49
" * ." ) ( : ) ( . . % % ) % .( . ) ( ) ( ) " :( ) " .( . ) (

ارامكو النفط والاستعمار

Embed Size (px)

DESCRIPTION

تأليف : جعفر الشيخ عبد اللهالناشر: دار الجزيرة / لندن :::::خمسون عاما مرت على تأسيس شركة الزيت العربية الامريكية ارامكو ولا زالت كيانا غربيا متداخلا في ذاته ومحاطا بجدار سميك من الصمت حتى ليصعب تكوين رؤية تحليلية تجاه تواجدها في البلاد

Citation preview

Page 1: ارامكو النفط والاستعمار

������

������� �� ��

������ ����� � ��� " � ���� � �� ����� ���� ���� ����� ��� ���� � !�� #��� $�� ��%� $&��� ���� '�(�� �)��� * ���

��+, � � '��, ���), ���- .�� /��0 $�� � ��� � � � ��,� 1� 2 �� 3��4 $ 2 5�� ��� � ��)��- ." 7�� � 8�� ��+7�� .)

) :�;<= > <?���,�� @� � ( ��B& : >

:����D� :���7�� ��E�� :��� F��G& 5), �� ���, � ��) ���-( .4 �H���& �����0 ������ ���E � I 3����� � � I�H��� .4 �J�K� & /�K& :�)�)�& :�L� �� �& '7��� 5&� ���� � ��� ���K� ��(�� I$&��

� � :�K����� ��BK�� . :���7&�� :���� .B4 #��7&�� J � 3� �, !����� .�7� �B�, !����� ��K �- :����� ��,��2� �M�- :4�N� � �& �2 I'�2 �, :�72� �� :�H�� I��2��� ���O����� �� ��0 I3�K)� :)��2 ��0

:����� /�J . ���& .J I���7�� .4 (P�)� :K&� :��� ���- �B�� 8� �& ��&�� :�), ?Q % $P2 & 3��� #��� I���H� (P� �

>� ���& @���� @��� :�� @�� ����� �,SQS 3�7� :��(��� :��� T�P&�� 5�� ��N�- #�L� I�� � ���) S% I :���� ��N&�� T�P&�� SU) % � .(

� � I:����� /�J :����� ������ V�7&� � �K� � 8O����� /�J 3� �0� - I#���&2�� .(P��� ��7��� 5), W $�K & .4 �J�M� ������&�� 32- 5), - I�J�K� &� �MG&& .&�� :�(��� X&K� $&M��- #��� .,�&K�� �M�� :���� �

#� 7��� ��+��� :���� . ������ 5�& IY��� ����� X�� � WEK .J I:����� /�J �G� ��7� ���, �,���� ������ '��� �2 ��

� ����- �G� ��7� ���, �M�- �,���� '��� �2 ��� I$�� �& .��7�� (P��� ��&�� :�), ��� .4 ���&& X���� :����� /�J .P+ )���� 7��� ( @��&�� ���� �� .4 .J 3� I8O����� (��- 5&� � IZ� #- �B�, #��� �

3 �� �� - I�����&,� 5),- @�B� �M�-)�K�&� F�� ( '�&� ��L).��7�� 3 �&��� �, !����" :( .���- 3� ���D� .J � ��7� X�(��� $��4 :(����� 5), �B72 5&� - :�� 7��� ��� ��7� � ��� �� 5&�) "S .(

���& � ���� I�BJ�K& :��(4 :�O��7� � �7�� �B�- I�B&���� �, ���K 3�)��� ��� � 4�7� � ���- .P+ 3K Y� :���� � 4�7� � �B��� I�B� P� .4 #��&�� [ � :���� I�B&�� J '��\& I�B&� �M ')� .4 �B(��4�

3JD 3�K�� ���� �����& ���� � )NP� ���� I:���7�� :��������� - :()���� �B(��&�� Y� I�B���G&]����� 87&�� �B�-� W��� � ������ #-��� ^��&��� .

��� ��� ^�� 3 ��&� �- ��K� $�- !��� #)� ( .4 X�� � ��,�� $��4 I ���- :��� 3M :��� :�N2 .4 �B�4 �� )7�� :)�� I��7�� #-�)� �BP��� �- 3 ��� .&�� :���7&��� @��L�� �K� ���� ��� I:)J� @���

Page 2: ارامكو النفط والاستعمار

S

������ 3 � ^ ����� I:�(��� .4 .� �&��� �G��� �� ��& .&�� !����� .&�� :���7&��� :����� 3��& :� V7� 3 �, ��B4- .4 �� (&)� :� �� :�������� ���� �� ��7� � � �� ()&�& !�� I:����� � K �B�)��

������&�� . ������ X�� � �B��& !�� � I:���&H�� ����� .4 �J�O�+� �, :���� 3�& � :����� /�J :4�� ����& :� �)� .������ :��� ���� ��� I�B&�� .4 '7��� Y 2 )ITT ( ��+� �(��- �2 ����&H�

)#��)�� � ��P)� ( � ���+� �,� ���- ���- ��4 I:� ��� ��, ������� � �B&����� @�,��� .)��& .4 3 �� �� - I:�� ��� :��)2�� :������ .4 :������� �+��� !��- 5&,-)�K�&� F�� (��&� .48����� $) : /�J

���K�� ���7�� X��� 8�(�� Y��� .J .( :���N� :�4��M I:����&2� I:����� I:�,�&K� ���N2 3 ��& .�7� :�N��� /�J 3 ��& �� . :�P�� 3 ��&& ��

���7�� /�J 3� 3� �&):J ��� (��7�- 3�� �&& .&�� :���7&��� :������ /�J $K .4 ��& '�K�� :�)�- 5�� �J���JD� ���(D� .��& �����7&�� ��( �(�- ���&� I�B&����&� .

^)�&�� 5), �E7�� �H,�� ��� I ���- �B4�&�- �J�,� � 5), ��2 ����� 3�K��� � 3�K ��, .B&�� ���� :�� :���� X ��� ��&��� �, �J�, ��E� ����� ��P+ �� ��?=< X4�� #- $� F�� ������ ��J I - I.��

���4 I��&��� :����� �� 5&� :����� .4 37� �- X�(&�� .���D� �- !�� I�7�� :�G�� 8)7&� X4�� #- W��&��� 3�� 3�K F( J I:����� :���� � ]N&� �� I���G&��� T�4��� ��� I����� .4 �,��&�� � ����

�D� ��7�� X 3�7&)� :�)��2 �M�- 3��K- - 3�K�.��. �2 � ��� �� � 4�7� � ����� IW�(���� 3�K��� � :��( J I$� ^)�&& �- ���- 3 ��& #��� 3�K�� ��J ��

�B�)� #��� 3�K�� ���)�, .4 :�,�&K�� :���N��� :�EB�� 3 �K � �P� I�BO���- F P� .4 ��7&��� � ��� .�7� ����� ��J :7��& 5), � ��� ��� 5�� :4�N� �J :�H�&��� �B&J���� � 4�7� �B�D ��� I:K����� �B&��)

TE,E&& �- � Y 2- ���- � ���- �- ����2 / ��2 / -� �� ���+� . -�� :�(��� .4 XN �� �D I:����� /�J :�EJ :����� .J ���), �B�P� V�P& � ��� ��BK� & .&�� :������ ���

:�,�&K� :����� ����7�- ��&� :���� :BK� 3��� #��� ���&��� ��J 3M 5), �,��� .� ��� XN �� IY��-3�2 #� � :��� Y 2- @-�K �M�- ��� ��7&K �- ��� � I$����- 3�� ��7&��� X .

:�N��� �- V7��� � �&� �2 ):���, ( - I:&��):����� ( �D I$K &��)������ ( 3�7�� :�N2 ��M� $�G� � �7 .4 ����4 :�L��� .4 ����� F�7� ���&,�� ��J I@� (& :���, :�K ���� $�H&�� 8��&� 3� I�J��B(N�

:K��7 ��J :K��7�� �� I:�K �����):���� I:����&2� I:�4��M I:�,�&K�( @��N��� � L�� :K��7 .J 3� I�B� V B��� :�P�� �J� J�& .�� � L� 3 ��&& :K��7�� /�J :�� ��� :� ���� :� ����� ���� . ���J�� � �& .&��

��+���� - I:��N�� :��)2�� �(D� �, ����7� I/���\& ������� ���4�� :��7& ]N4 /�K& Y��� :�� L� 5),:��7&�� :��E��� .

��B� :�)7&�� W����� �� ��� �� ��B4 I������& ��� [�(�� - !����� ��� ��� :(���& ��& T N �� E�BK� @��7& ���� �B� � �& ���& ��7&��� I:()��� ����� I:� ��� ��, ������� I ���G4 I:4���& :����&�� �������� /�J ��� 3�P�� :� 7� .4 V \�� @����� E��& ���� I�4���� @��7& :�E�� - I���

�4 :2H7�� 3��& .&�� :����&�� Y��D� � (&� �B� @��� 3� �MG&& :���&,� :�7P� :2H, �B��� � .

Page 3: ارامكو النفط والاستعمار

_

- I��� ��)7P� ���� V7��� ���- '��� �BN7� I:�E�� ��7�� 3����� � ��M��� .��7� � ��� ��7&K ��), 8)7� ��,�� ��7&��� ����- ���- � X��� �- ���G&��� ' )(�� F�� IY��- '���- #- ��P)�& �B�

3 ��� #��� #��7&��� ��4 (�� ��J $K .4 :O��K :E�� :P2 ' )(�� ��� I.2H��� ��� J�& #��N������ K .B�� 3� ��&����� ]�� �- .

$�� `��J J [�K #- I.N��� .4 ��, �� W�� �E��� $���� ��� �K � ���� [�K 5), �����- XN� ��J 4��\K � �&� [�KX&K�� F P� 5�� V�D� �� . ��-�� ���� 3 ��� $����)37�� 37P��� ( 8��(�� 5), (��

]����� . :� ���� /�J ���� $K �� #��J�K�� ��P�� ���� �H,�� '��0 3+ .4 ):������� (:7N� &�� .

�����

������ �� ��

�� � �� ����� ������� �� ��!

� 5), 8�P&�� �� �- �� I ���- :��� :���� :4�7 5), ��&��M� 3�P��� J :)��� /�B� :�E�� - :&��M :\� � ���&& .&�� :)��� /�J `��7&��� J � ��� I��� N �M�- aO�&�� ��N X2� �� .4 .J :�N� �� ���N��

#��7&�� $�G� 3����� ��(�� �B&� X�K�� I��� E�� 3� .� ��7&��� �� J #-��� '���- $4�7� �): ��- �����0 I�J��0 5), :� � $���& #��� #��N��� - .4��M�� - #���7�� - #���&2�� - .������ ()�&�� �J�+ �B&����� ����& I:���7&��� @�(��)� :7N���� :� �)� #���&2�� 3H\&��� J ()�&�� ��J � ��B�� � �� �

�� �J��� :�7��(�� #��7&��� � P��� :���� :� �)� :�,�&K�� :����&2�� :�J�4��� Y &� X4�� I:���� ()_ .(

�M�- $��� I��� ��0 J ���H� .4 �K � #��� ��4 I��&����, :\�� :\�� �� ���)� ��7&��� ��� ��� ��J @�O�4 [H�)� �K� � #��� ��7&�H� � (&�� 3���� B4 I��N 0 @� (� $� �&�� .�J��� 8��&��� 3�4 ��� ���

��J I.K �����) ���� J ��&7� $&� �- $�����- �, �& $&�J- �P,�N& #��� .�J��� - .K ����� E\�� #��7&��� ()�&)� ���B+".������� " :����� :����&2� ���J- 8���&� @��G� E\�� ��J 37&�� � ��� ���

� ��� :�)����7&K�� 3 ��� � �J��0 5), �BN�P& I:��J��� �B&���&7 ���& �- 3 ��& .&�� : ) (b . ( �����&�� 5�� :K�� � � I�c7&��� /�K& �17&��� $� �7�� � 7� F���� ��7&��� � � �, �HN4

7�� :����� ����N�� ��,��2� �M�- :��� � �& �2 ��2�D� �- ��� I���O����� ��B4 �c7&��� �17&��� ��� :2H)� )� � K (3 �� .���D� :,��E�� ��E ) : :�� 7��� T�4��� � ���� � ����� X2 .4 ���P�- ��7N ���- ��&,-

]��� � .&���� W�P&��� ��(:�� 7��� F� & �� �)� ]��� X��� :� K �M� ��� I . ]���&�� ��J $7�&& .&�� ��((��� @�&��D� ��- X W��� .P4 I/��L� $,�� � ��d� $� �K� I)���� 7��� ( :7�K .4

�G� ��&�D� ��J [�� ���7�� 3 �&���" : W��� .4 T ���� � :P)� 32- 3N4- :���7�� /���� ���� 2 ����&�-/���� :�)�& ��(� .."�G� :7�K�� FP� � ��; e�� " :&�(� .4 3��&���� :,��E !�� �(���� :4 P� ��

Page 4: ارامكو النفط والاستعمار

b

Z��� V7� ����� ��K�&�� � �� �- X2 &� ." I:)�� �B� �� � 3� @��&�� ���� �� 5), ��&,�� � �� � ���� ]��� ����� ������ ������ ��, ���- �� '7� �, K �� :�)��� /�J ���N ���&�& 5&� .

3������ :����� @ �M�� X2� 5�� :(��� @�+� :�4�� � �& �- ��� ����� X ��2H7�� �7� 3�2 :�,��E����M��� � ��; '�� .4 �B�), ��7�� .&�� [ ���� � ��M��� �, .

� :���7�� 3 ��� 5�� :����D� �������� �7P&�� ���<=U #E� � � #- �� � � �) �,_ % .��K� � ��, .4 :����D� ���������?QU ��E� � 5�� I 5),�_ #E� � � #- �� � ���) <,? % .��K� �

'��� � g����� /�J � I :����D� ��������bS % � :����D� ����� �� 5), �-�( .&�� @���E�� � :�� 7��� :���7�� :�)�� � �W�K :���7�� 3 ��� )< .. (

�H�)� ��7&��� �� �M)� 3H\&��� J ��J F��- . ���, ��� � # ��& �(2 �� ��� ������ :�� 7�)� :���M&��� ���)&�� � �&�<U > S<U ���)

:�� :����D� ������ .4 @�M&� �� ��?=� hN� ���, `����7&�� ��� � �� �- I�i .K�)� '��( ��- 5), ��E� � :����D� :7�K�� .4 �)7�� � �)&�_UU ��� �� �� � � �) �+��� V\� I.���D� ���&2�� .4

`����7&�� ��� � �� �- I:�)(�� W�LJ 5), F��� #��� .4��M�� #��P�� �MD� �, '�&�� �- 3 ��� ����� I ���G� 5&� � (�4 :�� 7���� ^��& � #- :)�� :�, ��2�D� /�J � �& ���

� ��� ��7&�H� ��&�+� �B� ���� :�N� :(�� � �B� B&�& ����� F�)�� .7�&& 5), IZ� 3� 3�2 � - ��):���7&��� :����� :����� ��)�)�& .4 8)(�� �- X�(&�� 5&� I:���7&��� g���� ���M& 3K- � :(��\�� .

:�� .4 I'7� :- #- F-� 5), /�K� & � ))�� ��7&�H� � ���� ����� ����P�� � ��M��� �B+ ��4 W�LJ) M��K� F��J (3 D� � ��� I��� � .4 $&���� XN� #��� : 5�� .�& :�K��� :���� #- � � J

.4 ^�)&� .��M�� � ��� :���7&�� :� �� �J���&,� ��� � :� ��� @ 2 @���E : ��B&�& :�K��� :���� #- �-� F��- 5), $� �+�� �- 'K� � I37P��� :O�2 :�� (���- 5), W���������7&�� $� . 5), 37P��� 8�(�� � ��J

� I.)��& :��K& ���& .7� ���D :��( �� :�K ����� ��&�BK & $N4�& �� I���(� $N4�� ���G&��� ��&�(� X2� ������ @� M�� ����� � ���- ����� �B)&�� X�(��� I� ��P)��� .4 ������ #�K� .

� K �� ��7&�H� � ���� ���J W� � I:�(��� .4 ����� �K� &� Y�� �K - � ��J I:��H\&��� $&\��� 5), 8�P&�� @�J�+�� /�J :�2�� ���), ���E�� ��� ���� I��&���� �, :K��� '���D - I��� :��� '���D

�J���\&� � :\�� . �� V7��� ��� I#���&2�� X4���� J ��7&�H� 3 D� X4���� � �� ���� ��7&�H� .K�&��&�� X4�� ���J �- Y

8)7& J � �M�- . ��� � P���� 8)7& X4���� � � 5�� V7��� 3�� �� I#���&2�� X4���� � �� �2 :�J- �M�-��� D� ��74����� . ���- :��� � K � ���(�� '7�& ��74�� � �&� ��&& �M��&& :MHM�� X4� ��� /�J �- ���

���) ��&�(� .4 :����D� �B& ... ��J 3M� :��&��� 3O�� �� 3 ��&& :��(� @� �� $��N & 3 ���� � ��J :�4��M - I:����&2� - I:����, 3O�� �� /�J ���� W� � ��7&��� .

�& .4 ���&��� #���&2�� �)�&�� 5�� :4�N� I#� 7��� ��+�)� #���7�� �7N�� .������ '��(N�� �� ��+ 5�� � ��J I @��&�� ���� �� �� .4 �����- ��+��� 37K� � J I:����&2�� :��&�� .�( �� ���&2��

Page 5: ارامكو النفط والاستعمار

<

5), ��), :()� I:� ��� 3��� :� � ���� .&�� I ���- .J :2H7�� /�B� :������ ���� �2 I���K�� ��7&�����H��� .4 :�7���&�� :���P�&�� @����� F-� .

�J #��� �D� I:�(�)� .4��M�� #���&2�� .,�&K�� .������ XN �� 5), ���D� �MD� �B� ��� :2H7�� / � ���- X :2H7�� 3H� � ����� �K � � ��7� :���� ��� �� I��7&��� .J :������ :(�� � �M�- ��� ���

�&���� ��72� � ���� (& �- 3H\&�� ��K �- ����7&������� .��&��� � . ]NP�& �M�- :2H7�� /�J ]N && � � :��� 5&� - (�4 ������� ���+� F�� �B)�G� '�\�� @��N� :���� .P�& .&�� 3O���� ��2�D� 3H� � ��� ���

:�(P� . :����&2� - :�4��M - :����, 3O�� � � :� � �� �M 5), @�(���� g�� � :\�� ��7&���4 ��� X��� X4��� I

.4 $(�� & 3K- � /�H� ����&�� I������&2� �7&��� ��(�� 3H\&�� � �� #��� .2H��� (�(���� ��7&�)� :�� .J ��� �B�4 $� :K�� � ��,��� . ��� ����� I������ J :��N�� � �� ������& ������ 3� .4

� ���� �- � � ��7&���� �7�� #��� X&K����P��7& $�, -��� �- � � 5&� - I���� $ . ��� ���&�� �� ���- :��� .4 :�N� ��& �B)� aO�&��� 3O�� �� ���JD� X4� ��� /�J �- 3 ��� ^�)

#��7&��� :����� X2� � :O��J :�2�� 3H� � .

���� �����

"��������� ������ "

��اع �� ا � ا���ء وا����دة

دا�� دو�� دو��

..................ا����� إ�� ا������

��������� ������

> @�(���� W����� 3K- � T��� > 5�� ���; :��� h���& � 7�S? :�� �� �?_S .P4 I��4�&��� �����7&��� ��J�� � :, K� (�&�� I

� .4 3 �&��� E��&� ]� � 7� 3; E�E7�� ��, 3N4 h���&�� ��� V�, ]K� IE�)K��� � ���� ������d� /�H :���)���� P���� � - 3� - �����&� ( $� ���& #�� :����D�)3�&� & ���� ( 8��7�� 3 �&� :��� V�, 5),

$� ���& #���)��K� � .( )���� (� ��� ��4 I:���7�� :�(��� .4 E��� � � �B� ��� ����� �����7&��� E��- ��- J ��J W���- �)7� '�)

���H� .4 'J��� #�M&� ��- ��� I:���7�� :4����� '����� ��+� :��� �O�� J I'�7�� . .4 /�,�� �2 .��(����� 3�7�� (P��� E��&� 5), 3 ����).�)4 � K ( ��� ).�)4 ��� ( � �E�� F ��K��)� K ( �)�- #���

$�P� 5� )� ��,(� ��+��� X��� J I3 �� !�� #� 7��" : ��� � ^�� '�&�& #��, �- ��7& �- ����-

Page 6: ارامكو النفط والاستعمار

i

> (� D� 8���� ��� � 7� ��� � 37K- �- ���- .��G4 I�J��E - '���� XN& �- �7� ��� �� H� /���- �- ��7 :� �& #�K� �- (��� > W��L��� F�O�) "i) ( 3�O���� #- �E�� ����� .�7� .(

� E�E7�� ��, 5(,- �2 3���� V�P��� ���+� I@��� :��� :E- �M� :����D� :���)� (P��� �, '���&�� E��& g)� X4�& �- 8��7�� (P� :��� �N4� �2 Ia����UU,UUU @�� E��&� $��K iU �B&��� X)�& :�(� .4 :��

_iU,UUUB� :7��& :���� E��&�� �(,- �M ��4� :����D� :����� ��� IX�� 3� .J @���K I�"� ��� ").��� � 3� - �����&� �����- ����� P���� ( g)� E�E7�� ��7� :����� �74� �2 _UU,UUU���J� $��K .

:�� .4 �?_i F���& :��� ����- )������ ����& ( :��� ��� �)&&)� ��� ( 5�� �B�� ���0 .&�� ���-)Arabian American Oil Company (��, � W��&�� �?bb .

:�� .4 �?_= ��� �B�), 8)(- :�(� .4 ����� .4 :���K& @� �� (P��� �B+ � ) :�K � �K�� :�(���:���7��( :�� �� .4 /����& -�� I�?_? .

:�� .4 �?b= I ���- .4 ^�� 5), Y����� :����D� ��E�� ����� � �����- ��&��� �)�� :�� ����G4)3�� �(�&�&�� 'K � I ���K�� '_U % � 3� :�� I)� ��- ( ) ����& (_U % :�� I

)3�� (�U .% ��, .4 �?Q_ �)�� I(P��� ����� X :O4��&�� ��0 ��2H7�� ]���& 5�� �� �� 3 � /�K&� �7� �

5), :�� 7��� : ����S< % 5�� �B&�� ���E I��&��� 84���� :��) E��&�� 8 �� �iU % :���?Qb .

.4 ��MG&�� 5), @����� :����&�� �B� ���N� ������&2� ���7� 5), � ���- �+4�� .����&�� �J��� ��, :�(��� ������ .

3 D� � ��� �- : �B&��� .&�� �� ���� 3� : �� .4 ��K� !�� I:����D� : ���� X :2H7��� 8)7& B4 :�(P� ��(��&�� 5), 3 ��)� : ���� :���7�� (P� �M&�& �- �,�(&�� ���� I:���7�� @��EK�� $�� .4

��� @�, $� ��� � ��� @��&�� ���� �� .(��&�� # ��� $�(��&�� ��� #��� :�� 7��� . X�(&�& �- � � I:����&2�� $&�E� � $���&�� #� 7��� ��+��� �,�� :����D� : ���� X��& �- �,�(&�� �2

� : ����:������ �B�), V�P& �- :����D . 3 �� ��)E��- ( :)� .4 37� I�J� P� �B&�(�� � 3�)�&��)3�&�� 4 F�K ( :�� .���D� T�4��� ��E �?b<" ���� �� $K� &� :)���� ����7�� F��� �� ���� 3H�

� (P��� �D ���+� I����� ��N�P��� :NP�� :�(P� ���(��&�� @��&�� '�� V � 5), @����� F�- .J $&��& � � :����� ����� - :��� #- .���7� � I:� ���� 3����� �J- � @��� :)���� /�J ��&,- .���4 I:M���

:����� � �& �- 'K� �B�- ������ � ��2 5�2G� �7�- .���� I:���7�� ���(��&��� �M&�& ) "Q . ( ���� g)�- :)��� /�J .4 37� 5� - ����7���� ��� - .4 ��)3���� ( I��B��� #���&2�� T ���� '���

:�� ���� .&�� I ���� ���D� � ��� ��� I(� D� 8���� �� � � �� E&��?<� 3��� F-� X�� �)&& (� D� 8���� .4 �M&��� .

.��M�� � ��� �- : a�)��� (P� �, :���KD� ������� 3� :��E� B4 �, :��� @� �� I:���7�� @��EK�� 3 �� ��4 I.��(����� � P��� �N :����D� : ���� @�,��� ��� I:�� 7���)���� P���� � - 3� - �����&� (

Page 7: ارامكو النفط والاستعمار

Q

:�� �������� ��N�, E�E7�� ��, V4� ��4 I:O�� ��,����� I:�� 7��� .4 (P��� �, '���&�� E��&� 5),�?_Q I � &���� V�, V4� ��)�� �K E&��4 (:�� 7��� 8��7�� .4 V P�� .���D� ��E �� .

���, �2 )� ��� ( :�� �B�)2 �,�?b� I:���(��� :�� 5�� :�� 7��� 3� �&� :���(����� T�(�� W�E� I E�E7�� ��7� ����(��� ���,�� �\)� ��4 I����(��� @�(�� #- I�B&�(�� ��& (P��� X2 �UU,UUU ��, .4 $��K

�?bU :�� $��K � �)�� �, ��E� � I�?b� :�� 3H� ���H :MHM .�� � I�?bS � )= . ( ��B7& ���� ) ���- ( 8��(& 5), ���- I:���M�� :���7�� '���� W��M- :�� 7�)� :���(����� :� 7�� :�2 X4��

.���D� 3 �&��� :�)����� ��E � ��&�� �2 I[ &P�� '���� :����)E��- �� ��J ( �����(����� ��K � �K�� �- � �� �7� .����&��� :�(� .4 :�� 7��� XN I@�K .4 ��� [�&&4� � �� �B�� I�����, �����4 �B7 � ��(��

:�2� �H, � ���� . W���� :��K&� .��(����� 8 P&�� X�&� :����D� : ���� �)��& ���� ) ���-( !�� I 3���)3�� � (3 �� �)4E � 5�� :����D� :�K����� ��E " : ��4 �����(����� 5), �&7& :�� 7��� ����& � ���

����(��� ����& �� ��& ��� �� � ��� 54H&� 5&� I(P��� 3�K .4 ��E��& ����&� ��� �����(����� :���(� $K� �:� 7�� ����& .4 @� ���� ��2 5),) "? . .(

5�� ���� �2 �B��(�- ��� W��L��� 5&� :�K����� W��E Y &� 5), :��7)�E �� �� )�� ( :BK � I����(���)�)4E � 3�� � ( W�\�� �, �N�& ��W��� ���&�� ��, :��7�� ��&�� I.���D� '��K�� �

��, @� �7�� ��D� (��� :�2�P&��?S= :�� 5&� ���� V ���� ����& @� �N I�?b=� @�,��� ��� I .&���).� � � �����&� .��K ( :��� ��N- 5), I:����� /�J �� �&�� 5�� ���- X �B���&�� Y�- ��&)��

:��� ��� ����� ������� � �M&�� �� I(P�)� .��, X�E &).&�K ( .4 (P��� �, '���&�� 8���&�� � ���& .&�� :�� @�������?b? .

��- �- Y�� ���J �,�(&�� �2 I @��&�� ���� �� : �� �,�� ���&�� IF��� K WH7� �-�� :��� � I��� (& :����-��� 3����� 52�- �B�D I��7 :�� 7��� :����D� ��& ���� 5), �B&�BK & �B&�L� V�P& �-

@��B� .P�� )��HP�� ������� ((� D� 8���� .4 :����D� �������� 3 L� � ) :���?<U :�� > �?=U ( �, !��&� J 3 �� !��)�� � (:����D� :�K����� @��E .P+ ��-" : @��E .4 37�� �� � ��&

:����D� :�K����� ... .4 :����D� :������ .)74 3��� $K & ���� .&�� ���- :��� � ��N�, 3�2 �2 �&�)� :K&��� 3 ��� .4 :��� (� D� 8����3 ) "�U .(

�N� ��� #��� �4 �� W�,�� I���� 7��� 3 �7� ������D� ��P�&�� �, $��&� � ��; X2 .4 !��& ��)� ����� ( 3��& ������ I:���� �)& $� �7� �� (P��� �- I37P��� �EBK �2 (P�)� 3O��� ���J �G� I$��� :4�N���

(& :��� I:� � :��� ��� :2H7�� /�J 3M 3�� &� 3��� 5�� ��&�& :P)�& :� � I���JD� '����D� @�:�)����� �B&�E- 3�& :�� ���� �B� �� !

�7� .&�� .B4 IF��G&�� �, �HN4 ��MG&�� .4 :)O�J @ 2 ��& EK �� .����&�� V�7�� ��J ��, ���- ��)E��- (�B7 :����D� : ���� :���� V�4 � .���D� ��E �� ���K- �� I#� 7��� (P��� E��&� .4

:�� �B2 P& �0� �� ( ����� V�, V4� 5), :�� 7��� : �����?b�'���� .4 . @��2 ���� �B�- �� :���7�� (P� .4 :7�(�� 3 ��� 3� ��7�� I.���D� 3��� :(�� � #� 7��� ��+�)� �,��� :����� ��G& .4 :),�4

Page 8: ارامكو النفط والاستعمار

=

��K�� /�J I:�� 7��� 3��� � 32- .&�� :����� /�J 3�,- :7��( �K�� :�N� @� � .(7& ��W�P��� ��WX�� #���&2� ( �(�- �B�- �B�, .

���� ���� ����

"�� � وا���ا����� ا����� " د�

5), @�ML :),�4 @ 2 ���� �B��4 I(� D� 8���� .4 :����D� : ���� :���� �k��& ���- � � 5�� :4�N�� �J- X 3�7&& :�(P� :��� �B� � ���� .B4 I:�� ��� $&�2H, 3�K #� 7��� ��+�)� :�)����� :������ Y &

.4 ���ML�� E��- ���� �B�- :K��� I: �� 5&� - :��� #D ��� �� � @ ��� � �B� ��� I��+�)� ���)K N, ���� ��&,� �2 I.������ X��(�� ��� �O�+ )� �����7&�� .���D� e ���� F) ��� ��K��� E��J

� �����&�� (�B� ��" : ���� ���D :����D� @��&�� ���� )� ��� ����� @�� 5�� � )� ����� � ���7�� ���B� ��)� '�2- .J @��&�� ���� �� �- � ��&7� W�LJ I�B� � .4 .� (�� ) "�� .(

.J ) ���D� ( :���� .4 :),�4 @ 2 '��K 5�� �P2 ��4 I�H��� .4 ������ ��+��� F��- .J �� (� D� 8���� @ ,��� @ 2 5), �E& �� �� ��K� 3�& � Y��� @ 2 ���� I$���G& :���� �� ��+���):���J �� ( ��, 3 �� .&��

:���7�� @��EK�� 5), WH�&��� .4 $��G 8���� �B���& E�E7�� . #��� 3 D� E��&�� ��4 $�), �)��)3�� � ( 3K- � :����D� : ���� 5), �J� �� (\N& .&�� ���- � # �7�� #���� � 7�� 5�)&� #� 7��� ��+���

:���7�� @��EK�� .4 ���K�� ��+��� ����� h��& �- . :�� .P4�?bU ���� .&�� I��KG&�� @��,�� ��� 7 � :��� ^���& @� �N� ����(��� T��2� ��- �J��)&&

���,���� /�J �\)� 5&� #� 7��� ��+��� 3K- � I @��&�� ���� �� ��UU,UUU I:���� �)& .4 $��K :�� $��K � �) .�� � �?b� #- ��7� �J�7� I�?bS 37P� ��� 3� I$��K ���H :MHM ���,���� �)& �\)�

H� (P�� 3�� E��&�� +�P&�H� 57�& ���� .&�� ���- (\N��� . :�� ��� ��� 5&��?b_ ��2 )�)4E � ( 8��(& :�� L� .J #� 7��� ��+��� :��� �- �),- I����(��� :(�� � ���� :�� 7��� 5), @���� @��,�� � ��2

����� . ��� )�4 F�K ( X�2- �2 I ���- 3M)�)4E � ( :�� 3���- .4�?b� IE�E7�� ��7� V�2 ����& 3 ��� I:��N� V���� :�2 ���� I:���)� .(P��� ��&��� bS<,UUU :���� :�2 �\)� 5&� I����(��� �B&74� �� �

��K��� @��,�� � ���� ���4 ����(��� �B&�2 .&��S,<UU,UUU ��, $��K �?b< . �� �O��- .&�� I:� K�� ���B+�� @�,�2 W����� E�E7�� ��, 3 ��� ����� ]��� /�J 3� ���� :�?bb 5B&��

:�� �B� 37���?bi ���K @�,���� /�J I��J �� � 5&� �B�, '����� ���� �� :��� ��N �P �B&��� �2 I .4 �B�G�� :�2�P&���= :�� $�� � �?<� �� �� F� @�� �������� 3�2 � @�,���� ����&�� ���K&� .N�& I

l�K�� '���& .���D� [H��� 3��� .4 Y��-#� 7��� . :�� .4 #- @���, �� ��� h���&�� ��J 3�2 �?b_ #� 7��� l�K�� '���&� :����� @ 2 :�� 7��� .4 ���� I

:���M�� :���7�� '���� .4 �������� W�P)��� �� 2 � L�� :)�&�� '���� � L� @���� I��N�- .

Page 9: ارامكو النفط والاستعمار

?

4 I#� 7��� ����� ��+� �,�� ��� #��� #���&2�� 3�K�� .4 �- ��� ��2 ��)����&��� ����&�� ( ��N�2 :�� �-�� .&�� I ���- :��N� I�� � ���H @��7� ���� :�� 7��� : ��)��?<U :�� 7��� : ���� ]��

3J �)P� :�� �� :�)��� ��,��� .4 3 ���� � ��+��� ��- � I�B��K& ���� .&�� [���D� .4 � ���W�EK- 5), @�(���� 8 P&��:���7�� @��EK�� � ���K @���� .

'��K � :N �P�� 'O��N�� T�(&2�� �B� ]� �� I:����D� : ��)� 'O��N�� V7� � ���- ��P,- �2 ��� ��4 I:����D� @��&�� ���� �� /���& #��� ��+�)� ��&��M& 3P�� �� ��� I#� 7��� ��+���).K� �� K (

D� :�K����� ��E �,��:����" : 'O��N�� � :�� 7��� : ��)� �B74�& .&�� 3� �� 3� T�(&2� ���- :���� .�, ��� ���D� 5), :N �P�� 'O��N�� �NP��� �2 I:����D� : ��)� �B74� �B�), 'K &� .&��)�?<U

>�?<� � ( �_U 5�� �� � � �) <� : ��)� �B&�74� �7P&�� ���� I�� � � �) � :�� 7��bb � �) 5�� �� ���U �� � � �) ) "�S .(

� � I.,�&K� 5&� - #���&2� - .���� $K & #- :���� #� 7��� ��+�)� ]�& ���- ��& �� ��� 5), .��� ��� ��� �)�� F���� - :�2 .4 3�� �� ���& I$�4 � � �B� � �� �-)� 7� �)�� 8��� ( 3 �� #���

- � 7� /�J �)�� .&�� I ���- @����� �������� :+�P� ��M- � #� 7��� (P��� 3��� F���� - �P�� 8��� ��G� �#��� 3 (�- ���- '��� F���� - 5), �JE 4 �, :��B��� .4 �N�& :�� � ���� :�N��� . ���,�4 ����

� ��� �� #��� � 7� $��- � �H��� �H��� @����� E�E7�� ��, �� 3��4 ((��� ��P�&� 3��4 ���7&�� Y &�.���D� .

(P��� ��� !�� :���7�� @��EK�� � .2���� WEK��� ��� �&B& ���- ��& �)4 I� ���� T��� 3�K .4 �- �M�- ���� �B�- ��� I���D� ���� ��� :�� ���� $���7 .4 #� 7��� ��+�)� �B,� � �0��� 5), I:)O�B��

4 �����&��.����� :��7 . . :�N��� 8�� - �)� :�(��� �)& .4 @�M�� (P��� � K � ���; ���G& �- �7�4 �N4� ����(��� �- ��� I(P���� :��\�� :�� �� /�B� :�� 7��� :���G� ���� ����&�� I:�� ��� 3�7�� :�� 5��

��, ��� ��� 5&� I������ ��, �, :���� ������?Q� 3E��& � .4 $��& #��� !HM�� Y���� �, F ��2 :�� ��N�- Y�2 �� �, ��E��& .&�� ������ � 3E��& ��� H& I:�� 7��� :���7�� $� ��&7& �- 3����?Qb I

5), :�� 7��� �)�� ��)/���E 3�� ( $� ( 3��� 5�� :4�N� :�)��� V�- :��� �<U �4��- 5&� �� �(2 :BK � a�)��� 5), .& ���� :�� �B&-�� .&�� ���- � BK� :K�&� �����&��� �)�?b? :����, ������

:�� �B� W�EK- 3H&�� 5�� ��-�?<S 5&� ��&�� �?<<:�� ��� ������ � ���� �B� ����&�� ��� I . #��� �2 �� .4 .B4 I���� � E�� @ 2 ��� 3 � :����� ��E�&� ���� ���; �� 3� '��4 ��J F�� � ��&

:�, ���� : �� ��&� ��& :���7�� �B&����&� I8��7�� .4 !7��� � ��& ���� I������ ��, �� $�4 . �2 )������� ��� ( $� �� ������ $��� ����� #��� �������� 3 L� " : ��� �� )a�� ( ���- W��� � �����

�7&G� .��D � ����� ��7� ��4 V����� .4 �B)M ��� � �, (P��� ����&� :�&�4 ��� ������� �7�- .�� $7 3 " )�_ . (

������, - ������&2� �W� � :�(��� �, .&�4 ��� ���&�� ��7�� ���� ((� � ��WEK ��� ��� .

Page 10: ارامكو النفط والاستعمار

�U

�ML .J �� I:�� 7��� :���7�� .4 :����� :��L�� 3��� :����� /�J � � ���� J �� ���N� ��� ���J @ 5���� 5), 3���� :7��(� F�7�& .&�� I:��� @� �� (P��� ���N2 (� D� 8���� /�K& .���D� ������ .4 ��, ������ ��7K& 3��& :�� ��� �B&����& '��� ���- �D I:����D� @����� :�� 7��� :� �)� .K ���D�

]���� J ���D� 3 D� �BJ � �� ������� /�J I:� 2 $� �)&� �� �B����- 3��� ���� 3��� F-� :��� :����� @���H� 3P�& .&�� �B&�BK & �B&��0�� :7N�� :� ��� 37K� � I�B���)� .4 :(0�N :����� @ 2

@�(���� ]���� �O� D 3P�& �� I���&��� . :������ 5), �� - �J� K �N�4 .&�� ���- :��� 3�� J ��J ����D� 5&� #� 7��� ��+��� 5), �B&�BK & �N�4 �M � I��J�)� :���0 8�� - � $�)&& �� :�(��� .4 :

- #��K& V�2 V�4 � �B��� � @ ��� � �B� �� I��; :��2� ���� ���M& .4 8��� �B� � �� �- 5�� 3� ��� :� ���� 3 ���� 5�� ��(�� :��B� .4 �B&)� - .&�� I:����, @�,�� �)7K (P��� 3K- � ���7 .4 :�� 7

:�(��� .4 �J�K� & 5), ����)� �ML& �2 :��� #- - .�( �� ���&�� :���� ��� �� �� �, �B� . (���� 3��� .�&�P� ���H� 57�� �� I�J� �K � ���&)� :� �� 3� !&K� �- 3 ��� ��7&��� J ���J

�B�4 �K� &� :�(� #- .4 .)&�� �B 5), $���� �� ���+� I:� NP @� � ��7&��� 5��� $����- /� � �P 3��& .&�� �HM � ���G� :��� 3�� 5), $&� � ���� �� 5&� I�B� �MG&�� .&�� :�(��� �� �� '7�

�B& 2 �B&�(�� V�4 � �B��& .&�� :)�� )� ��&�& I:��� �, :� � 3��� :�0�( :� � �B&���� .

����� ������� ��#

�%$# ـ ـ ��اع �� أ � ا�*�(�� ا�)'$���&# وا�

$&M��- #��� ���P�� XN �� 37�) ���- ( ���� �� �- ��� I:������ :+�H��� ���K :��� )���� ���, .4 :�� 5&� .�� )�� 3�M& #- �B� ��� �� �B�P� @��&���?bU � BK 3NP� I) ���- ( �- �,�(&�� :M�M���

& � �� �� X��- - !HM �7� ���B+�� .4 @��� �� :�)����� ���& �- �,�(&�� �� I@��P�� ��2 Z( �B� �K � ��� 5&� h���&�� ��� .

/�J .4 :�)��2 Z��& �- X(&�& �� 8��7��� �� K ��� � � ����(���� Y��� � � �� ��� .4 '��\�� :��� 5), ���� ���� �B�D I:�(���)���- ( W� � �B� :������ :� �� :�(� �B�D �B� F���� E K� � ����

-��� ���4 I:����7�� - :����&2�� :������ �)�)4E � (����- 5� .4 ���� :�� 7��� ��4 . .P4�? :�� F(�0� �?b_ W��� ��� I���B+�� .4 :�)��2 W���D ')(� @�K .4 ����� .���D� ��E �� ���& 5), .���D� :�K����� ��E � ')() > 3JHULL ( I���B+�� .4 :�)��2 W���D 3 D� ')(�� J ��J

��� :��� )���� ��2H7�� :���� 5), � ��� � �� � ��� Ih���&�� ��� � ������& ��, �7� :�4� ��� � & #��� ��� .&�� I:����D� @��&�� ���� �� :�� 7��� : ����)�D �� ( 3�M �K� :4�7� I�B&��& �B���& .4 3NP��

:����� /�J . :�� �� .4 � 7� ��� :�)� :������ @��&�� ���� �� ���&,� � �0��� 5), �?_� :�2� 5), 8�P&��

I!��� �� ��� � �O�� �- ��� I��7�� FP� � �����4 .4 ���� :�2�P&� ��4 .�� )�� 3�M& ��2H, ���� 5&� :���?__ :��� �)�� !�� )���� P��� � - 3� - �����&� ( ��� � �-�� ���� (P��� �, '���&�� E��&� 5),

Page 11: ارامكو النفط والاستعمار

��

3�M& :�2� 3K- � :����D� : ���� 5), ��& 37P��� �-�� :����� /�J �- ��� IZ�� � && �� �B��� :2H, #� 7� > .���- .�� )�� .

��B� : ���� ���K&�� :�������� .4 �B)��2 �)��G4 ')(�� )F�� ��H�� ( � E� ��, - @� �N Y��&�� :�� ��� I:�� 7��� :���7�� .4 :����- @��P� ���2�?_Q :�(��� /�J .4 @��P�� :K���� ��7� �����& 3��- I

������ . :����� 3M � BK� Y��- @� @���� :����� ���,- )F� � F�����4 ( �� #��� $�),) > #� F��

5��D� 8���� ��2 F�O� ($� ��" : :��� W�N� � (�4 :�� 7��� .4 :�N P ���� �- X�(&�� � ���- ]N� �� ����� P���� � - 3� - �����&� ) "�b .(

:�� .4 �?_= .4 ��)�7�� :�� 7��� :���7�� .4 ������D� ���,��� ��, g)� ���, ) ���- (_S< IH�, 5�� #� 7��� (P��� ��&�� XP&�� b ���4 I�( ���H ) ���- ( 3� , 5�� :4�N� I3� 7�� /�J 3� 3H\&���

��� �& 3 �2 5�� @��&�� ���� ��� Y�� � I.����� .������� 3��&�� :� ��) ���- ( ��� �� I:�������- � ���B+��� :�(� ����&�� :������ : ���� ��0- ���,:����7�� V��0D� 3K .

��� ��� 5&�b :�� �����4 �?bU 3� )l�4 ( .4 ��� ��0 �N P �� .4 V P�� .���D� ��E ��@�K .4 ��� :�� 7��� . :�� �����4 W�K �- 5���?bS 3��� )���� ( $�, ' �� I:�� 7��� .4 �N P ���E

)5� F�K (,- �O�2 :P�+ � I@�J���� .4 $���0 W��M- �D ��� I3�)���� ( @�K .4 ������� 3\�� ���@�J���� . ]��- ���� )5� ( :�� �� .4 ��� .���- .�� )�� 3 -�?bS .

�BN7� 3�E � ����� I��2 ���� 3�7�� ��KB� ���� ���� .&�� I���B+�� .4 :����D� :�)����� �-.4 / 2E #��� I.���D� �)7�� ������ +P&�� 3��& .&�� :�)����� /�B4 I����&��� �������� #��, .4 �B&����N�

@�K .4 :�N P :�2� :� �� � 3B�- �BO���� :� �� ��& �� I:�(��� h���& .4 3 �& :(�� . �H&��� :(�� ���& ��& �� .&�� :����D� : ���� 3�2 � V4���� $K� & ���� :�N P W���� :� �� �- .J ��J :�J- �7�

� BK �����&�� � � I:�� 7��� :���7��) ���-( : ���� 3�2 � @��� ���L ��� :�)����� T N �- ��� I:�� 7��� : ���� 3�2 � ���& 3� ��� $��� I:����D� .

HM 8��7��� I���)��2 W���� ���� ���& �2 3 ��� V7� � � .J :�� 7��� : ���� �+� :BK .&�� V4���� �B� K �B�- ��� I ��N�- ����(��� ���� I���B+�� ��(��� .4 :�)��2 W���� ��)( .

� BK ��)\& 5&� H� ( !�)& �� :)���� /�J ��� ) ���- ( ��4 I#� 7��� ��+��� XO��� aK� 5), �B&�0� .4 :�)��2 W���- ')(� @��&�� ���� �� ���&�? :�� F(�0- �?b_�� #� 7��� V4���� $� K $� .

.4 Y��- @� @���� �� �74S? �2 ����- ���� �N�, V4� �� IY �K � � ��� I��7�� FP� � ��&�� .4 $� ���&�S��N�- ��7�� FP� � �� &�- .

:�� F(�0� .4 �?bb ���7& 5), #� 7��� ��+��� 84� I')( 3 - h���& � ��, �7� #- )���J����� (2 'O�� @���� ���� ����&� I���B+�� .4 3��) ���- ( �M � I @��&�� ���� �� : �� 5), � - �B&N�4 .&��

#� 7��� ��+��� 5), .

Page 12: ارامكو النفط والاستعمار

�S

3M W���� 5), �,�� �2 I@�K :��� ���� ��� �� .�� )���� 3�M&�� I���B+�� .4 :����D� :�)����� ��&7& .���D� 8 P&�� ��� � � B+ XN �� ��J ��0 3��� :�\� ���� .&�� :���(����� :��B�� Y &� XK��& I

��J �� � 5� $74�& ���E � VJ���� �B�M �74� '�� .4 �O( . @��&�� ���� �� �B� .�7� I��&� 2 ��&� � �� � & �� ����� 5), I:��� :��� )�� ���&�� ����

7� � ��J I:�� 7��� :���7�� :����D� .�� )���� 3�M&�� ��J 3M :�JG� ��&� ��� ��&�J T��&2� ��, .� :��� @��2 J ]N� �� �- ��� I.)����� ) ���- ( #��7&�� F� � $�)&& �� :�(��� 3��&� /���&�� 5),

�M I/�K :�N P� .�� )���� 3�M&�� ��J :�2� 5), ����� �J����� ��� .��&��� I:��H\&�� @��� 3�M&�� :�(\&� :K��� ��� ��& �� I@��M� �J�M�- ��7&��� ���)� �(�- � :�)� ���� -��&� I���B+�� .4 .)�����

�B&�)� .&��� :��� )��) ���- ('�K�� #��7&��� ������ .

$ �%�� �����

" �� ا��0��ت ا��*�)ة ا-������ وأرا�

� ا&*��1ر���2 "!

�� وا0&*�ا��7�8 ا�)وا56 ا-4*%�د

���رات ا�*���� ا-&*���ري

ا�(�وة ا���*$��

�����&� '�(���� )����� .. �������� ����( !

> :�K�&��&��� :����&2�� X4� ��� > ���� 3J) ���- ( /�J $)�& � 3�� ��7&��� .J ���� �- I$� :���P�& @��� ��K ���� �- I��7&�H� HM

:)��� 5), �&7� #��� I������ ��7&�D� '����- $�4 ���\& �2 .4 .&G& �B�D ��BK&�� /�J 3� �B�� `5�7 � @��7�� $&�BK& I:N�\�� $�J�P� !����� ��7&��� 5�� I��; Z� #- � �M�- :����7�� .

:��( $��& #��� I.���-��� ��+���� ��+� .4 ����7& �N 0 XN �� ���E� 3� D� F L� '���� � (���� �B���G� �� 3� I�� ���� W�� L� � �M�- :���7P� .������ ��+��� .4 �J� � � �L� ����� I�������

:��� ���(� ���, .)��& .4 !�� �� I��; '���& F�O�)ITT (#��)�� � ��P� ��+�� �B&����� . ��&7& .&�� �����K�� @��7& ������� ) ���- ( ������ �M�- .J I������� /�J :, K �N � �B&����&�

��� ^�)� �� - I�B&��)��J 3 ��� .4 @�(�� @ 2)�E��& 3��� ( :��� #���&� ��- ��� #��� )� ��- ( .4 :J���� I:����D� ������� Y���) ���- ($� ��" : @ 2 � )��� �����K�� @��7&�� ������� '���- ��

:����� �B���� ����&� I:� �)� :����7�� :������� :����&2�� :()��� ����&�� 5�� � OK)� �J I�J�)� .4 @�4�� � �J� �� : ,� .J .&�� I������ .4 �B&��� .&�� I�����K�� @��7& ������� X F4��&�� .4 :����&2��

�B&� �� .. � :��� :, K @�(��� XN�& �)� 3� .4 :� ��� :)�� � I:��7 ����� ����&�� 5�� 57�& IX�

Page 13: ارامكو النفط والاستعمار

�_

�����K�� @��7& ����� :��� :� ��� :()� ����& ��� ���J IX� D� :����� :, K�� /�J ]��� ����&� :����7�� @ ��� :,����� �� (&� :� ���� ����� �� �� 5), 3 ��)� :)�� � ���&�& @���D� /�J �- !�� I:��7

- I�D� �)�)� �( �� .4 ��J�ED� [����� @���E� ����M&��� X)�)� 8� �� ]&P� ) "�< . ( 3�D� '��0 .�7� � I��m� ��&�� �B� 3� I:� ��� ������� ��� � @�ML :���K :2H, � K .�7� ��J

��J :����� E��& @��& I:� ��� ���&& @��&4 IX4���� .J :�)��� 5��& !�� @� ��� ��2�� 8�P&�� 3+� ��� I� :��7 ���J �� 5),)� ( :� � �, :������� :����� �BN �&)HM �����( :����� �, :���� :� � �BN �& - I

:��� �, :���� I.)��& :��7 �N�� .&�� :����D� :�E���� �������� :��� �)ITT ( ���,� �B&����� 8�� �(��� �� �7� ����� 5�� /����:�(P��� ������� �, :���� .

� :7��� [��&K�� :�0� ���� W� � I:&��M 5��& X4� ��� ��4 I:�7�&�� 8)� ��7&�H� @�P��� :BK�� ���� ��- �O���� $� )� :(���� $&�2H�- 5), ��L& #��7&�� 3�� :&��M X4� � ���B4 I:� � - :��� . X4� � ^�)&&

) ���- (4��� :���7&��� ��7 : > )�( #���&2�� X4���� . )S( .K�&��&��� X4���� .

.4 �����&� ��N�- ��)�7�� ���J Y�� @�7&��� :D� Y�� .2H��� (�(���� X4�� 5�� :4�N� ) ���- ( :� ��� ) ���- ($&�� .J 3� I��7&��� ��K F-� �B�D I:����� .

� - : #���&2�� X4���� > &2�� X4���� ^�)&� #���) ���D (�����O� ��� �� :

3 D� :.���D� ��&��� VO�4 ', &�& 8� �- 8)� @� �N > . .��M�� :�J�� �& @��,� 3K- � I:������ ����� (P��� ���� 5), @�(��)� /�K&�� > .

$&)74 � ��J ) ���- ( !�� IX4� ��� 3� � ���- @� �� X4���� ��J X �)�7& .B4 I��& H�� �7& �B�- �2 �� .4 ����&)� �2� �- ]&P&4 I��- Z� #- � �M�- ]����� �&B& .&�� I�����K�� @��7& �����)� �� (&

3 �� �� - I�)��� @ �M� �MG&�& #���)�E��& 3���" :( J I:����� ������� � .0�(�� .���D� V�\�� ���B����� 3��� F-� :��� [���D� 8���& .. g�� � � :\�� J 3��� F-� ����& [���D� [�&P �D ��+�

W� � I:����&��� :()��� /�J 3M ���&� @ ��� :\��� @��� 3��& ���E � ���� :� ��� ��4 I:����&��� :()���� �D� 5�� - �M�� @��JE :���KD� ����� �� �� 5�� 3 � �� :����� :��( �� �B&����� �B���&���:���KD� 8 )"�i .(

3 D� 3 ��� 5)74 : ��� I.���D� ��&��� VO�4 ', &�& @���K 8� �� ]&4 J ) ���D ( .4 E��� � � �� :�� 7��� 5�� X)�)� ��� ���� @��&�� ���� �� �)�� !�� :�� 7��� 8 ��� 5), :����D� X)��� @�(��

��,�?<U 5&� �?=U�� ���� J 3 �&��� �� ���7�&�� ��,�(��� ���� J I. ��� a&���� .4 :J�� ��,�(� :������ I@�� &��� ������ X)�)�) ���D ( �( �� ��� .4 :)7&� I������ ��� � ��� �� &�& � .B4

� I'������ � ��� ��0 I:����D� :������� ��P�� )� �B&���( (��&�� 3M ���� &��� 5), �BN�P& 3�2 � �� .4 ����- V P)l�4 ( [��&2� 5), ���) ���- ( #� 7��� ��+��� X 3�7&���" : 3�� #�L� ���

:����D� ��K&��� X��� @���E& ^�4 5�� 3 �&��� � :�� 7��� ) "�Q . (

Page 14: ارامكو النفط والاستعمار

�b

�n�� ')0- �B�4 X�& .&�� :�2���� :�(��� :��� @� �� I�H��� 5), :7��� @�+� 37� )��- �( .P�& I �B� 3�7&& .&�� :���(�� :4�7�) ���- (:�� ��� :�7)�� X2� ���P� � �O�� .7& � .&�� ���)�7�� X .

3� 3(7& I/��0 � � .���D� ��&��� �K& .&�� I:��HB&��� I:����)� �,��� ��)� $� � �7� � !�� #���4�E :�2 .4 I.)��� ��&��� - T����� Y 2 57�& .&�� :������� (� 5), H��� .P�� � .���D� :,��E�� �

�B&���� �����) ���- (��� P� .4 �B7�� 5�� . :�� �� � 3��� ���H @��, $K�&�� g)� #��� #� 7��� (P��� 3�� ���?=S 3�� :M��� :� � W���� .P�� I

�D� :��� �� ��� I:����&2�� I�B&���L �B&��)��J 'K7�� � 37� I��K � ��&��� (P��� :N��� V4�& :��� � &�� 8��&� �- '�K7��):��)� �7� (3 �� B4 :)O�B�� @ �M�� /�B� T����� 3�7&�� 5), #� 7��� ��+��� @���� :

" :M��� �� :7N� /�� (P��� 3 �� � Z� � � 5�� �2 #� 7��� �)��� ��J ��4 ) "�= . ( \ � �B� �� �G� �)7� � ��� ��� I/��� �� � � (P��� ��0 � �� #� 7��� ��+��� ��& 3B4 I:7��� :(��

3��� (P���?Q % ��&��� 5), ���& ���G&��� �B�- `@ �M�� /�J 'J�& ��G4 I.���� :�� 7��� 3 �� �.���D� .

$� �� � .P�� )�K�&� F�� (:��( �� @W�P��� �� (& a���� �G�� $&�,- #��� I) ���- ( ���& ���E � 3 �� I$�)," : 5), ��&,�� .���D� .�HB&��� (�)� :�2���� :�(��� ��2 I:��( �� :,����� �� (& a���� ��

/����� ��� � � �� 7��� /���� � J ��J �� ��&,- `Z� �- ��K Z� ��J 3J �+& ��� I$� � E&�� ) "�? . ( ��J 3K� ����- #��� 8 ��� J) ���- ( 3 � � @ 2 �B� ��& �� .&�� ��J�K�� /��& �� $&,��� .

.��M�� � ��� �- : ����� #� 7��� (P��� ��� ��4 I:������ ����� (P��� ���� �, !���� .4 3M&� #��� O� [�&2� !�� I#��B�� (���� (� D� 8���� .4 W�P)��� �� 2 ���� ������� .4 :��&��� ����D� :O�J F�

:�� �� ��?b_ 3 �&� .(��&�� 5), 3 ���� J ����&��� �B4�J :��� ��+�&� ��7&�� 3� &�� :O�J $K & �� I .J 3���� :7��(� :����� /�J ���� I:�� 7���) ���-) .. ( ���- ( (P� �, �����- ������� ���E- .&��

��� � P��� �K� �� I:�(��� @��&�� ���� �� : �� @�,��� ��� I:�(��� .4 #���&2�� #���7�� .��(�� .4 Y�& ���� .&��) ���- (�B� 3M ��� .

��N ���) ���- ( I:����D� : ���� @�,��� ��� .4 ��K� I:�� 7��� (P� 5), 3 ���� 3K- � ��M����� &�� 5), :����D� ������� XK�& ���� .&��'���� �7� �B&7�&� :���� �)& I����)� X .

:��� � ��� ��� �2 ) ���- ( g)�� ���H� (P� � �&��U,QU ������� � ��� l�2 W�(,� � �� I��� � g)�� $� 7��� ��4 I���)B&��� 5�� �B�), � )��� .&��S,_<���D� �)& .4 �� � .

5), ��(�� �2 ����� ���� ��� QU % � #��� :�� 7��� (P� ��4 I����7���� :���� X (� D� 8���� (P� ���& ��& ��� I(P��� ��J � ���D� :����� 3��� ���) ���- ( �M�- $K���&�� �)�� ��� �� U,_< �� �

����7���� .4 3���)� . ��� ��� ���B� )����� (P�)� ���� �, !���� I��&��� ����&� 8� �� ]&4 (�& � ) ���- ( ���� �2

]���� ]���� :��� ]��)� 57�& :��� .B4 I:�(��� .4 �J� K W�� � #���� �B74�� I#���&2�� �B4�J

Page 15: ارامكو النفط والاستعمار

�<

� ��O��� �2 � �B� �2�0- :����- XO�N� $�M �74� :�(��� (P�� ��MG&�� ���� I��M&���� ����K ����� � :����&2�� :��B�� 5�7 ��7��� ��� :��� )�� .

ـ ا�)ا56 ا0&*�ا#7�8 : >�;�ً�

:�(��� .4 �B)M @��&�� ���� �� :�0� .4 X4���� ��J ^�)&� ) ���-( :�(P� ������ 5), 3 ���� .4 I @������ ��- @� �N .4 ����- @��4 ���)& �2 I:���74 @W�P�� /� � '7� 5), .���D� 3 (�D� �,��&

- :���� .J :����) ���-( @�� �,��& X ��� �� I���7�� � # ���� 3�P�� ��J 5), �B&N�2 ���&� I:���M�� :���7�� '���� .

:�� � (&�� ��J E�� �2 �?b� .4 ��E � IW�P)��� '��K 5�� '���� :������ @��&�� ���� �� 3 �� �7� ��&��� I#� 7��� (P��� :�� 7��� .N��D� :�J- :�J- ���E .) ���- ( : ���� ')K .4 X(& ���� .&��

:�(�)� :����D� . .���D� :�K����� ��E ��� �2 )3J ( (P�)� :����D� :������ :������ .&��E :K��:�� 7��� .N��d� .���D� K�� :K�� 5�� :4�N� I#� 7��� .

:�� :����D� ������ :O�J �-� ���� �?b_� �� ���� :�4�� ��0 .���D� (P��� � ����� (P��� ����� 3 (�D� X2� � :���2 � �& �- :(��� IY��- ���� � K @� �N .�7� ��J I:����D� :�)��� �� ���

$7�E & $K�&�� 5), ���& #��� #� 7��� ``` ��� ���� .���D�) ���- ( Y�K !�� I������ 3�7�� J@�P� W���� :�� /� �& F-� �?b< .

:�� ��H��&�� (� ��P�& -�� �2 �?bi I$&�4 :�(��� (P� :�JD ��+� I���7�� .4 $, � � (� 3 (- J 37K � ��J I��� ���� ����� (P��� � ��M�� ^��- (P��� ��J ����& 37K� �) ���- ( �D� ��; .4

� (��� ��J �B� �� .&�� 3 ��� X � ��&& ��� I�B�N��- ����&�� �, �N , 3 ��� /�J ���O�, @���E :����� 3 $���& ���� #��� ��\�� � 3 ��� /�J ��&�� �� �7�) ���- (�B�), . � �&� (� J )8���- ( 5�� :�� 7��� .4

)���� ( $� ( g)�� I����)��Ui= :�� $� 37�� 5B&�� �2 H� �?<U4�N� I(��� ��J ��� I � 5�� : '��K � :���& :��4 ���,��) ���-( :�� ��� ���B+�� .4 :����D� �� �)� :����, @�,�2 W���� X4���� J I

�?b_ :�� �B� 37�� 5B&�� !�� �?bi . :(�� � :����D� @�,���� 3��&� ��+� ) ���- ( .� � -):7����� :(����� ( @�,���� /�J :�� 7��� ���K

�� �)� :�� Y��- �� �� F� @�� :����D��?<� . $�4 �P��� #��� �2 �� .4) ���- ( : ���� X �B����- 3 �� �� - I:�(��� .4 :�7� & :��� �, �M�- � � :��� 5), @����� #� 7��� ��+�)� ��- � I:�� 7���

$��&� .4 5P(� ������ ��, ��-)��7�� 8���� @��&�� ���� ��." :( .4 :72 �� @�K :�2�P&� ��� ��_U ������?<U [���- .4�� ��� :�� 7��� : ���� ]� 5), ) ���- .( �� ( :�� 7��� �)�� �2 �� ��� ��

#��D� �B,�E� 3�� & �- :�� 7��� ��� ��4 I������ .4 �B&��� ), .)����� � (&��� E�&� �B����& � ����K �- I�����B�� X ��, .4 ��,�� :O�B� 8��7�� W���� 5), ��&�?<U .4 8��7�� T�(� 3��4� 5), 37& �- I

��, ������ �N�2 ��� � �(,� ��� ��� � �N�?<� ."

Page 16: ارامكو النفط والاستعمار

�i

5(,- 3���� :7��(� ��J ) ���- ( �� :�(��� (�(�& 5), :� �� @��2 I8����� � ���- :��4 :����D�� - I@��&�� ���� )� 3 ��3 �� ��L�� ��(&�� �" : 8��7�� (P� :���� ���D� F4���� ���- ����-

3����� e �� '��� 5), �2�� X� &�� 5�� :�� 7��� X4� .4 �J� � ��7� I:������� :�E�)K��� (P��� :��� �\�� .����� :�� ' � I.����� X���� :�(� .4 I:���(����� :����� ��& ��72� �� ���B�� �- :��� I:�

) ���- (�� F-� ���� ������ W�� ��4 :����D� :�(P��� ����M&��� �M�� ����� �2 ���� ) . "�? ( ���� �2 ) ���- ( .\��� �� :�(��� (�(�&� �B�7� ��(- .4 :�(��� .4 :������� ���H���� ��, :���� .J

�)��� :���K&�� �B����� :���� � �& �- !��& �2 I:����D� : ��)� :�K�&��&��� :)��2 �� K ( ��J �,$� �� 'H����" : :�� 5� D� :��B�� � �+4�?b='H���� � �+ :�� � X . �� �)��� ��J .4 3 D� #���7��

:���&�� �7� ��� �� I:�� ��� .N��D� ��, ���� 5�� #� 7��� (P��� '����- (� � :�N2 �, @��7� ��& :)&��� :���(�)P�� .N��D� ��, �� ��� #��� '����D� (� 3�7&�� ) "SU . (

� � 5�� :�N� @����� ) ���- (�+�7&�� . :��� 37� 5� D� �� ���� (�&�& �- .P�� ) ���- ( W��� IW�P)��� '��K 5�� '���� #� 7��� ��+��� 3 ���

� :�� & 5),)�)4E � ( >�)E�E7�� ��, ( :�� /��&�� #����?b< :���)� �� N ��, �M�- @� � �7� ��J I� ��� 5�� I�B&����� �� :����� /�B� #��7&��� XN �� �B�), ��� .&�� . ��)� ��4) ���- ( :�(� ���B+�� �

�EK� :B���)3���� ������ ���� ��� ( �J �, T�4��� 3K- � @��&�� ���� �� �B)7&�& .&�� .4 :� ���� #� :��7 .4 # ���� (P��� 3KD 3NP� ��� ��� 3� I:����D� @����� � .��\�� WEK�� �, T�4��� :�K�&��&��

:���M�� :���7�� '���� . $, 2 ��� 5), �,�� )(P��� #- ( ����� .4 @E��&�� :����D� �� ��� (��� 3�K .4 @�����)E)� .(

&�& :�2�P&� ���J ���� $&�2 � #� 7��� (P��� � :������ @��&�� ���� �� W��� .NiUU,UUU �� � :�� ��� ��� I.���D� l�K�� ]���� $���&�� ��� �� �� F� @�� I�� ���?b� .

:�� �� �\)� .&�� I:����D� :����7�� ���,���� ���2�P&�� ��& �� �?<U :�� 5&� �?=U I)�b (I:�2�P&� ���� �� :�K�&��&�� .4 � � '7)� $K�&�& � 3�� �J���� :�� 7��� ���� 3� (& T �� � �WEK ���

:����D� @��&�� . :)�� :�(� :(��� ���\& I3H&��� 5), �B7�K�& ���G&���4 I���7&�� .�7� � :� � �- 5), +�P��� ��� ���

�� ��2 ����& ����� 3H&�� �J��&7�:�(��� /�J F��- ��J�K&� �,� . ��7� ���) ���- ( l�K�� � E& .&�� �2 �� .4 .B4 I:����� (����� � :)&� ���� !�� I:� B�� � ���

@���K :���� ��� 3K- � :�)��� :�� �� ���7 5�� ��+��� .���� � �& ���� I:�(��� (P�� .���D� . ��J B&���� $&��K #��� ��7&��� J� .

I:���7&�D� :����� /�J ���J- X2� � :���� :�N� :���� 3��& :�K�&��&��� :����&2�� X4� ��� /�J �B72� 5), :�J�� ��� N �M�- �2 :�7�� �J��M- �, !���)� � ��� .

Page 17: ارامكو النفط والاستعمار

�Q

*������ ������� )�����

> ���- � � .��& ���&�� 5), ��,�� 3� , > 5�� :4�N� Y�� :��K�� :�0��� � K ) ���- ( 5), V��)� :�4�� ���� .&�� I:�(��� ��� 5), @�(��)�

:4�N� I:����D� :�K�&��&��� :�)��� .4 @��(� :BK� :��7� �J���,� 3K- � I:�(��� ���)��J 3N�P �2 ���M 5), ��,�� @��M� 3� , ���J ���� :B�� /�J 5��) ���- (�� �B)��� :�(���� �J��MO& .

���) ���D ( :����� '���- aO�&� 3� , :, K ����� �B� T�P&& I:�K��� :�)��� 3� , :, K�B&����� ��MO&��� :�(��� .4 (P��� X2� 3H&�- 5), �B&�,�� I:�,�&K� :����&2� . .J 3� 7�� /�J : >

)�( �� 3 ��� T���� 8)7&� .� � 3�,�B&�� (& '���� � L� �N&� �B&�P�)� Y��� . )S( $&� � �O�,� W���� 5�� #� 7��� ��+��� :K��� 8)7&� .)��� .���� 3�, .

)_( :������ :��L�� '��0 ���B&�� X&K�� :����� 8)7&� .,�&K� 3�, .

: أو0ً ـ ا���1� ا�)و�#

:����D� : ���� .��&� ��� ��4) ���D (�D� � ��� 3H� � ���& �� I���H� (P� E��&� 5), @����� .4 �� Y��� ������ 3��& 8����� V�7��)���� 3��&� & HM .�)4 � K� ( :��� ��& .4 ������ ���M- �B� ���

)���� P���� � - 3� - �����&� ( �M � I:�(��� (P� E��&� 5), 3 ���� ��N �P .4 ���& X2 3H&�� ��(����$�), @ .

3�M& � K ��, X ��� �� I�H��� .4 :������� ����- ��BK &� :)M :����� ���� �2 �� � � X � � ����- @� �N ���)��2 �H��&� ����- �-� ���� I���7�� � WEK�� ��J .4 ����D .�� )��) ���D (

��7��� 5), - �H��� ����� .,�&K�� ���\&�� .4 W� � :�� 7��� (P�� :����D� �� ��� ��&�& !�� .� ��� :�) @� �� .

:�� :������ @��&�� ���� �� 3 ��� ��� �?b� W� �� ���K& 5), ]N� �� /�M- ) ���D ( �B&��M& :� �� 3 D� �B��� :�(��� @��� 5��& �- 3K- � ��&�& � 3�� �J���� 3� ����- 3�2 � .

�� ���� �MG&�& �- 3K- � :�, @� �� :�� ��� :���\�� ������� 3� ���E- �2 @��&�� ����) ���- ( �)&� (P� :��� 3��& � ����(��� �7� �� I:������ ������ ��&��� V4�� E�E7�� ��7� �� - ��4 I:)O�B�� @ �M��

:����� �)�- ���� I8��7��) ���D .( ��� #�K& '���� ���� � ���& ���� ���& �2 .4 '���� ��� ��M� �D� �H&�� � ��� 3 � ]�

��� �� :�7��(�� �B&��� 5�� :������� 8�� D� ���,� '���� �B&�� � ��� 5&� ����- �B�-� 5), W�P)��� ]��������� @��&�� ���� �� �J #���7�� .������ ����)� ��&���& ��& 2 ��� ���7�� .4��� � :� .

�J���&�� �K & ��4 @��&�� ���� �� �- �B�4 X2 #- �B� ��� �� :�(��� �, @��7� ����4 ��� � �-:�� 7��� :���7�� ���� 8(���� /�J �N � XK- ���7�� 8(�� .4 :���7&�� �����&��� #���7�� .

���� �2 ) ���- (��, �)4E � W��� �7� 37P��� @� K ��� ��&�&� @��&�� ���� �� ��& �� ���� IE�E7�� @���K�� :����&2�� @ ��� /�J $�K & . #��� a�)��� (P� 5), +�P�)� .K�&��&��� �B, �� �N �B&7N ����

Page 18: ارامكو النفط والاستعمار

�=

:�� ��� :������ .4 :),�4 @ 2 3��� .T �� .� � ��� ��N�- (P���� �� � - l�7�� .4 ��� � ���D ��,- �� 3���� .

����- �- 5&� I:�7�& �P7N ���E& :P�)��� 3 ��� :��� @ 2 ���E& ����- ���� ����&��� �������� X :�� .4 �,�(&���?b? �)� .� �)� .4 �B7�K& � ).�)(D� 3��( 3 � .4 :������� :+�D� ��& �� I

�� @ 2 ���E&� :��� @� �� :�� 7��� :���7�� .4 a�)��� .4 .K�)��� (P��� :�J- ���E& ���� � ���� :��H\& ���� ���� :�� ��� :,�����) ���- ( �����&�� � $��& � X ��� �� I�� P� @ 2 ���E& :���&� &� @� �� :����� :����&2� ��� 7 .

��&�� ) ���- (&�E��&� 3 �&��� :,��� 5), �-�( � ��� 5&� 3� ��� ��J 5), �B&-�� :�J ����\& $ �W�K :�7�E &�� :�K�&��� $&��), 3�� (P��� ��G& 5�� ,�& ���� .&�� ����7���� X)( X �����) ���- (

�J� K � W�B�- .�7� ��� #��� ��G&�� -��� H��� :������ -�� 5�� #� 7��� ��+��� ,�& ��� .���- .� � ., #� 7��� ��+��� �7N ��� 37K � ��J -���� ��J 3 ��� .��O��� X4���� $&��) ���- ( W����� .4 �&�&

8����� �, :P)&� :���(� . ����- @���� .4 3M&& :�� ��� :����� ���� ���) ���D ( :�EB� ��� �� :�(��� .4 �J� K � :�)�� �B&K��

� :���O� :���, @ �� ����- E �� � ��� 3 � �� 2 � � .��&� :�� ��� :���O��� 3� 7�) ���- ( �� � �B�7� ���� IHM ��� � X !�� #���� Y��- � � �7�& 5&� � � V��& ���� !�� I:�� ��� :������ .4 5&� ���-

����M ����- @ 2 � - 3 ��� �)& �7N '��� ��� ��� 3� �B���� 3�B�& 3K- � 3 ��� V �P&) ���- (2��:����& .#� 7��� ��+��� �7N � � � ��� ��� .��& ������ ��� �� .

ـ ا���1� ا����&# ا�)ا�$# : >�;��

$&�(�� $� �� 3�� �� 3��� 5�� :���� $&K�� � - $&����� �� #� 7��� ��+��� �7N .4 3�7�� ��J 3M&� :��� �-�� ���� I����M)���� P���� � - 3� - �����&� (, :K�� :��)& �7� �B))E�E7�� ��, ( ��� #��� :�����

:�� @��� :��� :E- .��7��?__ 3��� (P��� E��&� 5), �)��4 I<UU,UUU�����& 'J��� � .����&�� $��K . : �� �4��� !�� '���� � �+� ��+� ��� �� �� �� � ���H @��, g)�� $&�- �M)E�E7�� ��, ( 5),

7� FH4�� 84� �2 I$K�&�� (P��� ����& T�(��� �)�)4E � ( ')( 5),) ���- ( V�2 ����&) �7� � 7� ��D$����&� X :)� ( ��� �� .

:�2 ���� ���G&�� @��,�� � ���� ��4 ����- � ��� :�� 7�)� ����(��� �B&74� 3��� � ��&74� ��� X�& ��&74����Q� .4 X4� �� � � �) 5� D� @��< :���M�� @��� .4 ���H �S�� � � �) .

��� ���7 $� �K� ��� �� 3��� � g)� 5�� #� 7��� ��+��� �B�4 ��&�� ��� @� 3� .4 ) ���- ( ���� .&�� ��� �� IY��- :���� � :����D� : ���� 5), ��MG&�� .4 �B& �� :���� � :����&2� @ �� X&&&)��,E�E7�� (

5�� :K���� �)+ ��� .B&�& � .&�� $� �� �, ����) ���- (:�) :�� . �� 2 '���& ����- 3 ��� ���� ��� #��� .����� ��(�� ����- ��� �- �7� )E�E7�� ��,( ��2 I) ���- (

(� W����)���H&�� ( :���?<U g)� �BP)� �2 SUU���� :�� ��� �� I�� � � �) :�� V����� ����� �?<�

Page 19: ارامكو النفط والاستعمار

�?

�� �� F� @�� ���B+�� @�,�2 ��K�� ���K&� ����- 3J- #��� :7����� :(���� a���� T �� �N ��� ��� I:�4�N�)E�E7�� ��, ( I:���, :��� ��� � $&��E� 5�� ��� �� ��+� :��H&��� :\���� /�B� 3���

:�4� �7� ��� ��) ���- (P��� 5), :�� $7 :����� [���- :�?<U @���E 5�� ��B& @ (��� /�J ���� I/E�� :� �& /� P� .

������D� F�\� ��� # N, ���&,� .P�� )� �����&�� ��� ��K��� E��J ( @�� 5�� � )� � ���7�� �G� @��&�� ���� )� ��� > :�� 7��� :���7�� .4 > �����) ���- ( .4 5� (�� ���� :K�&� ��� ��� ��� �� I�B� �

�B�4 �B� :2�� � ' �� .4 �B(� &� :K�&� ��� �B&� ��� .������ ��+�&�� Y &� 3�)�& ������ W�LJ �7N� �- Y � 3K � ) ���- ( @�7&� ���� I(P��� # &�& .&�� :����� � �� ��2 ���- 5), 3��& �- ���&

���&��� 3��� ����&� �O�� � :����7�� �B)O�� ����&�� 5), :����D� : ���� ���K� ���7&�� 5), ���� �� @��� 3K- .$&���� V�4 5), ����2 ��0 $�� �� @�(���� 5), ���2 ��0 :�� 7��� .4 ������ ��+��� �� !�� .

K ��7� ������ ��+��� '��(N� I����&��� �������� .4 :��( �� :����� .��& X :BK� � $��� @����� � �� I:���, ������ ')0- .4 ���� I(P��� :��, :�2���� :�(��� .4 �O�� !��& ���� .&�� !����� /�J 3M

@�,�� � �� ���J ���) ���- (����- .4 �B&)�2 ���� :�� 7��� .4 :���, ������ 3���& �7� .&�� . 7��� ��+��� ��� ��� 3 ��� ^�) � �M�- ( ��)� HJL ��� $�- :K��� �P�7N $���G& ������ �� #�

� K � � ����&���) ���- ( ��ML H�, :���J �� @ ,��� ���� ��� I$���& $&��M .4 ���� H�, ���� .&�� ��,�� .&�� �,���� a�KG& .4)E�E7�� ��, ( ���� ��4 $&� � ���2 5),) ���- (���&2� H�, 3��& ���& .4 ��

�J��&P� ���� .&�� :����7�� :����&2�� :������� @EBKD� 3�)E�E7�� ��, (/�7� W�K � . ���� ���� ) ���- (3� �D� � 3�� #G� $�, W��\&��� '7�� �2� .

>��< : #���* ـ ا���1� ا0

�� ��2 :��2 :�����& � �+� :)�� ��� ��� �� 3�7�� ��J �)& .4 ���7�� ���& ���� :�� � 3� 7�� I:�(�@�&P�� . � !��� �)�&�� 3BK�� � F���� ��� 37��� :����� /�J �B�4 �-�� .&�� �� ���� #- W��MD� �)& .P4

.&�� :����&2�� �B&K�� 5�� :4�N� $)7� ���(N �J � �B2 �� � 8� J � ��� � E�� �- � 7�(&��5�� 3�& ����X2��� ��P�� �� .

5), ')\&� ��� .�( �� V���� �� 5&� ��& :�O�0 ���� 3� .������ �J� � F��&� :������ :��L�� ��& �� �� �B7&K / �& �B&���, 5), #�&7& :��� ������ #����&�� X4�� #- F��)� ��� �� ���� I.����� TE� ��

5�� � 7� ��� .4 '���� �B&���� ')&�&.K����� ���7��� 3��&�� �7N . ���� :M��� :���7&�� :�7)� ��G& �2 .4 ) ���- ( � Y��- 8(�� � ����; '��K- ��P+ 3��&�&

#��� �2 �� .4 #���&2�� �B)��&� 5), � ��� �BPO�+ � ��&�� 5), :�(��� .P+ ��K� � I:�� 7���� � :���2 @���K �� $�4 �B+& �-�� E�� ���B+�) ���- (.��O��� �O���� .

���� ���� ) ���- ( :� \� ���� .&�� :������ : ���� / K '��0 3��� 5�� F���� :K�� 3+ .4 .��&&�B&��)�, 3(7& � ���� ��J�K�� �B& � 3O�� .4 W�&4D� ���&�� #��, J � 3� :7(��� .

Page 20: ارامكو النفط والاستعمار

SU

�H&��� :��L�� /�J �J�� �� >� Y�� � :�7�� :��� ��O4 5�� X&K�� X�(�& .4 �B&�� &� �B�����) ���- (Y��D� � � �J���� 5), ��J��� - Y��- 5), :O4 '�)\& .4 XN �� ��J � @��P&�H� .

��K ���� ) ���- ( I�J� K � :�) :����&2� :K�� I.,�&K� ����& I@EJ�K�� � �+�� /�J 3+ .4 �B&��N��0 ��J�K�� T (& @������ ��E� ��& �B)7K ��� 3� I:��( �� :����� .��& ��, I:������ :��L�� '

.J �B��� 3K- � $)��� X&K �B��� 37� !�� .���-��� 3�7&�� g�� � @���� :\�� ���� X��&� �B&��� . � 3�, 3� IV7��� �BN7�� aO�&� ������ ���� 3� 7�� /�J 3� �� 5&� I$���� .4 �ML� 3� 7�� /�J

� @� ���4 ���&2�� �, :�J- 3�& � Y��D� 3� 7�� �- ��� ��; Z� #- � �M�- E��& :����&2�� :K���� ����3� 7�� /�B� :�� � @�+�� ��� 3��&& . ���� .&�� �B����& aO�&� :4�7� ��� ]N&& � ��N�- 3� 7�� /�J

72� �B)�7&�:����� /�B� 8)7&� .&�� aO�&��� 3O�� �� :�2�� ��, �M�- � D� /�J ]N&&� ���� ����7&�� � . ��) ���- ( .J ����- I:�(��� /�J : �� X&K 5), ����� �N�4 �2 :���7&��� :\���� /�B�

�B��� 57�& .&�� :�)��� 3K- � ��� 3� �B&�BK & �B&������ 37P��� ����� 3� - I������ ��N .J (P��� .

�������� ����

����� ��� ������ �����

" ��, .4 :����D� :�K����� @��E � 3�)�& �� �?b< @ �)� �4� ��� �B�G� :�� 7��� :���7�� :�)�� .��7�� h���&�� .4 :����� EO� K�� ���- Y��� :�K�&��&���) "S� .(

� ���2 ���� �, ��� �B&�J- �BK�� 8�)� �� :�(P��� @EO�K�� /�J �M&�& �- :������ @��&�� ���� � 8��() ���- ( I :����� /�J /���& ���7�� .4 .(P� .(��&�� ���- �)&& :�� 7��� �- ��� �" � E� ����

>� :�� 7��� .N��D�)�i<3��� � �)� ( ��&��� .4 �&�� �� X2 &� ��7�� 5), ��E& @�� ��K @���� '�����,) "SS .(

��(�� ���) ���- ( >� ���& V�D� � :��� 5), :������ �_<<UUU .&�� :�2�P&H� ��4 ��� IX�� 3� :��� ��� �&)3�� � ( : �� )E�E7�� ��, ( �, '���&�� E��&� @� ���� :����� W�(,�� .N�& ���� .&��

� � (P�����, ��&� @�� � �2 . ��� �N � ��� �� ,D� ������ � 5), ���\& :�2�P&�� /�J ��� �M ]���� :�4�N� �� �� �� @�� E��&�� ��, ���& 3��7&��ii��, .

:�� .4 �?_= � � .4 ����&��� �i 'J� �� &�- )��J���� 3� ( ����� V����� 5�� � ��� ' ��) ��,E�E7�� (�P�� @�4 � ��� :����� �B�), �(��& .&�� :72��� ���& @� �N $� ')(�� ��&��� :�), W�� �, $

� ��� � ��&���)E�E7�� ��, ( .4 :���M :�2�P&� �72 4 $�)( 5), 84� �- ���_� :�� �� �?_? 8��� .(7& �B&��� g)�& :7�� Y��- 8(�� 3H\&��� :����)���=iUU X�� 3� )S_ . (

���� @�&P�� �)& .4 ) ���- ( �� 5&� ��N�- :�����&�� :�K�&��� $&��), 3� (P��� X�E & ��&�� :�), �)&& (�)��H��&�� ( :��� #D ]�& :����� /�J ��& �� I��N�- ���D� $�)&& ���� $, � � (� 3 (- �7� #���

Y����� /�J .4 �B&����� :�)��� @ 2 -.

Page 21: ارامكو النفط والاستعمار

S�

��, W�K �- � �?_= ��E��& 5&� ) ���- ( :�� 7��� �� ��� ��� @������ :�(��� � ��K ���� WEK �, �����4 .4 ��� :����D� .&�K :���� ��O��)& E��&�� 'J����?b? . ���� h���&�� ��� 5&� ) ���- ( � @�P\

��K��� �O� 7�� V7� X���� ��� T�& ��& �� 'O��N�� ���) � �� ����� .&�� I:�� 7��� : ��)� :)�EB�� �2���Q/S/S= /__S� 5), W��� I:� ��� :��E�� �B� :����� 3���� 'O��N X4�� :���KD� ������� 5), .N&��

��4� :��&��� :�)���) ���- ( .4 ��� :�� 7��� : ���� X �B����- .4�� �P��� _U :�� ����� �?<U@ (� �7� 3�K�� ��J .4 H� E�4 �B&-�� .

:��� W��M&��� ).&�K ( :�� �B7 8�P&�� �& .&�� :���7�� ��E�� :��� �?<Q @� \�� 8(���� 3H\&�� 5), ���� @������ :�(��� .4) ���- ( �B����� �H&��� (P��� ���), � �+,D� ��P&��� ���D� �(���� .J

D� .B4 �B&���� ��7& �& .&�� :���KD� ������� V7� X :(��� ��2�P&� ���J �- �� :�(��� .4 Y 2D� 8�� �K �� 5&� 3 �&��� �B�4 �K � �- X2 &� � .&�� ��D� ����� 5), 8(�� 3� �� �&� :(�� � �B7 �2�7&��

$�), ��(�& #���� :���K& @� �� � �� �� $��4) ���- (� .2���� WEK�� .4:���7�� @��EK�� ) . ����)�� �+�-S I _ (

W���� � �0��� 5), )�� �&� ( :�� ���7�� 3 �&�)� :�7�� :��L���?iS �- ��� ) ���- ( ��& ���E � 3��& .&�� �B)��� (P��� ���)7�=Q > ?< % :��� 5), ��� �� �&� �(��& � I :�� 7��� :��E��� ������� �

�� 8 �&�� 3�2 � 3E��& :�2�P&� '�, ��� I.)���) ���- ( .4 �� �&��� :�� �� ��?iQ X��� .N�� �� �&�� :�� 7��� � @��7& 8(�� .4 :�� �&��� ��K&��� ��,� &� .

.4 Y����� (P��� ����� ���E H4 .K����� .� ��� 3�K�� .4 �-) ���- ( (P��� X��& #�&�& .&�� .J #� 7��� 'J�� :�� 7��� (P� �- 5&� /��� .4 ���&& #� 7��� (P��� 8 �& .&�� .B4 :��� ���2�P&� ��4

:)K .4 [ N � ��� W�K �2 I :�� 7��� 3�2 � :7(�� � �& �- V �P�� � .&�� :����7�� �����4- ' �K�)�������4- ) (Sb . (

.4 :�� 7��� : ���� $&��- #��� �7N)� :K�&� ��� X �B)�7& ) ���- ( !�� @��&� @�(�� :���� �,�(&�-) ���- ( 3 ��� V7� ��K� #��� ��G&�� aB� 3�� :������ aB� :�O� �K� :�� 7��� : ���� X��& �-/��P�& .4 . �?=_ '���� ��� ��&��� �� .�7� ��J �SU,< $&�� ���7�� .4 3��� � �) )Si .(

��4 ��� ��- ) ���- ( :�(P��� ������� 3��& �� I:����� $K &�� :����- �B��� @� ��� �)&�� :�� 7� ��� #��� ((��� ��� �- �7� I:)K�7�� :)K�� �B2 �� �B� �N �- �7� ��� :� B��� /�B� (P��� @ �M ��)�&� Y�����

�B� X&&& .&�� :)O�(�� @ �M�� �, !��&� �� ��� ��2 � I$&����) ���- ( �� ��� �� :�J� ��� ���J��) ���- ( ��� ��� �2 �B&��)7� �B� :���� ��2�- :,���� ]�& �):��)� �, ( ��N �P .4 :7K���� :�K� F�O�

3 �� !�� :������" : ��E�� :��� ��2�G� W���� 5), .�M��� #E�EP&��� $� )�� F���� � &���� 37&�� ������D� :���7�� :�) ���- ( W��� X��� �G� ]�& � :� ���� �������� X�K .4 8H�D� F���� �� $�), # �

$�), �&L� ��� ) "S< . (

Page 22: ارامكو النفط والاستعمار

SS

�� \�� 3�� 5), �(��& � ���G4 @ �M�� /�J :��N ���-�� `�� ��4 �B�P�� .J �B�)7& .&�� �B�2�G� ���P&�� � ( g)�� !�� ���7�� .4 3�� 3 (- J $� �bU 3 �� � /��0 H� )����K �� ��� ( �B�), 8)(� ��) . �+��

�2� 8�)b ( ���� ��4 :�7��(�� @� ���� (P��� E�\�� ��&�� ��) ���- ( :�� �� �K&�� !�� ����, �2��?=_ :���� #- �

:�� :��B� 5&� ��&��� �B�4 -�� .&���?=_ b= 5� && 3��� � �)� ) ���- (?Q % �� I:�� 7��� ��&�� � 5), �(��&S< % :�� 7��� .4 � K �� ���7�� .(��&�� � .

��, .4 -�� #��� E�\�� ��&�� ���?iS g)� ��4 __UU�U_ :�� � ��� .4 3��� �?=_ ��&��� �� .�7� ��J '���� ����SU,< $&�� ��7�� .4 3��� � �) )Si (

�(�� E�\�� ��&�� g)�� �� :�� �� .7��(�� ��E���� ��& ��� ��� ���� 3�� #��� .7��?iS :�� 5&� �?=_ �,�=3��� � �)� ) . �2� 8�)�� �+��< (

���E � ) ���- ( >� ���& :���� +P&�&SSU,UU �BN � 8(�� �� .4 .N��D� � X�� �& )�� 3��)�� \�� ( 3�� ���7�� .4 3�� 3 (-):���P��� (��N�- ���7�� .4 � \ 3�� ���- J ) . 8�)�� �+��i (

:���7�� ��& �� 5&� I:����� /�J �B�), � �&�& .&�� @ �M�� �K� ���&&� :�4��� 3 ��K)� :(��� @�+� .P�& : �� ]���� ����� ���7& �2)� 7� 3; ( �B&��), �� (& .&�� :����D� :�)��� ����& ���E � �B�- ���

.������ $K &�� .,�&K�� ������ (�(�& �B�K � ��7& I:����� :����&2� :�,�&K� ��,�(2 3�&� :�(P���:�(��� ��J�K�) . �2� 8�)�� �+��Q (

3 �&��� :����J '���&�� E�� � �� �2 )����� ( ��, :��B� .4 ]&&4� #��� �?=S �����\&�� �J- ��- � .4 :� ����) ���-(:����� /�J $� ((�& � ������ WEK�� ��� 3M� � $��� I .

3 ��� :�H� ) ���- ( @ �M � $�), �(��& �� �+���� ������&2� � P� @ 2 � $�)&& �� �+���� �� �B&���� .4 :)M& ����- :����-��� 3K� � ��M��� #� 7��� ��+��� 3K� � ��M��� 37P& �� �,�(&��

��:��HB&��� :����-��� '��� .4 /���& 3� I$���� ��\& :�(��� '7� �� �M X)&�& �� �,�(& . �K � !�� I�O��K�� �+,� � B� � D� ��\� �+7�4 8O����� ')�� � ��7&K .4 �B+� �- 'K7�� �

� &���� 3 2 .4 37� :7�� �� :\����� �B\��� �B&�4��& ���� � ���D)� .),.�BK� ( .4 �,���� ��&�D�3 �� !�� ��� � ��M��� 3 �&��� :7�K .4 :�,����� @����� :�)�" : 3�2 �& �2 � ���D .)7P�� .)��� �)&��4 ��-

� � ]��� �� ��) ���- ( ��� 3�� .4 ��K- 5N��&� 3 �&��� a&�� #��� 3 ���� � � Y�7&� � ) "SQ . ( �H��� ��J 8�(�� 3B4 5), :����) ���- ( :�4��M�� :�,�&K�� ��M�� ����M&�� )4 I� 3���� :7��(� '� K�� ` �BM�& .&�� :���N��� ) ���- ( ��J � !��&� .�BK�� ��� ��� (�4 /�M- #���&2�� ����� ��7�&& ��7&K .4

& �- 'K� @�P��� :�����4 ��& ��� F�, .J :�G��� �- ���K � �7��� 3 ��� XN�& �� ��� :� ��� :����� XN� :��H�&�� .4 :)�G& �B��� (�4 8 �&�� ��&��� E���� .)7P�� �)&��� :(�&� ���� :�N���4 I:��� :�����

#���&2�� .������ ������ .]����� /�K&�� .4 �� �M�� .2�� (P��� ����& 5), @����� . '�� .�7& ���4 �� & #��� ��7�D� ���( .&�� �� - � K X (P��� �7� V�P�&� ��� .4 ]K�& 3���� ��� (P�� ����(��� �B��

�J� � �B& �� :�� �&��� �O� ��� �2��& .

Page 23: ارامكو النفط والاستعمار

S_

3���&)� .P�� ��2�D� ���O����� � 3�)2 I���)��� V7� .4 :�(P��� :�)7�� ���� ��& ���E � ������� ��5�7�� ��� ��� ��J I��� 5), 5�� � ��,�&K� ��4��M � BP ��G� ��� 5�7�� ��� � (& ��� �- �&�� �����&2�

3���� :7��(� ���M� �)&�� �D� ��4 ��� . .4 ) ���- ( 5), �(��& !�� ��� 5), (��� 3�M_b,_Si �P+ :�� :��B� 5&� ��� 7��?=_ ���7 Y����� �B& �M� ���&� H�� �7&K �B� ��\&� � $� F�� ���K X&K

@�4���� :����-��� $� � K& � ��� :����� 3H�&��� . ������ �����

"��� ���� �������� "

�!������ �#�$��� %����&�� ��'��� (����

"��� ���� ��������"

�!������ �#�$��� %����&�� ���'��� (����

���� �) ���- (��& :��� ���7�� .4 Y��- 8(�� .4 ������� � �J��0 �B&�� �� �B&�� (�4 (P��� �, ! J ��J I����� 3�K� Y &4 '��� ����� .4 ������ :�E�)K��� ����&�� �����4 I/��0 - (P��� 3K- � W� �

� ����� .4 F���� ��J�P ���\&� �B�7� ��, - ������� /�J @��� ��, W�� ����� '���� �JW� 3+ ��� ��� .��KD� 3\)\&�� �N 3�� 5), �B&���� ���� ����� 3�K��) ���- ( .J - :�(��� .4 ����D :)M��

$&� �M 5), @�(���� 3�2 F���� ��J�P ���\& �B��, '�� �7N :����-�)� 3 D� �B��� . :��+�� ���4 ).���K��� (:�(��� .4 :����D� :������ F��B � ��� �K��B�� E��K�� ������ � ��

I�B� :����-��� �B7��& ���)�� ��7��� T�& ��� � ��� � �B��� ���7�� � ��� �2 F���� �D :�)��� �� ����BJ�K& F���� ��� ��)�&� @� M�� '���& 3� '��4 ��J F�� . :� 7�� a���� F�O� � &� 3��� F��B� �� -

��D� :���J :��)�� ��� �M � � �� ���( @�O�4 ���J ��� �� �G4 X&�� �HB&��� a� �&� :� � D� � �& !�� I �, ��EK�, � ��� $�- �� H4 � � �� ��� :����� '7��� '�K&�- ��� �- I��7&��� 3K- � 3��&)� �� ��� �(N&

@������ Y &�� � �� �� $�- /�H� .4 :���K- �� 2 V4� :)\)\& � �& �- V �P�� � .&�� :��( �� :�����$2�,- .4 .

�B&�&,� .&�� :����-��� :���� .J /�J ) ���- ( 3�7�� �G� �B&�M� ��2� �� .4 ')(�� 3�2 V�7�� �7N !��), �,�� $�), V�7� � 3�� '�K&�� I:����D� ��J�P��� @-��7 @���� :)&� 5�� 3 �& �2 $�)&� #��� ��� 5

:M��� @���� ����\&� ������ ��� ��� I�J� P� �B&�(�� +P�& �- 3K- � $N� �& 5�� :�� 7��� : ���� :K��� ��� $�), ��� � 5�� 3��� ����\&�� /�J 3� �),�P& I�����&2� ��&4��M ��7&K� .

�B� �)�7& .&�� ��M�� 3O�� �� �(�- :�4��M�� 3O�� �� ���� �2 )�- �� ( I��&��P� .4 �B&),- ��7&K .4 �M � :����� /�J :���� ��7�� 3���� ��J 5�� ��&)� - .&�� ��M�� 3O�� �� 5), �� �- ���E� ��� ����

:����� /�B� :���7&��� :������ @� (� �K� � �0���� ��\&)� ]����� ����� 5), �����- XN� . p � - :&2�� 3�K�� .4 >#��� :

���� ���) ���- ( � :��( �� �& 5�� �7� �2 �� FP� .4 I:����D� :,�N�)� 8 � 8)� 5�� :������ �� ����� � � �� �- �BB� #��� ���)��� ��K&��) ���D (�2 �� FP� .4 ����P&� .

Page 24: ارامكو النفط والاستعمار

Sb

�-�� �2 ) ���- (.&�� .4 ^�)&� #��� :�)��� :,����� �� (& a����� . )�( &/��M&�� 3� F-�� +�P&��� 5), �O���� �BM� ���� 7��� ��+ . )S( �H2���� $�4 �4 && #��K& 8 � 8)� 3�� I:����� :K��� � 4 � '�, ���� 7� ��2 � 8)�

:�� D� �� �� ����7�� .

)_( 37�� X2� � �B����& ���� 7��� ��� :��& .

^�� (����� /�J 3H� � ��� ) ���- (� F���� .J�P ���\& 3H� � �� - �B&�)� 5), .��O��� .� D3 �� �� - ��� (& �K�&� F�� $�� � ��J I3��� F-�� ����&� ���H\&�� � ����� �����7��" : a���� ��� � E&�� 5), ��&,�� .���D� .�HB&��� (�)� :�2���� :�(��� ��2 .�)�� .,����� �� (&�� �+& ��� I$

/����� ��� � � �� 7��� /���� � J ��J �- ��&,- `W.� Z� �- ��K Z� ��J 3J " . ��4 :�(��� '7� �, ����� T��& �2 �K�&� ��� ��� ) ���- ( :N��7 - : �� 5��- � � ��P�&��� �����

���� �� $� ��� #��� $J�K&� .4 ���� 3�E � #��� ��J �- 5&� ���& !�� Y����� :����\&�� ��, ����� $��� :�����7�� .4 @���P�� :���B�� /�J .4 � (&)� :����2 ���2�- ���J � �& �- � � � &���� .���D� .K � ��M�D� X2 &� .

' )(�� .,�&K�� �M � #���&2�� ���\&)� :����D� ����)�� XN .4 :������ /�J ��K� 3���� :7��(� �- 5&�3 �� �� - �� � - .4 .���D� 3���� T ��� a������ ��J #- $��� �K�&�" : ���� � :���(�

�HM ����� :��� � B+ :K�&��� ���� 32- � ��� ��� .� � D� 3���� T ��� :B��� :� �� ) "S= . ( �7K� 3K-) ���� (� :�2���� :�(��� �, W���\�� � ��M��� ��( & 5), I#���&2�� �B4�J 8���& 3K-

� BK� :K�&� 3� q��4 � ���7�� .4 ���� 5)0- � ��&7& .&�� ����� :��� G��& �� ���� ) ���- ( : ���� #��� (P��� 3�� ��� ��& �� 3�2 � � PB�� � ���� :�(�)� :��, �B&)7K ���)� ��7��� W��- ���� .&��

$&P�&��) ���- ( V7� ����7�� Y�7&& � .&�� 3E���� . :�� �B+ #��� a������ ��J �?b? :�(�)� 8�� bUU � �M�- :��L 3�,- 3K� ?UU �&& ���� :�2��

X) ���- ( :���S,b ����7���� :��B� X ��� 3��� � �)� )S? ( ��, �& ���?=_ ���2�� ���2�P&� ��, >� ���&S�?i :��� =,=_ �)� :��� ��&�� �� 3��� �_,Q< �B� '��K- ��K& - ���� 7� ��K& � � �)�

X �)�7& I#� 7� 3�M&___ :��� ���� 7� ��7�� iU_ 3��� � �) )_U ( �� �& 5), ��,�� ��� 3� �� �� - �HB&��� ��� �J � $� F�� '�(N X&K� @���K :� J .(7& :��M $�� Y��� :(� & :��( 3

�K�&� F�� ) :��(�� 37P��� ��B+ :4��M�� � )��� ���&2�� .4 IZ� 3� .4 ���O��)& .(� �� :��(�� ��)� ���@���K�� ) .(_� (

��B& ���� #��� ������ 3�K .4 �-) ���- ( g��P& :�7�� @����� �, ��P+ �� 3E, ��N 5�� $O�� �D� ��� :,��E��� #�L� � ����� !�� �� 3�7�� � ��& �2 .&�� �����N�� $� X�& �� I� J�&�� 5�� ���

V�2 g)� ��4 :������ �� ���� .4) ���- ( :�� :��B� 5&� V�2 ��; @��, .�� � ���� 7��� ��P+ )� ������?Q? :�� :��B� X g)� �?=_ � ���� ��, �bSU :�� a������ :���� �� ��&�� �?<��2- �� �) ���- ( W����

8���� /� �& F-� ���B+�� :�,����� 8(���� .4 '��Kd� :���� )_S ( @���� �2 :EH�� :)�7�� ��4 &����( �� 3�7�� '��(� � ���� � � [��&K�� .

Page 25: ارامكو النفط والاستعمار

S<

�0- 3K- � ����� ��4 & �- !�� ������ .4 #� 7��� ��+��� :���� ���& .J :������ /�J J ���7&�� V� .�BK�� .), � &���� 3 �� �� - :M����� :����-��� �B� 3�7&& :�" �� ������ 5), 3��&�� $��4 Y��- @���7�

��� Y G � Y &� � �� :��� :���, � 5��- �� � �� I��)7& � 5��- �� � �� ��K&� � �� ... ���� :��&�� 8 ��� �- �EK- ���- ]K�- ��G4 @���E .4 @���� ��& �� �� 5&� :��74 :���(� �B�� � � :����7��

. ��� ��K�&�� ) "__ . ( :O���� ��7&K :7��(� Y��- J IW���P)� J � �M�- 5(� �� :��()� J :��&�� 8 ��� �G� � &���� 3P\� �2

� P��� @�(���� 3K- � :(�� �� 3H\&��� 5), .�� �� �� 5&� ^�� #- �B�� � .&�� :���7�� @�O�4 �4 ���� � .J /�J $&�)� 3K- � ��,�(��� :4�� ��7&��4 $&��� .� /�+&�� #��� ��&��� J �B� ��B�� ���( .�

:����) ���- ( �� #���&2� '2�� - 3)� #- ����� I��� F�� 3 �&��� 84�&� �� 3K- � �+ ��� �&B& .&�� ��� ���&� $��K& � X :������� $), � 3�7�� ���O�, �7N 3H� �) ���- ( � � 5�� :4�N� @ �M �

V���� .4 &�� 5&� �E�� � :)� ( @�� :������ ���)7 �+ �� . W�&��� 5), XK�� V�2 � @�O�P�� � �M��,�(��� 3� 3(7� :�� �&��� :,���)� .

.4 � �& 3���� :7��(� V ���� /�J 5), ��7P&��� :��( ��� &&4 �B&� ��� (��� #��� #� 7��� 3 ���� ]��� �K& � �� I:����� :�� .4 ���&��� � ��� �B� :P7N&��� :OP�� /�J �K& � I� ���� 3���� # � '���

((�� � ��� 3�B�& � ��7�� :7P&��� :OP��) ���- .( ������ ]��- ��� Y��G� - @���7� �- ��&��L�� ��&�J 5), �����) ���- ( !�� #���7�� :��&�� 8 ��� -

��&��L�� ��&�J ��(� ���� ��4 #D ��� W��� 3��&�� . �K& �� ) ���- ( :,��� $�4 �(�& #��� �2 �� .P4 ���� #��N� �H\� ��W��K�� /�J ��)\& .4 :� 7�

�� ��J .4 ��)�7�� 3� �KB� !�� ���D� ��� � BK&� 37�� T�(�) ���D ( #- �J�K� (P���) ���- ( � �& :�� ���d� :����K&�� :,�E�� T ��� �B����&� ��)P\�� �B� lJ�& :�N��7&�� ���)7��?=_ ���� �7�

:�(�)� �B� �� � ���, . �2� ��&����� � @���K T� �- '��K& 5), �B��,- ��&�&4 .,��E�� 3�K�� .4 �- ��&����� � ���� ��JE&��� :

.,��E�� Y &��� .4 ��N�P��� ���D� ��� :,��E�� Y &� ���& �, ��N , �B� )�� a&�� !�� @�M&�� :�� .4 :�,��E�� :��7�� �NP��� !�� :��J� @� �� .�� ���� �?Q? / �?=U .�� �� ?i,UUU !�� 3�,

.,��E�� T�(��� .4 :��7�� Y &� ^2��&� :���� �� % ��&��� ��,�(2 .4 :,��E�� :J�� ^2��&� �� ��� �� :���� .(P��� ��0 .)���_U % 5), ��E� � W��\�� @� &�4 3��& ��_U % :���K�� ���� &��� @� &�4 �

:�� 7�)� ) ._b ( �B&B :����-���4 :,��E�� T�(2 � 3N4G� F�� .�� ���� T�(�)� :������ 3���� �H��� ���&2� ��(�& 5� D�

���� �2 :�7�&�� 5�� �J�K ) ���- ( '���� ��7� �MG&�& !�� ((��� ��J ��P�& �, :� O��� .J_b,SS? � W���� '�� ��- :O���M�� E �K&� � #��� :�2���� :�(��� ���� T K � ���� 7��� ��P+ ���?Qb . ��J

�,�(��� '��� 5), .&G� ��+ &�� �G��� �2 I�H�)� :�, @� �� ���&2�� .4 :K&��� �) ���- ( :��&�� :��L :�� :�,��E���?<i� �� � � ��� ��(��� W���D� .4 .

Page 26: ارامكو النفط والاستعمار

Si

�(�&�� �2 ) ���- ( � �� ���2�P&� � �, 3H� � �H��� .4 :�,����� :����&2�� ����L�� � ��M���� �B�4) ���D ( ���&��� � � ���� �� �&� X !�� #���� ��7 $K & �� ���� ��(�� � �� #��� ������

��,�� ��4 I ���� ) ���- ( ��� :��� W���� 5),)���B+�� W���B� :��� ( :���?<U ���G& ���, �M � ����)@�� �� :�� 7��� W���B��� :��� ( �J��) ���- (@���� ��& �)+ 3� �������� �J�� E& .4) ���- (

�� �� F� @�� . $�)&& �� �+���� ) ���- ( '&� � �- !�� ��; �2 ��� ���N& !��& �- X�(&�& �B��4 :����&2� @ 2 �

!�� : ���� � ���� :����&2�� �B&H�7 .4 XN�& � �B�- �� I����L�� 3� �O� , ���&� 8 P& �B�P+ � �B�P+ � K- X4� .4 8��� �B�����7���� :��B� X !�� �� . �� ��MG& 5��- � .

:�(��� .4 ��� �� �BN7�� aO�&� ������- � �& 3,�P&& .&�� 3O�� �� #���&2�� �MD� ��J ^��)& ��� .&��� :�2���� : >

)�( �B&�K��&�� �B� 8��� #��K& 8 � 8)� 3K- � ���� 7��� ��K&�� X�K�& 5), �),D� ��&��� ����& .��� .

)S( Y��- :O4 5), :O4 '�)\& 3H� � ��J�K�� ��� �����( ���� �& �M��- .

)_( �B�), @� M�� � �B� ���P�� �B� ��� � XN .4 :��7�� �7N .

)b( .(P��� T�(��� .4 37�� X�K�&� $���� � ����� �)�- .

)<( :��� ���� @ �M�� :,��E�� 5), :� ��� ��&,� �(� .

)i( ���K ���� ��)�:4��B�� ������ :�), X�� &� �� .

)Q( ����L�� X�K�&� #���&�� /�� ���&2� 5�� :J�E��� 5), �O���� ���&2�� 3��J ���03H\&��� .��&�� 5), :����� .

)=( :����D� ��K&��� ]���� �B&��&�� :�� ��� @��K&�� $K .4 8� �D� ��)0- .

)?( �B&� �� ����L�� :4�� T�N�� � ���&:�(��� 5), @�(���� 5�� :����� �B((� .

.4��M�� 3�K�� .4 : .&�� :����� :�0� '�� �J���\& F���� 8� �� .4 ���&�� 3H� � #��K&�� 8 ��� 5), @�(��)� 8��(�� J

$��� �&�� � ��- :��� :���� .���B ��- �&�� ������ 3 �� �� - 8 ��� ��&�&":�4��M�� ��K � � �M�D� .�4��&�� 8� �&�� .4 :�J @��- � �&� " :����&2�� :������� :�7�&�� ��0 J .K�&��� 8� �&�� �G� F���� X��� 3�

�O��K�� 8� � ���� ��7�K�� .4 .���� 8� �� ����&�� @� �N� ���D� T��2� $�&�, 5), ��- !�� I� :� ��7�&�� � ��4 � $��7&�� 5), ���D� ��� .&�� @� �� :����� /�J 5�� �B�&J� �&��� 3 �� ���� :����&2�� :�

3 �� !�� :��P��� @�(���� .4��M�� ��MG&�� .4 :��0" : �M�- 3�7&� �- .�H,�� $K &�� 5), 'K� :����� /�J .4K�� .���� 8� �� :�, � �G� :)O���� @��P�� X�� :�7�&�� � 3���� � 7��� ��4 & :�G� � ��M�� � WEK .J @��

:���7�� @����� ." $� �)�7& #��� J /�K&�� ��J ) ���- ( ��� !�� .,�&K�� ��\&�� :����&2�� @�(���� 3K- � :�(��� .4

$&��2 $&+7� �+ )� W����� 3K- � (P���� :O�) @� ��2 ��P+ �� :� �( 5), � 7N� :������ /�J � ���B

Page 27: ارامكو النفط والاستعمار

SQ

D� E �� ����&�� 5), .(7� ���K � BP h���&� :� �� .J � ���� ��P�� @��2 E�E7& :��\�� ��& �� IV�:����D� ������� � � :�������� :������ ��� 2 ��(��&�� ����H� . W�&���� ��� 7� ��P)� :�������� ������� 8)�& !��

$&��� 84�� :4�� :��) . $7�&& ' )��� ��J ) ���- (I�B�P+ X .P+ W���D 8��� .(7& !�� ) ���- ( :�P���� @E�K�� .4 37���

3�� :��� #���&� ��- ��� '�( ��� ��� �� - �HM" :������ /�B� a��� � @ K��� @�O�P�� �� 8�(� �N .�P�� ��0 .�P�� ����K�� .4 ����&�)�) ���- (:����� 3�,G� ^&�� ��4 �B�J�P @���E J I

:���)� :������ /�J �B��,- :�J- Y� V7� 5), �BN7� �B��,- ��MG& Y�� . � �ML&� :4�7�� /�J 3M ��W��D� .4 �B&��K� :���( �B��,D :������ �J� 7� Y� 5), �� ) "_< ( 3K- � :������� :�)��� .4 ����

.4 ��K � ��&�� 5), ��7&��) ���- .( .J :�G���4 ��� :��� F�O� ]N - �2 37P�� �M � 3�7�� 5), @�(���� :���)� ]�&� � BP $����&) 3������.��� � �� ���� ( �� ��� :�), :����� �N�, ���, $� �� �O��E�� X 3�7&�� .4 :����� :���() E&��

E�����" (� BP X��� ���� �� ����� ��K � �M�- X��� ���� ." ���(�� .J /�J 3K� �� 5&� @�(���� 3K- � 5)M�� :)���� ( ��� :�� 7��� .4 .���D� V P�� ��E ��

$� �� 8��&�" ������&� !����� Y &��� 5�� XK�� :�� 7��� .4 � ����D� ����- $� 5+�& #��� ����&�� �� ���J .��JD� ��P+ �� X 3�7&�� .4 @���&��� 3O�� �� 5�� �B��,� :����� " )_i ( @��M&��� 3O�� �� /�J

�W�K4 :���7�� 5&� � ��K� � F���� ��� !�� I�������� :���� ����7��D� :��B� X �-�� �B�, !��&� .&��) ���- ( 3�E� � :���7�� � � :�E�)K��� :\)��� 3 D� 3�K�� 3 �, �)&�� !�� :�E�)��� :�- 5�� :����� /�J ')�&�

�� � ��K� W�LJ .J :�E�)K��� :\)�� �� !�� :���7�� :\)�� .4 ��J�P�� (��� � )BK� :�E�)K���� :����� !��&:����� Y�� :����� :\)�� .

:�� .P4�?<U � )��� � ��� � ���&� �+ ��; :7��- � �M�� ���J ��� bU % ���� 7��� ��P+ �� � ����� ��& � ��� S<U :�� .4 I���� �?=U�� ���J �?iUU .�� � ����& �U<U a���� 5), ����& .P�+ �� '���&��_?U I����� ��4 � ���&� _UU � ��&�� ����� ��, g)� �2 :�� 7��� ��7�K�� .4 � ����

��, 3H� :������� '���&�� a���� .4�?=_ '���� � �<QUU a��� .4 � ��&�� ����� T K g)�� I�+ �� '���&�� :�P�+b=UU�+ .

3 ��& #��� .���D� �H��� ��7&��� a�E .B4 ����)� ��M7��� �, �-) ���- ( ����J� .4 $���& �� @� ��� 3��� .���� 3 D� ��K����� ����� .4 :����)� ���&��� $�), X�� � 3� XN�� !�� .����� 3�K��

������� ����&�� 3 �- 5), 3&�� !�� '��(�� $K � 3� IF��)�� !����� :���( .���D� X&K�� .4 �, :�� � ���N�� B4 .��M�� a������ �- I�B7 3�7&�� :�P�� @�&4 5), 3 ��)� 5)M�� :���(�� 5��]&P� �- $�G� � � 3� :�� ��� ���N��� �, ��7&��� 5), '��(�� ��& 84D� � ��N � �N�� �B��� �H�r�

/��, X T��� .4 $)7K� '��(�� 84- .

Page 28: ارامكو النفط والاستعمار

S=

��7�K�� .����� � ��� �)�- �M :(��� /�B� 5� D� .���D� � ��� � ���� :����D� :7�K�� ��7� �2 :���� !�7&��� a���� .4 ��+&��� ���� 7��� ��, g)� !�� :�� 7��� ��7�K�� V7� :����D�) ���- (

:�� :��B� 5&��bUb � '��( ��&O� ��D� '���� )_= . ( ������ I:���K �P� ����&� $&)O�, J � E� �K E& ��� ��� $&K E '��(��� '��()� ]�� 3���� :7��(� .���- .������ (� V�P� :� �� �B�� IW��� ��K� � 7� �M ����� .4 l�7� ��7&K � 3�)2 ��0 ��, 3��&

� I� 7��� 3�7�� 5), ���J � �� �- .P�QQU �� (& a���� .4 � ���&� ����� � � ��, ��� 7� �P+ ������ .4 37)� ��)JL �J��0 W�LJ �M�- �- 3� I:��B�� ��W�P���)3 �&��� :���J '���&�� E�� ( � 52�-

:����D� :���7&��� :������ $��� �)� . :�)( � �� ) ���- (&�� ���� �� .4 ���� � @��P&�H� :�� 7��� : ���� �7� ��4 ���, ��2 �M�- @��

:�� ��OEK ����)�� �� & �2 I�&� �J .4 ���G� ^���� .�)7&�� 8�)���?=_ ���� �- �7� ) ���- ( 5),���J :�4��M�� :��)7&�� 8�H�� 3� .

���� ��7�� ��)7&�� 3�K .4 ) ���- (M �����&2� H�, � X�(��� F����� � ��M��� W���� .4 ��,�� ��4��5� D� �B&��� aO�&� 3��& � ��� .J �J :�(�)� $&�� #��� ���D� ((��� 3K- . :�� .P4�?<_ ��� �

) ���- ( :�� .4 �M :�O��&�� :��� 3 -�?<? F��� W��� .4 :2��� ���� I:(� &�� F����� W���� �-�� � :�� ������ �?iU ��, 3� �- � � �?Q? ���J ���� 5&� <= 5), # &�& ���D :7��& :��� S< ��-

:���( '��( ) ._? ( :����� XN�& F����� /�J 3� ) ���- ( .4 ���7�� @��E 3��&& � !�� ���7�� @��E :����� �B� �M�-

� ���P� �- :������ � L��� aJ����� ��� F����� /�J 8� � .B4 W���� :�����) ���- ( .&�� .J �J�� .P+ W���G� :��� :������ �� F����� /�J ���� ��4 �B&���� � Z� 3� ���&) ���- ( 3K- � ��� ��4

�-� �� I:���(�� F���&) ���- ( 37� � ����� :�)(�� 3 ��� ��� �B&���� :, �(� ���7&�� 5), X�K�� ��JL��; ��& �� #��� �2 �� .4 :EH�� :������ �� �D� 3�� 'H(�� � E& F����� /�J ���� �2 :����� .4 �

@�KG&� @���4 3E�� �����& �B)� ���� 3� I'��)� /�� 5&� - :P�+� /�� ��� � 5), # &�& : ���� F��� . ��K �2 ) ���- (� ������� �MG&�& .B4 ��M��� :������ /�J � ���2�P&� ���, ��4 I$� :������ �O�� .7�K�

XK�& �B�� 3� '��4 ��J F�� I:(��� ��N� 7& X4� 3��� ��, 3� ��K����� � :74� �H&�� 5), ��7�K�� X Y�� ���7&�� .4 '��� �B� ��� �� �) ���- ( WH�� � �EH�� W��K�� � �& .J :����� .4 3K�� �- 5),

7&�� X4� ��(�� 5�� � &G� ����� ��0 ��J I��N�) ���- ( ���& �� �+���� �B&���� 3��� �7� �J���&��� ��, (����L�� ������� :���� :���� :��� �O� , � :����� /�J �B� .

�)& � .,�K ' �J !�� !�� I:� ���� ����L�� 3�� :������ :K�� �� �� ����7���� :��B� ���� 5�� ����L��)- ��� ( �JE��- ) ����( I3 �&��� :7�K I :�� 7��� :� K�� ( (��� I#� 7��� �&�B�� I

����� W��� I������ :��� :�� 7��� :��7�� � ��M���� �M�&�& ��& �� .&�� @��\��� ����L�� V7� 5�� :4�N��J��0 .�� /�J .4 :���KD� :��7�� 5), ')(�� ����E� 5�� Y�� ��� 3� ��� ����� Y �& � �B�� 5&� ����L

:P)&��� �����K�� � �����& �B)� ��2���� (�4 ���� 7��� ��P+ �� � W��L��� .

Page 29: ارامكو النفط والاستعمار

S?

��) ���- ( ��& I:���N��� g���� � :\�� �B&B 5), .PN& �� 3 ��& ��� � � $� &�& $)�& � 3�� 7� 3�& ���� .&�� :���7&��� ����4 �� ��� ��)���&�� :���� ( F��� .4 I�O�EK�� :���4 3��� .4

) ���- ( W�LJ ')0- ��P+ �� F���&� ��� ����� ���J :��� 8���� ���B+�� .4 :�����&�� �JE��� 3��& ������ I���� ��� 3� � 3� .4 �B4 :(��� #- :��&K�� ���,D� ���� ���� �B(��& � �������

H( T K $� ���4 I@-�� ���(� :�L� 5), $&��� .4 � 7&� �� #��� J ����� $����&� � �& �K��� ��B� .�F���� W��0�� � :)&� ��� . #- X !������ �B� ]�� ��� �� .&�� :�� 7��� @-��� �)�� 3� '�� ��J F��

.4 37�� 3�K 5�� �)�� �B&�� �, '��0) ���- (&�� :������ 3NP� �B&7�&� .) ���- ( !�� 8����� 3�K�� X .4 �)7� .&H�� ���&P�� 3� �G� ���L ���&) ���- ( .4 E��� '���� ��P+ � W���� �J) ���- ( ���)�7�

:����� �,�� . ���� !�� � ��� 5�� @�&� :������ /�J ) ���- ( �B& 2 E���� 3K� � ���7�K)� :��� a���

5), �B&�(�� ��2 D� 3� .4 ��J�K�� �, ' �& :��( :O�B& .��&��� X&K�� .4 :�(��2 ����� :����� :��� .7�K)� .(7� #��� :��B�� ��W�P��� �� (& a���� �M��&�� ��4 I��)7�� :� ���� :����D� :�)��� 8��&

� X :�(��2 ����� ������� � ���� T K 5), TH(H� Y��� :��4 �B�H� � �7�� 37�� .4 :�E�� �B� :�� �7�� �� ���� $�G� #��� �� � � �B� 37� .&�� :����� ��� J $�G� .

a��� � ) ���- ( :�� @����� @ (��� �)& ��K @��(����?<Q ���� ��K �G��- !�� )FM ( !�&� �� .4 Y�� ��� .H�� X&K .4 ��� � �� 8�(� .4 5��� �� @ (�� ��� �7�& ��� - ���� 5��

@ �� ���B+�� � �EP)& :(�� ��7�� FP� � ��&�� .4 !��� -�� !�� �B&���� � @� (� �M��iUUU (� V�7& ���� :(��� /�J 3M �)&& :�� 7��� : ���� ��& �� #��� �2 �� .4 :����& :�4��M :��)7& a����

� � :7�)��� :�K��� �H4�� .4 .���D� �H�r� :����& ���\& !�� ����� .4 :�H�r� @� M�� ���&�� I#� 7��� ��+��� �H�� ���& :(�� #- X� 3K- � �M�� ����H� '�2�)� ��(,� a����� ���\&4 :�� 7���

F��� .4 ������� X !�� �� ��&) ���- (�� F���&�� � ������� �7� !�� �B� :����� 5�� �) :�� :����� �O�+ �?=_ .

8(�� .4 ) ���- ( :�B�4�& 84�� :�(� 3� .4 �K & !�� :�� 7��� :���7�� .4 @��� �� ������ � � �K & .P+ � :���) ���- ( � X&K�� (�� � .4 $� K �� �M ������D� � )��� �������� � 7��&� #���

@���7�� 3�D� F��)�� :���(:�,�&K�� . - :���(� #�L& :��� 8�( � �M�- F�� $&���� .4 $��� ���& �� (& V7��� �+� .4 ��� ��� 3� 37�

3 �� �� - :�(��� ��J�K ��7�&�� 5�� Y��G�)��KE�� #�B ( $��&� .4 ����� .4 :�H�� : �� 3 � F�O� ��74��)��\& F�� F���� �J� + $� ���� ���\& 3� �� :�� :���� � Y �� #��� J .������ [H��� �� I��

��J ��� I3 ��� V7� .4 ���)� ��N�- ��� �2 @��7 8�( .4 ����� ����7�� ' �� ��4 �� �B&���2 � ��E� ��� �B� � � ��\� �� .. ��M& ����� ](� 5), :P��, 3M � �& :�+, � �& ���, ��&��� ���H�� ��

� �� D� � �BB� ��4 �B����� F���� ���&�� � �M�� [H�� #G4 ��)� ��&��� ��� �� :O��J 8�,D� ��� D� .

Page 30: ارامكو النفط والاستعمار

_U

�- 3 ��� :�H� ) ���- ( 3� �B&� �M :�(��� (P� 5), @�(����� .+�& �� 3K- � ��4��M ��M��� �),.&�� .4 ��� ^��)& ��� �B&����&�� �N& : >

)�( ���� �� ��:���, :���& 3O�� � ����� � � �B� :����� �G� ��P+ )� W� . )S( :���7�� :\)�� � P+ �� $�4 ��7� � #��� �2 �� .4 :��� :\� :�E�)K��� :\)�� � �)7K .

)_( @��N��� ���&�� :P� �B� .(7& ��J�P ���� .

)b( �B&�)� ��N 3K- � :��B�� ���K�� .4 �B&P�M ��P+ �� ���� .

)<( 7K:(�� :��( 8)� 3K- � �B)O�� �J� Y��� ���7�K��� ��&J�� �) .

)i( :����D� :4��M�� a� �& 3K- � !�7&��� a��� � ���P&�� .

)Q( H��&� �J���� 5), 3 ���� 3K- � : ��)� @�,�� F����� ��� .

)=( @��(� :�,�&K� �����\& 3K- � 37�� 3�K .4 @-��� �)��- .

)?( 3O�� �� ��)K X&K .4 Y��� X�� ��4��M ���\& 3K- � ���� � �EP)& :,��� � :�B�4�&�� :�4�7�� :�4��M�� �� ��� 5��� �)&� ��� �� .

.,�&K�� 3�K�� .4 X&K�� �- !�� �B+�� '��K ����N� ��W��� $����� �)�&�� :,���� ��7� ��4 3�K�� ��J ���&�� ���

:, K �, @���, ����� ���� ���� I:������� :�4��M�� :����&2�� 3� 7�� �B�4 �ML& ���4� ) ���- ( .4 3 �� �� Y����� ������� ���� ��� s�&B 8E X&K 8)�� ��N ���� ��� D� ����K��)E� �� � K ( .J

5), 8�(�& :������ /�J ��4 I.4��M�� #���&2�� .,�&K�� ��\&�� �� ��) ���- ( 8 P& 3� I8��(��� 8�����\&�� ��� E�K�� .4 �J��0 .

$� X&&& ���� �� �+���� ) ���- ( ��K ��4 :�)7�� ���K�� .4 ���& .K � ��& � (& � @�&P�� �)& .4@����� �, $&�� �& ���\& .��&��� $2�,� 5&� X&K�� .4 3 ��)� :���� :��P�� . .P4�?b� 5&� �?bQ2 ��

) ���- ( :�(��� .4 F���� @��� 5), @� (� 3��� ��� #��� ���H�� 5), W�N��� 3K- � Y��� :)�� Y��- @� ���G� ���7&�� ���� Z��� ��� 3M� � �& �� X�(&�& :� ��� ��& �� �������� :��B� 5&� I:�2����

:�� ��?b= :�� 5&� �?<<W�� �� ��� 5), W�N��� 3K- � X&K�� 8, 5�� 3 ���� ���D �� � :���� .4 #� 7��� ��P�� 3�� 3�7 ��� !�� @��JE � KG� �B7 37)� F���� � �� ��2 ���- '��&K� <U

@�&P�� �)& 3H� ���� � . ���� ) ���- ( :�� �H7)� ��E�� �G��- �2�?bS3BK�� !�� I:�(��� :������ ��K @��� @�&4 .J 8�(��

��&B&��� :�)7�� '��K&)� H�� F���� ���K� 37K � ��J :�(��� �B� ��&& ���� ���)�� X2��� ��P�� �B&�K� .&�� � ��&�� !���- '��K&�� �)& E��� ��� I�B�� �G�) ���- ( :��� X � �7&���)���4��J ( :��)�

���� �� (& �2 I:�7��) ���- (� 3�&� :����� 5��_ :�� :��B�� @���, �?=_ �����, � ��, 5�� :4�N� ����D� .

5), X�(��� ���K TE & .&�� :� �D�4 !��M�� ���7�� ' 7� 5), #�K& .&�� '��K&)� T� &� .B4 ��������� �-���J �&� X�� 8�(� 5), �B���K&� :� �� - ����- ���� @� 3 D 37&�& � �& ����0 ��P+ �� �D I

Page 31: ارامكو النفط والاستعمار

_�

���& ��4 @� (& ���� - �� ��2 �)&& � �H���) ���- ( �� ���& � ��N� 7&�� �� 5&� I8��(�� ��J .4 ���P�&� Y��� .4 :����K :�), W��K � ��N&�) ���- .(

H�� ��N��� � @���� ��, K ���J �K � !�� .2H�D� ���P�� T� �� 5�2� ���P�&��� .4 F��� .& :���� 5), �&7& :��� ���P�&� .4 :�&� :N� ���J � �� �- ����� I[ NP 3��� @��,��� ����� F���� !��� .J �� :2 M ��0 �&�� �� 5&� T ��� ��J � ]O�N4 �, � P+ �� !��� � ����0 I:���7&��

��� ��\� ���� � �4 5�7 H�� �B� �� ��� �M�- � . :4�N� �����( �K & � !�� 5P�&��� .4 �K��7&� .&H�� W���)� .�P��� '��&0�� � T � F��� ��� 5��

'��( #�� ��� 3 M�� 5), ��&7& @-��� 37K� #��� �D� I]N� YE\�� I@�� �� 5&� - :�O����� V��d��B4��� - �BN�7� ��B&�� #- ��� .4 Y�& �- � � 3K� .7��(� � P+ �� �� ���� � &�� � ���&� 3���� : 5P�&� .4 .��K�� � ��)� ���O�� ��� #��� $� ��)� � ���) ���-( XK� 3� �� ��� �&B&�� ��J F�� �2 I

3K- � 3�K ��� $� 3� � ��P+ �� ��� � � ��&�� � ��� ����� W��L��� ���� Y�� :���� ��� 5&� $�),7 � ���� :��� �7� $&�2�&$ .

@���� � �� /�J 3� ���&� #��� ���K�� 3�K)� :������ @EE� .J � ���� �B� :�L 3�7)� �������� /�J 8����� 3�K�� � Z� 3� '�&0� � 5), ������ ��� . :���� ��- Y���� � P�� �B���) ���- ( .4 @�&���

�� ���, @� ��� e � X&K 5�� $)� �& X&K�� ��B��@��� . �M��- ��4) ���- ( @� (��� 3� @��(� @ (� '�K 5�� ����K �)7� ������& @�&4 :O�MHM ��� �J��, g)�� ���� 7��� ���&P�� ��+ &� ��� !�� ��7&K .4 .4 @-��� 3, X�& :���E ������ � B+ � �0��� 5), �����K�� .2�� ������D� ���� 7��� ��P+ �� X

#- :��� 3�& � �������� �)& �D� ��� �- ��� :()&� :��L) ���- ( �2 : ���� �G� V7��� .,�� .&�� �P��� 3 ���� 3 � �J� � �7� H�� ��)& �B&�)& .

�2� ��7&�� �������� �)& ��; ��� S?ii / h���&� ������ ��? / ? /�bUb [���� ��7� .N&�� #��� >J � @-�)� - :�7�� ����L�� � �J��0 - :� ���� �O� ��� .4 W� � 3�K���� (H&��� 5�� #�L� #��� 37��

:�� 7� ��0 - :�� 7� @-��� ���� W� � �B�� - :�� 7��� ������� - :����� ) .bU ( �����B�� ������)P�� ������D� � ��O�� ���B4 :�� 7��� @-��� ����M&�� ��� � �J��0 �������)��

�� 5&� ��G&�� '��\&�� :� �J 5�� ���� �&B& X&K 8)� .4 ��G� - :���(� �J���) ���- ( �K���� �-�� � �G�� .&�� :�2H�D� 3����� '��� �2 & $��� I����7���� ��&� X ����)� ���� 7��� ���&P�� !�7&��

� ���, .4 �J��P� @�&4 � K W��K�J��K ��� @-��� � ��7� . .4 ��M� @-��� �, �H��� ) ���- ( .4 @-��� 3, �� !�� I$�, !����� .4 3���&�� ��&�� ) ���- ( �

/�J .4 37& �B� �� ���+� :�,�&K�� :�)��B�� ��7N- h��P& 5�� .B&�& :��� 3� ���&�� /�K&�� @EP2 3����� I:����� :�,�&K�� � �+�� :���� X&&& � �7� W���B��� �B)�� �� :�� 7��� :���7�� � W�EKD� V7� �� !

@��K :��� .

Page 32: ارامكو النفط والاستعمار

_S

��-� @ (��� /�J 3K- � ) ���- ( 3K�� W���D� X&K� ��7&K �� 5&� �B��� �+ �� @� � X�)& 5), .4 ��7�� ^����) ���- ( .4 3�7�� � �� ���� I$&P�+ ���� �B) ���- (� ^���� � ��� �P� E� K� H�

.4 37� $�� � )7� �J � E&� �� ���- ��� ^�� V4�� �- ���� IX&K�� ��J .4 �� E���) ���- . ( $���& #��� �+��� ���4�� �, ��) ���- ( ��P+ �� '��&K� 5), @���� � ����D� X&&� !�� ��M� B4

� .���)�� '����� �B&���� 3K- � (H&��� W�LB� � E K� !�� ��P+ �� ���� $� �� �� � ,��&� I:�K�� �B&�)� :��( �, @���, ������ ��P+ �� W�LJ W����� �B����� 5), : ���� ������D��) ���- ( �- 3K- �

$��&� .4 .���� 3�O��� '&���� ��� �2 X&K�� $� �& @ �M�� 'H&�� �B� 3B�&)�� 3K�:�� 7��� � �� ) (b� ( :��� ���� #� 7� 3K��) ���- ( ^�� .4 #��7&��� $����J 8��& I$�)� @� �N� 5� � I) .),

.�7��� ( F�O�) ���- ((�4 :�� 7��� .4 �B� ���O� � & #��� .����� . 3�K��� ��O 3� ����, � ��� J �� T�(D �� 2 ���� � � ��� �J���,� #�K� Y�K ����� ��� :������� :�H�r� 8H�D�� W�LJ (�&�� � :���

�M�- :��G& :��( �B4 (�4 ����� ��� :������� :�H�r� 8H�D�� W�LJ (�&�� � :����� T�(D �� 2 (�4�+ & 5�� ��2����� �J F���� W�LJ �� :+���� F���� � �, �)K� �2 ���, 5&� - ��)� �B� .4 �B&��� �

) ���- .( :�� .P4 #��7&��� ((��� ���& 3B� �)� ��P+ �� ������ ��, ��E �)� �?bU ��&-�� ��� ���J ��� ��

�J :�� 7��� .P4) I���K�� #��)������ #�� ��;( 84� 3� .4 @��&��� '&� 3� .P4 � ��� �- I��O� :����� �O�+ � ��� �BN7� :����� !�� ���� 7�)� F��O&��� [��� � � K �O�B� .&H�� �J W�LJ :�

�B�P� ����� .4 #�K& .&�� �)& � ���� �M�- @� �� :���� F-� �H��� ��, .���� ���� . � �K�� 5�� V7���� #�L& �2 .&�� ���� �&�� /�J 3M .4 �BBP&- � D� 3B�� � �� F�K�� '����� .(�7&

(�7& (�P� :�2 .4 37� I�B�)� & ( .��(�)P�� ��P�� 8���).���� ���J ( '�&� .4 �J��� .&�� ) �K������� (3��� ��� .

��B��� #���7�� '�(�� ����&�� ���B+�� .4 ��)�7�� ������d� G�B& �2 )E�K � ( :���?QQ :)�� W���D �� $�� & #��� ��&J�� 5), (��� 3�M ��J I:���� F-� � :������ �� �� .,�&K�� ���\&�� � - [�(� :���

���� 7��� � � ������D� 5), ��&�& . � �� ) ���- ( :\� :�E�)K��� :\)�� 37K� W��&�� I:�&���� �B&4��M �, ���(� �� h)� 3K- � ��M��� ���&

I���P&�� :������ :��� 5�� � � I:����� 3��� .4 3�7&�� '(��&�� WEK�� ��� .4 ���(� �� #- �B��4 ���� IW��K�� ��J @� (� � 7� �� � � .���- ���)� .���� � +� � 3���� :7��(� :�E�)K��� � M��&�

�B� :(��� ��)� 8(��� 5&� - :�E�)K���� !��&�� ��7� � � ���J � �� �- . ���� ��4 :��( �� :��7�� 3�K .4 �-) ���- (�( �7�� �� �7�4 I�B�4 :��J��� ��2H&��� :�(��� :7�

�B� ��J��� 3K- � :�2���� :�(��� 5�� � ���� 5), �K� E�K��� ' �K�� W���� �7K� ����� ����� .&��� �,�(&�� 37P��� .B&�& � .&�� :������� �B)��� �B&����N�� :����� � �B�� ���( ����� :7���� 5),) ���- (

:������� @���� :2� ���� ��N4 I�B&�)� ��N 3K- � Y��- �N :2� 37&�& Y��- 5), :O4 ')\& ��@� (��� .

Page 33: ارامكو النفط والاستعمار

__

�� 5�� �B, E� 3H� � .,�&K�� h����� 8�E& 5�� 57�& .&�� Y����� ������� ������ Y��� .J /�J � ���& �� �B� ]�&� ���� ��&�& �� �,�(&�� ���� l7�7& � ��� :���&��&�� 8)�& .B4 ���2 ���� ����&

3 �� �� .4��& ��0 3��� �B74�� ���& @� ����)���J ��P&� .( ���& �2 ) ���- ( 5�� �B� Y�� � :4�7 - �), � 3E7�� ���(� �� �N �B&��� .&�� l�J��� :����

4 .K � ��&�� /� (& @����� .4 '�\�� (���� '�K,�� �- �B� V�7&�& g��P&�� :�; ���� �B� � :���� .P :���\�� @��N��� 3�� J ��J ����- � �4� �� $� .&G� � 3�� ��B���� EK7�� @��, �B��� X�� � ��J�K��

� , :�N��7&��� . � K .4 T�,�& HM 3P(��4 �B&����� :P��� ��J �& ��N2��& :)�)� �M��� � D� /�J 3� :����D� ��KD

���7&�� ) ���- ( � � GK)�� $�P�� �4 � �� :�JG� :������ �� /�7�� #��� /��� � ��)� ��� .��&��� ��P+ )� @����� 5�� �+��� 5), ��� ����2 �7� �� X&K�� ��J .4 ��P�� �� �� I:P)�&�� ��7&K�� .4 :� /�J :�����

���� �7��� J ��� �7��$�J� .4 h��& $2�,� .4 3\)\& #��� .7P��� # . I:���P�� :���(�� ��2 �P��� E�&� #��� .��&H�� .���D� (���� :B��� :)�� 3�� ��4 .,�&K�� ���&2�� �� $� �&�� 5�� 37�� � BP V�7& $��7� #��� X&K�� 3��� ��N�� ��7�� �J�+ �E�� :�7�&�� I��N&��

�P& !�� ���� ���� Y ����� ��7&�� .��&��� I:��B�� :���B�� @�J�+ ��P& X���� '���� ��� �B�� �2 :���� 37P� ��� 3� ��&��� �, �N , 8�E&�H� � �& .&�� YE\�� ��� ����B�� ) ���- ( [ �K �7K� .&��

�P7N ��P7N&��� ���E ������ . � &���� 3 �� ).����� ��" :(��� :������� ��N2��&�� � :, K 8)� .4 a�)��� .4 3 �&��� �J��

a�)��� :�(� .4 @���K ����( E �� 5), �,�� ���� HM B4 :�,�&K�� ):�(��2 > ��&�� :���7�� ( �,��:��(�� /�J �)�&��4 �J� P� 5), @�P�&�� :���� :����� ����(�� +4��& �� 5), ������ FP�� ���� :��) �

:2 .4 �M�G4 �M�- �B&�M � :��(�� �)& 5�� 3� D� ���74 IV�D� ��& � :��) 5�� ��7�� �B)��� V�D� 3 �&��� 3��� 3�(��D� :�K�)��� ��7&K�� V7� �)& �� .4 :�N� :����&2�� ��N2��&�� �� �� :()���

��� �)& � !�� � '��K- �B� ���� �B)\� �J���� /�J @���� 5), ����)� @W�P��� ��� :EH�� :��P�� ��� 3�(��D� .. ��EK� ����&�� �, :K���� ���ND� Y�� ��� �M�- E��& @��M� .B4 :�,�&K�� ��N2��&�� �-

+4�� .,�&K� '��2 .4 :�K � ��&�� !����� ��7�� ) . "bS ( �� ��� �)4 ���)�&�� /�B� V�7& #��� 3�K�� �- .4 3���� J ��J �� ���� V7� �0� �B� #��&�� Y &

�� - �J��\&� :� ���� 5&� - @����� � � �)�&)� :7��� :),�4 @ 2 5�� ��P�� 3 �&� !�� :P)�&�� ��7&K�� 3 ��)#E�K� 5P(�" :(��P��� $&������ $� � K (� .������ Y &��� 5), l�7� :P)�&�� 3 ��� .4 �)�&�� :

:),�4 @ 2 ]��� :��7 :�,�&K� :���� �7�& T�,�&� �- �� �)�&�� ������ I@E��� :�, ��� :��OH7�� :�)�7�� �J����&�� �,�� :����� /�J ���& EE7� B4 I:����� /�J .4 @�ML ) "b_ (

�� 3 ��� :�H� ) ���- (���\& 3K- � :P)&� 3O�� � ���), :, K� ��2 .&�� :�,�&K�� @� ��� :���&�� �� (��� 84 ���� :����D� ��J�P�� .���D� E��(�� 5), .�� ���K X&K 8)� �B��7� :

)�( �B4 �+ 3H\&�� �BJ�K& F���� �(� � :��&�� 3K- � :��(�� :��,��� ���&�� .

Page 34: ارامكو النفط والاستعمار

_b

)S( � .4 W����� � �� ��2 ���� !� 3H� � .2H�D� ���P)� �K �37�� .4 3�K��� (�� .8H�D� :4��� a� �&�� 3H� � .

)_( X&K� .,�&K�� ���&�� �7N� � 3K��� X '�K 5�� ���K 37�� .4 :�� 7��� ��&P�� �)��-:���& :� 2 :�)��� :��� 5�� :K���� ��� ��&�� #��P�� E\�� $K� � .

)b( �7N �B�H� � �G�J ��P+ �� ���� ���� :��( ��)��B� :����� @����)� I����4 .

)<( :4����� @����� ������� 3� .4 ������D� ���� 7��� ��P+ �� ����& :���� 5�� �7� .

)i( :����� :������� :��( � )��� �B� W�P)� �G�J ���� :2����� �B&����� ��P+ �� �J - . ��B� '��K��� @� �N :�E�)K��� :\)�� :+7� F���� �J -:���7�� � � � .

)Q( 3� �D� 3� � @��P&��� �B� 3P�& .&�� :�PO�(�� ��,����� �KK- .

)=( :���\�� ��K � ��&�� ��� EK7�� @��, ���� .

)?( 3�K �, 3�K �B����& ' ��&� �)�&)� ���� ��� .

)�U( ��(� �� 3H\&�H� a� �&�� 3H� � @����� .4 @��K�� ��J�P�� :�)7�� ����� 3� �(����:�� � .

)��( X2� :���� X '���&� ��� �� �� .K����� ���7��� 3��&H� F���� ��� 8�(�� 3� ��)0�.���D� X&K�� .

#- 5), @�(��)� !����� ��7&��� 3O�� �B&�� �� .4 .J :�,�&K�� :�4��M�� :����&2�� ��M�� /�J 3� �K #- �K � � !�� I�D� � :� #- 5), X&K ^�� :���7� ���&��� �J� � :4��M)� ��� ���( ������)� 3

W�EK- :��� 5), 3�)2 ��0 �M- ��� �B�� ��� :�2���� :�(��� 5), ��MG& ��� �B&�)�� ��M�� /�J � �& �2 I������ 3 �� !�� ��+�)�� � :+�� .4 ���7�� 3� :�� 7��� :���7��)��HP�� ������� ( ����� 8�����"��� ���J ���

@��&�� ���� �� $&���J ���� .O��� a����)bU�� � � �)� ( :�)�� ���\&� (P��� ����� 3H\&�� $&���� '����� :�� 7��� : ���� � ���B ��� I����� �M��� �7&K ]��&� :����� �B&��� � :� ������ :���7��

2 ������ � :���7�� �B&���B� 5), ��)����� ��(� 3� & W���� V �7� (P��� ����� W��L� �J� 0� � 8� �&�� :+�- .��7�� ���&2�� .4 :���&���� ����\&� ���� ��� ��J 3� ��� ��� �&��� 3�7 ����&��

��7N�� �� ��� �,�� ) "bb ( � � :���� ����&� .P�� � �����7�� /�J .4 ) ���- (4 :�(P� @ �M ���- :��� .�B7��& .&�� :��&�� !���&�� 3�,- 3� W�� � .������ �B4�J ���7�� .

� Y�� � (�P� :���� ������ lJ�� � � ��� :�� 7��� :���7�� .4 ��4 $&��� .J X&K #- ����K ���� ��� �� ���� )� � ��� ��0 8 �&�� 3�G�� F�)�� .4 I:�, @����� .4 :����D� �J�+��@��� .

���� ���) ���- ( 3�G&�� $����& I.4��M�� /� K �� E X&K�� ��� J ���4 $� �)�& ���� � �M���H��� �7N�� ��� .N��� 5�� �� � � ��� X&K ]��� 5&� ����� �� .

�4E�&�� ���) ���- (����&2�� :��&�� .4 �B��&�& �� � � :�(P��� :�(��� ����� 3� .4 :�,�&K�� : � ��)� ���� :)�7 3 ��� X 3�7&�� 5), �B&��2 3H� � ��� I�J�K� &� $&��� �P)�& �7N 8)� � :�(��� :�(��� T�N - ����& 3K- � :��4 #- ���&�& �� E��&�� ���� 2 �7�� 8� �D� ���&��4 I:�)��� X2�

Page 35: ارامكو النفط والاستعمار

_<

X2� ���� 3� I���K�� � 3�K #- .4 �7� �� IX&K�� .4 �H�&��� ��P�� .4 :�EB�� :� ��� .4 :�7�&�� �B4�J ������ �B&)�� @� M�� ��&& :)�� :O��K :� ��� ��� /���� #��7&��� ��� ��J ����� ������ .

)����� �����

"������� ������ "

�*�+�� �������� �������

������� ������

�� ������� �*�+�� ������

.4 :���7�� :����)� � 7�) ���- ( :����� /�K& F���� �,��� .������ .������ X2� �� 3���& .4 E���� � ���@��(��� @� ��� /�B� �B�,H& 3H� � #��7&��� :����� ((� [ N � ���& �� . � ��7�� �J �O�� 3�7��4

��7� �B� � ���� �B� �2 - �BN4� �, 3 ��& .&�� $� �&�� ��M; @���� � ) ���- ( ��OP�� �)&� .4 �BM����:�,�&K�� .

W��� .�7� ���4 �� I:����� /�B� ��� �, 3�E& � ���� .&�� E��&�� :���� :����� 3�7�� ')0� �7�� S�,b__� 7��� : ���� �)& � �0���� :�� 7��� :���7�� .4 � ��� 5&� .��K� �+ :���)� .���� :� .

.4 ��+ &�� ��) ���- ( /���& ��� �, @���, J ��� I�4�J :��&�� � ��G� � I@����� @W�P��� �&7� �:������ :����� :����&2�� :�)��� 3K- � @�(��)� :���7&��� :(��� .

� ��P+ �� X :����� 3�7& :���( .4 :&�� :����� ��& X4� ��� 3� I���� 7� ��0 �� ���� 7� � ��� W� ������ � �& �� .P�� ) ���- ( HM � )��� � ��� ����� ������D� �B&��K�� :����� ������ :�(��� .4

:����D� : ��)� . � �0��� 5), :�� 7��� : ���� $7�&& #��� 3�7�� 37�� � ��2 �, �)&�� �B� ^�� 3, � ��2 ���D

� K � ��2 �� ��� ���M�� ��� ���� $�� ) ���- (@��M� 8 �� � �B��� :(��� ��E��&� ��P+ )� .(7� . .P�& ���� ) ���- (�B� @�(7�� ��E��&��� 8��&& #��� �2 �� .4 �����& 3�7��� :����� �� )7 3� �B&��7� .

�����K 3 ��&� :����� /�J .4 :��7�� �, !����� :'��K X �H��� :���KD� :��7�� '��K :��( �� :��7�� :���� .4 ��J �� � �BN7�) ���- ( .&�� #���&2�� E�E&��� .4��M�� E\�� 3H� � .,�&K�� ���\&)�

Y����� :����&��� :��L�� /�B� ����� ���� �, �B)� 3��& . �� : �����,� �������

P�� � ����D� 3��� .4 :�(P��� :,����� �� � 8���� '���- �B4 3�K�� ��J .4 �M�D� :O) ���- ( �- �� F��G&) ���- (:�� 7��� : ��)� .&�� � �M�� :����D� ������� 5�� � 7� . � �B� � ����D� W�LJ

8)(� �� - ��P+ �� ���� :O4 � �7�K �B4 :���� ������ lJ�� � ��E��&�� �B�),"Seneor Staff ":������H�� @����� �������� � �J��0 ����� .4 #���7�� E��&)� �B&����� ��& :)M� �B&���� .

� �2��7�� � �B�� � ���(��� 3�7�� �B� ��� �� �7� ��� :�� 7��� :���7�� .4 37)� � )�� �� � ����D� W�LJ:����� :P���� .����� ������� � /��0 '����� �N )b< ( ����� �J '�� Y��� � ��� ����� � ���(���

���B+�� .4 (P�)� ���7 3 � � �� .

Page 36: ارامكو النفط والاستعمار

_i

�BP�� .&�� ���)��� ������ � ������D� 3�7& �, ��)���� ( :��0 .B4 @���&��� 3O�� ��� :)�7 �B�G� #D ]�� ��� �� ����4 �)+�� ���K�� .4 5&� ������ ��� �� I.���- X F )K��� .���� ��0 �+

� ���� .4 ��� �� � ���4 �B&��� ����� �����& � ��� ��4 I�- #- .4 .���D� :M���)# � F �J ( ��, -��� ��0 84���� ��+�&� .

� 3� :��� .4 �B&��� I�B� ^���� �B�� ������D� 3�E� � � ��� 5�� ��, � ��0 �B4 �B�P�- Y B&:��� #- � ��, � � � �� �)4 ���2 �- ���L ��� !��� �� J �J�H� .4 $�), � ��&,� � ������ � ��� .

$�4�&�� E��� � �J��0 �� K�� ',H :()&��� :������ ��� I�B� :����� ������ ��� �B)4 . �� .4 �B� �4 & B4 ����� �- I�����&� W����� � )7� !�� ���K 3���� :7��(� ���E, � ��� �� 5&� �B

Y &� 5), 3�& � ����B�� .&G� �B�)0� �D �B&HJL �, � I�B&��N� �+� �B&��&� �, ���� � M��&� � �� ������)� F��� K �� � ��� ��n� - 3��� �B�D :������ �BPO�+ �, � IXP&� .), - :����D� :�E��

���7�� � � ��� .4 .���D� (� &�� ' �� ��P)� � - I37�� �, ��)(�, . :��� ���� ��� )3���4 ( :2E&��� � ���K ��L�� ���&�4 .4 ����� ��� ��,��& ����- ����K �P+ �2 :����D�

��4 I'���&�� � #� 7��� (P��� :���� �&B�) ���- (� �P+ 3�7�� ���)�, ���\& 3K- � W�LJ � ��M�� 5), ������ ^���� ��� J ��� ���D :������ ���&P�� � @�&4 .4 .��M�� .���D� 37� I��N�- ��P+ ��

������ � ���)��� X @��K ��2H, �� �& X&K�� 8��&�� . 3 ��& ) ���- (� �� ��2 ���G� �E& �- 3�K�� ��J .4 ��M��� ���, ���� IV�\�� ��J 8���&� W�����

�- J ���,�&K� ��M��� - ���� 7��� ��P+ �� ����� ����&��� - '�7�� � ��P+ )� ����� �� �B� ��B&) ���- ($��&B& X&K�� h��P& 5�� $O�� � .

:�� ������D� ��, g)� �2 �?b=� :S<iQ)� 5&� ���E&� 3+ �P+ :�� g�?<Q� :SiQi �P+ )bi . ( !�� ��E��&�� '&� ��� �)� .4 5),D� �J �����& �+ ��; :MHM�� '���� ��7�� ��� �����M�� :���� X :4�N� �KD� :, 4� :���� .4 ��� !HM �P��� ��E�K� :��7 @ ��2 3�� .��K�� �H7�� 5�� :4�N� � �)&�

��� �� �B4 ��� 5�����K :����� �B� /�4 & #��� ����� .4 �B����� �B&�K E ����&��� �B� [ ��� � . HM ���&�4 .4 '���� #��N&4 I������D� :������ ���&2�� �����&,� � .&G& .���d� ��+ &�� :����-

.4 :P�+ 5), 3 ���� .4 8��� �B�) ���- (��)� :�� � �- �B�D �J��0 � �M�- 'K� ���� :����D� : .4 :P�+ � �K� �� �B� ��� � W�LJ �- �� I��4 �� 3���� �B�), � 7& .&�� �O�+ �� ���- 5), � )��� ��

�BP+ & ���� :��(��� � .��7& .&�� �����) ���- (����� .4 �B&� M � �4 � . .4 :��(��� � ��P�&�� ���&,� B4 .��M�� ���&,�� �� ��0 WEK ��E�&�� 5�� 3���� :7��(� #�L& .&�� �����

���� �B,� 37�� �, ��)(�7�� :��,� W', : ���� 3��& :� ��� :��E� � ���� . :�)��� 3K- � :����� :��� .4 ���&2�� :������ X&K�� .4 W���� � K @� �N J !��M�� ���&,��

� :�� ��� - Y����� :����D� ����� �������� 3�K� 8��( �, ��� ��� � �� � I�B&��& V7�)� )�� � '����7�� � :2�P& 8(�� .4 � �� .

Page 37: ارامكو النفط والاستعمار

_Q

���&�4 .4 � ��� �� �B�- +�H� ��� �, � M��&� � ����� �J .P�+ �� �B�N� �, � ����D� !��&� ���, ��� � - ����� - .WH, - � �K �� �B4 ���J . :����D� :�)��� :���� :� ��� :���& :�� ��K�� �� ��

.4 ��+ &�� ��� � :���O� :�) ���- .( ����J ���� 7��� ��P+ �� �, �+��� V\� b< .4 37& :P)&� :���K ) ���- ( �����&������ �����(����� ��J��0 �����)P�� ���&D� �����(��� � �B�� .

+ & XN�� :��2� @� �� .���D� :������ XN :����� /�J F�7& :����D� :������ /�K&� 5�� W�LJ ����K . :�� 3�M�� 3��� 5)74�?b< � �M�� ���J ��� �iUU 5�� 3��� ��7�� ��J ^2��& I.��(�� �+ b?

:�� (�4 �P+ �?<?� X ������ X���� E �K&� � ��, � ��� ��O�B� .B&��� �M 5�� � 7� '���� ������M�� :���]N� J �� :����D� :������ $K & . ���� :������ .P4) ���- ( ����� �����(��� '���� Y��- �+ &

��7� ��+� ��K���& �B� � �)�&� �M :�(��� .4 .���D� ����&��� ��� !�MG& 3K- � 3�&�� @ �� � E�&��(�� 5�� :���� ����� :K����� . g)��� �����(����� ��P+ �� ��, ���E&� ����S<UU :���� X :P+ �P+

���� ���� ������M��) ���- ( ����� ��� ��� #��� T���)� ��+� ��� 5� D� �B&� �� .4 .��(��� #- �+ & � � .��(����� ���&2�� $���7� �� ��+� � ��� �� :�(��� (P� 5), ����(��� ��4 � J�&��) ���- ( � ��B)&��

��� ��)(�7�� � $7�(&�& � ^��&� :���(����� :��(��� @�� ��P�& .4 �J��& �� 3��& ��)7�� :����D� :��������P+ �� 3�7�� .

H� ��� K � � �� �� � ����)P��4 X�(��� ������&�� � �+�� �H&�� X Y��D� �����K�� :��� X ���J 3 � \)�� � ��� �B��� ���D 5� D� � �7��_=UU ��+�� �,� ��� :P+ ��P+ )F ��� ( #��� ���B&��

3 (- @�� ���&��� 5), ���,���� /�J /�,��& . 'H��� �7� :��J� @� �� �J��, ��E ��4 @��� �� ���� X���- 5), � �7� � ��� ����� ���&D� �-)���P�� ��7�� (

:���?=U:����&2�� $&���� �K��P& #���7�� $�+�� ������ ��� . $�� I$)� ��J �, ���7� !��� #��� �� ��� �B)���J :����& �B���� 5), :+4����� :����� :���- � �0��� 5),

D� ^��- � �JH0G� X��& ��MD� ^��G� #�&�& .&�� :������ IX���� :����D� :������ $K .4 X��& 8� � ���&�& !�� �JH0-) ���- ( �H&�� � �0���� ���)� ��� �� � � �4 �- �KG&�& � �B�� 3�7�� � �4 �-

� � �G� �B&O�7& :����� ���\M V� 7& .4 ��� ��J T�4��� �- ��� I:����D� :�)��� X :���B�� :���������P�+ �2EG 3�& .&�� :������ :��7�� '��N� �2 !��� �� ���� � :���� � �EK, .(\& :���� �

3�7��� I�� ���� ��� :2H7�� '��(&� ���K � � �� �2 �O�� � P)�� � �B4 ��� 5), @ H, ���)��� 3�7�� :P��� ��� ���� �� ���7�� � �B�G� ��&7� ����� HM ������)P��)E��& F )K�� F � .(

� ��&� �2 :�� � �B�� 3�7�� X2� �, :����� :)�)� :���B�� ����� Y���?=U .4 Y��� :KN ���M- ��M��� E��&�� :���� � � 2 � ����� 3�7�� ��- �B�&� �2 I:���B�� :��� @� �� :���KD� :���7�� (�� D� .

K�� �� 3� ��M� � 3�)2 �B4 ���KH� � N�7&� ����� �J�� � ��� � �B�� Y�, � �)+�� � � ��7� X�:)�� �B2 ��� � 7&&� ����� � ��� �� �B4 I������D� .

Page 38: ارامكو النفط والاستعمار

_=

��, X �-�� .&�� @���D� �� ���� .P4�?=S �7�&� ) ���- ( .J �B�P+ ��, � 3�)�&��� @���K :����� .B4 ���� @� (&�� �O���� :���� �������� 3�7&�� �, a&�� ��� �- .,�& �� �B�P+ ��, � 3�)�&)� :K��

(P��� :E- �7� ��� ��&& �� @ (��� /�B4 ���M� �)&�� $&���� .4 �D� ���� 7��� @W�P� Y &� T�P&�� �7� �7� ��� (P��� 5), ��&,�� V�P�&� .2���� '�\�� 3 � ����� :K�&� ��� .&�� ������M�� :���� X @��B���

� X �& #��� 8 ��� 8��0� (P��� �7� l��� !�� (P��� :�2 V�P��� @������ $KO�&� � ��� ����7���� :��B � @��� :74� ���� � :��_b 5�� 3���)� ��� � S?3���)� ��� � .

� �B�� ������)P�� 3�7�� ���&�� �& �B�P+ V7� � ^)�&)� ���G� Y�� #��� J W��K�� ��J ��0 �����&������ ������ 3� ���� I:����� - :�� 7��� :� ��� 3��� :������ X&&& � .&�� �����K�� � �J

�H��� .4 �B� ��L� .&�� :���7�� ���� ��� 3�� �H� ��, ��&� 5), �J�, ��E� ����� ���� 7��� ��P+ �� . �� ���(������ ]������ �B7 ��(�&��� V7� � .���D� ������ 3��HM �� . .���� #- '&� �- �0��� 5),

.4 :&��M :���� �B� .&�� :����� F �2 .4 3��� � ��� ��� I� �B�� 3�7�� � @��, ���&� T K # ��� ������D� ��������� ��- :� � 5), W��� I:�)��� (� .J 3� :O��( 3� , #G� �MG&& � ��+ &��" .4 ��� ����

O�� :2��� ���7��:&��M :O�� :�)� ��� �� I���M �, � ���M 8��� ��� F�� I:O�� @ ��, � : ." :���� ��4 :����� �N �)+&)� ��� #- 3�� � :� ��� .4 .��7�� � ����� �D ) ���- ( /�B� 3+&� :���7��

�N&& :���, 8 ��� � 7&&� @� �K�� a�)��� 3 � 3�, �� !�� :7���� @� ��� :��� ����� �B&�7���&:�� 7��� :���7�� ��, � 3�7�� ��,E�� .4 ����&�� �)+&�� 8�4 &��� .

:�� 7��� ��, � 3 ��� ')0� .4 T �� �� :���7�� �������� �� �� . �J�� �2 ) ���- ( #- V�BK� .4�7&�� ���� Y &� #G� 3���D� � 3�� #G� :���, :���� ����� :� �� .P+ :�7K� ��� 3� �, �N

) ���- (X&K�� 5), @�(���� 3K� � �J���4� ���4� ((�& .&�� :���& ��� :���D�� :B��� :�7K .J . :���� ^��)& ��� ) ���- ( �B� :(��� (��� .4 :���KD� :��7)� :������ :���7�� : >

)�( - ���� 7��� � /��0 � � :������ .���D� :���-�����K�� :��� . )S( �����K�� :��� $�4 �B(N& #��� �2 �� .4 ������D�� :����� ��E��&�� �4 & .

)_( /�J .4 @���� @� �� .O����� ���7�� 3��� :���KD� :��7�� :(�� � X&K�� ���\& 5�� 57�&:������ .

)b( �D� : ��)� :����&2�� :������� �����&,H� XN�� ������D� ��+ &:��� .

)<( ��&����D� :������ :�)���� �MG&� �ML� :�, @� �� '��KD� 3�7�� ��+ & .

)i( �B&� �M 5), @�(���� 3K- � �H��� ���(- .4 WH7�� T�E& �- :����� 3 ��& .

)Q( �\� .4 �� �����(N�� ��(�- :BK� � .��, .(��&��� �B7N � :������ :��7�� ')K� :BK� )� - �O�+ ��:�)�� .

)=( .4 :)�7�� �����K�� .�� � ��2 #- ���J F��) ���- (������d� Y��� ����N �K � ��� .

)?( �������� W����� ]�& � :���, ��7K& #- ���2 X�& .

����� : ������ �������

Page 39: ارامكو النفط والاستعمار

_?

:�� 5&��?__.N��D� .4 (P��� �, !���� � ����D� �B�4 -�� .&�� 5� D� :���� .J ��� �� I:�� 7��� ���� P���� � - 3� - �����&� :��� Y�� #� 7� �+ #- ���J)H��&� ���- ( ��, W�K �- � �?b= 5&�

���J ����SSSi 5�� XP&�� �+ �SQS? :�� �?<Q � )b= .( 5�� �Mb_SSi :�� �+ �?=_ >� ���� .��, T K � <<i<?�+ .

� � � 2� 3�7�� W�LJ /�B� 3��&�� �7N� ��� ��; ��� #- - ��P�� � .4 �K���� 3�, $�2H� �� � WH��(��� � ��� #- �B�, ��- X�� �� .���D� �H,�� @ �2 :OP�� . .&�� :)� (�� ��4���� � 7(�� � ��� ��4

.4 :���� 3K- � ���2D� 5), ���� ���& )���� ����7� ���&) ���- .()0� ��(��� .4 �� � ���� � ��� �B�:M��� �H�� 3O�� � @��7 8�( #- ���J ��� �� !�� W���D� .4 - �B��� N .

5�� @� 7��� �B� ]�� ��� �� IW�&��� ��� � ����� ��� �B��& � ������ � �����7 .4 � �(�� � ��� �� :4�N� I������ ���� .4 �B� 3� @� ��� �B� � .4 � ��� ������& �B)� ��K @��\� �� .4 � P+ & �2 �B� � 5

��&�� /�, .4 �� ���� � 3�)��� ��E� ��� �BN7� �� 5&� :����� X �B), � L�� ���, .��M�� ��7�� (�� �, ��&�� �� W��� 5), 3B�� ��� ���� ��E� K)� � :���K)� ��+� ���J ��� �� �2 �� ��� .4 I37�� � /�

�B� 8��&& ���� .&�� l�7�� :�� 3K- �) ���- (X&K�� � :OP�� /�J 5), . � ��� #��� 3� I�J��� � - :����� /�J :���� � 4�7�� ������ ., �� � :�4�� :K��� 3�7�� W�LJ ��� �

:���M�� :���7�� '���� ���� ��� �� �B�� �B� � ��� :�� � 2H� �- $� � &B� ��� �, ��P�� T K�� ��� !��:)��)� .

5�� ��� �� - #� 7��� .�)� 5� D� ���D� � ���&� 3�7�� W�LJ 3�E � )'� #� 7�( ��E� � ���&� I .&�� ��)��� � �J��0 $�&����� IE��(���� I:�� ���� �B� P� .4 X2 �B� :��2 ��)� �B��� E�EO��� �

�� �)&� �J���&�B�), ')\&�� � � ��&� �� � � �� .&�� I�B&��� � :������ @�&P . �B� �EH 3+ 3�P�� �� ��� :�)7�� :���7�� �B4 �+ ����& 3K- � @��M��� �B&� �� � �0��� 5),

��&2�� :������ V7��� .,�&K�� X2� ��� �BN7� 8)7&� @��M� '���D� � ��� 5&� �B&� �� 3� ( ��� I:�� .����� ��� XK��& 3+ .4 ���D� �)& .4 :����� �)&�� .&�� :��( �� ������� 5�� � 7& :���O��� '���D� ����

�,�(&�� F�7�� 5), 3� ���� W.� #- 8��& �� �B���) ���- ( ������� /�J # &�& �� : ���� � @�,��� � �B���� �� �B&��K ���� �B)���J 3� ��\& '�0�&��� � .

3�7�� �����N� �-�� ��4�?<_ Y��- @� '��NH� � ��, 3�7�� #- �B��� I�B�), ')\&�� ��- � �?<i I :�� 3�7�� ��� �2 �?<_ >� � ���� �_ V7� 5), �J�7� � )�� IX����- :MHM @�� � ��N� 3�, ��-

��, .4 #- 3�2 � !�� �� �B���(�?b<) 8�)�� �+�-= ( :�� .4 �-�?<i �K�K&�� 3�7�� '�N� ��4 �)�� @���E 5),)� 7� ( /�J X�� #� 7��� l�K�� :����D� �� ��� �)��& !�� �����N�� 5�2� ����

@�J�+&�� . .��7�� �B��� [H�� 3 ��&& �B���( ���� ��� :����� - :��( �� @������ :���� � 4�7� 3�7�� W�LJ ��� ��

5), :�� �W�K 5&� ���&��� �M���?ii 8�&7� 'E� J :���7�� @��EK�� ����&� .�7��� ���&�� �B+

Page 40: ارامكو النفط والاستعمار

bU

��K�� 3+ .4 :()�)� $& �� .4 �&�� :���7�� Y ��� 3� 5), @�(���� $� �� � :������� :�K ���D� :�� :������� ( ��� (�� 5&� :��������?iQ .

4 E��� � � 3�7)� ��� ���7�� :��� �,� .).����� � �� ( :� K�� ���B+�� @�,�2 �;)#�7�� ��7� ( :�� ��� ���B+�� :�(�� #���7�� �O�����?i? 8(�� ���B+�� .4 :���7�� ������� X�K�&� ��+� .&��

3,) ���-(��� W���� � 3�)2 ��0 ��, ��� - �K� I3&2 3�P��� �W�� �B&� �� ��� I � 3�7�� 37� :�( � ���&� � ��E)X����� �� (�O�� �� � �� :���7�� :���)� ���B� ���7�� �K� .4 �� #��� .

!��& ���� .&�� @���&�� �B&����N� � �4 � 37�� 8(�� :��� ���B+�� .4 � EK&�� 3�7�� ��� � ����0 !�� �2 :������� :����� ���- ���&��� �O�� ��(��� .4 ���&�� �2 ���� ��� �� W�,�G� @� 3�7�� EK&�� ��

8(�� .4 3�7��� +�P&��� 3K� � I��B�� 5�� ����� � 8��(�� 5), ����� :,��� '�2 � �� :�(� ��� (P��� 84�& ��N 37�� .

� �B���&�� � ���� 3�,- :��� 5), � ��K� 3�7�� ��� ����D� V7� .4 W�P(�� �B&�� L�@�&P�� �)& .4 :4 �G ���� .&�� HM 8O����� . @� �& F-� 8��� W�P(� .4 3�7�� ���� 3�M�� 3��� 5),

:�� !�� #��� 3O�B���?iS ��, �0� :)�� & ���D W�P(�� .4 � �&�� ����� 3�7�� V7� $&��N [�� 8O����� W�P(� .4 �B&��� . 3 �� 3�K�� ��J .4 � &����).����� ���0 �� " : ( 3���� ��&��� ���), .4 �+��� ���&��� ��J �0�

�B&K�� ��� �� :��4 $�� - :��4 3�,� 5), ���)��� 3�7�� � :, K '���& 5�� ������� ��(N� 8� �&�� .&�� :P)���� :������� 3�,D� /�B� :O���� :)�7�� ���� ^��� - @���E&�������� � �B&�)K � �B)�&& �� ��� .

HM ����� 8�,� .4 - F����� 8 4 ���)�� 3�,G� @��(� �B)K .4 ���� :��P�� 3�,D� /�J ) "b?. ( �B&7� ��4 @�&P�� �)& .4 :��)0� � )��� � ��� ����� :7���� ��) ���- ( ���� :������ �J�O�7� :��� �

'��\�� �B�), �N�& '��\)� :��4 3�7�� .(7� ���� I���7�� .4 ���� ��� 3�� �4H� �B� :����� ����&�� ���� .4@�&P�� �)& .4 '�, ������ � K ��, �0� :���� F-� �H��� ���,� ���� . Y ����� /�J 3� ��B+ �2

5), � �& � @��, �����D� /�J I:�(��� ���4� V7� ������ 3H� � ��)+&�� :��EJ �O��2 - E�K��- 3�� .4 E��&�� X2� �B�4 [��� @���2 .4 �J��� 3 �� :����� :�,�&K�� ���)K�� .4 Y �&) ���- ( � �)+&�

������ ��H� W�4 �� 5), $&��� ��, ) T ($� �� :������ F��K�� .4 � N�)� W�� ��, ���� .4 '��\��� : ��G>>�- �>>� ���>>� �>>� ��>>7��

� � �>&G .>4 3>(� �>� �� ��>>��- �>> 3\&�>>� �>>��, �

�>)BK� �> �>&� M ��>�� � ��4�>>� .>>�� F >>�� >>�� 3>>K� �>O�2 3>K, � >��� $>�� 3�>�

* * ** * * * * * *

Page 41: ارامكو النفط والاستعمار

b�

3\&�>� �> 3>M&� F����� .4

3>>K7�� 3>>M 3\&>>�- ��>>�� 3\&>�� #� �> ���>� �� ��7�� Y�>>��� �>> 5�>>�� �E� F>>�

�>>���D 3 >>2�Y�>>& >>� .� >>& Y�>& .>��, Y�>& �>���� �� �

3>P(�� 5>&� - � >��� �>��� � ̀3�>, ��>J 3>J 8>��� ���� �� 3>>M� .� >>� ��>>���D� F>>� Y�� �> '7�>� ���>��� 3��� ��>�� Y �>� Y��>��� ����� ��>>B�� #�>>K�� �>>�� �>>��

** * ** ** * ** * *

��(� ��� :7���� ��)��� 3�7�� ��� 5),) ���- ( :�� 7��� : ��)� �����)�& W��,- :7���� � �� ���+� 3M& .&�� ) ���- ( �7� ���� I�BJ K E��� ��-) ���- ( �, �B&7K� ����� :���� V7�� �B�, :N�7&�H�

@�&4 .4 8)� � I(P��� :�(� I:�2���� :�(��� 5�� :���\�� 5(� �� :�� �K�� 8(���� � @�KB�� :(��� �� 7� �B� :������ �7�� :��4 � �K�� ���(D� :4�� � @�K�B ���)2- �HM& ��&)�� ����� ����� .&��� ����� 5�� :7���� V7�� Y�� #��� �D� I��� :� B�� �B72� � ��� ���� :)�� �B� �� � 3� ���D W� �

������ E����� 5), 3 ���� 3K� � �B7 8���&�� .4 :) ���-( �BN�\� :�� X�(��� :����� $&)7�� #��� I :��B�� $�� 5&��?i? '���� � ���J ��� � bU % 5�� :����� �)� I���� 7� W��L��� �<� % :��

�bUb ) . <U ( �B&B�� ��4 :��( �� :N��7�� 3�K .4 ��) ���- (�M :�4��M�� �B&���MG&� � � :����&2�� �B&���� �� �7�4 I���

FP��� :�K ���� 5), W��� �B&����� ����� � �P��� �J � ���� ���D ��N��7�� �J :������� :����� �� � ��� 3� 3N�P�� ��� :��( �� :����&�D� @� M�� � � �)� � ���G& ����� ��� � � 7� �� I�B� 7�&� .&�� 3� (��

:��H&�� ����N�� �7� ��� ��� (�� � .4 �B)� #��� P7�� �7� �M I3��4 ���� #� 7��� ��+��� � �J �)& .&�� .4 :��� @� �� 37��� �B� ]� 3��� � �\)� � �)& I����7����) ���- ( .J �� ���� �)& ���� .&��

���� 7�)� :������� ��+ &�� �� �� . �� ���� �)& �� ) ���- (.7�K�� a&���� 3� ���& �B��, � :� ���� �O� ��� ����L�� 3� q�P& I

�BK���� 3K� � ��� �BK��& 3�2 :�)(�� � ��,�4� EK� 3K� � ��7�K�� Y�� 3��&& �B�� 5&� �B�P+ 57�& .&�� :�� 7��� ��W�P��� �� (& a���� .4) ���- ( ����� �B)JL& ����� ��P+ �� � :��( 8)� 5�� $�

X&K 8)�� :,E��� ��� ���7�� 3 �&��� :7�K X � �7&��� ��� 3� I� ��� $��7� #��� ��J �, �)&�� ��7�K�� :��� 5�� :4�N� .���D� (�(�&�� .

� �& ) ���- ( :����� F��� .4 :������ a��� 3H� � �B&�� &� �� (&� 3�7)� :����� a��� ����&�� ��M7��� :�)����� ��7�K�� � � (P��� 84�& ����D 8��� #��� ������ 3K��� 8)� 3K� � ��� 3� :�K����

:���� #��� :�(��� .4 �J� K 5�� :K����).���� 3�O��� ( �M�D� $72 & #��� ���K�� X&K�� 3K� � - .���D� 3 D� .K � �)� � � &��� (@���P�� $&���J .4 :����2 ��2�- 8���&� �)�� #��� .

Page 42: ارامكو النفط والاستعمار

bS

���� ��� ) ���- ( .4 @���� '�� ��� 3� �d4 ��P+ )� ���� W��� 3K� � V �2 a���� �-�� �2 � ��J I��, ��MHM ����, ��� [ ��&& @�� ���D ���� $)7K� 3�7�� 3��� V���� ��B4 I�B&�)� �B4�J

/��&&) ���- (�� ���)��� 3�7��� +�P&��� 5), ^��& .B4 � '��KD� 3�7�� ')K 5), ^��& � �M #� 7��� 3�7�� �)�� !�� ������_S .��KD� �)�� ���� �� � ��� � _Q .4 ��� W�K �� ��� � ��� �

:�� ��7��� :�P�+ �� @W�P��� �� (& T�&K��?=_ � . $�), ^��& � �M�- ) ���- (�4�� �, �J��7�� J 3�7�� X �B)�7& .4 ��7&K�� �, �B�E, :�� M�� ��

3K- � .7���� .���� �H��� :2� � ����� 5), ��N�- 37& ���� I@� M��� 3�&& .&�� ���4D�� Z)&& .&����N�� ��7�� ��B� �����&� � ������ 3���& 3��& � I'����� �2 �� .4 �B���&�� .

���� �2 ) ���- (� �� ���� 7��� �B��, XN :������ 5�� �B� :�N��7&��� :��2 �� 5�� '�2� @ ����& .4 W�K !�� :�72� �� ) ���- ( :���?i=" .4 @����� :�2���� :�(��� .4 ���� 7��� ���- 3�, �+7�

'�\�� .�� N .4 @���)� �B��� �BBK � �+7)����� :���\�� �� � � �� ( 3�� 3O�� .4 �B��,� 5�� � �J���� W���� .4 E�P)&�� � �J��� :��B� (��2G� �B& �� � �&�� :M� ) "<� . (

�2 �B��� 37�� 5), �B7�K�&� ��� ���D� ��� :,��E�� ��(�&� ����� g��P&� �7� ��4 :����-��� @��7� :�(��� ����� X&K�� 3��P 3� 5), :�O�B��� @�(���� � �B�� � :����&2�� :ED� �����& �B)� :�2����

���G� ��( $� F�� �B�4 ��� �K � �� ���� !�� ���D ��� �, . 57�& � ��� ) ���- ( � ^)�&)�SU % ��, 3H� �B�P+ ��?=< 3 D� 3�K�� 3�K� � W�LJ ')0�

� �� �����) ���- (� && .&�� :�L��� �� ��� �����&2� ��B�� ��� �� 5&� �J�,� �� �J�) ���- ( ��� W�B�� .J X2� 3��& 5), @��2 �M�� 3�K� @����� ���K&� ���7&��� 3�K��) ���- ( �� ���&�� ���� I�����K�� ����- � �M�� ����� �J��, g)�� !�� ��N�- ���� 7��� ������ �+ &_UU ��� �B���� � �B7&K� �B(��� � @�&4

��� :�H� I(�� ��� �7N� �), ��� 3) ���- ( �B&�)� 3K� � ���)��� 3�7�� 5), ��&,��� �B&���� �� �BJ� @��K& @��\& �� (� :, K� ��� ���� �B&����&�� ��N : >

)�( 3�7�� 5), @�(���� 3K� � .4��M�� E\�� #���&2�� (\N�� ���� . )S( ���& :� �� #- X�� :���7�� �����&�� 3� ����:� .

)_( :M��� :���7&�� 3O�� � :��( �� ������� � &�� .

)b( �JW��� �N&� 3�7�� ��� E��&�� ���� .

)<( :�(��� W���� :BK� .4 �JW� �N&� (P��� X2� 5�� @�KB�� 5), ��OP�� V7� �7K�:���)� ����7�� .

)i( �B��� �BN&� �J��� � � ��7�K�� :� ���� �O� ��� �0�4� .

)Q( �� �)���J��,� :��� �J��7&�& :����&2�� .&K�� .�)& V ��� ��P+ .

)=( ����� ��� .,��E�� T�(��� .4 ��)�7�� ���D� ��+ &� �H��� ���&2� ��(�& 5�� �7� .

)?( �B� P� .4 W�&��� 3&�� :����� �B&���� :��� � ��OP�� V7� �7� .

Page 43: ارامكو النفط والاستعمار

b_

-��.�� �����

"���. ���* "

��� �*�+�� �$�$� ����'� ��/ �������

�J���\& @� �N :���7&��� :����� :���� :���� #��7&��� � K �� :���� 5�� 8O����� /�J 3� ���& �-) ���-( ��0 :()� W��� �,� :��� �B�� I

� �)�� �� �7� I:�4��M�� :������� :����&2�� 3O�� �� :4��� �B&�� � 7� 3; :()� .J �B�4 ' 0� :�(��� 5�� ��� 5�� $�), �(��& ��&�� ���& : �� #- � �� (P��� X2� �)&��4 I������D� �����7&��� :��� ��& .

:������ :����7�� @ ���� :,� :�)��2 .4 :)M :�(��� 5�� :����D� :��� )���� ��)K 3� ���� ��B� ��& �� � W�� X4���� ��� ���B+�� ��( .4 X4���� -�( �M � I(P��� X2� 5), @�(���� .4 :�0��� !�� �����&2� ��

@� �N J �B� ���� :����D� @��&�� ���� �� :��� ��K�&��&�� :�(��� ���,� .

3�7�� �BJ- � ��� 5�� �J���&�� :�(��� 3H&�� 5), �B&�,�� 3� , :, K :����� /�J �)\&�� �2 �� .� ��� .4 � )�& #��� .������ 3�7�� ��� .��M�� I:���M�� :���7�� '���� .4 Y����� 3 ��� 3�\��� .4 3M& #�

G(��&& �� I$,�� :����7�� :������� :����&2�� @ ��� 5�� #� 7��� ��+��� :K��) ���- ( 3K� � ��� :��)& .4�B&�)� .�J :���� F�7� ���4 .,�&K�� 3�7�� �� !�� .K����� ���7��� X&K)� 3��&� � K ��, .J :

:�7��(�� �B&���� ��& �� :������ :��L�� �� �� ��P�� 3BK�� . � 37K ��� 3�) ���- ( ��� 3�� ���&P ��� V�D� � :��� 3�� .

�(��& ) ���- ( 5),?Q % #- :�� 7��� :���7�� (P� �S< % I.��7�� (P��� .(��&�� � /�J @ �M #� ���\& :�), :��� � ��� �B� �K& �� ���� I:����&2�� �B&�)� ��� �BB� � :��� ���& ��& X�& .&�� � 7��� �- 3K- � �J��0 ������&2�� ��K � � �M��� :���4 I�B��� ��� @ �M�� /�J W��� �N&� .,�&K�

��� ��� ( X '���&� :�(��� .4 ����K �7&K:�)��&��� :�� . 3�K � !�� I!����� ��7&��� :� .J :�,�&K�� :�4��M�� :����&2�� ���K�� 5), :����� �E�� �2 $��� K 3� 5), $&�)2 X&K�� ����4 I�J� � 8���& 5), @���2 :,���� E�P��� :���� ���� ���( :����7�� @ �)�

� ����\&�� ��J �&�� � $�4 �M��� �7NG� ��� FD� X&K 5�� �� � � ��� X&K �� :K��� ��M�� :���� ��� ���&� �� (P��� ��� (P��� ���G&��� '���� I�H���) ���- ( 3K- � $7� (& .4 ��K� .&��

:O���� �B&�)� . ������ 3� .4 � ��N&�� �B4 :M����� :��������� /�J 3� :��N � ��� ��4 3�7�� �- 3�7�� � '��KD� 5&�

.J :����� /�J ������� � ��� �B�D ���� 7��� � ������ 5), X2 #��� �)+�� FP� ����� FP� �B�), X2 �B&���� $�K &� 8�D� .J ����D (�4 .

:�(��� W���� � �� 5), X��& :����� /�J �)+ I��� - '��� 3�P��� :�� M�� �� ���� 3� �W�� �2 I �B�, !��&� .&�� @���&��� 3O�� �� .J /�J .��7�� ���&2�� .4 :���7&�� ���)��J ���& )���� ( � J ��J

3 2 �� 5), � �� 7��� /����)�K��&� .(

Page 44: ارامكو النفط والاستعمار

bb

FP� .4 3�K�� ��J �&�� 3J I�7� ��� I� ��� ��BK� & .&�� :���K�� :������ .J /�J I��7&��� J ��J� .&�� @� ��� �B&P)� .&�� ��M�� /�J 3� � K � 3��� 3J `8����� 3�K�� $� �BP)) ���- ( '� K�� `:�(��� .4

3���D� � 3�� #G� �7� � �� � . `8O����� /�J 3� X 3�7&�� � �� ��� ��� � ������ [ �K � ���K ���7�� Y�� �� V�&P� !�� XK� ���7�� �B& ���� �� 5&� 8O����� /�J �� ��� @�����

8��� ��&� �� ���� �� /��\� �� ��� 5� D�4 � �� :���� #�7� ]NP� ��� �� 5� D� :K����� ��� ��B& �B��:� E� T��PN .

��� )� (��� ��&4��M ���\& �� �7� I��&��� W�EK� � WEK 3� 3� 5&� �N& ��(���� ��J Y��&�� �� �7� 3� �J �& I��&�����&2� ��J ���\� �� �+&�� 3J ��&���� 5�� � 7� XK�� ��� I��7&K .4 :����� � ���

� K � $�- :)�� :����� :��) �,�� :� ��� �� ��K� $�), ��� � 5�� � 7� �� �+&�� 3J I��N�� �7&��� `.���D� ��7&�H�

Z� 3� 5), @� M�� I@� M�� J 3��K 5��- � �� ' )(�� �� I� .4 �J��� ��7&��� $����& .4 3��� 3� �����K .4 :)�� � �& ���& :�� ��� :����� �� !�� FD� ��0 J � ��� ����, �� ��� � I/�� (& ��)7K� #��� �D� I/��P�& ������ X�� .4 ������ @��2 5), �B�& ��� � � :�(��� .4 �M�� .&�� �����\&��

& 3G� ��2�&� 8)7&�/��7&�& .&�� :���7&��� g���� � ��� 3� � ������ ���� . �2� E �K& J :�(��� .4 :���BK�� :�)7�� L(��& '���� � ����O� ���� 37� ) ���- ( :��B&�� $)J�K& '7���

�2� �D l��P�� G(��� J ��J I$�) ���- (�D� '7�� � #���&2�� .��7�� .,�&K�� .4��M�� �J� 2- ��2 ���� ���� :����&�� :����� 5), � O���� ��� ���� � 3����� ����7� .��O��� [�&P�� J 3� I:�(��� .4

:�(��� X2� '���& � @�� &� ���K ���� � �&,� $� � ��B&�� �B��� �B� �P�)� [�K��� . ���&�� ������� 84� 8��N&� @ ,� ��J @ ,��� ���� ���G&��� �B�E&�� �B&�72� 3K� � @ ,� �B��� :�

:���� �D :������� F���� :�)��) ���- (:�0�(�� :()��� :���� .�7& ( .�7� �� I���H� � ��� ���& .&�� WH,� 5�� ��B& :������ :� �� .�7& �� I:7���� :����-��� �B&���� .4 :)M :����D� :�������� :����

������$�P� ������� . I��7&K ��K .4 :���� 8O���� :7��� �� ��, ��� .J � 5� D� ���P��� .4 �� .&�� 8O����� 3� �� ����� 3� ��7� �� 3K- � ���- � ���� �BP� �B���� 8H(� �B� F���� ��J�P X�� & � ��� :)�� �B�����

$&�� :���� .��� 5�� ��&�& 8O����� /�J 3� ���O���� 3 �K 5�� @����� � � 5&� :7�� :)�P ����B� F�� .&�� /���N2 �J� � :�N2 3 ��&& ������ 8, 5�� �P�& �� �B�� I��2�� .

��7� :�& :,��2 ���(7& :�(��� .4 ������ :�N2 X 3�7&�� .4 �B� )�� :����&�� �����)� :7��� :7K�� �� �7�&� .&�� '����D� :(��� � :P2 � �� � ���� I�N���� .4 V7��� �B�), ���� 3�E � .&�� .N��� .4

#�B� � #��� �2 �� I�2 �� J 8O����� 5)0� '��& �� 3K� � �B), '����� �B&�BK & :��� 3� $�4 XK��&:��4 � � 3� .

Page 45: ارامكو النفط والاستعمار

b<

& X�&� .���D� ��7&��� :��J � ���&� ������� /�J ���� ��� � /��0 - .&�4 ��� ���&�� :��J �� �� ��7�� ���\&� :� �� ��� .J �� H�� :����&��� .J � I�&�&� :����&�� :�)7�� /�J � @�O�4 H4 Y ���

������ ����& J ��B�� ��� I���� ��� F�� V�\�� . �J � :OP� W�&��� $��� 3��� � #��� :����� /�J Y�� 3�7�� �- .O���� /� �� � �� �� �� H4 I:)�� � �4

:�K�&��&�� X 8���� � 5&� :���7&��� :����� ��� � 3� :� �7�� V4��� :��� $�P�� 8)�� �� �� � I$&��� 3 2 � �� � 5&� :�����)�K��&� (� �� 7��� /���� � J ��J �G� :�2 :72� :���� .

l� B�� )�( �M�� .4 (P��� 8 � '&� �, ���� > :������ @��&�� ���� �� 5), /��M; I�����

:�� $J�K& �B&���� a�)��� .4 :����D� ]����� F�\� �)� X��&�� :�E� ���?=U . )S( WELLACE STENGER THE SEARCH FOR ARABIAN OIL

)_( ��� 3 ��� .4 :���� :�� ��� :������� ��2H7�� I�)� #��� 3�,��� � &��������+ .

)b( 8����� ����� FP� .

)<( ���D� ��7�� .4 :����D� :���7�� @��K&�� > @��4 5), .

)i( (��� �P7K :K�& > 8��7�� .4 ���- I.�)4 � K .

)Q( 3���� > X����� ��7�� > I .��7�� .K�&��&��� ��P�� :)K�?=_ .

)=( 8���� :������ @��&�� ���� �� I5P(� ������ ��, ��- � &����.��7�� .

)?( 8����� ����� FP� .

)�U( (� D� 8���� .4 ����� 8�P�� :�2 > 3� � 3��� I��HP�� ���� ��� .

)��( 3���� > X����� ��7�� > .��7�� .K�&��&��� ��P�� :)K�?=_ .

)�S( .��7�� 8���� @��&�� ���� �� I5P(� ������ ��, ��- � &���� .

)�_( 8����� ����� FP� .

)�b( P�� ���� ��� (� D� 8���� .4 ����� 8�P�� :�2 > 3� � 3��� I��H .

)�<( 3���- IX����� ��7�� > .��7�� .K�&��&��� ��P�� :)K�?=S .

)�i( :���7�� @��EK�� a�)��� .4 :������ X&K�� I#�����J ���P�� ..����� �� :K�& .

)�Q( � 8���� .4 ����� 8�P�� :�2 > 3� � 3��� I��HP�� ���� ��� (� D .

)�=( ��7�� I:���7�� @��EK�� a�)��� ������ :)K_? .

)�?( � ��; �E��& 3��� .� ��� ���&2�� 5�� . ��� ���&2�� � .

)SU( 8����� ����� FP� .

)S�( ��7�� I:���7�� @��EK�� a�)��� ������ :)K_? .

)SS( .��7�� (P��� .4 �B��n I:��)� �, .

)S_( WELLACE STENGER THE SERCH CH FOR ARABIAN OIL

)Sb( :���(�)P�� :�N��� .��7�� (P��� I��2 �� K .

Page 46: ارامكو النفط والاستعمار

bi

)S<( � L��� !)M�� I.�� �& � � .

)Si( OIL GAS JOURNAL DER 24, 1984

)SQ( :�� 7��� :���7�� :�)�� .4 3 �&��� :��&�� ���K�&��&�� I�J�( #��B�� ��, � &���� .

)S=( AFRICASTA, NO 10 OCT 1984-

)S?( 7�� (P��� .4 �B��n I:��)� �,.�� .

)_U( ���- @��P�bU< I >J �?=b > �?=<� .

)_�( @���7 :����&2� ��, N I.�BK�� 3H( �� .), � &���� .

)_S( WELLAC STENGER, THE SEARCH FOR ARABIAN OLL-

)__( ARAMCO AND IT`S WORLD-

)_b( ARAMCO 1983-

)_<( ELLACE STENGER, THE SEARCH FOR ARABIAN OIL

)_i( ARAMCO 1983.

)_Q( 3H( �� .), � &����@���7 :����&2� ��, N I.�BK�� .

)_=( :M��M�� :��&�� :(� > (�(�&�� @��E )Q? /=U > =b / =< .(

)_?( W�MHM�� I��E�� :)4�2Si :�� 3 - X��� �bU< I�= :�� ����� �?=b� .

)bU( ��7�� > :���7�� @��EK�� a�)��� ������ :)K_? .

)b�( ARAMCO ANDIT`S WORLD

)bS( ��7�� IV����� @���KiUQbK�� :7�= 3 D� Y��K �bU<>J .

)b_( ARAMCO 1983-

)bb( ��7�� > ���&2�� :)K�b_ �P� �bU< .

)b<( MICHAEL CHEYNEY, BIG MAN FROM ARABIA-

)bi( .��7�� a�)��� .4 .,�&K�� ���\&�� 3 �&��� .����� �� .

)bQ( � B��� ������ :�K � ��� 5�� 3�� > .,�&K�� �)�&�� I#E�K� 5P(� .

)b=( � ���� ��� (� D� 8���� .4 ����� :�2 > 3� � 3��� I��HP� .

)b?( .��7�� 8���� @��&�� ���� �� I������ ��, ��- � &���� .

)<U( ARAMCO ANDIT`S WORLD.

)<�( (� D� 8���� .4 ����� 8�P�� :�2 > 3� � 3��� I��HP�� ���� ��� .

)<S( ARAMCO HAND BOOK

)<_( ARAMCO ANDIT`S WORLD.

)<b( I.����� ��.��7�� a�)��� .4 .,�&K�� ���\&�� 3 �&��� .

)<<( ��7�� IV����� @���KiUQb :7K�� �= 5� �� Y��K =�bU< �����4 �?=< .

)<i( ARAMCO WORLD BOOK

Page 47: ارامكو النفط والاستعمار

bQ

�&� 0���)2(

��*���,� ������� (�4�� �*�+

������� ������� �*����� 5��67��

89 ���*; <=>? 8< ��$�� � <@2>

� ����� 5������� A���� ����7�

���� 7��� '�7�� ��P+ �� :4�� 5�� ��M���� 8)7&� ��4 ���+, �J�P& W � ���� �& ���J �G� ��)�& .&�� ��,���� 3� 2�� V7� � �B+� ��N �7 �B�4 V�7&�� .&�� :����� ��P+ �� : ���� .)M ���)K� #������ ���� ���� X :�����

P+ ��:�& @� �� :O�B�� W�N,- X�K 3�2 � �B�4 �+� �� . .&�� �� �� � ��M� 5), ���)� :����� ��4� ��4 ���� ����� � W�EK�� V7� 5), ��4� ���� �B� ��\� ��2 5), :�4� �� � ��&& �� � P+ �� �B�2

���& :O�B)� ���4 �2 '���� ��� .��G& �- ��B�� $�G� ��&7� ��� ��&7& .&�� 8O����� V7� �, @���� @��4� � .)� � �����4 �M�- :�J- :

� � W��&�� > SQ �� � �?b< # ��� � K�� .4 @���E @�B�� $���� @�B ��\�� �B��7� :����� ��� �2 �B��7SS����E @�B�� ����P�� :�&��� ��� .4 ����� ��P+ )� ��� ������& :O��� .4 ��� �B��7 [ ��&� �

�U �S:O��� .4 . S .4 :�7��( @���E ��� ��� 3� 5N��&� $�K � #��� :���� @ H, ��+� $�P� �2 �� .4 :����� ��P� �2 >

.4 ��� 3��� 5�� XP&�& :���� � @��� :�� �7� ��� � l �2 :MHM � s�&�& :���� � :�� 3�� @�KD�� �� ��, �7� � ���:���� � � .

_ 3��� �+ 3� �� 5), ^�& '&� �)� @���K�� :����� :���E� ��4 :� 7�� � K�� �����E 5�� :4�N��� > �� � ��MHM :��B� .4 ����2 ��, :&� 3��� 5�� :�7��( @� �� ���E� ��� 3��� /��2 .O��&��� '&����� 37��

:��B� .4 ����2 @��, :7�& 3��� 5�� �M '&���� 5�� ��N� @��� :�� :��B� .4 ��� � ������ 5�� �M � B� :7�� :MHM ������ J @��� :�� :��B� .4 3�7�� /�N��&� '&�� 32- � �� ���� :���� @ H7� V �2 :MHM ���D�

l �2 . b � �����&,� > �b F(�0� �?b< 3�7� @ H, :����� ��� X4�& S<2 �� 5), :O��� .4 5), .4�N�� �

�����)���&�4 � ( ��7�� 5), @���E �B)\&�� :,�� 3�� X�� �2 3�7� '&�� ��� ��� ��� 3� �)�� ���� ��� l�7 @� 3H� 37�� ��,�� T K � #���&,�� .

<�K���& @� �� �B)� ������ ���&����� ���E � ���M ���2 �, ��� : ��)� :����� ��),- ��� > .4 : W�����)������ ( - �K��� - �K�� - ')��� '�� 2 � .�� ��� .4 'E�, �+ 3� ���� 5&� @��&���

Y��- :�O�� W��� �� .:�(��� �)& .4 � )\&�� ����� ��P+ )� ����� .4 ��&�� 3��& .4 ��� ��K 37�� .��� .��� .4 �B� @��� ��&���� W���� .4 ��� T��� .(� �� .��� .4 Y���� #� 7)'� 3�&�� ( .4

���B+�� . 5&� �&� W���� a���� �P��� @� �& F-�� :��� .� .4 ���� �����K ��&�� W��� .4 ��N�- T���� @��&� :��( ���� 5), :�O���� ��&��� .4 ���� 7��� '�7�� � 'E�, .O�� �+ 3� $�&� Y�� 3��&� .

Page 48: ارامكو النفط والاستعمار

b=

i� T���� > 5&� ���B+��� #� 7��� .� .4 @� �& F-�� :��� .� .4 8�E�H� ��,� &� W��� .4 �� 5�� �B����� :)� ( :4�� 8�E��� � ��&���&� 3� � ��K&& ���� ������ � '����� ��2�E�- 5), � )��&&

������ . Q:&2L @� �� @� ��, ��� 3� :����� ��� �B7��& .&�� 8�E��� �� > :����� '��� `��� ����� :&� g)��

!�� �M�- ��� ��� .������ ��4 &�� ��4 $�), g)��� ��J �7N� X2� �� .4 :����� 5), �P)�& �2 :����(N��:�)��� 8� ��� � ���&�� ��� ��4 8�E��� $� ��P)�& #��� g)��� ����� :&��� ��� 8�P�� �&�4 �2 ���� .

=� 5), @ H, > :����� � @���� ����� ��N�- ��� :����� �,�� �2 �B&�2 � 32- ��7�G� 8�E��� X� /�J � ���2 �� �� :�)��� 8� ��� .4 �JL��� �)�� �, ��M�� 3�& ��7�G� l���� ��� )(���� ������

8� ��� .4 ������& : �7 l���� :����� ^���� W����� .J ���), �N�, �2 3�2 � �B7�K W����� /��B� ��K��&�� ���2 �B�� !�� ������&�� :����� .

?�&�- / )&�& � �M�- �B��7� .���P�� a�)��� .4 :��� :�- X4�& � > . �U T ��� ]�)� :����� X���� ��4 �B� )&�& .&�� Y��- �� H, � K� � :������ X4���� 5�� :4�N��� >

:)(7�� :�� :����� - V��� �, Z����� 3(7�� :�� T �� @�4 �� :���� �, 3��P��� :�� T ��.���P�� a�)��� .4 Y��D� ��E�� ����� �B��& :)M� X4�� 3���& .J .

�� :O�2 .J @� �& F-� 5P�&�� �HM� ���B+�� .4 '�7)� ���K 5P�&� W��� ���O�B� :����� ���2 �2 > .4 ��� ���7� ��EBK / K �� :4�� � !����� E��(�� 5), 5P�&��� � ��� ���� :EH�� ����&�� ���,�

:M��� . �S '�7�� 5), :)�7��� '��K�� 3NP� �� �� ��� �+7�� �)�� :�HK�� '���� :����� ���- ��� >

�� � �B)� X4�& .&�� � K�� FP� ���� 7��� '�7)� X4�& ���� 7��� .4 �� ��& � ��� ��� �J��0 �����(�:K���� @��B�� .

�_ F-� .4 F���)� :�4�N� ������ :����� Z��&� @�K- � �� �� , ��� :� &P :����� F��� �� > ���B+�� @� �& . :��4 ��� 5��&& ���� IY��- XN� :�E�)���� :���7�� ��\)�� �B�4 � ���& �- �����4

�� ����&�52�- �O�+ � ����2 �M�� ���� L� 3�& 5), �����&2� '�� ��� K� :�2�& � ����& ��&� . �b'&��� :�&�� :� ���� :����� 3(7�� ���- ��O�(,� 5), :����� ��4� ��� > .

:�HK�� '��� F )K ��, . �(P�� ��, .

5�N�� ��, . �<> 3�� 3O�� :O�B& 5), :����� ��4� ��� > �K� .4 $)J- 5�� '�J��� ��� ���� �� � PB�� > 5&�

@E�KH� . �i ���)� '&� ��� ��� ���- .4 ���B+�� � ��(��� 3��� 5�� #�� )�� ���)�� ���& 5), :����� ��4� ��� >

� �����&,� ���)���� /�J .4 T�� �2 ��(��� � ����S<�� &�� .

Page 49: ارامكو النفط والاستعمار

b?

�Q� :O�B& 5), :����� ��4� ��� > 37 5�� ���J ��� � ���� ���)� @� �& F-�� :��� .� � ���)������� @�&� ��� .J ����&�� .

�= #� 7� .��, �B&���� �JE�BK&� � ��� @� �& F-�� $��� .� .4 @ B2 W��� ��� :����� �E&7& > @ B��� $� �KL&� .

�?�)�&�� (O�� X�� & ����& �J��2 :����� :�0� � > ���� 7��� '�7�� �B�P+ � : . ������& #�K&�4 ���&�H� :��4 5), ��� ��� 3� 3���� @���K Y��- ����� G��&� :������ :�)�&�� (O�� ������� .4

�&O� �� ������� /�J .4 . � :,�K X ���&�H� :���)� :�)�&�� � L� �+�� :��� F�K �&��� ��� 3\&�� �P+ �� � ��OHE3O���� /�J ��+�& .4 � .

SU ��), $��&�� �2 #- .4 8���&��� �����E ���)( .4 �+��� $�G� ��� : ��)� :����� ���- ��� > .4 �+ 3� 3K� XK���� $�� �� :����� 3�,- 5N&� '�� �O�+ �� ����- ���\& .4 ��N�- �+���

:)�7 ��� 3� 3��� �� � ��G&� .�� :+&� ���&4:� ��& :���, . S� @�O�� 3�2 � �M :����� ��&�O�� 3�2 � :2� W��&,�� �+��� $�G� ��� : ��)� :����� ���- ��� >

3�� .(7�� $), W��- �, ��G& �2 ��P+ �G� :���� '2�� - �+�� #- �B�4 ���� :�N2 3� .4 ��P+ ��$P2 ����&� :�4�� :��4 �+ .� :����� :��O�4 ��� ��&�� ��� ������ �B�4 82�&� 3O���� /�B� �&B& �B)�G

:���, @� �� :�N2 3� a��7& �� � ��G&&� . .&�� @�,���� � �7&�� 5), ��7�K ��� ^����� �J����& �, ��7&� :��P�� /�J EB&�& �� :����� '0�&

K7&��� W����� 3, @� W��M- '���� @� 3H� :���)� �J &�2���B+�� @� �& F-� .4 :��\)� 3 . �� '0�� ���� 5), ���� 5��&� �H���4 Y��- ������& :�O�� 5��� �H� � K @� �N� ��& �), 5), ���G� ��� ��L� $�P� 5), � 7� � � �B� ��P&��� :����� :�� .4 ���&�� @�K :�N� @� �� $)7� � �� �+ 3� �� �

P� /�H� $&)O�, @�&� @�O� . :�2 �� T �� J ���H� .4 �K #��K& T �� �J- .4 �J��� ��� 3��� �����H�� .

������ 3� .4 ���7&�� 5), :����� :��O� �� � ���� 5), �+ 3� � �� �- '0�� ����&�� ��J ��&� .4 ��� ��), 3� �- ^ ��� ��� -�(& :�G� #G� 8)7&� ��4 ��7 �J�P&& �� �� > ��7�( > Z� 3� 3�2 ���)74 ���

:O�J 3� X �B�4 ��M�� .&�� :P)&��� 3O���� .4 3�7�� W��L� X ��7K��& �2 ��)O�� .4 ����L� � 7K��& � � 5N ��4 @�O���� :2����� � �7&�� ��2H, �- � ���� 5), ����,G� ��� ��&B ��O��L� :��)��

3��&�)� �&�& . ^&���

� . ���P� .)��� #����� 3M�� :����� F�O� 'O��

� . �)�� . ���� - ��7�� �����