聖瑪加利大堂～堂區通訊541期

跳躍人生

堂區通訊聖瑪加利大堂

第 541 期2016 年 2 月（非賣品）

二零一六年農曆新歲的動物生肖屬「猴」。一

提起猴子，大家的印象一定是靈活敏捷，行動迅速。

這刻借通訊的篇幅跟大家拜個早年。祈求慈愛的天

父保守我們堂區所有家庭成員身體健康，和睦共處，

以相親相愛的榜樣來見證主的福音。而堂區的成員

雖來自五湖四海，卻是一個齊稱天主為父的大家庭，

堂區更加要多加把勁，修養人性的軟弱，發揮人性

的光輝，為福傳作出貢獻。

讓猴子的「靈活」滲透我們的靈修生活。人擇善

固執本無可厚非，但它的副作用是抗拒改變，排斥新

興新來的事物。社會進步，教會也一樣，神修生活多

姿多采，既有豐厚的傳統寶庫可依，亦有回應時代徵

兆而興起的不同運動。最重要是採取互相尊重，彼此

開放，虛心學習的心態。這樣跟天主和耶穌相遇的機

會一定大增，結果整個人肯定進步。

神師勉語

進入堂區生活層面，猴子不像豬或大象那樣沈

穩，活動範圍不多。牠喜歡跳上跳落，爬高爬低，這

喻意人際關係互動十分活潑。通常堂區團體容易犯上

兩個毛病：（一）是代溝；（二）是各家自掃門前雪，

各自各精彩，不願投入堂區性的活動，尤其是學習信

仰知識及人格成長的培育。祝願猴年大家在這方面有

進步和突破。

最後要談的是健康猴子必然精力充沛，勇往直

前。面對今天生了病的世界、祖國和香港，我們做基

督徒的更加任重道遠，不能給消極氛圍打沉士氣。這

刻聖方濟各的禱詞特具時代意義。我們要用愛和寬恕

的力量抹去人間的腥風血雨。要以全心投入的心態去

化解人類冷漠的冰心。何時開始？立即。哪個地方？

香港。甚麼對象？近人。

關傑棠神父

1地址：跑馬地樂活道 2A 電話：2576 2801 傳真：2576 9764 電郵：[email protected] 網址：www.smc.catholic.org.hk

2


堂區動態

1 月 10 日，在基督君王小堂有 273 名問道者參

加了收錄禮，正式成為慕道者。恭喜！恭喜！

或會有人問：甚麼是「收錄禮」，為甚麼要經過

這個「收錄禮」才可以成為慕道者，去了解天主教信

仰？

「收錄禮」是一個簡單而莊嚴的禮儀，一般會合

併在主日彌撒中進行。禮儀中，問道者首次許諾及接

受十字聖號，參與聖道禮，神父會給慕道者授予福音

（聖經），並為慕道者祈禱，求主幫助他們善度慕道

的過程。在場的兄弟姊妹，除見證問道者被收錄的一

刻，亦重申願意以身作則，幫助他們跟隨主基督。

為甚麼有「收錄禮」？慕道班是為對基督信仰有

興趣、想「尋道」的人而設，也是一個加入教會的

過程，是一步步、以禮儀行動來接納慕道者進入教會

這個大家庭。「收錄禮」之前，可以說是慕道過程的

前期，參加者是問道者的身份，他們先接受初步的信

仰培育，開始認識基督。

透過「收錄禮」，問道者表明真心誠意來教會「尋

道」，教會則給予他在教會內一個正式身份──慕道

者。成為慕道者後，他就正式開始「慕道」，包括：

M 有系統地學習福音和要理，N 恆心祈禱，

O 皈依天主，P 參與教會生活，學習為主作證。

「收錄禮」可被視為一個禮儀，讓尋道的人正式

表達自己願意學習天主的道理，並接受神父的降福。

祝願所有慕道者在接受了基督福音和得到上主降福之

後，更能領悟基督的真理和愛情，最終能成為天主的

兒女。願主的平安與他們同在！

收錄禮


收錄禮分享 (一 )

2016 年 1 月 10 日主受洗節是我生命中一個重要

的里程碑，這天我參加了收錄禮，正式成為一位被主

接納的慕道者。

在儀式進行前，我感到既興奮又有一點害怕；覺

得我這個不完美又在主的國度中常會犯罪的人是否不

配加入主的家庭。但跟著蘇修女和其他同學一起，內

心疑慮驟減。在整個收錄禮中，被神父及修女劃十字

聖號和給予福音時，淚水很自然地不斷流下。十分感

恩主耶穌基督賜予我無私的慈愛，真心感到主是不會

放棄我們每一個人的。主耶穌基督不論在任何時候都

會陪伴着我們，只是我們世人常將世俗的一切放在眼

前，而沒有看見主對我們的召叫。

今後我要好好地將世俗的一切盡量放輕，細心留

意主的召叫，堅持做好信仰靈修的生活，包括祈禱、

閲讀聖經和參與主日彌撒，活出作為天主兒女應有的質

素。希望我能日漸肖似基督，跟隨耶穌基督的教訓生

活，讓身邊不認識主的人明白作為天主兒女的可貴 !

郭鈺榆

收錄禮分享 (二 )收錄禮當日，與主相遇的過程中，最觸動我心深

處的一個環節是，當周神父和蘇修女在我的額前，劃

上十字聖號。這標誌着主與我同行，讓我深深感受到：

主在我內，我也在主內。

現在，我成為了慕道者。隨着身份的改變，我在

思言行為上也要煥然一新來回應天主的召叫。從今以

後，我必須每天祈禱、讀經、參與每個主日彌撒、聽

從天主的教訓，並按着基督的教訓，活好基督徒的本

份。不只是說，現實生活上也要做到不受此世俗同化。

我要死於罪惡，堅持正義，活現出天國，好讓天主臨

現在自己的生命、家庭和人間。

Kathleen Leung

2 月 3 日聖安斯卡（主教）　St. Ansgar聖人於九世紀初在法國出生。公元八二六年往丹麥宣揚福音，旋往瑞典工作，後被選為德國漢堡主教，並為教宗額我略四世委任為丹麥及瑞典兩地的宗座代表。聖人八六五年逝世。

幹事札記

4


我有說話未曾講

「無仇不成父子，無怨不成夫婦」也許是有點誇張，但多少也反映了一家人相處，實在是要用心良苦，

要努力維繫。

可不是嗎？關上門一家親，樂也融融固然好，但更多的時候是教人沒法迴避的困窘。心情不佳可以藉

詞推搪朋友，狀態欠奉裝病也還是可以的；可是我不可以不回家。於是作為家人的你，也只能照單全收我

的情緒了。

開始的時候還可以吵上兩句，慢慢的卻變成有一句沒一句的開始接不上。情況越來越膠著，到了有一天，

當我們之間沉靜得叫人不知所措時，我才發覺……原來我有許多東西沒對你說，特別是一

些感謝的說話。更壞的是我可能不知道怎樣開口……

我不知道你們有沒有類似的經驗，但請把握這個機會，向你珍視的家

人送上你的點點心意，把以下剪下來送給他 ( 們 ) 吧！

還有一樣更是重要：不要忘記主基督才是我們的一家之主！

吾主耶穌！我們今跪在祢聖心的像前，感激思念祢各樣的恩德，愛慕

祢無窮的美善，及思念祢所講的話：願各國的君臣皆獻給祢。我們今體念

祢的聖意，將我們全家獻于祢的聖心；願家中，常常保存信望愛三個德行，

人人殷勤謹慎做事，用心祈禱，內外平安。懇求祢仁慈的聖心，做我們的

家主，掌理我們的事務。吁！可愛的耶穌，我們今將一切的景況，無論患

難或是喜慶的事，完全交托於祢；求祢降福生的、死的、出外的、及在家

的、凡我們家內的人，全部求祢保護。假使我們中間，有人傷祢的聖心，

求祢寬赦，並且憐憫賞賜。吁！耶穌聖心，祢既然仁慈聖善無限，我們求

祢保佑天下的教友，及給外教人來奉教，聖教得著平安。吁！祢的仁愛廣

大好像海洋，求祢幫助我們全守主的誡命，及得著善終的恩，可仰望全家

全部到天國，永遠感謝你的聖愛。亞孟。

如果你們是公教家庭，請每天一起誦唸以上的《奉獻全家予耶穌聖心

禱文》，祂會給你們全家最好的安排。如果家人還未認識耶穌，更要把他

們託付在主的手中，祂也自會好好看顧！

Deeplblue

青年平台

2016普世青年節

2016 年的普世青年節將於 7 月 28 至 31 日在波

蘭克拉科夫舉行，我們堂區將會有 17 名青年參與。

本屆普世青年節特別受到各地青年歡迎及期待，也許

是因為克拉科夫這個地方正正是普世青年節的發起

人，聖若望保祿二世出生以及生活的地方。

其實港島團的世青培育活動早於去年年底已經展

開，在 11 月 14 至 15 日我們參與了首次的培育營。

在培育營中，我們初步與團中的團友互相認識，正式

展開世青的旅程。此外，在 1 月 17 日，我們參與了

「世青十字架」的祝聖感恩祭。「世青十字架」其實

是聖若望保祿二世交予青年，作為信仰記號的一個十

字架。在 1月 31日，我們參與了第二次的培育活動。

除了培育活動外，每月亦有朝拜聖體活動，這好讓我

們更加親近耶穌基督，為世青的旅途作好準備。

另外，我們將分別於 2 月及 5 月在堂區為本屆世

青進行籌款，屆時希望各位教友鼎力支持，支持堂區

青年。

Patrick


2 月 6 日聖保祿三木（日本殉道者）（紀念） St. Paul Miki於公元一五六四或一五六六年左右在日本出生。當日本教難時被捕，備受凌辱，於一五九七年二月五日，解至長崎，捆拴在十字架上被長矛刺死，為主殉道。

感謝天主一直帶領着我們堂區培育組所籌辦的信

仰研習講座及工作坊。今年我們安排了一系列的靈修

講座，相信教友們參與以後，定可更加了解各種靈修

與祈禱的方式及其特色。

對「靈修史和祈禱」不完全明白的我，本來希望

透過閻德龍神父的講解，能在短時間內可粗略了解何

謂「歸心祈禱」、「默觀祈禱」、「聖依納爵靈修」等。

然而，閻神父一開始便告訴大家不要以為今天可以從

這第一講中學習到以上的各種靈修或祈禱方法。反之，

神父告訴大家是次講座是給我們一次機會去反思我們

的信仰生活。他先要求我們放鬆自己，慢慢呼吸，然

後引用世界頂尖的靈修家—本篤會修士Brother David

Steindl-Rast 的一段錄像 (https://www.youtube.com/

watch?v=3Zl9puhwiyw) 引導我們入靜。繼而我們同

聲唱頌「天主，祢堪受讚美，天主，我感謝祢；天主，

祢堪受讚美，天主，我感謝祢。」展開了課題。

神父指出，祈禱不是唸經文，應該是從我們每天

張開眼睛便開始。因為這「新的一天」不是「又一天」，

而是一份「禮物」，是天父特意送給我們每一個人的

禮物。因此我們需要學習從張開眼睛的那一刻便感

恩、讚頌上主，並以一份喜樂的心去接受這份恩賜。

除此之外，亦要懂得欣賞及珍惜「禮物」的內容：即

身邊的人、事、物、大自然等，去領會天父所創造的

奇蹟！學會善渡每一天，活在當下。

信仰園地

神父道出基督徒祈禱重點有二，第一：是需要一

心一用，即要專心去做。第二：是需要自我認識及定

位。我們既是天主以自己肖像所創造的受造物，故我

們身上必然會有祂的本質。這說明了我們要在生活中

呈現出衪的「真、善、美」。跟隨基督代表著一切以

祂為依歸，願意捨棄、放下，學習犧牲，並定時與主

接觸。這具體的心態及行動，便是我們對天父的愛之

最佳回應。

接著閻神父介紹了教會的靈修史及其特色。神父

指教會的靈修分為初、中及梵二後共三個時期。初期

的靈修特色可用「殉道」二字總述。因為當時的熱心

基督徒很多時候會為了信仰而犧牲性命。他們決志追

隨基督至死，為主作見證。中期則是教會靈修史的低

潮。教會的發展從來不是一帆風順，每個時代都出現

異教與異端的挑戰。由於初期教會發展迅速，就如同

每一個朝代一樣有「興」必有「衰」。接着，神父又

介紹了中世紀的靈修特色——「獻身」。按照社會當

時的需要，教會出現了很多修道會和修道團體，如「耶

穌會」、「方濟會」、「道明會」、「慈幼會」等等。

修道人加入了這些團體且願意將自己的一生無條件地

奉獻給教會，以其團體的神恩或使命為教會服務，亦

整頓及改革了當時教會腐敗的情況。

到梵二後，整個教會轉變了，不再是從上而下的

金字塔模式治理，而是強調以全體天主子民作其治理

靈修史和祈禱──閻德龍神父

6


核心，可稱之為「教友時代」。透過教友們不同的召

叫及神恩去建樹基督的身體。因此我們應當主動和積

極地參與教區或堂區的事務，履行我們受洗時所領受

的「先知」、「司祭」和「君王」職務。

最後閻神父以2015年12月8日起的「慈悲禧年」

主題曲《慈悲如同天父》叮囑我們：教友的靈修祈禱

重點在於開放自己，讓聖神每天都能在自己的身上工

作，滿懷慈悲地活出基督。希望每位天主子民都可以

找到適合自己的靈修祈禱方式，與天父建立一個更緊

密的關係。在此也特別感謝聖神的帶領以及閻德龍神

父的教導。

培育組


2 月 11 日露德聖母 Our Lady of Lourde紀念無玷童貞聖母瑪利亞於一八五八年，在法國露德一山洞中十八次顯現給伯爾納德。聖母透過這貧窮的小女孩呼籲罪人悔改。顯現事件掀起了祈禱與愛德善功及為貧病人服務的熱潮。

「婚約盟誓　愛的祝福」感恩祭家庭蜜語

2015 年 12 月 27 日，一年一度的聖家節，堂區

婚姻與家庭牧民組一如去年籌辦了「婚約盟誓　愛

的祝福」感恩祭。當天有四十多對夫婦參與，共謝

主恩，感謝天主看顧彼此的關係，令大家有一段美

好的婚姻。

今年，本組接納去年參加者的建議，播放了兩段

感人的「Time is love」廣告故事。片中看到男主角

所遇上的老伯伯，想預約自己患有嚴重認知障礙症及

命不久矣的太太 100 年，希望下一輩子也跟她結為夫

妻。另一個故事，是太太歉疚自己負累了丈夫，為自

己放棄了他們心中的天空，但丈夫沒有責怪她，反而

很情深的跟她說閲：「沒有妳，我找不到海洋。」

以上雖是廣告橋段，但現實生活中其實也擁有

著同樣動人的愛情片段。在感恩祭前於禮堂舉行的茶

聚，先由兩對分別結婚 30 年的林氏伉儷及已有 40 年

婚齡的梁氏伉儷分享他們的窩心故事。他們都準備充

足來跟大家分享，除談及先要感謝另一半對自己的包

容外，他們也同樣認為相處最緊要是彼此忍讓，多欣

賞對方的優點，接納對方的缺點，彼此尊重。縱使大

家是兩個不同性格的人，只要大家肯彼此遷就及磨

合，也能長伴世紀。這些經驗，很值得我們多多學習。

隨後，胡秀英修女及鄧斌執事分別為各人送上祝

福，繼而與主禮談神父移步往聖堂繼續與眾參禮夫婦

在祭台前拍大合照，熱鬧非常。

8


一如往年，為鼓勵教友夫婦重溫婚姻的真義，

彌撒中各夫婦在談神父的見證下，再一次重宣婚姻盟

誓，不少感動場面又再次出現：有的在開始宣讀誓詞

時已忍不住哽咽；有的緊握著對方的手或擁抱著對方，

一邊讀一邊流淚，最後由子女遞上紙巾拭淚。而本小

組為在場 22 對婚齡達五年或五的倍數之夫婦，頒發

湯漢樞機簽發的主教降福婚慶祝福紙。而今年婚齡最

高的，是一對剛渡過 45 週年結婚紀念的夫婦。

在籌備過程中，我們亦要欣賞一些教友的另一

半，縱使他們的心仍未歸向天主，他們仍願意陪伴先

生或太太參與聖家節感恩聖祭，為此我們亦衷心給予

他們幾個讚。另外，亦有教友曾表示，縱使他倆也是

教友，但能一起出席也不是必然。當然，每一對夫婦

也有他們的故事，有他們相處的方式，人人有異，深

信他們都是天主所撮合，我們寄望明年更多夫婦及其

家庭參加聖家節感恩祭。明年跟你們約定喔 !

天主，你以聖家作我們家庭生活的美好榜樣。

求你幫助我們的家庭，培養出同樣的美德，終身以

愛維繫，同時亦堅固我們的家庭，使我們時常在你

的恩寵及平安中生活。將來也能在你天上的家園歡

聚，永享幸福。

曾看過一部電影，結局有情人未能如願終成眷

屬，女主角結尾閲道：「雖然錯過了一輩子，但愛過，

就是一生一世！」共勉之！

婚姻與家庭牧民組


2 月 14 日聖濟利祿（隱修士）及聖默多狄（主教）（紀念） Ss. Cyril & Methodius聖濟利祿及聖默多狄兩兄弟，九世紀的偉大傳教士，致力於向斯拉夫民族傳揚福音，有斯拉夫宗徒的美譽。他倆創造了斯拉夫字母，並用斯拉夫語翻譯聖經，又共同編訂「濟利祿禮」禮儀書。

無規矩不成方圓，六歲前的小孩子正處於各項意

識發展期，如果沒有爸爸媽媽制定的規矩來約束他，

孩子容易為所欲為，這樣的孩子長大後將會變成一個

不遵守規則的人，甚至影響將來的人際關係。下面讓

我們看看如何給六歲前孩子訂立規矩：

【規矩一：從哪裡拿的東西放回哪裡】

孩子玩耍時總喜歡亂扔玩具，等著媽媽幫他收

拾。很多家長都覺得「孩子還小，不懂收拾，幫他做

反而更省事」。

其實近五、六歲的孩子，完全有能力自己收拾東

西，只是爸爸媽媽的寵愛和遷就，讓他失去了鍛煉自

己的機會。不妨就給他立下規矩，每次玩耍後都要自

己收拾玩具，讓他學會從哪裡拿的東西就放回哪裡。

孩子在對東西進行歸位時，會形成對環境的尊

重，也提高了生活自理能力。在收拾書桌的過程中，

他可以自己決定什麼東西要放在哪裡，也能啟發他的

創造力。孩子長大後，能養成「歸位」的好習慣，生

活更加整潔。

【規矩二：別人的東西不能拿】

六歲前孩子的自我意識才剛剛萌芽，不懂得分辨

什麼東西是自己的，什麼東西是別人的。所以只要是

孩子喜歡的東西，他就會毫不猶豫地伸手去拿，覺得

「拿到我手上就是我的了 ! 」

這個時候，家長應該有序地幫助孩子建立自我

意識，例如可以拿著大人的衣服和孩子的衣服告訴

他：「這一件是你的，這一件是爸爸的，這個是媽

媽的。」幫助他建立自己與他人的界限。爸爸媽媽

也要刻意地多給孩子提問：「這是你的嗎？」讓他

獨立地進行判斷。

家庭蜜語

孩子六歲前，必須立下的六條規矩(上)

這樣的規矩可以幫助孩子更好的區分「你的」、

「我的」，不是自己的東西就是別人的，別人的東西

不能拿。這種物權概念的區分，是最基本的道德和心

態的基礎，長大後才更懂得尊重他人。

【規矩三：粗野、粗俗的行為不能有】

孩子有怎樣的行為才算粗野、粗俗呢？比如孩子

在幼稚園裡跟小朋友搶東西，還說道：「你要是不給

我，我就讓我哥哥把你痛打！」這一類孩子喜歡採用

暴力的手段來強制別人服從自己，用語言對他人進行

攻擊、脅迫來實現自己的願望。

如果孩子出現了野蠻行為，爸爸媽媽首先要幫

助孩子明辨是非，明確地告訴他以後不能這樣做。然

後讓孩子自己反省，想出更好的辦法來處理。比如媽

媽可以問孩子：「現在既然知道錯了，那麼以後要玩

其他小朋友的玩具，應該怎麼做呢 ? 」家長如能心

平氣和地引導小孩，孩子很快便能尋找到其他解決辦

法，這時候可以適當地給他鼓勵。

這樣的規矩能幫助孩子調整自己的情緒，學會如

何對待自己想要的東西。長大後，他也會用這套模式

去對待身邊的人，變得更加理性、學會為他人著想。

Irene

( 篇幅所限，本期先刊出首三條 )

10


小羊牧場

聖誕嘉年華

十二月十九日聖誕嘉年華是主日學的大日子。在這天，我們以祈禱禮儀和攤位遊戲準備迎接主耶穌的誕

生，並為有需要的弟兄姊妹籌款。今年，我們的籌款對象是黃大仙聖母醫院。

去年，我們的籌款對象是「正在邁向聖方濟各大學」的明愛專上學院。我告訴小朋友：「很多你們不認

識的大人，都很愛你們。他們慷慨地捐出金錢，幫忙建立一所天主教大學給你們將來讀書。以後你們長大了，

也要慷慨地幫助社會上的小朋友。」我們的愛就是這樣一代一代地傳承下去的。

最近，教宗方濟各指出現代人對天主冷漠，致使人與人之間也出現冷漠。我們可能不自覺地對身邊的事

物—特別是那些不直接觸及我們的事物毫不關心。小朋友藉著參與各種捐款活動，可以幫助打破這股蔓延社

會的冷漠風氣。

回顧我的成長歷程，藉著參與學校、堂區及社會的捐款活動，我從

小到大也會幫助有需要的人。若果每次的捐獻都是一點小光芒的話，那

我的成長路上就充滿著很多很多的小光芒。

我常常提醒小朋友要在兒童彌撒、主日彌撒捐獻。若然他們持之以

恆的話，將來他們回顧自己的人生時，也可以見到自己的成長路上充滿

著很多閃閃發亮的小光芒。

主日學導師


2 月 18 日聖吳學聖、聖陳顯恆、聖張天申（殉道）張天申，一八○五年生於貴州；吳學聖，一八一七年生於貴州；陳顯恆，一八二○年生於四川。仇教官員拘捕三人，在審訊期間表示決不背教，被判死刑。一九○九年由庇護十世宣布他們為真福。二千禧年宣聖。

贊助 Sponsor : 鳴謝商號Acknowledgement with Thanks :

Family Day Walkathon - Walk for Love

「愛．與你同行」步行籌款暨家庭日

2016-2-20 (星期六，Saturday)步行路線：山頂夏力道至盧吉道Route: Harlech Road - Lugard Road, The Peak Route

為愛，為家庭，踏出你們的一步。Walk for Love and Family, Take action now!

對象 Target家庭、公眾人士 (歡迎帶同寵物參加)Family and General Public (Pets are welcome)

活動結束 Programme ends5:00 p.m.

起步禮 Walk starts3:00 p.m.

報到 Registration 開步典禮 Offi ciating ceremony1:45 p.m. 2:30 p.m.

籌款目的 Purpose of Donation向公眾人士推行婚姻教育，建立快樂家庭To raise fund for marriage enrichment service; To promote loving family relationship

電話 Tel :

傳真 Fax :

網址 Website :

地址 Address :

2810 1104許小姐 (Miss Hui) / 黃小姐 (Miss Wong)

香港皇后大道中181號新紀元廣場低座1樓101室Room 101, 1/F., Low Block, Grand Millennium Plaza, 181 Queen’s Road Central, Hong Kong

2526 3376

www.cmac.org.hk

查詢及聯絡 Enquiries & Contact

香港公益金會員機構A MEMBER AGENCY OF THE COMMUNITY CHEST

天主教香港教區贊助組織A BENEFICIARY OF THE CATHOLIC DIOCESE OF HONG KONG

香港公教婚姻輔導會The Hong Kong Catholic Marriage Advisory Council

活動結束 Programme ends

農曆除夕、新春彌撒、聖灰瞻禮及苦路禮儀安排

2 月 6 日（星期六）祭祖儀式於年廿八提前彌撒後舉行。

** 請留意 2 月 6 日晚上將不會按堂區傳統舉行除夕謝主彌撒。**

2 月 7 日（主日）各台彌撒將舉行農曆除夕團圓謝主彌撒。

2 月 8 日（星期一）年初一新春彌撒如下：

聖瑪加利大堂：早上 8 時 30 分及 10 時 30 分

基督君王小堂：早上 10 時正

2 月 10 日（星期三）聖灰瞻禮，早上各台彌撒將施放聖灰。

** 請留意晚上將不會舉行聖灰瞻禮。**

** 適逢新春期內，按教區慣例可免守大小齋，但教友仍有本份按

四旬期所強調的改過遷善的精神，履行克己及愛德善工。**

2 月 12 日（星期五）苦路禮儀：晚上 7 時 30 分舉行，禮儀後會為教友施放聖灰。

14


主日中文彌撒聖瑪加利大堂 7:15am, 8:15am, 9:30am, 11:00am,6:30pm

基督君王小堂 8:30am, 10:00am

提前主日彌撒聖瑪加利大堂 6:30pm

平日彌撒聖瑪加利大堂 7:00am, 7:45am

基督君王小堂 6:40am

普通話彌撒堂區中心一樓小聖堂 7:30pm ( 每月第二、四個星期二 )

Sunday English Mass St. Margaret Mary's Church 12:30pm

Christ the King Chapel 11:30am

Sunday Indonesian Mass Christ the King Chapel 1:30pm

Sunday Japanese Mass Chapel, 1/F Parish Centre 11:00am

Sunday Spanish Mass Chapel, 1/F Parish Centre 6:00pm

為秉承堂區通訊作為一封家書的理想，本小組希望它成為溝通、交流的園地。

堂區通訊由 2015 年 1 月起為每月通訊訂立主題，現誠邀各位教友就以下主題投稿：

2016 年 3 月逾越 , 4 月祈禱 , 5 月聖善生活 , 6 月五月閲閲閲糭 , 7 月憶兒時 , 8 月愛與寬恕

任何合適來稿，不論個人隨筆或信仰分享均無任歡迎。篇幅所限，投稿字數應在 150 至 500 字，

中英皆可，亦歡迎提供相片。來稿須具真實姓名及聯絡電話（刊登時可用筆名）。編輯小組會盡量保留

作者原意，唯本小組有刪改及刊登的權利，修改不另作通知。稿件可傳真或電郵至堂區，或直接交到詢

問處；投稿不獲發還。

郵寄：香港跑馬地樂活道 2A 聖瑪加利大堂「堂區通訊」收

傳真：2576 9764 電郵：[email protected]

堂區彌撒時間 Parish Mass Schedule

堂區通訊投稿

2016年 2月至3月份堂區活動

日期結束日期活動地點時間

2 月 6 日 2 月 14 日家庭倩影禮堂

2 月 14 日舞獅 / 華服禮堂上午

2 月 14 日甄選禮

2 月 18 日信仰研習班 ( 鄧斌執事 - 歸心祈禱 ) 禮堂 19:30-21:30

2 月 28 日考核禮

3 月 12 日 3 月 13 日青少年避靜赤柱瑪利諾神父會院

3 月 13 日逾越節晚餐 ( 教友 ) 禮堂 18:30-21:30


2 月 19 日聖易貞美（殉道）聖人一八一五年生於四川，自幼熱心事主，並期望有機會為主殉道。仇教官員拘捕易貞美，她隨後被判斬首。一九○九年五月二日，由教宗庇護十世宣布她為真福。二千禧年十月一日宣聖。

李玉蓮郭錦瑞吳建港

謝益華廖少英

除夕團圓感恩祭路 12:22-23

那時候，耶穌對他的門徒說︰「為此，我告訴你們：不要為

生命思慮吃什麼，也不要為身體思慮穿什麼，因為生命貴於

食物，身體貴於衣服。」

常年期第五主日路 5:8

西滿伯多祿一見這事，就跪伏在耶穌面前，說：「主，請你

離開我！因為我是個罪人。」

農曆新春丙申年年「大年初一」若 1:11-12

他來到了自己的領域，自己的人卻沒有接受他。但是，凡接

受他的，他給他們，即給那些信他名字的人權能，好成為天

主的子女。

四旬期第一主日「甄選禮」路 4:12

耶穌回答說：「經上說：『不可試探上主，你的天主。』」

四旬期第二主日路 9:35

雲中有聲音說：「這是我的兒子，我所揀選的，你們要聽從他！」

四旬期第三主日「考核禮」若 4:23

「然而時候要到，且現在就是，那些真正朝拜的人，將以心

神以真理朝拜父，因為父就是尋找這樣朝拜他的人。」

Thanksgiving mass on Chinese New Year's Eve Luke 12:22-23Jesus said to his disciples, "Therefore I tell you, do not worry

about your life and what you will eat, or about your body and

what you will wear. For life is more than food and the body more

than clothing."

Fifth Sunday of the Ordinary Time Luke 5:8When Simon Peter saw this, he fell at the knees of Jesus and

said, "Depart from me, Lord, for I am a sinful man."

Thanksgiving mass on first day of Chinese New Year John 1:11-12He came to what was his own, but his own people did not accept

him. But to those who did accept him he gave power to become

children of God, to those who believe in his name.

First Sunday of Lent - Rite of Election Luke 4:12Jesus said to him in reply, "It also says, 'You shall not put the Lord,

your God, to the test.'"

Second Sunday of Lent Luke 9:35Then from the cloud came a voice that said, "This is my chosen

Son; listen to him."

Third Sunday of Lent - First Scrutiny John 4:23Jesus said to her, "But the hour is coming, and is now here, when

true worshipers will worship the Father in Spirit and truth; and

indeed the Father seeks such people to worship him."

無名氏 100.00

無名氏 100.00

無名氏 100.00

2016 年 1 月份亡者

2016 年 1 月份婚禮

鳴謝 (12 月及 1 月份贊助堂區通訊 )

2016 年 1 月份福音金句 Words from Gospel Readings in Jan 2016

新郎新娘新郎新娘新郎新娘新郎新娘

蔡耀庭譚嘉寶陳健禧楊紅瑜陳尚銘嚴詩銘黃晉朋陳美婷

李國暉區語詩劉承樂鄭希敏文國樑黃慧穎鄧文偉梁穎怡

麥乃深黃貴紅李文傑陳碧瑩甄漢權謝嘉茵唐偉瀚梅如玉

李立權劉靄兒王文迪謝穎怡姚永康劉麗霞區俊豪劉美娟

張秋強林琬淇梁鍚泓林蔚瑩林志霖徐日容

16


Documents

聖瑪加利大堂 ～ 堂區通訊541期

聖瑪加利大堂～堂區通訊541期