Г Р А Д Б Е О Г Р А Д

ГРАДСКА УПРАВА

Секретаријат за саобраћај – Дирекција за јавни превоз

К О Н К У Р С Н А

Д О К У М Е Н Т А Ц И ЈА

ЗА

ЈАВНУ НАБАВКУ ДОБРА – КУПОВИНА 83 НОВА

НИСКОПОДНА СОЛО ТРОЛЕЈБУСА СА

АСИНХРОНИМ ВУЧНИМ ПОГОНОМ, ЗА

ПОТРЕБЕ ГРАДСКОГ САОБРАЋАЈНОГ

ПРЕДУЗЕЋА „БЕОГРАД“

Јавна набавка, број 38/09

Новембар, 2009. године

2/ 115

ЕЛЕМЕНТИ КОНКУРСНЕ ДОКУМЕНТАЦИЈЕ:

р.бр. Образац Назив документа

1. Позив за подношење понуде

2. Упутство за сачињавање понуде

3. А

Образац за оцену испуњености услова из члана

44. Закона и упутство како се доказује

испуњеност услова

4. Б Списак обавезне документације коју понуђач

доставља за подизвођача/е

5. 1 А Образац понуде

6. 2 А Изјава понуђача да не наступа сa

подизвођачем/има

7. 3 А Списак подизвођача које је понуђач укључио у

своју понуду

8. 4 А Изјава чланова групе понуђача који подносе

заједничку понуду

9. 5 А

Изјава о прихватању одговорности у складу са

одредбама важећег Закона о заштити животне

средине

10. 6 А

Изјава о прихватању одговорности у складу са

одредбама важећег Закона о заштити

конкуренције

11. 7 А Референц листа понуђача

12. 8 А Изјава о довољном кадровском капацитету

понуђача

13. 9 А Изјава о довољном техничком капацитету

понуђача

14. 10 А Образац структуре цене

15. Технички услови

16. Модел уговора

3/ 115

ПОЗИВ ЗА ПОДНОШЕЊЕ ПОНУДЕ

Наручилац: Град Београд, Градска управа града Београда, Секретаријат за саобраћај - Дирекција

за јавни превоз.

Врста поступка: - отворени поступак. Поступак јавне набавке спроводи Агенција за јавне набавке

Градске управе града Београда, за потребе Секретаријата за саобраћај – Дирекције за јавни превоз.

Предмет јавне набавке: добра - куповина 83 нова нископодна соло тролејбуса са асинхроним

вучним погоном, за потребе Градског саобраћајног предузећа „Београд“, (јавна набавка број

38/09). У предмет јавне набавке је укључена и набавка резервних делова, специјалне и стандардне

опреме и алата, као и услуга организовања и извођења обуке особља крајњег корисника, које ће

радити на управљању, одржавању, поправци и експлоатацији предметних добара, а за потребе

Градског саобраћајног предузећа „Београд“.

Понуда се припрема и подноси у складу са Законом о јавним набавкама, („Службени гласник

РС“, бр. 116/08), (у даљем тексту: Закон), Јавним позивом и Конкурсном документацијом.

Понуђач је дужан да понуду сачини на српском језику, у свему према упутству наручиоца и

да је поднесе у року од 45 дана од дана објављивања Јавног позива у «Службеном гласнику

Републике Србије», односно до 8.01.2010. године, до 11,00 часова, (по локалном времену), без

обзира на начин подношења, на адресу: Град Београд, Градска управа града Београда -

Агенција за јавне набавке, Ул. Масарикова бр. 5/X, (писарница, соба 1505/XV), Република

Србија.

Понуђач је у обавези да уз понуду поднесе наручиоцу и копију понуде. Понуда и копија

понуде се подносе у засебним запечаћеним омотима, на којима се, на предњој страни омота, ставља

заводни печат понуђача, назначава број и датум понуде и наводи текст: «Понуда за учествовање у

отвореном поступку за јавну набавку, бр. 38/09 добра – куповина 83 нова нископодна соло

тролејбуса са асинхроним вучним погоном, за потребе Градског саобраћајног предузећа

„Београд“ – НЕ ОТВАРАТИ», с тим што се на предњој страни омота у коме се пакује копија

понуде додаје реч: «КОПИЈА». Понуђачи су дужни да на полеђини сваког омота назначе назив,

адресу, телефон, факс, е-mail адресу и име контакт особе. За идентичност понуде и копије исте јемчи

понуђач. У случају неслагања између понуде и копије важећа ће бити понуда.

Понуђачи су обавезни да доказе о испуњености услова предају у форми која онемогућава

убацивање или уклањање појединих докумената након отварања понуде.

Понуда која буде поднета у супротности са условима за паковање, печаћење и означавање,

биће одбијена као неисправна.

Јавно отварање понуда обавиће се последњег дана рока за подношење понуда, односно

8.01.2010. године, са почетком у 11,30 часова, (по локалном времену), у просторијама Градске

управе града Београда - Агенције за јавне набавке, у Ул. Масарикова бр. 5/X, сала 1009, у Београду,

уз присуство овлашћених представника заинтересованих понуђача, (овлашћење мора бити оригинал,

са бројем и датумом под којим је издато, оверено печатом и потписано од стране одговорног лица

понуђача, а предаје се Комисији за јавну набавку, непосредно пре почетка отварања понуда).

Понуде поднете по истеку рока за подношење, сматраће се неблаговременим и неће се

отварати, а наручилац ће их по окончању поступка отварања вратити неотворене понуђачима, уз

повратницу, са назнаком да су поднете неблаговремено.

Наручилац ће донети одлуку у вези са овом јавном набавком у оквирном року од 30 дана од

дана јавног отварања понуда.

4/ 115

УПУТСТВО ЗА САЧИЊАВАЊЕ ПОНУДЕ Јавна набавка број 38/09

У циљу припреме исправне понуде, понуђач је дужан да пажљиво проучи комплетну

Конкурсну документацију и достави понуду која ће бити припремљена у свему у складу са Законом

и условима из Јавног позива и Конкурсне докуметнације.

ПРЕДМЕТ ЈАВНЕ НАБАВКЕ

Предмет јавне набавке је куповина 83 нова нископодна соло тролејбуса са асинхроним

вучним погоном, за потребе Градског саобраћајног предузећа „Београд“. У предмет јавне набавке

је укључена и набавка резервних делова, специјалне и стандардне опреме и алата, као и услуга

организовања и извођења обуке особља крајњег корисника, које ће радити на управљању,

одржавању, поправци и експлоатацији предметних добара, а за потребе Градског саобраћајног

предузећа „Београд“.

Свих 83 тролејбуса морају бити идентични – исте марке и истог типа.

Понуђачи морају да понуде потпуно нове тролејбусе. Под термином „нов тролејбус“

подразумева се некоришћен тролејбус, са целокупном новом конструкцијом и уграђеним потпуно

новим агрегатима, склоповима, подсклоповима, деловима и другим уградбеним ставкама,

произведен 2010. године.

ЗАКОН

Од понуђача се очекује да је упознат са законима, прописима, стандардима и техничким

условима који важе у Републици Србији.

За сваку могућу неусаглашеност карактеристика понуђених, тј. испоручених тролејбуса са

законима, правилницима и стандардима Републике Србије и/или Европске уније, у потпуности

одговара понуђач, односно продавац тролејбуса.

Напомена: У случају да се приликом производње понуђеног добра користе патенти, накнаду за

коришење патената, као и одговорност за евентуалну повреду заштићених права интелектуалне

својине трећих лица, сноси понуђач, односно произвођач.

ПОНУЂАЧ

Право подношења понуде у отвореном поступку за предметну јавну набавку имају сва

заинтересована правна и физичка лица, која испуњавају обавезне услове за учешће у поступку, у

складу са чланом 44. Закона, као и све услове из Јавног позива и Конкурсне документације.

Понуђач у понуди може да наступи:

- самостално, (подноси понуду самостално и самостално извршава јавну набавку),

- са подизвођачем/има, (понуђач који извршење јавне набавке делимично поверава

подизвођачу/има) и

- као група понуђача која подноси заједничку понуду, (заједно извршавају јавну набавку).

Учешће једног лица у више од једне понуде, резултираће тиме што ће се све такве понуде

одбити као неисправне.

5/ 115

Ако понуђач који наступа са подизвођачем/има закључи уговор са наручиоцем, сваки

ангажовани подизвођач мора бити наведен у уговору. Понуђач у потпуности одговара наручиоцу за

извршење уговорене набавке, без обзира на број подизвођача. Понуђач је дужан да наручиоцу, на

његов захтев, омогући приступ код подизвођача, ради утврђивања испуњености обавезних услова

за учешће.

Уколико се подноси заједничка понуда, потребно је да, (Образац 4А из Конкурсне

документације), група понуђача овласти једног члана групе да у име и за рачун осталих чланова

групе иступа пред наручиоцем у отвореном поступку и прима писмена, као и да у заједничкој

понуди достави тражена средства финансијског обезбеђења обавеза понуђача, (оригинал банкарску

гаранцију за озбиљност понуде и оригинал писма о намерама банке за издавање банкарских

гаранција: за добро извршење посла, за отклањање недостатака у гарантном року и за повраћај

авансног плаћања, (уколико је у заједничкој понуди тражен аванс).

Уколико заједничка понуда буде оцењена као најповољнија, група понуђача ће бити у

обавези да у року од три дана од дана пријема писменог захтева наручиоца, достави оригинал

правни акт о заједничком наступању, којим се чланови групе понуђача обавезују на заједничко

извршење уговора у предметној јавној набавци и којим се одређује овлашћени члан групе

понуђача, који доставља тражена средства финансијског обезбеђења уговорних обавеза,

испоставља и потписује фактуру за плаћање и коме се исплаћује испостављена фактура, као и који

је задужен, тј. овлашћен да у име и за рачун осталих чланова групе иступа пред наручиоцем.

Прибављање и достављање средстава финансијског обезбеђења, како траженог за

обезбеђење испуњења обавеза понуђача у поступку јавне набавке, тако и предвиђених за

обезбеђење испуњења уговорних обавеза продавца, искључиво је обавеза овлашћеног члана групе

понуђача, што ствара обавезу за групу понуђача да одреди исто лице које ће иступати испред групе

понуђача у поступку јавне набавке и у фази реализације уговора, уколико чланови групе понуђача

закључе уговор у предметној јавној набавци.

Чланови групе понуђача одговарају неограничено солидарно према наручиоцу.

ТРОШКОВИ ПРИПРЕМЕ ПОНУДЕ

Понуђач сноси све трошкове проузроковане припремом и достављањем понуде.

Наручилац неће бити обавезан да, под било којим околностима, сноси наведене трошкове,

без обзира да ли је понуда изабрана као најповољнија или не.

ТУМАЧЕЊЕ КОНКУРСНЕ ДОКУМЕНТАЦИЈЕ

У складу са чланом 32. Закона, заинтересовано лице може, у писменом облику, да тражи од

наручиоца додатне информације или појашњења у вези са припремањем понуде, најкасније 5 (пет)

дана пре истека рока за подношење понуда.

Имајући у виду да поступак јавне набавке спроводи Агенција за јавне набавке за потребе

Секретаријата за саобраћај – Дирекције за јавни превоз, захтев за тражење додатних информација

или појашњења се шаље Агенцији за јавне набавке, на адресу: Град Београд, Градска управа града

Београда - Агенција за јавне набавке, Ул. Масарикова бр. 5/X, Република Србија, (писарница, соба

1505, спрат XV), или путем факса: +381(11) 3061 310, са назнаком: „Питања за Комисију за јавну

набавку, јавна набавка, број 38/09“.

НАПОМЕНА: Давање додатних информација и појашњења у вези са припремањем понуда

телефоном, односно усменим путем, није дозвољено.

6/ 115

Агенција за јавне набавке ће заинтересованом лицу послати одговор, у писменом облику, у

року од 2 дана од дана пријема захтева за додатним информацијама или појашњењима, а

истовремено, ту информацију ће доставити свим другим лицима која су примила Конкурсну

документацију, без навођења имена лица које је захтевало додатне информације или појашњења.

Све додатне информације и појашњења дата у вези са припремањем понуде, у писменом

облику, представљају саставне елементе Конкурсне документације.

ИЗМЕНЕ ИЛИ ДОПУНЕ КОНКУРСНЕ ДОКУМЕНТАЦИЈЕ

Наручилац може да измени или допуни Конкурсну документацију у року предвиђеном за

подношење понуда.

По истеку рока предвиђеног за подношење понуда, наручилац не може да измени или

допуни Конкурсну документацију.

Ако наручилац у року предвиђеном за подношење понуда измени или допуни Конкурсну

документацију, без одлагања и без накнаде, те измене или допуне доставиће свим лицима која су

примила Конкурсну документацију.

Уколико наручилац измени или допуни Конкурсну документацију шест или мање дана пре

истека рока за подношење понуда, наручилац ће продужити рок за подношење понуда, о чему ће у

писменом облику обавестити сва лица која су примила Конкурсну документацију, а одлуку о

продужењу рока ће објавити у «Службеном гласнику РС» и на Порталу јавних набавки.

Све измене или допуне Конкурсне документације нумеришу се посебним бројем и шаљу, у

писменој форми, уз допис са образложењем измена или допуна Конкурсне документације, свим

лицима која су примила Конкурсну документацију.

Све измене или допуне, достављене потенцијалним понуђачима на напред наведени начин и

у наведеном року, представљају саставне елементе Конкурсне документације.

Стране, (листови), које садрже извршене измене прилажу се Конкурсној документацији

уместо страна које замењују, а уколико је извршена допуна Конкурсне документације, нове стране

се додају Конкурсној документацији, према упутству наручиоца које ће се навести у допису.

Стране које садрже извршене измене биће обележене истим бројем као и стране које

замењују, с тим да ће се броју стране додати и слово, док ће нове стране, којим се Конкурсна

документација допуњује бити обележене новим бројевима, са напоменом у допису наручиоца, уз

који ће бити достављена допуна, о укупном броју страна Конкурсне документације.

Понуда која не буде припремљена и поднета у складу са комплетном Конкурсном

документацијом, одбиће се као неисправна.

ЈЕЗИК ПОНУДЕ

Понуда мора бити сачињена и достављена на српском језику.

Уколико понуђач достави понуду која није на српском језику, таква понуда биће одбијена,

као неисправна.

Понуђач је у обавези да уз доказе који су на страном језику, достави и њихов превод на

српски језик, оверен од стране овлашћеног судског тумача за предметни страни језик.

ЗАШТИТА ПОДАТАКА И ДОКУМЕНТАЦИЈЕ

Наручилац је дужан да:

1. чува, као поверљиве, све податке о понуђачу садржане у понуди који су посебним

прописом утврђени као поверљиви и које је као такве понуђач означио у понуди,

2. одбије давање информације која би значила повреду поверљивости података добијених у

понуди и

7/ 115

3. чува као пословну тајну имена понуђача, као и поднете понуде, до истека рока

предвиђеног за отварање понуда.

Понуђач не може да означи поверљивом цену и остале податке из понуде који су од значаја

за примену елемената критеријума и рангирање.

Наручилац ће као поверљива третирати само она документа која у доњем десном углу

великим словима имају написано „ПОВЕРЉИВО“, а испод тога потпис одговорног лица. Ако се

поверљивим сматра само поједини податак у документу, поверљиви део мора бити подвучен

црвено, а у истом реду уз десну ивицу мора бити исписано „ПОВЕРЉИВО“. Наручилац не

одговара за поверљивост података који нису означени на наведени начин.

Подаци из понуде које понуђач на описани начин означи поверљивим, цениће се као

поверљиви подаци у односу на остале учеснике у поступку, али не могу представљати поверљиве

податке у односу на наручиоца, коме исти морају бити доступни, ради спровођења поступка

прегледа и оцене понуда.

УСЛОВИ ЗА УЧЕШЋЕ У ПОСТУПКУ ЈАВНЕ НАБАВКЕ И ДОКАЗИВАЊЕ ЊИХОВЕ

ИСПУЊЕНОСТИ

Уз понуду понуђачи достављају доказе о испуњавању обавезних услова из члана 44. Закона,

а у складу са чланом 45. Закона, Јавним позивом и Конкурсном документацијом. Докази о

испуњености услова из члана 44. Закона, Јавног позива и Конкурсне документације, могу се

достављати у неовереним копијама, осим средстава финансијског обезбеђења која се достављају

искључиво у оригиналу.

Понуђач чија понуда буде оцењена као најповољнија, биће дужан да, у року од три дана од

дана пријема писменог позива наручиоца, достави оригинал или оверену копију доказа, (оверену од

стране надлежног државног органа - суда или општине), о испуњености услова из члана 44. Закона,

Јавног позива и Конкурсне документације, с тим да су подносиоци заједничке понуде, (уколико

њихова понуда буде оцењена као најповољнија), у обавези да у том року доставе и оригинал

правни акт о заједничком наступању.

Уколико понуђач, чија је понуда оцењена као наповољнија, не достави у остављеном року

наведене доказе у оригиналу или овереној копији, а у случају да је заједничка понуда оцењена као

најповољнија и оригинал правни акт о заједничком наступању, наручилац ће такву понуду одбити

као неисправну.

Ако понуђач има седиште у страној држави, документација за доказивање испуњености

услова мора бити оверена од стране надлежног органа државе у којој понуђач има седиште,

(управног или судског органа, односно привредне коморе) и достављена у преводу на српски језик,

овереном од стране овлашћеног судског тумача за предметни страни језик. Наручилац задржава

право да провери да ли су документи којима понуђач доказује испуњеност тражених услова издати

од стране надлежних органа те државе.

Ако се у држави у којој понуђач има седиште не издају докази из члана 45. Закона, понуђач

може уместо доказа приложити своју писану изјаву, дату под кривичном и материјалном

одговорношћу, односно изјаву оверену пред судским или управним органом, нотаром или другим

надлежним органом те државе. Уколико буде поднета понуда са описаним доказом у прилогу,

наручилац ће проверити да ли су испуњени услови за наведено поступање понуђача.

1) ПРИПРЕМА ПОНУДЕ

Понуда се припрема на обрасцима и Моделу уговора, који су саставни део Конкурсне

документације, а у зависности од тога како понуђач наступа у понуди. Све стране образаца и

Модела уговора морају бити попуњене, на српском језику, јасне, недвосмислене, парафиране,

8/ 115

оверене печатом, а сами обрасци и Модел уговора и потписани од стране одговорног лица

понуђача.

Попуњавање образаца и Модела уговора није дозвољено графитном оловком, пенкалом,

фломастером или црвеном хемијском оловком. Свако бељење или подебљавање бројева и слова

мора бити оверено и парафирано од стране одговорног лица понуђача.

Понуду, односно сву тражену документацију, (доказе, обрасце, Модел уговора, Техничке

услове), потребно је сложити и доставити према редоследу из Конкурсне документације.

Уколико се приликом сачињавања понуде начини грешка, (у писању речи-текста,

заокруживању понуђених опција, уношењу цифара или сл.), понуђач може такву грешку отклонити

на начин што ће погрешно написане речи текст, заокружену опцију, погрешно наведене цифре и сл.

- прецртати, с тим да прецртано остане читљиво, а након тога, исправљени део у понуди оверити и

ставити потпис одговорног лица понуђача.

2) САДРЖАЈ ПОНУДЕ

У овом делу Упутства за сачињавање понуде, (у даљем тексту: Упутство), набројана је

документација коју су понуђачи обавезни да доставе у понуди, односно наведени су обавезни

услови и начин њиховог доказивања, а у зависности од наступа понуђача, (за понуђача који наступа

самостално, понуђача који наступа са подизвођачем/има и групу понуђача која подноси заједничку

понуду).

Обавезни услови за учешће у поступку и начин њиховог доказивања:

1. Образац А – Образац за оцену испуњености услова из члана 44. Закона и упутство како се

доказује испуњеност услова, (садржи набројану сву документацију која се доставља у понуди, уз

тај образац, као и упутство како се доказује испуњеност услова и попуњава сам образац за случај да

понуђач наступа самостално, за случај подношења заједничке понуде и за случај наступа са

подизвођачем/има, с тим да у случају наступа са подизвођачем/има, поред тог обрасца и набројане

документације у истом, понуђач за сваког ангажованог подизвођача доставља и документацију

набројану у Обрасцу Б, (чији опис следи), као и сам Образац Б, (који је наведен у Обрасцу А); у

случају подношења заједничке понуде, образац фотокопирати у зависности од броја чланова групе

понуђача и попуњен доставити за сваког члана групе, са документацијом у прилогу, у свему у

складу са Упутством и упутством датим на самом обрасцу),

2. Образац 1 А – Образац понуде, (образац садржи: податке о наступу понуђача, основне податке

о понуђачу/члановима групе понуђача/подизвођачима, рок важења понуде, број и датум понуде,

цену и остале податке релевантне за закључење уговора; образац садржи и упутство како се исти

попуњава; у случају подношења заједничке понуде, а за случај већег броја чланова групе, може се

фотокопирати само прва страна обрасца, у којој се уносе подаци о члановима групе; сви чланови

групе понуђача заједно попуњавају образац, а након тога сви парафирају и оверавају сваку страну

обрасца, а сам образац и потписује одговорно лице испред сваког члана групе понуђача; у случају

да понуђач наступа у понуди са подизвођачем/има, уколико је ангажован већи број подизвођача,

такође се може фотокопирати само прва страна обрасца, а ради навођења података о сваком

ангажованом подизвођачу понаособ; у засебном одељку Упутства је детаљно описан начин

припреме и садржина Обрасца понуде).

Уколико понуђач није и произвођач склопова и уређаја, који су саставни део понуђених

тролејбуса, а исти нису наведени у Обрасцу понуде, у делу који се односи на гарантне рокове,

обавезан је да уз Образац понуде достави:

- потврде издате од стране произвођача у којима се потврђује захтевани гарантни рок за те

склопове и уређаје, а који не може бити краћи од понуђеног гарантног рока за цело возило,

(минимум 2 године или 150.000 пређених километара, рачунајући од дана пуштања возила у рад).

9/ 115

Уколико тролејбуси које нуди инострани понуђач потпадају под преференцијални третман,

понуђач је дужан да уз Образац понуде достави:

- изјаву о преференцијалном третману робе.

*Уколико су потврде и изјава дате на страном језику, уз њих се достављају и преводи на српски

језик, оверени од стране овлашћеног судског тумача за предметни страни језик.

3. Образац Б – Списак обавезне документације коју понуђач доставља за подизвођача/е,

(садржи набројане све доказе које понуђач доставља за подизвођача, уз тај образац, као и упутство

како се попуњава и доставља сам образац; образац фотокопирати у зависности од броја

ангажованих подизвођача и доставити за сваког од њих, са доказима набројаним у истом; попуњен,

потписан и оверен образац доставља само понуђач који наступа са подизвођачем/има),

4. Образац 2А – Изјава понуђача да не наступа са подизвођачем/има, (попуњен, потписан и

оверен образац доставља само понуђач који наступа самостално; образац садржи и упутство како

се исти попуњава),

5. Образац 3 А – Списак подизвођача које је понуђач укључио у своју понуду, (попуњен,

потписан и оверен образац доставља само понуђач који наступа са подизвођачем/има; образац

фотокопирати у случају већег броја ангажованих подизвођача, односно већег броја података;

образац садржи и упутство како се исти попуњава),

6. Образац 4 А – Изјава чланова групе понуђача који подносе заједничку понуду, (образац

попуњен траженим подацима, потписан и оверен, доставља се само уколико се подноси заједничка

понуда, (образац потписују и оверавају сви чланови групе понуђача; образац садржи и упутство

како се исти попуњава; образац фотокопирати у случају већег броја чланова групе понуђача,

односно већег броја података),

7. Образац 5 А – Изјава о прихватању одговорности у складу са одредбама важећег Закона о

заштити животне средине, („Службени гласник РС“, бр. 36/09), (образац садржи упутство како се

исти попуњава; у случају подношења заједничке понуде, образац се не фотокопира, већ исти

претходно попуњен потписују и оверавају сви чланови групе понуђача),

8. Образац 6 А – Изјава о прихватању одговорности у складу са одредбама важећег Закона о

заштити конкуренције, („Службени гласник РС“, бр. 51/09), (образац садржи упутство како се

исти попуњава; у случају подношења заједничке понуде, образац се не фотокопира, већ исти

претходно попуњен потписују и оверавају сви чланови групе понуђача),

9. Образац 7 А – Референц листа понуђача*, са подацима о минимум 100 испоручених нових

нископодних тролејбуса са асинхроним вучним погоном, понуђеног произвођача, у периоду од три

године, (1.11.2006.-1.11.2009. године),

- Уз Образац 7А - Референц листу понуђача, приложити:

- потврде крајњих корисника, (на меморандумима крајњих корисника), о броју

испоручених нових нископодних тролејбуса са асинхроним вучним погоном, (морају

садржати: назив произвођача тролејбуса, земљу порекла, тип испорученог тролејбуса,

годину испоруке и број испоручених возила; потврде крајњих корисника морају бити

оверене и потписане од стране одговорног лица крајњег корисника), а уколико су потврде

издате на страном језику, уз њих се достављају и преводи на српски језик, оверени од стране

овлашћеног судског тумача за предметни страни језик.

*Попуњен, потписан и оверен образац, са траженим доказима у прилогу, представља доказ о

испуњавању услова за учешће у поступку, да понуђач располаже неопходним пословним

капацитетом.

Референц листу понуђача, са набројаним доказима, у прилогу, доставља сваки понуђач, без обзира

на начин на који наступа; у случају наступа са подизвођачем/има, понуђач је дужан да сам испуни

10/ 115

тражене услове; у случају подношења заједничке понуде, чланови групе понуђача заједно

попуњавају предметни образац, сви потписују и оверавају и са траженим доказима, у прилогу,

достављају, што значи да да задати услов о неопходном пословном капацитету понуђача чланови

групе понуђача испуњавају заједно; образац се може фотокопирати у случају веће референц листе

понуђача – већег броја података.

10. Образац 8 А – Изјава о довољном кадровском капацитету понуђача*- да понуђач за учешће

у отвореном поступку за предметну јавну набавку располаже минимум са следећом кадровском

структуром:

- два инжењера електро струке који покривају области: електричних исталација возила,

енергетске електронике, електричних машина, развоја софтвера за хардверске

компоненте, развоја апликативног софтвера, (мерење, дијагностика, комуникације,

телекомуникације), односно интеграцији у примени постојећих решења,

- два инжењера машинске струке који покривају област конструкције возила,

пнеуматске, термичке и хидрауличне опреме,

- једним инжењером за обезбеђење и контролу квалитета и

- једним инжењером технологије.

Сва набројана лица морају бити у радном односу код понуђача на неодређено време.

Уз Образац 8А доставити:

- доказе о радном односу код понуђача на неодређено време, за сва лица која понуђач

наведе у Обрасцу 8А, (копије уговора о раду, копије обрасца М3 или други докази из

којих се може, на несумњив начин, утврдити да понуђач испуњава задати услов);

уколико су тражени докази на страном језику, уз њих се достављају и преводи на

српски језик, оверени од стране овлашћеног судског тумача за предметни страни језик.

*Попуњен, потписан и оверен образац, са траженим доказима у прилогу, представља доказ о

испуњавању услова за учешће у поступку, да понуђач располаже довољним кадровским

капацитетом;

**Изјаву о довољном кадровском капацитету понуђача, са набројаним доказима, у прилогу,

доставља сваки понуђач, без обзира на начин на који наступа; у случају наступа са

подизвођачем/има, понуђач је дужан да сам испуни тражене услове; у случају подношења

заједничке понуде, чланови групе понуђача заједно попуњавају образац, сви потписују, оверавају и

достављају, што значи да задати услов о довољном кадровском капацитету понуђача чланови

групе понуђача испуњавају заједно.

11. Образац 9 А – Изјава о довољном техничком капацитету понуђача* - да понуђач за учешће

у отвореном поступку за предметну јавну набавку располаже довољним техничким капацитетом,

што подразумева да има у поседу минимум следеће:

- Комору за лакирање са уређајем за прскање компринованим ваздухом и сушачем,

- Испитни полигон са напоном 600VDC,

- Испитни сто за погонски мост,

- Испитни сто за статички претварач вуче,

- Испитни сто за статичке претвараче помоћних погона,

- Испитни сто за пнеуматску опрему,

- Испитни сто за електро уређаје,

- Уређај за ултразвучну контролу,

- Уређај за контролу и мерење вибрација,

- Мерну опрему за електрична мерења електричних и неелектричних величина, аквизициону

опрему, (осцилоскопим мултиметри, мегаоометри, милиметри, „Hipot“ тестер, мерење температуре,

притиска буке, осветљаја,итд.),

- Дијагностичку опрему за испитивања на возилима.

*Попуњен, потписан и оверен образац, представља доказ о испуњавању услова за учешће у

поступку да понуђач располаже довољним техничким капацитетом;

11/ 115

**Изјаву о довољном техничком капацитету понуђача доставља сваки понуђач, без обзира на

начин на који наступа; у случају наступа са подизвођачем/има, понуђач је дужан да сам испуни

тражени услов; у случају подношења заједничке понуде, чланови групе понуђача заједно

попуњавају образац, сви потписују и оверавају достављају, што значи да задати услов о

довољном техничком капацитету понуђача чланови групе понуђача испуњавају заједно.

12. Образац 10 А – Образац структуре цене, (образац садржи јединичне цене, по позицијама и

укупну цену, укупну цену понуде без ПДВ, (у динарима, тј. РСД или у ЕУР) и укупну цену

понуде са ПДВ, (уколико је цена дата у РСД), укупну цену посебно изражених трошкова који су

укључени у укупну цену понуде и др.; садржи и упутство како се исти попуњава; у случају

подношења заједничке понуде, образац се не фотокопира, већ чланови групе понуђача образац

структуре цене заједно попуњавају и након тога, сваки члан групе парафира и оверава сваку

страну обрасца, а сам образац и потписују одговорна лица испред сваког члана групе понуђача;

у засебном одељку Упутства је детаљно описан начин припреме и садржина Обрасца структуре

цене),

Уз Образац 10А – Образац структуре цене, доставити референц листе произвођача за период

од задње три календарске године, (2007, 2008. и 2009. година) и то:

а) Референц листе произвођача, за уређаје и делове који су представљени у Обрасцу

структуре цене, у делу: „Спецификација техничких и других података“:

- вучни мотор,

- главни претварач, (вуча – кочење),

- аутономни погон – батеријски погон,

- тролни одузимач струје,

- помоћни статички претварач, (групе претварача) – број 1,

- помоћни статички претварач, (групе претварача) – број 2,

- помоћни статички претварач, (групе претварача) – број 3,

- компресорску групу,

- уређај за континуалну контролу изолованости тролејбуса,(прихвата се и референц листа

тролејбуса у који су уграђени ови уређаји),

- уређај за контролу међуизолације, (прихвата се и референц листа тролејбуса у који су

уграђени ови уређаји),

- систем за управљање,

- предњу осовину;

- педале вожње и кочења, (прихвата се и референц листа тролејбуса у који су уграђени ови

уређаји),

- инструмент табла, (прихвата се и референц листа тролејбуса у који су уграђени ови

уређаји),

б) Поред наведених референц листи произвођача, потребно је уз Образац структуре цене

доставити и Референц листе произвођача за:

- систем за климатизацију возила,

- систем информисања постављени у возилу,

- задњу, (погонску), осовину,

- главну склопку.

Ако се неки од наведених уређаја, односно делова, први пут уграђују у тролејбусе који се

нуде, односно референце за исте не постоје, потребно је доставити:

- изјаву произвођача да дати уређај, односно део, нема референце и да се први пут уграђује у

понуђене тролејбусе.

Свака Референц листа произвођача треба да садржи:

- називни тип уређаја;

- коме је испоручен;

- количина;

- година испоруке;

12/ 115

- тип возила у који је уграђен;

- напомена, (у напомени се наводе техничке разлике ако тип уређаја није исти као онај који

се нуди, али је упоредив са њим).

Све набројане референц листе морају бити потписане и оверене од стране произвођача.

*Уколико су тражени докази на страном језику, уз њих се достављају и преводи на српски језик,

оверени од стране овлашћеног судског тумача за предметни страни језик.

в)) У складу са Техничким условима, доставити следеће спискове:

- Списак резервних делова који чине комплет по возилу,

- Списак сугерисаних резервних делова,

- Списак специјалне опреме и алата,

- Списак сугерисане стандардне опреме и алата.

13. Извод из регистра привредних субјеката Агенције за привредне регистре, (понуђач чије

седиште није на територији Републике Србије, дужан је да достави наведени доказ издат од

стране надлежног органа државе у којој има седиште; у случају подношења заједничке понуде,

наведени доказ се доставља за сваког члана групе понуђача; у случају подношења понуде са

подизвођачем/има, наведени доказ понуђач доставља и за сваког ангажованог подизвођача;

уколико седиште члана групе понуђача, односно подизвођача није на територији Републике

Србије, за исте се доставља наведени доказ издат од стране надлежног органа државе у којој

исти имају седиште; уколико наведени доказ није издат на српском језику, уз исти обавезно

доставити и превод на српски језик оверен од стране овлашћеног судског тумача за предметни

страни језик.

14. Оснивачки акт - као доказ да је понуђач основан и за обављање делатности која је предмет

јавне набавке; у случају подношења заједничке понуде, наведени доказ се доставља за сваког

члана групе понуђача; у случају подношења понуде са подизвођачем/има, наведени доказ

понуђач сходно доставља и за сваког ангажованог подизвођача; уколико су тражени докази на

страном језику, уз њих се доставља и превод на српски језик оверен од стране овлашћеног

судског тумача за предметни страни језик.

15. Потврде надлежних органа*- да понуђачу у року од 2 године пре објављивања Јавног позива,

није изречена правоснажна судска или управна мера забране обављања делатности која је

предмет јавне набавке и то:

а) - уколико понуђач има седиште на територији Републике Србије, доставља:

- потврду Трговинског суда да понуђачу, у року од 2 године пре објављивања Јавног

позива, није изречена правоснажна судска мера забране обављања делатности која је

предмет јавне набавке и

- потврду Судије за прекршаје, (градског или општинског), да понуђачу, у року од 2

године пре објављивања Јавног позива, није изречена заштитна мера забране обављања

делатности која је предмет јавне набавке;

б) – уколико понуђач нема седиште на територији Републике Србије, доставља потврде

надлежних органа матичне државе, уз које је у обавези да достави и преводе тих потврда на

српски језик, оверене од стране овлашћеног судског тумача за предметни страни језик.

*Наведени докази морају бити издати после дана објављивања Јавног позива у „Службеном

гласнику РС“.

** у случају подношења заједничке понуде, наведени докази се достављају за сваког члана

групе понуђача;

***у случају подношења понуде са подизвођачем/има, наведене доказе, понуђач сходно

доставља и за сваког ангажованог подизвођача;

16. Потврде надлежних пореских органа* државе у којој има седиште, да је понуђач измирио

доспеле порезе и друге јавне дажбине, у складу са прописима Републике Србије или стране

државе, (уколико понуђач има седиште на територији стране државе) и то:

а) - уколико понуђач има седиште на територији Републике Србије, доставља:

13/ 115

- потврду Министарства финансија – Пореска управа – издаје је надлежна филијала и

- потврду Управе јавних прихода јединица локалне самоуправе

или

- потврду Агенције за приватизацију, односно потврда надлежног органа да се понуђач

налази у поступку приватизације.

б) – уколико понуђач нема седиште на територији Републике Србије, доставља потврде

надлежних пореских органа матичне државе, уз које је у обавези да достави и преводе тих

потврда на српски језик, оверене од стране овлашћеног судског тумача за предметни страни

језик.

*Наведени докази могу бити издати и пре објављивања Јавног позива у „Службеном гласнику

РС“, ако од дана издавања истих, до дана објављивања Јавног позива није протекло више од

шест месеци.

** у случају подношења заједничке понуде, наведени докази се достављају за сваког члана групе

понуђача;

***у случају подношења понуде са подизвођачем/има, наведене доказе понуђач сходно доставља

и за сваког ангажованог подизвођача;

17. Доказ о располагању понуђача неопходним финансијским капацитетом*, - што

подразумева остварени укупни приход у претходне три обрачунске године, (2006, 2007. и 2008.

години), у збирном износу од најмање 3.000.000.000,00 динара и то:

-Сажети биланс стања и биланс успеха за претходне три обрачунске године, (2006, 2007. и

2008. години); уколико су наведени докази издати на страном језику, понуђач је у обавези је да

достави и преводе тих доказа на српски језик, оверене од стране овлашћеног судског тумача за

предметни страни језик.

** у случају подношења заједничке понуде, сваки члан групе доставља наведени доказ, с тим да

задати услов о неопходном финансијском капацитету чланови групе понуђача испуњавају

заједно.

*** у случају подношења понуде са подизвођачем/има, понуђач доставља и за сваког

ангажованог подизвођача сажет биланс стања и биланс успеха за наведени период, с тим да

ангажовани подизвођачи нису у обавези да испуне задати услов о оствареном укупном приходу у

назначеном износу; наведени услов о неопходном финансијском капацитету понуђач који

наступа са подизвођачем/има мора сам да испуни;

18. Оригинал банкарску гаранцију за озбиљност понуде, у износу од 2% од укупне вредности

понуде, која је неопозива, безусловна, платива на први позив и без приговора, са роком

важности минимум 120 дана од дана јавног отварања понуда, односно до истека понуђеног рока

важења понуде;(уколико је гаранција издата на страном језику, уз исту се доставља и превод на

српски језик, оверен од стране овлашћеног судског тумача за предметни страни језик).

19. Оригинал писмо о намерама пословне банке да ће, у року од 8 дана од дана закључења

уговора издати банкарску гаранцију за повраћај авансног плаћања, у износу траженог

аванса, (у проценту од укупне вредности уговора, максимално до 15% од укупне вредности

уговора), која је неопозива, безусловна, платива на први позив и без приговора и са роком

важности 30 дана дужим од уговореног рока за коначно извршење набавке у целости; наведено

писмо се доставља само уколико понуђач тражи аванс; (уколико је писмо издато на страном

језику, уз исто се доставља и превод на српски језик, оверен од стране овлашћеног судског

тумача за предметни страни језик).

20. Оригинал писмо о намерама пословне банке да ће, у року од 8 дана од дана закључења

уговора, издати банкарску гаранцију за добро извршење посла, у износу од 10% од укупне

вредности уговора, која је неопозива, безусловна, платива на први позив и без приговора, са

14/ 115

роком важности 30 дана дужим од уговореног рока за коначно извршење набавке у целости;

(уколико је писмо издато на страном језику, уз исто се доставља и превод на српски језик,

оверен од стране овлашћеног судског тумача за предметни страни језик).

21. Оригинал писмо о намерама пословне банке да ће, пре истека уговореног рока за

испоруку првог тролејбуса издати банкарску гаранцију за отклањање недостатака у

гарантном року, у износу од 5% од укупне вредности уговора, која је неопозива, безусловна,

платива на први позив и без приговора, са роком важности 30 дана дужим од уговореног

гарантног рока за последњи испоручени тролејбус; (уколико је писмо издато на страном језику,

уз исто се доставља и превод на српски језик, оверен од стране овлашћеног судског тумача за

предметни страни језик).

22. Сертификат о стандардизацији за ветробранска и бочна стакла, издат произвођачу

понуђених ветробранских и бочних стакала од стране националне акредитивне установе,

(уколико је исти издат на страном језику, приложити и превод на српски језик, оверен од стране

овлашћеног судског тумача за предметни страни језик); наведени доказ доставити за

подизвођача, уколико се исти ангажује за ту врсту посла.

23. Сетификат о стандардизацији за подну облогу, издат произвођачу понуђених подних облога

од стране националне акредитивне установе, (уколико је исти издат на страном језику,

приложити и превод на српски језик, оверен од стране овлашћеног судског тумача за предметни

страни језик); наведени доказ доставити за подизвођача, уколико се исти ангажује за ту врсту

посла.

24. План детаљног програма обуке особља крајњег корисника – (наведени план се сачињава на

српском језику; свака страна тог плана мора бити парафирана и оверена, а сам план и потписан

од стране одговорног лица понуђача, односно у случају подношења заједничке понуде, од

стране одговорног лица испред сваког члана групе понуђача; понуђач је дужан да припреми

наведени план у свему у складу са смерницама наручиоца, датим у Техничким условима, који

су саставни део Конкурсне документације и који ће бити саставни део понуде; наведени план

обавезно треба да садржи и списак препоручене опреме, алата и литературе неопходне за обуку

особља).

25. Технички услови – садрже услове наручиоца које понуђачи треба да испуне у вези добра које

се набавља, односно садрже технички опис нископодног соло тролејбуса са асинхроним вучним

погоном, образложење садржине обуке кадрова крајњег корисника, као и технички опис

обавезних резервних делова и алата, потрошног материјала и др; Технички услови су основ за

припрему понуде и исти се морају доставити уз понуду, као њен саставни део.

26. Модел уговора - понуђач је дужан да попуни модел уговора навођењем тражених података,

парафира све стране и овери печатом, а сам Модел уговора и потпише одговорно лице

понуђача, чиме се потврђује да понуђач прихвата све елементе модела уговора, с тим да се у

случају подношења заједничке понуде, у делу модела уговора у коме се уносе подаци о

уговорним странама, на месту предвиђеном за продавца морају навести називи и седишта свих

чланова групе понуђача, као и тражени подаци о лицима овлашћеним за заступање испред

сваког члана групе, а затим навести и сви остали тражени подаци; свака страна модела уговора

мора бити парафирана, оверена печатом сваког члана групе понуђача, а сам модел уговора и

потписан од стране одговорног лица испред сваког члана групе понуђача; у случају наступа са

подизвођачем/има, понуђач је дужан да у моделу уговора наведе тражене податке о сваком

ангажованом подизвођачу.

Уколико понуђач не испоштује услове наведене у деловима Упутства: «Услови за учешће у

поступку јавне набавке и доказивање њихове испуњености », „1) Припрема понуде“ и „2) Садржај

понуде“, његова понуда ће се одбити као неисправна.

15/ 115

ОБРАЗАЦ ПОНУДЕ, ОБРАЗАЦ СТРУКТУРЕ ЦЕНЕ И МОДЕЛ УГОВОРА

Образац Понуде, Образац структуре цене и Модел уговора, морају бити попуњени и

достављени у свему у складу са условима и захтевима наручиоца из Конкурсне документације.

У наведеним обрасцима и Моделу уговора, понуђач мора да попуни све захтеване ставке и

унесе све тражене податке.

Све стране наведених образаца и Модела уговора, морају бити парафиране, оверене, а сами

обрасци и Модел уговора и потписани од стране одговорног лица понуђача, (за случај подношења

заједничке понуде – од стране свих чланова групе понуђача).

Уколико наведени обрасци и Модел уговора не буду достављени на начин како је то

захтевано у Конкурсној документацији, понуда ће бити одбијена као неисправна.

а) Цене у понуди:

Цене дате у понуди могу бити изражене у српским динарима, (РСД) или у еврима, (ЕУР).

Све цене у понуди морају бити дате у истој валути, за коју се понуђач определи, а према

датом избору.

Уколико цене у понуди буду дате у ЕУР, за прерачун у динаре ће се користити одговарајући

средњи девизни курс Народне Банке Србије на дан када је започето отварање понуда.

Цене морају бити исказане на паритету ДДП Наручилац, Београд, Incoterms 2000, без обзира

да ли се ради о домаћем или иностраном понуђачу.

Увозник добара је Градско саобраћајно предузеће «Београд», као крајњи корисник

предметних добара.

Уколико тролејбуси које нуди страни понуђач потпадају под преференцијални третман,

понуђач је дужан да достави изјаву о преференцијалном третману робе.

Понуђене цене за једницу мере и за паушал морају бити фиксне и непроменљиве све до

коначне реализације предмета јавне набавке.

Понуђач је дужан да у обрасцу структуре цене наведе све елементе који чине укупну

понуђену цену. Приказ структуре трошкова мора доказивати да цене у понуди покривају трошкове

које понуђач има у реализацији предмета јавне набавке.

Укупна вредност понуде треба да обухвати: вредност 83 нова нископодна соло

тролејбуса са асинхроним вучним погоном, вредност резервних делова за редовно одржавање

у гарантном периоду возила и резервних делова за отклањање штета на возилима у

гарантном периоду возила, вредност специјалне опреме и алата, вредност стандардне опреме

и алата, вредност обуке особља крајњег корисника, које ће радити на управљању,

одржавању, поправци и експлоатацији предметних добара, као и вредност свих осталих

пратећих трошкова понуде.

Евентуални исказани попуст у понуди, у процентима или у номиналном износу, неће се

сматрати методом утврђивања коначне цене, нити ће се узимати у разматрање, (сходно члану 2.

став 1. тачка 20. Закона о јавним набавкама).

б) Плаћање:

Наручилац прихвата аванс у износу до 15% од укупне вредности уговора.

16/ 115

Динамика плаћања је предвиђена у члану 4. Модела уговора. Приказана је на два начина, а

у зависности од тога да ли је понуђач тражио аванс.

Уколико је изабрани понуђач, односно продавац, тражио аванс, плаћање ће се извршити:

- уплатом аванса, а по достављању банкарских гаранција за повраћај авансног плаћања

и за добро извршење посла, као и испостави фактуре продавца,

- преостали износ укупне уговорене вредности измирује се у једнаким кварталним

ратама, у периоду од 5 година, почев од 2011. године, а на основу испостављених фактура

продавца, уз претходно достављање банкарске гаранције за отклањање недостатака у гарантном

року, а све у роковима и на начин предвиђен у Моделу уговора.

Уколико изабрани понуђач, односно продавац, није тражио аванс, плаћање укупне

уговорене вредности ће се извршити:

- уплатама у једнаким кварталним ратама, у периоду од 5 година, почев од 2011. године,

а на основу испостављених фактура продавца, уз претходно достављање банкарских гаранција за

добро извршење посла и за отклањање недостатака у гарантном року, а све у роковима и на начин

предвиђен у Моделу уговора.

Уколико Понуђач понуди другачију диманику плаћања, таква понуда ће бити одбијена као

неисправна.

У члану 5. Модела уговора предвиђена су средства финансијског обезбеђења обавеза купца.

в) Рок испоруке:

Рок испоруке свих 83 тролејбуса износи максимално 18 месеци од дана закључења уговора.

Уколико буде понуђен дужи рок од 18 месеци, од дана закључења уговора, таква понуда ће бити

одбијена као неисправна.

Наручилац захтева следећи рок, (динамику), испоруке тролејбуса:

- Испорука првог/их тролејбуса: - у максималном року од 5 месеци од дана закључења уговора;

- Први контигент од најмање десет (10) тролејбуса: - у максималном року од 120 дана од дана

испоруке првог/их испорученог/их тролејбуса.

- Преостали број тролејбуса: - у контигентима од најмање 10 тролејбуса, а у максималним

роковима између контигената од 45 дана од дана испоруке претходног контигента.

Понуђач је дужан да у Обрасцу понуде попуни све ставке везане за рок испоруке тролејбуса,

како за рок испоруке 83 тролејбуса, тако и за динамику испоруке по контигентима, водећи при томе

рачуна о условима наручиоца.

Први испоручени тролејбус подлеже поступку верификације. Верификација тролејбуса значи

успешно реализована типска испитивања на путној мрежи корисника, којим произвођач доказује да

тролејбус ради безбедно и у пројектованим границама. Произвођач ће по потписивању уговора

описати сва испитивања, (серијска и типска на склоповима, агрегатима и на комплетном возилу),

која намерава да изврши или за које поседује атесте издате од референтних организација. Термини

испитивања се усклађују са корисником и саставни су део верификације.

Испорука резервних делова за редовно одржавање и припадајућег прибора који иду уз

возило испоручује се сукцесивно са возилима.

Испорука резервних делова за отклањање штета на возилима у гарантном периоду возила,

врши се сукцесивно, по усаглашеној динамици, закључно са испоруком прве четвртине од укупно

уговореног броја возила.

Испорука специјалне и стандардне опреме и алата мора бити усклађена са планом обуке и

потребама редовног одржавања возила и мора се завршити са испоруком половине од укупно

уговореног броја возила.

17/ 115

Обука инструктора возача и пробног возача, као и превентивна обука мора бити завршена

пре пуштања првог тролејбуса у саобраћај, о чему се потписује посебан протокол.

Обука за корективно одржавање тролејбуса мора да се заврши најмање 90 дана пре истека

гаранције за први тролејбус, а о чему се такође потписује посебан протокол.

Наручилац не прихвата никакво додатно условљавање од стране понуђача по питању рока и

динамике испоруке предметних добара и извршења пратеће услуге.

г) Место испоруке:

Место испоруке је Београд, гаража Градског саобраћајног предузећа «Београд», Ул.

Кнегиње Љубице бр. 29, Београд.

Приликом испоруке контигената биће контролисан квалитет возила, односно извршен

технички пријем возила, у циљу провере усаглашености са понуђеним техничким описом

тролејбуса, који мора бити дат у складу са Техничким условима који су саставни део Понуде,

односно Уговора.

д) Важење понуде:

Рок важења понуде је минимум 120 календарских дана од дана јавног отварања понуда.

Понуђач је дужан да у понуди назначи рок важења понуде.

Понуда која има краћи рок важења понуде од 120 календарских дана, као и понуда у којој

понуђач није навео рок важења понуде, биће одбијена као неисправна.

ђ) Гаранције:

Радни век тролејбуса је 18 година.

Гарантне рокове, (периоде), треба рачунати у складу са дефиницијама из Техничких услова,

(тачка 8. – Гаранција).

Наручилац прихвата следеће минималне гарантне периоде, рачунајући од дана пуштања

возила у рад:

за цело возило – 2 године или 150.000 пређених километара, (km),

за шасију и каросерију - 8 година,

за амортизере - 100.000 пређених km,

за боју - 5 година,

за под - 5 година,

за систем за управљање вучом и кочењем - 2 године,

за статички претварач - 2 године,

за вучни мотор - 2 године или 150.000 пређених km,

за погонски мост - 2 године или 150.000 пређених km,

за пнеуматике - 60.000 пређених km,

за карданско вратило - 150.000 пређених km,

за седиште возача - 3 године.

За склопове и уређаје који нису наведени, гаранција се усклађује са гаранцијом

произвођача те опреме, с тим да не може бити краћа од понуђене гаранције за цело возило,

(уколико понуђач није и произвођач те опреме, обавезан је да достави потврде, издате од стране

произвођача, у којима се потврђује захтевани гарантни рок).

Уколико понуђач понуди краће гарантне периоде, (рокове), од минималних гарантних

периода које је наручилац дефинисао у Обрасцу Понуде, односно Конкурсној документацији,

понуда ће бити одбијена као неисправна.

Гарантни рокови морају бити јасно дефинисани и изражени у оним јединицама у којима их

је дефинисао и наручилац у Конкурсној документацији.

18/ 115

У уговореном гарантном року, не смеју се појавити протруле, кородирале површине на

конструкцији каросерије и шасије и спољној оплати каросерије, нити трули делови на поду и

унутрашњој оплати тролејбуса. Из гаранције се изузимају сва оштећења која настану као последица

физичких оштећења услед саобраћајних незгода.

е) Варијанте:

Понуда са варијантама у било којем смислу није дозвољена, (варијанте цена, произвођача

делова, начина плаћања или рокова испоруке, гарантних рокова и др.).

ПОЗИЦИЈЕ У ОБРАСЦУ 10 А – СТРУКТУРА ЦЕНЕ:

Понуђач је дужан да у Обрасцу 10 А – Структура цене, унесе све податке, попуњавањем

датих ставки за следеће целине:

1. Обавезни захтеви техничког описа понуђеног тролејбуса, обука особља, резервни делови,

опрема и алат,

2. Спецификација техничких и других података о уређајима и склоповима,

3. Рекапитулација цена.

Уз Образац структуре цене доставити и тражене референце произвођача, набројане у тачки 12.

Упутства, као и спискове резервних делова, специјалне и стандардне опреме и алата.

РЕФЕРЕНЦ ЛИСТА ПОНУЂАЧА

Понуђач је дужан да у понуди достави попуњен Образац 7А - Референц листу понуђача, са

подацима о минимум 100 испоручених нових нископодних тролејбуса са асинхроним вучним

погоном понуђеног произвођача, у периоду од 1.11.2006. до 1.11.2009. године.

Образац 7А - Референц листа понуђача, мора бити попуњен, парафирана свака страна, (у

случају да је за Референц листу понуђача потребно више страна, образац се може фотокопирати) и

оверен од стране понуђача, као и достављен у складу са захтевима наручиоца из Конкурсне

документације, у супротном, понуда ће бити одбијена као неисправна.

У Обрасцу 7А - Референц листи понуђача, понуђач наводи: назив и адресу крајњег

корисника, назив произвођача тролејбуса, тип испорученог тролејбуса, годину испоруке и број

испоручених возила и име и број телефона контакт особе крајњег корисника.

Уз Образац 7А - Референц листу понуђача, приложити потврде крајњих корисника, (на

меморандуму крајњег корисника), о броју испоручених нових нископодних тролејбуса са

асинхроним вучним погоном, а из којих ће се видети назив произвођача тролејбуса, земљу порекла,

тип испорученог тролејбуса, година испоруке и број испоручених возила.

Потврде крајњих корисника морају бити оверене и потписане од стране одговорног лица

крајњег корисника, а уколико су потврде издате на страном језику, уз њих се достављају и преводи

на српски језик, оверено од стране овлашћеног судског тумача за предметни језик.

Понуда која нема ни једну референцу, потврђену од стране крајњег корисника, биће оцењена

као неисправна.

СРЕДСТВА ФИНАНСИЈСКОГ ОБЕЗБЕЂЕЊА

Уз понуду понуђач је обавезан да, као средства финансијског обезбеђења својих обавеза у

поступку јавне набавке, достави оригинал банкарску гаранцију за озбиљност понуде и оригинал

писма о намерама банке за издавање следећих банкарских гаранција: за добро извршење посла, за

19/ 115

повраћај авансног плаћања, (само уколико понуђач тражи аванс) и за отклањање недостатака у

гарантном року.

Понуђач чија понуда буде изабрана као најповољнија, односно продавац, биће дужан да по

закључењу уговора, у роковима одређеним у уговору, достави наручиоцу, као средства

финансијског обезбеђења својих уговорних обавеза, следеће банакарске гаранције:

- за повраћај авансног плаћања, (само уколико је уговорен аванс),

- за добро извршење посла и

- за отклањање недостатака у гарантном року.

Уколико Продавац поднесе гаранције стране банке, та банка мора бити прихватљива за

Купца.

Свака банкарска гаранција мора бити оригинал, неопозива, са клаузулама – безусловна, без

приговора и платива на први позив.

Средства финансијског обезбеђења не могу да садрже додатне услове за исплату, краће

рокове и мањи износ од оних које одреди наручилац.

Средства финансијског обезбеђења треба да гласе на наручиоца. Основни подаци о

наручиоцу су:

- Град Београд, Градска управа, Секретаријат за саобраћај – Дирекција за јавни превоз

- Ул. 27. марта, бр. 43-45, Београд, Република Србија

- Порески индентификациони број: 100065430

- Матични број: 17565800

- Шифра делатности: 75110

- Број жиро-рачуна банке: 840-147640-13

- Назив банке где се води рачун: Управа за јавна плаћања

- ПДВ број: 135434179.

У случају уговореног авансног плаћања, исплата аванса се не може вршити пре пријема

банкарске гаранције за повраћај авансног плаћања, издате на начин и под условима из Конкурсне

документације.

Наручилац не може вратити понуђачу средство финансијског обезбеђења пре истека рока

трајања, осим ако је у целости испуњена обавеза која је обезбеђена тим средством.

Ако се у току реализације уговора продуже рокови за извршење уговорене обавезе, мора се

продужити рок трајања банкарских гаранција за повраћај авансног плаћања, (уколико је тражен

аванс) и банкарске гаранције за добро извршење посла, а према условима из Модела уговора.

ИЗМЕНЕ, ДОПУНЕ И ОПОЗИВ ПОНУДЕ

Понуђач може да измени, допуни или опозове своју понуду писменим обавештењем пре

истека рока за подношење понуда.

По истеку рока за подношење понуда, понуђач не може изменити, допунити, ни опозвати

поднету понуду.

Свако обавештење о изменама, допунама или опозиву понуде, које се достави наручиоцу

пре истека рока за подношење понуда, треба да буде припремљено, запечаћено, означено и

достављено аналогно датом упутству за паковање, печаћење и означавање саме понуде, с тим што

се на предњој страни омота у коме се пакује измена/допуна/опозив понуде, додаје реч: «измена»

или «допуна» или «опозив», а у зависности од тога шта се у омоту налази.

20/ 115

ОТВАРАЊЕ ПОНУДА

Отварање понуда је јавно. Приликом отварања понуда води се записник о отварању понуда.

У записнику о отварању понуда понуде се уписују по редоследу пристизања и констатује се

присутност документације у понудама, која је тражена Јавним позивом и Конкурсном

документацијом, као и поједини комерцијални услови из понуда, пре свега подаци из понуда који

су одређени као елементи критеријума за оцену понуда.

Записник о отварању понуда, након завршеног поступка отварања, потписују присутни

овлашћени представници понуђача и чланови Комисије за јавну набавку.

Фотокопија записника се доставља понуђачима у року од три дана од дана јавног отварања

понуда.

Понуда за коју је у року за подношење понуда достављено обавештење о опозиву понуде,

неће се отварати и биће враћена подносиоцу.

ОЦЕНА ПОНУДА

Комисија за јавну набавку ће, након завршеног јавног отварања понуда, приступити

прегледу и оцени благовремено поднетих понуда, у смислу оцене испуњености услова из члана 44.

Закона, Јавног позива и Конкурсне документације.

У оцењивању благовремених понуда учествоваће и Техничка комисија наручиоца, у смислу

оцене испуњености техничких захтева из Конкурсне документације, односно цениће усклађеност

понуда са Техничким условима наручиоца, који су основ за припремање понуда и морају бити

саставни део сваке понуде.

Понуда која не испуњава све услове из члана 44. Закона, Јавног позива и Конкурсне

документације, биће одбијена као неисправна.

Наручилац задржава право да одбије понуду и уколико поседује доказ који потврђује да

понуђач није испуњавао своје обавезе по раније закљученим уговорима о јавним набавкама који су

се односили на исти предмет јавне набавке, у претходне три године. Као релевантни докази

сматраће се:

1. правоснажна пресуда,

2. исправа о реализованом средству обезбеђења испуњења уговорних обавеза,

3. изјава о раскиду уговора због неиспуњења обавеза, дата на начин и под условима

предвиђеним законом којим се уређују облигациони односи.

Наручилац може од понуђача, у писменој форми, тражити додатна објашњења одређених

елемената понуде. Понуђач је обавезан да, у року који наручилац одреди, достави тражено

објашњење, у писменој форми. Наручилац задржава право провере информација достављених од

стране понуђача.

У случају да понуђач не поступи у року који одреди наручилац, понуда ће бити одбијена као

неисправна.

Приликом прегледа и стручне оцене понуда, извршиће се рачунска провера истих и уколико

се уоче рачунске грешке, о томе ће се обавестити понуђачи, у писменом облику.

Понуђач у чијој понуди се уочи рачунска грешка, биће у обавези да се у остављеном року, у

писменом облику, изјасни да ли је сагласан да се у његовој понуди исправи рачунска грешка или

не.

21/ 115

КРИТЕРИЈУМ ЗА ОЦЕНУ ПОНУДА

Критеријум за оцену понуда је: економски најповољнија понуда, а елементи критеријума су:

а) Понуђена цена: - 90 пондера

Понуда са најниже понуђеном ценом вреднује се са 90 пондера, а све остале понуде

вредноваће се према следећој формули:

Број пондера = (најнижа понуђена цена/ понуђена цена конкретне понуде) х 90.

Под понуђеном ценом подразумева се укупна вредност понуде.

б) Понуђени рок испоруке: - 10 пондера

Понуда са најкраћим понуђеним роком испоруке вредује се са 10 пондера, а све остале

понуде вредноваће се према следећој формули:

Број пондера = (најкраћи понуђени рок испоруке/понуђени рок испоруке конкретне понуде) х10

Под понуђеним роком испоруке подразумева се временски период изражен у месецима у

коме се нуди испорука свих 83 тролејбуса, који су предмет набавке. Рок испоруке се рачуна

искључиво од момента закључења уговора, с тим да понуђени рок испоруке не може бити дужи од

18 месеци од дана закључења уговора.

Уколико након оцењивања исправних понуда две или више понуда буду вредноване са

једнаким бројем пондера, наручилац ће извршити избор најповољније понуде применом елемента

критеријума – понуђена цена, односно биће изабрана понуда понуђача који је понудио нижу цену.

ДОНОШЕЊЕ ОДЛУКЕ У ВЕЗИ СА ЈАВНОМ НАБАВКОМ И ДОСТАВЉАЊЕ ОДЛУКЕ

Наручилац ће донети одлуку у вези са овом јавном набавком у оквирном року од 30 дана од

дана јавног отварања понуда.

Наручилац задржава право да обустави поступак јавне набавке из објективних и доказивих

разлога, који се нису могли предвидети у време покретања поступка и који онемогућавају да се

започети поступак оконча, односно услед којих је престала потреба наручиоца за предметном

набавком због чега се неће понављати у току исте буџетске године.

Након доношења образложене одлуке о избору најповољније понуде, односно одлуке о

обустави поступка јавне набавке, наручилац ће, у року од 3 дана од дана доношења одлуке, исту

доставити свим понуђачима.

Напомена: одлука о окончању поступка се сматра донетом даном доношења закључака

Градоначелника града Београда, о давању сагласности на исту.

ЗАКЉУЧЕЊЕ УГОВОРА

Наручилац закључује уговор о јавној набавци са понуђачем чија је понуда изабрана као

најповољнија.

Изабрани понуђач је дужан да у року од 7 дана од дана пријема предлога уговора приступи

закључењу истог.

22/ 115

Уколико у остављеном року изабрани понуђач не приступи закључењу уговора или одбије

да закључи уговор, уговор може бити закључен са првим следећим најповољнијим понуђачем.

Уговор о јавној набавци не може бити закључен пре истека рока за подношење захтева за

заштиту права.

Никакве активности у вези са реализацијом јавне набавке се не могу предузимати од стране

изабраног понуђача пре него уговор буде закључен.

ЗАШТИТА ПРАВА ПОНУЂАЧА И ЈАВНОГ ИНТЕРЕСА

Захтев за заштиту права понуђача и јавног интереса, (у даљем тексту: захтев за заштиту

права), може поднети свако лице које има интерес да закључи уговор о конкретној јавној набавци.

Заштиту права понуђача и јавног интереса у свим фазама поступка јавне набавке,

обезбеђује Републичка комисија за заштиту права у поступцима јавних набавки, (у даљем тексту:

Републичка комисија).

Захтев за заштиту права понуђача може се поднети у току целог поступка јавне набавке,

против сваке радње наручиоца, осим у случајевима за које Закон предвиђа другачије.

Захтев за заштиту права којим се оспорава садржина Јавног позива и Конкрсне

документације сматраће се благовременим уколико је примљен од стране наручиоца пре истека

рока за подношење понуда, без обзира на начин достављања.

После доношења образложене одлуке наручиоца у вези са овом јавном набавком, рок за

подношење захтева за заштиту права је 8 дана од дана пријема одлуке.

Захтевом за заштиту права не могу се оспоравати радње предузете у поступку јавне набавке,

ако су подносиоцу захтева били или могли бити познати разлози за његово подношење пре истека

рока за подношење понуда, а подносилац захтева га није поднео пре истека тог рока.

Захтев за заштиту права подноси се наручиоцу непосредно или поштом-препоручено, са

повратницом. Копију захтева за заштиту права, подносилац истовремено доставља Републичкој

комисији.

О поднетом захтеву за заштиту права, наручилац обавештава све учеснике у поступку,

најкасније у року од 3 дана од дана пријема захтева за заштиту права.

Захтев за заштиту права понуђача задржава даље активности наручиоца у поступку јавне

набавке до доношења одлуке о поднетом захтеву, ако Републичка комисија на предлог наручиоца

не одлучи другачије.

Захтев за заштиту права мора да садржи све елементе предвиђене у члану 109. став 1.

Закона.

Подносилац захтева за заштиту права је дужан да уз захтев за заштиту права достави доказ о

уплати таксе, у износу од 60.000,00 динара, на жиро рачун број: 840-0000742221843 – 57, модел 97,

позив на број 38-020, прималац: „Буџет Републике Србије“, сврха: „Републичка административна

такса, за захтев за заштиту права, број јавне набавке 38/09“.

23/ 115

Образац А

Јавна набавка бр. 38/09

Јавна набавка добра - куповина 83 нова нископодна соло тролејбуса са асинхроним

вучним погоном, за потребе Градског саобраћајног предузећа „Београд“

ОБРАЗАЦ ЗА ОЦЕНУ ИСПУЊЕНОСТИ УСЛОВА ИЗ ЧЛАНА 44. ЗАКОНА И

УПУТСТВО КАКО СЕ ДОКАЗУЈЕ ИСПУЊЕНОСТ УСЛОВА

Ред.

бр. У Понуди, поред Обрасца А, прилажемо следеће:

1.

Образац 1 А – Образац понуде,

Уколико понуђач није и произвођач склопова и уређаја,

који су саставни део понуђених тролејбуса, а исти нису

наведени у Обрасцу понуде, у делу који се односи на

гарантне рокове, обавезан је да уз Образац понуде достави:

- потврде издате од стране произвођача у којима сe

потврђује захтевани гарантни рок за те склопове и

уређаје, а који не може бити краћи од понуђеног

гарантног рока за цело возило, (минимум 2 године или

150.000 пређених километара, рачунајући од дана

пуштања возила у рад). Уколико тролејбуси које нуди инострани понуђач

потпадају под преференцијални третман, понуђач је дужан да

уз Образац понуде достави:

- изјаву о преференцијалном третману робе.

да

да

да

не

не

не

2.

Образац Б – Списак обавезне документације коју

понуђач доставља за подизвођача/е, (попуњен,

потписан и оверен образац доставља само понуђач

који наступа са подизвођачем/има и то за сваког

ангажованог подизвођача засебно),

да не

3.

Образац 2 А – Изјава понуђача да не наступа са

подизвођачем/има, (попуњен, потписан и оверен

образац доставља само понуђач који наступа

самостално),

да

не

4.

Образац 3 А – Списак подизвођача које је понуђач

укључио у своју понуду, (попуњен, потписан и оверен

образац доставља само понуђач који наступа са

подизвођачем/има),

да

не

5.

Образац 4 А – Изјава чланова групе понуђача који

подносе заједничку понуду, (образац попуњен

траженим подацима, потписан и оверен од стране свих

чланова групе понуђача, доставља се само уколико се

подноси заједничка понуда),

да не

6.

Образац 5А – Изјава о прихватању одговорности у

складу са одредбама важећег Закона о заштити

животне средине,

да не

24/ 115

7. Образац 6А – Изјава о прихватању одговорности у складу

са одредбама важећег Закона о заштити конкуренције,

да

не

8.

Образац 7 А – Референц листа понуђача, са подацима о

минимум 100 испоручених нових нископодних тролејбуса

са асинхроним вучним погоном, понуђеног произвођача, у

периоду од три године, (1.11.2006 до 1.11.2009. године),

- потврде крајњих корисника, (на меморандумима

крајњих корисника),

У случају подношења заједничке понуде, услов о

неопходном пословном капацитету чланови групе

понуђача заједно испуњавају.

да

да

не

не

9.

Образац 8 А – Изјава о довољном кадровском капацитету

понуђача - да понуђач за учешће у отвореном поступку за

предметну јавну набавку располаже са минимум

кадровском структуром приказаном у том обрасцу, с тим

да су сва лица, која су набројана у обрасцу, у радном

односу код понуђача на неодређено време,

- доказе о радном односу код понуђача на

неодређено време, за сва лица која понуђач

наведе у Обрасцу 8А, (копије уговора о раду,

копије обрасца М3 или други докази из којих

се, на несумњив начин, може утврдити да

понуђач испуњава задати услов),

У случају подношења заједничке понуде, услов о

довољном кадровском капацитету чланови групе

понуђача заједно испуњавају.

да

да

не

не

10.

Образац 9 А – Изјава о довољном техничком капацитету

понуђача, - да понуђач за учешће у отвореном поступку

за предметну јавну набавку располаже са минимум

техничким капацитетом, описаним у том обрасцу,

У случају подношења заједничке понуде, услов о

довољном техничком капацитету чланови групе

понуђача заједно испуњавају.

да

не

25/ 115

11.

Образац 10 А – Образац структуре цене,

Уз образац 10А – Образац структуре цене, доставити

референц листе произвођача за период од задње три

календарске године, (2007, 2008. и 2009. година)и то:

а) Референц листе произвођача, за уређаје и делове

који су представљени у Обрасцу структуре цене, у делу

„Спецификација техничких и других података“:

- вучни мотор,

- главни претварач, (вуча – кочење),

- аутономни погон – батеријски погон,

- тролни одузимач струје,

- помоћни статички претварач, (групе претварача) – број 1,

- помоћни статички претварач, (групе претварача) – број 2,

- помоћни статички претварач, (групе претварача) – број 3,

- компресорску групу,

- уређај за континуалну контролу изолованости тролејбуса, (прихвата се и референц листа тролејбуса у који су уграђени

ови уређаји),

- уређај за контролу међуизолације, (прихвата се и референц

листа тролејбуса у који су уграђени ови уређаји),

- систем за управљање,

- предњу осовину;

- педале вожње и кочења, (прихвата се и референц листа

тролејбуса у који су уграђени ови уређаји),

- инструмент табла, (прихвата се и референц листа тролејбуса

у који су уграђени ови уређаји),

б) Поред наведених референц листи произвођача,

потребно је уз Образац структуре цене доставити и

референц листе произвођача за:

- систем за климатизацију возила,

- систем информисања постављени у возилу,

- задњу, (погонску), осовину,

- главну склопку.

Ако се неки од наведених уређаја, односно делова, први

пут уграђују у тролејбусе који се нуде, односно референце

за исте не постоје, потребно је доставити:

- изјаву произвођача да дати уређај, односно део, нема

референце и да се први пут уграђује у понуђене

тролејбусе.

в) У складу са Техничким условима, доставити и следеће

спискове:

- Списак резервних делова који чине комплет по возилу,

- Списак сугерисаних резервних делова,

- Списак специјалне опреме и алата,

- Списак сугерисане стандардне опреме и алата.

да

да

да

да

да

да

да

да

да

да

да

да

да

да

да

да

да

да

да

да

да

да

да

да

не

не

не

не

не

не

не

не

не

не

не

не

не

не

не

не

не

не

не

не

не

не

не

не

12.

Извод из регистра привредних субјеката Агенције за

привредне регистре, (понуђач чије седиште није на

територији Републике Србије, дужан је да достави наведени

доказ издат од стране надлежног органа државе у којој има

седиште);

у случају подношења заједничке понуде, за сваког члана

групе понуђача доставља се наведени доказ

да

не

13.

Оснивачки акт - као доказ да је понуђач основан и за

обављање делатности која је предмет јавне набавке;

у случају подношења заједничке понуде, наведени доказ се

доставља за сваког члана групе понуђача

да

не

26/ 115

14.

Потврде надлежних органа*- да понуђачу у року од 2

године пре објављивања Јавног позива, није изречена

правоснажна судска или управна мера забране обављања

делатности која је предмет јавне набавке и то:

а) - уколико понуђач има седиште на територији

Републике Србије, доставља:

- потврду Трговинског суда да понуђачу, у року од 2

године пре објављивања Јавног позива, није изречена

правоснажна судска мера забране обављања делатности

која је предмет јавне набавке и

- потврду Судије за прекршаје, (градског или

општинског), да понуђачу, у року од 2 године пре

објављивања Јавног позива, није изречена заштитна мера

забране обављања делатности која је предмет јавне

набавке;

б) – уколико понуђач нема седиште на територији

Републике Србије, доставља потврде надлежних органа

матичне државе,

*Наведени докази морају бити издати после дана

објављивања Јавног позива у „Службеном гласнику РС“.

у случају подношења заједничке понуде, наведени доказ

се доставља за сваког члана групе понуђача.

да

да

да

да

не

не

не

не

15.

Потврде надлежних пореских органа* државе у којој

има седиште, да је понуђач измирио доспеле порезе и

друге јавне дажбине, у складу са прописима Републике

Србије или стране државе, (уколико понуђач има

седиште на територији стране државе) и то:

а) - уколико понуђач има седиште на територији Републике

Србије, доставља:

- потврду Министарства финансија – Пореска управа –

издаје надлежна филијала и

- потврду Управе јавних прихода јединица локалне

самоуправе

или

- потврду Агенције за приватизацију, односно потврда

надлежног органа да се понуђач налази у поступку

приватизације.

б) – уколико понуђач нема седиште на територији

Републике Србије, доставља потврде надлежних

пореских органа матичне државе,

*Наведени докази могу бити издати и пре објављивања

Јавног позива у „Службеном гласнику РС“, ако од дана

издавања истих, до дана објављивања Јавног позива није

протекло више од шест месеци.

у случају подношења заједничке понуде, наведени доказ

се доставља за сваког члана групе понуђача.

да

да

да

да

да

не

не

не

не

не

27/ 115

16.

Сажети биланс стања и биланс успеха за претходне

три обрачунске године, (за 2006, 2007. и 2008. годину),

као доказ о располагању понуђача неопходним

финансијским капацитетом - што подразумева

остварени укупни приход у претходне три обрачунске

године, (2006, 2007. и 2008. години), у збирном износу од

најмање 3.000.000.000,00 динара,

(у случају подношења заједничке понуде, сваки члан

групе доставља наведени доказ, с тим да задати услов о

неопходном финансијском капацитету чланови групе

понуђача испуњавају заједно),

да

да

не

не

17.

Оригинал банкарску гаранцију за озбиљност понуде,

у износу од 2% од укупне вредности понуде, која је

неопозива, безусловна, платива на први позив и без

приговора, са роком важности минимум 120 дана од дана

јавног отварања понуда, односно до истека понуђеног

рока важења понуде,

да

не

18.

Оригинал писмо о намерама пословне банке да ће, у

року од 8 дана од дана закључења уговора издати

банкарску гаранцију за повраћај авансног плаћања, у

износу траженог аванса, (у проценту од укупне вредности

уговора, максимално до 15% од укупне вредности

уговора), која је неопозива, безусловна, платива на први

позив и без приговора и са роком важности 30 дана дужим

од уговореног рока за коначно извршење набавке у

целости; наведено писмо се доставља само уколико

понуђач тражи аванс;

да

не

19.

Оригинал писмо о намерама пословне банке да ће, у

року од 8 дана од дана закључења уговора, издати

банкарску гаранцију за добро извршење посла, у износу

од 10% од укупне вредности уговора, која је неопозива,

безусловна, платива на први позив и без приговора, са

роком важности 30 дана дужим од уговореног рока за

коначно извршење набавке у целости;

да

не

20.

Оригинал писмо о намерама пословне банке да ће, пре

истека уговореног рока за испоруку првог тролејбуса

издати банкарску гаранцију за отклањање недостатака

у гарантном року, у износу од 5% од укупне вредности

уговора, која је неопозива, безусловна, платива на први

позив и без приговора, са роком важности 30 дана дужим

од уговореног гарантног рока за последњи испоручени

тролејбус;

да

не

21.

Сертификат о стандардизацији за ветробранска и

бочна стакла, издат произвођачу понуђених

ветробранских и бочних стакала од стране националне

акредитивне установе,

да не

22.

Сетификат о стандардизацији за подну облогу, издат

произвођачу понуђених подних облога од стране

националне акредитивне установе,

да не

23.

План детаљног програма обуке особља крајњег

корисника, (који треба да садржи и списак препоручене

опреме, алата и литературе неопходне за обуку),

да

не

24. Технички услови, да не

28/ 115

25. Модел уговора. да не

Уз документацију која је на страном језику, обавезно доставити и превод исте на српски језик,

оверен од стране овлашћеног судског тумача за предметни страни језик.

Упознати смо са чињеницом и њу прихватамо да, у случају да нису достављени сви докази о испуњености услова јавне набавке, наручилац ће нашу понуду одбити, као неисправну.

Датум:_____________ Потпис одговорног лица:

__________________

м.п.

* Образац попунити, заокруживањем понуђених одговора „да“ или „не“, у смислу присутности тражене

документације у понуди, којом се доказује испуњеност услова, навођењем датума, потписати и оверити, у

свему у складу са Упутством.

** У случају подношења заједничке понуде, образац фотокопирати у потребном броју примерака, у

зависности од броја чланова групе понуђача.

*** Сваки члан групе понуђача је дужан да на описани начин попуни, потпише и овери свој примерак

обрасца А.

29/ 115

Образац 1 А

Јавна набавка бр. 38/09

Јавна набавка добра - куповина 83 нова нископодна соло тролејбуса са асинхроним вучним

погоном, за потребе Градског саобраћајног предузећа „Београд“

ОБРАЗАЦ ПОНУДЕ

(У случају подношења заједничке понуде, односно у случају да понуђач наступа са подизвођачем/има, уколико

је број чланова групе понуђача, односно подизвођача, већи од 2, прву страну обрасца понуде фотокопирати и

прикључити Обрасцу понуде).

НАЧИН НАСТУПАЊА (заокружити):

БРОЈ ПОНУДЕ_____________

1. понуђач наступа самостално

2.понуђач наступа са подизвођачем/има

3. група понуђача

ОПШТИ ПОДАЦИ О ПОНУЂАЧУ

I

НАЗИВ ПОНУЂАЧА/овлашћеног члана групе

СЕДИШТЕ

ОДГОВОРНО ЛИЦЕ

ЛИЦЕ ЗА КОНТАКТ

ТЕЛЕФОН

ТЕЛЕФАКС

ЕЛЕКТРОНСКА ПОШТА

ТЕКУЋИ РАЧУН

МАТИЧНИ БРОЈ

ПИБ

ПДВ БРОЈ

II

НАЗИВ члана групе понуђача/подизвођача

СЕДИШТЕ

ОДГОВОРНО ЛИЦЕ

ЛИЦЕ ЗА КОНТАКТ

ТЕЛЕФОН

ТЕЛЕФАКС

ЕЛЕКТРОНСКА ПОШТА

ТЕКУЋИ РАЧУН

МАТИЧНИ БРОЈ

ПИБ

ПДВ БРОЈ

III

НАЗИВ члана групе понуђача/ подизвођача

СЕДИШТЕ

ОДГОВОРНО ЛИЦЕ

ЛИЦЕ ЗА КОНТАКТ

ТЕЛЕФОН

ТЕЛЕФАКС

ЕЛЕКТРОНСКА ПОШТА

ТЕКУЋИ РАЧУН

МАТИЧНИ БРОЈ

ПИБ

ПДВ БРОЈ

Рок важења понуде: (минимум 120 календарских дана од дана

јавног отварања понуда)

______календарских дана од дана јавног отварања понуда.

30/ 115

ОСНОВНИ ПОДАЦИ О ПОНУЂЕНОМ ТРОЛЕЈБУСУ: ПОНУЂАЧ НУДИ:

НАЗИВ ПРОИЗВОЂАЧА ПОНУЂЕНОГ ТРОЛЕЈБУСА И

ЗЕМЉА ПОРЕКЛА

МАРКА ПОНУЂЕНОГ ТРОЛЕЈБУСА

ТИП ПОНУЂЕНОГ ТРОЛЕЈБУСА

ОЗНАКА ПОНУЂЕНОГ ТРОЛЕЈБУСА

Укупна вредност понуде за 83 нова нископодна соло

тролејбуса са асинхроним вучним погоном, са

урачунатим резервним деловима за редовно

одржавање у гарантном периоду возила, резервним

деловима за отклањање штета на возилима у

гарантном периоду возила, специјалном опремом и

алатима, стандардном опремом и алатима, обуком

особља крајњег корисника и свим осталим пратећим

трошковима понуде, (у РСД, без пореза на додату

вредност или у ЕУР без пореза на додату вредност):

СЛОВИМА:

Вредност ПДВ, (уколико је цена изражена у РСД):

Укупна вредност понуде за 83 нова нископодна соло

тролејбуса са асинхроним вучним погоном, са

урачунатим резервним деловима за редовно

одржавање у гарантном периоду возила, резервним

деловима за отклањање штета на возилима у

гарантном периоду возила, специјалном опремом и

алатима, стандардном опремом и алатима, обуком

особља крајњег корисника и свим осталим пратећим

трошковима понуде, (у РСД, са порезом на додату

вредност или у ЕУР без пореза на додату вредност):

СЛОВИМА:

Понуђене цене за једницу мере и за паушал су фиксне и непроменљиве све до коначне

реализације предмета јавне набавке.

УКУПНА ВРЕДНОСТ ПОНУДЕ

31/ 115

РОКОВИ ИСПОРУКЕ

тролејбуса, резервних делова, алата, опреме и обуке особља крајњег корисника

РОКОВИ ИСПОРУКЕ ТРОЛЕЈБУСА:

Захтевани рок испоруке: Понуђени рок испоруке:

83 тролејбуса, (максимално 18 месеци од дана закључења

уговора):

_____________________месеци

Први тролејбус/и, (максимално 5 месеци од дана закључења

уговора):

____________возило/а, у року од__________месеци

Први контигент од најмање 10

тролејбуса, (максимално 120 дана од дана испоруке

првог/их испорученог/их тролејбуса):

____________ возила, у року од__________дана

Преостали број тролејбуса,

(у контигентима од најмање 10 тролејбуса),

а у максималним роковима између

контигената од 45 дана од дана испоруке

претходног контигента):

__________ возила у једном контигенту, при чему у

последњем контигенту____________возила

рок између контигената____________дана

РОКОВИ ИСПОРУКЕ РЕЗЕРВНИХ ДЕЛОВА, АЛАТА И ОПРЕМЕ:

Захтевани рок испоруке:

Понуђени рок, испоруке/

прихваћено – да/не:

Испорука резервних делова за редовно одржавање у

гарантном периоду, (врши се сукцесивно са испорукама

возила у количинама које одговарају броју возила у испоруци):

Испорука резервних делова за отклањање штета на

возилима у гарантном периоду возила, (врши се сукцесивно,

тако да при испоруци прве четвртине од укупно уговореног

броја возила испорука буде комплетно реализована):

Испорука специјалне опреме и алата, (усклађена је са планом

обуке и потребама редовног одржавања возила и комплетна се

мора завршити са испоруком половине од укупно уговореног

броја возила):

Испорука стандардне опреме и алата, (врши се под истим

условима и роковима који важе за специјалну опрему и алате):

Захтевани рок интервенције у гарантом периоду, (испоруке

резервних делова) и период гаранције производње

резервних делова ван гарантног периода:

Прихваћен рок интервенције, (испоруке

резервних делова) – да/не, односно понуђени

период гаранције производње резервних делова

ван гарантног периода:

Рок интервенције по основу гаранције је: (72

часа од обавештења крајњег корисника;

испоручилац је дужан да у истом року обезбеди

резервне делове неопходне за дату интервенцију):

Период обезбеђења резервних делова и/или

компоненти, односно период за који

испоручилац гарантује производњу резервних

делова, након испоруке последњег тролејбуса, (наручилац не прихвата период краћи од 10

година):

32/ 115

РОКОВИ ЗА ОБУКУ ОСОБЉА КРАЈЊЕГ КОРИСНИКА:

Захтевани рок обуке: Понуђени рок обуке:

Рок за обуку инструктора возача и

пробног возача,

(мора бити завршена пре пуштања у

саобраћај првог тролејбуса - максимално 5

месеци од дана закључења уговора):

Рок за извођење обуке за превентивно

одржавање тролејбуса,

(мора бити завршена пре пуштања у

саобраћај првог тролејбуса - максимално 5

месеци од дана закључења уговора):

Рок за извођење обуке за корективно

одржавање тролејбуса,

(мора бити завршена најмање 90 дана пре

истека гарантног рока за први испоручени

тролејбус):

МЕСТО ИСПОРУКЕ

Београд, гаража Градског саобраћајног предузећа «Београд»,

Кнегиње Љубице бр. 29.

НАЧИН И ДИНАМИКА ПЛАЋАЊА

Аванс, (максимално до 15% од укупне

уговорене вредности), у РСД са обрачунатим

порезом на додату вредност или у ЕУР без

обрачунатог пореза на додату вредност:

- а остатак до укупне уговорене вредности, у једнаким кварталним ратама, у периоду од

5 година, почев од 2011. године, на основу испостављених фактура продавца, а у свему у

роковима и на начин предвиђен Уговором.

Уколико понуђач не тражи аванс, укупна уговорена вредност се плаћа у једнаким

кварталним ратама, у периоду од 5 година, почев од 2011. године, на основу

испостављених фактура продавца, а у свему у роковима и на начин предвиђен

Уговором.

33/ 115

ГАРАНЦИЈЕ

Опис захтеваног минималног гарантног периода, који

се рачуна од дана пуштања возила у рад: Понуђени гарантни период:

Гарантни период на цело возило, (наручилац прихвата

минимум 2 године или 150.000 пређених km): _____________ год./km

Гарантни период за шасију и каросерију (наручилац прихвата минимум 8 година)

__________ год.

Гарантни период за амортизере

(наручилац прихвата минимум 100.000 пређених km) _____________ km

Гарантни период за боју (наручилац прихвата минимум 5 година)

__________ год.

Гарантни период за под (наручилац прихвата минимум 5 година)

__________ год.

Гарантни период за систем за управљање вучом и

кочењем (наручилац прихвата минимум 2 године)

__________ год.

Гарантни период за статички претварач (наручилац прихвата минимум 2 године)

__________ год.

Гарантни период за вучни мотор (наручилац прихвата минимум 2 године или 150.000 пређених

km)

_____________год./km

Гарантни период за погонски мост (наручилац прихвата минимум 2 године или 150.000 пређених

km)

_____________ год./km

Гарантни период за пнеуматике

(наручилац прихвата минимум 60.000 пређених km) _____________ km

Гарантни период за карданско вратило

(наручилац прихвата минимум 150.000 пређених km) _____________ km

Гарантни период за седиште возача (наручилац прихвата минимум 3 године)

__________ год.

За склопове и уређаје који нису наведени, гаранција не може бити краћа од понуђене

гаранције на цело возило, а уколико понуђач није и произвођач тих склопова и уређаја,

обавезан је да уз Образац понуде достави потврду издату од стране произвођача у којој

потврђује захтевани гарантни рок за те склопове и уређаје.

Датум: __________. године М.П. Потпис одговорног лица:

_____________________________

Уколико тролејбуси које нуди страни понуђач потпадају под преференцијални третман, понуђач је

дужан да уз Образац понуде достави изјаву о преференцијалном третману робе.

* Образац попунити навођењем тражених података, парафиратии оверити сваку страну, а сам образац

на крају и потписује одговорно лице понуђача, у свему у складу са Упутством.

**У случају подношења заједничке понуде, сви чланови групе понуђача заједно попуњавају Образац понуде,

парафирају, оверавају, а на крају и потписују одговорна лица испред сваког члана групе понуђача.

34/ 115

Образац Б

Јавна набавка бр. 38/09

Јавна набавка добра - куповина 83 нова нископодна соло тролејбуса са асинхроним

вучним погоном, за потребе Градског саобраћајног предузећа „Београд“

СПИСАК ОБАВЕЗНЕ ДОКУМЕНТАЦИЈЕ

КОЈУ ПОНУЂАЧ ДОСТАВЉА ЗА ПОДИЗВОЂАЧА

Уз Образац Б прилажемо следећу документацију за подизвођача:

1.

Извод из регистра привредних субјеката Агенције за

привредне регистре, (за подизвођача чије седиште није

на територији Републике Србије, понуђач доставља

наведени доказ издат од стране надлежног органа

државе у којој подизвођач има седиште),

да не

2.

Оснивачки акт - као доказ да је подизвођач основан и

за обављање делатности за коју се у конкретној јавној

набавци ангажује,

да не

3.

Потврде надлежних органа* да подизвођачу, у року

од 2 године пре објављивања Јавног позива, није

изречена правоснажна судска или управна мера забране

обављања делатности која је предмет јавне набавке и

то:

а) - уколико подизвођач има седиште на територији

Републике Србије, понуђач за подизвођача доставља:

-потврду Трговинског суда да подизвођачу, у

року од 2 године пре објављивања Јавног

позива, није изречена правоснажна судска

мера забране обављања делатности која је

предмет јавне набавке и

- потврду Судије за прекршаје, (градског или

општинског), да подизвођачу, у року од 2

године пре објављивања Јавног позива, није

изречена заштитна мера забране обављања

делатности која је предмет јавне набавке;

б) – уколико подизвођач нема седиште на територији

Републике Србије, понуђач за подизвођача доставља

потврде надлежних органа матичне државе

подизвођача.

*Наведени докази морају бити издати после дана

објављивања јавног позива у „Службеном гласнику

РС“.

да

да

да

да

не

не

не

не

4.

Потврде надлежних пореских органа* државе у којој

подизвођач има седиште, као доказ да је измирио

доспеле порезе и друге јавне дажбине, у складу са

прописима Републике Србије или стране државе,

(уколико подизвођач има седиште на територији стране

државе) и то:

а) - уколико подизвођач има седиште на територији

Републике Србије, понуђач за подизвођача доставља:

- - потврду Пореске управе РС и

- потврду локалне управе јавних прихода

или

да

да

не

не

35/ 115

-потврду Агенције за приватизацију, односно

потврда надлежног органа да се подизвођач налази у

поступку приватизације.

б) – уколико подизвођач нема седиште на територији

Републике Србије, понуђач за подизвођача доставља

потврде надлежних пореских органа матичне државе

подизвођача.

*Наведени докази могу бити издати пре објављивања

Јавног позива у „Службеном гласнику РС“, ако од дана

издавања истих, до дана објављивања Јавног позива

није протекло више од шест месеци.

да

да

да

не

не

не

5. Сажети биланс стања и биланс успеха за претходне

три обрачунске године, (за 2006, 2007. и 2008.

годину).

да

да

не

не

6. Сертификат о стандардизацији за ветробранска и бочна

стакла - издат произвођачу датих ветробранских и бочних

стакала од стране националне акредитивне установе, наведени

доказ доставити само уколико се подизвођач ангажује за ту

врсту посла.

да

не

7. Сетификат о стандардизацији за подну облогу - издат

произвођачу датих подних облога од стране националне

акредитивне установе, (наведени доказ доставити само

уколико се подизвођач ангажује за ту врсту посла.

да

не

Уз документацију која је на страном језику, обавезно доставити и превод исте на српски језик,

оверен од стране овлашћеног судског тумача за предметни страни језик. Упознати смо са чињеницом и њу прихватамо да, у случају да нису достављени сви докази о

испуњености услова јавне набавке за ангажованог подизвођача, наручилац ће нашу понуду одбити,

као неисправну.

Датум: _______________ Потпис одговорног лица понуђача:

М.П. ___________________

*Образац попунити заокруживањем понуђених одговора: „да“ или „не“, у смислу присутности наведене

документације у понуди, којом се доказује испуњеност услова и навођењем датума, потписати и оверити, у

свему у складу са Упутством.

**Образац за подизвођача попуњава, потписује и оверава понуђач; образац фотокопирати у случају већег

броја ангажованих подизвођача и доставити - за сваког од њих, попуњен, потписан и оверен од стране

понуђача, на описани начин.

*** Попуњен, потписан и оверен образаац доставља само понуђач који наступа са подизвођачем/има.

36/ 115

Образац 2 А

Јавна набавка бр. 38/09

Јавна набавка добра - куповина 83 нова нископодна соло тролејбуса са асинхроним вучним

погоном, за потребе Градског саобраћајног предузећа „Београд“

ИЗЈАВА

ПОНУЂАЧА ДА НЕ НАСТУПА СА ПОДИЗВОЂАЧЕМ/ИМА

под пуном моралном, материјалном и кривичном одговорношћу

Изјављујемо да не наступамо са подизвођачем/има, односно да нећемо

делимично поверити подизвођачу/има извршење јавне набавке, број 38/09,

добра - куповина 83 нова нископодна соло тролејбуса са асинхроним вучним

погоном, за потребе Градског саобраћајног предузећа „Београд“.

Датум:____________

Потпис одговорног лица:

_______________________________

м.п.

* Образац попунити, потписати и оверити, у свему у складу са Упутством.

**Образац попуњава, оверава и потписује само понуђач који наступа самостално.

37/ 115

Образац 3 А

Јавна набавка бр. 38/09

Јавна набавка добра - куповина 83 нова нископодна соло тролејбуса са асинхроним вучним

погоном, за потребе Градског саобраћајног предузећа „Београд“

СПИСАК ПОДИЗВОЂАЧА

КОЈЕ ЈЕ ПОНУЂАЧ УКЉУЧИО У СВОЈУ ПОНУДУ

р. бр. НАЗИВ ПОДИЗВОЂАЧА

(пун назив и адреса)

Врста посла на коме ће подизвођач

бити ангажован

Проценат

учешћа у реализацији

јавне набавке

1.

2.

3.

4.

5.

Датум:____________

Потпис одговорног лица понуђача:

_______________________________

м.п.

*Образац попунити навођењем тражених података, потписати и оверити, у свему у складу са

Упутством.

**У случају ангажовања већег броја подизвођача, тј. већег броја података, образац

фотокопирати.

***Образац попуњава, оверава и потписује само понуђач који наступа са подизвођачем/има.

38/ 115

Образац 4 А

Јавна набавка бр. 38/09

Јавна набавка добра - куповина 83 нова нископодна соло тролејбуса са асинхроним вучним

погоном, за потребе Градског саобраћајног предузећа „Београд“

ИЗЈАВА

ЧЛАНОВА ГРУПЕ ПОНУЂАЧА

КОЈИ ПОДНОСЕ ЗАЈЕДНИЧКУ ПОНУДУ

Изјављујемо да наступамо као група понуђача која подноси Заједничку понуду

бр.___________ од___________. године, у отвореном поступку за јавну набавку, број 38/09,

добра - куповина 83 нова нископодна соло тролејбуса са асинхроним вучним погоном, за

потребе Градског саобраћајног предузећа „Београд“.

Овлашћујемо члана групе __________________________________________________

из____________________________, да у име и за рачун осталих чланова групе иступа пред

наручиоцем и прима писмена, у отвореном поступку за наведену јавну набавку, број 38/09,

као и да достави тражена средства финансијског обезбеђења обавеза групе понуђача.

Уколико наведена заједничка понуда буде оцењена као најповољнија, упознати смо са

обавезом достављања оригинал правног акта о заједничком наступању, у свему у складу са

захтевом наручиоца, описаним у Упутству за сачињавање понуде.

р. бр. Пун назив и седиште

(адреса) члана групе

Врста посла који ће

обављати члан групе

Потпис одговорног лица

и овера печатом члана

групе

1.

Овлашћени члан групе:

Потпис одговорног лица:

______________________

м.п.

2.

Потпис одговорног лица:

______________________

м.п.

3.

Потпис одговорног лица:

______________________

м.п.

4.

Потпис одговорног лица:

______________________

м.п.

5.

Потпис одговорног лица:

______________________

м.п.

Датум:____________

* Образац попунити навођењем тражених података, потписати и оверити, у свему у складу са

Упутством - образац попуњававају, оверавају и потписују сви чланови групе понуђача.

** Образац фотокопирати у случају већег броја чланова групе понуђача који подносе заједничку понуду,

тј. већег обима података.

***Образац попуњавају, оверавају и потписују само подносиоци заједничке понуде.

39/ 115

Образац 5 А

Јавна набавка бр. 38/09

Јавна набавка добра - куповина 83 нова нископодна соло тролејбуса са асинхроним вучним

погоном, за потребе Градског саобраћајног предузећа „Београд“

ИЗЈАBА

О ПРИХBАТАЊУ ОДГОBОРНОСТИ У СКЛАДУ СА ОДРЕДБАМА

ВАЖЕЋЕГ ЗАКОНА О ЗАШТИТИ

ЖИBОТНЕ СРЕДИНЕ

У јавној набавци, број 38/09, добра - куповина 83 нова нископодна соло тролејбуса са

асинхроним вучним погоном, за потребе Градског саобраћајног предузећа „Београд“, под

пуном моралном, материјалном и кривичном одговорношћу изјављујемо да:

- понуђена добра нису направљена од недозвољених материјала,

- примењујемо мере, услове и инструменте за спречавање, контролу, смањење и

санацију свих облика загађивања животне средине, у складу са одредбама важећег

Закона о заштити животне средине, («Службени гласник РС», бр. 36/09).

Датум:____________

Потпис одговорног лица:

_______________________________

м.п.

* Образац попунити, потписати и оверити, у свему у складу са Упутством.

** У случају подношења заједничке понуде, образац потписују и оверавају сви чланови групе

понуђача.

40/ 115

Образац 6 А

Јавна набавка бр. 38/09

Јавна набавка добра - куповина 83 нова нископодна соло тролејбуса са асинхроним вучним

погоном, за потребе Градског саобраћајног предузећа „Београд“

И З Ј А В А

О ПРИХВАТАЊУ ОДГОВОРНОСТИ У СКЛАДУ СА ОДРЕДБАМА ВАЖЕЋЕГ

ЗАКОНА О ЗАШТИТИ КОНКУРЕНЦИЈЕ

У јавној набавци, број 38/09, добра - куповина 83 нова нископодна соло

тролејбуса са асинхроним вучним погоном, за потребе Градског саобраћајног

предузећа „Београд“, под пуном моралном, материјалном и кривичном одговорношћу

изјављујемо:

- да својим актима и радњама, непосредног или посредног повезивања са другим

учесницима на тржишту, нећемо остваривати доминантан положај у односу на

друге понуђаче, односно поступаћемо у складу са одредбама важећег Закона о

заштити конкуренције, („Службени гласник РС“, бр. 51/09).

Датум:____________

Потпис одговорног лица:

_______________________________

м.п.

* Образац попунити, потписати и оверити, у свему у складу са Упутством.

**У случају подношења заједничке понуде, образац потписују и оверавају сви чланови групе

понуђача.

41/ 115

Образац 7 А

Јавна набавка бр.38/09

Јавна набавка добра - куповина 83 нова нископодна соло тролејбуса са асинхроним вучним

погоном, за потребе Градског саобраћајног предузећа „Београд“

РЕФЕРЕНЦ ЛИСТА ПОНУЂАЧА

Референц листа понуђача са подацима о минимум 100 испоручених нових нископодних

тролејбуса са асинхроним вучним погоном, понуђеног произвођача, у периоду од 1.11.2006 –

1.11.2009. године.

ПРИЛОГ: Потврде крајњих корисника о броју испоручених нових нископодних тролејбуса

са асинхроним вучним погоном; потврде се издају на меморандумима крајњих

корисника и морају да садрже: назив произвођача тролејбуса, земљу порекла, тип

испорученог тролејбуса, годину испоруке и број испоручених возила; потврде

морају бити оверене и потписане од стране одговорног лица крајњег корисника;

уколико су издате на страном језику, уз њих се достављају и преводи на српски

језик, оверени од стране овлашћеног судског тумача за предметни страни језик.

р.

бр.

Назив и

адреса

крајњег

корисника

Назив

произвођача

испорученог

тролејбуса

Тип

испорученог

тролејбуса

Година

испоруке

Број

испоручених

возила

Име

контакт

особе и бр.

телефона

крајњег

корисника

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

Датум:____________

Потпис одговорног лица:

_______________________________

м.п.

* Образац попунити, потписати и оверити и доставити са траженим доказима, у прилогу, з

свему у складу са Упутством.

** У случају подношења заједничке понуде, попуњен образац потписују и оверавају сви чланови

групе понуђача и исти, са траженим доказима у прилогу, достављају, (задати услов о довољном

пословном капацитету понуђача чланови групе испуњавају заједно).

*** Образац се може фотокопирати у случају већег обима података.

42/ 115

Образац 8 А

Јавна набавка бр. 38/09

Јавна набавка добра - куповина 83 нова нископодна соло тролејбуса са асинхроним вучним

погоном, за потребе Градског саобраћајног предузећа „Београд“

И З Ј А В А

О ДОВОЉНОМ КАДРОВСКОМ КАПАЦИТЕТУ ПОНУЂАЧА

Изјављујемо да за учешће у отвореном поступку за јавну набавку, број 38/09, добра -

куповина 83 нова нископодна соло тролејбуса са асинхроним вучним погоном, за потребе

Градског саобраћајног предузећа „Београд“, располажемо минимум следећом кадровском

структуром лица запослених код понуђача на неодређено време:

Р.бр. Квалификациона структура Расположив

број Довољан

број

1. Инжењер електро струке 2

2. Инжењер машинске струке 2

3. Инжењер за обезбеђење и контролу квалитета 1

4. Инжењер технологије 1

Датум:____________

Потпис одговорног лица:

_______________________________

м.п.

*Образац попунити навођењем тражених података, потписати и оверити и доставити са

траженим доказима, у прилогу, у свему у складу са Упутством.

** У случају подношења заједничке понуде, сви чланови групе понуђача, потписују и оверавају

попуњен образац и исти, са траженим доказима у прилогу, достављају, (задати услов о

довољном кадровском капацитету понуђача чланови групе понуђача испуњавају заједно).

43/ 115

Образац 9 А

Јавна набавка бр. 38/09

Јавна набавка добра - куповина 83 нова нископодна соло тролејбуса са асинхроним вучним

погоном, за потребе Градског саобраћајног предузећа „Београд“

И З Ј А В А

О ДОВОЉНОМ ТЕХНИЧКОМ КАПАЦИТЕТУ ПОНУЂАЧА

Изјављујемо да за учешће у отвореном поступку за јавну набавку, број 38/09 добра -

куповина 83 нова нископодна соло тролејбуса са асинхроним вучним погоном, за потребе

Градског саобраћајног предузећа „Београд“, располажемо минимум следећим техничким

капацитетом:

Р.бр. Врсте техничких средстава: Тех.средства у поседу:

Довољна количина:

1. Комора за лакирање са уређајем за прскање

компринованим ваздухом и сушачем

1 ком.

2. Испитни полигон са напоном 600V DC 1 ком.

3. Испитни сто за погонски мост 1 ком.

4. Испитни сто за статички претварач вуче 1 ком.

5. Испитни сто за статичке претвараче помоћних

погона

1 ком.

6. Испитни сто за пнеуматску опрему 1 ком.

7. Испитни сто за електро уређаје 1 ком.

8. Уређај за ултразвучну контролу 1 ком.

9. Уређај за контролу и мерење вибрација 1 ком.

10. Мерну опрему за електрична мерења елек-

тричних и неелектричних величина, акви-

зициону опрему, (осцилоскопи, мултиметри,

мегаоометри, милиометри, „Hipot“ тестер,

мерење температуре, притиска, буке, осве-

тљаја, итд.)

Комплет

опреме

11. Дијагностичку опрему за испитивања на

возилима

1 ком.

Датум:____________

Потпис одговорног лица:

_______________________________

м.п.

* Образац попунити, потписати и оверити и доставити, у свему у складу са Упутством.

** У случају подношења заједничке понуде, сви чланови групе понуђача, потписују и оверавају

попуњен образац и исти достављају, (задати услов о довољном техничком капацитету

понуђача чланови групе понуђача испуњавају заједно).

73/115

Образац 10 А – наставак

Јавна набавка бр. 38/09

Јавна набавка добра - куповина 83 нова нископодна соло тролејбуса са асинхроним вучним

погоном, за потребе Градског саобраћајног предузећа „Београд“

ОБРАЗАЦ СТРУКТУРЕ ЦЕНЕ

Спецификација техничких и других података Тражено Понуђено Коментар

8.1.

Вучни мотор Асинхрони

1. Произвођач -

2. Тип -

3. Називна снага ≥ 150 kW

4. Називни напон -

5. Називна струја -

6. Називна учестаност -

7. Број полова -

8. Називни број обртаја -

9. Максимални број обртаја -

10. Максимални моменат -

11. Класа заштите IP -

12. Класа заштите IC -

13. Класа изолације 200

14. Начин хлађења -

15. Димензије -

16. Маса -

17. Гаранција за лежајеве [km] ≥ 500000

18. Гарантни период, (рачунајући од

дана пуштања возила у рад)

мин. 2 год.

или

150.000

пређених

km

19. Јединична набавна цена као

резервног дела -

Уз овај образац доставити референц листу произвођача, према Упутству наручиоца.

74/ 115

Образац 10 А – наставак

Јавна набавка бр. 38/09

Јавна набавка добра - куповина 83 нова нископодна соло тролејбуса са асинхроним вучним

погоном, за потребе Градског саобраћајног предузећа „Београд“

Јавна набавка бр. 8/09

Јавна набавка добра - куповина 83 нископодна соло тролејбуса са асинхроним вучним

погоном, за потребе Градског саобраћајног предузећа „Београд“

ОБРАЗАЦ СТРУКТУРЕ ЦЕНЕ

Спецификација техничких и других података Тражено Понуђено Коментар

8.2.

Главни претварач (вуча - кочење) да

1. Произвођач -

2. Тип -

3. Начин управљања претварач - вучни

мотор -

4. Улазни напон -

5. Излазна називна снага -

6. Максимална излазна снага t < 60 s

7. Тип хлађења -

8. Класа заштите IP IP54

9. Димензије -

10. Маса -

11. Комуникациони портови, протоколи да

12. Властита дијагностика да

13. Спољња дијагностика да

14. Дијагностички програм да

15. Гарантни период -

16. Јединична набавна цена као

резервног дела -

Уз овај образац доставити референц листу произвођача, према Упутству наручиоца.

75/ 115

Образац 10 А – наставак

Јавна набавка бр. 38/09

Јавна набавка добра - куповина 83 нова нископодна соло тролејбуса са асинхроним вучним

погоном, за потребе Градског саобраћајног предузећа „Београд“

Јавна набавка бр. 8/09

Јавна набавка добра - куповина 83 нископодна соло тролејбуса са асинхроним вучним

погоном, за потребе Градског саобраћајног предузећа „Београд“

ОБРАЗАЦ СТРУКТУРЕ ЦЕНЕ

Спецификација техничких и других података Тражено Понуђено Коментар

8.3.

Аутономни погон – Батеријски погон да

1. Произвођач -

2. Тип -

3. Аутономност на равном путу, без

путника, потпуно пуне батерије ≥ 500 m

4. Брзина возила ≥ 5 km/h

5. Врста батерије -

6. Капацитет -

7. Називни напон -

8. Начин одржавања IP54

9. Минимални број циклуса пуњења 1000

10. Димензије -

11. Тежина -

12. Гарантни период -

13. Јединична набавна цена као резер-

вног дела -

Уз овај образац доставити референц листу произвођача, према Упутству наручиоца.

76/ 115

Образац 10 А – наставак

Јавна набавка бр. 38/09

Јавна набавка добра - куповина 83 нова нископодна соло тролејбуса са асинхроним вучним

погоном, за потребе Градског саобраћајног предузећа „Београд“

Јавна набавка бр. 8/09

Јавна набавка добра - куповина 83 нископодна соло тролејбуса са асинхроним вучним

погоном, за потребе Градског саобраћајног предузећа „Београд“

ОБРАЗАЦ СТРУКТУРЕ ЦЕНЕ

Спецификација техничких и других података Тражено Понуђено Коментар

8.4.

Тролни одузимач струје да

1. Произвођач -

2. Тип -

3. Опсег подешавања силе притиска у

распону висина од 3,8 ÷ 6,2 m 3,8 ÷ 6,2 m

4. Време аутоматског спуштања

тролних одузимача струје ≤ 2 s

5. Маса -

6. Гарантни период -

7. Јединична набавна цена као резер-

вног дела -

Уз овај образац доставити референц листу произвођача, према Упутству наручиоца.

77/ 115

Образац 10 А – наставак

Јавна набавка бр. 38/09

Јавна набавка добра - куповина 83 нова нископодна соло тролејбуса са асинхроним вучним

погоном, за потребе Градског саобраћајног предузећа „Београд“

Јавна набавка бр. 8/09

Јавна набавка добра - куповина 83 нископодна соло тролејбуса са асинхроним вучним

погоном, за потребе Градског саобраћајног предузећа „Београд“

ОБРАЗАЦ СТРУКТУРЕ ЦЕНЕ

Спецификација техничких и других података Тражено Понуђено Коментар

Помоћни статички претварач (група

претварача) – број 1 да

1. Намена -

2. Произвођач -

3. Тип -

4. Улазни напон 600 V DC

5. Галванско раздвајање да

6. Излазни напон(и) -

7. Називна снага (Називне снаге) -

8. Називна учестаност (Називне учестаности) -

9. Тип хлађења -

10. Класа заштите IP IP54

11. Димензије -

12. Маса -

13. Комуникациони портови, протоколи да

14. Властита дијагностика да

15. Спољња дијагностика да

16. Дијагностички програм да

17. Гарантни период, (рачунајући од

дана пуштања возила у рад) мин. 2

године

18. Јединична набавна цена као

резервног дела -

Уз овај образац доставити референц листу произвођача, према Упутству наручиоца.

78/ 115

Образац 10 А – наставак

Јавна набавка бр. 38/09

Јавна набавка добра - куповина 83 нова нископодна соло тролејбуса са асинхроним вучним

погоном, за потребе Градског саобраћајног предузећа „Београд“

Јавна набавка бр. 8/09

Јавна набавка добра - куповина 83 нископодна соло тролејбуса са асинхроним вучним

погоном, за потребе Градског саобраћајног предузећа „Београд“

ОБРАЗАЦ СТРУКТУРЕ ЦЕНЕ

Спецификација техничких и других података Тражено Понуђено Коментар

Помоћни статички претварач (група

претварача) – број 2 да

1. Намена -

2. Произвођач -

3. Тип -

4. Улазни напон 600 V DC

5. Галванско раздвајање да

6. Излазни напон(и) -

7. Називна снага (Називне снаге) -

8. Називна учестаност (Називне учестаности) -

9. Тип хлађења -

10. Класа заштите IP IP54

11. Димензије -

12. Маса -

13. Комуникациони портови, протоколи да

14. Властита дијагностика да

15. Спољња дијагностика да

16. Дијагностички програм да

17. Гарантни период, (рачунајући од

дана пуштања возила у рад) мин. 2

године

18. Јединична набавна цена као

резервног дела -

Уз овај образац доставити референц листу произвођача, према Упутству наручиоца.

79/ 115

Образац 10 А – наставак

Јавна набавка бр. 38/09

Јавна набавка добра - куповина 83 нова нископодна соло тролејбуса са асинхроним вучним

погоном, за потребе Градског саобраћајног предузећа „Београд“

Јавна набавка бр. 8/09

Јавна набавка добра - куповина 83 нископодна соло тролејбуса са асинхроним вучним

погоном, за потребе Градског саобраћајног предузећа „Београд“

ОБРАЗАЦ СТРУКТУРЕ ЦЕНЕ

Спецификација техничких и других података Тражено Понуђено Коментар

Помоћни статички претварач (група

претварача) – број 3 да

1. Намена -

2. Произвођач -

3. Тип -

4. Улазни напон 600 V DC

5. Галванско раздвајање да

6. Излазни напон(и) -

7. Називна снага (Називне снаге) -

8. Називна учестаност (Називне учестаности) -

9. Тип хлађења -

10. Класа заштите IP IP54

11. Димензије -

12. Маса -

13. Комуникациони портови, протоколи да

14. Властита дијагностика да

15. Спољња дијагностика да

16. Дијагностички програм да

17. Гарантни период, (рачунајући од

дана пуштања возила у рад)

мин. 2

године

18. Јединична набавна цена као

резервног дела -

Уз овај образац доставити референц листу произвођача, према Упутству наручиоца.

80/ 115

Образац 10 А – наставак

Јавна набавка бр. 38/09

Јавна набавка добра - куповина 83 нова нископодна соло тролејбуса са асинхроним вучним

погоном, за потребе Градског саобраћајног предузећа „Београд“

Јавна набавка бр. 8/09

Јавна набавка добра - куповина 83 нископодна соло тролејбуса са асинхроним вучним

погоном, за потребе Градског саобраћајног предузећа „Београд“

ОБРАЗАЦ СТРУКТУРЕ ЦЕНЕ

Спецификација техничких и других података Тражено Понуђено Коментар

Компресорска група да

1. Намена -

2. Произвођач -

3. Тип погонског мотора асинхрони

4. Називна снага мотора -

5. Називни напон -

6. Називна струја -

7. Називна фреквенција -

8. IP заштита IP65

9. Максимални радни притисак -

10. Капацитет [l/min] -

11. Димензије агрегата -

12. Маса -

13. Гарантни период -

14. Јединична набавна цена као

резервног дела -

Уз овај образац доставити референц листу произвођача, према Упутству наручиоца.

81/ 115

Образац 10 А – наставак

Јавна набавка бр. 38/09

Јавна набавка добра - куповина 83 нова нископодна соло тролејбуса са асинхроним вучним погоном,

за потребе Градског саобраћајног предузећа „Београд“

Јавна набавка бр. 8/09

Јавна набавка добра - куповина 83 нископодна соло тролејбуса са асинхроним вучним погоном, за

потребе Градског саобраћајног предузећа „Београд“

ОБРАЗАЦ СТРУКТУРЕ ЦЕНЕ

Спецификација техничких и других података Тражено Понуђено Коментар

Уређај за континуалну контролу

изолованости тролејбуса да

1. Произвођач -

2. Тип -

3. Називни напон напајања 24 V DC

4.

Праг реаговања светлосном сигна-

лизацијом возачу о смањењу изоло-

ваности тролејбуса (изражен преко

струје одвођења)

1 mA

5.

Праг реаговања светлосно звучне

сигнализације опасног нарушавања

изолованости тролејбуса (изражен

преко струје одвођења)

3 mA

6. Аутоматско искључење Главне склопке

при опасном нарушавању изолованости

тролејбуса да

7. Могућност принудне вожње да

8. Остале контроле и сигнализације да

9. Преузимање потенцијала земље преко

метлица да

10. Регистровање (меморисање) појаве

опасног нарушавања изолованости да

11. Комуникациони портови, протоколи да

12. Властита дијагностика да

13. Спољња дијагностика да

14. Дијагностички програм да

15. Гарантни период -

16.

Јединична набавна цена као резервног

дела -

Уз овај образац доставити референц листу произвођача, према Упутству наручиоца. Прихвата се и референц листа

тролејбуса у који су уграђени ови уређаји.

82/ 115

Образац 10 А – наставак

Јавна набавка бр. 38/09

Јавна набавка добра - куповина 83 нова нископодна соло тролејбуса са асинхроним вучним погоном,

за потребе Градског саобраћајног предузећа „Београд“

Јавна набавка бр. 8/09

Јавна набавка добра - куповина 83 нископодна соло тролејбуса са асинхроним вучним погоном, за

потребе Градског саобраћајног предузећа „Београд“

ОБРАЗАЦ СТРУКТУРЕ ЦЕНЕ

Спецификација техничких и других података Тражено Понуђено Коментар

Уређај за контролу међуизолације да

1. Произвођач -

2. Тип -

3. Називни напон 24 V DC

4. Праг реаговања светлосне сигнали-

зације нарушене изолованости ≤ 3 mA

5. Препознавање уређаја са нарушеном

изолованошћу да

6. Регистровање уређаја са нарушеном

изолованошћу да

7. Комуникациони портови, протоколи да

8. Властита дијагностика да

9. Спољња дијагностика да

10. Дијагностички програм да

11. Гарантни период -

12. Јединична набавна цена као резер-

вног дела -

Уз овај образац доставити референц листу произвођача, према Упутству наручиоца. Прихвата се и

референц листа тролејбуса у који су уграђени ови уређаји.

83/ 115

Образац 10 А – наставак

Јавна набавка бр. 38/09

Јавна набавка добра - куповина 83 нова нископодна соло тролејбуса са асинхроним вучним

погоном, за потребе Градског саобраћајног предузећа „Београд“

Јавна набавка бр. 8/09

Јавна набавка добра - куповина 83 нископодна соло тролејбуса са асинхроним вучним

погоном, за потребе Градског саобраћајног предузећа „Београд“

ОБРАЗАЦ СТРУКТУРЕ ЦЕНЕ

Спецификација техничких и других података Тражено Понуђено Коментар

Педале вожње и кочења да

1. Тип -

2. Произвођач -

3. Комуникациони портови, протоколи -

4. Гарантни период -

5. Јединична набавна цена као резер-

вног дела -

Уз овај образац доставити референц листу произвођача, према Упутству наручиоца. Прихвата се и

референц листа тролејбуса у који су уграђене ове педале.

84/ 115

Образац 10 А – наставак

Јавна набавка бр. 38/09

Јавна набавка добра - куповина 83 нова нископодна соло тролејбуса са асинхроним вучним погоном,

за потребе Градског саобраћајног предузећа „Београд“

Јавна набавка бр. 8/09

Јавна набавка добра - куповина 83 нископодна соло тролејбуса са асинхроним вучним погоном, за

потребе Градског саобраћајног предузећа „Београд“

ОБРАЗАЦ СТРУКТУРЕ ЦЕНЕ

Спецификација техничких и других података Тражено Понуђено Коментар

Инструмент табла да

1. Произвођач -

2. Тип -

3. Графички дисплеј да

4. Комуникациони портови, протоколи да

5. Гарантни период -

6. Јединична набавна цена као резер-

вног дела -

Уз овај образац доставити референц листу произвођача, према Упутству наручиоца. Прихвата се и

референц листа тролејбуса у који су уграђене ове инструмент табле.

85/ 115

Образац 10 А – наставак

Јавна набавка бр. 38/09

Јавна набавка добра - куповина 83 нова нископодна соло тролејбуса са асинхроним вучним

погоном, за потребе Градског саобраћајног предузећа „Београд“

Јавна набавка бр. 8/09

Јавна набавка добра - куповина 83 нископодна соло тролејбуса са асинхроним вучним

погоном, за потребе Градског саобраћајног предузећа „Београд“

ОБРАЗАЦ СТРУКТУРЕ ЦЕНЕ

Спецификација техничких и других података Тражено Понуђено Коментар

Систем за управљање да

1. Произвођач -

2. Тип -

3. Гарантни период, (рачунајући од

дана пуштања возила у рад)

мин. 2

године

4. Јединична набавна цена као резер-

вног дела -

Уз овај образац доставити референц листу произвођача, према Упутству наручиоца.

86/ 115

Образац 10 А – наставак

Јавна набавка бр. 38/09

Јавна набавка добра - куповина 83 нова нископодна соло тролејбуса са асинхроним вучним

погоном, за потребе Градског саобраћајног предузећа „Београд“

Јавна набавка бр. 8/09

Јавна набавка добра - куповина 83 нископодна соло тролејбуса са асинхроним вучним

погоном, за потребе Градског саобраћајног предузећа „Београд“

ОБРАЗАЦ СТРУКТУРЕ ЦЕНЕ

Спецификација техничких и других података Тражено Понуђено Коментар

Предња осовина да

1. Произвођач -

2. Тип -

3. Гарантни период -

4. Јединична набавна цена као

резервног дела -

Уз овај образац доставити референц листу произвођача, према Упутству наручиоца.

Поред референц листи произвођача за уређаје и делове који су представљени у Обрасцу структуре

цене у делу: „Спецификација техничких и других података“ и који се достављају уз исти, потребно

је уз Образац структуре цене доставити и Референц листе произвођача за:

- систем за климатизацију возила,

- систем информисања постављени у возилу,

- задњу, (погонску), осовину,

- главну склопку.

Ако се неки од наведених уређаја, односно делова, за које се траже референц листе произвођача

први пут уграђују у тролејбусе који се нуде, односно референце за исте не постоје, потребно је

доставити:

- изјаву произвођача да дати уређај, односно део, нема референце и да се први пут уграђује у

понуђене тролејбусе.

87/ 115

Образац 10 А – наставак

Јавна набавка бр. 38/09

Јавна набавка добра - куповина 83 нова нископодна соло тролејбуса са асинхроним вучним

погоном, за потребе Градског саобраћајног предузећа „Београд“

ОБРАЗАЦ СТРУКТУРЕ ЦЕНЕ - РЕКАПИТУЛАЦИЈА ЦЕНА

р.

бр.

Назив добра Количина Цена у

РСД или

ЕУР без

ПДВ

ПДВ Цена у РСД са ПДВ или у

ЕУР без ПДВ

1.

Нископодни соло тролејбус са

асинхроним вучним погоном:

1

2.

Нископодни соло тролејбус са

асинхроним вучним погоном:

83

3.

Укупна вредност резервних делова

за редовно одржавање у гарантном

периоду једног тролејбуса, према

Списку понуђача:

1

комплет

4.

Укупна вредност резервних

делова за редовно одржавање у

гарантном периоду, за 83

тролејбуса, према Списку

понуђача:

83

комплета

5.

Укупна вредност резервних

делова за отклањање штета на

возилима у гарантном периоду,

а које не могу бити на терет

гаранције, за 83 тролејбуса,

према Списку понуђача:

cca. 0,5% од

вредности

из тачке 2.

6.

Укупна вредност специјалне

опреме и алата према Списку

понуђача:

у количини

према

Списку

понуђача

7.

Укупна вредност стандардне

опреме и алата према Списку

понуђача:

cca. 0,5% од

вредности

из тачке 2.

8.

Просечна цена обуке особља

корисника према Плану детаљног

програма обуке особља крајњег

корисника:

1

«Човек/дан»

9.

Укупна цена обуке особља

корисника према Плану

детаљног програма обуке

особља крајњег корисника:

_________

«Човек/дан»

10.

Сви остали пратећи трошкови

понуде, (транспорт, осигурање,

шпедитерски трошкови,

трошкови царине и др.):

Паушал

88/ 115

11.

Укупно,(2+4+5+6+7+9+10),у

РСД или у ЕУР без ПДВ:

12.

УкупноПДВ(2+4+5+6+7+9+10),

у РСД:

13.

Укупно ,(2+4+5+6+7+9+10), у

РСД са ПДВ или у ЕУР без

ПДВ:

Напомене:

Понуђене цене за јединицу мере и за паушал су фиксне и непроменљиве све до коначне

испоруке, односно реализације предмета јавне набавке.

Све цене се изражавају или у динарима, (РСД) или у ЕУР, (обавезно назначити понуђену

валуту). Уколико је цена изражена у динарима, потребно је исказати ПДВ и цене без ПДВ и са

ПДВ.

За тачку 3. понуђач обавезно прилаже Списак резервних делова које чине комплет по возилу,

са ценама по свакој ставки и количини добра за сваку ставку.

За тачку 5. понуђач обавезно прилаже Списак сугерисаних резервних делова са количинама и

ценама за сваку ставку.

За тачку 6. понуђач обавезно прилаже Списак специјалне опреме и алата са количинама и

ценама за сваку ставку, са описом намене за сваку ставку у склопу превентивног и

корективног одржавања.

За тачку 7. понуђач обавезно прилаже Списак сугерисане стандардне опреме и алата са

количинама и ценама за сваку ставку.

За тачку 9. понуђач обавезно уписује укупни број "човек/дан" обуке, док у оквиру Плана

детаљног програма обуке особља крајњег корисника приказује структуру појединачних обука

са ценама за сваку од њих и предвиђеном броју "човек/ дан".

Датум:____________

Потпис одговорног лица:

_______________________________

м.п.

*Образац попунити, парафирати и оверити сваку страну, а сам образац на крају и потписује

одговорно лице понуђача.

**У случају подношења заједничке понуде, сви чланови групе понуђача заједно попуњавају образац,

парафирају, оверавају, а на крају и потписују одговорна лица испред сваког члана групе понуђача.

*** Уз Образац структуре цене доставити тражене доказе, у свему у складу са Упутством.

89/ 115

3. ТЕХНИЧКИ УСЛОВИ

НОВИ СОЛО ТРОЛЕЈБУСИ ............................................ 83 ком.

ТЕХНИЧКИ ОПИС НИСКОПОДНОГ СОЛО ТРОЛЕЈБУСА СА АСИНХРОНИМ ВУЧНИМ

ПОГОНОМ

ОПШТИ УСЛОВИ

Тролејбус мора бити сертификован у складу са неким од признатих стандарда: JUS, ISO,GOST,

DIN…, а испоручилац доставља документа о хомологацији возила. Конструкција тролејбуса мора да

буде у складу са свим релевантним законима, прописима и смерницама. Евентуална уочена

неусклађеност између ових докумената се предочава Наручиоцу, који доноси одлуку.

Потребно је да тролејбус ради у оквиру температуре амбијента од -25ºC до +40ºC, на средњој

годишњој релативној влажности ваздуха од 80 % на +15 ºC, надморској висини до 1000 m, при води

и снегу на путу до 150 mm. У зимском периоду, за време падавина, користи се со за посипање

коловоза.

Интензитет превоза путника је врло различит у зависности од времена превоза. У вршном

оптерећењу попуњеност возила је до 15% изнад капацитета возила. Нагли улазак и излазак путника

који су неравномерно распоређени у возилу током вожње је карактеристика коју возила морају

задовољити у погледу носивости, система вешања и управљања, кочница итд..

Конфигурација терена којим се крећу возила даје техничке услове рада возила у експлоатацији.

ТЕХНИЧКИ УСЛОВИ

1. Основни параметри и габарити

1.1.

Габарити:

- дужина (са браницима) cca. 12000 mm

- ширина max. 2550 mm

- висина са спуштеним тролним моткама max. 3505 mm

1.2. Радијус – траг спољњег точка max. 9600 mm

1.3.

Врата за путнике 2-2-2 или 1(+1)-2-2

- ширина отвор за сва врата min. 1200 mm

- отварање врата унутра

1.4. Маса неоптерећеног возила max. 12000 kg

1.5. Маса тролејбуса са путницима max. 19000 kg

1.6. Капацитет тролејбуса (6 путника по m2):

min. 100 (са око 25% места за

седење)

1.7. Максимални Ниво пода у зонама улаза

max. 360 mm

max. 360 mm

max. 360 mm

90/ 115

1.8. Врста аутономне погонске јединице Акумулаторске батерије

2. Основне карактеристике

максимално оптерећеног тролејбуса

2.1. Максимална брзина на хоризонталној подлози 60 km/h

2.2. Максимално савладиви успон при константној брзини од

25 km/h није мањи 12%

2.3. Максимално стартно убрзање није мање од 1,2 m/s2

2.4. Максимално успорење са електричном кочницом 1,3 m/s2

2.5. Средње време убрзања од 0 – 50 km/h на равном делу пута

при пуном оптерећењу max. 22 s

2.6. Опсег промене висине контактног вода 3800 - 6200 mm

2.7. Размак контактних проводника 500 – 800 mm

2.8. Отклон од контактне мреже (при висини контактног вода

од 5600 mm) min. 4500 mm

2.9. Максимална сила притиска тролне главе на контактни вод 110 N

2.10. Номинални напон контактне мреже (уземљен „-„ пол) 600 V

2.11. Минимални напон контактне мреже 400 V

2.12. Максимални напон контактне мреже 720 V

2.13. Максимални напон рекуперације max. 720 V

2.14.

Бука у возилу:

- у кабини возача 76 ± 2 dB

- у путничком салону 80 ± 2 dB

- ван возила 78 ± 2 dB

2.15. Нисконапонско напајање (номинални напон) 24 V

2.16.

Поларизација контактне мреже.

Напомена: на кратком дела КМ (у гаражи) постоји

промена овог поларитета.

лево „+“ пол

3. Технички услови за поједине склопове

3.1. Електроопрема

3.1.1. Сви заштитни поклопци електричних уређаја и проводника који се налазе у возилу и на

крову треба да имају степен заштите IP 54.

3.1.2. v Високонапонска опрема мора имати минимално два степена изолације.

91/ 115

3.1.3. v У кабини возача не сме бити високонапонске опреме.

3.1.4. v Сва електроопрема мора имати заштиту од кратког споја, преоптерећења и појаве

пренапона на контактној мрежи.

3.1.5. v Сви високонапонски каблови морају бити декларисани за радни напон од 1000V

и испитни од 3000 V.

3.1.6.

v Сви проводници и снопови проводника изложени спољним атмосферским

деловањима морају бити смештени у електроизолованим каналима или сандуцима који

су додатно изоловани и заштићени од влаге и прашине.

3.1.7. v Високонапонски и нисконапонски каблови морају бити постављени одвојено једни од

других.

3.1.8.

v Монтажа каблова на тролејбусу мора бити изведена тако да не дође до оштећења

изолације на местима причвршћења и пролаза кроз челичну конструкцију а услед

вибрација у току вожње.

3.1.9. v Возило поседује систем пребацивања скретнице КМ од стране возача.

3.2. Вучни мотор

3.2.1. - Трофазни асинхрони вучни мотор, са изолацијом класе 200 и очекиваним трајањем

лежајева од најмање 500.000 km.

3.2.2. - Номинална снага мотора испуњава захтеве перформансе тролејбуса из тачака 2.1. -

2.5. техничких услова, и није мања од 150 kW.

3.3. Вучна електроопрема

3.3.1.

Фреквентни регулатор са интегрисаним чопером за електродинамичку кочницу, изведен

са IGBT модулима, треба да у трајном раду обезбезбеди испуњавање тражених

перфоманси из тачака 2.1. – 2.5. техничких услова.

3.3.2. - Микропроцесорско управљање вучом и кочењем.

3.3.3. - Електрична кочница са ефикасношћу до нулте брзине.

3.3.4. - Бесконтактни прелаз вуча – кочење и промене смера вожње.

3.3.5.

- Систем за управљање кочењем обезбеђује рекуперативно и реостатско кочење са

континуалним надзором рецептивности контактне мреже и аутоматском изменом врсте

електричног кочења. Отпорници за кочење морају бити на крову и имати три степена

изолованости.

3.3.6. - Главна склопка треба да буде на крову са дистанционим управљањем из кабине

возача.

92/ 115

3.3.7.

Тролејбус поседује сопствену дијагностику која:

- прати самотестирање вучне опреме (self-diagnostics);

- омогућава директно праћење радних величина тролејбуса (on-line);

- може вршити снимање радних величина тролејбуса (са time stamp-om) у интерној

меморији за касније (off-line) преузимање мерења (поседује функцију "црне

кутије");

- меморише критичне догађаје и кварове (event-logging са time stamp-om);

- омогућава очитавање конфигурационих, системских и идентификационих

параметара;

- омогућава опоравак управљачког софтвера и параметара, постављајући их у

почетно стање (фабричко);

- омогућава промену вредности параметара за које је то дозвољено.

Део дијагностичких показатеља се може пратити на уграђеним индикаторима на

тролејбусу, а целокупни преко notebook рачунара и одговарајућег, управо за ту намену,

развијеног софтвера. Поруке на екрану и у извештајима су локализовани на српски језик

(дозвољена је употреба латиничног писма), а изузетно могу бити на енглеском језику.

Програм има могућност експортовања преузетих мерних резултата у неки од

општепознатих формата, као што је на пример Excel-ov "*.csv".

Понуђач је у обавези да Крајњем кориснику испоручи два notebook рачунара са

инсталисаним дијагностичким и пратећим софтвером (стандардним оперативним

системом и другим програмима који су неопходни за комплетну примену дијагностике,

нпр. одговарајућа база података, програм за табеларна израчунавања, итд.). Софтвер који

је наменски урађен за опслуживање тролејбуса ће бити предат и на неком медијуму за

трајно чување са могућношћу реинсталисања. Све ово мора бити са детаљним

упутствима за коришћење и употребу, на српском језику.

3.3.8. Остваривање вуче и кочења, као и рад целокупне високонапонске опреме тролејбуса је

потпуно независано од поларитета контактне мреже.

3.3.9.

Техничким решењем управљања вучом тролејбуса обезбедити потпуно безбедан пролаз

тролејбуса кроз постојећу линију за прање сопственим погоном. Напон напајања

локалне контактне мреже у перионици је 42 V DC.

3.4. Помоћна електроопрема

3.4.1. Сопствена дијагностика радних стања и кварова.

3.4.2. - Обезбеђивање напајања помоћне електро опреме се врши из статичких претварача

(на бази IGBT модула).

3.4.3.

3.4.3.

- Статички преварачи обезбеђују:

- напајање нисконапонске опреме тролејбуса и пуњење акумулаторских батерија ,

одговарајуће снаге.

- Напајање трофазног асинхроног мотора компресора одговарајућег линијског напона

и снаге;

- Посебна напајања трофазних помоћних погона индустријске учестаности и напона;

- Посебна напајања монофазних потрошача индустријске учестаности и напона

(вентилатори, напајање за notebook рачунар, инструмената и сл.).

- статички претварачи су са галванским одвајањем и морају да раде у прописаном

напонском опсегу контактне мреже, да имају заштиту од пренапона, поднапона,

кратког споја (у примару и секундару) и преоптерећења.

93/ 115

3.4.4. - Статички претварачи треба да су смештени у посебан сандук са степеном заштите IP

65.

3.4.5. - За кретање уназад тролејбус мора бити опремљен светлосном и звучном

сигнализацијом.

3.4.6. - Осветљење салона се остварује флуо цевима са изузетком осветљења кабине возача и

хаваријског осветљења, или одговарајућим LED осветљењем.

3.5. Аутономни погон тролејбуса

3.5.1.

Акумулаторска (вучна) батерија са сопственим брзим пуњачем, која по свом типу и

карактеристикама (напон, капацитет, животни век) обезбеђује захтевани аутономни

погон.

3.5.2. Аутономни погон тролејбуса мора нормално стартовати при минималној температури

од -250C.

3.5.3. Акумулаторске (вучна) батерије обезбеђују аутономну вучу у дужини не мањој од 500

m на равном путу, без путника са брзином не већом од 10 km/h.

3.6. Акумулаторска батерија

3.6.1. Акумулаторска батерија, без потребе за одржавањем.

3.6.2. Акумулаторска батерија називног напона 24 V и капацитета min. 150 Ah.

3.6. Напонска заштита

3.6.1.

- Тролејбус мора без оштећења да поднесе прекорачење или пад напона контактне

мреже ван дозвољених вредности. Дозвољено је у том стању ограничити

функционалност вучне и помоћне високонапонске опреме (блокадом њиховог рада).

3.6.2.

- Потребна је звучно светлосна сигнализација нестанка напона контактне мреже. За

звучну сигнализацију предвидети могућност преклапања сигнализације (избор звучне

сигнализације при нестанку, односно доласку напона контактне мреже).

3.7. Заштита од пренапона

3.7.1. Тролејбус мора имати заштиту од појаве пренапона на контактној мрежи.

3.8. Контрола изолованости (индикатори опасног напона додира)

3.8.1. - Тролејбус мора имати уређај за стално праћење напона на раму возила према

потенцијалу земље – КИТ апарат (уређај за Контролу Изолованости Тролејбуса).

3.8.2.

- КИТ апарат врши контролу два прага изолованости. Када изолованост опадне

испод 600 kΩ даје светлосну сигнализацију смањене изолованости, а када опадне

испод 200 kΩ даје светлосну и звучну сигнализацију електризирања (опасног

нарушавања изолованости тролејбуса). Истовремено искључује главну склопку.

- Ако се контрола врши преко мерења струје одвођења границе за реаговање КИТ

апарата (светлосном сигнализацијом) су струје одвођења од највише 1 mA за пријаву

смањене изолованости, односно највише 3 mA за пријаву електризирања.

- КИТ апарат има могућност принудне вожње (блокирања искључења главне склопке

при појави електризирања, али без могућности искључења светлосно звучне

сигнализације).

3.8.3.

КИТ апарат може да има и друге функције као што су контрола више степена

изолованости, препознавања места настанка нарушене изолованости и меморисања

тога (са могућношћу ресетовања).

94/ 115

3.8.4.

Уређај мора да меморише појаву електризирања (до ресета КИТ апарата) и након

искључења (главне склопке) или престанка електризирања. Електризирање се

пријављује дијагностици возила као критичан догађај.

3.9. Мерење потрошње електричне енергије

3.9.1.

Тролејбус мора бити опремљен уређајем за мерење и регистровање у времену

примљене и враћене електричне енергије у контактну мрежу. Класа тачности уређаја је

1,5 или боља. Дозвољено је да уређај буде интегрисан у оквиру система за

дијагностику. Запис утрошене односно рекупериране енергије се чува у меморији чији

је капацитет пројектован да обезбеди детаљне податке о енергији у времену од

минимум 31 дана.

3.10. Тролни одузимачи струје

3.10.1. Тролна глава са клизачем мора у потпуности одговарати типовима контактне мреже

примењеним на тролејбуској мрежи Купца.

3.10.2. - Тролни одузимачи струје не смеју бити дужи од 1000 mm у односу на задњу страну

тролејбуса.

3.10.3.

- Тролни одузимачи струје морају да обезбеде вожњу тролејбусу (смањеном

брзином) до удаљености од 4,5 m од осе контактне мреже, и при максимално

дозвољеним удаљеностима тролејбуса од осе контактне мреже дефинисане у ставу 2.8.

3.10.4. - Тролни одузимачи струје мораjу имати могућност подешавања силе притиска

тролне главе на контактни вод и поуздан рад у распону висине наведених у ставу 2.6.

3.10.5. - Тролни одузимачи струје треба да буду електро изоловани материјалима отпорним

на ударе, оштећења и кривљење.

3.10.6.

- На тролејбусу треба уградити пнеуматски уређај за аутоматско спуштање тролних

одузимача струје, са командом и из кабине, који обезбеђује спуштање тролних

одузимача струје приликом њиховог спадања са контактне мреже за max. 2s. Рад

уређаја је гарантован у оквиру радних притисака компресора тролејбуса (6,2 ÷ 8,2 bar-

а).

3.10.7. - Уградити рефлектор за осветљење тролних одузимача струје.

3.11. Врата

3.11.1. - Управљање вратима је пнеуматско. Дозвољено је и електро-пнеуматско управљање.

3.11.2. - Возач врши отварање/затварање врата, командама за појединачно управљање

вратима или командом примењивом истовремено на сва врата.

3.11.3.

- Унутар путничког простора код врата, и споља, поред врата постоје команде за

деблокаду врата испуштањем ваздуха за потребе хаваријског отварања врата. Након

њиховог активирања дата врата се могу несметано отворити. Ове команде поседују

заштиту, којом се осигурава да неће бити ненамерно активиране.

- Врата, изузев предњих (возачких) се могу закључати са унутрашње стране, а

возачка споља ради обезбеђивања возила када није у употреби.

3.11.4.

- Тролејбус има систем блокирања, који не дозвољава вожњу са отвореним вратима.

За вожњу у ванредним ситуацијама мора постојати могућност да се ова функција

искључи.

3.11.5.

- Отварање/затварање предњих врата (или само возачког крила, ако је примењено

такво решење) се врши и са спољње стране возила (скривеним тастером), када врата

нису закључана.

95/ 115

3.11.6. - Систем управљања вратима мора поседовати механизам заштите путника од

прикљештења вратима при њиховом отварању и затварању.

3.11.7. - Врата, улазна газишта, рукохвати и оплата око врата су електрично изолована од

рама.

3.12. Платформа за улазак инвалидских колица

3.12.1. - Платформу на склапање са ручним управљањем, за улазак и излазак путника са

телесним оштећењима у инвалидским колицима, поставити у простору других врата.

3.12.2. - Платформа у расклопљеном стању (за улазак) блокира затварање врата тролејбуса,

или забрањује вожњу тролејбуса.

3.12.3. - Платформа је електрично изолована од рама тролејбуса.

3.13. Пнеуматска инсталација

3.13.1. - Компресор је ротациони.

3.13.2.

- Снага коришћеног компресора мора да омогући достизање одређене вредности

притиска најкасније 8 минута од укључивања компресора при празном ваздушном

систему.

3.13.3. - Све компоненте пнеуматске инсталације морају да буду из стандардног програма

KNORR BREMSE, WABCO или еквивалентног

3.13.4. - У пнеуматској инсталацији предвидети могућност издвајања и таложења уља и

издвајање влаге применом двоструког исушивача.

3.13.5.

- Омогућити испуштање кондензата из свих боца за компримовани ваздух. Команде

морају бити доступне возачу током дневне експлоатације возила. Испуштени

кондензат се прикупља на возилу и касније одстрањује у складу са еколошким

захтевима.

- 3.14. Кочиони системи

3.14.1.

3.14.1.

- Тролејбус поседује више кочионих система:

1. Радну кочницу (пнеуматскa двокружна кочница са дејством на свим точковима

возила);

2. Помоћну кочницу (електричну кочницу (комбиновану рекуперативну и

електродинамичку) са ефикасношћу до нулте брзине);

3. Помоћну и паркирну кочницу којом се управља ручним вентилом (пнеуматска

са дејством преко тристоп цилиндара);

4. Станичну кочницу (пнеуматска двокружна кочница. Активира се командом

преко електровентила);

5. Хаваријску кочницу (пнеуматска двокружна кочница са дејством на свим

точковима возила, активира се аутоматски преко електровентила).

3.14.2.

- Радном и помоћном електродинамичком кочницом се мора управљати заједничком

педалом. Прво се активира електрична кочница и када она оствари своје максимално

дејство, њему се додаје дејство радне кочнице у складу са притиснутошћу педале

кочења.

3.14.3. - Уграђени системи ABS и ASR.

3.14.4. - Тролејбус поседује сигнализацију истрошености кочних облога.

3.14.5.

- Обезбедити довољан број тест конектора на једном месту, за све притиске

активиране и отпуштене кочнице, притиске у кочним колима, резервоарима

и ваздушним јастуцима. Конекторе обележити натписима на српском језику.

96/ 115

3.14.6. - На предњем делу тролејбуса, у зони куке за вучу, обезбедити прикључак за ваздух

помоћу брзовезујуће спојнице.

- 3.15. Управљачки систем

3.15.1.

- Тролејбус мора бити опремљен серво системом за регулисање управљачке снаге на

волану у прописаним границама. У ограниченом, подесивом временском трајању (cca.

10 s) обезбеђено је функционисање система након нестанка напона са контактне

мреже.

3.15.2. - Обезбедити тест конектор за мерење притиска у систему хидропојачивача.

3.15.3. - Точак управљача je подесив по висини и нагибу.

3.16. Подмазивање

3.16.1.

- Возило мора бити опремљено аутоматским централним системом за подмазивање

са функцијом повратног обавештавања (сигнализација док траје подмазивање).

Подмазивање се може форсирати командом од стране возача.

3.17. Грејање, хлађење и проветравање

3.17.1. - Системи грејања и проветравања у делу за возача и у делу за путнике су системи

којим се независно управља и регулише.

3.17.2.

- Систем грејања у кабини возача мора бити у стању да код спољашње температуре

од -150С постигне температуру која не сме бити нижа од 18

0С нити виша од 24

0С. Да у

свим температурним условима одржава површину предњег и бочних стакала без

кондензоване влаге и замрзавања.

3.17.3. - Систем грејања простора за путнике мора бити у стању да код спољашње

температуре од -100С постигне температуру између 15

0C и 24

0C.

3.17.4.

- Регулисање грејања возачког и путничког простора се врши према заданим

параметрима (жељеној температури, посебно за сваки од тих простора) аутоматски и

без интервенције возача.

3.17.5. - Снага система грејања у простору за путнике је условљена испуњењем захтева из

тачке 3.17.3.

3.17.6. Снага система грејања у кабини возача је условљена испуњавањем захтева из тачке

3.17.2.

3.17.7.

Кабина возача и простор за путнике морају бити опремљени уређајем за хлађење.

Уређај мора бити најмање следећих карактеристика:

- капацитет хлађења ........................................................... min. 25 kW

- свеж ваздух/рециклирани ваздух ............................................. 0-100%

- ваздушни капацитет ..................................................... min. 4500 m3/h

- флуид расхладне течности у складу са прописима Републике Србије

- 3.18. Каросерија

3.18.1.

- Самоносећа каросерија произведена од материјала са повећаном отпорношћу на

корозију (нерђајући челик, алуминијум, нерђајући композитни материјали или др.).

Шупљи делови су са унутрашње стране заштићени антикорозивним средством.

3.18.2.

- Фарбање возила:

- основна боја возила је наранџаста ознаке RAL 2003 PASTELORANGE

- висина тегет плаве траке је 5/16 висине од доње ивице каросерије до доње ивице

прозора на бочним странама возила осим врата

- ознака боје за траку је RAL 5003 SAPHIRBLAU

97/ 115

3.18.3. - Детермални (тонирани) бочни прозори простора за путнике.

3.18.4. - Места за постављање дизалица морају бити обележена.

3.18.5. - Уграђена аутоматска вучна кука са осовиницом ø 38.5 mm – напред или уграђене

виљушке за вучење са пречником отвора 50мм – напред.

3.18.6. - Уграђена вучна виљушка назад.

3.18.7. - Конструкција каросерије мора бити таква да издржи цео век тролејбуса. Предње

и задње чело може бити израђено од ојачаног полиестера.

3.18.9. - Ветробранско стакло мора бити ламинирано и тонирано, из једног дела са

затамљеним горњим делом ширине 200 mm.

3.18.10.

- Мотор брисача ветробранског стакла мора имати минимално две брзине и брисање

са прекидима. Запремина резервоара течности за прање ветробранског стакла мора

бити min. 4 l.

3.18.11. - Поред бочних стакала за хаваријски излаз мора се налазити чекић у одговарајућем

носачу, са натписом.

3.18.12.

- Изолациони материјал који се налази између унутрашње и спољне оплате мора

обезбедити звучну и топлотну изолацију, а истовремено бити нехидроскопан,

безазбестан и негорећи.

3.18.13. - Панел у унутрашњости мора бити израђен од висококвалитетних материјала који

не подржавају горење.

3.18.14. - Акумулаторске батерије морају бити смештене у посебним одвојеним просторима

са вентилацијом.

3.18.15. - За пењање на кров треба да су уграђене степенице. Предност треба дати

расклопљивим степеницама са задње стране тролејбуса.

3.18.16. - Конструкција и конфигурација пода мора бити без оштрих углова и делова који

могу довести до повређивања.

3.18.17. - Покривач пода у салону мора бити од противклизајућег материјала (алтро,

татрафлекс). Места спајања морају бити тако изведена да не пропуштају воду.

3.18.18. - Спољашњост тролејбуса мора да омогући машинско прање, без оштећења

површине и компоненти монтираних на спољашњости возила.

3.18.19. - Лукови изнад точкова морају бити ојачани на местима причвршћења столица

и израђени од нерђајућег материјала.

3.18.20. - Сви делови врата, које са спољне стране може додирнути путник који стоји на

земљи, морају бити електроизоловани од каросерије.

3.18.21. - Кабина возача мора имати врата за излазак у путнички салон са шалтером за

продају карата (шибер отвор за продају карата са сортиром за новац и карте)

3.18.22.

- У кабини возача уградити кутију прве помоћи, чекић за разбијање стакла, троугао,

два клинаста подметача и ормарић за личне ствари возача. У кабину возача уградити

канту за отпатке која се лако празни.

3.18.23. - Путнички салон мора имати две канте за отпатке које се лако празне.

3.18.24.

- Спољна огледала су са грејачима стакла. Држач огледала мора бити тако

пројектован да у случају удара о носач огледала исти не проузрокује оштећење

ветробранског стакла.

- Спољна огледала су демонтажна због потребе скидања приликом проласка кроз

аутоматску перионицу.

3.18.25. - У кабини возача мора бити огледало за надзор путничког салона, у горњем десном

углу.

3.18.26. - Седиште возача треба бити пнеуматско, ергономско, подесиво по висини и да има

98/ 115

маогућност подешавања напред-назад. Седиште и наслон треба да су прекривени

антистатичким ребрастим текстилом који пропушта ваздух.

3.18.27. - Рукодржачи морају бити пластифицирани хемијским путем и тако постављени

и димензионисани да обезбеде максимално удобну и безбедну вожњу путницима.

3.18.28.

- Седишта у салону треба да су антивандалске конструкције са тапацираним и

заменљивим сегментима на делу за седење и на наслону. Испоручилац нуди адекватну

колекцију различитих дезена пресвлаке на одобрење Кориснику.

- Особине материјала за тапацирање треба да су у складу са следећим стан-дардима:

- Чврстоћа на истезање .......................................... min. 10 N/mm2 (DIN 53455)

- Чврстоћа на савијање .......................................... min. 75 N/mm2 (DIN 53455)

- Оштећење под притиском ................................... max. 15 N/mm2 (DIN 53572)

3.18.29. - Натписи у и на тролејбусу морају бити самолепљиви и отпорни на средства за

чишћење. Раде се по спецификацији Kорисника.

- 3.19. Простор за путнике

3.19.1.

- Сви натписи у возилу морају бити на ћирилици, на српском језику. Поруке путницима

се додатно исписују и на енглеском језику, ако за то има услова. Изузетак су ознаке и

мерне јединице које се исписују на латиници.

3.19.2.

- У простору поред других врата мора бити простор прилагођен за безбедан превоз

дечијих колица или колица за особе са телесним оштећењима (несклопљена) укључујући

одговарајући уређај који спречава самопокретање колица.

3.19.3.

- Тролејбус мора имати систем за комуникацију и сигнализацију који користи акустичку

и светлосну сигнализацију. Систем мора истовремено да садржи:

1. Сигнализацију за хитне случајеве путника возачу.

2. Позив за отварање врата путника.

3. Сигнализацију за улаз / излаз путника са дечијим колицима.

4. Сигнализацију за улаз / излаз путника у инвалидским колицима.

5. Упозорење путницима пред затварање врата.

- Поједине сигнализације морају бити међусобно различите. О начину израде појединих

сигнализација победник конкурса мора да се консултује са наручиоцем.

3.19.4. - Боје појединих детаља ентеријера у консултацији са наручиоцем.

3.19.5.

- Поклопци на поду морају бити затворени специјалним уређајем. На затвореној подлози

поклопци морају да заптивају и не смеју да буду изнад нивоа околног пода укључујући

браве и рукохвате.

3.19.6.

- Подни покривач од неклизајућег материјала, гладак, без профила на спојевима. Жути

подни покривач у простору прагова врата и у простору поред кабине возача у ком би

путници који стоје заклањали поглед возачу.

- 3.20. Радно место возача

3.20.1.

- Затворена кабина возача са застакљеним вратима, са шалтером за продају карата

(шибер отвор за продају карата са сортиром за новац и карте). Улазни простор предњих

врата мора бити уређен тако да у свим условима обезбеђује поглед возача.

3.20.2. - Радно место возача и уређење инструмент табле мора да испуњава принципе

ергономије.

3.20.3.

- Сви сигнални, контролни и управљачки уређаји морају бити означени на трајан начин,

једнозначно читљиви под свим светлосним условима. Списак уређаја и остали натписи у

кабини возача морају бити на српском језику.

3.20.4. - Грејање спољног ретровизора управљано са места возача.

99/ 115

3.20.6. - Ветробранско и лево бочно стакло у кабини возача морају имати роло завесице против

деловања сунчеве светлости.

- 3.21. Систем информисања путника и возила

3.21.1.

3.21.1.

Потребно је обезбедити следеће, ради информисања путника:

- Систем информисања треба да је по квалитету еквивалентан са системом „BUSE“ (исти

гарантни рок);

- Индикатор броја линије и дестинације са електронским дисплејом на

предњој страни (140 x 16 LED DOTS);

- Индикатор броја линије са електронским дисплејом (28 х 16 LED DOTS) на десној

бочној страни у складу са дизајном возила и у договору са корисником;

- Индикатор броја линије са електронским дисплејом на задњој страни тролејбуса (28 х 16

LED DOTS);

- Електронски LED DOTS дисплеји су црне основе са жутим ознакама;

- Унутрашњи дисплеј који обавештава путнике о линији и дестинацији, тренутном датуму

и времену (LED дисплеј).

3.21.2.

Систем информисања мора да буде праћен одговарајућом подршком за допуну и измену

садржаја порука на дисплејима (софтверску и хардверску). Испоручилац ће извршити

преинсталацију комплетног софтвра са свом потребном подршком (са евентуалним базама

података, помоћним датотекама и сл.) на notebook рачунарима наведеним у 3.3.7. Софтвер

који је наменски урађен за ове намене биће предат и на неком медијуму за трајно чување

са могућношћу реинсталисања. Ако се пренос података из рачунара ка систему

информисања врши преко меморијских медија (меморијских картица), два комада таквих

картица треба бити испоручено. Notebook рачунари из 3.3.7. треба да су тако изабрани да

директно подржавају ове картице, или било који други начин преноса података, како је

предвидео произвођач система информисања (npr. RS232, USB, WiFi, WiMAX, Bluetooth,

...).

3.21.3. Систем информисања мора да буде отвореног типа, у смислу да се касније може накнадно

интегрисати у систем даљинског праћења и управљањем саобраћајем.

3.22.3.

Тролејбуси се испоручују са већ унетим линијама и дестинацијама, и свим осталим

подацима потребним за рад система информисања. Корисник ће у том смислу

испоручиоцу доставити све потребне податке.

4. Мере безбедности

4.1. Опште мере

4.1.1. За врата између возачке кабине и путничког салона треба обезбедити могућност

закључавања.

4.1.2. Сви елементи грејања салона који су доступни путницима не смеју да се загревају на више

од 70ºС.

4.1.3. Отказ једног појединачног уређаја или склопа на тролејбусу не сме довести до

нарушавања безбедности вожње, или да доведе до самопокретања возила.

4.2. Електробезбедност

4.2.1.

Отпор изолације између појединих електричних кола, при свим укљученим уређајима

мора имати следеће вредности:

- између каросерије и тролних глава мин 10 МΩ

- између каросерије и високог напона мин 5 МΩ

- између високог и ниског напона мин 5 МΩ

- између каросерије и ниског напона мин 1 МΩ

- између каросерије и крила врата мин 1 МΩ

100/ 115

4.2.2.

Тролејбус мора поседовати уређај за константну контролу присуства опасног напона

додира на шасији тролејбуса, односно превелике струје одвођења. У случају откривања

ових појава треба да се изврши аутоматско искључивање главне склопке.

4.2.3.

Тролејбус у возачкој кабини, поред осталих сигнализација, мора поседовати сигнализацију

о:

- присуству и одсуству напона контактне мреже;

- стању укључености главне склопке;

- постојању опасног напона додира на деловима каросерије, тј. превеликој струји

одвођења, односно да је апарат за контролу изолованости извршио принудно

искључење главне склопке;

- статусу тролног аутомата.

4.2.4. Након искључења електричне шеме тролејбуса и престанка напајања из мреже, мора се

обезбедити аутоматско пражњење свих кондензатора за мање од 60 секунди.

4.2.5. На поклопцима свих уређаја високог напона морају се налазити одговарајућа упозорења у

складу са важећим прописима.

4.3. Безбедност од пожара

4.3.1.

Тролејбус мора бити опремљен са два противпожарна апарата типа S-6 у складу са JUS

Z.C2.036, од којих се један налази у кабини возача, а други у путничком салону. Апарати

су смештени у за то посебно припремљене држаче.

4.3.2.

Обезбедити аутоматску контролу температуре кочионих отпорника и у случају њиховог

прегревања обезбедити звучно светлосну предсигнализацију возачу, а при достизању

критичне температуре врши искључење главне склопке. Реаговање ове заштите треба да се

пријављује дијагностици возила као критичан догађај.

4.3.3.

Материјали уграђени на тролејбусу морају бити или негорећи, или самогасиви.

Самогасиве карактеристике су од посебне важности за материјале у унутрашњости

тролејбуса. Материјали коришћени у производњи возила морају бити у складу са

стандардима JUS М.N5.504, ISO 3795 и ECE-Р-36.

4.3.4.

Конструкција тролејбуса и термичке изолације треба бити таква да спречава продор ватре

у путнички салон уколико би дошло до пожара на електроопреми испод пода или на крову

возила.

4.3.5. Преграде између електроуређаја и путничког салона, односно кабине возача не смеју

дозволити пренос пожара у путнички салон, односно кабину возача.

4.3.6.

У просторима где је смештена електроопрема код које је опасност од пожара највећа треба

поставити даваче температуре, који ће звучним и светлосним сигналом обавестити возача

уколико је дошло до прегревања.

4.4. Екологија

4.4.1. Не допушта се никакво цурење уља, или масти из било ког агрегата на тролејбусу.

4.4.2.

Ниво буке коју ствара тролејбус у току вожње мерен на растојању 7,5 m од осе тролејбуса

и на висини од 1,2 m од коловоза, на асфалтној подлози и при брзини од 50 km/h, треба да

буде 78 ± 2 dB.

4.4.3.

Уградњу у тролејбус материја које могу угрозити здравље особља које ради на оправци

или одржавању истог свести на минимум (нпр. изолациони материјали, фарбе, масе за

заптивање, течности или фрикциони материјали). Материјали који садрже азбест нису

дозвољени. Списак свих опасних материјала чија употреба је предвиђена у понуди мора

да буде достављена са следећим детаљима: назив материје, испоручилац, место уградње,

природа ризика по здравље и количина појединачних материја. Овај списак се доставља

уз понуду ради добијања одобрења крајњег корисника.

101/ 115

5. Удобност вожње

5.1. Осветљење у путничком салону мора бити такво да омогући осветљај од 50 лукса на

висини од 800 mm од пода.

5.2. На тролејбусу мора бити предвиђено хаваријско осветљење које на висини од 800 mm

даје осветљај од најмање 0,5 лукса.

5.3. Изнад свих врата уградити светиљке.

5.4. Вентилација (проветравање) у возилу мора одговарати датим техничким условима и

одговараућим прописима.

6. Обука особља крајњег корисника

6.1.

Опште напомене

Испоручилац је дужан да обави обуку возача и радника одржавања крајњег корисника.

Саставни део понуде је план обуке, а целокупна обука мора бити покривена комплетном

пратећом литературом у писаној и електронској форми (на српском језику), а према

плану обуке и јасно дефинисаном нивоу одржавања у/и ван гарантног рока. План обуке

мора садржати списак препоручене опреме, алата и литературе неопходних за то. Обука

се обавља на основу званичног договора са крајњим корисником (време и место

одржавања, број и квалификациона структура курсиста, начин и ниво обуке).

Испоручилац и корисник возила морају да испоштују све захтеве који су предвиђени

системском процедуром интегрисаног система менаџмента (ISP-00-005 : Обука и провера

компетентности запослених).

Циљеве обуке у погледу минималних стандарда које треба да постигне сваки радник који

се обучава јасно дефинише Испоручилац за радно место сваког таквог радника,

укључујући и инструкторе возача.

Испоручилац подноси Кориснику на одобрење процедуре које ће му омогућити да

контролише оне раднике на обуци за које се утврди да на њих обука нема ефекат услед

недостатка способности, недостатка дисциплине, неправилног избора, итд.

За сву званичну обуку ван радног места, и у теорији и у пракси, Испоручилац обезбеђује

квалификовано особље као инструкторе радника који се обучавају.

На крају курсева врши се провера знања курсиста, са добијањем потврда о успешности

завршених курсева.

Превентивно (редовно) одржавање се примењује од тренутка испоруке возила, невезано

за гарантни период. Корективно одржавање врше овлашћени сервисери произвођача у

гарантном року, а особље Купца ван гарантног рока или на основу посебних уговора о

одржавању.

6.2.

Обука инструктора возача, пробног возача и возача

Инструктори возача се обучају са циљем да стечено знање употребе за обуку возача

новог типа тролејбуса. Исту обуку пролази и пробни возач. Обука инструктора возача

мора бити обављена пре пуштања у рад првог тролејбуса. Трошкове обуке сноси

испоручилац возила. Обука се обавља у ГСП „Београд“.

Инструктор вожње врши даљњу обуку возача тролејбуса, о трошку крајњег корисника.

Обука мора обухватати следеће теме:

- основни принципи и концепција рада тролејбуса и његове опреме;

- опрема тролејбуса и њена диспозиција;

- команде тролејбуса, сигнализација, инструменти, дисплеји, поруке;

- кочнице, управљачки механизам, вучни погон;

102/ 115

- управљање тролејбусом;

- рад и коришћење система за аутоматско спуштање тролних мотки;

- безбедност путника, КИТ апарат, ексцесне ситуације;

- коришћење информационог система;

- напуштање тролејбуса.

6.3.

Обука за превентивно одржавање тролејбуса

Неопходно је обучити особље крајњег корисника које ради на превентивном одржавању

тролејбуса. Обука за превентивно одржавање тролејбуса се мора завршити пре пуштања

првог возила у саобраћај. Трошкове обуке сноси испоручилац возила. Особље након

обуке мора бити оспособљено за самостално одржавање возила са провером његове

исправности, а из делокруга својих задужења.

Ниво и обим обуке је прилагођен конкретним потребама превентивног одржавања.

Сходно томе формираће се групе са планом и програмом обуке кроз директни договор

испоручиоца возила и корисника.

Тамо где није напоменуто, обука се обавља у ГСП „Београд“.

Обука мора обухватити следеће теме:

- основни принципи и концепција рада тролејбуса и његове опреме;

- опрема тролејбуса и њена диспозиција;

- команде тролејбуса, сигнализација, инструменти, дисплеји, поруке;

- дијагностичка опрема и мерни инструменти, алат и прибор који ће се користити;

- основна концепција контроле, „чек“ листе;

- обука за сервисирање возила (редовно одржавање, употреба дијагностичке

опреме и мерења за контролу исправности возила);

- обука за сервис вучне опреме тролејбуса (редовно одржавање, употреба

дијагностичке опреме и мерења за проверу исправног рада);

- обука за сервисирање помоћне високонапонске опреме (статичких претварача,

инвертора) (редовно одржавање, употреба дијагностичке опреме и мерења за

проверу исправног рада);

- обука за сервис система за аутоматско спуштање тролних мотки (редовно

одржавање, употреба дијагностичке опреме и мерења за проверу исправног рада -

перфоманси);

- обука за коришћење опреме за контролу изолованости тролејбуса, лоцирање

места електризирања, допунске мере контроле изолованости у оквиру редовног

одржавања тролејбуса, контрола исправности КИТ апарата;

- обука за сервис система АBS и АSR (редовно одржавање, употреба

дијагностичке опреме и мерења за проверу исправног функционисања);

- обука о коришћењу информационог система (употреба, редовно одржавање,

коришћење софтвера, препознавање неисправности);

- опасности и мере безбедности.

6.4.

Обука за корективно одржавање тролејбуса

Неопходно је обучити особље крајњег корисника које ради на корективном одржавању

тролејбуса. Обука за корективно одржавање тролејбуса се мора завршити најмање 90

дана пре истека гарантног рока за првопристигле тролејбусе. Трошкове обуке сноси

испоручилац возила. Особље након обуке мора бити оспособљено да самостално врши

дијагностику и лоцирање неисправног агрегата/склопа/модула и у складу са договореним

нивоом оправке изврши поправку или замену агрегата/склопа/модула.

Предност се даје агрегатној замени неисправног склопа/модула. Скинути

агрегат/склоп/модул се затим шаље на поправку у радионицу или спољњем овлашћеном

сервисеру у складу са уговорима о поправкама.

Обука је по специјалностима и ако друкчије није наведено, обавља се у ГСП „Београд“.

Радници на корективном одржавању пролазе и обуку за превентивно одржавање.

103/ 115

Обука мора предвидети следеће минималне захтеве:

- обука о принципима и концепцији рада опреме на тролејбусу са посебним

освртом на конкретне склопове (према специјалностима), комуникационим

линијама, протоколима и форматима порука;

- обука за дијагностицирање квара на возилу (употреба дијагностичке опреме,

„црне кутије“, специјализованих софтвера и мерних уређаја за дијагностицирање

квара и лоцирање неисправног склопа/модула);

- обука за поправке на конкретним агрегатима/склоповима/модулима;

- опасности и мере безбедности при корективном одржавању.

Ако софтвер који се користи није преведен на српски језик, у упутству треба да буде

приложен речник појмова, термина и фраза, списак преведених порука из програма.

6.5.

Тематски курсеви

Сугеришу се тематски курсеви:

ТК-УК-01. Основни уводни (Опис тролејбуса и његове опреме, диспозиција опреме,

команде и сигнализација, стављање у приправност и искључење, мере

безбедности)

ТК-РО-01. Редовно (обавезно и превентивно) одржавање, задужења радника

одржавања електро струке

ТК-РО-02. Редовно (обавезно и превентивно) одржавање, задужења радника

одржавања машинске струке

7. Резервни делови и алат

7.1.

Понуђач је обавезан да достави купцу, листу по врсти и количини, резервних,

потрошних делова (филтри, дихтунзи и сл.) коју ће испоручити са возилима. Врста и

количина ових делова одређена је на основу потреба редовног одржавања возила у

гарантном периоду.

7.2.

Понуђач ће доставити купцу сугестивну листу делова и опреме тролејбуса коју

испоручује са возилима а за коју процењује да може бити предмет не планираних

оправки услед лаких оштећења у току експлоатације (сустизања и налетања,

оштећења од стране несавесних путника и сл.). Укупна вредност овако

специфициране листе не прелази 0,5% од укупне вредности набавке. Ова листа може

бити на захтев купца измењена, до тренутка потписивања уговора и без значајне

промене укупне вредности.

7.3.

Понуђач ће доставити купцу листу специјалне опреме, алата, пробница и мерних

инструмената, коју ће испоручити са возилима а која је специфицирана према свим

нивоима одржавања датих тролејбуса.

7.4.

Понуђач ће доставити купцу списак стандардне опреме (алата , мерних

инструмената, прибора , комерцијалних софтвера и сл.) коју препоручује за потребе

свих нивоа ефикасног одржавања.

7.5.

Испоручилац препоручује резервне делове важних склопова и компоненти које треба

обезбедити да би се покрио период од две године након истека гарантног периода

последње испорученог тролејбуса и гарантује цене за испоруку резервних делова у

датом периоду.

7.6. Испоручилац гарантује производњу резервних делова у периоду од 10 година од

дана испоруке последњег тролејбуса.

8. Гаранција

8.1. Радни век тролејбуса 18 година.

Минимални гарантни период, (који се рачуна од дана пуштања возила у рад), за:

- цело возило – 2 године или 150.000 пређених километара, (km),

- шасију и каросерију – 8 година.

- амортизере – 100.000 пређених km,

104/ 115

8.2.

- боју – 5 година,

- под – 5 година,

- систем за управљање вучом и кочењем – 2 године,

- статички претварач – 2 године,

- вучни мотор – 2 године или 150.000 пређених km,

- погонски мост – 2 године или 150.000 пређених km,

- пнеуматике – 60.000 пређених km,

- карданско вратило – 150.000 пређених km,

- седиште возача – 3 године.

8.3.

За уграђене склопове и уређаје који нису споменути у тачки 8.2. гаранција се

усклађује са гаранцијом произвођача те опреме, али не краће од гаранције за цело

возило.

9. Поузданост, расположивост и одржавање (RAMS)

9.1.

Понуђач ће обезбедити гаранцију за максимално дозвољен број дефеката и кварова

на склоповима и деловима на тролејбусу. Број дефеката се изражава преко MTBF

(средњег времена између два отказа – Mean Time Between Failures), који је основни

елемент из поузданости система, на основу кога се оцењују или израчунавају и други

параметри поузданости, (нпр. расположивост склопа, уређаја, система се дефинише

преко количника MTBF/(MTBF+MTTR), где MTTR означава средње време потребно

за извршење оправке након квара). У току гарантног периода дозвољено је највише

четири дефекта по возилу. Дефект представља такав квар који повлачи немогућност

експлоатације возила више од 72 h, а није последица неправилног одржавања или

више силе.

Квар на опреми је такав догађај који захтева интервенцију која је изван интервенција

у оквиру редовног одржавања.

Купац и понуђач имају обавезу да приликом склапања уговора усагласе термине који

значе системску и масовну грешку на возилу.

Трошкови везани за отклањање систематских или масовних грешака падају на терет

произвођача тролејбуса.

9.2.

Расположивост је вероватноћа да су возила у стању да врше услуге за која су

намењена, претпостављајући да су захтевани спољњи ресурси на располагању.

У току гарантног периода просечна расположивост возног парка нових тролејбуса не

сме да буде мања од 90%.

Расположивост током Гарантног периода мери се у односу на месечни просек

експлоатације тролејбуса, заснован на нормалном времену експлоатације тролејбуса

у ГСП „Београд“ од 20 сати дневно, у периоду од 04:00 до 24:00. Просечни захтевани

период расположивости тролејбуса је 600 сати месечно по возилу. Прихватљиви

период месечне нерасположивости тролејбуса је 36 сати по возилу.

9.3.

Понуђач ће сугерисати опис и обим радова за контролне прегледе (редовне сервисе)

тролејбуса као и резервне делове, потрошни материјал, алате и мерне инструменте за

обављање истих.

Понуђач ће доставити норме за вредновање радова при сервису у облику норма часа.

10. Интервенције у току гарантног периода

10.1.

Произвођач је обавезан да у току гарантног периода изврши оправке настале услед

кварова на опреми и дефеката возила у смислу тачке 9.1. у року од 72 сата од

добијања информације о квару/дефекту.

10.2. Наплата времена ван експлоатације: 100 ЕУР/дан по возилу, (динарска

противвредност према средњем курсу), 72 сата после обавештења о отказу.

10.3. Купац ће обезбедити услове за рад особљу произвођача на отклањању кварова.

105/ 115

10.4. Произвођач и купац могу склопити уговор да купац својом радном снагом, према

дефинисаним нормама врши отклањање кварова и дефеката из тачке 10.1.

11. Допунски услови

Тролејбус мора бити сертификован у складу са неким од признатих стандарда:JUS, ISO,GOST,

DIN…

Наручилац има право на фазну контролу код произвођача у току израде тролејбуса.

12. Документација

12.1.

Уз возила доставити следећу пратећу документацију у писаном и електронском облику на

српском језику:

- Упутство за возача

- Упутство о одржавању возила

- Упутства за одржавање виталних склопова

- Каталог резервних делова

- Препоручени нестандардни алат

- Мерни инструменти за одржавање возила

- Мазива за одржавање возила

- Диспозиција склопова и опреме

- Цртеже шасије и решетке возила

- Цртеж електричне инсталације

- Електричне шеме

- Цртеж пнеуматске инсталације

- Цртеж инсталације централног подмазивања

- Списак набављених делова и склопова са подацима о произвођачу

- Списак фабричких (серијских) бројева делова и склопова који подлежу гаранцији

са датумом одпочињања гаранције и дужином трајања гаранције.

Следећи документи се достављају бесплатно у штампаној форми и на ЦД-РОМ-у,

најкасније 30 дана пре прихватања првог тролејбуса. Ажурирање тих докумената треба

бити обезбеђено у току наредних 18 година:

1. Корисничко упутство за сваки појединачни испоручени тролејбус, са неопходним

модификацијама и додацима специфичним за испоручени модел.

2. Упутства за радионице (5 комплета) са информацијама о свим потребним:

- машинама и алатима за одржавање возила;

- мерним инструментима за одржавање возила;

- свим уљима у затвореним системима (нпр. за управљачки систем,

компресор, погонски мост, и сл.);

- и свим мазивима потребним за за одржавање возила.

3. Цртежи за радионице (5 комплета). Обухватају:

- цртеж понуђеног тролејбуса из четири различита угла;

- план плоча каросерије;

- цртеж предње решетке возила;

- цртеж страничне решетке возила;

- цртеж задње решетке возила;

- цртеж кровне решетке возила;

- цртеж доње решетке возила;

- цртеж пода;

- цртеж са локацијама рукодржача и ручки;

- цртеж диспозиције електричне опреме;

- цртеж постављања електричне инсталације (са конекторима, распоредом и

применом њихових пинова, са прикључним летвама са планом

прикључивања);

- цртежом електричне шеме вуче, помоћне опреме и командних кола;

106/ 115

12.1.

- цртежима електричних шема појединачне опреме (у складу са нивоом

поправки ван гарантног рока);

- цртеж диспозиције пнеуматске опреме;

- цртеж пнеуматске инсталације;

- цртеж инсталације централног помазивања.

4. Инструкције у вези са мерама антикорозивне заштите (начин одржавања и детаљан

начин мањих поправки).

5. Информације у вези са заштитом здравља.

6. Каталог резервних делова (4 комплета) на CD-у или другим облицима похрањивања

и преузимања података са потребним модификацијама (update) која мора бити

обезбеђена у току животног века тролејбуса.

7. Упутство за поправке са инструкцијама и процедурама као што то захтевају

обавезни прегледи.

8. Списак купљених елемената опреме и њихових произвођача као и адресе добављача

(обавезно за домаће произвођаче);

9. Списак свих уграђених компоненти за све тролејбусе појединачно са обавезним

серијским бројем компоненти, уколико га има;

10. Сјај фарбе за боје (стандард ГСП), тачна ознака произвођача боје као и тачна ознака

компоненти за припрему бојења тролејбуса;

11. Списак са тачним ознакама произвођача свих антикорозивних компоненти који су

коришћени у изради; 12. Вучно-брзинске карактеристике тролејбуса.

107/ 115

МОДЕЛ

У Г О В О Р

О КУПОПРОДАЈИ ТРОЛЕЈБУСА

Закључен у Београду између уговорних страна:

1. Град Београд, Градска управа, Секретаријат за саобраћај – Дирекција за јавни превоз, Ул.

27. марта, број 43- 45, Београд , кога заступа _____________________________,

(у даљем тексту: Купац) и

2. Градско саобраћајно предузеће „Београд“, Ул. Кнегиње Љубице бр. 29, Београд, кога

заступа_________________________________,

(у даљем тексту: Крајњи корисник), с једне стране и

3. ________________________________________________________, (назив и седиште

Продавца), кога заступа____________________________________, (име и презиме и лица

овлашћеног за закључење уговора)______________________________________, (уколико је

поднета заједничка понуда, навести тражене податке за сваког члана групе понуђача),

(у даљем тексту: Продавац), с друге стране.

ПРЕДМЕТ УГОВОРА: Купопродаја 83 нова нископодна соло тролејбуса са асинхроним вучним

погоном, са резервним деловима, специјалном и стандардном опремом,

алатима и организовање и извођење обуке особља Крајњег корисника, које ће

радити на управљању, одржавању, поправци и експлоатацији предметних

добара, а за потребе Градског саобраћајног предузећа „Београд“.

Члан 1.

Предмет Уговора је купопродаја 83 нова нископодна соло тролејбуса са асинхроним

вучним погоном, за потребе Градског саобраћајног предузећа „Београд“, произвођача

____________________________________, земља порекла________________________,

марке___________________, тип ______________, ознаке_____________, (у даљем тексту:

тролејбус), у свему према Понуди заведеној код Продавца под

бројем_______од___________.године, (у даљем тексту: Понуда) и Техничком опису тролејбуса из

Понуде, која чини саставни део Уговора.

Продавац се обавезује да Купцу испоручи и резервне делове, специјалну и стандардну

опрему и алате за одржавање тролејбуса који су предмет овог уговора, у количинама и асортиману

који гарантује ефикасно редовно одржавање и експлоатацију возила. У вези с тим, продавац

доставља купцу на верификацију образложене листе резервних делова, специјалне и стандардне

опреме и алата, а према захтевима из Техничког описа тролејбуса, који је саставни део Понуде.

Уговарачи су сагласни да ће Продавац извршити и обуку особља Крајњег корисника, које

ће радити на управљању, одржавању, поправци и експлоатацији тролејбуса из става 1. овог члана,

у свему према Плану детаљног програма обуке особља Крајњег корисника, који је саставни део

Понуде.

108/ 115

У складу са Понудом, Продавац ће реализацију уговора делимично поверити

____________________________________

____________________________________ (навести назив и седиште сваког ангажованог

подизвођача, уколико је Продавац у Понуди наступио са подизвођачем/има).

Члан 2.

Јединична цена тролејбуса утврђена је у Понуди из члана 1. Уговора, и

износи____________________ динара или ____________________________ЕУР, без пореза на

додату вредност, (у даљем тексту: ПДВ), односно_____________________динара са ПДВ.

Укупна цена резервних делова, специјалне и стандардне опреме и алата, за свих 83

тролејбуса утврђена је у Понуди из члана 1. Уговора и износи ________________ динара или

_______________________ЕУР без ПДВ, односно___________________динара са ПДВ.

Укупна цена обуке особља Крајњег корисника, утврђена је у Понуди из члана 1. Уговора и

износи ___________________динара или ____________________ЕУР без ПДВ,

односно_________________динара са ПДВ.

Укупна вредност 83 тролејбуса, са резервним деловима, специјалном и стандардном

опремом, алатом и обуком особља Крајњег корисника, утврђена је у Понуди из члана 1. Уговора и

износи ______________________ динара или ________________ЕУР без

ПДВ,(словима:___________________________________________________________), односно

__________________динара са ПДВ, (словима______________________________________).

Цене из ст. 1-4. овог члана су фиксне и укључују све трошкове Продавца, по паритету ДДП

Купац Београд, Incoterms 2000 и не могу се мењати до коначне реализације Уговора.

Члан 3.

Продавац се обавезује да, у року од 8 дана од дана закључења Уговора, достави Купцу

оригинал банкарску гаранцију за повраћај авансног плаћања, у износу уговореног аванса, (у

проценту од укупне вредности уговора, максимално до 15%), која је неопозива, безусловна,

платива на први позив и без приговора и са роком важности 30 дана дужим од уговореног рока за

коначно извршење набавке у целости, (наведена гаранција се доставља само уколико је уговорен

аванс).

Продавац се обавезује да, у року од 8 дана од дана закључења Уговора, достави Купцу

оригинал банкарску гаранцију за добро извршење посла у износу од 10% од укупне вредности

уговора, која је неопозива, безусловна, платива на први позив и без приговора, са роком важности

30 дана дужим од уговореног рока за коначно извршење набавке у целости.

Продавац се обавезује да, приликом испоруке првог/их тролејбуса, достави Купцу оригинал

банкарску гаранцију за отклањање недостатака у гарантном року, у износу од 5% од укупне

вредности уговора, која је неопозива, безусловна, платива на први позив и без приговора, са роком

важности 30 дана дужим од уговореног гарантног рока за последњи испоручени тролејбус.

Уколико Продавац поднесе гаранције стране банке, та банка мора бити прихватљива за

Купца.

Ако се у току реализације Уговора продуже рокови за извршење обавеза Продавца из члана

1. Уговора, мора се продужити рок важења банкарских гаранција из ст. 1. и 2. овог члана и то

најкасније пет дана пре истека важеће гаранције.

109/ 115

Члан 4.

Купац се обавезује да укупну уговорену вредност из става 4. члана 2. Уговора, исплати

Продавцу на текући рачун бр. _____________ код _________________________(навести назив и

седиште матичне банке Продавца) и то на следећи начин:

- аванс _______% од укупне уговорене вредности, односно _________________ динара са

ПДВ или ЕУР без ПДВ, (купац прихвата аванс у максималном износу до 15% од укупне

вредности уговора), по достављању банкарских гаранција: за повраћај авансног плаћања и

за добро извршење посла, а у року од 7 дана по испостављању фактуре Продавца,

- преостали део укупне вредности уговора од ____________________ динара са ПДВ или у

ЕУР без ПДВ, исплатиће у једнаким кварталним ратама, у периоду од пет (5) година, почев

од 2011. године, у року од 15 дана по испостављању фактуре Продавца, а по достављању

банкарске гаранције за отклањање недостатака у гарантном року

или

- уколико Продавац не тражи аванс, укупну вредност уговора у износу од

_______________________ динара са ПДВ или у ЕУР без ПДВ, исплатиће у једнаким

кварталним ратама, у периоду од пет (5) година, почев од 2011. године, у року од 15 дана

по испостављању фактуре Продавца, а по достављању банкарских гаранције за добро

извршење посла и за отклањање недостатака у гарантном року.

Члан 5.

Купац се обавезује да пре уплате уговореног аванса, односно пре испоруке првог/их

тролејбуса, (уколико није уговорен аванс), достави Продавцу документацију за обезбеђење

плаћања износа преосталог дела укупне вредности уговора, односно укупне вредности уговора и

то:

- Гарантно писмо,

- Одлуку о буџету града Београда за 2010. годину,

- Документацију о регистрацији Градског саобраћајног предузећа „Београд“ и

- Инвестициони план отплате.

У случају неоправданог кашњења Купца са плаћањем испостављене фактуре Продавца, а на

начин и под условима из члана 4. Уговора, Купац је дужан да Продавцу надокнади стварну штету

насталу услед евентуалног кашњења Продавца у отплати кредита банци-кредитору, код које је

Продавац обезбедио средства за производњу уговорених тролејбуса.

Члан 6.

Продавац је дужан да 83 тролејбуса, испоручи Купцу у року од ________месеци,

(максимално 18 месеци), од дана закључења Уговора.

Место испопруке тролејбуса је гаража Градског саобраћајног предузећа „Београд“, Ул.

Кнегиње Љубице бр. 29, Београд.

Продавац је одговоран за могућа оштећења тролејбуса и нарушавање његове комплетности

током транспорта до места испоруке.

Уговорне стране су сагласне да испоруком тролејбуса на уговорено место испоруке из

става 2. овог члана, на Купца прелази ризик евентуалних механичких оштећења на тролејбусима

услед судара, вандализма, крађе и слично.

110/ 115

Члан 7.

Испоруку 83 тролејбуса који су предмет Уговора, у року из става 1. члана 6. Уговора,

Продавац ће извршити следећом динамиком:

- први тролејбус/и:_________возило/а, у року од ________ месеци, (максимално 5 месеци), од

дана закључења уговора,

- први контигент од најмање десет (10) тролејбуса:_____________возила, у року од

___________дана, (максимално 120 дана), од дана испоруке првог/их испорученог/их тролејбуса,

- преостали број тролејбуса:__________возила у једном контигенту, при чему у последњем

контигенту_________возила, а у роковима између контигената од ___________дана, (максимално

45 дана), од дана испоруке претходног контигента.

Продавац не може да започне испоруку новог контигента уколико није испоручио

комплетан претходни контигент.

Испоруку резервних делова, специјалне и стандардне опреме и алата, као и обуку особља

Крајњег корисника, Продавац ће извршити у роковима датим у Понуди.

Члан 8.

Увозник добара из члана 1. Уговора је Крајњи корисник предметних добара.

Продавац се обавезује да достави Купцу/Крајњем кориснику, пратећу стручно - техничку

документацију, на начин и у роковима дефинисаним у Техничким условима, који су саставни део

Понуде.

Уговорне стране су сагласне да се коначном испоруком стручно-техничке документације

сматра потписивање Протокола о примопредаји стручно-техничке документације.

Члан 9.

Продавац се обавезује да изврши обуку особља Крајњег корисника, које ће радити на

управљању, одржавању, поправци и експлоатацији тролејбуса, на начин и у роковима

предвиђеним у Плану детаљног програма обуке особља Крајњег корисника, који је сачињен у

свему у складу са Техничким условима и саставни је део Понуде.

Коначним извршењем обуке особља Крајњег корисника сматра се потписивање Протокола

о одржаној обуци за превентивно одржавање тролејбуса и Протокола о обуци за корективно

одржавање тролејбуса.

Члан 10.

Продавац се обавезује да за тролејбусе из члана 1. Уговора, изда Крајњем кориснику

Интерно овлашћење за превентивно одржавање тролејбуса, у радионицама Крајњег корисника,

најкасније до испоруке првог/их тролејбуса.

Уговорне стране су сагласне да се коначним преузимањем Интерног овлашћења за

превентивно одржавање тролејбуса сматра потписивање Протокола о примопредаји интерног

овлашћења за превентивно одржавање тролејбуса.

Тролејбус мора бити сертификован у складу са неким од признатих стандарда:JUS,

ISO,GOST, DIN…, а испоручилац доставља документа о хомологацији возила.

111/ 115

Члан 11.

Уговорне стране су сагласне да се коначним преузимањем 83 тролејбуса из члана 1.

Уговора сматра потписивање Протокола о примопредаји тролејбуса.

Услови за потписивање Протокола о примопредаји тролејбуса су:

- испорука 83 тролејбуса, уз извршену верификацију првог испорученог тролејбуса и

технички пријем осталих испоручених тролејбуса, на начин и под условима из Уговора,

- потписивање Протокола о примопредаји стручно-техничке документације,

- потписивање Протокола о одржаној обуци за превентивно одржавање тролејбуса,

-потписивање Протокола о примопредаји интерног овлашћења за превентивно одржавање

тролејбуса.

Члан 12.

Уговорне стране су сагласне да се верификација првог испорученог тролејбуса и технички

пријем осталих испоручених тролејбуса, врше у месту испоруке, одређеном у ставу 2. члана 6.

Уговора, а у свему према Понуди.

Члан 13.

Продавац се обавезује да за тролејбусе из члана 1. Уговора изда гаранцију која ће у

потпуности бити у складу са Техничким описом тролејбуса, који је саставни део Понуде.

Уговорне стране су сагласне са гарантним роковима, који су дати у Понуди, а рачунају се

од дана пуштања возила у рад.

Гаранција може да се укине само на одређени агрегат, (део који је уграђен у тролејбус), код

кога је дошло до нарушавања услова гаранције. Гаранција се не може укинути на целокупни

тролејбус или све испоручене тролејбусе. Евентуално укидање гаранције мора се извршити у

писменој форми, са детаљним техничким образложењем разлога укидања гаранција и са позивом

на марку, тип и серијски број агрегата, склопа или каталошки број дела за који гаранција не важи.

Члан 14.

Купац или његови представници имају право да изврше инспекцију возила и појединих

компоненти у процесу производње и/или монтаже, као и право да изврше тестирање возила да би

проверили њихову усклађеност са уговореним спецификацијама, без додатних трошкова по Купца.

Продавац је обавезан да у ту сврху пружи сва разумна средства и помоћ, укључујући и приступ

цртежима и подацима о производњи, без зарачунавања трошкова Купцу.

Купчево право да изврши инспекцију, тестира и по потреби одбије возила, која не

задовољавају елементе Уговора и Понуде, није на било који начин ограничено.

У случају да током инспекције овлашћени представник Купца уочи ма какаву

неусклађеност са Техничким описом тролејбуса из Понуде, Купац ће, у писменој форми,

обавестити Продавца о уоченом. Продавац се обавезује да, у року не дужем од 3 дана од дана

пријема обавештења, извести Купца о мерама предузетим ради отклањања уочених недостатака

и/или пропуста.

Уговарачи су сагласни да ће се евентуална поновна инспекција од стране Купца, за раније

уочене неправилности или пропусте, обавити о трошку Продавца.

Купац има право контроле квалитета код овлашћене организације. Трошкове утврђивања

квалитета сноси Продавац, уколико се контролом утврди одступање од траженог квалитета.

112/ 115

Члан 15.

Крајњи корисник самостално и коначно извршава редовно одржавање и сервисирање

тролејбуса у гарантном року, односно извршава све потребне радње на основу пређене

километраже по сервисној књижици произвођача тролејбуса, о свом трошку.

Крајњи корисник је обавезан да о сваком планираном сервису обавести Продавца у року од

најмање три дана пре извршења сервиса.

Продавац има право да присуствује сервису, изврши контролу, издаје налоге и упутства, у

складу са сервисном књижицом и да, по извршеном сервису, овери сервисну књижицу.

Уговорне стране су сагласне да Крајњи корисник има право да овери сервисну књижицу на

основу Интерног овлашћења за превентивно одржавање тролејбуса. Уколико Продавац не поступи

у складу са претходним ставом овог члана, тада се сматра да је прихватио да је сервис извршен у

складу са сервисним упутствима.

Трошкове ангажовања овлашћеног лица Продавца, сноси Продавац.

Члан 16.

Крајњи корисник је дужан да обавести Продавца, писменим путем, о насталим

неисправностима које подлежу гаранцији одмах по уоченим неисправностима.

Продавац је дужан да:

- отклони све настале неисправности које подлежу гаранцији, о свом трошку,

- приступи интервенцији, на локацији Крајњег корисника, у року од 72 сата од момента

пријема писменог обавештења о насталим неисправностима,

- отклони неисправност у разумном року, у складу са правилима струке, а најдуже у року

од 10 радних дана од момента приступа интервенцији.

Члан 17.

У случају да Продавац не приступи интервенцији у року од 72 сата од момента пријема

писменог обавештења о насталим неисправностима, сагласан је да Крајњи корисник има право да

сам изврши интервенцију, с тим да трошкови који том приликом настану, падају на терет

Продавца.

Обрачун трошкова из претходног става овог члана, вршиће се на основу набавне цене

употребљених резервних делова, потрошног материјала и утрошених сати рада према нормативу

осигуравајућег друштва код кога је предметни тролејбус осигуран.

Продавац је дужан да испостављену фактуру плати у року од 8 дана од дана фактурисања.

Уколико не плати трошкове рекламације у датом року, Продавац је сагласан да Крајњи

корисник има право да активирањем банкарске гаранције о отклањању недостатака у гарантном

року изврши наплату трошкова отклањања неисправности које подлежу гаранцији.

Члан 18.

Понуђач ће обезбедити гаранцију за максимално дозвољен број дефеката и кварова на

склоповима и деловима на тролејбусу.

Број дефеката се изражава преко MTBF, (средњег времена између два отказа), у свему у

складу са Техничким условима, који су саставни део Понуде.

113/ 115

У току гарантног периода дозвољено је највише четири дефекта по возилу. Дефект

представља такав квар који повлачи немогућност експлоатације возила више од 72 сата, а није

последица неправилног одржавања или више силе.

Квар на опреми је такав догађај који захтева интервенцију која је изван интервенција у

оквиру редовног одржавања.

Расположивост је вероватноћа да су возила у стању да врше услуге за која су намењена,

претпостављајући да су захтевани спољњи ресурси на располагању.

У току гарантног периода просечна расположивост возног парка нових тролејбуса не сме да

буде мања од 90%. Расположивост током гарантног периода мери се у односу на месечни просек

експлоатације тролејбуса, заснован на нормалном времену експлоатације тролејбуса код

корисника од 20 сати дневно, у периоду од 04:00 до 24:00 часа.

Просечни захтевани период расположивости тролејбуса је 600 сати месечно по возилу.

Прихватљиви период месечне нерасположивости тролејбуса је 36 сати по возилу.

Продавац је обавезан да у току гарантног периода изврши поправке кварова на опреми и

дефеката возила у року од 72 сата од добијања информације о квару/дефекту.

Наплата времена ван експлоатације у гарантном року: 100 ЕУР/дан по возилу, (динарска

противвредност према средњем курсу), 72 сата после обавештења о отказу.

Члан 19.

Уговарачи су сагласни да се под масовном грешком сматрају кварови који се појављују

више од десет пута на возилима у времену од деведесет дана експлоатације.

У случају да је масовна грешка у гарантном року производила неопходност повлачења

возила из саобраћаја у времену дужем од два експлоатациона дана, Продавац се обавезује да

исплати Купцу вредност пенала у износу од 100 ЕУР/дан за свако возило које није у функцији.

Грешке на уређајима, склоповима, агрегатима које се појаве у експлоатацији тролејбуса, за

које се установи да су последица неиспуњавања гарантованих техничких карактеристика или

предметних стандарда из Техничких услова, који су саставни део Понуде, су системске грешке.

Продавац је обавезан да о свом трошку изврши отклањање системске грешке на свим

возилима, уз верификацију Крајњег корисника тролејбуса. Продавац је обавезан да у овом случају

исплати Купцу пенале у износу одређеном у ставу 2. овог члана.

Члан 20.

У случају неоправданог кашњења Продавца са испуњењем обавеза из чл. 6. и 7. Уговора,

уговорне стране сагласно утврђују уговорну казну у износу од 0,2% од уговорене цене једног

тролејбуса, за сваки дан закашњења, појединачно за свако возило са чијом се испоруком касни, с

тим да укупна уговорна казна у овом случају не може бити већа од 5% од уговорене цене једног

тролејбуса.

У случају да Продавац неоправдано касни у испоруци дуже од 10 дана, Купац има право и

на наплату банкарских гаранција за добро извршење посла и за повраћај авансног плаћања,

(уколико је уговорен аванс).

114/ 115

Члан 21.

Уговорне стране ослобађају се делимично или потпуно од извршења обавеза по овом

уговору, уколико је то последица околности више силе.

Под околностима више силе подразумевају се околности које су настале после закључења

Уговора, као резултат ванредних догађаја независно од воље уговорних страна, као што су: рат,

земљотреси, поплаве, пожари, епидемија, акти државних органа од утицаја на извршење обавеза.

Уговорна страна погођена вишом силом треба одмах, телеграмом или телефаксом, да

обавести другу страну о настанку околности које спречавају извршење уговорних обавеза.

Уговорна страна која благовремено не јави другој страни наступање околности из става 2. овог

члана, која је том околношћу погођена, не може се позивати на њу, изузев ако сама та околност не

спречава стање таквог обавештења.

За време трајања више силе, обавезе из Уговора мирују и не примењују се санкције због

неизвршења уговорних обавеза.

Наступањем околности из овог члана продужава се рок за испуњење уговорних обавеза и

то за период који по свом трајању одговара трајању настале околности и разумног рока отклањања

последица тих околности.

Уколико настале околности из овог члана трају дуже од 30 (тридесет) дана, Купац и

Продавац задржавају право да раскину уговор.

Члан 22.

Уговор се може раскинути споразумно, са отказним роком од 30 дана. Отказни рок тече од

дана писменог споразума о отказу Уговора.

У случају једностраног раскида Уговора, страна која је скривила раскид дужна је другој

уговорној страни надокнадити штету.

Члан 23.

Уговорне стране су сагласне да ће све евентуалне спорове који проистекну из Уговора

решавати споразумно.

У случају да настали спор није могуће решити споразумом, уговорне стране су сагласне да

ће за његово решавање бити надлежан Трговински суд у Београду.

Члан 24.

Промене Уговора важиће само уколико су сачињене у писменој форми, уз обострану

сагласност уговорних страна, о чему ће бити сачињен анекс Уговора.

Члан 25.

Уговорне стране су сагласне да ће се на све међусобне односе који нису дефинисани

Уговором, примењивати одредбе Закона о облигационим односима, („Службени лист СФРЈ“, бр.

29/78, 39/85, 57/89 и 31/93).

115/ 115

Члан 26.

Уговор је сачињен у 9 (девет) истоветних примерака, од којих Продавац задржава 3 (три),

Купац 3 (три) и Крајњи корисник 3 (три) примерка.

ЗА КУПЦА ЗА ПРОДАВЦА

_______________________ _______________________

ЗА КРАЈЊЕГ КОРИСНИКА

_______________