøäìïöî÷âæÿâ ëïô äõâëìùéõå-

úâíáôëìøù÷äåãíâáîìïáõìéåííÿæýïâãùõáþâøãáæþåøùôæ&íåòìëôúáæøôäìëíåäõôàâíáâæ&ëìïàíÿøíáæåùöøô áïá ìøïåèïôùöøô ùìïöãì ø äìæìúöü áíøùõ÷æâíùå,

Ãõâäâàíÿâ ëâùåïá ëïô ìèìïìþâã áî æåùâõáåïìé& øìëâõàåúáò ïâçãáâ æâùåïïÿ& æìç÷ù áîçìùåé-ïáéåùöøô áî ïâçãáò æâùåïïìé áïá äïåøùæåøø& âøïá æåùâõáåï ãõâäâàíìê ëâùåïá øìéæâøùáæ øæåùâõáåïìæ ìèìïìþãá,

:,9 Øäâðáåïöíÿâ ãõâäâàíÿâ ëâùåïáÂøïáøùåíëåõùíåéîõÿéìîåúáù÷ãìíãõâùíìçìéáëåùõâè÷âùäõáæâíâíáôøäâðáåïöíìçìãõâäâàå&

ùì ìí ëìïàâí ÷ëìéïâùéìõôùö øïâë÷üúáæ ÷øïìéáôæ3- õâîöèå ëìïàíå èÿùö ø ãõ÷äíÿæ ñåçìæ äì ÁØÌ 909 _85] !ÇÌØÙ 1>9;* ø äìïâæ ëìä÷øãå 0n$0A é

øììùéâùøùéáá ø ÁØÌ :02-8 _88] á ÁØÌ :02-7 _89] !ÇÌØÙ 805:7*?- çìïìéãå èìïùå& éáíùå áïá çåêãá ëìïàíå éÿäìïíôùöøô äì ÇÌØÙ Õ 25>:0& ÇÌØÙ Õ 25>:7&

ÇÌØÙ85052 áïá ÇÌØÙ88>71 !ÇÌØÙ8;18&ÇÌØÙ2:82&ÇÌØÙ2:9> *#& å é øï÷þåâ ÷øùåíìéìþíÿò éáíùìé


8;

ÇÌØÙ Õ 29725,5‛9552



á ãõâäâàíÿò èìïùìé ø ñâøùáçõåííÿæ ÷çï÷èïâíáâæ äìë ãïüþ ‛ é øììùéâùøùéáá øÇÌØÙ 885>;&ÇÌØÙ 11>1& ÇÌØÙ 885>2 áïá ÇÌØÙ 91:0;?

- ìùéâõøùáô é ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáá ëìïàíÿ ìùéâþåùö ùõâèìéåíáôæ :,7,

Ä õ á æ â þ å í á â ‛ Ëïô ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáô çõ÷ääÿ J çìïìéãá øäâðáåïöíÿò ãõâäâàíÿò ëâùåïâê& äìëéâõ- àâííÿâ äõá íìõæåïöíìê ýãøäï÷åùåðáá æâòåíáþâøãáæ äìéõâàëâíáôæ& ãìùìõÿâ æìç÷ù äõáéâøùá ã íåõ÷ñâíáü éáëå

éîõÿéìîåúáùÿ& ëìïàíÿ èÿùö îåúáúâíÿ& íåäõáæâõ& ä÷ùâæ äõáæâíâíáô ìòõåííÿò ãìïâð áïá äåîìé,

:,7 Ìùéâõøùáô ëïô øäâðáåïöíÿò ãõâäâàíÿò ëâùåïâê:,7,8 Ìùéâõøùáô äìë øäâðáåïöíÿâ ãõâäâàíÿâ ëâùåïá äì :,9 ëìïàíÿ áæâùö õâîöè÷& ìèâøäâþá-

éåüú÷ü ééáíþáéåíáâ ãõâäâàíìê ëâùåïá íå çï÷èáí÷a& õåéí÷ü& äì ãõåêíâê æâõâ& ìøíìéíìæ÷ ëáåæâù-õ÷ õâîöèÿ ãõâäâàíìê ëâùåïá !øæ, õáø÷íãá 8 á 9*,

:,7,9 Õâîöèå ëìïàíå áæâùö äìïâ ëìä÷øãå 0Í é øììùéâùøùéáá ø ÁØÌ :02-8 _88] á ÁØÌ :02-7 _89]!ÇÌØÙ 805:7*& äõá ýùìæ3

å* ìùéâõøùáâ äìë ãõâäâàí÷ü ëâùåïö ëìïàíì ëìä÷øãåùö îåîìõ& íâ äõâéÿñåüúáê æåãøáæåïö-íÿê îåîìõ é øììùéâùøùéáá ø ÁØÌ 910-9 _87] !ÇÌØÙ 8891;* äõá ëìä÷øãâ Í87 äì ÁØÌ 9>7 _8;]!ÇÌØÙ 927;> * !øæ, õáø÷íìã 8*& áïá

i* ìùéâõøùáâ äìëãõâäâàí÷üëâùåïö ø ÷æâíöñâííÿæ ùâïìæ ëìïàíìáæâùöõâîöè÷& ëìøùåùìþí÷üëïô ìèâøäâþâíáô íâùâõôâæìøùá ãõâäâàíìê ëâùåïá,

Õåîæâõÿ õâîöèìéìçì ìùéâõøùáô ëìïàíÿ èÿùö ùåãáæá& þùìèÿ ìäáøåííåô äìë çìïìéãìê ùåãìê ãõâ-äâàíìê ëâùåïá ìäìõíåô äìéâõòíìøùö èÿïå íâ æâíöñâ ìäìõíìê äìéâõòíìøùá ùåãìê àâ ãõâäâàíìêëâùåïá ø äìïíÿæ !íâ ÷æâíöñâííÿæ* ùâïìæ& äõìòìëôúâê þâõâî ìùéâõøùáâ ø îåîìõìæ !øæ, õáø÷íìã 9*,

82

ÇÌØÙ Õ 29725,5‛9552

Õåîæâõ a ëìïàâí èÿùö íâ æâíââ ìøíìéíìçì ëáåæâùõå õâîöèÿ ãõâäâàíìê ëâùåïá,Õåîæâõ Ø ëìïàâí èÿùö íâ èìïââ æåãøáæåïöíìçì îåîìõå äõá ëìä÷øãâ Í87 äì ÁØÌ 910-9 _87],

Õáø÷íìã 8 ‛ Ëìä÷øãá á îåîìõ ëïô õâîöèìéÿò ãõâäâàíÿò ëâùåïâê

Ëáåæâùõ ìùéâõøùáô äìë ãõâäâàí÷ü ëâùåïö ëìïàâí ìèâøäâþáéåùö øùåíëåõùíÿê îåîìõ ëïô äõìòìëå õâîöèÿ øì-ìùéâùøùé÷üúâê ûìõæÿ,

Õåîæâõ a ëìïàâí èÿùö õåéâí áïá äõâéÿñåùö ìøíìéíìê ëáåæâùõ õâîöèÿ ãõâäâàíìê ëâùåïá, Ò ‛ ìäìõíÿê õåîæâõ ãõâäâàíìê ëâùåïá ø ÷æâíöñâííÿæ ùâïìæ ëìïàâí èÿùö õåéâí áïá äõâéÿñåùö õåîæâõ çì-

ïìéãá øùåíëåõùíìê ãõâäâàíìê ëâùåïá !ø äìïíÿæ ùâïìæ* ø õâîöèìê áøäìïöî÷âæìçì õåîæâõå äì éøâê ëïáíâ,

Õáø÷íìã 9 ‛ Ìäìõíåô äìéâõòíìøùö äìë çìïìéãìê ãõâäâàíìê ëâùåïá ø ÷æâíöñâííÿæ ùâïìæ



:,7,7 Éáíùÿ ø ñâøùáçõåííÿæ ÷çï÷èïâíáâæ ¯äìë ãïüþ¿×øùåíìéìþíÿâ éáíùÿ ø ñâøùáçõåííÿæ ÷çï÷èïâíáâæ ¯äìë ãïüþ¿ ëìïàíÿ áæâùö ëìä÷øã îåîìõå

0Í é øììùéâùøùéáá ø ÁØÌ :02-8 _88] á ÁØÌ :02-7 _89] !ÇÌØÙ 805:7* á íâ ëìïàíÿ éÿøù÷äåùö áî ìùéâõ-øùáô äìøïâ îåùôàãá,

85 Èïìãáõìéãå

Èïìãáõìéãá& áøäìïöî÷âæÿâ ëïô øìòõåíâíáô éîõÿéìîåúáùÿ ëåííìçì éáëå& ëìïàíÿ ãìíøùõ÷áõì-éåùöøô ùåãáæ ìèõåîìæ& þùìèÿ áò ýûûâãùáéíìøùö íâ æìçïå èÿùö ïâçãì íåõ÷ñâíå,

Ä õ á æ â þ å í á â ‛ Ìùéâõùãá& äïìøãìç÷èðÿ áïá ëõ÷çáâ äìëìèíÿâ áíøùõ÷æâíùÿ øþáùåüù áíøùõ÷æâíùåæá& ãì-ùìõÿâ æìç÷ù ïâçãì íåõ÷ñáùö èïìãáõìéã÷,

88 Äõìòìëíÿâ áîìïôùìõÿ

Äõìòìëíÿâ áîìïôùìõÿ& áøäìïöî÷âæÿâ é ãåþâøùéâ øìâëáíáùâïöíÿò ãìíùåãùíÿò îåàáæìé& ãìùì-õÿâ æìç÷ù äìëéâõçåùöøô éìîëâêøùéáü ãõ÷ùôúâçì æìæâíùå äõá äõáøìâëáíâíáá áïá ìùøìâëáíâíááäõìéìëíáãìé& ëìïàíÿ ÷øùåíåéïáéåùöøô ùåãáæ ìèõåîìæ& þùìèÿ áøãïüþåïìøö áò äõìéìõåþáéåíáâ,

Øììùéâùøùé÷üúáâ áøäÿùåíáô äõá éìîëâêøùéáá ãõ÷ùôúáò æìæâíùìé äõáéâëâíÿ é 90,0,

89 Æåùâõáåïÿ áøäìïöî÷âæÿâ é ãåþâøùéâ çâõæâùáãìé

Ëìã÷æâíùåðáô& äõâëøùåéïôâæåô áîçìùìéáùâïâæ øìçïåøíì õåîëâï÷ 9;& ëìïàíå øéáëâùâïöøùéì-éåùö ì ùìæ& þùì áøäìïöî÷âæÿâ ëïô äõâëïåçåâæÿò ÷øïìéáê çâõæâùáîáõ÷üúáâ æåùâõáåïÿ& ìù ãìùìõÿòîåéáøáù èâîìäåøíìøùö& ìèïåëåüù ùâõæáþâøãìê øùåèáïöíìøùöü& åëâãéåùíìê íåáæâíöñâê á íåáèìïö-ñâê ùâæäâõåù÷õåæ& äõá ãìùìõÿò ìíá è÷ë÷ù ýãøäï÷åùáõìéåùöøô é íìæáíåïöíìæ õâàáæâ õåèìùÿëåííìçì ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáô,

Ùâõæáþâøã÷ü øùåèáïöíìøùö øþáùåüù åëâãéåùíìê& âøïá äõâëâïöíÿâ îíåþâíáô äõìëìïàáùâïö-

íìøùá éìîëâêøùéáô õåèìþâêùâæäâõåù÷õÿ ëïô æåùâõáåïå íáàâ áïáõåéíÿ íåáæâíöñâêõåèìþâê ùâæ-äâõåù÷õâ á íâ æâíââ þâæ íå 95 Ã äõâéÿñåüù íåáèìïöñ÷ü ùâæäâõåù÷õ÷,

Ä õ á æ â þ å í á â ‛ Âøïá çâõæâùáã ëìïàâí éÿëâõàáéåùö ëõ÷çáâ íâèïåçìäõáôùíÿâ ýãøäï÷åùåðáìííÿâ ÷øïì-éáô& øììùéâùøùé÷üúáâ æâõÿ ÷øùåíåéïáéåüùøô äì øìçïåøìéåíáü æâàë÷ äìùõâèáùâïâæ á áîçìùìéáùâïâæ !øæ, 0,8*,

87 Âò-ãìæäìíâíùÿ

87,8 Ìèúáâ äìïìàâíáôÂò-ãìæäìíâíùÿ ëìïàíÿ ìùéâþåùö ùõâèìéåíáôæ& äõáéâëâííÿæ é äõáïìàâíáá É? ã íáæ æìç÷ù

ìùíìøáùöøô3å* ä÷øùåô ìèìïìþãå?i* ëâùåïá áïá øèìõìþíÿâ âëáíáðÿ !÷îïÿ*& äõâëíåîíåþâííÿâ ëïô äõáæâíâíáô é øèìõâ ø ýïâã-

ùõììèìõ÷ëìéåíáâæ& éÿäìïíâííÿæ é øììùéâùøùéáá ø ùõâèìéåíáôæá& äõâëóôéïôâæÿæá ã éîõÿéìîå-úáùâ äõáæâíâííìçì éáëå áî þáøïå äâõâþáøïâííÿò é õåîëâïâ 8,

87,9 ×øùåíìéãå éí÷ùõá !øíåõ÷àá* ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáôÂò-ãìæäìíâíùÿ æìç÷ù èÿùö ÷øùåíìéïâíÿ3å* äìïíìøùöü éí÷ùõáìèìïìþãá ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáô!íåäõáæâõ& îåàáæ !ãïâææå*& åæäâõæâùõ&

íåçõâéåùâïöáïááíëáãåùìõ&éÿäìïíâííÿâøéîõÿéìîåúáùìêéáëå¯â¿&éÿãïüþåùâïöáïáùâõæìøùåùøéîõÿéìîåúáùìê éáëå ¯k¿& áøùìþíáã äáùåíáô ø éîõÿéìîåúáùìê éáëå ¯j¿*?

i* äìïíìøùöü øíåõ÷àá ìèìïìþãá ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáô !íåäõáæâõ îåîâæïôüúáê îåàáæ øéîõÿéìîåúáùìê éáëå ¯â¿& ëåùþáã ø éîõÿéìîåúáùìê éáëå ¯j¿*?

ø* þåøùáþíì éí÷ùõáá øíåõ÷àá ìèìïìþãá ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáô !íåäõáæâõ ãíìäìþíÿê éÿãïüþå-ùâïö& ãìíðâéìê éÿãïüþåùâïö áïá áíëáãåùìõíåô ïåæäå ø éîõÿéìîåúáùìê éáëå ¯k¿? åæäâõæâùõ øéîõÿéìîåúáùìê éáëå ¯â¿& áíëáãåùìõ ø éîõÿéìîåúáùìê éáëå ¯j¿*,

É øï÷þåâ ÷øùåíìéãá Âò-ãìæäìíâíùå äìïíìøùöü éí÷ùõá ìèìïìþãá áøäÿùåíáôæ á ìðâíãâ äìëéâõ-çåüù ùìïöãì ùâ ÷øùåíåéïáéåâæÿâ é ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáâ þåøùá& ãìùìõÿâ íâ æìç÷ù èÿùö áøäÿùåíÿ

80

ÇÌØÙ Õ 29725,5‛9552



á$áïá ìðâíâíÿ ãåã ìùëâïöíÿâ áîëâïáô !íåäõáæâõ áøäÿùåíáô áïá ìðâíãå ùâæäâõåù÷õÿ äìéâõòíìøùá&ä÷ùâê ÷ùâþãá á ýïâãùõáþâøãáò îåîìõìé& ãìçëå áîëâïáâ øæìíùáõìéåíì äìïíìøùöü*,

87,7 ×øùåíìéãå øíåõ÷àá ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáôÉ øï÷þåâ æìíùåàå Âò-ãìæäìíâíùå øíåõ÷àá ìèìïìþãá áïá þåøùáþíì éí÷ùõá á øíåõ÷àá ìèìïìþãá

ëìïàíÿ èÿùö äõìéâëâíÿ áøäÿùåíáô á ìðâíãå øìäõôàâíáô Âò-ãìæäìíâíùå á ìèìïìþãá á øåæìêìèìïìþãá íå øììùéâùøùéáâ äõáæâíâííìæ÷ éáë÷ éîõÿéìîåúáùÿ øìçïåøíì 90,; ,

8; Ééìëíÿâ ÷øùõìêøùéå á øìâëáíáùâïöíÿâ ãìíùåãùíÿâ îåàáæÿ

8;,8 Ìèúáâ øéâëâíáôÝïâãùõììèìõ÷ëìéåíáâ& äõâëíåîíåþâííìâ ëïô äõáøìâëáíâíáô ã éíâñíáæ ýïâãùõáþâøãáæ

ðâäôæ& ëìïàíì áæâùö øìâëáíáùâïöíÿâ ãìíùåãùíÿâ îåàáæÿ& îå áøãïüþâíáâæ øï÷þåâé& ãìçëå ýïâã-ùõììèìõ÷ëìéåíáâ áîçìùåéïáéåâùøô ø äìøùìôííì äõáøìâëáíâííÿæ ãåèâïâæ,

8;,9 Äõìâæÿ øìâëáíâíáêÉéìëíÿâ ÷øùõìêøùéåá áò æìíùåàíÿâäõìâæÿëìïàíÿ áæâùö ùåãáâ õåîæâõÿ&þùìèÿìèâøäâþáéå-

ïìøö ÷ëìèíìâ äõáøìâëáíâíáâ äõìéìëíáãìé,

8;,7 Éáë éîõÿéìîåúáùÿÉéìëíÿâ ÷øùõìêøùéå ëìïàíÿ øììùéâùøùéìéåùö ùõâèìéåíáôæ ìëíìçì áî øùåíëåõùìé íå éáëÿ

éîõÿéìîåúáùÿ& äâõâþáøïâííÿò é õåîëâïâ 8,8;,; Ä÷ùá ÷ùâþãá á éìîë÷ñíÿâ îåîìõÿÉéìëíÿâ ÷øùõìêøùéå ëìïàíÿãìíøùõ÷áõìéåùöøô ùåãáæìèõåîìæ& þùìèÿ äìøïâ äõåéáïöíì éÿäìï-

íâííìçì äõáøìâëáíâíáô äõìéìëíáãìé ä÷ùá ÷ùâþãá á ýïâãùõáþâøãáâ îåîìõÿ øììùéâùøùéìéåïá íìõæåæ&âøïá ùåãìéÿâ ÷øùåíìéïâíÿ øùåíëåõùìæ íå éîõÿéìîåúáù÷ äõáæâíâííìçì éáëå,

82 Øìâëáíáùâïöíÿâ ãìíùåãùíÿâ îåàáæÿ ëïô îåîâæïôüúáòáïá îåúáùíÿò äõìéìëíáãìé

82,8 Éí÷ùõâííáâ øìâëáíâíáôØìâëáíáùâïöíÿêãìíùåãùíÿêîåàáæëïôäõáøìâëáíâíáôîåîâæïôüúâçìáïáîåúáùíìçìäõìéìë-

íáãå ëìïàâí äõâë÷øæåùõáéåùöøô éí÷ùõá ééìëíìçì ÷øùõìêøùéå& õôëìæ ø ëõ÷çáæá øìâëáíáùâïöíÿæáãìíùåãùíÿæá îåàáæåæá,

82,9 Éíâñíáâ øìâëáíâíáôÝïâãùõììèìõ÷ëìéåíáâ ø æâùåïïáþâøãìê ìèìïìþãìê ëìïàíì áæâùö ëìäì ïíáùâïöíÿê íåõ÷àíÿê

øìâëáíáùâïöíÿê ãìíùåãùíÿê îåàáæ ëïô îåîâæïôüúâçì áïá îåúáùíìçì äõìéìëíáãå& îå áøãïüþâíáâæìèìõ÷ëìéåíáô3

å* äâõâæâúåâæìçì äìë íåäõôàâíáâæ á äáùåüúâçìøô äõá äìæìúá ãåèâïô& øìëâõàåúâçì îåîâæ-ïôüú÷ü áïá éÿõåéíáéåüú÷ü àáï÷?

i* äõâëíåîíåþâííìçì ëïô ÷øùåíìéãá ùìïöãì éæâøùâ ø øáøùâæìê ýïâãùõìäõìéìëãá& íâ ùõâè÷ü-úâê éíâñíâçì îåîâæïâíáô& íåäõáæâõ äõá äìæìúá æâùåïïáþâøãìê ùõ÷èÿ áïá ä÷ùâæ äõáæâíâíáô

ãåèâïô ø æâùåïïáþâøãìê èõìíâê,Áîçìùìéáùâïö ëìïàâí ÷ãåîåùö& ùõâè÷âùøô ïá äõáæâíâíáâ îåîâæïôüúâçì áïá îåúáùíìçì äõì-

éìëíáãå äõá ÷øùåíìéãâ é éÿñâ÷ãåîåííÿò ÷øïìéáôò äâõâþáøïâíáê å* áïá i*& é õ÷ãìéìëøùéâ äì ýãøäï÷-åùåðáá é øììùéâùøùéáá ø õåîëâïìæ 75,

Ëìäìïíáùâïöíÿê íåõ÷àíÿê øìâëáíáùâïöíÿê ãìíùåãùíÿê îåàáæ ëìïàâí èÿùö ýïâãùõáþâøãáøìâëáíâí ø øìâëáíáùâïöíÿæ ãìíùåãùíÿæ îåàáæìæ& ÷ãåîåííÿæ é 82,8,

Ä õ á æ â þ å í á â ‛ Éÿõåàâíáâ ¯ýïâãùõáþâøãá øìâëáíâí¿ íâ ìîíåþåâù ìèôîåùâïöíìçì äõáæâíâíáô ýïâãùõá-þâøãìçì äõìéìëå ëïô ìèâøäâþâíáô ýïâãùõáþâøãìê øéôîá,

82,7 Ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáâ íâ ùõâè÷üúââ îåîâæïâíáôÉ ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáá& ã ãìùìõìæ÷ íâ äõâëóôéïôüùøô ùõâèìéåíáô äì íåïáþáü îåîâæïâíáô

!áïá îåúáùíìçì äõìéìëíáãå*& íåäõáæâõ& áæâüúâæ÷ ëéìêí÷ü áïá÷øáïâíí÷ü áîìïôðáü áïá ëïô ãìùì-

õìçì íâ ùõâè÷âùøô ëìäìïíáùâïöíìâ îåîâæïâíáâ& íá éí÷ùõâííáê& íá íåõ÷àíÿê øìâëáíáùâïöíÿâãìíùåãùíÿâ îåàáæÿ æìç÷ù íâ äõâë÷øæåùõáéåùöøô,

8>

ÇÌØÙ Õ 29725,5‛9552



Ä õ á æ â þ å í á â ‛ É ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáá& áæâüúâæ ëéìêí÷ü áîìïôðáü& äõá íåïáþáá ãìùìõìê ìùø÷ùøùé÷-âù ìäåøíìøùö äìõåàâíáô ýïâãùõáþâøãáæ ùìãìæ& æìàâù éìîíáãí÷ùö íâìèòìëáæìøùö é îåîâæïâíáá !áïá é íåïáþáá îå-úáùíìçì äõìéìëíáãå* ëïô ÷æâíöñâíáô õáøãå éìøäïåæâíâíáô,

82,; Õåîæâõ øìâëáíáùâïöíÿò ãìíùåãùíÿò îåàáæìéØìâëáíáùâïöíÿâ ãìíùåãùíÿâ îåàáæÿ ëïô îåîâæïôüúáò á îåúáùíÿò äõìéìëíáãìé ëìïàíÿ

ìèâøäâþáéåùö íåëâàíìâ äìëøìâëáíâíáâ& äì ãõåêíâê æâõâ& ìëíìçì äõìéìëíáãå ø äïìúåëöü äìäâõâþ-íìçì øâþâíáô& äõáéâëâííìê é ùåèïáðâ 2,

Ù å è ï á ð å 2 ‛ Æáíáæåïöíåô äïìúåëö äìäâõâþíìçì øâþâíáô îåúáùíÿò á îåîâæïôüúáò äõìéìëíáãìé& ææ9

Äïìúåëö äìäâõâþíìçì øâþâíáô ûåîíÿò äõìéìëíáãìéýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáô W

Æáíáæåïöíåô äïìúåëö äìäâõâþíìçì øâþâíáôøììùéâùøùé÷üúâçì îåúáùíìçì á îåîâæïôüúâçì äõìéìëíáãå

Wu

W § 8080 6 W § 72

W < 72

W

805&2 W

É ëìäìïíâíáâ ã ýùìæ÷ ùõâèìéåíáü íåõ÷àíÿâ ãìíùåãùíÿâ îåàáæÿ ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáô ëìï- àíÿ ìèâøäâþáéåùö íåëâàíìâ äìëøìâëáíâíáâ äõìéìëíáãå øâþâíáâæ íâ æâíââ ; ææ9,

82,2 Îåúáùå ìù ãìõõìîááØìâëáíáùâïöíÿâãìíùåãùíÿâîåàáæÿëìïàíÿèÿùöíåëâàíìîåúáúâíÿìùãìõõìîáá,Âøïáìëíå

áî ãìíùåãùáõ÷üúáò þåøùâê éÿäìïíâíå áî æåùâõáåïå& øìëâõàåúâçì ïâçãáê æâùåïï& ëìïàíÿ äõâë-÷øæåùõáéåùöøô øäâðáåïöíÿâ æâõÿ äõâëìøùìõìàíìøùá, Ìëíáæ áî äõáæâõìé ìèâøäâþâíáô ãìíùåãùå øæåùâõáåïìæ& øìëâõàåúáæ ïâçãáê æâùåïï& ôéïôâùøô áøäìïöîìéåíáâ äõìæâà÷ùìþíìê þåøùá&éÿäìïíâííìê áî øùåïá,

82,0 ÈâîìäåøíìøùöÎåàáæÿ ëìïàíÿ ãìíøùõ÷áõìéåùöøô ùåãáæ ìèõåîìæ& þùìèÿ äõâëìùéõåúåïìøö õåøþïâíâíáâ á

øãõ÷þáéåíáâ äõìéìëíáãìé& å ùåãàâ ìèâøäâþáéåïìøö äìøùìôíøùéì ãìíùåãùíìçì ëåéïâíáô, Ãìíùåãùíìâ

ëåéïâíáâ é ýïâãùõáþâøãáò øìâëáíâíáôò ëìïàíì èÿùö äìøùìôííÿæ á íâ ëìïàíì ÷ò÷ëñåùöøô éøïâ-ëøùéáâ áîæâíâíáê õåîæâõìé áîìïôðáìííÿò æåùâõáåïìé äì ë éìîëâêøùéáâæ ùâæäâõåù÷õÿ áïá éïåà-íìøùá á ù, ä, Íâæâùåïïáþâøãáâ øùâíãá ìèìïìþãá& áæâüúáâ éí÷ùõâííüü îåîâæïôüú÷ü äïåøùáí÷&ëìïàíÿ áøäÿùÿéåùöøô é øììùéâùøùéáá ø 90,89,

Ä õ á æ â þ å í á â ‛ Æåùâõáåï á õåîæâõÿ îåîâæïôüúâê äïåøùáíÿ ëìïàíÿ èÿùö éÿèõåíÿ ø ÷þâùìæ éìîæìà-íìøùá äõìùâãåíáô äì íáæ ùìãå îåæÿãåíáô íå îâæïü,

80 Ééìëÿ é ìèìïìþãåò

80,8 Ìèúáâ äìïìàâíáôÉéìëÿ é ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáâ æìç÷ù èÿùö é éáëâ ìèÿþíìçì ïáèì õâîöèìéìçì ìùéâõøùáô& õåøäì-

ïìàâííìçì3- é øùâíãâ ìèìïìþãá áïá- é äõìæâà÷ùìþíìê äïåùâ& øæìíùáõìéåííìê éí÷ùõá áïá íå øùâíãâ ìèìïìþãá,

Ä õ á æ â þ å í á â ‛ Èìïââ äìëõìèí÷ü áíûìõæåðáü äì ÷øùåíìéãâ ùõ÷è áïá ëìäìïíáùâïöíÿò äõáøäìøìèïâíáêé õâîöèìéÿâ á ìèÿþíÿâ ìùéâõøùáô æìàíì íåêùá é ÇÌØÙ Õ 28775,8; !ÆÝÃ 055>:-82* _9],

80,9 Øäâðáûáãåðáô ééìëìéÉ ëìã÷æâíùåðáá& äõâëøùåéïôâæìê é øììùéâùøùéáá ø õåîëâïìæ 9;& áîçìùìéáùâïö ëìïàâí øäâðá-

ûáðáõìéåùö éøâ ééìëÿ ø ÷ãåîåíáâæ áò æåãøáæåïöíì ëìä÷øùáæìçì ãìïáþâøùéå á æâøù õåøäìïìàâíáôíå ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáá, Ûìõæå õâîöèÿ !íåäõáæâõ æâùõáþâøãåô áïá íìõæåïöíåô ùõ÷èíåô* õâîöèì-éÿò ééìëìé ëìïàíå èÿùö äõìæåõãáõìéåíå íå ìèìõ÷ëìéåíáá áïá ÷ãåîåíå é áíøùõ÷ãðáá äì ÷øùåíìéãâ!øæ, ùåãàâ õåîëâï 75*,

80,7 Ãåèâïöíÿâ ééìëÿ

Ãåèâïöíÿâ ééìëÿ ëìïàíÿ ãìíøùõ÷áõìéåùöøô á ÷øùåíåéïáéåùöøô ùåãáæ ìèõåîìæ& þùìèÿ ìíá íâáîæâíôïá øäâðáûáþâøãáâ äåõåæâùõÿ éáëå éîõÿéìîåúáùÿ ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáô& íå ãìùìõìæ ìíá

81

ÇÌØÙ Õ 29725,5‛9552



æìíùáõ÷üùøô é øììùéâùøùéáá ø äõâëäáøåíáâæ õ÷ãìéìëøùéå äì ýãøäï÷åùåðáá øìçïåøíì õåîëâï÷ 75,Ýùì ÷øïìéáâ ëìïàíì éÿäìïíôùöøô ëïô éøâçì ëáåäåîìíå õåîæâõìé ãåèâïâê& øäâðáûáðáõìéåííÿòáîçìùìéáùâïâæ ãåèâïöíÿò ééìëìé é ãåþâøùéâ äõáçìëíÿò ëïô áøäìïöîìéåíáô ø ýùáæá ééìëåæá,Ãåèâïöíÿâ ééìëÿ æìç÷ù èÿùö íâìùóâæïâæìêþåøùöüýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáô& ù, â, ãìçëå ãåãåô-ùì çïåé-íåô ëâùåïö ééìëå ìèõåî÷âù ø ìèìïìþãìê ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáô íâõåîóâæí÷ü ãìíøùõ÷ãðáü, É ùåãáò

øï÷þåôò ééìëÿ ëìïàíÿ áøäÿùÿéåùöøô á øâõùáûáðáõìéåùöøô éæâøùâ ø ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáâæ,Ä õ á æ â þ å í á â ‛ Ãåèâïöíÿâ ééìëÿ& áîçìùìéïâííÿâ ìùëâïöíì& íì áøäìïöî÷âæÿâ é ãìíãõâùíìæ ýïâãùõìì-

èìõ÷ëìéåíáá& ãåã äõåéáïì& áøäÿùÿéåüù ìùëâïöíì ìù ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáô& íì æìç÷ù èÿùö áøäÿùåíÿ& äì äõìøöèâ áî-çìùìéáùâïô& éæâøùâ ø íáæ,

Ãåèâïöíÿâ ééìëÿ& ãåã íâìùóâæïâæÿâ þåøùá ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáô& ùåã á áîçìùìéïâííÿâìùëâïöíì& ëìïàíÿ ÷ëìéïâùéìõôùö øììùéâùøùé÷üúáæ ùõâèìéåíáôæ äõáïìàâíáô Å,

80,; Îåçï÷ñãáÎåçï÷ñãá& îåãõÿéåüúáâ ìùéâõøùáô é øùâíãåò ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáô& äõâëíåîíåþâííÿâ ëïô

äìøïâë÷üúâê ÷øùåíìéãá ãåèâïöíÿò ééìëìé& ëìïàíÿ éæâøùâ øì øùâíãåæá ìèìïìþãá ýïâãùõììèìõ÷ëì-éåíáô ÷ëìéïâùéìõôùö ùõâèìéåíáôæ áøäìïöî÷âæìçì éáëå éîõÿéìîåúáùÿ, Øõâëøùéå& ìèâøäâþáéåü-úáâéÿäìïíâíáâ ýùìçì ùõâèìéåíáô& ëìïàíÿèÿùö ùåãáæá& þùìèÿ îåçï÷ñã÷ æìàíì èÿïì øíôùö ùìïöãìøäìæìúöü áíøùõ÷æâíùå,

80,2 Ùâæäâõåù÷õå äõìéìëíáãåÂøïá äõá íìõæáõìéåííÿò ÷øïìéáôò ùâæäâõåù÷õå äõâéÿñåâù >5 µG é æâøùâ ééìëå ãåèâïô áïá

15 µG é ìãìíðìéãâ õåîëâïãá !é æâøùâ õåîéâùéïâíáô äõìéìëìé*& ùì íå íåõ÷àíìê øùìõìíâ ìèìïìþãáýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáôëìïàíåèÿùöíåíâøâíåäõâë÷äõâëáùâïöíåôíåëäáøö&äõáîÿéåüúåôäâõøìíåïäìùõâèáùâïô ìèõåùáùö éíáæåíáâ íå éÿèìõ øììùéâùøùé÷üúâçì ãåèâïô áïá äõìéìëìé é ÷øïìéáôòýãøäï÷åùåðáá !øæ, õáø÷íìã 7*,

8> Ëìäìïíáùâïöíÿâ ùõâèìéåíáô ã éõåúåüúáæøô ýïâãùõáþâøãáæ æåñáíåæ

8>,8 Éâíùáïôùìõ á éâíùáïôðáìííÿê ãìà÷òÍåõ÷àíÿê ãìíâð éåïå ø éâíùáïôùìõìæ ëïô ìòïåàëâíáô ýïâãùõáþâøãìê æåñáíÿ ëìïàâí îåãõÿ-

éåùöøô ãìà÷òìæ& ãìùìõÿê íâ õåøøæåùõáéåüù ãåã þåøùö ìèìïìþãá ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáô, Ùåãáâ éâíùá-

ïôùìõÿ á ãìà÷òá ëìïàíÿ ÷ëìéïâùéìõôùö ùõâèìéåíáôæ 8>,9‛8>,2,

8:

ÇÌØÙ Õ 29725,5‛9552

8 ‛ æâøùì ééìëå ãåèâïô? 9 ‛ æâøùìõåîëâïãá àáï ãåèâïô

Õáø÷íìã 7 ‛ Æâøùå ééìëå á õåîëâïãá ãåèâïô



8>,9 Éâíùáïôðáìííÿâ ìùéâõøùáô ëïô íåõ÷àíÿò éâíùáïôùìõìéØùâäâíö îåúáùÿ éâíùáïôðáìííÿò ìùéâõøùáê ëïô íåõ÷àíÿò éâíùáïôùìõìé éõåúåüúáòøô ýïâã -

ùõáþâøãáò æåñáí ëìïàíå èÿùö íâ íáàâ3JU95 ‛ øì øùìõìíÿ äìøù÷äïâíáô éìîë÷òå?JU85 ‛ øì øùìõìíÿ éÿòìëå éìîë÷òå é øììùéâùøùéáá ø ÇÌØÙ 8>;:;,

Ëïô÷øùåíìéïâííÿòéâõùáãåïöíìéõåúåüúáòøôæåñáí ëìïàíÿèÿùöäõâëäõáíôùÿæâõÿ&äõâë-ìùéõåúåüúáâ äìäåëåíáâ é éâíùáïôðáìííÿâ ìùéâõøùáô áíìõìëíÿò ùâï, Ëïô éõåúåüúáòøô ýïâãùõá-þâøãáò æåñáí çõ÷ääÿ J øùâäâíö îåúáùÿ JU85 æìàâù øþáùåùöøô ëìøùåùìþíìê ùìïöãì é ùìæ øï÷þåâ&âøïáìùéâõøùáô ÷øùõìâíÿ áïá õåøäìïìàâíÿ ùåãáæ ìèõåîìæ& þùì áíìõìëíÿâ ùâïå õåîæâõìæ èìïââ 89&2 ææíâ æìç÷ù äõìíáãí÷ùö ã ëéáà÷úáæøô þåøùôæ æåñáíÿ íá é õâî÷ïöùåùâ äåëâíáô& íá éøïâëøùéáâéáèõåðáá,

8>,7 Ãìíøùõ÷ãðáô á æìíùåà éâíùáïôðáìííÿò øáøùâæÉâíùáïôùìõÿ& éâíùáïôðáìííÿâ ãìà÷òá á éâíùáïôðáìííÿâ àåïüîá ëìïàíÿ ãìíøùõ÷áõìéåùöøô

ùåãáæ ìèõåîìæ& þùìèÿ ÷ëìéïâùéìõôùö ùõâèìéåíáôæ áøäÿùåíáê íå ÷ëåõìøùìêãìøùö é øì ìùéâùøùéáá ø90,;,9 äõá ìðâíãâ õâî÷ïöùåùìé áøäÿùåíáê øìçïåøíì 90,;,;,

8>,; Îåîìõÿ ëïô éâíùáïôðáìííÿò øáøùâæÉ íìõæåïöíÿò ÷øïìéáôò õåèìùÿ& ÷þáùÿéåô ãìíøùõ÷ãùáéíÿâ ëìä÷øãá& îåîìõ æâàë÷ íåõ÷àíÿæ

éâíùáïôùìõìæ á âçì ãìà÷òìæ& éâíùáïôðáìííÿæá àåïüîá á ýïâæâíùåæá áò ãõâäïâíáô ëìïàâí èÿùö íâæâíââ 8$855 æåãøáæåïöíìçì ëáåæâùõå éâíùáïôùìõå, Ëìä÷øãåâùøô íâ ÷éâïáþáéåùö îåîìõ èìïââ 2 ææ,Îåîìõ æìàâù èÿùö ÷æâíöñâí ëì 8 ææ& âøïá ùâòíìïìçáô áîçìùìéïâíáô äõìùáéìøùìôúáò þåøùâê çåõåí-ùáõ÷âù íâìèòìëáæ÷ü ùìþíìøùö á øùåèáïöíìøùö áò õåîæâõìé, É ïüèìæ øï÷þåâ ÷äìæôí÷ùÿê îåîìõëìïàâí èÿùö íâ æâíââ 8 ææ,

8>,2 Æåùâõáåïÿ ëïô íåõ÷àíÿò éâíùáïôùìõìé á ãìà÷òìéÍâæâùåïïáþâøãáâ þåøùá íåõ÷àíÿò éâíùáïôùìõìé& éâíùáïôðáìííÿò ãìà÷òìé& éâíùáïôðáìííÿò

àåïüîá á ù, ä,& îå áøãïüþâíáâæ éâíùáïôùìõìé& ÷øùåíìéïâííÿò íå éõåúåüúáòøô ýïâãùõáþâøãáòæåñáíåò çõ÷ääÿ JJ á áæâüúáò ìãõ÷àí÷ü øãìõìøùö æâíââ 25 æ$ø& ëìïàíÿ áæâùö ýïâãùõáþâøãìâ øìäõì-ùáéïâíáâ íâ èìïââ 85: Ìæ& áîæâõâííìâ é øììùéâùøùéáá ø 90,87,

Ùâäïìøùìêãìøùö íâæâùåïïáþâøãáò æåùâõáåïìé æìàâù øþáùåùöøô ëìøùåùìþíìê& âøïá ÷øùåíìé-ïâííåô áîçìùìéáùâïâæ äõìëìïàáùâïöíåô õåèìþåô ùâæäâõåù÷õå æåùâõáåïå äõâéÿñåâù æåãøáæåïö-

í÷ü ùâæäâõåù÷õ÷& éìîëâêøùé÷üú÷ü íå æåùâõáåï é äõâëäáøåííÿò ÷øïìéáôò ýãøäï÷åùåðáá& íâ æâíââþâæ íå 95 µG,Íåõ÷àíÿâ éâíùáïôùìõÿ& éâíùáïôðáìííÿâ ãìà÷òá& éâíùáïôðáìííÿâ àåïüîá éõåúåüúáòøô

ýïâãùõáþâøãáò æåñáí& áîçìùìéïâííÿâ áî æåùâõáåïìé& øìëâõàåúáò ïâçãáâ æâùåïïÿ& ëìïàíÿ øììù-éâùøùéìéåùö ùõâèìéåíáôæ õåîëâïå 1,

8>,0 Îåúáùíÿâ äõìéìëíáãá

Ä õ á æ â þ å í á â ‛ Øùìõìííáâ æåçíáùíÿâ äìïô æìç÷ù ìèõåîìéÿéåùö îíåþáùâïöíÿâ ýïâãùõáþâøãáâ ùìãá éìèìïìþãåò èìïöñáò éõåúåüúáòøô ýïâãùõáþâøãáò æåñáí& äõâàëâ éøâçì äõá éãïüþâíáá ýïâãùõìëéáçåùâïô, Ìøìèâííìéåàíì íâ ëìä÷øùáùö éìîíáãíìéâíáô áøãõâíáô äõá äâõáìëáþâøãìæ äõâõÿéåíáá ýùáò ùìãìé,

É îåéáøáæìøùá ìù ãìíøùõ÷ãðáá á íìæáíåïöíÿò äåõåæâùõìé ýïâãùõáþâøãìê æåñáíÿ áîçìùìéá-ùâïö ëìïàâí ÷ãåîåùö äïìúåëö äìäâõâþíìçì øâþâíáô á ãìíøùõ÷ãðáü îåúáùíÿò äõìéìëíáãìé& ãìùìõÿâëìïàíÿ èÿùö äõáøìâëáíâíÿ ã ìèìïìþãâ é æâøùåò& õåøäìïìàâííÿò øáææâùõáþíì ìùíìøáùâïöíì ìøá

éåïå, Øìâëáíâíáâ ëìïàíì øììùéâùøùéìéåùö ùõâèìéåíáôæ 0,;,

81 Ëìäìïíáùâïöíÿâ ùõâèìéåíáô ã ãìææ÷ùåðáìííÿæ åääåõåùåæ

81,8 Çìõüþáê ëáýïâãùõáãÄõáæâíâíáâ ãìææ÷ùåðáìííÿò åääåõåùìé ø ãìíùåãùåæá& äìçõ÷àâííÿæá é çìõüþáê ëáýïâãùõáã&

íâ ëìä÷øãåâùøô,81,9 ÕåîóâëáíáùâïáÂøïá ãìææ÷ùåðáìííÿê åääåõåù øìëâõàáù õåîóâëáíáùâïö& äìøïâëíáê ëìïàâí ìùãïüþåùö éøâ

ûåîÿ áïá äìïüøÿ á ãìíøùõ÷áõìéåùöøô ùåãáæ ìèõåîìæ& þùìèÿ3- ïáèì èÿïì éáëíì äìïìàâíáâ õåîóâëáíôüúáò ãìíùåãùìé&

- ïáèì èÿïì ìèâøäâþâíì íåëâàíìâ ìèìîíåþâíáâ áò éÿãïüþâííìçì äìïìàâíáô!øæ, ÇÌØÙ Õ 25575,8*,

95

ÇÌØÙ Õ 29725,5‛9552



Èïìãáõìéãå æâàë÷ ùåãáæ õåîóâëáíáùâïâæ á ãõÿñãìê áïá ëéâõöü éÿãïüþåùâïô ëìïàíå äìîéì-ïôùö ìùãõÿéåíáâ ãõÿñãá !ëéâõá* ùìïöãì äõá äìïíìæ õåîæÿãåíáá ãìíùåãùìé õåîóâëáíáùâïô,

Õåîóâëáíáùâïá& ãìùìõÿâ äì øéìâê ãìíøùõ÷ãðáá íâ äõâëíåîíåþâíÿ ëïô õåîóâëáíâíáô ðâäâêäìë íåçõ÷îãìê& ëìïàíÿ èÿùö3

- áïá ýïâãùõáþâøãá áïá æâòåíáþâøãá øèïìãáõìéåíÿ ø øììùéâùøùé÷üúáæ éÿãïüþåùâïâæ

íåçõ÷îãá&- áïáøíåèàâíÿ& ùìïöãì é øï÷þåâ åääåõåùìé çõ÷ääÿ JJ& äõâë÷äõâëáùâïöíìê íåëäáøöü& õåøäìïå-

çåâæìê éèïáîá äõáéìëå !õ÷ãìôùãá*& é øììùéâùøùéáá ø 9:,1 ø*,81,7 Ìèâøäâþâíáâ îåäáõåíáô ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáô çõ÷ääÿ JÕ÷ãìôùãå õåîóâëáíáùâïô ãìææ÷ùåðáìííÿò åääåõåùìé çõ÷ääÿ J ëìïàíå ìèâøäâþáéåùö é éÿãïü-

þâííìæ äìïìàâíáá õåîóâëáíáùâïô éìîæìàíìøùö îåäáõåíáô ø äìæìúöü éáøôþâçì îåæãå, Ëìïàíÿèÿùö äõâë÷øæìùõâíÿ ÷øùõìêøùéå !îåúâïãá*& ûáãøáõ÷üúáâ øõåèåùÿéåíáâ æåãøáæåïöíÿò õâïâ áõâïâ îåæÿãåíáô íå îâæïü !âøïá ùåãìéÿâ äõáæâíôüùøô*, É øï÷þåâ& âøïá ãìææ÷ùåðáìííÿê åääåõåùáæââù ëâèïìãáõ÷üúââ ÷øùõìêøùéì !÷øùõìêøùéì éìîéõåùå*& ÷øùåíìéïâííìâ øíåõ÷àá ìèìïìþãá& ãõÿñ-ãå& îåãõÿéåüúåô ýùì ÷øùõìêøùéì& ëìïàíå áæâùö øäâðáåïöíìâ ãõâäïâíáâ øìçïåøíì :,9,

81,; Ãõÿñãá á ëéâõáÃõÿñãá á ëéâõá& äìîéìïôüúáâ ëìøù÷ä éì éí÷ùõö ìèìïìþãá& øìëâõàåúâê ëáøùåíðáìííì ÷äõåé-

ïôâæÿâ ãìææ÷ùåðáìííÿâ ãìíùåãùÿ& ãìùìõÿâ æìç÷ù èÿùöîåæãí÷ùÿ áïá õåîìæãí÷ùÿ íâ éõ÷þí÷ü& åø äìæìúöü ãåãáò-ïáèì éìîëâêøùéáê !ýïâãùõáþâøãáò& æâòå íáþâøãáò& æåçíáùíÿò& ýïâãùõìæåçíáùíÿò&ýïâãùõììäùáþâøãáò& äíâéæåùáþâøãáò& çáëõåéïáþâøãáò& åã÷øùáþâøãáò áïá ùâäïìéÿò*& ëìïàíÿ èÿùö3

å* áïáøèïìãáõìéåíÿ ø õåîóâëáíáùâïâæ ùåãáæ ìèõåîìæ& þùìèÿ äõâëìùéõåúåïøô ëìøù÷ä ã éí÷ù-õâííáæ þåøùôæ& âøïá õåîóâëáíáùâïâæ íâ ìùãïüþâíÿ íâîåúáúâííÿâ éí÷ùõâííáâ ðâäá&

i* áïá øíåèàâíÿ äõâë÷äõâëáùâïöíìê íåëäáøöü é øììùéâùøùéáá ø 9:,1 k*,É øï÷þåâ å* äìøïâ ìùãïüþâíáô õåîóâëáíáùâïô ìøùåéñáâøô äìë íåäõôàâíáâæ þåøùá& ø ðâïöü

æáíáæáîåðáá ìäåøíìøùá éîõÿéå& ëìïàíÿ áæâùö38* ïáèì éîõÿéìîåúáù÷ ìëíìçì áî éáëìé& äâõâþáøïâííÿò é õåîëâïâ 8&9* ïáèì îåúáù÷& äõá ãìùìõìê3- ýïâãùõáþâøãáâ îåîìõÿ á ä÷ùá ÷ùâþãá æâàë÷ ûåîåæá !äìïüøåæá* á îâæïâê äõáíáæåüù é øììù-

éâùøùéáá ø ùõâèìéåíáôæá ÇÌØÙ Õ 28775,1 !ÆÝÃ 055>:->* _8]?- áøäìïöî÷üù ëìäìïíáùâïöí÷ü éí÷ùõâííüü ìèìïìþã÷& îåãïüþåüú÷ü é øâèô ìøùåüúáâøô äìë

íåäõôàâíáâæ þåøùá á ìèâøäâþáéåüú÷ü øùâäâíö îåúáùÿ íâ íáàâ JU95 é øììùéâùøùéáá øÇÌØÙ 8;92;& á

- íå ëìäìïíáùâïöíìê éí÷ùõâííâê ìèìïìþãâ äõâë÷äõâëáùâïöí÷ü íåëäáøö é øììùéâùøùéáá ø9:,1 a*,

8: Ëìäìïíáùâïöíÿâ ùõâèìéåíáô ã äõâëìòõåíáùâïôæ

Ìèìïìþãå& øìëâõàåúåô äïåéãáâ äõâëìòõåíáùâïá& ëìïàíå3- èÿùö øèïìãáõìéåíå ø éÿãïüþåùâïâæ ùåã& þùìèÿ ÷øùåíìéãå áïá øíôùáâ îåæâíôâæÿò ýïâæâí-

ùìé áæâïá æâøùì ùìïöãì äõá ìùãïüþâííìæ íåäõôàâíáá á ÷øïìéáá íâéìîæìàíìøùá äìëåþá íåäõôàâ-íáô íå äõâëìòõåíáùâïá ëì ùìçì& ãåã ìèìïìþãå è÷ëâù íå ëïâàåúáæ ìèõåîìæ îåãõÿùå&

- áïá áæâùö éæâøùì èïìãáõìéãá äõâë÷äõâëáùâïöí÷ü íåëäáøö é øììùéâùøùéáá ø 9:,1 k*,

95 Ëìäìïíáùâïöíÿâ ùõâèìéåíáô ã øìâëáíáùâïôæ

95,8 ÈïìãáõìéãåØìâëáíáùâïá ëìïàíÿ3å* áæâùö æâòåíáþâøã÷ü áïá ýïâãùõáþâøã÷ü& áïá ãåã÷ü-ïáèì ëõ÷ç÷ü èïìãáõìéã÷& éÿäìïíâíí÷ü

ùåãáæ ìèõåîìæ& þùìèÿ áøãïüþåïåøö éìîæìàíìøùö áò õåîóâëáíâíáô& âøïá ãìíùåãùÿ íåòìëôùøô äìëíåäõôàâíáâæ& å ùåãàâ éìîæìàíìøùö äìëåþá íåäõôàâíáô íå ãìíùåãùÿ& ãìçëå øìâëáíáùâïöõåîóâëáíâí& áïá

i* ëìïàíÿ èÿùö øæìíùáõìéåíÿ ùåãáæ ìèõåîìæ& þùìèÿ ãõâäïâíáâ éáïãá ø õìîâùãìê øìâëáíáùâ-ïô ìø÷úâøùéïôïìøö äìøõâëøùéìæ øäâðáåïöíÿò ãõâäâàíÿò ëâùåïâê é øììùéâùøùéáá ø :,9& å íå

ìèìïìþãâ øìâëáíáùâïô éÿäìïíôïåøö äõâë÷äõâëáùâïöíåô íåëäáøö äì õåîóâëáíâíáü øìçïåøíì9:,1 k*,

98

ÇÌØÙ Õ 29725,5‛9552



É øï÷þåâ& âøïá ø øìâëáíáùâïâê ø èìïùìéÿæ ãõâäïâíáâæ íåäõôàâíáâ ëì áò õåîóâëáíâíáô íâæìàâùèÿùöøíôùì&äìøãìïöã÷ìíáäõáøìâëáíâíÿãåãã÷æ÷ïôùìõíìêèåùåõââ&ëìïàíåèÿùöäõâë÷øæìù-õâíå äõâë÷äõâëáùâïöíåô íåëäáøö é øììùéâùøùéáá ø 9:,1 `*,

Øìâëáíáùâïá íå íìæáíåïöíÿê ùìã& íâ äõâéÿñåüúáê 85 Å& á íìæáíåïöíìâ íåäõôàâíáâ& íâ äõâ-éÿñåüúââ925Éäâõâæâííìçìùìãåáïá05Éäìøùìôííìçìùìãå&æìç÷ùíâ÷ëìéïâùéìõôùöùõâèìéåíáôæ

95,8& âøïá øìèïüëåüùøô øïâë÷üúáâ ÷øïìéáô3- þåøùá& ìøùåüúáâøô äìë íåäõôàâíáâæ& éÿäìïíâíÿ é éáëâ õìîâùãá?- éáïãå á õìîâùãå ìùãïüþåüù íìæáíåïöíÿê ùìã íå éõâæô& ëìøùåùìþíìâ ëïô äõâãõåúâíáô çìõâ-

íáô ýïâãùõáþâøãìê ë÷çá ëì áò õåîóâëáíâíáô?- øìâëáíâíáâ éáïãá ø õìîâùãìê ìèâøäâþáéåâù éîõÿéìíâäõìíáðåâæìøùö äì øùåíëåõù÷ íå éîõÿ-

éìíâäõìíáðåâæ÷ü ìèìïìþã÷ é ùâþâíáâ éøâçì éõâæâíá çåñâíáô ýïâãùõáþâøãìê ë÷çá& éìîíáãåüúâêäõá õåîóâëáíâíáá ãìíùåãùìé?

- ãìíùåãùÿ& ìøùåéñáâøô äìë íåäõôàâíáâæ äìøïâ õåîóâëáíâíáô& áæâüù éîõÿéìîåúáù÷ ìëíìçìáî éáëìé& äâõâþáøïâííÿò é õåîëâïâ 8,

95,9 Éáïãá äìë íåäõôàâíáâæÉáïãå á ëõ÷çáâ ââ ëâùåïá íâ ëìïàíÿ ìøùåéåùöøô äìë íåäõôàâíáâæ& âøïá ìíå íâ øìâëáíâíå ø

õìîâùãìê,

98 Ëìäìïíáùâïöíÿâ ùõâèìéåíáô ã øéâùìéÿæ äõáèìõåæ

98,8 Ìèúáâ äìïìàâíáôÁøùìþíáã øéâùå øéâùìéÿò äõáèìõìé ëìïàâíèÿùö îåúáúâí øéâùìäõìä÷øãåüúáæ ýãõåíìæ& øíåè-

àâííÿæ ëìäìïíáùâïöíìê õâñâùãìê ø ãéåëõåùíÿæá ôþâêãåæá õåîæâõìæ íâ èìïââ 9255 ææ9,Âøïáõåî-æâõÿ ôþâêãá èìïââ 9255 ææ9& øéâùìäõìä÷øãåüúáê ýãõåí ëìïàâí áøäÿùÿéåùöøô ãåã íâ áæâüúáêëìäìïíáùâïöíìê îåúáùÿ !øæ, ùåèïáð÷ 1*,

Øéâùìäõìä÷øãåüúáê ýãõåí á îåúáùíåô õâñâùãå& âøïá ìíå äõâë÷øæìùõâíå& ëìïàíÿ éÿëâõàá-éåùö øììùéâùøùé÷üúáâ áøäÿùåíáô øìçïåøíì 90,;,9,

Ãõâäïâíáâ øéâùìéÿò äõáèìõìé íâ ëìïàíì ìø÷úâøùéïôùöøô ìëíáæ èìïùìæ, Ìëáí õÿæ-èìïù

æìàâù äõáæâíôùöøô ùìïöãì é ùìæ øï÷þåâ& âøïá ìí ôéïôâùøô íâìùóâæïâæìê þåøùöü øéâùáïöíáãå&íåäõáæâõ& âøïá ìí éÿäìïíâí øì éæâøùíì ø ìèìïìþãìê ä÷ùâæ ìùïáéãá áïá øéåõãá& áïá !âøïá äõáæâíô-âùøô ÷øùåíìéãå íå õâîöèâ* õÿæ-èìïù øùìäìõáùøô ø äìæìúöü øõâëøùé& äõâäôùøùé÷üúáò âçì äìùâõâäõá ìùéáíþáéåíáá,

98,9 ÃõÿñãáÃõÿñãá& ìèâøäâþáéåüúáâ ëìøù÷ä ã äåùõìí÷ ïåæäÿ á ëõ÷çáæ éí÷ùõâííáæ þåøùôæ äõáèìõå& ëìï-

àíÿ ãìíøùõ÷áõìéåùöøô ùåãáæ ìèõåîìæ& þùìèÿ éÿäìïíôïìøö ì ëíì áî øïâë÷üúáò ÷øïìéáê3å* ãõÿñãá ëìïàíÿ èÿùö øèïìãáõìéåíÿ ø ÷øùõìêøùéìæ& åéùìæåùáþâøãá ìùãïüþåüúáæ éøâ

äìïüøÿ ïåæäìéìçì äåùõìíå& ãåã ùìïöãì íåþáíåâùøô äõìðâë÷õå ìùãõÿéåíáô ãõÿñãá?i* íå ãõÿñãåò ëìïàíå èÿùö äõâë÷øæìùõâíå íåëäáøö é øììùéâùøùéáá ø 9:,1 k*,É äâõéìæ øï÷þåâ& ãìçëå íâãìùìõÿâ þåøùá& ãõìæâ äåùõìíå ïåæäÿ& éøâ àâ ìøùåüùøô äìë íåäõôàâ-

íáâæ äìøïâ øõåèåùÿéåíáô ìùãïüþåüúâçì ÷øùõìêøùéå& ìíá& ø ðâïöü æáíáæáîåðáá ìäåøíìøùá éîõÿéå&ëìïàíÿ áæâùö3

8* ïáèì éîõÿéìîåúáù÷ ìëíìçì áî éáëìé& äâõâþáøïâííÿò é õåîëâïâ 8?9* ïáèì îåúáù÷& äõá ãìùìõìê3- ìùãïüþåüúââ÷øùõìêøùéì øãìíøùõ÷áõìéåíì ùåãáæ ìèõåîìæ& þùì äõá øï÷þåêíìæ íå íâçì éìîëâêøù-

éáá éõ÷þí÷ü áøãïüþåïåøö éìîæìàíìøùö íâäõâëíåæâõâííìê äìëåþá íåäõôàâíáô íå íâîåúáúâííÿâþåøùá?

- ýïâãùõáþâøãáâ îåîìõÿ á ä÷ùá ÷ùâþãá æâàë÷ ûåîåæá !äìïüøåæá* á îâæïâê äõáíáæåüù é øììù-éâùøùéáá ø ùõâèìéåíáôæá ÇÌØÙ Õ 28775,1 !ÆÝÃ 055>:->* _8]?

- áøäìïöî÷üù ëìäìïíáùâïöí÷ü éí÷ùõâííüü ìèìïìþã÷ !ãìùìõåô ìëíìéõâæâííì æìàâù øï÷àáùöá õâûïâãùìõìæëïô áøùìþíáãåøéâùå*& îåãõÿéåüú÷ü íåòìëôúáâøô äìë íåäõôàâíáâæ þåøùá á ìèâøäâ-þáéåüú÷ü øùâäâíö îåúáùÿ íâ íáàâ JU95 äì ÇÌØÙ 8;92;?

- íå ëìäìïíáùâïöíìê éí÷ùõâííâê ìèìïìþãâ äõáéìëáùøô äõâë÷äõâëáùâïöíåô íåëäáøö é øììùéâ-ùøùéáá ø 9:,1 a*,

99

ÇÌØÙ Õ 29725,5‛9552



98,7 Øäâðáåïöíÿâ ïåæäÿÏåæäÿ& øìëâõàåúáâ íåùõáê !íåäõáæâõ íåùõáâéÿâ ïåæäÿ íáîãìçì ëåéïâíáô é øììùéâùøùéáá

ø ÆÝÃ058:9 _82]* ã äõáæâíâíáü íâ ëìä÷øãåüùøô, Ëìä÷øãåüùøô íåùõáâéÿâ ïåæäÿ éÿøìãìçì ëåéïâíáô!íåäõáæâõ& é øììùéâùøùéáá ø ÇÌØÙ ÆÝÃ 05009 _80]*,

99 Ëìäìïíáùâïöíÿâ ùõâèìéåíáô ã çìïìéíÿæ á õ÷þíÿæ øéâùáïöíáãåæ

99,8 Çõ÷ääå 8Çìïìéíÿâ á õ÷þíÿâ øéâùáïöíáãá çõ÷ääÿ 8 ëìïàíÿ øììùéâùøùéìéåùö ùõâèìéåíáôæ

ÇÌØÙ Õ 29502,

99,9 Çõ÷ääå JJ×ùâþãå ýïâãùõìïáùå ëìïàíå èÿùö áøãïüþâíå äõá ïüèìæ äìïìàâíáá øéâùìéÿò äõáèìõìé,Âøïá áøùìþíáã øéâùå á áøùìþíáã äáùåíáô õåøäìïìàâíÿ é ìùëâïöíÿò ìèìïìþãåò& ãìùìõÿâ æâòå-

íáþâøãáíâøéôîåíÿëõ÷çøëõ÷çìæíáþâæ&ãõìæâýïâãùõáþâøãìçìãåèâïô&ùìãåèâïöíÿâééìëÿáøìâëá-íáùâïöíÿê ãåèâïö ëìïàíÿ èÿùö áøäÿùåíÿ íå øììùéâùøùéáâ ùõâèìéåíáôæ Å,7,8 áïá Å,7,9äõáïìàâíáô Å, Áøäÿùåíáâ ëìïàíì äõìéìëáùöøô ø äõáæâíâíáâæ ãåèâïô& ãìùìõÿê äõâëäìïåçåâùøôáøäìïöîìéåùö ëïô øìâëáíâíáô ìèâáò þåøùâê, Ùáä& õåîæâõÿ á ëõ÷çåô áíûìõæåðáô ì ãåèâïâ ëìïàíÿèÿùö ÷ãåîåíÿ é ëìã÷æâíùåðáá áîçìùìéáùâïô,

97 Ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáâ øìëâõàåúââ ýïâæâíùÿ á èåùåõâá

Éøâ ýïâæâíùÿ á èåùåõâá& éòìëôúáâ é øìøùåé éîõÿéìîåúáúâííìçì ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáô& ëìï- àíÿ ÷ëìéïâùéì õôùö ùõâèìéåíáôæ 97,9‛97,88,

Ùõâèìéåíáô ã ùôçìéÿæ åãã÷æ÷ïôùìõåæ á åãã÷æ÷ïôùìõíÿæ èåùåõâôæ áîïìàâíÿ é õåîëâïâ 95

ÇÌØÙ Õ 28775,5,

97,8 ÈåùåõâáÈåùåõâá éí÷ùõá éîõÿéìîåúáúâííìçì ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáô ëìïàíÿ øìøùìôùö ùìïöãì áî ýïâ-

æâíùìé& øìâëáíâííÿò äìøïâëìéåùâïöíì,

97,9 Ùáäÿ ýïâæâíùìéËìä÷øãåüùøô ã ÷øùåíìéãâ ùìïöãì ùâ ýïâæâíùÿ& òåõåãùâõáøùáãá ãìùìõÿò ÷ãåîåíÿ é øùåíëåõùåòíå ýùá ýïâæâíùÿ, É ùåèïáðåò 0 á > äõáéâëâíÿ äâõâþíá ýïâæâíùìé& íå ãìùìõÿâ ÷àâ áæâüùøô áïá õåî-õåèåùÿéåüùøô øììùéâùøùé÷üúáâ øùåíëåõùÿ,

Ù å è ï á ð å 0 ‛ Äâõéáþíÿâ ýïâæâíùÿ

Ùáäýïâæâíùå äì

ÇÌØÙ Õ

ÆÝÃ 10-8

Äìïìàáùâïöíÿê ýïâãùõìë ÝïâãùõìïáùÌùõáðåùâïö-íÿê ýïâãùõìë

Íìæáíåïöíìâíåäõôàâíáâ&

É

Æåãøá-æåïöíìâ

íåäõôàâíáâõåîìæãí÷ùìê

ðâäá& É

‛ Ëáìãøáë æåõçåíðå

Òïìõáëÿ åææìíáô&

ðáíãå

Ðáíã

8&25 8&>7

Å Øìâëáíâíáô ãáøïìõìëåÒïìõáëÿ åææìíáô&

ðáíãå8&;5 8&22

ÉÌëíìûùìõáøùÿê

÷çïâõìë Ìõçåíáþâøãìâøìâëáíâíáâ

7&55 7&>5

Ø Ëáìãøáë æåõçåíðå

Â Òïìõáë ùáìíáïå !WDGf9* Çáëõåù íâìõçåíáþâøãìçìøìâëáíâíáô

Ïáùáê

7&05 7&:5

@ Ìãøáë àâïâîå !@bW9* Ìõçåíáþâøãìâ

øìâëáíâíáâ

8&258&17

N Ìãøáë !JJ* æâëá !GrD* 9&75

97

ÇÌØÙ Õ 29725,5‛9552



Ìãìíþåíáâ ùåèïáðÿ 0

Ùáäýïâæâíùå äì

ÇÌØÙ Õ

ÆÝÃ 10-8

Äìïìàáùâïöíÿê ýïâãùõìë ÝïâãùõìïáùÌùõáðåùâïö-íÿê ýïâãùõìë

Íìæáíåïöíìâíåäõôàâíáâ&

É

Æåãøá-æåïöíìâ

íåäõôàâíáâõåîìæãí÷ùìê

ðâäá& É

F Ëáìãøáë æåõçåíðå

Çáëõìãøáë úâïìþíìçìæâùåïïå

Ðáíã

8&25 8&02

Õ Ãáøïìõìë 8&;5 8&01

W Ìãøáë øâõâèõå !Hn9D*

8&22

8&07

ÙÌãøáëÿ øâõâèõå

!HnD& Hn9D*8&1>

# Ëáìãøáë øâõÿÇáëõåù íâìõçåíáþâøãìê

øìïáÏáùáê 7&55 7&55

# Õù÷ùöÇáëõìãøáë úâïìþíìçì

æâùåïïåÐáíã

Ëåííÿâìàáëåüùøô

Ëåííÿâìàáëåüùøô

# Æìàâù áøäìïöîìéåùöøô ùìïöãì äõá íåïáþáá øììùéâùøùé÷üúâçì øùåíëåõùå,

Ä õ á æ â þ å í á â ‛ Ýïâæâíùÿ áî ðáíãå$ëáìãøáëå æåõçåíðå ìäáøåíÿ é ÇÌØÙ Õ ÆÝÃ 10-8& íì íâ ìèìîíå-þâíÿ äì ùáä÷,

Ù å è ï á ð å > ‛ Åãã÷æ÷ïôùìõÿ

Ùáä åãã÷æ÷ïôùìõåÝïâãùõìòáæáþâøãåô

øáøùâæå åãã÷æ÷ïôùìõåÝïâãùõìïáù

Íìæáíåïöíìâíåäõôàâíáâ& É

Æåãøáæåïöíìâíåäõôàâíáâ

òìïìøùìçì òìëå&É

Ùáä ÃÇÌØÙ Õ ÆÝÃ 08520-8&

ÇÌØÙ 9:888

Øéáíðìéì-ãáøïìùíÿâ!æìãõÿâ* Øâõíåô ãáøïìùå

!äïìùíìøùö 8&92 ç$øæ7*9&9

9&0>

Øéáíðìéì-ãáøïìùíÿâ!ø÷òáâ*

9&72

Ùáä ÃÇÌØÙ Õ ÆÝÃ 08:28-8&

ÇÌØÙ 9>8>;&

ÇÌØÙ Õ ÆÝÃ 05099&

ÆÝÃ 08825 _8>]

Íáãâïö-ãåëæáâéÿâÇáëõìãøáë ãåïáô

!äïìùíìøùö 8&7 ç$øæ7*8&9 8&22

# Íáãâïö-çáëõáëíÿâÇáëõìãøáë ãåïáô

!äïìùíìøùö 8&7 ç$øæ7* Ëåííÿâìàáëåüùøô

8&05

# ÏáùáâéÿâÇáëõåù

íâìõçåíáþâøãìê øìïáËåííÿâ

ìàáëåüùøô

ÇÌØÙ Õ ÆÝÃ 08;70 Íáãâïö

æâùåïï-çáëõáëíÿâÇáëõìãøáë ãåïáô 8&9 8&25

# Æìç÷ù áøäìïöîìéåùöøô ùìïöãì äõá íåïáþáá øììùéâùøùé÷üúâçì øùåíëåõùå,

97,7 Ýïâæâíùÿ é èåùåõââÉøâ ýïâæâíùÿ é èåùåõââ ëìïàíÿ áæâùö ìëáíåãìéÿâ ýïâãùõìòáæáþâøã÷ü øáøùâæ÷ á ãìíøùõ÷ã-

ðáü& õåéíÿâ îíåþâíáô íìæáíåïöíÿò âæãìøùâê& ÷ãåîåííÿâ áîçìùìéáùâïâæ,97,; Áøäìïöîìéåíáâ èåùåõâê

Éøâ èåùåõâá øïâë÷âù õåîæâúåùö á ýãøäï÷åùáõìéåùö ùåãáæ ìèõåîìæ& þùìèÿ íâ äõâéÿñåùöëìä÷øùáæÿâ äõâëâïÿ& ÷ãåîåííÿâ áîçìùìéáùâïâæ ýïâæâíùå áïá èåùåõâá,

9;

ÇÌØÙ Õ 29725,5‛9552



97,2 Øìéæâøùíìâ áøäìïöîìéåíáâÈåùåõâá ëìïàíÿ øìëâõàåùö ïáèì äâõéáþíÿâ ýïâæâíùÿ& ïáèì åãã÷æ÷ïôùìõÿ,97,0 ÉîåáæìîåæâíôâæìøùöÄâõéáþíÿâ ýïâæâíùÿ á åãã÷æ÷ïôùìõÿ áïá èåùåõâá íâ øïâë÷âù áøäìïöîìéåùö é ìëíìê ìèìïìþãâ

ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáô& âøïá ìíá íâ éîåáæìîåæâíôâæÿ,

97,> Îåõôë äâõéáþíÿò èåùåõâêÄâõéáþíÿâ èåùåõâá äâõâîåõôàåùö íâ ëìä÷øãåâùøô, Âøïá éí÷ùõá ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáô& øìëâõ-

àåúâçì äâõ éáþíÿâ èåùåõâá& áæââùøô ëõ÷çìê áøùì þíáã íåäõôàâíáô á ø÷úâøùé÷âù ìäåøíìøùö áò éîå-áæíìçì ýïâãùõáþâøãìçì øìâëáíâíáô& ùì íâìèòìëáæì äõâëäõáíôùö æâõÿ& äõâëìùéõåúåüúáâäõìä÷øãåíáâ þâõâî íáò îåõôëíìçì ùìãå,

97,1 ×ùâþãåÉøâ ýïâæâíùÿ ëìïàíÿ èÿùö øãìíøùõ÷áõìéåíÿ áïá õåîæâúâíÿ ùåãáæ ìèõåîìæ& þùìèÿ áîèâàåùö

÷ùâþãá ýïâãùõìïáùå& ãìùìõåô æìçïå èÿ ìãåîåùö íâçåùáéíìâ éìîëâêøùéáâ íå éáë éîõÿéìîåúáùÿ áïáãìæäìíâíùÿ& ìù ãìùìõÿò îåéáøáù èâîìäåøíìøùö,

97,: ÄìëãïüþâíáâÍâìèòìëáæì áøäìïöîìéåùö ùìïöãì õâãìæâíëìéåííÿê !â* áîçìùìéáùâïâæ æâùìë !ÿ* äìëãïüþâ-

íáô ã èåùåõââ,

97,85 ÕåøäìïìàâíáâÂøïá äõá ÷øùåíìéãâ èåùåõâá éí÷ùõá ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáô éåàíì ââ õåøäìïìàâíáâ& ìíì ëìï- àíì èÿùö ÷ãåîåíì øíåõ÷àá ìèìïì þãá ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáô,

97,88 Îåæâíå ýïâæâíùìé áïá èåùåõâêÄõá íâìèòìëáæìøùá îåæâíÿ äìùõâèáùâïâæ ýïâæâíùìé áïá èåùåõâê éí÷ùõá ãìõä÷øå ëìïàíÿ

èÿùö ÷ãåîåíÿ øììùéâùøùé÷üúáâ äåõåæâùõÿ& äìîéìïôüúáâ äõìéâøùá ùâòíáþâøãá çõåæìùí÷ü îåæâí÷ýùáò ýïâæâíùìé áïá èåùåõâê, Äåõåæâùõÿ ëìïàíÿ ÷ãåîÿéåùöøô ïáèì íå ãìõä÷øâ áïá éí÷ùõá íâçì ééáëâ ïâçãì þáùåâæìê á ëìïçìéâþíìê æåõãáõìéãá øìçïåøíì 9:,:& ïáèì é õ÷ãìéìëøùéâ äì ýãøäï÷åùåðááé øììùéâùøùéáá ø 75,9, Ã ùåãáæ äåõåæâùõåæ ìùíìøôùøô ïáèì íåáæâíìéåíáâ áîçìùìéáùâïô á íìæâõ äåõ-ùáá ýïâæâíùìé áïá èåùåõâê& ïáèì ùáä áò ýïâãùõìòáæáþâøãìê øáøùâæÿ& íìæáíåïöíÿâ íåäõôàâíáâ áâæãìøùö,

9; Ëìã÷æâíùåðáô

Áîçìùìéáùâïö ëìïàâí äìëçìùìéáùö ëìã÷æâíùåðáü& ãìùìõåô ëåâù ëìøùåùìþíì äìïíìâ á äõåéáïö-íìâ ìäáøåíáâ éøâò åøäâãùìé éîõÿéìîåúáúâííìøùá ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáô,

92 Øììùéâùøùéáâ äõìùìùáäå áïá ìèõåîðå ëìã÷æâíùåðáá

Äõâëøùåéïâííÿê íå áøäÿùåíáô äõìùìùáä áïá ìèõåîâð ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáô ëìïàâí øììùéâ-ùøùéìéåùö ÷äìæôí÷ùìê é õåîëâïâ 9; ëìã÷æâíùåðáá áîçìùìéáùâïô,

90 Áøäÿùåíáô

90,8 Ìèúáâ äìïìàâíáôÌèõåîâð áïá äõìùìùáä ëìïàâí äìëéâõçåùöøô áøäÿùåíáôæ é øììùéâùøùéáá ø ùõâèìéåíáôæá

íåøùìôúâçì øùåíëåõùå á øùåíëåõùìé íå éîõÿéìîåúáù÷ ãìíãõâùíÿò éáëìé, Ìëíåãì áøäÿùåùâïöíåôìõçåíáîåðáô æìàâù äìøþáùåùö äõìéâëâíáâ ìäõâëâïâííÿò áøäÿùåíáê íâìèôîåùâïöíÿæ, Ìíå ëìïàíåéâøùá ÷þâù éøâò äõìéâëâííÿò áøäÿùåíáê á ìèìøíìéåíáê äõáþáí& äì ãìùìõÿæ ùâ áïá áíÿâ áøäÿùåíáôâü íâ äõìéìëáïáøö,

Áøäÿùåíáô& ãìùìõÿæ èÿïá äìëéâõçí÷ùÿ Âò-ãìæäìíâíùÿ& æìàíì äìéùìõíì íâ äõ ìéìëáùö,90,9 ×øïìéáô áøäÿùåíáêÃåàëìâ áøäÿùåíáâ ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáô ëìïàíì äõìéìëáùöøô é íåáèìïââ íâèïåçìäõáôùíÿò

÷øïìéáôò,90,7 Áøäÿùåíáô éì éîõÿéììäåøíÿò áøäÿùåùâïöíÿò øæâøôò

Íâìèòìëáæìøùö äõìéâëâíáô ùåãáò áøäÿùåíáê ÷øùåíåéïáéåâùøô é øùåíëåõùâ íå éîõÿéìîåúáù÷ãìíãõâùíìçì éáëå& é ãìùìõìæ ìäõâëâïâí øìøùåé éîõÿéììäåøíìê áøäÿùåùâïöíìê øæâøá,

92

ÇÌØÙ Õ 29725,5‛9552



Ä õ á æ â þ å í á â ‛ Äõá þáøùìùâ çåîìé á äåõìé íáàâ :2 " áò áøäìïöîìéåùö íâ øïâë÷âù, Ëìä÷øãåâùøô áîæâíâ -íáâ äõâëäáøåííìê ùâæäâõåù÷õÿ á åùæìøûâõíìçì ëåéïâíáô& å ùåãàâ éïåàíìøùá áøäÿùåùâïöíìê éîõÿéììäåøíìê øõâ-ëÿ äõá áøäÿùåíáá ééáë÷ íâîíåþáùâïöíìøùá ùåãáò áîæâíâíáê,

90,; Áøäÿùåíáâ ìèìïìþâã90,;,8 Äìõôëìã äõìéâëâíáô áøäÿùåíáê90,;,8,8 Ìèìïìþãá á áò þåøùá áî æâùåïïå á þåøùá ìèìïìþâã áî øùâãïåÁøäÿùåíáô ìèìïìþâã á áò þåøùâê áî æâùåïïå á þåøùâê ìèìïìþâã áî øùâãïå ëìïàíÿ äõìéìëáùöøô

é øïâë÷üúâæ äìõôëãâ3å* áøäÿùåíáô íå ÷ëåõìøùìêãìøùö !øæ, 90,;,9*?i* áøäÿùåíáâ øèõåøÿéåíáâæ !âøïá ùåãìéìâ äõâë÷øæìùõâíì 90,;,7*?ø* áøäÿùåíáâ íå øììùéâùøùéáâ øùâäâíá îåúáùÿ !øæ, 90,;,2*?k* ëõ÷çáâ áøäÿùåíáô é øììùéâùøùéáá ø ùõâèìéåíáôæá íåøùìôúâçì øùåíëåõùå?â* ëõ÷çáâ áøäÿùåíáô& äõâë÷øæìùõâííÿâ ëïô éîõÿéìîåúáùÿ ãìíãõâùíìçì äõáæâíâííìçì éáëå,Áøäÿùåíáôæ ëìïàíÿ èÿùö äìëéâõçí÷ùÿ ìèõåîðÿ é ãìïáþâøùéâ& íâìèòìëáæìæ ëïô ãåàëìçì

æâùìëå áøäÿùåíáê,90,;,8,9 Áøäÿùåíáô íâæâùåïïáþâøãáò ìèìïìþâã áïá íâæâùåïïáþâøãáò þåøùâê áíÿò ìèìïìþâã Áøäÿùåíáô íâæâùåïïáþâøãáò ìèìïìþâã áïá íâæâùåïïáþâøãáò þåøùâê áíÿò ìèìïìþâã ëìïàíÿ

äõìéìëáùöøô é øïâë÷üúâæ äìõôëãâ,90,;,8,9,8 Ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáâ çõ÷ääÿ JÁøäÿùåíáô ëìïàíÿ äõìéìëáùöøô øïâë÷üúáæ ìèõåîìæ3- áî þâùÿõâò äõâëøùåéïâííÿò ìèõåîðìé äâõéìê ìþâõâëá ëéå ìèõåîðå áøäÿùÿéåüù íå ùâäïìø-

ùìêãìøùö äõá éÿøìãìê ùâæäâõåù÷õâ !øæ, 90,1*& ëéå ìèõåîðå ‛ íå òìïìëìøùìêãìøùö äõá íáîãìê ùâæäâ-õåù÷õâ !øæ, 90,:*, Îåùâæ ãåàëÿê áî ìèõåîðìé ëìïàâí èÿùö áøäÿùåí äìøïâëìéåùâïöíì íå÷ëåõìøùìêãìøùö !øæ, 90,;,9*& øùìêãìøùö ã øèõåøÿéåíáü !âøïá äõìéâëâíáâ ùåãìçì áøäÿùåíáô äõâë-÷øæìùõâíì 90,;,7*& íå øììùéâùøùéáâ øùâäâíá îåúáùÿ !øæ, 90,;,2*& äìøïâ þâçì áò äìëéâõçåüùáøäÿùåíáôæ& øäâðáûáþíÿæ ëïô éîõÿéìîåúáùÿ äõáæâíâííìçì éáëå,

Ëìä÷øãåâùøô ëïô äõìéâëâíáô áøäÿùåíáê äâõéìê ìþâõâëá áæâùö ëéå ìèõåîðå !éæâøùì þâùÿõâò*&ãåàëÿê áî ãìùìõÿò ëìïàâí èÿùö áøäÿùåí äìøïâëìéåùâïöíì íå ùâäïìøùìêãìøùö !øæ, 90,1*& íå òìïì-ëìøùìêãìøùö !øæ, 90,:*& íå ÷ëåõìøùìêãìøùö !øæ, 90,; ,9*& øùìêãìøùö ã øèõåøÿéåíáü !âøïá äõìéâëâíáâ

ùåãìçì áøäÿùåíáô äõâë÷øæìùõâíì 90,;,7*& íå øììùéâùøùéáâ øùâäâíá îåúáùÿ !øæ, 90,;,2*& äìøïâ þâçìáò äìëéâõçåüù áøäÿùåíáôæ& øäâðáûáþíÿæ ëïô éîõÿéìîåúáùÿ äõáæâíâííìçì éáëå?- ãåàëÿê áî ëé÷ò äõâëøùåéïâííÿò ìèõåîðìé éùìõìê ìþâõâëá ëìïàâí èÿùö áøäÿùåí äìøïâëìéå-

ùâïöíì íå øùìêãìøùö ã éìîëâêøùéáü æåøâï á øæåîìþíÿò æåùâõáåïìé !øæ, 90,88*& íå ÷ëåõìøùìêãìøùö!øæ, 90,;,9*& øùìêãìøùö ã øèõåøÿéåíáü !âøïá äõìéâëâíáâ ùåãìçì áøäÿùåíáô äõâë÷øæìùõâíì 90,;,7*&íå øììùéâùøùéáâ øùâäâíá îåúáùÿ !øæ, 90,;,2*& äìøïâ þâçì áò äìëéâõçåüù áøäÿùåíáôæ& øäâðáûáþíÿæëïô éîõÿéìîåúáùÿ äõáæâíâííìçì éáëå?

- ãåàëÿê áî ëé÷ò äõâëøùåéïâííÿò ìèõåîðìé ùõâùöâê ìþâõâëá ëìïàâí èÿùö áøäÿùåí íå øùìê-ãìøùö ã éìîëâêøùéáü çáëõåéïáþâøãáò àáëãìøùâê& äõáæâíôüúáòøô é ñåòùåò !øæ, 90,88*& íå ÷ëåõìø-ùìêãìøùö !øæ, 90,;,9*& øùìêãìøùö ã øèõåøÿéåíáü !âøïá äõìéâëâíáâ ùåãìçì áøäÿùåíáôäõâë÷øæìùõâíì 90,;,7*& íå øììùéâùøùéáâ øùâäâíá îåúáùÿ !øæ, 90,;,2*& äìøïâ þâçì áò äìëéâõçåüùáøäÿùåíáôæ& øäâðáûáþíÿæ ëïô éîõÿéìîåúáùÿ äõáæâíâííìçì éáëå,

Øìçïåøíì éáë÷ á äìøïâëìéåùâïöíìøùá áøäÿùåíáê& ÷ãåîåííÿò éÿñâ& ëìïàíå èÿùö ëìãåîåíå øäì-

øìèíìøùö íâæâùåïïáþâøãìçì æåùâõáåïå ìèâøäâþáùö øìòõåíâíáâ éîõÿéìîåúáùÿ äõáæâíâííÿòéáëìé& äõáéâëâííÿò é õåîëâïâ 8& äìøïâ ùìçì ãåã ìèõåîâð èÿï äìëéâõçí÷ù éìîëâêøùéáü äõâëâïöíÿòùâæäâõåù÷õ á éõâëíÿò éâúâøùé& áæâüúáò æâøùì é ýãøäï÷åùåðáá,

Ãìïáþâøùéì áøäÿùåíáê éîõÿéìîåúáùÿ íå ãåàëìæ ìèõåîðâ æìàâù èÿùö øìãõåúâíì ëì æáíáæ÷æå&âøïáìþâéáëíì& þùììèõåîâðíâ èÿïäìéõâàëâí ùåã& þùìèÿ íåõ÷ñåïåøöéîõÿéìîåúáùå ëåííìçì éáëå, Äìëìè-íÿæ ìèõåîìæ éìîæìàíì ÷æâíöñáùö ãìïáþâøùéì ìèõåîðìé& âøïá éìîæìàíì øìéæâøùáùö áøäÿùåíáô äì éìîëâ-êøùéáü øõâëÿ ø áøäÿùåíáôæá& äìëùéâõàëåüúáæá éîõÿéìîåúáúâííìøùö ëé÷ò ùâò àâ øåæÿò ìèõåîðìé,

90,;,8,9,9 Ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáâ çõ÷ääÿ JJÁøäÿùåíáô äõìéìëôù íå þâùÿõâò ìèõåîðåò& ëéå áî ãìùìõÿò áøäÿùÿéåüù íå ùâäïìøùìêãìøùö äõá

éÿøìãìê ùâæäâõåù÷õâ !øæ, 90,1*& ëéå ìèõåîðå ‛ íå òìïìëìøùìêãìøùö äõá íáîãìê ùâæäâõåù÷õâ!øæ, 90,:*& îåùâæ ãåàëÿêáî þâùÿõâòìèõåîðìé ëìïàâí èÿùö áøäÿùåí äìøïâëìéåùâïöíì íå ÷ëåõìøùìê-ãìøùö !øæ, 90,;,9*& øùìêãìøùö ã øèõåøÿéåíáü !âøïá äõìéâëâíáâ ùåãìçì áøäÿùåíáô äõâë÷øæìùõâ-

íì 90,;,7*& íå øììùéâùøùéáâ øùâäâíá îåúáùÿ !øæ, 90,;,2*& äìøïâ þâçì áò äìëéâõçåüù áøäÿùåíáôæ&øäâðáûáþíÿæ ëïô éîõÿéìîåúáùÿ äõáæâíâííìçì éáëå,

90

ÇÌØÙ Õ 29725,5‛9552



Ëìä÷øãåâùøô ëïô äõìéâëâíáô áøäÿùåíáê áæâùö ëéå ìèõåîðå !éæâøùì þâùÿõâò*& ãåàëÿê áî ãìùì-õÿò ëìïàâí èÿùö áøäÿùåí äìøïâëìéåùâïöíì íå ùâäïìøùìêãìøùö !øæ, 90,1*& òìïìëìøùìêãìøùö!øæ, 90,:*& íå ÷ëåõìøùì êãìøùö !øæ, 90,;,9*& øùìêãìøùö ã øèõåøÿéåíáü !âøïá äõìéâëâíáâ ùåãìçì áøäÿ-ùåíáô äõâë÷øæìùõâíì 90,;,7*& íå øììùéâùøùéáâ øùâäâíá îåúáùÿ !øæ, 90,;,2*& äìøïâ þâçì áò äìëéâõçå-üù áøäÿùåíáôæ& øäâðáûáþíÿæ ëïô éîõÿéìîåúáùÿ äõáæâíâííìçì éáëå,

90,;,9 Áøäÿùåíáâ íå ÷ëåõìøùìêãìøùöÄõá ýùìæ áøäÿùåíáá ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáâ äìëéâõçåüù éìîëâêøùéáü éâõùáãåïöíì äåëåüúâçì

ø éÿøìùÿ a çõ÷îå æåøøìê 8 ãç, Éÿøìùå a ìäõâëâïâíå é ùåèïáðâ 1 é îåéáøáæìøùá ìù íåîíåþâíáô ýïâã-ùõììèìõ÷ëìéåíáô, Çõ÷î ëìïàâí èÿùö øíåèàâí èìêãìæ áî îåãåïâííìê øùåïá é ûìõæâ äìï÷øûâõÿ ëáå-æâùõìæ 92 ææ,

Äâõâë ãåàëÿæ áøäÿùåíáâæ øïâë÷âù ÷èâëáùöøô& þùì äìéâõòíìøùö èìêãå íåòìëáùøô é òìõìñâæøìøùìôíáá,

Áøäÿùåíáâ íå ÷ëåõìøùìêãìøùö äõìéìëôù íå äìïíìøùöü øìèõåííìæ á çìùìéìæ ã õåèìùâ ìèìõ÷ëì-éåíáá& ìëíåãì âøïá ýùì ìèâøäâþáùö íâéìîæìàíì !íåäõáæâõ& é øï÷þåâ øéâùìäõìä÷øãåüúáò þåøùâê*&áøäÿùåíáâ äõìéìëôù íå ëâæìíùáõìéåííÿò þåøùôò& ÷øùåíì éïâííÿò é øéìáò ìèÿþíÿò áïá ýãéáéåïâí-ùíÿò ÷øùõìêøùéåò, Áøäÿùåíáôíå ä÷øùÿò ìèìïìþãåòëìä÷øãåâùøô äõìéìëáùö ùìïöãìé øï÷þåâ&âøïá ýùìäõâëéåõáùâïöíì ìçìéìõâíì é ëìã÷æâíùåðáá !øæ, õåîëâï 9;*,

Áøäÿùåíáâ øéâùìäõìä÷øãåüúáò þåøùâê áî øùâãïå ëìïàíì äõìéìëáùöøô íå ùõâò ìèõåîðåò& íìãåàëìâ øùâãïì áøäÿùÿéåüù ìëáí õåî, Éì éøâò ëõ÷çáò øï÷þåôò áøäÿùåíáâ ëìïàíì äõìéìëáùöøô íåëé÷ò ìèõåîðåò& äõá ýùìæ äì ãåàëìæ÷ ìèõåîð÷ íåíìøôù ëéå ÷ëåõå é õåîíÿâ æâøùå,

Áøäÿùåíáô ìèìïìþâã áïá þåøùâêìèìïìþâã& áîçìùìéïâííÿò áî íâæâùåïïáþâøãáò æåùâõáåïìé& îåáøãïüþâíáâæ øùâãïå& äõìéìëôù øíåþåïå íå ëé÷ò ìèõåîðåò äõá íåáèìïöñâê ùâæäâõåù÷õâ& îåùâæ íåøïâë÷üúáò ëé÷ò ìèõåîðåò äõá íåáæâíöñâê ùâæäâõåù÷õâ é øììùéâùøùéáá ø ëìä÷øùáæÿæáîíåþâíáôæá& ÷ãåîåííÿæá é 90,>,9,

×ëåõÿ íåíìøôù é íåáæâíââ äõìþíÿâ æâøùå, ×ëåõÿ ëìïàíÿ íåíìøáùöøô äì éíâñíâê øùìõìíâ&þåúâ éøâçì äìëéâõçåâæìê ÷ëåõ÷ é äõìðâøøâýãøäï÷åùåðáá, Âøïá ìèìïìþãå îåúáúâíå ëõ÷çìêìèìïìþ-ãìê& áøäÿùåíáü íå ÷ëåõìøùìêãìøùö ëìïàíÿ äìëéâõçåùöøô ùìïöãì éíâñíáâ þåøùá ÷øùõì êøùéå,

Ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáâ ëìïàíì ÷øùåíåéïáéåùöøô íå øùåïöíìê äìëøùåéãâ ùåãáæ ìèõåîìæ& þùìèÿíåäõåéïâíáâ ÷ëåõå èÿïì äâõäâíëáã÷ïôõíÿæ ã áøäÿù÷âæìê äìéâõòíìøùá& âøïá ìíå äïìøãåô& áïáäâõ-äâíëáã÷ïôõíÿæ ã ãåøåùâïöíìê ã äìéâõòíìøùá é ùìþãâ ÷ëåõå& âøïá äìéâõòíìøùöíâäïìøãåô, Äìëøùåéãå

ëìïàíå áæâùö æåøø÷íâ æâíââ 95 ãç áïá ëìïàíå èÿùö àâøùãì îåãõâäïâíå íå äìï÷ áïá îåëâïåíå é íâçì!íåäõáæâõ& íåëâàíì îåïáùå é èâùìí*, É äõáïìàâíáá Ø äõáéâëâí äõáæâõ øììùéâùøùé÷üúâçìáøäÿùåùâïöíìçì ÷øùõìêøùéå,

Ù å è ï á ð å 1 ‛ Áøäÿùåíáô íå ÷ëåõìøùìêãìøùö

Þåøùö ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáô

Éÿøìùå øèõåøÿéåíáô a& æ& çõ÷îå æåøøìê 8 ãç ëïôýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáô çõ÷ääÿ

J JJ

Ìäåøíìøùá æâòåíáþâøãáò äìéõâàëâíáê

Éÿøìãåô Íáîãåô Éÿøìãåô Íáîãåô

å* Ìèìïìþãá á éíâñíáâ þåøùá ìèìïìþâã !ãõìæâ øéâùì-äõìä÷øãåüúáò* 9 5&> 5&> 5&;

i* Îåúáùíÿâ õâñâùãá& ãõÿñãá& ãìà÷òá éâíùáïôùìõìé&ãåèâïöíÿâ ééìëÿ

ø* Øéâùìäõìä÷øãåüúáâ þåøùá èâî îåúáùíìê õâñâùãá 5&> 5&; 5&; 5&9

k* Øéâùìäõìä÷øãåüúáâ þåøùá ø îåúáùíìê õâñâùãìêø ìùéâõøùáôæá äïìúåëöü ìù 092 ëì 9255 ææ9& øæ, 98,8!áøäÿùåíáô èâî õâñâùãá*

5&; 5&9 5&9 5&8

Ä õ á æ â þ å í á â ‛ Îåúáùíåô õâñâùãå ø ìùéâõøùáôæá äïìúåëöü ìù 092 ëì 9255 ææ 9 øíáàåâù õáøã ÷ëåõå&

íì íâ äõâëìùéõåúåâù âçì,

9>

ÇÌØÙ Õ 29725,5‛9552



Âøïá ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáâ äìëéâõçåüù áøäÿùåíáü& øììùéâùøùé÷üúâæ÷ íáîãìê ìäåøíìøùáæâòåíáþâøãáò äìéõâàëâíáê& ìíì ëìïàíì èÿùö äõìæåõãáõìéåíì îíåãìæ Ò øìçïåøíì 9:,9 j*,

Áøäÿùåíáâ ëìïàíì äõìéìëáùöøô äõá ùâæäâõåù÷õâ ìãõ÷àåüúâê øõâëÿ !95̧ 2* µG îå áøãïüþâíá-âæ øï÷þåâé& ãìçëå òåõåãùâõáøùáãá æåùâõáåïå äìãåîÿéåüù& þùì âçì ÷ëåõìøùìêãìøùö äõá èìïââ íáîãáòùâæäâõåù÷õåò é äõâëâïåò äõâëäáøåííìçì ëáåäåîìíå ìãõ÷àåüúâê ùâæäâõåù÷õÿ øíáàåâùøô, É ýùìæ

øï÷þåâ áøäÿùåíáâ ëìïàíì èÿùö äõìéâëâíì äõá æáíáæåïöíìê ùâæäâõåù÷õâ äõâëäáøåííìçìëáåäåîìíå& ÷æâíöñâííìê íå 2 Ã ‛ 85 Ã,

Âøïá ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáâ áæââù ìèìïìþã÷ áïá þåøùö ìèìïìþãá áî íâæâùåïïáþâøãáò æåùâõáå-ïìé& é ù, þ, íâæâùåïïáþâøãáâ éâíùáïôðáìííÿâ ãìà÷òá á éâíùáïôðáìííÿâ àåïüîá éõåúåüúáòøôýïâãùõáþâøãáò æåñáí& áøäÿùåíáâ ëìïàíì äõìéìëáùöøô äõá æåãøáæåïöíìê á æáíáæåïöíìêùâæäâõåù÷õåò øìçïåøíì 90,>,9,

90,;,7 Áøäÿùåíáô øèõåøÿéåíáâæÉ ëìäìïíâíáâ ã áøäÿùåíáü íå ÷ëåõìøùìêãìøùö é øììùéâùøùéáá ø 90,;,9 õ÷þíìâ ýïâãùõììèìõ÷ëì-

éåíáâ áïá ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáâ áíëáéáë÷åïöíìçì äìïöîìéåíáô& äâõâíìøáæìâ äâõøìíåïìæ& ëìïàíìèÿùöøèõìñâíìéçìùìéìæãõåèìùâøìøùìôíááþâùÿõâõåîåøéÿøìùÿ8æíåçìõáîìíùåïöí÷üèâùìíí÷üäìéâõòíìøùö, Ìèõåîâð øèõåøÿéåüù é íåáèìïââ íâèïåçìäõáôùíìæ äìïìàâíáá,

Áøäÿùåíáâ ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáô é ìèìïìþãåò áî íâæâùåïïáþâøãáò æåùâõáåïìé ëìïàíì äõìéì-

ëáùöøôäõáùâæäâõåù÷õâ!95¸2* µG& îå áøãïüþâíáâæ øï÷þåâé& ãìçëå òåõåãùâõáøùáãá æåùâõáåïå äìãå-îÿéåüù& þùì âçì ÷ëåõìøùìêãìøùö äõá èìïââ íáîãáò ùâæäâõåù÷õåò é äõâëâïåò äõâëäáøåííìçìëáåäåîìíå ùâæäâõåù÷õÿ ìãõ÷àåüúâê øõâëÿ øíáàåâùøô? é äìøïâëíâæ øï÷þåâ áøäÿùåíáâ ëìïàíìèÿùö äõìéâëâíì äõá æáíáæåïöíìê ùâæäâõåù÷õâ äõâëäáøåííìçì ëáåäåîìíå& ÷æâíöñâííìê íå2 Ã ‛ 85 Ã,

Âøïá ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáâ áæââù ìèìïìþã÷ áïá þåøùö ìèìïìþãá áî íâæâùåïïáþâøãáò æåùâõáå-ïìé& áøäÿùåíáâ ëìïàíì äõìéìëáùöøô äõá æáíáæåïöíìê ùâæäâõåù÷õâ øìçïåøíì 9 0,>,9,

90,;,; Ãõáùâõáá ìðâíãá õâî÷ïöùåùìé áøäÿùåíáêÁøäÿùåíáô íå ÷ëåõìøùìêãìøùö á øùìêãìøùö ã øèõåøÿéåíáü íâ ëìïàíÿ äõáéìëáùö ã äìéõâàëâíá-

ôæ& íåõ÷ñåüúáæ éáë éîõÿéìîåúáùÿ ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáô,Äìéâõòíìøùíÿâ äìéõâàëâíáô& ìùøïåáéåíáâ ãõåøãá& äìéõâàëâíáâ õâèâõ ìòïåàëâíáô áïá ëõ÷-

çáò äìëìèíÿò þåøùâê ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáô& å ùåãàâ íâîíåþáùâïöíÿâ éæôùáíÿ äõáíáæåùö éì

éíáæåíáâ íâ øïâë÷âù,Îåúáùíÿâ ãìà÷òá íåõ÷àíÿò éâíùáïôùìõìé á éâíùáïôðáìííÿâ àåïüîá ëìïàíÿ éÿëâõàáéåùöáøäÿùåíáô èâî ëâûìõæåðáê áïá øæâúâíáê& äõáéìëôúáò ã ùõâíáü äìëéáàíÿò þåøùâê,

90,;,2 Äõìéâõãå øììùéâùøùéáô øùâäâíá îåúáùÿ& ìèâøäâþáéåâæìê ìèìïìþãåæá90,;,2,8 Æâùìëáãå äõìéâëâíáô áøäÿùåíáêÄõá ìäõâëâïâíáá øùâäâíá îåúáùÿ ëìïàíÿ áøäìïöîìéåùöøô ùõâèìéåíáô íåøùìôúâçì øùåíëåõùå

á øùåíëåõùìé íå éîõÿéìîåúáù÷ ãìíãõâùíÿò éáëìé, Æâùìëáãá áøäÿùåíáê ëìïàíÿ øììùéâùøùéìéåùöÇÌØÙ 8;92;& îå áøãïüþâíáâæ øïâë÷üúâçì3 ëïô éõåúåüúáòøô ýïâãùõáþâøãáò æåñáí ÷ãåîåííÿâæâùìëáãá á ãõáùâõáá ëìïàíÿ øììùéâùøùéìéåùö ÇÌØÙ 8>;:;,

Äõá äõìéâëâíáá áøäÿùåíáê é øììùéâùøùéáá ø ÇÌØÙ 8;92;3

- ìèìïìþãá øïâë÷âù ìùíìøáùö ã ãåùâçìõáá J øìçïåøíìÇÌØÙ 8;92;?

- íå ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáâ íâ ëìïàíì äìëåéåùöøô íåäõôàâíáâ?

- áøäÿùåíáâ ýïâãùõáþâøãìê äõìþíìøùá áîìïôðáá äì ÇÌØÙ 8;92;& âøïá ýùì ùõâè÷âùøô& ëìïàíìäõìéìëáùöøô äõá íåäõôàâíáá _!9R íìæ / 8555* ¸ 85 "] É& øõâëíâãéåëõåùáþíìâ îíåþâíáâ& é ùâþâíáâ85‛89 ø& çëâ R íìæ ‛ æåãøáæåïöíìâ îíåþâíáâ íìæáíåïöíìçì íåäõôàâíáô ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáô,

90,;,2,9 Ãõáùâõáá ìðâíãá õâî÷ïöùåùìé áøäÿùåíáêËïô ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáô& áøäÿùÿéåâæìçì øìçïåøíì ÇÌØÙ 8;92;& ãõáùâõáá ìðâíãá õâî÷ïöùå-

ùìé áøäÿùåíáê ëìïàíÿ ÷ëìéïâùéìõôùö ýùìæ÷ øùåíëåõù÷& îå áøãïüþâíáâæ øï÷þåâé& ãìçëå áîçìùìéá-ùâïö ÷øùåíåéïáéåâù èìïââ àâøùãáâ ãõáùâõáá& þâæ ýùìçì ùõâè÷âùÇÌØÙ 8;92;& íåäõáæâõ ãõáùâõáá éøììùéâùøùé÷üúâæ øùåíëåõùâ íå áîëâïáâ, É ýùìæøï÷þåâ ëìïàíÿ äõáæâíôùöøô ãõáùâõáá ìðâíãáøììù-éâùøùé÷üúâçìøùåíëåõùåíåáîëâïáâ&âøïáýùìíâìãåàâùìùõáðåùâïöíìçìéïáôíáôíåéîõÿéìîåúáù÷,

Ãõáùâõáá ìðâíãá äì ÇÌØÙ 8>;:; ëìïàíÿ äõáæâíôùöøô ã éõåúåüúáæøô ýïâãùõáþâøãáæ æåñá-íåæ ëì ùâò äìõ& äìãå øììùéâùøùéáâ øùåíëåõù÷ íå éáë éîõÿéìîåúáùÿ æìàâù õåøøæåùõáéåùöøô ãåã ëìäìïíáùâïöíÿê øäìøìè ìèâøäâþâíáô îåúáùÿ JU,

Äõá áøäìïöîìéåíáá ãõáùâõáâé ìðâíãá é øììùéâùøùéáá øÇÌØÙ 8>;:; ïüè÷ü äÿïö õåøøæåùõáéå-üù ãåã ùìãìäõìéìëôú÷ü,

91

ÇÌØÙ Õ 29725,5‛9552



Âøïá é øùåíëåõùâ íå éîõÿéìîåúáúâííìâ ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáâ ÷ãåîå íÿ ãõáùâõáá ìðâíãá ëïôJUQQ& ùì áò øïâë÷âù áøäìïöîìéåùö éæâøùì ãõáùâõáâé äì ÇÌØÙ 8;92; áïá ÇÌØÙ 8>;:;,

90,2 Ùâäïìéÿâ áøäÿùåíáô90,2,8 Áîæâõâíáâ ùâæäâõåù÷õÿÙâäïìéÿâ áøäÿùåíáô ëìïàíÿ äõìéìëáùöøô äõá íìæáíåïöíÿò ÷øïìéáôò õåèìùÿ ýïâãùõììèìõ÷-

ëìéåíáô& îå áøãïüþâíáâæ áøäÿùåíáô äì ìäõâëâïâíáü æåãøáæåïöíìê ùâæäâõåù÷õÿ äìéâõòíìøùá,Äìøïâëíââ áøäÿùåíáâ äõìéìëôù é øåæÿò àâøùãáò ÷øïìéáôò äõá íåáèìïââ íâèïåçìäõáôùíÿò ìùãïìíâ-íáôò äáùåüúâçì íåäõôàâíáô ìù :5 " ëì 885 " íìæáíåïöíìçì íåäõôàâíáô ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáô&âøïá áîçìùìéáùâïö íâ äìëùéâõëáù& þùì ëõ÷çáâ øùåíëåõùÿ äõâëäáøÿéåüù áíÿâ ìùãïìíâíáô ëïôåíåïìçáþíìçì ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáô ìèúâçì íåîíåþâíáô,

Áîæâõâííåô æåãøáæåïöíåô ùâæäâõåù÷õå äìéâõòíìøùá íâ ëìïàíå äõâéÿñåùö3- ëïô ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáô çõ÷ääÿ J ‛ îíåþâíáê& äõáéâëâííÿò é 2,7,9,8?- ëïô ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáô çõ÷ääÿ JJ äõá ãìíùõìïöíÿò áøäÿùåíáôò äì ìäõâëâïâíáü æåãøá-

æåïöíìê ùâæäâõåù÷õÿ äìéâõòíìøùá ‛ ùâæäâõåù÷õ÷ áïá ùâæäâõåù÷õíÿê ãïåøø& äõìæåõãáõìéåííÿâíå ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáá?

- ëïô ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáô çõ÷ääÿ JJ äõá ùáäìéÿò áøäÿùåíáôò äì ìäõâëâïâíáü æåãøáæåïöíìêùâæäâõåù÷õÿ äìéâõòíìøùá ‛ ùâæäâõåù÷õ÷ áïá ùâæäâõåù÷õíÿê ãïåøø& ÷ãåîåííÿâ é æåõãáõìéãâ&

÷æâíöñâííÿâ íå 2 Ã ëïô ùâæäâõåù÷õíÿò ãïåøøìé Ù0& Ù2& Ù; á Ù7 !áïá ùâæäâõåù÷õ÷& äõáéâëâíí÷ü éæåõãáõìéãâ& ëì 955 µG* á íå 85 Ã ëïô ùâæäâõåù÷õíÿò ãïåøøìé Ù9 á Ù8 !áïá ùâæäâõåù÷õ÷& ÷ãåîåíí÷ü éæåõãáõìéãâ& øé, 955 µG*,

Õâî÷ïöùåù ëìïàâí ãìõõâãùáõìéåùöøô ø ÷þâùìæ æåãøáæåïöíìê ùâæäâõåù÷õÿ ìãõ÷àåüúâê øõâ-ëÿ& äõáéâëâííìê é ùâòíáþâøãìê òåõåãùâõáøùáãâ,

Áîæâõâíáâ ùâæäâõåù÷õÿ äìéâõòíìøùá& ãìçëå ýùì äõâëäáøÿéåâùøô íåøùìôúáæ øùåíëåõùìæ áøùåíëåõùåæá íå éîõÿéìîåúáù÷ ãìíãõâùíÿò éáëìé& ëìïàíì äõìéìëáùöøô é øäìãìêíìæ øìøùìôíáá ìãõ÷-

àåüúâçì éìîë÷òå& å øåæì ýïâãùõììèìõ÷ëìéå íáâ äõá ýùìæ ÷øùåíåéïáéåüù é øéìâ íìõæåïöíìâõåèìþââ äìïìàâíáâ,

Ëïô ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáô& ãìùìõìâ é ìèÿþíÿò ÷øïìéáôò æìàâù áøäìïöîìéåùöøô é ïüèÿò äìïì- àâíáôò& ùâæäâõåù÷õ÷ ìäõâëâïôüù ëïô ãåàëìçì äìïìàâíáô& á é õåøþâù äõáíáæåüù øåæ÷ü éÿøìã÷üùâæäâõåù÷õ÷,Âøïáùâæäâõåù÷õåáîæâõôïåøöùìïöãìëïôìäõâëâïâííÿòäìïìàâíáê&ýùìëìïàíìèÿùö÷ãåîåíì é äõìùìãìïâ áøäÿùåíáê& å ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáâ ëìïàíì æåõãáõìéåùöøô îíåãìæ Ò áïááæâùöøììùéâùøùé÷üú÷ü ùåèïáþã÷ !9:,9 j*,

Áîæâõáùâïöíÿâ äõáèìõÿ !ùâõæìæâùõÿ& ùâõæìäåõÿ á ëõ,* á øìâëáíáùâïöíÿâ äõìéìëå ëìïàíÿéÿèáõåùöøô ùåãáæ ìèõåîìæ& þùìèÿ ìíá íâ ìãåîÿéåïá îåæâùíìçì éïáôíáô íå ùâäïìéÿâ òåõåãùâõáøùá-ãá ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáô,

Ãìíâþí÷ü ùâæäâõåù÷õ÷ øþáùåüù ÷øùåíìéáéñâêøô& ãìçëå øãìõìøùö éìîõåøùåíáô ùâæäâõåù÷õÿ íâäõâéÿñåâù 9 Ã$þ, Áøäÿùåùâïöíåô ìõçåíáîåðáô ëìïàíå ùåãàâ ìäõâëâïáùö ùâæäâõåù÷õ÷ é íåáèìïââçìõôþâê ùìþãâ ìèìïìþãá áïá þåøùá ìèìïìþãá áî íâæâùåïïáþâøãáò æåùâõáåïìé !øæ, >,9*,

90,2,9 Áøäÿùåíáâ íå ùâäïìéìê ÷ëåõØùâãïôííÿâ þåøùá øéâùáïöíáãìé á øæìùõìéÿò ìãìí ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáô ëìïàíÿ éÿëâõàá-

éåùö èâî äìéõâàëâíáô ùâäïìéìê ÷ëåõ& éÿîÿéåâæÿê øùõ÷âê éìëÿ ëáåæâùõìæ 8 ææ á ùâæäâõåù÷õìê!85 ¸2* µG& íåäõåéïâííìê íå þåøùá& íåçõâùÿâ ëì æåãøáæåïöíìê ýãøäï÷åùåðáìííìê ùâæäâõåù÷õÿ,

90,2,7 Áøäÿùåíáâ æåïÿò ýïâæâíùìé íå éìøäïåæâíâíáâ éîõÿéììäåøíÿò øæâøâê

90,2,7,8 Ìèúáâ äìïìàâíáôÁøäÿùåíáâ æåïÿò ýïâæâíùìé íå éìøäïåæâíâíáâ éîõÿéììäåøíìê øæâøá äõìéìëôù é øììùéâ-

ùøùéááø 90,2,7,9ëïô äìëùéâõàëâíáô ùìçì& þùì ýùá ýïâæâíùÿ íâ æìç÷ù ôéáùöøô äõáþáíìê éìøäïåæâíâ-íáô ùåãìê øæâøá øìçïåøíì 2,2 å*,

90,2,7,9 Æâùìëáãå äõìéâëâíáô áøäÿùåíáôÆåïÿâ ýïâæâíùÿ ëìïàíÿ èÿùö áøäÿùåíÿ é íìõæåïöíìæ õâàáæâ áïá é ÷øïìéáôò äìéõâàëâíáê&

äõâëäáøÿéåâæÿò øùåíëåõùìæ íå éîõÿéìîåúáù÷ ãìíãõâùíìçì éáëå& äõá ãìùìõÿò äìéâõòíìøùö íåçõâ-éåüù ëì æåãøáæåïöíìê ùâæäâõåù÷õÿ, Áøäÿùåíáâ íâìèòìëáæì äõìëìïàåùö ëì ùâò äìõ& äìãå íâ è÷ëâùëìøùáçí÷ùì ùâäïìéìâ õåéíìéâøáâ æâàë÷ áøäÿù÷âæÿæ æåïÿæ ýïâæâíùìæ á ìãõ÷àåüúáæá þåøùôæááïáäìãå ùâæäâõåù÷õå áøäÿù÷âæìçì æåïìçì ýïâæâíùå íâ íåþíâù øíáàåùöøô, Âøïá äìéõâàëâíáâ æåïì-çì ýïâæâíùå éÿîÿéåâù øíáàâíáâ ùâæäâõåù÷õÿ& áøäÿùåíáô ëìïàíÿ èÿùö äìéùìõâíÿ äôùö õåî íå äôùáëìäìïíáùâïöíÿò ìèõåîðåò,

Âøïá é íìõæåïöíìæ áïá åéåõáêíìæ õâàáæåò õåèìùÿ& ÷ãåîåííÿò é øùåíëåõùâ íå éîõÿéìîåúáù÷ãìíãõâùíìçì éáëå& ùâæäâõåù÷õå èìïââ þâæ ìëíìçì ýïâæâíùå äõâéÿñåâù ùâæäâõåù÷õíÿê ãïåøø ýïâã-

9:

ÇÌØÙ Õ 29725,5‛9552



ùõììèìõ÷ëìéåíáô& áøäÿùåíáô ëìïàíÿ èÿùö äõìéâëâíÿ øì éøâæá ùåãáæá æåïÿæá ýïâæâíùåæá äõáæåãøáæåïöíÿò îíåþâíáôò ùâæäâõåù÷õÿ, Áøäÿù÷âæÿê æåïÿê ýïâæâíù æìàâù æìíùáõìéåùöøô éìèìõ÷ëìéåíáá& ëïô ãìùìõìçì ìí äõâëíåîíåþâí& äõá ýùì æ øïâë÷âù äõáíôùö æâõÿ& þùìèÿ áøäÿùåùâïö-íåô éîõÿéììäåøíåô øæâøö èÿïå é ãìíùåãùâ ø ýùáæ ýïâæâíùìæ, Áøäÿùåíáâ æìàâù èÿùö äõìéâëâíì íåæìëâïá& ãìùìõåô çåõåíùáõ÷âù ì èóâãùáéíÿâ õâî÷ïöùåùÿ áøäÿùåíáê, Æìëâïáõìéåíáâ ëìïàíì ÷þáùÿ-

éåùö éïáôíáâ ëõ÷çáò þåøùâê ìèìõ÷ëìéåíáô& íåòìëôúáòøô éèïáîá ìù áøäÿù÷âæìçì æåïìçì ýïâæâíùå&ãìùìõÿâ ìãåîÿéåüù éìîëâêøùéáâ íå ùâæäâõåù÷õ÷ øæâøá& á øãìõìøùö ââ äìùìãå ìãìïì æåïìçìýïâæâíùå é õâî÷ïöùåùâ éâíùáïôðáá á ùâäïìéÿò ýûûâãùìé,

Ãìýûûáðáâíù èâîìäåøíìøùá ëïô éÿäìïíâíáô ùõâèìéåíáô 2,; æìàâù ìèâøäâþáéåùöøô ïáèìä÷ùâæ äìéÿñâíáô ùâæäâõåù÷õÿ ìãõ÷àåüúâê øõâëÿ& äõá ãìùìõìê äõìéìëôù áøäÿùåíáô& ïáèì ä÷ùâæäìéÿñâíáô ùâæäâõåù÷õÿ áøäÿù÷âæìçì æåïìçì ýïâæâíùå á ëõ÷çáò øæâàíÿò äìéâõòíìøùâê íåùõâè÷âæìâ îíåþâíáâ& âøïá ýùì éìîæìàíì,

Ëïô ùâæäâõåù÷õíìçì ãïåøøå Ù; ëìïàíÿ áøäìïöîìéåùöøô øïâë÷üúáâ éîõÿéììäåøíÿâ áøäÿùå-ùâïöíÿâ øæâøá3

å* ìëíìõìëíåô øæâøö ø øìëâõàåíáâæ íâ æâíââ 99&2 " á íâ èìïââ 97&2 " ìèóâæíÿò ëìïâê ëáý-ùáïìéìçì ýûáõå á éìîë÷òå áïá

è* øæâøö ëáýùáïìéìçì ýûáõå á éìîë÷òå& äìï÷þâííåô é õâî÷ïöùåùâ éÿäåõáéåíáô íâèìïöñìçì

ãìïáþâøùéå ëáýùáïìéìçì ýûáõå é áøäÿùåùâïöíìê ãåæâõâ éì éõâæô äõìéâëâíáô áøäÿùåíáô íåéìøäïåæâíâíáâ,Ëïô ëõ÷çáò ùâæäâõåù÷õíÿò ãïåøøìé áøäÿùåùâïöíåô øæâøö ìäõâëâïôâùøô äì ÷øæìùõâíáü áøäÿ-

ùåùâïöíìê ìõçåíáîåðáá,90,2,7,7 Ãõáùâõáá ìðâíãá õâî÷ïöùåùìé áøäÿùåíáêÄìôéïâíáâ ¯òìïìëíìçì äïåæâíá¿ õåøøæåùõáéåüù ãåã éìøäïåæâíâíáâ, Éìøäïåæâíâíáâ ìäõâ-

ëâïôüù ïáèì éáî÷åïöíì& ïáèì áîæâõâíáâæ ùâæäâõåù÷õÿ& íåäõáæâõ ùâõæìäåõåæá,Âøïá äõá äõìéâëâíáá áøäÿùåíáê íâ äõìáøòìëáù éìøäïåæâíâíáô& íåïáþáâ éîõÿéììäåøíìê øæâ-

øá ãìíùõìïáõ÷üù äìëàáçåíáâæ ââ ìù ëõ÷çáò áøùìþíáãìé,90,0 Áøäÿùåíáâ äõìòìëíÿò áîìïôùìõìé ãõ÷ùôúáæ æìæâíùìæ90,0,8 Äõìðâë÷õå áøäÿùåíáêÄõìòìëíÿâ áîìïôùìõÿ& áøäìïöî÷âæÿâ é øìâëáíáùâïöíÿò ãìíùåãùíÿò îåàáæåò& äìëéâõçåüúáâ-

øô éìîëâêøùéáü ãõ÷ùôúâçì æìæâíùå äõá äìëøìâëáíâíáá áïá ìùøìâëáíâíáá äõìéìëíáãìé& ëìïàíÿèÿùö áøäÿùåíÿ íå øùìêãìøùö ã éìîëâêøùéáü ãõ÷ùôúâçì æìæâíùå,

Áøäÿùåíáô ñäáïöãá á øæìíùáõìéåííìçì é áîëâïáá äõìòìëíìçì áîìïôùìõå äõìéìëôù& äõáãïåëÿ-éåô ã ñäáïöãâ ãõ÷ùôúáê æìæâíù& îíåþâíáâ ãìùìõìçì äõáéâëâíì é ùåèïáðâ :,

Ù å è ï á ð å : ‛ Ãõ÷ùôúáê æìæâíù& äõáãïåëÿéåâæÿê ã ñäáïöãâ äõìòìëíìçì áîìïôùìõå øìâëáíáùâïöíÿòãìíùåãùíÿò îåàáæìé

Ëáåæâùõ ñäáïöãáäõìòìëíìçì áîìïôùìõå

Ãõ÷ùôúáê æìæâíù& Í Þ æËáåæâùõ ñäáïöãá

äõìòìëíìçì áîìïôùìõåÃõ÷ùôúáê æìæâíù& Í Þ æ

Æ;Æ2Æ0

Æ1Æ85

9&57&92&5

85&580&5

Æ89Æ80Æ95

Æ9;

92&525&512&5

875&5

Ä õ á æ â þ å í á â ‛ Îíåþâíáâ ãõ÷ùôúâçì æìæâíùå ëïô ñäáïâã& õåîæâõÿ ãìùìõÿò ìùïáþåüùøô ìù äõáéâëâí-íÿò& æìàâù èÿùö ìäõâëâïâíì äì çõåûáã÷& äìøùõìâííìæ÷ äì äõáéâëâííÿæ é ùåèïáðâ îíåþâíáôæ, Ãõìæâ ùìçì&çõåûáã æìàíì ýãøùõåäìïáõìéåùö ëïô ìäõâëâïâíáô îíåþâíáê æìæâíùìé ëïô ñäáïâã& è . ìïöñáò äì õåîæâõåæ& þâæ÷ãåîåííÿâ é ùåèïáðâ,

90,0,9 Ãõáùâõáá ìðâíãá õâî÷ïöùåùìé áøäÿùåíáêÍá ñäáïöãå äõìòìëíìçì áîìïôùìõå& íá éæìíùáõìéåííÿê é áîëâïáâ äõìòìëíìê áîìïôùìõ íâ ëìï-

àíÿ äõìéìõå þáéåùöøô äõá éìîëâêøùéáá íå ñäáïöã÷ ãõ÷ùôúâçì æìæâíùå,90,> Íâæâùåïïáþâøãáâ ìèìïìþãá áïá íâæâùåïïáþâøãáâ þåøùá áíÿò ìèìïìþâã90,>,8 Ìèúáâ ùõâèìéåíáô

Ãõìæâ áøäÿùåíáê& ìäáøåííÿò é 90,8‛90,0& íâæâùåïïáþâøãáâ ìèìïìþãá ëìïàíÿ èÿùö ùåãàâáøäÿùåíÿ íå øììùéâùøùéáâ ùõâèìéåíáôæ 90,1‛90,82,

75

ÇÌØÙ Õ 29725,5‛9552



90,>,9 Ùâæäâõåù÷õÿ äõá áøäÿùåíáôòÂøïá é øììùéâùøùéáá ø íåøùìôúáæ øùåíëåõùìæ áïá øùåíëåõùåæá íå éîõÿéìîåúáù÷ ãìíãõâùíÿò

éáëìé& äâõâþáøïâííÿæá é õåîëâïâ 8& áøäÿùåíáô ëìïàíÿ äõìéìëáùöøô ø ÷þâùìæ ëìä÷øùáæìçì ëáåäå-îìíå îíåþâíáê ýãøäï÷åùåðáìííìê ùâæäâõåù÷õÿ& ùì ýùå ùâæäâõåù÷õå ëìïàíå èÿùö3

- ëïô éâõòíâçì äõâëâïå ‛ æåãøáæåïöíìâ îíåþâíáâ ýãøäï÷åùåðáìííìê ùâæäâõåù÷õÿ !øæ, 2,9*&÷éâïáþâííìâ íâ æâíââ þâæ íå 85 Ã& íì íâ èìïââ þâæ íå 82 Ã?

- ëïô íáàíâçì äõâëâïå ‛ æáíáæåïöíìâ îíåþâíáâ ýãøäï÷åùåðáìííìê ùâæäâõåù÷õÿ !øæ, 2,9*&÷æâíöñâííìâ íâ æâíââ þâæ íå 2 Ã& íì íâ èìïââ þâæ íå 85 Ã,

90,1 ÙâäïìøùìêãìøùöÙâäïìøùìêãìøùö ìäõâëâïôüù ä÷ùâæ íâäõâõÿéíìê éÿëâõàãá äõâëøùåéïâííÿò íå áøäÿùåíáâ

ìèìïìþâã áïá þåøùâê ìèìïìþâã áî íâæâùåïïáþâøãáò æåùâõáåïìé& ãìùìõÿâ ìèâøäâþáéåüù ðâïìøù-íìøùö éáëå éîõÿéìîåúáùÿ& é ùâþâíáâ þâùÿõâò íâëâïö é åùæìøûâõâ ø ìùíìøáùâïöíìê éïåàíìøùöü!: 5 ¸2*"áäõáùâæäâõåù÷õâ&íå!95¸9* Ã äõâéÿñåüúâê æåãøáæåïöí÷ü ýãøäï÷åùåðáìíí÷ü ùâæäâõå-ù÷õ÷& íì íâ æâíââ 15 µG,

É øï÷þåâ æåãøáæåïöíìê ýãøäï÷åùåðáìííìê ùâæäâõåù÷õÿ øéÿñâ >2 µG õâçïåæâíùáõìéåíí÷üäõìëìïàáùâïöíìøùö áøäÿùåíáêé ùâþâíáâ þâùÿõâò íâëâïöõåîèáéåüù íå ëéåäâõáìëå3 é ùâþâíáâ äâõ-éÿò ëé÷ò íâëâïö áøäÿùåíáô äõìéìëôù äõá ùâæäâõåù÷õâ !:2 ¸ 9* µG á ìùíìøáùâïöíìê éïåàíìøùá!:5 ¸2* "& å îåùâæ é ùâþâíáâ éùìõÿò ëé÷ò íâëâïö ‛ íå éìîë÷òâ äõáùâæäâõåù÷õâ& íå !95̧ 9* Ã äõâéÿ-ñåüúâê ýãøäï÷åùåðáìíí÷ü ùâæäâõåù÷õ÷,

Ä õ á æ â þ å í á â ‛ É øéôîá ø ùâæ& þùì øùâãïì á ãâõåæáãå áæâüù éÿøìã÷ü ùâäïìøùìêãìøùö& äõìéâëâíáâ ùåãáòáøäÿùåíáê íâìèôîåùâïöíì,

90,: ÒìïìëìøùìêãìøùöÒìïìëìøùìêãìøùö ìäõâëâïôüù éÿëâõàãìê äõâëøùåéïâííÿò íå áøäÿùåíáâ ìèìïìþâãá áò þåøùâê

áî íâæâùåïïáþâøãáò æåùâõáåïìé& ìù ãìùìõÿò îå éáøáù éáë éîõÿéìîåúáùÿ& é ùâþâíáâ 9; þ äõá ùâæäâ-õåù÷õâ ìãõ÷àåüúâê øõâëÿ& øììùéâùøùé÷üúâê æáíáæåïöíìê ýãøäï÷åùåðáìííìê ùâæäâõåù÷õâ&÷æâíöñâííìê øìçïåøíì 90,>,9,

Ä õ á æ â þ å í á â ‛ É øéôîá ø ùâæ& þùì øùâãïì á ãâõåæáãå áæâüù éÿøìã÷ü òìïìëìøùìêãìøùö& äõìéâëâíáâ ùå-ãáò áøäÿùåíáê íâìèôîåùâïöíì,

90,85 Øéâùìøùìêãìøùö90,85,8 ÄõáæâíáæìøùöÁøäÿùåíáâ æåùâõáåïå íå øéâùìøùìêãìøùö ëìïàíì äõìéìëáùöøô ùìïöãì é ùìæ øï÷þåâ& âøïá

ìèìïìþãåáïáþåøùáìèìïìþãááîíâæâùåïïáþâøãáòæåùâõáåïìé&ìùãìùìõÿòîåéáøáùéáëéîõÿéìîåúá-ùÿ& íâ îåúáúâíÿ ìù éìîëâêøùéáô øéâùå, É øï÷þåâ ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáô çõ÷ääÿJ áøäÿùåíáâ õåø-äõìøùõåíôâùøô ùìïöãì íå øéâùìéÿâ äõáèìõÿ,

Âøïá ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáâ äõá âçì ÷øùåíìéãâ îåúáúâíì ìù éìîëâêøùéáô øéâùå !íåäõáæâõëíâéíìçì øéâùå áïáøéâùå ïüæáíâøðâíùíÿò øéâùáïöíáãìé* á áøäÿùåíáô íå øéâùìøùìêãìøùöíâ äõìéì-ëáïáøö& ùì ìíì ëìïàíì æåõãáõìéåùöøô îíåãìæ Ò& þùìèÿ ÷ãåîåùö íå øäâðáåïöíÿâ ÷øïìéáô ëïô ìèâøäâ-þâíáô èâîìäåøíìøùá é ýãøäï÷åùåðáá é øììùéâùøùéáá ø 9:,9 j*,

Ä õ á æ â þ å í á â ‛ É øéôîá ø ùâæ& þùì øùâãïì á ãâõåæáãå áæâüù éÿøìã÷ü øéâùìøùìêãìøùö& äõìéâëâíáâ ùåãáò

áøäÿùåíáê íâìèôîåùâïöíì,

90,85,9 Æâùìëáãå äõìéâëâíáô áøäÿùåíáêÁøäÿùåíáâ ëìïàíì äõìéìëáùöøô íå ñâøùá áøäÿùåùâïöíÿò øùâõàíôò øùåíëåõùíìçì õåîæâõå

25 » 0 » ;ææéøììùéâùøùéááøÁØÌ8>:_81]!ÇÌØÙ ;0;> *,Øùâõàíáëìïàíÿèÿùöáîçìùìéïâíÿéùâòàâ÷øïìéáôò& þùì á ìèìïìþãá? ýùá ÷øïìéáô ëìïàíÿ èÿùö ìùõåàâíÿ é äõìùìãìïâ áøäÿùåíáê ýïâãùõììèì-õ÷ëìéåíáô,

Áøäÿùåíáâ ëìïàíì äõìéìëáùöøô é øììùéâùøùéáá ø ÁØÌ ;1:9-8 _8:] é ýãøäìîáðáìííìê ãåæâõâ øáøäìïöîìéåíáâæ ãøâíìíìéìê ïåæäÿ á øáøùâæÿ ûáïöùõìé& æìëâïáõ÷üúáò øìïíâþíÿê øéâù& íå äåíâ-ïá þâõíìçì ðéâùå ø ùâæäâõåù÷õìê äìéâõòíìøùá !22¸ 7* µG, Äõìëìïàáùâïöíìøùö áøäÿùåíáê ëìïàíåøìøùåéïôùö 8555 þ,

Âøïá øéìêøùéå íâæâùåïïáþâøãìçì æåùâõáåïå íâ äìîéìïôüù äìëçìùìéáùö áøäÿùåùâïöíÿê ìèõå-

îâð é øììùéâùøùéáá ø ÁØÌ 8>: _81] !ÇÌØÙ ;0;> *& éìîæìàíì äõìéâëâíáâ áøäÿùåíáô ëõ÷çìçì éáëå äõá÷øïìéáá& þùì ýùì è÷ëâù ìùæâþâíì é äõìùìãìïâ áøäÿùåíáê ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáô,

78

ÇÌØÙ Õ 29725,5‛9552



90,85,7 Ãõáùâõáá ìðâíãá õâî÷ïöùåùìé áøäÿùåíáêÌðâíìþíÿê ãõáùâõáê ‛ äõìþíìøùö äõá ÷ëåõíìæ áîçáèâ é øììùéâùøùéáá ø ÁØÌ 8>: _81]

!ÇÌØÙ ;0;> *, Äõìþíìøùö äõá ÷ëåõâ äì ìèï÷þâííìê øùìõìíâ ìèõåîðå ëìïàíå øìøùåéïôùö íâ æâíââ25 " øììùéâùøùé÷üúâê éâïáþáíÿ& áîæâõâííìê íå ìèõåîðåò& íâ äìëéâõçñáòøô ìèï÷þâíáü,

Ëïô æåùâõáåïìé& ÷ ãìùìõÿò äõìþíìøùö äõá÷ëåõíìæ áîçáèâ íâ æìàâù èÿùö áîæâõâíå ëì ìèï÷þâ-

íáô& äìøãìïöã÷ íáãåãáò õåîõ÷ñâíáê íâ éìîíáãåïì& ëìä÷øãåâùøô õåîõ÷ñâíáâ íâ èìïââ ùõâò äìëéâõç-ñáòøô ìèï÷þâíáü ìèõåîðìé,

90,88 Øùìêãìøùö ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáô çõ÷ääÿ J ã éìîëâêøùéáü òáæáþâøãáò åçâíùìéÌèìïìþãá á þåøùá ìèìïìþâã áî íâæâùåïïáþâøãáò æåùâõáåïìé ëìïàíÿ èÿùö äõâëøùåéïâíÿ ëïô

áøäÿùåíáô íå øùìêãìøùö ã éìîëâêøùéáü øïâë÷üúáò òáæáþâøãáò åçâíùìé3- æåøïå á øæåîìþíÿò æåùâõáåïìé?- çáëõåéïáþâøãáò àáëãìøùâê& äõáæâíôüúáòøô é ñåòùåò,Áøäÿùåíáô ëìïàíÿ äõìéìëáùöøô íå þâùÿõâò ìèõåîðåò& îåãõÿùÿò ùåãáæ ìèõåîìæ& þùìèÿ áøãïü-

þáùö äìäåëåíáâ áøäÿùåùâïöíìê àáëãìøùá éí÷ùõö ìèìïìþãá, Äõá ýùìæ3- ëéå ìèõåîðå ëìïàíÿ éÿëâõàáéåùöøô !9;¸ 9* þ é æåøïâ º 9 é øììùéâùøùéáá ø äõáïìàâíáâæ

¯Àáëãìøùá ëïô äìçõ÷àâíáô¿ ÁØÌ 818> _95] !ÇÌØÙ :,575 * äõá ùâæäâõåù÷õâ !25¸9* µG?- ëéå ëõ÷çáò ìèõåîðå ëìïàíÿ éÿëâõàáéåùöøô !9;¸9* þ é íâçìõüþâê çáëõåéïáþâøãìê àáëãìøùá&

äõâëíåîíåþâííìê ëïô õåèìùÿ äõá ùâæäâõåù÷õâ ìù æáí÷ø 95 µG ëì äïüø 05 µG& äõâëøùåéïôüúâêøìèìê éìëíÿê õåøùéìõ äìïáæâõå é 72 " éìëÿ äõá ùâæäâõåù÷õâ !25¸9* µG,É ãìíðâ áøäÿùåíáê ÷äìæôí÷ùÿâ ìèõåîðÿ ìèìïìþâã øïâë÷âù éÿí÷ùö áî éåííÿ ø àáëãìøùöü& ùúå-

ùâïöíì éÿùâõâùö á éÿëâõàåùö é ùâþâíáâ !9; ¸ 9* þ é ïåèìõåùìõíÿò ÷øïìéáôò, Äìøïâ ýùìçì ãåàëÿêìèõåîâð ìèìïìþãá ëìïàâí äìëéâõçí÷ùöøô áøäÿùåíáôæ øìçïåøíì 90,;,

Âøïá òìùô èÿ ìëáí áî ìèõåîðìé ìèìïìþãá íâ éÿëâõàåï ùåãáâ áøäÿùåíáô äìøïâ éìîëâêøùéáôìëíìçì áïá èìïââ òáæáþâøãáò åçâíùìé& ìèìïìþãå ëìïàíå æåõãáõìéåùöøô îíåãìæ Ò& þùìèÿ ÷ãåîåùö íåøäâðáåïöíÿâ ÷øïìéáô ëïô ìèâøäâþâíáô èâîìäåøíìøùá é øììùéâùøùéáá ø 9:,9 j*& ù, â, áøãïüþáùö éìîëâê-øùéáâ øäâðáûáþâøãáò òáæáþâøãáò åçâíùìé äõá ýãøäï÷åùåðáá ìèìõ÷ëìéåíáô,

90,89 Äõìéâõãå ðâïìøùíìøùá îåîâæïâíáôÆåùâõáåï& áî ãìùìõìçì áîçìùìéïâíå ìèìïìþãå& æìàâù áøäÿùÿéåùöøô ãåã ðâïåô ìèìïìþãå& þåøùö

ìèìïìþãá áïá ãåã ìèõåîâð æåùâõáåïå ìèìïìþãá äõá ÷øïìéáá& þùì øììùéâùøùé÷üúáâ ãõáùáþâøãáâ õåî-æâõÿ ìèõåîðå ùåãáâ àâ& ãåã ÷ ì èìïìþãá,

Ãåèâïöíÿê ééìë ëìïàâí èÿùö äõâëøùåéïâí é éáëâ áøäÿùåùâïöíìçì øùâõàíô íìæáíåïöíÿæ ëáå-æâùõìæ 95 ææ& áîçìùìéïâííÿæ áî ïåù÷íá !GrSl7:Ui7 áïá GrSl7 1Ui;*& ø æâùõáþâøãìê õâîöèìê ÁØÌ!ÇÌØÙ * ø äìïâæ ëìä÷øãå 0n á ñåçìæ 8&2 ææ é øììùéâùøùéáá ø ÆÝÃ 05;97 _98], Ëïáíå áøäÿùåùâïöíìçìøùâõàíô ëìïàíå èÿùö ùåãìê& þùìèÿ& äì æâíöñâê æâõâ& ìëáí äìïíÿêéáùìã õâîöèÿ ìøùåéåïøô øéìèìë-íÿæ ø ãåàëìçì ãìíðå é øìèõåííìæ éáëâ& ãåã äìãåîå íì íå õáø÷íãâ ;,

Äõá äõìéâëâíáá áøäÿùåíáô ëìïàíÿ áøäìïöîìéåùöøô äìïíÿâ äïåøùáíÿ îåîâæïâíáô áïá þåøùáäïåøùáí& ãìùìõÿâ è÷ë÷ù ÷øùåíåéïáéåùöøô íå ìèìïìþãâ,

Ìùéâõøùáâ ø çåõåíùáõìéåííÿæ îåîìõìæé áøäÿù÷âæÿò ìèõåîðåò ëìïàíìáæâùöëáåæâùõ ìù 99 ëì97 ææ& å æâùìë øèìõãá ëìïàâí ìèâøäâþáùö ìùø÷ùøùéáâ äõôæìçì ãìíùåãùå éáíùìéìê õâîöèÿ áøäÿùå-ùâïöíìçì øùâõàíô ø éí÷ùõâííâê øùìõìíìê ìùéâõøùáô,

Îåàáæíÿâ çåêãá ëìïàíÿ èÿùö áîçìùìéïâíÿ áî ïåù÷íá !GrSl7:Ui7 áïáGrSl71Ui;* á øíåèàâíÿæâùõáþâøãìêõâîöèìêäìÁØÌ!ÇÌØÙ *øäìïâæëìä÷øãå0Íáñåçìæ8&2ææéøììùéâùøùéááøÆÝÃ05;97

_98], Íìæáíåïöíåô ùìïúáíå çåâã ëìïàíå èÿùö 7 ææ,Ãìæäìíâíùÿ ëìïàíÿ èÿùö øìèõåíÿ& ãåã äìãåîåíì íå õáø÷íãâ ;, Ãõ÷ùôúáê æìæâíù& äõáïìàâí-

íÿê ã ãåàëìê äåõâ çåâã äì ìþâõâ ëá& ëìïàâí øìøùåéáùö 85 ÍÞæ !¸85 "*,Ìùéâõøùáâ é øùâíãâ !þåøùá øùâíãá áïá é áøäÿùåùâïöíìæ ìèõåîðâ* æìàâù èÿùö äõìøùÿæ øãéìî-

íÿæ áïá ø õâîöèìê& øììùéâùøùé÷üúâê õâîöèâ íå áøäÿùåùâïöíìæ øùâ õàíâ,Äìøïâ øèìõãá áøäÿùåùâïöíÿê ìèõåîâð íâìèòìëáæì éÿëâõàåùö é ÷øïìéáôò& ÷øùåíìéïâííÿò ëïô

áøäÿùåíáê íå ùâäïìøùìêãìøùö øìçïåøíì 90,1,Îåùâæ âçì íâìèòìëáæì éÿëâõàåùö âúâ 8; ø÷ù é ø÷ñáïöíìæ ñãåû÷ äõá ùâæäâõåù÷õâ 15 µG,Äì îåéâõñâíáá ýùìê äõìðâë÷õÿ íâìèòìëáæì õåøøþáùåùö øìäõìùáéïâíáâ æâàë÷ äïåøùáíåæá

îåîâæïâíáô áïá þåøùôæá äïåøùáí îåîâæïâíáô& äõìä÷øùáé äìøùìôííÿê ùìã ìù 85 ëì 95 Å æâàë÷ ýùáæáäïåøùáíåæá á áîæâõáé äåëâíáâ íåäõôàâíáô æâàë÷ íáæá,

Íâæâùåïïáþâøãáê æåùâõáåï& áøäÿùåííÿê ùåãáæ øäìøìèìæ& øþáùåüù äõáçìëíÿæ ëïô äõáæâíâ-

íáô& âøïá øìäõìùáéïâíáâ æâàë÷ äïåøùáíåæá îåîâæïâíáô áïá þåøùôæá äïåøùáí íâ äõâéÿñåâù2 Þ85‛7 Ìæ,

79

ÇÌØÙ Õ 29725,5‛9552



90,87 Áøäÿùåíáâ äì ìäõâëâïâíáü øìäõìùáéïâíáô áîìïôðáá þåøùâê ìèìïìþâã áî íâæâ-ùåïïáþâøãáò æåùâõáåïìé

Øìäõìùáéïâíáâ ìäõâëâïôüù íå þåøùôò ìèìïìþâã& âøïá äìîéìïôüù áò õåîæâõÿ& áïáíå ìèõåîðâ ééáëâ äõôæì÷çìïöíìê äïåøùáíÿ ø õåîæâõåæá é øììùéâùøùéáá ø õáø÷íãìæ 2, Áøäÿùåùâïöíÿê ìèõåîâðëìïàâí áæâùö íâäìéõâàëâíí÷ü äìéâõòíìøùö, Íå ìèõåîâð íåíìøôù ëéå äåõåïïâïöíÿò ýïâãùõìëå áîäõìéìëôúâê ãõåøãá íå õåøùéìõáùâïâ& ãìùìõÿê íâ ìãåîÿéåâù ø÷úâøùéâííìçì éïáôíáô íåøìäõìùáéïâíáâ áîìïôðáá,

Äâõâë áøäÿùåíáôæá ìèõåîâð í÷àíì äõìæÿùö ëáøùáïïáõìéåííìê éìëìê& îåùâæ áîìäõìäáïìéÿæøäáõùìæ !áïá ëõ÷çáæ õåøùéìõáùâïâæ& ãìùìõÿê æìàâù øæâñáéåùöøô ø éìëìê á íâ éïáôâù íå áøäÿù÷â-æÿê ìèõåîâð*& å îåùâæ âúâ õåî ëáøùáïïáõìéåííìê éìëìê á äõìø÷ñáùö, Íâ ãåøåôøö ìèõåîðå çìïÿæáõ÷ãåæá& âçì äìæâúåüù é áøäÿùåùâïöí÷ü ãåæâõ÷ á éÿëâõàáéåüù 9; þ äõá ùâæäâõåù÷õâ á éïåàíìøùáøìçïåøíì >,9, Áøäÿùåíáô äõìéìëôù äõá ùâò àâ ÷øïìéáôò ìãõ÷àåüúâê øõâëÿ,

Äìøùìôííìâ íåäõôàâíáâ& äõáãïåëÿéåâæìâ ã ýïâãùõìëåæ é ùâþâíáâ 8 æáí& ëìïàíì øìøùåéïôùö!255 ¸ 85* É,

Íåäõôàâíáâ äõá áøäÿùåíáá ëìïàíì èÿùö øùåèáïöíÿæ& þùìèÿ îåõôëíÿê ùìã& éìîíáãåüúáêéøïâëøùéáâ ûï÷ãù÷åðáá íåäõôàâíáô& èÿï íâîíåþáùâïöíÿæ äì øõåéíâíáü ø ùìãìæ& äõìùâãåüúáæ äìáøäÿù÷âæìæ÷ ìèõåîð÷,

Øìäõìùáéïâíáâ áîìïôðáá ‛ ýùì þåøùíìâ ìù ëâïâíáô îíåþâíáô äõáïìàâííìçì é ùâþâíáâ 8 æáíã ýïâãùõìëåæ íåäõôàâíáô äìøùìôííìçì ùìãå íå îíåþâíáâ ìèúâçì ùìãå& äõìùâãåüúâçì æâàë÷ íáæá,

90,8; Áøäÿùåíáâ íå íâøäìøìèíìøùö íåãåäïáéåùö ìäåøíÿê îåõôë øùåùáþâøãìçì ýïâãùõá-þâøùéå

90,8;,8 Ééâëâíáâ

Áøäÿùåíáâ äõìéìëôù íå øåæìê ìèìïìþãâ ìèìõ÷ëìéåíáô áïá íå äïìøãìæ ìèõåîðâ äïìúåëöü99255 ææ9 áî íâæâùåïïáþâøãìçì æåùâõáåïå& áî ãìùìõìçì áîçìùìéïâíå ìèìïìþãå,

77

ÇÌØÙ Õ 29725,5‛9552

8 ‛ çåêãå? 9 ‛ äïåøùáíå îåîâæïâíáô? 7 ‛ øùâíãå ìèìïìþãá !íâæâùåïïáþâøãåô*?; ‛ äïåøùáíå îåîâæïâíáô áïá þåøùö äïåøùáíÿ? 2 ‛ áøäÿùåùâïöíÿê øùâõàâíö

Õáø÷íìã ; ‛ Øèìõãå ìèõåîðå ëïô áøäÿùåíáô ðâïìøùíìøùá îåîâæïâíáô

Õáø÷íìã 2 ‛ Áøäÿù÷âæÿê ìèõåîâð ø ýïâãùõìëåæá áî äõìéìëôúâê ãõåøãá



Õåîæâõ ìèõåîðå áæââù îíåþâíáâ& äìøãìïöã÷ ýãøäâõáæâíùåïöíì ÷øùåíìéïâíì& þùì äïìúåëö99255 ææ9 ôéïôâùøô ìäùáæåïöíìê ìùíìøáùâïöíì äïìùíìøùá õåøäõâëâïâíáô îåõôëå, Ëõ÷çáæá ûåãùì-õåæá& éïáôüúáæá íå äõåéáïöíìøùö õâî÷ïöùåùìé áøäÿùåíáô& ôéïôüùøô ìùíìøáùâïöíåô éïåàíìøùöìãõ÷àåüúâê øõâëÿ& ãìùìõåô ëìïàíå éÿëâõàáéåùöøô íå ÷õìéíâ 75 " áïá æâíââ äõá ùâæäâõåù÷õâ!97 ¸ 9* µG ëïô øíáàâíáô ëì æáíáæ÷æå ÷ùâþãá îåõôëå øùåùáþâøãìçì ýïâãùõáþâøùéå& å ùåãàâ õåîæâõáøãõììèõåî÷üúâçì ýïâãùõìëå ëïô äìï÷þâíáô ìëáíìþíìê áøãõÿ, Øïáñãìæ æåïÿâ ýïâãùõìëÿ æìç÷ùéÿîÿéåùö æíìàâøùéâííÿâ õåîõôëíÿâ áøãõÿ áïá ãìõìííÿê õåîõôë íáîãìê ýíâõçáá, Äìýùìæ÷ ëïôäìï÷þâíáôâëáíáþíìêõåîõôëíìêáøãõÿøïâë÷âùáøäìïöîìéåùöáîæâõáùâïöíÿêîìíëøìøûâõáþâøãáæýïâãùõìëìæ õåëá÷øìæ ìù 85 ëì 82 ææ, Øïâë÷âù ÷þáùÿéåùö ùåãàâ& þùì øùâäâíö äâõøäáõåðáá þâïìéâãåùåãàâ ìãåîÿéåâù éïáôíáâ íå õâî÷ïöùåùÿ áøäÿùåíáô,

90,8;,9 ×øïìéáâ äõìéâëâíáô áøäÿùåíáôÛåãùáþâøãáê ìèõåîâð áïá& âøïá ýùì íâéìîæìàíì áî-îå â çì õåîæâõå áïá ûìõæÿ& ìèõåîâð æåùâ-

õáåïå é éáëâ äïåøùáíÿ õåîæâõìæ 825» 825 » 0 ææ íâìèòìëáæì éÿëâõàåùö 9; þ äõá ùâæäâõåù÷õâ!97 ¸9* µG áìùíìøáùâïöíìêéïåàíìøùáíâéÿñâ75",Îåùâæäõáùâòàâ÷øïìéáôòìãõ÷àåüúâêøõâëÿäìéâõòíìøùö ìèõåîðå ýïâãùõáî÷üù ùõâæô õåîíÿæá øäìøìèåæá, Äâõéÿê øäìøìè îåãïüþåâùøô é íå ùá-õåíáá äìéâõòíìøùá äìïáåæáëíÿæ æåùâõáåïìæ& éùìõìê ‛ é íåùáõåíáá ùìê àâ äìéâõòíìøùá òïìäãì-

éìê ùãåíöü, Äõá ùõâùöâæ øäìøìèâ ù÷ àâ äìéâõòíìøùö ýïâãùõáî÷üù é ýïâãùõáþâøãìæ äìïâ áøùìþíáãåéÿøìãìçì íåäõôàâíáô,Äìøïâ ýïâãùõáîåðáá ãåàëÿæ áî øäìøìèìé õåøøþáùÿéåüù îíåþâíáâ îåõôëåX ä÷ùâæ áîæâõâíáô

íåäõôàâíáô äõá õåîõôëâ ø ýïâãùõáîìéåííìê äìéâõòíìøùá, Õåîõôë éÿäìïíôüù ø äìæìúöü áîæâõá-ùâïöíìçì îìíëå øì øûâõáþâøãáæ ýïâãùõìëìæ !õåëá÷øìæ ìù 85 ëì 82 ææ* þâõâî ãìíëâíøåùìõ ø íìæá-íåïöíÿæ îíåþâíáâæ âæãìøùá Ø á áîæâõôüù íåäõôàâíáâ P íå íâæ, Îíåþâíáâ îåõôëå øùåùáþâøãìçìýïâãùõáþâøùéå X õåøøþáùÿéåüù äì ûìõæ÷ïâ

X = GP&

çëâ Ø ‛ íìæáíåïöíìâ îíåþâíáâ âæãìøùá ãìíëâíøåùìõå& Û?

P ‛ íåáèìïöñââ áî îåæâõâííÿò îíåþâíáê íåäõôàâ íáô& É,Ùåã÷ü äõìðâë÷õ÷ éÿäìïíôüù ëïô ÷øùåíìéïâíáô æâùìëå ìäõâëâïâíáô íåáèìïöñâçì íåãìäïâ-

íáô îåõôëå øùåùáþâøãìçì ýïâãùõáþâøùéå& å ùåãàâ ëïô ìðâíãá éìøäïåæâíôüúâê øäìøìèíìøùáõåîõôëåé øììùéâùøùéáá ø 90,8;,>,

Äìøãìïöã÷ éì éõâæô ùåãáò áøäÿùåíáê íåèïüëåâùøô ÷æâíöñâíáâ íåãìäïâííìçì îåõôëå& ëïôäìøïâë÷üúáò áøäÿùåíáê øïâë÷âù èõåùö íìéÿâ ìèõåîðÿ, Íåáèìïöñââ õåøþâùíìâ îíåþâíáâ îåõôëåøùåùáþâøãìçì ýïâãùõáþâøùéå ëìïàíì èÿùö áøäìïöîìéåíì äõá âçì ìðâíãâ é øììùéâùøùéáá ø 90,8;,>,

Ä õ á æ â þ å í á â ‛ É íâãìùìõÿò øï÷þåôò øéìêøùéå æåùâõáåïå& íåãåäïáéåüúâçì îåõôë& äõá õåîõôëåòæìç÷ù áîæâíáùöøô& äìýùìæ÷ äâõâíìøáæÿê îåõôë ÷æâíöñåâùøô äõá äìøïâë÷üúáò áøäÿùåíáôò,

Äìøãìïöã÷ íå õâî÷ïöùåùÿ áøäÿùåíáô æìàâù äìéïáôùö& íåäõáæâõ& äâõøäáõåðáô þâïìéâãå& íâìè-

òìëáæì äõìéâøùá ãìíùõìïöíìâ áøäÿùåíáâ ø ýùåïìííÿæ ûùìõìäïåøùìéÿæ æåùâõáåïìæ !U[@B*& äõáãìùìõìæ äâõâíìøáæÿê õåîõôë ëìïàâí øìøùåéïôùö& äì æâíöñâê æâõâ& 05 íÃï,

90,8;,7 Ìèõåîðÿ á åääåõåù÷õåËïô áøäÿùåíáê äõáíáæåüù ïáèì ûåãùáþâøãáê ìèõåîâð& ïáèì& âøïá ýùì íâéìîæìàíì áî-îå âçì

õåîæâõå áïá ûìõæÿ& äïìøãáê ìèõåîâð áî íâäõìéìëôúâçì ùìã æåùâõáåïå õåîæâõìæ 825» 825 » 0ææ,É øìøùåé áøäÿùåùâïöíìçì ìèìõ÷ëìéåíáô éòìëôù3

å* áøùìþíáã äáùåíáô äìøùìôííìçì ùìãå éÿøìãìçì íåäõôàâíáô íâ æâíââ 75 ãÉ?i* ýïâãùõìøùåùáþâøãáê éìïöùæâùõ !ìù 5 ëì 85 É* ø äìçõâñíìøùöü áîæâõâíáô íâ èìïââ̧ 85 " á

éòìëíÿæ øìäõìùáéïâíáâæ èìïââ 85: Ìæ?ø* ãìíëâíøåùìõ âæãìøùöü 5&85 æãÛ íå íåäõôàâíáâ íâ æâíââ ;55 É !éìîæìàíì áøäìïöîìéåíáâ

ãìíëâíøåùìõå âæãìøùöü 5&58 æãÛ& âøïá éòìëíìâ øìäõìùáéïâíáâ éìïöùæâùõå èìïââ 8585 Ìæ*?

k* òïìäãìéåô ùãåíö ëìøùåùìþíìê ñáõáíÿ& þùìèÿ íâ èÿïì ãìíùåãùå æâàë÷ áøäÿù÷âæÿæ ìèõåî-ðìæ á äåïöðåæá ìäâõåùìõå é äõìðâøøâ íåùáõåíáô?

7;

ÇÌØÙ Õ 29725,5‛9552



â* äìïáåæáëíåô ùãåíö ëìøùåùìþíìê ñáõáíÿ& þùìèÿ íâ èÿïì ãìíùåãùå æâàë÷ áøäÿù÷âæÿæìèõåîðìæ á äåïöðåæá ìäâõåùìõå é äõìðâøøâ íåùáõåíáô?

`* ûùìõìäïåøùìéåô !íåäõáæâõ ùâûïìíìéåô* õ÷þãå áïá úáäðÿ ëïô äâõâæâúâíáô áøäÿù÷âæìçììèõåîðå& íâ ëìä÷øãåüúáâ õåîõôëå ø âçì îåõôàâííìê äìéâõòíìøùá?

n* äïìøãáêëáøãáîûùìõìäïåøùåøäìéâõòíìøùöüäïìúåëöü99255ææ9 éãåþâøùéâòìõìñìîåõô- àåâæìçì ýùåïìíå?

a* îåîâæïâííåô äïåøùáíå,90,8;,; ×øïìéáô äõìéâëâíáô áøäÿùåíáêÁøäÿùåíáô äõìéìëôù é äìæâúâíáá äõá ùâæäâõåù÷õâ !97¸ 9* µG á ìùíìøáùâïöíìê éïåàíìøùá íâ

èìïââ 75 ",90,8;,2 Äìëçìùìéãå ìèõåîðå ã áøäÿùåíáüÁøäÿù÷âæÿê ìèõåîâð ìþáúåüù áîìäõìäáïìéÿæ øäáõùìæ& äõìæÿéåüù ëáøùáïïáõìéåííìê

éìëìêáéÿø÷ñáéåüù&íåäõáæâõéø÷ñáïöíìêäâþáäõáùâæäâõåù÷õâíâéÿñâ25 µG,Ìèõåîâðòõåíôùéäìæâúâíáá äõá ùâæäâõåù÷õâ !97¸9* µG é ùâþâíáâ 9; þ,

90,8;,0 Ìäõâëâïâíáâ íåáèìïöñâçì íåãìäïâíáô îåõôëå øùåùáþâøãìçì ýïâãùõáþâøùéå90,8;,0,8 Æâùìë Å ‛ íåùáõåíáâ äìïáåæáëíìê ùãåíöü !õáø÷íìã 0*Ìèõåîâð ãïåë÷ù íå áîìïáõìéåíí÷ü äïåøùáí÷ ïáðâéìê äìéâõòíìøùöü ééâõò, Íåýïâãùõáîìéÿéå-

üù äìéâõòíìøùö ä÷ùâæ 85-ãõåùíìçì ùõâíáô ‛ øãìïöàâíáô äìïáåæáëíìê ùãåíá äì äìéâõòíìøùá ìèõåî-ðå ùåã& þùìèÿ äìøïâëíôô ìäâõåðáô ùõâíáô ‛ øãìïöàâíáô îåéâõñáïåøö íå ãõìæãâ !õâèõâ* ìèõåîðå,Æâëïâííì äõáèïáàåô ìèõåîâð ã øûâõáþâøãìæ÷ ýïâãùõìë÷ áîæâõáùâïöíìçì îìíëå ëì âçì øìäõáãìøíì-éâíáô ø íáæ& õåîõôàåüù íåýïâãùõáîìéåííÿê ìèõåîâð íå îâæïü þâõâî ãìíëâíøåùìõ âæãìøùöü 5&85áïá 5&58 æãÛ !õáø÷íìã >*& íâîåæâëïáùâïöíì ìùéìëôù ìèõåîâð ìù îìíëå á ìùøþáùÿéåüù îíåþâíáâíåäõôàâíáô äì ñãåïâ éìïöùæâùõå !íåäõôàâíáâ øíáàåâùøô øì éõâæâíâæ éøïâëøùéáâ ìçõåíáþâííìçìéòìëíìçì øìäõìùáéïâíáô éìïöùæâùõå*, Îíåþâíáâ îåõôëå øùåùáþâøãìçì ýïâãùõáþâøùéå íå äìéâõòíìø-ùá X ìèõåîðå õåøøþáùÿéåüù äì ûìõæ÷ïâ

X = GP&

çëâ P ‛ íåäõôàâíáâ íå ãìíëâíøåùìõâ äõá { = 5,Áøäÿùåíáâ äìéùìõôüù 85 õåî, Íåáèìïöñââ îíåþâíáâ îåõôëå øùåùáþâøãìçì ýïâãùõáþâøùéå& õåø-

øþáùåííìâ äì ýùìæ÷æâùìë÷& áøäìïöî÷üù äõáìðâíãâ ìäåøíìøùá ýùìçì îåõôëå é øììùéâùøùéááø 90,8;,>,90,8;,0,9 Æâùìë É ‛ íåùáõåíáâ òïìäãìéìê ùãåíöüÄìéùìõôüù äõìðâë÷õ÷& ìäáøåíí÷ü é æâùìëâ Å& áøäìïöî÷ô éæâøùì äìïáåæáëíìê òïìäãìé÷ü

ùãåíö, Áøäÿùåíáâ äìéùìõôüù 85 õåî, Íåáèìïöñââ îíåþâíáâ îåõôëå øùåùáþâøãìçì ýïâãùõáþâøùéå&õåøøþáùåííìâ äì ýùìæ÷ æâùìë÷& áøäìïöî÷üù äõá ìðâíãâ ìäåøíìøùá ýùìçì îåõôëå é øììùéâùøùéáá ø90,8;,>,

90,8;,0,7 Æâùìë Ø ‛ ýïâãùõáîåðáô äìéâõòíìøùá é ýïâãùõáþâøãìæ äìïâ áøùìþíáãå äìøùìôííì-çì ùìãå éÿøìãìçì íåäõôàâíáô !õáø÷íìã 1*

Ýïâãùõìë ìùõáðåùâïöíìê äìïôõíìøùáäìæâúåüù íåéÿøìùâ 75ææíåë ðâíùõìæ ìùãõÿùìê äìéâõò-íìøùá ìèõåîðå á äõáãïåëÿéåüù íåäõôàâíáâ äì æâíöñâê æâõâ 75 ãÉ æâàë÷ ìùõáðåùâïöíÿæ ýïâãùõì-ëìæ á îåîâæïâííìê äïåøùáíìê, Äâõâæâúåüù ìèõåîâð ãõ÷çìéÿæá ëéáàâíáôæá äì îåîâæïâííìê äïåø-ùáíâ äìë ýïâãùõìëìæ é ùâþâíáâ 8 æáí ëïô õåøäõâëâïâíáô íåéâëâííìçì îåõôëå øùåùáþâøãìçìýïâãùõáþâøùéåäìéøâêìùãõÿùìêäìéâõòíìøùáýïâãùõáî÷âæìçììèõåîðå,Õåîõôàåüùíåýïâãùõáîìéåí-íÿêìèõåîâð é øììùéâùøùéáá ø 90,8;,0,8, Áøäÿùåíáâ äìéùìõôüù 85 õåî,Íåáèìïöñââ îíåþâíáâ îåõôëåøùåùáþâøãìçì ýïâãùõáþâøùéå& õåøøþáùåííìâ äì ýùìæ÷ æâùìë÷& áøäìïöî÷üù äõá ìðâíãâ ìäåøíìøùá ýùì-çì îåõôëå é øììùéâùøùéáá ø 90,8;,>,

90,8;,> Ìðâíãå ìäåøíìøùá õåîõôëåÆåãøáæåïöíìâ îíåþâíáâ íåéâëâííìçì îåõôëå X íå ìèìïìþãâ áî íâäõìéìëôúâçì æåùâõáåïå&

õåøøþáùåííìâ äì ãåàëìæ÷ æâùìë÷& ëìïàíì èÿùö æâíöñâ íáàâ äõáéâëâííÿò îíåþâíáê äõá ÷øïìéáá&þùì íåéâëâííÿê îåõôë íå ìèõåîðâ áî ýùåïìííìçì æåùâõáåïå èìïââ 05 íÃï3

05 íÃï ‛ ëïô ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáô çõ÷ääÿ J áïá äìëçõ÷ääÿ JJ H?

75 íÃï ‛ ëïô ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáô äìëçõ÷ääÿJJ

I?85 íÃï ‛ ëïô ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáô äìëçõ÷ääÿJJØ,

72

ÇÌØÙ Õ 29725,5‛9552



90,82 Áîæâõâíáâ âæãìøùá90,82,8 Æâùìëáãå äõìéâëâíáô áøäÿ-

ùåíáêÁøäÿùåíáâ äõìéìëôù íå ëé÷ò äìïíìøùöü

øìèõåííÿò ìèõåîðåò ìèìõ÷ëìéåíáô, Ìèõåîðÿéÿëâõàáéåüù é ãïáæåùáþâøãìê ãåæâõâ é ùâþâ-íáâ äì æâíöñâê æâõâ 8 þ äõá ùâæäâõåù÷õâ!95 ¸9* µG á ìùíìøáùâïöíìê éïåàíìøùá ìù 75 "

ëì 25 ", Áøäÿù÷âæÿê ìèõåîâð ÷øùåíåéïáéåüùíå îåîâæïâíí÷ü æâùåïïáþâøã÷ü äïåøùáí÷õåîæâõìæäõáæâõíì:5» 805 » 7ææ!äõáíâìè-òìëáæìøùá õåîæâõ äïåøùáíÿ æìàâù èÿùöè . ìïöñáæ*, Áîæâõôüù îíåþâíáâ âæãìøùá æâà-ë÷ ãåàëìê æâùåïïáþâøãìê þåøùöü íå ìèìïìþãâìèìõ÷ëìéåíáô á îåîâæïâííìê æâùåïïáþâøãìêäïåøùáíìê ìù 5 ëì 955 äÛ äõáèìõìæ ø äìçõâñ-íìøùöü áîæâõâíáô ¸ 2 "& äõá ýùìæ ëïáíå äõá-øìâëáíâííÿò ã áîæâõáùâïöíìæ÷ äõáèìõ÷äõìéìëìé ëìïàíå èÿùö íâ èìïââ 8 æ, Âøïá íåìèìïìþãâ ìèìõ÷ëìéåíáô íâù æâùåïïáþâøãáò

þåøùâê& øïâë÷âù øìîëåùö áøäÿùåùâïöí÷ü ùìþã÷& ééâõí÷é éáíù é íåõ÷àí÷ü äìéâõòíìøùö é ùåãìæ äìïì- àâíáá& äõá ãìùìõìæ äì æíâíáü áøäÿùåùâïöíìê ìõçåíáîåðáá æìç÷ù èÿùö äìï÷þâíÿ íåáò÷ëñáâ

70

ÇÌØÙ Õ 29725,5‛9552

8 ‛ äìéâõòíìøùö Å? 9 ‛ ùâûïìíìéåô õ÷þãå? 7 ‛ äìéâõòíìøùö É? ; ‛ ûùìõìäïåøù

Õáø÷íìã 0 ‛ Ýïâãùõáîåðáô ãìõä÷øå èåùåõâá æâùìëìæ ùõâíáô ‛ øãìïöàâíáô ø áøäìïöîìéåíáâæíâêïìíìéìê ùãåíá

8 ‛ ãìõä÷ø ø íåãìäïâííÿæ îåõôëìæ? 9 ‛ ùâûïìíìéåô õ÷þãå? 7 ‛ øûâõáþâøãáê ýïâãùõìë ëáåæâùõìæ 82 ææ? ; ‛ éìïöùæâùõ?2 ‛ ãìíëâíøåùìõ âæãìøùöü 5&8 æãÛ

Õáø÷íìã > ‛ Õåîõôë íåýïâãùõáîìéåííìçì ãìõä÷øå äìøõâëøùéìæ îìíëå& îåîâæïâííìçì þâõâîãìíëâíøåùìõ âæãìøùöü 5&8 æãÛ

8 ‛ ýïâãùõìë? 9 ‛ äìéâõòíìøùö Å? 7 ‛ äìéâõòíìøùö É? ; ‛ ýïâã-

ùõìäõìéìëôúåô äïåøùáíå !ïåù÷ííåô*

Õáø÷íìã 1 ‛ Ýïâãùõáîåðáô ãìõä÷øå é ýïâãùõáþâøãìæäìïâ áøùìþíáãå éÿøìãìçì íåäõôàâíáô äìøùìôííìçì ùìãå



õâî÷ïöùåùÿ, Äìïìàâíáâ!ô* ìèõåîðå ëìïàíì!ÿ* èÿùö ùåãáæ!á*& äõá ãìùìõìæ!ÿò* æìç÷ù èÿùö äìï÷þâíÿíåáò÷ëñáâ õâî÷ïöùåùÿ,

90,82,9 Ãõáùâõáá ìðâíãáÆåãøáæåïöíìâ áîæâõâííìâ îíåþâíáâ âæãìøùá ëìïàíì èÿùö325 äÛ ‛ ëïô ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáô çõ÷ääÿJ á äìëçõ÷ääÿ JJ H?

82 äÛ ‛ ëïô ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáô äìëçõ÷ääÿJJI?2 äÛ ‛ ëïô ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáô äìëçõ÷ääÿJJG,

9> Ãìíùõìïöíÿâ äõìéâõãá á áøäÿùåíáô

Áîçìùìéáùâïö ëìïàâí äõìéìëáùö ãìíùõìïöíÿâ äõìéâõãá á áøäÿùåíáô& íâìèòìëáæÿâ ëïô ùì çì&þùìèÿ çåõåíùáõìéåùö ìèâøäâþâíáâ øììùéâùøùéáô áîçìùìéïâííìçì ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáô ëìã÷æâíùå-ðáá, Áîçìùìéáùâïö ëìïàâí ùåãàâ éÿäìïíáùö ãìíùõìïöíÿâ äõìéâõãá á áøäÿùåíáô é øììùéâùøùéáá øùõâèìéåíáôæá øùåíëåõùìé& ÷ãåîåííÿò é õåîëâïâ 8,

91 Ìùéâùøùéâííìøùö áîçìùìéáùâïô

91,8 ØâõùáûáãåùÁîçìùìéáùâïö ëìïàâí äìëçìùìéáùö ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáâ ã øâõùáûáãåðáá áïá ÷àâ äìï÷þáùö

øâõùáûáãåù&äìëùéâõàëåüúáê&þùììèìõ÷ëìéåíáâøììùéâùøùé÷âùùõâèìéåíáôæíåøùìôúâçìøùåíëåõ-ùå& å ùåãàâ äõáæâíâííÿæ øùåíëåõùåæ íå éîõÿéìîåúáù÷ ãìíãõâùíÿò éáëìé á ëìäìïíáùâïöíÿæ øùåí-ëåõùåæ& äâõâþáøïâííÿæ é õåîëâïâ 8, Øâõùáûáãåù ëìïàâí èÿùö íå Âò-ìèìõ÷ëìéåíáâ áïáÂò-ãìæäìíâíù,

91,9 Ìùéâùøùéâííìøùö îå æåõãáõìéã÷Æåõãáõ÷ô ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáâ é øììùéâùøùéáá ø õåîëâïìæ 9:& áîçìùìéáùâïö äìëùéâõàëåâù

äìë øéìü ìùéâùøùéâííìøùö& þùì3- ãìíøùõ÷ãðáô ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáô ëìïàíå øììùéâùøùéìéåùö ùõâèìéåíáôæ øììùéâùøùé÷üúáò

äõáæâíâííÿò øùåíëåõùìé é þåøùá èâîìäåøíìøùá?

- ãìíùõìïöíÿâ äõìéâõãá á áøäÿùåíáô äì õåîëâï÷ 9> éÿäìïíâíÿ é äìïíìæ ìèóâæâ á áîëâïáâøììùéâùøùé÷âù ëìã÷æâíùåðáá,

9: Æåõãáõìéãå

Ø ðâïöü ìèâøäâþâíáô èâîìäåøíìøùá äõáéâëâííåô íáàâ øáøùâæå æåõãáõìéãá ëìïàíå äõáæâ-íôùöøôùìïöãìéýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáá&ìùéâþåüúâæùõâèìéåíáôæøùåíëåõùìéíåéîõÿéìîåúáù÷ãìí-ãõâùíÿò éáëìé& äâõâþáøïâííÿò é õåîëâïâ 8,

9:,8 Õåøäìïìàâíáâ æåõãáõìéãáÝïâãùõììèìõ÷ëìéåíáâ ëìïàíì áæâùö ïâçãì þáùåâæ÷ü æåõãáõìéã÷ íå ìøíìéíìê þåøùá ãìõä÷øå,9:,9 Ìèúáâ äìïìàâíáôÆåõãáõìéãå ëìïàíå éãïüþåùö é øâèô3

å* íåáæâíìéåíáâ áîçìùìéáùâïô áïá âçì îåõâçáøùõáõìéåííÿê ùìéåõíÿê îíåã?i* ìèìîíåþâíáâ ùáäå ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáô?ø* îíåã Âò& ÷ãåîÿéåüúáê& þùì ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáâ øììùéâùøùé÷âù øùåíëåõùåæ íå éîõÿéìîå-

úáù÷ ãìíãõâùíìçì éáëå& ÷ãåîåííÿæ é õåîëâïâ 8?k* ìèìîíåþâíáâ éîõÿéìîåúáùÿ ãåàëìçì äõáæâíâííìçì éáëå3k ‛ éîõÿéìíâäõìíáðåâæåô ìèìïìþãå?â ‛ äìéÿñâííåô èâîìäåøíìøùö !îåúáùå éáëå ¯â¿*?jh ‛ áøãõìèâîìäåøíìøùö& ÷õìéâíö éîõÿéìîåúáùÿ ¯jh¿?ji ‛ áøãõìèâîìäåøíìøùö& ÷õìéâíö éîõÿéìîåúáùÿ ¯ji¿?mh ‛ çâõ æâùáîåðáô ãìæäå÷íëìæ& ÷õìéâíö éîõÿéìîåúáùÿ ¯mh¿?mi ‛ çâõ æâùáîåðáô ãìæäå÷íëìæ& ÷õìéâíö éîõÿéìîåúáùÿ ¯mi¿?lH ‛ îå úáùå éáëå ¯l¿& æâùìë éîõÿéìîåúáùÿ ¯lH¿?

lØ ‛ îåúáùå éáëå ¯l¿& æâùìë éîõÿéìîåúáùÿ ¯lØ¿?lF ‛ îåúáùå éáëå ¯l¿& æâùìë éîõÿéìîåúáùÿ ¯lF¿?

7>

ÇÌØÙ Õ 29725,5‛9552



lY ‛ îåúáùå éáëå ¯l¿& æâùìë éîõÿéìîåúáùÿ ¯lY¿?ì ‛ æåøïôíìâ îåäìïíâíáâ ìèìïìþãá?õò ‛ îåäìïíâíáâ áïá äõìë÷éãå ìèìïìþãá äìë áîèÿùìþíÿæ ëåéïâíáâæ& ÷õìéâíö éîõÿéìîåúáùÿ

¯õò¿?õ÷ ‛ îåäìïíâíáâ áïá äõìë÷éãå ìèìïìþãá äìë áîèÿùìþíÿæ ëåéïâíáâæ& ÷õìéâíö éîõÿéìîåúáùÿ

¯õ÷¿?us ‛ îåäìïíâíáâ áïá äõìë÷éãå ìèìïìþãá äìë áîèÿùìþíÿæ ëåéïâíáâæ& ÷õìéâíö éîõÿéìîåúáùÿ

¯us¿?x ‛ ãéåõðâéìâ îåäìïíâíáâ ìèìïìþãá,Ëïô øéôîåííìçì ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáô& ãìùìõìâ æìàâù èÿùö ÷øùåíìéïâíì é ìäåøíìê îìíâ& îíåãá

éáëå éîõÿéìîåúáùÿ ëìïàíÿ îåãïüþåùöøô é ãéåëõåùíÿâ øãìèãá& íåäõáæâõ Bq k_jh]JJG [;,Ëïô øéôîåííìçìýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáô& ãìùìõìâ íâ æìàâù èÿùö ÷øùåíìéïâíì é ìäåøíìê îìíâ? ãåã

îíåã Âò& ùåã á îíåã éáëå éîõÿéìîåúáùÿ ëìïàíÿ îåãïüþåùöøô é ãéåëõåùíÿâ øãìèãá& íåäõáæâõ _Bq jh]JJG,

Ä õ á æ â þ å í á ô8 Ëïô øéôîåííìçì ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáô& ãìùìõìâ íâ æìàâù èÿùö ÷øùåíìéïâíì é ìäåøíìê îìíâ& ùâæäâõåù÷õíÿê

ãïåøø íâ ìèìîíåþåâùøô,9 Ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáâ& ãìùìõìâ íâ äìïíìøùöü ÷ëìéïâùéìõôâù ùõâèìéåíáôæ èâîìäåøíìøùá íåøùìôúâçì øùåí-

ëåõùå áïá øùåíëåõùìé íå éîõÿéìîåúáù÷ ãìíãõâùíìçì éáëå& íì øììùéâùøùé÷âù ùõâèìéåíáôæ ÇÌØÙ 99>19,7& ëìï- àíì áæâùö æåõãáõìéã÷ ¯w¿?

â* ìèìîíåþâíáâ çõ÷ääÿ ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáô3J ‛ ëïô ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáô& äõâëíåîíåþâííìçì ëïô ñåòù !õ÷ëíáãìé*& ìäåøíÿò äì õ÷ëíáþíì-

æ÷ çåî÷?JJ áïá JJ H& áïá JJI& áïá JJG ‛ ëïô ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáô& äõâëíåîíåþâííìçì ëïô äõáæâíâíáô

éì éîõÿéììäåøíÿò çåîìéÿò øõâëåò& ãõìæâ ñåòù !õ÷ëíáãìé*& ìäåøíÿò äì õ÷ëíáþíìæ÷ çåî÷,Ìèìîíåþâíáô Å& É& Ø ëìïàíÿ áøäìïöîìéåùöøô é øï÷þåâ& âøïá ýùì äõâëäáøÿéåâù øùåíëåõù íå

éîõÿéìîåúáù÷ãìíãõâùíìçì éáëå áïá& âøïá ýùìíâìèòìëáæì& ëïôéÿäìïíâíáô ùõâèìéåíáê0,7& >,7,9 ø*&>,7,9 k* áïá >,7,9 â*,

Âøïá ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáâ äõâëíåîíåþâíì ëïô äõáæâíâíáô ùìïöãì é ìëíìæ çåîâ& øõåî÷ îåìèìîíåþâíáâæ ¯JJ¿ é øãìèãåò ëìïàíå èÿùö ÷ãåîåíå òáæáþâøãåô ûìõæ÷ïå áïá íåîéåíáâ çåîå,Âøïá ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáâ& ìùíâøâííìâ ã ìäõâëâïâííìê çõ÷ääâ& ùåãàâ äõâëíåîíåþâíì á ëïô

äõáæâíâíáô é ìëíìæ çåîâ& øõåî÷ îå ìèìîíåþâíáâæ çõ÷ääÿ ëìïàíå èÿùö ÷ãåîåíåòáæáþâøãåô ûìõæ÷ïåçåîå& äõá ýùìæ ìèå îíåãå ëìïàíÿ èÿùö õå îëâïâíÿ îíåãìæ ¯/¿,

Äõáæâõ ‛ ¯JJI / Í9¿,

Ä õ á æ â þ å í á â 7 ‛ Ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáâ& áæâüúââ æåõãáõìéã÷ JJI& äõáçìëíì ëïô äõáæâíâíáô é æâø-ùåò& çëâ ùõâè÷âùøô ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáâ äìëçõ÷ääÿ JJ H, Äìëìèíÿæ àâ ìèõåîìæ ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáâ ø æåõãáõìé-ãìê JJG äõáçìëíì ëïô äõáæâíâíáô é æâøùåò& çëâ ùõâè÷âùøô ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáâ äìëçõ÷ääÿ JJ H áïá JJI?

`* ëïô ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáô çõ÷ääÿ JJ ‛ ìèìîíåþâíáâ ùâæäâõåù÷õíìçì ãïåøøå, Âøïá áîçìùì-éáùâïö àâïåâù ÷ãåîåùö îíåþâíáâ æåãøáæåïöíìê ùâæäâõåù÷õÿ äìéâõòíìøùá& íåòìëôúââøô éí÷ùõáëáåäåîìíå ëé÷ò ùâæäâõåù÷õíÿò ãïåøøìé& é æåõãáõìéãâ ëìïàíå èÿùö ÷ãåîåíå ùìïöãì æåãøáæåïöíåô

ùâæäâõåù÷õå äìéâõòíìøùá é çõåë÷øåò Ðâïöøáô áïá àâ ýùå ùâæäâõåù÷õå á øïâë÷üúáê ùâæäâõåù÷õ-íÿê ãïåøø,

Äõáæâõ ‛ Ù8 áïá 725 µG& áïá 725 µG !Ù8*,Ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáâ çõ÷ääÿ JJ& áæâüúââ æåãøáæåïöí÷ü ùâæäâõåù÷õ÷ äìéâõòíìøùá éÿñâ

;25 µG& ëìïàíì æåõãáõìéåùöøô ïáñö íåíâøâíáâæ îíåþâíáô æåãøáæåïöíìê ùâæäâõåù÷õÿ é çõåë÷øåòÐâïöøáô,

Äõáæâõ ‛ 055 µG,Ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáâ çõ÷ääÿ JJ& äõâëíåîíåþâííìâ ëïô äõáæâíâíáô é ìäõâëâïâííìæ çåîâ& íâ

ùõâè÷âù ÷ãåîåíáô ùâæäâõåù÷õíìçì ãïåøøå áïá æåãøáæåïöíìê ùâæäâõåù÷õÿ äìéâõòíìøùá,Éøììùéâùøùéááø2,8,8æåõãáõìéãåëìïàíåéãïüþåùöéøâèôïáèììèìîíåþâíáâÙå áïáÙhmi éæâø-

ùâ ø ëáåäåîìíìæìãõ÷àåüúâê ùâæäâõåù÷õÿ& ïáèì îíåã Ò ëïô÷ãåîåíáôíå øäâðáåïöíÿâ ÷øïìéáô èâîì-äåøíìøùá é ýãøäï÷åùåðáá øìçïåøíì 9:,9 j*,

Íå ãåèâïöíÿò ééìëåò ùâæäâõåù÷õíÿê ãïåøø áïá æåãøáæåïöí÷ü ùâæäâõåù÷õ÷ äìéâõòíìøùá íâæåõãáõ÷üù?

71

ÇÌØÙ Õ 29725,5‛9552



n* äìõôëãìéÿê íìæâõ& îå áøãïüþâíáâæ3- äõáøìâëáíáùâïöíìê åõæåù÷õÿ !ãåèâïöíÿâ á ùõ÷èíÿâ ééìëÿ& îåçï÷ñãá& äõìæâà÷ùìþíÿâ äïå-

ùÿ& õìîâùãá á éáïãá øìâëáíáùâïâê á äõìòìëíÿâ áîìïôùìõÿ*?- æáíáåùüõíìçì ìèìõ÷ëìéåíáô ø ìçõåíáþâííìê äìéâõòíìøùöü,!Íìæâõ äåõùáá æìàâù õåøøæåùõáéåùöøô é ãåþâøùéâ åïöùâõíåùáéÿ øâõáêíìæ÷ íìæâõ÷*?

a* íåáæâíìéåíáâ áïáîíåã ìõçåíå äì øâõùáûáãåðáá á íìæâõ øâõùáûáãåùå é øïâë÷üúâêûìõæâ3äìøïâëíáâ ëéâ ðáûõÿ çìëå øâõùáûáãåðáá& îåùâæ äìõôëãìéÿê íìæâõ øâõùáûáãåùå ýùìçì çìëå?

j* øäâðáåïöíÿâ ÷øïìéáô ëïô ìèâøäâþâíáô èâîìäåøíìøùá é ýãøäï÷åùåðáá& âøïá áò íâìèòìëáæì÷ãåîåùö? é ýùìæ øï÷þåâ äìøïâ æåõãáõìéãá íìæâõå øâõùáûáãåùå ëìïàâí õåîæâúåùöøô îíåã Ò, Éæâøùìîíåãå Ò æìàíì áøäìïöîìéåùö äõâë÷äõâëáùâïöí÷ü íåëäáøö,

Ä õ á æ â þ å í á â ; ‛ Áîçìùìéáùâïö ëìïàâí ìèâøäâþáùö äâõâëåþ÷ äìùõâèáùâïü ùõâèìéåíáê äì øäâðáåïö-íÿæ ÷øïìéáôæ èâîìäåøíìçì äõáæâíâíáô éæâøùâ ø ëõ÷çìê íâìèòìëáæìê áíûìõæåðáâê?

c* ïüè÷ü ëõ÷ç÷ü ëìäìïíáùâïöí÷ü æåõãáõìéã÷& äõâëäáøÿéåâæ÷ü øùåíëåõùåæá íå éîõÿéìîåúá-ù÷ ãìíãõâùíÿò éáëìé& äâõâþáøïâííÿæá é õåîëâïâ 8,

Ä õ á æ â þ å í á â 2 ‛ Ùõâèìéåíáô äì ëìäìïíáùâïöíìê æåõãáõìéãâ æìç÷ù èÿùö ÷ãåîåíÿ é øùåíëåõùåò íåýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáâ ãìíãõâùíìçì éáëå,

Ä õ á æ â þ å í á â 0 ‛ Ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáâ ìùâþâøùéâííÿò äõìáîéìëáùâïâê ëïô éí÷ùõáõìøøáêøãáò äì-

øùåéìã !îå áøãïüþâíáâæ øéôîåííìçì ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáô& ãìùìõìâ íâ æìàâù èÿùö ÷øùåíìéïâíì é ìäåøíìê

îìíâ*& ëìïàíì ëìäìïíáùâïöíì æåõãáõìéåùöøô íåíâøâíáâæ îíåãå ÷õìéíô éîõÿéìîåúáùÿ é øììùéâùøùéáá ø 9>,9ø*

ÇÌØÙ Õ 28775,5& õåîæâúåâæìçì äâõâë îíåãìæ Âò !íåäõáæâõ ÕÉ BqkJ áïá 9 Bqbm JJ[2*, É ýùìæ øï÷þåâ îíåã Ò õåîæâ-

úåüù äìøïâ æåõãáõìéãá éáëå éîõÿéìîåúáùÿ øìçïåøíì äâõâþáøïâíáôæ ø*‛`*,

Ä õ á æ â þ å í á â > ‛ Áæäìõùáõ÷âæìâ ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáâ !îå áøãïüþâíáâæ øéôîåííìçì ýïâãùõììèìõ÷-

ëìéåíáô& ãìùìõìâ íâ æìàâù èÿùö ÷øùåíìéïâíì é ìäåøíìê îìíâ*& ãõìæâ ìøíìéíìê æåõãáõìéãá é øììùéâùøùéáá ø

9:,9& ëìïàíì áæâùö ùåèïáþã÷ ø ëìäìïíáùâïöíìê æåõãáõìéãìê é ÷ãåîåííìê íáàâ äìøïâëìéåùâïöíìøùá& éãïüþåü-

úâê é øâèô3

- ìèìîíåþâíáâ !îíåã* ÷õìéíô éîõÿéìîåúáùÿ øìçïåøíì 9>,9 ø* ÇÌØÙ Õ 28775,5?

- æåõãáõìéã÷ øìçïåøíì äâõâþáøïâíáôæ ø*‛`*?

- îíåã Ò äõá íåïáþáá øäâðáåïöíÿò ÷øïìéáê ëïô ìèâøäâþâíáô èâîìäåøíìøùá é ýãøäï÷åùåðáá?

- íåáæâíìéåíáâ áïá îíåã õìøøáêøãìçì ìõçåíå äì øâõùáûáãåðáá á íìæâõ øâõùáûáãåùå,

9:,7 Éáëÿ éîõÿéìîåúáùÿÉ øï÷þåâ áøäìïöîìéåíáô íå õåîíÿò þåøùôò ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáô éîõÿéìîåúáùÿ õåîïáþíÿò

éáëìé& ãåàëåô øììùéâùøùé÷üúåô þåøùö ëìïàíå áæâùö ìèìîíåþâíáâ éîõÿéìîåúáùÿ äõáíôùìçì é íâêéáëå,

Âøïá é ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáá áøäìïöî÷üù éîõÿéìîåúáù÷ íâøãìïöãáò éáëìé& íå äâõéìæ æâøùâäõáéìëôù ìèìîíåþâíáâ éîõÿéìîåúáùÿ ìøíìéíìçì éáëå& å îåùâæ ëõ÷çáò éáëìé, Éáëÿ éîõÿéìîåúáùÿ÷ãåîÿéåüù é åïûåéáùíìæ äìõôëãâ ø äõìèâïåæá áïá èâî íáò, Âøïá áøäìïöî÷âùøô øéôîåííìâ ìèìõ÷ëì-éåíáâ& îíåãá âçì éáëå éîõÿéìîåúáùÿ ëìïàíÿ øïâëìéåùö îå îíåãåæá ìøíìéíìçì ìèìõ÷ëìéåíáô,

Ä õ á æ â þ å í á â ‛ Øæ, ùåãàâ äõáæâþåíáô 0 á > ã 9:,9 c*,

9:,; Äìõôëìã æåõãáõìéãá

Æåõãáõìéãå øìçïåøíì äâõâþáøïâíáôæ ø*‛`* ëìïàíå õåîæâúåùöøô é äìøïâëìéåùâïöíìøùá& äõá-éâëâííìê é 9:,9& á õåîëâïôùöøô äõìèâïìæ,9:,2 Âò-ãìæäìíâíùÿÂò-ãìæäìíâíùÿ äì õåîëâï÷ 87 ëìïàíÿ áæâùö õåîèìõþáé÷ü æåõãáõìéã÷& ãìùìõåô ëìïàíå

øìëâõàåùö3å* íåáæâíìéåíáâ áïá îåõâçáøùõáõìéåííÿê ùìéåõíÿê îíåã áîçìùìéáùâïô?i* ìèìîíåþâíáâ ùáäå Âò-ãìæäìíâíùå?ø* ìèìîíåþâíáâ !îíåã* Âò?k* ìèìîíåþâíáâ !îíåã* éîõÿéìîåúáùÿ ãåàëìçì äõáæâíâííìçì éáëå?â* ìèìîíåþâíáâ !îíåã* çõ÷ääÿ ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáô Âò-ãìæäìíâíùå?`* íåáæâíìéåíáâ áïá îíåã ìõçåíå äì øâõùáûáãåðáá& íìæâõ øâõùáûáãåùå& âøïá Âò-ãìæäìíâíù

èÿï øâõùáûáðáõìéåí ãåã øììùéâùøùé÷üúáê øùåíëåõù÷?n* îíåã R äìøïâ íìæâõå øâõùáûáãåùå,

Ä õ á æ â þ å í á â 8 ‛ Îíåã Ò äõáæâíôùöøô íâ ëìïàâí,

7:

ÇÌØÙ Õ 29725,5‛9552



Ä õ á æ â þ å í á â 8å ‛ Îíåã R é æåõãáõìéãâ Âò-ãìæäìíâíùìé ìùâþâøùéâííÿò äõìáîéìëáùâïâê ëïô éí÷ù-

õáõìøøáêøãáò äìøùåéìã ëìïàâí õåîæâúåùöøô äìøïâ æåõãáõìéãá éîõÿéìîåúáùÿ øìçïåøíì äâõâþáøïâíáôæ ø*‛`* 9:,9?

a* ëìäìïíáùâïöí÷ü æåõãáõìéã÷& äõâëäáøÿéåâæ÷ü øùåíëåõùåæá íå éîõÿéìîåúáù÷ ãìíãõâùíÿòäõáæâíâííÿò éáëìé& áî þáøïå äõáéâëâííÿò é õåîëâïâ 8,

Ä õ á æ â þ å í á â 9 ‛ Ùõâèìéåíáô äì ëìäìïíáùâïöíìê æåõãáõìéãâ æìç÷ù èÿùö ÷ãåîåíÿ é øùåíëåõùåò íå ýïâã-ùõììèìõ÷ëìéåíáâ ãìíãõâùíìçì éáëå,

Ä õ á æ â þ å í á â 7 ‛ Áæäìõùáõ÷âæÿâ Âò-ãìæäìíâíùÿ& ãõìæâ ìøíìéíìê æåõãáõìéãá é øììùéâùøùéáá ø

9:,2& ëìïàíÿ áæâùö ùåèïáþã÷ ø ëìäìïíáùâïöíìê æåõãáõìéãìê é ÷ãåîåííìê íáàâ äìøïâëìéåùâïöíìøùá& éãïüþåü-

úâê é øâèô3

- æåõãáõìéã÷ øìçïåøíì äâõâþáøïâíáôæ ø*‛`* 9:,9?

- îíåã R äìøïâ æåõãáõìéãá éîõÿéìîåúáùÿ øìçïåøíì äâõâþáøïâíáôæ ø*‛`* 9:,9?

- íåáæâíìéåíáâ áïá îíåã õìøøáêøãìçì ìõçåíå äì øâõùáûáãåðáá á íìæâõ øâõùáûáãåùå,

9:,0 Æåïìçåèåõáùíÿâ ìèìõ÷ëìéåíáâ á Âò-ãìæäìíâíùÿÍå æåïìçåèåõáùíìæ ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáá á íå Âò-ãìæäìíâíùåò ø ìçõåíáþâííìê äìéâõòíìøùöü

æåõãáõìéãå æìàâù èÿùö øìãõåúâíå& íì ùâæ íâ æâíâ â é íâê ëìïàíì èÿùö ìùõåàâíì øïâë÷üúââ3

å* íåáæâíìéåíáâ áïá îåõâçáøùõáõìéåííÿê ùìéåõíÿê îíåã áîçìùìéáùâïô?i* ìèìîíåþâíáâ ùáäå ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáô, Ýùì ìèìîíåþâíáâ æìàâù èÿùö øìãõåúâíì áïá áø-

ãïüþâíì& âøïá øøÿïãå íå øâõùáûáãåù äìîéìïôâù ÷øùåíìéáùö ãìíãõâùíÿê ùáä ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáô?ø* îíåã Âò á ìèìîíåþâíáâ éáëå éîõÿéìîåúáùÿ?k* íåáæâíìéåíáâ áïá îíåã ìõçåíå äì øâõùáûáãåðáá& íìæâõ øâõùáûáãåùå& âøïá Âò-ãìæäìíâíù

èÿï øâõùáûáðáõìéåí ãåã øììùéâùøùé÷üúáê øùåíëåõù÷?â* îíåã Ò áïá R !âøïá ìíá äõâë÷øæìùõâíÿ*,

Ä õ á æ â þ å í á â 8 ‛ Îíåãá Ò á R éæâøùâ äõáæâíôùöøô íâ ëìïàíÿ,

Ä õ á æ â þ å í á â 9 ‛ Øæ, ùåãàâ äõáæâþåíáô 0 á > ã 9:,9 á äõáæâþåíáâ 8å ã 9:,2,

9:,> Ìøìèì æåïìçåèåõáùíÿâ ìèìõ÷ëìéåíáâ á Âò-ãìæäìíâíùÿÍå æåïìçåèåõáùíìæ ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáá á Âò-ãìæäìíâíùåò& íå ãìùìõÿò íâù æâøùå ëïô æåõãá-

õìéãá& ëìä÷øãåâùøô æåõãáõìéã÷ íåíìøáùö íå ýùáãâùã÷& äìøùåéïôâæ÷ü éæâøùâ ø ìèìõ÷ëìéåíáâæ áïáÂò-ãìæäìíâíùìæ, Æåõãáõìéãå íå ýùáãâùãâ ëìïàíå èÿùö áëâíùáþíå æåõãáõìéãâ& ÷ãåîåííìê é 9:,9& åøåæå ýùáãâùãå õåîæâúåâùøô íå ìèìõ÷ëìéåíáá áïá Âò-ãìæäìíâíùâ,

Ä õ á æ â þ å í á â ‛ Øæ, ùåãàâ äõáæâþåíáô 0 á > ã 9:,9 á äõáæâþåíáâ 8å ã 9:,2,

9:,1 Äõâë÷äõâëáùâïöíÿâ íåëäáøáÂøïá ùõâè÷âùøô íåíâøâíáâ äõâë÷äõâëáùâïöíÿò íåëäáøâê íå ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáâ& ùâãøù ùåè-

ïáðÿ 85 äìøïâ øïìéå ¯ÄÕÂË×ÄÕÂÀËÂÍÁÂ¿ æìàâù èÿùö îåæâíâí ùâòíáþâøãá õåéíìîíåþíÿæ, Íâø-ãìïöãì äõâë÷äõâëáùâïöíÿò íåëäáøâê æìàíì ìèóâëáíáùö é ìëáí õåéíìîíåþíÿê,

Ù å è ï á ð å 85 ‛ Ùâãøù äõâë÷äõâëáùâïöíÿò íåëäáøâê

Äâõâþáøïâíáâ Ä÷íãù Äõâë÷äõâëáùâïöíåô íåëäáøö

å* 0,7 ÄÕÂË×ÄÕÂÀËÂÍÁÂ ‛ ÄÌØÏÂ ÉßÃÏÜÞÂÍÁÔ ÍÂ ÌÙÃÕßÉÅÙÖ Z ÆÁÍ×Ù!Z ‛ îíåþâíáâ é æáí÷ùåò ùõâè÷âæìê îåëâõàãá*

i* 0,7 ÄÕÂË×ÄÕÂÀËÂÍÁÂ ‛ ÍÂ ÌÙÃÕßÉÅÙÖ ÄÕÁ ÉÌÎÆÌÀÍÌÆ ÄÕÁØ×ÙØÙÉÁÁÉÎÕßÉÞÅÙÌÇÌ ÇÅÎÅ

ø* 81,9 ÄÕÂË×ÄÕÂÀËÂÍÁÂ ‛ ÍÂ ÌÙÃÏÜÞÅÙÖ ÄÌË ÍÅÇÕ×ÎÃÌÊ

k* 81,; i*&8:,98,9 k*

ÄÕÂË×ÄÕÂÀËÂÍÁÂ ‛ ÌÙÃÕßÉÅÙÖ& ÌÙÃÏÜÞÁÉ ÌÙ ØÂÙÁ

â* 95,8 i* ÄÕÂË×ÄÕÂÀËÂÍÁÂ ‛ ÍÂ ÌÙØÌÂËÁÍÔÙÖ ÄÌË ÍÅÄÕÔÀÂÍÁÂÆ

`* 95,8 i* ÄÕÂË×ÄÕÂÀËÂÍÁÂ ‛ ÌÙØÌÂËÁÍÔÙÖ ÙÌÏÖÃÌ É ÈÂÎÌÄÅØÍÌÊ ÎÌÍÂ

n* >,7,9 â* ÄÕÂË×ÄÕÂÀËÂÍÁÂ ‛ ÌÄÅØÍÌØÙÖ ÄÌÙÂÍÐÁÅÏÖÍÌÇÌÝÏÂÃÙÕÌØÙÅÙÁÞÂØÃÌÇÌ ÎÅÕÔËÅ, ØÆ, ÁÍØÙÕ×ÃÐÁÁ

a* 81,; 9*&98,9 9*

ÄÕÂË×ÄÕÂÀËÂÍÁÂ ‛ ÄÌË ÃÕßÑÃÌÊ ÍÅÒÌËÔÙØÔ ÞÅØÙÁ ÄÌËÍÅÄÕÔÀÂÍÁÂÆ, ÍÂ ÄÕÁÃÅØÅÙÖØÔ

;5

ÇÌØÙ Õ 29725,5‛9552



9:,: Ýïâæâíùÿ á èåùåõâáÄõá íâìèòìëáæìøùá îåæâíÿ äõá ýãøäï÷åùåðáá é øììùéâùøùéáá ø 97 ,88 ýïâæâíùìé áïá èåùåõâá&

íåòìëôúáòøô éí÷ùõá ìèìïìþãá& øíåõ÷àá áïá éí÷ùõá ìèìïìþãá ëìïàíÿ èÿùö øùìêãìê ãõåøãìê þâùãìäõìæåõãáõìéåíÿ øììùéâùøùé÷üúáâ äåõåæâùõÿ& ìèâøäâþáéåüúáâ äõåéáïöí÷ü îåæâí÷ ýùáò ãìæäì-íâíùìé, Ëìïàíÿ èÿùö ÷ãåîåíÿ ïáèì íåáæâíìéåíáâ áîçìùìéáùâïô á íìæâõ äåõùáá ýïâæâíùìé áïá

èåùåõâá& ïáèì áò ýïâãùõìòáæáþâøãåô øáøùâæå& íìæáíåïöíÿâ íåäõôàâíáâ á âæãìøùö,9:,85 Äõáæâõÿ æåõãáõìéãá9:,85,8 Ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáâ éì éîõÿéìíâäõìíáðåâæìê ìèìïìþãâ ëïô äõáæâíâíáô é ñåòùåò

! õ÷ëíáãåò *& ìäåøíÿò äì õ÷ëíáþíìæ÷ çåî÷ !æâùåí÷ *3

Âò-ãìæäìíâíù& þåøùáþíì éì éîõÿéìíâäõìíáðåâæìê ìèìïìþãâ á þåøùáþíì ø áøãõìèâîìäåøíÿæáýïâãùõáþâøãáæá ðâäôæá ¯j¿& ëïô äõáæâíâíáô é æâøùåò ø éîõÿéììäåøíìê çåîìéìê øõâëìê& ãõìæâ ñåòù! õ÷ëíáãìé*& ìäåøíÿò äì õ÷ëíáþíìæ÷ çåî÷ !æâùåí÷*& å áæâííì ø çåîìæ äìëçõ÷ääÿ Ø3

Ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáâ þåøùáþíì ø éîõÿéìîåúáùìê éáëå ¯â¿ á þåøùáþíì ø éîõÿéìîåúáùìê éáëå¯îåäìïíâíáâ áïá äõìë÷éãå ìèìïìþãá äìë áîèÿùìþíÿæ ëåéïâíáâæ ̄ õò¿& ø æåãøáæåïöíìê ùâæäâõåù÷-õìê äìéâõòíìøùá 892 µG& ëïô äõáæâíâíáô é äìæâúâíáôò á íåõ÷àíÿò ÷øùåíìéãåò ø éîõÿéììäåøíÿæáçåîìéÿæá øõâëåæá& ãõìæâ ñåòù ! õ÷ëíáãì é*& ìäåøíÿò äì õ÷ëíáþíìæ÷ çåî÷ !æâùåí÷ *&åáæâííìøçåîìæ&

ùâæäâõåù÷õå øåæìéìøäïåæâíâíáô ãìùìõìçì èìïââ 892 µG& äõá éÿäìïíâíáá ìøìèÿò ÷øïìéáê èâîìäåø-íìøùá& äõáéâëâííÿò é øâõùáûáãåùâ3

;8

ÇÌØÙ Õ 29725,5‛9552

Ëïô ìèìõ ÷ëìéåíáô ìùâþâøùéâ ííÿò äõìáîéìëá-

ùâïâê äõá éí÷ùõáõìøøáêøãáò äìøùåéãåò

ÅÌ ¯Ïìçáãå¿Ùáä ÃØÏ,8ÆÕÉ ÂòkJº9>9ÆÌØ Øâõùá÷æ º ÕÌØØ YR,ÅÜ75,É55581

Ëïô áæäìõùáõ ÷âæì çì ìèìõ÷ëìéåíá ô

IBKBFFB W,H[ Z U B H I 2BqkJº792ÅÉØ 59,897;2

Ëìäìïíáùâïöíåô ùåèïáþãåÕÉ BqkJÆÌØ Øâõùá÷æ º ÕÌØØ KB, ÅÜ75,Å555982

Ëïô ìèìõ ÷ëìéåíáô ìùâþâøùéâ ííÿò äõìáîéìëá-


ÅÌ ¯Áíùâçõåï¿

Ùáä ÃÉ70:Bqk_jh]JJGRº>;;ÌØ ÉÕÝ ÉìøùÍÁÁ º ÕÌØØYR,ÏÆÇ59,Å55591


Í,YJKW[DLB&Gd F{k[ZUB O^ 70:

Bq k_jh]JJGKB@ 59,270 R

Ëìäìïíáùâïöíåô ùåèïáþãå

Bqk_jh]JJG RÌØ ÉÕÝ ÉìøùÍÁÁ º ÕÌØØYR,ÏÆÇ59,É55890

Ëïô ìèìõ ÷ëìéåíáô ìùâþâ øùéâííÿò äõìá îéìëá-


ÄÝÆÎÙáä 925KM89 Bq bu JJ 892µØ![;*Qº :027ÐØ ØÙÉ ÕÌØØ,YR,ÇÈ5;,É555:7


Í,H[ABYJLN[DL F{k[ZUB925CN8Bq buq JJ 892µØ ![;*º 20>79NAJ 59,5>0 Q

Ëìäìïíáùâïöíåô ùåèïáþãå

9 Âò âõò JJ892µG ![;* QÐØ ØÙÉ ÕÌØØ,NI,ÇÈ5;,Å55950



Ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáâ& þåøùáþíì ø áøäìïöîìéåíáâæ éîõÿéìîåúáùÿ ¯éîõÿéìíâäõìíáðåâæåôìèìïìþãå¿ á þåøùáþíì ø îåúáùìê éáëå ¯â¿ ëïô äõáæâíâíáô é ñåòùåò ! õ÷ëíáãåò *& ìäåøíÿò äì õ÷ëíáþ-íìæ÷çåî÷!æâùåí÷ *& å ùåãàâ é äìæâúâíáôò á íåõ÷àíÿò ÷øùåíìéãåò ø éîõÿéììäåøíÿæá øõâëåæá& áíÿ-æá& þâæ õ÷ëíáþíÿê çåî !æâùåí *& å áæâííì ø çåîìæ çõ÷ääÿ É& ùâæäâõåù÷õå øåæìéìøäïåæâíâíáôãìùìõìçì èìïââ 955 µG3

Ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáâ éì éîõÿéìíâäõìíáðåâæìê ìèìïìþãâ ëïô äõáæâíâíáô é äìæâúâíáôò áíåõ÷àíÿò ÷øùåíìéãåò& ãõìæâ ñåòù ! õ÷ëíáãìé*& ìäåøíÿò äì õ÷ëíáþíìæ÷ çåî÷ !æâùåí÷ *& ø éîõÿéììäåø-íÿæá øõâëåæá ùìïöãì íå ìøíìéâ åææáåãå3

75 Õ÷ãìéìëøùéå äì ýãøäï÷åùåðáá

75,8 Ìèúáâ äìïìàâíáôÝïâãùõììèìõ÷ëìéåíáâ ëìïàíì äìøùåéïôùöøô ø õ÷ãìéìëøùéåæá äì ýãøäï÷åùåðáá& éãïüþåüúáæá

é øâèô& äì æâíöñâê æâõâ& øïâë÷üúââ3- ãõåùãáâ øéâëâíáô& øìëâõàåúáâøô é æåõãáõìéãâ ìèìõ÷ëìéåíáô& ãõìæâ øâõáêíìçì íìæâõå !øæ,

õåîëâï 9:*& å ùåãàâ ïüè÷ü øììùéâùøùé÷üú÷ü ëìäìïíáùâïöí÷ü áíûìõæåðáü ëïô ìèïâçþâíáô ùâòíá-þâøãìçì ìèøï÷àáéåíáô !íåäõáæâõ åëõâø äì øùåéúáãå& õâæìíùíìê øï÷àèÿ á ù, ë,*3

- áíøùõ÷ãðáá äì3èâîìäåøíìæ÷ ä÷øã÷ é ýãøäï÷åùåðáü&áøäìïöîìéåíáü&æìíùåà÷ á ëâæìíùåà÷&ùâòíáþâøãìæ÷ ìèøï÷àáéåíáü !ìøæìùõ÷& ùâã÷úâæ÷ á åéåõáêíìæ÷ õâæìíù÷*&÷øùåíìéãâ&õâç÷ïáõìéãâ?- äõá íâìèòìëáæìøùá& áíøùõ÷ãðáá äì ìè÷þâíáü?- ëâùåïá& ãìùìõÿâ äìîéìïôüù äõáíôùö õâñâíáâ& éìîæìàíì ïá èâîìäåøíìâ áøäìïöîìéåíáâ

ìèìõ÷ëìéåíáô é íåæâþâííìê îìíâ á é ìàáëåâæÿò ÷øïìéáôò õå èìùÿ?

- ýïâãùõáþâøãáâ äåõåæâùõÿ á äåõåæâùõÿ ëåéïâíáô& æåãøáæåïöí÷ü ùâæäâõåù÷õ÷ äìéâõòíìøùáá ëõ÷çáâ äõâëâïöíÿâ îíåþâíáô?

;9

ÇÌØÙ Õ 29725,5‛9552

Ëïô ìèìõ÷ëìéåíá ô ì ùâþâøùéâííÿò äõìáîéìëá-

ùâïâê äõá äìøùåéãåò íå ýãøäìõù

ØæÍÄÌÙ á ä 2 G KBqkbJ$BqkbJJI[7º 207;ÍÅÍÁÌ ÐØÉÝ º ÕÌØØ YR,ÇÉ88,É55507

Ëïô áæäìõùáõ÷âæìçì ìèìõ÷ëìéåíá ô

H,Y,HGAR[S H,N,[ZUB 2 GKBq kbJ$Bq kb JJI [7º 207;COF 59,298

Ëìäì ïíáùâïöíåô ùåèïáþãå

ÕÉBqkbJ$8BqkbJJKI[7ÍÅÍÁÌ ÐØÉÝ º ÕÌØØ YR,ÇÉ88,É555>1

Ëïô ìèìõ÷ëìéåíá ô ì ùâþâøùéâííÿò äõìáîéìëá-

ùâïâê äõá äìøùåéãåò íå ýãøäìõù

ÍÎÑÅÙ á ä L [ ÎBq k JJ!LA7*º 02;:ÆÌØ Øâõùá÷æ º ÕÌØØ YR,ÅÜ75,É5552;

Ëïô áæäìõùáõ÷âæìçì ìèìõ÷ëìéåíá ô

^DOHJ[BY[ WHYF[ZUBL[7Bq k JJ!LA7*º 02;:MLD 59,7859

Ëìäì ïíáùâïöíåô ùåèïáþãå8 Âò k JJ!LA7*ÆÌØ Øâõùá÷æ º ÕÌØØRW,ÅÜ75,É555;>



- äõá íâìèòìëáæìøùá& øäâðáåïöíÿâ ÷øïìéáô äõáæâíâíáô& éãïüþåô äìëõìèí÷ü áíûìõæåðáü ìéìîæìàíìæ íâäõåéáïöíìæ áøäìïöîìéåíáá íå ìøíìéâ áæâüúâçìøô ìäÿùå?

- äõá íâìèòìëáæìøùá& ìøíìéíÿâ òåõåãùâõáøùáãá áíøùõ÷æâíùìé& ãìùìõÿâ æìç÷ù ëìäìïíôùöìèìõ÷ëìéåíáâ?

- äâõâþâíö øùåíëåõùìé& é ù, þ, ëåù÷ éÿä÷øãå& ì øììùéâùøùéáá ãìùìõÿæ îåôéïâíì, Ëåííìâ ùõâèì-

éåíáâ è÷ëâù éÿäìïíâíì& âøïá äõáïìàáùö øâõùáûáãåù,Õ÷ãìéìëøùéì äì ýãøäï÷åùåðáá !áïá äåøäìõù* ëìïàíÿ øìëâõàåùö áíûìõæåðáü& þâõùâàá á ëáåç-

õåææÿ& é ùìæ þáøïâ þâõùâàá øõâëøùé éîõÿéìîåúáùÿ& íâ ìèòìëáæ÷ü ëïô ééìëå é ýãøäï÷åùåðáü& ùâò-íáþâøãìçì ìèøï÷àáéåíáô& ìøæìùõå& äõìéâõãá äõåéáïöíìøùá õåèìùÿ á íâìèòìëáæìøùá õâæìíùåýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáô& å ùåãàâ õâãìæâíëåðáá äì ìèâøäâþâíáü èâîìäåøíìøùá âçì ýãøäï÷åùåðáá,

75,9 Ýïâæâíùÿ á èåùåõâáÄõá íâìèòìëáæìøùá îåæâíÿ äõá ýãøäï÷åùåðáá øìçïåøíì 97,88 ýïâæâíùìé áïá èåùåõâá& íåòìëô-

úáòøô éí÷ùõá ìèìïìþãá& é õ÷ãìéìëøùéâ äì ýãøäï÷åùåðáá ëìïàíÿ èÿùö ÷ãåîåíÿ øììùéâùøùé÷üúáâäåõåæâùõÿ& ìèâøäâþáéåüúáâ äõåéáïöí÷ü îåæâí÷ ýùáò ãìæäìíâíùìé& éãïüþåô ïáèì íåáæâíìéåíáâáîçìùìéáùâïô á íìæâõ äåõùáá ýïâæâíùìé áïá èåùåõâá& ïáèì áò ýïâãùõìòáæáþâøã÷ü øáøùâæ÷&íìæáíåïöíÿâ íåäõôàâíáâ á âæãìøùö,

Äõáïìàâíáâ Å!ìèôîåùâïöíìâ*

Âò-ãåèâïöíÿâ ééìëÿ

Å,8 Ìèúáâ äìïìàâíáôÍåøùìôúââ äõáïìàâíáâ ÷øùåíåéïáéåâù ìèúáâ ùõâèìéåíáô äì ãìíøùõ÷áõìéåíáü& áøäÿùåíáü á æåõãáõìéãâ

Âò-ãåèâïöíÿò ééìëìé á æìàâù èÿùö ëìäìïíâíì áïá áîæâíâíì øìçïåøíì ùõâèìéåíáôæ ëìäìïíáùâïöíì ééâëâííÿòøùåíëåõùìé !øæ, õåîëâï 8*,

Ä õ á æ â þ å í á â ‛ Æáíáæåïöíÿê ëáåæâùõ ãåèâïô& íå ãìùìõÿê õåøøþáùåí ãåèâïöíÿê ééìë& ÷øùåíåéïáéåâù-øô áîçìùìéáùâïâæ, Äìùõâèáùâïö ëìïàâí çåõåíùáõìéåùö& þùì æáíáæåïöíÿâ õåîæâõÿ éÿèõåííìçì áæ ëïô áøäìïöîìéå-íáô é ÷äïìùíâíáá ãåèâïô& ÷þáùÿéåô ëìä÷øãá& õåéíÿ áïá äõâéÿñåüù ÷øùåíìéïâííÿâ áîçìùìéáùâïâæ îíåþâíáô,

Å,9 Ùõâèìéåíáô ã ãìíøùõ÷ãðááÅ,9,8 ×äïìùíâíáâ ãåèâïô×äïìùíâíáâ ãåèâïô é ãåèâïöíìæ ééìëâ ëìïàíì ìèâøäâþáéåùöøô ìëíáæ áî øïâë÷üúáò øäìøìèìé !øæ, õáø÷-

íìã Å,8*3

- ýïåøùìæâõíÿæ ÷äïìùíáùâïöíÿæ ãìïöðìæ?- æâùåïïáþâøãáæ áïá øìøùåéíÿæ ÷äïìùíáùâïöíÿæ ãìïöðìæ?- çâõæâùáîáõ÷üúáæ ãìæäå÷íëìæ,×äïìùíâíáâ ãåèâïô æìàâù èÿùö éÿäìïíâíì áî ìëíìçì æåùâõáåïå áïá áî ãìæèáíåðáá æåùâõáåïìé á ëìïàíì øì-

ìùéâùøùéìéåùö ûìõæâ äõáæâíôâæìçì ãåèâïô,

Ä õ á æ â þ å í á ô8 Äõá éÿèìõâ æåùâõáåïìé ëïô æâùåïïáþâøãáò áïá øìøùåéíÿò ÷äïìùíáùâïöíÿò ãìïâð øïâë÷âù ìèõåùáùö éíá-

æåíáâ íå äõáæâþåíáâ 9 ã 0,8,9 Éáë éîõÿéìîåúáùÿ ìèìïìþãá æìàâù îåéáøâùö ùåãàâ ìù éí÷ùõâííâê ãìíøùõ÷ãðáá ãåèâïô,

Å,9,9 Æåùâõáåïÿ Å,9,9,8 Íåõ÷àíÿâ þåøùá

Ùõâèìéåíáô ã æåùâõáåïåæ& áîïìàâííÿâ é >,7 íåøùìôúâçì øùåíëåõùå é þåøùá îåõôëìé øùåùáþâøãìçì ýïâãùõá-þâøùéå& äõáæâíôüù ùìïöãì ëïô íåõ÷àíÿò þåøùâê ãåèâïöíÿò ééìëìé,

;7

ÇÌØÙ Õ 29725,5‛9552



Å,9,9,9 Ýïåøùìæâõíìâ ÷äïìùíáùâïöíìâ ãìïöðìÝïåøùìæâõíìâ ÷äïìùíáùâïöíìâ ãìïöðì ëìïàíì éÿäìïíôùöøô áî æåùâõáåïìé& ãìùìõÿâ ÷ëìéïâùéìõôüù ùáäì-

éÿæ áøäÿùåíáôæ íå øùìêãìøùö ã øùåõâíáü é øììùéâùøùéáá ø Å,7,7, Å,9,9,7 Ãìæäå÷íëÿÆåùâõáåïÿ& áøäìïöî÷âæÿâ é ãåþâøùéâ çâõæâùáîáõ÷üúáò ãìæäå÷íëìé& ëìïàíÿ ìùéâþåùö ùõâèìéåíáôæ õåîëâ-

ïå 89 íåøùìôúâçì øùåíëåõùå,Å,9,7 Äõáøäìøìèïâíáô ëïô îåãõâäïâíáô

Å,9,7,8 Ìèúáâ äìïìàâíáô

Ãåèâïöíÿâ ééìëÿ ëìïàíÿ ìèâøäâþáéåùö îåãõâäïâíáâ ãåèâïô ø ðâïöü äõâëìùéõåúâíáô õåøùôçáéåüúáò ÷øá-ïáê á øãõ÷þáéåíáê& ëâêøùé÷üúáò íå ãåèâïö é æâøùåò äõáøìâëáíâíáô âçì àáï ã äõáøìâëáíáùâïöíÿæ ãìíùåãùíÿæ îå- àáæåæ, Ùåãìâ îåãõâäïâíáâ æìàâù ìèâøäâþáéåùöøô ÷øùõìêøùéìæ& ÷äïìùíáùâïöíÿæ ãìïöðìæ áïá çâõæâùáîáõ÷üúáæãìæäå÷íëìæ, Ïüèìê äõáíôùÿê ýïâæâíù ãõâäïâíáô ãåèâïô ëìïàâí ìèâøäâþáéåùö éÿäìïíâíáâ ùõâèìéåíáê äõá øììù-éâùøùé÷üúáò áøäÿùåíáôò äì Å,7,

Å,9,7,9 Ãåèâïöíÿâ ééìëÿ çõ÷ääÿ JJÃåèâïöíÿâ ééìëÿ çõ÷ääÿ JJ èâî îåãõâäïôüúáò ÷øùõìêøùé æìç÷ù õåøøæåùõáéåùöøô ãåã ìùéâþåüúáâ ùõâèìéåíá-

ôæ íåøùìôúâçì äõáïìàâíáô& âøïá ìíá éÿëâõàáéåüù áøäÿùåíáô íå îåãõâäïâíáâ ãåèâïô& äõìéìëáæÿâ øì øíáàâííÿ-æá íå 92 " íåçõ÷îãåæá& ÷ãåîåííÿæá é Å,7, É øìäõìéìëáùâïöíìê ëìã÷æâíùåðáá ëìïàíì èÿùö ÷ãåîåíì& þùì ùåãáâãåèâïöíÿâ ééìëÿ æìç÷ù äõáæâíôùöøô ùìïöãì é øùåðáìíåõíìæ ìèìõ÷ëìéåíáá çõ÷ääÿ JJ á þùì äìùõâèáùâïö ëìïàâíìèâøäâþáùö åëâãéåùíìâ îåãõâäïâíáâ ãåèâïô, Ùåãáâ ãåèâïöíÿâ ééìëÿ ëìïàíÿ æåõãáõìéåùöøô îíåãìæ Ò ëïô ÷ãåîå-íáô øäâðáåïöíÿò ÷øïìéáê äõáæâíâíáô é øììùéâùøùéáá ø 9:,9 j* íåøùìôúâçì øùåíëåõùå,

Å,9,; Ééìë ãåèâïô Å,9,;,8 Ìøùõÿâ ãõåô

Ãåèâïöíÿâ ééìëÿ íâ ëìïàíÿ áæâùö ìøùõÿò ãõåâé& øäìøìèíÿò äìéõâëáùö ãåèâïö, Å,9,;,9 Æâøùì ééìëåÉ øï÷þåâ çáèãáò ãåèâïâê æâøùì ééìëå ëìïàíì áæâùö øãõ÷çïâííÿâ íå ÷çìï íâ æâíââ >2µ ãõåô ø õåëá÷øìæ øãõ÷ç-

ïâíáô Y & õåéíÿæ íâ æâíââ 8$; ëáåæâùõå æåãøáæåïöíìçì ëìä÷úâííìçì ëïô ýùìçì ãåèâïöíìçì ééìëå& íì íâ èìïââ 7 ææ!øæ, õáø÷íìã Å,9*,

Å,9,2 Ìøïåèïâíáâ ø äìæìúöü áíøùõ÷æâíùåÃåèâïöíÿâ ééìëÿ ëìïàíÿ ãìíøùõ÷áõìéåùöøô ùåãáæ ìèõåîìæ& þùìèÿ äìøïâ ÷øùåíìéãá ìíá æìçïá èÿùö ìøïåèïâ-

íÿ áïá ëâæìíùáõìéåíÿ ùìïöãì ø äìæìúöü áíøùõ÷æâíùå,Å,9,0 ÃõâäïâíáâØõâëøùéå ãõâäïâíáô ãåèâïöíÿò ééìëìé ã ìèìïìþãåæ ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáô ëìïàíÿ ìèâøäâþáéåùö øìòõåí-

íìøùö ãåèâïöíìçì ééìëå& ãìçëå äõáøäìøìèïâíáô ëïô îåãõâäïâíáô äìëéâõçåüù ãåã æâòåíáþâøãáæ& ùåã á ÷ëåõìøùìêãáæáøäÿùåíáôæ äì Å,7,

Å,9,> Øùâäâíö îåúáùÿ

Ãåèâïöíÿâ ééìëÿ& ÷øùåíìéïâííÿâ é øììùéâùøùéáá ø õåîëâïìæ 75 íåøùìôúâçì øùåíëåõùå& é øèìõâ ø ìèìïìþãìêëìïàíÿ ìèâøäâþáéåùö ùõâè÷âæ÷ü øùâäâíö îåúáùÿ,

;;

ÇÌØÙ Õ 29725,5‛9552

8 ‛ ÷äïìùíáùâïöíìâ ãìïöðì? 9 ‛ ãìõä÷ø ééìëå? 7 ‛ íåàáæíåô ëâùåïö? ; ‛ ãåèâïö?

2 ‛ çâõæâùáîáõ÷üúáê ãìæäå÷íë? 0 ‛ ÷äïìùíâíáâ? > ‛ ëâùåïö& ûáãøáõ÷üúåô ãìæäå÷íë

Õáø÷íìã Å,8 ‛ Ãåèâïöíÿâ ééìëÿ



Ãåèâïöíÿâ ééìëÿ& æåõãáõìéåííÿâ øùâäâíöü îåúáùÿ& ëìïàíÿ èÿùö áøäÿùåíÿ é øììùéâùøùéáá ø Å,7,2,Å,7 ÁøäÿùåíáôÅ,7,8 Áøäÿùåíáô îåãõâäïâíáô íâèõìíáõìéåííÿò ãåèâïâê á ãåèâïâê ø ìäïâùãìê

Å,7,8,8 Ãåèâïöíÿâ ééìëÿ ø îåãõâäïâíáâæ äìøõâëøùéìæ ÷äïìùíáùâïöíìçì ãìïöðåÁøäÿùåíáô îåãõâäïâíáô ãåèâïô ëìïàíÿ äõìéìëáùöøô ø áøäìïöîìéåíáâæ ëïô ãåàëìçì ùáäå ãåèâïöíìçì ééìëå

ëé÷ò ÷äïìùíáùâïöíÿò ãìïâð3- ìëíì ãìïöðì ‛ ëïô ééìëå ãåèâïô íåáæâíöñâçì õåîæâõå& õåéíìçì õåîæâõ÷ ëìä÷úâííìçì ã äõáæâíâíáü

ãåèâïô?- ëõ÷çìâ ãìïöðì ‛ ëïô ééìëå ãåèâïô íåáèìïöñâçì õåîæâõå& õåéíìçì õåîæâõ÷ ëìä÷úâííìçì ã äõáæâíâíáü ãå-

èâïô,É øï÷þåâ ýïåøùìæâõíÿò ÷äïìùíáùâïöíÿò ãìïâð ëïô ãõ÷çïÿò ãåèâïâê ãåàëìâ ãìïöðì æìíùáõ÷üù íå þáøùìê ø÷-

òìê äìïáõìéåííìê ðáïáíëõáþâøãìê ìäõåéãâ áî ìèÿãíìéâííìê øùåïá áïá íâõàåéâüúâê øùåïá ø æåãøáæåïöíìê ñâõì-

òìéåùìøùöü äìéâõòíìøùá Yh = 8&0 æãæ& ëáåæâùõ ãìùìõìê õåéâí íåáæâíöñâæ÷ ëìä÷øùáæìæ÷ ëáåæâùõ÷ ééìëáæìçì éãìïöðì ãåèâïô& ÷ãåîåííìæ÷ áîçìùìéáùâïâæ ãåèâïöíìçì ééìëå,Ëïô íâãõ÷çïÿò ãåèâïâê ãìïöðì ëìïàíì æìíùáõìéåùöøô íå ìèõåîðâ þáøùìçì ø÷òìçì ãåèâïô& õåîæâõÿ ãìùìõìçì

õåéíÿ õåîæâõåæ& ÷øùåíìéïâííÿæ áîçìùìéáùâïâæ ãåèâïöíìçì ééìëå,É øï÷þåâ æâùåïïáþâøãáò ÷äïìùíáùâïöíÿò ãìïâð ãåàëìâ ãìïöðì æìíùáõ÷üù íå þáøùìê ø÷òìê äìïáõìéåííìê ðá-

ïáíëõáþâøãìê ìäõåéãâ áî øùåïá ø æåãøáæåïöíìê ñâõìòìéåùìøùöü äìéâõòíìøùá Yh = 8&0 æãæ& ëáåæâùõ ãìùìõìê õåéâííåáæâíöñâæ÷ ëìä÷øùáæìæ÷ ëáåæâùõ÷ ééìëáæìçì é ãìïöðì ãåèâïô& ÷ãåîåííìæ÷ áîçìùìéáùâïâæ ãåèâïöíìçì ééìëå,

×äïìùíáùâïöíìâ ãìïöðì é øèìõâ ø ìäõåéãìê áïá ãåèâïâæ& é îåéáøáæìøùá ìù äõáíôùìçì éåõáåíùå& ÷øùåíåéïáéå-üù é ãåèâïöíìæ ééìëâ, Îåùâæ ã éáíùåæ !é øï÷þåâ íåàáæíìçì ûïåíðå ø éáíùåæá* áïá ã çåêãâ !é øï÷þåâ íåàáæíìê çåê-ãá* äõáãïåëÿéåüù ãõ÷ùôúáê æìæâíù ëïô øàåùáô ÷äïìùíáùâïöíìçì ãìïöðå ëì ùåãìê øùâäâíá& þùìèÿ äõâëìùéõåúåïìøöéÿøãåïöîÿéåíáâ ìäõåéãá áïá ãåèâïô äõá äõáïìàâíáá ã íáæ ÷øáïáô é íöüùìíåò& õåéíìçì3

95-ãõåùíìæ÷ îíåþâíáü !é æáïïáæâùõåò* ëáåæâùõå ìäõåéãá áïá ãåèâïô& âøïá ãåèâïöíÿê ééìë øãìíøùõ÷áõìéåíëïô ãõ÷çïìçì ãåèâïô?

0-ãõåùíìæ÷ îíåþâíáü !é æáïïáæâùõåò* äâõáæâùõå ãåèâïô& ãìçëå ãåèâïöíÿê ééìë øãìíøùõ÷áõìéåí ëïô íâãõ÷ç-ïÿò ãåèâïâê,Ëïô ãåèâïöíÿò ééìëìé& äõâëíåîíåþâííÿò ëïô ãåèâïâê ø ìäïâùãìê& áøäÿùåíáâ îåãõâäïâíáô ëìïàíì äìãåîåùö

ýûûâãùáéíìøùö ãåèâïöíìçì ééìëå é ãõâäïâíáá ãåèâïô& å íâ äõìþíìøùö ìäïâùãá, Âøïá áøäÿùåíáâ äõìéìëáùøô íå ãå-èâïâ ø ìäïâùãìê& äìøïâëíôô íâ ëìïàíå îåãõâäïôùöøô,

×øïìéáô áøäÿùåíáê á ãõáùâõáá ìðâíãá õâî÷ïöùåùìé áøäÿùåíáê äõáéâëâíÿ é Å,7,8,;,

Ä õ á æ â þ å í á â ‛ Îíåþâíáô ÷äìæôí÷ùìçì éÿñâ ãõ÷ùôúâçì æìæâíùå æìç÷ù èÿùö ìäõâëâïâíÿ ýãøäâõáæâí-ùåïöíì ëì áøäÿùåíáê áïá øììèúâíÿ áîçìùìéáùâïâæ ãåèâïöíìçì ééìëå,

Å,7,8,9 Ãåèâïöíÿâ ééìëÿ ø îåãõâäïâíáâæ äìøõâëøùéìæ çâõæâùáîáõ÷üúâçì ãìæäå÷íëåÁøäÿùåíáô îåãõâäïâíáô ãåèâïô ëìïàíÿ äõìéìëáùöøô ø áøäìïöîìéåíáâæ ëé÷ò ìèõåîðìé ø÷òìçì þáøùìçì ãåèâïô3- ìëáí ìèõåîâð ‛ ø õåîæâõåæá& õåéíÿæá íåáæâíöñâæ÷ õåîæâõ÷ ëìä÷úâííìçì ã äõáæâíâíáü ãåèâïô?- ëõ÷çìê ìèõåîâð ‛ ø õåîæâõåæá& õåéíÿæá íåáèìïöñâæ÷ õåîæâõ÷ ëìä÷úâííìçì ã äõáæâíâíáü ãåèâïô,

Çâõæâùáîáõ÷üúáê ãìæäå÷íë& äìëçìùìéïâííÿê é øììùéâùøùéáá ø äõâëäáøåíáôæá áîçìùìéáùâïô ãåèâïöíìçìééìëå& îåëâïÿéåüù é áæâüúââøô äõìøùõåíøùéì, Áøäÿùåíáô ééìëå äõìéìëôù äìøïâ ùìçì& ãåã ãìæäå÷íë îåùéâõëââù,

;2

ÇÌØÙ Õ 29725,5‛9552

Õáø÷íìã Å,9 ‛ Øãõ÷çïâíáâ ãõìæìã é æâøùâ ééìëå çáèãìçì ãåèâïô



Çâõæâùáîáõ÷üúáê ãìæäå÷íë ëìïàâí äõâëìùéõåúåùö éÿëâõçáéåíáâ ãåèâïô äõá äõáïìàâíáá ã íâæ÷ ÷øáïáô éíöüùìíåò& õåéíìçì3

95-ãõåùíìæ÷ îíåþâíáü ëáåæâùõå !é æáïïáæâùõåò* ìèõåîðå ãåèâïô& âøïá ãåèâïöíÿê ééìë øãìíøùõ÷áõìéåí ëïôãõ÷çïìçì ãåèâïô?

0-ãõåùíìæ÷ îíåþâíáü !é æáïïáæâùõåò* äâõáæâùõå ìèõåîðå ãåèâïô& âøïá ãåèâïöíÿê ééìë øãìíøùõ÷áõìéåí ëïô

íâãõ÷çïìçì ãåèâïô,Ëïô ãåèâïöíÿò ééìëìé& äõâëíåîíåþâííÿò ëïô ãåèâïâê ø ìäïâùãìê& ùåãáâ áøäÿùåíáô äõìéìëôù ëïô ìðâíãá äõìþ-íìøùá îåãõâäïâíáô ãåèâïô& å íâ ìäïâùãá, Âøïá ãìíøùõ÷ãðáô ãåèâïöíìçì ééìëå ùåãìéå& þùì ìäïâùãå è÷ëâù ìãõ÷àâíåãìæäå-÷íëìæ& ãìíùåãù ãìæäå÷íëå ø ìäïâùãìê äõá äõìéâëâíáá áøäÿùåíáô ëìïàâí èÿùö é æåãøáæåïöíìê øùâäâíá ìçõåíáþâí,

×øïìéáô áøäÿùåíáê á ãõáùâõáá ìðâíãá õâî÷ïöùåùìé áøäÿùåíáê øæ, é Å,7,8,;, Å,7,8,7 Ãåèâïöíÿâ ééìëÿ ø îåãõâäïâíáâæ äìøõâëøùéìæ îåãõâäïôüúâçì ÷øùõìêøùéåÁøäÿùåíáâ îåãõâäïâíáô ãåèâïô ëìïàíì äõìéìëáùöøô ø áøäìïöîìéåíáâæ ëïô ãåèâïöíìçì ééìëå ãåàëìçì ùáäå

ýïâæâíùìé ãõâäïâíáô ãåèâïô ëìä÷úâííÿò õåîæâõìé,Ãåàëìâ ÷øùõìêøùéì æìíùáõ÷üù íå ìèõåîðâ þáøùìçì ø÷òìçì ãåèâïô& õåîæâõ ãìùìõìçì øììùéâùøùé÷âù ëåííìæ÷

÷øùõìêøùé÷ á äõâëäáøåí áîçìùìéáùâïâæ ãåèâïöíìçì ééìëå,×øùõìêøùéì æìíùáõ÷âùøô íå ìèõåîðâ þáøùìçì ø÷òìçì ãåèâïô& õåîæâõ ãìùìõìçì øììùéâùøùé÷âù ëåííìæ÷ ÷øùõìê-

øùé÷ á äõâëäáøåí áîçìùìéáùâïâæ ãåèâïöíìçì ééìëå,Ýïâæâíù ãõâäïâíáô ãåèâïô& ÷äïìùíáùâïöíìâ ãìïöðì á ãåèâïö æåãøáæåïöíì ëìä÷øùáæìçì äì ìùíìñâíáü ã ýïâ-

æâíù÷ ãõâäïâíáô õåîæâõå& äõâëäáøåííìçì áîçìùìéáùâïâæ ãåèâïöíìçì ééìëå& æìíùáõ÷üù é ãåèâïöíìæ ééìëâ? ééìë

äìøïâ ýùìçì øìèáõåüù øì øàåùáâæ ÷äïìùíáùâïöíìçì ãìïöðå á îåùôàãìê ýïâæâíùå ãõâäïâíáô ãåèâïô, Áøäÿùåíáô äõì-éìëôù é øììùéâùøùéáá ø Å,7,8,8, Îåùâæ áøäÿùåíáâ äìéùìõôüù ø áøäìïöîìéåíáâæ æáíáæåïöíì ëìä÷øùáæìçì äì ìùíìñâ-íáü ã ýïâæâíù÷ ãõâäïâíáô õåîæâõå ãåèâïô& äõâëäáøåííìçì áîçìùìéáùâïâæ ãåèâïöíìçì ééìëå,

Ëïô ãåèâïöíÿò ééìëìé& äõâëíåîíåþâííÿò ëïô ãåèâïâê ø ìäïâùãìê& ùåãáâ áøäÿùåíáô äõìéìëôù ëïô ìðâíãá äõìþ-íìøùá ãõâäïâíáô ãåèâïô& å íâ ìäïâùãá, Âøïá áøäÿùåíáâ äõìéìëôù íå ãåèâïâ ø ìäïâùãìê& ìäïâùãå íâ ëìïàíå îåãõâä-ïôùöøô,

Å,7,8,; Áøäÿùåíáâ íå õåøùôàâíáâÌèõåîâð& äìëçìùìéïâííÿê é øììùéâùøùéáá ø Å,7,8,8‛Å,7,8,7& æìíùáõ÷üù íå õåîõÿéíìê áøäÿùåùâïöíìê æåñá-

íâ á ã íâæ÷ äõáãïåëÿéåüù äìøùìôííìâ õåøùôçáéåüúââ ÷øáïáâ& äõáéâëâííìâ é Å,7,8,8 áïá Å,7,8,9& é ùâþâíáâ íâ æâ-íââ 0 þ, Áøäÿùåíáâ äõìéìëôù äõá ìãõ÷àåüúâê ùâæäâõåù÷õâ !95 ¸ 2* µG,

Ãõâäïâíáâ& ìèâøäâþáéåâæìâ ÷äïìùíáùâïöíÿæ ãìïöðìæ& çâõæâùáîáõ÷üúáæ ãìæäå÷íëìæ áïá îåãõâäïôüúáæ÷øùõìêøùéìæ& øþáùåüù äõáâæïâæÿæ& âøïá éÿøãåïöîÿéåíáâ ìäõåéãá áïá ìèõåîðå ãåèâïô íâ äõâéÿñåâù 0 ææ,

Å,7,8,2 Æâòåíáþâøãåô äõìþíìøùöÄìøïâ áøäÿùåíáô íå õåøùôàâíáâ ãåèâïöíÿê ééìë øíáæåüù ø õåîõÿéíìê æåñáíÿ á äìëéâõçåüù äìøïâë÷üúáæ

áøäÿùåíáôæ á äõìéâõãåæ& äõáéâëâííÿæ íáàâ é äìëä÷íãùåò å*‛ø*,å* é øï÷þåâ ãåèâïöíÿò ééìëìé ø ãõâäïâíáâæ äìøõâëøùéìæ ÷äïìùíáùâïöíìçì ãìïöðå áïá îåãõâäïôüúâçì ÷øùõìê-

øùéå& éáíùÿ áïá çåêãá !é îåéáøáæìøùá ìù éåõáåíùå* äìëéâõçåüù áøäÿùåíáôæ íå æâòåíáþâøã÷ü äõìþíìøùö ãõ÷ùôúáææìæâíùìæ& é 8&2 õåîå äõâéÿñåüúáæ éâïáþáí÷ æìæâíùå îåãõ÷þáéåíáô& íâìèòìëáæìçì ëïô äõâëìùéõåúâíáô éÿ-øãåïöîÿéåíáô ãåèâïô, Ãåèâïöíÿê ééìë îåùâæ õåîèáõåüù& å âçì ëâùåïá äõìéâõôüù, Æâòåíáþâøã÷ü äõìþíìøùö ãå-èâïöíìçì ééìëå øþáùåüù ëìøùåùìþíìê& âøïá ìùø÷ùøùé÷üù ëâûìõæåðáá& íåõ÷ñåüúáâ éáë éîõÿéìîåúáùÿ, Ãåãáâ-ïáèìëâûìõæåðáá ÷äïìùíáùâïöíÿò ãìïâð íâ äõáíáæåüù éì éíáæåíáâ?

i* âøïá ãåèâïöíÿâ ééìëÿ áîçìùåéïáéåüù áî íâæâùåïïáþâøãáò æåùâõáåïìé& ëìä÷øãåâùøô& þùìèÿ äõâëäáøåí-íÿê áøäÿùåùâïöíÿê ãõ÷ùôúáê æìæâíù íâ èÿï ëìøùáçí÷ù áî-îå äïåøùáþâøãáò ëâûìõæåðáê õâîöèÿ, Ãåèâïöíÿê ééìëøþáùåüù éÿëâõàåéñáæ áøäÿùåíáâ& âøïá ìùø÷ùøùé÷üù éáëáæÿâ äìéõâàëâíáô? äõá ýùìæ áøäÿùåíáâ íå õåøùôàâíáâøìçïåøíì Å,7,8,; æìàâù äõìéìëáùöøô èâî ëìõåèìùìã?

ø* é øï÷þåâ ãåèâïöíÿò ééìëìé ø îåãõâäïâíáâæ çâõæâùáîáõ÷üúáæ ãìæäå÷íëìæ øåïöíáã õåîèáõåüù& íåøãìïöãì ýùìéìîæìàíì& èâî äìéõâàëâíáô çâõæâùáîáõ÷üúâçì ãìæäå÷íëå, Äõá äõìéâõãâ íâ ëìïàíì èÿùö ìèíåõ÷àâíì ûáîáþâøãáò áïáéáëáæÿò äìéõâàëâíáê é îåäìïíôüúâæ ãìæäå÷íëâ& ãìùìõÿâ æìçïá èÿ íåõ÷ñáùö éîõÿéìîåúáù÷ äõáíôùìçì éáëå,

Å,7,9 Áøäÿùåíáô îåãõâäïâíáô èõìíáõìéåííÿò ãåèâïâê Å,7,9,8 Áøäÿùåíáô îåãõâäïâíáô& ãìçëå èõìíü îåãõâäïôüù ÷øùõìêøùéìæ& õåøäìïìàâííÿæ íå øåæìæ øåïöíáãâÁøäÿùåíáô ëìïàíÿ äõìéìëáùöøô ø áøäìïöîìéåíáâæ ëïô ãåàëìçì õåîæâõå ãåèâïöíìçì ééìëå ìèõåîðå èõìíáõì-

éåííìçì ãåèâïô íåáæâíöñâçì äõâëäáøåííìçì õåîæâõå, Ìèõåîâð æìíùáõ÷üù é îåãõâäïôüúâæ ÷øùõìêøùéâ ãåèâïöíìçìééìëå, Îåùâæ äõáãïåëÿéåüù ãõ÷ùôúáê æìæâíù ã èìïùåæ !é øï÷þåâ ûïåíðâéìçì íåàáæíìçì ÷øùõìêøùéå* áïá ã çåêãâ !éøï÷þåâ õâîöèìéÿò îåãõâäïôüúáò ÷øùõìêøùé* ø ðâïöü îåàåùáô îåãõâäïôüúâçì ÷øùõìêøùéå á äõâëìùéõåúâíáô éÿ-øãåïöîÿéåíáô èõìíá& ãìçëå äõáãïåëÿéåüù ÷øáïáâ é íöüùìíåò& õåéíìâ3

15-ãõåùíìæ÷ îíåþâíáü !é æáïïáæâùõåò* ëáåæâùõå ãåèâïô äì èõìíâ ëïô çõ÷ääÿ J?95-ãõåùíìæ÷ îíåþâíáü !é æáïïáæâùõåò* ëáåæâùõå ãåèâïô äì èõìíâ ëïô çõ÷ääÿ JJ,

Ä õ á æ â þ å í á â ‛ Îíåþâíáô ãõ÷ùôúâçì æìæâíùå& ÷äìæôí÷ùÿâ éÿñâ& æìç÷ù èÿùö ìäõâëâïâíÿ ëì ýãøäâõá-æâíùåïöíÿò áøäÿùåíáê& áïá ìíá æìç÷ù èÿùö äõâëøùåéïâíÿ áîçìùìéáùâïâæ ãåèâïöíìçì ééìëå,

Å,7,9,8,8 Áøäÿùåíáâ íå õåøùôàâíáâ

Äìëçìùìéïâííÿê ìèõåîâð æìíùáõ÷üù íå õåîõÿéíìê æåñáíâ á ã íâæ÷ äõáãïåëÿéåüù ÷øáïáâ& ÷ãåîåííìâ é Å,7,9,8& é ùâþâíáâ !895 ¸ 85* ø, Áøäÿùåíáâ äõìéìëôù äõá ìãõ÷àåüúâê ùâæäâõåù÷õâ !95 ¸ 2* µG,

;0

ÇÌØÙ Õ 29725,5‛9552



Îåãõâäïâíáâ& ìèâøäâþáéåâæìâ îåãõâäïôüúáæ ÷øùõìêøùéìæ& øþáùåüù ëìøùåùìþíÿæ& âøïá éÿøãåïöîÿéåíáâèõìíá äõåãùáþâøãá áøãïüþâíì,

Å,7,9,8,9 Æâòåíáþâøãåô äõìþíìøùöÄìøïâ æìíùåàå èìïùÿ á çåêãá ëìïàíÿ èÿùö îåùôí÷ùÿ ãõ÷ùôúáæ æìæâíùìæ& é 8&2 õåîå äõâéÿñåüúáæ îíåþâ-

íáô äì Å,7,9,8,8& äìøïâ þâçì ãåèâïöíÿê ééìë õåîèáõåüù, Æâòåíáþâøã÷ü äõìþíìøùö øþáùåüù ëìøùåùìþíìê& âøïá íâ ìè-

íåõ÷àâíÿ ãåãáâ-ïáèì ëâûìõæåðáá& íåõ÷ñåüúáâ éáë éîõÿéìîåúáùÿ, Å,7,9,9 Áøäÿùåíáô îåãõâäïâíáô& ãìçëå èõìíü íâ îåãõâäïôüù ÷øùõìêøùéìæ íå øåæìæ øåïöíáãâÃåèâïöíÿê ééìë ëìïàâí õåøøæåùõáéåùöøô ãåã äõâëíåîíåþâííÿê ëïô ééìëå íâèõìíáõìéåííÿò ãåèâïâê

äì Å,7,8,Å,7,7 Áøäÿùåíáô íå øùåõâíáâ æåùâõáåïìé áøäìïöî÷âæÿò ëïô ýïåøùìæâõíÿò ÷äïìùíáùâïöíÿò ãìïâðÆåùâõáåï& äõáæâíôâæÿê ëïô áîçìùìéïâíáô ÷äïìùíáùâïöíÿò ãìïâð& äìëçìùåéïáéåüù é éáëâ áøäÿùåùâïöíÿò

ìèõåîðìé é øììùéâùøùéáá g ÁØÌ ;1 _99] !ÇÌØÙ 95;57*, Ùéâõëìøùö ìèõåîðìé ìäõâëâïôüù é øììùéâùøùéáá ø ýùáæá øùåí-ëåõùåæá äõá ìãõ÷àåüúâê ùâæäâõåù÷õâ,

Îåùâæ áøäÿù÷âæÿâ ìèõåîðÿ äìæâúåüù é äâþö& é ãìùìõìê äìëëâõàáéåüù ùâæäâõåù÷õ÷ !855 ¸ 2* µG é ùâþâíáâ801 þ èâî äâõâõÿéìé, Äìøïâ ýùìçì ìèõåîðÿ éÿëâõàáéåüù 9; þ äõá ìãõ÷àåüúâê ùâæäâõåù÷õâ á îåùâæ äìæâúåüù éòìïìëáïöíáã& é ãìùìõìæ äìëëâõàáéåüù ùâæäâõåù÷õ÷ æáí÷ø !95 ¸ 9* µG é ùâþâíáâ ;1 þ èâî äâõâõÿéìé? äìøïâ þâçì áòéÿëâõàáéåüù íâ æâíââ 9; þ äõá ìãõ÷àåüúâê ùâæäâõåù÷õâ, Îåùâæ øíìéå ìäõâëâïôüù ùéâõëìøùö,

É ãìíðâ áøäÿùåíáê ùéâõëìøùö é âëáíáðåò JYAK& ÷ãåîåííåô é ÁØÌ ;1 _99] !ÇÌØÙ 95;57*& íâ ëìïàíå ìùãïìíôùö-

øô èìïââ þâæ íå 95 " ìù ùéâõëìøùá ëì øùåõâíáô,Âøïá ãåèâïöíÿê ééìë äõâëíåîíåþâí ëïô äõáæâíâíáô äõá ùâæäâõåù÷õâ èìïââ éÿøìãìê& þâæ ýùì ìçìéìõâíì é80,2& áøäÿùåíáô íå øùåõâíáâ ëìïàíÿ äõìéìëáùöøô äõá ùâæäâõåù÷õâ& äõâéÿñåüúâê íå !95¸ 2* µG æåãøáæåïöí÷ü îå-ôéïâíí÷ü õåèìþ÷ü ùâæäâõåù÷õ÷ ãåèâïô, Âøïá ãåèâïöíÿê ééìë äõâëíåîíåþâí ëïô äõáæâíâíáô äõá ùâæäâõåù÷õâíáàâ æáí÷ø 95 µG& áøäÿùåíáâ é òìïìëáïöíáãâ ëìïàíì äõìéìëáùöøô äõá øåæìê íáîãìê îåôéïâííìê õåèìþâê ùâæäâõå-ù÷õâ ø ìùãïìíâíáâæ ¸ 9 Ã,

Å,7,; Áøäÿùåíáâ íå ÷ëåõìøùìêãìøùöÁøäÿùåíáâ ëìïàíì äõìéìëáùöøô ø ÷þâùìæ øììùéâùøùé÷üúáò ùõâèìéåíáê 90,;,9, Ãåèâïöíÿê ééìë ëìïàâí áø-

äÿùÿéåùöøô ø ééâëâííÿæ ãåèâïâæ íåáæâíöñâçì äõâëäáøåííìçì õåîæâõå,Ëïô ðâïâê áøäÿùåíáô ãåèâïöíÿê ééìë îåãõâäïôüù é àâøùãì øæìíùáõìéåííìê øùåïöíìê äïáùâ áïá æìíùáõ÷üù

ùìþíì ùåã& ãåã ýùì äõâëäáøÿéåâù áîçìùìéáùâïö ãåèâïöíìçì ééìëå, Ãõ÷ùôúáê æìæâíù& äõáãïåëÿéåâæÿê ã õâîöèìéÿæãõâäâàíÿæ ýïâæâíùåæ ãåèâïöíìçì ééìëå& ëìïàâí éÿèáõåùöøô é øììùéâùøùéáá ø Å,7,8,2 áïá Å,7,9,8,

Å,7,2 Áøäÿùåíáâ øùâäâíá îåúáùÿ ãåèâïöíÿò ééìëìéÁøäÿùåíáâ ëìïàíì äõìéìëáùöøô é ÷øïìéáôò& ìçìéìõâííÿò é ÇÌØÙ 8;92;& ø áøäìïöîìéåíáâæ ãåèâïöíìçì ééìëå

ãåàëìçì ùáäå ø ìëíáæ ÷äïìùíáùâïöíÿæ ãìïöðìæ ãåàëìçì áî õôëå ëìä÷úâííÿò õåîæâõìé,Äõá áøäÿùåíáôò íå çâõæâùáþíìøùö ãåàëìâ ÷äïìùíáùâïöíìâ ãìïöðì æìíùáõ÷üù íå ìèõåîðâ þáøùìçì ø÷òìçì ãåèâ-

ïô áïá íå þáøùìê ø÷òìê äìïáõìéåííìê æâùåïïáþâøãìê ìäõåéãâ ø æåãøáæåïöíìê ñâõìòìéåùìøùöü äìéâõòíìøùáYh = 8&0 æãæ á ëáåæâùõìæ& õåéíÿæ íåáæâíöñâæ÷ ëáåæâùõ÷ ãåèâïô& äõâëäáøåííìçì áîçìùìéáùâïâæ ãåèâïöíìçì ééì-ëå ëïô ëåííìçì ééìëå, Äõá äõìéâëâíáá ýùìçì áøäÿùåíáô ãåèâïöíÿê ééìë ø ãåèâïâæ áïá ìäõåéãìê æìíùáõ÷üù é øììù-éâùøùé÷üúâê ìèìïìþãâ& þùìèÿ ìèâøäâþáùö ÷äïìùíâíáâ íå éíâñíâê øùìõìíâ æâàë÷ øåïöíáãìæ á ìèìïìþãìê& íâéïáôüúââ íå õâî÷ïöùåùÿ áøäÿùåíáô,

Å,; ÆåõãáõìéãåÅ,;,8 Æåõãáõìéãå ãåèâïöíÿò ééìëìéÃåèâïöíÿâ ééìëÿ ëìïàíÿ áæâùö æåõãáõìéã÷ øìçïåøíì 9:,9 á& âøïá ééìë õâîöèìéìê& é øììùéâùøùéáá ø ùáäìæ á

õåîæâõìæ õâîöèÿ, Âøïá äìéâõòíìøùö ëïô æåõãáõìéãá ìçõåíáþâíå& æìàâù èÿùö äõáæâíâíå øìãõåúâííåô æåõãáõìéãåøìçïåøíì ùõâèìéåíáôæ 9:,0,

Å,;,9 Æåõãáõìéãå ãåèâïöíÿò ÷äïìùíáùâïöíÿò ãìïâð

×äïìùíáùâïöíÿâ ãìïöðå ãåèâïöíÿò ééìëìé& äìîéìïôüúáò ÷øùåíåéïáéåùö ãìïöðå õåîíÿò õåîæâõìé& ëìïàíÿáæâùö ìèìîíåþâíáô æáíáæåïöíìçì á æåãøáæåïöíìçì ëáåæâùõìé !é æáïïáæâùõåò* ëìä÷úâííÿò ã ééìë÷ é íáò ãåèâïâê,

Âøïá ÷äïìùíáùâïöíìâ ãìïöðì øãõâäïâíì ø æâùåïïáþâøãìê ñåêèìê& æåõãáõìéãå æìàâù èÿùö éÿäìïíâíå íåñåêèâ, Ãåèâïöíÿâ ÷äïìùíáùâïöíÿâ ãìïöðå ëìïàíÿ áæâùö áëâíùáûáðáõ÷üú÷ü æåõãáõìéã÷& äìîéìïôüú÷ü äìùõâ-èáùâïü ìäõâëâïôùö& øììùéâùøùé÷âù ïá ãìïöðì ãåèâïöíìæ÷ ééìë÷,

Âøïá ééìë á ÷äïìùíáùâïöíìâ ãìïöðì äõâëíåîíåþâíÿ ëïô äõáæâíâíáô éíâ ùâæäâõåù÷õíìçì ëáåäåîìíå ìù æáí÷ø95 µG ëì äïüø 15 µG á èÿïá áøäÿùåíÿ øìçïåøíì Å,7,7& ìíá ëìïàíÿ áæâùö æåõãáõìéã÷ ø ÷ãåîåíáâæ ëáåäåîìíå ûåãùá-þâøãáò ùâæäâõåù÷õ,

;>

ÇÌØÙ Õ 29725,5‛9552



Äõáïìàâíáâ É!ìèôîåùâïöíìâ*

Ùõâèìéåíáô ã Âò-ãìæäìíâíùåæ

Âò-ãìæäìíâíùÿ ëìïàíÿ øììùéâùøùéìéåùö ùõâèìéåíáôæ ä÷íãùìé& ÷ãåîåííÿò é ùåèïáðâ É,8,

Ù å è ï á ð å É,8 ‛ Ä÷íãùÿ ùõâèìéåíáê íåøùìôúâçì øùåíëåõùå& ãìùìõÿæ ëìïàíÿ øììùéâùøùéìéåùöÂò-ãìæäìíâíùÿ

Õåîëâïÿ á ä÷íãùÿíåøùìôúâçì øùåíëåõùå

Äõáæâíôâæìøùö Äõáæâþåíáô

8‛ ; Ëå Îå áøãïüþâíáâæ ;,9,9

2 Íâù Îå áøãïüþâíáâæ ùìçì& þùì ëìïàíÿ ÷øùåíåéïáéåùöøô äõâëâïÿ õåèìþâêùâæäâõåù÷õÿ

0,80,7>,8

ËåÍâùËå

‛‛‛

>,9 ¿ Øæ, äõáæâþåíáâ 8

>,7 ¿ Âøïá øíåõ÷àá !øæ, äõáæâþåíáâ 8*

>,; ¿ Âøïá øíåõ÷àá !øæ, äõáæâþåíáâ 8*

1:,8

¿¿

‛‛

:,9 ¿ Ùìïöãì äõá íåïáþáá ìèìïìþãá ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáô

:,785888987

¿¿¿¿¿

Ùì àâ‛‛‛‛

8; ¿ Îå áøãïüþâíáâæ ùìçì& þùì íâ ùõâè÷âùøô æåõãáõìéãå Ò

82,8 ¿ Ùìïöãì äõá íåïáþáá ìèìïìþãá ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáô

82,982,782,;82,2

¿¿¿¿

Ùì àâ‛‛‛

80 ¿ Ùìïöãì äõá íåïáþáá ìèìïìþãá ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáô8> Íâù Îå áøãïüþâíáâæ ìèìïìþâã æåñáí

818:

Ëå¿

‛‛

9598

99,899,9979;92

90,890,9

90,7

¿¿¿

ÍâùËå¿¿¿

Íâù

Ëå

‛‛‛‛‛‛‛‛‛

‛

;1

ÇÌØÙ Õ 29725,5‛9552



Ìãìíþåíáâ ùåèïáðÿ É,8

Õåîëâïÿ á ä÷íãùÿíåøùìôúâçì øùåíëåõùå

Äõáæâíôâæìøùö Äõáæâþåíáô

90,; Ëå Ùìïöãì äõá íåïáþáá ìèìïìþãá ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáô

90,2 ¿ Ùì àâ

90,2,8 Íâù ‛

90,2,9 Ëå Âøïá ÷ãåîåíå æåãøáæåïöíåô ùâæäâõåù÷õå

90,0 ¿ ‛

90,> ¿ Âøïá ÷ãåîåíå æåãøáæåïöíåô ùâæäâõåù÷õå

9>91

¿¿

‛‛

9: ¿ Øæ, äõáæâþåíáâ 9

9:,89:,9

9:,79:,;9:,29:,09:,>

Íâù¿

¿¿Ëå¿¿

‛‛

‛‛‛‛‛

Ä õ á æ â þ å í á ô8 Øïâë÷âù ÷þáùÿéåùö ÷øïìéáô& äõá ãìùìõÿò íåøùìôúáâ ùõâèìéåíáô äõáæâíôüù ã ëâùåïôæ& õåîæâúåâæÿæ é

ëõ÷çìê ìèìïìþãâ,9 Ùâæäâõåù÷õí÷ü ãïåøøáûáãåðáü ã éîõÿéìîåúáúâííÿæ ãìæäïâãù÷üúáæ áîëâïáôæ íâ äõáæâíôüù,

;:

ÇÌØÙ Õ 29725,5‛9552



Äõáïìàâíáâ Ø!øäõåéìþíìâ*

Äõáæâõ ÷øùåíìéãá ëïô áøäÿùåíáê íå ÷ëåõìøùìêãìøùö

25

ÇÌØÙ Õ 29725,5‛9552

8 ‛ õâç÷ïáõìéìþíÿê ñùáûù? 9 ‛ äïåøùæåøøìéåô íåäõåéïôüúåô ùõ÷èå? 7 ‛ áøäÿù÷âæÿê ìèõåîâð?; ‛ øùåïöíåô ìøíìéå !æåøøå øé, 95 ãç*? 2 ‛ øùåïöíìê çõ÷î æåøøìê 8 ãç? 0 ‛ ÷ëåõíåô çìïìéãå ëáåæâùõìæ 92 ææ

áî îåãåïâííìê øùåïá? a ‛ éÿøìùå äåëâíáô

Õáø÷íìã Ø,8 ‛ Äõáæâõ ÷øùåíìéãá ëïô áøäÿùåíáê íå ÷ëåõìøùìêãìøùö



Äõáïìàâíáâ K!õâãìæâíë÷âæìâ*

Øéâëâíáô ì øììùéâùøùéáá øøÿïìþíÿò æâàë÷íåõìëíÿò øùåíëåõùìéæâàçìø÷ëåõøùéâííÿæ øùåíëåõùåæ á íåðáìíåïöíÿæ øùåíëåõùåæ Õìøøáêøãìê Ûâëâõåðáá

áøäìïöîìéåííÿæ é íåøùìôúâæ øùåíëåõùâ

Ù å è ï á ð å K,8

Ìèìîíåþâíáâ øøÿïìþíìçìæâàçìø÷ëåõøùéâííìçì áïáíåðáìíåïöíìçì øùåíëåõùå

Õìøøáêøãìê Ûâëâõåðáá

Ìèìîíåþâíáâ á íåáæâíìéåíáâ øøÿïìþíìçì æâàë÷íåõìëíìçì øùåíëåõùå á ÷øïìéíìâìèìîíåþâíáâ øùâäâíá âçì øììùéâùøùéáô øøÿïìþíìæ÷ æâàçìø÷ëåõøùéâííìæ÷ á íåðáìíåïöíìæ÷

øùåíëåõù÷

ÇÌØÙ 11>1‛:7 ÁØÌ ;59>‛9557 Éáíùÿ ÷øùåíìéìþíÿâ ø ãìíáþâøãáæ ãìíðìæ á ñâøùáçõåííÿæ÷çï÷èïâíáâæ ¯äìë ãïüþ¿ ãïåøøìé ùìþíìøùá Å á É, Ùâòíáþâøãáâ ÷øïìéáô !LBX*

ÇÌØÙ 85052‛:; ÁØÌ ;579‛9555 Çåêãá ñâøùáçõåííÿâ ø ëáåæâùõìæ õâîöèÿ øéÿñâ ;1 ææãïåøøå ùìþíìøùá É, Ùâòíáþâøãáâ ÷øïìéáô !LBX*

ÇÌØÙ 885>;‛:7 ÁØÌ ;590‛9557 Éáíùÿ ÷øùåíìéìþíÿâ ø äïìøãáæ ãìíðìæ á ñâøùáçõåííÿæ÷çï÷èïâíáâæ ¯äìë ãïüþ¿ ãïåøøìé ùìþíìøùá Å á É, Ùâòíáþâøãáâ ÷øïìéáô !LBX*

ÇÌØÙ 885>2‛:7 ÁØÌ ;591‛9557 Éáíùÿ ÷øùåíìéìþíÿâ ø ðáïáíëõáþâøãáæ ãìíðìæ áñâøùáçõåííÿæ ÷çï÷èïâíáâæ ¯äìë ãïüþ¿ ãïåøøìé ùìþíìøùá Å á É, Ùâòíáþâøãáâ÷øïìéáô !LBX*

ÇÌØÙ 88>71‛1; ÁØÌ ;>09‛955; Éáíùÿ ø ðáïáíëõáþâøãìê çìïìéãìê á ñâøùáçõåííÿæ÷çï÷èïâíáâæ ¯äìë ãïüþ¿ ãïåøøå ùìþíìøùá Å, Ãìíøùõ÷ãðáô á õåîæâõÿ !LBX*

ÇÌØÙ 8;92;‛:0 ÆÝÃ 0529:‛9558 Øùâäâíá îåúáùÿ& ìèâøäâþáéåâæÿâ ìèìïìþãåæá !ãìë JU*!LBX*

ÇÌØÙ 8>;:;‛1> ÆÝÃ 0557;-2‛9555 Æåñáíÿ ýïâãùõáþâøãáâ éõåúåüúáâøô, Ãïåøøáûáãåðáôøùâäâíâê îåúáùÿ& ìèâøäâþáéåâæÿò ìèìïìþãåæá& éõåúåüúáòøô ýïâãùõáþâøãáòæåñáí !LBX*

ÇÌØÙ 9>8>;‛10 ÆÝÃ 05097‛9558 Åãã÷æ÷ïôùìõÿ á èåùåõâá åãã÷æ÷ïôùìõíÿâ úâïìþíÿâíáãâïö-ãåëæáâéÿâ íâçâõæâùáþíÿâ âæãìøùöü ëì 825 Å Þ þ, Ìèúáâ ùâòíáþâøãáâ÷øïìéáô !LBX*

ÇÌØÙ 91:0;‛:8 ÁØÌ ;59:‛9557 Éáíùÿ ÷øùåíìéìþíÿâ ø ñâøùáçõåííÿæ ÷çï÷èïâíáâæ áîåøéâõïâííÿæ ãìí÷øìæ, Ùâòíáþâøãáâ ÷øïìéáô !LBX*

ÇÌØÙ 9:888‛:8 ÆÝÃ 055:2-8‛9555 Øéáíðìéì-ãáøïìùíÿâ øùåõùâõíÿâ èåùåõâá, Þåøùö 8,Ìèúáâ ùõâèìéåíáô á æâùìëÿ áøäÿùåíáê !LBX*

ÇÌØÙ Õ ÆÝÃ 10-8‛:0 ÆÝÃ 05510-8‛9555 Èåùåõâá äâõéáþíÿâ, Þåøùö 8, Ìèúáâ äìïìàâíáô !LBX*

ÇÌØÙ Õ 25575,8‛:9 ÆÝÃ 05:;>-8‛955; Íáîãìéìïöùíåô åääåõåù÷õå õåøäõâëâïâíáô á ÷äõåéïâíáô,

Þåøùö 8, Ìèúáâ äìïìàâíáô !LBX*ÇÌØÙ Õ 25>:7‛:2 ÁØÌ ;58>‛:: Èìïùÿ ø ñâøùáçõåííìê çìïìéãìê ø õâîöèìê ëì çìïìéãá ãïåøøìé

ùìþíìøùá Å á É, Ùâòíáþâøãáâ ÷øïìéáô !LBX*

ÇÌØÙ Õ 25>:0‛:2 ÁØÌ ;58;‛:: Èìïùÿ ø ñâøùáçõåííìê çìïìéãìê ãïåøøìé ùìþíìøùá Å á É,Ùâòíáþâøãáâ ÷øïìéáô !LBX*

ÇÌØÙ Õ 28775,5‛:: ÆÝÃ 055>:-5‛955; Ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáâ éîõÿéìîåúáúâííìâ, Þåøùö 5,Ìèúáâ ùõâèìéåíáô !LBX*

ÇÌØÙ Õ 28775,8‛:: ÆÝÃ 055>:-8‛9557 Ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáâ éîõÿéìîåúáúâííìâ, Þåøùö 8,Éîõÿéìîåúáùå éáëå ¯éîõÿéìíâäõìíáðåâæåô ìèìïìþãå¿ !LBX*

ÇÌØÙ Õ 28775,7‛:: ÆÝÃ 055>:-9‛9558 Ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáâ éîõÿéìîåúáúâííìâ, Þåøùö 9,Îåäìïíâíáâ áïá äõìë÷éãå ìèìïìþãá äìë áîèÿùìþíÿæ ëåéïâíáâæ ¯õ¿ !LBX*

ÇÌØÙ Õ 28775,2‛:: ÆÝÃ 055>:-;‛>2 Ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáâ éîõÿéìîåúáúâííìâ, Þåøùö ;, Æâùìë

ìäõâëâïâíáô ùâæäâõåù÷õÿ øåæìéìøäïåæâíâíáô !MDK*

28

ÇÌØÙ Õ 29725,5‛9552



Ìãìíþåíáâ ùåèïáðÿ K,8

Ìèìîíåþâíáâ øøÿïìþíìçìæâàçìø÷ëåõøùéâííìçì áïáíåðáìíåïöíìçì øùåíëåõùå

Õìøøáêøãìê Ûâëâõåðáá

Ìèìîíåþâíáâ á íåáæâíìéåíáâ øøÿïìþíìçì æâàë÷íåõìëíìçì øùåíëåõùå á ÷øïìéíìâìèìîíåþâíáâ øùâäâíá âçì øììùéâùøùéáô øøÿïìþíìæ÷ æâàçìø÷ëåõøùéâííìæ÷ á

íåðáìíåïöíìæ÷ øùåíëåõù÷

ÇÌØÙ Õ 28775,0‛:: ÆÝÃ 055>:-2‛9557 Ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáâ éîõÿéìîåúáúâííìâ, Þåøùö 2,Ãéåõðâéìâ îåäìïíâíáâ ìèìïìþãá ¯x¿ !LBX*

ÇÌØÙ Õ 28775,>‛:: ÆÝÃ 055>:-0‛9557 Ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáâ éîõÿéìîåúáúâííìâ, Þåøùö 0,Æåøïôíìâ îåäìïíâíáâ ìèìïìþãá ¯ì¿ !LBX*

ÇÌØÙ Õ 28775,1‛:: ÆÝÃ 055>:->‛955; Ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáâ éîõÿéìîåúáúâííìâ, Þåøùö >,Îåúáùå éáëå ¯â¿ !LBX*

ÇÌØÙ Õ 28775,:‛:: ÆÝÃ 055>:-85‛9559 Ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáâ éîõÿéìîåúáúâííìâ,Þåøùö 85, Ãïåøøáûáãåðáô éîõÿéììäåøíÿò îìí !LBX*

ÇÌØÙ Õ 28775,85‛:: ÆÝÃ 055>:-88‛:: Ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáâ éîõÿéìîåúáúâííìâ, Þåøùö 88,Áøãõìèâîìäåøíåô ýïâãùõáþâøãåô ðâäö ¯j¿ !MDK*

ÇÌØÙ Õ 28775,88‛:: ÆÝÃ 055>:-89‛>1 Ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáâ éîõÿéìîåúáúâííìâ, Þåøùö 89,

Ãïåøøáûáãåðáô øæâøâê çåîìé á äåõìé ø éìîë÷òìæ äì èâîìäåøíÿæýãøäâõáæâíùåïöíÿæ îåîìõåæ á æáíáæåïöíÿæ éìøäïåæâíôüúáæ ùìãåæ!MDK*

ÇÌØÙ Õ 28775,87‛:: ÆÝÃ 055>:-8;‛9559 Ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáâ éîõÿéìîåúáúâííìâ,Þåøùö 8;, Ýïâãùõì÷øùåíìéãá éì éîõÿéììäåøíÿò îìíåò !ãõìæâ äìëîâæíÿòéÿõåèìùìã* !LBX*

ÇÌØÙ Õ 28775,8;‛:: ÆÝÃ 055>:-82‛9558 Ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáâ éîõÿéìîåúáúâííìâ,Þåøùö 82, Îåúáùå éáëå ¯l¿ !LBX*

ÇÌØÙ Õ 28775,8>‛:: ÆÝÃ 055>:-81‛955; Ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáâ éîõÿéìîåúáúâííìâ,Þåøùö 81, Éîõÿéìîåúáùå éáëå ¯çâõæâùáîåðáô ãìæäå÷íëìæ m¿ !LBX*

ÇÌØÙ Õ 28775,8:‛:: ÆÝÃ 055>:-95‛:0 Ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáâ éîõÿéìîåúáúâííìâ, Þåøùö 95,Ëåííÿâ äì çìõüþáæ çåîåæ á äåõåæ& ìùíìøôúáâøô ã ýãøäï÷åùåðáá

ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáô !MDK*

ÇÌØÙ Õ 29502‛9557 ÆÝÃ 09587-8‛:8 Øéâùáïöíáãá çìïìéíÿâ õ÷ëíáþíÿâéîõÿéìîåúáúâííÿâ, Þåøùö 8, Ìèúáâ ùõâèìéåíáô á æâùìëÿ áøäÿùåíáê!MDK*

ÇÌØÙ Õ ÆÝÃ 05099‛9559 ÆÝÃ 05099‛9559 Åãã÷æ÷ïôùìõÿ á èåùåõâá úâïìþíÿâ, Åãã÷æ÷ïôùìõÿíáãâïö-ãåëæáâéÿâ çâõæâùáþíÿâ äõáîæåùáþâøãáâ !JK[*

ÇÌØÙ Õ ÆÝÃ 08520-8‛:: ÆÝÃ 08520-8‛9559 Äìõùåùáéíÿâ øéáíðìéì-ãáøïìùíÿâ åãã÷æ÷ïôùìõÿ áèåùåõâá îåãõÿùìçì ùáäå, Þåøùö 8, Ìèúáâ ùõâèìéåíáô& û÷íãðáìíåïöíÿâòåõåãùâõáøùáãá, Æâùìëÿ áøäÿùåíáê !LBX*

ÇÌØÙ Õ ÆÝÃ 08;70‛955; ÆÝÃ 08;70‛:1 Åãã÷æ÷ïôùìõÿ á èåùåõâá& øìëâõàåúáâ úâïìþíÿâ áïáëõ÷çáâ íâãáøïìùíÿâ ýïâãùõìïáùÿ, Åãã÷æ÷ïôùìõÿ íáãâïö-æâùåïï-çáëõáëíÿâçâõæâùáþíÿâ !JK[*

ÇÌØÙ Õ ÆÝÃ 08:28-8‛955; ÆÝÃ 08:28-8‛9557 Åãã÷æ÷ïôùìõÿ á åãã÷æ÷ïôùìõíÿâ èåùåõâá&øìëâõàåúáâ úâïìþíÿâ áïá ëõ÷çáâ íâãáøïìùíÿâ ýïâãùõìïáùÿ, Äìõùåùáéíÿâçâõæâùáþíÿâ åãã÷æ÷ïôùìõÿ !LBX*

ÇÌØÙ Õ ÆÝÃ 09510-8‛9557 ÆÝÃ 09510-8‛9558 Ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáâ éîõÿéìîåúáúâííìâ,Íåçõâéåùâïá ýïâãùõáþâøãáâ õâîáøùáéíÿâ ëïô äìùâíðáåïöíì éîõÿéììäåøíÿòøõâë, Þåøùö 8, Ìèúáâ ùõâèìéåíáô á æâùìëÿ áøäÿùåíáê !MDK*

29

ÇÌØÙ Õ 29725,5‛9552



Èáèïáìçõåûáô

_8] ÆÝÃ 055>:->‛9555 Ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáâ éîõÿéìîåúáúâííìâ, Þåøùö >, Îåúáùå éáëå ¯â¿

_9] ÆÝÃ 055>:-82‛9558 Ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáâ éîõÿéìîåúáúâííìâ, Þåøùö 82, Îåúáùå éáëå ¯l¿

_7] ÁØÌ$ÆÝÃ 8>555, Äõìâãù æâàë÷íåõìëíìçì øùåíëåõùå, Ìðâíãå øììùéâùøùéáô ‛ Ìèúáê øïìéåõö

_;] ÆÝÃ 055>:-90‛955; Ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáâ ëïô éîõÿéììäåøíÿò çåîìéÿò øõâë ‛ Þåøùö 903 Øäâðáåïöíÿâùõâèìéåíáô äì øìîëåíáü& áøäÿùåíáü á æåõãáõìéãâ ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáô ëïô îìíÿ 5

_2] ÆÝÃ 055>:-92‛9557 Ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáâ ëïô éîõÿéììäåøíÿò çåîìéÿò øõâë ‛ Þåøùö 923 Áøãõìèâîìäåøíÿâøáøùâæÿ

_0] ÆÝÃ 05980-8‛:5 Æåùâõáåïÿ ýïâãùõìáîìïôðáìííÿâ, Ìäõâëâïâíáâ ùâäïìøùìêãìøùá, Þåøùö 8, Ìèúáâ ÷ãåîå-íáô äì äõìðâë÷õâ øùåõâíáô á ìðâíãâ õâî÷ïöùåùìé áøäÿùåíáê

_>] ÆÝÃ 05980-9‛:5 Æåùâõáåïÿ ýïâãùõìáîìïôðáìííÿâ, Ìäõâëâïâíáâ ùâäïìøùìêãìøùá, Þåøùö 9, Éÿèìõ æâùìëìéáøäÿùåíáê

_1] ÁØÌ 8>1‛9558 Äïåøùæåøøÿ, Ìäõâëâïâíáâ òåõåãùâõáøùáã äõá áîçáèâ

_:] ÁØÌ 29>-9‛:7 Äïåøùæåøøÿ, Ìäõâëâïâíáâ æâòåíáþâøãáò øéìêøùé äõá õåøùôàâíáá, Þåøùö 9, ×øïìéáô áøäÿùå-íáê ëïô ïáùöâéÿò á ýãøùõ÷îáìííÿò äïåøùæåøø

_85] ÁØÌ 909‛:1 Õâîöèÿ ÁØÌ æâùõáþâøãáâ ìèúâçì íåîíåþâíáô, Éÿèõåííÿâ õåîæâõÿ ëïô éáíùìé& èìïùìé á çåâã _88] ÁØÌ :02-8‛:1 Õâîöèÿ ÁØÌ æâùõáþâøãáâ ìèúâçì íåîíåþâíáô, Ëìä÷øãá, Þåøùö 8, Äõáíðáäÿ á ìøíìéíÿâ ëåí-

íÿâ

_89] ÁØÌ :02-7‛:1 Õâîöèÿ ÁØÌ æâùõáþâøãáâ ìèúâçì íåîíåþâíáô, Ëìä÷øãá, Þåøùö 7, Ìùãïìíâíáô ëïô ãìíøùõ÷ãðá-ìííÿò õâîöè

_87] ÁØÌ 910-9‛11 Ëìä÷øãá á äìøåëãá äì øáøùâæâ JWD, Þåøùö 9, Ùåèïáðÿ ãïåøøìé øùåíëåõùíÿò ëìä÷øãìé á äõâ-ëâïöíÿò ìùãïìíâíáê íå õåîæâõÿ ìùéâõøùáê á éåïìé

_8;] ÁØÌ 9>7‛>: Áîëâïáô ãõâäâàíÿâ, Ìùéâõøùáô ø çåõåíùáõìéåííÿæ îåîìõìæ ëïô èìïùìé á éáíùìé

_82] ÆÝÃ 058:9‛9558 Ïåæäÿ íåùõáâéÿâ íáîãìçì ëåéïâíáô, Ùõâèìéåíáô ã õåèìþáæ òåõåãùâõáøùáãåæ

_80] ÆÝÃ 05009‛15 Ïåæäÿ íåùõáâéÿâ éÿøìãìçì ëåéïâíáô

_8>] ÆÝÃ 08825‛:9 Åãã÷æ÷ïôùìõÿ á åãã÷æ÷ïôùìõíÿâ èåùåõâá úâïìþíÿâ, Çâõæâùáþíÿâ íáãâïö-ãåëæáâéÿâ äâ-

õâîåõôàåâæÿâ æìíìèïìþíÿâ ãíìäìþíÿâ èåùåõâêãá_81] ÁØÌ 8>:-8‛9555 Äïåøùæåøøÿ, Ìäõâëâïâíáâ ÷ëåõíìê äõìþíìøùá äì Ñåõäá

_8:] ÁØÌ ;1:9-8‛:: Äïåøùæåøøÿ, Æâùìëÿ ýãøäìîáðáá é ïåèìõåùìõíÿò áøùìþíáãåò øéâùå, Þåøùö 8, Ìèúââ õ÷ãìéìë-øùéì

_95] ÁØÌ 818> Ãå÷þ÷ã é÷ïãåíáîìéåííÿê, Ìäõâëâïâíáâ øùìêãìøùá ã éìîëâêøùéáü àáëãìøùâê

_98] ÆÝÃ 05;97 Ãåèâïâäõìéìëÿ ýïâãùõìùâòíáþâøãìçì íåîíåþâíáô, Íåõ÷àíÿâ ëáåæâùõÿ ãåèâïâäõìéìëìé ëïôýïâãùõì÷øùåíìéìã á õâîöèÿ ëïô ãåèâïâäõìéìëìé á ûáùáíçìé

_99] ÁØÌ ;1‛:; Õâîáíå& é÷ïãåíáîáõìéåííåô á ùâõæìäïåøùáãìéåô, Ìäõâëâïâíáâ ùéâõëìøùá !ùéâõëìøùö ìù85 JYAK ëì 855 JYAK*

27

ÇÌØÙ Õ 29725,5‛9552



×ËÃ 098,7,559323550,72; ÌÃØ 9:,905,95 Â59 ÌÃØÙ× 7;59

Ãïüþâéÿâ øïìéå3 ýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáâ éîõÿéìîåúáúâííìâ& ãïåøøáûáãåðáô ýïâãùõììèìõ÷ëìéå-íáôäìçõ÷ääåæ&ùâæäâõåù÷õå&ùõâèìéåíáôãýïâãùõììèìõ÷ëìéåíáü&íâæâùåïïáþâøãáâìèìïìþãá&ãõâ-

äâàíÿâ ëâùåïá& èïìãáõìéãå& äõìòìëíÿâ áîìïôùìõÿ& Âò-ãìæäìíâíùÿ& éáë éîõÿéìîåúáùÿ

ÇÌØÙ Õ 29725,5‛9552

Õâëåãùìõ É,Í, Ãìäÿøìé

Ùâòíáþâøãáê õâëåãùìõ Í,Ø, Çõáñåíìéå

Ãìõõâãùìõ É,Á, Éåõâíðìéå

Ãìæäöüùâõíåô éâõøùãå Â,Í, Æåõùâæöôíìéìê

Documents

ГОСТ Р 52350.0-2005 Общие требования